Friederike Pfeiffer-de Bruin | NARRATIVE #77 by Robert Cibis
Managing the Unplannable
Robert Cibis talks with Friederike Pfeiffer-de Bruin about dealing with finitude in times of upheaval. As a birth and end-of-life companion, the democracy activist helps people become aware of the cycle of life.
The guest’s book is available here: “Die Zukunft beginnt heute” (in German)
Please donate! We need your support to keep going.
Friederike Pfeiffer-de Bruin is an expert on birth and death. It is a combination of knowledge that puts many people off, yet in itself it is so pure and significant that it ought to be talked about more. At least that is what Friederike Pfeiffer-de Bruin thinks, who, among other things as a birth and end-of-life companion and while working in funeral services, has learned many essential things about herself, about people, about living and dying. She is now glad to pass this knowledge on to others, as she does in this episode of Narrative: a profound conversation in which the themes of birth, death, trauma and the “corona state of emergency” connect with one another as if by themselves.
Birth and death are moments in which life presents itself fully and completely. Moments in which only the essential matters. Friederike Pfeiffer-de Bruin describes these processes almost lovingly and with a naturalness that seems to have long since disappeared from our efficiency culture. Accordingly, Friederike also criticises the prevailing narrative about birth: that it is hard, threatening, painful and rather dangerous, so that a woman cannot manage without medical help. The opposite, however, ought to be the case. A birth, according to Friederike, should take place in peace, without constant talk from other, unfamiliar people. There should be privacy and no stressful hospital situations. No changing doctors who barge into the room and, in the worst case, carry out intimate examinations on women in labour without even muttering their own name. These women are already struggling with fear and uncertainty as it is. No, things are not going optimally on German maternity wards. In this context Friederike also speaks of “structural violence” and of long-term consequences after these negative experiences. Instead of a natural flow driven by the interplay of hormones, many women reach a point during birth at which they apparently cannot go on by their own strength. Yet these complications, according to Friederike Pfeiffer-de Bruin, are very often simply homemade.
There would be many ways to avoid all this and to let birth become a much gentler event, she says. But in times when caesarean sections have become completely normal day-to-day business, women need to take a great deal of personal responsibility. They should engage with their own bodies and inner lives early enough to be able to influence the experience of birth positively through their own actions. That would be very important, since a bad birth experience, according to Friederike, can lead to traumatisation of mother and newborn. And confronting a trauma, regardless of how it came about, is not easy. In this Narrative conversation Friederike also talks about a drastic experience of her own. Not at a birth, but at a demonstration in Berlin in autumn 2020. There she experienced massive police violence: an experience that could knock even a strong woman like her off track for quite a while. All the more intensively did she then look into ways of softening the consequences of such threatening experiences. She talks about special methods for helping the body to cope better with the consequences of traumatic experiences and explains the physiological and psychological processes behind them. She also talks about how natural healing methods are treated in general, about topics such as health education, and about what happens to consciousness after death, or what might happen. She analyses the state of emergency in our corona society and describes her hope of how people might find their way back to more humanity.
Robert Cibis… … … … … … Hello, good evening. My name is Robert Cibis. I'm very glad and honoured to be sitting here with Friederike Pfeiffer-De Bruin. Today we'll talk about a lot of fundamental things, perhaps even the really important questions of life. Well, I can perhaps strike the "perhaps" right away; they are quite certainly the important questions of life. And, well, the nice thing is that the important questions of life are always there, even when they aren't being discussed. They're actually always and everywhere. Actually all our actions have to do with birth and with death, or with preparing for it, I tell myself. So, a warm welcome. Thank you. And yes, I had thought that before we get in medias res, I'd play a video to set the mood, one you had suggested we could take a look at. Then, with one of these points, we'll already get to see what kind of social distortion can perhaps arise when one talks, for example, about the way birth is experienced. So here's a film from Italy, in that wonderful language, and it's called …
… Here is the semen analysis. A few spermatozoa with reduced motility. … We have to do everything today. Blood pressure? 120 over 80. I still have the preliminaries. But why are they still dressed like that? Get changed, please. Put your pyjamas on.
There, good. Now, Silvana, put on the monitoring so we can keep it under control.
Friederike Pfeiffer-de BruinTemperature? 36.3 for him and 36.9 for her. She's right in ovulation. Excellent, that's good. Now, don't worry. Natural conception is a beautiful thing. Everyone has always done it. Breathe properly, otherwise everything gets harder. Pretend I'm not here now. Well done! Well done! No, no, who put them like that?
Robert CibisThat's no good, is it? Come on, get down. Now, madam, please lie down on the bed. Good! Now open your legs. Good, like that. Don't be afraid. And you on top. Come here. Perfect. You may proceed. There, like that. Good, good. Now on my three, eh? One, two, three, push! Oh no, no, no, you didn't push properly. Let's try again. On my three. One, two, three, push! No,
Friederike Pfeiffer-de Bruinno, don't come out straight away. We won't manage like this. Come on, don't get discouraged. What's the problem?
Robert CibisAh, I see. Silvana? Yes, doctor? Give the gentleman a little help and let's have another go. What? No, no, no, you can't have any. Just wet your lips. Now we'll give you a nice drip, a little help, and perk you up a bit. It'll lift you up a bit. … … … … … So? How are things? In this house we do everything physiologically. Things have to be natural. As natural as possible. But when it's necessary, we're here. We'll make another attempt.
… Okay? So? How are things today?
Friederike Pfeiffer-de BruinToday we've already had three natural ones with Viagra and then six failures, and we did the insemination. For tomorrow we have three booked for natural and one couple who want to go straight to the operating theatre. I don't want to try,
Robert CibisI don't understand. I know, it's a couple who don't want to do it naturally. Come on, you were excellent. You really did everything you could. Now we'll take over, eh? We specialise in these things. What shall we put as the indication, doctor? Put: lack of commitment on the part of the couple. [Music] Thank you, doctor.
I don't know what came over me. It had never happened to me before, by the way. Anyway, we'd never have made it without them.
Friederike Pfeiffer-de BruinThey were wonderful. Congratulations. Thank you.
Robert Cibisis shown and then called into question. What actually is the dominant narrative about birth? How would a doctor describe it, or how would hospital practice be defended?
Friederike Pfeiffer-de BruinI think the couple gave exactly the right keywords right at the end. Luckily we had the good doctors and luckily they helped us. Only thanks to the good care did everything go so wonderfully. And "went wonderfully" in this case means the child survived and the woman survived. But very, very little is said about everything that happened before. And a natural birth is just as little what we were just shown as natural conception. I think it's an absolutely brilliantly made film that shows very clearly what we consider natural nowadays. What we know of birth stories, of birth scenes from Hollywood, or also what one hears from most of the women one knows, those are rather the dramatic stories where labour stalled and intervention was needed. That means the narrative, I would say, that is active and normal today is: birth is hard, birth is an existential, possibly still threatening, in any case extremely painful affair.
And so much can go wrong that one absolutely needs medical help. That's still different here in Germany from our neighbours in Holland. There, for example, 30 percent of all children are still born at home, entirely without doctors. The midwives' profession is still very strong there. Or, yes, they have a different system there. There are maternity carers and midwives who accompany the whole birth. And here we have obstetricians and doctors. Actually it should be midwives here too. No birth in hospital may take place without a midwife. But the reality here looks different.
Robert CibisSo, what do you mean,
Friederike Pfeiffer-de Bruinthere are no midwives in hospital? There are, but the lead is often in the hands of the doctors. At the end of the birth...
Robert CibisAn anxious father, or father-to-be, would surely say: surely the doctors are better than the midwives; they've trained for longer, they know even more. What could be wrong with
Friederike Pfeiffer-de Bruinthat perspective? Well, we just have to make it clear to ourselves once more. During birth the same physiological structures and the same hormonal structures and dynamics are active as in lovemaking. A wonderful old midwife once put it like this: the way the children came in is actually also the way they should come out. And I don't know whether you had a doctor standing next to the bed when your children were conceived? No. No, nor did I.
Robert CibisYes, exactly. Fine, but I didn't have a midwife either. So there I'd perhaps rather be alone, so to speak, without a third party? Yes, exactly. But would you recommend giving birth to a child without anyone being there?
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, that's a very important question. Many people don't even dare to ask the question. It's almost as if one were doing something forbidden, having a child alone. But that is something a professor, a gynaecologist, has researched very thoroughly, that privacy, it was Alfred Rockenschaub, and Michel Odent too; they researched that privacy is the most important thing during a birth. And Professor Alfred Rockenschaub practised for many, many years, decades, in Vienna at the Semmelweis Clinic; he always sat behind the curtain. Or the midwives sat behind the curtain too. So that the couple or the woman were really completely on their own and could do what they wanted. Even kiss and cuddle and be together as in lovemaking. That's a recommendation of freelance midwives, to send everyone out, especially when the birth isn't
Robert Cibisprogressing. And to immerse oneself completely in this intimacy. Wow, yes, it's great that we're right in it straight away, and all the images come to mind. And of course it has a great deal to do with how we generally treat our bodies and how people treat each other. But to stay with the topic now, I suggest we show the second excerpt right away, because there women reported in a documentary how they had experienced birth in hospital. That's only two minutes, isn't it?
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, exactly. Perhaps I'll say something about it first. Because structural violence is violence that is embedded in the structures and so subtle that it's often not even perceived as violence by the perpetrators. And in our birth culture, in the delivery rooms, we're dealing with an incredible amount of structural violence. And violence begins where I don't respect your boundary, where I treat you disrespectfully, where I come too close to you, where I step into your space. And as we'll see in a moment, today it's absolutely normal for women to be examined vaginally. That means a stranger, often a doctor, a male doctor, comes in, occasionally even without introducing himself, and examines vaginally. And that's such an intimate intervention, such an intimate space. We're sitting here together like this. Perhaps the doctor spent less time with this woman than the two of us have now in this conversation. And then he comes in, or midwives too; it isn't always only male doctors, but also midwives who, in their routine, are so unreflective, that it's normal, they've built up their routine in such a way that they don't even notice it.
And that's very tragic. And this excerpt also makes clear what it does to the women.
Robert CibisI don't want you to do that to me now; I know the child is fine, I'm fine, please don't do it; and then she did it. I mean, that's her job, she's a doctor, but that one is simply not noticed.
Friederike Pfeiffer-de BruinSuddenly I had her hands inside my abdomen and I thought, oh God, what's happening now? I didn't know: should I kick out with my foot, should I... What happened there now? Then suddenly five people were standing in front of me again; with the next contraction a doctor again tried with his hands to open the
Robert Cibiscervix. And you really feel like a piece of meat, not a human being or anything. At around nine in the morning I was then hooked up to the oxytocin drip, so that my contractions would become more productive, because the cervix still hadn't opened. Which then meant that I had very, very extreme contractions that were no longer bearable, but which, I think, I bore very bravely.
Friederike Pfeiffer-de BruinEven though I know it really hurt like hell, I was very confident.
Robert CibisI wasn't desperate, thinking, okay, I can't stand this any more. The drip was then increased too, because this cervix was opening far too slowly. Then after a while an antibiotic is given; one has to see to it that things progress. I think one centimetre of cervical dilation per hour, so it's really quite timed. And said: you now have only one hour, and then I'll have to do a caesarean section. And I was lying in the bed, and my view above the door was this digital display, the clock with red numbers. And I constantly had to look over at the clock. God, we don't have much time left, come on, come on.
Friederike Pfeiffer-de BruinI really got so stressed about whether we'd make it, but I just have five more minutes now.
Robert CibisAnd then the midwife came in again and said: well. Yes, I think that made very clear what you just said. And I suggest we show right afterwards, no, that was the next one, okay.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, because this topic of structural violence and overstepping boundaries, it isn't only the moment itself when it happens; this kind of treatment can lead to really severe traumatisation. During birth women are in a completely different state, incredibly open and sensitive. And if one isn't met where one is, or better still left in peace, it can really end traumatically. And trauma occurs when one has the feeling: I'm in mortal danger. And we live here in a society in which 30 percent of children, or up to 50 percent of children, are delivered by caesarean section. That means that by then, by the caesarean, an awful lot has already happened. Only part of that, 15 percent, it's said, is planned. And the rest happens in the course of the birth. And that means an unbelievably large number of women have experienced violence during birth before it comes to this caesarean section.
If a birth no longer progresses, that means the woman is under extreme stress. Nature has arranged it wonderfully: when we feel safe and secure, a birth proceeds all by itself. It's like lovemaking. When we feel safe, when we feel loved, when we sense the partner is completely there, we flow all by ourselves to orgasm. And when that can't happen, when the body, when the whole organism perceives that something is wrong here, I'm being put on a drip, something must be wrong, or I'm being spoken to, as we saw in the first clip, this constant being spoken to, that activates completely different areas of the brain from those that should actually be active during birth, or naturally are. And then this very fine interplay of hormones and neurotransmitters is totally disrupted. The nervous system goes into the stress state, fight or flight. The contractions are scaled back. And then it doesn't progress.
Robert CibisThat's actually totally logical, and then, we're, as I know from research for the film we made about acupuncture, there are basically two parallel nervous systems: the fight-or-flight system, and the one called, I've forgotten, digest and relax, or rest. The sympathetic and the parasympathetic. And it's always one or the other. You can't be in both at
Friederike Pfeiffer-de Bruinthe same time. Yes, research is more nuanced on that today. How would you describe it? There's also the state, it's now known, or the theory, the hypothesis is that there's a front and a rear branch of the vagus. They belong to the parasympathetic
Robert Cibissystem. What's the vagus branch?
Friederike Pfeiffer-de BruinThe vagus nerve. It's a cranial nerve. It's the most important nerve in the parasympathetic system. And then there's the sympathetic strand. And the front vagus strand, for example, is active when I'm in attentive contact, when I'm safe, when I turn towards you, when I feel like having a conversation, can communicate at all, get ideas, what's the word. When I'm sociable, then this one is in the foreground.
Robert CibisThe sympathetic is where one is in fight or flight.
Friederike Pfeiffer-de BruinExactly, and when both are active at the same time, the front vagus and the sympathetic, then we can perhaps have a sporting competition. Then I'm motivated to be in contact with you. But at the same time the sympathetic is active, driving me to peak performance. So research has become more nuanced there by now. It's a very exciting field.
Robert CibisIt is, I think, a very important field, because many people know this yin and yang and these poles one needs in life. One needs relaxation and tension. And it's actually quite logical that one tells oneself it has to be in a good balance. If one is always tense, that makes one ill, for example. And the reverse is of course also true: if one can no longer muster tension at all, because one just hangs limply through the day with a feeling of having no drive, that's of course bad too. Yes,
Friederike Pfeiffer-de Bruinand those are all consequences of trauma too. That brings us back to the overstepping during birth: if it becomes traumatic for the woman or for the child, the nervous system freezes. Then the nervous system blocks in the rear vagus. That's the playing-dead reflex. And it's quite hard to get out of it again. A depression, a manifest depression, is as a rule an expression of a blocked vagus, a blocked parasympathetic system. And that then affects all bodily functions, from digestion to heartbeat, the immune system, sleep, hormones.
Robert CibisI once heard psychologists arguing about whether lack of sleep is the consequence of depression or the cause. In any case they see a very close connection there. I mean, I of course imagine that in such a situation of upheaval as the one the whole world and Germany and all of us are in now, because so much is different, because there are so many new rules and because everything in society is being rebuilt, one is of course in a kind of alarm mode, in a state of emergency. And this state of emergency is constant. And the constant state of emergency of course puts one constantly into this fight- or-flight mode and is a one-sided use of the body's nervous system. So that one gets nerve damage or a kind of over-tension and falls ill from it.
Friederike Pfeiffer-de BruinThe whole metabolism shifts under stress. We have a very finely tuned hormonal system. And when I have to be ready to fight or flee, the body uses up a lot more nutrients. Macronutrients too, proteins, fats, carbohydrates, but also micronutrients such as magnesium, for example, B vitamins, zinc. These are very important nutrients for hormones, for building hormones and neurotransmitters. And in a society that is kept in constant tension, we can actually assume that within a few months the vast majority of people will have nutrient deficiencies, if only because the basal metabolic rate is higher, because in stress mode we simply use up much, much more. And the consequences are then in turn sleep disorders, nervousness, restlessness, anxiety. Simply because the nutrients are missing and the body can no longer produce the normal enzymes, proteins and everything.
Robert CibisOne is then certainly more susceptible to colds and other illnesses, isn't one? Exactly, quite right. Yes, because when one gets ill, one has to get into that other mode. Doesn't one? Then one has to get into rest and digest.
Friederike Pfeiffer-de BruinHealing, exactly. Healing only happens in the parasympathetic system. And that's another, actually we can look at every aspect. As long as we're kept in tension and agitation and fear by this fear propaganda, we can't heal through and through and become healthy or stay healthy. Because then the sympathetic system is ramped up again and again, or kept up, and the parasympathetic system is actually the normal state. And when the parasympathetic system is active, the whole organism is always geared towards balancing, towards equilibrium and regeneration. Self-healing is actually our original programme. And that is being massively disrupted.
Robert CibisBasically that was already the case anyway. If you take this hysteria in the media, not only the current upheaval around corona, but in the years before too, there was always a kind of, how shall I put it, one scandal, one threat followed another. Fear of birth, we were supposed to have that too, to stay on topic. Yes, and then there's this coffee drinking. We all drink an awful lot of coffee so that we stay awake and always remain in this alert state. And then sleep too: people today apparently sleep far less than 50 years ago, than 40 years ago. I've forgotten, but I think 100 years ago people are said to have slept two hours more. And since television came along, another hour less, and now even less. And then there's another important aspect I see there, that even the critics who say everything has to be different, we have to protect democracy and so on, wake up, wake up, wake up, attention, attention, stay vigilant, who's going to start, and so on. That's the same mode. One just goes from one threat to the next. I'm of course also afraid that because of this constant state of emergency that one feels emotionally, many people remain in a kind of panic and can't calm the system down at all, so to speak.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, exactly. And that's what happens on the biological level, and biologically in brain physiology. When we're afraid, we can't become creative. Fear paralyses creativity. Up to a certain point, if I'm acutely afraid, it can also make me react quickly, and then that feels creative. But real creativity, where I consciously decide to do things differently, actually also happens in the parasympathetic state. And that's actually what we need right now.
Robert CibisYes, exactly. Shall I now, I want to finish the videos quickly, because I think those are images, and then we can concentrate on ourselves, our thoughts, because I think they're connected in content. Yes, absolutely. So, now we already have the next clip here. I'll go to the beginning of the film.
Friederike Pfeiffer-de BruinThis is childbirth, at least Hollywood's version, best described as painful, excruciating, even unbearable. I don't want no baby, Earl! As the Bible says, with pain you will give birth to children. But could there be another side of childbirth, a side we never see? This is Amber Hartnell's labor, and the look on her face says it all. She joins a growing group of women who say instead of agony, childbirth could be ecstasy. Amber actually had an orgasm while giving birth. All of a sudden the orgasm just started rolling through and rolling through and it just kept coming and my whole body was spiraling and rolling and I was laughing and crying. You were actually purring. I was purring. It felt amazing. How do you compare that to a sexual orgasm? Well, it's really not any different. Hard to imagine? Amber, a modern dancer, and her husband Nassim, a physicist, were shocked as well. They spent many hours planning for their son's birth under a tree near their home in Hawaii, but they couldn't have predicted what happened next, just after a very simple
kiss. Nassim, what was it like watching your wife in this state of ecstasy? Ecstasy? Well, it's not like it's unusual.
To put it drastically, trigger warning, there's the phenomenon of rape. Viewed purely from the outside, exactly the same thing happens as in lovemaking. But it feels completely different. And if one grows up in a culture where people don't sleep with each other voluntarily, God forbid, I hope there are no such cultures, but where it's normal for men to take what they want by force, then nobody will get the idea that sex is something beautiful. And we live in a culture in which we're used to birth taking place under absolutely, as a rule, there's a small percentage that's excepted, of women who inform themselves beforehand and choose out-of-hospital obstetric care. And there are a few delivery rooms in Germany where really good work is done. But as a rule birth today takes place under cruel conditions.
And I say that very deliberately and clearly, because I want people to understand that what's going on there isn't normal and isn't healthy. It's profoundly formative for everyone involved, for the fathers too who are present, or the partners if it's a same-sex couple, for the women incredibly deeply formative, and for the children even more so. What is sown there in terms of dynamics, of imprinting, can't be overestimated in its significance. We know that today from peri- and prenatal psychology and from research. How incredibly important the first period of life is. And that includes conception. Then the whole pregnancy and the birth. That has effects on the physical, on health, on the capacity for relationships, the capacity for love, on stress, that is, resilience: how much, how flexibly can I react to stress.
The whole attitude, how I stand in life, is shaped there at the beginning of life.
Robert CibisThe first question that arises is: there's this great pain-suppressing epidural. That isn't possible if it's not in hospital, is it? Or isn't that then an additional burden for the woman, because it then hurts more? That's a really important and good
Friederike Pfeiffer-de Bruinquestion. I'd like to explain to you how a birth is actually meant to be. Because the pain we experience in a birth that takes place under stress isn't actually intended. If a body can prepare well for a birth from the outset, we women, women's bodies are an incredible miracle; if the nutrient supply is good, if there's little stress during pregnancy, if the partnership is secure, if intimacy is there, if the woman can move well, that is, lives a life appropriate to her nature, then at some point the child says, the child sends a signal of its own accord and says: I'm ready. So the first signal comes from the child itself. Then there's an armada of white blood cells, or after this first signal, oxytocin is released in the uterus.
That's a hormone that stimulates contractions, but it's also a hormone that promotes bonding; it's also called the love hormone. That means as soon as the child says: hey, I want to come, the woman's body starts to react, and then there's an armada of white blood cells that migrate into the cervix and start clearing the way there, and that in turn releases hormones that promote contractions. That means it's an incredibly fine, very precisely coordinated interplay. And then there are lots of moments in which, if something stressful happens, this very fine interplay is immediately interrupted. And what happens when the birth begins is that at first the contractions are mild, as a rule, and the stronger the contractions become, adrenaline, or the hormones from the adrenaline family, are also involved.
They make sure the contractions get stronger when there's a pain stimulus. I've already mentioned oxytocin, but there are even more bonding-promoting or love hormones involved. And then there's the whole opiate family, the endorphins. And the stronger the contractions become, the more oxytocin is released. And as a result, the more endorphins. And endorphins are opiates; they are naturally pain-relieving and promote a feeling of euphoria. That means if we don't intervene, the body not only produces the hormones we need for the birth to progress quickly, but we also produce the pain-relieving hormones at the same time.
Robert CibisYes, it sounds a bit as if, when one now adds these hormones artificially to speed up the process, one of course also has to add other substances artificially to take away the pain, and one artificially, basically, how would I put it, one privatises, what's the wrong word? Industrialises. Industrialises, thank you, that's the right word. The body's own processes; one tries to outsource them, so to speak, out of the body.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, and to recreate them. And one can never recreate it as well as nature does itself.
Robert CibisSure, and even if one recreates it worse, it's actually cool that one can.
Friederike Pfeiffer-de BruinPlaying at it, as a man.
Robert CibisYes, okay. I do understand that it's of course worse in human terms, but I understand that it's of course great to find things out like that. And that's how one finds things out about the body, by manipulating it. That's how one has everything one knows about the brain, well, I'm exaggerating a bit, but much of what one knows about the brain one knows because people had accidents and then brain damage. And from the damage, conclusions were drawn about where which functionality is and where something still works anyway, and so on. So when things go wrong, one does learn something.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, but one also learns when one observes well. Yes. And where I don't agree is that exactly, in my eyes it can't be a substitute, because it isn't only oxytocin, as it's recreated, but there's a large number of other hormones and neurotransmitters and substances; certainly not everything has been researched yet. And this fine orchestra; it's as if you wanted to replace an orchestra with one trumpet. It makes music too,
Robert Cibisyes. And then at some point, after ten years of research, a violin gets added. That's it. Yes, exactly. Yes, yes, I understand. I do understand that. And it has something of, it sounds, if one now contrasts the two narratives, it sounds as if a hospital, as it works today, has something of a fantasy of omnipotence. This implementation: we could control the body. Would you see it that way too, or is that told wrongly?
Friederike Pfeiffer-de BruinWell, I wouldn't want to limit that to the hospital at all. This administrative mindset is omnipresent.
Robert CibisWe have to control people, we have to control everything living, actually, because otherwise something otherwise, but fine, I mean, I'll hold on to it once more, even though we've already said it, I have to repeat it, because it makes so much sense to me that when one has a process that basically has to happen automatically, just as birth has to happen automatically, it's best that, so to speak, conscious action is switched off and one simply lets it happen and surrenders. That a need for control is basically harmful, because that's a different part of human functioning, a different part of the nervous system. One basically has to switch over to the parasympathetic, the automatic and the intuitive.
Friederike Pfeiffer-de BruinAnd that can be measured very precisely in the brain too.
Robert CibisAnd everything that happens in hospital, so to speak, taking readings, attaching devices, having numbers, communicating with people who analyse the situation, with nurses and doctors, leads to one doing it consciously, and with that, so to speak, the other part of the brain is called on again and again. One comes out of this automatism and thereby basically sabotages the natural process. I've understood that now. Of course there are objections then, but let's be honest, is it more important to us that birth happens as beautifully as possible, or do we want to save as many people as possible? Isn't the percentage of children, or of babies, or of serious health damage at birth lower in hospital than outside hospital? Yes, there is research on that.
Friederike Pfeiffer-de BruinYou can simply look at the statistics, and you see that unassisted birth is the safest. Then comes home birth. So unassisted birth is when nobody is really there, no health staff. Health staff. Of course, a deliberate unassisted birth is of course only done by women who have studied the subject thoroughly, who know their bodies very well, who have trust, who have understood all these natural processes and know what they need for it to progress really well and safely. Yes, like that. And home birth comes second. An out-of-hospital birth accompanied by experienced midwives.
Robert CibisThere are more, so to speak, fewer children with serious damage in home births than in hospital. Yes, definitely.
Friederike Pfeiffer-de BruinWhy? Yes, and fewer interventions too. Today, before I came here, I visited a midwife who has 35 years of professional experience, most of that time outside hospital. And she said that, in her eyes, 99.9 percent of all interventions happen not because birth is so difficult; it's all homemade. The complications, she says, are for the most part homemade. And in her career she really had every complication you can imagine, and again and again she experienced that when it becomes dangerous, through a premature placental abruption, for example, the children come into the world incredibly fast and nothing happens.
Robert CibisYes, wow. Yes, that is, if one looks at what you're saying really soberly, and it's verifiable, then it actually has to lead to a paradigm shift. And maybe it's no coincidence either that you of all people are so critical of the measures. I didn't want to switch topics now, I just found it interesting, because one sees there's a basic attitude that is actually laid bare here too by what you're reporting. And that it's perhaps a basic attitude of society. We've had conversations where it was sometimes about this idea that one wants to insure everything, secure everything. This idea of control, and if one can't control it, like, you don't know whether you'll die or not, then you can at least insure it. You can take out life insurance or insure all other accidents.
Friederike Pfeiffer-de BruinThat's an interesting sentence. You don't know whether you'll die or not. That's the only certainty we have in life.
Robert CibisYes, what's that supposed to mean? That's actually a life insurance then. Something's wrong with that. Yes, but fine, but still, fine, then I chose a bad example, but there are maybe other things one insures where one doesn't know. Fire. Fire, you don't know. Yes, yes. And here it is, and I think that's also the thinking of many expectant parents, that they say, well, we don't know how it will go, so we'd rather be where the specialists are with their technology, so that if something happens, the emergency team is right there. Exactly, exactly.
Friederike Pfeiffer-de BruinAnd that is quite fatal. That's an attitude that speaks of a great deal of ignorance. We don't talk about giving birth, we don't talk about being pregnant. Unless at some point we do want children after all. But before that so little is said about it, and so little is explained. If you look at who shapes our education, that makes sense again, because the curriculum doesn't necessarily include what empowers people, self-empowers them, unless they're hugely committed teachers who have seen through for themselves how important that
Robert Cibisis. You still have to explain to me the connection between the health system and the education system.
Friederike Pfeiffer-de BruinIt's economically driven. The PISA study was commissioned by the OECD. That's the biggest economic association we know. So there's a great deal of economy in our school systems right from primary school.
Robert CibisAnd in the health system too,
Friederike Pfeiffer-de Bruinyou mean? In the health system too. But education starts very early, health education too. I mean, in general, what do we learn about our bodies? That's such an important topic. What do we learn about nutrition? What do we learn about managing relationships? What do we actually learn about real life? We learn so little of what we actually need to be able to make self-determined, wise decisions. And that's not because so little is known; there's a lot of research, on birth too. You mentioned the brain earlier, and nowadays with fine measuring devices one can map very precisely what's going on in the brain during a birth, and when a birth proceeds undisturbed, the right hemisphere, for example, is very active, and that's the part of the brain where we act intuitively, where we're quite, well, the brain stem is active, the old parts of the brain and the right hemisphere, and that's precisely the part where we speak little, where we turn inwards, where we know intuitively what I need now, where we feel more. And every offer or every intervention from outside, even if it's only a bright light, activates the left side again and brings this flow to a halt.
And it's not just briefly, then it stops and is taken up again afterwards, but then this whole fine interplay I touched on earlier is interrupted and may never get going again the way it actually should. Or there would then have to be a special focus on it, so really being left completely in peace. Being quiet, dancing, sitting in the bath and breathing, or kissing too. Those would all be measures that would be indicated on an evidence or research basis, but are rarely suggested in hospitals, or if so, too briefly, and then the next disturbance comes. Yes, that's immediately clear.
Robert CibisAnd now the question is, what would you suggest, how should one deal with birth now? Would you really, I've basically just asked it, but I'll repeat the question, would you really advise all women to have children without any assistance?
Friederike Pfeiffer-de BruinAbsolutely not, no. I would advise all women to reflect deeply on themselves and to engage with their bodies. Engage with them. That's the most important preparation for birth. And that includes a healthy diet, it includes lots of exercise, but it also includes emotional hygiene. That means taking a look: are there perhaps any imbalances in the relationship, or something unspoken, because that too means stress and already influences the birth during pregnancy. Everything that causes stress over a longer period influences the birth. So simply by how we behave during pregnancy, or even before, we can influence the birth. And that's important to know. Birth preparation doesn't take place in a course where you learn to pant, or the men learn to roll the hedgehog ball over the right spots, birth preparation takes place in life.
Robert CibisAnd seen that way, birth is also a kind of help, a mirror of life. And for many, these very negative experiences too, for many women, such stories from my private circle too, they shake them to the core. And anyway, even if it all goes smoothly and not at all traumatically, it's all something existential when suddenly there's a new living being around you. Do you think these questions are too strongly repressed as well? I mean, what broadening of horizons is connected with this physical experience?
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, more questions that get repressed come to mind there too, but where it goes to the edge, to the edge of existence, where our experiences can no longer be grasped with everyday consciousness, there's considerable speechlessness. But in my eyes those are the experiences where it really matters and that make us who we are, that are decisive for our lives, or where it's decided which direction things go next. And I would wish that we start to talk much, much, much more about such experiences. Talk about
Robert Cibisthem. Yes, that's probably also the core of our social problem, that the important things are repressed or not spoken about. What does the repression of death have to do with it? Is there a parallel? I'm asking also because, you still have to tell the viewers, you're a birth companion but also a companion of the dying, in one. So you must see it as connected, if it's the same profession. How would you describe this
Friederike Pfeiffer-de Bruinconnection? Well, first of all they're the two life events we all share with one another. They're the two certainties in our life, the beginning and the end. And they're deeply intimate events where we basically have to give up all control. These are moments in which what we have learned has little meaning, and what we are gains meaning. And both are moments in which life is fully present. It's not about some sums of money being moved from A to B, or the new Mercedes or any status symbols. It's about life itself. And both are moments, at least that's how I experienced it, where the essential becomes almost tangible.
Robert CibisYes, I mean, that's of course the logical question, I'll play devil's advocate: what are we, if not what we do and what we can do or know? Isn't the essence simply nothing?
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, that's the big question.
Robert CibisYes, the question naturally comes up especially in these days of upheaval, because we don't know what we'll keep and what we'll lose of the external things. Nobody knows whether the money in the account now will still mean anything in three months. And there's massive uncertainty: who stays my friend, who doesn't, will I keep my job or not. That means all the external things are really being called into question for very many people in the world right now. And then the question is, what do we have inside us? That's exactly when the question comes up. That's why I think it's no coincidence that we're talking about it here
Friederike Pfeiffer-de Bruinand now today. Yes, and that's a philosophical question. It's a question we can answer through experience. I don't think there may be answers to this question that one can and should impose on others; rather, that is exactly what we're exploring here. What is the essential? And what are we? What enters into relationship there? Is it two bodies? Is it things? Are we things? We're not machines. And what distinguishes us? And to describe this essential from one's own experience, that's what we have poetry for, and music, and art, dance, all the arts with which we share with one another what doesn't fit into logical language, what's somehow bigger or deeper.
Robert CibisI'm trying to get to the bottom of things here with my logic. Can't you give me a bit of food for thought? So we have, what is the essence? Yes, the essential. Okay, I've got that far. But now I'm still at the question: fine, is it matter, then? Or must one say no, no, we don't consist only of the material?
Friederike Pfeiffer-de BruinI find it super exciting to look at both poles again. On the one side there's prenatal psychology, and on the other side there are near-death experiences. And prenatal psychology investigates everything before birth, and what's very exciting is that one keeps coming back to the point where where one finds out that babies already have consciousness at the moment of conception, that we already remember, that we remember. In our body memory or wherever the memory is; I suspect it's somehow stored in the cells, but there must also be another place, because consciousness, when there are only two cells. That can't be. That can't be. Franz Ruppert said that too. Franz Ruppert,
Robert CibisFranz Renggli. He was on Narrative too, I wanted to mention, we talked about it there too and I asked a
Friederike Pfeiffer-de Bruinsimilar question. And how exactly that works, nobody knows. But the researchers, the psychologists who research exactly in this field, report on it again and again. And I believe it makes us curious. And I have no answers myself.
Robert CibisIn science it's always about who is first to refute the thesis. And yes, so you're saying it just hasn't been refuted.
Friederike Pfeiffer-de BruinNo, it's rather that one observes it again and again in therapeutic sessions, in family constellations or systemic constellations too, when representatives then voice what hinders, what blocks, what causes symptoms. It's the same again and again. And with a precision where, no idea, where it comes from. How can one establish that exactly?
By then asking the parents, for example, if they're still alive.
Robert CibisWhat happened back then. And in family constellations, events are then played out again, for example, that one then recognises, although they weren't conscious before, or perhaps could no longer really be experienced logically. Though of course there could always be the theory in the room that it gets transmitted somehow. Yes, but how?
Friederike Pfeiffer-de BruinBut maybe that later. But if it's never talked about, and if this transmission happens at the moment of conception,
Robert Cibishow does that work? Yes, I'm not the right person to answer that, but I think the question is good.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, and there must be something. This essential, the living, the consciousness that can perceive and that somehow also has a connection into the past.
Robert CibisAnd are there parallels in near-death research?
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, exactly. There are parallels. I don't know exactly whether at the moment of death there's also this awareness of everything that has happened to one, but it's described that way again and again. What is in any case quite clear is that consciousness doesn't stop, but that conscious experience continues even when the brain has no more waves, no more electrical
Robert Cibisactivity. I don't understand. How can one know that?
Friederike Pfeiffer-de BruinThere are people who have experienced it. Oh, they were practically brain-dead? They were brain-dead and came back. Or died during surgery and then saw themselves. Then there's a surgeon, Pim van Lommel, who describes it, who experienced again and again that his patients could describe exactly what happened during the operation. Oh, really?
Even though they were unconscious? No, dead. Dead, and under anaesthesia anyway.
Yes, and then there's a book by a brain neurosurgeon. Exactly, a neurosurgeon who really dealt with the brain, who was a total materialist until he himself got bacterial meningitis. And within a few days his brain really, well, in such cases one says the substance is destroyed. It was totally inflamed and full of pus and had almost no activity left. And he experienced the most incredible journey of his life. And afterwards he came back and could report on it, and is completely healthy again. And
Robert Cibisthat actually doesn't exist. There are indeed things that don't exist.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes. Yes, and instead, that's something we see again and again today, or that I keep coming across, that everything that isn't logical, purely scientific, is dismissed as esotericism. This whole engagement with the intangible or with consciousness is, in my eyes, something so important, something that we too, that our ancestors and all cultures have always practised. Cultivating rituals too, to get in contact with other states of consciousness, or trance states, or states in which everyday consciousness is switched off and other levels become accessible to us. And all that is wiped away with the term esotericism, just as naturopathy is wiped away, just as midwives are now being wiped away. And according to my research, there's a system to that.
Robert CibisYes, there's definitely this logic: we can't explain it, so it must be wrong. Or not exist. Or it doesn't exist because we can't explain it.
Friederike Pfeiffer-de BruinAnd then we very quickly get
Robert Cibisto transhumanism. Yes, that's of course unobjective, because we naturally have to assume that there's a great deal that exists which we can't explain. And that some explanations we have at the moment will probably turn out to be wrong in the future. We have to assume that too.
Friederike Pfeiffer-de BruinThinking like that is scientific.
Robert CibisThat would be scientific, I see it exactly the same way. And it's similar to how, with these other terms, statements and hypotheses are wiped away. Just because we can't explain why the corona crisis exists, one can still falsify that the narrative is nonsense, but that's far from knowing which one is right. One simply doesn't know. I have to say, I've researched it now, and I couldn't say that this is exactly the cause. Because above all it isn't the one cause, or the three causes. And then I've probably forgotten a great many. And it's a complex system. A social upheaval like this is complex. It's quite logical that one can't necessarily explain it. Especially not while it's happening. But one can still say that it is more complex. And one can say: we can't explain it. I find that many people don't dare to say that. They say, okay, if what the government says, for example, isn't true, then you have to give me another explanation now. And there I find it very important to say: no, no, one can prove that it isn't true, but one still, one doesn't have to give another explanation in order to say so.
Friederike Pfeiffer-de BruinAt least not immediately. Yes, exactly. At least not immediately. And it should perhaps remind us how important an inquiring attitude is, that we don't immediately have the next answer. It's not about always being right. It's much more about looking from different angles and developing an ever more complete picture. I don't think it's right to look from one direction and then say, there, now I'm right. No, then there's one aspect here and one aspect there and another aspect there and yet another aspect there, and they're all important. And if one manages to move now and then and to look from other directions, then the picture perhaps becomes more complete and more varied and more complex.
Robert CibisYes, complexity is actually something beautiful too. Yes. Beautiful above all when you understand it. You said just now there's a system to it being wiped away like that, and to these terms being used in such a defamatory or condescending way. What do you think, how does this system come about? Or how would you describe it? Is it a system of power?
Friederike Pfeiffer-de BruinWell, I think I have to briefly simplify the complex again: that all these attempts aim at incapacitating us, and ultimately at putting us in fear. And those are very different fears. But the most powerful, and the one that's of course hovering over everything now, is the fear of death. That's an incredibly strong instrument of rule. Yes, which is interesting, because, as I said a bit flippantly just now, death is our only certainty. Nobody gets around it. And it's incredibly fascinating how a whole society, a whole world, can be put in fear of this event, isn't it?
Robert CibisBut in defence of the current models of rule, I'd say that the others, the old ones, were already like that too, so that I at least tell myself that death is the huge thing, because all the rituals, so it's said at least, of the last 10,000 years were always centred around death and burial sites and so on. Yes, although. Where one thinks that was a huge thing for everyone, always has been.
Friederike Pfeiffer-de BruinBut perhaps not necessarily as the most terrible thing, to be avoided at all costs, if necessary by uploading oneself to a cloud, but as a meaningful, incredibly meaningful event. Just as birth is incredibly formative and meaningful for one's whole life. The microbiome, the whole psychological structure, the capacity for love. And death can be seen as a transition to another state. And if we assume we're only matter, then there's nothing afterwards. But I believe this conclusion is fairly new, and that people used to be much more strongly connected with the cycles of life. And that it was clear: we go, and then we go somewhere else. There were probably different narratives about what happens afterwards, whether we come back.
There are still cultures that assume the ancestors keep coming back, and that's why children are very respected and honoured and treated well, because they are the ancestors. And so there are very different stories. Where do we come from and where do we go? And if death is a threshold and a transition, then it also makes sense and is important to shape it in a special way.
Robert CibisYou think that? You think, so to speak, that there's a consciousness after death? Yes. And then what? Does consciousness always remain? Then there would be ever more billions of consciousnesses buzzing around here, and then the world would be completely... Yes, that's an interesting question.
Then, mathematically speaking, I'm trying to bring some objectivity into the conversation here, mathematically we'd have a flood of consciousness. And if we then also communicate with them, I already have far too many media as it is. Yes, then I'd have additional media acting on me here all the time. That idea frightens me a little, to be honest.
Friederike Pfeiffer-de BruinWell, I think then we really have to get philosophical. And what is time and what is space?
Robert CibisAnd what is consciousness? Yes, explain it to me. You have to research it with me.
I'm not at all. For me, I really have to say, with death the life of the person who dies was over too. And the consciousness too.
Friederike Pfeiffer-de BruinA few years ago I worked in funeral services for a while, and I experienced again and again that some people could still be felt; I could perceive them the way I perceive you, the way I sense your being, can guess your character and perceive you as a person; that isn't just the body, but also the living in you, which I see and feel. And some were gone. That means there's already a difference, a clearly perceptible difference, directly after death. Some people are like a piece of meat, so to speak, like in the supermarket, sorry, I don't mean that disrespectfully, but there life is so far away that it's no longer perceptible at all. And other people are still there, as it were, for days, or sometimes there and sometimes gone. What does that mean?
What does it signify? Why? How can that be? That means there must be something that continues. And where does it go? I don't have any final answers yet, but I find it exciting to look in other cultures, or in our culture too, at what traditions and lore and stories there
Robert Cibisare. Because, I mean, since you basically accompany bodily processes, the decisive ones, so closely, isn't it also logical to say that everything that's spiritual and consciousness, fine by me, these terms are good and right, but they're always bound to the body. I understand, and even if there was still some kind of aura, let's say, around a person who has already died, one could say, well, she still had a kind of, I could now speculate scientifically about what an explanation might be, no idea, of course, but it could then, perhaps she still has her strong energetic, magnetic radiance, to which you're sensitive and which you picked up on. Just as an example. Or of course our brain, we know that too, is a simulation machine. It can of course also play things out for us. Do you believe that our brain is a simulation machine? I do know that. I've been able to follow these small processes that are described very well.
