Friederike Pfeiffer-de Bruin | NARRATIVE #77 by Robert Cibis
Gestire l’imprevedibile
Robert Cibis parla con Friederike Pfeiffer-de Bruin di come affrontare la finitezza in tempi di sconvolgimento. Come accompagnatrice alla nascita e alla morte, l’attivista per la democrazia aiuta a prendere coscienza del ciclo della vita.
Il libro dell’ospite è disponibile qui: «Die Zukunft beginnt heute» (in tedesco)
Per favore, donate! Abbiamo bisogno del vostro sostegno per andare avanti.
Friederike Pfeiffer-de Bruin è esperta dei temi della nascita e della morte. Una combinazione di conoscenze che spaventa molte persone, ma che in sé è così pura e importante che se ne dovrebbe parlare di più. Almeno così la pensa Friederike Pfeiffer-de Bruin, che, tra l’altro come accompagnatrice alla nascita e alla morte e lavorando nelle pompe funebri, ha imparato molte cose essenziali su sé stessa, sulle persone, sulla vita e sulla morte. Ora trasmette volentieri queste conoscenze ad altri, come in questa puntata di Narrative: una conversazione profonda in cui i temi della nascita, della morte, del trauma e dello «stato d’emergenza corona» si collegano tra loro come da sé.
La nascita e la morte sono momenti in cui la vita si presenta pienamente. Istanti in cui conta solo l’essenziale. Friederike Pfeiffer-de Bruin descrive questi processi quasi con affetto e con una naturalezza che sembra scomparsa da tempo dalla nostra cultura dell’efficienza. Di conseguenza, Friederike critica anche la narrazione corrente sul parto: sarebbe difficile, minaccioso, doloroso e piuttosto pericoloso, tanto che una donna non potrebbe farcela senza aiuto medico. Dovrebbe invece essere il contrario. Un parto, secondo Friederike, dovrebbe svolgersi in tranquillità, senza che altre persone, estranee, si rivolgano continuamente alla donna. Dovrebbe esserci intimità e nessuna situazione ospedaliera stressante. Niente medici che cambiano di continuo, che irrompono nella stanza e, nel peggiore dei casi, eseguono visite intime sulle partorienti senza nemmeno borbottare il proprio nome. Queste donne devono già lottare con la paura e l’insicurezza. No, nei reparti maternità tedeschi le cose non vanno in modo ottimale. In questo contesto Friederike parla anche di «violenza strutturale» e di conseguenze a lungo termine dopo queste esperienze negative. Invece di un flusso naturale sostenuto dall’interazione degli ormoni, molte donne vivono durante il parto quel momento in cui apparentemente non riescono più ad andare avanti con le proprie forze. Eppure queste complicazioni, secondo Friederike Pfeiffer-de Bruin, sono molto spesso semplicemente fatte in casa.
Ci sarebbero molti modi per evitare tutto questo e fare del parto un evento molto più dolce, dice. Ma in tempi in cui i cesarei sono diventati del tutto normale amministrazione, alle donne serve molta responsabilità personale. Dovrebbero occuparsi per tempo del proprio corpo e della propria vita interiore, per poter influenzare positivamente l’esperienza del parto con le proprie azioni. Sarebbe molto importante, perché una brutta esperienza di parto, secondo Friederike, può portare alla traumatizzazione della madre e del neonato. E affrontare un trauma, indipendentemente da come sia nato, non è semplice. In questa conversazione di Narrative Friederike racconta anche un’esperienza incisiva vissuta in prima persona. Non durante un parto, ma durante una manifestazione a Berlino nell’autunno 2020. Lì ha subito una massiccia violenza da parte della polizia: un’esperienza che ha potuto far deragliare per un bel po’ anche una donna forte come lei. Tanto più intensamente si è poi occupata dei modi per attenuare le conseguenze di esperienze così minacciose. Parla di metodi particolari per aiutare il corpo a superare meglio le conseguenze delle esperienze traumatiche e spiega i processi fisiologici e psicologici che vi stanno dietro. Parla inoltre di come vengono trattati in generale i metodi di cura naturali, di temi come l’educazione alla salute e di ciò che accade alla coscienza dopo la morte, o di ciò che forse potrebbe accadere. Analizza lo stato d’emergenza nella nostra società del corona e descrive la sua speranza che le persone possano ritrovare più umanità.
Robert Cibis… … … … … … Salve, buonasera. Mi chiamo Robert Cibis. Sono molto contento e onorato di essere seduto qui con Friederike Pfeiffer-De Bruin. Oggi parleremo di molte cose fondamentali, forse persino delle domande davvero importanti della vita. Beh, il «forse» posso cancellarlo subito; sono sicuramente le domande importanti della vita. E, beh, la cosa bella è che le domande importanti della vita ci sono sempre, anche quando non se ne parla. In realtà sono sempre e ovunque. In realtà tutto il nostro agire ha a che fare con la nascita e con la morte, o con la preparazione a essa, mi dico. Allora, benvenuta. Grazie. E sì, avevo pensato che prima di entrare in medias res avrei fatto vedere un video per entrare in sintonia, che avevi proposto di guardare. Così, con uno di questi punti, vedremo già quale distorsione sociale possa forse nascere quando si parla, per esempio, del modo in cui si vive il parto. Ecco quindi un film italiano, in questa lingua meravigliosa, e si intitola …
… Ecco lo spermiogramma. Qualche spermatozoo con motilità ridotta. … Oggi dobbiamo fare tutto. Pressione? 120 su 80. Ho ancora i preliminari. Ma perché sono ancora vestiti così? Cambiatevi, per favore. Mettetevi i pigiama.
Ecco, bravi. Allora, Silvana, metta il monitoraggio, così lo teniamo sotto controllo.
Friederike Pfeiffer-de BruinTemperatura? 36,3 lui e 36,9 lei. È proprio in ovulazione. Ottimo, bene così. Allora, adesso non preoccupatevi. Il concepimento naturale è una cosa bellissima. L'hanno sempre fatto tutti. Respirate bene, altrimenti diventa tutto più difficile. Fate finta che io non ci sia adesso. Brava! Brava! Ma no, no, ma chi li ha messi così?
Robert CibisCosì non va bene, eh? Su, scenda. Allora, lei signora si accomodi sul lettino. Brava! Ecco, adesso apra le gambe. Brava, così. Non abbia paura. E lei sopra. Venga qui. Perfetto. Potete procedere. Ecco, così. Bravo, bravo. Adesso al mio tre, eh? Uno, due, tre, spinga! Eh no, no, no, non ha spinto bene. Riproviamo. Al mio tre. Uno, due, tre, spinga!
Friederike Pfeiffer-de BruinNo, no, non esca subito. Così non ce la facciamo, eh. Su, non si scoraggi. Qual è il problema?
Robert CibisAh, ho capito. Silvana? Sì, dottore? Dia un aiutino al signore e facciamo un altro tentativo. Come? No, no, no, non può averne. Si bagni le labbra. Adesso le facciamo una bella flebo, un aiutino, e la tiriamo un po' su. La tira un po' su. … … … … … Allora? Come va? In questa casa facciamo tutto nella fisiologia. Le cose devono essere naturali. Il più naturali possibile. Ma quando è necessario, ci siamo. Facciamo un altro tentativo.
… Va bene? Allora? Come va oggi?
Friederike Pfeiffer-de BruinOggi abbiamo già avuto tre naturali con il Viagra e poi sei fallimenti, e abbiamo fatto l'inseminazione. Per domani abbiamo tre prenotate con il naturale e una coppia che vuole andare direttamente in sala operatoria. Non voglio provarci,
Robert Cibisnon capisco. Lo so, è una coppia che non vuole farlo in modo naturale. Su, su, siete stati bravissimi. Avete fatto veramente il possibile. Adesso ci pensiamo noi, eh? Siamo specializzati per queste cose. Che mettiamo come indicazione, dottore? Metta: mancato impegno da parte della coppia. [Musica] Grazie, dottore.
Non so cosa mi sia preso. Tra l'altro, non mi era mai successo prima. Comunque, senza di loro non ce l'avremmo mai fatta.
Friederike Pfeiffer-de BruinSono stati bravissimi. Auguri. Grazie.
Robert Cibisviene mostrato e poi messo in discussione. Qual è in realtà la narrazione dominante sul parto? Come lo descriverebbe un medico, o come si difenderebbero le pratiche ospedaliere?
Friederike Pfeiffer-de BruinTrovo che la coppia abbia dato proprio alla fine le parole chiave giuste. Per fortuna avevamo i medici bravi e per fortuna ci hanno aiutato. Solo grazie alla buona assistenza è andato tutto così a meraviglia. E «andato a meraviglia» significa in questo caso che il bambino è sopravvissuto e la donna è sopravvissuta. Ma di tutto ciò che è successo prima si parla pochissimo. E un parto naturale non è affatto quello che ci è appena stato presentato come concepimento naturale. Trovo che sia un film assolutamente geniale, che mostra molto bene ciò che oggi consideriamo naturale. Ciò che conosciamo come racconti di parto, scene di parto di Hollywood, o anche ciò che si sente dalla maggior parte delle donne che si conoscono, sono piuttosto le storie drammatiche, in cui il travaglio si è bloccato e si è dovuti intervenire. Cioè la narrazione, direi, che oggi è attiva e normale è: il parto è difficile, il parto è una faccenda esistenziale, forse ancora minacciosa, in ogni caso estremamente dolorosa.
E possono andare storte così tante cose che serve assolutamente l'aiuto del medico. Qui da noi in Germania è ancora diverso rispetto ai nostri vicini olandesi. Lì, per esempio, il 30 per cento di tutti i bambini nasce ancora in casa, del tutto senza medici. Lì la categoria delle ostetriche è ancora molto forte. Oppure, sì, lì hanno un altro sistema. Ci sono assistenti al puerperio e ostetriche che accompagnano tutto il parto. E qui abbiamo ginecologi ostetrici e medici. In realtà dovrebbero essere ostetriche anche qui. Nessun parto in ospedale può avvenire senza ostetrica. Ma qui la realtà è diversa.
Robert CibisCome sarebbe, in ospedale non ci sono
Friederike Pfeiffer-de Bruinostetriche? Sì che ci sono, ma la guida è spesso nelle mani dei medici. Alla fine del parto...
Robert CibisUn padre ansioso, o futuro padre, direbbe pure: i medici sono pur sempre meglio delle ostetriche, hanno studiato più a lungo, ne sanno ancora di più. Cosa potrebbe esserci di sbagliato in
Friederike Pfeiffer-de Bruinquesta prospettiva? Beh, dobbiamo solo ricordarci ancora una volta che durante il parto sono attive le stesse strutture fisiologiche e le stesse strutture e dinamiche ormonali che nell'atto d'amore. Una meravigliosa vecchia ostetrica l'ha espresso una volta così: come i bambini sono entrati, così dovrebbero anche uscire. E non so se tu avevi un medico in piedi accanto al letto durante il concepimento dei tuoi figli? No. No, nemmeno io.
Robert CibisSì, esatto. Va bene, ma non avevo nemmeno un'ostetrica. Quindi lì preferisco forse stare da solo, per così dire, senza terzi? Sì, esattamente. Ma consiglieresti di partorire un bambino senza che ci sia nessuno?
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, è una domanda molto importante. Molti non osano nemmeno porre la domanda. È quasi come se si facesse qualcosa di proibito, avere un figlio da sola. Ma questo lo ha studiato molto a fondo un professore, un ginecologo, che la privacy, era Alfred Rockenschaub, e anche Michel Odent; hanno studiato che la privacy è la cosa più importante durante un parto. E il professor Alfred Rockenschaub ha esercitato per molti, molti anni, decenni, a Vienna alla clinica Semmelweis; stava sempre seduto dietro la tenda. Oppure le ostetriche stavano sedute dietro la tenda. In modo che la coppia o la donna fossero davvero del tutto per conto loro e potessero fare ciò che volevano. Anche sbaciucchiarsi e stare insieme come nell'atto d'amore. È una raccomandazione delle ostetriche libere professioniste: mandare fuori tutti, soprattutto quando il parto non
Robert Cibisprocede. E immergersi completamente in questa intimità. Wow, sì, è bello che ci siamo dentro subito, e arrivano tutte le immagini. E naturalmente ha moltissimo a che fare con il modo in cui trattiamo in generale i nostri corpi e con i rapporti tra le persone. Ma per restare sul tema, propongo di mostrare subito il secondo spezzone, perché lì alcune donne raccontavano, in un documentario, come avevano vissuto il parto in ospedale. Sono solo due minuti, vero?
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, esatto. Forse prima dico ancora qualcosa al riguardo. Perché la violenza strutturale è una violenza che è insita nelle strutture ed è così sottile da spesso non essere nemmeno percepita come violenza da chi la esercita. E nella nostra cultura del parto, nelle sale parto, abbiamo a che fare con un'enorme quantità di violenza strutturale. E la violenza comincia dove non rispetto il tuo limite, dove ti tratto senza rispetto, dove mi avvicino troppo a te, dove entro nel tuo spazio. E come vedremo tra poco, oggi è assolutamente normale che le donne vengano visitate per via vaginale. Cioè un estraneo, spesso un medico, un medico uomo, entra, a volte persino senza presentarsi, e fa un'esplorazione vaginale. Ed è un intervento così intimo, uno spazio così intimo. Noi siamo seduti qui vicini. Forse il medico ha passato meno tempo con questa donna di quanto ne abbiamo passato noi due adesso in questa conversazione. E poi entra, o anche le ostetriche; non sono sempre solo medici uomini, ma anche ostetriche che nella loro routine sono così irriflessive, è normale, hanno costruito la loro routine in modo tale da non accorgersene nemmeno.
Ed è molto tragico. E in questo spezzone si vede anche cosa fa questo alle donne.
Robert CibisNon voglio che me lo faccia adesso, so che il bambino sta bene, io sto bene, per favore non lo faccia, e poi lei l'ha fatto. Voglio dire, è il suo compito, è medico, ma che semplicemente non si venga considerate.
Friederike Pfeiffer-de BruinAll'improvviso ho avuto le sue mani dentro il basso ventre e ho pensato: oddio, cosa sta succedendo adesso? Non sapevo se dovessi dare un calcio, se dovessi... Cos'è successo lì? Poi all'improvviso c'erano di nuovo cinque persone davanti a me; alla contrazione successiva un medico ha di nuovo cercato con le mani di aprire il collo
Robert Cibisdell'utero. E lì ci si sente davvero come un pezzo di carne, non come un essere umano. Verso le nove del mattino mi hanno poi attaccata alla flebo di ossitocina, perché le mie contrazioni diventassero più produttive, dato che il collo dell'utero non si era ancora aperto. Il che ha significato che ho avuto contrazioni molto, molto estreme, che non erano più sopportabili, ma che, trovo, ho sopportato con molto coraggio.
Friederike Pfeiffer-de BruinAnche se so che faceva davvero un male cane, ero molto fiduciosa.
Robert CibisNon ero disperata al punto di pensare: va bene, non ce la faccio più. Poi hanno aumentato la flebo, perché questo collo dell'utero si apriva troppo lentamente. Poi dopo un po' si dà un antibiotico; bisogna fare in modo che si vada avanti. Credo un centimetro di dilatazione all'ora, quindi è già piuttosto cadenzato. E mi hanno detto: adesso ha solo un'ora, e poi dovrò farle il cesareo. E io ero lì nel letto, e sopra la porta il mio sguardo cadeva su questo display digitale, l'orologio con le cifre rosse. E dovevo continuamente guardare l'orologio. Dio, non abbiamo più molto tempo, dai, dai.
Friederike Pfeiffer-de BruinMi sono davvero stressata tanto pensando se ce l'avremmo fatta, ma adesso ho solo più cinque minuti.
Robert CibisE poi l'ostetrica è rientrata e ha detto: beh. Sì, credo che questo abbia illustrato bene ciò che hai appena detto. E propongo di mostrare subito dopo, no, adesso era il prossimo, va bene.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, perché questo tema della violenza strutturale e degli abusi, non è solo il momento in cui accade; questo tipo di trattamento può portare a traumi davvero gravi. Durante il parto le donne sono in uno stato completamente diverso, incredibilmente aperte e sensibili. E se non le si accoglie lì dove sono, o meglio ancora se non le si lascia in pace, può finire in modo davvero traumatico. E un trauma avviene quando si ha la sensazione: la mia vita è in pericolo. E viviamo in una società in cui il 30 per cento dei bambini, o fino al 50 per cento dei bambini, nasce con il cesareo. Cioè, fino a quel punto, fino al cesareo, è già successo tantissimo. Solo una parte, il 15 per cento, si dice, è programmata. E il resto avviene nel corso del parto. E questo significa che un numero incredibilmente grande di donne ha subito violenza durante il parto prima di arrivare a quel cesareo.
Se un parto non procede più, significa che la donna è in uno stress estremo. La natura l'ha predisposto meravigliosamente: quando ci sentiamo protette e al sicuro, un parto procede da solo. È come l'atto d'amore. Quando ci sentiamo al sicuro, quando ci sentiamo amati, quando sentiamo che il partner è completamente presente, fluiamo da soli fino all'orgasmo. E quando questo non può succedere, quando il corpo, quando tutto l'organismo percepisce che qui qualcosa non va, mi mettono una flebo, qualcosa deve essere sbagliato, o mi si parla, l'abbiamo visto nel primo spezzone, questo sentirsi continuamente interpellate attiva aree cerebrali completamente diverse da quelle che dovrebbero essere attive durante il parto, o che lo sono per natura. E allora questa finissima interazione di ormoni e neurotrasmettitori viene completamente disturbata. Il sistema nervoso entra nello stato di stress, attacco o fuga. Le contrazioni si riducono. E allora non si va più avanti.
Robert CibisÈ in realtà del tutto logico, e poi, siamo, come so dalle ricerche per il film che abbiamo fatto sull'agopuntura, ci sono per così dire due sistemi nervosi paralleli: quello di attacco o fuga, e quello che si chiama, non ricordavo più, digerisci e rilassati, o riposati. Cioè il simpatico e il parasimpatico. Ed è sempre l'uno o l'altro. Non si può essere in
Friederike Pfeiffer-de Bruinentrambi contemporaneamente. Sì, oggi la ricerca è più differenziata su questo. Come lo descriveresti? C'è anche lo stato, oggi si sa, o la teoria, l'ipotesi è che ci sia un ramo anteriore e uno posteriore del vago. Appartengono al sistema
Robert Cibisparasimpatico. Cos'è il ramo del vago?
Friederike Pfeiffer-de BruinIl nervo vago. È un nervo cranico. È il nervo più importante del sistema parasimpatico. E poi c'è il ramo simpatico. E il ramo ventrale del vago, per esempio, è attivo quando sono in contatto attento, quando mi sento al sicuro, quando mi rivolgo a te, quando ho voglia di conversare, riesco a comunicare, mi vengono idee, come si dice. Quando sono socievole, è questo a essere in primo piano.
Robert CibisIl simpatico è quando si è in modalità lotta o fuga.
Friederike Pfeiffer-de BruinEsatto, e quando sono attivi entrambi insieme, il vago ventrale e il simpatico, allora forse possiamo fare una gara sportiva. Allora sono motivato a essere in contatto con te. Ma allo stesso tempo il simpatico è attivo e mi spinge al massimo rendimento. La ricerca nel frattempo è diventata più sfumata su questo. È un campo molto appassionante.
Robert CibisÈ, credo, un campo molto importante, perché molti conoscono questo yin e yang e questi poli di cui si ha bisogno nella vita. Si ha bisogno di rilassamento e di tensione. Ed è in realtà abbastanza logico dirsi che devono essere ben bilanciati. Se si è sempre tesi, questo fa ammalare, per esempio. E vale ovviamente anche il contrario: se non si riesce più a tendersi affatto, perché ci si trascina fiacchi per la giornata con la sensazione di non avere slancio, anche questo è negativo. Sì,
Friederike Pfeiffer-de Bruine anche queste sono tutte conseguenze di traumi. Il che ci riporta agli abusi durante il parto: se diventa traumatico per la donna o per il bambino, il sistema nervoso si congela. Allora il sistema nervoso si blocca nel vago dorsale. È il riflesso di fingersi morti. Ed è piuttosto difficile uscirne. Una depressione, una depressione conclamata, è di regola l'espressione di un vago bloccato, di un sistema parasimpatico bloccato. E questo colpisce poi tutte le funzioni del corpo, dalla digestione al battito cardiaco, al sistema immunitario, al sonno, agli ormoni.
Robert CibisUna volta ho sentito degli psicologi discutere se la mancanza di sonno sia la conseguenza della depressione o la causa. In ogni caso vi vedono un legame molto stretto. Io immagino naturalmente che in una situazione di sconvolgimento come quella in cui si trovano ora il mondo intero, la Germania e tutti noi, perché tante cose sono cambiate, perché ci sono tante nuove regole e perché tutta la società viene ricostruita, si sia ovviamente in una sorta di modalità di allarme, in uno stato d'emergenza. E questo stato d'emergenza è costante. E lo stato d'emergenza costante ci mette naturalmente di continuo in questa modalità di lotta o fuga, ed è un uso unilaterale del sistema nervoso del corpo. Così che si subiscono danni nervosi o una sorta di sovratensione e ci si ammala.
Friederike Pfeiffer-de BruinTutto il metabolismo cambia sotto stress. Abbiamo un sistema ormonale regolato molto finemente. E quando devo essere pronto a combattere o a fuggire, il corpo consuma molte più sostanze nutritive. Anche macronutrienti, proteine, grassi, carboidrati, ma anche micronutrienti come il magnesio, per esempio, le vitamine B, lo zinco. Sono nutrienti molto importanti per gli ormoni, per produrre ormoni e neurotrasmettitori. E in una società tenuta in tensione costante, possiamo in realtà supporre che nel giro di pochi mesi la grande maggioranza delle persone avrà carenze nutritive, già solo perché il metabolismo basale è più alto, perché in modalità stress consumiamo semplicemente molto, molto di più. E le conseguenze sono a loro volta disturbi del sonno, nervosismo, irrequietezza, ansia. Semplicemente perché mancano i nutrienti e il corpo non riesce più a produrre gli enzimi normali, le proteine e tutto il resto.
Robert CibisSi è allora sicuramente più soggetti a raffreddori e ad altre malattie, no? Esatto, proprio così. Sì, perché quando ci si ammala bisogna passare all'altra modalità. No? Bisogna allora passare a riposo e digestione.
Friederike Pfeiffer-de BruinLa guarigione, esatto. La guarigione avviene solo nel parasimpatico. E questo è un altro, in realtà possiamo esaminare ogni aspetto. Finché siamo tenuti in tensione, agitazione e paura da questa propaganda della paura, non possiamo guarire davvero, diventare sani o restare sani. Perché allora il simpatico viene attivato sempre di nuovo, o mantenuto, mentre il parasimpatico è in realtà lo stato normale. E quando il parasimpatico è attivo, tutto l'organismo è sempre orientato all'equilibrio, alla compensazione e alla rigenerazione. L'autoguarigione è in realtà il nostro programma originario. E viene disturbata in modo massiccio.
Robert CibisIn fondo era già così prima. Se prendi questa isteria nei media, non solo lo sconvolgimento attuale legato al corona, ma anche negli anni precedenti, c'era sempre una sorta di, come dire, uno scandalo, una minaccia seguiva l'altra. La paura del parto, dovevamo avere anche quella, per restare in tema. Sì, e poi c'è questo bere caffè. Beviamo tutti tantissimo caffè per restare svegli e restare sempre in questo stato di allerta. E poi anche il sonno: oggi la gente a quanto pare dorme molto meno di 50 anni fa, di 40 anni fa. L'ho dimenticato, ma credo che 100 anni fa la gente dormisse due ore in più. E da quando c'è la televisione, un'altra ora in meno, e ora ancora meno. E poi c'è un altro aspetto importante che vedo: che anche i critici che dicono che tutto deve cambiare, bisogna proteggere la democrazia e così via, svegliatevi, svegliatevi, attenzione, attenzione, restate vigili, chi comincia, e così via. È la stessa modalità. Si passa semplicemente da una minaccia all'altra. Temo naturalmente anche che, a causa di questo costante stato d'emergenza percepito emotivamente, molte persone restino in una sorta di panico e non riescano affatto a calmare il sistema, per così dire.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, esatto. Ed è ciò che succede a livello biologico, e biologicamente nella fisiologia del cervello. Quando abbiamo paura, non possiamo essere creativi. La paura paralizza la creatività. Fino a un certo punto, se ho una paura acuta, può anche farmi reagire in fretta, e allora sembra creativo. Ma la vera creatività, in cui decido consapevolmente di fare le cose diversamente, avviene in realtà anche nello stato parasimpatico. Ed è proprio ciò di cui abbiamo bisogno adesso.
Robert CibisSì, esatto. Devo adesso, voglio finire velocemente i video, perché penso che siano immagini, e poi possiamo concentrarci su di noi, sui nostri pensieri, perché penso che siano collegati nel contenuto. Sì, assolutamente. Ecco, qui abbiamo già il prossimo spezzone. Vado all'inizio del film.
Friederike Pfeiffer-de BruinQuesto è il parto, almeno nella versione di Hollywood: doloroso, straziante, persino insopportabile. Non voglio nessun bambino, Earl! Come dice la Bibbia, con dolore partorirai i figli. Ma potrebbe esserci un altro lato del parto, un lato che non vediamo mai? Questo è il travaglio di Amber Hartnell, e l'espressione del suo viso dice tutto. Fa parte di un gruppo crescente di donne che dicono che invece dell'agonia il parto può essere estasi. Amber ha davvero avuto un orgasmo mentre partoriva. All'improvviso l'orgasmo ha cominciato a travolgermi, ancora e ancora, e continuava ad arrivare, tutto il mio corpo vorticava e ondeggiava, e ridevo e piangevo. Lei stava davvero facendo le fusa. Facevo le fusa. È stato incredibile. Come lo paragona a un orgasmo sessuale? Beh, non è affatto diverso. Difficile da immaginare? Amber, ballerina di danza moderna, e suo marito Nassim, fisico, sono rimasti sbalorditi anche loro. Avevano passato molte ore a preparare la nascita del figlio sotto un albero vicino a casa alle Hawaii, ma non potevano prevedere cosa sarebbe successo dopo, subito dopo un semplice
bacio. Nassim, com'è stato vedere sua moglie in questo stato di estasi? Estasi? Beh, non è che sia una cosa insolita.
Per dirla in modo drastico, avviso per contenuti sensibili, c'è il fenomeno dello stupro. Visto puramente dall'esterno, accade esattamente la stessa cosa che nel fare l'amore. Ma lo si vive in modo completamente diverso. E se si cresce in una cultura in cui le persone non vanno a letto insieme volontariamente, Dio ce ne scampi, spero che non esistano culture del genere, ma in cui è normale che gli uomini si prendano ciò che vogliono con la forza, allora nessuno penserà che il sesso sia qualcosa di bello. E viviamo in una cultura in cui siamo abituati al fatto che il parto avvenga assolutamente, di regola, c'è una piccola percentuale che fa eccezione, di donne che si informano prima e scelgono un'assistenza al parto fuori dall'ospedale. E ci sono alcune sale parto in Germania dove si lavora davvero bene. Ma di regola oggi il parto avviene in condizioni crudeli.
E lo dico in modo molto consapevole e chiaro, perché voglio che la gente capisca che ciò che succede lì non è normale e non è sano. È profondamente segnante per tutti i coinvolti, anche per i padri che sono presenti, o i partner se si tratta di una coppia dello stesso sesso, per le donne incredibilmente segnante, e per i bambini ancora di più. Ciò che lì viene seminato in termini di dinamiche, di imprinting, non se ne può sopravvalutare l'importanza. Lo sappiamo oggi dalla psicologia peri- e prenatale e dalla ricerca. Quanto sia incredibilmente importante il primo periodo della vita. E questo include il concepimento. Poi tutta la gravidanza e il parto. Ciò ha effetti sul fisico, sulla salute, sulla capacità di relazione, la capacità di amare, sullo stress, cioè la resilienza: con quanta flessibilità posso reagire allo stress.
Tutto l'atteggiamento, come sto al mondo, si forma lì, all'inizio della vita.
Robert CibisLa prima domanda che sorge è: c'è questa bella epidurale contro il dolore. Non è possibile se non si è in ospedale, vero? O non è allora un peso in più per la donna, perché fa più male? È una domanda davvero importante
Friederike Pfeiffer-de Bruine giusta. Vorrei spiegarti come è pensato in realtà un parto. Perché il dolore che viviamo in un parto che avviene sotto stress in realtà non è previsto. Se un corpo può prepararsi bene al parto fin dall'inizio, noi donne, il corpo delle donne è un incredibile miracolo; se l'apporto di nutrienti è buono, se c'è poco stress in gravidanza, se la coppia è solida, se l'intimità c'è, se la donna può muoversi bene, cioè vive una vita conforme alla sua natura, allora a un certo punto il bambino dice, il bambino manda da sé un segnale e dice: sono pronto. Il primo segnale viene quindi dal bambino stesso. Poi c'è un'armata di globuli bianchi, ovvero dopo questo primo segnale viene rilasciata ossitocina nell'utero.
È un ormone che stimola le contrazioni, ma anche un ormone che favorisce il legame; viene chiamato anche l'ormone dell'amore. Cioè, non appena il bambino dice: ehi, voglio uscire, il corpo della donna comincia a reagire, e poi c'è un'armata di globuli bianchi che migrano nel collo dell'utero e cominciano a liberare la strada, e questo a sua volta rilascia ormoni che favoriscono le contrazioni. È quindi un'interazione incredibilmente fine e coordinata con grande precisione. E poi ci sono tanti momenti in cui, se succede qualcosa di stressante, questa interazione così fine viene subito interrotta. E ciò che succede quando inizia il parto è che all'inizio le contrazioni sono lievi, di regola, e più diventano forti, più entrano in gioco anche l'adrenalina, o gli ormoni della famiglia dell'adrenalina.
Fanno sì che le contrazioni si intensifichino in presenza di uno stimolo doloroso. Ho già nominato l'ossitocina, ma ci sono ancora altri ormoni del legame o dell'amore coinvolti. E poi c'è tutta la famiglia degli oppiacei, le endorfine. E più le contrazioni diventano forti, più ossitocina viene rilasciata. E di conseguenza più endorfine. E le endorfine sono oppiacei; sono naturalmente antidolorifiche e favoriscono una sensazione di euforia. Cioè, se non interveniamo, il corpo non produce solo gli ormoni di cui abbiamo bisogno perché il parto proceda in fretta, ma produciamo allo stesso tempo gli ormoni antidolorifici.
Robert CibisSì, sembra un po' come se, quando si aggiungono artificialmente questi ormoni per accelerare il processo, naturalmente si debbano anche aggiungere artificialmente altre sostanze per togliere il dolore, e si artificialmente, in fondo, come dire, si privatizza, qual è la parola sbagliata? Si industrializza. Si industrializza, grazie, è la parola giusta. I processi propri del corpo; si cerca, per così dire, di esternalizzarli fuori dal corpo.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, e di riprodurli. E non si possono mai riprodurre bene come fa la natura stessa.
Robert CibisCerto, e anche se li si riproduce peggio, è comunque bello che si possa.
Friederike Pfeiffer-de BruinGiocarci, da uomo.
Robert CibisSì, va bene. Capisco che umanamente sia peggio, naturalmente, ma capisco che è fantastico scoprire le cose così. Ed è così che si scoprono le cose sul corpo, manipolandolo. È così che si sa tutto ciò che si sa del cervello, va be', esagero un po', ma molto di ciò che si sa del cervello lo si sa perché le persone hanno avuto incidenti e poi danni cerebrali. E dai danni si è dedotto dove si trova ciascuna funzione e dove qualcosa funziona comunque ancora, e così via. Quindi quando le cose vanno storte, si impara pure qualcosa.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, ma si impara anche quando si osserva bene. Sì. E dove non sono d'accordo è che proprio, ai miei occhi, non può essere un sostituto, perché non c'è solo l'ossitocina, così come viene riprodotta, ma una grande quantità di altri ormoni, neurotrasmettitori e sostanze; di certo non è ancora tutto studiato. E questa raffinata orchestra; è come se si volesse sostituire un'orchestra con una tromba. Fa musica anche lei,
Robert Cibissì. E poi a un certo punto, dopo dieci anni di ricerca, si aggiunge un violino. Ecco. Sì, esatto. Sì, sì, capisco. Lo capisco bene. E ha qualcosa di, sembra, se ora si mettono a confronto le due narrazioni, sembra che un ospedale, così come funziona oggi, abbia qualcosa di una fantasia di onnipotenza. Questa attuazione: potremmo controllare il corpo. Lo vedresti così anche tu, o è raccontato male?
Friederike Pfeiffer-de BruinBeh, non vorrei affatto limitarlo all'ospedale. Questa mentalità amministrativa è onnipresente.
Robert CibisDobbiamo controllare le persone, dobbiamo controllare tutto ciò che vive, in realtà, perché altrimenti qualcosa altrimenti, ma va bene, voglio dire, lo fermo ancora una volta, anche se lo abbiamo già detto, devo ripeterlo, perché mi sembra così sensato che quando si ha un processo che in fondo deve avvenire automaticamente, così come il parto deve avvenire automaticamente, la cosa migliore è che, per così dire, l'azione consapevole venga spenta e si lasci semplicemente accadere e ci si abbandoni. Che un bisogno di controllo è in fondo dannoso, perché è un'altra parte del funzionamento umano, un'altra parte del sistema nervoso. In fondo si deve passare al parasimpatico, all'automatico e all'intuitivo.
Friederike Pfeiffer-de BruinE questo si può misurare anche con molta precisione nel cervello.
Robert CibisE tutto ciò che succede in ospedale, per così dire, prendere misurazioni, collegare apparecchi, avere numeri, comunicare con persone che analizzano la situazione, con infermiere e medici, porta a farlo in modo consapevole, e così, per così dire, l'altra parte del cervello viene chiamata in causa di continuo. Si esce da questo automatismo e così in fondo si sabota il processo naturale. Questo l'ho capito adesso. Naturalmente poi ci sono le obiezioni, ma siamo onesti, per noi è più importante che il parto avvenga nel modo più bello possibile, o vogliamo salvare più persone possibile? La percentuale di bambini, o di neonati, o di gravi danni alla salute alla nascita non è allora più bassa in ospedale che fuori dall'ospedale? Sì, ci sono ricerche su questo.
Friederike Pfeiffer-de BruinBasta guardare le statistiche, e si vede che il parto senza assistenza è il più sicuro. Poi viene il parto in casa. Il parto senza assistenza è quando non c'è davvero nessuno, nessun personale sanitario. Personale sanitario. Naturalmente un parto senza assistenza scelto consapevolmente lo fanno solo donne che si sono occupate a fondo della materia, che conoscono molto bene il proprio corpo, che hanno fiducia, che hanno capito tutti questi processi naturali e sanno di cosa hanno bisogno perché proceda davvero bene e in sicurezza. Sì, ecco. E il parto in casa viene al secondo posto. Un parto fuori dall'ospedale accompagnato da ostetriche esperte.
Robert CibisCi sono più, per così dire, meno bambini con gravi danni nei parti in casa che in ospedale. Sì, decisamente.
Friederike Pfeiffer-de BruinPerché? Sì, e anche meno interventi. Oggi, prima di venire qui, sono andata a trovare un'ostetrica che ha 35 anni di esperienza, la maggior parte fuori dall'ospedale. E mi ha detto che, secondo lei, il 99,9 per cento di tutti gli interventi avviene non perché il parto sia così difficile; è tutto fatto in casa. Le complicazioni, dice, sono per la maggior parte fatte in casa. E nella sua carriera ha avuto davvero tutte le complicazioni immaginabili, e ha sperimentato più e più volte che quando diventa pericoloso, per un distacco prematuro della placenta per esempio, i bambini vengono al mondo in modo incredibilmente rapido e non succede nulla.
Robert CibisSì, wow. Sì, se si considera con assoluta lucidità quello che dici, ed è verificabile, allora deve in realtà portare a un cambio di paradigma. E forse non è nemmeno un caso che proprio tu sia così critica verso le misure. Non volevo cambiare argomento, l'ho solo trovato interessante, perché si vede che c'è un atteggiamento di fondo che in realtà viene messo a nudo anche qui da quello che racconti. E che forse è un atteggiamento di fondo della società. Abbiamo avuto conversazioni in cui a volte si parlava di questa idea di voler assicurare tutto, mettere tutto al sicuro. Questa idea del controllo, e se non si può controllare, tipo non si sa se si muore o no, allora si può almeno assicurarsi. Si può stipulare un'assicurazione sulla vita o assicurarsi contro tutti gli altri incidenti.
Friederike Pfeiffer-de BruinÈ una frase interessante. Non si sa se si muore o no. È l'unica certezza che abbiamo nella vita.
Robert CibisSì, che cosa vorrebbe dire? Allora in realtà è un'assicurazione sulla vita. C'è qualcosa che non va. Sì, ma va bene, comunque, va bene, allora ho scelto un cattivo esempio, ma forse ci sono altre cose che si assicurano senza sapere. L'incendio. L'incendio non si sa. Sì, sì. E qui è, e credo che sia anche il pensiero di molti futuri genitori, che dicono: beh, non sappiamo come andrà, quindi preferiamo stare dove ci sono gli specialisti con la loro tecnologia, così che se succede qualcosa, la squadra d'emergenza è subito lì. Esatto,
Friederike Pfeiffer-de Bruinesatto. Ed è del tutto fatale. È un atteggiamento che rivela tantissima ignoranza. Non parliamo del partorire, non parliamo dell'essere incinte. A meno che a un certo punto non desideriamo comunque un figlio. Ma prima se ne parla così poco e si informa così poco. Se si guarda chi plasma la nostra istruzione, la cosa torna ad avere senso, perché nel programma non c'è necessariamente ciò che dà potere alle persone, che le rende autonome, a meno che non siano insegnanti molto impegnati che hanno capito da soli quanto sia
Robert Cibisimportante. Devi ancora spiegarmi il nesso tra il sistema sanitario e il sistema educativo.
Friederike Pfeiffer-de BruinÈ guidato dall'economia. Lo studio PISA è commissionato dall'OCSE. È la più grande associazione economica che conosciamo. Quindi c'è tantissima economia nei nostri sistemi scolastici fin dalla scuola elementare.
Robert CibisE anche nel sistema sanitario,
Friederike Pfeiffer-de Bruinintendi? Anche nel sistema sanitario. Ma l'istruzione comincia molto presto, anche l'educazione alla salute. In generale, che cosa impariamo sul nostro corpo? È un tema così importante. Che cosa impariamo sull'alimentazione? Che cosa impariamo sulla gestione delle relazioni? Che cosa impariamo davvero sulla vita? Impariamo così poco di ciò di cui abbiamo davvero bisogno per poter prendere decisioni autonome e sagge. E non è perché se ne sappia così poco; si fa molta ricerca, anche sul parto. Prima hai parlato del cervello, e oggi con strumenti di misura precisi si può rappresentare con grande esattezza cosa succede nel cervello durante un parto, e quando un parto procede indisturbato, l'emisfero destro per esempio è molto attivo, ed è la parte del cervello con cui agiamo in modo intuitivo, dove siamo del tutto, cioè il tronco encefalico è attivo, le parti antiche del cervello e l'emisfero destro, ed è proprio la parte in cui parliamo poco, in cui ci rivolgiamo verso l'interno, in cui sappiamo intuitivamente di cosa ho bisogno ora, in cui sentiamo di più. E ogni proposta o ogni intervento dall'esterno, anche se è solo una luce forte, riattiva il lato sinistro e blocca questo flusso.
E non è solo un attimo, poi si ferma e dopo riprende, ma tutta questa fine interazione che ho appena accennato viene interrotta e magari non si rimette più in moto come in realtà dovrebbe. Oppure bisognerebbe porvi un'attenzione particolare, cioè lasciare la donna davvero completamente in pace. Stare in silenzio, ballare, stare nella vasca da bagno e respirare, o anche baciarsi. Sarebbero tutte misure indicate in base alle evidenze o alla ricerca, ma che raramente vengono proposte negli ospedali, o se lo sono, troppo brevemente, e poi arriva il disturbo successivo. Sì, è subito chiaro.
Robert CibisE ora la domanda è: che cosa proporresti, come si dovrebbe affrontare il parto? Consiglieresti davvero, in fondo l'ho appena chiesto, ma ripeto la domanda, consiglieresti davvero a tutte le donne di avere figli senza assistenza?
Friederike Pfeiffer-de BruinAssolutamente no. Consiglierei a tutte le donne di raccogliersi profondamente in sé stesse e nel proprio corpo. Di occuparsene. È la preparazione al parto più importante. E ne fanno parte un'alimentazione sana, tanto movimento, ma anche un'igiene emotiva. Cioè guardare se nella coppia ci sono forse squilibri o qualcosa di non detto, perché anche questo significa stress e influenza il parto già durante la gravidanza. Tutto ciò che stressa per un periodo prolungato influenza il parto. Già solo con il modo in cui ci comportiamo in gravidanza, o anche prima, possiamo influenzare il parto. Ed è importante saperlo. La preparazione al parto non avviene in un corso dove si impara ad ansimare, o dove gli uomini imparano a far rotolare la pallina a riccio nei punti giusti, la preparazione al parto avviene nella vita.
Robert CibisE vista così, la nascita è anche una sorta di aiuto, uno specchio della vita. E per molte, anche queste esperienze molto negative, per molte donne, anche storie così dalla mia cerchia privata, le scuotono fin nel profondo. E comunque, anche se tutto va senza problemi e per niente in modo traumatico, è tutto qualcosa di esistenziale quando all'improvviso c'è un nuovo essere vivente intorno a te. Credi che anche queste domande siano troppo rimosse? Cioè, quali ampliamenti di orizzonte sono legati a questa esperienza corporea?
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, mi vengono in mente anche altre domande che vengono rimosse, ma lì dove si arriva al limite, al limite dell'esistenza, dove le nostre esperienze non si possono più afferrare con la coscienza quotidiana, regna un notevole mutismo. Ma ai miei occhi sono proprio le esperienze in cui è davvero in gioco tutto e che ci rendono ciò che siamo, che sono decisive per la nostra vita, o dove si decide in quale direzione si prosegue. E vorrei che cominciassimo a parlare molto, molto, molto di più di esperienze del genere. A
Robert Cibisparlarne. Sì, probabilmente è anche il nocciolo del nostro problema sociale, che le cose importanti vengono rimosse o non vengono dette. Che cosa c'entra la rimozione della morte? C'è un parallelo? Lo chiedo anche perché, devi ancora dire agli spettatori, sei accompagnatrice alla nascita, ma anche accompagnatrice alla morte, in una persona. Quindi devi vederci un nesso, se è la stessa professione. Come descriveresti questo
Friederike Pfeiffer-de Bruinnesso? Beh, innanzitutto sono i due eventi della vita che tutti condividiamo. Sono le due certezze della nostra vita, l'inizio e la fine. E sono eventi profondamente intimi in cui in fondo dobbiamo rinunciare a ogni controllo. Sono momenti in cui ciò che abbiamo imparato ha poca importanza, e ciò che siamo acquista importanza. E sono entrambi momenti in cui la vita è pienamente presente. Non si tratta di somme di denaro spostate da A a B, o della nuova Mercedes o di qualche status symbol. Si tratta della vita stessa. E sono entrambi momenti, almeno io l'ho vissuto così, in cui l'essenziale diventa quasi tangibile.
Robert CibisSì, è naturalmente la domanda logica, faccio l'avvocato del diavolo: che cosa siamo, se non ciò che facciamo e ciò che sappiamo fare o sappiamo? L'essenza non è semplicemente nulla?
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, è la grande domanda.
Robert CibisSì, la domanda sorge naturalmente soprattutto in questi giorni di sconvolgimento, perché non sappiamo cosa terremo e cosa perderemo delle cose esteriori. Nessuno sa se il denaro che c'è ora sul conto avrà ancora un qualche valore tra tre mesi. E c'è un'insicurezza enorme: chi resta mio amico, chi no, manterrò il mio lavoro o no. Cioè tutte le cose esteriori sono davvero messe in discussione in questo momento per tantissime persone nel mondo. E allora la domanda è: che cosa abbiamo dentro di noi? È proprio allora che sorge la domanda. Per questo credo che non sia un caso che ne parliamo oggi,
Friederike Pfeiffer-de Bruinqui e ora. Sì, ed è una domanda filosofica. È una domanda a cui possiamo rispondere attraverso l'esperienza vissuta. Non credo che possano esserci risposte a questa domanda che si possano e si debbano imporre agli altri, ma che sia proprio ciò che esploriamo qui. Che cos'è l'essenziale? E che cosa siamo? Che cosa entra in relazione? Sono due corpi? Sono cose? Siamo cose? Macchine non lo siamo. E che cosa ci distingue? E per descrivere questo essenziale dalla propria esperienza abbiamo la poesia, abbiamo la musica, abbiamo l'arte, la danza, tutte le arti con cui condividiamo ciò che non entra in un linguaggio logico, ciò che è in qualche modo più grande o più profondo.
Robert CibisCerco qui di sondare le cose con la mia logica. Non puoi darmi un po' di materiale? Quindi abbiamo, che cos'è l'essenza? Sì, l'essenziale. Va bene, fin qui ci sono. Ma resto comunque alla domanda: beh, è materia? O bisogna dire no, no, non siamo fatti solo di materia?
Friederike Pfeiffer-de BruinTrovo appassionante guardare di nuovo a entrambi i poli. A entrambi i poli. Da un lato c'è la psicologia prenatale e dall'altro lato ci sono le esperienze di pre-morte. E la psicologia prenatale studia tutto ciò che precede la nascita, e la cosa appassionante è che si torna sempre al punto in cui in cui si scopre che i neonati hanno già coscienza al momento del concepimento, che ricordiamo già, che ricordiamo. Nella nostra memoria corporea o ovunque si trovi la memoria; suppongo che sia in qualche modo immagazzinata nelle cellule, ma deve esserci anche un altro luogo, perché coscienza, quando ci sono solo due cellule. Non può essere. Non può essere. Lo ha detto anche Franz Ruppert. Franz Ruppert,
Robert CibisFranz Renggli. Anche lui è stato a Narrative, volevo dirlo, anche lì ne abbiamo parlato e ho fatto una
Friederike Pfeiffer-de Bruindomanda simile. E come funzioni esattamente, non si sa. Ma i ricercatori, gli psicologi che fanno ricerca proprio in questo campo, ne riferiscono più e più volte. E credo che questo ci renda curiosi. E io stessa non ho risposte.
Robert CibisNella scienza si tratta sempre di chi confuta per primo la tesi. E sì, quindi dici che semplicemente non è stato confutato.
Friederike Pfeiffer-de BruinNo, è piuttosto che lo si osserva più e più volte nelle sedute terapeutiche, anche nelle costellazioni familiari o sistemiche, quando i rappresentanti esprimono ciò che ostacola, ciò che blocca, ciò che provoca sintomi. È sempre la stessa cosa. E con una precisione che, non ho idea, da dove venga. Come si può accertarlo esattamente?
Chiedendo per esempio ai genitori, se sono ancora in vita,
Robert Cibiscosa è successo. E nelle costellazioni familiari si ripresentano per esempio eventi che poi si riconoscono, sebbene prima non fossero consapevoli o forse non fossero più davvero vivibili in modo logico. Anche se naturalmente potrebbe sempre esserci nell'aria la teoria che venga trasmesso in qualche modo. Sì, ma come?
Friederike Pfeiffer-de BruinMa forse più tardi. Ma se non se ne parla mai, e se questa trasmissione avviene al momento del concepimento,
Robert Cibiscome funziona? Sì, non sono la persona giusta per rispondere, ma trovo che la domanda sia buona.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, e deve esserci qualcosa. Questo essenziale, il vivente, la coscienza che può percepire e che ha in qualche modo anche un legame con il passato.
Robert CibisE ci sono paralleli nella ricerca sulla pre-morte?
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, esatto. Ci sono paralleli. Non so esattamente se al momento della morte ci sia anche questa consapevolezza di tutto ciò che ci è accaduto, ma viene descritto così più e più volte. Ciò che in ogni caso è del tutto chiaro è che la coscienza non si ferma, ma che l'esperienza cosciente continua anche quando il cervello non ha più onde, più attività
Robert Cibiselettrica. Non capisco. Come si può saperlo?
Friederike Pfeiffer-de BruinCi sono persone che l'hanno vissuto. Ah, erano praticamente in morte cerebrale? Erano in morte cerebrale e sono tornati. Oppure sono morti durante un'operazione e poi si sono visti. Poi c'è un chirurgo, Pim van Lommel, che lo descrive, che ha vissuto più e più volte che i suoi pazienti sapevano descrivere esattamente cosa era successo durante l'operazione. Ah, davvero?
