Dr. Eugen Zentner | NARRATIVE #227 by Robert Cibis

Ecco una versione di circa 30 minuti senza limitazioni: i nostri abbonati OVALmedia possono guardare la puntata integrale.

Solo audioVersione breve · 30 min
Gli abbonati ascoltano la conversazione completa (1:06:02). Vedi l’abbonamento OVALAnche come podcast

Guarda la puntata completa con OVAL Abo

Qui sopra trovi una versione breve.

da 7 € / mese · disdici quando vuoi · questo e tutti gli altri film, programmi e articoli

Cultura del dissenso

Robert Cibis a colloquio con il giornalista culturale e autore Dr. Eugen Zentner sull’arte critica, le case editrici alternative e la costruzione di una contro-sfera pubblica

Dal 2020 Zentner si è fatto un nome come cronista della scena culturale critica verso le misure anti-Covid; parallelamente pubblica racconti e poesie. Cibis e Zentner si conoscono da quel periodo in cui, secondo Cibis, coloro «che avevano aperto bocca» si erano trovati in fretta e avevano formato una propria comunità informale. Cibis ricorda che un’intervista con lui su Kontrafunk fu cancellata dopo un giorno, mentre Zentner pubblicò su Transition News una conversazione con lui che è ancora online.

Racconti con valore documentario

Il punto di partenza è la raccolta di racconti di Zentner sul periodo del Covid. Cibis descrive i testi come appunti condensati ed estremizzati, ma nella sostanza documentari. Una scena in cui un treno si ferma apposta per far scendere una donna esentata dalla mascherina gli ricorda un’esperienza personale: la polizia lo fece scendere da un treno perché non aveva tirato la mascherina sopra il naso.

Zentner spiega che le storie si basano su fatti reali che ha vissuto di persona o di cui è venuto a sapere attraverso i social media. Era un periodo così folle che in fondo sarebbe potuto succedere di tutto. Ha però scelto consapevolmente di non scrivere un resoconto dal punto di vista di un osservatore, bensì dall’interno, dalla prospettiva delle persone coinvolte, con le loro percezioni e i loro processi psichici. Questo crea immediatezza ed emozione. Molti lettori gli raccontano che la lettura risveglia ricordi e risulta quasi ritraumatizzante; Zentner parla del classico effetto catartico. I testi sono nati tra il 2022 e il 2024 come elaborazione personale di un periodo che lo aveva sconvolto.

Libri che non si trovano

Entrambi concordano sul fatto che libri del genere raggiungono soprattutto lettori che hanno sofferto essi stessi a causa delle misure. «L’altra parte» non ci arriva nemmeno: il libro non è esposto da Thalia o da Dussmann, e neppure nelle librerie più piccole. Le piccole case editrici con contenuti critici faticano a entrare nel circuito commerciale; gli editori affermati evitano persino romanzi con una critica sommessa.

Cibis racconta perché OVALmedia ha fondato nel 2020 una propria casa editrice e una propria libreria. Durante le riprese con dissidenti cinesi nel 2009 aveva saputo che in Cina erano proprio i librai a finire nel mirino del regime, perché senza distribuzione nessun libro trova i suoi lettori. Cita esempi dalla Germania: un editore che ha ritirato un bestseller di Sucharit Bhakdi dopo le pressioni dei media, e il libro di Ernst Wolff «Finanz-Tsunami», di cui OVALmedia ha rilevato le copie rimanenti dopo il ritiro del precedente distributore.

Zentner fa notare che i bestseller critici, nonostante le vendite elevate, non sono entrati nella classifica dei più venduti dello Spiegel e quindi neppure sui tavoli dei bestseller delle grandi librerie. Cibis racconta che nelle prime settimane OVALmedia è stato l’unico rivenditore di «Das indoktrinierte Gehirn» («Il cervello indottrinato») di Michael Nehls, con diverse migliaia di copie vendute; queste vendite però non sono state conteggiate nella classifica dello Spiegel perché il negozio non offre un assortimento abbastanza ampio. Per lui questa classifica è quindi tutt’altro che oggettiva; Zentner la definisce ideologicamente orientata.