For example, we now have electromagnetic waves in light that fall through the eye onto the retina. In the retina, these energy stimuli are converted into a digital system, which is the nervous system, and transmitted to the brain that way. There, back here, the image is supposed to be put together, which we can then make sense of logically, namely what I'm seeing now. And that's a second process again. So we basically have a kind of subdivision of the different processes, which basically contain a kind of simulation. Namely, we also see very selectively. When I see you now, I may for example not see at all what's in the background, because I'm concentrating on you as a person. If I filmed in that direction and recorded everything my eye sees, then I know that, as filmmakers, we'd have a problem: the background is too dominant, because the eye selects much more than a camera. And one has to use tricks to simulate that feeling; for example, one deliberately makes the background blurred so that one concentrates more on the person. Okay, that's the optical side.
Friederike Pfeiffer-de BruinThat's an example of simulations. Exactly, that's what we can simulate with a computer. There are analogies, and then there's another level. There's the level at which you perceive and sense me, and where you have feelings. When I smile at you, you have different feelings than when I make a grim face or look at you completely neutrally.
Robert CibisYes, no doubt. And what is that? No, I didn't want to, I think they're not mutually exclusive. One can of course have a simulation machine and still enter into communication with other people. Yes,
Friederike Pfeiffer-de Bruinand one can also have imagination. So does a machine have imagination?
Robert CibisGood question, well, we're constantly processing the stimuli we take in, transmitting them and storing them again and then remembering again, connecting the memories with stimuli we have, for example: oh, that's her, I've seen her there before, or what you're saying now. And when you think of your children,
Friederike Pfeiffer-de Bruinwould you imagine that one could do that with a simulation machine, I mean the feelings, the love?
Robert CibisI understand that the term is off-putting.
Friederike Pfeiffer-de BruinAnd I find it important to distinguish there. I find it very important that we have an awareness, well, for me it's important to have an awareness of the language I use. Because the words I say have a spectrum of meaning. And what I evoke with them lives on. You'll remember it tomorrow and carry it further. And that does something in your whole system. And a dead language, a machine language, does something completely different to us, psychologically too, than a living, an organic language. And I believe we're not doing ourselves any favours if we simply adopt this machine language. We're alive.
Robert CibisYes, I admit, language gives the interpretation, and through the interpretation comes power, and the question is which terms we want to give power over our lives, and that also has to do with self-determination, which you mentioned earlier. I find what you just said very nicely put, and I'd like to add that in my research, where I met these physiologists, I also learned that what we understand by the brain isn't the brain at all; the brain and the nervous system aren't two different organs at all, they're one. That means if I were to lose part of my finger, for example, I'd also lose part of my brain, because the nerve cells in the finger belong to exactly the same system as the cells with which I somehow formulate words or decide, determine how my hand
Friederike Pfeiffer-de Bruinmoves. Yes, and what's interesting is that we now know we also have a brain here, lots of nerve cells, and here too; we have a heart brain and a gut brain, and other processes take place there. Not everything takes place up here; depending on the case, when we decide from the gut, the decision really does take place in the gut.
Robert CibisYes, that's totally fascinating. I've heard there are as many nerve cells in the gut, brain cells, as in a dog's brain, roughly, in number. And that already shows how important it is. And it's also said that in the evolution of living beings the brain was here first, and this one up here was, so to speak, the secondary brain. Because the automatic parts of the brain's functions are of course especially important here.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, exactly. And the prefrontal cortex, the youngest brain in evolutionary history, is also the part that can suppress our instincts. Which isn't always good, because a biological programme, for example, we talked a lot earlier about traumatic stress during birth, and a physiological programme that mammals have, those without a large frontal brain: they tremble afterwards. They start to shake themselves. How? After what? After a traumatic event. Oh really? Yes. After traumatic stress they start to shiver and move and wobble. As if something were going through them, and we don't do that, because our frontal cortex suppresses it. And when you work in the birth field, you see again and again that women tremble after giving birth. They simply shake off the stress. And if you then go and intervene again and say, it wasn't so bad after all, now calm down, then this completely natural way of reducing stress and preventing a trauma is obstructed. That's another interesting aspect.
Robert CibisCan this insight be used
Friederike Pfeiffer-de Bruinsomehow? Yes. That is, aha, you asked me earlier whether we could somehow also include this event here in Berlin at Alexanderplatz. Yes, shall I show that too? No, right? No.
Robert CibisI didn't see it myself. You'd have to describe it.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, very briefly. Last October there was a World Health Summit here. The big and powerful of the pharmaceutical industry met there. with the big and powerful
Robert Cibisof politics. Let me open a bracket here. I had the founder of the World Health Summit on a Narrative episode. Prof. Dr. Detlev Ganten. Ah, interesting. Yes, just as an aside, that was about a year ago, he was on Narrative and of course we talked at length about how this event came about at all, how he got the idea, and why the powerful from business and politics and healthcare have to meet now to talk about the fate of the world. Yes, close bracket.
Friederike Pfeiffer-de BruinInteresting. Well, in any case a great deal is formulated there that is then supposed to be implemented in the health system; health policy is made there. And I don't know whether that was also a concern of the founder. In any case, today it's first and foremost about the economy, not about finding out and supporting what's best for people. And I of course see that very, very critically, and I came here to Berlin to protest and to draw attention to it at all. People before profit, I'd written on my sign, and the demonstration was at some point interrupted and ended, and I wanted to leave the square, together with Markus back then, Markus Haintz, who was also a guest on Narrative, you see, everything connects, and as the lawyer of the organiser, who by the way was also a midwife, he had been classified as a potential threat, or as a danger to public safety.
You associate with people like that? That's terrible.
The accusation was, I think, I don't even remember any more, breach of the peace. In any case police officers came from all sides, and before we knew it, from behind as well; I don't have eyes in the back of my head, I was totally shocked. And then officers had grabbed Markus by the face, blinded him and at the same time pulled him to the ground. And I was so perplexed that I didn't let go of him immediately. And a few seconds later a two-metre man took a run-up and shoved me against the wall behind me. So, and they wanted me to let go. In this whole scene nobody had spoken to us or said what they wanted. Or made any contact at all; it all happened incredibly fast. And so I flew two metres backwards against the wall.
Robert CibisCrazy, crazy. Well, yes, I didn't see it, but flying two metres is quite a lot. You mean the stone wall?
Friederike Pfeiffer-de BruinIt was a stone wall. I mean, I landed on a pipe, though; I hit it head first and then crashed down onto my elbow and my tailbone. It was all cracked, and I had whiplash. And it was terrible; I felt so powerless. Powerless. I couldn't do anything at all. And that was a traumatic situation for me, or retraumatising. And it stirred up a lot that had happened earlier in my life, experiences of violence. And the time afterwards was incredibly difficult. Afterwards, the whole world as it had been before first collapsed for me and then had to come into being anew.
Robert CibisYes, really. But one could say, you were demonstrating, and the police there somehow aren't on the side of the demonstrators.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, of course. But still, when something like that suddenly happens, such a violent intervention, it can nevertheless be acutely traumatising. Was the officer convicted? No, now I've got a lawsuit on my hands. Ah, really? Yes, but what I was getting at is that through this event I came to know a method for awakening neurogenic tremor. Oh. So, that was the huge loop. Yes, the big loop, the interesting loop. Yes, exactly. And how does one awaken neurogenic tremor? There are a few techniques. There's a method called TRE, Trauma Release Exercise, or nowadays Tension and Trauma Release Exercise. There's a sequence of physical exercises and then trembling while standing against the wall, and later lying down too. And that's what I got to know, and then I started further training, and now I also work professionally in
Robert Cibisthis field. Ah, really? So that means one deliberately tries to provoke this trembling in order to relieve oneself and lessen the trauma.
Friederike Pfeiffer-de BruinA trauma always has a physical component, where the event couldn't be fully processed. That's a characteristic of trauma: an event stops with a survival mechanism. It's wonderful that these mechanisms exist; they secure our survival. But the charge remains stored in the nervous system, the charge that we actually, the energy that's made available to flee or to fight. And if one doesn't tremble it off, as animals normally do, then this energy remains frozen in the body, and then the whole metabolism changes. First there's a huge burst of cortisol, and that's then the beginning of a completely changed metabolism. You can see it in the brain too. Oh, wow.
Robert CibisYes, sure, trauma processing is of course a big topic for me. Just in the last few days, because a well-known documentary filmmaker also has a project on it, I've been thinking about third-generation traumas and engaging with it again, and I find it fascinating how long they can persist. And I also understand, I've observed it too, that it isn't only the people affected or their children, but that it can be carried on even further if it's severe. And now we see retraumatisation through, for example, fear of terrorism, fear of war, fear of inflation, fear of the economic crisis, fear of the virus. One has many reasons to keep up a kind of fundamental trauma. And I find that of course there are such shock traumas that come quite suddenly, out of the blue, like 9/11, the big attacks back then, a long time ago. Well, that was still a shock, because thousands of people were simply killed from one day to the next. And one thinks, oh God, that could happen anywhere, then comes the next attack. Suddenly the threat.
Oh, that could happen here too. Exactly. And to cut a long story short: we now know why there are so many traumatised people here. What would you recommend doing now? So should we all just shake ourselves and
Friederike Pfeiffer-de Bruinthat's it? That would be nice.
Robert CibisI'd do a whole special episode on shaking it off. Or we could even do a shake-off every Monday at 8. The viewers can shake along. Yes,
Friederike Pfeiffer-de BruinI think that's great. I do have to ask how it works, because I'm a bit curious. You mean here, live and on air? Yes, sure.
Robert CibisReally? Well, if it works. I don't know, I have no idea. I'll have to think about it. But maybe first tell us about your experiences with it.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, so should everyone start trembling? Yes, I do think so. It's actually an evolutionarily established programme that benefits us, that actually benefits us, and today more than ever. We deal with so much stress, and if we all trembled more, well, one knows it from school. Nervous trembling, I know that, yes, sure.
Exactly. And if we allowed it. Like this.
Robert CibisWhat's it called? Jiggly leg?
Friederike Pfeiffer-de BruinThat's a way to start it. Oh, really? Yes, that's a way to start it. If you give your body permission to do it, then after a while it will probably start trembling somewhere else too. And that can be a way, if one doesn't know TRE exercises or doesn't want to do them, simply to give the body permission to shake, and in a completely autonomous way. Not that I say now, here, shake, shake, shake, but I give my body the stimulus via a reflex to trigger this process. And that releases so much tension from the system. It's phenomenal. And if one does the whole thing with guidance, then dynamics can show themselves and be resolved that were stopped at the moment of traumatisation. When there would actually have been an impulse to defend oneself. But it was frozen, because we know instantly whether that makes sense or not.
Or because it happened so fast, as in an accident too. And in these processes one can then see that the body makes defensive movements of its own accord. Or suddenly the legs start fluttering wildly. And it looks as if someone wanted to run away. That's super exciting, because all these impulses, all these dynamics, all these movement impulses are still stored in the body and are actually waiting to be able to complete themselves. And if we make that accessible again, if we pave the way there, then a whole load of stress already goes
Robert Cibisout. Yes, I see, that sounds good. Like with Ilan, where we shook ourselves free at the end. This kind of physicality, also as a means of still knowing, in such a phase of upheaval, where one actually wants to go, of course makes sense. Because it's so abstract and cognitive.
Friederike Pfeiffer-de BruinAnd we're always physical beings too. We can't get around that. Even if we can think incredibly well, and thinking can also be a defence strategy or a survival strategy; thinking a lot and thinking ever more can also be a symptom, a survival strategy that helps us keep control. And if we remind ourselves more that we're also physical beings, and that everything we experience is also stored in the body and then changes the organism, changes the metabolism, changes the interplay of hormones, then it makes total sense to look for ways to relieve ourselves physically. And in my eyes this is one facet, one way.
Robert CibisAnd could you point out
Friederike Pfeiffer-de Bruinothers? Saying what is, in a safe space, is totally important. And a safe setting means there's someone who is a witness, who hears me, who can also hold in its depth what I've experienced, or where I know I'm accepted here, even if I have and bring a deeply distressing story and tell it; I'm not judged, I'm not devalued, I'm not brushed off as too much. Rather, there's someone... They do say, if it hurts, it's true, or something like that.
Yes.
Robert CibisWe talked earlier about overcoming pain. But that's probably a good pain, isn't it? When the truth hurts. Yes, feeling. Because otherwise one has something numb.
Friederike Pfeiffer-de BruinExactly.
Robert CibisFeeling what is. Numbing is a problem too. I mean, it's no wonder that alcohol consumption has risen so much. Because we know alcohol is a neurotoxin and numbs exactly what we've just described. Cigarettes too. Cigarettes too, exactly. And surely many other drugs too. That leads to the nervous system as a whole being shut down. That means what...
Friederike Pfeiffer-de BruinWhat's actually a good thing, when the nervous system is always over-excited and I can't bear it any more.
Robert CibisNow we also know why: because the parasympathetic system is activated too little, because we're in a constant state of emergency, a constant state of exception, and so that it gets activated, we induce it artificially. That's similar to the hospital.
Friederike Pfeiffer-de BruinOne can also simply relax and drink a cup of tea. That's not enough. Exactly, otherwise I'd do it too. Exactly, actually, actually it takes more than just sitting down and drinking a cup of tea. It takes another nervous system that gives my nervous system the signal: hey, now there's space, you're safe. And it may take a long time until my nervous system gains so much trust in you that it can really relax, and then things, experiences, can be processed and what's frozen can thaw. These are processes; it takes love, it takes warmth, it takes a sense of security and really being present with one another. Yes, I understand. So isolation isn't so good for relaxation, to begin with. It's interesting too that we're such a, well, one does notice, we're herd animals. Yes, we're definitely beings made for attachment. When we come into the world, we depend on someone being there with whom we can live in attachment, because our nervous system isn't mature yet.
And we need another nervous system in order to be able to mature at all. That surely applies to adults too, doesn't it? Especially
Robert Cibistoday. Okay, so overcoming trauma also means spending time with other people whom one can trust, where one feels safe, where one can then speak about what hurts, so that one doesn't have to numb the nerves. Yes. Good, I'd say we've already learned something there. And when there are deep traumas, are there ways, via physicality, to slowly but surely break down the problem too? Would you put it that way?
Friederike Pfeiffer-de BruinWell, I'd phrase it differently, I think. Break down a problem.
Robert CibisThere I go again with such mechanical expressions, I'm on the wrong side; now tell me, how does one describe it?
Friederike Pfeiffer-de BruinIt's more like a wound that can heal under certain conditions. That doesn't mean one undoes the trauma, but it means that what has been gets a place in one's life story and no longer determines one's whole life through symptoms. Trauma after-effect symptoms, you can look them up, best with an ethical search engine, are incredibly serious. There are of course shock traumas, single-incident traumas; they arise quickly, and as a rule only later in life, or often through an accident or the like. They heal relatively quickly, but there are also developmental traumas, which hinder the development of the nervous system as such. And these wounds need much, much more time. That's why it isn't enough to go and tremble for a few weeks or do a few sessions of therapy.
As a rule it takes years, because the nervous system also has to catch up on maturing, has to become capable of oscillating; arousal, in all directions, over-arousal, under-arousal, has to be learned anew, so that one can hold oneself in such states. And these are wounds that may remain perceptible somewhere for a whole lifetime, but then no longer dominate life. And that's what it's about. Learning to love too, for example; that's one such thing. Many people with developmental trauma in their biography can't trust at all, don't know at all what it's like when there are people who are well-meaning. And that has to be learned. That means it's not necessarily about coping with problems, but about catching up on maturing in one's structure and healing, so that life going forward can be beautiful and varied and alive, and it isn't only about suppressing symptoms. Suppressing symptoms.
Robert CibisAnd how would you want to influence global society so that this is possible as easily as possible? I think I can take out the conditional. So how do you influence society so that this happens? We're talking about it now, for example. Yes, that's an important point. That's an important point. And what would you recommend to me or others? So living, would you say one has to start with the individual?
Friederike Pfeiffer-de BruinAbsolutely, because every person who is in good contact with themselves becomes a safe counterpart.
Robert CibisFor others. And that way one can help others out of trauma, for example.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, or perceiving what is. When I'm in good contact with myself and feel how I'm doing, then I also perceive more easily how you're doing, and then I can signal to you that I...
Robert CibisIt's like a virus that goes through the... No, it's like a... I understand, such an attitude is contagious.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, and it isn't only the attitude, it's really the nervous system. When I can hold myself well, when I, containment is what it's called in the jargon, when I'm capable of oscillating, when my nervous system can withstand many states without going into shock, into freeze or over-arousal, agitation, or dissociation; when I'm capable of oscillating, then other people perceive that, and their nervous system aligns itself with it.
Robert CibisWe have a healing effect. One has a healing effect when one is healthy oneself. Or in a certain harmony, and closer to one's own being. I find that a completely coherent perspective. I'd like to point out that viewers can ask questions too. We're live, after all. Yes, for real. I forgot to tell you that just now. I'll get my device. I have it on my phone. How long have we actually been talking now? I don't know at all. I've put my watch aside. It's 10 pm. What? There are even a few questions already. Yes, maybe this is a good moment to look at the questions. Yes. How could we leave our connection to the earth? Because we were free? Free to choose even an apparent wrong path?
Friederike Pfeiffer-de BruinI find that an interesting question. Does it go on? No. Okay. Well, I'm currently on the trail into the Stone Age. I find the research in that direction incredibly interesting. We always believe that humanity has always lived in conditions like today's, in war and in alienation from nature. But that doesn't seem to be the case. Ah, really? Yes. There are indications that these terrible conditions only really began or manifested themselves roughly 5,000 to 10,000 years ago, give or take. And that the time before was marked by a very strong connection with nature and peace, interestingly. It wasn't so much about conquest and waging war and accumulating possessions and enlarging one's territory. Conquering only works when there's property.
It was apparently much more about honouring life and living together in abundance. And I find that very, very exciting. First of all, that our historiography is totally coloured there too. We focus, in my school for example, the focus was totally on the wars. Wars. That's true. From war to war to war. And because of that we believe it was always like that. It's usually the female researchers who look at the time before. Heide Göttner-Abendroth, for example, is one of them, who researches very intensively; they think it could be that this warlike nature, and the alienation from nature too, came about through drought and hunger. That people became sedentary. Why, actually?
I don't know exactly. And with sedentariness, well, nomadic peoples practised very strict birth control. And with sedentariness the groups became ever larger, and with that the resources ever scarcer. That could be an explanation. I'm not yet quite well versed in that field, how that can be. There's also talk of natural disasters, such as a comet impact 5,000 to 10,000 years ago, which may possibly have contributed to the Flood and the darkening of the sun. And when nature is then no longer experienced as life-giving but as traumatic, then there are trauma consequences there too, and a whole society can change. But those are long, long, long periods of time,
Robert Cibisand I'm not well versed in that. Yes, I do think, sure, it's also very much about power, where people want to decide over other people.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, and it apparently began with becoming sedentary.
Robert CibisYes, because then there's this accumulation of wealth; then someone has to become the owner of the land.
Friederike Pfeiffer-de BruinAnd then comes the development of advanced civilisations. So that's a very big, complex question. Franz Renggli, for example, studied the culture of the Sumerians, and there are an incredible number of texts about screaming babies and about the separation of mother and child. And the hypothesis that an advanced civilisation, which no longer lives in a natural, species-appropriate way, has to separate mother and child so that the psychological structures develop in such a way that we can repress the suffering. Ah, one learns to repress it.
One learns to repress it through early separation.
Robert CibisThe Sumerians, when was that? Before Christ, from 2000 or even earlier.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, long, long, long ago. Yes. So that's again a connection to birth and early childhood: what advanced civilisations have in common is that mother and child are separated. Yes, that's really interesting. And that provides for repression mechanisms. And traumatisation. Traumatisation. It's a kind of repression. Yes, it is a repression. It results in repression.
Robert CibisSplitting off, right? Exactly, trauma is basically a splitting off of negative experiences that one no longer wants to deal with. And this splitting off is basically
Friederike Pfeiffer-de Bruinthe problem. And couldn't. In that moment, a trauma arises when the whole system can't bear this suffering. Then it's a survival mechanism that makes sure we can survive biologically, and all the suffering is split off and frozen.
Robert CibisFrozen. That's a bit like with birth. If an attacker suddenly comes during birth, or a wild, dangerous animal, then the process stops, because one is suddenly in fear, in flight mode. And then the process is cut off. And then it doesn't go any further, and then one has problems. Makes sense. I still wanted to ask, because you mentioned it too: you're involved in a book, right? We wanted to already, it isn't out yet, but it comes out in a few weeks, and you can already pre-order it, also on the Ovalmedia website, which by the way is new, since yesterday. We've had a website since yesterday. It's still a kind of beta version, but it's definitely better than what we had before. What's the book called? The Future Begins Today?
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, The Future Begins Today. Sounds good, yes. The Future Begins Today. Impulses for Social Change. The book is published by Driediger Verlag, and it's an anthology. We're ten authors. You've already had Franz Ruppert here as a guest. He's in it. Ricardo Leppe. He was on Narrative too. Erwin Thoma is in it. Marianne Grimmenstein has also written something. And a few others I don't have to hand right now.
Robert CibisAh, yes. And what did you write about? Birth and death.
Great. Then I'll go to the next question. Then I've mentioned that too. Presumably the human being is the most complex thing there is in the universe. Yet at the same time we're as vulnerable as a soap bubble. In this exposure there seems to lie meaning. So not a question at all, but a statement. Do you see it that way too?
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, and I find that a very beautiful image, because it encourages us to be more careful with one another.
Robert CibisAnd then there's another remark here, also certain, colon: consciousness is all that we are. Giulio Tononi. Aha. Would you say that too?
Friederike Pfeiffer-de BruinWell, I think we'd have to ask quantum physicists about that.
Robert CibisYes, yes, because a little bit of body, the body is still a little bit involved, isn't it?
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, but if, apparently, if you really zoom in, there are no more particles, everything becomes a wave. And wave and consciousness are very close to each other, one could say. That's true, that sounds pretty esoteric. Yes, yes, yes, exactly. I'm careful about making such statements. I don't feel like fortune-cookie level. They're incredibly important questions, but for me they're more research questions that I want to pursue myself in life. And perhaps find out in a philosophical conversation: how do you feel, what is it that connects us in consciousness? And are those really our limits, or is there a perception beyond them? One can research that too.
Robert CibisAnd I find it a bit difficult to answer such questions cleverly, because it's multi-layered. Fine, but I have seen that with your work you basically live a kind of manifesto against the objectification of the human being.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, I'm a big fan of Erich Fromm, who already spoke of bringing to life, who also predicted that if we carry on like this, at the moment things are at the centre and not the human being. And already in the 60s he suggested that what's actually needed is a new renaissance of humanism. A second Enlightenment, so to speak. Yes, so that we don't run to ruin, but so that the human being is once again at the centre, with all their aliveness, with their fragility, but also with poetry and all that we can't grasp rationally.
Robert CibisYes, there you're absolutely at the opposite pole to the drivers of the state of emergency, and a defender of the normal state, so to speak. And yes, I can understand that. So against a radicalisation of everyday life, so to speak.
Friederike Pfeiffer-de BruinWell, for a radical aliveness; radix is the root, and I wish that the living might settle again at the root of our society, and so I'm for a radical bringing to life, or for the living being able to spread again from below.
Robert CibisGreat, for me that was a great closing statement. If you don't want to add anything, I'd now say let's say goodbye to the viewers. And of course I thank you for taking part, for being here. I also thank the team. Today we have a particularly nice team. We always have a nice team, but this is a very special nice team. And I hope that these ideas, these thoughts that you've conveyed to me so well, bear fruit, because I find it has also created a resonance in me; I find humanity is often the answer to this harshness I often see in the media, in everyday life.
Friederike Pfeiffer-de BruinAnd on all sides. That's important. And I don't think it does us any good. I don't think it does us any good either to fight on the street like this now. It's important when we say no. That's important. But the next step is to become touchable again and to allow vulnerability. And to give more space to the living, to what we can't control. And it takes a certain tenderness and a certain courage to become touchable and vulnerable
Robert Cibistoo. That's great, because I believe there's no remedy against that. If people now started hitting police officers, for example, every child knows that it quickly backfires relatively, that it only produces more violence, and that then it's of no use to anyone. Non-violence can really make it hard for the other side, if one side wants to oppress, non-violence can really make oppressing hard.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, and I believe it's important now that we create our spaces, reclaim them, and really create spaces in which we can feel so safe that we dare to become tender with one another and touchable, and then also creative, and create new structures in which we really do well. Ah yes, vulnerability is the new strength, isn't it? Yes, that's another fortune-cookie saying. But yes, yes, yes, strength not in the sense of performance, but the flexible strength of a bamboo.
Robert CibisOkay, yes, thank you very much, Friederike. Have a nice evening, and as always I'd like to ask you to support us, because we actually live exclusively from the viewers who transfer money to us, at least in the sense that that's how we pay the salaries and the rent and the equipment. We're also grateful for any other kind of support. There's a lot to do, many thoughts to share. And we're also grateful if you subscribe on Telegram; that's still the most stable, so to speak. And if, slowly, when you have time, you take a look at our new website, I'll be very glad too. Oval.media. I wish you a nice evening. Thank you very much. Thank you very much.
Robert CibisHallo, guten Abend. Mein Name ist Robert Cibis. Ich bin ganz froh und geehrt, hier mit Friederike Pfeiffer-de Bruin zu sitzen. Wir werden heute über viel Fundamentales, vielleicht sogar die ganz wichtigen Fragen des Lebens reden. Also, das vielleicht kann ich gleich mal streichen, es sind ganz sicher die wichtigen Fragen des Lebens. Und, naja, das Schöne ist, dass die wichtigen Fragen des Lebens, auch wenn sie gerade nicht besprochen werden, auch da immer da sind. Sie sind eigentlich immer und überall. Eigentlich hat all unser Handeln doch mit Geburt und mit dem Tod oder der Vorbereitung darauf zu tun, sage ich mir. Also, herzlich willkommen. Danke. Und ja, also ich hatte gedacht, bevor wir jetzt in Medias Res gehen, spiele ich mal so ein Video zur Einstellung ab, was du vorgeschlagen hattest, dass man sich mal so anschauen könnte. Dann kommen wir bei einem dieser Punkte schon mal dazu zu sehen, wie welche gesellschaftliche Verzerrung vielleicht doch entstehen kann, wenn man zum Beispiel von der Art, wie Geburt erlebt wird, redet. Also hier ist so ein Film aus Italien in dieser wunderbaren Sprache und der heißt Die Leistung der Pleistationen.
Ein paar Spermatozoi mit Motilität Redotta. Wir sehen uns, wenn wir uns das machen. Vielleicht, wenn die Frau sehr sehr Fertil ist. Wir müssen heute alles machen. Pressure? 120, 80. Ich habe noch die Preliminare. Ma perché sono ancora vestiti così? Cambiatevi, per favore. Mettetevi i pigiama.
Ecco, bravi. Allora, Silvana, mette il monitoraggio, così lo teniamo sotto controllo.
Friederike Pfeiffer-de BruinTemperatura? 36,3 % lui e 36,9 % lei. È proprio inovulazione. Ottimo, bene così. Allora, adesso non preoccupatevi. Il concepimento naturale è una cosa bellissima. L 'hanno sempre fatto tutti. Respirate bene, altrimenti diventa tutto più difficile. Fate finta che io non ci sia adesso. Brava! Brava! Ma no, no, ma chi li ha messi così? Così non va bene, eh?
Robert CibisSu, scenda. Allora, lei signora si accomodi sul lettino. Brava! Ecco, adesso apra le gambe. Brava, così. Non abbia paura. E lei sopra. Venga qui. Perfetto. Potete procedere. Eh, ecco così Bravo, bravo Adesso al mio 3, eh Uno, due, tre Spinga! Eh no, eh, no, no, non ha spinto bene Riproviamo Al mio 3 Uno, due, tre Spinga! No, no, non esca subito Così non ce la facciamo, eh Su,
Friederike Pfeiffer-de Bruinnon si scoraggi Qual è il problema?
Robert CibisAh, ho capito. Silvana? Sì, dottore? Dia un aiutino al Signore e facciamo un altro tentativo. Come? No, no, no, non può avere. Si bagni le labbra. Adesso le facciamo una bella flevo, diamo un aiutino e la dretiamo un po'. La tira un po' su. Ich bin nicht mehr. Entschuldigung. Ich bin nicht mehr. Ich bin nicht mehr. Ich bin nicht mehr. Das ist nicht wirklich so. Ich bin nicht mehr. Ich weiß, es ist nicht so easy. Aber ich bin sehr gut. Ich bin nicht mehr. Also? Wie geht es? In diesem Haus machen wir alles in der Physiologie. Die Dinge müssen natürlich sein. Die meisten natürlichen. Aber wenn es notwendig ist, sind wir. Wir machen einen anderen Versuch.
Dann, wenn wir nicht, die Frau, wir sie haben. Okay? Also? Wie geht es heute?
Friederike Pfeiffer-de BruinOggi haben wir bereits drei Naturale mit Viagra und dann sechs Fallen und wir haben wir die Insemination gemacht. Für morgen sind wir drei Prenotate mit der Naturale und eine Coppia, der will direkt in die Salle Operatorie gehen. Ich will nicht probieren, ich verstehe nicht.
Robert CibisIch weiß, das sind eine Coppie, die keine Naturale zu wollen. Su, su, siete stati bravissimi Avete fatto veramente il possibile Adesso ci pensiamo noi, eh? Siamo specializzati per queste cose Che mettiamo come indicazione, dottore? Metta mancato impegno della parte presentata Musik Es war ein Dank, der Dr. Ich habe keine Ahnung, was ich hatte.
Tra l 'altro, mi era mai successo prima. Comunque, senza di loro non ce l 'avremmo mai fatta.
Friederike Pfeiffer-de BruinSono stati bravissimi. Auguri. Grazie.
Robert Cibisgezeigt wird und dann infrage gestellt wird. Was ist eigentlich das dominierende Narrativ zu Geburt? Wie würde das ein Arzt oder wie würden die Krankenhaus -Situationen verteidigen beschreiben?
Friederike Pfeiffer-de BruinIch finde, dass das Paar ganz zum Schluss schon die richtigen Stichworte gegeben hat. Zum Glück hatten wir die guten Ärzte und zum Glück haben die uns geholfen, Nur durch die gute Betreuung ist alles so wunderbar gelaufen. Und wunderbar gelaufen heißt in dem Fall, das Kind hat überlebt und die Frau hat überlebt. Aber alles, was davor geschehen ist, darüber wird ganz, ganz wenig gesprochen. Und eine natürliche Geburt ist ebenso wenig das, was wir da gerade als natürliche Empfängnis vorgespielt gekriegt haben. Ich finde das einen absolut genial gemachten Film, der das ganz schön verdeutlicht, was wir heutzutage für natürlich halten. Das, was wir kennen an Geburtsgeschichten, an Geburtsszenen aus Hollywood oder auch was man hört von den meisten Frauenbekannten im Umkreis, das sind ja eher die dramatischen Geschichten, wo es einen Geburtsstillstand gab, wo dann eingegriffen werden musste. Das heißt, das Narrativ, würde ich sagen, was heute aktiv ist und normal ist, Geburt ist schwer, Geburt ist eine existenzielle, möglicherweise immer noch bedrohliche, auf jeden Fall extrem schmerzhafte Angelegenheit.
Und es kann so viel schief gehen, dass man unbedingt ärztliche Hilfe braucht. Das ist hier bei uns in Deutschland noch anders als bei unseren Nachbarn in Holland. Da werden beispielsweise 30 Prozent aller Kinder noch zu Hause geboren, völlig ohne Ärzte. Da gibt es die Hebammenzunft noch sehr stark. Oder, ja, die haben da ein anderes System. Da gibt es Wochenbettbetreuerinnen und Hebammen, die das ganze Geburtsgeschehen begleiten. Und hier haben wir die Geburtshelfer und Ärzte. Eigentlich sollten es auch Hebammen sein. Es darf keine Geburt im Krankenhaus ohne Hebamme geschehen. Aber die Realität sieht hier ja anders aus.
Robert CibisAlso, wie meinst du, dass im Krankenhaus sind keine Hebammen?
Friederike Pfeiffer-de BruinDoch, aber die Leitung ist häufig doch in den Händen der Ärzte. Am Ende der Geburt... Ein ängstlicher Vater doch sagen oder werdender Vater, der ist
Robert Cibisdoch gut besser, die Ärzte, als die Hebammen, die sind doch noch länger ausgebildet, die wissen doch noch mehr. Was könnte denn daran falsch sein, an dieser Perspektive?
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, da können wir uns nur nochmal verdeutlichen. Im Geburtsgeschehen sind dieselben physiologischen Strukturen und dieselben hormonellen Strukturen aktiv und Dynamiken wie im Liebesspiel. Das hat eine ganz wunderbare alte Hebamme mal so ausgedrückt, dass so wie die Kinder reingekommen sind, sie eigentlich auch rauskommen sollten. Und ich weiß nicht, ob du einen Arzt neben dem Bett stehen hattest während der Zeugung deiner Kinder? Nein. Nein, ich auch nicht.
Robert CibisJa, genau. Gut, aber ich hatte auch keine Hebamme. Also da bin ich dann vielleicht lieber alleine, sozusagen, ohne Dritte? Ja, ganz genau. Aber würdest du empfehlen, dass man ein Kind gebärt, ohne dass jemand dabei ist? Ja, das ist eine ganz wichtige Frage.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso die Frage zu stellen, das trauen sich viele schon gar nicht. Das ist fast, als würde man was Verbotenes. machen, ein Kind alleine kriegen. Und das ist aber, das hat ein Professor, ein Gynäkologe sehr eingehend erforscht, dass Privacy, Alfred Rockenschaub war das und Michel Audin auch, die haben erforscht, dass Privacy das Wichtigste ist während einer Geburt. Und der Professor Alfred Rockenschaub, der hat lange, lange Jahre, Jahrzehnte praktiziert in Wien an der Semmelweis -Klinik, der saß immer hinterm Vorhang. Oder auch die Hebammen saßen hinterm Vorhang. Sodass das Paar oder die Frau wirklich ganz für sich waren und machen konnten, was sie wollten. Auch rumknutschen und miteinander wie im Liebesspiel sein. Das ist eine Empfehlung von freiberuflichen Hebammen, dass man alle rausschicken soll, auch gerade, wenn die Geburt nicht vorangeht.
Robert CibisUnd ganz eintauchen in diese Intimität. Wow, ja, das ist toll, dass wir so gleich drin sind und wir kommen gleich die ganzen Bilder. Und es hat natürlich total viel mit dem allgemeinen Umgang mit unseren Körpern und zwischen den Menschen zu tun. Aber um jetzt noch bei dem Thema zu bleiben, schlage ich vor, dass wir den zweiten Ausschnitt gleich mal zeigen, weil da hatten Frauen berichtet in einer Dokumentation, wie sie die Geburt erlebt hatten im Krankenhaus. Das ist du nur zwei Minuten, oder? Ja, genau.
Friederike Pfeiffer-de BruinVielleicht sage ich dazu vorher noch was. Weil strukturelle Gewalt ist Gewalt, die in den Strukturen eingebettet ist und so subtil, dass sie oft nicht mal von den Tätern und Täterinnen wahrgenommen wird als Gewalt. Und wir haben es in unserer Geburtskultur, in den Kreißsälen mit unglaublich viel struktureller Gewalt zu tun. Und Gewalt beginnt da, wo ich deine Grenze nicht achte, wo ich dich respektlos, wo ich dir zu nahe komme, wo ich in deinen Raum trete. Und wie wir gleich sehen werden, heute ist es absolut normal, dass Frauen vaginal untersucht werden. Das heißt, ein fremder, oft Arzt, männlicher Arzt kommt rein, gelegentlich sogar ohne sich vorzustellen und untersucht vaginal. Und das ist ein so intimer Eingriff, ein so intimer Raum. Wir sitzen hier so beieinander. Vielleicht hat der Arzt weniger Zeit verbracht mit dieser Frau, als wir beide jetzt in diesem Gespräch. Und dann kommt da rein, oder auch Hebammen, das sind nicht immer nur männliche Ärzte, sondern es sind auch Hebammen, die in ihrer Routine so unreflektiert, das ist normal, die haben ihre Routine so aufgebaut, dass sie das gar nicht bemerken.
Und das ist ganz tragisch. Und in diesem Ausschnitt wird auch deutlich, was das mit den Frauen macht.
Robert Cibisich will das nicht, dass sie das jetzt bei mir machen, ich weiß, mit dem Kind geht es gut, mit mir geht es gut, bitte machen sie das nicht und sie hat das dann gemacht, ich meine, das ist ihre Aufgabe, sie ist ärztlich, aber dass man damit einfach nicht wahrgenommen
Friederike Pfeiffer-de Bruinwird. Plötzlich habe ich ihre Hände in meinem Unterleib drin gehabt und ich habe gedacht, oh Gott, was passiert da jetzt, ich habe nicht gewusst, soll ich jetzt mit dem Fuß aushauen, soll ich Was ist da jetzt passiert? Dann sind wieder fünf Leute plötzlich vor mir gestanden, bei der nächsten Wehe hat dann ein Arzt mit seinen Händen wieder versucht, den Muttermund zu öffnen.
Robert CibisUnd da kommt man sich wirklich vor, wie ein Stück Fleisch, kein Mensch oder so. Vormittags um neun in etwa wurde ich dann an den Wehentropfer angeschlossen, eben damit damit meine Wehen produktiver werden, weil sich ja der Muttermund immer noch nicht geöffnet hat. Was dann bedeutete, dass ich ganz, ganz extreme Wehen hatte, die nicht mehr auszuhalten waren, die ich aber, finde ich, sehr tapfer ertragen habe.
Friederike Pfeiffer-de BruinAuch wenn ich weiß, es hat wirklich verdammt Wehen getan, aber ich war sehr zuversichtlich.
Robert CibisIch war nicht verzweifelt, dass ich dachte, okay, ich halte das nicht mehr aus. Der Wehntropf wurde dann auch gesteigert, weil eben dieser Muttermund, er ging viel zu langsam auf. Dann wird halt nach einiger Zeit ein Antibiotikum gegeben, da muss man schauen, dass was weitergeht. Ich glaube, ein Zentimeter pro Stunde Muttermundsöffnung, also es ist dann schon recht getaktet. und gesagt, sie haben jetzt nur eine Stunde Zeit und dann muss ich mir den Kaiserschnitt machen. Und ich bin da in dem Bett gewesen und mein Blick über die Tür war diese Digitalanzeige, die Uhr mit so roten Ziffern. Und ich habe ständig dann hinschauen müssen, so auf die Uhr. Gott, wir haben jetzt nicht mehr lange Zeit, komm, komm.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich habe da wirklich so einen Stress gekriegt, wenn wir die Hüte schaffen und die Pusikante schaffen, aber ich habe jetzt einfach nur mehr, fünf Minuten.
Robert CibisUnd dann ist die Hebamme wieder reingekommen und hat gesagt, naja. Ja, ich glaube, das ist das gut deutlich gemacht, was du gerade sagtest. Und ich schlage vor, wir zeigen gleich im Anschluss, nein, jetzt war das nächste, okay.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, weil das, also dieses Thema strukturelle Gewalt und Übergriffigkeit, das ist nicht nur der Moment selber, wo das passiert, sondern diese Art von Behandlung kann zu wirklich schwerer Traumatisierung führen. Frauen sind während der Geburt in einem völlig anderen Zustand, unglaublich offen und feinfühlig. Und wenn man da nicht abgeholt wird, da wo man ist oder besser noch in Ruhe gelassen wird, dann kann das wirklich traumatisch enden. Und ein Trauma geschieht dann, wenn man das geführt, ich bin in Lebensgefahr. Und wir leben hier in einer Gesellschaft, in der 30 Prozent der Kinder oder bis zu 50 Prozent der Kinder per Kaiserschnitt geholt werden. Das heißt, bis dahin, bis zum Kaiserschnitt ist schon wahnsinnig viel passiert. Davon ist nur ein Teil, 15 Prozent, sagt man, geplant. Und der Rest passiert so im Verlauf der Geburt. Und das bedeutet, dass eine unfassbar große Zahl von Frauen Gewalt erlebt hat unter der Geburt, bis es zu diesem Kaiserschnitt kommt.
Also wenn eine Geburt nicht mehr weitergeht, dann bedeutet das, dass die Frau in höchstem Stress ist. Das ist ganz wunderbar angelegt von der Natur, dass wenn wir geborgen sind und sicher, dann läuft eine Geburt von ganz alleine. Das ist so wie ein Liebesspiel. Wenn wir sicher sind, wenn wir uns geliebt fühlen, wenn wir spüren, der Partner ist ganz da, dann fließen wir ganz von selber bis zum Orgasmus. Und wenn das eben nicht passieren kann, sondern wenn der Körper, wenn der ganze Organismus wahrnimmt, hier stimmt was nicht, ich kriege einen Wehentropf gelegt, da muss irgendwas falsch sein oder ich werde angesprochen, haben wir ja in dem ersten Einspieler gesehen, dieses ständige Angesprochenwerden, das aktiviert völlig andere Gehirnareale als die, die eigentlich während der Geburt aktiv sein sollten oder sind von Natur aus. Und dann wird dieses ganz feine Zusammenspiel der Hormone und Neurotransmitter total gestört. Das Nervensystem geht in den Stresszustand, Kampf und Flucht. Die Wehen werden zurückgefahren. Und dann geht es nicht weiter.
Robert Cibisdas ist eigentlich total logisch und dann also wir sind ja wie ich weiß dass eine recherche zu dem film den wir über akupunktur gemacht haben gibt es ja quasi zwei parallele nervensysteme des kampf und flucht system und das wer heißt das verdau ich wusste nicht mehr sagt verdauer und entspann dich oder ruhe dich aus. Also eben das Sympathische und das Parasympathische. Und es geht immer das eine oder das andere. Man kann nicht in beiden gleichzeitig sein.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, da ist die Forschung heute schon differenzierter. Wie würdest du das beschreiben? Es gibt auch den Zustand, also man weiß heute, oder die Theorie, die Hypothese ist, dass es einen vorderen und einen hinteren Vargus -Ast gibt. Die gehören zum parasympathischen System.
Robert CibisWas ist der Vargus -Ast? Der Vagusnerv. Das ist ein Hirnnerv.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist der wichtigste Nerv im parasympathischen System. Und dann gibt es den sympathischen Strang. Und das kann beispielsweise der vordere Vagusstrang, der ist aktiv, wenn ich in einem zugewandten Kontakt bin, wenn ich in Sicherheit bin, wenn ich mich dir zuwende, wenn ich Lust auf ein Gespräch habe, überhaupt kommunizieren kann, Ideen kriege, was sage ich gleich. Wenn ich gesellig bin, dann ist dieser Vordergrund.