Anche se erano incoscienti? No, morti. Morti, e comunque sotto anestesia.
Sì, e poi c'è un libro di un neurochirurgo. Esatto, un neurochirurgo che si occupava davvero del cervello, che era un materialista totale, finché non si è preso lui stesso una meningite batterica. E nel giro di pochi giorni il suo cervello davvero, si dice in questi casi che la sostanza è distrutta. Era totalmente infiammato e purulento e non aveva quasi più attività. E ha vissuto il viaggio più incredibile della sua vita. E poi è tornato, ha potuto raccontarlo ed è di nuovo completamente sano. E
Robert Cibisquesto in realtà non esiste. Ci sono pur cose che non esistono.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì. Sì, e invece, è qualcosa che oggi vediamo di continuo, o che incontro di continuo, che tutto ciò che non è logico, puramente scientifico, viene liquidato come esoterismo. Tutto questo occuparsi dell'intangibile o della coscienza è ai miei occhi qualcosa di così importante, qualcosa che anche noi, che i nostri antenati e tutte le culture hanno sempre praticato. Anche coltivare rituali per entrare in contatto con altri stati di coscienza, o stati di trance, o anche stati in cui la coscienza quotidiana è spenta e ci diventano accessibili altri livelli. E tutto questo viene spazzato via con il termine esoterismo, così come viene spazzata via la naturopatia, così come ormai vengono spazzate via le ostetriche. E secondo le mie ricerche, c'è un sistema dietro.
Robert CibisSì, c'è senz'altro questa logica: non possiamo spiegarlo, quindi deve essere sbagliato. O non esistere. O non esiste perché non possiamo spiegarlo.
Friederike Pfeiffer-de BruinE allora si arriva molto in
Robert Cibisfretta al transumanesimo. Sì, naturalmente non è oggettivo, perché dobbiamo ovviamente partire dal presupposto che ci sono tantissime cose che esistono e che non possiamo spiegare. E che anche alcune spiegazioni che abbiamo al momento probabilmente in futuro si riveleranno sbagliate. Dobbiamo partire anche da questo.
Friederike Pfeiffer-de BruinPensare così è scientifico.
Robert CibisSarebbe scientifico, la vedo esattamente allo stesso modo. Ed è simile a come, con questi altri termini, affermazioni e ipotesi vengono spazzate via. Solo perché non possiamo spiegare perché c'è la crisi del corona non vuol dire che non si possa falsificare che la narrazione è assurda, ma non si sa ancora affatto quale sia quella giusta. Semplicemente non lo si sa. Devo dire che ho fatto ricerche, e non potrei dire che questa sia esattamente la causa. Perché soprattutto non è l'unica causa, o le tre cause. E allora probabilmente ne ho dimenticate tantissime. Ed è un sistema complesso. Uno sconvolgimento sociale del genere è complesso. È del tutto logico che non lo si possa necessariamente spiegare. Soprattutto non mentre sta accadendo. Ma si può comunque dire che è più complesso. E si può dire: non possiamo spiegarlo. Trovo che molte persone non osino dirlo. Dicono: va bene, se ciò che dice il governo, per esempio, non è vero, allora adesso devi darmi un'altra spiegazione. E lì trovo molto importante dire: no, no, si può dimostrare che non è vero, ma comunque non serve dare un'altra spiegazione per dirlo.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlmeno non subito. Sì, esatto. Almeno non subito. E forse dovrebbe ricordarci quanto sia importante un atteggiamento di ricerca, che non abbiamo subito la risposta successiva. Non si tratta di avere sempre ragione. Si tratta piuttosto di guardare da diverse angolazioni e di sviluppare un quadro sempre più completo. Non credo sia giusto guardare da una sola direzione e poi dire: ecco, adesso ho ragione. No, allora c'è un aspetto qui e un aspetto là e un altro aspetto là e ancora un altro là, e sono tutti importanti. E se si riesce a spostarsi ogni tanto e a guardare da altre direzioni, allora il quadro forse diventa più completo, più vario e più complesso.
Robert CibisSì, la complessità è in realtà anche una cosa bella. Sì. Bella soprattutto quando la si capisce. Hai appena detto che c'è un sistema dietro al fatto che venga spazzato via così e che questi termini vengano poi usati in modo così diffamatorio o sprezzante. Secondo te, come nasce questo sistema? O come lo descriveresti? È un sistema di potere?
Friederike Pfeiffer-de BruinBeh, credo di dover di nuovo semplificare molto il complesso: tutti questi tentativi mirano a privarci della nostra autonomia, e in ultima analisi a metterci paura. E sono paure molto diverse. Ma la più potente, e quella che ora naturalmente aleggia su tutto, è la paura della morte. È uno strumento di dominio incredibilmente forte. Sì, il che è interessante, perché, come ho detto prima un po' alla leggera, la morte è la nostra unica certezza. Nessuno la evita. Ed è incredibilmente affascinante come un'intera società, un intero mondo, possa essere messo nella paura di questo evento, no?
Robert CibisMa in difesa degli attuali modelli di dominio direi che anche gli altri, quelli antichi, erano già così, tanto che almeno mi dico che la morte è la cosa enorme, perché tutti i rituali, almeno così si dice, degli ultimi 10.000 anni ruotavano sempre intorno alla morte, ai luoghi di sepoltura e così via. Sì, anche se. Si pensa che sia stata una cosa enorme per tutti, da sempre.
Friederike Pfeiffer-de BruinMa forse non necessariamente come la cosa più terribile, da evitare a ogni costo, se necessario caricandosi in un cloud, ma come un evento significativo, incredibilmente significativo. Così come anche la nascita è incredibilmente segnante e significativa per tutta la vita. Il microbioma, tutta la struttura psichica, la capacità di amare. E la morte può essere vista come un passaggio verso un altro stato. E se partiamo dal presupposto che siamo solo materia, allora dopo non c'è più nulla. Ma credo che questa conclusione sia piuttosto recente e che un tempo le persone fossero molto più legate ai cicli della vita. E che fosse chiaro: ce ne andiamo e poi andiamo da qualche altra parte. Probabilmente c'erano narrazioni diverse su ciò che accade dopo, se ritorniamo.
Ci sono ancora culture che ritengono che gli antenati ritornino sempre, e che per questo i bambini siano molto rispettati e onorati e trattati bene, perché sono appunto gli antenati. E così ci sono racconti molto diversi. Da dove veniamo e dove andiamo? E se la morte è una soglia e un passaggio, allora ha anche senso ed è importante darle una forma particolare.
Robert CibisLo pensi? Pensi, per così dire, che ci sia una coscienza dopo la morte? Sì. E poi cosa succede? La coscienza resta sempre? Allora ci sarebbero sempre più miliardi di coscienze che ronzano qui intorno, e il mondo sarebbe completamente… Sì, è una domanda interessante.
Allora avremmo, matematicamente, cerco di portare un po' di oggettività nella conversazione, matematicamente avremmo un'inondazione di coscienze. E se poi comunichiamo anche con loro, ho già fin troppi media così. Sì, allora avrei media aggiuntivi che agiscono su di me qui tutto il tempo. Questa idea mi fa un po' paura, a dire il vero.
Friederike Pfeiffer-de BruinBeh, credo che allora dobbiamo davvero diventare filosofici. E che cos'è il tempo e che cos'è lo spazio?
Robert CibisE che cos'è la coscienza? Sì, spiegamelo. Devi fare ricerca insieme a me.
Io non sono affatto. Per me, devo proprio dirlo, con la morte la vita della persona che muore era finita. E anche la coscienza.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlcuni anni fa ho lavorato per un periodo nelle pompe funebri, e ho sperimentato più e più volte che alcune persone si potevano ancora percepire; riuscivo a percepirle come percepisco te, come sento il tuo essere, posso intuire il tuo carattere e percepirti come persona; non è solo il corpo, ma anche ciò che è vivo in te, che vedo e sento. E alcune se n'erano andate. Cioè c'è già una differenza, una differenza chiaramente percepibile, subito dopo la morte. Alcune persone sono come un pezzo di carne, per così dire, come al supermercato, scusa, non vuole essere irrispettoso, ma lì la vita è così lontana che non è più percepibile affatto. E altre persone sono ancora come presenti per giorni, oppure a volte ci sono e a volte no. Che cosa vuol dire?
Che cosa significa? Perché? Come può essere? Cioè deve esserci qualcosa che continua a esistere. E dove va? Non ho ancora risposte definitive, ma trovo appassionante guardare in altre culture, o anche nella nostra, quali tradizioni, quali tramandi e quali storie
Robert Cibisci sono. Perché, voglio dire, dato che in fondo accompagni così da vicino i processi corporei, quelli decisivi, non è anche logico dire che tutto ciò che è spirituale e coscienza, va bene, questi termini sono buoni e giusti, ma sono pur sempre legati al corpo? Capisco, e anche se c'era ancora una sorta di aura, diciamo, in una persona già morta, si può dire: va bene, aveva ancora una sorta di, ora potrei fantasticare scientificamente su quale potrebbe essere una spiegazione, nessuna idea, naturalmente, ma potrebbe essere che forse avesse ancora il suo forte irraggiamento energetico, magnetico, a cui tu sei sensibile e che hai percepito. Solo come esempio. O naturalmente il nostro cervello, lo sappiamo anche, è una macchina di simulazione. Può naturalmente anche farci vedere delle cose. Credi che il nostro cervello sia una macchina di simulazione? Questo lo so. Questi piccoli processi che vengono descritti li ho potuti capire
molto bene. Per esempio, abbiamo onde elettromagnetiche nella luce che attraverso l'occhio cadono sulla retina. Nella retina questi stimoli energetici vengono convertiti in un sistema digitale, che è appunto il sistema nervoso, e così trasmessi al cervello. Lì, qui dietro, dovrebbe poi essere composta l'immagine, che per noi diventa comprensibile logicamente, cioè ciò che vedo adesso. E questo è di nuovo un secondo processo. Quindi abbiamo in fondo una sorta di suddivisione dei diversi processi, che in fondo contengono una sorta di simulazione. Cioè, vediamo anche in modo molto selettivo. Quando ti vedo adesso, per esempio forse non vedo affatto cosa c'è sullo sfondo, perché mi concentro su di te come persona. Se filmassi in quella direzione e registrassi tutto ciò che vede il mio occhio, so che, come registi, avremmo un problema: lo sfondo è troppo dominante, perché l'occhio seleziona molto più di una telecamera. E bisogna usare dei trucchi per simulare questa sensazione; per esempio si sfoca apposta lo sfondo, così che ci si concentri di più sulla persona. Va bene, questo è l'aspetto ottico.
Friederike Pfeiffer-de BruinÈ un esempio di simulazioni. Esatto, è ciò che possiamo simulare con un computer. Lì ci sono analogie, e poi c'è un altro livello. C'è il livello in cui mi percepisci e mi senti e in cui hai dei sentimenti. Quando ti sorrido hai sentimenti diversi da quando faccio una faccia arcigna o ti guardo in modo del tutto neutro.
Robert CibisSì, senza dubbio. E che cos'è? No, non volevo, credo che le due cose non si escludano. Non si escludono. Si può naturalmente avere una macchina di simulazione e comunque entrare in comunicazione con altre persone. Sì,
Friederike Pfeiffer-de Bruine si può anche avere immaginazione. Quindi una macchina ha immaginazione?
Robert CibisBella domanda, beh, siamo costantemente impegnati a elaborare gli stimoli che riceviamo, a trasmetterli e a immagazzinarli di nuovo e poi a ricordarli di nuovo, a collegare i ricordi con stimoli che abbiamo, per esempio: ah, è lei, l'ho già vista lì, o ciò che dici adesso. E quando pensi ai tuoi figli,
Friederike Pfeiffer-de Bruinti immagineresti che lo si possa fare con una macchina di simulazione, intendo i sentimenti, l'amore?
Robert CibisCapisco che il termine sia respingente.
Friederike Pfeiffer-de BruinE trovo importante distinguere. Trovo molto importante che abbiamo una consapevolezza, cioè per me è importante avere consapevolezza del linguaggio che uso. Perché le parole che dico hanno uno spettro di significati. E ciò che evoco con esse continua a vivere. Domani te ne ricorderai e lo porterai avanti. E questo produce qualcosa in tutto il tuo sistema. E una lingua morta, un linguaggio macchina, produce in noi qualcosa di completamente diverso, anche psichicamente, rispetto a una lingua viva, organica. E credo che non ci facciamo un favore se adottiamo semplicemente questo linguaggio macchina. Siamo vivi.
Robert CibisSì, lo ammetto, la lingua dà l'interpretazione, e attraverso l'interpretazione arriva il potere, e la domanda è a quali termini vogliamo dare potere sulla nostra vita, e questo ha a che fare anche con l'autodeterminazione, di cui parlavi prima. Trovo molto ben formulato quello che hai appena detto, e vorrei aggiungere che nella mia ricerca, in cui ho incontrato questi fisiologi, ho anche imparato che ciò che intendiamo per cervello non è affatto il cervello; il cervello e il sistema nervoso non sono affatto due organi diversi, ma uno solo. Cioè, se per esempio perdessi una parte del mio dito, perderei anche una parte del mio cervello, perché le cellule nervose del dito appartengono esattamente allo stesso sistema delle cellule con cui in qualche modo formulo parole o decido, determino come si muove
Friederike Pfeiffer-de Bruinla mia mano. Sì, e la cosa interessante è che ormai sappiamo di avere un cervello anche qui, tantissime cellule nervose, e anche qui; abbiamo un cervello del cuore e un cervello della pancia, e lì avvengono altri processi. Non tutto avviene qui sopra; a seconda dei casi, quando decidiamo di pancia, la decisione avviene davvero nella pancia.
Robert CibisSì, è assolutamente affascinante. Ho sentito che nella pancia ci sono tante cellule nervose, cellule cerebrali, quante più o meno nel cervello di un cane, come numero. E questo mostra già quanto sia importante. E si dice anche che nell'evoluzione degli esseri viventi il cervello sia stato prima qui, e che quello quassù fosse per così dire il cervello secondario. Perché qui le parti automatiche delle funzioni del cervello sono naturalmente particolarmente importanti.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, esatto. E la corteccia prefrontale, il cervello più giovane nella storia evolutiva, è anche la parte che può reprimere i nostri istinti. Il che non sempre è un bene, perché un programma biologico per esempio, prima abbiamo parlato molto dello stress traumatico durante il parto, e un programma fisiologico che hanno i mammiferi che non hanno un grande cervello frontale: dopo tremano. Cominciano a scuotersi. Come? Dopo cosa? Dopo un evento traumatico. Ah davvero? Sì. Dopo uno stress traumatico cominciano a tremare, a muoversi e a dimenarsi. Come se qualcosa li attraversasse, e noi non lo facciamo, perché la nostra corteccia frontale lo reprime. E quando si lavora nell'ambito del parto, si vede di continuo che le donne tremano dopo il parto. Si scrollano semplicemente di dosso lo stress tremando. E se poi si va e si interviene di nuovo e si dice: non è stato poi così grave, adesso si calmi, allora questa via del tutto naturale di smaltire lo stress e prevenire un trauma viene ostacolata. È di nuovo un aspetto interessante.
Robert CibisSi può in qualche modo sfruttare questa
Friederike Pfeiffer-de Bruinconoscenza? Sì. Questo è, ah sì, prima mi avevi chiesto se potessimo includere anche questo evento qui a Berlino, ad Alexanderplatz. Sì, devo mostrarlo anche? No, vero? No.
Robert CibisIo non l'ho visto. Dovresti descriverlo tu.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, molto brevemente. Lo scorso ottobre qui c'è stato un World Health Summit. Lì si sono riuniti i grandi e potenti dell'industria farmaceutica. con i grandi e potenti
Robert Cibisdella politica. Lasciami aprire una parentesi. Ho avuto il fondatore del World Health Summit in una puntata di Narrative. Il Prof. Dr. Detlev Ganten. Ah, interessante. Sì, solo come parentesi, è stato più o meno un anno fa, è stato a Narrative e naturalmente abbiamo parlato a lungo di come sia nato questo evento, come gli sia venuta l'idea e perché i potenti dell'economia, della politica e della sanità debbano riunirsi per parlare delle sorti del mondo. Sì, chiusa parentesi.
Friederike Pfeiffer-de BruinInteressante. Beh, in ogni caso lì si formula moltissimo che poi deve essere attuato nel sistema sanitario; lì si fa politica sanitaria. E non so se fosse anche una preoccupazione del fondatore. In ogni caso oggi si tratta soprattutto dell'economia, non di scoprire e sostenere ciò che è meglio per le persone. E io naturalmente lo vedo in modo molto, molto critico, e sono venuta qui a Berlino per protestare e per richiamare l'attenzione su questo. «People before profit» avevo scritto sul mio cartello, e la manifestazione a un certo punto è stata interrotta e sciolta, e io volevo lasciare la piazza, insieme a Markus, allora, Markus Haintz, che è stato anche ospite di Narrative, vedi, tutto si collega, e come avvocato dell'organizzatrice, che tra l'altro era anche ostetrica, era stato classificato come soggetto pericoloso, o come pericolo per la sicurezza pubblica.
Frequenti gente così? È terribile.
L'accusa era, credo, non me lo ricordo nemmeno più, turbamento dell'ordine pubblico. In ogni caso sono arrivati poliziotti da tutte le parti, e prima che ce ne rendessimo conto, anche da dietro; io dietro non ho occhi, mi sono spaventata tantissimo. E lì degli agenti avevano afferrato Markus per la faccia, lo avevano accecato e allo stesso tempo buttato a terra. E io ero così perplessa che non l'ho lasciato andare subito. E qualche secondo dopo un uomo di due metri ha preso la rincorsa e mi ha spinta contro il muro dietro di me. Ecco, volevano che lo lasciassi. In tutta questa scena nessuno ci aveva rivolto la parola o detto cosa volessero. O preso un qualsiasi contatto; è successo tutto in modo velocissimo. E così sono volata due metri all'indietro contro il muro.
Robert CibisPazzesco, pazzesco. Beh, sì, non l'ho visto, ma volare per due metri è parecchio. Intendi il muro di pietra?
Friederike Pfeiffer-de BruinEra un muro di pietra. Cioè, sono atterrata su un tubo; ho battuto prima con la testa e poi sono crollata sul gomito e sul coccige. Era tutto incrinato, e ho avuto un colpo di frusta. Ed è stato terribile; mi sono sentita così impotente. Impotente. Non potevo fare assolutamente nulla. Ed è stata una situazione traumatica per me, o ritraumatizzante. E ha smosso molto di ciò che era successo prima nella mia vita, esperienze di violenza. E il periodo successivo è stato incredibilmente difficile. Dopo, per me è prima crollato tutto il mondo com'era prima e poi ha dovuto rinascere.
Robert CibisSì, davvero. Ma si potrebbe dire che stavi manifestando e che la polizia lì in qualche modo non è dalla parte dei manifestanti.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, certo. Ma comunque, quando all'improvviso succede una cosa del genere, un intervento violento così, può comunque essere traumatizzante in modo acuto. L'agente è stato condannato? No, ora sono io ad avere una denuncia sul collo. Ah, davvero? Sì, ma dove volevo arrivare è che attraverso questo evento ho conosciuto un metodo per risvegliare il tremore neurogeno. Ah. Ecco, quello era il lungo giro. Sì, il lungo giro, il giro interessante. Sì, esatto. E come si risveglia il tremore neurogeno? Ci sono alcune tecniche. C'è un metodo che si chiama TRE, Trauma Release Exercise, o ormai Tension and Trauma Release Exercise. C'è una sequenza di esercizi corporei e poi si trema in piedi contro il muro, e più tardi anche sdraiati. Ed è quello che ho conosciuto, poi ho cominciato una formazione e ora lavoro anche professionalmente in
Robert Cibisquesto campo. Ah, davvero? Quindi significa che si cerca in modo del tutto consapevole di provocare questo tremore per scaricarsi e attenuare il trauma.
Friederike Pfeiffer-de BruinUn trauma ha sempre una componente corporea, dove l'evento non ha potuto essere completamente elaborato. È una caratteristica del trauma: un evento si blocca con un meccanismo di sopravvivenza. È anche meraviglioso che esistano questi meccanismi; assicurano la nostra sopravvivenza. Ma la carica resta immagazzinata nel sistema nervoso, la carica che in realtà, l'energia che viene messa a disposizione per fuggire o combattere. E se non la si scarica tremando, come fanno normalmente gli animali, quest'energia resta congelata nel corpo, e allora cambia tutto il metabolismo. Prima c'è un'enorme scarica di cortisolo, ed è poi l'inizio di un metabolismo completamente cambiato. Lo si vede anche nel cervello. Ah, wow.
Robert CibisSì, certo, l'elaborazione del trauma è naturalmente un grande tema per me. Proprio negli ultimi giorni, perché una nota documentarista ha anche un progetto su questo, ho riflettuto sui traumi della terza generazione e me ne sono occupato di nuovo, e trovo affascinante quanto a lungo possano persistere. E capisco anche, l'ho anche osservato, che non sono solo i diretti interessati o i loro figli, ma che può essere trasmesso ancora oltre se è grave. E ora vediamo una ritraumatizzazione per esempio attraverso la paura del terrorismo, la paura della guerra, la paura dell'inflazione, la paura della crisi economica, la paura del virus. Si hanno molte ragioni per mantenere una sorta di trauma di fondo. E trovo che ci siano naturalmente quei traumi da shock che arrivano all'improvviso, come un fulmine a ciel sereno, come l'11 settembre, i grandi attentati di allora, tanto tempo fa. Beh, è stato comunque uno shock, perché migliaia di persone sono state uccise da un giorno all'altro. E si pensa: oh Dio, potrebbe succedere ovunque, poi arriva il prossimo attentato. Improvvisamente la minaccia.
Oh, potrebbe succedere anche qui. Esatto. E per farla breve: ora sappiamo perché qui ci sono così tante persone traumatizzate. Persone traumatizzate. Che cosa consiglieresti di fare adesso? Quindi dovremmo scuoterci tutti e
Friederike Pfeiffer-de Bruinbasta? Sarebbe bello.
Robert CibisFarei un'intera puntata speciale sullo scuotersi di dosso. O potremmo persino fare una scossa ogni lunedì alle 8. Gli spettatori possono scuotersi con noi. Sì,
Friederike Pfeiffer-de Bruinlo trovo fantastico. Devo chiederti come funziona, perché sono un po' curioso. Intendi qui, dal vivo e in onda? Sì, certo.
Robert CibisDavvero? Beh, se si può. Non so, non ne ho idea. Devo pensarci. Ma raccontaci magari prima le tue esperienze in merito.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, quindi tutti dovrebbero cominciare a tremare? Sì, lo penso. È in realtà un programma predisposto dall'evoluzione che ci è utile, che in realtà ci è utile, e oggi più che mai. Abbiamo a che fare con così tanto stress, e se tutti tremassimo di più, beh, lo si conosce dalla scuola. Il tremore nervoso, lo conosco, sì, certo.
Esatto. E se lo lasciassimo fare. Così.
Robert CibisCome si chiama? La gamba che balla?
Friederike Pfeiffer-de BruinCosì si può cominciare. Ah, davvero? Sì, così si può cominciare. Se dai al tuo corpo il permesso di farlo, probabilmente dopo un po' comincerà a tremare anche da qualche altra parte. E può essere una via, se non si conoscono gli esercizi TRE o non li si vuole fare: dare semplicemente al corpo il permesso di scuotersi, e in un modo del tutto autonomo. Non che io dica adesso: dai, scuoti, scuoti, scuoti, ma do al mio corpo, attraverso un riflesso, lo stimolo per avviare questo processo. E questo scioglie tantissima tensione dal sistema. È fenomenale. E se lo si fa con un accompagnamento, possono emergere e sciogliersi dinamiche che erano state bloccate al momento della traumatizzazione. Quando in realtà ci sarebbe stato un impulso a difendersi. Ma è stato congelato, perché sappiamo subito se ha senso o no.
O perché è successo così in fretta, anche in un incidente. E in questi processi si può vedere che il corpo fa da sé movimenti di difesa. O all'improvviso le gambe cominciano ad agitarsi come impazzite. E sembra che qualcuno voglia scappare via. È appassionante, perché tutti questi impulsi, tutte queste dinamiche, tutti questi impulsi di movimento sono ancora immagazzinati nel corpo e in realtà aspettano di potersi completare. E se lo rendiamo di nuovo accessibile, se apriamo la strada, allora se ne va già un intero carico
Robert Cibisdi stress. Sì, capisco, sembra buono. Come con Ilan, quando alla fine ci eravamo liberati scuotendoci. Questo tipo di corporeità, anche come mezzo per sapere ancora, in una fase di sconvolgimento come questa, dove si vuole andare davvero, ha naturalmente senso. Perché è così astratto e cognitivo.
Friederike Pfeiffer-de BruinE siamo sempre anche esseri corporei. Non possiamo evitarlo. Anche se sappiamo pensare incredibilmente bene, e pensare può anche essere una strategia di difesa o di sopravvivenza; pensare molto e pensare sempre di più può anche essere un sintomo, una strategia di sopravvivenza che ci aiuta a mantenere il controllo. E se ci ricordiamo di più che siamo anche esseri corporei e che tutto ciò che viviamo viene anche immagazzinato nel corpo e poi cambia l'organismo, cambia il metabolismo, cambia l'interazione degli ormoni, allora ha assolutamente senso cercare modi per scaricarci fisicamente. E ai miei occhi questa è una sfaccettatura, una via.
Robert CibisE sapresti indicarne
Friederike Pfeiffer-de Bruinaltre? Esprimere ciò che è, in uno spazio sicuro, è importantissimo. E un contesto sicuro significa che c'è qualcuno che è testimone, che mi ascolta, che sa anche reggere in profondità ciò che ho vissuto, oppure dove so di essere accettata qui, anche se ho una storia profondamente pesante e la porto e la racconto; non vengo giudicata, non vengo svalutata, non vengo liquidata come troppo. Ma c'è qualcuno… Si dice che se fa male, allora è vero, o qualcosa del genere.
Sì.
Robert CibisPrima abbiamo parlato del superamento del dolore. Ma probabilmente è un dolore buono, no? Quando la verità fa male. Sì, sentire. Perché altrimenti si ha qualcosa di intorpidito.
Friederike Pfeiffer-de BruinEsatto.
Robert CibisSentire ciò che è. Anche lo stordimento è un problema. Voglio dire, non c'è da stupirsi che il consumo di alcol sia aumentato così tanto. Perché sappiamo che l'alcol è una neurotossina e stordisce proprio ciò che abbiamo appena descritto. Anche le sigarette. Anche le sigarette, esatto. E sicuramente anche molte altre droghe. Questo porta a che il sistema nervoso nel suo insieme venga spento. Cioè, ciò che…
Friederike Pfeiffer-de BruinCiò che in realtà è una cosa buona, quando il sistema nervoso è sempre sovraeccitato e io non lo sopporto più.
Robert CibisOra sappiamo anche perché: perché il sistema parasimpatico è attivato troppo poco, perché siamo in un costante stato di emergenza, in un costante stato d'eccezione, e perché venga attivato lo induciamo artificialmente. È simile all'ospedale.
Friederike Pfeiffer-de BruinCi si può anche semplicemente rilassare e bere un tè. Non basta. Appunto, altrimenti lo farei anch'io. Esatto, in realtà, in realtà serve più che sedersi e bere un tè. Serve un altro sistema nervoso che dia al mio sistema nervoso il segnale: ehi, adesso c'è lo spazio, sei al sicuro. E può darsi che ci voglia molto prima che il mio sistema nervoso prenda così tanta fiducia in te da potersi davvero rilassare, e allora le cose, le esperienze, possano essere elaborate e ciò che è congelato possa sciogliersi. Sono processi; ci vuole amore, ci vuole calore, ci vuole un senso di protezione e un vero essere presenti gli uni con gli altri. Sì, capisco. Quindi l'isolamento, per cominciare, non è molto buono per il rilassamento. È interessante anche che siamo così, beh, lo si nota, siamo animali da branco. Sì, siamo senz'altro esseri fatti per il legame. Quando veniamo al mondo dipendiamo dal fatto che ci sia qualcuno con cui possiamo vivere in un legame, perché il nostro sistema nervoso non è ancora maturo.
E abbiamo bisogno di un altro sistema nervoso per poter maturare. Questo vale sicuramente anche per gli adulti, no? Soprattutto
Robert Cibisoggi. Va bene, quindi superare un trauma significa anche passare tempo con altre persone di cui ci si può fidare, con cui ci si sente al sicuro, con cui si può poi parlare di ciò che fa male, così da non dover stordire i nervi. Sì. Bene, direi che abbiamo già imparato qualcosa. E quando si tratta di traumi profondi, ci sono vie, attraverso la corporeità, per smontare anche il problema lentamente ma sicuramente? Lo diresti così?
Friederike Pfeiffer-de BruinBeh, credo che lo formulerei diversamente. Smontare un problema.
Robert CibisEccomi di nuovo con espressioni così meccaniche, sono dalla parte sbagliata; dimmi, come lo si descrive?
Friederike Pfeiffer-de BruinÈ più come una ferita che può guarire a determinate condizioni. Non significa che si cancelli il trauma, ma significa che ciò che è stato trova un posto nella storia di vita e non determina più tutta la vita attraverso i sintomi. I sintomi conseguenti al trauma, li si può cercare, meglio con un motore di ricerca etico, sono incredibilmente gravi. Ci sono naturalmente i traumi da shock, i traumi singoli; nascono in fretta e di regola solo più avanti nella vita, o spesso per un incidente o simili. Guariscono relativamente in fretta, ma ci sono anche i traumi dello sviluppo, che ostacolano lo sviluppo stesso del sistema nervoso. E queste ferite hanno bisogno di molto, molto più tempo. Per questo non basta andare a tremare per qualche settimana o fare qualche seduta di terapia.
Di regola ci vogliono anni, perché anche il sistema nervoso deve recuperare la maturazione, deve diventare capace di oscillare; l'attivazione, in tutte le direzioni, sovraeccitazione, sottoeccitazione, deve essere imparata di nuovo, così che si riesca a reggersi in questi stati. E sono ferite che forse restano percepibili da qualche parte per tutta la vita, ma che poi non dominano più la vita. Ed è di questo che si tratta. Anche imparare ad amare, per esempio; è una di queste cose. Molte persone con un trauma dello sviluppo nella loro biografia non riescono affatto a fidarsi, non sanno affatto com'è quando ci sono persone benevole. E questo va imparato. Cioè non si tratta necessariamente di affrontare problemi, ma di recuperare la maturazione nella propria struttura e di guarire, così che la vita in avanti possa essere bella, varia e viva, e non si tratti solo di reprimere sintomi. Di reprimere sintomi.
Robert CibisE come vorresti agire sulla società mondiale perché ciò sia possibile nel modo più facile possibile? Credo di poter togliere il condizionale. Quindi come agisci sulla società perché questo accada? Per esempio ne stiamo parlando adesso. Sì, è un punto importante. È un punto importante. E che cosa consiglieresti a me o ad altri? Quindi vivere, diresti che bisogna cominciare dal singolo?
Friederike Pfeiffer-de BruinAssolutamente, perché ogni persona che è in buon contatto con sé stessa diventa un interlocutore sicuro.
Robert CibisPer gli altri. E così si possono aiutare gli altri a uscire dal trauma, per esempio.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, o percepire ciò che è. Quando sono in buon contatto con me stessa e sento come sto, percepisco anche più facilmente come stai tu, e allora posso segnalarti che io…
Robert CibisÈ come un virus che attraversa i… No, è come un… Capisco, un atteggiamento così è contagioso.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, e non è solo l'atteggiamento, è davvero il sistema nervoso. Quando riesco a reggermi bene, quando io, nel gergo tecnico si chiama containment, quando sono capace di oscillare, quando il mio sistema nervoso riesce a sopportare molti stati senza andare in stato di shock, in blocco o in sovraeccitazione, agitazione, o in dissociazione; quando sono capace di oscillare, le altre persone lo percepiscono, e il loro sistema nervoso si orienta su questo.
Robert CibisAbbiamo un effetto curativo. Si ha un effetto curativo quando si è sani. O in una certa armonia, e più vicini al proprio essere. La trovo una prospettiva del tutto coerente. Vorrei far notare che anche gli spettatori possono fare domande. Siamo in diretta. Sì, davvero. Prima mi sono dimenticato di dirtelo. Vado a prendere il mio apparecchio. Ce l'ho sul telefono. Da quanto tempo stiamo parlando, in realtà? Non lo so proprio. Ho messo da parte l'orologio. Sono le 22. Cosa? Ci sono già anche alcune domande. Sì, forse è il momento giusto per guardare le domande. Sì. Come abbiamo potuto abbandonare il legame con la terra? Perché eravamo liberi? Liberi di scegliere anche una strada apparentemente sbagliata?
Friederike Pfeiffer-de BruinLa trovo una domanda interessante. Continua? No. Va bene. Beh, io sono proprio sulle tracce dell'età della pietra. Trovo incredibilmente interessante la ricerca in questa direzione. Crediamo sempre che l'umanità sia sempre vissuta in condizioni come quelle di oggi, nella guerra e nell'estraneità dalla natura. Ma non sembra essere così. Ah, davvero? Sì. Ci sono indizi che queste condizioni terribili siano davvero cominciate o si siano manifestate solo più o meno da 5.000 a 10.000 anni fa. E che il periodo precedente fosse caratterizzato da un fortissimo legame con la natura e dalla pace, curiosamente. Non si trattava tanto di conquista, di fare la guerra, di accumulare beni e di ingrandire il proprio territorio. Conquistare funziona solo quando c'è proprietà.
Si trattava a quanto pare molto più di onorare la vita e di vivere insieme nell'abbondanza. E lo trovo molto, molto appassionante. Innanzitutto che anche lì la nostra storiografia è totalmente di parte. Ci concentriamo, nella mia scuola per esempio, ci si concentrava totalmente sulle guerre. Sulle guerre. È vero. Di guerra in guerra in guerra. E per questo crediamo che sia sempre stato così. Di regola sono le ricercatrici a studiare il periodo precedente. Heide Göttner-Abendroth, per esempio, è una di loro, che fa ricerca in modo molto intenso; pensano che potrebbe essere che questo carattere bellicoso, e anche l'estraneità dalla natura, siano nati dalla siccità e dalla fame. Che le persone siano diventate sedentarie. Perché, in realtà?
Non lo so con precisione. E con la sedentarietà, beh, i popoli nomadi praticavano un controllo delle nascite molto rigoroso. E con la sedentarietà i gruppi sono diventati sempre più grandi, e di conseguenza le risorse sempre più scarse. Potrebbe essere una spiegazione. Non sono ancora del tutto ferrata in questo campo, su come possa essere. Si parla anche di catastrofi naturali, come per esempio l'impatto di una cometa da 5.000 a 10.000 anni fa, che potrebbe forse aver contribuito al Diluvio e all'oscuramento del sole. E quando la natura non viene più vissuta come datrice di vita ma come traumatica, allora anche lì ci sono conseguenze traumatiche, e un'intera società può cambiare. Ma sono periodi lunghi, lunghi, lunghissimi,
Robert Cibise lì non sono ferrata. Sì, io trovo, certo, che si tratti molto anche di potere, quando delle persone vogliono decidere sulle altre.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, e a quanto pare è cominciato con la sedentarizzazione.
Robert CibisSì, perché poi c'è questo arricchimento; poi qualcuno deve diventare il proprietario del terreno.
Friederike Pfeiffer-de BruinE poi c'è lo sviluppo delle grandi civiltà. Quindi è una domanda molto grande e complessa. Franz Renggli, per esempio, ha studiato la cultura dei Sumeri, e ci sono tantissimi testi su neonati che urlano e sulla separazione tra madre e bambino. E l'ipotesi che una grande civiltà, che non vive più in modo naturale e conforme alla specie, debba separare madre e bambino perché le strutture psichiche si formino in modo che possiamo rimuovere la sofferenza. Ah, si impara a rimuoverla.
Si impara a rimuoverla attraverso la separazione precoce.
Robert CibisI Sumeri, quando è stato? Avanti Cristo, dal 2000 o anche prima.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, tanto, tanto tempo fa. Sì. Quindi è di nuovo un legame con la nascita e la prima infanzia: ciò che le grandi civiltà hanno in comune è che madre e bambino vengono separati. Sì, è davvero interessante. E questo produce meccanismi di rimozione. E traumatizzazione. Traumatizzazione. È una sorta di rimozione. Sì, è una rimozione. Ha come conseguenza la rimozione.
Robert CibisLa scissione, no? Esatto, il trauma è in fondo una scissione di esperienze negative con cui non ci si vuole più confrontare. E questa scissione è in fondo
Friederike Pfeiffer-de Bruinil problema. E con cui non si poteva. In quel momento, un trauma nasce quando l'intero sistema non riesce a sopportare questa sofferenza. Allora è un meccanismo di sopravvivenza che fa sì che possiamo sopravvivere biologicamente, e tutta la sofferenza viene scissa e congelata.
Robert CibisCongelata. È un po' come durante il parto. Se all'improvviso durante il parto arriva un aggressore, o un animale selvatico e pericoloso, il processo si ferma, perché si è improvvisamente nella paura, in modalità fuga. E allora il processo viene interrotto. E non va più avanti, e allora si hanno problemi. Ha senso. Volevo ancora chiederti, perché l'avevi anche raccontato: partecipi a un libro, giusto? Volevamo già, non è ancora uscito, ma esce tra qualche settimana, e lo si può già preordinare, anche sul sito di Ovalmedia, che tra l'altro è nuovo, da ieri. Abbiamo un sito da ieri. È ancora una sorta di versione beta, ma è comunque meglio di quello che avevamo prima. Come si chiama il libro? Il futuro comincia oggi?
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, Il futuro comincia oggi. Suona bene, sì. Il futuro comincia oggi. Impulsi per un cambiamento sociale. Il libro esce presso l'editore Driediger, ed è un'antologia. Siamo dieci autori. Franz Ruppert l'hai già avuto qui come ospite. Lui c'è. Ricardo Leppe. Anche lui è stato a Narrative. C'è Erwin Thoma. Anche Marianne Grimmenstein ha scritto qualcosa. E alcuni altri che adesso non ho in mente.
Robert CibisAh, sì. E tu su cosa hai scritto? Nascita e morte.
Fantastico. Allora passo alla prossima domanda. Così l'ho menzionato anche. Probabilmente l'essere umano è la cosa più complessa che esista nell'universo. Eppure allo stesso tempo siamo vulnerabili come una bolla di sapone. In questo essere esposti sembra esserci un senso. Quindi non è affatto una domanda, ma un'affermazione. La vedi così anche tu?
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, e la trovo un'immagine molto bella, perché invita a essere più attenti gli uni con gli altri.
Robert CibisE poi c'è ancora un'osservazione qui, anche certa, due punti: la coscienza è tutto ciò che siamo. Giulio Tononi. Ah. Lo diresti anche tu?
Friederike Pfeiffer-de BruinBeh, credo che lì dovremmo chiedere ai fisici quantistici.
Robert CibisSì, sì, perché un po' di corpo, il corpo c'è ancora un po' di mezzo, no?
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, ma se, a quanto pare, se si zooma davvero, non ci sono più particelle, tutto diventa onda. E onda e coscienza sono molto vicine l'una all'altra, si potrebbe dire. È vero, suona piuttosto esoterico. Sì, sì, sì, esatto. Sono cauta nel fare affermazioni del genere. Non ho voglia del livello biscotto della fortuna. Sono domande estremamente importanti, ma per me sono più domande di ricerca che voglio esplorare io stessa nella vita. E forse scoprire in una conversazione filosofica: come lo senti tu, che cos'è che ci unisce nella coscienza? E sono davvero quelli i nostri limiti, o c'è ancora una percezione oltre? Si può anche esplorarlo.
Robert CibisE trovo un po' difficile rispondere in modo intelligente a domande così, perché sono a molti livelli. Bene, ma ho visto che con il tuo lavoro in fondo vivi una sorta di manifesto contro la reificazione dell'essere umano.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, sono una grande ammiratrice di Erich Fromm, che parlava già di rivitalizzazione, che aveva anche previsto che, se continuiamo così, in questo momento al centro ci sono le cose e non l'essere umano. E già negli anni '60 suggeriva che servirebbe in realtà un nuovo rinascimento dell'umanesimo. Un secondo Illuminismo, per così dire. Sì, perché non corriamo verso la rovina, ma perché l'essere umano torni al centro con tutta la sua vitalità, con la sua fragilità, ma anche con la poesia e con tutto ciò che non possiamo cogliere razionalmente.
Robert CibisSì, lì sei assolutamente al polo opposto dei promotori dello stato d'emergenza, e una difenditrice dello stato normale, per così dire. E sì, lo capisco. Quindi contro una radicalizzazione della vita quotidiana, per così dire.
Friederike Pfeiffer-de BruinBeh, per una vitalità radicale; radix è la radice, e mi auguro che il vivente possa di nuovo stabilirsi alla radice della nostra società, e quindi sono per una rivitalizzazione radicale, o perché il vivente possa di nuovo diffondersi dal basso.
Robert CibisFantastico, per me è stata una conclusione fantastica. Se non vuoi aggiungere nulla, ora direi: salutiamo gli spettatori. E naturalmente ti ringrazio per aver partecipato, per essere qui. Ringrazio anche la squadra. Oggi abbiamo una squadra particolarmente simpatica. Abbiamo sempre una squadra simpatica, ma questa è una squadra simpatica davvero speciale. E spero che queste idee, questi pensieri che mi hai trasmesso così bene, portino frutto, perché trovo che abbiano creato anche in me una risonanza; mi sembra che l'umanità sia spesso la risposta a questa durezza che vedo spesso nei media, nella vita quotidiana.
Friederike Pfeiffer-de BruinE da tutte le parti. È importante. E non credo che ci faccia bene. Non credo nemmeno che ci faccia bene combattere così per strada adesso. È importante quando diciamo di no. È importante. Ma il passo successivo è tornare a essere toccabili e permettere la vulnerabilità. E dare più spazio al vivente, a ciò che non possiamo controllare. E ci vuole una certa delicatezza e un certo coraggio per diventare anche toccabili e vulnerabili.
Robert CibisVulnerabili. È fantastico, perché credo che contro questo non ci sia rimedio. Se ora delle persone si mettessero a picchiare i poliziotti, per esempio, ogni bambino sa che si ritorce contro relativamente in fretta, che produce solo più violenza, e che allora non serve a nessuno. La non violenza può rendere le cose davvero difficili all'altra parte; se una parte vuole opprimere, la non violenza può rendere l'oppressione davvero difficile.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, e credo che ora sia importante che creiamo i nostri spazi, che li riconquistiamo e che creiamo davvero spazi in cui possiamo sentirci così al sicuro da osare diventare delicati gli uni con gli altri e toccabili, e poi anche creativi, e creare nuove strutture in cui stiamo davvero bene. Ah sì, la vulnerabilità è la nuova forza, no? Sì, è di nuovo una frase da biscotto della fortuna. Ma sì, sì, sì, forza non nel senso di prestazione, ma la forza flessibile di un bambù.
Robert CibisVa bene, sì, grazie mille, Friederike. Buona serata, e come sempre vorrei chiedervi di sostenerci, perché in effetti viviamo esclusivamente degli spettatori che ci versano denaro, almeno nel senso che con questo paghiamo gli stipendi, l'affitto e le attrezzature. Siamo grati anche per ogni altro tipo di sostegno. C'è molto da fare, molti pensieri da condividere. E vi siamo grati anche se vi iscrivete su Telegram; lì è ancora la cosa più stabile, per così dire. E se pian piano, quando avete tempo, date un'occhiata al nostro nuovo sito, ne sarò anche molto contento. Oval.media. Vi auguro una buona serata. Grazie mille. Grazie mille.
Robert CibisHallo, guten Abend. Mein Name ist Robert Cibis. Ich bin ganz froh und geehrt, hier mit Friederike Pfeiffer-de Bruin zu sitzen. Wir werden heute über viel Fundamentales, vielleicht sogar die ganz wichtigen Fragen des Lebens reden. Also, das vielleicht kann ich gleich mal streichen, es sind ganz sicher die wichtigen Fragen des Lebens. Und, naja, das Schöne ist, dass die wichtigen Fragen des Lebens, auch wenn sie gerade nicht besprochen werden, auch da immer da sind. Sie sind eigentlich immer und überall. Eigentlich hat all unser Handeln doch mit Geburt und mit dem Tod oder der Vorbereitung darauf zu tun, sage ich mir. Also, herzlich willkommen. Danke. Und ja, also ich hatte gedacht, bevor wir jetzt in Medias Res gehen, spiele ich mal so ein Video zur Einstellung ab, was du vorgeschlagen hattest, dass man sich mal so anschauen könnte. Dann kommen wir bei einem dieser Punkte schon mal dazu zu sehen, wie welche gesellschaftliche Verzerrung vielleicht doch entstehen kann, wenn man zum Beispiel von der Art, wie Geburt erlebt wird, redet. Also hier ist so ein Film aus Italien in dieser wunderbaren Sprache und der heißt Die Leistung der Pleistationen.
Ein paar Spermatozoi mit Motilität Redotta. Wir sehen uns, wenn wir uns das machen. Vielleicht, wenn die Frau sehr sehr Fertil ist. Wir müssen heute alles machen. Pressure? 120, 80. Ich habe noch die Preliminare. Ma perché sono ancora vestiti così? Cambiatevi, per favore. Mettetevi i pigiama.
Ecco, bravi. Allora, Silvana, mette il monitoraggio, così lo teniamo sotto controllo.
Friederike Pfeiffer-de BruinTemperatura? 36,3 % lui e 36,9 % lei. È proprio inovulazione. Ottimo, bene così. Allora, adesso non preoccupatevi. Il concepimento naturale è una cosa bellissima. L 'hanno sempre fatto tutti. Respirate bene, altrimenti diventa tutto più difficile. Fate finta che io non ci sia adesso. Brava! Brava! Ma no, no, ma chi li ha messi così? Così non va bene, eh?
Robert CibisSu, scenda. Allora, lei signora si accomodi sul lettino. Brava! Ecco, adesso apra le gambe. Brava, così. Non abbia paura. E lei sopra. Venga qui. Perfetto. Potete procedere. Eh, ecco così Bravo, bravo Adesso al mio 3, eh Uno, due, tre Spinga! Eh no, eh, no, no, non ha spinto bene Riproviamo Al mio 3 Uno, due, tre Spinga! No, no, non esca subito Così non ce la facciamo, eh Su,
Friederike Pfeiffer-de Bruinnon si scoraggi Qual è il problema?
Robert CibisAh, ho capito. Silvana? Sì, dottore? Dia un aiutino al Signore e facciamo un altro tentativo. Come? No, no, no, non può avere. Si bagni le labbra. Adesso le facciamo una bella flevo, diamo un aiutino e la dretiamo un po'. La tira un po' su. Ich bin nicht mehr. Entschuldigung. Ich bin nicht mehr. Ich bin nicht mehr. Ich bin nicht mehr. Das ist nicht wirklich so. Ich bin nicht mehr. Ich weiß, es ist nicht so easy. Aber ich bin sehr gut. Ich bin nicht mehr. Also? Wie geht es? In diesem Haus machen wir alles in der Physiologie. Die Dinge müssen natürlich sein. Die meisten natürlichen. Aber wenn es notwendig ist, sind wir. Wir machen einen anderen Versuch.
Dann, wenn wir nicht, die Frau, wir sie haben. Okay? Also? Wie geht es heute?
Friederike Pfeiffer-de BruinOggi haben wir bereits drei Naturale mit Viagra und dann sechs Fallen und wir haben wir die Insemination gemacht. Für morgen sind wir drei Prenotate mit der Naturale und eine Coppia, der will direkt in die Salle Operatorie gehen. Ich will nicht probieren, ich verstehe nicht.
Robert CibisIch weiß, das sind eine Coppie, die keine Naturale zu wollen. Su, su, siete stati bravissimi Avete fatto veramente il possibile Adesso ci pensiamo noi, eh? Siamo specializzati per queste cose Che mettiamo come indicazione, dottore? Metta mancato impegno della parte presentata Musik Es war ein Dank, der Dr. Ich habe keine Ahnung, was ich hatte.
Tra l 'altro, mi era mai successo prima. Comunque, senza di loro non ce l 'avremmo mai fatta.
Friederike Pfeiffer-de BruinSono stati bravissimi. Auguri. Grazie.
Robert Cibisgezeigt wird und dann infrage gestellt wird. Was ist eigentlich das dominierende Narrativ zu Geburt? Wie würde das ein Arzt oder wie würden die Krankenhaus -Situationen verteidigen beschreiben?
