Condizioni generali di contratto di OVAL Abo

Versione: 11 ottobre 2026

1. Fornitore e ambito di applicazione

1.1 Il fornitore è Robert Cibis, che opera con la denominazione «OVALmedia», Alt Nowawes 107, 14482 Potsdam-Babelsberg, Germania, e-mail: oval@oval.media (di seguito «OVALmedia» o «noi»).

1.2 Le presenti condizioni si applicano a tutti i contratti di iscrizione e abbonamento a pagamento su www.oval.media, in particolare OVAL Abo (mensile e annuale), l’abbonamento sostenitore e gli abbonamenti regalo (insieme «abbonamento»). Gli ordini nel negozio online shop.oval.media sono regolati dalle condizioni del negozio.

1.3 È «consumatore» qualsiasi persona fisica che conclude un contratto per scopi prevalentemente estranei alla propria attività commerciale o professionale autonoma. Le condizioni divergenti dei clienti si applicano solo se le accettiamo espressamente.

2. Prestazioni

2.1 L’abbonamento dà ai clienti accesso, per la durata del contratto, ai contenuti di www.oval.media riservati ai membri, in particolare a trasmissioni, film e articoli in versione integrale, alla funzione di commento e, se previsto, a inviti a eventi online e di altro tipo. L’esatta portata delle prestazioni risulta dalla descrizione dell’offerta al momento dell’ordine.

2.2 I contenuti sono forniti in streaming o come pagine web. Non sussiste alcun diritto al download. Sono necessari una connessione internet e un browser aggiornato.

2.3 Ampliamo e aggiorniamo costantemente la nostra offerta. Singoli contenuti possono essere rimossi o modificati per motivi giuridici o redazionali, purché ciò sia ragionevole per i clienti e il carattere complessivo dell’offerta resti invariato (art. 327r del Codice civile tedesco, BGB). Non sussiste alcun diritto a singoli contenuti determinati.

2.4 Ci impegniamo a garantire una disponibilità il più possibile continua. Sono possibili limitazioni temporanee dovute a manutenzione, guasti tecnici o eventi al di fuori del nostro controllo.

3. Conclusione del contratto e account cliente

3.1 La presentazione degli abbonamenti sul sito non costituisce un’offerta vincolante, ma un invito a ordinare. Scegliendo una tariffa e completando l’ordine presso il fornitore di pagamento (PayPal o Stripe) o tramite il modulo d’ordine con il pulsante di ordine a pagamento, il cliente presenta un’offerta vincolante. Il contratto si conclude quando confermiamo l’ordine via e-mail o attiviamo l’accesso, al più tardi al completamento del pagamento.

3.2 È necessario un account cliente personale con nome utente e password. I clienti devono fornire dati veritieri, mantenere segreti i propri dati di accesso e non condividere il proprio account con altre persone.

3.3 Abbonamenti regalo: l’acquirente acquista un abbonamento per una terza persona. Creiamo l’account del destinatario e inviamo i dati di accesso all’acquirente. L’acquirente resta la nostra controparte contrattuale.

4. Prezzi e pagamento

4.1 Si applicano i prezzi indicati al momento dell’ordine. Tutti i prezzi sono prezzi finali in euro. Ove dovuta, l’IVA è inclusa nel prezzo.

4.2 Il pagamento avviene anticipatamente per il rispettivo periodo di fatturazione (mese, anno o, per l’abbonamento sostenitore e l’abbonamento regalo, l’intera durata). Per gli abbonamenti in corso l’importo viene addebitato automaticamente all’inizio di ogni periodo tramite il fornitore di pagamento scelto.

4.3 Metodi di pagamento: PayPal, carta di credito tramite Stripe e, per gli abbonamenti annuali, sostenitore e regalo, bonifico bancario o contanti per posta. Si applicano inoltre le condizioni dei fornitori di pagamento. In caso di bonifico o pagamento in contanti, attiviamo l’accesso dopo aver ricevuto il pagamento.

5. Durata, rinnovo e disdetta

5.1 OVAL Abo mensile: durata di un mese. L’abbonamento si rinnova di un ulteriore mese se non viene disdetto prima della fine del mese in corso. Può essere disdetto in qualsiasi momento con effetto dalla fine del mese in corso.

5.2 OVAL Abo annuale: durata minima di dodici mesi. Al termine della durata minima l’abbonamento prosegue a tempo indeterminato e può essere disdetto in qualsiasi momento con un preavviso di un mese.

5.3 Abbonamento sostenitore: durata minima di 24 mesi. Al termine della durata minima l’abbonamento sostenitore prosegue a tempo indeterminato e può essere disdetto in qualsiasi momento con un preavviso di un mese.