Robert CibisDie Begrifflichkeit des Sympathischen ist das, wo man Kampf und Frucht ist.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau, und wenn die beiden gleichzeitig aktiv sind, der vordere Vargus und der Sympathikus, dann können wir vielleicht einen sportlichen Wettkampf machen. Also dann bin ich motiviert, mit dir in Kontakt zu sein. Aber es ist gleichzeitig der Sympathikus aktiv, der mich zur Höchstleistung bringt. Also da ist inzwischen die Forschung differenziert. Das ist ein ganz spannendes Feld.
Robert CibisEs ist, glaube ich, ein ganz wichtiges Feld, weil viele kennen ja dieses Ying und Yang und diese Pol, die man braucht im Leben. Man braucht Entspannung und Anspannung. Und es ist eigentlich ganz logisch, dass man sich sagt, das muss im guten Verhältnis sein. Wenn man immer angespannt ist, dann macht einen das krank zum Beispiel. Das ist also umgekehrt natürlich auch, wenn man die Anspannung gar nicht mehr kann, weil man immer so schlaff durch den Tag hängt und sich das Gefühl, dass man keine Antriebslosigkeit hat, das ist natürlich auch schlecht. Ja, und das sind alles auch Traumafolgen.
Friederike Pfeiffer-de BruinDa knüpfen wir wieder an bei den Übergriffen während der Geburt, wenn das traumatisch wird für die Frau oder auch fürs Kind, dann wird das Nervensystem starr. Dann blockiert das Nervensystem im hinteren Vagus. Das ist der Todstellreflex. Und es ist ziemlich schwer, da wieder rauszukommen. Also eine Depression, eine manifeste Depression, ist in aller Regel ein Ausdruck von einem blockierten Vagus, einem blockierten parasympathischen System. Und das hat dann Auswirkungen auf alle Körperfunktionen, von der Verdauung über den Herzschlag, das Immunsystem, den Schlaf, die Hormone.
Robert CibisIch habe ja mal Psychologen hören, dass sie sich darüber streiten, ob der Schlafmangel die Folge von der Depression ist oder die Ursache. Also jedenfalls sehen sie da einen ganz engen Bezug. Ich meine, ich stelle mir natürlich vor, dass jetzt in so einer Umbruchssituation, in der jetzt die ganze Welt und Deutschland und wir alle sind, weil so viel anders ist, weil es so viele neue Regeln gibt und weil alles in der Gesellschaft umgebaut wird, Da ist man natürlich in so einer Alarmstimmung, im Ausnahmezustand. Und dieser Ausnahmezustand, der ist ständig. Und der ständige Ausnahmezustand ist natürlich, das bringt einen ständig in diesen Fight -and -Flight -Modus und ist ein einseitiger Nutzen des körperlichen Nervensystems. Also dass man da Nervenschäden oder so eine Art Überanspannung hat, dass man daran krank
Friederike Pfeiffer-de Bruinwird. Der ganze Stoffwechsel verschiebt sich ja im Stress. Also wir haben ja ein ganz fein aufeinander abgestimmtes Hormonsystem. Und wenn ich kampfbereit oder fluchtbereit sein muss, dann verbraucht der Körper viel mehr Nährstoffe. Und auch Makronährstoffe, Eiweiße, Fette, Kohlenhydrate, aber eben auch Mikronährstoffe wie Magnesium beispielsweise, B -Vitamine, Zink. Das sind ganz wichtige Nährstoffe für die Hormone, für den Bau der Hormone und Neurotransmitter. Und in einer Gesellschaft, die in konstanter Anspannung gehalten wird, können wir eigentlich davon ausgehen, dass innerhalb von ein paar Monaten die allermeisten Menschen Nährstoffdefizite haben, schon allein, weil der Grundumsatz höher ist, weil wir im Stressmodus einfach viel, viel mehr verbrauchen. Und die Folge davon sind dann wieder Schlafstörungen, Nervosität, Unruhe, Angstzustände. Allein, weil die Nährstoffe fehlen und der Körper dann nicht mehr die normalen Enzyme, Eiweiße und alles herstellen kann. Man ist dann sicher einfälliger für Erkältung und
Robert Cibisandere Krankheiten, oder? Genau, ganz genau. Ja, weil man nämlich krank wird, dann muss man ja in diesen anderen Modus. Oder? Dann muss man ja gerade in Rest and Digest kommen.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso Heilung, genau. Heilung geschieht nur im parasympathischen System. Und das ist noch ein, also eigentlich können wir uns jeden Aspekt angucken. Solange wir durch diese Angstpropaganda in Anspannung und Aufregung und Angst gehalten werden, können wir gar nicht durch und durch heilen und gesund werden oder gesund bleiben. Weil dann immer wieder das sympathische System hochgefahren wird oder hochgehalten wird und das parasympathische System, eigentlich ist das der Normalzustand. Und wenn das parasympathische System aktiv ist, ist der ganze Organismus immer auf Ausbalancieren, auf Gleichgewicht und auf Regeneration aus. Also Selbstheilung ist eigentlich unser Urprogramm. Und da wird massiv störend eingegriffen.
Robert CibisIm Grunde ja schon sowieso. Also wenn man diese Hysterie in den Medien, jetzt nicht nur die aktuellen Umbruch um Corona herum, sondern auch in den Jahren davor, gab es ja immer so eine Art, wie soll ich sagen, so ein Skandal, eine Bedrohung nach der anderen ist gefolgt. Angst vor uns sollten wir ja auch, um im Thema zu bleiben. Ja, und dann gibt es dieses Kaffee trinken. Wir trinken ja alle wahnsinnig viel Kaffee, dass man so wach bleibt und immer in diesem regen Zustand bleibt. Und dann schlafen ja auch, die Menschen schlafen ja heute scheinbar extrem viel weniger als noch vor 50 Jahren, als noch vor 40 Jahren. Also ich habe es vergessen, aber ich glaube, vor 100 Jahren sollen die Menschen zwei Stunden mehr geschlafen haben. Und seitdem der Fernseher gekommen ist, dann nochmal eine Stunde weniger und jetzt noch weniger. Und dann gibt es noch einen wichtigen Aspekt, den ich da sehe, dass selbst dann die kritischen, die sagen, das muss alles anders sein, wir müssen die Demokratie schützen und so weiter, wacht auf, wacht auf, wacht auf, Achtung, Achtung, man bleibt wachsam, wer wird denn anfangen und so weiter. Das ist ja dann im selben Modus. Man kommt halt von der einen Bedrohung in die andere. Da habe ich natürlich auch Angst, dass es dann durch diese ständige Notlage, die man emotional verspürt, dass dann viele Menschen in so einer Panik bleiben und gar nicht das System beruhigen können sozusagen.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, genau. Und das ist, was auf der biologischen Ebene passiert und auch biologisch, hirnphysiologisch. Wenn wir Angst haben, können wir nicht kreativ werden. Angst lehnt die Kreativität. Bis zu einem gewissen Grad, wenn ich akute Angst habe, kann das auch mich zum schnellen Reagieren bringen und dann fühlt sich das kreativ an. Aber wirkliche Kreativität, wo ich bewusst entscheide, Dinge anders zu tun, passiert eigentlich auch im parasympathischen Zustand. Und das brauchen wir eigentlich gerade. Ja,
Robert Cibisgenau. Soll ich jetzt das über, ich will die Videos schnell abschließen, weil ich glaube, das sind dann Bilder, dann können wir uns auf uns konzentrieren, unsere Gedanken, weil ich finde, die hängen nämlich inhaltlich zusammen. Ja, absolut. So, jetzt haben wir hier schon ein BB -Fuß. Ich gehe an den Anfang des Films.
Friederike Pfeiffer-de BruinThis is childbirth, at least Hollywood's version, best described as painful, excruciating, even unbearable. I don't want no baby Earl! As the Bible says, with pain you will give birth to children. But could there be another side of childbirth, a side we never see? This is Amber Hartnell's labor, and the look on her face says it all. She joins a growing group of women who say instead of agony, childbirth could be ecstasy. Amber actually had an orgasm while giving birth. All of a sudden the orgasm just started rolling through and rolling through and it just kept coming and my whole body was spiraling and rolling and I was laughing and crying. You were actually purring. I was purring. It felt amazing. How do you compare that to a sexual orgasm? Well, it's really not any different. Hard to imagine? Amber, a modern dancer, and her husband Nassim, a physicist, were shocked as well. They spent many hours planning for their son's birth under a tree near their home in Hawaii, but they couldn't have predicted what happened next, just after a very simple
kiss. Nassim, what was it like watching your wife in this state of ecstasy? Ecstasy? Well, it's not like it's unusual.
Also, um es mal drastisch zu sagen, es gibt Trägerwarnung, es gibt das Phänomen der Vergewaltigung. Da passiert, rein äußerlich betrachtet, genau dasselbe wie im Liebesspiel. Es fühlt sich aber komplett anders an. Und wenn man aufwächst in einer Kultur, wo die Menschen nicht freiwillig miteinander schlafen, Gott bewahre, ich hoffe nicht, dass es solche Kulturen gibt, sondern wo es normal ist, dass die Männer sich mit Gewalt nehmen, was sie wollen, dann wird keiner auf die Idee kommen, dass Sex was Schönes ist. Und wir leben in einer Kultur, in der wir es gewohnt sind, dass Geburt unter absolut, also in der Regel, es gibt einen kleinen Prozentsatz, der ausgenommen ist von Frauen, die sich vorher schlau machen und außer klinische Geburtshilfe wählen. Und es gibt ein paar Kreissäle in Deutschland, wo wirklich gut gearbeitet wird. Aber in der Regel findet Geburt heute unter grausamen Bedingungen statt.
Und ich sage das ganz bewusst so deutlich, weil ich will, dass die Menschen begreifen, dass das, was da läuft, nicht normal und nicht gesund ist. das ist zutiefst prägend für alle Beteiligten für die Väter ja auch die dabei sind oder die Partnerinnen wenn es ein gleichgeschlechtliches Paar ist für die Frauen aber unglaublich tief prägend und für die Kinder noch mehr also was da was da gesät wird an Dynamiken an Prägung das kann man in der Tragweite gar nicht überschätzen. Das wissen wir heute aus der peri - und pränatalen Psychologie und aus der Forschung. Wie unglaublich wichtig die erste Zeit des Lebens ist. Und das schließt die Zeugung mit ein. Dann die ganze Schwangerschaft und die Geburt. Das hat Auswirkungen auf das Körperliche, auf die Gesundheit, auf das Beziehungsfähigkeit, die Liebesfähigkeit. auf die Stress, also die Resilienz, wie sehr, wie flexibel kann ich auf Stress reagieren.
Die ganze Haltung, wie ich im Leben stehe, wird dort am Anfang des Lebens mitgeprägt.
Robert CibisDie erste Frage, die aufkommt, ist ja, es gibt ja diese tolle schmerzunterdrückende PDA. Das ist ja dann nicht möglich, wenn das nicht im Krankenhaus ist, oder? oder ist es dann nicht eine zusätzliche Belastung für die Frau, weil es dann ja mehr weh tut? Das ist eine total wichtige und gute Frage.
Friederike Pfeiffer-de BruinIch würde dir gerne erklären, wie eine Geburt eigentlich gemeint ist. Weil das, was wir an Schmerzen erleben in der Geburt, die unter Stress stattfindet, das ist eigentlich nicht gewollt. Also wenn sich ein Körper von vornherein gut auf eine Geburt vorbereiten kann, wir Frauen, also Frauenkörper sind ein unglaubliches Wunder, also wenn die Nährstoffversorgung gut ist, wenn es in der Schwangerschaft wenig Stress gibt, Wenn die Partnerschaft sicher ist, wenn Intimität da ist, wenn die Frau sich gut bewegen kann, also ein artgerechtes Leben führt, dann sagt das Kind irgendwann, sendet das Kind ein Signal von sich aus und sagt, ich bin reif. So, das erste Signal kommt vom Kind selber. Dann gibt es eine Armada von weißen Blutkörperchen oder nach diesem ersten Signal wird in der Gebärmutter Oxytocin ausgeschüttet.
Das ist ein Hormon, was die Wehentätigkeit anregt, ist aber auch ein Hormon, was Bindung begünstigt, wird auch Liebeshormon genannt. Das heißt, sobald das Kind sagt, hey, ich will kommen, fängt der Körper der Frau an zu reagieren und dann gibt es eine Armada von weißen Blutkörperchen, die einwandern in den Gebärmutterhals und dort den Weg anfangen, frei zu machen und das setzt auch wieder wehenfördernde Hormone frei. Das heißt, es ist ein unglaublich feines, ganz präzise aufeinander abgestimmtes Miteinander. Und dann gibt es ganz viele Momente, in denen, wenn da was Stressiges passiert, man dieses ganz feine Zusammenspiel sofort unterbricht. Und was dann passiert, wenn die Geburt anfängt, ist erstmal sind die Wehen leicht in der Regel und je stärker die Wehen werden, also da ist auch Adrenalin oder die Hormone aus der Adrenalinfamilie sind auch dran beteiligt.
Die sorgen dafür, dass die Wehen, wenn es einen Schmerzreiz gibt, stärker werden. Oxytocin hatte ich schon genannt, das sind aber noch mehr Bindungsfördernde oder Liebeshormone, die da beteiligt sind. Und dann gibt es die ganze Opiatfamilie, das sind Endorphiner. Und je stärker die Wehen werden, desto mehr Oxytocin wird ausgeschüttet. Und daraufhin, desto mehr Endorphine. Und Endorphine sind Opiate, sind von Natur aus schmerzstillend und rauschempfindenfördernd. Das heißt, wenn wir nicht eingreifen, dann produziert der Körper nicht nur die Hormone, die wir brauchen, damit die Geburt zügig vorangeht, sondern wir produzieren auch gleich die schmerzstillenden Hormone mit. Ja, es klingt so ein bisschen so, als wenn man jetzt
Robert Cibisda diese Hormone künstlich hinzufügt, um den Prozess zu beschleunigen, da muss man natürlich auch andere Stoffe künstlich hinzufügen, um die Schmerzen zu nehmen und da muss man künstlich, also im Grunde, wie würde ich sagen, privatisiert man, was ist das falsche Wort? Industrialisiert. Industrialisiert, dankeschön, das ist das richtige Wort. Die körpereigenen Prozesse, versuch die sozusagen auszulagern, aus dem Körper heraus.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und nachzubauen. Und man kann das nie so gut nachbauen, wie es die Natur selber macht.
Robert CibisKlar, und wenn man es schlechter nachbaut, ist es eigentlich cool, dass man es kann.
Friederike Pfeiffer-de BruinSo als Mann zu spielen. Ja, okay. Ich verstehe schon, dass es natürlich menschlich schlechter
Robert Cibisist, aber ich verstehe, dass es natürlich toll ist, dass man so herausfindet, Und so findet man ja Sachen über den Körper heraus, indem man ihn manipuliert. So hat man ja auch alles, was man über das Hirn weiß, also ich übertreibe ein bisschen, aber vieles, was man über das Hirn weiß, weiß man ja, weil die Leute Unfälle hatten und dann Hirnschäden. Und dann über die Schäden hat man dann Rückschlüsse geschlossen, wo welche Funktionalität ist und wo dann trotzdem was und so. Also wenn Sachen schieflaufen, lernt man ja mal was.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, man lernt aber auch, wenn man gut beobachtet. Ja. Und wo ich nicht zustimme, ist, dass es genau, also in meinen Augen kann es kein Ersatz sein, weil es eben nicht nur Oxytocin ist, wie es nachgebaut wird, sondern es ist noch eine Vielzahl von anderen Hormonen und Neurotransmittern und Stoffen, da ist bestimmt noch nicht alles erforscht. Und dieses feine Orchester, das ist so, als würdest du ein Orchester ersetzen wollen mit einer Trompete. Macht auch Musik, ja. Und dann irgendwann, wenn man nach zehn Jahren Forschung kommt,
Robert Cibisdann halt eine Geige dazu. So. Ja, genau. Ja, ja, ich verstehe. Ich verstehe das schon. Und es hat was von, also es klingt so, jetzt wenn man das so den beiden Narrativen gegenüberstellt, Und klingt das so, als ein Krankenhaus, wie es heute funktioniert, was von so einer Allmachtsfantasie hat. Also diese Umsetzung, wir könnten den Körper kontrollieren. Würdest du das auch so sehen oder ist das falsch erzählt?
Friederike Pfeiffer-de BruinNa, ich würde das gar nicht mal aufs Krankenhaus beschränken wollen. Also dieser Verwaltungsgedanke, der ist ja allgegenwärtig.
Robert Cibisalso wir müssen den Menschen, wir müssen alles Lebendige eigentlich kontrollieren weil sonst so was sonst aber gut, ich meine ich verhalte jetzt nochmal fest, auch wenn wir es jetzt schon mal gesagt haben ich muss nochmal wiederholen, weil das ist so das leuchtet mir so ein dass wenn man so einen Prozess hat, der im Grunde automatisch passieren muss so wie eben wie die Geburt automatisch passieren muss dass da am besten sozusagen das bewusste Handeln ausgeschaltet wird und man einfach machen lässt und sich hingibt. Dass ein Kontrollbedürfnis im Grunde schadet, weil das ist ein anderer Teil der Funktionalität des Menschen, ein anderer Teil des Nervensystems. Man muss im Grunde umschalten auf das Parasympathische, Automatische und Intuitive.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd das kann man ganz genau auch messen im Gehirn.
Robert CibisUnd alles, was sozusagen im Krankenhaus passiert, Werte abnehmen, Geräte anbringen, Zahlen haben, kommunizieren mit Leuten, die die Situation analysieren, mit Krankenschwestern und Ärzten, führt dazu, dass man die Sache bewusst macht und damit ist sozusagen der andere Teil des Gehirns immer wieder gefordert. Man kommt aus diesem Automatismus heraus und sabotiert damit im Grunde den natürlichen Prozess. Das habe ich jetzt verstanden. Natürlich gibt es dann so die Einwände, aber seien wir mal ehrlich, ist es denn für uns wichtiger, dass die Geburt möglichst schön passiert oder wollen wir möglichst viele Menschen retten? Wenn der Prozentsatz von Kindern oder von Babys oder von großen gesundheitlichen Schäden bei der Geburt ist dann nicht im Krankenhaus geringer als außerhalb des Krankenhauses. Ja, da gibt es Forschung dazu.
Friederike Pfeiffer-de BruinDa kann man sich einfach die Statistiken angucken und da sieht man, die Alleingeburt ist am sichersten. Dann kommt die Hausgeburt. Also Alleingeburt ist, wenn niemand wirklich dabei ist, kein Gesundheitspersonal. Gesundheitspersonal. Das machen natürlich, also eine bewusste Alleingeburt machen natürlich auch nur Frauen, die sich eingehend beschäftigt haben mit der Materie, die ihren Körper sehr gut kennen, die Vertrauen haben, die diese ganzen natürlichen Prozesse verstanden haben und wissen, was sie brauchen, damit es wirklich gut vorangeht und sicher. Ja, so. Und eine Hausgeburt kommt an zweiter Stelle. Eine außerklinische Geburt unter Begleitung von erfahrenen Hebammen.
Robert CibisEs gibt mehr, sozusagen, weniger Kinder mit großen Schäden bei Hausgeburten als im Krankenhaus. Ja, definitiv. Warum? Ja, und auch weniger Eingriffe.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich war heute, bevor ich hierher kam, zu Besuch bei einer Hebamme, die 35 Jahre Berufserfahrung hat. die allermeiste Zeit davon außerklinisch. Und die hat gesagt, in ihren Augen passieren 99,9 Prozent aller Eingriffe, nicht weil die Geburt so schwierig wäre, sondern das ist alles hausgemacht. Die Komplikationen, meint sie, sind zum größten Teil hausgemacht. Und sie hatte in ihrer Berufserfahrung wirklich alle Komplikationen, die man sich vorstellen kann und hat immer wieder die Erfahrung gemacht, dass wenn es gefährlich wird, durch eine vorzeitige Plazentaablösung beispielsweise, dass dann die Kinder wahnsinnig schnell auf die Welt kommen und nichts passiert.
Robert CibisJa, wow. Ja, das ist, also wenn man das wirklich nüchtern betrachtet, was du jetzt sagst und das überprüfbar ist, dann muss es natürlich zu einem Paradigmenwechsel führen eigentlich. Und es ist jetzt vielleicht auch kein Zufall, dass ausgerechnet du so maßnahmenkritisch bist. Ich wollte jetzt nicht da zum Thema wechseln, ich fand es nur interessant, weil man sieht halt, es gibt eine grundsätzliche Haltung, die jetzt hiermit eigentlich auch offengelegt ist von dem, was du berichtest. und dass es vielleicht eine grundsätzliche Gesellschaftshaltung ist. Also wir hatten Gespräche und da ging es manchmal auch um diese Idee, dass man alles versichern will, alles absichern. Diese Idee der Kontrolle und wenn man das schon nicht kontrollieren kann, wie man weiß jetzt nicht, ob man stirbt oder nicht, dann kann man zumindest versichern. Man kann eine Lebensversicherung abschließen oder alle anderen Unfälle abschließen. Das ist ein interessanter Satz.
Friederike Pfeiffer-de BruinMan weiß nicht, ob man stirbt oder nicht. Das ist die einzige Sicherheit, die wir haben im Leben.
Robert CibisJa, was soll denn das? Das ist dann eigentlich eine Lebensversicherung. Irgendwas ist daran falsch. Ja, aber gut, aber trotzdem, gut, dann habe ich das ein schlechtes Beispiel gewählt, aber es gibt vielleicht andere Sachen, die man versichert, bei denen man nicht weiß. Brandt. Brandt weiß man nicht. Ja, ja. Und hier ist es, und so ist glaube ich auch der Gedanke von vielen, also werdenden Eltern, dass sie sagen, gut, wir wissen ja nicht, wie es läuft, deswegen sind wir lieber da, wo die Fachärzte mit ihrer Technik sind, sodass wenn was passiert, dass dann gleich das Notfallteam da ist. Genau, genau. Und das ist ganz fatal.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist eine Haltung, aus der ganz viel Unwissenheit spricht. Wir sprechen nicht über das Gebären, wir sprechen nicht über Schwangersein. Es sei denn, wir haben irgendwann dann doch einen Kinderwunsch. Aber vorher wird da so wenig drüber gesprochen und es wird auch so wenig aufgeklärt. Wenn man sich anguckt, wer unsere Bildung gestaltet, macht das dann wieder Sinn, weil im Curriculum kommt nicht unbedingt das vor, was die Menschen ermächtigt, selbstermächtigt, das sei denn, es sind super engagierte Lehrer, die das selber durchschaut haben, wie wichtig das ist.
Robert CibisDu musst mir noch erklären, also jetzt den Bezug zwischen dem Gesundheitssystem und Bildungssystem.
Friederike Pfeiffer-de BruinEs ist wirtschaftlich getrieben. Die PISA -Studie ist vom OECD in Auftrag gegeben. Das ist der größte Wirtschaftsverband, den wir so kennen. Also es ist ganz viel Wirtschaft schon von der Grundschule an in unseren Schulsystemen
Robert Cibisdrin. Und auch im Gesundheitswesen, meinst du?
Friederike Pfeiffer-de BruinAuch im Gesundheitswesen. Aber Bildung fängt ja ganz früh an, auch gesundheitliche Bildung. Also überhaupt, was lernen wir über unsere Körper? Das ist so ein wichtiges Thema. Was lernen wir über Ernährung? Was lernen wir über Beziehungsführung? Was lernen wir eigentlich über wirklich Leben? Wir lernen so wenig von dem, was wir eigentlich brauchen, um selbstbestimmte, kluge Entscheidungen treffen zu können. und das kommt nicht daher, dass so wenig bekannt wäre, also es wird viel geforscht, auch zur Geburt. Du hattest vorhin das Gehirn angesprochen und inzwischen mit den feinen Messgeräten kann man ganz genau abbilden, was unter einer Geburt im Gehirn los ist und wenn eine Geburt ungestört verläuft, ist zum Beispiel die rechte Hemisphäre ganz aktiv und das ist der Teil des Gehirns, wo wir intuitiv handeln, wo wir ganz, also das Stammhirn ist aktiv, die alten Hirnteile und die rechte Hemisphäre und das ist eben der Teil, wo wir wenig sprechen, wo wir uns nach innen kehren, wo wir intuitiv wissen, was brauche ich jetzt, da fühlen wir mehr Und jedes Angebot oder jeder Eingriff von außen, auch wenn es nur ein helles Licht ist, aktiviert wieder die linke Seite und bringt diesen Fluss ins Stocken.
Und das ist nicht nur mal eben so, dann hört das auf und wird danach wieder aufgenommen, sondern da ist dann dieses ganze feine Zusammenspiel, was ich eben schon angerissen habe, unterbrochen und kommt eben unter Umständen gar nicht mehr so in Gang, wie es eigentlich sollte. Oder da müsste dann ein besonderer Fokus drauf liegen, also dann wirklich ganz in Ruhe gelassen werden. Still sein, tanzen, in der Badewanne sitzen und atmen oder auch küssen. Das wären alles Maßnahmen, die evidenzbasiert oder forschungsbasiert dann angezeigt wären, aber selten in den Krankenhäusern vorgeschlagen werden oder wenn dann zu kurz, dann kommt die nächste Störung. Ja, das ist schnell einleuchtend.
Robert CibisUnd jetzt ist die Frage, also was würdest du denn vorschlagen, wie sollte man mit der Geburt jetzt umgehen? Also würdest du wirklich, ich habe es im Grunde gerade schon gefragt, aber ich wiederhole die Frage nochmal, würdest du wirklich allen Frauen raten, ohne Begleitung Kinder zu bekommen? Auf keinen Fall, nee.
Friederike Pfeiffer-de BruinIch würde allen Frauen raten, sich eingehend auf sich zu besinnen und mit ihrem Körper zu beschäftigen. Das ist die wichtigste Geburtsvorbereitung. Und dazu gehört eine gesunde Ernährung, dazu gehört viel Bewegung, dazu gehört aber auch eine emotionale Hygiene. Das heißt, mal zu gucken, gibt es vielleicht in der Beziehung irgendwelche Ungleichgewichte oder was Unausgesprochenes, weil auch das bedeutet Stress und beeinflusst auch während der Schwangerschaft schon die Geburt. Alles, was über einen längeren Zeitraum stresst, beeinflusst die Geburt. Also wir können alleine dadurch, wie wir uns in der Schwangerschaft oder auch schon davor verhalten, können wir die Geburt beeinflussen. Und das ist wichtig zu wissen. Also Geburtsvorbereitung findet nicht in einem Kurs statt, wo man dann hecheln lernt Oder die Männer lernen, den Igelball an die richtigen Stellen zu rollen, sondern Geburtsvorbereitung findet im Leben statt.
Robert CibisUnd so gesehen ist die Geburt auch eine Art Hilfe, also ein Spiegel des Lebens. Und für viele, auch diese sehr negativen Erfahrungen sind ja so, die gehen ja bei vielen Frauen, die gehen auch solche Geschichten aus meinem privaten Umfeld an die Existenz. Und es ist ja sowieso, selbst wenn das alles problemlos und überhaupt nicht traumatisch abläuft, alles ist ja was Existenzielles, wenn da jetzt auf einmal ein neues lebendes Wesen um einen herum ist. Glaubst du, dass diese Fragen auch zu sehr verdrängt sind? Also welche Horizonterweiterungen mit dieser körperlichen Erfahrung verbunden sind?
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also da fallen mir auch noch mehr Fragen ein, die verdrängt werden, aber da, wo es an den Rand geht, an den Rand der Existenz, da, wo unsere Erfahrungen nicht mehr mit dem Alltagsbewusstsein zu fassen sind, da herrscht eine ziemliche Sprachlosigkeit. Und das sind aber in meinen Augen die Erfahrungen, wo es richtig um die Wurst geht und die uns ausmachen, die für unser Leben bestimmt sind oder auch wo sich entscheidet, in welche Richtung geht es weiter. Und ich würde mir wünschen, dass wir anfangen, viel, viel, viel mehr über solche Erfahrungen zu sprechen.
Robert CibisJa, also das ist wahrscheinlich auch der Kern unseres gesellschaftlichen Problems, dass die wichtigen Dinge verdrängt werden oder nicht ausgesprochen werden. Was hat denn die Verdrängung des Todes damit zu tun? Gibt es da eine Parallele? Ich frage das jetzt auch so, weil du musst noch auch für die Zuschauer zu sagen, du bist ja Geburtsbegleiterin, aber auch Sterbebegleiterin in einem. Also du musst das ja auch zusammenhängen, wenn es derselbe Beruf ist. Wie würdest du diesen Zusammenhang beschreiben?
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso erstmal sind es die beiden Lebensereignisse, die wir alle miteinander teilen. Also das sind die beiden Sicherheiten in unserem Leben, der Anfang und das Ende. Und es sind zutiefst intime Ereignisse, wo wir alle Kontrolle im Grunde aufgeben müssen. Das sind Momente, in denen das, was wir gelernt haben, wenig Bedeutung hat, sondern das, was wir sind, Bedeutung kriegt. Und das sind beides Momente, in denen das Leben ganz da ist. Da geht es nicht um irgendwelche Geldsummen, die von A nach B verschoben werden oder den neuen Mercedes oder irgendwelche Statussymbole. Da geht es um das Leben selber. Und das sind beides Momente, jedenfalls habe ich das so erlebt, wo das Wesentliche wie greifbar wird.
Robert CibisJa, ich meine, das ist natürlich die logische Frage, ich mache mal einen Teufelsadvokat, also was sind wir denn, wenn nicht das, was wir tun und das, was wir können oder wissen, ist das Wesen nicht einfach nichts?
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, das ist die große Frage. Ja, also die Frage kommt in diesen Tagen des Umbruchs
Robert Cibisnatürlich besonders auf, weil wir nicht wissen, was wir behalten werden, was wir verlieren von den Äußerlichkeiten. Niemand weiß, ob das Geld, was jetzt auf dem Konto liegt, in drei Monaten noch irgendeine Bedeutung hat. Und es gibt eine massive Unsicherheit, wer bleibt mein Freund, wer nicht, werde ich meine Arbeit behalten oder nicht. Das heißt, die ganzen äußeren Dinge sind ja für ganz viele Menschen auf der Welt im Moment wirklich in Frage gestellt. Und dann ist ja die Frage, was haben wir denn in uns? Dann kommt nämlich genau die Frage auf. Deswegen ist es, glaube ich, auch kein Zufall, dass wir heute und hier und jetzt darüber reden.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und das ist eine philosophische Frage. Das ist eine Frage, die wir im Erleben beantworten können. Ich glaube nicht, dass es Antworten geben darf auf diese Frage, die man anderen überstülpen kann und sollte, sondern dass das genau das ist, was wir erforschen hier. Was ist denn das Wesentliche? Und was sind wir? Was geht da in Beziehung? Sind es zwei Körper? Sind es Dinge? Sind wir Dinge? Maschinen sind wir nicht. Und was unterscheidet uns? Und dieses Wesentliche zu beschreiben aus der eigenen Erfahrung, dafür haben wir Poesie und dafür haben wir Musik und dafür haben wir die Kunst, den Tanz, all die Künste, mit denen wir das teilen miteinander, was eben nicht in logischer Sprache passt, was irgendwie größer ist oder tiefer.
Robert CibisIch versuche mit meiner Logik jetzt hier Sachen zu ergründen. Kannst du mir nicht ein bisschen Futter geben? Also wir haben, was ist das Wesen? Ja, das Wesentliche. Okay, soweit bin ich schon. Und jetzt bin ich aber trotzdem bei der Frage, gut, ist es denn Materie? Oder muss man sagen, nein, nein, wir bestehen eben nicht nur aus Materielem.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich finde es super spannend, mal wieder an beide Pole zu gucken. Auf der einen Seite gibt es die pränatale Psychologie und auf der anderen Seite gibt es Nahtoderlebnisse. so und die pränatale Psychologie untersucht alles Vorgeburtliche und ganz spannend ist, dass man immer wieder an den Punkt kommt wo die wo man herausfindet, dass die Babys schon zum Moment der Zeugung Bewusstsein haben, dass wir schon erinnern dass wir erinnern In unserem Körpergedächtnis oder wie auch immer, wo das Gedächtnis ist, ich vermute, es ist irgendwie in den Zellen gespeichert, aber es muss ja auch einen anderen Ort geben, weil Bewusstsein, wenn da nur zwei Zellen sind. Das kann doch nicht sein. Das kann nicht sein. Franz Ruppert hat das auch gesagt. Franz Ruppert, Franz Renggli.
Robert CibisDer war ja auch in der Narrative, wollte ich es mal sagen, da haben wir auch darüber gesprochen und ich habe die ähnliche Frage gestellt.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd wie genau das funktioniert, das weiß man nicht. Aber die Forscher, die Psychologen, die genau in dem Bereich forschen, die berichten da immer wieder drüber. Und ich glaube, dass es uns das neugierig macht. Und ich habe selber keine Antworten. In der Wissenschaft geht es ja immer darum, wer
Robert Cibiswiderlegt als erstes die These. Und ja, also du sagst, das ist nur nicht widerlegt.
Friederike Pfeiffer-de BruinNee, es ist eher so, dass man das immer wieder beobachtet in den therapeutischen Sitzungen, auch in Familienaufstellungen oder systemischen Aufstellungen, wenn dann Stellvertreter das aussprechen, was behindert, was blockiert, was Symptome macht. Das ist immer wieder dasselbe. Und mit einer Genauigkeit, wo, keine Ahnung, woher es kommt. Wie kann man das denn genau feststellen?
Indem man dann zum Beispiel die Eltern fragt, wenn die noch am Leben sind.
Robert CibisWas da war. Und in den Familienaufstellungen spielen sich dann zum Beispiel Ereignisse wieder, die man dann erkennt, Obwohl sie vorher gar nicht bewusst waren oder vielleicht nicht mehr so richtig logisch erlebbar gewesen sind. Wobei dann natürlich auch immer die Theorie im Raum sein könnte, das wird schon übertragen irgendwie. Ja, aber wie? Und das aber vielleicht später.
Friederike Pfeiffer-de BruinAber wenn da nie drüber gesprochen wird und wenn im Moment der Zeugung diese Übertragung passiert, wie funktioniert das? Ja, ich bin jetzt nicht der Richtige, um das zu beantworten,
Robert Cibisaber ich finde, die Frage sei gut. Ja, und da muss es was geben.
Friederike Pfeiffer-de BruinDieses Wesentliche, das Lebendige, das Bewusstsein, was wahrnehmen kann und was auch irgendwie in die Vergangenheit eine Verbindung hat.
Robert CibisUnd gibt es da Parallelen in der Nahtodforschung? Ja, genau. Da gibt es Parallelen. Also ich weiß jetzt nicht genau,
Friederike Pfeiffer-de Bruinob es im Moment des Todes auch dieses Bewusstsein gibt von all dem, was einem passiert ist, aber es wird immer wieder auch so beschrieben. Was jedenfalls ganz klar ist, ist, dass das Bewusstsein nicht aufhört, sondern dass das bewusste Erleben weitergeht, auch wenn das Hirn keine Wellen mehr, keine elektrische Aktivität mehr hat.
Robert CibisVerstehe ich nicht. Woher kann man das denn wissen?
Friederike Pfeiffer-de BruinEs gibt Menschen, die das erlebt haben. Achso, sie waren quasi hirntot? Die waren hirntot und sind wieder zurückgekommen. Oder während der Operation gestorben und haben sich dann gesehen. Dann gibt es einen Chirurgen Pim van Lommel, der das beschreibt, der das immer wieder erlebt hat, dass seine Patienten genau beschreiben konnten, was geschehen ist während der Operation. Ach, wirklich? Obwohl Sie bald bewusst das waren?
Nee, tot. Tod und sowieso unter Narkose.
Ja, und dann gibt es ein Buch von einem Hirn -Neurochirurgen. Genau, ein Neurochirurg, der sich wirklich mit dem Gehirn beschäftigt hat, ein totaler Materialist war, bis er selber eine bakterielle Meningitis bekommen hat. und sein Gehirn innerhalb von wenigen Tagen wirklich, also man sagt in solchen Fällen, ist die Substanz kaputt. Es war total entzündet und vereitert und hatte so gut wie keine Regung mehr. Und er hat die unglaublichste Reise seines Lebens erlebt. und ist danach wiedergekommen und konnte davon berichten und ist wieder komplett gesund geworden. Und das gibt es eigentlich nicht.
Robert CibisEs gibt schon Sachen, die es nicht gibt.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa. Ja, und statt, also das ist was, was wir ja heute immer wieder, oder was mir immer wieder begegnet, dass alles, was nicht logisch, rein naturwissenschaftlich ist, abgetan wird als Esoterik. Diese ganze Beschäftigung mit dem nicht Greifbaren oder mit dem Bewusstsein ist in meinen Augen was so Wichtiges, was uns auch, was unsere Ahnen und alle Kulturen immer betrieben haben. Auch Rituale zu pflegen, um in Kontakt mit anderen Bewusstseinszuständen oder Trance -Zustände oder auch Zustände, in denen das Alltagsbewusstsein ausgeschaltet ist und uns andere Ebenen zugänglich werden. Und all das wird weggewischt mit dem Begriff Esoterik, genauso wie die Naturheilkunde weggewischt wird, genauso wie inzwischen die Hebammen weggewischt werden. Und das hat nach meiner Recherche System.
Robert CibisJa, da gibt es auf jeden Fall diese Logik, wir können es nicht erklären, also muss es falsch sein. Oder nicht existieren. Oder es existiert nicht, weil wir es nicht erklären
Friederike Pfeiffer-de Bruinkönnen. Und dann kommen wir ganz schnell zum Transhumanismus.
Robert CibisJa, das ist natürlich unsachlich, weil wir müssen natürlich davon ausgehen, dass wir ganz viel nicht erklären können, was es gibt. Und dass auch einige Erklärungen, die wir im Moment haben, sich wahrscheinlich in Zukunft als falsch herausstellen. Auch davon müssen wir ausgehen.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist wissenschaftlich, so zu denken. Das wäre wissenschaftlich, das sehe ich genauso.
Robert CibisUnd es ist so ähnlich, wie mit diesen anderen Begriffen, mit den Aussagen und Hypothesen weggewischt werden. Nur weil wir nicht erklären können, warum es die Corona -Krise gibt, kann man aber falsifizieren, dass das Narrativ quatsch ist, aber man weiß noch lange nicht, welches richtig ist. Man weiß es einfach nicht. Also ich muss sagen, ich habe das jetzt recherchiert, ich würde nicht sagen können, das ist genau die Ursache. Weil das ist vor allem nicht die eine Ursache oder die drei Ursachen. Und da habe ich dann wahrscheinlich ganz viele vergessen. Und das ist ein komplexes System. So ein gesellschaftlicher Umbruch ist komplex. Das ist ganz logisch, dass man den nicht unbedingt erklären kann. Vor allem nicht, während er passiert. Aber man kann trotzdem eben sagen, es ist komplexer. Und man kann sagen, wir können es nicht erklären. Also ich finde, dass viele Leute sich das nicht trauen, das zu sagen. Sie sagen, okay, wenn das jetzt nicht stimmt, was zum Beispiel die Regierung sagt, dann musst du mir jetzt eine andere Erklärung geben. Und da finde ich eben ganz wichtig, nein, nein, also man kann belegen, dass das nicht stimmt, aber man kann trotzdem, man muss keine andere Erklärung geben, um das zu sagen.
Friederike Pfeiffer-de BruinJedenfalls nicht sofort. Ja, genau. Jedenfalls nicht sofort. Und es sollte uns vielleicht daran erinnern, wie wichtig eine forschende Haltung ist, dass wir nicht sofort die nächste Antwort haben. Es geht nicht darum, immer recht zu haben. Es geht vielmehr darum, von verschiedenen Blickwinkeln zu schauen und ein immer vollständigeres Bild zu entwickeln. Ich glaube nicht, dass es richtig ist, aus einer Richtung zu gucken und dann zu sagen, so ich habe jetzt recht. Nee, dann gibt es hier einen Aspekt und da einen Aspekt und da einen Aspekt und da noch einen Aspekt und die sind alle wichtig. Und wenn man es schafft, sich immer mal wieder zu bewegen und von anderen Richtungen zu schauen, dann wird das Bild vielleicht vollständiger und vielfältiger und komplexer.
Robert CibisJa, Komplexität ist eigentlich auch was Schönes. Ja. Also schön, wenn man sie versteht vor allen Dingen. Du hattest eben gesagt, das hat System, dass das so weggewischt wird und dass diese Begriffe auch dann in so diffamierender oder herablassender Art genutzt werden. Was glaubst du denn, wie kommt es zu diesem System? Oder wie würdest du das beschreiben? Ist das ein Machtsystem?
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich glaube, da muss ich das Komplexe mal eben wieder ganz vereinfachen, dass all diese Versuche darauf hinzielen, uns zu entmündigen. und in letzter Folge uns in Angst zu versetzen. Und das sind ganz unterschiedliche Ängste. Aber die mächtigste und die, die jetzt natürlich auch über allem schwebt, ist die Todesangst. Das ist ein wahnsinnig starkes Herrschaftsinstrument. Ja, was interessant ist, weil, wie ich eben ja schon flapsig gesagt habe, der Tod ist unsere einzige Sicherheit. Niemand kommt da drum rum. Und es ist unglaublich faszinierend, wie eine ganze Gesellschaft, eine ganze Welt in Angst vor diesem Ereignis versetzt werden kann, oder?
Robert CibisAber ich würde mal zur Verteidigung der aktuellen Herrschaftsmodelle sagen, dass die anderen, die alten, auch schon so waren, dass ich mir zumindest sage, dass der Tod das Riesending ist, weil die ganzen Rituale, so heißt es zumindest, der letzten 10.000 Jahre, immer um den Tod herum und die Begräbnisstätten herum und so weiter waren. Ja, wobei. Wo man denkt, das ist ein Riesending für alle gewesen, auch schon immer.
Friederike Pfeiffer-de BruinAber vielleicht nicht unbedingt als das Schrecklichste, was es unbedingt zu vermeiden gilt, notfalls durch Hochladen in eine Cloud, sondern als bedeutungsvolles, unglaublich bedeutungsvolles Ereignis. So wie auch die Geburt unglaublich prägend und bedeutungsvoll ist fürs ganze Leben. Das Mikrobiom, die ganze psychische Struktur, die Liebesfähigkeit. Und der Tod kann ja als Übergang gesehen werden zu einem anderen Zustand. Und wenn wir davon ausgehen, wir sind nur Materie, dann gibt es danach nichts mehr. Aber ich glaube, dass dieser Schluss recht neuer ist und dass die Menschen früher viel stärker verbunden waren mit den Kreisläufen des Lebens. Und dass klar war, wir gehen und dann gehen wir irgendwo anders hin. Da gab es wahrscheinlich unterschiedliche Narrative, was danach passiert, ob wir wiederkommen. Es gibt Kulturen immer noch, die gehen davon aus, dass die Ahnen
immer wiederkommen, dass die Kinder deshalb sehr respektiert und geehrt werden und gut behandelt, weil das eben die Ahnen sind. Und so gibt es ganz unterschiedliche Erzählungen. Wo kommen wir her und wo gehen wir hin? Und wenn der Tod eine Schwelle ist und ein Übergang, dann ist es auch sinnvoll und wichtig, das besonders zu gestalten.