Friederike Pfeiffer-de BruinIch finde, dass das Paar ganz zum Schluss schon die richtigen Stichworte gegeben hat. Zum Glück hatten wir die guten Ärzte und zum Glück haben die uns geholfen, Nur durch die gute Betreuung ist alles so wunderbar gelaufen. Und wunderbar gelaufen heißt in dem Fall, das Kind hat überlebt und die Frau hat überlebt. Aber alles, was davor geschehen ist, darüber wird ganz, ganz wenig gesprochen. Und eine natürliche Geburt ist ebenso wenig das, was wir da gerade als natürliche Empfängnis vorgespielt gekriegt haben. Ich finde das einen absolut genial gemachten Film, der das ganz schön verdeutlicht, was wir heutzutage für natürlich halten. Das, was wir kennen an Geburtsgeschichten, an Geburtsszenen aus Hollywood oder auch was man hört von den meisten Frauenbekannten im Umkreis, das sind ja eher die dramatischen Geschichten, wo es einen Geburtsstillstand gab, wo dann eingegriffen werden musste. Das heißt, das Narrativ, würde ich sagen, was heute aktiv ist und normal ist, Geburt ist schwer, Geburt ist eine existenzielle, möglicherweise immer noch bedrohliche, auf jeden Fall extrem schmerzhafte Angelegenheit.
Und es kann so viel schief gehen, dass man unbedingt ärztliche Hilfe braucht. Das ist hier bei uns in Deutschland noch anders als bei unseren Nachbarn in Holland. Da werden beispielsweise 30 Prozent aller Kinder noch zu Hause geboren, völlig ohne Ärzte. Da gibt es die Hebammenzunft noch sehr stark. Oder, ja, die haben da ein anderes System. Da gibt es Wochenbettbetreuerinnen und Hebammen, die das ganze Geburtsgeschehen begleiten. Und hier haben wir die Geburtshelfer und Ärzte. Eigentlich sollten es auch Hebammen sein. Es darf keine Geburt im Krankenhaus ohne Hebamme geschehen. Aber die Realität sieht hier ja anders aus.
Robert CibisAlso, wie meinst du, dass im Krankenhaus sind keine Hebammen?
Friederike Pfeiffer-de BruinDoch, aber die Leitung ist häufig doch in den Händen der Ärzte. Am Ende der Geburt... Ein ängstlicher Vater doch sagen oder werdender Vater, der ist
Robert Cibisdoch gut besser, die Ärzte, als die Hebammen, die sind doch noch länger ausgebildet, die wissen doch noch mehr. Was könnte denn daran falsch sein, an dieser Perspektive?
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, da können wir uns nur nochmal verdeutlichen. Im Geburtsgeschehen sind dieselben physiologischen Strukturen und dieselben hormonellen Strukturen aktiv und Dynamiken wie im Liebesspiel. Das hat eine ganz wunderbare alte Hebamme mal so ausgedrückt, dass so wie die Kinder reingekommen sind, sie eigentlich auch rauskommen sollten. Und ich weiß nicht, ob du einen Arzt neben dem Bett stehen hattest während der Zeugung deiner Kinder? Nein. Nein, ich auch nicht.
Robert CibisJa, genau. Gut, aber ich hatte auch keine Hebamme. Also da bin ich dann vielleicht lieber alleine, sozusagen, ohne Dritte? Ja, ganz genau. Aber würdest du empfehlen, dass man ein Kind gebärt, ohne dass jemand dabei ist? Ja, das ist eine ganz wichtige Frage.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso die Frage zu stellen, das trauen sich viele schon gar nicht. Das ist fast, als würde man was Verbotenes. machen, ein Kind alleine kriegen. Und das ist aber, das hat ein Professor, ein Gynäkologe sehr eingehend erforscht, dass Privacy, Alfred Rockenschaub war das und Michel Audin auch, die haben erforscht, dass Privacy das Wichtigste ist während einer Geburt. Und der Professor Alfred Rockenschaub, der hat lange, lange Jahre, Jahrzehnte praktiziert in Wien an der Semmelweis -Klinik, der saß immer hinterm Vorhang. Oder auch die Hebammen saßen hinterm Vorhang. Sodass das Paar oder die Frau wirklich ganz für sich waren und machen konnten, was sie wollten. Auch rumknutschen und miteinander wie im Liebesspiel sein. Das ist eine Empfehlung von freiberuflichen Hebammen, dass man alle rausschicken soll, auch gerade, wenn die Geburt nicht vorangeht.
Robert CibisUnd ganz eintauchen in diese Intimität. Wow, ja, das ist toll, dass wir so gleich drin sind und wir kommen gleich die ganzen Bilder. Und es hat natürlich total viel mit dem allgemeinen Umgang mit unseren Körpern und zwischen den Menschen zu tun. Aber um jetzt noch bei dem Thema zu bleiben, schlage ich vor, dass wir den zweiten Ausschnitt gleich mal zeigen, weil da hatten Frauen berichtet in einer Dokumentation, wie sie die Geburt erlebt hatten im Krankenhaus. Das ist du nur zwei Minuten, oder? Ja, genau.
Friederike Pfeiffer-de BruinVielleicht sage ich dazu vorher noch was. Weil strukturelle Gewalt ist Gewalt, die in den Strukturen eingebettet ist und so subtil, dass sie oft nicht mal von den Tätern und Täterinnen wahrgenommen wird als Gewalt. Und wir haben es in unserer Geburtskultur, in den Kreißsälen mit unglaublich viel struktureller Gewalt zu tun. Und Gewalt beginnt da, wo ich deine Grenze nicht achte, wo ich dich respektlos, wo ich dir zu nahe komme, wo ich in deinen Raum trete. Und wie wir gleich sehen werden, heute ist es absolut normal, dass Frauen vaginal untersucht werden. Das heißt, ein fremder, oft Arzt, männlicher Arzt kommt rein, gelegentlich sogar ohne sich vorzustellen und untersucht vaginal. Und das ist ein so intimer Eingriff, ein so intimer Raum. Wir sitzen hier so beieinander. Vielleicht hat der Arzt weniger Zeit verbracht mit dieser Frau, als wir beide jetzt in diesem Gespräch. Und dann kommt da rein, oder auch Hebammen, das sind nicht immer nur männliche Ärzte, sondern es sind auch Hebammen, die in ihrer Routine so unreflektiert, das ist normal, die haben ihre Routine so aufgebaut, dass sie das gar nicht bemerken.
Und das ist ganz tragisch. Und in diesem Ausschnitt wird auch deutlich, was das mit den Frauen macht.
Robert Cibisich will das nicht, dass sie das jetzt bei mir machen, ich weiß, mit dem Kind geht es gut, mit mir geht es gut, bitte machen sie das nicht und sie hat das dann gemacht, ich meine, das ist ihre Aufgabe, sie ist ärztlich, aber dass man damit einfach nicht wahrgenommen
Friederike Pfeiffer-de Bruinwird. Plötzlich habe ich ihre Hände in meinem Unterleib drin gehabt und ich habe gedacht, oh Gott, was passiert da jetzt, ich habe nicht gewusst, soll ich jetzt mit dem Fuß aushauen, soll ich Was ist da jetzt passiert? Dann sind wieder fünf Leute plötzlich vor mir gestanden, bei der nächsten Wehe hat dann ein Arzt mit seinen Händen wieder versucht, den Muttermund zu öffnen.
Robert CibisUnd da kommt man sich wirklich vor, wie ein Stück Fleisch, kein Mensch oder so. Vormittags um neun in etwa wurde ich dann an den Wehentropfer angeschlossen, eben damit damit meine Wehen produktiver werden, weil sich ja der Muttermund immer noch nicht geöffnet hat. Was dann bedeutete, dass ich ganz, ganz extreme Wehen hatte, die nicht mehr auszuhalten waren, die ich aber, finde ich, sehr tapfer ertragen habe.
Friederike Pfeiffer-de BruinAuch wenn ich weiß, es hat wirklich verdammt Wehen getan, aber ich war sehr zuversichtlich.
Robert CibisIch war nicht verzweifelt, dass ich dachte, okay, ich halte das nicht mehr aus. Der Wehntropf wurde dann auch gesteigert, weil eben dieser Muttermund, er ging viel zu langsam auf. Dann wird halt nach einiger Zeit ein Antibiotikum gegeben, da muss man schauen, dass was weitergeht. Ich glaube, ein Zentimeter pro Stunde Muttermundsöffnung, also es ist dann schon recht getaktet. und gesagt, sie haben jetzt nur eine Stunde Zeit und dann muss ich mir den Kaiserschnitt machen. Und ich bin da in dem Bett gewesen und mein Blick über die Tür war diese Digitalanzeige, die Uhr mit so roten Ziffern. Und ich habe ständig dann hinschauen müssen, so auf die Uhr. Gott, wir haben jetzt nicht mehr lange Zeit, komm, komm.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich habe da wirklich so einen Stress gekriegt, wenn wir die Hüte schaffen und die Pusikante schaffen, aber ich habe jetzt einfach nur mehr, fünf Minuten.
Robert CibisUnd dann ist die Hebamme wieder reingekommen und hat gesagt, naja. Ja, ich glaube, das ist das gut deutlich gemacht, was du gerade sagtest. Und ich schlage vor, wir zeigen gleich im Anschluss, nein, jetzt war das nächste, okay.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, weil das, also dieses Thema strukturelle Gewalt und Übergriffigkeit, das ist nicht nur der Moment selber, wo das passiert, sondern diese Art von Behandlung kann zu wirklich schwerer Traumatisierung führen. Frauen sind während der Geburt in einem völlig anderen Zustand, unglaublich offen und feinfühlig. Und wenn man da nicht abgeholt wird, da wo man ist oder besser noch in Ruhe gelassen wird, dann kann das wirklich traumatisch enden. Und ein Trauma geschieht dann, wenn man das geführt, ich bin in Lebensgefahr. Und wir leben hier in einer Gesellschaft, in der 30 Prozent der Kinder oder bis zu 50 Prozent der Kinder per Kaiserschnitt geholt werden. Das heißt, bis dahin, bis zum Kaiserschnitt ist schon wahnsinnig viel passiert. Davon ist nur ein Teil, 15 Prozent, sagt man, geplant. Und der Rest passiert so im Verlauf der Geburt. Und das bedeutet, dass eine unfassbar große Zahl von Frauen Gewalt erlebt hat unter der Geburt, bis es zu diesem Kaiserschnitt kommt.
Also wenn eine Geburt nicht mehr weitergeht, dann bedeutet das, dass die Frau in höchstem Stress ist. Das ist ganz wunderbar angelegt von der Natur, dass wenn wir geborgen sind und sicher, dann läuft eine Geburt von ganz alleine. Das ist so wie ein Liebesspiel. Wenn wir sicher sind, wenn wir uns geliebt fühlen, wenn wir spüren, der Partner ist ganz da, dann fließen wir ganz von selber bis zum Orgasmus. Und wenn das eben nicht passieren kann, sondern wenn der Körper, wenn der ganze Organismus wahrnimmt, hier stimmt was nicht, ich kriege einen Wehentropf gelegt, da muss irgendwas falsch sein oder ich werde angesprochen, haben wir ja in dem ersten Einspieler gesehen, dieses ständige Angesprochenwerden, das aktiviert völlig andere Gehirnareale als die, die eigentlich während der Geburt aktiv sein sollten oder sind von Natur aus. Und dann wird dieses ganz feine Zusammenspiel der Hormone und Neurotransmitter total gestört. Das Nervensystem geht in den Stresszustand, Kampf und Flucht. Die Wehen werden zurückgefahren. Und dann geht es nicht weiter.
Robert Cibisdas ist eigentlich total logisch und dann also wir sind ja wie ich weiß dass eine recherche zu dem film den wir über akupunktur gemacht haben gibt es ja quasi zwei parallele nervensysteme des kampf und flucht system und das wer heißt das verdau ich wusste nicht mehr sagt verdauer und entspann dich oder ruhe dich aus. Also eben das Sympathische und das Parasympathische. Und es geht immer das eine oder das andere. Man kann nicht in beiden gleichzeitig sein.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, da ist die Forschung heute schon differenzierter. Wie würdest du das beschreiben? Es gibt auch den Zustand, also man weiß heute, oder die Theorie, die Hypothese ist, dass es einen vorderen und einen hinteren Vargus -Ast gibt. Die gehören zum parasympathischen System.
Robert CibisWas ist der Vargus -Ast? Der Vagusnerv. Das ist ein Hirnnerv.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist der wichtigste Nerv im parasympathischen System. Und dann gibt es den sympathischen Strang. Und das kann beispielsweise der vordere Vagusstrang, der ist aktiv, wenn ich in einem zugewandten Kontakt bin, wenn ich in Sicherheit bin, wenn ich mich dir zuwende, wenn ich Lust auf ein Gespräch habe, überhaupt kommunizieren kann, Ideen kriege, was sage ich gleich. Wenn ich gesellig bin, dann ist dieser Vordergrund.
Robert CibisDie Begrifflichkeit des Sympathischen ist das, wo man Kampf und Frucht ist.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau, und wenn die beiden gleichzeitig aktiv sind, der vordere Vargus und der Sympathikus, dann können wir vielleicht einen sportlichen Wettkampf machen. Also dann bin ich motiviert, mit dir in Kontakt zu sein. Aber es ist gleichzeitig der Sympathikus aktiv, der mich zur Höchstleistung bringt. Also da ist inzwischen die Forschung differenziert. Das ist ein ganz spannendes Feld.
Robert CibisEs ist, glaube ich, ein ganz wichtiges Feld, weil viele kennen ja dieses Ying und Yang und diese Pol, die man braucht im Leben. Man braucht Entspannung und Anspannung. Und es ist eigentlich ganz logisch, dass man sich sagt, das muss im guten Verhältnis sein. Wenn man immer angespannt ist, dann macht einen das krank zum Beispiel. Das ist also umgekehrt natürlich auch, wenn man die Anspannung gar nicht mehr kann, weil man immer so schlaff durch den Tag hängt und sich das Gefühl, dass man keine Antriebslosigkeit hat, das ist natürlich auch schlecht. Ja, und das sind alles auch Traumafolgen.
Friederike Pfeiffer-de BruinDa knüpfen wir wieder an bei den Übergriffen während der Geburt, wenn das traumatisch wird für die Frau oder auch fürs Kind, dann wird das Nervensystem starr. Dann blockiert das Nervensystem im hinteren Vagus. Das ist der Todstellreflex. Und es ist ziemlich schwer, da wieder rauszukommen. Also eine Depression, eine manifeste Depression, ist in aller Regel ein Ausdruck von einem blockierten Vagus, einem blockierten parasympathischen System. Und das hat dann Auswirkungen auf alle Körperfunktionen, von der Verdauung über den Herzschlag, das Immunsystem, den Schlaf, die Hormone.
Robert CibisIch habe ja mal Psychologen hören, dass sie sich darüber streiten, ob der Schlafmangel die Folge von der Depression ist oder die Ursache. Also jedenfalls sehen sie da einen ganz engen Bezug. Ich meine, ich stelle mir natürlich vor, dass jetzt in so einer Umbruchssituation, in der jetzt die ganze Welt und Deutschland und wir alle sind, weil so viel anders ist, weil es so viele neue Regeln gibt und weil alles in der Gesellschaft umgebaut wird, Da ist man natürlich in so einer Alarmstimmung, im Ausnahmezustand. Und dieser Ausnahmezustand, der ist ständig. Und der ständige Ausnahmezustand ist natürlich, das bringt einen ständig in diesen Fight -and -Flight -Modus und ist ein einseitiger Nutzen des körperlichen Nervensystems. Also dass man da Nervenschäden oder so eine Art Überanspannung hat, dass man daran krank
Friederike Pfeiffer-de Bruinwird. Der ganze Stoffwechsel verschiebt sich ja im Stress. Also wir haben ja ein ganz fein aufeinander abgestimmtes Hormonsystem. Und wenn ich kampfbereit oder fluchtbereit sein muss, dann verbraucht der Körper viel mehr Nährstoffe. Und auch Makronährstoffe, Eiweiße, Fette, Kohlenhydrate, aber eben auch Mikronährstoffe wie Magnesium beispielsweise, B -Vitamine, Zink. Das sind ganz wichtige Nährstoffe für die Hormone, für den Bau der Hormone und Neurotransmitter. Und in einer Gesellschaft, die in konstanter Anspannung gehalten wird, können wir eigentlich davon ausgehen, dass innerhalb von ein paar Monaten die allermeisten Menschen Nährstoffdefizite haben, schon allein, weil der Grundumsatz höher ist, weil wir im Stressmodus einfach viel, viel mehr verbrauchen. Und die Folge davon sind dann wieder Schlafstörungen, Nervosität, Unruhe, Angstzustände. Allein, weil die Nährstoffe fehlen und der Körper dann nicht mehr die normalen Enzyme, Eiweiße und alles herstellen kann. Man ist dann sicher einfälliger für Erkältung und
Robert Cibisandere Krankheiten, oder? Genau, ganz genau. Ja, weil man nämlich krank wird, dann muss man ja in diesen anderen Modus. Oder? Dann muss man ja gerade in Rest and Digest kommen.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso Heilung, genau. Heilung geschieht nur im parasympathischen System. Und das ist noch ein, also eigentlich können wir uns jeden Aspekt angucken. Solange wir durch diese Angstpropaganda in Anspannung und Aufregung und Angst gehalten werden, können wir gar nicht durch und durch heilen und gesund werden oder gesund bleiben. Weil dann immer wieder das sympathische System hochgefahren wird oder hochgehalten wird und das parasympathische System, eigentlich ist das der Normalzustand. Und wenn das parasympathische System aktiv ist, ist der ganze Organismus immer auf Ausbalancieren, auf Gleichgewicht und auf Regeneration aus. Also Selbstheilung ist eigentlich unser Urprogramm. Und da wird massiv störend eingegriffen.
Robert CibisIm Grunde ja schon sowieso. Also wenn man diese Hysterie in den Medien, jetzt nicht nur die aktuellen Umbruch um Corona herum, sondern auch in den Jahren davor, gab es ja immer so eine Art, wie soll ich sagen, so ein Skandal, eine Bedrohung nach der anderen ist gefolgt. Angst vor uns sollten wir ja auch, um im Thema zu bleiben. Ja, und dann gibt es dieses Kaffee trinken. Wir trinken ja alle wahnsinnig viel Kaffee, dass man so wach bleibt und immer in diesem regen Zustand bleibt. Und dann schlafen ja auch, die Menschen schlafen ja heute scheinbar extrem viel weniger als noch vor 50 Jahren, als noch vor 40 Jahren. Also ich habe es vergessen, aber ich glaube, vor 100 Jahren sollen die Menschen zwei Stunden mehr geschlafen haben. Und seitdem der Fernseher gekommen ist, dann nochmal eine Stunde weniger und jetzt noch weniger. Und dann gibt es noch einen wichtigen Aspekt, den ich da sehe, dass selbst dann die kritischen, die sagen, das muss alles anders sein, wir müssen die Demokratie schützen und so weiter, wacht auf, wacht auf, wacht auf, Achtung, Achtung, man bleibt wachsam, wer wird denn anfangen und so weiter. Das ist ja dann im selben Modus. Man kommt halt von der einen Bedrohung in die andere. Da habe ich natürlich auch Angst, dass es dann durch diese ständige Notlage, die man emotional verspürt, dass dann viele Menschen in so einer Panik bleiben und gar nicht das System beruhigen können sozusagen.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, genau. Und das ist, was auf der biologischen Ebene passiert und auch biologisch, hirnphysiologisch. Wenn wir Angst haben, können wir nicht kreativ werden. Angst lehnt die Kreativität. Bis zu einem gewissen Grad, wenn ich akute Angst habe, kann das auch mich zum schnellen Reagieren bringen und dann fühlt sich das kreativ an. Aber wirkliche Kreativität, wo ich bewusst entscheide, Dinge anders zu tun, passiert eigentlich auch im parasympathischen Zustand. Und das brauchen wir eigentlich gerade. Ja,
Robert Cibisgenau. Soll ich jetzt das über, ich will die Videos schnell abschließen, weil ich glaube, das sind dann Bilder, dann können wir uns auf uns konzentrieren, unsere Gedanken, weil ich finde, die hängen nämlich inhaltlich zusammen. Ja, absolut. So, jetzt haben wir hier schon ein BB -Fuß. Ich gehe an den Anfang des Films.
Friederike Pfeiffer-de BruinThis is childbirth, at least Hollywood's version, best described as painful, excruciating, even unbearable. I don't want no baby Earl! As the Bible says, with pain you will give birth to children. But could there be another side of childbirth, a side we never see? This is Amber Hartnell's labor, and the look on her face says it all. She joins a growing group of women who say instead of agony, childbirth could be ecstasy. Amber actually had an orgasm while giving birth. All of a sudden the orgasm just started rolling through and rolling through and it just kept coming and my whole body was spiraling and rolling and I was laughing and crying. You were actually purring. I was purring. It felt amazing. How do you compare that to a sexual orgasm? Well, it's really not any different. Hard to imagine? Amber, a modern dancer, and her husband Nassim, a physicist, were shocked as well. They spent many hours planning for their son's birth under a tree near their home in Hawaii, but they couldn't have predicted what happened next, just after a very simple
kiss. Nassim, what was it like watching your wife in this state of ecstasy? Ecstasy? Well, it's not like it's unusual.
Also, um es mal drastisch zu sagen, es gibt Trägerwarnung, es gibt das Phänomen der Vergewaltigung. Da passiert, rein äußerlich betrachtet, genau dasselbe wie im Liebesspiel. Es fühlt sich aber komplett anders an. Und wenn man aufwächst in einer Kultur, wo die Menschen nicht freiwillig miteinander schlafen, Gott bewahre, ich hoffe nicht, dass es solche Kulturen gibt, sondern wo es normal ist, dass die Männer sich mit Gewalt nehmen, was sie wollen, dann wird keiner auf die Idee kommen, dass Sex was Schönes ist. Und wir leben in einer Kultur, in der wir es gewohnt sind, dass Geburt unter absolut, also in der Regel, es gibt einen kleinen Prozentsatz, der ausgenommen ist von Frauen, die sich vorher schlau machen und außer klinische Geburtshilfe wählen. Und es gibt ein paar Kreissäle in Deutschland, wo wirklich gut gearbeitet wird. Aber in der Regel findet Geburt heute unter grausamen Bedingungen statt.
Und ich sage das ganz bewusst so deutlich, weil ich will, dass die Menschen begreifen, dass das, was da läuft, nicht normal und nicht gesund ist. das ist zutiefst prägend für alle Beteiligten für die Väter ja auch die dabei sind oder die Partnerinnen wenn es ein gleichgeschlechtliches Paar ist für die Frauen aber unglaublich tief prägend und für die Kinder noch mehr also was da was da gesät wird an Dynamiken an Prägung das kann man in der Tragweite gar nicht überschätzen. Das wissen wir heute aus der peri - und pränatalen Psychologie und aus der Forschung. Wie unglaublich wichtig die erste Zeit des Lebens ist. Und das schließt die Zeugung mit ein. Dann die ganze Schwangerschaft und die Geburt. Das hat Auswirkungen auf das Körperliche, auf die Gesundheit, auf das Beziehungsfähigkeit, die Liebesfähigkeit. auf die Stress, also die Resilienz, wie sehr, wie flexibel kann ich auf Stress reagieren.
Die ganze Haltung, wie ich im Leben stehe, wird dort am Anfang des Lebens mitgeprägt.
Robert CibisDie erste Frage, die aufkommt, ist ja, es gibt ja diese tolle schmerzunterdrückende PDA. Das ist ja dann nicht möglich, wenn das nicht im Krankenhaus ist, oder? oder ist es dann nicht eine zusätzliche Belastung für die Frau, weil es dann ja mehr weh tut? Das ist eine total wichtige und gute Frage.
Friederike Pfeiffer-de BruinIch würde dir gerne erklären, wie eine Geburt eigentlich gemeint ist. Weil das, was wir an Schmerzen erleben in der Geburt, die unter Stress stattfindet, das ist eigentlich nicht gewollt. Also wenn sich ein Körper von vornherein gut auf eine Geburt vorbereiten kann, wir Frauen, also Frauenkörper sind ein unglaubliches Wunder, also wenn die Nährstoffversorgung gut ist, wenn es in der Schwangerschaft wenig Stress gibt, Wenn die Partnerschaft sicher ist, wenn Intimität da ist, wenn die Frau sich gut bewegen kann, also ein artgerechtes Leben führt, dann sagt das Kind irgendwann, sendet das Kind ein Signal von sich aus und sagt, ich bin reif. So, das erste Signal kommt vom Kind selber. Dann gibt es eine Armada von weißen Blutkörperchen oder nach diesem ersten Signal wird in der Gebärmutter Oxytocin ausgeschüttet.
Das ist ein Hormon, was die Wehentätigkeit anregt, ist aber auch ein Hormon, was Bindung begünstigt, wird auch Liebeshormon genannt. Das heißt, sobald das Kind sagt, hey, ich will kommen, fängt der Körper der Frau an zu reagieren und dann gibt es eine Armada von weißen Blutkörperchen, die einwandern in den Gebärmutterhals und dort den Weg anfangen, frei zu machen und das setzt auch wieder wehenfördernde Hormone frei. Das heißt, es ist ein unglaublich feines, ganz präzise aufeinander abgestimmtes Miteinander. Und dann gibt es ganz viele Momente, in denen, wenn da was Stressiges passiert, man dieses ganz feine Zusammenspiel sofort unterbricht. Und was dann passiert, wenn die Geburt anfängt, ist erstmal sind die Wehen leicht in der Regel und je stärker die Wehen werden, also da ist auch Adrenalin oder die Hormone aus der Adrenalinfamilie sind auch dran beteiligt.
Die sorgen dafür, dass die Wehen, wenn es einen Schmerzreiz gibt, stärker werden. Oxytocin hatte ich schon genannt, das sind aber noch mehr Bindungsfördernde oder Liebeshormone, die da beteiligt sind. Und dann gibt es die ganze Opiatfamilie, das sind Endorphiner. Und je stärker die Wehen werden, desto mehr Oxytocin wird ausgeschüttet. Und daraufhin, desto mehr Endorphine. Und Endorphine sind Opiate, sind von Natur aus schmerzstillend und rauschempfindenfördernd. Das heißt, wenn wir nicht eingreifen, dann produziert der Körper nicht nur die Hormone, die wir brauchen, damit die Geburt zügig vorangeht, sondern wir produzieren auch gleich die schmerzstillenden Hormone mit. Ja, es klingt so ein bisschen so, als wenn man jetzt
Robert Cibisda diese Hormone künstlich hinzufügt, um den Prozess zu beschleunigen, da muss man natürlich auch andere Stoffe künstlich hinzufügen, um die Schmerzen zu nehmen und da muss man künstlich, also im Grunde, wie würde ich sagen, privatisiert man, was ist das falsche Wort? Industrialisiert. Industrialisiert, dankeschön, das ist das richtige Wort. Die körpereigenen Prozesse, versuch die sozusagen auszulagern, aus dem Körper heraus.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und nachzubauen. Und man kann das nie so gut nachbauen, wie es die Natur selber macht.
Robert CibisKlar, und wenn man es schlechter nachbaut, ist es eigentlich cool, dass man es kann.
Friederike Pfeiffer-de BruinSo als Mann zu spielen. Ja, okay. Ich verstehe schon, dass es natürlich menschlich schlechter
Robert Cibisist, aber ich verstehe, dass es natürlich toll ist, dass man so herausfindet, Und so findet man ja Sachen über den Körper heraus, indem man ihn manipuliert. So hat man ja auch alles, was man über das Hirn weiß, also ich übertreibe ein bisschen, aber vieles, was man über das Hirn weiß, weiß man ja, weil die Leute Unfälle hatten und dann Hirnschäden. Und dann über die Schäden hat man dann Rückschlüsse geschlossen, wo welche Funktionalität ist und wo dann trotzdem was und so. Also wenn Sachen schieflaufen, lernt man ja mal was.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, man lernt aber auch, wenn man gut beobachtet. Ja. Und wo ich nicht zustimme, ist, dass es genau, also in meinen Augen kann es kein Ersatz sein, weil es eben nicht nur Oxytocin ist, wie es nachgebaut wird, sondern es ist noch eine Vielzahl von anderen Hormonen und Neurotransmittern und Stoffen, da ist bestimmt noch nicht alles erforscht. Und dieses feine Orchester, das ist so, als würdest du ein Orchester ersetzen wollen mit einer Trompete. Macht auch Musik, ja. Und dann irgendwann, wenn man nach zehn Jahren Forschung kommt,
Robert Cibisdann halt eine Geige dazu. So. Ja, genau. Ja, ja, ich verstehe. Ich verstehe das schon. Und es hat was von, also es klingt so, jetzt wenn man das so den beiden Narrativen gegenüberstellt, Und klingt das so, als ein Krankenhaus, wie es heute funktioniert, was von so einer Allmachtsfantasie hat. Also diese Umsetzung, wir könnten den Körper kontrollieren. Würdest du das auch so sehen oder ist das falsch erzählt?
Friederike Pfeiffer-de BruinNa, ich würde das gar nicht mal aufs Krankenhaus beschränken wollen. Also dieser Verwaltungsgedanke, der ist ja allgegenwärtig.
Robert Cibisalso wir müssen den Menschen, wir müssen alles Lebendige eigentlich kontrollieren weil sonst so was sonst aber gut, ich meine ich verhalte jetzt nochmal fest, auch wenn wir es jetzt schon mal gesagt haben ich muss nochmal wiederholen, weil das ist so das leuchtet mir so ein dass wenn man so einen Prozess hat, der im Grunde automatisch passieren muss so wie eben wie die Geburt automatisch passieren muss dass da am besten sozusagen das bewusste Handeln ausgeschaltet wird und man einfach machen lässt und sich hingibt. Dass ein Kontrollbedürfnis im Grunde schadet, weil das ist ein anderer Teil der Funktionalität des Menschen, ein anderer Teil des Nervensystems. Man muss im Grunde umschalten auf das Parasympathische, Automatische und Intuitive.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd das kann man ganz genau auch messen im Gehirn.
Robert CibisUnd alles, was sozusagen im Krankenhaus passiert, Werte abnehmen, Geräte anbringen, Zahlen haben, kommunizieren mit Leuten, die die Situation analysieren, mit Krankenschwestern und Ärzten, führt dazu, dass man die Sache bewusst macht und damit ist sozusagen der andere Teil des Gehirns immer wieder gefordert. Man kommt aus diesem Automatismus heraus und sabotiert damit im Grunde den natürlichen Prozess. Das habe ich jetzt verstanden. Natürlich gibt es dann so die Einwände, aber seien wir mal ehrlich, ist es denn für uns wichtiger, dass die Geburt möglichst schön passiert oder wollen wir möglichst viele Menschen retten? Wenn der Prozentsatz von Kindern oder von Babys oder von großen gesundheitlichen Schäden bei der Geburt ist dann nicht im Krankenhaus geringer als außerhalb des Krankenhauses. Ja, da gibt es Forschung dazu.
Friederike Pfeiffer-de BruinDa kann man sich einfach die Statistiken angucken und da sieht man, die Alleingeburt ist am sichersten. Dann kommt die Hausgeburt. Also Alleingeburt ist, wenn niemand wirklich dabei ist, kein Gesundheitspersonal. Gesundheitspersonal. Das machen natürlich, also eine bewusste Alleingeburt machen natürlich auch nur Frauen, die sich eingehend beschäftigt haben mit der Materie, die ihren Körper sehr gut kennen, die Vertrauen haben, die diese ganzen natürlichen Prozesse verstanden haben und wissen, was sie brauchen, damit es wirklich gut vorangeht und sicher. Ja, so. Und eine Hausgeburt kommt an zweiter Stelle. Eine außerklinische Geburt unter Begleitung von erfahrenen Hebammen.
Robert CibisEs gibt mehr, sozusagen, weniger Kinder mit großen Schäden bei Hausgeburten als im Krankenhaus. Ja, definitiv. Warum? Ja, und auch weniger Eingriffe.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich war heute, bevor ich hierher kam, zu Besuch bei einer Hebamme, die 35 Jahre Berufserfahrung hat. die allermeiste Zeit davon außerklinisch. Und die hat gesagt, in ihren Augen passieren 99,9 Prozent aller Eingriffe, nicht weil die Geburt so schwierig wäre, sondern das ist alles hausgemacht. Die Komplikationen, meint sie, sind zum größten Teil hausgemacht. Und sie hatte in ihrer Berufserfahrung wirklich alle Komplikationen, die man sich vorstellen kann und hat immer wieder die Erfahrung gemacht, dass wenn es gefährlich wird, durch eine vorzeitige Plazentaablösung beispielsweise, dass dann die Kinder wahnsinnig schnell auf die Welt kommen und nichts passiert.
Robert CibisJa, wow. Ja, das ist, also wenn man das wirklich nüchtern betrachtet, was du jetzt sagst und das überprüfbar ist, dann muss es natürlich zu einem Paradigmenwechsel führen eigentlich. Und es ist jetzt vielleicht auch kein Zufall, dass ausgerechnet du so maßnahmenkritisch bist. Ich wollte jetzt nicht da zum Thema wechseln, ich fand es nur interessant, weil man sieht halt, es gibt eine grundsätzliche Haltung, die jetzt hiermit eigentlich auch offengelegt ist von dem, was du berichtest. und dass es vielleicht eine grundsätzliche Gesellschaftshaltung ist. Also wir hatten Gespräche und da ging es manchmal auch um diese Idee, dass man alles versichern will, alles absichern. Diese Idee der Kontrolle und wenn man das schon nicht kontrollieren kann, wie man weiß jetzt nicht, ob man stirbt oder nicht, dann kann man zumindest versichern. Man kann eine Lebensversicherung abschließen oder alle anderen Unfälle abschließen. Das ist ein interessanter Satz.
Friederike Pfeiffer-de BruinMan weiß nicht, ob man stirbt oder nicht. Das ist die einzige Sicherheit, die wir haben im Leben.
Robert CibisJa, was soll denn das? Das ist dann eigentlich eine Lebensversicherung. Irgendwas ist daran falsch. Ja, aber gut, aber trotzdem, gut, dann habe ich das ein schlechtes Beispiel gewählt, aber es gibt vielleicht andere Sachen, die man versichert, bei denen man nicht weiß. Brandt. Brandt weiß man nicht. Ja, ja. Und hier ist es, und so ist glaube ich auch der Gedanke von vielen, also werdenden Eltern, dass sie sagen, gut, wir wissen ja nicht, wie es läuft, deswegen sind wir lieber da, wo die Fachärzte mit ihrer Technik sind, sodass wenn was passiert, dass dann gleich das Notfallteam da ist. Genau, genau. Und das ist ganz fatal.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist eine Haltung, aus der ganz viel Unwissenheit spricht. Wir sprechen nicht über das Gebären, wir sprechen nicht über Schwangersein. Es sei denn, wir haben irgendwann dann doch einen Kinderwunsch. Aber vorher wird da so wenig drüber gesprochen und es wird auch so wenig aufgeklärt. Wenn man sich anguckt, wer unsere Bildung gestaltet, macht das dann wieder Sinn, weil im Curriculum kommt nicht unbedingt das vor, was die Menschen ermächtigt, selbstermächtigt, das sei denn, es sind super engagierte Lehrer, die das selber durchschaut haben, wie wichtig das ist.
Robert CibisDu musst mir noch erklären, also jetzt den Bezug zwischen dem Gesundheitssystem und Bildungssystem.
Friederike Pfeiffer-de BruinEs ist wirtschaftlich getrieben. Die PISA -Studie ist vom OECD in Auftrag gegeben. Das ist der größte Wirtschaftsverband, den wir so kennen. Also es ist ganz viel Wirtschaft schon von der Grundschule an in unseren Schulsystemen
Robert Cibisdrin. Und auch im Gesundheitswesen, meinst du?
Friederike Pfeiffer-de BruinAuch im Gesundheitswesen. Aber Bildung fängt ja ganz früh an, auch gesundheitliche Bildung. Also überhaupt, was lernen wir über unsere Körper? Das ist so ein wichtiges Thema. Was lernen wir über Ernährung? Was lernen wir über Beziehungsführung? Was lernen wir eigentlich über wirklich Leben? Wir lernen so wenig von dem, was wir eigentlich brauchen, um selbstbestimmte, kluge Entscheidungen treffen zu können. und das kommt nicht daher, dass so wenig bekannt wäre, also es wird viel geforscht, auch zur Geburt. Du hattest vorhin das Gehirn angesprochen und inzwischen mit den feinen Messgeräten kann man ganz genau abbilden, was unter einer Geburt im Gehirn los ist und wenn eine Geburt ungestört verläuft, ist zum Beispiel die rechte Hemisphäre ganz aktiv und das ist der Teil des Gehirns, wo wir intuitiv handeln, wo wir ganz, also das Stammhirn ist aktiv, die alten Hirnteile und die rechte Hemisphäre und das ist eben der Teil, wo wir wenig sprechen, wo wir uns nach innen kehren, wo wir intuitiv wissen, was brauche ich jetzt, da fühlen wir mehr Und jedes Angebot oder jeder Eingriff von außen, auch wenn es nur ein helles Licht ist, aktiviert wieder die linke Seite und bringt diesen Fluss ins Stocken.
Und das ist nicht nur mal eben so, dann hört das auf und wird danach wieder aufgenommen, sondern da ist dann dieses ganze feine Zusammenspiel, was ich eben schon angerissen habe, unterbrochen und kommt eben unter Umständen gar nicht mehr so in Gang, wie es eigentlich sollte. Oder da müsste dann ein besonderer Fokus drauf liegen, also dann wirklich ganz in Ruhe gelassen werden. Still sein, tanzen, in der Badewanne sitzen und atmen oder auch küssen. Das wären alles Maßnahmen, die evidenzbasiert oder forschungsbasiert dann angezeigt wären, aber selten in den Krankenhäusern vorgeschlagen werden oder wenn dann zu kurz, dann kommt die nächste Störung. Ja, das ist schnell einleuchtend.
Robert CibisUnd jetzt ist die Frage, also was würdest du denn vorschlagen, wie sollte man mit der Geburt jetzt umgehen? Also würdest du wirklich, ich habe es im Grunde gerade schon gefragt, aber ich wiederhole die Frage nochmal, würdest du wirklich allen Frauen raten, ohne Begleitung Kinder zu bekommen? Auf keinen Fall, nee.
Friederike Pfeiffer-de BruinIch würde allen Frauen raten, sich eingehend auf sich zu besinnen und mit ihrem Körper zu beschäftigen. Das ist die wichtigste Geburtsvorbereitung. Und dazu gehört eine gesunde Ernährung, dazu gehört viel Bewegung, dazu gehört aber auch eine emotionale Hygiene. Das heißt, mal zu gucken, gibt es vielleicht in der Beziehung irgendwelche Ungleichgewichte oder was Unausgesprochenes, weil auch das bedeutet Stress und beeinflusst auch während der Schwangerschaft schon die Geburt. Alles, was über einen längeren Zeitraum stresst, beeinflusst die Geburt. Also wir können alleine dadurch, wie wir uns in der Schwangerschaft oder auch schon davor verhalten, können wir die Geburt beeinflussen. Und das ist wichtig zu wissen. Also Geburtsvorbereitung findet nicht in einem Kurs statt, wo man dann hecheln lernt Oder die Männer lernen, den Igelball an die richtigen Stellen zu rollen, sondern Geburtsvorbereitung findet im Leben statt.
Robert CibisUnd so gesehen ist die Geburt auch eine Art Hilfe, also ein Spiegel des Lebens. Und für viele, auch diese sehr negativen Erfahrungen sind ja so, die gehen ja bei vielen Frauen, die gehen auch solche Geschichten aus meinem privaten Umfeld an die Existenz. Und es ist ja sowieso, selbst wenn das alles problemlos und überhaupt nicht traumatisch abläuft, alles ist ja was Existenzielles, wenn da jetzt auf einmal ein neues lebendes Wesen um einen herum ist. Glaubst du, dass diese Fragen auch zu sehr verdrängt sind? Also welche Horizonterweiterungen mit dieser körperlichen Erfahrung verbunden sind?
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also da fallen mir auch noch mehr Fragen ein, die verdrängt werden, aber da, wo es an den Rand geht, an den Rand der Existenz, da, wo unsere Erfahrungen nicht mehr mit dem Alltagsbewusstsein zu fassen sind, da herrscht eine ziemliche Sprachlosigkeit. Und das sind aber in meinen Augen die Erfahrungen, wo es richtig um die Wurst geht und die uns ausmachen, die für unser Leben bestimmt sind oder auch wo sich entscheidet, in welche Richtung geht es weiter. Und ich würde mir wünschen, dass wir anfangen, viel, viel, viel mehr über solche Erfahrungen zu sprechen.
Robert CibisJa, also das ist wahrscheinlich auch der Kern unseres gesellschaftlichen Problems, dass die wichtigen Dinge verdrängt werden oder nicht ausgesprochen werden. Was hat denn die Verdrängung des Todes damit zu tun? Gibt es da eine Parallele? Ich frage das jetzt auch so, weil du musst noch auch für die Zuschauer zu sagen, du bist ja Geburtsbegleiterin, aber auch Sterbebegleiterin in einem. Also du musst das ja auch zusammenhängen, wenn es derselbe Beruf ist. Wie würdest du diesen Zusammenhang beschreiben?
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso erstmal sind es die beiden Lebensereignisse, die wir alle miteinander teilen. Also das sind die beiden Sicherheiten in unserem Leben, der Anfang und das Ende. Und es sind zutiefst intime Ereignisse, wo wir alle Kontrolle im Grunde aufgeben müssen. Das sind Momente, in denen das, was wir gelernt haben, wenig Bedeutung hat, sondern das, was wir sind, Bedeutung kriegt. Und das sind beides Momente, in denen das Leben ganz da ist. Da geht es nicht um irgendwelche Geldsummen, die von A nach B verschoben werden oder den neuen Mercedes oder irgendwelche Statussymbole. Da geht es um das Leben selber. Und das sind beides Momente, jedenfalls habe ich das so erlebt, wo das Wesentliche wie greifbar wird.
Robert CibisJa, ich meine, das ist natürlich die logische Frage, ich mache mal einen Teufelsadvokat, also was sind wir denn, wenn nicht das, was wir tun und das, was wir können oder wissen, ist das Wesen nicht einfach nichts?
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, das ist die große Frage. Ja, also die Frage kommt in diesen Tagen des Umbruchs
Robert Cibisnatürlich besonders auf, weil wir nicht wissen, was wir behalten werden, was wir verlieren von den Äußerlichkeiten. Niemand weiß, ob das Geld, was jetzt auf dem Konto liegt, in drei Monaten noch irgendeine Bedeutung hat. Und es gibt eine massive Unsicherheit, wer bleibt mein Freund, wer nicht, werde ich meine Arbeit behalten oder nicht. Das heißt, die ganzen äußeren Dinge sind ja für ganz viele Menschen auf der Welt im Moment wirklich in Frage gestellt. Und dann ist ja die Frage, was haben wir denn in uns? Dann kommt nämlich genau die Frage auf. Deswegen ist es, glaube ich, auch kein Zufall, dass wir heute und hier und jetzt darüber reden.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und das ist eine philosophische Frage. Das ist eine Frage, die wir im Erleben beantworten können. Ich glaube nicht, dass es Antworten geben darf auf diese Frage, die man anderen überstülpen kann und sollte, sondern dass das genau das ist, was wir erforschen hier. Was ist denn das Wesentliche? Und was sind wir? Was geht da in Beziehung? Sind es zwei Körper? Sind es Dinge? Sind wir Dinge? Maschinen sind wir nicht. Und was unterscheidet uns? Und dieses Wesentliche zu beschreiben aus der eigenen Erfahrung, dafür haben wir Poesie und dafür haben wir Musik und dafür haben wir die Kunst, den Tanz, all die Künste, mit denen wir das teilen miteinander, was eben nicht in logischer Sprache passt, was irgendwie größer ist oder tiefer.
Robert CibisIch versuche mit meiner Logik jetzt hier Sachen zu ergründen. Kannst du mir nicht ein bisschen Futter geben? Also wir haben, was ist das Wesen? Ja, das Wesentliche. Okay, soweit bin ich schon. Und jetzt bin ich aber trotzdem bei der Frage, gut, ist es denn Materie? Oder muss man sagen, nein, nein, wir bestehen eben nicht nur aus Materielem.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich finde es super spannend, mal wieder an beide Pole zu gucken. Auf der einen Seite gibt es die pränatale Psychologie und auf der anderen Seite gibt es Nahtoderlebnisse. so und die pränatale Psychologie untersucht alles Vorgeburtliche und ganz spannend ist, dass man immer wieder an den Punkt kommt wo die wo man herausfindet, dass die Babys schon zum Moment der Zeugung Bewusstsein haben, dass wir schon erinnern dass wir erinnern In unserem Körpergedächtnis oder wie auch immer, wo das Gedächtnis ist, ich vermute, es ist irgendwie in den Zellen gespeichert, aber es muss ja auch einen anderen Ort geben, weil Bewusstsein, wenn da nur zwei Zellen sind. Das kann doch nicht sein. Das kann nicht sein. Franz Ruppert hat das auch gesagt. Franz Ruppert, Franz Renggli.
Robert CibisDer war ja auch in der Narrative, wollte ich es mal sagen, da haben wir auch darüber gesprochen und ich habe die ähnliche Frage gestellt.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd wie genau das funktioniert, das weiß man nicht. Aber die Forscher, die Psychologen, die genau in dem Bereich forschen, die berichten da immer wieder drüber. Und ich glaube, dass es uns das neugierig macht. Und ich habe selber keine Antworten. In der Wissenschaft geht es ja immer darum, wer
Robert Cibiswiderlegt als erstes die These. Und ja, also du sagst, das ist nur nicht widerlegt.
Friederike Pfeiffer-de BruinNee, es ist eher so, dass man das immer wieder beobachtet in den therapeutischen Sitzungen, auch in Familienaufstellungen oder systemischen Aufstellungen, wenn dann Stellvertreter das aussprechen, was behindert, was blockiert, was Symptome macht. Das ist immer wieder dasselbe. Und mit einer Genauigkeit, wo, keine Ahnung, woher es kommt. Wie kann man das denn genau feststellen?
Indem man dann zum Beispiel die Eltern fragt, wenn die noch am Leben sind.
Robert CibisWas da war. Und in den Familienaufstellungen spielen sich dann zum Beispiel Ereignisse wieder, die man dann erkennt, Obwohl sie vorher gar nicht bewusst waren oder vielleicht nicht mehr so richtig logisch erlebbar gewesen sind. Wobei dann natürlich auch immer die Theorie im Raum sein könnte, das wird schon übertragen irgendwie. Ja, aber wie? Und das aber vielleicht später.
Friederike Pfeiffer-de BruinAber wenn da nie drüber gesprochen wird und wenn im Moment der Zeugung diese Übertragung passiert, wie funktioniert das? Ja, ich bin jetzt nicht der Richtige, um das zu beantworten,
Robert Cibisaber ich finde, die Frage sei gut. Ja, und da muss es was geben.
Friederike Pfeiffer-de BruinDieses Wesentliche, das Lebendige, das Bewusstsein, was wahrnehmen kann und was auch irgendwie in die Vergangenheit eine Verbindung hat.
Robert CibisUnd gibt es da Parallelen in der Nahtodforschung? Ja, genau. Da gibt es Parallelen. Also ich weiß jetzt nicht genau,
Friederike Pfeiffer-de Bruinob es im Moment des Todes auch dieses Bewusstsein gibt von all dem, was einem passiert ist, aber es wird immer wieder auch so beschrieben. Was jedenfalls ganz klar ist, ist, dass das Bewusstsein nicht aufhört, sondern dass das bewusste Erleben weitergeht, auch wenn das Hirn keine Wellen mehr, keine elektrische Aktivität mehr hat.
Robert CibisVerstehe ich nicht. Woher kann man das denn wissen?
Friederike Pfeiffer-de BruinEs gibt Menschen, die das erlebt haben. Achso, sie waren quasi hirntot? Die waren hirntot und sind wieder zurückgekommen. Oder während der Operation gestorben und haben sich dann gesehen. Dann gibt es einen Chirurgen Pim van Lommel, der das beschreibt, der das immer wieder erlebt hat, dass seine Patienten genau beschreiben konnten, was geschehen ist während der Operation. Ach, wirklich? Obwohl Sie bald bewusst das waren?
Nee, tot. Tod und sowieso unter Narkose.
Ja, und dann gibt es ein Buch von einem Hirn -Neurochirurgen. Genau, ein Neurochirurg, der sich wirklich mit dem Gehirn beschäftigt hat, ein totaler Materialist war, bis er selber eine bakterielle Meningitis bekommen hat. und sein Gehirn innerhalb von wenigen Tagen wirklich, also man sagt in solchen Fällen, ist die Substanz kaputt. Es war total entzündet und vereitert und hatte so gut wie keine Regung mehr. Und er hat die unglaublichste Reise seines Lebens erlebt. und ist danach wiedergekommen und konnte davon berichten und ist wieder komplett gesund geworden. Und das gibt es eigentlich nicht.