Entrambi vedono nelle tipografie un ulteriore rischio. Cibis cita nuove norme UE sulle catene di fornitura della carta che, secondo alcune tipografie, potrebbero estromettere le aziende più piccole. Zentner spiega inoltre l’economia del mercato librario: passando per i grossisti, un editore deve concedere uno sconto di circa il 50 per cento. Le piccole case editrici possono sopravvivere solo se i lettori ordinano direttamente da loro, cosa che solo la digitalizzazione rende possibile. Cibis aggiunge che i contenuti digitali si possono copiare senza perdita e sono quindi un grande vantaggio per la diffusione delle voci dissenzienti.

Chi ha preso posizione e chi no

Nel suo saggio Zentner ha documentato la scena culturale alternativa dalla grande manifestazione di Berlino del 1° agosto 2020, suddivisa in cabaret, letteratura, musica, arti visive e nuove iniziative, concorsi e festival. Gli artisti critici erano per lo più esordienti che fino ad allora avevano coltivato la loro arte come hobby, oltre a professionisti dei piccoli palcoscenici. I grandi nomi erano pochi: cita Xavier Naidoo, Nena, Michael Wendler, Uwe Steimle e Lisa Fitz.

La conversazione arriva alla canzone di Naidoo «Ich mach da nicht mit» («Io non ci sto»), registrata con rapper poco conosciuti e trasmessa durante la puntata. Cibis vi vede una vera resistenza. Zentner sottolinea che solo la notorietà di Naidoo ha procurato alla canzone l’attenzione dei media, anche se negativa. Il video è stato cancellato da YouTube in poco tempo e poi rilanciato dai fan su vari canali.

La letteratura come diagnosi del presente

Zentner spiega perché accanto ai testi saggistici lavora anche in campo letterario: attraverso storie, destini ed emozioni si può far capire che cosa non va nella società. Cibis traccia collegamenti con il presente, con i «tamburi di guerra» e un’economia di guerra costruita passo dopo passo, e con un clima in cui i vicini si sorvegliano a vicenda. Zentner parla di una delazione diffusa: i cittadini assumono funzioni di sorveglianza dello Stato e si sentono custodi della morale; per lui i «trusted flagger» sono delatori istituzionalizzati. Così non si può parlare di una società libera.

Dalla sua raccolta di poesie «Die Welt steht Kopf» («Il mondo alla rovescia»), suddivisa tra l’altro in Covid, guerra, lingua e giornalismo, Zentner legge la poesia «Vierte Gewalt» («Il quarto potere»). Il testo ripercorre il cammino del giornalismo da istanza di controllo coraggiosa e critica a parte dell’apparato di potere. Poi i due parlano di come è cambiata la satira: un tempo i comici colpivano verso l’alto – Zentner ricorda lo scherno su Helmut Kohl –, oggi la satira se la prende piuttosto con chi viene bollato come «complottista». Chi agisce diversamente non viene più invitato, come è successo a Lisa Fitz o Uwe Steimle.

«Una volta ho detto la cosa sbagliata»

Zentner racconta il suo periodo come piccolo redattore a Welt TV nella primavera del 2020, dove curava il ticker delle notizie in sovrimpressione. Le redazioni, dice, hanno liste di esperti di cui si conoscono le posizioni e che vengono invitati a seconda dell’orientamento desiderato. Le interviste a Beate Bahner e Stefan Homburg in quel periodo furono le loro ultime apparizioni lì. Anche Cibis fu ospite una volta a Welt TV all’inizio di aprile 2020 come esperto dell’OMS, e mai più.

Cibis descrive inoltre come funziona la pressione informale: un giornalista del Tagesspiegel telefonò ad Arte chiedendo conto della collaborazione con OVALmedia; in seguito gli fu confermato che per questo un progetto apolitico sulla musica classica non si era fatto. Non c’è alcuna legge in merito, ma l’intimidazione funziona, e nei suoi effetti più dei divieti professionali degli anni Settanta.