Robert CibisDu denkst das? Du denkst sozusagen, dass es ein Bewusstsein nach dem Tod gibt? Ja. Und was ist dann? Also bleibt das Bewusstsein immer da? Dann würde es ja immer mehr Milliarden Bewusstseins geben, die hier so rumschwirren und dann würde die Welt völlig... Ja, das ist eine interessante Frage.
Also dann hätten wir sozusagen mathematisch, ich versuche ja dann die Sachlichkeit, hier in das Gespräch zu reden, hätten wir mathematisch eine Bewusstseinsüberflutung. Und wenn wir dann noch mit denen kommunizieren, ich habe ja so schon viel zu viele Medien. Ja, dann habe ich ja noch zusätzliche Medien, die hier die ganze Zeit auf mich einwirken. Diese Vorstellung macht mir so ein bisschen Angst, ehrlich gesagt.
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, ich glaube, dann müssen wir wirklich philosophisch werden. Und was ist Zeit und was ist Raum? Und was ist Bewusstsein?
Robert CibisJa, erklär es mir. Du musst mir zusammen forschen.
Ich bin ja gar nicht. Für mich war, dann muss ich echt sagen, mit dem Tod das Leben der Person, die stirbt, auch vorbei. Und auch das Bewusstsein.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich habe vor einigen Jahren eine Weile in der Bestattung gearbeitet. und habe da immer wieder die Erfahrung gemacht, dass manche Menschen noch fühlbar waren, die konnte ich wahrnehmen, so wie ich dich wahrnehme, wie ich dein Wesen spüre, deinen Charakter erahnen kann und dich als Menschen wahrnehme, das ist nicht nur der Körper, sondern auch dein das Lebendige in dir, was ich sehe und spüre. Und manche waren weg. Das heißt, es gibt schon mal einen Unterschied, einen deutlich spürbaren Unterschied direkt nach dem Tod. Manche Menschen sind wie ein Stück Fleisch sozusagen, was du im Supermarkt, Entschuldigung, das soll jetzt nicht despektierlich sein, Aber da ist das Leben so weit weg, dass es überhaupt nicht mehr wahrnehmbar ist. Und andere Menschen sind noch tagelang wie da oder mal da und mal weg. Was heißt das? Was bedeutet das?
Warum? Wie kann das sein? Das heißt, da muss es irgendwas geben, was fortbesteht. Und wo geht es hin? Also ich habe noch keine endgültigen Antworten, aber ich finde es spannend, in anderen Kulturen oder auch in unserer Kultur zu gucken, was gibt es für Traditionen und für Überlieferungen und für Geschichten.
Robert CibisWeil es sind, ich meine, wie du im Grunde auch Körperprozesse, die Entscheidenden, so eng begleitet, Und es ist dann nicht auch logisch, dass man sagt, das, was alles so spirituell und Bewusstsein ist von mir aus, sind diese Begriffe gut und richtig, aber sie sind doch immer an den Körper gebunden. Also ich verstehe, und selbst wenn da jetzt noch so eine Art Aura, sage ich mal, war bei einer Person, die schon gestorben ist, dann kann man sagen, na gut, die hatte noch so eine Art, also ich könnte jetzt mal rumspinnen, wissenschaftlich, was da so eine Erklärung sein könnte, keine Ahnung, natürlich, aber es könnte dann, Vielleicht hat sie noch ihre starke energiehafte magnetische Ausstrahlung, auf die du sensibel bist, von der du was mitbekommen hast. Also jetzt als Beispiel. Oder natürlich, unser Hirn, das wissen wir ja auch, ist eine Simulationsmaschine. Man kann natürlich auch die Sachen vorspielen. Glaubst du das, dass unser Gehirn eine Simulationsmaschine ist? Das weiß ich schon. Diese kleinen Prozesse, die man so beschreibt, die habe ich schon sehr gut nachvollziehen
können. Zum Beispiel, wir haben jetzt elektromagnetische Wellen im Licht, die durch das Auge auf die Retina fallen. In der Retina werden diese Energiereize umgewandelt in ein digitales System, was eben das Nervensystem ist, und so ins Gehirn übertragen. Dort, hier hinten, soll ja dann das Bild zusammengestellt werden, was für uns eben logisch erschließbar ist, eben das, was ich jetzt sehe. Und das ist wieder ein zweiter Prozess. Also wir haben im Grunde so eine Art Unterteilung der verschiedenen Prozesse, die im Grunde eine Art Simulation beinhalten. Nämlich, wir sehen ja auch sehr selektiv. Wenn ich dich jetzt so sehe, dann sehe ich zum Beispiel vielleicht gar nicht, was im Hintergrund ist, weil ich mich auf dich als Person konzentriere, würde ich jetzt in die Richtung filmen und alles aufnehmen, was mein Auge sieht, dann weiß ich, als Filmmacher haben wir ein Problem, der Hintergrund ist zu dominant, weil das Auge selektiert viel mehr als eine Kamera. Und da muss man tricksen, dass man das simuliert, dieses Gefühl, da macht man den Hintergrund absichtlich unscharf zum Beispiel, damit man sich mehr auf die Person konzentriert. Okay, das ist das Optische. Das ist ein Beispiel für Simulationen.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau, das ist das, was wir simulieren können mit einem Computer. Da sind Analogien und dann gibt es eine andere Ebene. Da gibt es die Ebene, in der du mich wahrnimmst und spürst und wo du Gefühle hast. Wenn ich dich anlächle, hast du andere Gefühle, als wenn ich ein grimmiges Gesicht mache oder dich völlig neutral angucke. Ja, das ist ein Zweifel.
Robert CibisUnd was ist das? Nein, ich wollte jetzt ja nicht, ich glaube, das schließt sich ja nicht aus. Also man kann natürlich eine Simulationsmaschine haben und trotzdem in Kommunikation mit anderen Menschen treten. Ja, und man kann auch Fantasie haben.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso hat eine Maschine Fantasie?
Robert CibisGute Frage, naja, also wir sind ja ständig dabei, Reize, die wir aufnehmen, zu verarbeiten und zu übertragen und wieder abzuspeichern und dann wieder zu erinnern, die Verinnerungen zu verbinden mit Reizen, die wir haben zum Beispiel, ach, das ist die, die habe ich da schon gesehen oder das, was du jetzt sagst Und wenn du an deine Kinder denkst,
Friederike Pfeiffer-de Bruinwürdest du dir vorstellen, dass man das mit einer Simulationsmaschine, also die Gefühle,
Robert Cibisdie Liebe. Ich verstehe, dass der Begriff abschreckend ist.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd ich finde das wichtig, da zu unterscheiden. Ich finde das ganz wichtig, dass wir ein Bewusstsein, also für mich finde ich das wichtig, ein Bewusstsein zu haben von der Sprache, die ich verwende. Weil die Worte, die ich sage, haben ja ein Bedeutungsspektrum. Und das, was ich damit aufrufe, das lebt weiter. Da wirst du dich morgen dran erinnern und es weitertragen. Und das macht was in deinem ganzen System. Und eine tote Sprache, eine Maschinensprache macht was ganz anderes mit uns, auch psychisch, als eine lebendige, eine organische Sprache. und ich glaube, dass wir uns keinen Gefallen tun, wenn wir diese Maschinensprache einfach übernehmen. Wir sind lebendig. Ja, ich gebe zu, die Sprache gibt die Deutung und über die Deutung
Robert Cibiskommt die Macht und die Frage ist, welchen Begriffen wir die Macht geben wollen über unser Leben und das hat auch was mit Selbstbestimmung zu tun, was du eben schon meintest. Das finde ich sehr schön formuliert, was du gerade gesagt hast und ich möchte noch hinzufügen, ich habe dann auch in meiner Recherche, wo ich diese Physiologen getroffen habe, gelernt, dass das, was wir unter Gehirn verstehen, gar nicht das Gehirn ist, also das Gehirn und das Nervensystem sind gar nicht zwei verschiedene Organe, sondern das ist ja eins. Das heißt, wenn ich jetzt zum Beispiel einen Teil meines Fingers verlieren würde, dann würde ich auch einen Teil meines Gehirns verlieren, denn die Nervenzellen, die im Finger sind, gehören zum absolut selben System wie die Zellen, mit denen ich irgendwie Wörter formuliere oder entscheide, bestimme, wie sich meine Hand
Friederike Pfeiffer-de Bruinbewegt. Ja, und interessant ist, dass wir inzwischen wissen, dass wir auch hier ein Gehirn haben, also ganz viele Nervenzellen und auch hier, also wir haben ein Herzgehirn und ein Bauchgehirn und da finden andere Prozesse statt. Es findet nicht alles hier oben statt, sondern je nachdem, also wenn wir aus dem Bauch entscheiden, dann findet die Entscheidung wirklich im Bauch stand.
Robert CibisJa, das ist total faszinierend. Ich habe gehört, im Bauch sind so viele Nervenzellen, also Gehirnzellen, wie in einem Gehirn eines Hundes ungefähr, von der Anzahl. Und das zeigt ja auch schon die Wichtigkeit. Und man sagt ja auch, in der Evolution der Lebewesen sei das Gehirn zuerst hier gewesen und das sei sozusagen das Beigehirn gewesen, hier oben das. Weil hier auch die automatischen Teile der Funktionen des Gehirns natürlich besonders wichtig sind.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, genau. Und der präfrontale Kortex, also das evolutionsgeschichtlich jüngste Gehirn, ist auch der Teil, der unsere Instinkte unterdrücken kann. Was nicht immer gut ist, weil ein biologisches Programm beispielsweise, wir haben ja vorhin viel über traumatischen Stress gesprochen unter der Geburt und ein physiologisches Programm, was die Säugetiere haben, die kein großes Frontalhirn haben, die zittern danach. Die fangen an sich zu schütteln. Wie? Wonach? Nach einem traumatischen Ereignis. Ach wirklich? Ja. Nach traumatischem Stress fangen die an zu schlottern und sich zu bewegen und zu wackeln. Als würde da irgendwas durch sie durchgehen und wir machen das nicht, weil unser Frontalkortex das unterdrückt. Und wenn man im Geburtsbereich arbeitet, sieht man immer wieder, dass die Frauen zittern nach der Geburt. Die zittern den Stress einfach ab. Und wenn man dann hingeht und wieder eingreift und sagt, war doch alles gar nicht so schlimm und jetzt beruhigen Sie sich mal, dann wird dieser ganz natürliche Weg, Stress abzubauen und ein Trauma vorzubeugen, wird behindert. Das ist wieder ein interessanter Aspekt.
Robert CibisKann man diesen Einblick auch irgendwie nutzen?
Friederike Pfeiffer-de BruinJa. Das ist, aha, du hattest mich vorhin gefragt, ob wir irgendwie auch dieses Ereignis hier in Berlin am Alexanderplatz mit aufnehmen können. Ja, soll ich das zeigen auch? Nee, ne? Nee.
Robert CibisIch habe es selber gar nicht gesehen. Da müsstest du das beschreiben.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also ganz kurz. Letztes Jahr im Oktober gab es hier ein World Health Summit. Da haben sich die Großen und Mächtigen der Pharmaindustrie getroffen mit den Großen und Mächtigen der Politik.
Robert CibisDa kann ich mal so eine Klammer machen. Ich habe den Gründer des World Health Summit in der Narrative-Sendung gehabt. Prof. Dr. Detlev Ganten. Ah, interessant. Ja, nur als Klammer, das war vor ungefähr ein Jahr ungefähr, war da in der Narrative und wir haben natürlich ausführlich darüber gesprochen, wie es zu diesem Event überhaupt kam, wie er auf die Idee kam und warum jetzt da die Mächtigen aus Wirtschaft und Politik und dem Gesundheitswesen zusammentreffen müssen, um über die Geschicke der Welt zu reden. Ja, Klammer zu.
Friederike Pfeiffer-de BruinInteressant. Naja, da wird jedenfalls ganz viel formuliert, was dann im Gesundheitssystem umgesetzt werden soll, also Gesundheitspolitik gemacht. Und ich weiß nicht, ob das dem Gründer auch ein Anliegen war. Jedenfalls geht es heute in erster Linie um die Wirtschaft, nicht darum, das Beste für den Menschen herauszufinden und zu unterstützen. Und das sehe ich natürlich sehr, sehr kritisch und bin hier nach Berlin gekommen, um zu protestieren und darauf aufmerksam zu machen überhaupt. people before profit hatte ich auf mein Schild geschrieben und die Demonstration wurde irgendwann unterbrochen und beendet und ich wollte vom Platz gehen, damals mit Markus zusammen Markus Haintz, der war als war auch Gast der Narrative siehst du mal, alles greift sich und der war als Rechtsanwalt der Veranstalterin, die übrigens auch Hebamme war, als Gefährder eingestuft oder als Gefahr für die öffentliche Sicherheit.
Mit solchen Menschen verkehrst du? Das ist ja schrecklich.
Der Vorwurf lautete, glaube ich, weiß ich gar nicht mehr, Landfriedensbruch. Jedenfalls kamen von allen Seiten Polizisten, Und ehe wir es uns versahen, von hinten auch noch, also ich habe hinten keine Augen, ich war total erschrocken. Und da hatten dann Einsatzkräfte Markus ins Gesicht gepackt, ihn blind gemacht und gleichzeitig zu Boden gerissen. Und ich war so perplex, dass ich ihn nicht sofort losgelassen habe. Und ein paar Sekunden später hat mich so ein Zwei -Meter -Mann mit Anlauf gegen die Wand hinter mir geschubst. So, und die wollten, dass ich loslasse. Es hatte niemand in dieser ganzen Szene uns angesprochen, gesagt, was sie wollen. Überhaupt Kontakt aufgenommen, das ging alles rasend schnell. Und ich flog also zwei Meter nach hinten gegen die Wand.
Robert CibisWahnsinn, Wahnsinn. Also ja, ich habe es ja nicht gesehen, aber das Zwei -Meter -Fliegen ist schon ziemlich viel. Sie meint die Wand aus Stein?
Friederike Pfeiffer-de BruinDas war eine Steinwand. Ich meine, ich bin aber an einem Rohr aufgekommen, also mit dem Kopf bin ich zuerst aufgekommen und dann runtergekracht auf den Ellbogen und aufs Steißbein. Das war alles angeknackst und ein Schleudertraum hatte ich. Und es war furchtbar, also ich habe mich so ohnmächtig gefühlt. Ich konnte überhaupt nichts machen. Und das war eine traumatische Situation für mich oder retraumatisierend. Und es hat vieles angerührt, was früher in meinem Leben geschehen ist, an Gewalterfahrung. Und die Zeit danach war unglaublich schwierig. Danach ist bei mir erstmal die ganze Welt, wie sie vorher war, zusammengebrochen und musste dann wieder neu entstehen. Ja, wirklich.
Robert CibisAber man könnte ja mal sein, du hast ja demonstriert und die Polizei da irgendwie nicht auf Seiten der Demonstranten ist. Ja, natürlich.
Friederike Pfeiffer-de BruinAber trotzdem, wenn auf einmal plötzlich sowas passiert, so ein Gewalteingriff, dann kann das dennoch akut traumatisierend sein. Wurde der Beamte verurteilt? Nein, ich habe jetzt eine Klage am Hals. Ah, wirklich? Ja, aber worauf ich hinaus wollte, ist, dass ich durch dieses Ereignis eine Methode kennengelernt habe, wie man das neurogene Zittern weckt. Ach. So, das war die Riesenschleife. Ja, der große Schleife, der interessante Schleife. Ja, genau. Und wie weckt man das neurogene Zittern? Da gibt es ein paar Techniken. Es gibt eine Methode, die heißt TRE, Trauma Release Exercise oder inzwischen Tension and Trauma Release Exercise. Da gibt es eine Abfolge von Körperübungen und dann Zittern im Stehen an der Wand und später auch im Liegen. Und das habe ich eben kennengelernt und dann eine Weiterbildung angefangen und bin jetzt in dem Bereich auch beruflich tätig.
Robert CibisAh, wirklich? Und das heißt also, man versucht ganz bewusst dieses Zittern zu provozieren, um sich zu entlasten und das Trauma zu mindern.
Friederike Pfeiffer-de BruinEin Trauma hat immer eine körperliche Komponente, wo das Ereignis nicht vollständig verarbeitet werden konnte. Das ist ein Merkmal von Trauma, dass ein Ereignis stoppt mit einem Überlebensmechanismus. Es ist wunderbar auch, dass es diese Mechanismen gibt, die sichern unser Überleben. Aber es bleibt die Ladung im Nervensystem gespeichert Die Ladung, die wir eigentlich, die Energie, die bereitgestellt wird, um zu flüchten oder zu kämpfen Und wenn man das eben nicht abzittert, wie Tiere das normalerweise machen Dann bleibt diese Energie eingefroren im Körper Und dann verändert sich der ganze Stoffwechsel Erstmal gibt es einen riesen Cortisolstoß und das ist dann der Beginn von einem völlig veränderten Stoffwechsel. Man sieht es auch im Gehirn. Ach, was für ein Mensch.
Robert CibisJa, klar, meine Traumabewertung ist natürlich ein großes Thema. Ich habe gerade noch in den letzten Tagen, weil eine bekannte Dokumentarfilmerin da auch ein Projekt drüber hat, über Traumata der dritten Generation nachgedacht und mich damit wieder mal beschäftigt und finde das faszinierend, wie lange sie sich halten können. Und ich verstehe auch, ich habe es auch beobachtet, dass es eben nicht nur die Betroffenen sind oder deren Kinder, sondern auch noch, dass es noch weiter getragen werden kann, wenn es schwerwiegend ist. Und jetzt sehen wir Retraumatisierung durch zum Beispiel die Angst vor Terrorismus, Angst vor dem Krieg, Angst vor Inflation, Angst vor der Wirtschaftskrise, Angst vor dem Virus. Man hat ja viele Gründe, so eine Art grundsätzliches Trauma aufrechtzuerhalten. Und ich finde, dass es natürlich solche Schocktraumata, die so ganz plötzlich kommen, so baff, wie jetzt 9 -11, die großen Attentate damals vor langer Zeit. Nun, das war ja trotzdem ein Schock, weil das einfach von heute auf morgen tausende Menschen umgebracht wurden. Und man denkt, oh Gott, das könnte ja überall passieren, dann kommt der nächste Anschlag. Auf einmal die Bedrohung.
Oh, das könnte auch hier passieren. Genau. Und lange Rede, kurze Sinn. Wir wissen jetzt, warum hier so viele traumatische Menschen sind. Was würdest du jetzt empfehlen zu tun? Also sollten wir alle uns schütteln und dann ist gut?
Friederike Pfeiffer-de BruinDas wäre schön.
Robert CibisIch würde eine ganze Sondersendung Abschüttelung machen. Oder wir könnten sogar jeden Montag um 8 einmal eine Abschüttelung machen. Da können die Zuschauer mitschütteln. Ja, finde ich total gut.
Friederike Pfeiffer-de BruinDu musst doch schon fragen, wie das geht, weil ich bin ein bisschen neugierig. Du meinst jetzt hier live und on air? Ja, klar.
Robert CibisEcht? Also, wenn das geht. Ich weiß ja nicht, ich habe ja keine Ahnung. Muss ich mir überlegen. Aber erzähl doch vielleicht erstmal von deinen Erfahrungen dazu.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also sollten alle anfangen zu zittern? Ja, finde ich schon. Also das ist eigentlich ein evolutionär angelegtes Programm, was uns nützt, was uns eigentlich nützt und heute mehr denn je. Also wir haben mit so viel Stress zu tun und wenn wir alle mehr zittern würden, also man kennt das aus der Schule. Die nervöse Zittern, das kenne ich, ja klar.
Genau. Und wenn wir das zulassen würden. So ganz. Wie nennt man das?
Robert CibisWackelbein?
Friederike Pfeiffer-de BruinSo kann man das starten. Ach, wirklich? Ja, so kann man das starten. Wenn du deinem Körper die Erlaubnis gibst, das zu tun, dann wird er wahrscheinlich nach einer Weile anfangen, irgendwo anders auch noch zu zittern. Und das kann ein Weg sein, wenn man nicht TRE -Übungen kennt oder machen will, dass man einfach dem Körper die Erlaubnis gibt, sich zu schütteln und zwar auf eine völlig autonome Art. Also nicht, dass ich jetzt sage, hier schüttel, schüttel, schüttel, sondern ich gebe meinem Körper über einen Reflex die Anregung, diesen Prozess auszulösen. Und das löst so viel Spannung aus dem System. Das ist phänomenal. Und wenn man das Ganze begleitet macht, dann können da Dynamiken sich zeigen und aufgelöst werden, die im Moment der Traumatisierung gestoppt wurden. Wenn es eigentlich einen Impuls gegeben hätte, sich zu wehren. Und der wurde aber eingefroren, weil wir sofort wissen, ob das sinnvoll ist oder nicht.
Oder weil es so schnell ging, auch bei einem Unfall. Und in diesen Prozessen kann man dann sehen, dass der Körper von sich aus Abwehrbewegungen macht. Oder auf einmal fangen die Beine wie wild an zu flattern. Und das sieht aus, als würde jemand wegrennen wollen. Das ist super spannend, weil eben all diese Impulse, all diese Dynamiken, all diese Bewegungsimpulse im Körper noch gespeichert sind und eigentlich darauf warten, dass sie sich vervollständigen können. Und wenn wir das wieder zugänglich machen, wenn wir den Weg dahin bahnen, dann geht schon mal eine ganze Ladung Stress raus.
Robert CibisJa, verstehe, das klingt gut. Die sind mit Ilan, wo wir uns da so freigeschüttelt hatten am Ende. Das ist so eine Art Körperlichkeit, auch als Mittel in so einer Umbruchphase noch zu wissen, wo man eigentlich lang will, macht natürlich Sinn. Weil es so abstrakt und kognitiv ist. Und wir sind immer auch körperliche Wesen.
Friederike Pfeiffer-de BruinWir können da nicht drum rum. Auch wenn wir wahnsinnig gut denken können und auch denken, eine Abwehrstrategie sein kann oder eine Überlebensstrategie, viel zu denken und immer noch mehr zu denken, kann auch Symptom sein, eine Überlebensstrategie, die uns hilft, Kontrolle zu behalten. Und wenn wir uns wieder mehr darauf besinnen, dass wir eben auch körperliche Wesen sind und alles, was wir erleben, im Körper auch gespeichert wird und dann den Organismus verändert, den Stoffwechsel verändert, das Zusammenspiel der Hormone verändert, dann macht es total Sinn, nach Wegen zu suchen, wie wir uns körperlich entlasten können. Und in meinen Augen ist das eine Facette, also ein Weg.
Robert CibisUnd würdest du noch andere aufzeigen können?
Friederike Pfeiffer-de BruinAussprechen, was ist, in einem sicheren Raum, ist total wichtig. Und zwar, also sicherer Rahmen heißt, es gibt jemanden, der Zeuge ist, der mich hört, der das in der Tiefe auch mithalten kann was ich erlebt habe oder wo ich weiß, ich bin hier angenommen auch wenn ich eine zutiefst belastende Geschichte habe und mitbringe und erzähle werde ich nicht verurteilt, werde ich nicht abgewertet, werde ich nicht als zu viel abgeschoben. Sondern es ist jemand... Man sagt doch, wenn es weh tut, dann ist es wahr oder so ähnliches.
Ja.
Robert CibisWir haben ja eben über Schmerzüberwindung gesprochen. Aber das ist wahrscheinlich ein guter Schmerz, oder? Wenn die Wahrheit weh tut. Ja, fühlen. Weil sonst hat man sowas Taubes.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau. Fühlen, was ist. Die Betäubung ist auch ein Problem.
Robert CibisIch meine, es ist ja auch kein Wunder, dass der Alkoholkonsum so gestiegen ist. Weil wir wissen ja, Alkohol ist ein Nervengift und betäubt genau das, was wir gerade beschrieben haben. Zigaretten auch. Zigaretten auch, genau. Und viele andere Drogen sicher auch. Das führt ja dazu, dass das Nervensystem insgesamt heruntergefahren wird. Das heißt, das was...
Friederike Pfeiffer-de BruinWas eigentlich was Gutes ist, ist, wenn das Nervensystem immer übererregt ist und ich es gar nicht mehr aushalten kann. Jetzt wissen wir auch warum, weil das parasympathische
Robert CibisSystem zu wenig aktiviert ist, weil wir im ständigen Notzustand, im ständigen Ausnahmezustand sind und damit man es aktiviert, leiten wir es künstlich ein. Das ist so ähnlich wie im Krankenhaus. Man kann sich auch einfach mal entspannen und
Friederike Pfeiffer-de Bruineinen Tee trinken. Das reicht nicht. Eben, sonst würde ich es ja auch machen. Genau, eigentlich Eigentlich braucht es mehr als nur sich hinsetzen und einen Tee trinken. Es braucht ein anderes Nervensystem, was meinem Nervensystem das Signal gibt, ey, jetzt ist der Raum da, du bist sicher. Und es kann sein, dass es lange dauert, bis mein Nervensystem so viel Vertrauen fasst zu dir, dass es sich wirklich entspannen kann und dann Dinge, also Erlebnisse verarbeitet werden können und Eingefrorenes tauen kann. Das sind Prozesse, also das braucht Liebe, das braucht Wärme, das braucht Geborgenheit und ein wirkliches Präsentsein miteinander. Ja, ich verstehe. Also Isolation ist erstmal nicht so gut für die Entspannung. Das ist ja auch interessant, dass wir so ein, doch man merkt schon, wir sind ein Herdentier. Ja, wir sind auf jeden Fall Bindungswesen. Wenn wir auf die Welt kommen, sind wir darauf angewiesen, dass jemand da ist und mit dem wir in Bindung leben können, weil unser Nervensystem noch gar nicht reif ist.
Und wir brauchen ein anderes Nervensystem, um überhaupt reifen zu können. Das gilt sicher auch für Erwachsene, oder? Vor allem heute.
Robert CibisOkay, also Traumataüberwindung heißt auch, Zeit mit anderen Menschen zu verbringen, denen man Vertrauen schenken kann, wo man sich sicher fühlt, wo man dann über das aussprechen kann, was wehtut, sodass man die Nerven nicht betäuben muss. Ja. Gut, da haben wir schon was gelernt, würde ich sagen. Und wenn wir tiefe Traumata sind, gibt es Wege, die über Körperlichkeit auch das Problem langsam, aber sicher abzubauen? Würdest du das so sagen? Naja, ich würde es anders formulieren, glaube ich.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ein Problem abbauen. Ich will ja wieder mit so mechanischen Ausdrücken, ich bin
Robert Cibisauf der falschen Seite, jetzt erzähl mal, wie beschreibt man.
Friederike Pfeiffer-de BruinEs ist eher wie eine Wunde, die unter bestimmten Bedingungen heilen kann. Das heißt nicht, dass man das Trauma ungeschehen macht, aber es heißt, dass das, was gewesen ist, einen Platz kriegt in der Lebensgeschichte und nicht mehr über Symptome das ganze Leben bestimmt. Also Trauma -Folgesymptome, das kann man sich mal aufrufen mit einer ethischen Suchmaschine am besten, sind unglaublich schwerwiegend. Es gibt natürlich Schocktraumata, Einfachtraumata, die entstehen schnell und in der Regel auch erst später im Leben oder häufig durch einen Unfall oder so. Die heilen relativ schnell, aber es gibt eben auch Entwicklungstraumata, die überhaupt die Entwicklung des Nervensystems behindern. Und diese Wunden brauchen viel, viel mehr Zeit. Daher reicht es nicht, mal eben ein paar Wochen zittern zu gehen oder ein paar Sitzungen Therapie zu machen. Das braucht in der Regel Jahre, weil auch das Nervensystem nachreifen
muss, schwingungsfähig werden muss. die Erregung, also in alle Richtungen, Übererregung, Untererregung neu gelernt werden müssen, dass man sich halten kann in solchen Zuständen. Und das sind Wunden, die vielleicht ein ganzes Leben irgendwo spürbar bleiben, aber eben dann das Leben nicht mehr beherrschen. Und darum geht es. Also auch Lieben lernen zum Beispiel Hier ist sowas. Viele Menschen mit Entwicklungstrauma in der Biografie können gar nicht vertrauen, wissen gar nicht, wie das ist, wenn es Menschen gibt, die wohlwollend sind. Und das muss gelernt werden. Das heißt, es geht nicht unbedingt um Problembewältigung, sondern darum, in der Struktur nachzureifen und zu heilen, sodass das Leben nach vorne hin schön und vielfältig und lebendig sein kann und es eben nicht nur um Symptomunterdrückung geht.
Robert CibisUnd wie würdest du auf die Weltgesellschaft einwirken wollen, damit das möglichst leicht möglich ist? Den Konjunktiv kann ich glaube ich rausnehmen. Also wie wirkst du auf die Gesellschaft ein, damit das passiert? Wir sprechen jetzt zum Beispiel drüber. Ja, das ist ein wichtiger Punkt. Das ist ein wichtiger Punkt. Und was würdest du mir oder anderen empfehlen? Also Leben, also würdest du sagen, man muss bei der Einzelnen anfangen?
Friederike Pfeiffer-de BruinUnbedingt, weil jeder Mensch, der mit sich im guten Kontakt ist, wird zu einem sicheren Gegenüber. Für andere.
Robert CibisUnd so kann man anderen aus dem Trauma heraus helfen zum Beispiel.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, oder das wahrnehmen, was ist. Wenn ich mit mir in gutem Kontakt bin und spüre, wie es mir geht, dann nehme ich auch leichter wahr, wie es dir geht und dann kann ich dir das signalisieren, dass ich... Das ist wie ein Virus, der durch die...
Robert CibisNein, es ist wie ein... Ich verstehe, so Haltung ist ansteckend.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und es ist nicht nur die Haltung, sondern es ist wirklich das Nervensystem. Wenn ich mich gut halten kann, wenn ich, Containment nennt man das in der Fachsprache, wenn ich schwingungsfähig bin, wenn mein Nervensystem viele Zustände aushalten kann, ohne in Schockzustand, in eine starre oder Übererregung, Hebeligkeit zu gehen oder Dissoziation, wenn ich schwingungsfähig bin, dann nehmen das die anderen Menschen wahr und da richtet sich das Nervensystem dran aus. Wir wirken heilend. Man wirkt heilend, wenn man selber gesund ist.
Robert CibisOder in einer gewissen Harmonie und in seinem Wesen näher. Das finde ich eine völlig kohärente Perspektive. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Zuschauer auch Fragen stellen können. Wir sind ja live. Ja, ganz echt. Das habe ich eben vergessen, dir zu erzählen. Ich hole mal mein Gerät. Ich habe das auf dem Handy. Wie lange sind wir denn eigentlich jetzt schon im Gespräch? Das weiß ich gar nicht. Ich habe meine Uhr zur Seite gelegt. 22 Uhr ist es. Was? Da sind sogar schon ein paar Fragen. Ja, vielleicht ist das vielleicht der gute Moment, mal die Fragen einzuschauen. Ja. Wie konnten wir die Verbundenheit zur Erde verlassen, weil wir frei waren? Frei, um sich auch für einen scheinbaren Irrweg zu entscheiden?
Friederike Pfeiffer-de BruinDas finde ich eine interessante Frage. Geht die noch weiter? Nee. Okay. Also, ich bin gerade auf der Spur in die Steinzeit. Also ich finde die Forschung in die Richtung unglaublich interessant. Wir glauben ja immer, dass die Menschheit schon immer in solchen Zuständen gelebt hat wie heute, also im Krieg und in der Entfremdung von der Natur. Das scheint aber nicht so zu sein. Ah, wirklich? Ja. Also es gibt Hinweise dafür, dass diese furchtbaren Zustände erst so ungefähr plus minus vor 5.000 bis 10.000 Jahren so richtig angefangen oder sich manifestiert haben. Und dass die Zeit davor geprägt war von einer ganz starken Naturverbundenheit und Frieden, interessanterweise. Also da ging es gar nicht so sehr um Eroberung und um Krieg führen und Besitz anhäufen und sein Gebiet vergrößern. Eroberen geht ja nur, wenn es Besitz gibt.
Sondern es ging sehr viel mehr wohl darum, das Leben zu ehren und miteinander in Fülle zu leben. Und das finde ich ganz, ganz spannend. Also erstmal, dass unsere Geschichtsschreibung auch da total gefärbt ist. Wir fokussieren ja in der, bei mir in der Schule zum Beispiel, wurde total auf die Kriege fokussiert. Stimmt. Von Krieg zu Krieg zu Krieg. Und dadurch glauben wir, das war immer schon so. Die Forscherinnen sind es in der Regel, die die Zeit davor betrachten. Heide Göttner-Abendroth ist da zum Beispiel eine. die sehr intensiv forscht, meinen, dass es sein könnte, dass dieses Kriegerische und auch von der Natur Entfremdete über Dürre und Hunger zustande kam. Also dass die Leute sesshaft wurden. Warum eigentlich? Weiß ich gar nicht so ganz genau.
Und mit der Sesshaftigkeit, also Nomadenvölker haben eine ganz strikte Geburtenkontrolle praktiziert. Und mit der Sesshaftigkeit wurden die Gruppen immer größer und damit auch die Ressourcen immer knapper. Das könnte eine Erklärung sein. Ich bin noch nicht so ganz firm in dem Bereich, also wie das sein kann. Man spricht auch von Naturkatastrophen, wie zum Beispiel einem Kometeneinschlag vor 5.000 bis 10.000 Jahren, der möglicherweise zur Sintflut und Verdunkelung der Sonne beigetragen haben kann. und wenn dann die Natur nicht mehr als lebensspendend erlebt wird, sondern traumatisch, dann gibt es auch da Traumafolgen und eine ganze Gesellschaft kann sich verändern. Aber das sind lange, lange, lange Zeiträume und da bin ich nicht firm.
Robert CibisJa, ich finde ja, klar, es geht viel auch um Macht, wo Menschen Menschen über Menschen bestimmen wollen.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und es hat wohl mit dem Sesshaftwerden angefangen.
Robert CibisJa, weil es dann diese Reichisierung gibt, dann muss einer der Eigentümer des Grundes werden.
Friederike Pfeiffer-de Bruinund dann gibt es die Entwicklung der Hochkulturen. Also das ist eine ganz große, komplexe Frage. Franz Renggli hat zum Beispiel die Kultur der Sumerer studiert und da gibt es wahnsinnig viele Texte über schreiende Babys und über die Trennung von Mutter und Kind. Und die Hypothese, dass eine Hochkultur, die ja nicht mehr artgerecht und natürlich lebt, Mutter und Kind trennen muss, damit die psychischen Strukturen so entstehen, dass wir das Leid verdrängen können. Ah, man lernt es verdrängen.
Man lernt es verdrängen durch die frühe Trennung.
Robert CibisWieso Mira, wann war das? Vor Christus, seit 2000 oder noch.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, lange, lange, lange her. Ja. Also das ist wieder eine Verbindung zur Geburt und zum Frühkindlichen, dass eben den Hochkulturen gemeinsam ist, dass Mutter und Kind getrennt werden. Ja, das ist echt interessant. Und das sorgt für Verdrängungsmechanismen. Und Traumatisierung. Traumatisierung. Ist ja eine Art Verdrängung. Ja, ist eine Verdrängung. Hat Verdrängung zur Folge. Abspaltung, ne? Genau, Trauma ist im Grunde eine Abspaltung von negativen Erlebnissen,
Robert Cibismit dem man sich nicht mehr auseinandersetzen will. Und diese Abspaltung ist im Grunde das Problem.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd nicht konnte. In dem Moment, ein Trauma entsteht dann, wenn das ganze System dieses Leid nicht ertragen kann. Dann ist das ein Überlebensmechanismus, der dafür sorgt, dass wir biologisch überleben können. und das ganze Leid abgespalten wird und eingefroren
Robert Cibiswird. Das ist so ein bisschen wie bei der Geburt. Wenn dann plötzlich bei der Geburt ein Angreifer kommt oder ein wildes, gefährliches Tier, dann hört der Prozess auf, weil man plötzlich in Angst, also im Fluchtmodus ist. Und dann wird der Prozess unterbunden. Und dann geht es nicht mehr weiter und dann hat man Probleme. Macht Sinn. Dabei wollte ich jetzt noch fragen, weil du es auch erzählt hattest, Du bist an einem Buch beteiligt, richtig? Wir wollten das ja schon, das ist noch nicht raus, aber es kommt ein paar Wochen raus und man kann es jetzt schon vorbestellen, auch auf der Webseite von Ovalmedia, die übrigens neu ist, seit gestern. Wir haben gestern eine Webseite. Die ist noch eine Art Beta -Version, aber sie ist auf jeden Fall besser als das, was wir vorher hatten. Wie heißt das Buch? Die Zukunft beginnt heute?
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, die Zukunft beginnt heute. Klingt gut, ja. Die Zukunft beginnt heute. Impulse für einen gesellschaftlichen Wandel. Im Driediger Verlag erscheint das Buch und es ist eine Anthologie. Wir sind zehn Autoren. Franz Ruppert hattest du schon hier als Gast. Er ist dabei. Ricardo Leppe. Der war auch bei Narrative. Erwin Thoma ist dabei. Marianne Grimmenstein hat auch was geschrieben. Und einige andere, die ich jetzt nicht parat habe.
Robert CibisAh ja. Und wo warst du geschrieben? Geburt und Tod.
Super. Dann gehe ich zur nächsten Frage. Dann habe ich das auch noch erwähnt. Vermutlich ist der Mensch das Komplexeste, was es im Universum gibt. Jedoch sind wir zugleich verletzlich wie eine Seifenblase. In diesem Ausgesetztsein scheint an Sinn zu liegen. Also gar keine Frage, sondern eine Aussage. Findest du das auch so? Ja, und das finde ich ein ganz schönes Bild, weil das stiftet
Friederike Pfeiffer-de Bruindoch an, miteinander vorsichtiger zu sein.
Robert CibisUnd dann kommt noch eine Bemerkung hier, auch sicher ist Doppelpunkt Bewusstsein ist alles, was wir sind. Giulio Tononi. Aha. Würdest du das auch so sagen?
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, da müssen wir Quantenphysiker fragen, glaube ich.
Robert CibisJa, ja, weil so ein bisschen Körper, ein bisschen ist der Körper noch dabei, oder?
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, aber wenn, also anscheinend, wenn man richtig reinzoomt, dann gibt es ja keine Teilchen mehr, sondern alles wird Welle. Und Welle und Bewusstsein, das ist schon sehr nah aneinander, könnte man sagen. Das stimmt, das klingt verpannterisch ziemlich esoterisch. Ja, ja, ja, genau. Also ich bin vorsichtig damit, solche Aussagen zu treffen. Also ich habe keine Lust auf Glückskeks-Niveau. Also es sind wahnsinnig wichtige Fragen, aber für mich mehr Forschungsfragen, denen ich selber im Leben nachgehen will. Und vielleicht in einem philosophischen Gespräch herausfinden, wie fühlst du, was ist es, was uns verbindet im Bewusstsein? Und sind das wirklich unsere Grenzen oder gibt es darüber hinaus noch eine Wahrnehmung? Das kann man ja auch erforschen.
Robert CibisUnd ich finde es ein bisschen schwierig, auf solche Fragen klug zu antworten, weil es vielschichtig ist. Gut, aber ich habe schon gesehen, dass du mit deiner Arbeit im Grunde so eine Art Manifest lebst, gegen eine Versachlichung des Menschen.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, ich bin ein großer Fan von Erich Fromm, der schon von der Verlebendigung gesprochen hat, der das auch vorhergesagt hat, dass wenn wir so weitermachen, dass im Moment die Dinge im Zentrum stehen und nicht der Mensch. Und er hat schon in den 60ern angeregt, dass es eigentlich eine neue Renaissance des Humanismus braucht. Eine zweite Aufklärung sozusagen. Ja, damit wir nicht ins Verderben rennen, sondern damit der Mensch wieder im Zentrum steht mit all seiner Lebendigkeit, mit seiner Zerbrechlichkeit, aber auch mit der Poesie und all dem, was wir eben nicht rational fassen können.
Robert CibisJa, da bist du absolut auf dem Gegenpol der Treiber des Ausnahmezustands und eine Verteidigerin des Normalzustands sozusagen. Und ja, das kann ich verstehen. Also gegen eine Radikalisierung des Alltags sozusagen.
Friederike Pfeiffer-de Bruinnaja für eine radikale lebendigkeit radix ist ja die wurzel und ich wünsche mir dass das lebendige an der wurzel unserer gesellschaft wieder siedeln möge und also bin ich für eine radikale verlebendigung oder dafür, dass das Lebendige von unten her wieder sich ausbreiten kann.
Robert CibisToll, also für mich war das ein tolles Schlussverhalt. Wenn du nichts mehr hinzufügen möchtest, würde ich jetzt sagen, verabschieden wir die Zuschauer. Und ich bedanke mich natürlich für das Dabeisein, dafür, dass du da bist. Ich bedanke mich auch bei dem Team. Heute haben wir ein besonders nettes Team. Wir haben immer ein nettes Team, aber es ist ein ganz besonderes nettes Team. Und ich hoffe, dass diese Ideen, diese Gedanken, die du jetzt mir gut vermittelt hast, Früchte tragen, denn ich finde, das hat auch in mir so eine Resonanz geschaffen, ich finde, die Menschlichkeit ist oft die Antwort auf diese Härte, die ich oft sehe in den Medien, im Alltag. Und zwar auf allen Seiten.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist wichtig. Und ich glaube nicht, dass es uns gut tut. Ich glaube auch nicht, dass es uns gut tut, jetzt so auf der Straße zu kämpfen. Das ist wichtig, wenn wir Nein sagen. Das ist wichtig. Aber der nächste Schritt ist, wieder berührbar werden und das Verletzliche zulassen. Und das Lebendige, das, was wir nicht kontrollieren können, dem mehr Raum zu geben. Und es braucht eine gewisse Zartheit und einen gewissen Mut, auch berührbar und verletzlich
Robert Cibiszu werden. Das ist toll, weil ich glaube, da gibt es dann auch kein Mittel gegen. Wenn jetzt Menschen auf Polizisten einschlagen würden, Also als Beispiel weiß jedes Kind, dass das kreativ schnell nach hinten losgeht, dass das nur noch mehr Gewalt produziert und dass es dann niemandem genutzt ist. Gewaltfreiheit kann die andere Seite, also wenn es eine Seite unterdrücken möchte, dann kann die Gewaltfreiheit und das Unterdrücken wirklich schwer machen.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und ich glaube, dass es jetzt wichtig ist, dass wir unsere Räume schaffen, zurückerobern und auch wirklich schaffen, in denen wir uns so sicher fühlen können, dass wir uns trauen, miteinander zart zu werden und berührbar und dann auch kreativ und neue Strukturen erschaffen, in denen es uns wirklich gut geht. Ach ja, Verletzlichkeit ist die neue Stärke, nicht? Ja, das ist wieder so ein Glückskeks-Spruch. Aber ja, ja, ja, also Stärke nicht im Sinne von Leistungsfähigkeit, sondern die flexible Stärke wie ein Bambus.