Robert CibisEs gibt schon Sachen, die es nicht gibt.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa. Ja, und statt, also das ist was, was wir ja heute immer wieder, oder was mir immer wieder begegnet, dass alles, was nicht logisch, rein naturwissenschaftlich ist, abgetan wird als Esoterik. Diese ganze Beschäftigung mit dem nicht Greifbaren oder mit dem Bewusstsein ist in meinen Augen was so Wichtiges, was uns auch, was unsere Ahnen und alle Kulturen immer betrieben haben. Auch Rituale zu pflegen, um in Kontakt mit anderen Bewusstseinszuständen oder Trance -Zustände oder auch Zustände, in denen das Alltagsbewusstsein ausgeschaltet ist und uns andere Ebenen zugänglich werden. Und all das wird weggewischt mit dem Begriff Esoterik, genauso wie die Naturheilkunde weggewischt wird, genauso wie inzwischen die Hebammen weggewischt werden. Und das hat nach meiner Recherche System.
Robert CibisJa, da gibt es auf jeden Fall diese Logik, wir können es nicht erklären, also muss es falsch sein. Oder nicht existieren. Oder es existiert nicht, weil wir es nicht erklären
Friederike Pfeiffer-de Bruinkönnen. Und dann kommen wir ganz schnell zum Transhumanismus.
Robert CibisJa, das ist natürlich unsachlich, weil wir müssen natürlich davon ausgehen, dass wir ganz viel nicht erklären können, was es gibt. Und dass auch einige Erklärungen, die wir im Moment haben, sich wahrscheinlich in Zukunft als falsch herausstellen. Auch davon müssen wir ausgehen.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist wissenschaftlich, so zu denken. Das wäre wissenschaftlich, das sehe ich genauso.
Robert CibisUnd es ist so ähnlich, wie mit diesen anderen Begriffen, mit den Aussagen und Hypothesen weggewischt werden. Nur weil wir nicht erklären können, warum es die Corona -Krise gibt, kann man aber falsifizieren, dass das Narrativ quatsch ist, aber man weiß noch lange nicht, welches richtig ist. Man weiß es einfach nicht. Also ich muss sagen, ich habe das jetzt recherchiert, ich würde nicht sagen können, das ist genau die Ursache. Weil das ist vor allem nicht die eine Ursache oder die drei Ursachen. Und da habe ich dann wahrscheinlich ganz viele vergessen. Und das ist ein komplexes System. So ein gesellschaftlicher Umbruch ist komplex. Das ist ganz logisch, dass man den nicht unbedingt erklären kann. Vor allem nicht, während er passiert. Aber man kann trotzdem eben sagen, es ist komplexer. Und man kann sagen, wir können es nicht erklären. Also ich finde, dass viele Leute sich das nicht trauen, das zu sagen. Sie sagen, okay, wenn das jetzt nicht stimmt, was zum Beispiel die Regierung sagt, dann musst du mir jetzt eine andere Erklärung geben. Und da finde ich eben ganz wichtig, nein, nein, also man kann belegen, dass das nicht stimmt, aber man kann trotzdem, man muss keine andere Erklärung geben, um das zu sagen.
Friederike Pfeiffer-de BruinJedenfalls nicht sofort. Ja, genau. Jedenfalls nicht sofort. Und es sollte uns vielleicht daran erinnern, wie wichtig eine forschende Haltung ist, dass wir nicht sofort die nächste Antwort haben. Es geht nicht darum, immer recht zu haben. Es geht vielmehr darum, von verschiedenen Blickwinkeln zu schauen und ein immer vollständigeres Bild zu entwickeln. Ich glaube nicht, dass es richtig ist, aus einer Richtung zu gucken und dann zu sagen, so ich habe jetzt recht. Nee, dann gibt es hier einen Aspekt und da einen Aspekt und da einen Aspekt und da noch einen Aspekt und die sind alle wichtig. Und wenn man es schafft, sich immer mal wieder zu bewegen und von anderen Richtungen zu schauen, dann wird das Bild vielleicht vollständiger und vielfältiger und komplexer.
Robert CibisJa, Komplexität ist eigentlich auch was Schönes. Ja. Also schön, wenn man sie versteht vor allen Dingen. Du hattest eben gesagt, das hat System, dass das so weggewischt wird und dass diese Begriffe auch dann in so diffamierender oder herablassender Art genutzt werden. Was glaubst du denn, wie kommt es zu diesem System? Oder wie würdest du das beschreiben? Ist das ein Machtsystem?
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich glaube, da muss ich das Komplexe mal eben wieder ganz vereinfachen, dass all diese Versuche darauf hinzielen, uns zu entmündigen. und in letzter Folge uns in Angst zu versetzen. Und das sind ganz unterschiedliche Ängste. Aber die mächtigste und die, die jetzt natürlich auch über allem schwebt, ist die Todesangst. Das ist ein wahnsinnig starkes Herrschaftsinstrument. Ja, was interessant ist, weil, wie ich eben ja schon flapsig gesagt habe, der Tod ist unsere einzige Sicherheit. Niemand kommt da drum rum. Und es ist unglaublich faszinierend, wie eine ganze Gesellschaft, eine ganze Welt in Angst vor diesem Ereignis versetzt werden kann, oder?
Robert CibisAber ich würde mal zur Verteidigung der aktuellen Herrschaftsmodelle sagen, dass die anderen, die alten, auch schon so waren, dass ich mir zumindest sage, dass der Tod das Riesending ist, weil die ganzen Rituale, so heißt es zumindest, der letzten 10.000 Jahre, immer um den Tod herum und die Begräbnisstätten herum und so weiter waren. Ja, wobei. Wo man denkt, das ist ein Riesending für alle gewesen, auch schon immer.
Friederike Pfeiffer-de BruinAber vielleicht nicht unbedingt als das Schrecklichste, was es unbedingt zu vermeiden gilt, notfalls durch Hochladen in eine Cloud, sondern als bedeutungsvolles, unglaublich bedeutungsvolles Ereignis. So wie auch die Geburt unglaublich prägend und bedeutungsvoll ist fürs ganze Leben. Das Mikrobiom, die ganze psychische Struktur, die Liebesfähigkeit. Und der Tod kann ja als Übergang gesehen werden zu einem anderen Zustand. Und wenn wir davon ausgehen, wir sind nur Materie, dann gibt es danach nichts mehr. Aber ich glaube, dass dieser Schluss recht neuer ist und dass die Menschen früher viel stärker verbunden waren mit den Kreisläufen des Lebens. Und dass klar war, wir gehen und dann gehen wir irgendwo anders hin. Da gab es wahrscheinlich unterschiedliche Narrative, was danach passiert, ob wir wiederkommen. Es gibt Kulturen immer noch, die gehen davon aus, dass die Ahnen
immer wiederkommen, dass die Kinder deshalb sehr respektiert und geehrt werden und gut behandelt, weil das eben die Ahnen sind. Und so gibt es ganz unterschiedliche Erzählungen. Wo kommen wir her und wo gehen wir hin? Und wenn der Tod eine Schwelle ist und ein Übergang, dann ist es auch sinnvoll und wichtig, das besonders zu gestalten.
Robert CibisDu denkst das? Du denkst sozusagen, dass es ein Bewusstsein nach dem Tod gibt? Ja. Und was ist dann? Also bleibt das Bewusstsein immer da? Dann würde es ja immer mehr Milliarden Bewusstseins geben, die hier so rumschwirren und dann würde die Welt völlig... Ja, das ist eine interessante Frage.
Also dann hätten wir sozusagen mathematisch, ich versuche ja dann die Sachlichkeit, hier in das Gespräch zu reden, hätten wir mathematisch eine Bewusstseinsüberflutung. Und wenn wir dann noch mit denen kommunizieren, ich habe ja so schon viel zu viele Medien. Ja, dann habe ich ja noch zusätzliche Medien, die hier die ganze Zeit auf mich einwirken. Diese Vorstellung macht mir so ein bisschen Angst, ehrlich gesagt.
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, ich glaube, dann müssen wir wirklich philosophisch werden. Und was ist Zeit und was ist Raum? Und was ist Bewusstsein?
Robert CibisJa, erklär es mir. Du musst mir zusammen forschen.
Ich bin ja gar nicht. Für mich war, dann muss ich echt sagen, mit dem Tod das Leben der Person, die stirbt, auch vorbei. Und auch das Bewusstsein.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich habe vor einigen Jahren eine Weile in der Bestattung gearbeitet. und habe da immer wieder die Erfahrung gemacht, dass manche Menschen noch fühlbar waren, die konnte ich wahrnehmen, so wie ich dich wahrnehme, wie ich dein Wesen spüre, deinen Charakter erahnen kann und dich als Menschen wahrnehme, das ist nicht nur der Körper, sondern auch dein das Lebendige in dir, was ich sehe und spüre. Und manche waren weg. Das heißt, es gibt schon mal einen Unterschied, einen deutlich spürbaren Unterschied direkt nach dem Tod. Manche Menschen sind wie ein Stück Fleisch sozusagen, was du im Supermarkt, Entschuldigung, das soll jetzt nicht despektierlich sein, Aber da ist das Leben so weit weg, dass es überhaupt nicht mehr wahrnehmbar ist. Und andere Menschen sind noch tagelang wie da oder mal da und mal weg. Was heißt das? Was bedeutet das?
Warum? Wie kann das sein? Das heißt, da muss es irgendwas geben, was fortbesteht. Und wo geht es hin? Also ich habe noch keine endgültigen Antworten, aber ich finde es spannend, in anderen Kulturen oder auch in unserer Kultur zu gucken, was gibt es für Traditionen und für Überlieferungen und für Geschichten.
Robert CibisWeil es sind, ich meine, wie du im Grunde auch Körperprozesse, die Entscheidenden, so eng begleitet, Und es ist dann nicht auch logisch, dass man sagt, das, was alles so spirituell und Bewusstsein ist von mir aus, sind diese Begriffe gut und richtig, aber sie sind doch immer an den Körper gebunden. Also ich verstehe, und selbst wenn da jetzt noch so eine Art Aura, sage ich mal, war bei einer Person, die schon gestorben ist, dann kann man sagen, na gut, die hatte noch so eine Art, also ich könnte jetzt mal rumspinnen, wissenschaftlich, was da so eine Erklärung sein könnte, keine Ahnung, natürlich, aber es könnte dann, Vielleicht hat sie noch ihre starke energiehafte magnetische Ausstrahlung, auf die du sensibel bist, von der du was mitbekommen hast. Also jetzt als Beispiel. Oder natürlich, unser Hirn, das wissen wir ja auch, ist eine Simulationsmaschine. Man kann natürlich auch die Sachen vorspielen. Glaubst du das, dass unser Gehirn eine Simulationsmaschine ist? Das weiß ich schon. Diese kleinen Prozesse, die man so beschreibt, die habe ich schon sehr gut nachvollziehen
können. Zum Beispiel, wir haben jetzt elektromagnetische Wellen im Licht, die durch das Auge auf die Retina fallen. In der Retina werden diese Energiereize umgewandelt in ein digitales System, was eben das Nervensystem ist, und so ins Gehirn übertragen. Dort, hier hinten, soll ja dann das Bild zusammengestellt werden, was für uns eben logisch erschließbar ist, eben das, was ich jetzt sehe. Und das ist wieder ein zweiter Prozess. Also wir haben im Grunde so eine Art Unterteilung der verschiedenen Prozesse, die im Grunde eine Art Simulation beinhalten. Nämlich, wir sehen ja auch sehr selektiv. Wenn ich dich jetzt so sehe, dann sehe ich zum Beispiel vielleicht gar nicht, was im Hintergrund ist, weil ich mich auf dich als Person konzentriere, würde ich jetzt in die Richtung filmen und alles aufnehmen, was mein Auge sieht, dann weiß ich, als Filmmacher haben wir ein Problem, der Hintergrund ist zu dominant, weil das Auge selektiert viel mehr als eine Kamera. Und da muss man tricksen, dass man das simuliert, dieses Gefühl, da macht man den Hintergrund absichtlich unscharf zum Beispiel, damit man sich mehr auf die Person konzentriert. Okay, das ist das Optische. Das ist ein Beispiel für Simulationen.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau, das ist das, was wir simulieren können mit einem Computer. Da sind Analogien und dann gibt es eine andere Ebene. Da gibt es die Ebene, in der du mich wahrnimmst und spürst und wo du Gefühle hast. Wenn ich dich anlächle, hast du andere Gefühle, als wenn ich ein grimmiges Gesicht mache oder dich völlig neutral angucke. Ja, das ist ein Zweifel.
Robert CibisUnd was ist das? Nein, ich wollte jetzt ja nicht, ich glaube, das schließt sich ja nicht aus. Also man kann natürlich eine Simulationsmaschine haben und trotzdem in Kommunikation mit anderen Menschen treten. Ja, und man kann auch Fantasie haben.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso hat eine Maschine Fantasie?
Robert CibisGute Frage, naja, also wir sind ja ständig dabei, Reize, die wir aufnehmen, zu verarbeiten und zu übertragen und wieder abzuspeichern und dann wieder zu erinnern, die Verinnerungen zu verbinden mit Reizen, die wir haben zum Beispiel, ach, das ist die, die habe ich da schon gesehen oder das, was du jetzt sagst Und wenn du an deine Kinder denkst,
Friederike Pfeiffer-de Bruinwürdest du dir vorstellen, dass man das mit einer Simulationsmaschine, also die Gefühle,
Robert Cibisdie Liebe. Ich verstehe, dass der Begriff abschreckend ist.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd ich finde das wichtig, da zu unterscheiden. Ich finde das ganz wichtig, dass wir ein Bewusstsein, also für mich finde ich das wichtig, ein Bewusstsein zu haben von der Sprache, die ich verwende. Weil die Worte, die ich sage, haben ja ein Bedeutungsspektrum. Und das, was ich damit aufrufe, das lebt weiter. Da wirst du dich morgen dran erinnern und es weitertragen. Und das macht was in deinem ganzen System. Und eine tote Sprache, eine Maschinensprache macht was ganz anderes mit uns, auch psychisch, als eine lebendige, eine organische Sprache. und ich glaube, dass wir uns keinen Gefallen tun, wenn wir diese Maschinensprache einfach übernehmen. Wir sind lebendig. Ja, ich gebe zu, die Sprache gibt die Deutung und über die Deutung
Robert Cibiskommt die Macht und die Frage ist, welchen Begriffen wir die Macht geben wollen über unser Leben und das hat auch was mit Selbstbestimmung zu tun, was du eben schon meintest. Das finde ich sehr schön formuliert, was du gerade gesagt hast und ich möchte noch hinzufügen, ich habe dann auch in meiner Recherche, wo ich diese Physiologen getroffen habe, gelernt, dass das, was wir unter Gehirn verstehen, gar nicht das Gehirn ist, also das Gehirn und das Nervensystem sind gar nicht zwei verschiedene Organe, sondern das ist ja eins. Das heißt, wenn ich jetzt zum Beispiel einen Teil meines Fingers verlieren würde, dann würde ich auch einen Teil meines Gehirns verlieren, denn die Nervenzellen, die im Finger sind, gehören zum absolut selben System wie die Zellen, mit denen ich irgendwie Wörter formuliere oder entscheide, bestimme, wie sich meine Hand
Friederike Pfeiffer-de Bruinbewegt. Ja, und interessant ist, dass wir inzwischen wissen, dass wir auch hier ein Gehirn haben, also ganz viele Nervenzellen und auch hier, also wir haben ein Herzgehirn und ein Bauchgehirn und da finden andere Prozesse statt. Es findet nicht alles hier oben statt, sondern je nachdem, also wenn wir aus dem Bauch entscheiden, dann findet die Entscheidung wirklich im Bauch stand.
Robert CibisJa, das ist total faszinierend. Ich habe gehört, im Bauch sind so viele Nervenzellen, also Gehirnzellen, wie in einem Gehirn eines Hundes ungefähr, von der Anzahl. Und das zeigt ja auch schon die Wichtigkeit. Und man sagt ja auch, in der Evolution der Lebewesen sei das Gehirn zuerst hier gewesen und das sei sozusagen das Beigehirn gewesen, hier oben das. Weil hier auch die automatischen Teile der Funktionen des Gehirns natürlich besonders wichtig sind.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, genau. Und der präfrontale Kortex, also das evolutionsgeschichtlich jüngste Gehirn, ist auch der Teil, der unsere Instinkte unterdrücken kann. Was nicht immer gut ist, weil ein biologisches Programm beispielsweise, wir haben ja vorhin viel über traumatischen Stress gesprochen unter der Geburt und ein physiologisches Programm, was die Säugetiere haben, die kein großes Frontalhirn haben, die zittern danach. Die fangen an sich zu schütteln. Wie? Wonach? Nach einem traumatischen Ereignis. Ach wirklich? Ja. Nach traumatischem Stress fangen die an zu schlottern und sich zu bewegen und zu wackeln. Als würde da irgendwas durch sie durchgehen und wir machen das nicht, weil unser Frontalkortex das unterdrückt. Und wenn man im Geburtsbereich arbeitet, sieht man immer wieder, dass die Frauen zittern nach der Geburt. Die zittern den Stress einfach ab. Und wenn man dann hingeht und wieder eingreift und sagt, war doch alles gar nicht so schlimm und jetzt beruhigen Sie sich mal, dann wird dieser ganz natürliche Weg, Stress abzubauen und ein Trauma vorzubeugen, wird behindert. Das ist wieder ein interessanter Aspekt.
Robert CibisKann man diesen Einblick auch irgendwie nutzen?
Friederike Pfeiffer-de BruinJa. Das ist, aha, du hattest mich vorhin gefragt, ob wir irgendwie auch dieses Ereignis hier in Berlin am Alexanderplatz mit aufnehmen können. Ja, soll ich das zeigen auch? Nee, ne? Nee.
Robert CibisIch habe es selber gar nicht gesehen. Da müsstest du das beschreiben.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also ganz kurz. Letztes Jahr im Oktober gab es hier ein World Health Summit. Da haben sich die Großen und Mächtigen der Pharmaindustrie getroffen mit den Großen und Mächtigen der Politik.
Robert CibisDa kann ich mal so eine Klammer machen. Ich habe den Gründer des World Health Summit in der Narrative-Sendung gehabt. Prof. Dr. Detlev Ganten. Ah, interessant. Ja, nur als Klammer, das war vor ungefähr ein Jahr ungefähr, war da in der Narrative und wir haben natürlich ausführlich darüber gesprochen, wie es zu diesem Event überhaupt kam, wie er auf die Idee kam und warum jetzt da die Mächtigen aus Wirtschaft und Politik und dem Gesundheitswesen zusammentreffen müssen, um über die Geschicke der Welt zu reden. Ja, Klammer zu.
Friederike Pfeiffer-de BruinInteressant. Naja, da wird jedenfalls ganz viel formuliert, was dann im Gesundheitssystem umgesetzt werden soll, also Gesundheitspolitik gemacht. Und ich weiß nicht, ob das dem Gründer auch ein Anliegen war. Jedenfalls geht es heute in erster Linie um die Wirtschaft, nicht darum, das Beste für den Menschen herauszufinden und zu unterstützen. Und das sehe ich natürlich sehr, sehr kritisch und bin hier nach Berlin gekommen, um zu protestieren und darauf aufmerksam zu machen überhaupt. people before profit hatte ich auf mein Schild geschrieben und die Demonstration wurde irgendwann unterbrochen und beendet und ich wollte vom Platz gehen, damals mit Markus zusammen Markus Haintz, der war als war auch Gast der Narrative siehst du mal, alles greift sich und der war als Rechtsanwalt der Veranstalterin, die übrigens auch Hebamme war, als Gefährder eingestuft oder als Gefahr für die öffentliche Sicherheit.
Mit solchen Menschen verkehrst du? Das ist ja schrecklich.
Der Vorwurf lautete, glaube ich, weiß ich gar nicht mehr, Landfriedensbruch. Jedenfalls kamen von allen Seiten Polizisten, Und ehe wir es uns versahen, von hinten auch noch, also ich habe hinten keine Augen, ich war total erschrocken. Und da hatten dann Einsatzkräfte Markus ins Gesicht gepackt, ihn blind gemacht und gleichzeitig zu Boden gerissen. Und ich war so perplex, dass ich ihn nicht sofort losgelassen habe. Und ein paar Sekunden später hat mich so ein Zwei -Meter -Mann mit Anlauf gegen die Wand hinter mir geschubst. So, und die wollten, dass ich loslasse. Es hatte niemand in dieser ganzen Szene uns angesprochen, gesagt, was sie wollen. Überhaupt Kontakt aufgenommen, das ging alles rasend schnell. Und ich flog also zwei Meter nach hinten gegen die Wand.
Robert CibisWahnsinn, Wahnsinn. Also ja, ich habe es ja nicht gesehen, aber das Zwei -Meter -Fliegen ist schon ziemlich viel. Sie meint die Wand aus Stein?
Friederike Pfeiffer-de BruinDas war eine Steinwand. Ich meine, ich bin aber an einem Rohr aufgekommen, also mit dem Kopf bin ich zuerst aufgekommen und dann runtergekracht auf den Ellbogen und aufs Steißbein. Das war alles angeknackst und ein Schleudertraum hatte ich. Und es war furchtbar, also ich habe mich so ohnmächtig gefühlt. Ich konnte überhaupt nichts machen. Und das war eine traumatische Situation für mich oder retraumatisierend. Und es hat vieles angerührt, was früher in meinem Leben geschehen ist, an Gewalterfahrung. Und die Zeit danach war unglaublich schwierig. Danach ist bei mir erstmal die ganze Welt, wie sie vorher war, zusammengebrochen und musste dann wieder neu entstehen. Ja, wirklich.
Robert CibisAber man könnte ja mal sein, du hast ja demonstriert und die Polizei da irgendwie nicht auf Seiten der Demonstranten ist. Ja, natürlich.
Friederike Pfeiffer-de BruinAber trotzdem, wenn auf einmal plötzlich sowas passiert, so ein Gewalteingriff, dann kann das dennoch akut traumatisierend sein. Wurde der Beamte verurteilt? Nein, ich habe jetzt eine Klage am Hals. Ah, wirklich? Ja, aber worauf ich hinaus wollte, ist, dass ich durch dieses Ereignis eine Methode kennengelernt habe, wie man das neurogene Zittern weckt. Ach. So, das war die Riesenschleife. Ja, der große Schleife, der interessante Schleife. Ja, genau. Und wie weckt man das neurogene Zittern? Da gibt es ein paar Techniken. Es gibt eine Methode, die heißt TRE, Trauma Release Exercise oder inzwischen Tension and Trauma Release Exercise. Da gibt es eine Abfolge von Körperübungen und dann Zittern im Stehen an der Wand und später auch im Liegen. Und das habe ich eben kennengelernt und dann eine Weiterbildung angefangen und bin jetzt in dem Bereich auch beruflich tätig.
Robert CibisAh, wirklich? Und das heißt also, man versucht ganz bewusst dieses Zittern zu provozieren, um sich zu entlasten und das Trauma zu mindern.
Friederike Pfeiffer-de BruinEin Trauma hat immer eine körperliche Komponente, wo das Ereignis nicht vollständig verarbeitet werden konnte. Das ist ein Merkmal von Trauma, dass ein Ereignis stoppt mit einem Überlebensmechanismus. Es ist wunderbar auch, dass es diese Mechanismen gibt, die sichern unser Überleben. Aber es bleibt die Ladung im Nervensystem gespeichert Die Ladung, die wir eigentlich, die Energie, die bereitgestellt wird, um zu flüchten oder zu kämpfen Und wenn man das eben nicht abzittert, wie Tiere das normalerweise machen Dann bleibt diese Energie eingefroren im Körper Und dann verändert sich der ganze Stoffwechsel Erstmal gibt es einen riesen Cortisolstoß und das ist dann der Beginn von einem völlig veränderten Stoffwechsel. Man sieht es auch im Gehirn. Ach, was für ein Mensch.
Robert CibisJa, klar, meine Traumabewertung ist natürlich ein großes Thema. Ich habe gerade noch in den letzten Tagen, weil eine bekannte Dokumentarfilmerin da auch ein Projekt drüber hat, über Traumata der dritten Generation nachgedacht und mich damit wieder mal beschäftigt und finde das faszinierend, wie lange sie sich halten können. Und ich verstehe auch, ich habe es auch beobachtet, dass es eben nicht nur die Betroffenen sind oder deren Kinder, sondern auch noch, dass es noch weiter getragen werden kann, wenn es schwerwiegend ist. Und jetzt sehen wir Retraumatisierung durch zum Beispiel die Angst vor Terrorismus, Angst vor dem Krieg, Angst vor Inflation, Angst vor der Wirtschaftskrise, Angst vor dem Virus. Man hat ja viele Gründe, so eine Art grundsätzliches Trauma aufrechtzuerhalten. Und ich finde, dass es natürlich solche Schocktraumata, die so ganz plötzlich kommen, so baff, wie jetzt 9 -11, die großen Attentate damals vor langer Zeit. Nun, das war ja trotzdem ein Schock, weil das einfach von heute auf morgen tausende Menschen umgebracht wurden. Und man denkt, oh Gott, das könnte ja überall passieren, dann kommt der nächste Anschlag. Auf einmal die Bedrohung.
Oh, das könnte auch hier passieren. Genau. Und lange Rede, kurze Sinn. Wir wissen jetzt, warum hier so viele traumatische Menschen sind. Was würdest du jetzt empfehlen zu tun? Also sollten wir alle uns schütteln und dann ist gut?
Friederike Pfeiffer-de BruinDas wäre schön.
Robert CibisIch würde eine ganze Sondersendung Abschüttelung machen. Oder wir könnten sogar jeden Montag um 8 einmal eine Abschüttelung machen. Da können die Zuschauer mitschütteln. Ja, finde ich total gut.
Friederike Pfeiffer-de BruinDu musst doch schon fragen, wie das geht, weil ich bin ein bisschen neugierig. Du meinst jetzt hier live und on air? Ja, klar.
Robert CibisEcht? Also, wenn das geht. Ich weiß ja nicht, ich habe ja keine Ahnung. Muss ich mir überlegen. Aber erzähl doch vielleicht erstmal von deinen Erfahrungen dazu.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also sollten alle anfangen zu zittern? Ja, finde ich schon. Also das ist eigentlich ein evolutionär angelegtes Programm, was uns nützt, was uns eigentlich nützt und heute mehr denn je. Also wir haben mit so viel Stress zu tun und wenn wir alle mehr zittern würden, also man kennt das aus der Schule. Die nervöse Zittern, das kenne ich, ja klar.
Genau. Und wenn wir das zulassen würden. So ganz. Wie nennt man das?
Robert CibisWackelbein?
Friederike Pfeiffer-de BruinSo kann man das starten. Ach, wirklich? Ja, so kann man das starten. Wenn du deinem Körper die Erlaubnis gibst, das zu tun, dann wird er wahrscheinlich nach einer Weile anfangen, irgendwo anders auch noch zu zittern. Und das kann ein Weg sein, wenn man nicht TRE -Übungen kennt oder machen will, dass man einfach dem Körper die Erlaubnis gibt, sich zu schütteln und zwar auf eine völlig autonome Art. Also nicht, dass ich jetzt sage, hier schüttel, schüttel, schüttel, sondern ich gebe meinem Körper über einen Reflex die Anregung, diesen Prozess auszulösen. Und das löst so viel Spannung aus dem System. Das ist phänomenal. Und wenn man das Ganze begleitet macht, dann können da Dynamiken sich zeigen und aufgelöst werden, die im Moment der Traumatisierung gestoppt wurden. Wenn es eigentlich einen Impuls gegeben hätte, sich zu wehren. Und der wurde aber eingefroren, weil wir sofort wissen, ob das sinnvoll ist oder nicht.
Oder weil es so schnell ging, auch bei einem Unfall. Und in diesen Prozessen kann man dann sehen, dass der Körper von sich aus Abwehrbewegungen macht. Oder auf einmal fangen die Beine wie wild an zu flattern. Und das sieht aus, als würde jemand wegrennen wollen. Das ist super spannend, weil eben all diese Impulse, all diese Dynamiken, all diese Bewegungsimpulse im Körper noch gespeichert sind und eigentlich darauf warten, dass sie sich vervollständigen können. Und wenn wir das wieder zugänglich machen, wenn wir den Weg dahin bahnen, dann geht schon mal eine ganze Ladung Stress raus.
Robert CibisJa, verstehe, das klingt gut. Die sind mit Ilan, wo wir uns da so freigeschüttelt hatten am Ende. Das ist so eine Art Körperlichkeit, auch als Mittel in so einer Umbruchphase noch zu wissen, wo man eigentlich lang will, macht natürlich Sinn. Weil es so abstrakt und kognitiv ist. Und wir sind immer auch körperliche Wesen.
Friederike Pfeiffer-de BruinWir können da nicht drum rum. Auch wenn wir wahnsinnig gut denken können und auch denken, eine Abwehrstrategie sein kann oder eine Überlebensstrategie, viel zu denken und immer noch mehr zu denken, kann auch Symptom sein, eine Überlebensstrategie, die uns hilft, Kontrolle zu behalten. Und wenn wir uns wieder mehr darauf besinnen, dass wir eben auch körperliche Wesen sind und alles, was wir erleben, im Körper auch gespeichert wird und dann den Organismus verändert, den Stoffwechsel verändert, das Zusammenspiel der Hormone verändert, dann macht es total Sinn, nach Wegen zu suchen, wie wir uns körperlich entlasten können. Und in meinen Augen ist das eine Facette, also ein Weg.
Robert CibisUnd würdest du noch andere aufzeigen können?
Friederike Pfeiffer-de BruinAussprechen, was ist, in einem sicheren Raum, ist total wichtig. Und zwar, also sicherer Rahmen heißt, es gibt jemanden, der Zeuge ist, der mich hört, der das in der Tiefe auch mithalten kann was ich erlebt habe oder wo ich weiß, ich bin hier angenommen auch wenn ich eine zutiefst belastende Geschichte habe und mitbringe und erzähle werde ich nicht verurteilt, werde ich nicht abgewertet, werde ich nicht als zu viel abgeschoben. Sondern es ist jemand... Man sagt doch, wenn es weh tut, dann ist es wahr oder so ähnliches.
Ja.
Robert CibisWir haben ja eben über Schmerzüberwindung gesprochen. Aber das ist wahrscheinlich ein guter Schmerz, oder? Wenn die Wahrheit weh tut. Ja, fühlen. Weil sonst hat man sowas Taubes.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau. Fühlen, was ist. Die Betäubung ist auch ein Problem.
Robert CibisIch meine, es ist ja auch kein Wunder, dass der Alkoholkonsum so gestiegen ist. Weil wir wissen ja, Alkohol ist ein Nervengift und betäubt genau das, was wir gerade beschrieben haben. Zigaretten auch. Zigaretten auch, genau. Und viele andere Drogen sicher auch. Das führt ja dazu, dass das Nervensystem insgesamt heruntergefahren wird. Das heißt, das was...
Friederike Pfeiffer-de BruinWas eigentlich was Gutes ist, ist, wenn das Nervensystem immer übererregt ist und ich es gar nicht mehr aushalten kann. Jetzt wissen wir auch warum, weil das parasympathische
Robert CibisSystem zu wenig aktiviert ist, weil wir im ständigen Notzustand, im ständigen Ausnahmezustand sind und damit man es aktiviert, leiten wir es künstlich ein. Das ist so ähnlich wie im Krankenhaus. Man kann sich auch einfach mal entspannen und
Friederike Pfeiffer-de Bruineinen Tee trinken. Das reicht nicht. Eben, sonst würde ich es ja auch machen. Genau, eigentlich Eigentlich braucht es mehr als nur sich hinsetzen und einen Tee trinken. Es braucht ein anderes Nervensystem, was meinem Nervensystem das Signal gibt, ey, jetzt ist der Raum da, du bist sicher. Und es kann sein, dass es lange dauert, bis mein Nervensystem so viel Vertrauen fasst zu dir, dass es sich wirklich entspannen kann und dann Dinge, also Erlebnisse verarbeitet werden können und Eingefrorenes tauen kann. Das sind Prozesse, also das braucht Liebe, das braucht Wärme, das braucht Geborgenheit und ein wirkliches Präsentsein miteinander. Ja, ich verstehe. Also Isolation ist erstmal nicht so gut für die Entspannung. Das ist ja auch interessant, dass wir so ein, doch man merkt schon, wir sind ein Herdentier. Ja, wir sind auf jeden Fall Bindungswesen. Wenn wir auf die Welt kommen, sind wir darauf angewiesen, dass jemand da ist und mit dem wir in Bindung leben können, weil unser Nervensystem noch gar nicht reif ist.
Und wir brauchen ein anderes Nervensystem, um überhaupt reifen zu können. Das gilt sicher auch für Erwachsene, oder? Vor allem heute.
Robert CibisOkay, also Traumataüberwindung heißt auch, Zeit mit anderen Menschen zu verbringen, denen man Vertrauen schenken kann, wo man sich sicher fühlt, wo man dann über das aussprechen kann, was wehtut, sodass man die Nerven nicht betäuben muss. Ja. Gut, da haben wir schon was gelernt, würde ich sagen. Und wenn wir tiefe Traumata sind, gibt es Wege, die über Körperlichkeit auch das Problem langsam, aber sicher abzubauen? Würdest du das so sagen? Naja, ich würde es anders formulieren, glaube ich.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ein Problem abbauen. Ich will ja wieder mit so mechanischen Ausdrücken, ich bin
Robert Cibisauf der falschen Seite, jetzt erzähl mal, wie beschreibt man.
Friederike Pfeiffer-de BruinEs ist eher wie eine Wunde, die unter bestimmten Bedingungen heilen kann. Das heißt nicht, dass man das Trauma ungeschehen macht, aber es heißt, dass das, was gewesen ist, einen Platz kriegt in der Lebensgeschichte und nicht mehr über Symptome das ganze Leben bestimmt. Also Trauma -Folgesymptome, das kann man sich mal aufrufen mit einer ethischen Suchmaschine am besten, sind unglaublich schwerwiegend. Es gibt natürlich Schocktraumata, Einfachtraumata, die entstehen schnell und in der Regel auch erst später im Leben oder häufig durch einen Unfall oder so. Die heilen relativ schnell, aber es gibt eben auch Entwicklungstraumata, die überhaupt die Entwicklung des Nervensystems behindern. Und diese Wunden brauchen viel, viel mehr Zeit. Daher reicht es nicht, mal eben ein paar Wochen zittern zu gehen oder ein paar Sitzungen Therapie zu machen. Das braucht in der Regel Jahre, weil auch das Nervensystem nachreifen
muss, schwingungsfähig werden muss. die Erregung, also in alle Richtungen, Übererregung, Untererregung neu gelernt werden müssen, dass man sich halten kann in solchen Zuständen. Und das sind Wunden, die vielleicht ein ganzes Leben irgendwo spürbar bleiben, aber eben dann das Leben nicht mehr beherrschen. Und darum geht es. Also auch Lieben lernen zum Beispiel Hier ist sowas. Viele Menschen mit Entwicklungstrauma in der Biografie können gar nicht vertrauen, wissen gar nicht, wie das ist, wenn es Menschen gibt, die wohlwollend sind. Und das muss gelernt werden. Das heißt, es geht nicht unbedingt um Problembewältigung, sondern darum, in der Struktur nachzureifen und zu heilen, sodass das Leben nach vorne hin schön und vielfältig und lebendig sein kann und es eben nicht nur um Symptomunterdrückung geht.
Robert CibisUnd wie würdest du auf die Weltgesellschaft einwirken wollen, damit das möglichst leicht möglich ist? Den Konjunktiv kann ich glaube ich rausnehmen. Also wie wirkst du auf die Gesellschaft ein, damit das passiert? Wir sprechen jetzt zum Beispiel drüber. Ja, das ist ein wichtiger Punkt. Das ist ein wichtiger Punkt. Und was würdest du mir oder anderen empfehlen? Also Leben, also würdest du sagen, man muss bei der Einzelnen anfangen?
Friederike Pfeiffer-de BruinUnbedingt, weil jeder Mensch, der mit sich im guten Kontakt ist, wird zu einem sicheren Gegenüber. Für andere.
Robert CibisUnd so kann man anderen aus dem Trauma heraus helfen zum Beispiel.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, oder das wahrnehmen, was ist. Wenn ich mit mir in gutem Kontakt bin und spüre, wie es mir geht, dann nehme ich auch leichter wahr, wie es dir geht und dann kann ich dir das signalisieren, dass ich... Das ist wie ein Virus, der durch die...
Robert CibisNein, es ist wie ein... Ich verstehe, so Haltung ist ansteckend.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und es ist nicht nur die Haltung, sondern es ist wirklich das Nervensystem. Wenn ich mich gut halten kann, wenn ich, Containment nennt man das in der Fachsprache, wenn ich schwingungsfähig bin, wenn mein Nervensystem viele Zustände aushalten kann, ohne in Schockzustand, in eine starre oder Übererregung, Hebeligkeit zu gehen oder Dissoziation, wenn ich schwingungsfähig bin, dann nehmen das die anderen Menschen wahr und da richtet sich das Nervensystem dran aus. Wir wirken heilend. Man wirkt heilend, wenn man selber gesund ist.
Robert CibisOder in einer gewissen Harmonie und in seinem Wesen näher. Das finde ich eine völlig kohärente Perspektive. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Zuschauer auch Fragen stellen können. Wir sind ja live. Ja, ganz echt. Das habe ich eben vergessen, dir zu erzählen. Ich hole mal mein Gerät. Ich habe das auf dem Handy. Wie lange sind wir denn eigentlich jetzt schon im Gespräch? Das weiß ich gar nicht. Ich habe meine Uhr zur Seite gelegt. 22 Uhr ist es. Was? Da sind sogar schon ein paar Fragen. Ja, vielleicht ist das vielleicht der gute Moment, mal die Fragen einzuschauen. Ja. Wie konnten wir die Verbundenheit zur Erde verlassen, weil wir frei waren? Frei, um sich auch für einen scheinbaren Irrweg zu entscheiden?
Friederike Pfeiffer-de BruinDas finde ich eine interessante Frage. Geht die noch weiter? Nee. Okay. Also, ich bin gerade auf der Spur in die Steinzeit. Also ich finde die Forschung in die Richtung unglaublich interessant. Wir glauben ja immer, dass die Menschheit schon immer in solchen Zuständen gelebt hat wie heute, also im Krieg und in der Entfremdung von der Natur. Das scheint aber nicht so zu sein. Ah, wirklich? Ja. Also es gibt Hinweise dafür, dass diese furchtbaren Zustände erst so ungefähr plus minus vor 5.000 bis 10.000 Jahren so richtig angefangen oder sich manifestiert haben. Und dass die Zeit davor geprägt war von einer ganz starken Naturverbundenheit und Frieden, interessanterweise. Also da ging es gar nicht so sehr um Eroberung und um Krieg führen und Besitz anhäufen und sein Gebiet vergrößern. Eroberen geht ja nur, wenn es Besitz gibt.
Sondern es ging sehr viel mehr wohl darum, das Leben zu ehren und miteinander in Fülle zu leben. Und das finde ich ganz, ganz spannend. Also erstmal, dass unsere Geschichtsschreibung auch da total gefärbt ist. Wir fokussieren ja in der, bei mir in der Schule zum Beispiel, wurde total auf die Kriege fokussiert. Stimmt. Von Krieg zu Krieg zu Krieg. Und dadurch glauben wir, das war immer schon so. Die Forscherinnen sind es in der Regel, die die Zeit davor betrachten. Heide Göttner-Abendroth ist da zum Beispiel eine. die sehr intensiv forscht, meinen, dass es sein könnte, dass dieses Kriegerische und auch von der Natur Entfremdete über Dürre und Hunger zustande kam. Also dass die Leute sesshaft wurden. Warum eigentlich? Weiß ich gar nicht so ganz genau.
Und mit der Sesshaftigkeit, also Nomadenvölker haben eine ganz strikte Geburtenkontrolle praktiziert. Und mit der Sesshaftigkeit wurden die Gruppen immer größer und damit auch die Ressourcen immer knapper. Das könnte eine Erklärung sein. Ich bin noch nicht so ganz firm in dem Bereich, also wie das sein kann. Man spricht auch von Naturkatastrophen, wie zum Beispiel einem Kometeneinschlag vor 5.000 bis 10.000 Jahren, der möglicherweise zur Sintflut und Verdunkelung der Sonne beigetragen haben kann. und wenn dann die Natur nicht mehr als lebensspendend erlebt wird, sondern traumatisch, dann gibt es auch da Traumafolgen und eine ganze Gesellschaft kann sich verändern. Aber das sind lange, lange, lange Zeiträume und da bin ich nicht firm.
Robert CibisJa, ich finde ja, klar, es geht viel auch um Macht, wo Menschen Menschen über Menschen bestimmen wollen.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und es hat wohl mit dem Sesshaftwerden angefangen.
Robert CibisJa, weil es dann diese Reichisierung gibt, dann muss einer der Eigentümer des Grundes werden.
Friederike Pfeiffer-de Bruinund dann gibt es die Entwicklung der Hochkulturen. Also das ist eine ganz große, komplexe Frage. Franz Renggli hat zum Beispiel die Kultur der Sumerer studiert und da gibt es wahnsinnig viele Texte über schreiende Babys und über die Trennung von Mutter und Kind. Und die Hypothese, dass eine Hochkultur, die ja nicht mehr artgerecht und natürlich lebt, Mutter und Kind trennen muss, damit die psychischen Strukturen so entstehen, dass wir das Leid verdrängen können. Ah, man lernt es verdrängen.
Man lernt es verdrängen durch die frühe Trennung.
Robert CibisWieso Mira, wann war das? Vor Christus, seit 2000 oder noch.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, lange, lange, lange her. Ja. Also das ist wieder eine Verbindung zur Geburt und zum Frühkindlichen, dass eben den Hochkulturen gemeinsam ist, dass Mutter und Kind getrennt werden. Ja, das ist echt interessant. Und das sorgt für Verdrängungsmechanismen. Und Traumatisierung. Traumatisierung. Ist ja eine Art Verdrängung. Ja, ist eine Verdrängung. Hat Verdrängung zur Folge. Abspaltung, ne? Genau, Trauma ist im Grunde eine Abspaltung von negativen Erlebnissen,
Robert Cibismit dem man sich nicht mehr auseinandersetzen will. Und diese Abspaltung ist im Grunde das Problem.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd nicht konnte. In dem Moment, ein Trauma entsteht dann, wenn das ganze System dieses Leid nicht ertragen kann. Dann ist das ein Überlebensmechanismus, der dafür sorgt, dass wir biologisch überleben können. und das ganze Leid abgespalten wird und eingefroren
Robert Cibiswird. Das ist so ein bisschen wie bei der Geburt. Wenn dann plötzlich bei der Geburt ein Angreifer kommt oder ein wildes, gefährliches Tier, dann hört der Prozess auf, weil man plötzlich in Angst, also im Fluchtmodus ist. Und dann wird der Prozess unterbunden. Und dann geht es nicht mehr weiter und dann hat man Probleme. Macht Sinn. Dabei wollte ich jetzt noch fragen, weil du es auch erzählt hattest, Du bist an einem Buch beteiligt, richtig? Wir wollten das ja schon, das ist noch nicht raus, aber es kommt ein paar Wochen raus und man kann es jetzt schon vorbestellen, auch auf der Webseite von Ovalmedia, die übrigens neu ist, seit gestern. Wir haben gestern eine Webseite. Die ist noch eine Art Beta -Version, aber sie ist auf jeden Fall besser als das, was wir vorher hatten. Wie heißt das Buch? Die Zukunft beginnt heute?
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, die Zukunft beginnt heute. Klingt gut, ja. Die Zukunft beginnt heute. Impulse für einen gesellschaftlichen Wandel. Im Driediger Verlag erscheint das Buch und es ist eine Anthologie. Wir sind zehn Autoren. Franz Ruppert hattest du schon hier als Gast. Er ist dabei. Ricardo Leppe. Der war auch bei Narrative. Erwin Thoma ist dabei. Marianne Grimmenstein hat auch was geschrieben. Und einige andere, die ich jetzt nicht parat habe.
Robert CibisAh ja. Und wo warst du geschrieben? Geburt und Tod.
Super. Dann gehe ich zur nächsten Frage. Dann habe ich das auch noch erwähnt. Vermutlich ist der Mensch das Komplexeste, was es im Universum gibt. Jedoch sind wir zugleich verletzlich wie eine Seifenblase. In diesem Ausgesetztsein scheint an Sinn zu liegen. Also gar keine Frage, sondern eine Aussage. Findest du das auch so? Ja, und das finde ich ein ganz schönes Bild, weil das stiftet
Friederike Pfeiffer-de Bruindoch an, miteinander vorsichtiger zu sein.
Robert CibisUnd dann kommt noch eine Bemerkung hier, auch sicher ist Doppelpunkt Bewusstsein ist alles, was wir sind. Giulio Tononi. Aha. Würdest du das auch so sagen?
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, da müssen wir Quantenphysiker fragen, glaube ich.
Robert CibisJa, ja, weil so ein bisschen Körper, ein bisschen ist der Körper noch dabei, oder?
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, aber wenn, also anscheinend, wenn man richtig reinzoomt, dann gibt es ja keine Teilchen mehr, sondern alles wird Welle. Und Welle und Bewusstsein, das ist schon sehr nah aneinander, könnte man sagen. Das stimmt, das klingt verpannterisch ziemlich esoterisch. Ja, ja, ja, genau. Also ich bin vorsichtig damit, solche Aussagen zu treffen. Also ich habe keine Lust auf Glückskeks-Niveau. Also es sind wahnsinnig wichtige Fragen, aber für mich mehr Forschungsfragen, denen ich selber im Leben nachgehen will. Und vielleicht in einem philosophischen Gespräch herausfinden, wie fühlst du, was ist es, was uns verbindet im Bewusstsein? Und sind das wirklich unsere Grenzen oder gibt es darüber hinaus noch eine Wahrnehmung? Das kann man ja auch erforschen.
Robert CibisUnd ich finde es ein bisschen schwierig, auf solche Fragen klug zu antworten, weil es vielschichtig ist. Gut, aber ich habe schon gesehen, dass du mit deiner Arbeit im Grunde so eine Art Manifest lebst, gegen eine Versachlichung des Menschen.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, ich bin ein großer Fan von Erich Fromm, der schon von der Verlebendigung gesprochen hat, der das auch vorhergesagt hat, dass wenn wir so weitermachen, dass im Moment die Dinge im Zentrum stehen und nicht der Mensch. Und er hat schon in den 60ern angeregt, dass es eigentlich eine neue Renaissance des Humanismus braucht. Eine zweite Aufklärung sozusagen. Ja, damit wir nicht ins Verderben rennen, sondern damit der Mensch wieder im Zentrum steht mit all seiner Lebendigkeit, mit seiner Zerbrechlichkeit, aber auch mit der Poesie und all dem, was wir eben nicht rational fassen können.
Robert CibisJa, da bist du absolut auf dem Gegenpol der Treiber des Ausnahmezustands und eine Verteidigerin des Normalzustands sozusagen. Und ja, das kann ich verstehen. Also gegen eine Radikalisierung des Alltags sozusagen.
Friederike Pfeiffer-de Bruinnaja für eine radikale lebendigkeit radix ist ja die wurzel und ich wünsche mir dass das lebendige an der wurzel unserer gesellschaft wieder siedeln möge und also bin ich für eine radikale verlebendigung oder dafür, dass das Lebendige von unten her wieder sich ausbreiten kann.