Strutture parallele e la questione dei media dominanti

Cibis vede un ampio pubblico: durante il Covid era critico tra il 20 e il 30 per cento della popolazione, oggi sono di più. Cita sondaggi secondo cui la maggioranza si sente limitata nella propria libertà di espressione, e temi che alimentano il malcontento, dall’abbattimento del pollame nel Brandeburgo alla politica verso la Russia, fino a Gaza e all’Iran. Zentner condivide la diagnosi del malcontento, ma sottolinea che molti continuano a guardare il telegiornale Tagesthemen e ad ascoltare le notizie alla radio, e non conoscono media alternativi come i NachDenkSeiten. Le strutture parallele – case editrici, una fiera del libro alternativa, media sempre più professionali – crescono, ma lentamente.

Cibis guarda con occhio critico anche a nuovi media più grandi che corteggiano il centro borghese e tengono stretto lo spazio del dibattito: si concentrano su politici come Merz o Spahn invece di chiedersi chi decide davvero, nel caso del Covid per esempio l’OMS, e nelle questioni di guerra le strutture delle alleanze militari. Zentner richiama la varietà all’interno dei media alternativi e le loro scarse risorse. In linea di principio ritiene che potere e media dominanti siano difficilmente separabili: chi guida l’opinione pubblica è esso stesso un potere; anche lo Spiegel un tempo era alternativo. Cibis concorda sul fatto che le dimensioni stesse siano un problema strutturale.

Il sostegno come chiave

Entrambi vedono una via d’uscita nel finanziamento diretto da parte del pubblico. Zentner racconta che le donazioni stanno calando e che alcuni piccoli media potrebbero sparire nel giro di pochi mesi. Solo quando artisti e media saranno sostenuti da molti nascerà una vera contro-sfera pubblica. Cibis allarga il discorso: a tutti i livelli – alimentazione, istruzione, infrastrutture, informazione e cultura – servono strutture vicine ai cittadini, fino al baratto e al pagamento in contanti. All’«impotenza appresa» contrappone la convinzione che ognuno possa dare il proprio contributo. In chiusura rende omaggio a Zentner come a qualcuno che costruisce infrastrutture culturali e rende visibile che tra le persone amanti della libertà sta nascendo da tempo un mondo nuovo.

 

Qui trovate Kunst und Kultur gegen den Strom e Corona-Schicksale del Dr. Eugen Zentner (in tedesco)

Dr. Eugen ZentnerSì, la delazione è molto diffusa. Molti cittadini interiorizzano per così dire le attività dello Stato o le attività di sorveglianza, diciamo così. E questo avanza sempre di più. In questo senso non si può nemmeno parlare davvero di una società libera. Moltissime persone sono insoddisfatte. Ma questo non significa necessariamente che conoscano i media alternativi o che smettano di guardare il telegiornale. Già quelli che ogni giorno vanno al lavoro in macchina ascoltano ogni giorno le notizie alla radio. Si diventa davvero stupidi. È difficile staccarsene. E molti, comunque, non conoscono i media alternativi. Se si guarda agli artisti che erano anticonformisti o critici, che si sono espressi sulla politica Covid, sono per lo più esordienti. Dei grandi nomi ce ne sono stati davvero solo pochi. E chi erano questi pochi?

Robert CibisSalve, mi chiamo Robert Cibis. Benvenuti a una nuova puntata di NARRATIVE. Sono molto orgoglioso e onorato di essere seduto qui con il dott. Eugen Zentner. Eugen Zentner è qualcuno che non si può proprio ignorare se ci si muoveva nell'ambiente critico, critico verso il governo o, allora, critico verso le misure Covid. È giornalista culturale e scrittore. Ma prima di iniziare la conversazione vorrei ricordarvi che le nostre trasmissioni si possono sempre vedere per intero sul nostro sito, www.oval.media. È molto importante, perché su tutte le altre piattaforme non è mai sicuro che ci si trovi o che le trasmissioni restino lì. Per questo vi consiglio anche di abbonarvi da noi. Ma ora passiamo a Eugen Zentner. Eugen Zentner è qualcuno che scrive di cultura, incontra molti operatori culturali, ma scrive anche lui stesso poesie, racconti e novelle. Qualcuno di creativo, che si muove nel mondo creativo, nel mondo della

Scarica in PDF

Non perdere nessun programma

Nuovi film, programmi e articoli via e-mail – gratis, disdici quando vuoi.

Titolo e nome sono facoltativi.

Il suo commento