Robert CibisOkay, ja, also vielen Dank, Friederike. Noch einen schönen Abend und wie immer möchte ich bitten, uns zu unterstützen, denn tatsächlich leben wir ausschließlich von den Zuschauern, die uns Geld überweisen zu leben, zumindest in dem Sinne von, damit bezahlen wir die Gehälter und die Miete und die Geräte. Wir sind auch dankbar für jede Art anderer Unterstützung. Es gibt viel zu tun, viele Gedanken zu teilen. Und wir sind auch dankbar, wenn ihr euch bei Telegram abonniert, da ist es noch am stabilsten sozusagen. Und wenn ihr mal langsam, wenn ihr euer Zeit habt, mal auf unsere neue Webseite schaust, bin ich auch ganz froh. Oval.media. Ich wünsche noch einen schönen Abend. Vielen Dank.
Robert Cibis… … … … … … Hello, good evening. My name is Robert Cibis. I'm very glad and honoured to be sitting here with Friederike Pfeiffer-De Bruin. Today we'll talk about a lot of fundamental things, perhaps even the really important questions of life. Well, I can perhaps strike the "perhaps" right away; they are quite certainly the important questions of life. And, well, the nice thing is that the important questions of life are always there, even when they aren't being discussed. They're actually always and everywhere. Actually all our actions have to do with birth and with death, or with preparing for it, I tell myself. So, a warm welcome. Thank you. And yes, I had thought that before we get in medias res, I'd play a video to set the mood, one you had suggested we could take a look at. Then, with one of these points, we'll already get to see what kind of social distortion can perhaps arise when one talks, for example, about the way birth is experienced. So here's a film from Italy, in that wonderful language, and it's called …
Robert CibisHallo, guten Abend. Mein Name ist Robert Cibis. Ich bin ganz froh und geehrt, hier mit Friederike Pfeiffer-de Bruin zu sitzen. Wir werden heute über viel Fundamentales, vielleicht sogar die ganz wichtigen Fragen des Lebens reden. Also, das vielleicht kann ich gleich mal streichen, es sind ganz sicher die wichtigen Fragen des Lebens. Und, naja, das Schöne ist, dass die wichtigen Fragen des Lebens, auch wenn sie gerade nicht besprochen werden, auch da immer da sind. Sie sind eigentlich immer und überall. Eigentlich hat all unser Handeln doch mit Geburt und mit dem Tod oder der Vorbereitung darauf zu tun, sage ich mir. Also, herzlich willkommen. Danke. Und ja, also ich hatte gedacht, bevor wir jetzt in Medias Res gehen, spiele ich mal so ein Video zur Einstellung ab, was du vorgeschlagen hattest, dass man sich mal so anschauen könnte. Dann kommen wir bei einem dieser Punkte schon mal dazu zu sehen, wie welche gesellschaftliche Verzerrung vielleicht doch entstehen kann, wenn man zum Beispiel von der Art, wie Geburt erlebt wird, redet. Also hier ist so ein Film aus Italien in dieser wunderbaren Sprache und der heißt Die Leistung der Pleistationen.
… Here is the semen analysis. A few spermatozoa with reduced motility. … We have to do everything today. Blood pressure? 120 over 80. I still have the preliminaries. But why are they still dressed like that? Get changed, please. Put your pyjamas on.
Ein paar Spermatozoi mit Motilität Redotta. Wir sehen uns, wenn wir uns das machen. Vielleicht, wenn die Frau sehr sehr Fertil ist. Wir müssen heute alles machen. Pressure? 120, 80. Ich habe noch die Preliminare. Ma perché sono ancora vestiti così? Cambiatevi, per favore. Mettetevi i pigiama.
There, good. Now, Silvana, put on the monitoring so we can keep it under control.
Ecco, bravi. Allora, Silvana, mette il monitoraggio, così lo teniamo sotto controllo.
Friederike Pfeiffer-de BruinTemperature? 36.3 for him and 36.9 for her. She's right in ovulation. Excellent, that's good. Now, don't worry. Natural conception is a beautiful thing. Everyone has always done it. Breathe properly, otherwise everything gets harder. Pretend I'm not here now. Well done! Well done! No, no, who put them like that?
Friederike Pfeiffer-de BruinTemperatura? 36,3 % lui e 36,9 % lei. È proprio inovulazione. Ottimo, bene così. Allora, adesso non preoccupatevi. Il concepimento naturale è una cosa bellissima. L 'hanno sempre fatto tutti. Respirate bene, altrimenti diventa tutto più difficile. Fate finta che io non ci sia adesso. Brava! Brava! Ma no, no, ma chi li ha messi così? Così non va bene, eh?
Robert CibisThat's no good, is it? Come on, get down. Now, madam, please lie down on the bed. Good! Now open your legs. Good, like that. Don't be afraid. And you on top. Come here. Perfect. You may proceed. There, like that. Good, good. Now on my three, eh? One, two, three, push! Oh no, no, no, you didn't push properly. Let's try again. On my three. One, two, three, push! No,
Robert CibisSu, scenda. Allora, lei signora si accomodi sul lettino. Brava! Ecco, adesso apra le gambe. Brava, così. Non abbia paura. E lei sopra. Venga qui. Perfetto. Potete procedere. Eh, ecco così Bravo, bravo Adesso al mio 3, eh Uno, due, tre Spinga! Eh no, eh, no, no, non ha spinto bene Riproviamo Al mio 3 Uno, due, tre Spinga! No, no, non esca subito Così non ce la facciamo, eh Su,
Friederike Pfeiffer-de Bruinno, don't come out straight away. We won't manage like this. Come on, don't get discouraged. What's the problem?
Friederike Pfeiffer-de Bruinnon si scoraggi Qual è il problema?
Robert CibisAh, I see. Silvana? Yes, doctor? Give the gentleman a little help and let's have another go. What? No, no, no, you can't have any. Just wet your lips. Now we'll give you a nice drip, a little help, and perk you up a bit. It'll lift you up a bit. … … … … … So? How are things? In this house we do everything physiologically. Things have to be natural. As natural as possible. But when it's necessary, we're here. We'll make another attempt.
Robert CibisAh, ho capito. Silvana? Sì, dottore? Dia un aiutino al Signore e facciamo un altro tentativo. Come? No, no, no, non può avere. Si bagni le labbra. Adesso le facciamo una bella flevo, diamo un aiutino e la dretiamo un po'. La tira un po' su. Ich bin nicht mehr. Entschuldigung. Ich bin nicht mehr. Ich bin nicht mehr. Ich bin nicht mehr. Das ist nicht wirklich so. Ich bin nicht mehr. Ich weiß, es ist nicht so easy. Aber ich bin sehr gut. Ich bin nicht mehr. Also? Wie geht es? In diesem Haus machen wir alles in der Physiologie. Die Dinge müssen natürlich sein. Die meisten natürlichen. Aber wenn es notwendig ist, sind wir. Wir machen einen anderen Versuch.
… Okay? So? How are things today?
Dann, wenn wir nicht, die Frau, wir sie haben. Okay? Also? Wie geht es heute?
Friederike Pfeiffer-de BruinToday we've already had three natural ones with Viagra and then six failures, and we did the insemination. For tomorrow we have three booked for natural and one couple who want to go straight to the operating theatre. I don't want to try,
Friederike Pfeiffer-de BruinOggi haben wir bereits drei Naturale mit Viagra und dann sechs Fallen und wir haben wir die Insemination gemacht. Für morgen sind wir drei Prenotate mit der Naturale und eine Coppia, der will direkt in die Salle Operatorie gehen. Ich will nicht probieren, ich verstehe nicht.
Robert CibisI don't understand. I know, it's a couple who don't want to do it naturally. Come on, you were excellent. You really did everything you could. Now we'll take over, eh? We specialise in these things. What shall we put as the indication, doctor? Put: lack of commitment on the part of the couple. [Music] Thank you, doctor.
Robert CibisIch weiß, das sind eine Coppie, die keine Naturale zu wollen. Su, su, siete stati bravissimi Avete fatto veramente il possibile Adesso ci pensiamo noi, eh? Siamo specializzati per queste cose Che mettiamo come indicazione, dottore? Metta mancato impegno della parte presentata Musik Es war ein Dank, der Dr. Ich habe keine Ahnung, was ich hatte.
I don't know what came over me. It had never happened to me before, by the way. Anyway, we'd never have made it without them.
Tra l 'altro, mi era mai successo prima. Comunque, senza di loro non ce l 'avremmo mai fatta.
Friederike Pfeiffer-de BruinThey were wonderful. Congratulations. Thank you.
Friederike Pfeiffer-de BruinSono stati bravissimi. Auguri. Grazie.
Robert Cibisis shown and then called into question. What actually is the dominant narrative about birth? How would a doctor describe it, or how would hospital practice be defended?
Robert Cibisgezeigt wird und dann infrage gestellt wird. Was ist eigentlich das dominierende Narrativ zu Geburt? Wie würde das ein Arzt oder wie würden die Krankenhaus -Situationen verteidigen beschreiben?
Friederike Pfeiffer-de BruinI think the couple gave exactly the right keywords right at the end. Luckily we had the good doctors and luckily they helped us. Only thanks to the good care did everything go so wonderfully. And "went wonderfully" in this case means the child survived and the woman survived. But very, very little is said about everything that happened before. And a natural birth is just as little what we were just shown as natural conception. I think it's an absolutely brilliantly made film that shows very clearly what we consider natural nowadays. What we know of birth stories, of birth scenes from Hollywood, or also what one hears from most of the women one knows, those are rather the dramatic stories where labour stalled and intervention was needed. That means the narrative, I would say, that is active and normal today is: birth is hard, birth is an existential, possibly still threatening, in any case extremely painful affair.
Friederike Pfeiffer-de BruinIch finde, dass das Paar ganz zum Schluss schon die richtigen Stichworte gegeben hat. Zum Glück hatten wir die guten Ärzte und zum Glück haben die uns geholfen, Nur durch die gute Betreuung ist alles so wunderbar gelaufen. Und wunderbar gelaufen heißt in dem Fall, das Kind hat überlebt und die Frau hat überlebt. Aber alles, was davor geschehen ist, darüber wird ganz, ganz wenig gesprochen. Und eine natürliche Geburt ist ebenso wenig das, was wir da gerade als natürliche Empfängnis vorgespielt gekriegt haben. Ich finde das einen absolut genial gemachten Film, der das ganz schön verdeutlicht, was wir heutzutage für natürlich halten. Das, was wir kennen an Geburtsgeschichten, an Geburtsszenen aus Hollywood oder auch was man hört von den meisten Frauenbekannten im Umkreis, das sind ja eher die dramatischen Geschichten, wo es einen Geburtsstillstand gab, wo dann eingegriffen werden musste. Das heißt, das Narrativ, würde ich sagen, was heute aktiv ist und normal ist, Geburt ist schwer, Geburt ist eine existenzielle, möglicherweise immer noch bedrohliche, auf jeden Fall extrem schmerzhafte Angelegenheit.
And so much can go wrong that one absolutely needs medical help. That's still different here in Germany from our neighbours in Holland. There, for example, 30 percent of all children are still born at home, entirely without doctors. The midwives' profession is still very strong there. Or, yes, they have a different system there. There are maternity carers and midwives who accompany the whole birth. And here we have obstetricians and doctors. Actually it should be midwives here too. No birth in hospital may take place without a midwife. But the reality here looks different.
Und es kann so viel schief gehen, dass man unbedingt ärztliche Hilfe braucht. Das ist hier bei uns in Deutschland noch anders als bei unseren Nachbarn in Holland. Da werden beispielsweise 30 Prozent aller Kinder noch zu Hause geboren, völlig ohne Ärzte. Da gibt es die Hebammenzunft noch sehr stark. Oder, ja, die haben da ein anderes System. Da gibt es Wochenbettbetreuerinnen und Hebammen, die das ganze Geburtsgeschehen begleiten. Und hier haben wir die Geburtshelfer und Ärzte. Eigentlich sollten es auch Hebammen sein. Es darf keine Geburt im Krankenhaus ohne Hebamme geschehen. Aber die Realität sieht hier ja anders aus.
Robert CibisSo, what do you mean,
Robert CibisAlso, wie meinst du, dass im Krankenhaus sind keine Hebammen?
Friederike Pfeiffer-de Bruinthere are no midwives in hospital? There are, but the lead is often in the hands of the doctors. At the end of the birth...
Friederike Pfeiffer-de BruinDoch, aber die Leitung ist häufig doch in den Händen der Ärzte. Am Ende der Geburt... Ein ängstlicher Vater doch sagen oder werdender Vater, der ist
Robert CibisAn anxious father, or father-to-be, would surely say: surely the doctors are better than the midwives; they've trained for longer, they know even more. What could be wrong with
Robert Cibisdoch gut besser, die Ärzte, als die Hebammen, die sind doch noch länger ausgebildet, die wissen doch noch mehr. Was könnte denn daran falsch sein, an dieser Perspektive?
Friederike Pfeiffer-de Bruinthat perspective? Well, we just have to make it clear to ourselves once more. During birth the same physiological structures and the same hormonal structures and dynamics are active as in lovemaking. A wonderful old midwife once put it like this: the way the children came in is actually also the way they should come out. And I don't know whether you had a doctor standing next to the bed when your children were conceived? No. No, nor did I.
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, da können wir uns nur nochmal verdeutlichen. Im Geburtsgeschehen sind dieselben physiologischen Strukturen und dieselben hormonellen Strukturen aktiv und Dynamiken wie im Liebesspiel. Das hat eine ganz wunderbare alte Hebamme mal so ausgedrückt, dass so wie die Kinder reingekommen sind, sie eigentlich auch rauskommen sollten. Und ich weiß nicht, ob du einen Arzt neben dem Bett stehen hattest während der Zeugung deiner Kinder? Nein. Nein, ich auch nicht.
Robert CibisYes, exactly. Fine, but I didn't have a midwife either. So there I'd perhaps rather be alone, so to speak, without a third party? Yes, exactly. But would you recommend giving birth to a child without anyone being there?
Robert CibisJa, genau. Gut, aber ich hatte auch keine Hebamme. Also da bin ich dann vielleicht lieber alleine, sozusagen, ohne Dritte? Ja, ganz genau. Aber würdest du empfehlen, dass man ein Kind gebärt, ohne dass jemand dabei ist? Ja, das ist eine ganz wichtige Frage.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, that's a very important question. Many people don't even dare to ask the question. It's almost as if one were doing something forbidden, having a child alone. But that is something a professor, a gynaecologist, has researched very thoroughly, that privacy, it was Alfred Rockenschaub, and Michel Odent too; they researched that privacy is the most important thing during a birth. And Professor Alfred Rockenschaub practised for many, many years, decades, in Vienna at the Semmelweis Clinic; he always sat behind the curtain. Or the midwives sat behind the curtain too. So that the couple or the woman were really completely on their own and could do what they wanted. Even kiss and cuddle and be together as in lovemaking. That's a recommendation of freelance midwives, to send everyone out, especially when the birth isn't
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso die Frage zu stellen, das trauen sich viele schon gar nicht. Das ist fast, als würde man was Verbotenes. machen, ein Kind alleine kriegen. Und das ist aber, das hat ein Professor, ein Gynäkologe sehr eingehend erforscht, dass Privacy, Alfred Rockenschaub war das und Michel Audin auch, die haben erforscht, dass Privacy das Wichtigste ist während einer Geburt. Und der Professor Alfred Rockenschaub, der hat lange, lange Jahre, Jahrzehnte praktiziert in Wien an der Semmelweis -Klinik, der saß immer hinterm Vorhang. Oder auch die Hebammen saßen hinterm Vorhang. Sodass das Paar oder die Frau wirklich ganz für sich waren und machen konnten, was sie wollten. Auch rumknutschen und miteinander wie im Liebesspiel sein. Das ist eine Empfehlung von freiberuflichen Hebammen, dass man alle rausschicken soll, auch gerade, wenn die Geburt nicht vorangeht.
Robert Cibisprogressing. And to immerse oneself completely in this intimacy. Wow, yes, it's great that we're right in it straight away, and all the images come to mind. And of course it has a great deal to do with how we generally treat our bodies and how people treat each other. But to stay with the topic now, I suggest we show the second excerpt right away, because there women reported in a documentary how they had experienced birth in hospital. That's only two minutes, isn't it?
Robert CibisUnd ganz eintauchen in diese Intimität. Wow, ja, das ist toll, dass wir so gleich drin sind und wir kommen gleich die ganzen Bilder. Und es hat natürlich total viel mit dem allgemeinen Umgang mit unseren Körpern und zwischen den Menschen zu tun. Aber um jetzt noch bei dem Thema zu bleiben, schlage ich vor, dass wir den zweiten Ausschnitt gleich mal zeigen, weil da hatten Frauen berichtet in einer Dokumentation, wie sie die Geburt erlebt hatten im Krankenhaus. Das ist du nur zwei Minuten, oder? Ja, genau.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, exactly. Perhaps I'll say something about it first. Because structural violence is violence that is embedded in the structures and so subtle that it's often not even perceived as violence by the perpetrators. And in our birth culture, in the delivery rooms, we're dealing with an incredible amount of structural violence. And violence begins where I don't respect your boundary, where I treat you disrespectfully, where I come too close to you, where I step into your space. And as we'll see in a moment, today it's absolutely normal for women to be examined vaginally. That means a stranger, often a doctor, a male doctor, comes in, occasionally even without introducing himself, and examines vaginally. And that's such an intimate intervention, such an intimate space. We're sitting here together like this. Perhaps the doctor spent less time with this woman than the two of us have now in this conversation. And then he comes in, or midwives too; it isn't always only male doctors, but also midwives who, in their routine, are so unreflective, that it's normal, they've built up their routine in such a way that they don't even notice it.
Friederike Pfeiffer-de BruinVielleicht sage ich dazu vorher noch was. Weil strukturelle Gewalt ist Gewalt, die in den Strukturen eingebettet ist und so subtil, dass sie oft nicht mal von den Tätern und Täterinnen wahrgenommen wird als Gewalt. Und wir haben es in unserer Geburtskultur, in den Kreißsälen mit unglaublich viel struktureller Gewalt zu tun. Und Gewalt beginnt da, wo ich deine Grenze nicht achte, wo ich dich respektlos, wo ich dir zu nahe komme, wo ich in deinen Raum trete. Und wie wir gleich sehen werden, heute ist es absolut normal, dass Frauen vaginal untersucht werden. Das heißt, ein fremder, oft Arzt, männlicher Arzt kommt rein, gelegentlich sogar ohne sich vorzustellen und untersucht vaginal. Und das ist ein so intimer Eingriff, ein so intimer Raum. Wir sitzen hier so beieinander. Vielleicht hat der Arzt weniger Zeit verbracht mit dieser Frau, als wir beide jetzt in diesem Gespräch. Und dann kommt da rein, oder auch Hebammen, das sind nicht immer nur männliche Ärzte, sondern es sind auch Hebammen, die in ihrer Routine so unreflektiert, das ist normal, die haben ihre Routine so aufgebaut, dass sie das gar nicht bemerken.
And that's very tragic. And this excerpt also makes clear what it does to the women.
Und das ist ganz tragisch. Und in diesem Ausschnitt wird auch deutlich, was das mit den Frauen macht.
Robert CibisI don't want you to do that to me now; I know the child is fine, I'm fine, please don't do it; and then she did it. I mean, that's her job, she's a doctor, but that one is simply not noticed.
Robert Cibisich will das nicht, dass sie das jetzt bei mir machen, ich weiß, mit dem Kind geht es gut, mit mir geht es gut, bitte machen sie das nicht und sie hat das dann gemacht, ich meine, das ist ihre Aufgabe, sie ist ärztlich, aber dass man damit einfach nicht wahrgenommen
Friederike Pfeiffer-de BruinSuddenly I had her hands inside my abdomen and I thought, oh God, what's happening now? I didn't know: should I kick out with my foot, should I... What happened there now? Then suddenly five people were standing in front of me again; with the next contraction a doctor again tried with his hands to open the
Friederike Pfeiffer-de Bruinwird. Plötzlich habe ich ihre Hände in meinem Unterleib drin gehabt und ich habe gedacht, oh Gott, was passiert da jetzt, ich habe nicht gewusst, soll ich jetzt mit dem Fuß aushauen, soll ich Was ist da jetzt passiert? Dann sind wieder fünf Leute plötzlich vor mir gestanden, bei der nächsten Wehe hat dann ein Arzt mit seinen Händen wieder versucht, den Muttermund zu öffnen.
Robert Cibiscervix. And you really feel like a piece of meat, not a human being or anything. At around nine in the morning I was then hooked up to the oxytocin drip, so that my contractions would become more productive, because the cervix still hadn't opened. Which then meant that I had very, very extreme contractions that were no longer bearable, but which, I think, I bore very bravely.
Robert CibisUnd da kommt man sich wirklich vor, wie ein Stück Fleisch, kein Mensch oder so. Vormittags um neun in etwa wurde ich dann an den Wehentropfer angeschlossen, eben damit damit meine Wehen produktiver werden, weil sich ja der Muttermund immer noch nicht geöffnet hat. Was dann bedeutete, dass ich ganz, ganz extreme Wehen hatte, die nicht mehr auszuhalten waren, die ich aber, finde ich, sehr tapfer ertragen habe.
Friederike Pfeiffer-de BruinEven though I know it really hurt like hell, I was very confident.
Friederike Pfeiffer-de BruinAuch wenn ich weiß, es hat wirklich verdammt Wehen getan, aber ich war sehr zuversichtlich.
Robert CibisI wasn't desperate, thinking, okay, I can't stand this any more. The drip was then increased too, because this cervix was opening far too slowly. Then after a while an antibiotic is given; one has to see to it that things progress. I think one centimetre of cervical dilation per hour, so it's really quite timed. And said: you now have only one hour, and then I'll have to do a caesarean section. And I was lying in the bed, and my view above the door was this digital display, the clock with red numbers. And I constantly had to look over at the clock. God, we don't have much time left, come on, come on.
Robert CibisIch war nicht verzweifelt, dass ich dachte, okay, ich halte das nicht mehr aus. Der Wehntropf wurde dann auch gesteigert, weil eben dieser Muttermund, er ging viel zu langsam auf. Dann wird halt nach einiger Zeit ein Antibiotikum gegeben, da muss man schauen, dass was weitergeht. Ich glaube, ein Zentimeter pro Stunde Muttermundsöffnung, also es ist dann schon recht getaktet. und gesagt, sie haben jetzt nur eine Stunde Zeit und dann muss ich mir den Kaiserschnitt machen. Und ich bin da in dem Bett gewesen und mein Blick über die Tür war diese Digitalanzeige, die Uhr mit so roten Ziffern. Und ich habe ständig dann hinschauen müssen, so auf die Uhr. Gott, wir haben jetzt nicht mehr lange Zeit, komm, komm.
Friederike Pfeiffer-de BruinI really got so stressed about whether we'd make it, but I just have five more minutes now.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich habe da wirklich so einen Stress gekriegt, wenn wir die Hüte schaffen und die Pusikante schaffen, aber ich habe jetzt einfach nur mehr, fünf Minuten.
Robert CibisAnd then the midwife came in again and said: well. Yes, I think that made very clear what you just said. And I suggest we show right afterwards, no, that was the next one, okay.
Robert CibisUnd dann ist die Hebamme wieder reingekommen und hat gesagt, naja. Ja, ich glaube, das ist das gut deutlich gemacht, was du gerade sagtest. Und ich schlage vor, wir zeigen gleich im Anschluss, nein, jetzt war das nächste, okay.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, because this topic of structural violence and overstepping boundaries, it isn't only the moment itself when it happens; this kind of treatment can lead to really severe traumatisation. During birth women are in a completely different state, incredibly open and sensitive. And if one isn't met where one is, or better still left in peace, it can really end traumatically. And trauma occurs when one has the feeling: I'm in mortal danger. And we live here in a society in which 30 percent of children, or up to 50 percent of children, are delivered by caesarean section. That means that by then, by the caesarean, an awful lot has already happened. Only part of that, 15 percent, it's said, is planned. And the rest happens in the course of the birth. And that means an unbelievably large number of women have experienced violence during birth before it comes to this caesarean section.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, weil das, also dieses Thema strukturelle Gewalt und Übergriffigkeit, das ist nicht nur der Moment selber, wo das passiert, sondern diese Art von Behandlung kann zu wirklich schwerer Traumatisierung führen. Frauen sind während der Geburt in einem völlig anderen Zustand, unglaublich offen und feinfühlig. Und wenn man da nicht abgeholt wird, da wo man ist oder besser noch in Ruhe gelassen wird, dann kann das wirklich traumatisch enden. Und ein Trauma geschieht dann, wenn man das geführt, ich bin in Lebensgefahr. Und wir leben hier in einer Gesellschaft, in der 30 Prozent der Kinder oder bis zu 50 Prozent der Kinder per Kaiserschnitt geholt werden. Das heißt, bis dahin, bis zum Kaiserschnitt ist schon wahnsinnig viel passiert. Davon ist nur ein Teil, 15 Prozent, sagt man, geplant. Und der Rest passiert so im Verlauf der Geburt. Und das bedeutet, dass eine unfassbar große Zahl von Frauen Gewalt erlebt hat unter der Geburt, bis es zu diesem Kaiserschnitt kommt.
If a birth no longer progresses, that means the woman is under extreme stress. Nature has arranged it wonderfully: when we feel safe and secure, a birth proceeds all by itself. It's like lovemaking. When we feel safe, when we feel loved, when we sense the partner is completely there, we flow all by ourselves to orgasm. And when that can't happen, when the body, when the whole organism perceives that something is wrong here, I'm being put on a drip, something must be wrong, or I'm being spoken to, as we saw in the first clip, this constant being spoken to, that activates completely different areas of the brain from those that should actually be active during birth, or naturally are. And then this very fine interplay of hormones and neurotransmitters is totally disrupted. The nervous system goes into the stress state, fight or flight. The contractions are scaled back. And then it doesn't progress.
Also wenn eine Geburt nicht mehr weitergeht, dann bedeutet das, dass die Frau in höchstem Stress ist. Das ist ganz wunderbar angelegt von der Natur, dass wenn wir geborgen sind und sicher, dann läuft eine Geburt von ganz alleine. Das ist so wie ein Liebesspiel. Wenn wir sicher sind, wenn wir uns geliebt fühlen, wenn wir spüren, der Partner ist ganz da, dann fließen wir ganz von selber bis zum Orgasmus. Und wenn das eben nicht passieren kann, sondern wenn der Körper, wenn der ganze Organismus wahrnimmt, hier stimmt was nicht, ich kriege einen Wehentropf gelegt, da muss irgendwas falsch sein oder ich werde angesprochen, haben wir ja in dem ersten Einspieler gesehen, dieses ständige Angesprochenwerden, das aktiviert völlig andere Gehirnareale als die, die eigentlich während der Geburt aktiv sein sollten oder sind von Natur aus. Und dann wird dieses ganz feine Zusammenspiel der Hormone und Neurotransmitter total gestört. Das Nervensystem geht in den Stresszustand, Kampf und Flucht. Die Wehen werden zurückgefahren. Und dann geht es nicht weiter.
Robert CibisThat's actually totally logical, and then, we're, as I know from research for the film we made about acupuncture, there are basically two parallel nervous systems: the fight-or-flight system, and the one called, I've forgotten, digest and relax, or rest. The sympathetic and the parasympathetic. And it's always one or the other. You can't be in both at
Robert Cibisdas ist eigentlich total logisch und dann also wir sind ja wie ich weiß dass eine recherche zu dem film den wir über akupunktur gemacht haben gibt es ja quasi zwei parallele nervensysteme des kampf und flucht system und das wer heißt das verdau ich wusste nicht mehr sagt verdauer und entspann dich oder ruhe dich aus. Also eben das Sympathische und das Parasympathische. Und es geht immer das eine oder das andere. Man kann nicht in beiden gleichzeitig sein.
Friederike Pfeiffer-de Bruinthe same time. Yes, research is more nuanced on that today. How would you describe it? There's also the state, it's now known, or the theory, the hypothesis is that there's a front and a rear branch of the vagus. They belong to the parasympathetic
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, da ist die Forschung heute schon differenzierter. Wie würdest du das beschreiben? Es gibt auch den Zustand, also man weiß heute, oder die Theorie, die Hypothese ist, dass es einen vorderen und einen hinteren Vargus -Ast gibt. Die gehören zum parasympathischen System.
Robert Cibissystem. What's the vagus branch?
Robert CibisWas ist der Vargus -Ast? Der Vagusnerv. Das ist ein Hirnnerv.
Friederike Pfeiffer-de BruinThe vagus nerve. It's a cranial nerve. It's the most important nerve in the parasympathetic system. And then there's the sympathetic strand. And the front vagus strand, for example, is active when I'm in attentive contact, when I'm safe, when I turn towards you, when I feel like having a conversation, can communicate at all, get ideas, what's the word. When I'm sociable, then this one is in the foreground.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist der wichtigste Nerv im parasympathischen System. Und dann gibt es den sympathischen Strang. Und das kann beispielsweise der vordere Vagusstrang, der ist aktiv, wenn ich in einem zugewandten Kontakt bin, wenn ich in Sicherheit bin, wenn ich mich dir zuwende, wenn ich Lust auf ein Gespräch habe, überhaupt kommunizieren kann, Ideen kriege, was sage ich gleich. Wenn ich gesellig bin, dann ist dieser Vordergrund.
Robert CibisThe sympathetic is where one is in fight or flight.
Robert CibisDie Begrifflichkeit des Sympathischen ist das, wo man Kampf und Frucht ist.
Friederike Pfeiffer-de BruinExactly, and when both are active at the same time, the front vagus and the sympathetic, then we can perhaps have a sporting competition. Then I'm motivated to be in contact with you. But at the same time the sympathetic is active, driving me to peak performance. So research has become more nuanced there by now. It's a very exciting field.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau, und wenn die beiden gleichzeitig aktiv sind, der vordere Vargus und der Sympathikus, dann können wir vielleicht einen sportlichen Wettkampf machen. Also dann bin ich motiviert, mit dir in Kontakt zu sein. Aber es ist gleichzeitig der Sympathikus aktiv, der mich zur Höchstleistung bringt. Also da ist inzwischen die Forschung differenziert. Das ist ein ganz spannendes Feld.
Robert CibisIt is, I think, a very important field, because many people know this yin and yang and these poles one needs in life. One needs relaxation and tension. And it's actually quite logical that one tells oneself it has to be in a good balance. If one is always tense, that makes one ill, for example. And the reverse is of course also true: if one can no longer muster tension at all, because one just hangs limply through the day with a feeling of having no drive, that's of course bad too. Yes,
Robert CibisEs ist, glaube ich, ein ganz wichtiges Feld, weil viele kennen ja dieses Ying und Yang und diese Pol, die man braucht im Leben. Man braucht Entspannung und Anspannung. Und es ist eigentlich ganz logisch, dass man sich sagt, das muss im guten Verhältnis sein. Wenn man immer angespannt ist, dann macht einen das krank zum Beispiel. Das ist also umgekehrt natürlich auch, wenn man die Anspannung gar nicht mehr kann, weil man immer so schlaff durch den Tag hängt und sich das Gefühl, dass man keine Antriebslosigkeit hat, das ist natürlich auch schlecht. Ja, und das sind alles auch Traumafolgen.
Friederike Pfeiffer-de Bruinand those are all consequences of trauma too. That brings us back to the overstepping during birth: if it becomes traumatic for the woman or for the child, the nervous system freezes. Then the nervous system blocks in the rear vagus. That's the playing-dead reflex. And it's quite hard to get out of it again. A depression, a manifest depression, is as a rule an expression of a blocked vagus, a blocked parasympathetic system. And that then affects all bodily functions, from digestion to heartbeat, the immune system, sleep, hormones.
Friederike Pfeiffer-de BruinDa knüpfen wir wieder an bei den Übergriffen während der Geburt, wenn das traumatisch wird für die Frau oder auch fürs Kind, dann wird das Nervensystem starr. Dann blockiert das Nervensystem im hinteren Vagus. Das ist der Todstellreflex. Und es ist ziemlich schwer, da wieder rauszukommen. Also eine Depression, eine manifeste Depression, ist in aller Regel ein Ausdruck von einem blockierten Vagus, einem blockierten parasympathischen System. Und das hat dann Auswirkungen auf alle Körperfunktionen, von der Verdauung über den Herzschlag, das Immunsystem, den Schlaf, die Hormone.
Robert CibisI once heard psychologists arguing about whether lack of sleep is the consequence of depression or the cause. In any case they see a very close connection there. I mean, I of course imagine that in such a situation of upheaval as the one the whole world and Germany and all of us are in now, because so much is different, because there are so many new rules and because everything in society is being rebuilt, one is of course in a kind of alarm mode, in a state of emergency. And this state of emergency is constant. And the constant state of emergency of course puts one constantly into this fight- or-flight mode and is a one-sided use of the body's nervous system. So that one gets nerve damage or a kind of over-tension and falls ill from it.
Robert CibisIch habe ja mal Psychologen hören, dass sie sich darüber streiten, ob der Schlafmangel die Folge von der Depression ist oder die Ursache. Also jedenfalls sehen sie da einen ganz engen Bezug. Ich meine, ich stelle mir natürlich vor, dass jetzt in so einer Umbruchssituation, in der jetzt die ganze Welt und Deutschland und wir alle sind, weil so viel anders ist, weil es so viele neue Regeln gibt und weil alles in der Gesellschaft umgebaut wird, Da ist man natürlich in so einer Alarmstimmung, im Ausnahmezustand. Und dieser Ausnahmezustand, der ist ständig. Und der ständige Ausnahmezustand ist natürlich, das bringt einen ständig in diesen Fight -and -Flight -Modus und ist ein einseitiger Nutzen des körperlichen Nervensystems. Also dass man da Nervenschäden oder so eine Art Überanspannung hat, dass man daran krank
Friederike Pfeiffer-de BruinThe whole metabolism shifts under stress. We have a very finely tuned hormonal system. And when I have to be ready to fight or flee, the body uses up a lot more nutrients. Macronutrients too, proteins, fats, carbohydrates, but also micronutrients such as magnesium, for example, B vitamins, zinc. These are very important nutrients for hormones, for building hormones and neurotransmitters. And in a society that is kept in constant tension, we can actually assume that within a few months the vast majority of people will have nutrient deficiencies, if only because the basal metabolic rate is higher, because in stress mode we simply use up much, much more. And the consequences are then in turn sleep disorders, nervousness, restlessness, anxiety. Simply because the nutrients are missing and the body can no longer produce the normal enzymes, proteins and everything.
Friederike Pfeiffer-de Bruinwird. Der ganze Stoffwechsel verschiebt sich ja im Stress. Also wir haben ja ein ganz fein aufeinander abgestimmtes Hormonsystem. Und wenn ich kampfbereit oder fluchtbereit sein muss, dann verbraucht der Körper viel mehr Nährstoffe. Und auch Makronährstoffe, Eiweiße, Fette, Kohlenhydrate, aber eben auch Mikronährstoffe wie Magnesium beispielsweise, B -Vitamine, Zink. Das sind ganz wichtige Nährstoffe für die Hormone, für den Bau der Hormone und Neurotransmitter. Und in einer Gesellschaft, die in konstanter Anspannung gehalten wird, können wir eigentlich davon ausgehen, dass innerhalb von ein paar Monaten die allermeisten Menschen Nährstoffdefizite haben, schon allein, weil der Grundumsatz höher ist, weil wir im Stressmodus einfach viel, viel mehr verbrauchen. Und die Folge davon sind dann wieder Schlafstörungen, Nervosität, Unruhe, Angstzustände. Allein, weil die Nährstoffe fehlen und der Körper dann nicht mehr die normalen Enzyme, Eiweiße und alles herstellen kann. Man ist dann sicher einfälliger für Erkältung und
Robert CibisOne is then certainly more susceptible to colds and other illnesses, isn't one? Exactly, quite right. Yes, because when one gets ill, one has to get into that other mode. Doesn't one? Then one has to get into rest and digest.
Robert Cibisandere Krankheiten, oder? Genau, ganz genau. Ja, weil man nämlich krank wird, dann muss man ja in diesen anderen Modus. Oder? Dann muss man ja gerade in Rest and Digest kommen.
Friederike Pfeiffer-de BruinHealing, exactly. Healing only happens in the parasympathetic system. And that's another, actually we can look at every aspect. As long as we're kept in tension and agitation and fear by this fear propaganda, we can't heal through and through and become healthy or stay healthy. Because then the sympathetic system is ramped up again and again, or kept up, and the parasympathetic system is actually the normal state. And when the parasympathetic system is active, the whole organism is always geared towards balancing, towards equilibrium and regeneration. Self-healing is actually our original programme. And that is being massively disrupted.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso Heilung, genau. Heilung geschieht nur im parasympathischen System. Und das ist noch ein, also eigentlich können wir uns jeden Aspekt angucken. Solange wir durch diese Angstpropaganda in Anspannung und Aufregung und Angst gehalten werden, können wir gar nicht durch und durch heilen und gesund werden oder gesund bleiben. Weil dann immer wieder das sympathische System hochgefahren wird oder hochgehalten wird und das parasympathische System, eigentlich ist das der Normalzustand. Und wenn das parasympathische System aktiv ist, ist der ganze Organismus immer auf Ausbalancieren, auf Gleichgewicht und auf Regeneration aus. Also Selbstheilung ist eigentlich unser Urprogramm. Und da wird massiv störend eingegriffen.
Robert CibisBasically that was already the case anyway. If you take this hysteria in the media, not only the current upheaval around corona, but in the years before too, there was always a kind of, how shall I put it, one scandal, one threat followed another. Fear of birth, we were supposed to have that too, to stay on topic. Yes, and then there's this coffee drinking. We all drink an awful lot of coffee so that we stay awake and always remain in this alert state. And then sleep too: people today apparently sleep far less than 50 years ago, than 40 years ago. I've forgotten, but I think 100 years ago people are said to have slept two hours more. And since television came along, another hour less, and now even less. And then there's another important aspect I see there, that even the critics who say everything has to be different, we have to protect democracy and so on, wake up, wake up, wake up, attention, attention, stay vigilant, who's going to start, and so on. That's the same mode. One just goes from one threat to the next. I'm of course also afraid that because of this constant state of emergency that one feels emotionally, many people remain in a kind of panic and can't calm the system down at all, so to speak.
Robert CibisIm Grunde ja schon sowieso. Also wenn man diese Hysterie in den Medien, jetzt nicht nur die aktuellen Umbruch um Corona herum, sondern auch in den Jahren davor, gab es ja immer so eine Art, wie soll ich sagen, so ein Skandal, eine Bedrohung nach der anderen ist gefolgt. Angst vor uns sollten wir ja auch, um im Thema zu bleiben. Ja, und dann gibt es dieses Kaffee trinken. Wir trinken ja alle wahnsinnig viel Kaffee, dass man so wach bleibt und immer in diesem regen Zustand bleibt. Und dann schlafen ja auch, die Menschen schlafen ja heute scheinbar extrem viel weniger als noch vor 50 Jahren, als noch vor 40 Jahren. Also ich habe es vergessen, aber ich glaube, vor 100 Jahren sollen die Menschen zwei Stunden mehr geschlafen haben. Und seitdem der Fernseher gekommen ist, dann nochmal eine Stunde weniger und jetzt noch weniger. Und dann gibt es noch einen wichtigen Aspekt, den ich da sehe, dass selbst dann die kritischen, die sagen, das muss alles anders sein, wir müssen die Demokratie schützen und so weiter, wacht auf, wacht auf, wacht auf, Achtung, Achtung, man bleibt wachsam, wer wird denn anfangen und so weiter. Das ist ja dann im selben Modus. Man kommt halt von der einen Bedrohung in die andere. Da habe ich natürlich auch Angst, dass es dann durch diese ständige Notlage, die man emotional verspürt, dass dann viele Menschen in so einer Panik bleiben und gar nicht das System beruhigen können sozusagen.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, exactly. And that's what happens on the biological level, and biologically in brain physiology. When we're afraid, we can't become creative. Fear paralyses creativity. Up to a certain point, if I'm acutely afraid, it can also make me react quickly, and then that feels creative. But real creativity, where I consciously decide to do things differently, actually also happens in the parasympathetic state. And that's actually what we need right now.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, genau. Und das ist, was auf der biologischen Ebene passiert und auch biologisch, hirnphysiologisch. Wenn wir Angst haben, können wir nicht kreativ werden. Angst lehnt die Kreativität. Bis zu einem gewissen Grad, wenn ich akute Angst habe, kann das auch mich zum schnellen Reagieren bringen und dann fühlt sich das kreativ an. Aber wirkliche Kreativität, wo ich bewusst entscheide, Dinge anders zu tun, passiert eigentlich auch im parasympathischen Zustand. Und das brauchen wir eigentlich gerade. Ja,
Robert CibisYes, exactly. Shall I now, I want to finish the videos quickly, because I think those are images, and then we can concentrate on ourselves, our thoughts, because I think they're connected in content. Yes, absolutely. So, now we already have the next clip here. I'll go to the beginning of the film.
Robert Cibisgenau. Soll ich jetzt das über, ich will die Videos schnell abschließen, weil ich glaube, das sind dann Bilder, dann können wir uns auf uns konzentrieren, unsere Gedanken, weil ich finde, die hängen nämlich inhaltlich zusammen. Ja, absolut. So, jetzt haben wir hier schon ein BB -Fuß. Ich gehe an den Anfang des Films.