Robert CibisToll, also für mich war das ein tolles Schlussverhalt. Wenn du nichts mehr hinzufügen möchtest, würde ich jetzt sagen, verabschieden wir die Zuschauer. Und ich bedanke mich natürlich für das Dabeisein, dafür, dass du da bist. Ich bedanke mich auch bei dem Team. Heute haben wir ein besonders nettes Team. Wir haben immer ein nettes Team, aber es ist ein ganz besonderes nettes Team. Und ich hoffe, dass diese Ideen, diese Gedanken, die du jetzt mir gut vermittelt hast, Früchte tragen, denn ich finde, das hat auch in mir so eine Resonanz geschaffen, ich finde, die Menschlichkeit ist oft die Antwort auf diese Härte, die ich oft sehe in den Medien, im Alltag. Und zwar auf allen Seiten.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist wichtig. Und ich glaube nicht, dass es uns gut tut. Ich glaube auch nicht, dass es uns gut tut, jetzt so auf der Straße zu kämpfen. Das ist wichtig, wenn wir Nein sagen. Das ist wichtig. Aber der nächste Schritt ist, wieder berührbar werden und das Verletzliche zulassen. Und das Lebendige, das, was wir nicht kontrollieren können, dem mehr Raum zu geben. Und es braucht eine gewisse Zartheit und einen gewissen Mut, auch berührbar und verletzlich
Robert Cibiszu werden. Das ist toll, weil ich glaube, da gibt es dann auch kein Mittel gegen. Wenn jetzt Menschen auf Polizisten einschlagen würden, Also als Beispiel weiß jedes Kind, dass das kreativ schnell nach hinten losgeht, dass das nur noch mehr Gewalt produziert und dass es dann niemandem genutzt ist. Gewaltfreiheit kann die andere Seite, also wenn es eine Seite unterdrücken möchte, dann kann die Gewaltfreiheit und das Unterdrücken wirklich schwer machen.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und ich glaube, dass es jetzt wichtig ist, dass wir unsere Räume schaffen, zurückerobern und auch wirklich schaffen, in denen wir uns so sicher fühlen können, dass wir uns trauen, miteinander zart zu werden und berührbar und dann auch kreativ und neue Strukturen erschaffen, in denen es uns wirklich gut geht. Ach ja, Verletzlichkeit ist die neue Stärke, nicht? Ja, das ist wieder so ein Glückskeks-Spruch. Aber ja, ja, ja, also Stärke nicht im Sinne von Leistungsfähigkeit, sondern die flexible Stärke wie ein Bambus.
Robert CibisOkay, ja, also vielen Dank, Friederike. Noch einen schönen Abend und wie immer möchte ich bitten, uns zu unterstützen, denn tatsächlich leben wir ausschließlich von den Zuschauern, die uns Geld überweisen zu leben, zumindest in dem Sinne von, damit bezahlen wir die Gehälter und die Miete und die Geräte. Wir sind auch dankbar für jede Art anderer Unterstützung. Es gibt viel zu tun, viele Gedanken zu teilen. Und wir sind auch dankbar, wenn ihr euch bei Telegram abonniert, da ist es noch am stabilsten sozusagen. Und wenn ihr mal langsam, wenn ihr euer Zeit habt, mal auf unsere neue Webseite schaust, bin ich auch ganz froh. Oval.media. Ich wünsche noch einen schönen Abend. Vielen Dank.
Robert Cibis… … … … … … Salve, buonasera. Mi chiamo Robert Cibis. Sono molto contento e onorato di essere seduto qui con Friederike Pfeiffer-De Bruin. Oggi parleremo di molte cose fondamentali, forse persino delle domande davvero importanti della vita. Beh, il «forse» posso cancellarlo subito; sono sicuramente le domande importanti della vita. E, beh, la cosa bella è che le domande importanti della vita ci sono sempre, anche quando non se ne parla. In realtà sono sempre e ovunque. In realtà tutto il nostro agire ha a che fare con la nascita e con la morte, o con la preparazione a essa, mi dico. Allora, benvenuta. Grazie. E sì, avevo pensato che prima di entrare in medias res avrei fatto vedere un video per entrare in sintonia, che avevi proposto di guardare. Così, con uno di questi punti, vedremo già quale distorsione sociale possa forse nascere quando si parla, per esempio, del modo in cui si vive il parto. Ecco quindi un film italiano, in questa lingua meravigliosa, e si intitola …
Robert CibisHallo, guten Abend. Mein Name ist Robert Cibis. Ich bin ganz froh und geehrt, hier mit Friederike Pfeiffer-de Bruin zu sitzen. Wir werden heute über viel Fundamentales, vielleicht sogar die ganz wichtigen Fragen des Lebens reden. Also, das vielleicht kann ich gleich mal streichen, es sind ganz sicher die wichtigen Fragen des Lebens. Und, naja, das Schöne ist, dass die wichtigen Fragen des Lebens, auch wenn sie gerade nicht besprochen werden, auch da immer da sind. Sie sind eigentlich immer und überall. Eigentlich hat all unser Handeln doch mit Geburt und mit dem Tod oder der Vorbereitung darauf zu tun, sage ich mir. Also, herzlich willkommen. Danke. Und ja, also ich hatte gedacht, bevor wir jetzt in Medias Res gehen, spiele ich mal so ein Video zur Einstellung ab, was du vorgeschlagen hattest, dass man sich mal so anschauen könnte. Dann kommen wir bei einem dieser Punkte schon mal dazu zu sehen, wie welche gesellschaftliche Verzerrung vielleicht doch entstehen kann, wenn man zum Beispiel von der Art, wie Geburt erlebt wird, redet. Also hier ist so ein Film aus Italien in dieser wunderbaren Sprache und der heißt Die Leistung der Pleistationen.
… Ecco lo spermiogramma. Qualche spermatozoo con motilità ridotta. … Oggi dobbiamo fare tutto. Pressione? 120 su 80. Ho ancora i preliminari. Ma perché sono ancora vestiti così? Cambiatevi, per favore. Mettetevi i pigiama.
Ein paar Spermatozoi mit Motilität Redotta. Wir sehen uns, wenn wir uns das machen. Vielleicht, wenn die Frau sehr sehr Fertil ist. Wir müssen heute alles machen. Pressure? 120, 80. Ich habe noch die Preliminare. Ma perché sono ancora vestiti così? Cambiatevi, per favore. Mettetevi i pigiama.
Ecco, bravi. Allora, Silvana, metta il monitoraggio, così lo teniamo sotto controllo.
Ecco, bravi. Allora, Silvana, mette il monitoraggio, così lo teniamo sotto controllo.
Friederike Pfeiffer-de BruinTemperatura? 36,3 lui e 36,9 lei. È proprio in ovulazione. Ottimo, bene così. Allora, adesso non preoccupatevi. Il concepimento naturale è una cosa bellissima. L'hanno sempre fatto tutti. Respirate bene, altrimenti diventa tutto più difficile. Fate finta che io non ci sia adesso. Brava! Brava! Ma no, no, ma chi li ha messi così?
Friederike Pfeiffer-de BruinTemperatura? 36,3 % lui e 36,9 % lei. È proprio inovulazione. Ottimo, bene così. Allora, adesso non preoccupatevi. Il concepimento naturale è una cosa bellissima. L 'hanno sempre fatto tutti. Respirate bene, altrimenti diventa tutto più difficile. Fate finta che io non ci sia adesso. Brava! Brava! Ma no, no, ma chi li ha messi così? Così non va bene, eh?
Robert CibisCosì non va bene, eh? Su, scenda. Allora, lei signora si accomodi sul lettino. Brava! Ecco, adesso apra le gambe. Brava, così. Non abbia paura. E lei sopra. Venga qui. Perfetto. Potete procedere. Ecco, così. Bravo, bravo. Adesso al mio tre, eh? Uno, due, tre, spinga! Eh no, no, no, non ha spinto bene. Riproviamo. Al mio tre. Uno, due, tre, spinga!
Robert CibisSu, scenda. Allora, lei signora si accomodi sul lettino. Brava! Ecco, adesso apra le gambe. Brava, così. Non abbia paura. E lei sopra. Venga qui. Perfetto. Potete procedere. Eh, ecco così Bravo, bravo Adesso al mio 3, eh Uno, due, tre Spinga! Eh no, eh, no, no, non ha spinto bene Riproviamo Al mio 3 Uno, due, tre Spinga! No, no, non esca subito Così non ce la facciamo, eh Su,
Friederike Pfeiffer-de BruinNo, no, non esca subito. Così non ce la facciamo, eh. Su, non si scoraggi. Qual è il problema?
Friederike Pfeiffer-de Bruinnon si scoraggi Qual è il problema?
Robert CibisAh, ho capito. Silvana? Sì, dottore? Dia un aiutino al signore e facciamo un altro tentativo. Come? No, no, no, non può averne. Si bagni le labbra. Adesso le facciamo una bella flebo, un aiutino, e la tiriamo un po' su. La tira un po' su. … … … … … Allora? Come va? In questa casa facciamo tutto nella fisiologia. Le cose devono essere naturali. Il più naturali possibile. Ma quando è necessario, ci siamo. Facciamo un altro tentativo.
Robert CibisAh, ho capito. Silvana? Sì, dottore? Dia un aiutino al Signore e facciamo un altro tentativo. Come? No, no, no, non può avere. Si bagni le labbra. Adesso le facciamo una bella flevo, diamo un aiutino e la dretiamo un po'. La tira un po' su. Ich bin nicht mehr. Entschuldigung. Ich bin nicht mehr. Ich bin nicht mehr. Ich bin nicht mehr. Das ist nicht wirklich so. Ich bin nicht mehr. Ich weiß, es ist nicht so easy. Aber ich bin sehr gut. Ich bin nicht mehr. Also? Wie geht es? In diesem Haus machen wir alles in der Physiologie. Die Dinge müssen natürlich sein. Die meisten natürlichen. Aber wenn es notwendig ist, sind wir. Wir machen einen anderen Versuch.
… Va bene? Allora? Come va oggi?
Dann, wenn wir nicht, die Frau, wir sie haben. Okay? Also? Wie geht es heute?
Friederike Pfeiffer-de BruinOggi abbiamo già avuto tre naturali con il Viagra e poi sei fallimenti, e abbiamo fatto l'inseminazione. Per domani abbiamo tre prenotate con il naturale e una coppia che vuole andare direttamente in sala operatoria. Non voglio provarci,
Friederike Pfeiffer-de BruinOggi haben wir bereits drei Naturale mit Viagra und dann sechs Fallen und wir haben wir die Insemination gemacht. Für morgen sind wir drei Prenotate mit der Naturale und eine Coppia, der will direkt in die Salle Operatorie gehen. Ich will nicht probieren, ich verstehe nicht.
Robert Cibisnon capisco. Lo so, è una coppia che non vuole farlo in modo naturale. Su, su, siete stati bravissimi. Avete fatto veramente il possibile. Adesso ci pensiamo noi, eh? Siamo specializzati per queste cose. Che mettiamo come indicazione, dottore? Metta: mancato impegno da parte della coppia. [Musica] Grazie, dottore.
Robert CibisIch weiß, das sind eine Coppie, die keine Naturale zu wollen. Su, su, siete stati bravissimi Avete fatto veramente il possibile Adesso ci pensiamo noi, eh? Siamo specializzati per queste cose Che mettiamo come indicazione, dottore? Metta mancato impegno della parte presentata Musik Es war ein Dank, der Dr. Ich habe keine Ahnung, was ich hatte.
Non so cosa mi sia preso. Tra l'altro, non mi era mai successo prima. Comunque, senza di loro non ce l'avremmo mai fatta.
Tra l 'altro, mi era mai successo prima. Comunque, senza di loro non ce l 'avremmo mai fatta.
Friederike Pfeiffer-de BruinSono stati bravissimi. Auguri. Grazie.
Friederike Pfeiffer-de BruinSono stati bravissimi. Auguri. Grazie.
Robert Cibisviene mostrato e poi messo in discussione. Qual è in realtà la narrazione dominante sul parto? Come lo descriverebbe un medico, o come si difenderebbero le pratiche ospedaliere?
Robert Cibisgezeigt wird und dann infrage gestellt wird. Was ist eigentlich das dominierende Narrativ zu Geburt? Wie würde das ein Arzt oder wie würden die Krankenhaus -Situationen verteidigen beschreiben?
Friederike Pfeiffer-de BruinTrovo che la coppia abbia dato proprio alla fine le parole chiave giuste. Per fortuna avevamo i medici bravi e per fortuna ci hanno aiutato. Solo grazie alla buona assistenza è andato tutto così a meraviglia. E «andato a meraviglia» significa in questo caso che il bambino è sopravvissuto e la donna è sopravvissuta. Ma di tutto ciò che è successo prima si parla pochissimo. E un parto naturale non è affatto quello che ci è appena stato presentato come concepimento naturale. Trovo che sia un film assolutamente geniale, che mostra molto bene ciò che oggi consideriamo naturale. Ciò che conosciamo come racconti di parto, scene di parto di Hollywood, o anche ciò che si sente dalla maggior parte delle donne che si conoscono, sono piuttosto le storie drammatiche, in cui il travaglio si è bloccato e si è dovuti intervenire. Cioè la narrazione, direi, che oggi è attiva e normale è: il parto è difficile, il parto è una faccenda esistenziale, forse ancora minacciosa, in ogni caso estremamente dolorosa.
Friederike Pfeiffer-de BruinIch finde, dass das Paar ganz zum Schluss schon die richtigen Stichworte gegeben hat. Zum Glück hatten wir die guten Ärzte und zum Glück haben die uns geholfen, Nur durch die gute Betreuung ist alles so wunderbar gelaufen. Und wunderbar gelaufen heißt in dem Fall, das Kind hat überlebt und die Frau hat überlebt. Aber alles, was davor geschehen ist, darüber wird ganz, ganz wenig gesprochen. Und eine natürliche Geburt ist ebenso wenig das, was wir da gerade als natürliche Empfängnis vorgespielt gekriegt haben. Ich finde das einen absolut genial gemachten Film, der das ganz schön verdeutlicht, was wir heutzutage für natürlich halten. Das, was wir kennen an Geburtsgeschichten, an Geburtsszenen aus Hollywood oder auch was man hört von den meisten Frauenbekannten im Umkreis, das sind ja eher die dramatischen Geschichten, wo es einen Geburtsstillstand gab, wo dann eingegriffen werden musste. Das heißt, das Narrativ, würde ich sagen, was heute aktiv ist und normal ist, Geburt ist schwer, Geburt ist eine existenzielle, möglicherweise immer noch bedrohliche, auf jeden Fall extrem schmerzhafte Angelegenheit.
E possono andare storte così tante cose che serve assolutamente l'aiuto del medico. Qui da noi in Germania è ancora diverso rispetto ai nostri vicini olandesi. Lì, per esempio, il 30 per cento di tutti i bambini nasce ancora in casa, del tutto senza medici. Lì la categoria delle ostetriche è ancora molto forte. Oppure, sì, lì hanno un altro sistema. Ci sono assistenti al puerperio e ostetriche che accompagnano tutto il parto. E qui abbiamo ginecologi ostetrici e medici. In realtà dovrebbero essere ostetriche anche qui. Nessun parto in ospedale può avvenire senza ostetrica. Ma qui la realtà è diversa.
Und es kann so viel schief gehen, dass man unbedingt ärztliche Hilfe braucht. Das ist hier bei uns in Deutschland noch anders als bei unseren Nachbarn in Holland. Da werden beispielsweise 30 Prozent aller Kinder noch zu Hause geboren, völlig ohne Ärzte. Da gibt es die Hebammenzunft noch sehr stark. Oder, ja, die haben da ein anderes System. Da gibt es Wochenbettbetreuerinnen und Hebammen, die das ganze Geburtsgeschehen begleiten. Und hier haben wir die Geburtshelfer und Ärzte. Eigentlich sollten es auch Hebammen sein. Es darf keine Geburt im Krankenhaus ohne Hebamme geschehen. Aber die Realität sieht hier ja anders aus.
Robert CibisCome sarebbe, in ospedale non ci sono
Robert CibisAlso, wie meinst du, dass im Krankenhaus sind keine Hebammen?
Friederike Pfeiffer-de Bruinostetriche? Sì che ci sono, ma la guida è spesso nelle mani dei medici. Alla fine del parto...
Friederike Pfeiffer-de BruinDoch, aber die Leitung ist häufig doch in den Händen der Ärzte. Am Ende der Geburt... Ein ängstlicher Vater doch sagen oder werdender Vater, der ist
Robert CibisUn padre ansioso, o futuro padre, direbbe pure: i medici sono pur sempre meglio delle ostetriche, hanno studiato più a lungo, ne sanno ancora di più. Cosa potrebbe esserci di sbagliato in
Robert Cibisdoch gut besser, die Ärzte, als die Hebammen, die sind doch noch länger ausgebildet, die wissen doch noch mehr. Was könnte denn daran falsch sein, an dieser Perspektive?
Friederike Pfeiffer-de Bruinquesta prospettiva? Beh, dobbiamo solo ricordarci ancora una volta che durante il parto sono attive le stesse strutture fisiologiche e le stesse strutture e dinamiche ormonali che nell'atto d'amore. Una meravigliosa vecchia ostetrica l'ha espresso una volta così: come i bambini sono entrati, così dovrebbero anche uscire. E non so se tu avevi un medico in piedi accanto al letto durante il concepimento dei tuoi figli? No. No, nemmeno io.
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, da können wir uns nur nochmal verdeutlichen. Im Geburtsgeschehen sind dieselben physiologischen Strukturen und dieselben hormonellen Strukturen aktiv und Dynamiken wie im Liebesspiel. Das hat eine ganz wunderbare alte Hebamme mal so ausgedrückt, dass so wie die Kinder reingekommen sind, sie eigentlich auch rauskommen sollten. Und ich weiß nicht, ob du einen Arzt neben dem Bett stehen hattest während der Zeugung deiner Kinder? Nein. Nein, ich auch nicht.
Robert CibisSì, esatto. Va bene, ma non avevo nemmeno un'ostetrica. Quindi lì preferisco forse stare da solo, per così dire, senza terzi? Sì, esattamente. Ma consiglieresti di partorire un bambino senza che ci sia nessuno?
Robert CibisJa, genau. Gut, aber ich hatte auch keine Hebamme. Also da bin ich dann vielleicht lieber alleine, sozusagen, ohne Dritte? Ja, ganz genau. Aber würdest du empfehlen, dass man ein Kind gebärt, ohne dass jemand dabei ist? Ja, das ist eine ganz wichtige Frage.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, è una domanda molto importante. Molti non osano nemmeno porre la domanda. È quasi come se si facesse qualcosa di proibito, avere un figlio da sola. Ma questo lo ha studiato molto a fondo un professore, un ginecologo, che la privacy, era Alfred Rockenschaub, e anche Michel Odent; hanno studiato che la privacy è la cosa più importante durante un parto. E il professor Alfred Rockenschaub ha esercitato per molti, molti anni, decenni, a Vienna alla clinica Semmelweis; stava sempre seduto dietro la tenda. Oppure le ostetriche stavano sedute dietro la tenda. In modo che la coppia o la donna fossero davvero del tutto per conto loro e potessero fare ciò che volevano. Anche sbaciucchiarsi e stare insieme come nell'atto d'amore. È una raccomandazione delle ostetriche libere professioniste: mandare fuori tutti, soprattutto quando il parto non
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso die Frage zu stellen, das trauen sich viele schon gar nicht. Das ist fast, als würde man was Verbotenes. machen, ein Kind alleine kriegen. Und das ist aber, das hat ein Professor, ein Gynäkologe sehr eingehend erforscht, dass Privacy, Alfred Rockenschaub war das und Michel Audin auch, die haben erforscht, dass Privacy das Wichtigste ist während einer Geburt. Und der Professor Alfred Rockenschaub, der hat lange, lange Jahre, Jahrzehnte praktiziert in Wien an der Semmelweis -Klinik, der saß immer hinterm Vorhang. Oder auch die Hebammen saßen hinterm Vorhang. Sodass das Paar oder die Frau wirklich ganz für sich waren und machen konnten, was sie wollten. Auch rumknutschen und miteinander wie im Liebesspiel sein. Das ist eine Empfehlung von freiberuflichen Hebammen, dass man alle rausschicken soll, auch gerade, wenn die Geburt nicht vorangeht.
Robert Cibisprocede. E immergersi completamente in questa intimità. Wow, sì, è bello che ci siamo dentro subito, e arrivano tutte le immagini. E naturalmente ha moltissimo a che fare con il modo in cui trattiamo in generale i nostri corpi e con i rapporti tra le persone. Ma per restare sul tema, propongo di mostrare subito il secondo spezzone, perché lì alcune donne raccontavano, in un documentario, come avevano vissuto il parto in ospedale. Sono solo due minuti, vero?
Robert CibisUnd ganz eintauchen in diese Intimität. Wow, ja, das ist toll, dass wir so gleich drin sind und wir kommen gleich die ganzen Bilder. Und es hat natürlich total viel mit dem allgemeinen Umgang mit unseren Körpern und zwischen den Menschen zu tun. Aber um jetzt noch bei dem Thema zu bleiben, schlage ich vor, dass wir den zweiten Ausschnitt gleich mal zeigen, weil da hatten Frauen berichtet in einer Dokumentation, wie sie die Geburt erlebt hatten im Krankenhaus. Das ist du nur zwei Minuten, oder? Ja, genau.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, esatto. Forse prima dico ancora qualcosa al riguardo. Perché la violenza strutturale è una violenza che è insita nelle strutture ed è così sottile da spesso non essere nemmeno percepita come violenza da chi la esercita. E nella nostra cultura del parto, nelle sale parto, abbiamo a che fare con un'enorme quantità di violenza strutturale. E la violenza comincia dove non rispetto il tuo limite, dove ti tratto senza rispetto, dove mi avvicino troppo a te, dove entro nel tuo spazio. E come vedremo tra poco, oggi è assolutamente normale che le donne vengano visitate per via vaginale. Cioè un estraneo, spesso un medico, un medico uomo, entra, a volte persino senza presentarsi, e fa un'esplorazione vaginale. Ed è un intervento così intimo, uno spazio così intimo. Noi siamo seduti qui vicini. Forse il medico ha passato meno tempo con questa donna di quanto ne abbiamo passato noi due adesso in questa conversazione. E poi entra, o anche le ostetriche; non sono sempre solo medici uomini, ma anche ostetriche che nella loro routine sono così irriflessive, è normale, hanno costruito la loro routine in modo tale da non accorgersene nemmeno.
Friederike Pfeiffer-de BruinVielleicht sage ich dazu vorher noch was. Weil strukturelle Gewalt ist Gewalt, die in den Strukturen eingebettet ist und so subtil, dass sie oft nicht mal von den Tätern und Täterinnen wahrgenommen wird als Gewalt. Und wir haben es in unserer Geburtskultur, in den Kreißsälen mit unglaublich viel struktureller Gewalt zu tun. Und Gewalt beginnt da, wo ich deine Grenze nicht achte, wo ich dich respektlos, wo ich dir zu nahe komme, wo ich in deinen Raum trete. Und wie wir gleich sehen werden, heute ist es absolut normal, dass Frauen vaginal untersucht werden. Das heißt, ein fremder, oft Arzt, männlicher Arzt kommt rein, gelegentlich sogar ohne sich vorzustellen und untersucht vaginal. Und das ist ein so intimer Eingriff, ein so intimer Raum. Wir sitzen hier so beieinander. Vielleicht hat der Arzt weniger Zeit verbracht mit dieser Frau, als wir beide jetzt in diesem Gespräch. Und dann kommt da rein, oder auch Hebammen, das sind nicht immer nur männliche Ärzte, sondern es sind auch Hebammen, die in ihrer Routine so unreflektiert, das ist normal, die haben ihre Routine so aufgebaut, dass sie das gar nicht bemerken.
Ed è molto tragico. E in questo spezzone si vede anche cosa fa questo alle donne.
Und das ist ganz tragisch. Und in diesem Ausschnitt wird auch deutlich, was das mit den Frauen macht.
Robert CibisNon voglio che me lo faccia adesso, so che il bambino sta bene, io sto bene, per favore non lo faccia, e poi lei l'ha fatto. Voglio dire, è il suo compito, è medico, ma che semplicemente non si venga considerate.
Robert Cibisich will das nicht, dass sie das jetzt bei mir machen, ich weiß, mit dem Kind geht es gut, mit mir geht es gut, bitte machen sie das nicht und sie hat das dann gemacht, ich meine, das ist ihre Aufgabe, sie ist ärztlich, aber dass man damit einfach nicht wahrgenommen
Friederike Pfeiffer-de BruinAll'improvviso ho avuto le sue mani dentro il basso ventre e ho pensato: oddio, cosa sta succedendo adesso? Non sapevo se dovessi dare un calcio, se dovessi... Cos'è successo lì? Poi all'improvviso c'erano di nuovo cinque persone davanti a me; alla contrazione successiva un medico ha di nuovo cercato con le mani di aprire il collo
Friederike Pfeiffer-de Bruinwird. Plötzlich habe ich ihre Hände in meinem Unterleib drin gehabt und ich habe gedacht, oh Gott, was passiert da jetzt, ich habe nicht gewusst, soll ich jetzt mit dem Fuß aushauen, soll ich Was ist da jetzt passiert? Dann sind wieder fünf Leute plötzlich vor mir gestanden, bei der nächsten Wehe hat dann ein Arzt mit seinen Händen wieder versucht, den Muttermund zu öffnen.
Robert Cibisdell'utero. E lì ci si sente davvero come un pezzo di carne, non come un essere umano. Verso le nove del mattino mi hanno poi attaccata alla flebo di ossitocina, perché le mie contrazioni diventassero più produttive, dato che il collo dell'utero non si era ancora aperto. Il che ha significato che ho avuto contrazioni molto, molto estreme, che non erano più sopportabili, ma che, trovo, ho sopportato con molto coraggio.
Robert CibisUnd da kommt man sich wirklich vor, wie ein Stück Fleisch, kein Mensch oder so. Vormittags um neun in etwa wurde ich dann an den Wehentropfer angeschlossen, eben damit damit meine Wehen produktiver werden, weil sich ja der Muttermund immer noch nicht geöffnet hat. Was dann bedeutete, dass ich ganz, ganz extreme Wehen hatte, die nicht mehr auszuhalten waren, die ich aber, finde ich, sehr tapfer ertragen habe.
Friederike Pfeiffer-de BruinAnche se so che faceva davvero un male cane, ero molto fiduciosa.
Friederike Pfeiffer-de BruinAuch wenn ich weiß, es hat wirklich verdammt Wehen getan, aber ich war sehr zuversichtlich.
Robert CibisNon ero disperata al punto di pensare: va bene, non ce la faccio più. Poi hanno aumentato la flebo, perché questo collo dell'utero si apriva troppo lentamente. Poi dopo un po' si dà un antibiotico; bisogna fare in modo che si vada avanti. Credo un centimetro di dilatazione all'ora, quindi è già piuttosto cadenzato. E mi hanno detto: adesso ha solo un'ora, e poi dovrò farle il cesareo. E io ero lì nel letto, e sopra la porta il mio sguardo cadeva su questo display digitale, l'orologio con le cifre rosse. E dovevo continuamente guardare l'orologio. Dio, non abbiamo più molto tempo, dai, dai.
Robert CibisIch war nicht verzweifelt, dass ich dachte, okay, ich halte das nicht mehr aus. Der Wehntropf wurde dann auch gesteigert, weil eben dieser Muttermund, er ging viel zu langsam auf. Dann wird halt nach einiger Zeit ein Antibiotikum gegeben, da muss man schauen, dass was weitergeht. Ich glaube, ein Zentimeter pro Stunde Muttermundsöffnung, also es ist dann schon recht getaktet. und gesagt, sie haben jetzt nur eine Stunde Zeit und dann muss ich mir den Kaiserschnitt machen. Und ich bin da in dem Bett gewesen und mein Blick über die Tür war diese Digitalanzeige, die Uhr mit so roten Ziffern. Und ich habe ständig dann hinschauen müssen, so auf die Uhr. Gott, wir haben jetzt nicht mehr lange Zeit, komm, komm.
Friederike Pfeiffer-de BruinMi sono davvero stressata tanto pensando se ce l'avremmo fatta, ma adesso ho solo più cinque minuti.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich habe da wirklich so einen Stress gekriegt, wenn wir die Hüte schaffen und die Pusikante schaffen, aber ich habe jetzt einfach nur mehr, fünf Minuten.
Robert CibisE poi l'ostetrica è rientrata e ha detto: beh. Sì, credo che questo abbia illustrato bene ciò che hai appena detto. E propongo di mostrare subito dopo, no, adesso era il prossimo, va bene.
Robert CibisUnd dann ist die Hebamme wieder reingekommen und hat gesagt, naja. Ja, ich glaube, das ist das gut deutlich gemacht, was du gerade sagtest. Und ich schlage vor, wir zeigen gleich im Anschluss, nein, jetzt war das nächste, okay.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, perché questo tema della violenza strutturale e degli abusi, non è solo il momento in cui accade; questo tipo di trattamento può portare a traumi davvero gravi. Durante il parto le donne sono in uno stato completamente diverso, incredibilmente aperte e sensibili. E se non le si accoglie lì dove sono, o meglio ancora se non le si lascia in pace, può finire in modo davvero traumatico. E un trauma avviene quando si ha la sensazione: la mia vita è in pericolo. E viviamo in una società in cui il 30 per cento dei bambini, o fino al 50 per cento dei bambini, nasce con il cesareo. Cioè, fino a quel punto, fino al cesareo, è già successo tantissimo. Solo una parte, il 15 per cento, si dice, è programmata. E il resto avviene nel corso del parto. E questo significa che un numero incredibilmente grande di donne ha subito violenza durante il parto prima di arrivare a quel cesareo.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, weil das, also dieses Thema strukturelle Gewalt und Übergriffigkeit, das ist nicht nur der Moment selber, wo das passiert, sondern diese Art von Behandlung kann zu wirklich schwerer Traumatisierung führen. Frauen sind während der Geburt in einem völlig anderen Zustand, unglaublich offen und feinfühlig. Und wenn man da nicht abgeholt wird, da wo man ist oder besser noch in Ruhe gelassen wird, dann kann das wirklich traumatisch enden. Und ein Trauma geschieht dann, wenn man das geführt, ich bin in Lebensgefahr. Und wir leben hier in einer Gesellschaft, in der 30 Prozent der Kinder oder bis zu 50 Prozent der Kinder per Kaiserschnitt geholt werden. Das heißt, bis dahin, bis zum Kaiserschnitt ist schon wahnsinnig viel passiert. Davon ist nur ein Teil, 15 Prozent, sagt man, geplant. Und der Rest passiert so im Verlauf der Geburt. Und das bedeutet, dass eine unfassbar große Zahl von Frauen Gewalt erlebt hat unter der Geburt, bis es zu diesem Kaiserschnitt kommt.
Se un parto non procede più, significa che la donna è in uno stress estremo. La natura l'ha predisposto meravigliosamente: quando ci sentiamo protette e al sicuro, un parto procede da solo. È come l'atto d'amore. Quando ci sentiamo al sicuro, quando ci sentiamo amati, quando sentiamo che il partner è completamente presente, fluiamo da soli fino all'orgasmo. E quando questo non può succedere, quando il corpo, quando tutto l'organismo percepisce che qui qualcosa non va, mi mettono una flebo, qualcosa deve essere sbagliato, o mi si parla, l'abbiamo visto nel primo spezzone, questo sentirsi continuamente interpellate attiva aree cerebrali completamente diverse da quelle che dovrebbero essere attive durante il parto, o che lo sono per natura. E allora questa finissima interazione di ormoni e neurotrasmettitori viene completamente disturbata. Il sistema nervoso entra nello stato di stress, attacco o fuga. Le contrazioni si riducono. E allora non si va più avanti.
Also wenn eine Geburt nicht mehr weitergeht, dann bedeutet das, dass die Frau in höchstem Stress ist. Das ist ganz wunderbar angelegt von der Natur, dass wenn wir geborgen sind und sicher, dann läuft eine Geburt von ganz alleine. Das ist so wie ein Liebesspiel. Wenn wir sicher sind, wenn wir uns geliebt fühlen, wenn wir spüren, der Partner ist ganz da, dann fließen wir ganz von selber bis zum Orgasmus. Und wenn das eben nicht passieren kann, sondern wenn der Körper, wenn der ganze Organismus wahrnimmt, hier stimmt was nicht, ich kriege einen Wehentropf gelegt, da muss irgendwas falsch sein oder ich werde angesprochen, haben wir ja in dem ersten Einspieler gesehen, dieses ständige Angesprochenwerden, das aktiviert völlig andere Gehirnareale als die, die eigentlich während der Geburt aktiv sein sollten oder sind von Natur aus. Und dann wird dieses ganz feine Zusammenspiel der Hormone und Neurotransmitter total gestört. Das Nervensystem geht in den Stresszustand, Kampf und Flucht. Die Wehen werden zurückgefahren. Und dann geht es nicht weiter.
Robert CibisÈ in realtà del tutto logico, e poi, siamo, come so dalle ricerche per il film che abbiamo fatto sull'agopuntura, ci sono per così dire due sistemi nervosi paralleli: quello di attacco o fuga, e quello che si chiama, non ricordavo più, digerisci e rilassati, o riposati. Cioè il simpatico e il parasimpatico. Ed è sempre l'uno o l'altro. Non si può essere in
Robert Cibisdas ist eigentlich total logisch und dann also wir sind ja wie ich weiß dass eine recherche zu dem film den wir über akupunktur gemacht haben gibt es ja quasi zwei parallele nervensysteme des kampf und flucht system und das wer heißt das verdau ich wusste nicht mehr sagt verdauer und entspann dich oder ruhe dich aus. Also eben das Sympathische und das Parasympathische. Und es geht immer das eine oder das andere. Man kann nicht in beiden gleichzeitig sein.
Friederike Pfeiffer-de Bruinentrambi contemporaneamente. Sì, oggi la ricerca è più differenziata su questo. Come lo descriveresti? C'è anche lo stato, oggi si sa, o la teoria, l'ipotesi è che ci sia un ramo anteriore e uno posteriore del vago. Appartengono al sistema
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, da ist die Forschung heute schon differenzierter. Wie würdest du das beschreiben? Es gibt auch den Zustand, also man weiß heute, oder die Theorie, die Hypothese ist, dass es einen vorderen und einen hinteren Vargus -Ast gibt. Die gehören zum parasympathischen System.
Robert Cibisparasimpatico. Cos'è il ramo del vago?
Robert CibisWas ist der Vargus -Ast? Der Vagusnerv. Das ist ein Hirnnerv.
Friederike Pfeiffer-de BruinIl nervo vago. È un nervo cranico. È il nervo più importante del sistema parasimpatico. E poi c'è il ramo simpatico. E il ramo ventrale del vago, per esempio, è attivo quando sono in contatto attento, quando mi sento al sicuro, quando mi rivolgo a te, quando ho voglia di conversare, riesco a comunicare, mi vengono idee, come si dice. Quando sono socievole, è questo a essere in primo piano.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist der wichtigste Nerv im parasympathischen System. Und dann gibt es den sympathischen Strang. Und das kann beispielsweise der vordere Vagusstrang, der ist aktiv, wenn ich in einem zugewandten Kontakt bin, wenn ich in Sicherheit bin, wenn ich mich dir zuwende, wenn ich Lust auf ein Gespräch habe, überhaupt kommunizieren kann, Ideen kriege, was sage ich gleich. Wenn ich gesellig bin, dann ist dieser Vordergrund.
Robert CibisIl simpatico è quando si è in modalità lotta o fuga.
Robert CibisDie Begrifflichkeit des Sympathischen ist das, wo man Kampf und Frucht ist.
Friederike Pfeiffer-de BruinEsatto, e quando sono attivi entrambi insieme, il vago ventrale e il simpatico, allora forse possiamo fare una gara sportiva. Allora sono motivato a essere in contatto con te. Ma allo stesso tempo il simpatico è attivo e mi spinge al massimo rendimento. La ricerca nel frattempo è diventata più sfumata su questo. È un campo molto appassionante.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau, und wenn die beiden gleichzeitig aktiv sind, der vordere Vargus und der Sympathikus, dann können wir vielleicht einen sportlichen Wettkampf machen. Also dann bin ich motiviert, mit dir in Kontakt zu sein. Aber es ist gleichzeitig der Sympathikus aktiv, der mich zur Höchstleistung bringt. Also da ist inzwischen die Forschung differenziert. Das ist ein ganz spannendes Feld.
Robert CibisÈ, credo, un campo molto importante, perché molti conoscono questo yin e yang e questi poli di cui si ha bisogno nella vita. Si ha bisogno di rilassamento e di tensione. Ed è in realtà abbastanza logico dirsi che devono essere ben bilanciati. Se si è sempre tesi, questo fa ammalare, per esempio. E vale ovviamente anche il contrario: se non si riesce più a tendersi affatto, perché ci si trascina fiacchi per la giornata con la sensazione di non avere slancio, anche questo è negativo. Sì,
Robert CibisEs ist, glaube ich, ein ganz wichtiges Feld, weil viele kennen ja dieses Ying und Yang und diese Pol, die man braucht im Leben. Man braucht Entspannung und Anspannung. Und es ist eigentlich ganz logisch, dass man sich sagt, das muss im guten Verhältnis sein. Wenn man immer angespannt ist, dann macht einen das krank zum Beispiel. Das ist also umgekehrt natürlich auch, wenn man die Anspannung gar nicht mehr kann, weil man immer so schlaff durch den Tag hängt und sich das Gefühl, dass man keine Antriebslosigkeit hat, das ist natürlich auch schlecht. Ja, und das sind alles auch Traumafolgen.
Friederike Pfeiffer-de Bruine anche queste sono tutte conseguenze di traumi. Il che ci riporta agli abusi durante il parto: se diventa traumatico per la donna o per il bambino, il sistema nervoso si congela. Allora il sistema nervoso si blocca nel vago dorsale. È il riflesso di fingersi morti. Ed è piuttosto difficile uscirne. Una depressione, una depressione conclamata, è di regola l'espressione di un vago bloccato, di un sistema parasimpatico bloccato. E questo colpisce poi tutte le funzioni del corpo, dalla digestione al battito cardiaco, al sistema immunitario, al sonno, agli ormoni.
Friederike Pfeiffer-de BruinDa knüpfen wir wieder an bei den Übergriffen während der Geburt, wenn das traumatisch wird für die Frau oder auch fürs Kind, dann wird das Nervensystem starr. Dann blockiert das Nervensystem im hinteren Vagus. Das ist der Todstellreflex. Und es ist ziemlich schwer, da wieder rauszukommen. Also eine Depression, eine manifeste Depression, ist in aller Regel ein Ausdruck von einem blockierten Vagus, einem blockierten parasympathischen System. Und das hat dann Auswirkungen auf alle Körperfunktionen, von der Verdauung über den Herzschlag, das Immunsystem, den Schlaf, die Hormone.
Robert CibisUna volta ho sentito degli psicologi discutere se la mancanza di sonno sia la conseguenza della depressione o la causa. In ogni caso vi vedono un legame molto stretto. Io immagino naturalmente che in una situazione di sconvolgimento come quella in cui si trovano ora il mondo intero, la Germania e tutti noi, perché tante cose sono cambiate, perché ci sono tante nuove regole e perché tutta la società viene ricostruita, si sia ovviamente in una sorta di modalità di allarme, in uno stato d'emergenza. E questo stato d'emergenza è costante. E lo stato d'emergenza costante ci mette naturalmente di continuo in questa modalità di lotta o fuga, ed è un uso unilaterale del sistema nervoso del corpo. Così che si subiscono danni nervosi o una sorta di sovratensione e ci si ammala.
Robert CibisIch habe ja mal Psychologen hören, dass sie sich darüber streiten, ob der Schlafmangel die Folge von der Depression ist oder die Ursache. Also jedenfalls sehen sie da einen ganz engen Bezug. Ich meine, ich stelle mir natürlich vor, dass jetzt in so einer Umbruchssituation, in der jetzt die ganze Welt und Deutschland und wir alle sind, weil so viel anders ist, weil es so viele neue Regeln gibt und weil alles in der Gesellschaft umgebaut wird, Da ist man natürlich in so einer Alarmstimmung, im Ausnahmezustand. Und dieser Ausnahmezustand, der ist ständig. Und der ständige Ausnahmezustand ist natürlich, das bringt einen ständig in diesen Fight -and -Flight -Modus und ist ein einseitiger Nutzen des körperlichen Nervensystems. Also dass man da Nervenschäden oder so eine Art Überanspannung hat, dass man daran krank
Friederike Pfeiffer-de BruinTutto il metabolismo cambia sotto stress. Abbiamo un sistema ormonale regolato molto finemente. E quando devo essere pronto a combattere o a fuggire, il corpo consuma molte più sostanze nutritive. Anche macronutrienti, proteine, grassi, carboidrati, ma anche micronutrienti come il magnesio, per esempio, le vitamine B, lo zinco. Sono nutrienti molto importanti per gli ormoni, per produrre ormoni e neurotrasmettitori. E in una società tenuta in tensione costante, possiamo in realtà supporre che nel giro di pochi mesi la grande maggioranza delle persone avrà carenze nutritive, già solo perché il metabolismo basale è più alto, perché in modalità stress consumiamo semplicemente molto, molto di più. E le conseguenze sono a loro volta disturbi del sonno, nervosismo, irrequietezza, ansia. Semplicemente perché mancano i nutrienti e il corpo non riesce più a produrre gli enzimi normali, le proteine e tutto il resto.
Friederike Pfeiffer-de Bruinwird. Der ganze Stoffwechsel verschiebt sich ja im Stress. Also wir haben ja ein ganz fein aufeinander abgestimmtes Hormonsystem. Und wenn ich kampfbereit oder fluchtbereit sein muss, dann verbraucht der Körper viel mehr Nährstoffe. Und auch Makronährstoffe, Eiweiße, Fette, Kohlenhydrate, aber eben auch Mikronährstoffe wie Magnesium beispielsweise, B -Vitamine, Zink. Das sind ganz wichtige Nährstoffe für die Hormone, für den Bau der Hormone und Neurotransmitter. Und in einer Gesellschaft, die in konstanter Anspannung gehalten wird, können wir eigentlich davon ausgehen, dass innerhalb von ein paar Monaten die allermeisten Menschen Nährstoffdefizite haben, schon allein, weil der Grundumsatz höher ist, weil wir im Stressmodus einfach viel, viel mehr verbrauchen. Und die Folge davon sind dann wieder Schlafstörungen, Nervosität, Unruhe, Angstzustände. Allein, weil die Nährstoffe fehlen und der Körper dann nicht mehr die normalen Enzyme, Eiweiße und alles herstellen kann. Man ist dann sicher einfälliger für Erkältung und
Robert CibisSi è allora sicuramente più soggetti a raffreddori e ad altre malattie, no? Esatto, proprio così. Sì, perché quando ci si ammala bisogna passare all'altra modalità. No? Bisogna allora passare a riposo e digestione.
Robert Cibisandere Krankheiten, oder? Genau, ganz genau. Ja, weil man nämlich krank wird, dann muss man ja in diesen anderen Modus. Oder? Dann muss man ja gerade in Rest and Digest kommen.
Friederike Pfeiffer-de BruinLa guarigione, esatto. La guarigione avviene solo nel parasimpatico. E questo è un altro, in realtà possiamo esaminare ogni aspetto. Finché siamo tenuti in tensione, agitazione e paura da questa propaganda della paura, non possiamo guarire davvero, diventare sani o restare sani. Perché allora il simpatico viene attivato sempre di nuovo, o mantenuto, mentre il parasimpatico è in realtà lo stato normale. E quando il parasimpatico è attivo, tutto l'organismo è sempre orientato all'equilibrio, alla compensazione e alla rigenerazione. L'autoguarigione è in realtà il nostro programma originario. E viene disturbata in modo massiccio.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso Heilung, genau. Heilung geschieht nur im parasympathischen System. Und das ist noch ein, also eigentlich können wir uns jeden Aspekt angucken. Solange wir durch diese Angstpropaganda in Anspannung und Aufregung und Angst gehalten werden, können wir gar nicht durch und durch heilen und gesund werden oder gesund bleiben. Weil dann immer wieder das sympathische System hochgefahren wird oder hochgehalten wird und das parasympathische System, eigentlich ist das der Normalzustand. Und wenn das parasympathische System aktiv ist, ist der ganze Organismus immer auf Ausbalancieren, auf Gleichgewicht und auf Regeneration aus. Also Selbstheilung ist eigentlich unser Urprogramm. Und da wird massiv störend eingegriffen.
Robert CibisIn fondo era già così prima. Se prendi questa isteria nei media, non solo lo sconvolgimento attuale legato al corona, ma anche negli anni precedenti, c'era sempre una sorta di, come dire, uno scandalo, una minaccia seguiva l'altra. La paura del parto, dovevamo avere anche quella, per restare in tema. Sì, e poi c'è questo bere caffè. Beviamo tutti tantissimo caffè per restare svegli e restare sempre in questo stato di allerta. E poi anche il sonno: oggi la gente a quanto pare dorme molto meno di 50 anni fa, di 40 anni fa. L'ho dimenticato, ma credo che 100 anni fa la gente dormisse due ore in più. E da quando c'è la televisione, un'altra ora in meno, e ora ancora meno. E poi c'è un altro aspetto importante che vedo: che anche i critici che dicono che tutto deve cambiare, bisogna proteggere la democrazia e così via, svegliatevi, svegliatevi, attenzione, attenzione, restate vigili, chi comincia, e così via. È la stessa modalità. Si passa semplicemente da una minaccia all'altra. Temo naturalmente anche che, a causa di questo costante stato d'emergenza percepito emotivamente, molte persone restino in una sorta di panico e non riescano affatto a calmare il sistema, per così dire.
Robert CibisIm Grunde ja schon sowieso. Also wenn man diese Hysterie in den Medien, jetzt nicht nur die aktuellen Umbruch um Corona herum, sondern auch in den Jahren davor, gab es ja immer so eine Art, wie soll ich sagen, so ein Skandal, eine Bedrohung nach der anderen ist gefolgt. Angst vor uns sollten wir ja auch, um im Thema zu bleiben. Ja, und dann gibt es dieses Kaffee trinken. Wir trinken ja alle wahnsinnig viel Kaffee, dass man so wach bleibt und immer in diesem regen Zustand bleibt. Und dann schlafen ja auch, die Menschen schlafen ja heute scheinbar extrem viel weniger als noch vor 50 Jahren, als noch vor 40 Jahren. Also ich habe es vergessen, aber ich glaube, vor 100 Jahren sollen die Menschen zwei Stunden mehr geschlafen haben. Und seitdem der Fernseher gekommen ist, dann nochmal eine Stunde weniger und jetzt noch weniger. Und dann gibt es noch einen wichtigen Aspekt, den ich da sehe, dass selbst dann die kritischen, die sagen, das muss alles anders sein, wir müssen die Demokratie schützen und so weiter, wacht auf, wacht auf, wacht auf, Achtung, Achtung, man bleibt wachsam, wer wird denn anfangen und so weiter. Das ist ja dann im selben Modus. Man kommt halt von der einen Bedrohung in die andere. Da habe ich natürlich auch Angst, dass es dann durch diese ständige Notlage, die man emotional verspürt, dass dann viele Menschen in so einer Panik bleiben und gar nicht das System beruhigen können sozusagen.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, esatto. Ed è ciò che succede a livello biologico, e biologicamente nella fisiologia del cervello. Quando abbiamo paura, non possiamo essere creativi. La paura paralizza la creatività. Fino a un certo punto, se ho una paura acuta, può anche farmi reagire in fretta, e allora sembra creativo. Ma la vera creatività, in cui decido consapevolmente di fare le cose diversamente, avviene in realtà anche nello stato parasimpatico. Ed è proprio ciò di cui abbiamo bisogno adesso.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, genau. Und das ist, was auf der biologischen Ebene passiert und auch biologisch, hirnphysiologisch. Wenn wir Angst haben, können wir nicht kreativ werden. Angst lehnt die Kreativität. Bis zu einem gewissen Grad, wenn ich akute Angst habe, kann das auch mich zum schnellen Reagieren bringen und dann fühlt sich das kreativ an. Aber wirkliche Kreativität, wo ich bewusst entscheide, Dinge anders zu tun, passiert eigentlich auch im parasympathischen Zustand. Und das brauchen wir eigentlich gerade. Ja,
Robert CibisSì, esatto. Devo adesso, voglio finire velocemente i video, perché penso che siano immagini, e poi possiamo concentrarci su di noi, sui nostri pensieri, perché penso che siano collegati nel contenuto. Sì, assolutamente. Ecco, qui abbiamo già il prossimo spezzone. Vado all'inizio del film.
Robert Cibisgenau. Soll ich jetzt das über, ich will die Videos schnell abschließen, weil ich glaube, das sind dann Bilder, dann können wir uns auf uns konzentrieren, unsere Gedanken, weil ich finde, die hängen nämlich inhaltlich zusammen. Ja, absolut. So, jetzt haben wir hier schon ein BB -Fuß. Ich gehe an den Anfang des Films.