5.4 Se il cliente ha già pagato anticipatamente per un periodo successivo all’efficacia della disdetta, rimborsiamo tale importo pro rata.

5.5 Abbonamento regalo: l’abbonamento regalo termina automaticamente alla scadenza della durata pagata, senza necessità di disdetta.

5.6 La disdetta può essere comunicata in forma testuale (ad es. via e-mail a oval@oval.media), tramite il pulsante «Disdici i contratti qui» sul nostro sito o tramite la gestione degli abbonamenti del fornitore di pagamento. Confermiamo senza indugio la ricezione della disdetta via e-mail.

5.7 Dopo una disdetta ordinaria, l’accesso resta disponibile fino alla fine del periodo pagato.

5.8 Resta impregiudicato il diritto di entrambe le parti di recedere per giusta causa. Costituisce giusta causa per noi, in particolare, la cessione dei dati di accesso a terzi o la diffusione non autorizzata di contenuti.

6. Diritto di recesso

I consumatori hanno un diritto di recesso previsto dalla legge. I dettagli sono riportati nelle informazioni sul recesso qui sotto.

7. Diritti di utilizzo

7.1 I contenuti sono protetti dal diritto d’autore. Per la durata dell’abbonamento il cliente riceve il diritto semplice e non trasferibile di guardare e leggere i contenuti per scopi privati e non commerciali.

7.2 È vietato in particolare scaricare, registrare, riprodurre, rendere pubblicamente accessibili o ridistribuire i contenuti riservati ai membri, nonché cedere i propri dati di accesso. La condivisione di link alle nostre pagine è espressamente gradita.

8. Commenti e comportamento

I clienti sono responsabili dei propri commenti. Non sono ammessi contenuti illeciti, offensivi o pubblicitari. Possiamo rimuovere tali contributi e, in caso di violazioni ripetute o gravi, bloccare l’accesso alla funzione di commento.

9. Responsabilità

9.1 Rispondiamo senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave, di lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute e ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti.

9.2 In caso di violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali (obblighi il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il cliente può normalmente fare affidamento), la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto. Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa.

9.3 Restano impregiudicati i diritti legali dei consumatori in caso di difetti dei prodotti digitali (artt. 327 e segg. BGB).

10. Protezione dei dati

Le informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy.

11. Testo del contratto e lingue contrattuali

11.1 Le lingue contrattuali sono il tedesco, l’inglese, il francese, lo spagnolo e l’italiano. In caso di discrepanze tra le versioni linguistiche delle presenti condizioni prevale la versione tedesca, nella misura consentita dalla legge.

11.2 Conserviamo il testo del contratto. Le presenti condizioni sono consultabili in qualsiasi momento su questa pagina e possono essere stampate o salvate. Il cliente riceve i dati dell’ordine con l’e-mail di conferma.

12. Disposizioni finali

12.1 Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Per i consumatori, tale scelta di legge si applica solo nella misura in cui non li privi della protezione loro garantita dalle disposizioni imperative della legge dello Stato in cui hanno la residenza abituale.

12.2 Se il cliente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, il foro competente è Potsdam (Germania).

12.3 Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.

12.4 Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni fossero invalide, la validità delle restanti disposizioni non ne sarà pregiudicata.

Informazioni sul diritto di recesso

Diritto di recesso

Ha il diritto di recedere dal presente contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni.

Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto.

Per esercitare il diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci (Robert Cibis, OVALmedia, Alt Nowawes 107, 14482 Potsdam-Babelsberg, Germania, e-mail: oval@oval.media) della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta o posta elettronica). A tal fine può utilizzare il modulo tipo di recesso qui sotto, ma non è obbligatorio.

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetti del recesso

Se recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Se ha chiesto di iniziare la prestazione di servizi durante il periodo di recesso, è tenuto a pagarci un importo proporzionale a quanto fornito fino al momento in cui ci ha comunicato l’esercizio del diritto di recesso dal presente contratto, rispetto a tutte le prestazioni previste dal contratto.

Modulo tipo di recesso

(Compili e restituisca il presente modulo solo se desidera recedere dal contratto.)

– Destinatario: Robert Cibis, OVALmedia, Alt Nowawes 107, 14482 Potsdam-Babelsberg, Germania, e-mail: oval@oval.media:
– Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo (*) il recesso dal mio/nostro (*) contratto per la prestazione del seguente servizio (*)
– Ordinato il (*)
– Nome del/dei consumatore(i)
– Indirizzo del/dei consumatore(i)
– Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)
– Data

(*) Cancellare la dicitura inutile.