Friederike Pfeiffer-de BruinThis is childbirth, at least Hollywood's version, best described as painful, excruciating, even unbearable. I don't want no baby, Earl! As the Bible says, with pain you will give birth to children. But could there be another side of childbirth, a side we never see? This is Amber Hartnell's labor, and the look on her face says it all. She joins a growing group of women who say instead of agony, childbirth could be ecstasy. Amber actually had an orgasm while giving birth. All of a sudden the orgasm just started rolling through and rolling through and it just kept coming and my whole body was spiraling and rolling and I was laughing and crying. You were actually purring. I was purring. It felt amazing. How do you compare that to a sexual orgasm? Well, it's really not any different. Hard to imagine? Amber, a modern dancer, and her husband Nassim, a physicist, were shocked as well. They spent many hours planning for their son's birth under a tree near their home in Hawaii, but they couldn't have predicted what happened next, just after a very simple
Friederike Pfeiffer-de BruinThis is childbirth, at least Hollywood's version, best described as painful, excruciating, even unbearable. I don't want no baby Earl! As the Bible says, with pain you will give birth to children. But could there be another side of childbirth, a side we never see? This is Amber Hartnell's labor, and the look on her face says it all. She joins a growing group of women who say instead of agony, childbirth could be ecstasy. Amber actually had an orgasm while giving birth. All of a sudden the orgasm just started rolling through and rolling through and it just kept coming and my whole body was spiraling and rolling and I was laughing and crying. You were actually purring. I was purring. It felt amazing. How do you compare that to a sexual orgasm? Well, it's really not any different. Hard to imagine? Amber, a modern dancer, and her husband Nassim, a physicist, were shocked as well. They spent many hours planning for their son's birth under a tree near their home in Hawaii, but they couldn't have predicted what happened next, just after a very simple
kiss. Nassim, what was it like watching your wife in this state of ecstasy? Ecstasy? Well, it's not like it's unusual.
kiss. Nassim, what was it like watching your wife in this state of ecstasy? Ecstasy? Well, it's not like it's unusual.
To put it drastically, trigger warning, there's the phenomenon of rape. Viewed purely from the outside, exactly the same thing happens as in lovemaking. But it feels completely different. And if one grows up in a culture where people don't sleep with each other voluntarily, God forbid, I hope there are no such cultures, but where it's normal for men to take what they want by force, then nobody will get the idea that sex is something beautiful. And we live in a culture in which we're used to birth taking place under absolutely, as a rule, there's a small percentage that's excepted, of women who inform themselves beforehand and choose out-of-hospital obstetric care. And there are a few delivery rooms in Germany where really good work is done. But as a rule birth today takes place under cruel conditions.
Also, um es mal drastisch zu sagen, es gibt Trägerwarnung, es gibt das Phänomen der Vergewaltigung. Da passiert, rein äußerlich betrachtet, genau dasselbe wie im Liebesspiel. Es fühlt sich aber komplett anders an. Und wenn man aufwächst in einer Kultur, wo die Menschen nicht freiwillig miteinander schlafen, Gott bewahre, ich hoffe nicht, dass es solche Kulturen gibt, sondern wo es normal ist, dass die Männer sich mit Gewalt nehmen, was sie wollen, dann wird keiner auf die Idee kommen, dass Sex was Schönes ist. Und wir leben in einer Kultur, in der wir es gewohnt sind, dass Geburt unter absolut, also in der Regel, es gibt einen kleinen Prozentsatz, der ausgenommen ist von Frauen, die sich vorher schlau machen und außer klinische Geburtshilfe wählen. Und es gibt ein paar Kreissäle in Deutschland, wo wirklich gut gearbeitet wird. Aber in der Regel findet Geburt heute unter grausamen Bedingungen statt.
And I say that very deliberately and clearly, because I want people to understand that what's going on there isn't normal and isn't healthy. It's profoundly formative for everyone involved, for the fathers too who are present, or the partners if it's a same-sex couple, for the women incredibly deeply formative, and for the children even more so. What is sown there in terms of dynamics, of imprinting, can't be overestimated in its significance. We know that today from peri- and prenatal psychology and from research. How incredibly important the first period of life is. And that includes conception. Then the whole pregnancy and the birth. That has effects on the physical, on health, on the capacity for relationships, the capacity for love, on stress, that is, resilience: how much, how flexibly can I react to stress.
Und ich sage das ganz bewusst so deutlich, weil ich will, dass die Menschen begreifen, dass das, was da läuft, nicht normal und nicht gesund ist. das ist zutiefst prägend für alle Beteiligten für die Väter ja auch die dabei sind oder die Partnerinnen wenn es ein gleichgeschlechtliches Paar ist für die Frauen aber unglaublich tief prägend und für die Kinder noch mehr also was da was da gesät wird an Dynamiken an Prägung das kann man in der Tragweite gar nicht überschätzen. Das wissen wir heute aus der peri - und pränatalen Psychologie und aus der Forschung. Wie unglaublich wichtig die erste Zeit des Lebens ist. Und das schließt die Zeugung mit ein. Dann die ganze Schwangerschaft und die Geburt. Das hat Auswirkungen auf das Körperliche, auf die Gesundheit, auf das Beziehungsfähigkeit, die Liebesfähigkeit. auf die Stress, also die Resilienz, wie sehr, wie flexibel kann ich auf Stress reagieren.
The whole attitude, how I stand in life, is shaped there at the beginning of life.
Die ganze Haltung, wie ich im Leben stehe, wird dort am Anfang des Lebens mitgeprägt.
Robert CibisThe first question that arises is: there's this great pain-suppressing epidural. That isn't possible if it's not in hospital, is it? Or isn't that then an additional burden for the woman, because it then hurts more? That's a really important and good
Robert CibisDie erste Frage, die aufkommt, ist ja, es gibt ja diese tolle schmerzunterdrückende PDA. Das ist ja dann nicht möglich, wenn das nicht im Krankenhaus ist, oder? oder ist es dann nicht eine zusätzliche Belastung für die Frau, weil es dann ja mehr weh tut? Das ist eine total wichtige und gute Frage.
Friederike Pfeiffer-de Bruinquestion. I'd like to explain to you how a birth is actually meant to be. Because the pain we experience in a birth that takes place under stress isn't actually intended. If a body can prepare well for a birth from the outset, we women, women's bodies are an incredible miracle; if the nutrient supply is good, if there's little stress during pregnancy, if the partnership is secure, if intimacy is there, if the woman can move well, that is, lives a life appropriate to her nature, then at some point the child says, the child sends a signal of its own accord and says: I'm ready. So the first signal comes from the child itself. Then there's an armada of white blood cells, or after this first signal, oxytocin is released in the uterus.
Friederike Pfeiffer-de BruinIch würde dir gerne erklären, wie eine Geburt eigentlich gemeint ist. Weil das, was wir an Schmerzen erleben in der Geburt, die unter Stress stattfindet, das ist eigentlich nicht gewollt. Also wenn sich ein Körper von vornherein gut auf eine Geburt vorbereiten kann, wir Frauen, also Frauenkörper sind ein unglaubliches Wunder, also wenn die Nährstoffversorgung gut ist, wenn es in der Schwangerschaft wenig Stress gibt, Wenn die Partnerschaft sicher ist, wenn Intimität da ist, wenn die Frau sich gut bewegen kann, also ein artgerechtes Leben führt, dann sagt das Kind irgendwann, sendet das Kind ein Signal von sich aus und sagt, ich bin reif. So, das erste Signal kommt vom Kind selber. Dann gibt es eine Armada von weißen Blutkörperchen oder nach diesem ersten Signal wird in der Gebärmutter Oxytocin ausgeschüttet.
That's a hormone that stimulates contractions, but it's also a hormone that promotes bonding; it's also called the love hormone. That means as soon as the child says: hey, I want to come, the woman's body starts to react, and then there's an armada of white blood cells that migrate into the cervix and start clearing the way there, and that in turn releases hormones that promote contractions. That means it's an incredibly fine, very precisely coordinated interplay. And then there are lots of moments in which, if something stressful happens, this very fine interplay is immediately interrupted. And what happens when the birth begins is that at first the contractions are mild, as a rule, and the stronger the contractions become, adrenaline, or the hormones from the adrenaline family, are also involved.
Das ist ein Hormon, was die Wehentätigkeit anregt, ist aber auch ein Hormon, was Bindung begünstigt, wird auch Liebeshormon genannt. Das heißt, sobald das Kind sagt, hey, ich will kommen, fängt der Körper der Frau an zu reagieren und dann gibt es eine Armada von weißen Blutkörperchen, die einwandern in den Gebärmutterhals und dort den Weg anfangen, frei zu machen und das setzt auch wieder wehenfördernde Hormone frei. Das heißt, es ist ein unglaublich feines, ganz präzise aufeinander abgestimmtes Miteinander. Und dann gibt es ganz viele Momente, in denen, wenn da was Stressiges passiert, man dieses ganz feine Zusammenspiel sofort unterbricht. Und was dann passiert, wenn die Geburt anfängt, ist erstmal sind die Wehen leicht in der Regel und je stärker die Wehen werden, also da ist auch Adrenalin oder die Hormone aus der Adrenalinfamilie sind auch dran beteiligt.
They make sure the contractions get stronger when there's a pain stimulus. I've already mentioned oxytocin, but there are even more bonding-promoting or love hormones involved. And then there's the whole opiate family, the endorphins. And the stronger the contractions become, the more oxytocin is released. And as a result, the more endorphins. And endorphins are opiates; they are naturally pain-relieving and promote a feeling of euphoria. That means if we don't intervene, the body not only produces the hormones we need for the birth to progress quickly, but we also produce the pain-relieving hormones at the same time.
Die sorgen dafür, dass die Wehen, wenn es einen Schmerzreiz gibt, stärker werden. Oxytocin hatte ich schon genannt, das sind aber noch mehr Bindungsfördernde oder Liebeshormone, die da beteiligt sind. Und dann gibt es die ganze Opiatfamilie, das sind Endorphiner. Und je stärker die Wehen werden, desto mehr Oxytocin wird ausgeschüttet. Und daraufhin, desto mehr Endorphine. Und Endorphine sind Opiate, sind von Natur aus schmerzstillend und rauschempfindenfördernd. Das heißt, wenn wir nicht eingreifen, dann produziert der Körper nicht nur die Hormone, die wir brauchen, damit die Geburt zügig vorangeht, sondern wir produzieren auch gleich die schmerzstillenden Hormone mit. Ja, es klingt so ein bisschen so, als wenn man jetzt
Robert CibisYes, it sounds a bit as if, when one now adds these hormones artificially to speed up the process, one of course also has to add other substances artificially to take away the pain, and one artificially, basically, how would I put it, one privatises, what's the wrong word? Industrialises. Industrialises, thank you, that's the right word. The body's own processes; one tries to outsource them, so to speak, out of the body.
Robert Cibisda diese Hormone künstlich hinzufügt, um den Prozess zu beschleunigen, da muss man natürlich auch andere Stoffe künstlich hinzufügen, um die Schmerzen zu nehmen und da muss man künstlich, also im Grunde, wie würde ich sagen, privatisiert man, was ist das falsche Wort? Industrialisiert. Industrialisiert, dankeschön, das ist das richtige Wort. Die körpereigenen Prozesse, versuch die sozusagen auszulagern, aus dem Körper heraus.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, and to recreate them. And one can never recreate it as well as nature does itself.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und nachzubauen. Und man kann das nie so gut nachbauen, wie es die Natur selber macht.
Robert CibisSure, and even if one recreates it worse, it's actually cool that one can.
Robert CibisKlar, und wenn man es schlechter nachbaut, ist es eigentlich cool, dass man es kann.
Friederike Pfeiffer-de BruinPlaying at it, as a man.
Friederike Pfeiffer-de BruinSo als Mann zu spielen. Ja, okay. Ich verstehe schon, dass es natürlich menschlich schlechter
Robert CibisYes, okay. I do understand that it's of course worse in human terms, but I understand that it's of course great to find things out like that. And that's how one finds things out about the body, by manipulating it. That's how one has everything one knows about the brain, well, I'm exaggerating a bit, but much of what one knows about the brain one knows because people had accidents and then brain damage. And from the damage, conclusions were drawn about where which functionality is and where something still works anyway, and so on. So when things go wrong, one does learn something.
Robert Cibisist, aber ich verstehe, dass es natürlich toll ist, dass man so herausfindet, Und so findet man ja Sachen über den Körper heraus, indem man ihn manipuliert. So hat man ja auch alles, was man über das Hirn weiß, also ich übertreibe ein bisschen, aber vieles, was man über das Hirn weiß, weiß man ja, weil die Leute Unfälle hatten und dann Hirnschäden. Und dann über die Schäden hat man dann Rückschlüsse geschlossen, wo welche Funktionalität ist und wo dann trotzdem was und so. Also wenn Sachen schieflaufen, lernt man ja mal was.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, but one also learns when one observes well. Yes. And where I don't agree is that exactly, in my eyes it can't be a substitute, because it isn't only oxytocin, as it's recreated, but there's a large number of other hormones and neurotransmitters and substances; certainly not everything has been researched yet. And this fine orchestra; it's as if you wanted to replace an orchestra with one trumpet. It makes music too,
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, man lernt aber auch, wenn man gut beobachtet. Ja. Und wo ich nicht zustimme, ist, dass es genau, also in meinen Augen kann es kein Ersatz sein, weil es eben nicht nur Oxytocin ist, wie es nachgebaut wird, sondern es ist noch eine Vielzahl von anderen Hormonen und Neurotransmittern und Stoffen, da ist bestimmt noch nicht alles erforscht. Und dieses feine Orchester, das ist so, als würdest du ein Orchester ersetzen wollen mit einer Trompete. Macht auch Musik, ja. Und dann irgendwann, wenn man nach zehn Jahren Forschung kommt,
Robert Cibisyes. And then at some point, after ten years of research, a violin gets added. That's it. Yes, exactly. Yes, yes, I understand. I do understand that. And it has something of, it sounds, if one now contrasts the two narratives, it sounds as if a hospital, as it works today, has something of a fantasy of omnipotence. This implementation: we could control the body. Would you see it that way too, or is that told wrongly?
Robert Cibisdann halt eine Geige dazu. So. Ja, genau. Ja, ja, ich verstehe. Ich verstehe das schon. Und es hat was von, also es klingt so, jetzt wenn man das so den beiden Narrativen gegenüberstellt, Und klingt das so, als ein Krankenhaus, wie es heute funktioniert, was von so einer Allmachtsfantasie hat. Also diese Umsetzung, wir könnten den Körper kontrollieren. Würdest du das auch so sehen oder ist das falsch erzählt?
Friederike Pfeiffer-de BruinWell, I wouldn't want to limit that to the hospital at all. This administrative mindset is omnipresent.
Friederike Pfeiffer-de BruinNa, ich würde das gar nicht mal aufs Krankenhaus beschränken wollen. Also dieser Verwaltungsgedanke, der ist ja allgegenwärtig.
Robert CibisWe have to control people, we have to control everything living, actually, because otherwise something otherwise, but fine, I mean, I'll hold on to it once more, even though we've already said it, I have to repeat it, because it makes so much sense to me that when one has a process that basically has to happen automatically, just as birth has to happen automatically, it's best that, so to speak, conscious action is switched off and one simply lets it happen and surrenders. That a need for control is basically harmful, because that's a different part of human functioning, a different part of the nervous system. One basically has to switch over to the parasympathetic, the automatic and the intuitive.
Robert Cibisalso wir müssen den Menschen, wir müssen alles Lebendige eigentlich kontrollieren weil sonst so was sonst aber gut, ich meine ich verhalte jetzt nochmal fest, auch wenn wir es jetzt schon mal gesagt haben ich muss nochmal wiederholen, weil das ist so das leuchtet mir so ein dass wenn man so einen Prozess hat, der im Grunde automatisch passieren muss so wie eben wie die Geburt automatisch passieren muss dass da am besten sozusagen das bewusste Handeln ausgeschaltet wird und man einfach machen lässt und sich hingibt. Dass ein Kontrollbedürfnis im Grunde schadet, weil das ist ein anderer Teil der Funktionalität des Menschen, ein anderer Teil des Nervensystems. Man muss im Grunde umschalten auf das Parasympathische, Automatische und Intuitive.
Friederike Pfeiffer-de BruinAnd that can be measured very precisely in the brain too.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd das kann man ganz genau auch messen im Gehirn.
Robert CibisAnd everything that happens in hospital, so to speak, taking readings, attaching devices, having numbers, communicating with people who analyse the situation, with nurses and doctors, leads to one doing it consciously, and with that, so to speak, the other part of the brain is called on again and again. One comes out of this automatism and thereby basically sabotages the natural process. I've understood that now. Of course there are objections then, but let's be honest, is it more important to us that birth happens as beautifully as possible, or do we want to save as many people as possible? Isn't the percentage of children, or of babies, or of serious health damage at birth lower in hospital than outside hospital? Yes, there is research on that.
Robert CibisUnd alles, was sozusagen im Krankenhaus passiert, Werte abnehmen, Geräte anbringen, Zahlen haben, kommunizieren mit Leuten, die die Situation analysieren, mit Krankenschwestern und Ärzten, führt dazu, dass man die Sache bewusst macht und damit ist sozusagen der andere Teil des Gehirns immer wieder gefordert. Man kommt aus diesem Automatismus heraus und sabotiert damit im Grunde den natürlichen Prozess. Das habe ich jetzt verstanden. Natürlich gibt es dann so die Einwände, aber seien wir mal ehrlich, ist es denn für uns wichtiger, dass die Geburt möglichst schön passiert oder wollen wir möglichst viele Menschen retten? Wenn der Prozentsatz von Kindern oder von Babys oder von großen gesundheitlichen Schäden bei der Geburt ist dann nicht im Krankenhaus geringer als außerhalb des Krankenhauses. Ja, da gibt es Forschung dazu.
Friederike Pfeiffer-de BruinYou can simply look at the statistics, and you see that unassisted birth is the safest. Then comes home birth. So unassisted birth is when nobody is really there, no health staff. Health staff. Of course, a deliberate unassisted birth is of course only done by women who have studied the subject thoroughly, who know their bodies very well, who have trust, who have understood all these natural processes and know what they need for it to progress really well and safely. Yes, like that. And home birth comes second. An out-of-hospital birth accompanied by experienced midwives.
Friederike Pfeiffer-de BruinDa kann man sich einfach die Statistiken angucken und da sieht man, die Alleingeburt ist am sichersten. Dann kommt die Hausgeburt. Also Alleingeburt ist, wenn niemand wirklich dabei ist, kein Gesundheitspersonal. Gesundheitspersonal. Das machen natürlich, also eine bewusste Alleingeburt machen natürlich auch nur Frauen, die sich eingehend beschäftigt haben mit der Materie, die ihren Körper sehr gut kennen, die Vertrauen haben, die diese ganzen natürlichen Prozesse verstanden haben und wissen, was sie brauchen, damit es wirklich gut vorangeht und sicher. Ja, so. Und eine Hausgeburt kommt an zweiter Stelle. Eine außerklinische Geburt unter Begleitung von erfahrenen Hebammen.
Robert CibisThere are more, so to speak, fewer children with serious damage in home births than in hospital. Yes, definitely.
Robert CibisEs gibt mehr, sozusagen, weniger Kinder mit großen Schäden bei Hausgeburten als im Krankenhaus. Ja, definitiv. Warum? Ja, und auch weniger Eingriffe.
Friederike Pfeiffer-de BruinWhy? Yes, and fewer interventions too. Today, before I came here, I visited a midwife who has 35 years of professional experience, most of that time outside hospital. And she said that, in her eyes, 99.9 percent of all interventions happen not because birth is so difficult; it's all homemade. The complications, she says, are for the most part homemade. And in her career she really had every complication you can imagine, and again and again she experienced that when it becomes dangerous, through a premature placental abruption, for example, the children come into the world incredibly fast and nothing happens.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich war heute, bevor ich hierher kam, zu Besuch bei einer Hebamme, die 35 Jahre Berufserfahrung hat. die allermeiste Zeit davon außerklinisch. Und die hat gesagt, in ihren Augen passieren 99,9 Prozent aller Eingriffe, nicht weil die Geburt so schwierig wäre, sondern das ist alles hausgemacht. Die Komplikationen, meint sie, sind zum größten Teil hausgemacht. Und sie hatte in ihrer Berufserfahrung wirklich alle Komplikationen, die man sich vorstellen kann und hat immer wieder die Erfahrung gemacht, dass wenn es gefährlich wird, durch eine vorzeitige Plazentaablösung beispielsweise, dass dann die Kinder wahnsinnig schnell auf die Welt kommen und nichts passiert.
Robert CibisYes, wow. Yes, that is, if one looks at what you're saying really soberly, and it's verifiable, then it actually has to lead to a paradigm shift. And maybe it's no coincidence either that you of all people are so critical of the measures. I didn't want to switch topics now, I just found it interesting, because one sees there's a basic attitude that is actually laid bare here too by what you're reporting. And that it's perhaps a basic attitude of society. We've had conversations where it was sometimes about this idea that one wants to insure everything, secure everything. This idea of control, and if one can't control it, like, you don't know whether you'll die or not, then you can at least insure it. You can take out life insurance or insure all other accidents.
Robert CibisJa, wow. Ja, das ist, also wenn man das wirklich nüchtern betrachtet, was du jetzt sagst und das überprüfbar ist, dann muss es natürlich zu einem Paradigmenwechsel führen eigentlich. Und es ist jetzt vielleicht auch kein Zufall, dass ausgerechnet du so maßnahmenkritisch bist. Ich wollte jetzt nicht da zum Thema wechseln, ich fand es nur interessant, weil man sieht halt, es gibt eine grundsätzliche Haltung, die jetzt hiermit eigentlich auch offengelegt ist von dem, was du berichtest. und dass es vielleicht eine grundsätzliche Gesellschaftshaltung ist. Also wir hatten Gespräche und da ging es manchmal auch um diese Idee, dass man alles versichern will, alles absichern. Diese Idee der Kontrolle und wenn man das schon nicht kontrollieren kann, wie man weiß jetzt nicht, ob man stirbt oder nicht, dann kann man zumindest versichern. Man kann eine Lebensversicherung abschließen oder alle anderen Unfälle abschließen. Das ist ein interessanter Satz.
Friederike Pfeiffer-de BruinThat's an interesting sentence. You don't know whether you'll die or not. That's the only certainty we have in life.
Friederike Pfeiffer-de BruinMan weiß nicht, ob man stirbt oder nicht. Das ist die einzige Sicherheit, die wir haben im Leben.
Robert CibisYes, what's that supposed to mean? That's actually a life insurance then. Something's wrong with that. Yes, but fine, but still, fine, then I chose a bad example, but there are maybe other things one insures where one doesn't know. Fire. Fire, you don't know. Yes, yes. And here it is, and I think that's also the thinking of many expectant parents, that they say, well, we don't know how it will go, so we'd rather be where the specialists are with their technology, so that if something happens, the emergency team is right there. Exactly, exactly.
Robert CibisJa, was soll denn das? Das ist dann eigentlich eine Lebensversicherung. Irgendwas ist daran falsch. Ja, aber gut, aber trotzdem, gut, dann habe ich das ein schlechtes Beispiel gewählt, aber es gibt vielleicht andere Sachen, die man versichert, bei denen man nicht weiß. Brandt. Brandt weiß man nicht. Ja, ja. Und hier ist es, und so ist glaube ich auch der Gedanke von vielen, also werdenden Eltern, dass sie sagen, gut, wir wissen ja nicht, wie es läuft, deswegen sind wir lieber da, wo die Fachärzte mit ihrer Technik sind, sodass wenn was passiert, dass dann gleich das Notfallteam da ist. Genau, genau. Und das ist ganz fatal.
Friederike Pfeiffer-de BruinAnd that is quite fatal. That's an attitude that speaks of a great deal of ignorance. We don't talk about giving birth, we don't talk about being pregnant. Unless at some point we do want children after all. But before that so little is said about it, and so little is explained. If you look at who shapes our education, that makes sense again, because the curriculum doesn't necessarily include what empowers people, self-empowers them, unless they're hugely committed teachers who have seen through for themselves how important that
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist eine Haltung, aus der ganz viel Unwissenheit spricht. Wir sprechen nicht über das Gebären, wir sprechen nicht über Schwangersein. Es sei denn, wir haben irgendwann dann doch einen Kinderwunsch. Aber vorher wird da so wenig drüber gesprochen und es wird auch so wenig aufgeklärt. Wenn man sich anguckt, wer unsere Bildung gestaltet, macht das dann wieder Sinn, weil im Curriculum kommt nicht unbedingt das vor, was die Menschen ermächtigt, selbstermächtigt, das sei denn, es sind super engagierte Lehrer, die das selber durchschaut haben, wie wichtig das ist.
Robert Cibisis. You still have to explain to me the connection between the health system and the education system.
Robert CibisDu musst mir noch erklären, also jetzt den Bezug zwischen dem Gesundheitssystem und Bildungssystem.
Friederike Pfeiffer-de BruinIt's economically driven. The PISA study was commissioned by the OECD. That's the biggest economic association we know. So there's a great deal of economy in our school systems right from primary school.
Friederike Pfeiffer-de BruinEs ist wirtschaftlich getrieben. Die PISA -Studie ist vom OECD in Auftrag gegeben. Das ist der größte Wirtschaftsverband, den wir so kennen. Also es ist ganz viel Wirtschaft schon von der Grundschule an in unseren Schulsystemen
Robert CibisAnd in the health system too,
Robert Cibisdrin. Und auch im Gesundheitswesen, meinst du?
Friederike Pfeiffer-de Bruinyou mean? In the health system too. But education starts very early, health education too. I mean, in general, what do we learn about our bodies? That's such an important topic. What do we learn about nutrition? What do we learn about managing relationships? What do we actually learn about real life? We learn so little of what we actually need to be able to make self-determined, wise decisions. And that's not because so little is known; there's a lot of research, on birth too. You mentioned the brain earlier, and nowadays with fine measuring devices one can map very precisely what's going on in the brain during a birth, and when a birth proceeds undisturbed, the right hemisphere, for example, is very active, and that's the part of the brain where we act intuitively, where we're quite, well, the brain stem is active, the old parts of the brain and the right hemisphere, and that's precisely the part where we speak little, where we turn inwards, where we know intuitively what I need now, where we feel more. And every offer or every intervention from outside, even if it's only a bright light, activates the left side again and brings this flow to a halt.
Friederike Pfeiffer-de BruinAuch im Gesundheitswesen. Aber Bildung fängt ja ganz früh an, auch gesundheitliche Bildung. Also überhaupt, was lernen wir über unsere Körper? Das ist so ein wichtiges Thema. Was lernen wir über Ernährung? Was lernen wir über Beziehungsführung? Was lernen wir eigentlich über wirklich Leben? Wir lernen so wenig von dem, was wir eigentlich brauchen, um selbstbestimmte, kluge Entscheidungen treffen zu können. und das kommt nicht daher, dass so wenig bekannt wäre, also es wird viel geforscht, auch zur Geburt. Du hattest vorhin das Gehirn angesprochen und inzwischen mit den feinen Messgeräten kann man ganz genau abbilden, was unter einer Geburt im Gehirn los ist und wenn eine Geburt ungestört verläuft, ist zum Beispiel die rechte Hemisphäre ganz aktiv und das ist der Teil des Gehirns, wo wir intuitiv handeln, wo wir ganz, also das Stammhirn ist aktiv, die alten Hirnteile und die rechte Hemisphäre und das ist eben der Teil, wo wir wenig sprechen, wo wir uns nach innen kehren, wo wir intuitiv wissen, was brauche ich jetzt, da fühlen wir mehr Und jedes Angebot oder jeder Eingriff von außen, auch wenn es nur ein helles Licht ist, aktiviert wieder die linke Seite und bringt diesen Fluss ins Stocken.
And it's not just briefly, then it stops and is taken up again afterwards, but then this whole fine interplay I touched on earlier is interrupted and may never get going again the way it actually should. Or there would then have to be a special focus on it, so really being left completely in peace. Being quiet, dancing, sitting in the bath and breathing, or kissing too. Those would all be measures that would be indicated on an evidence or research basis, but are rarely suggested in hospitals, or if so, too briefly, and then the next disturbance comes. Yes, that's immediately clear.
Und das ist nicht nur mal eben so, dann hört das auf und wird danach wieder aufgenommen, sondern da ist dann dieses ganze feine Zusammenspiel, was ich eben schon angerissen habe, unterbrochen und kommt eben unter Umständen gar nicht mehr so in Gang, wie es eigentlich sollte. Oder da müsste dann ein besonderer Fokus drauf liegen, also dann wirklich ganz in Ruhe gelassen werden. Still sein, tanzen, in der Badewanne sitzen und atmen oder auch küssen. Das wären alles Maßnahmen, die evidenzbasiert oder forschungsbasiert dann angezeigt wären, aber selten in den Krankenhäusern vorgeschlagen werden oder wenn dann zu kurz, dann kommt die nächste Störung. Ja, das ist schnell einleuchtend.
Robert CibisAnd now the question is, what would you suggest, how should one deal with birth now? Would you really, I've basically just asked it, but I'll repeat the question, would you really advise all women to have children without any assistance?
Robert CibisUnd jetzt ist die Frage, also was würdest du denn vorschlagen, wie sollte man mit der Geburt jetzt umgehen? Also würdest du wirklich, ich habe es im Grunde gerade schon gefragt, aber ich wiederhole die Frage nochmal, würdest du wirklich allen Frauen raten, ohne Begleitung Kinder zu bekommen? Auf keinen Fall, nee.
Friederike Pfeiffer-de BruinAbsolutely not, no. I would advise all women to reflect deeply on themselves and to engage with their bodies. Engage with them. That's the most important preparation for birth. And that includes a healthy diet, it includes lots of exercise, but it also includes emotional hygiene. That means taking a look: are there perhaps any imbalances in the relationship, or something unspoken, because that too means stress and already influences the birth during pregnancy. Everything that causes stress over a longer period influences the birth. So simply by how we behave during pregnancy, or even before, we can influence the birth. And that's important to know. Birth preparation doesn't take place in a course where you learn to pant, or the men learn to roll the hedgehog ball over the right spots, birth preparation takes place in life.
Friederike Pfeiffer-de BruinIch würde allen Frauen raten, sich eingehend auf sich zu besinnen und mit ihrem Körper zu beschäftigen. Das ist die wichtigste Geburtsvorbereitung. Und dazu gehört eine gesunde Ernährung, dazu gehört viel Bewegung, dazu gehört aber auch eine emotionale Hygiene. Das heißt, mal zu gucken, gibt es vielleicht in der Beziehung irgendwelche Ungleichgewichte oder was Unausgesprochenes, weil auch das bedeutet Stress und beeinflusst auch während der Schwangerschaft schon die Geburt. Alles, was über einen längeren Zeitraum stresst, beeinflusst die Geburt. Also wir können alleine dadurch, wie wir uns in der Schwangerschaft oder auch schon davor verhalten, können wir die Geburt beeinflussen. Und das ist wichtig zu wissen. Also Geburtsvorbereitung findet nicht in einem Kurs statt, wo man dann hecheln lernt Oder die Männer lernen, den Igelball an die richtigen Stellen zu rollen, sondern Geburtsvorbereitung findet im Leben statt.
Robert CibisAnd seen that way, birth is also a kind of help, a mirror of life. And for many, these very negative experiences too, for many women, such stories from my private circle too, they shake them to the core. And anyway, even if it all goes smoothly and not at all traumatically, it's all something existential when suddenly there's a new living being around you. Do you think these questions are too strongly repressed as well? I mean, what broadening of horizons is connected with this physical experience?
Robert CibisUnd so gesehen ist die Geburt auch eine Art Hilfe, also ein Spiegel des Lebens. Und für viele, auch diese sehr negativen Erfahrungen sind ja so, die gehen ja bei vielen Frauen, die gehen auch solche Geschichten aus meinem privaten Umfeld an die Existenz. Und es ist ja sowieso, selbst wenn das alles problemlos und überhaupt nicht traumatisch abläuft, alles ist ja was Existenzielles, wenn da jetzt auf einmal ein neues lebendes Wesen um einen herum ist. Glaubst du, dass diese Fragen auch zu sehr verdrängt sind? Also welche Horizonterweiterungen mit dieser körperlichen Erfahrung verbunden sind?
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, more questions that get repressed come to mind there too, but where it goes to the edge, to the edge of existence, where our experiences can no longer be grasped with everyday consciousness, there's considerable speechlessness. But in my eyes those are the experiences where it really matters and that make us who we are, that are decisive for our lives, or where it's decided which direction things go next. And I would wish that we start to talk much, much, much more about such experiences. Talk about
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also da fallen mir auch noch mehr Fragen ein, die verdrängt werden, aber da, wo es an den Rand geht, an den Rand der Existenz, da, wo unsere Erfahrungen nicht mehr mit dem Alltagsbewusstsein zu fassen sind, da herrscht eine ziemliche Sprachlosigkeit. Und das sind aber in meinen Augen die Erfahrungen, wo es richtig um die Wurst geht und die uns ausmachen, die für unser Leben bestimmt sind oder auch wo sich entscheidet, in welche Richtung geht es weiter. Und ich würde mir wünschen, dass wir anfangen, viel, viel, viel mehr über solche Erfahrungen zu sprechen.
Robert Cibisthem. Yes, that's probably also the core of our social problem, that the important things are repressed or not spoken about. What does the repression of death have to do with it? Is there a parallel? I'm asking also because, you still have to tell the viewers, you're a birth companion but also a companion of the dying, in one. So you must see it as connected, if it's the same profession. How would you describe this
Robert CibisJa, also das ist wahrscheinlich auch der Kern unseres gesellschaftlichen Problems, dass die wichtigen Dinge verdrängt werden oder nicht ausgesprochen werden. Was hat denn die Verdrängung des Todes damit zu tun? Gibt es da eine Parallele? Ich frage das jetzt auch so, weil du musst noch auch für die Zuschauer zu sagen, du bist ja Geburtsbegleiterin, aber auch Sterbebegleiterin in einem. Also du musst das ja auch zusammenhängen, wenn es derselbe Beruf ist. Wie würdest du diesen Zusammenhang beschreiben?
Friederike Pfeiffer-de Bruinconnection? Well, first of all they're the two life events we all share with one another. They're the two certainties in our life, the beginning and the end. And they're deeply intimate events where we basically have to give up all control. These are moments in which what we have learned has little meaning, and what we are gains meaning. And both are moments in which life is fully present. It's not about some sums of money being moved from A to B, or the new Mercedes or any status symbols. It's about life itself. And both are moments, at least that's how I experienced it, where the essential becomes almost tangible.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso erstmal sind es die beiden Lebensereignisse, die wir alle miteinander teilen. Also das sind die beiden Sicherheiten in unserem Leben, der Anfang und das Ende. Und es sind zutiefst intime Ereignisse, wo wir alle Kontrolle im Grunde aufgeben müssen. Das sind Momente, in denen das, was wir gelernt haben, wenig Bedeutung hat, sondern das, was wir sind, Bedeutung kriegt. Und das sind beides Momente, in denen das Leben ganz da ist. Da geht es nicht um irgendwelche Geldsummen, die von A nach B verschoben werden oder den neuen Mercedes oder irgendwelche Statussymbole. Da geht es um das Leben selber. Und das sind beides Momente, jedenfalls habe ich das so erlebt, wo das Wesentliche wie greifbar wird.
Robert CibisYes, I mean, that's of course the logical question, I'll play devil's advocate: what are we, if not what we do and what we can do or know? Isn't the essence simply nothing?
Robert CibisJa, ich meine, das ist natürlich die logische Frage, ich mache mal einen Teufelsadvokat, also was sind wir denn, wenn nicht das, was wir tun und das, was wir können oder wissen, ist das Wesen nicht einfach nichts?
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, that's the big question.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, das ist die große Frage. Ja, also die Frage kommt in diesen Tagen des Umbruchs
Robert CibisYes, the question naturally comes up especially in these days of upheaval, because we don't know what we'll keep and what we'll lose of the external things. Nobody knows whether the money in the account now will still mean anything in three months. And there's massive uncertainty: who stays my friend, who doesn't, will I keep my job or not. That means all the external things are really being called into question for very many people in the world right now. And then the question is, what do we have inside us? That's exactly when the question comes up. That's why I think it's no coincidence that we're talking about it here
Robert Cibisnatürlich besonders auf, weil wir nicht wissen, was wir behalten werden, was wir verlieren von den Äußerlichkeiten. Niemand weiß, ob das Geld, was jetzt auf dem Konto liegt, in drei Monaten noch irgendeine Bedeutung hat. Und es gibt eine massive Unsicherheit, wer bleibt mein Freund, wer nicht, werde ich meine Arbeit behalten oder nicht. Das heißt, die ganzen äußeren Dinge sind ja für ganz viele Menschen auf der Welt im Moment wirklich in Frage gestellt. Und dann ist ja die Frage, was haben wir denn in uns? Dann kommt nämlich genau die Frage auf. Deswegen ist es, glaube ich, auch kein Zufall, dass wir heute und hier und jetzt darüber reden.
Friederike Pfeiffer-de Bruinand now today. Yes, and that's a philosophical question. It's a question we can answer through experience. I don't think there may be answers to this question that one can and should impose on others; rather, that is exactly what we're exploring here. What is the essential? And what are we? What enters into relationship there? Is it two bodies? Is it things? Are we things? We're not machines. And what distinguishes us? And to describe this essential from one's own experience, that's what we have poetry for, and music, and art, dance, all the arts with which we share with one another what doesn't fit into logical language, what's somehow bigger or deeper.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und das ist eine philosophische Frage. Das ist eine Frage, die wir im Erleben beantworten können. Ich glaube nicht, dass es Antworten geben darf auf diese Frage, die man anderen überstülpen kann und sollte, sondern dass das genau das ist, was wir erforschen hier. Was ist denn das Wesentliche? Und was sind wir? Was geht da in Beziehung? Sind es zwei Körper? Sind es Dinge? Sind wir Dinge? Maschinen sind wir nicht. Und was unterscheidet uns? Und dieses Wesentliche zu beschreiben aus der eigenen Erfahrung, dafür haben wir Poesie und dafür haben wir Musik und dafür haben wir die Kunst, den Tanz, all die Künste, mit denen wir das teilen miteinander, was eben nicht in logischer Sprache passt, was irgendwie größer ist oder tiefer.
Robert CibisI'm trying to get to the bottom of things here with my logic. Can't you give me a bit of food for thought? So we have, what is the essence? Yes, the essential. Okay, I've got that far. But now I'm still at the question: fine, is it matter, then? Or must one say no, no, we don't consist only of the material?
Robert CibisIch versuche mit meiner Logik jetzt hier Sachen zu ergründen. Kannst du mir nicht ein bisschen Futter geben? Also wir haben, was ist das Wesen? Ja, das Wesentliche. Okay, soweit bin ich schon. Und jetzt bin ich aber trotzdem bei der Frage, gut, ist es denn Materie? Oder muss man sagen, nein, nein, wir bestehen eben nicht nur aus Materielem.
Friederike Pfeiffer-de BruinI find it super exciting to look at both poles again. On the one side there's prenatal psychology, and on the other side there are near-death experiences. And prenatal psychology investigates everything before birth, and what's very exciting is that one keeps coming back to the point where where one finds out that babies already have consciousness at the moment of conception, that we already remember, that we remember. In our body memory or wherever the memory is; I suspect it's somehow stored in the cells, but there must also be another place, because consciousness, when there are only two cells. That can't be. That can't be. Franz Ruppert said that too. Franz Ruppert,
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich finde es super spannend, mal wieder an beide Pole zu gucken. Auf der einen Seite gibt es die pränatale Psychologie und auf der anderen Seite gibt es Nahtoderlebnisse. so und die pränatale Psychologie untersucht alles Vorgeburtliche und ganz spannend ist, dass man immer wieder an den Punkt kommt wo die wo man herausfindet, dass die Babys schon zum Moment der Zeugung Bewusstsein haben, dass wir schon erinnern dass wir erinnern In unserem Körpergedächtnis oder wie auch immer, wo das Gedächtnis ist, ich vermute, es ist irgendwie in den Zellen gespeichert, aber es muss ja auch einen anderen Ort geben, weil Bewusstsein, wenn da nur zwei Zellen sind. Das kann doch nicht sein. Das kann nicht sein. Franz Ruppert hat das auch gesagt. Franz Ruppert, Franz Renggli.
Robert CibisFranz Renggli. He was on Narrative too, I wanted to mention, we talked about it there too and I asked a
Robert CibisDer war ja auch in der Narrative, wollte ich es mal sagen, da haben wir auch darüber gesprochen und ich habe die ähnliche Frage gestellt.
Friederike Pfeiffer-de Bruinsimilar question. And how exactly that works, nobody knows. But the researchers, the psychologists who research exactly in this field, report on it again and again. And I believe it makes us curious. And I have no answers myself.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd wie genau das funktioniert, das weiß man nicht. Aber die Forscher, die Psychologen, die genau in dem Bereich forschen, die berichten da immer wieder drüber. Und ich glaube, dass es uns das neugierig macht. Und ich habe selber keine Antworten. In der Wissenschaft geht es ja immer darum, wer
Robert CibisIn science it's always about who is first to refute the thesis. And yes, so you're saying it just hasn't been refuted.
Robert Cibiswiderlegt als erstes die These. Und ja, also du sagst, das ist nur nicht widerlegt.
Friederike Pfeiffer-de BruinNo, it's rather that one observes it again and again in therapeutic sessions, in family constellations or systemic constellations too, when representatives then voice what hinders, what blocks, what causes symptoms. It's the same again and again. And with a precision where, no idea, where it comes from. How can one establish that exactly?
Friederike Pfeiffer-de BruinNee, es ist eher so, dass man das immer wieder beobachtet in den therapeutischen Sitzungen, auch in Familienaufstellungen oder systemischen Aufstellungen, wenn dann Stellvertreter das aussprechen, was behindert, was blockiert, was Symptome macht. Das ist immer wieder dasselbe. Und mit einer Genauigkeit, wo, keine Ahnung, woher es kommt. Wie kann man das denn genau feststellen?
By then asking the parents, for example, if they're still alive.
Indem man dann zum Beispiel die Eltern fragt, wenn die noch am Leben sind.
Robert CibisWhat happened back then. And in family constellations, events are then played out again, for example, that one then recognises, although they weren't conscious before, or perhaps could no longer really be experienced logically. Though of course there could always be the theory in the room that it gets transmitted somehow. Yes, but how?
Robert CibisWas da war. Und in den Familienaufstellungen spielen sich dann zum Beispiel Ereignisse wieder, die man dann erkennt, Obwohl sie vorher gar nicht bewusst waren oder vielleicht nicht mehr so richtig logisch erlebbar gewesen sind. Wobei dann natürlich auch immer die Theorie im Raum sein könnte, das wird schon übertragen irgendwie. Ja, aber wie? Und das aber vielleicht später.
Friederike Pfeiffer-de BruinBut maybe that later. But if it's never talked about, and if this transmission happens at the moment of conception,
Friederike Pfeiffer-de BruinAber wenn da nie drüber gesprochen wird und wenn im Moment der Zeugung diese Übertragung passiert, wie funktioniert das? Ja, ich bin jetzt nicht der Richtige, um das zu beantworten,
Robert Cibishow does that work? Yes, I'm not the right person to answer that, but I think the question is good.
Robert Cibisaber ich finde, die Frage sei gut. Ja, und da muss es was geben.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, and there must be something. This essential, the living, the consciousness that can perceive and that somehow also has a connection into the past.