Friederike Pfeiffer-de BruinQuesto è il parto, almeno nella versione di Hollywood: doloroso, straziante, persino insopportabile. Non voglio nessun bambino, Earl! Come dice la Bibbia, con dolore partorirai i figli. Ma potrebbe esserci un altro lato del parto, un lato che non vediamo mai? Questo è il travaglio di Amber Hartnell, e l'espressione del suo viso dice tutto. Fa parte di un gruppo crescente di donne che dicono che invece dell'agonia il parto può essere estasi. Amber ha davvero avuto un orgasmo mentre partoriva. All'improvviso l'orgasmo ha cominciato a travolgermi, ancora e ancora, e continuava ad arrivare, tutto il mio corpo vorticava e ondeggiava, e ridevo e piangevo. Lei stava davvero facendo le fusa. Facevo le fusa. È stato incredibile. Come lo paragona a un orgasmo sessuale? Beh, non è affatto diverso. Difficile da immaginare? Amber, ballerina di danza moderna, e suo marito Nassim, fisico, sono rimasti sbalorditi anche loro. Avevano passato molte ore a preparare la nascita del figlio sotto un albero vicino a casa alle Hawaii, ma non potevano prevedere cosa sarebbe successo dopo, subito dopo un semplice
Friederike Pfeiffer-de BruinThis is childbirth, at least Hollywood's version, best described as painful, excruciating, even unbearable. I don't want no baby Earl! As the Bible says, with pain you will give birth to children. But could there be another side of childbirth, a side we never see? This is Amber Hartnell's labor, and the look on her face says it all. She joins a growing group of women who say instead of agony, childbirth could be ecstasy. Amber actually had an orgasm while giving birth. All of a sudden the orgasm just started rolling through and rolling through and it just kept coming and my whole body was spiraling and rolling and I was laughing and crying. You were actually purring. I was purring. It felt amazing. How do you compare that to a sexual orgasm? Well, it's really not any different. Hard to imagine? Amber, a modern dancer, and her husband Nassim, a physicist, were shocked as well. They spent many hours planning for their son's birth under a tree near their home in Hawaii, but they couldn't have predicted what happened next, just after a very simple
bacio. Nassim, com'è stato vedere sua moglie in questo stato di estasi? Estasi? Beh, non è che sia una cosa insolita.
kiss. Nassim, what was it like watching your wife in this state of ecstasy? Ecstasy? Well, it's not like it's unusual.
Per dirla in modo drastico, avviso per contenuti sensibili, c'è il fenomeno dello stupro. Visto puramente dall'esterno, accade esattamente la stessa cosa che nel fare l'amore. Ma lo si vive in modo completamente diverso. E se si cresce in una cultura in cui le persone non vanno a letto insieme volontariamente, Dio ce ne scampi, spero che non esistano culture del genere, ma in cui è normale che gli uomini si prendano ciò che vogliono con la forza, allora nessuno penserà che il sesso sia qualcosa di bello. E viviamo in una cultura in cui siamo abituati al fatto che il parto avvenga assolutamente, di regola, c'è una piccola percentuale che fa eccezione, di donne che si informano prima e scelgono un'assistenza al parto fuori dall'ospedale. E ci sono alcune sale parto in Germania dove si lavora davvero bene. Ma di regola oggi il parto avviene in condizioni crudeli.
Also, um es mal drastisch zu sagen, es gibt Trägerwarnung, es gibt das Phänomen der Vergewaltigung. Da passiert, rein äußerlich betrachtet, genau dasselbe wie im Liebesspiel. Es fühlt sich aber komplett anders an. Und wenn man aufwächst in einer Kultur, wo die Menschen nicht freiwillig miteinander schlafen, Gott bewahre, ich hoffe nicht, dass es solche Kulturen gibt, sondern wo es normal ist, dass die Männer sich mit Gewalt nehmen, was sie wollen, dann wird keiner auf die Idee kommen, dass Sex was Schönes ist. Und wir leben in einer Kultur, in der wir es gewohnt sind, dass Geburt unter absolut, also in der Regel, es gibt einen kleinen Prozentsatz, der ausgenommen ist von Frauen, die sich vorher schlau machen und außer klinische Geburtshilfe wählen. Und es gibt ein paar Kreissäle in Deutschland, wo wirklich gut gearbeitet wird. Aber in der Regel findet Geburt heute unter grausamen Bedingungen statt.
E lo dico in modo molto consapevole e chiaro, perché voglio che la gente capisca che ciò che succede lì non è normale e non è sano. È profondamente segnante per tutti i coinvolti, anche per i padri che sono presenti, o i partner se si tratta di una coppia dello stesso sesso, per le donne incredibilmente segnante, e per i bambini ancora di più. Ciò che lì viene seminato in termini di dinamiche, di imprinting, non se ne può sopravvalutare l'importanza. Lo sappiamo oggi dalla psicologia peri- e prenatale e dalla ricerca. Quanto sia incredibilmente importante il primo periodo della vita. E questo include il concepimento. Poi tutta la gravidanza e il parto. Ciò ha effetti sul fisico, sulla salute, sulla capacità di relazione, la capacità di amare, sullo stress, cioè la resilienza: con quanta flessibilità posso reagire allo stress.
Und ich sage das ganz bewusst so deutlich, weil ich will, dass die Menschen begreifen, dass das, was da läuft, nicht normal und nicht gesund ist. das ist zutiefst prägend für alle Beteiligten für die Väter ja auch die dabei sind oder die Partnerinnen wenn es ein gleichgeschlechtliches Paar ist für die Frauen aber unglaublich tief prägend und für die Kinder noch mehr also was da was da gesät wird an Dynamiken an Prägung das kann man in der Tragweite gar nicht überschätzen. Das wissen wir heute aus der peri - und pränatalen Psychologie und aus der Forschung. Wie unglaublich wichtig die erste Zeit des Lebens ist. Und das schließt die Zeugung mit ein. Dann die ganze Schwangerschaft und die Geburt. Das hat Auswirkungen auf das Körperliche, auf die Gesundheit, auf das Beziehungsfähigkeit, die Liebesfähigkeit. auf die Stress, also die Resilienz, wie sehr, wie flexibel kann ich auf Stress reagieren.
Tutto l'atteggiamento, come sto al mondo, si forma lì, all'inizio della vita.
Die ganze Haltung, wie ich im Leben stehe, wird dort am Anfang des Lebens mitgeprägt.
Robert CibisLa prima domanda che sorge è: c'è questa bella epidurale contro il dolore. Non è possibile se non si è in ospedale, vero? O non è allora un peso in più per la donna, perché fa più male? È una domanda davvero importante
Robert CibisDie erste Frage, die aufkommt, ist ja, es gibt ja diese tolle schmerzunterdrückende PDA. Das ist ja dann nicht möglich, wenn das nicht im Krankenhaus ist, oder? oder ist es dann nicht eine zusätzliche Belastung für die Frau, weil es dann ja mehr weh tut? Das ist eine total wichtige und gute Frage.
Friederike Pfeiffer-de Bruine giusta. Vorrei spiegarti come è pensato in realtà un parto. Perché il dolore che viviamo in un parto che avviene sotto stress in realtà non è previsto. Se un corpo può prepararsi bene al parto fin dall'inizio, noi donne, il corpo delle donne è un incredibile miracolo; se l'apporto di nutrienti è buono, se c'è poco stress in gravidanza, se la coppia è solida, se l'intimità c'è, se la donna può muoversi bene, cioè vive una vita conforme alla sua natura, allora a un certo punto il bambino dice, il bambino manda da sé un segnale e dice: sono pronto. Il primo segnale viene quindi dal bambino stesso. Poi c'è un'armata di globuli bianchi, ovvero dopo questo primo segnale viene rilasciata ossitocina nell'utero.
Friederike Pfeiffer-de BruinIch würde dir gerne erklären, wie eine Geburt eigentlich gemeint ist. Weil das, was wir an Schmerzen erleben in der Geburt, die unter Stress stattfindet, das ist eigentlich nicht gewollt. Also wenn sich ein Körper von vornherein gut auf eine Geburt vorbereiten kann, wir Frauen, also Frauenkörper sind ein unglaubliches Wunder, also wenn die Nährstoffversorgung gut ist, wenn es in der Schwangerschaft wenig Stress gibt, Wenn die Partnerschaft sicher ist, wenn Intimität da ist, wenn die Frau sich gut bewegen kann, also ein artgerechtes Leben führt, dann sagt das Kind irgendwann, sendet das Kind ein Signal von sich aus und sagt, ich bin reif. So, das erste Signal kommt vom Kind selber. Dann gibt es eine Armada von weißen Blutkörperchen oder nach diesem ersten Signal wird in der Gebärmutter Oxytocin ausgeschüttet.
È un ormone che stimola le contrazioni, ma anche un ormone che favorisce il legame; viene chiamato anche l'ormone dell'amore. Cioè, non appena il bambino dice: ehi, voglio uscire, il corpo della donna comincia a reagire, e poi c'è un'armata di globuli bianchi che migrano nel collo dell'utero e cominciano a liberare la strada, e questo a sua volta rilascia ormoni che favoriscono le contrazioni. È quindi un'interazione incredibilmente fine e coordinata con grande precisione. E poi ci sono tanti momenti in cui, se succede qualcosa di stressante, questa interazione così fine viene subito interrotta. E ciò che succede quando inizia il parto è che all'inizio le contrazioni sono lievi, di regola, e più diventano forti, più entrano in gioco anche l'adrenalina, o gli ormoni della famiglia dell'adrenalina.
Das ist ein Hormon, was die Wehentätigkeit anregt, ist aber auch ein Hormon, was Bindung begünstigt, wird auch Liebeshormon genannt. Das heißt, sobald das Kind sagt, hey, ich will kommen, fängt der Körper der Frau an zu reagieren und dann gibt es eine Armada von weißen Blutkörperchen, die einwandern in den Gebärmutterhals und dort den Weg anfangen, frei zu machen und das setzt auch wieder wehenfördernde Hormone frei. Das heißt, es ist ein unglaublich feines, ganz präzise aufeinander abgestimmtes Miteinander. Und dann gibt es ganz viele Momente, in denen, wenn da was Stressiges passiert, man dieses ganz feine Zusammenspiel sofort unterbricht. Und was dann passiert, wenn die Geburt anfängt, ist erstmal sind die Wehen leicht in der Regel und je stärker die Wehen werden, also da ist auch Adrenalin oder die Hormone aus der Adrenalinfamilie sind auch dran beteiligt.
Fanno sì che le contrazioni si intensifichino in presenza di uno stimolo doloroso. Ho già nominato l'ossitocina, ma ci sono ancora altri ormoni del legame o dell'amore coinvolti. E poi c'è tutta la famiglia degli oppiacei, le endorfine. E più le contrazioni diventano forti, più ossitocina viene rilasciata. E di conseguenza più endorfine. E le endorfine sono oppiacei; sono naturalmente antidolorifiche e favoriscono una sensazione di euforia. Cioè, se non interveniamo, il corpo non produce solo gli ormoni di cui abbiamo bisogno perché il parto proceda in fretta, ma produciamo allo stesso tempo gli ormoni antidolorifici.
Die sorgen dafür, dass die Wehen, wenn es einen Schmerzreiz gibt, stärker werden. Oxytocin hatte ich schon genannt, das sind aber noch mehr Bindungsfördernde oder Liebeshormone, die da beteiligt sind. Und dann gibt es die ganze Opiatfamilie, das sind Endorphiner. Und je stärker die Wehen werden, desto mehr Oxytocin wird ausgeschüttet. Und daraufhin, desto mehr Endorphine. Und Endorphine sind Opiate, sind von Natur aus schmerzstillend und rauschempfindenfördernd. Das heißt, wenn wir nicht eingreifen, dann produziert der Körper nicht nur die Hormone, die wir brauchen, damit die Geburt zügig vorangeht, sondern wir produzieren auch gleich die schmerzstillenden Hormone mit. Ja, es klingt so ein bisschen so, als wenn man jetzt
Robert CibisSì, sembra un po' come se, quando si aggiungono artificialmente questi ormoni per accelerare il processo, naturalmente si debbano anche aggiungere artificialmente altre sostanze per togliere il dolore, e si artificialmente, in fondo, come dire, si privatizza, qual è la parola sbagliata? Si industrializza. Si industrializza, grazie, è la parola giusta. I processi propri del corpo; si cerca, per così dire, di esternalizzarli fuori dal corpo.
Robert Cibisda diese Hormone künstlich hinzufügt, um den Prozess zu beschleunigen, da muss man natürlich auch andere Stoffe künstlich hinzufügen, um die Schmerzen zu nehmen und da muss man künstlich, also im Grunde, wie würde ich sagen, privatisiert man, was ist das falsche Wort? Industrialisiert. Industrialisiert, dankeschön, das ist das richtige Wort. Die körpereigenen Prozesse, versuch die sozusagen auszulagern, aus dem Körper heraus.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, e di riprodurli. E non si possono mai riprodurre bene come fa la natura stessa.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und nachzubauen. Und man kann das nie so gut nachbauen, wie es die Natur selber macht.
Robert CibisCerto, e anche se li si riproduce peggio, è comunque bello che si possa.
Robert CibisKlar, und wenn man es schlechter nachbaut, ist es eigentlich cool, dass man es kann.
Friederike Pfeiffer-de BruinGiocarci, da uomo.
Friederike Pfeiffer-de BruinSo als Mann zu spielen. Ja, okay. Ich verstehe schon, dass es natürlich menschlich schlechter
Robert CibisSì, va bene. Capisco che umanamente sia peggio, naturalmente, ma capisco che è fantastico scoprire le cose così. Ed è così che si scoprono le cose sul corpo, manipolandolo. È così che si sa tutto ciò che si sa del cervello, va be', esagero un po', ma molto di ciò che si sa del cervello lo si sa perché le persone hanno avuto incidenti e poi danni cerebrali. E dai danni si è dedotto dove si trova ciascuna funzione e dove qualcosa funziona comunque ancora, e così via. Quindi quando le cose vanno storte, si impara pure qualcosa.
Robert Cibisist, aber ich verstehe, dass es natürlich toll ist, dass man so herausfindet, Und so findet man ja Sachen über den Körper heraus, indem man ihn manipuliert. So hat man ja auch alles, was man über das Hirn weiß, also ich übertreibe ein bisschen, aber vieles, was man über das Hirn weiß, weiß man ja, weil die Leute Unfälle hatten und dann Hirnschäden. Und dann über die Schäden hat man dann Rückschlüsse geschlossen, wo welche Funktionalität ist und wo dann trotzdem was und so. Also wenn Sachen schieflaufen, lernt man ja mal was.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, ma si impara anche quando si osserva bene. Sì. E dove non sono d'accordo è che proprio, ai miei occhi, non può essere un sostituto, perché non c'è solo l'ossitocina, così come viene riprodotta, ma una grande quantità di altri ormoni, neurotrasmettitori e sostanze; di certo non è ancora tutto studiato. E questa raffinata orchestra; è come se si volesse sostituire un'orchestra con una tromba. Fa musica anche lei,
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, man lernt aber auch, wenn man gut beobachtet. Ja. Und wo ich nicht zustimme, ist, dass es genau, also in meinen Augen kann es kein Ersatz sein, weil es eben nicht nur Oxytocin ist, wie es nachgebaut wird, sondern es ist noch eine Vielzahl von anderen Hormonen und Neurotransmittern und Stoffen, da ist bestimmt noch nicht alles erforscht. Und dieses feine Orchester, das ist so, als würdest du ein Orchester ersetzen wollen mit einer Trompete. Macht auch Musik, ja. Und dann irgendwann, wenn man nach zehn Jahren Forschung kommt,
Robert Cibissì. E poi a un certo punto, dopo dieci anni di ricerca, si aggiunge un violino. Ecco. Sì, esatto. Sì, sì, capisco. Lo capisco bene. E ha qualcosa di, sembra, se ora si mettono a confronto le due narrazioni, sembra che un ospedale, così come funziona oggi, abbia qualcosa di una fantasia di onnipotenza. Questa attuazione: potremmo controllare il corpo. Lo vedresti così anche tu, o è raccontato male?
Robert Cibisdann halt eine Geige dazu. So. Ja, genau. Ja, ja, ich verstehe. Ich verstehe das schon. Und es hat was von, also es klingt so, jetzt wenn man das so den beiden Narrativen gegenüberstellt, Und klingt das so, als ein Krankenhaus, wie es heute funktioniert, was von so einer Allmachtsfantasie hat. Also diese Umsetzung, wir könnten den Körper kontrollieren. Würdest du das auch so sehen oder ist das falsch erzählt?
Friederike Pfeiffer-de BruinBeh, non vorrei affatto limitarlo all'ospedale. Questa mentalità amministrativa è onnipresente.
Friederike Pfeiffer-de BruinNa, ich würde das gar nicht mal aufs Krankenhaus beschränken wollen. Also dieser Verwaltungsgedanke, der ist ja allgegenwärtig.
Robert CibisDobbiamo controllare le persone, dobbiamo controllare tutto ciò che vive, in realtà, perché altrimenti qualcosa altrimenti, ma va bene, voglio dire, lo fermo ancora una volta, anche se lo abbiamo già detto, devo ripeterlo, perché mi sembra così sensato che quando si ha un processo che in fondo deve avvenire automaticamente, così come il parto deve avvenire automaticamente, la cosa migliore è che, per così dire, l'azione consapevole venga spenta e si lasci semplicemente accadere e ci si abbandoni. Che un bisogno di controllo è in fondo dannoso, perché è un'altra parte del funzionamento umano, un'altra parte del sistema nervoso. In fondo si deve passare al parasimpatico, all'automatico e all'intuitivo.
Robert Cibisalso wir müssen den Menschen, wir müssen alles Lebendige eigentlich kontrollieren weil sonst so was sonst aber gut, ich meine ich verhalte jetzt nochmal fest, auch wenn wir es jetzt schon mal gesagt haben ich muss nochmal wiederholen, weil das ist so das leuchtet mir so ein dass wenn man so einen Prozess hat, der im Grunde automatisch passieren muss so wie eben wie die Geburt automatisch passieren muss dass da am besten sozusagen das bewusste Handeln ausgeschaltet wird und man einfach machen lässt und sich hingibt. Dass ein Kontrollbedürfnis im Grunde schadet, weil das ist ein anderer Teil der Funktionalität des Menschen, ein anderer Teil des Nervensystems. Man muss im Grunde umschalten auf das Parasympathische, Automatische und Intuitive.
Friederike Pfeiffer-de BruinE questo si può misurare anche con molta precisione nel cervello.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd das kann man ganz genau auch messen im Gehirn.
Robert CibisE tutto ciò che succede in ospedale, per così dire, prendere misurazioni, collegare apparecchi, avere numeri, comunicare con persone che analizzano la situazione, con infermiere e medici, porta a farlo in modo consapevole, e così, per così dire, l'altra parte del cervello viene chiamata in causa di continuo. Si esce da questo automatismo e così in fondo si sabota il processo naturale. Questo l'ho capito adesso. Naturalmente poi ci sono le obiezioni, ma siamo onesti, per noi è più importante che il parto avvenga nel modo più bello possibile, o vogliamo salvare più persone possibile? La percentuale di bambini, o di neonati, o di gravi danni alla salute alla nascita non è allora più bassa in ospedale che fuori dall'ospedale? Sì, ci sono ricerche su questo.
Robert CibisUnd alles, was sozusagen im Krankenhaus passiert, Werte abnehmen, Geräte anbringen, Zahlen haben, kommunizieren mit Leuten, die die Situation analysieren, mit Krankenschwestern und Ärzten, führt dazu, dass man die Sache bewusst macht und damit ist sozusagen der andere Teil des Gehirns immer wieder gefordert. Man kommt aus diesem Automatismus heraus und sabotiert damit im Grunde den natürlichen Prozess. Das habe ich jetzt verstanden. Natürlich gibt es dann so die Einwände, aber seien wir mal ehrlich, ist es denn für uns wichtiger, dass die Geburt möglichst schön passiert oder wollen wir möglichst viele Menschen retten? Wenn der Prozentsatz von Kindern oder von Babys oder von großen gesundheitlichen Schäden bei der Geburt ist dann nicht im Krankenhaus geringer als außerhalb des Krankenhauses. Ja, da gibt es Forschung dazu.
Friederike Pfeiffer-de BruinBasta guardare le statistiche, e si vede che il parto senza assistenza è il più sicuro. Poi viene il parto in casa. Il parto senza assistenza è quando non c'è davvero nessuno, nessun personale sanitario. Personale sanitario. Naturalmente un parto senza assistenza scelto consapevolmente lo fanno solo donne che si sono occupate a fondo della materia, che conoscono molto bene il proprio corpo, che hanno fiducia, che hanno capito tutti questi processi naturali e sanno di cosa hanno bisogno perché proceda davvero bene e in sicurezza. Sì, ecco. E il parto in casa viene al secondo posto. Un parto fuori dall'ospedale accompagnato da ostetriche esperte.
Friederike Pfeiffer-de BruinDa kann man sich einfach die Statistiken angucken und da sieht man, die Alleingeburt ist am sichersten. Dann kommt die Hausgeburt. Also Alleingeburt ist, wenn niemand wirklich dabei ist, kein Gesundheitspersonal. Gesundheitspersonal. Das machen natürlich, also eine bewusste Alleingeburt machen natürlich auch nur Frauen, die sich eingehend beschäftigt haben mit der Materie, die ihren Körper sehr gut kennen, die Vertrauen haben, die diese ganzen natürlichen Prozesse verstanden haben und wissen, was sie brauchen, damit es wirklich gut vorangeht und sicher. Ja, so. Und eine Hausgeburt kommt an zweiter Stelle. Eine außerklinische Geburt unter Begleitung von erfahrenen Hebammen.
Robert CibisCi sono più, per così dire, meno bambini con gravi danni nei parti in casa che in ospedale. Sì, decisamente.
Robert CibisEs gibt mehr, sozusagen, weniger Kinder mit großen Schäden bei Hausgeburten als im Krankenhaus. Ja, definitiv. Warum? Ja, und auch weniger Eingriffe.
Friederike Pfeiffer-de BruinPerché? Sì, e anche meno interventi. Oggi, prima di venire qui, sono andata a trovare un'ostetrica che ha 35 anni di esperienza, la maggior parte fuori dall'ospedale. E mi ha detto che, secondo lei, il 99,9 per cento di tutti gli interventi avviene non perché il parto sia così difficile; è tutto fatto in casa. Le complicazioni, dice, sono per la maggior parte fatte in casa. E nella sua carriera ha avuto davvero tutte le complicazioni immaginabili, e ha sperimentato più e più volte che quando diventa pericoloso, per un distacco prematuro della placenta per esempio, i bambini vengono al mondo in modo incredibilmente rapido e non succede nulla.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich war heute, bevor ich hierher kam, zu Besuch bei einer Hebamme, die 35 Jahre Berufserfahrung hat. die allermeiste Zeit davon außerklinisch. Und die hat gesagt, in ihren Augen passieren 99,9 Prozent aller Eingriffe, nicht weil die Geburt so schwierig wäre, sondern das ist alles hausgemacht. Die Komplikationen, meint sie, sind zum größten Teil hausgemacht. Und sie hatte in ihrer Berufserfahrung wirklich alle Komplikationen, die man sich vorstellen kann und hat immer wieder die Erfahrung gemacht, dass wenn es gefährlich wird, durch eine vorzeitige Plazentaablösung beispielsweise, dass dann die Kinder wahnsinnig schnell auf die Welt kommen und nichts passiert.
Robert CibisSì, wow. Sì, se si considera con assoluta lucidità quello che dici, ed è verificabile, allora deve in realtà portare a un cambio di paradigma. E forse non è nemmeno un caso che proprio tu sia così critica verso le misure. Non volevo cambiare argomento, l'ho solo trovato interessante, perché si vede che c'è un atteggiamento di fondo che in realtà viene messo a nudo anche qui da quello che racconti. E che forse è un atteggiamento di fondo della società. Abbiamo avuto conversazioni in cui a volte si parlava di questa idea di voler assicurare tutto, mettere tutto al sicuro. Questa idea del controllo, e se non si può controllare, tipo non si sa se si muore o no, allora si può almeno assicurarsi. Si può stipulare un'assicurazione sulla vita o assicurarsi contro tutti gli altri incidenti.
Robert CibisJa, wow. Ja, das ist, also wenn man das wirklich nüchtern betrachtet, was du jetzt sagst und das überprüfbar ist, dann muss es natürlich zu einem Paradigmenwechsel führen eigentlich. Und es ist jetzt vielleicht auch kein Zufall, dass ausgerechnet du so maßnahmenkritisch bist. Ich wollte jetzt nicht da zum Thema wechseln, ich fand es nur interessant, weil man sieht halt, es gibt eine grundsätzliche Haltung, die jetzt hiermit eigentlich auch offengelegt ist von dem, was du berichtest. und dass es vielleicht eine grundsätzliche Gesellschaftshaltung ist. Also wir hatten Gespräche und da ging es manchmal auch um diese Idee, dass man alles versichern will, alles absichern. Diese Idee der Kontrolle und wenn man das schon nicht kontrollieren kann, wie man weiß jetzt nicht, ob man stirbt oder nicht, dann kann man zumindest versichern. Man kann eine Lebensversicherung abschließen oder alle anderen Unfälle abschließen. Das ist ein interessanter Satz.
Friederike Pfeiffer-de BruinÈ una frase interessante. Non si sa se si muore o no. È l'unica certezza che abbiamo nella vita.
Friederike Pfeiffer-de BruinMan weiß nicht, ob man stirbt oder nicht. Das ist die einzige Sicherheit, die wir haben im Leben.
Robert CibisSì, che cosa vorrebbe dire? Allora in realtà è un'assicurazione sulla vita. C'è qualcosa che non va. Sì, ma va bene, comunque, va bene, allora ho scelto un cattivo esempio, ma forse ci sono altre cose che si assicurano senza sapere. L'incendio. L'incendio non si sa. Sì, sì. E qui è, e credo che sia anche il pensiero di molti futuri genitori, che dicono: beh, non sappiamo come andrà, quindi preferiamo stare dove ci sono gli specialisti con la loro tecnologia, così che se succede qualcosa, la squadra d'emergenza è subito lì. Esatto,
Robert CibisJa, was soll denn das? Das ist dann eigentlich eine Lebensversicherung. Irgendwas ist daran falsch. Ja, aber gut, aber trotzdem, gut, dann habe ich das ein schlechtes Beispiel gewählt, aber es gibt vielleicht andere Sachen, die man versichert, bei denen man nicht weiß. Brandt. Brandt weiß man nicht. Ja, ja. Und hier ist es, und so ist glaube ich auch der Gedanke von vielen, also werdenden Eltern, dass sie sagen, gut, wir wissen ja nicht, wie es läuft, deswegen sind wir lieber da, wo die Fachärzte mit ihrer Technik sind, sodass wenn was passiert, dass dann gleich das Notfallteam da ist. Genau, genau. Und das ist ganz fatal.
Friederike Pfeiffer-de Bruinesatto. Ed è del tutto fatale. È un atteggiamento che rivela tantissima ignoranza. Non parliamo del partorire, non parliamo dell'essere incinte. A meno che a un certo punto non desideriamo comunque un figlio. Ma prima se ne parla così poco e si informa così poco. Se si guarda chi plasma la nostra istruzione, la cosa torna ad avere senso, perché nel programma non c'è necessariamente ciò che dà potere alle persone, che le rende autonome, a meno che non siano insegnanti molto impegnati che hanno capito da soli quanto sia
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist eine Haltung, aus der ganz viel Unwissenheit spricht. Wir sprechen nicht über das Gebären, wir sprechen nicht über Schwangersein. Es sei denn, wir haben irgendwann dann doch einen Kinderwunsch. Aber vorher wird da so wenig drüber gesprochen und es wird auch so wenig aufgeklärt. Wenn man sich anguckt, wer unsere Bildung gestaltet, macht das dann wieder Sinn, weil im Curriculum kommt nicht unbedingt das vor, was die Menschen ermächtigt, selbstermächtigt, das sei denn, es sind super engagierte Lehrer, die das selber durchschaut haben, wie wichtig das ist.
Robert Cibisimportante. Devi ancora spiegarmi il nesso tra il sistema sanitario e il sistema educativo.
Robert CibisDu musst mir noch erklären, also jetzt den Bezug zwischen dem Gesundheitssystem und Bildungssystem.
Friederike Pfeiffer-de BruinÈ guidato dall'economia. Lo studio PISA è commissionato dall'OCSE. È la più grande associazione economica che conosciamo. Quindi c'è tantissima economia nei nostri sistemi scolastici fin dalla scuola elementare.
Friederike Pfeiffer-de BruinEs ist wirtschaftlich getrieben. Die PISA -Studie ist vom OECD in Auftrag gegeben. Das ist der größte Wirtschaftsverband, den wir so kennen. Also es ist ganz viel Wirtschaft schon von der Grundschule an in unseren Schulsystemen
Robert CibisE anche nel sistema sanitario,
Robert Cibisdrin. Und auch im Gesundheitswesen, meinst du?
Friederike Pfeiffer-de Bruinintendi? Anche nel sistema sanitario. Ma l'istruzione comincia molto presto, anche l'educazione alla salute. In generale, che cosa impariamo sul nostro corpo? È un tema così importante. Che cosa impariamo sull'alimentazione? Che cosa impariamo sulla gestione delle relazioni? Che cosa impariamo davvero sulla vita? Impariamo così poco di ciò di cui abbiamo davvero bisogno per poter prendere decisioni autonome e sagge. E non è perché se ne sappia così poco; si fa molta ricerca, anche sul parto. Prima hai parlato del cervello, e oggi con strumenti di misura precisi si può rappresentare con grande esattezza cosa succede nel cervello durante un parto, e quando un parto procede indisturbato, l'emisfero destro per esempio è molto attivo, ed è la parte del cervello con cui agiamo in modo intuitivo, dove siamo del tutto, cioè il tronco encefalico è attivo, le parti antiche del cervello e l'emisfero destro, ed è proprio la parte in cui parliamo poco, in cui ci rivolgiamo verso l'interno, in cui sappiamo intuitivamente di cosa ho bisogno ora, in cui sentiamo di più. E ogni proposta o ogni intervento dall'esterno, anche se è solo una luce forte, riattiva il lato sinistro e blocca questo flusso.
Friederike Pfeiffer-de BruinAuch im Gesundheitswesen. Aber Bildung fängt ja ganz früh an, auch gesundheitliche Bildung. Also überhaupt, was lernen wir über unsere Körper? Das ist so ein wichtiges Thema. Was lernen wir über Ernährung? Was lernen wir über Beziehungsführung? Was lernen wir eigentlich über wirklich Leben? Wir lernen so wenig von dem, was wir eigentlich brauchen, um selbstbestimmte, kluge Entscheidungen treffen zu können. und das kommt nicht daher, dass so wenig bekannt wäre, also es wird viel geforscht, auch zur Geburt. Du hattest vorhin das Gehirn angesprochen und inzwischen mit den feinen Messgeräten kann man ganz genau abbilden, was unter einer Geburt im Gehirn los ist und wenn eine Geburt ungestört verläuft, ist zum Beispiel die rechte Hemisphäre ganz aktiv und das ist der Teil des Gehirns, wo wir intuitiv handeln, wo wir ganz, also das Stammhirn ist aktiv, die alten Hirnteile und die rechte Hemisphäre und das ist eben der Teil, wo wir wenig sprechen, wo wir uns nach innen kehren, wo wir intuitiv wissen, was brauche ich jetzt, da fühlen wir mehr Und jedes Angebot oder jeder Eingriff von außen, auch wenn es nur ein helles Licht ist, aktiviert wieder die linke Seite und bringt diesen Fluss ins Stocken.
E non è solo un attimo, poi si ferma e dopo riprende, ma tutta questa fine interazione che ho appena accennato viene interrotta e magari non si rimette più in moto come in realtà dovrebbe. Oppure bisognerebbe porvi un'attenzione particolare, cioè lasciare la donna davvero completamente in pace. Stare in silenzio, ballare, stare nella vasca da bagno e respirare, o anche baciarsi. Sarebbero tutte misure indicate in base alle evidenze o alla ricerca, ma che raramente vengono proposte negli ospedali, o se lo sono, troppo brevemente, e poi arriva il disturbo successivo. Sì, è subito chiaro.
Und das ist nicht nur mal eben so, dann hört das auf und wird danach wieder aufgenommen, sondern da ist dann dieses ganze feine Zusammenspiel, was ich eben schon angerissen habe, unterbrochen und kommt eben unter Umständen gar nicht mehr so in Gang, wie es eigentlich sollte. Oder da müsste dann ein besonderer Fokus drauf liegen, also dann wirklich ganz in Ruhe gelassen werden. Still sein, tanzen, in der Badewanne sitzen und atmen oder auch küssen. Das wären alles Maßnahmen, die evidenzbasiert oder forschungsbasiert dann angezeigt wären, aber selten in den Krankenhäusern vorgeschlagen werden oder wenn dann zu kurz, dann kommt die nächste Störung. Ja, das ist schnell einleuchtend.
Robert CibisE ora la domanda è: che cosa proporresti, come si dovrebbe affrontare il parto? Consiglieresti davvero, in fondo l'ho appena chiesto, ma ripeto la domanda, consiglieresti davvero a tutte le donne di avere figli senza assistenza?
Robert CibisUnd jetzt ist die Frage, also was würdest du denn vorschlagen, wie sollte man mit der Geburt jetzt umgehen? Also würdest du wirklich, ich habe es im Grunde gerade schon gefragt, aber ich wiederhole die Frage nochmal, würdest du wirklich allen Frauen raten, ohne Begleitung Kinder zu bekommen? Auf keinen Fall, nee.
Friederike Pfeiffer-de BruinAssolutamente no. Consiglierei a tutte le donne di raccogliersi profondamente in sé stesse e nel proprio corpo. Di occuparsene. È la preparazione al parto più importante. E ne fanno parte un'alimentazione sana, tanto movimento, ma anche un'igiene emotiva. Cioè guardare se nella coppia ci sono forse squilibri o qualcosa di non detto, perché anche questo significa stress e influenza il parto già durante la gravidanza. Tutto ciò che stressa per un periodo prolungato influenza il parto. Già solo con il modo in cui ci comportiamo in gravidanza, o anche prima, possiamo influenzare il parto. Ed è importante saperlo. La preparazione al parto non avviene in un corso dove si impara ad ansimare, o dove gli uomini imparano a far rotolare la pallina a riccio nei punti giusti, la preparazione al parto avviene nella vita.
Friederike Pfeiffer-de BruinIch würde allen Frauen raten, sich eingehend auf sich zu besinnen und mit ihrem Körper zu beschäftigen. Das ist die wichtigste Geburtsvorbereitung. Und dazu gehört eine gesunde Ernährung, dazu gehört viel Bewegung, dazu gehört aber auch eine emotionale Hygiene. Das heißt, mal zu gucken, gibt es vielleicht in der Beziehung irgendwelche Ungleichgewichte oder was Unausgesprochenes, weil auch das bedeutet Stress und beeinflusst auch während der Schwangerschaft schon die Geburt. Alles, was über einen längeren Zeitraum stresst, beeinflusst die Geburt. Also wir können alleine dadurch, wie wir uns in der Schwangerschaft oder auch schon davor verhalten, können wir die Geburt beeinflussen. Und das ist wichtig zu wissen. Also Geburtsvorbereitung findet nicht in einem Kurs statt, wo man dann hecheln lernt Oder die Männer lernen, den Igelball an die richtigen Stellen zu rollen, sondern Geburtsvorbereitung findet im Leben statt.
Robert CibisE vista così, la nascita è anche una sorta di aiuto, uno specchio della vita. E per molte, anche queste esperienze molto negative, per molte donne, anche storie così dalla mia cerchia privata, le scuotono fin nel profondo. E comunque, anche se tutto va senza problemi e per niente in modo traumatico, è tutto qualcosa di esistenziale quando all'improvviso c'è un nuovo essere vivente intorno a te. Credi che anche queste domande siano troppo rimosse? Cioè, quali ampliamenti di orizzonte sono legati a questa esperienza corporea?
Robert CibisUnd so gesehen ist die Geburt auch eine Art Hilfe, also ein Spiegel des Lebens. Und für viele, auch diese sehr negativen Erfahrungen sind ja so, die gehen ja bei vielen Frauen, die gehen auch solche Geschichten aus meinem privaten Umfeld an die Existenz. Und es ist ja sowieso, selbst wenn das alles problemlos und überhaupt nicht traumatisch abläuft, alles ist ja was Existenzielles, wenn da jetzt auf einmal ein neues lebendes Wesen um einen herum ist. Glaubst du, dass diese Fragen auch zu sehr verdrängt sind? Also welche Horizonterweiterungen mit dieser körperlichen Erfahrung verbunden sind?
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, mi vengono in mente anche altre domande che vengono rimosse, ma lì dove si arriva al limite, al limite dell'esistenza, dove le nostre esperienze non si possono più afferrare con la coscienza quotidiana, regna un notevole mutismo. Ma ai miei occhi sono proprio le esperienze in cui è davvero in gioco tutto e che ci rendono ciò che siamo, che sono decisive per la nostra vita, o dove si decide in quale direzione si prosegue. E vorrei che cominciassimo a parlare molto, molto, molto di più di esperienze del genere. A
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also da fallen mir auch noch mehr Fragen ein, die verdrängt werden, aber da, wo es an den Rand geht, an den Rand der Existenz, da, wo unsere Erfahrungen nicht mehr mit dem Alltagsbewusstsein zu fassen sind, da herrscht eine ziemliche Sprachlosigkeit. Und das sind aber in meinen Augen die Erfahrungen, wo es richtig um die Wurst geht und die uns ausmachen, die für unser Leben bestimmt sind oder auch wo sich entscheidet, in welche Richtung geht es weiter. Und ich würde mir wünschen, dass wir anfangen, viel, viel, viel mehr über solche Erfahrungen zu sprechen.
Robert Cibisparlarne. Sì, probabilmente è anche il nocciolo del nostro problema sociale, che le cose importanti vengono rimosse o non vengono dette. Che cosa c'entra la rimozione della morte? C'è un parallelo? Lo chiedo anche perché, devi ancora dire agli spettatori, sei accompagnatrice alla nascita, ma anche accompagnatrice alla morte, in una persona. Quindi devi vederci un nesso, se è la stessa professione. Come descriveresti questo
Robert CibisJa, also das ist wahrscheinlich auch der Kern unseres gesellschaftlichen Problems, dass die wichtigen Dinge verdrängt werden oder nicht ausgesprochen werden. Was hat denn die Verdrängung des Todes damit zu tun? Gibt es da eine Parallele? Ich frage das jetzt auch so, weil du musst noch auch für die Zuschauer zu sagen, du bist ja Geburtsbegleiterin, aber auch Sterbebegleiterin in einem. Also du musst das ja auch zusammenhängen, wenn es derselbe Beruf ist. Wie würdest du diesen Zusammenhang beschreiben?
Friederike Pfeiffer-de Bruinnesso? Beh, innanzitutto sono i due eventi della vita che tutti condividiamo. Sono le due certezze della nostra vita, l'inizio e la fine. E sono eventi profondamente intimi in cui in fondo dobbiamo rinunciare a ogni controllo. Sono momenti in cui ciò che abbiamo imparato ha poca importanza, e ciò che siamo acquista importanza. E sono entrambi momenti in cui la vita è pienamente presente. Non si tratta di somme di denaro spostate da A a B, o della nuova Mercedes o di qualche status symbol. Si tratta della vita stessa. E sono entrambi momenti, almeno io l'ho vissuto così, in cui l'essenziale diventa quasi tangibile.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso erstmal sind es die beiden Lebensereignisse, die wir alle miteinander teilen. Also das sind die beiden Sicherheiten in unserem Leben, der Anfang und das Ende. Und es sind zutiefst intime Ereignisse, wo wir alle Kontrolle im Grunde aufgeben müssen. Das sind Momente, in denen das, was wir gelernt haben, wenig Bedeutung hat, sondern das, was wir sind, Bedeutung kriegt. Und das sind beides Momente, in denen das Leben ganz da ist. Da geht es nicht um irgendwelche Geldsummen, die von A nach B verschoben werden oder den neuen Mercedes oder irgendwelche Statussymbole. Da geht es um das Leben selber. Und das sind beides Momente, jedenfalls habe ich das so erlebt, wo das Wesentliche wie greifbar wird.
Robert CibisSì, è naturalmente la domanda logica, faccio l'avvocato del diavolo: che cosa siamo, se non ciò che facciamo e ciò che sappiamo fare o sappiamo? L'essenza non è semplicemente nulla?
Robert CibisJa, ich meine, das ist natürlich die logische Frage, ich mache mal einen Teufelsadvokat, also was sind wir denn, wenn nicht das, was wir tun und das, was wir können oder wissen, ist das Wesen nicht einfach nichts?
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, è la grande domanda.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, das ist die große Frage. Ja, also die Frage kommt in diesen Tagen des Umbruchs
Robert CibisSì, la domanda sorge naturalmente soprattutto in questi giorni di sconvolgimento, perché non sappiamo cosa terremo e cosa perderemo delle cose esteriori. Nessuno sa se il denaro che c'è ora sul conto avrà ancora un qualche valore tra tre mesi. E c'è un'insicurezza enorme: chi resta mio amico, chi no, manterrò il mio lavoro o no. Cioè tutte le cose esteriori sono davvero messe in discussione in questo momento per tantissime persone nel mondo. E allora la domanda è: che cosa abbiamo dentro di noi? È proprio allora che sorge la domanda. Per questo credo che non sia un caso che ne parliamo oggi,
Robert Cibisnatürlich besonders auf, weil wir nicht wissen, was wir behalten werden, was wir verlieren von den Äußerlichkeiten. Niemand weiß, ob das Geld, was jetzt auf dem Konto liegt, in drei Monaten noch irgendeine Bedeutung hat. Und es gibt eine massive Unsicherheit, wer bleibt mein Freund, wer nicht, werde ich meine Arbeit behalten oder nicht. Das heißt, die ganzen äußeren Dinge sind ja für ganz viele Menschen auf der Welt im Moment wirklich in Frage gestellt. Und dann ist ja die Frage, was haben wir denn in uns? Dann kommt nämlich genau die Frage auf. Deswegen ist es, glaube ich, auch kein Zufall, dass wir heute und hier und jetzt darüber reden.
Friederike Pfeiffer-de Bruinqui e ora. Sì, ed è una domanda filosofica. È una domanda a cui possiamo rispondere attraverso l'esperienza vissuta. Non credo che possano esserci risposte a questa domanda che si possano e si debbano imporre agli altri, ma che sia proprio ciò che esploriamo qui. Che cos'è l'essenziale? E che cosa siamo? Che cosa entra in relazione? Sono due corpi? Sono cose? Siamo cose? Macchine non lo siamo. E che cosa ci distingue? E per descrivere questo essenziale dalla propria esperienza abbiamo la poesia, abbiamo la musica, abbiamo l'arte, la danza, tutte le arti con cui condividiamo ciò che non entra in un linguaggio logico, ciò che è in qualche modo più grande o più profondo.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und das ist eine philosophische Frage. Das ist eine Frage, die wir im Erleben beantworten können. Ich glaube nicht, dass es Antworten geben darf auf diese Frage, die man anderen überstülpen kann und sollte, sondern dass das genau das ist, was wir erforschen hier. Was ist denn das Wesentliche? Und was sind wir? Was geht da in Beziehung? Sind es zwei Körper? Sind es Dinge? Sind wir Dinge? Maschinen sind wir nicht. Und was unterscheidet uns? Und dieses Wesentliche zu beschreiben aus der eigenen Erfahrung, dafür haben wir Poesie und dafür haben wir Musik und dafür haben wir die Kunst, den Tanz, all die Künste, mit denen wir das teilen miteinander, was eben nicht in logischer Sprache passt, was irgendwie größer ist oder tiefer.
Robert CibisCerco qui di sondare le cose con la mia logica. Non puoi darmi un po' di materiale? Quindi abbiamo, che cos'è l'essenza? Sì, l'essenziale. Va bene, fin qui ci sono. Ma resto comunque alla domanda: beh, è materia? O bisogna dire no, no, non siamo fatti solo di materia?
Robert CibisIch versuche mit meiner Logik jetzt hier Sachen zu ergründen. Kannst du mir nicht ein bisschen Futter geben? Also wir haben, was ist das Wesen? Ja, das Wesentliche. Okay, soweit bin ich schon. Und jetzt bin ich aber trotzdem bei der Frage, gut, ist es denn Materie? Oder muss man sagen, nein, nein, wir bestehen eben nicht nur aus Materielem.
Friederike Pfeiffer-de BruinTrovo appassionante guardare di nuovo a entrambi i poli. A entrambi i poli. Da un lato c'è la psicologia prenatale e dall'altro lato ci sono le esperienze di pre-morte. E la psicologia prenatale studia tutto ciò che precede la nascita, e la cosa appassionante è che si torna sempre al punto in cui in cui si scopre che i neonati hanno già coscienza al momento del concepimento, che ricordiamo già, che ricordiamo. Nella nostra memoria corporea o ovunque si trovi la memoria; suppongo che sia in qualche modo immagazzinata nelle cellule, ma deve esserci anche un altro luogo, perché coscienza, quando ci sono solo due cellule. Non può essere. Non può essere. Lo ha detto anche Franz Ruppert. Franz Ruppert,
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich finde es super spannend, mal wieder an beide Pole zu gucken. Auf der einen Seite gibt es die pränatale Psychologie und auf der anderen Seite gibt es Nahtoderlebnisse. so und die pränatale Psychologie untersucht alles Vorgeburtliche und ganz spannend ist, dass man immer wieder an den Punkt kommt wo die wo man herausfindet, dass die Babys schon zum Moment der Zeugung Bewusstsein haben, dass wir schon erinnern dass wir erinnern In unserem Körpergedächtnis oder wie auch immer, wo das Gedächtnis ist, ich vermute, es ist irgendwie in den Zellen gespeichert, aber es muss ja auch einen anderen Ort geben, weil Bewusstsein, wenn da nur zwei Zellen sind. Das kann doch nicht sein. Das kann nicht sein. Franz Ruppert hat das auch gesagt. Franz Ruppert, Franz Renggli.
Robert CibisFranz Renggli. Anche lui è stato a Narrative, volevo dirlo, anche lì ne abbiamo parlato e ho fatto una
Robert CibisDer war ja auch in der Narrative, wollte ich es mal sagen, da haben wir auch darüber gesprochen und ich habe die ähnliche Frage gestellt.
Friederike Pfeiffer-de Bruindomanda simile. E come funzioni esattamente, non si sa. Ma i ricercatori, gli psicologi che fanno ricerca proprio in questo campo, ne riferiscono più e più volte. E credo che questo ci renda curiosi. E io stessa non ho risposte.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd wie genau das funktioniert, das weiß man nicht. Aber die Forscher, die Psychologen, die genau in dem Bereich forschen, die berichten da immer wieder drüber. Und ich glaube, dass es uns das neugierig macht. Und ich habe selber keine Antworten. In der Wissenschaft geht es ja immer darum, wer
Robert CibisNella scienza si tratta sempre di chi confuta per primo la tesi. E sì, quindi dici che semplicemente non è stato confutato.
Robert Cibiswiderlegt als erstes die These. Und ja, also du sagst, das ist nur nicht widerlegt.
Friederike Pfeiffer-de BruinNo, è piuttosto che lo si osserva più e più volte nelle sedute terapeutiche, anche nelle costellazioni familiari o sistemiche, quando i rappresentanti esprimono ciò che ostacola, ciò che blocca, ciò che provoca sintomi. È sempre la stessa cosa. E con una precisione che, non ho idea, da dove venga. Come si può accertarlo esattamente?
Friederike Pfeiffer-de BruinNee, es ist eher so, dass man das immer wieder beobachtet in den therapeutischen Sitzungen, auch in Familienaufstellungen oder systemischen Aufstellungen, wenn dann Stellvertreter das aussprechen, was behindert, was blockiert, was Symptome macht. Das ist immer wieder dasselbe. Und mit einer Genauigkeit, wo, keine Ahnung, woher es kommt. Wie kann man das denn genau feststellen?
Chiedendo per esempio ai genitori, se sono ancora in vita,
Indem man dann zum Beispiel die Eltern fragt, wenn die noch am Leben sind.
Robert Cibiscosa è successo. E nelle costellazioni familiari si ripresentano per esempio eventi che poi si riconoscono, sebbene prima non fossero consapevoli o forse non fossero più davvero vivibili in modo logico. Anche se naturalmente potrebbe sempre esserci nell'aria la teoria che venga trasmesso in qualche modo. Sì, ma come?
Robert CibisWas da war. Und in den Familienaufstellungen spielen sich dann zum Beispiel Ereignisse wieder, die man dann erkennt, Obwohl sie vorher gar nicht bewusst waren oder vielleicht nicht mehr so richtig logisch erlebbar gewesen sind. Wobei dann natürlich auch immer die Theorie im Raum sein könnte, das wird schon übertragen irgendwie. Ja, aber wie? Und das aber vielleicht später.
Friederike Pfeiffer-de BruinMa forse più tardi. Ma se non se ne parla mai, e se questa trasmissione avviene al momento del concepimento,
Friederike Pfeiffer-de BruinAber wenn da nie drüber gesprochen wird und wenn im Moment der Zeugung diese Übertragung passiert, wie funktioniert das? Ja, ich bin jetzt nicht der Richtige, um das zu beantworten,
Robert Cibiscome funziona? Sì, non sono la persona giusta per rispondere, ma trovo che la domanda sia buona.
Robert Cibisaber ich finde, die Frage sei gut. Ja, und da muss es was geben.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, e deve esserci qualcosa. Questo essenziale, il vivente, la coscienza che può percepire e che ha in qualche modo anche un legame con il passato.
Friederike Pfeiffer-de BruinDieses Wesentliche, das Lebendige, das Bewusstsein, was wahrnehmen kann und was auch irgendwie in die Vergangenheit eine Verbindung hat.
Robert CibisE ci sono paralleli nella ricerca sulla pre-morte?
Robert CibisUnd gibt es da Parallelen in der Nahtodforschung? Ja, genau. Da gibt es Parallelen. Also ich weiß jetzt nicht genau,
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, esatto. Ci sono paralleli. Non so esattamente se al momento della morte ci sia anche questa consapevolezza di tutto ciò che ci è accaduto, ma viene descritto così più e più volte. Ciò che in ogni caso è del tutto chiaro è che la coscienza non si ferma, ma che l'esperienza cosciente continua anche quando il cervello non ha più onde, più attività
Friederike Pfeiffer-de Bruinob es im Moment des Todes auch dieses Bewusstsein gibt von all dem, was einem passiert ist, aber es wird immer wieder auch so beschrieben. Was jedenfalls ganz klar ist, ist, dass das Bewusstsein nicht aufhört, sondern dass das bewusste Erleben weitergeht, auch wenn das Hirn keine Wellen mehr, keine elektrische Aktivität mehr hat.
Robert Cibiselettrica. Non capisco. Come si può saperlo?
Robert CibisVerstehe ich nicht. Woher kann man das denn wissen?
Friederike Pfeiffer-de BruinCi sono persone che l'hanno vissuto. Ah, erano praticamente in morte cerebrale? Erano in morte cerebrale e sono tornati. Oppure sono morti durante un'operazione e poi si sono visti. Poi c'è un chirurgo, Pim van Lommel, che lo descrive, che ha vissuto più e più volte che i suoi pazienti sapevano descrivere esattamente cosa era successo durante l'operazione. Ah, davvero?
Friederike Pfeiffer-de BruinEs gibt Menschen, die das erlebt haben. Achso, sie waren quasi hirntot? Die waren hirntot und sind wieder zurückgekommen. Oder während der Operation gestorben und haben sich dann gesehen. Dann gibt es einen Chirurgen Pim van Lommel, der das beschreibt, der das immer wieder erlebt hat, dass seine Patienten genau beschreiben konnten, was geschehen ist während der Operation. Ach, wirklich? Obwohl Sie bald bewusst das waren?
Anche se erano incoscienti? No, morti. Morti, e comunque sotto anestesia.
Nee, tot. Tod und sowieso unter Narkose.
Sì, e poi c'è un libro di un neurochirurgo. Esatto, un neurochirurgo che si occupava davvero del cervello, che era un materialista totale, finché non si è preso lui stesso una meningite batterica. E nel giro di pochi giorni il suo cervello davvero, si dice in questi casi che la sostanza è distrutta. Era totalmente infiammato e purulento e non aveva quasi più attività. E ha vissuto il viaggio più incredibile della sua vita. E poi è tornato, ha potuto raccontarlo ed è di nuovo completamente sano. E
Ja, und dann gibt es ein Buch von einem Hirn -Neurochirurgen. Genau, ein Neurochirurg, der sich wirklich mit dem Gehirn beschäftigt hat, ein totaler Materialist war, bis er selber eine bakterielle Meningitis bekommen hat. und sein Gehirn innerhalb von wenigen Tagen wirklich, also man sagt in solchen Fällen, ist die Substanz kaputt. Es war total entzündet und vereitert und hatte so gut wie keine Regung mehr. Und er hat die unglaublichste Reise seines Lebens erlebt. und ist danach wiedergekommen und konnte davon berichten und ist wieder komplett gesund geworden. Und das gibt es eigentlich nicht.
Robert Cibisquesto in realtà non esiste. Ci sono pur cose che non esistono.
Robert CibisEs gibt schon Sachen, die es nicht gibt.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì. Sì, e invece, è qualcosa che oggi vediamo di continuo, o che incontro di continuo, che tutto ciò che non è logico, puramente scientifico, viene liquidato come esoterismo. Tutto questo occuparsi dell'intangibile o della coscienza è ai miei occhi qualcosa di così importante, qualcosa che anche noi, che i nostri antenati e tutte le culture hanno sempre praticato. Anche coltivare rituali per entrare in contatto con altri stati di coscienza, o stati di trance, o anche stati in cui la coscienza quotidiana è spenta e ci diventano accessibili altri livelli. E tutto questo viene spazzato via con il termine esoterismo, così come viene spazzata via la naturopatia, così come ormai vengono spazzate via le ostetriche. E secondo le mie ricerche, c'è un sistema dietro.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa. Ja, und statt, also das ist was, was wir ja heute immer wieder, oder was mir immer wieder begegnet, dass alles, was nicht logisch, rein naturwissenschaftlich ist, abgetan wird als Esoterik. Diese ganze Beschäftigung mit dem nicht Greifbaren oder mit dem Bewusstsein ist in meinen Augen was so Wichtiges, was uns auch, was unsere Ahnen und alle Kulturen immer betrieben haben. Auch Rituale zu pflegen, um in Kontakt mit anderen Bewusstseinszuständen oder Trance -Zustände oder auch Zustände, in denen das Alltagsbewusstsein ausgeschaltet ist und uns andere Ebenen zugänglich werden. Und all das wird weggewischt mit dem Begriff Esoterik, genauso wie die Naturheilkunde weggewischt wird, genauso wie inzwischen die Hebammen weggewischt werden. Und das hat nach meiner Recherche System.
Robert CibisSì, c'è senz'altro questa logica: non possiamo spiegarlo, quindi deve essere sbagliato. O non esistere. O non esiste perché non possiamo spiegarlo.
Robert CibisJa, da gibt es auf jeden Fall diese Logik, wir können es nicht erklären, also muss es falsch sein. Oder nicht existieren. Oder es existiert nicht, weil wir es nicht erklären
Friederike Pfeiffer-de BruinE allora si arriva molto in
Friederike Pfeiffer-de Bruinkönnen. Und dann kommen wir ganz schnell zum Transhumanismus.
Robert Cibisfretta al transumanesimo. Sì, naturalmente non è oggettivo, perché dobbiamo ovviamente partire dal presupposto che ci sono tantissime cose che esistono e che non possiamo spiegare. E che anche alcune spiegazioni che abbiamo al momento probabilmente in futuro si riveleranno sbagliate. Dobbiamo partire anche da questo.
Robert CibisJa, das ist natürlich unsachlich, weil wir müssen natürlich davon ausgehen, dass wir ganz viel nicht erklären können, was es gibt. Und dass auch einige Erklärungen, die wir im Moment haben, sich wahrscheinlich in Zukunft als falsch herausstellen. Auch davon müssen wir ausgehen.
Friederike Pfeiffer-de BruinPensare così è scientifico.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist wissenschaftlich, so zu denken. Das wäre wissenschaftlich, das sehe ich genauso.
Robert CibisSarebbe scientifico, la vedo esattamente allo stesso modo. Ed è simile a come, con questi altri termini, affermazioni e ipotesi vengono spazzate via. Solo perché non possiamo spiegare perché c'è la crisi del corona non vuol dire che non si possa falsificare che la narrazione è assurda, ma non si sa ancora affatto quale sia quella giusta. Semplicemente non lo si sa. Devo dire che ho fatto ricerche, e non potrei dire che questa sia esattamente la causa. Perché soprattutto non è l'unica causa, o le tre cause. E allora probabilmente ne ho dimenticate tantissime. Ed è un sistema complesso. Uno sconvolgimento sociale del genere è complesso. È del tutto logico che non lo si possa necessariamente spiegare. Soprattutto non mentre sta accadendo. Ma si può comunque dire che è più complesso. E si può dire: non possiamo spiegarlo. Trovo che molte persone non osino dirlo. Dicono: va bene, se ciò che dice il governo, per esempio, non è vero, allora adesso devi darmi un'altra spiegazione. E lì trovo molto importante dire: no, no, si può dimostrare che non è vero, ma comunque non serve dare un'altra spiegazione per dirlo.
Robert CibisUnd es ist so ähnlich, wie mit diesen anderen Begriffen, mit den Aussagen und Hypothesen weggewischt werden. Nur weil wir nicht erklären können, warum es die Corona -Krise gibt, kann man aber falsifizieren, dass das Narrativ quatsch ist, aber man weiß noch lange nicht, welches richtig ist. Man weiß es einfach nicht. Also ich muss sagen, ich habe das jetzt recherchiert, ich würde nicht sagen können, das ist genau die Ursache. Weil das ist vor allem nicht die eine Ursache oder die drei Ursachen. Und da habe ich dann wahrscheinlich ganz viele vergessen. Und das ist ein komplexes System. So ein gesellschaftlicher Umbruch ist komplex. Das ist ganz logisch, dass man den nicht unbedingt erklären kann. Vor allem nicht, während er passiert. Aber man kann trotzdem eben sagen, es ist komplexer. Und man kann sagen, wir können es nicht erklären. Also ich finde, dass viele Leute sich das nicht trauen, das zu sagen. Sie sagen, okay, wenn das jetzt nicht stimmt, was zum Beispiel die Regierung sagt, dann musst du mir jetzt eine andere Erklärung geben. Und da finde ich eben ganz wichtig, nein, nein, also man kann belegen, dass das nicht stimmt, aber man kann trotzdem, man muss keine andere Erklärung geben, um das zu sagen.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlmeno non subito. Sì, esatto. Almeno non subito. E forse dovrebbe ricordarci quanto sia importante un atteggiamento di ricerca, che non abbiamo subito la risposta successiva. Non si tratta di avere sempre ragione. Si tratta piuttosto di guardare da diverse angolazioni e di sviluppare un quadro sempre più completo. Non credo sia giusto guardare da una sola direzione e poi dire: ecco, adesso ho ragione. No, allora c'è un aspetto qui e un aspetto là e un altro aspetto là e ancora un altro là, e sono tutti importanti. E se si riesce a spostarsi ogni tanto e a guardare da altre direzioni, allora il quadro forse diventa più completo, più vario e più complesso.
Friederike Pfeiffer-de BruinJedenfalls nicht sofort. Ja, genau. Jedenfalls nicht sofort. Und es sollte uns vielleicht daran erinnern, wie wichtig eine forschende Haltung ist, dass wir nicht sofort die nächste Antwort haben. Es geht nicht darum, immer recht zu haben. Es geht vielmehr darum, von verschiedenen Blickwinkeln zu schauen und ein immer vollständigeres Bild zu entwickeln. Ich glaube nicht, dass es richtig ist, aus einer Richtung zu gucken und dann zu sagen, so ich habe jetzt recht. Nee, dann gibt es hier einen Aspekt und da einen Aspekt und da einen Aspekt und da noch einen Aspekt und die sind alle wichtig. Und wenn man es schafft, sich immer mal wieder zu bewegen und von anderen Richtungen zu schauen, dann wird das Bild vielleicht vollständiger und vielfältiger und komplexer.
Robert CibisSì, la complessità è in realtà anche una cosa bella. Sì. Bella soprattutto quando la si capisce. Hai appena detto che c'è un sistema dietro al fatto che venga spazzato via così e che questi termini vengano poi usati in modo così diffamatorio o sprezzante. Secondo te, come nasce questo sistema? O come lo descriveresti? È un sistema di potere?
Robert CibisJa, Komplexität ist eigentlich auch was Schönes. Ja. Also schön, wenn man sie versteht vor allen Dingen. Du hattest eben gesagt, das hat System, dass das so weggewischt wird und dass diese Begriffe auch dann in so diffamierender oder herablassender Art genutzt werden. Was glaubst du denn, wie kommt es zu diesem System? Oder wie würdest du das beschreiben? Ist das ein Machtsystem?
Friederike Pfeiffer-de BruinBeh, credo di dover di nuovo semplificare molto il complesso: tutti questi tentativi mirano a privarci della nostra autonomia, e in ultima analisi a metterci paura. E sono paure molto diverse. Ma la più potente, e quella che ora naturalmente aleggia su tutto, è la paura della morte. È uno strumento di dominio incredibilmente forte. Sì, il che è interessante, perché, come ho detto prima un po' alla leggera, la morte è la nostra unica certezza. Nessuno la evita. Ed è incredibilmente affascinante come un'intera società, un intero mondo, possa essere messo nella paura di questo evento, no?
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich glaube, da muss ich das Komplexe mal eben wieder ganz vereinfachen, dass all diese Versuche darauf hinzielen, uns zu entmündigen. und in letzter Folge uns in Angst zu versetzen. Und das sind ganz unterschiedliche Ängste. Aber die mächtigste und die, die jetzt natürlich auch über allem schwebt, ist die Todesangst. Das ist ein wahnsinnig starkes Herrschaftsinstrument. Ja, was interessant ist, weil, wie ich eben ja schon flapsig gesagt habe, der Tod ist unsere einzige Sicherheit. Niemand kommt da drum rum. Und es ist unglaublich faszinierend, wie eine ganze Gesellschaft, eine ganze Welt in Angst vor diesem Ereignis versetzt werden kann, oder?
Robert CibisMa in difesa degli attuali modelli di dominio direi che anche gli altri, quelli antichi, erano già così, tanto che almeno mi dico che la morte è la cosa enorme, perché tutti i rituali, almeno così si dice, degli ultimi 10.000 anni ruotavano sempre intorno alla morte, ai luoghi di sepoltura e così via. Sì, anche se. Si pensa che sia stata una cosa enorme per tutti, da sempre.
Robert CibisAber ich würde mal zur Verteidigung der aktuellen Herrschaftsmodelle sagen, dass die anderen, die alten, auch schon so waren, dass ich mir zumindest sage, dass der Tod das Riesending ist, weil die ganzen Rituale, so heißt es zumindest, der letzten 10.000 Jahre, immer um den Tod herum und die Begräbnisstätten herum und so weiter waren. Ja, wobei. Wo man denkt, das ist ein Riesending für alle gewesen, auch schon immer.
Friederike Pfeiffer-de BruinMa forse non necessariamente come la cosa più terribile, da evitare a ogni costo, se necessario caricandosi in un cloud, ma come un evento significativo, incredibilmente significativo. Così come anche la nascita è incredibilmente segnante e significativa per tutta la vita. Il microbioma, tutta la struttura psichica, la capacità di amare. E la morte può essere vista come un passaggio verso un altro stato. E se partiamo dal presupposto che siamo solo materia, allora dopo non c'è più nulla. Ma credo che questa conclusione sia piuttosto recente e che un tempo le persone fossero molto più legate ai cicli della vita. E che fosse chiaro: ce ne andiamo e poi andiamo da qualche altra parte. Probabilmente c'erano narrazioni diverse su ciò che accade dopo, se ritorniamo.
Friederike Pfeiffer-de BruinAber vielleicht nicht unbedingt als das Schrecklichste, was es unbedingt zu vermeiden gilt, notfalls durch Hochladen in eine Cloud, sondern als bedeutungsvolles, unglaublich bedeutungsvolles Ereignis. So wie auch die Geburt unglaublich prägend und bedeutungsvoll ist fürs ganze Leben. Das Mikrobiom, die ganze psychische Struktur, die Liebesfähigkeit. Und der Tod kann ja als Übergang gesehen werden zu einem anderen Zustand. Und wenn wir davon ausgehen, wir sind nur Materie, dann gibt es danach nichts mehr. Aber ich glaube, dass dieser Schluss recht neuer ist und dass die Menschen früher viel stärker verbunden waren mit den Kreisläufen des Lebens. Und dass klar war, wir gehen und dann gehen wir irgendwo anders hin. Da gab es wahrscheinlich unterschiedliche Narrative, was danach passiert, ob wir wiederkommen. Es gibt Kulturen immer noch, die gehen davon aus, dass die Ahnen
Ci sono ancora culture che ritengono che gli antenati ritornino sempre, e che per questo i bambini siano molto rispettati e onorati e trattati bene, perché sono appunto gli antenati. E così ci sono racconti molto diversi. Da dove veniamo e dove andiamo? E se la morte è una soglia e un passaggio, allora ha anche senso ed è importante darle una forma particolare.
immer wiederkommen, dass die Kinder deshalb sehr respektiert und geehrt werden und gut behandelt, weil das eben die Ahnen sind. Und so gibt es ganz unterschiedliche Erzählungen. Wo kommen wir her und wo gehen wir hin? Und wenn der Tod eine Schwelle ist und ein Übergang, dann ist es auch sinnvoll und wichtig, das besonders zu gestalten.
Robert CibisLo pensi? Pensi, per così dire, che ci sia una coscienza dopo la morte? Sì. E poi cosa succede? La coscienza resta sempre? Allora ci sarebbero sempre più miliardi di coscienze che ronzano qui intorno, e il mondo sarebbe completamente… Sì, è una domanda interessante.
Robert CibisDu denkst das? Du denkst sozusagen, dass es ein Bewusstsein nach dem Tod gibt? Ja. Und was ist dann? Also bleibt das Bewusstsein immer da? Dann würde es ja immer mehr Milliarden Bewusstseins geben, die hier so rumschwirren und dann würde die Welt völlig... Ja, das ist eine interessante Frage.
Allora avremmo, matematicamente, cerco di portare un po' di oggettività nella conversazione, matematicamente avremmo un'inondazione di coscienze. E se poi comunichiamo anche con loro, ho già fin troppi media così. Sì, allora avrei media aggiuntivi che agiscono su di me qui tutto il tempo. Questa idea mi fa un po' paura, a dire il vero.
Also dann hätten wir sozusagen mathematisch, ich versuche ja dann die Sachlichkeit, hier in das Gespräch zu reden, hätten wir mathematisch eine Bewusstseinsüberflutung. Und wenn wir dann noch mit denen kommunizieren, ich habe ja so schon viel zu viele Medien. Ja, dann habe ich ja noch zusätzliche Medien, die hier die ganze Zeit auf mich einwirken. Diese Vorstellung macht mir so ein bisschen Angst, ehrlich gesagt.
Friederike Pfeiffer-de BruinBeh, credo che allora dobbiamo davvero diventare filosofici. E che cos'è il tempo e che cos'è lo spazio?
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, ich glaube, dann müssen wir wirklich philosophisch werden. Und was ist Zeit und was ist Raum? Und was ist Bewusstsein?
Robert CibisE che cos'è la coscienza? Sì, spiegamelo. Devi fare ricerca insieme a me.
Robert CibisJa, erklär es mir. Du musst mir zusammen forschen.
Io non sono affatto. Per me, devo proprio dirlo, con la morte la vita della persona che muore era finita. E anche la coscienza.
Ich bin ja gar nicht. Für mich war, dann muss ich echt sagen, mit dem Tod das Leben der Person, die stirbt, auch vorbei. Und auch das Bewusstsein.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlcuni anni fa ho lavorato per un periodo nelle pompe funebri, e ho sperimentato più e più volte che alcune persone si potevano ancora percepire; riuscivo a percepirle come percepisco te, come sento il tuo essere, posso intuire il tuo carattere e percepirti come persona; non è solo il corpo, ma anche ciò che è vivo in te, che vedo e sento. E alcune se n'erano andate. Cioè c'è già una differenza, una differenza chiaramente percepibile, subito dopo la morte. Alcune persone sono come un pezzo di carne, per così dire, come al supermercato, scusa, non vuole essere irrispettoso, ma lì la vita è così lontana che non è più percepibile affatto. E altre persone sono ancora come presenti per giorni, oppure a volte ci sono e a volte no. Che cosa vuol dire?
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich habe vor einigen Jahren eine Weile in der Bestattung gearbeitet. und habe da immer wieder die Erfahrung gemacht, dass manche Menschen noch fühlbar waren, die konnte ich wahrnehmen, so wie ich dich wahrnehme, wie ich dein Wesen spüre, deinen Charakter erahnen kann und dich als Menschen wahrnehme, das ist nicht nur der Körper, sondern auch dein das Lebendige in dir, was ich sehe und spüre. Und manche waren weg. Das heißt, es gibt schon mal einen Unterschied, einen deutlich spürbaren Unterschied direkt nach dem Tod. Manche Menschen sind wie ein Stück Fleisch sozusagen, was du im Supermarkt, Entschuldigung, das soll jetzt nicht despektierlich sein, Aber da ist das Leben so weit weg, dass es überhaupt nicht mehr wahrnehmbar ist. Und andere Menschen sind noch tagelang wie da oder mal da und mal weg. Was heißt das? Was bedeutet das?
Che cosa significa? Perché? Come può essere? Cioè deve esserci qualcosa che continua a esistere. E dove va? Non ho ancora risposte definitive, ma trovo appassionante guardare in altre culture, o anche nella nostra, quali tradizioni, quali tramandi e quali storie
Warum? Wie kann das sein? Das heißt, da muss es irgendwas geben, was fortbesteht. Und wo geht es hin? Also ich habe noch keine endgültigen Antworten, aber ich finde es spannend, in anderen Kulturen oder auch in unserer Kultur zu gucken, was gibt es für Traditionen und für Überlieferungen und für Geschichten.
Robert Cibisci sono. Perché, voglio dire, dato che in fondo accompagni così da vicino i processi corporei, quelli decisivi, non è anche logico dire che tutto ciò che è spirituale e coscienza, va bene, questi termini sono buoni e giusti, ma sono pur sempre legati al corpo? Capisco, e anche se c'era ancora una sorta di aura, diciamo, in una persona già morta, si può dire: va bene, aveva ancora una sorta di, ora potrei fantasticare scientificamente su quale potrebbe essere una spiegazione, nessuna idea, naturalmente, ma potrebbe essere che forse avesse ancora il suo forte irraggiamento energetico, magnetico, a cui tu sei sensibile e che hai percepito. Solo come esempio. O naturalmente il nostro cervello, lo sappiamo anche, è una macchina di simulazione. Può naturalmente anche farci vedere delle cose. Credi che il nostro cervello sia una macchina di simulazione? Questo lo so. Questi piccoli processi che vengono descritti li ho potuti capire
Robert CibisWeil es sind, ich meine, wie du im Grunde auch Körperprozesse, die Entscheidenden, so eng begleitet, Und es ist dann nicht auch logisch, dass man sagt, das, was alles so spirituell und Bewusstsein ist von mir aus, sind diese Begriffe gut und richtig, aber sie sind doch immer an den Körper gebunden. Also ich verstehe, und selbst wenn da jetzt noch so eine Art Aura, sage ich mal, war bei einer Person, die schon gestorben ist, dann kann man sagen, na gut, die hatte noch so eine Art, also ich könnte jetzt mal rumspinnen, wissenschaftlich, was da so eine Erklärung sein könnte, keine Ahnung, natürlich, aber es könnte dann, Vielleicht hat sie noch ihre starke energiehafte magnetische Ausstrahlung, auf die du sensibel bist, von der du was mitbekommen hast. Also jetzt als Beispiel. Oder natürlich, unser Hirn, das wissen wir ja auch, ist eine Simulationsmaschine. Man kann natürlich auch die Sachen vorspielen. Glaubst du das, dass unser Gehirn eine Simulationsmaschine ist? Das weiß ich schon. Diese kleinen Prozesse, die man so beschreibt, die habe ich schon sehr gut nachvollziehen
molto bene. Per esempio, abbiamo onde elettromagnetiche nella luce che attraverso l'occhio cadono sulla retina. Nella retina questi stimoli energetici vengono convertiti in un sistema digitale, che è appunto il sistema nervoso, e così trasmessi al cervello. Lì, qui dietro, dovrebbe poi essere composta l'immagine, che per noi diventa comprensibile logicamente, cioè ciò che vedo adesso. E questo è di nuovo un secondo processo. Quindi abbiamo in fondo una sorta di suddivisione dei diversi processi, che in fondo contengono una sorta di simulazione. Cioè, vediamo anche in modo molto selettivo. Quando ti vedo adesso, per esempio forse non vedo affatto cosa c'è sullo sfondo, perché mi concentro su di te come persona. Se filmassi in quella direzione e registrassi tutto ciò che vede il mio occhio, so che, come registi, avremmo un problema: lo sfondo è troppo dominante, perché l'occhio seleziona molto più di una telecamera. E bisogna usare dei trucchi per simulare questa sensazione; per esempio si sfoca apposta lo sfondo, così che ci si concentri di più sulla persona. Va bene, questo è l'aspetto ottico.
können. Zum Beispiel, wir haben jetzt elektromagnetische Wellen im Licht, die durch das Auge auf die Retina fallen. In der Retina werden diese Energiereize umgewandelt in ein digitales System, was eben das Nervensystem ist, und so ins Gehirn übertragen. Dort, hier hinten, soll ja dann das Bild zusammengestellt werden, was für uns eben logisch erschließbar ist, eben das, was ich jetzt sehe. Und das ist wieder ein zweiter Prozess. Also wir haben im Grunde so eine Art Unterteilung der verschiedenen Prozesse, die im Grunde eine Art Simulation beinhalten. Nämlich, wir sehen ja auch sehr selektiv. Wenn ich dich jetzt so sehe, dann sehe ich zum Beispiel vielleicht gar nicht, was im Hintergrund ist, weil ich mich auf dich als Person konzentriere, würde ich jetzt in die Richtung filmen und alles aufnehmen, was mein Auge sieht, dann weiß ich, als Filmmacher haben wir ein Problem, der Hintergrund ist zu dominant, weil das Auge selektiert viel mehr als eine Kamera. Und da muss man tricksen, dass man das simuliert, dieses Gefühl, da macht man den Hintergrund absichtlich unscharf zum Beispiel, damit man sich mehr auf die Person konzentriert. Okay, das ist das Optische. Das ist ein Beispiel für Simulationen.
Friederike Pfeiffer-de BruinÈ un esempio di simulazioni. Esatto, è ciò che possiamo simulare con un computer. Lì ci sono analogie, e poi c'è un altro livello. C'è il livello in cui mi percepisci e mi senti e in cui hai dei sentimenti. Quando ti sorrido hai sentimenti diversi da quando faccio una faccia arcigna o ti guardo in modo del tutto neutro.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau, das ist das, was wir simulieren können mit einem Computer. Da sind Analogien und dann gibt es eine andere Ebene. Da gibt es die Ebene, in der du mich wahrnimmst und spürst und wo du Gefühle hast. Wenn ich dich anlächle, hast du andere Gefühle, als wenn ich ein grimmiges Gesicht mache oder dich völlig neutral angucke. Ja, das ist ein Zweifel.
Robert CibisSì, senza dubbio. E che cos'è? No, non volevo, credo che le due cose non si escludano. Non si escludono. Si può naturalmente avere una macchina di simulazione e comunque entrare in comunicazione con altre persone. Sì,
Robert CibisUnd was ist das? Nein, ich wollte jetzt ja nicht, ich glaube, das schließt sich ja nicht aus. Also man kann natürlich eine Simulationsmaschine haben und trotzdem in Kommunikation mit anderen Menschen treten. Ja, und man kann auch Fantasie haben.
Friederike Pfeiffer-de Bruine si può anche avere immaginazione. Quindi una macchina ha immaginazione?
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso hat eine Maschine Fantasie?
Robert CibisBella domanda, beh, siamo costantemente impegnati a elaborare gli stimoli che riceviamo, a trasmetterli e a immagazzinarli di nuovo e poi a ricordarli di nuovo, a collegare i ricordi con stimoli che abbiamo, per esempio: ah, è lei, l'ho già vista lì, o ciò che dici adesso. E quando pensi ai tuoi figli,
Robert CibisGute Frage, naja, also wir sind ja ständig dabei, Reize, die wir aufnehmen, zu verarbeiten und zu übertragen und wieder abzuspeichern und dann wieder zu erinnern, die Verinnerungen zu verbinden mit Reizen, die wir haben zum Beispiel, ach, das ist die, die habe ich da schon gesehen oder das, was du jetzt sagst Und wenn du an deine Kinder denkst,
Friederike Pfeiffer-de Bruinti immagineresti che lo si possa fare con una macchina di simulazione, intendo i sentimenti, l'amore?
Friederike Pfeiffer-de Bruinwürdest du dir vorstellen, dass man das mit einer Simulationsmaschine, also die Gefühle,
Robert CibisCapisco che il termine sia respingente.
Robert Cibisdie Liebe. Ich verstehe, dass der Begriff abschreckend ist.
Friederike Pfeiffer-de BruinE trovo importante distinguere. Trovo molto importante che abbiamo una consapevolezza, cioè per me è importante avere consapevolezza del linguaggio che uso. Perché le parole che dico hanno uno spettro di significati. E ciò che evoco con esse continua a vivere. Domani te ne ricorderai e lo porterai avanti. E questo produce qualcosa in tutto il tuo sistema. E una lingua morta, un linguaggio macchina, produce in noi qualcosa di completamente diverso, anche psichicamente, rispetto a una lingua viva, organica. E credo che non ci facciamo un favore se adottiamo semplicemente questo linguaggio macchina. Siamo vivi.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd ich finde das wichtig, da zu unterscheiden. Ich finde das ganz wichtig, dass wir ein Bewusstsein, also für mich finde ich das wichtig, ein Bewusstsein zu haben von der Sprache, die ich verwende. Weil die Worte, die ich sage, haben ja ein Bedeutungsspektrum. Und das, was ich damit aufrufe, das lebt weiter. Da wirst du dich morgen dran erinnern und es weitertragen. Und das macht was in deinem ganzen System. Und eine tote Sprache, eine Maschinensprache macht was ganz anderes mit uns, auch psychisch, als eine lebendige, eine organische Sprache. und ich glaube, dass wir uns keinen Gefallen tun, wenn wir diese Maschinensprache einfach übernehmen. Wir sind lebendig. Ja, ich gebe zu, die Sprache gibt die Deutung und über die Deutung
Robert CibisSì, lo ammetto, la lingua dà l'interpretazione, e attraverso l'interpretazione arriva il potere, e la domanda è a quali termini vogliamo dare potere sulla nostra vita, e questo ha a che fare anche con l'autodeterminazione, di cui parlavi prima. Trovo molto ben formulato quello che hai appena detto, e vorrei aggiungere che nella mia ricerca, in cui ho incontrato questi fisiologi, ho anche imparato che ciò che intendiamo per cervello non è affatto il cervello; il cervello e il sistema nervoso non sono affatto due organi diversi, ma uno solo. Cioè, se per esempio perdessi una parte del mio dito, perderei anche una parte del mio cervello, perché le cellule nervose del dito appartengono esattamente allo stesso sistema delle cellule con cui in qualche modo formulo parole o decido, determino come si muove
Robert Cibiskommt die Macht und die Frage ist, welchen Begriffen wir die Macht geben wollen über unser Leben und das hat auch was mit Selbstbestimmung zu tun, was du eben schon meintest. Das finde ich sehr schön formuliert, was du gerade gesagt hast und ich möchte noch hinzufügen, ich habe dann auch in meiner Recherche, wo ich diese Physiologen getroffen habe, gelernt, dass das, was wir unter Gehirn verstehen, gar nicht das Gehirn ist, also das Gehirn und das Nervensystem sind gar nicht zwei verschiedene Organe, sondern das ist ja eins. Das heißt, wenn ich jetzt zum Beispiel einen Teil meines Fingers verlieren würde, dann würde ich auch einen Teil meines Gehirns verlieren, denn die Nervenzellen, die im Finger sind, gehören zum absolut selben System wie die Zellen, mit denen ich irgendwie Wörter formuliere oder entscheide, bestimme, wie sich meine Hand
Friederike Pfeiffer-de Bruinla mia mano. Sì, e la cosa interessante è che ormai sappiamo di avere un cervello anche qui, tantissime cellule nervose, e anche qui; abbiamo un cervello del cuore e un cervello della pancia, e lì avvengono altri processi. Non tutto avviene qui sopra; a seconda dei casi, quando decidiamo di pancia, la decisione avviene davvero nella pancia.
Friederike Pfeiffer-de Bruinbewegt. Ja, und interessant ist, dass wir inzwischen wissen, dass wir auch hier ein Gehirn haben, also ganz viele Nervenzellen und auch hier, also wir haben ein Herzgehirn und ein Bauchgehirn und da finden andere Prozesse statt. Es findet nicht alles hier oben statt, sondern je nachdem, also wenn wir aus dem Bauch entscheiden, dann findet die Entscheidung wirklich im Bauch stand.
Robert CibisSì, è assolutamente affascinante. Ho sentito che nella pancia ci sono tante cellule nervose, cellule cerebrali, quante più o meno nel cervello di un cane, come numero. E questo mostra già quanto sia importante. E si dice anche che nell'evoluzione degli esseri viventi il cervello sia stato prima qui, e che quello quassù fosse per così dire il cervello secondario. Perché qui le parti automatiche delle funzioni del cervello sono naturalmente particolarmente importanti.
Robert CibisJa, das ist total faszinierend. Ich habe gehört, im Bauch sind so viele Nervenzellen, also Gehirnzellen, wie in einem Gehirn eines Hundes ungefähr, von der Anzahl. Und das zeigt ja auch schon die Wichtigkeit. Und man sagt ja auch, in der Evolution der Lebewesen sei das Gehirn zuerst hier gewesen und das sei sozusagen das Beigehirn gewesen, hier oben das. Weil hier auch die automatischen Teile der Funktionen des Gehirns natürlich besonders wichtig sind.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, esatto. E la corteccia prefrontale, il cervello più giovane nella storia evolutiva, è anche la parte che può reprimere i nostri istinti. Il che non sempre è un bene, perché un programma biologico per esempio, prima abbiamo parlato molto dello stress traumatico durante il parto, e un programma fisiologico che hanno i mammiferi che non hanno un grande cervello frontale: dopo tremano. Cominciano a scuotersi. Come? Dopo cosa? Dopo un evento traumatico. Ah davvero? Sì. Dopo uno stress traumatico cominciano a tremare, a muoversi e a dimenarsi. Come se qualcosa li attraversasse, e noi non lo facciamo, perché la nostra corteccia frontale lo reprime. E quando si lavora nell'ambito del parto, si vede di continuo che le donne tremano dopo il parto. Si scrollano semplicemente di dosso lo stress tremando. E se poi si va e si interviene di nuovo e si dice: non è stato poi così grave, adesso si calmi, allora questa via del tutto naturale di smaltire lo stress e prevenire un trauma viene ostacolata. È di nuovo un aspetto interessante.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, genau. Und der präfrontale Kortex, also das evolutionsgeschichtlich jüngste Gehirn, ist auch der Teil, der unsere Instinkte unterdrücken kann. Was nicht immer gut ist, weil ein biologisches Programm beispielsweise, wir haben ja vorhin viel über traumatischen Stress gesprochen unter der Geburt und ein physiologisches Programm, was die Säugetiere haben, die kein großes Frontalhirn haben, die zittern danach. Die fangen an sich zu schütteln. Wie? Wonach? Nach einem traumatischen Ereignis. Ach wirklich? Ja. Nach traumatischem Stress fangen die an zu schlottern und sich zu bewegen und zu wackeln. Als würde da irgendwas durch sie durchgehen und wir machen das nicht, weil unser Frontalkortex das unterdrückt. Und wenn man im Geburtsbereich arbeitet, sieht man immer wieder, dass die Frauen zittern nach der Geburt. Die zittern den Stress einfach ab. Und wenn man dann hingeht und wieder eingreift und sagt, war doch alles gar nicht so schlimm und jetzt beruhigen Sie sich mal, dann wird dieser ganz natürliche Weg, Stress abzubauen und ein Trauma vorzubeugen, wird behindert. Das ist wieder ein interessanter Aspekt.
Robert CibisSi può in qualche modo sfruttare questa
Robert CibisKann man diesen Einblick auch irgendwie nutzen?
Friederike Pfeiffer-de Bruinconoscenza? Sì. Questo è, ah sì, prima mi avevi chiesto se potessimo includere anche questo evento qui a Berlino, ad Alexanderplatz. Sì, devo mostrarlo anche? No, vero? No.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa. Das ist, aha, du hattest mich vorhin gefragt, ob wir irgendwie auch dieses Ereignis hier in Berlin am Alexanderplatz mit aufnehmen können. Ja, soll ich das zeigen auch? Nee, ne? Nee.
Robert CibisIo non l'ho visto. Dovresti descriverlo tu.
Robert CibisIch habe es selber gar nicht gesehen. Da müsstest du das beschreiben.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, molto brevemente. Lo scorso ottobre qui c'è stato un World Health Summit. Lì si sono riuniti i grandi e potenti dell'industria farmaceutica. con i grandi e potenti
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also ganz kurz. Letztes Jahr im Oktober gab es hier ein World Health Summit. Da haben sich die Großen und Mächtigen der Pharmaindustrie getroffen mit den Großen und Mächtigen der Politik.
Robert Cibisdella politica. Lasciami aprire una parentesi. Ho avuto il fondatore del World Health Summit in una puntata di Narrative. Il Prof. Dr. Detlev Ganten. Ah, interessante. Sì, solo come parentesi, è stato più o meno un anno fa, è stato a Narrative e naturalmente abbiamo parlato a lungo di come sia nato questo evento, come gli sia venuta l'idea e perché i potenti dell'economia, della politica e della sanità debbano riunirsi per parlare delle sorti del mondo. Sì, chiusa parentesi.
Robert CibisDa kann ich mal so eine Klammer machen. Ich habe den Gründer des World Health Summit in der Narrative-Sendung gehabt. Prof. Dr. Detlev Ganten. Ah, interessant. Ja, nur als Klammer, das war vor ungefähr ein Jahr ungefähr, war da in der Narrative und wir haben natürlich ausführlich darüber gesprochen, wie es zu diesem Event überhaupt kam, wie er auf die Idee kam und warum jetzt da die Mächtigen aus Wirtschaft und Politik und dem Gesundheitswesen zusammentreffen müssen, um über die Geschicke der Welt zu reden. Ja, Klammer zu.
Friederike Pfeiffer-de BruinInteressante. Beh, in ogni caso lì si formula moltissimo che poi deve essere attuato nel sistema sanitario; lì si fa politica sanitaria. E non so se fosse anche una preoccupazione del fondatore. In ogni caso oggi si tratta soprattutto dell'economia, non di scoprire e sostenere ciò che è meglio per le persone. E io naturalmente lo vedo in modo molto, molto critico, e sono venuta qui a Berlino per protestare e per richiamare l'attenzione su questo. «People before profit» avevo scritto sul mio cartello, e la manifestazione a un certo punto è stata interrotta e sciolta, e io volevo lasciare la piazza, insieme a Markus, allora, Markus Haintz, che è stato anche ospite di Narrative, vedi, tutto si collega, e come avvocato dell'organizzatrice, che tra l'altro era anche ostetrica, era stato classificato come soggetto pericoloso, o come pericolo per la sicurezza pubblica.
Friederike Pfeiffer-de BruinInteressant. Naja, da wird jedenfalls ganz viel formuliert, was dann im Gesundheitssystem umgesetzt werden soll, also Gesundheitspolitik gemacht. Und ich weiß nicht, ob das dem Gründer auch ein Anliegen war. Jedenfalls geht es heute in erster Linie um die Wirtschaft, nicht darum, das Beste für den Menschen herauszufinden und zu unterstützen. Und das sehe ich natürlich sehr, sehr kritisch und bin hier nach Berlin gekommen, um zu protestieren und darauf aufmerksam zu machen überhaupt. people before profit hatte ich auf mein Schild geschrieben und die Demonstration wurde irgendwann unterbrochen und beendet und ich wollte vom Platz gehen, damals mit Markus zusammen Markus Haintz, der war als war auch Gast der Narrative siehst du mal, alles greift sich und der war als Rechtsanwalt der Veranstalterin, die übrigens auch Hebamme war, als Gefährder eingestuft oder als Gefahr für die öffentliche Sicherheit.
Frequenti gente così? È terribile.
Mit solchen Menschen verkehrst du? Das ist ja schrecklich.
L'accusa era, credo, non me lo ricordo nemmeno più, turbamento dell'ordine pubblico. In ogni caso sono arrivati poliziotti da tutte le parti, e prima che ce ne rendessimo conto, anche da dietro; io dietro non ho occhi, mi sono spaventata tantissimo. E lì degli agenti avevano afferrato Markus per la faccia, lo avevano accecato e allo stesso tempo buttato a terra. E io ero così perplessa che non l'ho lasciato andare subito. E qualche secondo dopo un uomo di due metri ha preso la rincorsa e mi ha spinta contro il muro dietro di me. Ecco, volevano che lo lasciassi. In tutta questa scena nessuno ci aveva rivolto la parola o detto cosa volessero. O preso un qualsiasi contatto; è successo tutto in modo velocissimo. E così sono volata due metri all'indietro contro il muro.
Der Vorwurf lautete, glaube ich, weiß ich gar nicht mehr, Landfriedensbruch. Jedenfalls kamen von allen Seiten Polizisten, Und ehe wir es uns versahen, von hinten auch noch, also ich habe hinten keine Augen, ich war total erschrocken. Und da hatten dann Einsatzkräfte Markus ins Gesicht gepackt, ihn blind gemacht und gleichzeitig zu Boden gerissen. Und ich war so perplex, dass ich ihn nicht sofort losgelassen habe. Und ein paar Sekunden später hat mich so ein Zwei -Meter -Mann mit Anlauf gegen die Wand hinter mir geschubst. So, und die wollten, dass ich loslasse. Es hatte niemand in dieser ganzen Szene uns angesprochen, gesagt, was sie wollen. Überhaupt Kontakt aufgenommen, das ging alles rasend schnell. Und ich flog also zwei Meter nach hinten gegen die Wand.
Robert CibisPazzesco, pazzesco. Beh, sì, non l'ho visto, ma volare per due metri è parecchio. Intendi il muro di pietra?
Robert CibisWahnsinn, Wahnsinn. Also ja, ich habe es ja nicht gesehen, aber das Zwei -Meter -Fliegen ist schon ziemlich viel. Sie meint die Wand aus Stein?
Friederike Pfeiffer-de BruinEra un muro di pietra. Cioè, sono atterrata su un tubo; ho battuto prima con la testa e poi sono crollata sul gomito e sul coccige. Era tutto incrinato, e ho avuto un colpo di frusta. Ed è stato terribile; mi sono sentita così impotente. Impotente. Non potevo fare assolutamente nulla. Ed è stata una situazione traumatica per me, o ritraumatizzante. E ha smosso molto di ciò che era successo prima nella mia vita, esperienze di violenza. E il periodo successivo è stato incredibilmente difficile. Dopo, per me è prima crollato tutto il mondo com'era prima e poi ha dovuto rinascere.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas war eine Steinwand. Ich meine, ich bin aber an einem Rohr aufgekommen, also mit dem Kopf bin ich zuerst aufgekommen und dann runtergekracht auf den Ellbogen und aufs Steißbein. Das war alles angeknackst und ein Schleudertraum hatte ich. Und es war furchtbar, also ich habe mich so ohnmächtig gefühlt. Ich konnte überhaupt nichts machen. Und das war eine traumatische Situation für mich oder retraumatisierend. Und es hat vieles angerührt, was früher in meinem Leben geschehen ist, an Gewalterfahrung. Und die Zeit danach war unglaublich schwierig. Danach ist bei mir erstmal die ganze Welt, wie sie vorher war, zusammengebrochen und musste dann wieder neu entstehen. Ja, wirklich.
Robert CibisSì, davvero. Ma si potrebbe dire che stavi manifestando e che la polizia lì in qualche modo non è dalla parte dei manifestanti.
Robert CibisAber man könnte ja mal sein, du hast ja demonstriert und die Polizei da irgendwie nicht auf Seiten der Demonstranten ist. Ja, natürlich.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, certo. Ma comunque, quando all'improvviso succede una cosa del genere, un intervento violento così, può comunque essere traumatizzante in modo acuto. L'agente è stato condannato? No, ora sono io ad avere una denuncia sul collo. Ah, davvero? Sì, ma dove volevo arrivare è che attraverso questo evento ho conosciuto un metodo per risvegliare il tremore neurogeno. Ah. Ecco, quello era il lungo giro. Sì, il lungo giro, il giro interessante. Sì, esatto. E come si risveglia il tremore neurogeno? Ci sono alcune tecniche. C'è un metodo che si chiama TRE, Trauma Release Exercise, o ormai Tension and Trauma Release Exercise. C'è una sequenza di esercizi corporei e poi si trema in piedi contro il muro, e più tardi anche sdraiati. Ed è quello che ho conosciuto, poi ho cominciato una formazione e ora lavoro anche professionalmente in
Friederike Pfeiffer-de BruinAber trotzdem, wenn auf einmal plötzlich sowas passiert, so ein Gewalteingriff, dann kann das dennoch akut traumatisierend sein. Wurde der Beamte verurteilt? Nein, ich habe jetzt eine Klage am Hals. Ah, wirklich? Ja, aber worauf ich hinaus wollte, ist, dass ich durch dieses Ereignis eine Methode kennengelernt habe, wie man das neurogene Zittern weckt. Ach. So, das war die Riesenschleife. Ja, der große Schleife, der interessante Schleife. Ja, genau. Und wie weckt man das neurogene Zittern? Da gibt es ein paar Techniken. Es gibt eine Methode, die heißt TRE, Trauma Release Exercise oder inzwischen Tension and Trauma Release Exercise. Da gibt es eine Abfolge von Körperübungen und dann Zittern im Stehen an der Wand und später auch im Liegen. Und das habe ich eben kennengelernt und dann eine Weiterbildung angefangen und bin jetzt in dem Bereich auch beruflich tätig.
Robert Cibisquesto campo. Ah, davvero? Quindi significa che si cerca in modo del tutto consapevole di provocare questo tremore per scaricarsi e attenuare il trauma.
Robert CibisAh, wirklich? Und das heißt also, man versucht ganz bewusst dieses Zittern zu provozieren, um sich zu entlasten und das Trauma zu mindern.
Friederike Pfeiffer-de BruinUn trauma ha sempre una componente corporea, dove l'evento non ha potuto essere completamente elaborato. È una caratteristica del trauma: un evento si blocca con un meccanismo di sopravvivenza. È anche meraviglioso che esistano questi meccanismi; assicurano la nostra sopravvivenza. Ma la carica resta immagazzinata nel sistema nervoso, la carica che in realtà, l'energia che viene messa a disposizione per fuggire o combattere. E se non la si scarica tremando, come fanno normalmente gli animali, quest'energia resta congelata nel corpo, e allora cambia tutto il metabolismo. Prima c'è un'enorme scarica di cortisolo, ed è poi l'inizio di un metabolismo completamente cambiato. Lo si vede anche nel cervello. Ah, wow.
Friederike Pfeiffer-de BruinEin Trauma hat immer eine körperliche Komponente, wo das Ereignis nicht vollständig verarbeitet werden konnte. Das ist ein Merkmal von Trauma, dass ein Ereignis stoppt mit einem Überlebensmechanismus. Es ist wunderbar auch, dass es diese Mechanismen gibt, die sichern unser Überleben. Aber es bleibt die Ladung im Nervensystem gespeichert Die Ladung, die wir eigentlich, die Energie, die bereitgestellt wird, um zu flüchten oder zu kämpfen Und wenn man das eben nicht abzittert, wie Tiere das normalerweise machen Dann bleibt diese Energie eingefroren im Körper Und dann verändert sich der ganze Stoffwechsel Erstmal gibt es einen riesen Cortisolstoß und das ist dann der Beginn von einem völlig veränderten Stoffwechsel. Man sieht es auch im Gehirn. Ach, was für ein Mensch.
Robert CibisSì, certo, l'elaborazione del trauma è naturalmente un grande tema per me. Proprio negli ultimi giorni, perché una nota documentarista ha anche un progetto su questo, ho riflettuto sui traumi della terza generazione e me ne sono occupato di nuovo, e trovo affascinante quanto a lungo possano persistere. E capisco anche, l'ho anche osservato, che non sono solo i diretti interessati o i loro figli, ma che può essere trasmesso ancora oltre se è grave. E ora vediamo una ritraumatizzazione per esempio attraverso la paura del terrorismo, la paura della guerra, la paura dell'inflazione, la paura della crisi economica, la paura del virus. Si hanno molte ragioni per mantenere una sorta di trauma di fondo. E trovo che ci siano naturalmente quei traumi da shock che arrivano all'improvviso, come un fulmine a ciel sereno, come l'11 settembre, i grandi attentati di allora, tanto tempo fa. Beh, è stato comunque uno shock, perché migliaia di persone sono state uccise da un giorno all'altro. E si pensa: oh Dio, potrebbe succedere ovunque, poi arriva il prossimo attentato. Improvvisamente la minaccia.