Friederike Pfeiffer-de BruinDieses Wesentliche, das Lebendige, das Bewusstsein, was wahrnehmen kann und was auch irgendwie in die Vergangenheit eine Verbindung hat.
Robert CibisAnd are there parallels in near-death research?
Robert CibisUnd gibt es da Parallelen in der Nahtodforschung? Ja, genau. Da gibt es Parallelen. Also ich weiß jetzt nicht genau,
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, exactly. There are parallels. I don't know exactly whether at the moment of death there's also this awareness of everything that has happened to one, but it's described that way again and again. What is in any case quite clear is that consciousness doesn't stop, but that conscious experience continues even when the brain has no more waves, no more electrical
Friederike Pfeiffer-de Bruinob es im Moment des Todes auch dieses Bewusstsein gibt von all dem, was einem passiert ist, aber es wird immer wieder auch so beschrieben. Was jedenfalls ganz klar ist, ist, dass das Bewusstsein nicht aufhört, sondern dass das bewusste Erleben weitergeht, auch wenn das Hirn keine Wellen mehr, keine elektrische Aktivität mehr hat.
Robert Cibisactivity. I don't understand. How can one know that?
Robert CibisVerstehe ich nicht. Woher kann man das denn wissen?
Friederike Pfeiffer-de BruinThere are people who have experienced it. Oh, they were practically brain-dead? They were brain-dead and came back. Or died during surgery and then saw themselves. Then there's a surgeon, Pim van Lommel, who describes it, who experienced again and again that his patients could describe exactly what happened during the operation. Oh, really?
Friederike Pfeiffer-de BruinEs gibt Menschen, die das erlebt haben. Achso, sie waren quasi hirntot? Die waren hirntot und sind wieder zurückgekommen. Oder während der Operation gestorben und haben sich dann gesehen. Dann gibt es einen Chirurgen Pim van Lommel, der das beschreibt, der das immer wieder erlebt hat, dass seine Patienten genau beschreiben konnten, was geschehen ist während der Operation. Ach, wirklich? Obwohl Sie bald bewusst das waren?
Even though they were unconscious? No, dead. Dead, and under anaesthesia anyway.
Nee, tot. Tod und sowieso unter Narkose.
Yes, and then there's a book by a brain neurosurgeon. Exactly, a neurosurgeon who really dealt with the brain, who was a total materialist until he himself got bacterial meningitis. And within a few days his brain really, well, in such cases one says the substance is destroyed. It was totally inflamed and full of pus and had almost no activity left. And he experienced the most incredible journey of his life. And afterwards he came back and could report on it, and is completely healthy again. And
Ja, und dann gibt es ein Buch von einem Hirn -Neurochirurgen. Genau, ein Neurochirurg, der sich wirklich mit dem Gehirn beschäftigt hat, ein totaler Materialist war, bis er selber eine bakterielle Meningitis bekommen hat. und sein Gehirn innerhalb von wenigen Tagen wirklich, also man sagt in solchen Fällen, ist die Substanz kaputt. Es war total entzündet und vereitert und hatte so gut wie keine Regung mehr. Und er hat die unglaublichste Reise seines Lebens erlebt. und ist danach wiedergekommen und konnte davon berichten und ist wieder komplett gesund geworden. Und das gibt es eigentlich nicht.
Robert Cibisthat actually doesn't exist. There are indeed things that don't exist.
Robert CibisEs gibt schon Sachen, die es nicht gibt.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes. Yes, and instead, that's something we see again and again today, or that I keep coming across, that everything that isn't logical, purely scientific, is dismissed as esotericism. This whole engagement with the intangible or with consciousness is, in my eyes, something so important, something that we too, that our ancestors and all cultures have always practised. Cultivating rituals too, to get in contact with other states of consciousness, or trance states, or states in which everyday consciousness is switched off and other levels become accessible to us. And all that is wiped away with the term esotericism, just as naturopathy is wiped away, just as midwives are now being wiped away. And according to my research, there's a system to that.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa. Ja, und statt, also das ist was, was wir ja heute immer wieder, oder was mir immer wieder begegnet, dass alles, was nicht logisch, rein naturwissenschaftlich ist, abgetan wird als Esoterik. Diese ganze Beschäftigung mit dem nicht Greifbaren oder mit dem Bewusstsein ist in meinen Augen was so Wichtiges, was uns auch, was unsere Ahnen und alle Kulturen immer betrieben haben. Auch Rituale zu pflegen, um in Kontakt mit anderen Bewusstseinszuständen oder Trance -Zustände oder auch Zustände, in denen das Alltagsbewusstsein ausgeschaltet ist und uns andere Ebenen zugänglich werden. Und all das wird weggewischt mit dem Begriff Esoterik, genauso wie die Naturheilkunde weggewischt wird, genauso wie inzwischen die Hebammen weggewischt werden. Und das hat nach meiner Recherche System.
Robert CibisYes, there's definitely this logic: we can't explain it, so it must be wrong. Or not exist. Or it doesn't exist because we can't explain it.
Robert CibisJa, da gibt es auf jeden Fall diese Logik, wir können es nicht erklären, also muss es falsch sein. Oder nicht existieren. Oder es existiert nicht, weil wir es nicht erklären
Friederike Pfeiffer-de BruinAnd then we very quickly get
Friederike Pfeiffer-de Bruinkönnen. Und dann kommen wir ganz schnell zum Transhumanismus.
Robert Cibisto transhumanism. Yes, that's of course unobjective, because we naturally have to assume that there's a great deal that exists which we can't explain. And that some explanations we have at the moment will probably turn out to be wrong in the future. We have to assume that too.
Robert CibisJa, das ist natürlich unsachlich, weil wir müssen natürlich davon ausgehen, dass wir ganz viel nicht erklären können, was es gibt. Und dass auch einige Erklärungen, die wir im Moment haben, sich wahrscheinlich in Zukunft als falsch herausstellen. Auch davon müssen wir ausgehen.
Friederike Pfeiffer-de BruinThinking like that is scientific.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist wissenschaftlich, so zu denken. Das wäre wissenschaftlich, das sehe ich genauso.
Robert CibisThat would be scientific, I see it exactly the same way. And it's similar to how, with these other terms, statements and hypotheses are wiped away. Just because we can't explain why the corona crisis exists, one can still falsify that the narrative is nonsense, but that's far from knowing which one is right. One simply doesn't know. I have to say, I've researched it now, and I couldn't say that this is exactly the cause. Because above all it isn't the one cause, or the three causes. And then I've probably forgotten a great many. And it's a complex system. A social upheaval like this is complex. It's quite logical that one can't necessarily explain it. Especially not while it's happening. But one can still say that it is more complex. And one can say: we can't explain it. I find that many people don't dare to say that. They say, okay, if what the government says, for example, isn't true, then you have to give me another explanation now. And there I find it very important to say: no, no, one can prove that it isn't true, but one still, one doesn't have to give another explanation in order to say so.
Robert CibisUnd es ist so ähnlich, wie mit diesen anderen Begriffen, mit den Aussagen und Hypothesen weggewischt werden. Nur weil wir nicht erklären können, warum es die Corona -Krise gibt, kann man aber falsifizieren, dass das Narrativ quatsch ist, aber man weiß noch lange nicht, welches richtig ist. Man weiß es einfach nicht. Also ich muss sagen, ich habe das jetzt recherchiert, ich würde nicht sagen können, das ist genau die Ursache. Weil das ist vor allem nicht die eine Ursache oder die drei Ursachen. Und da habe ich dann wahrscheinlich ganz viele vergessen. Und das ist ein komplexes System. So ein gesellschaftlicher Umbruch ist komplex. Das ist ganz logisch, dass man den nicht unbedingt erklären kann. Vor allem nicht, während er passiert. Aber man kann trotzdem eben sagen, es ist komplexer. Und man kann sagen, wir können es nicht erklären. Also ich finde, dass viele Leute sich das nicht trauen, das zu sagen. Sie sagen, okay, wenn das jetzt nicht stimmt, was zum Beispiel die Regierung sagt, dann musst du mir jetzt eine andere Erklärung geben. Und da finde ich eben ganz wichtig, nein, nein, also man kann belegen, dass das nicht stimmt, aber man kann trotzdem, man muss keine andere Erklärung geben, um das zu sagen.
Friederike Pfeiffer-de BruinAt least not immediately. Yes, exactly. At least not immediately. And it should perhaps remind us how important an inquiring attitude is, that we don't immediately have the next answer. It's not about always being right. It's much more about looking from different angles and developing an ever more complete picture. I don't think it's right to look from one direction and then say, there, now I'm right. No, then there's one aspect here and one aspect there and another aspect there and yet another aspect there, and they're all important. And if one manages to move now and then and to look from other directions, then the picture perhaps becomes more complete and more varied and more complex.
Friederike Pfeiffer-de BruinJedenfalls nicht sofort. Ja, genau. Jedenfalls nicht sofort. Und es sollte uns vielleicht daran erinnern, wie wichtig eine forschende Haltung ist, dass wir nicht sofort die nächste Antwort haben. Es geht nicht darum, immer recht zu haben. Es geht vielmehr darum, von verschiedenen Blickwinkeln zu schauen und ein immer vollständigeres Bild zu entwickeln. Ich glaube nicht, dass es richtig ist, aus einer Richtung zu gucken und dann zu sagen, so ich habe jetzt recht. Nee, dann gibt es hier einen Aspekt und da einen Aspekt und da einen Aspekt und da noch einen Aspekt und die sind alle wichtig. Und wenn man es schafft, sich immer mal wieder zu bewegen und von anderen Richtungen zu schauen, dann wird das Bild vielleicht vollständiger und vielfältiger und komplexer.
Robert CibisYes, complexity is actually something beautiful too. Yes. Beautiful above all when you understand it. You said just now there's a system to it being wiped away like that, and to these terms being used in such a defamatory or condescending way. What do you think, how does this system come about? Or how would you describe it? Is it a system of power?
Robert CibisJa, Komplexität ist eigentlich auch was Schönes. Ja. Also schön, wenn man sie versteht vor allen Dingen. Du hattest eben gesagt, das hat System, dass das so weggewischt wird und dass diese Begriffe auch dann in so diffamierender oder herablassender Art genutzt werden. Was glaubst du denn, wie kommt es zu diesem System? Oder wie würdest du das beschreiben? Ist das ein Machtsystem?
Friederike Pfeiffer-de BruinWell, I think I have to briefly simplify the complex again: that all these attempts aim at incapacitating us, and ultimately at putting us in fear. And those are very different fears. But the most powerful, and the one that's of course hovering over everything now, is the fear of death. That's an incredibly strong instrument of rule. Yes, which is interesting, because, as I said a bit flippantly just now, death is our only certainty. Nobody gets around it. And it's incredibly fascinating how a whole society, a whole world, can be put in fear of this event, isn't it?
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich glaube, da muss ich das Komplexe mal eben wieder ganz vereinfachen, dass all diese Versuche darauf hinzielen, uns zu entmündigen. und in letzter Folge uns in Angst zu versetzen. Und das sind ganz unterschiedliche Ängste. Aber die mächtigste und die, die jetzt natürlich auch über allem schwebt, ist die Todesangst. Das ist ein wahnsinnig starkes Herrschaftsinstrument. Ja, was interessant ist, weil, wie ich eben ja schon flapsig gesagt habe, der Tod ist unsere einzige Sicherheit. Niemand kommt da drum rum. Und es ist unglaublich faszinierend, wie eine ganze Gesellschaft, eine ganze Welt in Angst vor diesem Ereignis versetzt werden kann, oder?
Robert CibisBut in defence of the current models of rule, I'd say that the others, the old ones, were already like that too, so that I at least tell myself that death is the huge thing, because all the rituals, so it's said at least, of the last 10,000 years were always centred around death and burial sites and so on. Yes, although. Where one thinks that was a huge thing for everyone, always has been.
Robert CibisAber ich würde mal zur Verteidigung der aktuellen Herrschaftsmodelle sagen, dass die anderen, die alten, auch schon so waren, dass ich mir zumindest sage, dass der Tod das Riesending ist, weil die ganzen Rituale, so heißt es zumindest, der letzten 10.000 Jahre, immer um den Tod herum und die Begräbnisstätten herum und so weiter waren. Ja, wobei. Wo man denkt, das ist ein Riesending für alle gewesen, auch schon immer.
Friederike Pfeiffer-de BruinBut perhaps not necessarily as the most terrible thing, to be avoided at all costs, if necessary by uploading oneself to a cloud, but as a meaningful, incredibly meaningful event. Just as birth is incredibly formative and meaningful for one's whole life. The microbiome, the whole psychological structure, the capacity for love. And death can be seen as a transition to another state. And if we assume we're only matter, then there's nothing afterwards. But I believe this conclusion is fairly new, and that people used to be much more strongly connected with the cycles of life. And that it was clear: we go, and then we go somewhere else. There were probably different narratives about what happens afterwards, whether we come back.
Friederike Pfeiffer-de BruinAber vielleicht nicht unbedingt als das Schrecklichste, was es unbedingt zu vermeiden gilt, notfalls durch Hochladen in eine Cloud, sondern als bedeutungsvolles, unglaublich bedeutungsvolles Ereignis. So wie auch die Geburt unglaublich prägend und bedeutungsvoll ist fürs ganze Leben. Das Mikrobiom, die ganze psychische Struktur, die Liebesfähigkeit. Und der Tod kann ja als Übergang gesehen werden zu einem anderen Zustand. Und wenn wir davon ausgehen, wir sind nur Materie, dann gibt es danach nichts mehr. Aber ich glaube, dass dieser Schluss recht neuer ist und dass die Menschen früher viel stärker verbunden waren mit den Kreisläufen des Lebens. Und dass klar war, wir gehen und dann gehen wir irgendwo anders hin. Da gab es wahrscheinlich unterschiedliche Narrative, was danach passiert, ob wir wiederkommen. Es gibt Kulturen immer noch, die gehen davon aus, dass die Ahnen
There are still cultures that assume the ancestors keep coming back, and that's why children are very respected and honoured and treated well, because they are the ancestors. And so there are very different stories. Where do we come from and where do we go? And if death is a threshold and a transition, then it also makes sense and is important to shape it in a special way.
immer wiederkommen, dass die Kinder deshalb sehr respektiert und geehrt werden und gut behandelt, weil das eben die Ahnen sind. Und so gibt es ganz unterschiedliche Erzählungen. Wo kommen wir her und wo gehen wir hin? Und wenn der Tod eine Schwelle ist und ein Übergang, dann ist es auch sinnvoll und wichtig, das besonders zu gestalten.
Robert CibisYou think that? You think, so to speak, that there's a consciousness after death? Yes. And then what? Does consciousness always remain? Then there would be ever more billions of consciousnesses buzzing around here, and then the world would be completely... Yes, that's an interesting question.
Robert CibisDu denkst das? Du denkst sozusagen, dass es ein Bewusstsein nach dem Tod gibt? Ja. Und was ist dann? Also bleibt das Bewusstsein immer da? Dann würde es ja immer mehr Milliarden Bewusstseins geben, die hier so rumschwirren und dann würde die Welt völlig... Ja, das ist eine interessante Frage.
Then, mathematically speaking, I'm trying to bring some objectivity into the conversation here, mathematically we'd have a flood of consciousness. And if we then also communicate with them, I already have far too many media as it is. Yes, then I'd have additional media acting on me here all the time. That idea frightens me a little, to be honest.
Also dann hätten wir sozusagen mathematisch, ich versuche ja dann die Sachlichkeit, hier in das Gespräch zu reden, hätten wir mathematisch eine Bewusstseinsüberflutung. Und wenn wir dann noch mit denen kommunizieren, ich habe ja so schon viel zu viele Medien. Ja, dann habe ich ja noch zusätzliche Medien, die hier die ganze Zeit auf mich einwirken. Diese Vorstellung macht mir so ein bisschen Angst, ehrlich gesagt.
Friederike Pfeiffer-de BruinWell, I think then we really have to get philosophical. And what is time and what is space?
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, ich glaube, dann müssen wir wirklich philosophisch werden. Und was ist Zeit und was ist Raum? Und was ist Bewusstsein?
Robert CibisAnd what is consciousness? Yes, explain it to me. You have to research it with me.
Robert CibisJa, erklär es mir. Du musst mir zusammen forschen.
I'm not at all. For me, I really have to say, with death the life of the person who dies was over too. And the consciousness too.
Ich bin ja gar nicht. Für mich war, dann muss ich echt sagen, mit dem Tod das Leben der Person, die stirbt, auch vorbei. Und auch das Bewusstsein.
Friederike Pfeiffer-de BruinA few years ago I worked in funeral services for a while, and I experienced again and again that some people could still be felt; I could perceive them the way I perceive you, the way I sense your being, can guess your character and perceive you as a person; that isn't just the body, but also the living in you, which I see and feel. And some were gone. That means there's already a difference, a clearly perceptible difference, directly after death. Some people are like a piece of meat, so to speak, like in the supermarket, sorry, I don't mean that disrespectfully, but there life is so far away that it's no longer perceptible at all. And other people are still there, as it were, for days, or sometimes there and sometimes gone. What does that mean?
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich habe vor einigen Jahren eine Weile in der Bestattung gearbeitet. und habe da immer wieder die Erfahrung gemacht, dass manche Menschen noch fühlbar waren, die konnte ich wahrnehmen, so wie ich dich wahrnehme, wie ich dein Wesen spüre, deinen Charakter erahnen kann und dich als Menschen wahrnehme, das ist nicht nur der Körper, sondern auch dein das Lebendige in dir, was ich sehe und spüre. Und manche waren weg. Das heißt, es gibt schon mal einen Unterschied, einen deutlich spürbaren Unterschied direkt nach dem Tod. Manche Menschen sind wie ein Stück Fleisch sozusagen, was du im Supermarkt, Entschuldigung, das soll jetzt nicht despektierlich sein, Aber da ist das Leben so weit weg, dass es überhaupt nicht mehr wahrnehmbar ist. Und andere Menschen sind noch tagelang wie da oder mal da und mal weg. Was heißt das? Was bedeutet das?
What does it signify? Why? How can that be? That means there must be something that continues. And where does it go? I don't have any final answers yet, but I find it exciting to look in other cultures, or in our culture too, at what traditions and lore and stories there
Warum? Wie kann das sein? Das heißt, da muss es irgendwas geben, was fortbesteht. Und wo geht es hin? Also ich habe noch keine endgültigen Antworten, aber ich finde es spannend, in anderen Kulturen oder auch in unserer Kultur zu gucken, was gibt es für Traditionen und für Überlieferungen und für Geschichten.
Robert Cibisare. Because, I mean, since you basically accompany bodily processes, the decisive ones, so closely, isn't it also logical to say that everything that's spiritual and consciousness, fine by me, these terms are good and right, but they're always bound to the body. I understand, and even if there was still some kind of aura, let's say, around a person who has already died, one could say, well, she still had a kind of, I could now speculate scientifically about what an explanation might be, no idea, of course, but it could then, perhaps she still has her strong energetic, magnetic radiance, to which you're sensitive and which you picked up on. Just as an example. Or of course our brain, we know that too, is a simulation machine. It can of course also play things out for us. Do you believe that our brain is a simulation machine? I do know that. I've been able to follow these small processes that are described very well.
Robert CibisWeil es sind, ich meine, wie du im Grunde auch Körperprozesse, die Entscheidenden, so eng begleitet, Und es ist dann nicht auch logisch, dass man sagt, das, was alles so spirituell und Bewusstsein ist von mir aus, sind diese Begriffe gut und richtig, aber sie sind doch immer an den Körper gebunden. Also ich verstehe, und selbst wenn da jetzt noch so eine Art Aura, sage ich mal, war bei einer Person, die schon gestorben ist, dann kann man sagen, na gut, die hatte noch so eine Art, also ich könnte jetzt mal rumspinnen, wissenschaftlich, was da so eine Erklärung sein könnte, keine Ahnung, natürlich, aber es könnte dann, Vielleicht hat sie noch ihre starke energiehafte magnetische Ausstrahlung, auf die du sensibel bist, von der du was mitbekommen hast. Also jetzt als Beispiel. Oder natürlich, unser Hirn, das wissen wir ja auch, ist eine Simulationsmaschine. Man kann natürlich auch die Sachen vorspielen. Glaubst du das, dass unser Gehirn eine Simulationsmaschine ist? Das weiß ich schon. Diese kleinen Prozesse, die man so beschreibt, die habe ich schon sehr gut nachvollziehen
For example, we now have electromagnetic waves in light that fall through the eye onto the retina. In the retina, these energy stimuli are converted into a digital system, which is the nervous system, and transmitted to the brain that way. There, back here, the image is supposed to be put together, which we can then make sense of logically, namely what I'm seeing now. And that's a second process again. So we basically have a kind of subdivision of the different processes, which basically contain a kind of simulation. Namely, we also see very selectively. When I see you now, I may for example not see at all what's in the background, because I'm concentrating on you as a person. If I filmed in that direction and recorded everything my eye sees, then I know that, as filmmakers, we'd have a problem: the background is too dominant, because the eye selects much more than a camera. And one has to use tricks to simulate that feeling; for example, one deliberately makes the background blurred so that one concentrates more on the person. Okay, that's the optical side.
können. Zum Beispiel, wir haben jetzt elektromagnetische Wellen im Licht, die durch das Auge auf die Retina fallen. In der Retina werden diese Energiereize umgewandelt in ein digitales System, was eben das Nervensystem ist, und so ins Gehirn übertragen. Dort, hier hinten, soll ja dann das Bild zusammengestellt werden, was für uns eben logisch erschließbar ist, eben das, was ich jetzt sehe. Und das ist wieder ein zweiter Prozess. Also wir haben im Grunde so eine Art Unterteilung der verschiedenen Prozesse, die im Grunde eine Art Simulation beinhalten. Nämlich, wir sehen ja auch sehr selektiv. Wenn ich dich jetzt so sehe, dann sehe ich zum Beispiel vielleicht gar nicht, was im Hintergrund ist, weil ich mich auf dich als Person konzentriere, würde ich jetzt in die Richtung filmen und alles aufnehmen, was mein Auge sieht, dann weiß ich, als Filmmacher haben wir ein Problem, der Hintergrund ist zu dominant, weil das Auge selektiert viel mehr als eine Kamera. Und da muss man tricksen, dass man das simuliert, dieses Gefühl, da macht man den Hintergrund absichtlich unscharf zum Beispiel, damit man sich mehr auf die Person konzentriert. Okay, das ist das Optische. Das ist ein Beispiel für Simulationen.
Friederike Pfeiffer-de BruinThat's an example of simulations. Exactly, that's what we can simulate with a computer. There are analogies, and then there's another level. There's the level at which you perceive and sense me, and where you have feelings. When I smile at you, you have different feelings than when I make a grim face or look at you completely neutrally.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau, das ist das, was wir simulieren können mit einem Computer. Da sind Analogien und dann gibt es eine andere Ebene. Da gibt es die Ebene, in der du mich wahrnimmst und spürst und wo du Gefühle hast. Wenn ich dich anlächle, hast du andere Gefühle, als wenn ich ein grimmiges Gesicht mache oder dich völlig neutral angucke. Ja, das ist ein Zweifel.
Robert CibisYes, no doubt. And what is that? No, I didn't want to, I think they're not mutually exclusive. One can of course have a simulation machine and still enter into communication with other people. Yes,
Robert CibisUnd was ist das? Nein, ich wollte jetzt ja nicht, ich glaube, das schließt sich ja nicht aus. Also man kann natürlich eine Simulationsmaschine haben und trotzdem in Kommunikation mit anderen Menschen treten. Ja, und man kann auch Fantasie haben.
Friederike Pfeiffer-de Bruinand one can also have imagination. So does a machine have imagination?
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso hat eine Maschine Fantasie?
Robert CibisGood question, well, we're constantly processing the stimuli we take in, transmitting them and storing them again and then remembering again, connecting the memories with stimuli we have, for example: oh, that's her, I've seen her there before, or what you're saying now. And when you think of your children,
Robert CibisGute Frage, naja, also wir sind ja ständig dabei, Reize, die wir aufnehmen, zu verarbeiten und zu übertragen und wieder abzuspeichern und dann wieder zu erinnern, die Verinnerungen zu verbinden mit Reizen, die wir haben zum Beispiel, ach, das ist die, die habe ich da schon gesehen oder das, was du jetzt sagst Und wenn du an deine Kinder denkst,
Friederike Pfeiffer-de Bruinwould you imagine that one could do that with a simulation machine, I mean the feelings, the love?
Friederike Pfeiffer-de Bruinwürdest du dir vorstellen, dass man das mit einer Simulationsmaschine, also die Gefühle,
Robert CibisI understand that the term is off-putting.
Robert Cibisdie Liebe. Ich verstehe, dass der Begriff abschreckend ist.
Friederike Pfeiffer-de BruinAnd I find it important to distinguish there. I find it very important that we have an awareness, well, for me it's important to have an awareness of the language I use. Because the words I say have a spectrum of meaning. And what I evoke with them lives on. You'll remember it tomorrow and carry it further. And that does something in your whole system. And a dead language, a machine language, does something completely different to us, psychologically too, than a living, an organic language. And I believe we're not doing ourselves any favours if we simply adopt this machine language. We're alive.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd ich finde das wichtig, da zu unterscheiden. Ich finde das ganz wichtig, dass wir ein Bewusstsein, also für mich finde ich das wichtig, ein Bewusstsein zu haben von der Sprache, die ich verwende. Weil die Worte, die ich sage, haben ja ein Bedeutungsspektrum. Und das, was ich damit aufrufe, das lebt weiter. Da wirst du dich morgen dran erinnern und es weitertragen. Und das macht was in deinem ganzen System. Und eine tote Sprache, eine Maschinensprache macht was ganz anderes mit uns, auch psychisch, als eine lebendige, eine organische Sprache. und ich glaube, dass wir uns keinen Gefallen tun, wenn wir diese Maschinensprache einfach übernehmen. Wir sind lebendig. Ja, ich gebe zu, die Sprache gibt die Deutung und über die Deutung
Robert CibisYes, I admit, language gives the interpretation, and through the interpretation comes power, and the question is which terms we want to give power over our lives, and that also has to do with self-determination, which you mentioned earlier. I find what you just said very nicely put, and I'd like to add that in my research, where I met these physiologists, I also learned that what we understand by the brain isn't the brain at all; the brain and the nervous system aren't two different organs at all, they're one. That means if I were to lose part of my finger, for example, I'd also lose part of my brain, because the nerve cells in the finger belong to exactly the same system as the cells with which I somehow formulate words or decide, determine how my hand
Robert Cibiskommt die Macht und die Frage ist, welchen Begriffen wir die Macht geben wollen über unser Leben und das hat auch was mit Selbstbestimmung zu tun, was du eben schon meintest. Das finde ich sehr schön formuliert, was du gerade gesagt hast und ich möchte noch hinzufügen, ich habe dann auch in meiner Recherche, wo ich diese Physiologen getroffen habe, gelernt, dass das, was wir unter Gehirn verstehen, gar nicht das Gehirn ist, also das Gehirn und das Nervensystem sind gar nicht zwei verschiedene Organe, sondern das ist ja eins. Das heißt, wenn ich jetzt zum Beispiel einen Teil meines Fingers verlieren würde, dann würde ich auch einen Teil meines Gehirns verlieren, denn die Nervenzellen, die im Finger sind, gehören zum absolut selben System wie die Zellen, mit denen ich irgendwie Wörter formuliere oder entscheide, bestimme, wie sich meine Hand
Friederike Pfeiffer-de Bruinmoves. Yes, and what's interesting is that we now know we also have a brain here, lots of nerve cells, and here too; we have a heart brain and a gut brain, and other processes take place there. Not everything takes place up here; depending on the case, when we decide from the gut, the decision really does take place in the gut.
Friederike Pfeiffer-de Bruinbewegt. Ja, und interessant ist, dass wir inzwischen wissen, dass wir auch hier ein Gehirn haben, also ganz viele Nervenzellen und auch hier, also wir haben ein Herzgehirn und ein Bauchgehirn und da finden andere Prozesse statt. Es findet nicht alles hier oben statt, sondern je nachdem, also wenn wir aus dem Bauch entscheiden, dann findet die Entscheidung wirklich im Bauch stand.
Robert CibisYes, that's totally fascinating. I've heard there are as many nerve cells in the gut, brain cells, as in a dog's brain, roughly, in number. And that already shows how important it is. And it's also said that in the evolution of living beings the brain was here first, and this one up here was, so to speak, the secondary brain. Because the automatic parts of the brain's functions are of course especially important here.
Robert CibisJa, das ist total faszinierend. Ich habe gehört, im Bauch sind so viele Nervenzellen, also Gehirnzellen, wie in einem Gehirn eines Hundes ungefähr, von der Anzahl. Und das zeigt ja auch schon die Wichtigkeit. Und man sagt ja auch, in der Evolution der Lebewesen sei das Gehirn zuerst hier gewesen und das sei sozusagen das Beigehirn gewesen, hier oben das. Weil hier auch die automatischen Teile der Funktionen des Gehirns natürlich besonders wichtig sind.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, exactly. And the prefrontal cortex, the youngest brain in evolutionary history, is also the part that can suppress our instincts. Which isn't always good, because a biological programme, for example, we talked a lot earlier about traumatic stress during birth, and a physiological programme that mammals have, those without a large frontal brain: they tremble afterwards. They start to shake themselves. How? After what? After a traumatic event. Oh really? Yes. After traumatic stress they start to shiver and move and wobble. As if something were going through them, and we don't do that, because our frontal cortex suppresses it. And when you work in the birth field, you see again and again that women tremble after giving birth. They simply shake off the stress. And if you then go and intervene again and say, it wasn't so bad after all, now calm down, then this completely natural way of reducing stress and preventing a trauma is obstructed. That's another interesting aspect.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, genau. Und der präfrontale Kortex, also das evolutionsgeschichtlich jüngste Gehirn, ist auch der Teil, der unsere Instinkte unterdrücken kann. Was nicht immer gut ist, weil ein biologisches Programm beispielsweise, wir haben ja vorhin viel über traumatischen Stress gesprochen unter der Geburt und ein physiologisches Programm, was die Säugetiere haben, die kein großes Frontalhirn haben, die zittern danach. Die fangen an sich zu schütteln. Wie? Wonach? Nach einem traumatischen Ereignis. Ach wirklich? Ja. Nach traumatischem Stress fangen die an zu schlottern und sich zu bewegen und zu wackeln. Als würde da irgendwas durch sie durchgehen und wir machen das nicht, weil unser Frontalkortex das unterdrückt. Und wenn man im Geburtsbereich arbeitet, sieht man immer wieder, dass die Frauen zittern nach der Geburt. Die zittern den Stress einfach ab. Und wenn man dann hingeht und wieder eingreift und sagt, war doch alles gar nicht so schlimm und jetzt beruhigen Sie sich mal, dann wird dieser ganz natürliche Weg, Stress abzubauen und ein Trauma vorzubeugen, wird behindert. Das ist wieder ein interessanter Aspekt.
Robert CibisCan this insight be used
Robert CibisKann man diesen Einblick auch irgendwie nutzen?
Friederike Pfeiffer-de Bruinsomehow? Yes. That is, aha, you asked me earlier whether we could somehow also include this event here in Berlin at Alexanderplatz. Yes, shall I show that too? No, right? No.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa. Das ist, aha, du hattest mich vorhin gefragt, ob wir irgendwie auch dieses Ereignis hier in Berlin am Alexanderplatz mit aufnehmen können. Ja, soll ich das zeigen auch? Nee, ne? Nee.
Robert CibisI didn't see it myself. You'd have to describe it.
Robert CibisIch habe es selber gar nicht gesehen. Da müsstest du das beschreiben.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, very briefly. Last October there was a World Health Summit here. The big and powerful of the pharmaceutical industry met there. with the big and powerful
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also ganz kurz. Letztes Jahr im Oktober gab es hier ein World Health Summit. Da haben sich die Großen und Mächtigen der Pharmaindustrie getroffen mit den Großen und Mächtigen der Politik.
Robert Cibisof politics. Let me open a bracket here. I had the founder of the World Health Summit on a Narrative episode. Prof. Dr. Detlev Ganten. Ah, interesting. Yes, just as an aside, that was about a year ago, he was on Narrative and of course we talked at length about how this event came about at all, how he got the idea, and why the powerful from business and politics and healthcare have to meet now to talk about the fate of the world. Yes, close bracket.
Robert CibisDa kann ich mal so eine Klammer machen. Ich habe den Gründer des World Health Summit in der Narrative-Sendung gehabt. Prof. Dr. Detlev Ganten. Ah, interessant. Ja, nur als Klammer, das war vor ungefähr ein Jahr ungefähr, war da in der Narrative und wir haben natürlich ausführlich darüber gesprochen, wie es zu diesem Event überhaupt kam, wie er auf die Idee kam und warum jetzt da die Mächtigen aus Wirtschaft und Politik und dem Gesundheitswesen zusammentreffen müssen, um über die Geschicke der Welt zu reden. Ja, Klammer zu.
Friederike Pfeiffer-de BruinInteresting. Well, in any case a great deal is formulated there that is then supposed to be implemented in the health system; health policy is made there. And I don't know whether that was also a concern of the founder. In any case, today it's first and foremost about the economy, not about finding out and supporting what's best for people. And I of course see that very, very critically, and I came here to Berlin to protest and to draw attention to it at all. People before profit, I'd written on my sign, and the demonstration was at some point interrupted and ended, and I wanted to leave the square, together with Markus back then, Markus Haintz, who was also a guest on Narrative, you see, everything connects, and as the lawyer of the organiser, who by the way was also a midwife, he had been classified as a potential threat, or as a danger to public safety.
Friederike Pfeiffer-de BruinInteressant. Naja, da wird jedenfalls ganz viel formuliert, was dann im Gesundheitssystem umgesetzt werden soll, also Gesundheitspolitik gemacht. Und ich weiß nicht, ob das dem Gründer auch ein Anliegen war. Jedenfalls geht es heute in erster Linie um die Wirtschaft, nicht darum, das Beste für den Menschen herauszufinden und zu unterstützen. Und das sehe ich natürlich sehr, sehr kritisch und bin hier nach Berlin gekommen, um zu protestieren und darauf aufmerksam zu machen überhaupt. people before profit hatte ich auf mein Schild geschrieben und die Demonstration wurde irgendwann unterbrochen und beendet und ich wollte vom Platz gehen, damals mit Markus zusammen Markus Haintz, der war als war auch Gast der Narrative siehst du mal, alles greift sich und der war als Rechtsanwalt der Veranstalterin, die übrigens auch Hebamme war, als Gefährder eingestuft oder als Gefahr für die öffentliche Sicherheit.
You associate with people like that? That's terrible.
Mit solchen Menschen verkehrst du? Das ist ja schrecklich.
The accusation was, I think, I don't even remember any more, breach of the peace. In any case police officers came from all sides, and before we knew it, from behind as well; I don't have eyes in the back of my head, I was totally shocked. And then officers had grabbed Markus by the face, blinded him and at the same time pulled him to the ground. And I was so perplexed that I didn't let go of him immediately. And a few seconds later a two-metre man took a run-up and shoved me against the wall behind me. So, and they wanted me to let go. In this whole scene nobody had spoken to us or said what they wanted. Or made any contact at all; it all happened incredibly fast. And so I flew two metres backwards against the wall.
Der Vorwurf lautete, glaube ich, weiß ich gar nicht mehr, Landfriedensbruch. Jedenfalls kamen von allen Seiten Polizisten, Und ehe wir es uns versahen, von hinten auch noch, also ich habe hinten keine Augen, ich war total erschrocken. Und da hatten dann Einsatzkräfte Markus ins Gesicht gepackt, ihn blind gemacht und gleichzeitig zu Boden gerissen. Und ich war so perplex, dass ich ihn nicht sofort losgelassen habe. Und ein paar Sekunden später hat mich so ein Zwei -Meter -Mann mit Anlauf gegen die Wand hinter mir geschubst. So, und die wollten, dass ich loslasse. Es hatte niemand in dieser ganzen Szene uns angesprochen, gesagt, was sie wollen. Überhaupt Kontakt aufgenommen, das ging alles rasend schnell. Und ich flog also zwei Meter nach hinten gegen die Wand.
Robert CibisCrazy, crazy. Well, yes, I didn't see it, but flying two metres is quite a lot. You mean the stone wall?
Robert CibisWahnsinn, Wahnsinn. Also ja, ich habe es ja nicht gesehen, aber das Zwei -Meter -Fliegen ist schon ziemlich viel. Sie meint die Wand aus Stein?
Friederike Pfeiffer-de BruinIt was a stone wall. I mean, I landed on a pipe, though; I hit it head first and then crashed down onto my elbow and my tailbone. It was all cracked, and I had whiplash. And it was terrible; I felt so powerless. Powerless. I couldn't do anything at all. And that was a traumatic situation for me, or retraumatising. And it stirred up a lot that had happened earlier in my life, experiences of violence. And the time afterwards was incredibly difficult. Afterwards, the whole world as it had been before first collapsed for me and then had to come into being anew.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas war eine Steinwand. Ich meine, ich bin aber an einem Rohr aufgekommen, also mit dem Kopf bin ich zuerst aufgekommen und dann runtergekracht auf den Ellbogen und aufs Steißbein. Das war alles angeknackst und ein Schleudertraum hatte ich. Und es war furchtbar, also ich habe mich so ohnmächtig gefühlt. Ich konnte überhaupt nichts machen. Und das war eine traumatische Situation für mich oder retraumatisierend. Und es hat vieles angerührt, was früher in meinem Leben geschehen ist, an Gewalterfahrung. Und die Zeit danach war unglaublich schwierig. Danach ist bei mir erstmal die ganze Welt, wie sie vorher war, zusammengebrochen und musste dann wieder neu entstehen. Ja, wirklich.
Robert CibisYes, really. But one could say, you were demonstrating, and the police there somehow aren't on the side of the demonstrators.
Robert CibisAber man könnte ja mal sein, du hast ja demonstriert und die Polizei da irgendwie nicht auf Seiten der Demonstranten ist. Ja, natürlich.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, of course. But still, when something like that suddenly happens, such a violent intervention, it can nevertheless be acutely traumatising. Was the officer convicted? No, now I've got a lawsuit on my hands. Ah, really? Yes, but what I was getting at is that through this event I came to know a method for awakening neurogenic tremor. Oh. So, that was the huge loop. Yes, the big loop, the interesting loop. Yes, exactly. And how does one awaken neurogenic tremor? There are a few techniques. There's a method called TRE, Trauma Release Exercise, or nowadays Tension and Trauma Release Exercise. There's a sequence of physical exercises and then trembling while standing against the wall, and later lying down too. And that's what I got to know, and then I started further training, and now I also work professionally in
Friederike Pfeiffer-de BruinAber trotzdem, wenn auf einmal plötzlich sowas passiert, so ein Gewalteingriff, dann kann das dennoch akut traumatisierend sein. Wurde der Beamte verurteilt? Nein, ich habe jetzt eine Klage am Hals. Ah, wirklich? Ja, aber worauf ich hinaus wollte, ist, dass ich durch dieses Ereignis eine Methode kennengelernt habe, wie man das neurogene Zittern weckt. Ach. So, das war die Riesenschleife. Ja, der große Schleife, der interessante Schleife. Ja, genau. Und wie weckt man das neurogene Zittern? Da gibt es ein paar Techniken. Es gibt eine Methode, die heißt TRE, Trauma Release Exercise oder inzwischen Tension and Trauma Release Exercise. Da gibt es eine Abfolge von Körperübungen und dann Zittern im Stehen an der Wand und später auch im Liegen. Und das habe ich eben kennengelernt und dann eine Weiterbildung angefangen und bin jetzt in dem Bereich auch beruflich tätig.
Robert Cibisthis field. Ah, really? So that means one deliberately tries to provoke this trembling in order to relieve oneself and lessen the trauma.
Robert CibisAh, wirklich? Und das heißt also, man versucht ganz bewusst dieses Zittern zu provozieren, um sich zu entlasten und das Trauma zu mindern.
Friederike Pfeiffer-de BruinA trauma always has a physical component, where the event couldn't be fully processed. That's a characteristic of trauma: an event stops with a survival mechanism. It's wonderful that these mechanisms exist; they secure our survival. But the charge remains stored in the nervous system, the charge that we actually, the energy that's made available to flee or to fight. And if one doesn't tremble it off, as animals normally do, then this energy remains frozen in the body, and then the whole metabolism changes. First there's a huge burst of cortisol, and that's then the beginning of a completely changed metabolism. You can see it in the brain too. Oh, wow.
Friederike Pfeiffer-de BruinEin Trauma hat immer eine körperliche Komponente, wo das Ereignis nicht vollständig verarbeitet werden konnte. Das ist ein Merkmal von Trauma, dass ein Ereignis stoppt mit einem Überlebensmechanismus. Es ist wunderbar auch, dass es diese Mechanismen gibt, die sichern unser Überleben. Aber es bleibt die Ladung im Nervensystem gespeichert Die Ladung, die wir eigentlich, die Energie, die bereitgestellt wird, um zu flüchten oder zu kämpfen Und wenn man das eben nicht abzittert, wie Tiere das normalerweise machen Dann bleibt diese Energie eingefroren im Körper Und dann verändert sich der ganze Stoffwechsel Erstmal gibt es einen riesen Cortisolstoß und das ist dann der Beginn von einem völlig veränderten Stoffwechsel. Man sieht es auch im Gehirn. Ach, was für ein Mensch.
Robert CibisYes, sure, trauma processing is of course a big topic for me. Just in the last few days, because a well-known documentary filmmaker also has a project on it, I've been thinking about third-generation traumas and engaging with it again, and I find it fascinating how long they can persist. And I also understand, I've observed it too, that it isn't only the people affected or their children, but that it can be carried on even further if it's severe. And now we see retraumatisation through, for example, fear of terrorism, fear of war, fear of inflation, fear of the economic crisis, fear of the virus. One has many reasons to keep up a kind of fundamental trauma. And I find that of course there are such shock traumas that come quite suddenly, out of the blue, like 9/11, the big attacks back then, a long time ago. Well, that was still a shock, because thousands of people were simply killed from one day to the next. And one thinks, oh God, that could happen anywhere, then comes the next attack. Suddenly the threat.