Robert CibisJa, klar, meine Traumabewertung ist natürlich ein großes Thema. Ich habe gerade noch in den letzten Tagen, weil eine bekannte Dokumentarfilmerin da auch ein Projekt drüber hat, über Traumata der dritten Generation nachgedacht und mich damit wieder mal beschäftigt und finde das faszinierend, wie lange sie sich halten können. Und ich verstehe auch, ich habe es auch beobachtet, dass es eben nicht nur die Betroffenen sind oder deren Kinder, sondern auch noch, dass es noch weiter getragen werden kann, wenn es schwerwiegend ist. Und jetzt sehen wir Retraumatisierung durch zum Beispiel die Angst vor Terrorismus, Angst vor dem Krieg, Angst vor Inflation, Angst vor der Wirtschaftskrise, Angst vor dem Virus. Man hat ja viele Gründe, so eine Art grundsätzliches Trauma aufrechtzuerhalten. Und ich finde, dass es natürlich solche Schocktraumata, die so ganz plötzlich kommen, so baff, wie jetzt 9 -11, die großen Attentate damals vor langer Zeit. Nun, das war ja trotzdem ein Schock, weil das einfach von heute auf morgen tausende Menschen umgebracht wurden. Und man denkt, oh Gott, das könnte ja überall passieren, dann kommt der nächste Anschlag. Auf einmal die Bedrohung.
Oh, potrebbe succedere anche qui. Esatto. E per farla breve: ora sappiamo perché qui ci sono così tante persone traumatizzate. Persone traumatizzate. Che cosa consiglieresti di fare adesso? Quindi dovremmo scuoterci tutti e
Oh, das könnte auch hier passieren. Genau. Und lange Rede, kurze Sinn. Wir wissen jetzt, warum hier so viele traumatische Menschen sind. Was würdest du jetzt empfehlen zu tun? Also sollten wir alle uns schütteln und dann ist gut?
Friederike Pfeiffer-de Bruinbasta? Sarebbe bello.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas wäre schön.
Robert CibisFarei un'intera puntata speciale sullo scuotersi di dosso. O potremmo persino fare una scossa ogni lunedì alle 8. Gli spettatori possono scuotersi con noi. Sì,
Robert CibisIch würde eine ganze Sondersendung Abschüttelung machen. Oder wir könnten sogar jeden Montag um 8 einmal eine Abschüttelung machen. Da können die Zuschauer mitschütteln. Ja, finde ich total gut.
Friederike Pfeiffer-de Bruinlo trovo fantastico. Devo chiederti come funziona, perché sono un po' curioso. Intendi qui, dal vivo e in onda? Sì, certo.
Friederike Pfeiffer-de BruinDu musst doch schon fragen, wie das geht, weil ich bin ein bisschen neugierig. Du meinst jetzt hier live und on air? Ja, klar.
Robert CibisDavvero? Beh, se si può. Non so, non ne ho idea. Devo pensarci. Ma raccontaci magari prima le tue esperienze in merito.
Robert CibisEcht? Also, wenn das geht. Ich weiß ja nicht, ich habe ja keine Ahnung. Muss ich mir überlegen. Aber erzähl doch vielleicht erstmal von deinen Erfahrungen dazu.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, quindi tutti dovrebbero cominciare a tremare? Sì, lo penso. È in realtà un programma predisposto dall'evoluzione che ci è utile, che in realtà ci è utile, e oggi più che mai. Abbiamo a che fare con così tanto stress, e se tutti tremassimo di più, beh, lo si conosce dalla scuola. Il tremore nervoso, lo conosco, sì, certo.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also sollten alle anfangen zu zittern? Ja, finde ich schon. Also das ist eigentlich ein evolutionär angelegtes Programm, was uns nützt, was uns eigentlich nützt und heute mehr denn je. Also wir haben mit so viel Stress zu tun und wenn wir alle mehr zittern würden, also man kennt das aus der Schule. Die nervöse Zittern, das kenne ich, ja klar.
Esatto. E se lo lasciassimo fare. Così.
Genau. Und wenn wir das zulassen würden. So ganz. Wie nennt man das?
Robert CibisCome si chiama? La gamba che balla?
Robert CibisWackelbein?
Friederike Pfeiffer-de BruinCosì si può cominciare. Ah, davvero? Sì, così si può cominciare. Se dai al tuo corpo il permesso di farlo, probabilmente dopo un po' comincerà a tremare anche da qualche altra parte. E può essere una via, se non si conoscono gli esercizi TRE o non li si vuole fare: dare semplicemente al corpo il permesso di scuotersi, e in un modo del tutto autonomo. Non che io dica adesso: dai, scuoti, scuoti, scuoti, ma do al mio corpo, attraverso un riflesso, lo stimolo per avviare questo processo. E questo scioglie tantissima tensione dal sistema. È fenomenale. E se lo si fa con un accompagnamento, possono emergere e sciogliersi dinamiche che erano state bloccate al momento della traumatizzazione. Quando in realtà ci sarebbe stato un impulso a difendersi. Ma è stato congelato, perché sappiamo subito se ha senso o no.
Friederike Pfeiffer-de BruinSo kann man das starten. Ach, wirklich? Ja, so kann man das starten. Wenn du deinem Körper die Erlaubnis gibst, das zu tun, dann wird er wahrscheinlich nach einer Weile anfangen, irgendwo anders auch noch zu zittern. Und das kann ein Weg sein, wenn man nicht TRE -Übungen kennt oder machen will, dass man einfach dem Körper die Erlaubnis gibt, sich zu schütteln und zwar auf eine völlig autonome Art. Also nicht, dass ich jetzt sage, hier schüttel, schüttel, schüttel, sondern ich gebe meinem Körper über einen Reflex die Anregung, diesen Prozess auszulösen. Und das löst so viel Spannung aus dem System. Das ist phänomenal. Und wenn man das Ganze begleitet macht, dann können da Dynamiken sich zeigen und aufgelöst werden, die im Moment der Traumatisierung gestoppt wurden. Wenn es eigentlich einen Impuls gegeben hätte, sich zu wehren. Und der wurde aber eingefroren, weil wir sofort wissen, ob das sinnvoll ist oder nicht.
O perché è successo così in fretta, anche in un incidente. E in questi processi si può vedere che il corpo fa da sé movimenti di difesa. O all'improvviso le gambe cominciano ad agitarsi come impazzite. E sembra che qualcuno voglia scappare via. È appassionante, perché tutti questi impulsi, tutte queste dinamiche, tutti questi impulsi di movimento sono ancora immagazzinati nel corpo e in realtà aspettano di potersi completare. E se lo rendiamo di nuovo accessibile, se apriamo la strada, allora se ne va già un intero carico
Oder weil es so schnell ging, auch bei einem Unfall. Und in diesen Prozessen kann man dann sehen, dass der Körper von sich aus Abwehrbewegungen macht. Oder auf einmal fangen die Beine wie wild an zu flattern. Und das sieht aus, als würde jemand wegrennen wollen. Das ist super spannend, weil eben all diese Impulse, all diese Dynamiken, all diese Bewegungsimpulse im Körper noch gespeichert sind und eigentlich darauf warten, dass sie sich vervollständigen können. Und wenn wir das wieder zugänglich machen, wenn wir den Weg dahin bahnen, dann geht schon mal eine ganze Ladung Stress raus.
Robert Cibisdi stress. Sì, capisco, sembra buono. Come con Ilan, quando alla fine ci eravamo liberati scuotendoci. Questo tipo di corporeità, anche come mezzo per sapere ancora, in una fase di sconvolgimento come questa, dove si vuole andare davvero, ha naturalmente senso. Perché è così astratto e cognitivo.
Robert CibisJa, verstehe, das klingt gut. Die sind mit Ilan, wo wir uns da so freigeschüttelt hatten am Ende. Das ist so eine Art Körperlichkeit, auch als Mittel in so einer Umbruchphase noch zu wissen, wo man eigentlich lang will, macht natürlich Sinn. Weil es so abstrakt und kognitiv ist. Und wir sind immer auch körperliche Wesen.
Friederike Pfeiffer-de BruinE siamo sempre anche esseri corporei. Non possiamo evitarlo. Anche se sappiamo pensare incredibilmente bene, e pensare può anche essere una strategia di difesa o di sopravvivenza; pensare molto e pensare sempre di più può anche essere un sintomo, una strategia di sopravvivenza che ci aiuta a mantenere il controllo. E se ci ricordiamo di più che siamo anche esseri corporei e che tutto ciò che viviamo viene anche immagazzinato nel corpo e poi cambia l'organismo, cambia il metabolismo, cambia l'interazione degli ormoni, allora ha assolutamente senso cercare modi per scaricarci fisicamente. E ai miei occhi questa è una sfaccettatura, una via.
Friederike Pfeiffer-de BruinWir können da nicht drum rum. Auch wenn wir wahnsinnig gut denken können und auch denken, eine Abwehrstrategie sein kann oder eine Überlebensstrategie, viel zu denken und immer noch mehr zu denken, kann auch Symptom sein, eine Überlebensstrategie, die uns hilft, Kontrolle zu behalten. Und wenn wir uns wieder mehr darauf besinnen, dass wir eben auch körperliche Wesen sind und alles, was wir erleben, im Körper auch gespeichert wird und dann den Organismus verändert, den Stoffwechsel verändert, das Zusammenspiel der Hormone verändert, dann macht es total Sinn, nach Wegen zu suchen, wie wir uns körperlich entlasten können. Und in meinen Augen ist das eine Facette, also ein Weg.
Robert CibisE sapresti indicarne
Robert CibisUnd würdest du noch andere aufzeigen können?
Friederike Pfeiffer-de Bruinaltre? Esprimere ciò che è, in uno spazio sicuro, è importantissimo. E un contesto sicuro significa che c'è qualcuno che è testimone, che mi ascolta, che sa anche reggere in profondità ciò che ho vissuto, oppure dove so di essere accettata qui, anche se ho una storia profondamente pesante e la porto e la racconto; non vengo giudicata, non vengo svalutata, non vengo liquidata come troppo. Ma c'è qualcuno… Si dice che se fa male, allora è vero, o qualcosa del genere.
Friederike Pfeiffer-de BruinAussprechen, was ist, in einem sicheren Raum, ist total wichtig. Und zwar, also sicherer Rahmen heißt, es gibt jemanden, der Zeuge ist, der mich hört, der das in der Tiefe auch mithalten kann was ich erlebt habe oder wo ich weiß, ich bin hier angenommen auch wenn ich eine zutiefst belastende Geschichte habe und mitbringe und erzähle werde ich nicht verurteilt, werde ich nicht abgewertet, werde ich nicht als zu viel abgeschoben. Sondern es ist jemand... Man sagt doch, wenn es weh tut, dann ist es wahr oder so ähnliches.
Sì.
Ja.
Robert CibisPrima abbiamo parlato del superamento del dolore. Ma probabilmente è un dolore buono, no? Quando la verità fa male. Sì, sentire. Perché altrimenti si ha qualcosa di intorpidito.
Robert CibisWir haben ja eben über Schmerzüberwindung gesprochen. Aber das ist wahrscheinlich ein guter Schmerz, oder? Wenn die Wahrheit weh tut. Ja, fühlen. Weil sonst hat man sowas Taubes.
Friederike Pfeiffer-de BruinEsatto.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau. Fühlen, was ist. Die Betäubung ist auch ein Problem.
Robert CibisSentire ciò che è. Anche lo stordimento è un problema. Voglio dire, non c'è da stupirsi che il consumo di alcol sia aumentato così tanto. Perché sappiamo che l'alcol è una neurotossina e stordisce proprio ciò che abbiamo appena descritto. Anche le sigarette. Anche le sigarette, esatto. E sicuramente anche molte altre droghe. Questo porta a che il sistema nervoso nel suo insieme venga spento. Cioè, ciò che…
Robert CibisIch meine, es ist ja auch kein Wunder, dass der Alkoholkonsum so gestiegen ist. Weil wir wissen ja, Alkohol ist ein Nervengift und betäubt genau das, was wir gerade beschrieben haben. Zigaretten auch. Zigaretten auch, genau. Und viele andere Drogen sicher auch. Das führt ja dazu, dass das Nervensystem insgesamt heruntergefahren wird. Das heißt, das was...
Friederike Pfeiffer-de BruinCiò che in realtà è una cosa buona, quando il sistema nervoso è sempre sovraeccitato e io non lo sopporto più.
Friederike Pfeiffer-de BruinWas eigentlich was Gutes ist, ist, wenn das Nervensystem immer übererregt ist und ich es gar nicht mehr aushalten kann. Jetzt wissen wir auch warum, weil das parasympathische
Robert CibisOra sappiamo anche perché: perché il sistema parasimpatico è attivato troppo poco, perché siamo in un costante stato di emergenza, in un costante stato d'eccezione, e perché venga attivato lo induciamo artificialmente. È simile all'ospedale.
Robert CibisSystem zu wenig aktiviert ist, weil wir im ständigen Notzustand, im ständigen Ausnahmezustand sind und damit man es aktiviert, leiten wir es künstlich ein. Das ist so ähnlich wie im Krankenhaus. Man kann sich auch einfach mal entspannen und
Friederike Pfeiffer-de BruinCi si può anche semplicemente rilassare e bere un tè. Non basta. Appunto, altrimenti lo farei anch'io. Esatto, in realtà, in realtà serve più che sedersi e bere un tè. Serve un altro sistema nervoso che dia al mio sistema nervoso il segnale: ehi, adesso c'è lo spazio, sei al sicuro. E può darsi che ci voglia molto prima che il mio sistema nervoso prenda così tanta fiducia in te da potersi davvero rilassare, e allora le cose, le esperienze, possano essere elaborate e ciò che è congelato possa sciogliersi. Sono processi; ci vuole amore, ci vuole calore, ci vuole un senso di protezione e un vero essere presenti gli uni con gli altri. Sì, capisco. Quindi l'isolamento, per cominciare, non è molto buono per il rilassamento. È interessante anche che siamo così, beh, lo si nota, siamo animali da branco. Sì, siamo senz'altro esseri fatti per il legame. Quando veniamo al mondo dipendiamo dal fatto che ci sia qualcuno con cui possiamo vivere in un legame, perché il nostro sistema nervoso non è ancora maturo.
Friederike Pfeiffer-de Bruineinen Tee trinken. Das reicht nicht. Eben, sonst würde ich es ja auch machen. Genau, eigentlich Eigentlich braucht es mehr als nur sich hinsetzen und einen Tee trinken. Es braucht ein anderes Nervensystem, was meinem Nervensystem das Signal gibt, ey, jetzt ist der Raum da, du bist sicher. Und es kann sein, dass es lange dauert, bis mein Nervensystem so viel Vertrauen fasst zu dir, dass es sich wirklich entspannen kann und dann Dinge, also Erlebnisse verarbeitet werden können und Eingefrorenes tauen kann. Das sind Prozesse, also das braucht Liebe, das braucht Wärme, das braucht Geborgenheit und ein wirkliches Präsentsein miteinander. Ja, ich verstehe. Also Isolation ist erstmal nicht so gut für die Entspannung. Das ist ja auch interessant, dass wir so ein, doch man merkt schon, wir sind ein Herdentier. Ja, wir sind auf jeden Fall Bindungswesen. Wenn wir auf die Welt kommen, sind wir darauf angewiesen, dass jemand da ist und mit dem wir in Bindung leben können, weil unser Nervensystem noch gar nicht reif ist.
E abbiamo bisogno di un altro sistema nervoso per poter maturare. Questo vale sicuramente anche per gli adulti, no? Soprattutto
Und wir brauchen ein anderes Nervensystem, um überhaupt reifen zu können. Das gilt sicher auch für Erwachsene, oder? Vor allem heute.
Robert Cibisoggi. Va bene, quindi superare un trauma significa anche passare tempo con altre persone di cui ci si può fidare, con cui ci si sente al sicuro, con cui si può poi parlare di ciò che fa male, così da non dover stordire i nervi. Sì. Bene, direi che abbiamo già imparato qualcosa. E quando si tratta di traumi profondi, ci sono vie, attraverso la corporeità, per smontare anche il problema lentamente ma sicuramente? Lo diresti così?
Robert CibisOkay, also Traumataüberwindung heißt auch, Zeit mit anderen Menschen zu verbringen, denen man Vertrauen schenken kann, wo man sich sicher fühlt, wo man dann über das aussprechen kann, was wehtut, sodass man die Nerven nicht betäuben muss. Ja. Gut, da haben wir schon was gelernt, würde ich sagen. Und wenn wir tiefe Traumata sind, gibt es Wege, die über Körperlichkeit auch das Problem langsam, aber sicher abzubauen? Würdest du das so sagen? Naja, ich würde es anders formulieren, glaube ich.
Friederike Pfeiffer-de BruinBeh, credo che lo formulerei diversamente. Smontare un problema.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ein Problem abbauen. Ich will ja wieder mit so mechanischen Ausdrücken, ich bin
Robert CibisEccomi di nuovo con espressioni così meccaniche, sono dalla parte sbagliata; dimmi, come lo si descrive?
Robert Cibisauf der falschen Seite, jetzt erzähl mal, wie beschreibt man.
Friederike Pfeiffer-de BruinÈ più come una ferita che può guarire a determinate condizioni. Non significa che si cancelli il trauma, ma significa che ciò che è stato trova un posto nella storia di vita e non determina più tutta la vita attraverso i sintomi. I sintomi conseguenti al trauma, li si può cercare, meglio con un motore di ricerca etico, sono incredibilmente gravi. Ci sono naturalmente i traumi da shock, i traumi singoli; nascono in fretta e di regola solo più avanti nella vita, o spesso per un incidente o simili. Guariscono relativamente in fretta, ma ci sono anche i traumi dello sviluppo, che ostacolano lo sviluppo stesso del sistema nervoso. E queste ferite hanno bisogno di molto, molto più tempo. Per questo non basta andare a tremare per qualche settimana o fare qualche seduta di terapia.
Friederike Pfeiffer-de BruinEs ist eher wie eine Wunde, die unter bestimmten Bedingungen heilen kann. Das heißt nicht, dass man das Trauma ungeschehen macht, aber es heißt, dass das, was gewesen ist, einen Platz kriegt in der Lebensgeschichte und nicht mehr über Symptome das ganze Leben bestimmt. Also Trauma -Folgesymptome, das kann man sich mal aufrufen mit einer ethischen Suchmaschine am besten, sind unglaublich schwerwiegend. Es gibt natürlich Schocktraumata, Einfachtraumata, die entstehen schnell und in der Regel auch erst später im Leben oder häufig durch einen Unfall oder so. Die heilen relativ schnell, aber es gibt eben auch Entwicklungstraumata, die überhaupt die Entwicklung des Nervensystems behindern. Und diese Wunden brauchen viel, viel mehr Zeit. Daher reicht es nicht, mal eben ein paar Wochen zittern zu gehen oder ein paar Sitzungen Therapie zu machen. Das braucht in der Regel Jahre, weil auch das Nervensystem nachreifen
Di regola ci vogliono anni, perché anche il sistema nervoso deve recuperare la maturazione, deve diventare capace di oscillare; l'attivazione, in tutte le direzioni, sovraeccitazione, sottoeccitazione, deve essere imparata di nuovo, così che si riesca a reggersi in questi stati. E sono ferite che forse restano percepibili da qualche parte per tutta la vita, ma che poi non dominano più la vita. Ed è di questo che si tratta. Anche imparare ad amare, per esempio; è una di queste cose. Molte persone con un trauma dello sviluppo nella loro biografia non riescono affatto a fidarsi, non sanno affatto com'è quando ci sono persone benevole. E questo va imparato. Cioè non si tratta necessariamente di affrontare problemi, ma di recuperare la maturazione nella propria struttura e di guarire, così che la vita in avanti possa essere bella, varia e viva, e non si tratti solo di reprimere sintomi. Di reprimere sintomi.
muss, schwingungsfähig werden muss. die Erregung, also in alle Richtungen, Übererregung, Untererregung neu gelernt werden müssen, dass man sich halten kann in solchen Zuständen. Und das sind Wunden, die vielleicht ein ganzes Leben irgendwo spürbar bleiben, aber eben dann das Leben nicht mehr beherrschen. Und darum geht es. Also auch Lieben lernen zum Beispiel Hier ist sowas. Viele Menschen mit Entwicklungstrauma in der Biografie können gar nicht vertrauen, wissen gar nicht, wie das ist, wenn es Menschen gibt, die wohlwollend sind. Und das muss gelernt werden. Das heißt, es geht nicht unbedingt um Problembewältigung, sondern darum, in der Struktur nachzureifen und zu heilen, sodass das Leben nach vorne hin schön und vielfältig und lebendig sein kann und es eben nicht nur um Symptomunterdrückung geht.
Robert CibisE come vorresti agire sulla società mondiale perché ciò sia possibile nel modo più facile possibile? Credo di poter togliere il condizionale. Quindi come agisci sulla società perché questo accada? Per esempio ne stiamo parlando adesso. Sì, è un punto importante. È un punto importante. E che cosa consiglieresti a me o ad altri? Quindi vivere, diresti che bisogna cominciare dal singolo?
Robert CibisUnd wie würdest du auf die Weltgesellschaft einwirken wollen, damit das möglichst leicht möglich ist? Den Konjunktiv kann ich glaube ich rausnehmen. Also wie wirkst du auf die Gesellschaft ein, damit das passiert? Wir sprechen jetzt zum Beispiel drüber. Ja, das ist ein wichtiger Punkt. Das ist ein wichtiger Punkt. Und was würdest du mir oder anderen empfehlen? Also Leben, also würdest du sagen, man muss bei der Einzelnen anfangen?
Friederike Pfeiffer-de BruinAssolutamente, perché ogni persona che è in buon contatto con sé stessa diventa un interlocutore sicuro.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnbedingt, weil jeder Mensch, der mit sich im guten Kontakt ist, wird zu einem sicheren Gegenüber. Für andere.
Robert CibisPer gli altri. E così si possono aiutare gli altri a uscire dal trauma, per esempio.
Robert CibisUnd so kann man anderen aus dem Trauma heraus helfen zum Beispiel.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, o percepire ciò che è. Quando sono in buon contatto con me stessa e sento come sto, percepisco anche più facilmente come stai tu, e allora posso segnalarti che io…
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, oder das wahrnehmen, was ist. Wenn ich mit mir in gutem Kontakt bin und spüre, wie es mir geht, dann nehme ich auch leichter wahr, wie es dir geht und dann kann ich dir das signalisieren, dass ich... Das ist wie ein Virus, der durch die...
Robert CibisÈ come un virus che attraversa i… No, è come un… Capisco, un atteggiamento così è contagioso.
Robert CibisNein, es ist wie ein... Ich verstehe, so Haltung ist ansteckend.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, e non è solo l'atteggiamento, è davvero il sistema nervoso. Quando riesco a reggermi bene, quando io, nel gergo tecnico si chiama containment, quando sono capace di oscillare, quando il mio sistema nervoso riesce a sopportare molti stati senza andare in stato di shock, in blocco o in sovraeccitazione, agitazione, o in dissociazione; quando sono capace di oscillare, le altre persone lo percepiscono, e il loro sistema nervoso si orienta su questo.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und es ist nicht nur die Haltung, sondern es ist wirklich das Nervensystem. Wenn ich mich gut halten kann, wenn ich, Containment nennt man das in der Fachsprache, wenn ich schwingungsfähig bin, wenn mein Nervensystem viele Zustände aushalten kann, ohne in Schockzustand, in eine starre oder Übererregung, Hebeligkeit zu gehen oder Dissoziation, wenn ich schwingungsfähig bin, dann nehmen das die anderen Menschen wahr und da richtet sich das Nervensystem dran aus. Wir wirken heilend. Man wirkt heilend, wenn man selber gesund ist.
Robert CibisAbbiamo un effetto curativo. Si ha un effetto curativo quando si è sani. O in una certa armonia, e più vicini al proprio essere. La trovo una prospettiva del tutto coerente. Vorrei far notare che anche gli spettatori possono fare domande. Siamo in diretta. Sì, davvero. Prima mi sono dimenticato di dirtelo. Vado a prendere il mio apparecchio. Ce l'ho sul telefono. Da quanto tempo stiamo parlando, in realtà? Non lo so proprio. Ho messo da parte l'orologio. Sono le 22. Cosa? Ci sono già anche alcune domande. Sì, forse è il momento giusto per guardare le domande. Sì. Come abbiamo potuto abbandonare il legame con la terra? Perché eravamo liberi? Liberi di scegliere anche una strada apparentemente sbagliata?
Robert CibisOder in einer gewissen Harmonie und in seinem Wesen näher. Das finde ich eine völlig kohärente Perspektive. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Zuschauer auch Fragen stellen können. Wir sind ja live. Ja, ganz echt. Das habe ich eben vergessen, dir zu erzählen. Ich hole mal mein Gerät. Ich habe das auf dem Handy. Wie lange sind wir denn eigentlich jetzt schon im Gespräch? Das weiß ich gar nicht. Ich habe meine Uhr zur Seite gelegt. 22 Uhr ist es. Was? Da sind sogar schon ein paar Fragen. Ja, vielleicht ist das vielleicht der gute Moment, mal die Fragen einzuschauen. Ja. Wie konnten wir die Verbundenheit zur Erde verlassen, weil wir frei waren? Frei, um sich auch für einen scheinbaren Irrweg zu entscheiden?
Friederike Pfeiffer-de BruinLa trovo una domanda interessante. Continua? No. Va bene. Beh, io sono proprio sulle tracce dell'età della pietra. Trovo incredibilmente interessante la ricerca in questa direzione. Crediamo sempre che l'umanità sia sempre vissuta in condizioni come quelle di oggi, nella guerra e nell'estraneità dalla natura. Ma non sembra essere così. Ah, davvero? Sì. Ci sono indizi che queste condizioni terribili siano davvero cominciate o si siano manifestate solo più o meno da 5.000 a 10.000 anni fa. E che il periodo precedente fosse caratterizzato da un fortissimo legame con la natura e dalla pace, curiosamente. Non si trattava tanto di conquista, di fare la guerra, di accumulare beni e di ingrandire il proprio territorio. Conquistare funziona solo quando c'è proprietà.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas finde ich eine interessante Frage. Geht die noch weiter? Nee. Okay. Also, ich bin gerade auf der Spur in die Steinzeit. Also ich finde die Forschung in die Richtung unglaublich interessant. Wir glauben ja immer, dass die Menschheit schon immer in solchen Zuständen gelebt hat wie heute, also im Krieg und in der Entfremdung von der Natur. Das scheint aber nicht so zu sein. Ah, wirklich? Ja. Also es gibt Hinweise dafür, dass diese furchtbaren Zustände erst so ungefähr plus minus vor 5.000 bis 10.000 Jahren so richtig angefangen oder sich manifestiert haben. Und dass die Zeit davor geprägt war von einer ganz starken Naturverbundenheit und Frieden, interessanterweise. Also da ging es gar nicht so sehr um Eroberung und um Krieg führen und Besitz anhäufen und sein Gebiet vergrößern. Eroberen geht ja nur, wenn es Besitz gibt.
Si trattava a quanto pare molto più di onorare la vita e di vivere insieme nell'abbondanza. E lo trovo molto, molto appassionante. Innanzitutto che anche lì la nostra storiografia è totalmente di parte. Ci concentriamo, nella mia scuola per esempio, ci si concentrava totalmente sulle guerre. Sulle guerre. È vero. Di guerra in guerra in guerra. E per questo crediamo che sia sempre stato così. Di regola sono le ricercatrici a studiare il periodo precedente. Heide Göttner-Abendroth, per esempio, è una di loro, che fa ricerca in modo molto intenso; pensano che potrebbe essere che questo carattere bellicoso, e anche l'estraneità dalla natura, siano nati dalla siccità e dalla fame. Che le persone siano diventate sedentarie. Perché, in realtà?
Sondern es ging sehr viel mehr wohl darum, das Leben zu ehren und miteinander in Fülle zu leben. Und das finde ich ganz, ganz spannend. Also erstmal, dass unsere Geschichtsschreibung auch da total gefärbt ist. Wir fokussieren ja in der, bei mir in der Schule zum Beispiel, wurde total auf die Kriege fokussiert. Stimmt. Von Krieg zu Krieg zu Krieg. Und dadurch glauben wir, das war immer schon so. Die Forscherinnen sind es in der Regel, die die Zeit davor betrachten. Heide Göttner-Abendroth ist da zum Beispiel eine. die sehr intensiv forscht, meinen, dass es sein könnte, dass dieses Kriegerische und auch von der Natur Entfremdete über Dürre und Hunger zustande kam. Also dass die Leute sesshaft wurden. Warum eigentlich? Weiß ich gar nicht so ganz genau.
Non lo so con precisione. E con la sedentarietà, beh, i popoli nomadi praticavano un controllo delle nascite molto rigoroso. E con la sedentarietà i gruppi sono diventati sempre più grandi, e di conseguenza le risorse sempre più scarse. Potrebbe essere una spiegazione. Non sono ancora del tutto ferrata in questo campo, su come possa essere. Si parla anche di catastrofi naturali, come per esempio l'impatto di una cometa da 5.000 a 10.000 anni fa, che potrebbe forse aver contribuito al Diluvio e all'oscuramento del sole. E quando la natura non viene più vissuta come datrice di vita ma come traumatica, allora anche lì ci sono conseguenze traumatiche, e un'intera società può cambiare. Ma sono periodi lunghi, lunghi, lunghissimi,
Und mit der Sesshaftigkeit, also Nomadenvölker haben eine ganz strikte Geburtenkontrolle praktiziert. Und mit der Sesshaftigkeit wurden die Gruppen immer größer und damit auch die Ressourcen immer knapper. Das könnte eine Erklärung sein. Ich bin noch nicht so ganz firm in dem Bereich, also wie das sein kann. Man spricht auch von Naturkatastrophen, wie zum Beispiel einem Kometeneinschlag vor 5.000 bis 10.000 Jahren, der möglicherweise zur Sintflut und Verdunkelung der Sonne beigetragen haben kann. und wenn dann die Natur nicht mehr als lebensspendend erlebt wird, sondern traumatisch, dann gibt es auch da Traumafolgen und eine ganze Gesellschaft kann sich verändern. Aber das sind lange, lange, lange Zeiträume und da bin ich nicht firm.
Robert Cibise lì non sono ferrata. Sì, io trovo, certo, che si tratti molto anche di potere, quando delle persone vogliono decidere sulle altre.
Robert CibisJa, ich finde ja, klar, es geht viel auch um Macht, wo Menschen Menschen über Menschen bestimmen wollen.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, e a quanto pare è cominciato con la sedentarizzazione.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und es hat wohl mit dem Sesshaftwerden angefangen.
Robert CibisSì, perché poi c'è questo arricchimento; poi qualcuno deve diventare il proprietario del terreno.
Robert CibisJa, weil es dann diese Reichisierung gibt, dann muss einer der Eigentümer des Grundes werden.
Friederike Pfeiffer-de BruinE poi c'è lo sviluppo delle grandi civiltà. Quindi è una domanda molto grande e complessa. Franz Renggli, per esempio, ha studiato la cultura dei Sumeri, e ci sono tantissimi testi su neonati che urlano e sulla separazione tra madre e bambino. E l'ipotesi che una grande civiltà, che non vive più in modo naturale e conforme alla specie, debba separare madre e bambino perché le strutture psichiche si formino in modo che possiamo rimuovere la sofferenza. Ah, si impara a rimuoverla.
Friederike Pfeiffer-de Bruinund dann gibt es die Entwicklung der Hochkulturen. Also das ist eine ganz große, komplexe Frage. Franz Renggli hat zum Beispiel die Kultur der Sumerer studiert und da gibt es wahnsinnig viele Texte über schreiende Babys und über die Trennung von Mutter und Kind. Und die Hypothese, dass eine Hochkultur, die ja nicht mehr artgerecht und natürlich lebt, Mutter und Kind trennen muss, damit die psychischen Strukturen so entstehen, dass wir das Leid verdrängen können. Ah, man lernt es verdrängen.
Si impara a rimuoverla attraverso la separazione precoce.
Man lernt es verdrängen durch die frühe Trennung.
Robert CibisI Sumeri, quando è stato? Avanti Cristo, dal 2000 o anche prima.
Robert CibisWieso Mira, wann war das? Vor Christus, seit 2000 oder noch.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, tanto, tanto tempo fa. Sì. Quindi è di nuovo un legame con la nascita e la prima infanzia: ciò che le grandi civiltà hanno in comune è che madre e bambino vengono separati. Sì, è davvero interessante. E questo produce meccanismi di rimozione. E traumatizzazione. Traumatizzazione. È una sorta di rimozione. Sì, è una rimozione. Ha come conseguenza la rimozione.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, lange, lange, lange her. Ja. Also das ist wieder eine Verbindung zur Geburt und zum Frühkindlichen, dass eben den Hochkulturen gemeinsam ist, dass Mutter und Kind getrennt werden. Ja, das ist echt interessant. Und das sorgt für Verdrängungsmechanismen. Und Traumatisierung. Traumatisierung. Ist ja eine Art Verdrängung. Ja, ist eine Verdrängung. Hat Verdrängung zur Folge. Abspaltung, ne? Genau, Trauma ist im Grunde eine Abspaltung von negativen Erlebnissen,
Robert CibisLa scissione, no? Esatto, il trauma è in fondo una scissione di esperienze negative con cui non ci si vuole più confrontare. E questa scissione è in fondo
Robert Cibismit dem man sich nicht mehr auseinandersetzen will. Und diese Abspaltung ist im Grunde das Problem.
Friederike Pfeiffer-de Bruinil problema. E con cui non si poteva. In quel momento, un trauma nasce quando l'intero sistema non riesce a sopportare questa sofferenza. Allora è un meccanismo di sopravvivenza che fa sì che possiamo sopravvivere biologicamente, e tutta la sofferenza viene scissa e congelata.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd nicht konnte. In dem Moment, ein Trauma entsteht dann, wenn das ganze System dieses Leid nicht ertragen kann. Dann ist das ein Überlebensmechanismus, der dafür sorgt, dass wir biologisch überleben können. und das ganze Leid abgespalten wird und eingefroren
Robert CibisCongelata. È un po' come durante il parto. Se all'improvviso durante il parto arriva un aggressore, o un animale selvatico e pericoloso, il processo si ferma, perché si è improvvisamente nella paura, in modalità fuga. E allora il processo viene interrotto. E non va più avanti, e allora si hanno problemi. Ha senso. Volevo ancora chiederti, perché l'avevi anche raccontato: partecipi a un libro, giusto? Volevamo già, non è ancora uscito, ma esce tra qualche settimana, e lo si può già preordinare, anche sul sito di Ovalmedia, che tra l'altro è nuovo, da ieri. Abbiamo un sito da ieri. È ancora una sorta di versione beta, ma è comunque meglio di quello che avevamo prima. Come si chiama il libro? Il futuro comincia oggi?
Robert Cibiswird. Das ist so ein bisschen wie bei der Geburt. Wenn dann plötzlich bei der Geburt ein Angreifer kommt oder ein wildes, gefährliches Tier, dann hört der Prozess auf, weil man plötzlich in Angst, also im Fluchtmodus ist. Und dann wird der Prozess unterbunden. Und dann geht es nicht mehr weiter und dann hat man Probleme. Macht Sinn. Dabei wollte ich jetzt noch fragen, weil du es auch erzählt hattest, Du bist an einem Buch beteiligt, richtig? Wir wollten das ja schon, das ist noch nicht raus, aber es kommt ein paar Wochen raus und man kann es jetzt schon vorbestellen, auch auf der Webseite von Ovalmedia, die übrigens neu ist, seit gestern. Wir haben gestern eine Webseite. Die ist noch eine Art Beta -Version, aber sie ist auf jeden Fall besser als das, was wir vorher hatten. Wie heißt das Buch? Die Zukunft beginnt heute?
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, Il futuro comincia oggi. Suona bene, sì. Il futuro comincia oggi. Impulsi per un cambiamento sociale. Il libro esce presso l'editore Driediger, ed è un'antologia. Siamo dieci autori. Franz Ruppert l'hai già avuto qui come ospite. Lui c'è. Ricardo Leppe. Anche lui è stato a Narrative. C'è Erwin Thoma. Anche Marianne Grimmenstein ha scritto qualcosa. E alcuni altri che adesso non ho in mente.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, die Zukunft beginnt heute. Klingt gut, ja. Die Zukunft beginnt heute. Impulse für einen gesellschaftlichen Wandel. Im Driediger Verlag erscheint das Buch und es ist eine Anthologie. Wir sind zehn Autoren. Franz Ruppert hattest du schon hier als Gast. Er ist dabei. Ricardo Leppe. Der war auch bei Narrative. Erwin Thoma ist dabei. Marianne Grimmenstein hat auch was geschrieben. Und einige andere, die ich jetzt nicht parat habe.
Robert CibisAh, sì. E tu su cosa hai scritto? Nascita e morte.
Robert CibisAh ja. Und wo warst du geschrieben? Geburt und Tod.
Fantastico. Allora passo alla prossima domanda. Così l'ho menzionato anche. Probabilmente l'essere umano è la cosa più complessa che esista nell'universo. Eppure allo stesso tempo siamo vulnerabili come una bolla di sapone. In questo essere esposti sembra esserci un senso. Quindi non è affatto una domanda, ma un'affermazione. La vedi così anche tu?
Super. Dann gehe ich zur nächsten Frage. Dann habe ich das auch noch erwähnt. Vermutlich ist der Mensch das Komplexeste, was es im Universum gibt. Jedoch sind wir zugleich verletzlich wie eine Seifenblase. In diesem Ausgesetztsein scheint an Sinn zu liegen. Also gar keine Frage, sondern eine Aussage. Findest du das auch so? Ja, und das finde ich ein ganz schönes Bild, weil das stiftet
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, e la trovo un'immagine molto bella, perché invita a essere più attenti gli uni con gli altri.
Friederike Pfeiffer-de Bruindoch an, miteinander vorsichtiger zu sein.
Robert CibisE poi c'è ancora un'osservazione qui, anche certa, due punti: la coscienza è tutto ciò che siamo. Giulio Tononi. Ah. Lo diresti anche tu?
Robert CibisUnd dann kommt noch eine Bemerkung hier, auch sicher ist Doppelpunkt Bewusstsein ist alles, was wir sind. Giulio Tononi. Aha. Würdest du das auch so sagen?
Friederike Pfeiffer-de BruinBeh, credo che lì dovremmo chiedere ai fisici quantistici.
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, da müssen wir Quantenphysiker fragen, glaube ich.
Robert CibisSì, sì, perché un po' di corpo, il corpo c'è ancora un po' di mezzo, no?
Robert CibisJa, ja, weil so ein bisschen Körper, ein bisschen ist der Körper noch dabei, oder?
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, ma se, a quanto pare, se si zooma davvero, non ci sono più particelle, tutto diventa onda. E onda e coscienza sono molto vicine l'una all'altra, si potrebbe dire. È vero, suona piuttosto esoterico. Sì, sì, sì, esatto. Sono cauta nel fare affermazioni del genere. Non ho voglia del livello biscotto della fortuna. Sono domande estremamente importanti, ma per me sono più domande di ricerca che voglio esplorare io stessa nella vita. E forse scoprire in una conversazione filosofica: come lo senti tu, che cos'è che ci unisce nella coscienza? E sono davvero quelli i nostri limiti, o c'è ancora una percezione oltre? Si può anche esplorarlo.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, aber wenn, also anscheinend, wenn man richtig reinzoomt, dann gibt es ja keine Teilchen mehr, sondern alles wird Welle. Und Welle und Bewusstsein, das ist schon sehr nah aneinander, könnte man sagen. Das stimmt, das klingt verpannterisch ziemlich esoterisch. Ja, ja, ja, genau. Also ich bin vorsichtig damit, solche Aussagen zu treffen. Also ich habe keine Lust auf Glückskeks-Niveau. Also es sind wahnsinnig wichtige Fragen, aber für mich mehr Forschungsfragen, denen ich selber im Leben nachgehen will. Und vielleicht in einem philosophischen Gespräch herausfinden, wie fühlst du, was ist es, was uns verbindet im Bewusstsein? Und sind das wirklich unsere Grenzen oder gibt es darüber hinaus noch eine Wahrnehmung? Das kann man ja auch erforschen.
Robert CibisE trovo un po' difficile rispondere in modo intelligente a domande così, perché sono a molti livelli. Bene, ma ho visto che con il tuo lavoro in fondo vivi una sorta di manifesto contro la reificazione dell'essere umano.
Robert CibisUnd ich finde es ein bisschen schwierig, auf solche Fragen klug zu antworten, weil es vielschichtig ist. Gut, aber ich habe schon gesehen, dass du mit deiner Arbeit im Grunde so eine Art Manifest lebst, gegen eine Versachlichung des Menschen.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, sono una grande ammiratrice di Erich Fromm, che parlava già di rivitalizzazione, che aveva anche previsto che, se continuiamo così, in questo momento al centro ci sono le cose e non l'essere umano. E già negli anni '60 suggeriva che servirebbe in realtà un nuovo rinascimento dell'umanesimo. Un secondo Illuminismo, per così dire. Sì, perché non corriamo verso la rovina, ma perché l'essere umano torni al centro con tutta la sua vitalità, con la sua fragilità, ma anche con la poesia e con tutto ciò che non possiamo cogliere razionalmente.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, ich bin ein großer Fan von Erich Fromm, der schon von der Verlebendigung gesprochen hat, der das auch vorhergesagt hat, dass wenn wir so weitermachen, dass im Moment die Dinge im Zentrum stehen und nicht der Mensch. Und er hat schon in den 60ern angeregt, dass es eigentlich eine neue Renaissance des Humanismus braucht. Eine zweite Aufklärung sozusagen. Ja, damit wir nicht ins Verderben rennen, sondern damit der Mensch wieder im Zentrum steht mit all seiner Lebendigkeit, mit seiner Zerbrechlichkeit, aber auch mit der Poesie und all dem, was wir eben nicht rational fassen können.
Robert CibisSì, lì sei assolutamente al polo opposto dei promotori dello stato d'emergenza, e una difenditrice dello stato normale, per così dire. E sì, lo capisco. Quindi contro una radicalizzazione della vita quotidiana, per così dire.
Robert CibisJa, da bist du absolut auf dem Gegenpol der Treiber des Ausnahmezustands und eine Verteidigerin des Normalzustands sozusagen. Und ja, das kann ich verstehen. Also gegen eine Radikalisierung des Alltags sozusagen.
Friederike Pfeiffer-de BruinBeh, per una vitalità radicale; radix è la radice, e mi auguro che il vivente possa di nuovo stabilirsi alla radice della nostra società, e quindi sono per una rivitalizzazione radicale, o perché il vivente possa di nuovo diffondersi dal basso.
Friederike Pfeiffer-de Bruinnaja für eine radikale lebendigkeit radix ist ja die wurzel und ich wünsche mir dass das lebendige an der wurzel unserer gesellschaft wieder siedeln möge und also bin ich für eine radikale verlebendigung oder dafür, dass das Lebendige von unten her wieder sich ausbreiten kann.
Robert CibisFantastico, per me è stata una conclusione fantastica. Se non vuoi aggiungere nulla, ora direi: salutiamo gli spettatori. E naturalmente ti ringrazio per aver partecipato, per essere qui. Ringrazio anche la squadra. Oggi abbiamo una squadra particolarmente simpatica. Abbiamo sempre una squadra simpatica, ma questa è una squadra simpatica davvero speciale. E spero che queste idee, questi pensieri che mi hai trasmesso così bene, portino frutto, perché trovo che abbiano creato anche in me una risonanza; mi sembra che l'umanità sia spesso la risposta a questa durezza che vedo spesso nei media, nella vita quotidiana.
Robert CibisToll, also für mich war das ein tolles Schlussverhalt. Wenn du nichts mehr hinzufügen möchtest, würde ich jetzt sagen, verabschieden wir die Zuschauer. Und ich bedanke mich natürlich für das Dabeisein, dafür, dass du da bist. Ich bedanke mich auch bei dem Team. Heute haben wir ein besonders nettes Team. Wir haben immer ein nettes Team, aber es ist ein ganz besonderes nettes Team. Und ich hoffe, dass diese Ideen, diese Gedanken, die du jetzt mir gut vermittelt hast, Früchte tragen, denn ich finde, das hat auch in mir so eine Resonanz geschaffen, ich finde, die Menschlichkeit ist oft die Antwort auf diese Härte, die ich oft sehe in den Medien, im Alltag. Und zwar auf allen Seiten.
Friederike Pfeiffer-de BruinE da tutte le parti. È importante. E non credo che ci faccia bene. Non credo nemmeno che ci faccia bene combattere così per strada adesso. È importante quando diciamo di no. È importante. Ma il passo successivo è tornare a essere toccabili e permettere la vulnerabilità. E dare più spazio al vivente, a ciò che non possiamo controllare. E ci vuole una certa delicatezza e un certo coraggio per diventare anche toccabili e vulnerabili.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist wichtig. Und ich glaube nicht, dass es uns gut tut. Ich glaube auch nicht, dass es uns gut tut, jetzt so auf der Straße zu kämpfen. Das ist wichtig, wenn wir Nein sagen. Das ist wichtig. Aber der nächste Schritt ist, wieder berührbar werden und das Verletzliche zulassen. Und das Lebendige, das, was wir nicht kontrollieren können, dem mehr Raum zu geben. Und es braucht eine gewisse Zartheit und einen gewissen Mut, auch berührbar und verletzlich
Robert CibisVulnerabili. È fantastico, perché credo che contro questo non ci sia rimedio. Se ora delle persone si mettessero a picchiare i poliziotti, per esempio, ogni bambino sa che si ritorce contro relativamente in fretta, che produce solo più violenza, e che allora non serve a nessuno. La non violenza può rendere le cose davvero difficili all'altra parte; se una parte vuole opprimere, la non violenza può rendere l'oppressione davvero difficile.
Robert Cibiszu werden. Das ist toll, weil ich glaube, da gibt es dann auch kein Mittel gegen. Wenn jetzt Menschen auf Polizisten einschlagen würden, Also als Beispiel weiß jedes Kind, dass das kreativ schnell nach hinten losgeht, dass das nur noch mehr Gewalt produziert und dass es dann niemandem genutzt ist. Gewaltfreiheit kann die andere Seite, also wenn es eine Seite unterdrücken möchte, dann kann die Gewaltfreiheit und das Unterdrücken wirklich schwer machen.
Friederike Pfeiffer-de BruinSì, e credo che ora sia importante che creiamo i nostri spazi, che li riconquistiamo e che creiamo davvero spazi in cui possiamo sentirci così al sicuro da osare diventare delicati gli uni con gli altri e toccabili, e poi anche creativi, e creare nuove strutture in cui stiamo davvero bene. Ah sì, la vulnerabilità è la nuova forza, no? Sì, è di nuovo una frase da biscotto della fortuna. Ma sì, sì, sì, forza non nel senso di prestazione, ma la forza flessibile di un bambù.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und ich glaube, dass es jetzt wichtig ist, dass wir unsere Räume schaffen, zurückerobern und auch wirklich schaffen, in denen wir uns so sicher fühlen können, dass wir uns trauen, miteinander zart zu werden und berührbar und dann auch kreativ und neue Strukturen erschaffen, in denen es uns wirklich gut geht. Ach ja, Verletzlichkeit ist die neue Stärke, nicht? Ja, das ist wieder so ein Glückskeks-Spruch. Aber ja, ja, ja, also Stärke nicht im Sinne von Leistungsfähigkeit, sondern die flexible Stärke wie ein Bambus.
Robert CibisVa bene, sì, grazie mille, Friederike. Buona serata, e come sempre vorrei chiedervi di sostenerci, perché in effetti viviamo esclusivamente degli spettatori che ci versano denaro, almeno nel senso che con questo paghiamo gli stipendi, l'affitto e le attrezzature. Siamo grati anche per ogni altro tipo di sostegno. C'è molto da fare, molti pensieri da condividere. E vi siamo grati anche se vi iscrivete su Telegram; lì è ancora la cosa più stabile, per così dire. E se pian piano, quando avete tempo, date un'occhiata al nostro nuovo sito, ne sarò anche molto contento. Oval.media. Vi auguro una buona serata. Grazie mille. Grazie mille.
Robert CibisOkay, ja, also vielen Dank, Friederike. Noch einen schönen Abend und wie immer möchte ich bitten, uns zu unterstützen, denn tatsächlich leben wir ausschließlich von den Zuschauern, die uns Geld überweisen zu leben, zumindest in dem Sinne von, damit bezahlen wir die Gehälter und die Miete und die Geräte. Wir sind auch dankbar für jede Art anderer Unterstützung. Es gibt viel zu tun, viele Gedanken zu teilen. Und wir sind auch dankbar, wenn ihr euch bei Telegram abonniert, da ist es noch am stabilsten sozusagen. Und wenn ihr mal langsam, wenn ihr euer Zeit habt, mal auf unsere neue Webseite schaust, bin ich auch ganz froh. Oval.media. Ich wünsche noch einen schönen Abend. Vielen Dank.
Non perdere nessun programma
Nuovi film, programmi e articoli via e-mail – gratis, disdici quando vuoi.