Robert CibisJa, klar, meine Traumabewertung ist natürlich ein großes Thema. Ich habe gerade noch in den letzten Tagen, weil eine bekannte Dokumentarfilmerin da auch ein Projekt drüber hat, über Traumata der dritten Generation nachgedacht und mich damit wieder mal beschäftigt und finde das faszinierend, wie lange sie sich halten können. Und ich verstehe auch, ich habe es auch beobachtet, dass es eben nicht nur die Betroffenen sind oder deren Kinder, sondern auch noch, dass es noch weiter getragen werden kann, wenn es schwerwiegend ist. Und jetzt sehen wir Retraumatisierung durch zum Beispiel die Angst vor Terrorismus, Angst vor dem Krieg, Angst vor Inflation, Angst vor der Wirtschaftskrise, Angst vor dem Virus. Man hat ja viele Gründe, so eine Art grundsätzliches Trauma aufrechtzuerhalten. Und ich finde, dass es natürlich solche Schocktraumata, die so ganz plötzlich kommen, so baff, wie jetzt 9 -11, die großen Attentate damals vor langer Zeit. Nun, das war ja trotzdem ein Schock, weil das einfach von heute auf morgen tausende Menschen umgebracht wurden. Und man denkt, oh Gott, das könnte ja überall passieren, dann kommt der nächste Anschlag. Auf einmal die Bedrohung.
Oh, that could happen here too. Exactly. And to cut a long story short: we now know why there are so many traumatised people here. What would you recommend doing now? So should we all just shake ourselves and
Oh, das könnte auch hier passieren. Genau. Und lange Rede, kurze Sinn. Wir wissen jetzt, warum hier so viele traumatische Menschen sind. Was würdest du jetzt empfehlen zu tun? Also sollten wir alle uns schütteln und dann ist gut?
Friederike Pfeiffer-de Bruinthat's it? That would be nice.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas wäre schön.
Robert CibisI'd do a whole special episode on shaking it off. Or we could even do a shake-off every Monday at 8. The viewers can shake along. Yes,
Robert CibisIch würde eine ganze Sondersendung Abschüttelung machen. Oder wir könnten sogar jeden Montag um 8 einmal eine Abschüttelung machen. Da können die Zuschauer mitschütteln. Ja, finde ich total gut.
Friederike Pfeiffer-de BruinI think that's great. I do have to ask how it works, because I'm a bit curious. You mean here, live and on air? Yes, sure.
Friederike Pfeiffer-de BruinDu musst doch schon fragen, wie das geht, weil ich bin ein bisschen neugierig. Du meinst jetzt hier live und on air? Ja, klar.
Robert CibisReally? Well, if it works. I don't know, I have no idea. I'll have to think about it. But maybe first tell us about your experiences with it.
Robert CibisEcht? Also, wenn das geht. Ich weiß ja nicht, ich habe ja keine Ahnung. Muss ich mir überlegen. Aber erzähl doch vielleicht erstmal von deinen Erfahrungen dazu.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, so should everyone start trembling? Yes, I do think so. It's actually an evolutionarily established programme that benefits us, that actually benefits us, and today more than ever. We deal with so much stress, and if we all trembled more, well, one knows it from school. Nervous trembling, I know that, yes, sure.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also sollten alle anfangen zu zittern? Ja, finde ich schon. Also das ist eigentlich ein evolutionär angelegtes Programm, was uns nützt, was uns eigentlich nützt und heute mehr denn je. Also wir haben mit so viel Stress zu tun und wenn wir alle mehr zittern würden, also man kennt das aus der Schule. Die nervöse Zittern, das kenne ich, ja klar.
Exactly. And if we allowed it. Like this.
Genau. Und wenn wir das zulassen würden. So ganz. Wie nennt man das?
Robert CibisWhat's it called? Jiggly leg?
Robert CibisWackelbein?
Friederike Pfeiffer-de BruinThat's a way to start it. Oh, really? Yes, that's a way to start it. If you give your body permission to do it, then after a while it will probably start trembling somewhere else too. And that can be a way, if one doesn't know TRE exercises or doesn't want to do them, simply to give the body permission to shake, and in a completely autonomous way. Not that I say now, here, shake, shake, shake, but I give my body the stimulus via a reflex to trigger this process. And that releases so much tension from the system. It's phenomenal. And if one does the whole thing with guidance, then dynamics can show themselves and be resolved that were stopped at the moment of traumatisation. When there would actually have been an impulse to defend oneself. But it was frozen, because we know instantly whether that makes sense or not.
Friederike Pfeiffer-de BruinSo kann man das starten. Ach, wirklich? Ja, so kann man das starten. Wenn du deinem Körper die Erlaubnis gibst, das zu tun, dann wird er wahrscheinlich nach einer Weile anfangen, irgendwo anders auch noch zu zittern. Und das kann ein Weg sein, wenn man nicht TRE -Übungen kennt oder machen will, dass man einfach dem Körper die Erlaubnis gibt, sich zu schütteln und zwar auf eine völlig autonome Art. Also nicht, dass ich jetzt sage, hier schüttel, schüttel, schüttel, sondern ich gebe meinem Körper über einen Reflex die Anregung, diesen Prozess auszulösen. Und das löst so viel Spannung aus dem System. Das ist phänomenal. Und wenn man das Ganze begleitet macht, dann können da Dynamiken sich zeigen und aufgelöst werden, die im Moment der Traumatisierung gestoppt wurden. Wenn es eigentlich einen Impuls gegeben hätte, sich zu wehren. Und der wurde aber eingefroren, weil wir sofort wissen, ob das sinnvoll ist oder nicht.
Or because it happened so fast, as in an accident too. And in these processes one can then see that the body makes defensive movements of its own accord. Or suddenly the legs start fluttering wildly. And it looks as if someone wanted to run away. That's super exciting, because all these impulses, all these dynamics, all these movement impulses are still stored in the body and are actually waiting to be able to complete themselves. And if we make that accessible again, if we pave the way there, then a whole load of stress already goes
Oder weil es so schnell ging, auch bei einem Unfall. Und in diesen Prozessen kann man dann sehen, dass der Körper von sich aus Abwehrbewegungen macht. Oder auf einmal fangen die Beine wie wild an zu flattern. Und das sieht aus, als würde jemand wegrennen wollen. Das ist super spannend, weil eben all diese Impulse, all diese Dynamiken, all diese Bewegungsimpulse im Körper noch gespeichert sind und eigentlich darauf warten, dass sie sich vervollständigen können. Und wenn wir das wieder zugänglich machen, wenn wir den Weg dahin bahnen, dann geht schon mal eine ganze Ladung Stress raus.
Robert Cibisout. Yes, I see, that sounds good. Like with Ilan, where we shook ourselves free at the end. This kind of physicality, also as a means of still knowing, in such a phase of upheaval, where one actually wants to go, of course makes sense. Because it's so abstract and cognitive.
Robert CibisJa, verstehe, das klingt gut. Die sind mit Ilan, wo wir uns da so freigeschüttelt hatten am Ende. Das ist so eine Art Körperlichkeit, auch als Mittel in so einer Umbruchphase noch zu wissen, wo man eigentlich lang will, macht natürlich Sinn. Weil es so abstrakt und kognitiv ist. Und wir sind immer auch körperliche Wesen.
Friederike Pfeiffer-de BruinAnd we're always physical beings too. We can't get around that. Even if we can think incredibly well, and thinking can also be a defence strategy or a survival strategy; thinking a lot and thinking ever more can also be a symptom, a survival strategy that helps us keep control. And if we remind ourselves more that we're also physical beings, and that everything we experience is also stored in the body and then changes the organism, changes the metabolism, changes the interplay of hormones, then it makes total sense to look for ways to relieve ourselves physically. And in my eyes this is one facet, one way.
Friederike Pfeiffer-de BruinWir können da nicht drum rum. Auch wenn wir wahnsinnig gut denken können und auch denken, eine Abwehrstrategie sein kann oder eine Überlebensstrategie, viel zu denken und immer noch mehr zu denken, kann auch Symptom sein, eine Überlebensstrategie, die uns hilft, Kontrolle zu behalten. Und wenn wir uns wieder mehr darauf besinnen, dass wir eben auch körperliche Wesen sind und alles, was wir erleben, im Körper auch gespeichert wird und dann den Organismus verändert, den Stoffwechsel verändert, das Zusammenspiel der Hormone verändert, dann macht es total Sinn, nach Wegen zu suchen, wie wir uns körperlich entlasten können. Und in meinen Augen ist das eine Facette, also ein Weg.
Robert CibisAnd could you point out
Robert CibisUnd würdest du noch andere aufzeigen können?
Friederike Pfeiffer-de Bruinothers? Saying what is, in a safe space, is totally important. And a safe setting means there's someone who is a witness, who hears me, who can also hold in its depth what I've experienced, or where I know I'm accepted here, even if I have and bring a deeply distressing story and tell it; I'm not judged, I'm not devalued, I'm not brushed off as too much. Rather, there's someone... They do say, if it hurts, it's true, or something like that.
Friederike Pfeiffer-de BruinAussprechen, was ist, in einem sicheren Raum, ist total wichtig. Und zwar, also sicherer Rahmen heißt, es gibt jemanden, der Zeuge ist, der mich hört, der das in der Tiefe auch mithalten kann was ich erlebt habe oder wo ich weiß, ich bin hier angenommen auch wenn ich eine zutiefst belastende Geschichte habe und mitbringe und erzähle werde ich nicht verurteilt, werde ich nicht abgewertet, werde ich nicht als zu viel abgeschoben. Sondern es ist jemand... Man sagt doch, wenn es weh tut, dann ist es wahr oder so ähnliches.
Yes.
Ja.
Robert CibisWe talked earlier about overcoming pain. But that's probably a good pain, isn't it? When the truth hurts. Yes, feeling. Because otherwise one has something numb.
Robert CibisWir haben ja eben über Schmerzüberwindung gesprochen. Aber das ist wahrscheinlich ein guter Schmerz, oder? Wenn die Wahrheit weh tut. Ja, fühlen. Weil sonst hat man sowas Taubes.
Friederike Pfeiffer-de BruinExactly.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau. Fühlen, was ist. Die Betäubung ist auch ein Problem.
Robert CibisFeeling what is. Numbing is a problem too. I mean, it's no wonder that alcohol consumption has risen so much. Because we know alcohol is a neurotoxin and numbs exactly what we've just described. Cigarettes too. Cigarettes too, exactly. And surely many other drugs too. That leads to the nervous system as a whole being shut down. That means what...
Robert CibisIch meine, es ist ja auch kein Wunder, dass der Alkoholkonsum so gestiegen ist. Weil wir wissen ja, Alkohol ist ein Nervengift und betäubt genau das, was wir gerade beschrieben haben. Zigaretten auch. Zigaretten auch, genau. Und viele andere Drogen sicher auch. Das führt ja dazu, dass das Nervensystem insgesamt heruntergefahren wird. Das heißt, das was...
Friederike Pfeiffer-de BruinWhat's actually a good thing, when the nervous system is always over-excited and I can't bear it any more.
Friederike Pfeiffer-de BruinWas eigentlich was Gutes ist, ist, wenn das Nervensystem immer übererregt ist und ich es gar nicht mehr aushalten kann. Jetzt wissen wir auch warum, weil das parasympathische
Robert CibisNow we also know why: because the parasympathetic system is activated too little, because we're in a constant state of emergency, a constant state of exception, and so that it gets activated, we induce it artificially. That's similar to the hospital.
Robert CibisSystem zu wenig aktiviert ist, weil wir im ständigen Notzustand, im ständigen Ausnahmezustand sind und damit man es aktiviert, leiten wir es künstlich ein. Das ist so ähnlich wie im Krankenhaus. Man kann sich auch einfach mal entspannen und
Friederike Pfeiffer-de BruinOne can also simply relax and drink a cup of tea. That's not enough. Exactly, otherwise I'd do it too. Exactly, actually, actually it takes more than just sitting down and drinking a cup of tea. It takes another nervous system that gives my nervous system the signal: hey, now there's space, you're safe. And it may take a long time until my nervous system gains so much trust in you that it can really relax, and then things, experiences, can be processed and what's frozen can thaw. These are processes; it takes love, it takes warmth, it takes a sense of security and really being present with one another. Yes, I understand. So isolation isn't so good for relaxation, to begin with. It's interesting too that we're such a, well, one does notice, we're herd animals. Yes, we're definitely beings made for attachment. When we come into the world, we depend on someone being there with whom we can live in attachment, because our nervous system isn't mature yet.
Friederike Pfeiffer-de Bruineinen Tee trinken. Das reicht nicht. Eben, sonst würde ich es ja auch machen. Genau, eigentlich Eigentlich braucht es mehr als nur sich hinsetzen und einen Tee trinken. Es braucht ein anderes Nervensystem, was meinem Nervensystem das Signal gibt, ey, jetzt ist der Raum da, du bist sicher. Und es kann sein, dass es lange dauert, bis mein Nervensystem so viel Vertrauen fasst zu dir, dass es sich wirklich entspannen kann und dann Dinge, also Erlebnisse verarbeitet werden können und Eingefrorenes tauen kann. Das sind Prozesse, also das braucht Liebe, das braucht Wärme, das braucht Geborgenheit und ein wirkliches Präsentsein miteinander. Ja, ich verstehe. Also Isolation ist erstmal nicht so gut für die Entspannung. Das ist ja auch interessant, dass wir so ein, doch man merkt schon, wir sind ein Herdentier. Ja, wir sind auf jeden Fall Bindungswesen. Wenn wir auf die Welt kommen, sind wir darauf angewiesen, dass jemand da ist und mit dem wir in Bindung leben können, weil unser Nervensystem noch gar nicht reif ist.
And we need another nervous system in order to be able to mature at all. That surely applies to adults too, doesn't it? Especially
Und wir brauchen ein anderes Nervensystem, um überhaupt reifen zu können. Das gilt sicher auch für Erwachsene, oder? Vor allem heute.
Robert Cibistoday. Okay, so overcoming trauma also means spending time with other people whom one can trust, where one feels safe, where one can then speak about what hurts, so that one doesn't have to numb the nerves. Yes. Good, I'd say we've already learned something there. And when there are deep traumas, are there ways, via physicality, to slowly but surely break down the problem too? Would you put it that way?
Robert CibisOkay, also Traumataüberwindung heißt auch, Zeit mit anderen Menschen zu verbringen, denen man Vertrauen schenken kann, wo man sich sicher fühlt, wo man dann über das aussprechen kann, was wehtut, sodass man die Nerven nicht betäuben muss. Ja. Gut, da haben wir schon was gelernt, würde ich sagen. Und wenn wir tiefe Traumata sind, gibt es Wege, die über Körperlichkeit auch das Problem langsam, aber sicher abzubauen? Würdest du das so sagen? Naja, ich würde es anders formulieren, glaube ich.
Friederike Pfeiffer-de BruinWell, I'd phrase it differently, I think. Break down a problem.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ein Problem abbauen. Ich will ja wieder mit so mechanischen Ausdrücken, ich bin
Robert CibisThere I go again with such mechanical expressions, I'm on the wrong side; now tell me, how does one describe it?
Robert Cibisauf der falschen Seite, jetzt erzähl mal, wie beschreibt man.
Friederike Pfeiffer-de BruinIt's more like a wound that can heal under certain conditions. That doesn't mean one undoes the trauma, but it means that what has been gets a place in one's life story and no longer determines one's whole life through symptoms. Trauma after-effect symptoms, you can look them up, best with an ethical search engine, are incredibly serious. There are of course shock traumas, single-incident traumas; they arise quickly, and as a rule only later in life, or often through an accident or the like. They heal relatively quickly, but there are also developmental traumas, which hinder the development of the nervous system as such. And these wounds need much, much more time. That's why it isn't enough to go and tremble for a few weeks or do a few sessions of therapy.
Friederike Pfeiffer-de BruinEs ist eher wie eine Wunde, die unter bestimmten Bedingungen heilen kann. Das heißt nicht, dass man das Trauma ungeschehen macht, aber es heißt, dass das, was gewesen ist, einen Platz kriegt in der Lebensgeschichte und nicht mehr über Symptome das ganze Leben bestimmt. Also Trauma -Folgesymptome, das kann man sich mal aufrufen mit einer ethischen Suchmaschine am besten, sind unglaublich schwerwiegend. Es gibt natürlich Schocktraumata, Einfachtraumata, die entstehen schnell und in der Regel auch erst später im Leben oder häufig durch einen Unfall oder so. Die heilen relativ schnell, aber es gibt eben auch Entwicklungstraumata, die überhaupt die Entwicklung des Nervensystems behindern. Und diese Wunden brauchen viel, viel mehr Zeit. Daher reicht es nicht, mal eben ein paar Wochen zittern zu gehen oder ein paar Sitzungen Therapie zu machen. Das braucht in der Regel Jahre, weil auch das Nervensystem nachreifen
As a rule it takes years, because the nervous system also has to catch up on maturing, has to become capable of oscillating; arousal, in all directions, over-arousal, under-arousal, has to be learned anew, so that one can hold oneself in such states. And these are wounds that may remain perceptible somewhere for a whole lifetime, but then no longer dominate life. And that's what it's about. Learning to love too, for example; that's one such thing. Many people with developmental trauma in their biography can't trust at all, don't know at all what it's like when there are people who are well-meaning. And that has to be learned. That means it's not necessarily about coping with problems, but about catching up on maturing in one's structure and healing, so that life going forward can be beautiful and varied and alive, and it isn't only about suppressing symptoms. Suppressing symptoms.
muss, schwingungsfähig werden muss. die Erregung, also in alle Richtungen, Übererregung, Untererregung neu gelernt werden müssen, dass man sich halten kann in solchen Zuständen. Und das sind Wunden, die vielleicht ein ganzes Leben irgendwo spürbar bleiben, aber eben dann das Leben nicht mehr beherrschen. Und darum geht es. Also auch Lieben lernen zum Beispiel Hier ist sowas. Viele Menschen mit Entwicklungstrauma in der Biografie können gar nicht vertrauen, wissen gar nicht, wie das ist, wenn es Menschen gibt, die wohlwollend sind. Und das muss gelernt werden. Das heißt, es geht nicht unbedingt um Problembewältigung, sondern darum, in der Struktur nachzureifen und zu heilen, sodass das Leben nach vorne hin schön und vielfältig und lebendig sein kann und es eben nicht nur um Symptomunterdrückung geht.
Robert CibisAnd how would you want to influence global society so that this is possible as easily as possible? I think I can take out the conditional. So how do you influence society so that this happens? We're talking about it now, for example. Yes, that's an important point. That's an important point. And what would you recommend to me or others? So living, would you say one has to start with the individual?
Robert CibisUnd wie würdest du auf die Weltgesellschaft einwirken wollen, damit das möglichst leicht möglich ist? Den Konjunktiv kann ich glaube ich rausnehmen. Also wie wirkst du auf die Gesellschaft ein, damit das passiert? Wir sprechen jetzt zum Beispiel drüber. Ja, das ist ein wichtiger Punkt. Das ist ein wichtiger Punkt. Und was würdest du mir oder anderen empfehlen? Also Leben, also würdest du sagen, man muss bei der Einzelnen anfangen?
Friederike Pfeiffer-de BruinAbsolutely, because every person who is in good contact with themselves becomes a safe counterpart.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnbedingt, weil jeder Mensch, der mit sich im guten Kontakt ist, wird zu einem sicheren Gegenüber. Für andere.
Robert CibisFor others. And that way one can help others out of trauma, for example.
Robert CibisUnd so kann man anderen aus dem Trauma heraus helfen zum Beispiel.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, or perceiving what is. When I'm in good contact with myself and feel how I'm doing, then I also perceive more easily how you're doing, and then I can signal to you that I...
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, oder das wahrnehmen, was ist. Wenn ich mit mir in gutem Kontakt bin und spüre, wie es mir geht, dann nehme ich auch leichter wahr, wie es dir geht und dann kann ich dir das signalisieren, dass ich... Das ist wie ein Virus, der durch die...
Robert CibisIt's like a virus that goes through the... No, it's like a... I understand, such an attitude is contagious.
Robert CibisNein, es ist wie ein... Ich verstehe, so Haltung ist ansteckend.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, and it isn't only the attitude, it's really the nervous system. When I can hold myself well, when I, containment is what it's called in the jargon, when I'm capable of oscillating, when my nervous system can withstand many states without going into shock, into freeze or over-arousal, agitation, or dissociation; when I'm capable of oscillating, then other people perceive that, and their nervous system aligns itself with it.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und es ist nicht nur die Haltung, sondern es ist wirklich das Nervensystem. Wenn ich mich gut halten kann, wenn ich, Containment nennt man das in der Fachsprache, wenn ich schwingungsfähig bin, wenn mein Nervensystem viele Zustände aushalten kann, ohne in Schockzustand, in eine starre oder Übererregung, Hebeligkeit zu gehen oder Dissoziation, wenn ich schwingungsfähig bin, dann nehmen das die anderen Menschen wahr und da richtet sich das Nervensystem dran aus. Wir wirken heilend. Man wirkt heilend, wenn man selber gesund ist.
Robert CibisWe have a healing effect. One has a healing effect when one is healthy oneself. Or in a certain harmony, and closer to one's own being. I find that a completely coherent perspective. I'd like to point out that viewers can ask questions too. We're live, after all. Yes, for real. I forgot to tell you that just now. I'll get my device. I have it on my phone. How long have we actually been talking now? I don't know at all. I've put my watch aside. It's 10 pm. What? There are even a few questions already. Yes, maybe this is a good moment to look at the questions. Yes. How could we leave our connection to the earth? Because we were free? Free to choose even an apparent wrong path?
Robert CibisOder in einer gewissen Harmonie und in seinem Wesen näher. Das finde ich eine völlig kohärente Perspektive. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Zuschauer auch Fragen stellen können. Wir sind ja live. Ja, ganz echt. Das habe ich eben vergessen, dir zu erzählen. Ich hole mal mein Gerät. Ich habe das auf dem Handy. Wie lange sind wir denn eigentlich jetzt schon im Gespräch? Das weiß ich gar nicht. Ich habe meine Uhr zur Seite gelegt. 22 Uhr ist es. Was? Da sind sogar schon ein paar Fragen. Ja, vielleicht ist das vielleicht der gute Moment, mal die Fragen einzuschauen. Ja. Wie konnten wir die Verbundenheit zur Erde verlassen, weil wir frei waren? Frei, um sich auch für einen scheinbaren Irrweg zu entscheiden?
Friederike Pfeiffer-de BruinI find that an interesting question. Does it go on? No. Okay. Well, I'm currently on the trail into the Stone Age. I find the research in that direction incredibly interesting. We always believe that humanity has always lived in conditions like today's, in war and in alienation from nature. But that doesn't seem to be the case. Ah, really? Yes. There are indications that these terrible conditions only really began or manifested themselves roughly 5,000 to 10,000 years ago, give or take. And that the time before was marked by a very strong connection with nature and peace, interestingly. It wasn't so much about conquest and waging war and accumulating possessions and enlarging one's territory. Conquering only works when there's property.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas finde ich eine interessante Frage. Geht die noch weiter? Nee. Okay. Also, ich bin gerade auf der Spur in die Steinzeit. Also ich finde die Forschung in die Richtung unglaublich interessant. Wir glauben ja immer, dass die Menschheit schon immer in solchen Zuständen gelebt hat wie heute, also im Krieg und in der Entfremdung von der Natur. Das scheint aber nicht so zu sein. Ah, wirklich? Ja. Also es gibt Hinweise dafür, dass diese furchtbaren Zustände erst so ungefähr plus minus vor 5.000 bis 10.000 Jahren so richtig angefangen oder sich manifestiert haben. Und dass die Zeit davor geprägt war von einer ganz starken Naturverbundenheit und Frieden, interessanterweise. Also da ging es gar nicht so sehr um Eroberung und um Krieg führen und Besitz anhäufen und sein Gebiet vergrößern. Eroberen geht ja nur, wenn es Besitz gibt.
It was apparently much more about honouring life and living together in abundance. And I find that very, very exciting. First of all, that our historiography is totally coloured there too. We focus, in my school for example, the focus was totally on the wars. Wars. That's true. From war to war to war. And because of that we believe it was always like that. It's usually the female researchers who look at the time before. Heide Göttner-Abendroth, for example, is one of them, who researches very intensively; they think it could be that this warlike nature, and the alienation from nature too, came about through drought and hunger. That people became sedentary. Why, actually?
Sondern es ging sehr viel mehr wohl darum, das Leben zu ehren und miteinander in Fülle zu leben. Und das finde ich ganz, ganz spannend. Also erstmal, dass unsere Geschichtsschreibung auch da total gefärbt ist. Wir fokussieren ja in der, bei mir in der Schule zum Beispiel, wurde total auf die Kriege fokussiert. Stimmt. Von Krieg zu Krieg zu Krieg. Und dadurch glauben wir, das war immer schon so. Die Forscherinnen sind es in der Regel, die die Zeit davor betrachten. Heide Göttner-Abendroth ist da zum Beispiel eine. die sehr intensiv forscht, meinen, dass es sein könnte, dass dieses Kriegerische und auch von der Natur Entfremdete über Dürre und Hunger zustande kam. Also dass die Leute sesshaft wurden. Warum eigentlich? Weiß ich gar nicht so ganz genau.
I don't know exactly. And with sedentariness, well, nomadic peoples practised very strict birth control. And with sedentariness the groups became ever larger, and with that the resources ever scarcer. That could be an explanation. I'm not yet quite well versed in that field, how that can be. There's also talk of natural disasters, such as a comet impact 5,000 to 10,000 years ago, which may possibly have contributed to the Flood and the darkening of the sun. And when nature is then no longer experienced as life-giving but as traumatic, then there are trauma consequences there too, and a whole society can change. But those are long, long, long periods of time,
Und mit der Sesshaftigkeit, also Nomadenvölker haben eine ganz strikte Geburtenkontrolle praktiziert. Und mit der Sesshaftigkeit wurden die Gruppen immer größer und damit auch die Ressourcen immer knapper. Das könnte eine Erklärung sein. Ich bin noch nicht so ganz firm in dem Bereich, also wie das sein kann. Man spricht auch von Naturkatastrophen, wie zum Beispiel einem Kometeneinschlag vor 5.000 bis 10.000 Jahren, der möglicherweise zur Sintflut und Verdunkelung der Sonne beigetragen haben kann. und wenn dann die Natur nicht mehr als lebensspendend erlebt wird, sondern traumatisch, dann gibt es auch da Traumafolgen und eine ganze Gesellschaft kann sich verändern. Aber das sind lange, lange, lange Zeiträume und da bin ich nicht firm.
Robert Cibisand I'm not well versed in that. Yes, I do think, sure, it's also very much about power, where people want to decide over other people.
Robert CibisJa, ich finde ja, klar, es geht viel auch um Macht, wo Menschen Menschen über Menschen bestimmen wollen.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, and it apparently began with becoming sedentary.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und es hat wohl mit dem Sesshaftwerden angefangen.
Robert CibisYes, because then there's this accumulation of wealth; then someone has to become the owner of the land.
Robert CibisJa, weil es dann diese Reichisierung gibt, dann muss einer der Eigentümer des Grundes werden.
Friederike Pfeiffer-de BruinAnd then comes the development of advanced civilisations. So that's a very big, complex question. Franz Renggli, for example, studied the culture of the Sumerians, and there are an incredible number of texts about screaming babies and about the separation of mother and child. And the hypothesis that an advanced civilisation, which no longer lives in a natural, species-appropriate way, has to separate mother and child so that the psychological structures develop in such a way that we can repress the suffering. Ah, one learns to repress it.
Friederike Pfeiffer-de Bruinund dann gibt es die Entwicklung der Hochkulturen. Also das ist eine ganz große, komplexe Frage. Franz Renggli hat zum Beispiel die Kultur der Sumerer studiert und da gibt es wahnsinnig viele Texte über schreiende Babys und über die Trennung von Mutter und Kind. Und die Hypothese, dass eine Hochkultur, die ja nicht mehr artgerecht und natürlich lebt, Mutter und Kind trennen muss, damit die psychischen Strukturen so entstehen, dass wir das Leid verdrängen können. Ah, man lernt es verdrängen.
One learns to repress it through early separation.
Man lernt es verdrängen durch die frühe Trennung.
Robert CibisThe Sumerians, when was that? Before Christ, from 2000 or even earlier.
Robert CibisWieso Mira, wann war das? Vor Christus, seit 2000 oder noch.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, long, long, long ago. Yes. So that's again a connection to birth and early childhood: what advanced civilisations have in common is that mother and child are separated. Yes, that's really interesting. And that provides for repression mechanisms. And traumatisation. Traumatisation. It's a kind of repression. Yes, it is a repression. It results in repression.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, lange, lange, lange her. Ja. Also das ist wieder eine Verbindung zur Geburt und zum Frühkindlichen, dass eben den Hochkulturen gemeinsam ist, dass Mutter und Kind getrennt werden. Ja, das ist echt interessant. Und das sorgt für Verdrängungsmechanismen. Und Traumatisierung. Traumatisierung. Ist ja eine Art Verdrängung. Ja, ist eine Verdrängung. Hat Verdrängung zur Folge. Abspaltung, ne? Genau, Trauma ist im Grunde eine Abspaltung von negativen Erlebnissen,
Robert CibisSplitting off, right? Exactly, trauma is basically a splitting off of negative experiences that one no longer wants to deal with. And this splitting off is basically
Robert Cibismit dem man sich nicht mehr auseinandersetzen will. Und diese Abspaltung ist im Grunde das Problem.
Friederike Pfeiffer-de Bruinthe problem. And couldn't. In that moment, a trauma arises when the whole system can't bear this suffering. Then it's a survival mechanism that makes sure we can survive biologically, and all the suffering is split off and frozen.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd nicht konnte. In dem Moment, ein Trauma entsteht dann, wenn das ganze System dieses Leid nicht ertragen kann. Dann ist das ein Überlebensmechanismus, der dafür sorgt, dass wir biologisch überleben können. und das ganze Leid abgespalten wird und eingefroren
Robert CibisFrozen. That's a bit like with birth. If an attacker suddenly comes during birth, or a wild, dangerous animal, then the process stops, because one is suddenly in fear, in flight mode. And then the process is cut off. And then it doesn't go any further, and then one has problems. Makes sense. I still wanted to ask, because you mentioned it too: you're involved in a book, right? We wanted to already, it isn't out yet, but it comes out in a few weeks, and you can already pre-order it, also on the Ovalmedia website, which by the way is new, since yesterday. We've had a website since yesterday. It's still a kind of beta version, but it's definitely better than what we had before. What's the book called? The Future Begins Today?
Robert Cibiswird. Das ist so ein bisschen wie bei der Geburt. Wenn dann plötzlich bei der Geburt ein Angreifer kommt oder ein wildes, gefährliches Tier, dann hört der Prozess auf, weil man plötzlich in Angst, also im Fluchtmodus ist. Und dann wird der Prozess unterbunden. Und dann geht es nicht mehr weiter und dann hat man Probleme. Macht Sinn. Dabei wollte ich jetzt noch fragen, weil du es auch erzählt hattest, Du bist an einem Buch beteiligt, richtig? Wir wollten das ja schon, das ist noch nicht raus, aber es kommt ein paar Wochen raus und man kann es jetzt schon vorbestellen, auch auf der Webseite von Ovalmedia, die übrigens neu ist, seit gestern. Wir haben gestern eine Webseite. Die ist noch eine Art Beta -Version, aber sie ist auf jeden Fall besser als das, was wir vorher hatten. Wie heißt das Buch? Die Zukunft beginnt heute?
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, The Future Begins Today. Sounds good, yes. The Future Begins Today. Impulses for Social Change. The book is published by Driediger Verlag, and it's an anthology. We're ten authors. You've already had Franz Ruppert here as a guest. He's in it. Ricardo Leppe. He was on Narrative too. Erwin Thoma is in it. Marianne Grimmenstein has also written something. And a few others I don't have to hand right now.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, die Zukunft beginnt heute. Klingt gut, ja. Die Zukunft beginnt heute. Impulse für einen gesellschaftlichen Wandel. Im Driediger Verlag erscheint das Buch und es ist eine Anthologie. Wir sind zehn Autoren. Franz Ruppert hattest du schon hier als Gast. Er ist dabei. Ricardo Leppe. Der war auch bei Narrative. Erwin Thoma ist dabei. Marianne Grimmenstein hat auch was geschrieben. Und einige andere, die ich jetzt nicht parat habe.
Robert CibisAh, yes. And what did you write about? Birth and death.
Robert CibisAh ja. Und wo warst du geschrieben? Geburt und Tod.
Great. Then I'll go to the next question. Then I've mentioned that too. Presumably the human being is the most complex thing there is in the universe. Yet at the same time we're as vulnerable as a soap bubble. In this exposure there seems to lie meaning. So not a question at all, but a statement. Do you see it that way too?
Super. Dann gehe ich zur nächsten Frage. Dann habe ich das auch noch erwähnt. Vermutlich ist der Mensch das Komplexeste, was es im Universum gibt. Jedoch sind wir zugleich verletzlich wie eine Seifenblase. In diesem Ausgesetztsein scheint an Sinn zu liegen. Also gar keine Frage, sondern eine Aussage. Findest du das auch so? Ja, und das finde ich ein ganz schönes Bild, weil das stiftet
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, and I find that a very beautiful image, because it encourages us to be more careful with one another.
Friederike Pfeiffer-de Bruindoch an, miteinander vorsichtiger zu sein.
Robert CibisAnd then there's another remark here, also certain, colon: consciousness is all that we are. Giulio Tononi. Aha. Would you say that too?
Robert CibisUnd dann kommt noch eine Bemerkung hier, auch sicher ist Doppelpunkt Bewusstsein ist alles, was wir sind. Giulio Tononi. Aha. Würdest du das auch so sagen?
Friederike Pfeiffer-de BruinWell, I think we'd have to ask quantum physicists about that.
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, da müssen wir Quantenphysiker fragen, glaube ich.
Robert CibisYes, yes, because a little bit of body, the body is still a little bit involved, isn't it?
Robert CibisJa, ja, weil so ein bisschen Körper, ein bisschen ist der Körper noch dabei, oder?
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, but if, apparently, if you really zoom in, there are no more particles, everything becomes a wave. And wave and consciousness are very close to each other, one could say. That's true, that sounds pretty esoteric. Yes, yes, yes, exactly. I'm careful about making such statements. I don't feel like fortune-cookie level. They're incredibly important questions, but for me they're more research questions that I want to pursue myself in life. And perhaps find out in a philosophical conversation: how do you feel, what is it that connects us in consciousness? And are those really our limits, or is there a perception beyond them? One can research that too.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, aber wenn, also anscheinend, wenn man richtig reinzoomt, dann gibt es ja keine Teilchen mehr, sondern alles wird Welle. Und Welle und Bewusstsein, das ist schon sehr nah aneinander, könnte man sagen. Das stimmt, das klingt verpannterisch ziemlich esoterisch. Ja, ja, ja, genau. Also ich bin vorsichtig damit, solche Aussagen zu treffen. Also ich habe keine Lust auf Glückskeks-Niveau. Also es sind wahnsinnig wichtige Fragen, aber für mich mehr Forschungsfragen, denen ich selber im Leben nachgehen will. Und vielleicht in einem philosophischen Gespräch herausfinden, wie fühlst du, was ist es, was uns verbindet im Bewusstsein? Und sind das wirklich unsere Grenzen oder gibt es darüber hinaus noch eine Wahrnehmung? Das kann man ja auch erforschen.
Robert CibisAnd I find it a bit difficult to answer such questions cleverly, because it's multi-layered. Fine, but I have seen that with your work you basically live a kind of manifesto against the objectification of the human being.
Robert CibisUnd ich finde es ein bisschen schwierig, auf solche Fragen klug zu antworten, weil es vielschichtig ist. Gut, aber ich habe schon gesehen, dass du mit deiner Arbeit im Grunde so eine Art Manifest lebst, gegen eine Versachlichung des Menschen.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, I'm a big fan of Erich Fromm, who already spoke of bringing to life, who also predicted that if we carry on like this, at the moment things are at the centre and not the human being. And already in the 60s he suggested that what's actually needed is a new renaissance of humanism. A second Enlightenment, so to speak. Yes, so that we don't run to ruin, but so that the human being is once again at the centre, with all their aliveness, with their fragility, but also with poetry and all that we can't grasp rationally.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, ich bin ein großer Fan von Erich Fromm, der schon von der Verlebendigung gesprochen hat, der das auch vorhergesagt hat, dass wenn wir so weitermachen, dass im Moment die Dinge im Zentrum stehen und nicht der Mensch. Und er hat schon in den 60ern angeregt, dass es eigentlich eine neue Renaissance des Humanismus braucht. Eine zweite Aufklärung sozusagen. Ja, damit wir nicht ins Verderben rennen, sondern damit der Mensch wieder im Zentrum steht mit all seiner Lebendigkeit, mit seiner Zerbrechlichkeit, aber auch mit der Poesie und all dem, was wir eben nicht rational fassen können.
Robert CibisYes, there you're absolutely at the opposite pole to the drivers of the state of emergency, and a defender of the normal state, so to speak. And yes, I can understand that. So against a radicalisation of everyday life, so to speak.
Robert CibisJa, da bist du absolut auf dem Gegenpol der Treiber des Ausnahmezustands und eine Verteidigerin des Normalzustands sozusagen. Und ja, das kann ich verstehen. Also gegen eine Radikalisierung des Alltags sozusagen.
Friederike Pfeiffer-de BruinWell, for a radical aliveness; radix is the root, and I wish that the living might settle again at the root of our society, and so I'm for a radical bringing to life, or for the living being able to spread again from below.
Friederike Pfeiffer-de Bruinnaja für eine radikale lebendigkeit radix ist ja die wurzel und ich wünsche mir dass das lebendige an der wurzel unserer gesellschaft wieder siedeln möge und also bin ich für eine radikale verlebendigung oder dafür, dass das Lebendige von unten her wieder sich ausbreiten kann.
Robert CibisGreat, for me that was a great closing statement. If you don't want to add anything, I'd now say let's say goodbye to the viewers. And of course I thank you for taking part, for being here. I also thank the team. Today we have a particularly nice team. We always have a nice team, but this is a very special nice team. And I hope that these ideas, these thoughts that you've conveyed to me so well, bear fruit, because I find it has also created a resonance in me; I find humanity is often the answer to this harshness I often see in the media, in everyday life.
Robert CibisToll, also für mich war das ein tolles Schlussverhalt. Wenn du nichts mehr hinzufügen möchtest, würde ich jetzt sagen, verabschieden wir die Zuschauer. Und ich bedanke mich natürlich für das Dabeisein, dafür, dass du da bist. Ich bedanke mich auch bei dem Team. Heute haben wir ein besonders nettes Team. Wir haben immer ein nettes Team, aber es ist ein ganz besonderes nettes Team. Und ich hoffe, dass diese Ideen, diese Gedanken, die du jetzt mir gut vermittelt hast, Früchte tragen, denn ich finde, das hat auch in mir so eine Resonanz geschaffen, ich finde, die Menschlichkeit ist oft die Antwort auf diese Härte, die ich oft sehe in den Medien, im Alltag. Und zwar auf allen Seiten.
Friederike Pfeiffer-de BruinAnd on all sides. That's important. And I don't think it does us any good. I don't think it does us any good either to fight on the street like this now. It's important when we say no. That's important. But the next step is to become touchable again and to allow vulnerability. And to give more space to the living, to what we can't control. And it takes a certain tenderness and a certain courage to become touchable and vulnerable
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist wichtig. Und ich glaube nicht, dass es uns gut tut. Ich glaube auch nicht, dass es uns gut tut, jetzt so auf der Straße zu kämpfen. Das ist wichtig, wenn wir Nein sagen. Das ist wichtig. Aber der nächste Schritt ist, wieder berührbar werden und das Verletzliche zulassen. Und das Lebendige, das, was wir nicht kontrollieren können, dem mehr Raum zu geben. Und es braucht eine gewisse Zartheit und einen gewissen Mut, auch berührbar und verletzlich
Robert Cibistoo. That's great, because I believe there's no remedy against that. If people now started hitting police officers, for example, every child knows that it quickly backfires relatively, that it only produces more violence, and that then it's of no use to anyone. Non-violence can really make it hard for the other side, if one side wants to oppress, non-violence can really make oppressing hard.
Robert Cibiszu werden. Das ist toll, weil ich glaube, da gibt es dann auch kein Mittel gegen. Wenn jetzt Menschen auf Polizisten einschlagen würden, Also als Beispiel weiß jedes Kind, dass das kreativ schnell nach hinten losgeht, dass das nur noch mehr Gewalt produziert und dass es dann niemandem genutzt ist. Gewaltfreiheit kann die andere Seite, also wenn es eine Seite unterdrücken möchte, dann kann die Gewaltfreiheit und das Unterdrücken wirklich schwer machen.
Friederike Pfeiffer-de BruinYes, and I believe it's important now that we create our spaces, reclaim them, and really create spaces in which we can feel so safe that we dare to become tender with one another and touchable, and then also creative, and create new structures in which we really do well. Ah yes, vulnerability is the new strength, isn't it? Yes, that's another fortune-cookie saying. But yes, yes, yes, strength not in the sense of performance, but the flexible strength of a bamboo.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und ich glaube, dass es jetzt wichtig ist, dass wir unsere Räume schaffen, zurückerobern und auch wirklich schaffen, in denen wir uns so sicher fühlen können, dass wir uns trauen, miteinander zart zu werden und berührbar und dann auch kreativ und neue Strukturen erschaffen, in denen es uns wirklich gut geht. Ach ja, Verletzlichkeit ist die neue Stärke, nicht? Ja, das ist wieder so ein Glückskeks-Spruch. Aber ja, ja, ja, also Stärke nicht im Sinne von Leistungsfähigkeit, sondern die flexible Stärke wie ein Bambus.
Robert CibisOkay, yes, thank you very much, Friederike. Have a nice evening, and as always I'd like to ask you to support us, because we actually live exclusively from the viewers who transfer money to us, at least in the sense that that's how we pay the salaries and the rent and the equipment. We're also grateful for any other kind of support. There's a lot to do, many thoughts to share. And we're also grateful if you subscribe on Telegram; that's still the most stable, so to speak. And if, slowly, when you have time, you take a look at our new website, I'll be very glad too. Oval.media. I wish you a nice evening. Thank you very much. Thank you very much.
Robert CibisOkay, ja, also vielen Dank, Friederike. Noch einen schönen Abend und wie immer möchte ich bitten, uns zu unterstützen, denn tatsächlich leben wir ausschließlich von den Zuschauern, die uns Geld überweisen zu leben, zumindest in dem Sinne von, damit bezahlen wir die Gehälter und die Miete und die Geräte. Wir sind auch dankbar für jede Art anderer Unterstützung. Es gibt viel zu tun, viele Gedanken zu teilen. Und wir sind auch dankbar, wenn ihr euch bei Telegram abonniert, da ist es noch am stabilsten sozusagen. Und wenn ihr mal langsam, wenn ihr euer Zeit habt, mal auf unsere neue Webseite schaust, bin ich auch ganz froh. Oval.media. Ich wünsche noch einen schönen Abend. Vielen Dank.
Never miss a show
New films, shows and articles by email – free, unsubscribe anytime.











