Dr. Eugen Zentner | NARRATIVE #227 by Robert Cibis
Aquí tiene una versión de unos 30 minutos sin restricciones; nuestros suscriptores de OVALmedia pueden disfrutar del programa completo.
Vea el programa completo con OVAL Abo
Arriba puede ver una versión corta.
desde 7 € / mes · cancelable en cualquier momento · esta y todas las demás películas, programas y artículos
¿Ya es suscriptor? Iniciar sesión
Cultura del disenso
Robert Cibis conversa con el periodista cultural y autor Dr. Eugen Zentner sobre el arte crítico, las editoriales alternativas y la construcción de una contraesfera pública
Desde 2020, Zentner se ha dado a conocer como cronista de la escena cultural crítica con las medidas sanitarias; al mismo tiempo publica relatos y poemas. Cibis y Zentner se conocen de aquella época en la que, según Cibis, quienes «abrieron la boca» se encontraron rápidamente y formaron su propia comunidad informal. Cibis recuerda que una entrevista suya en Kontrafunk fue borrada al cabo de un día, mientras que Zentner publicó en Transition News una conversación con él que sigue en línea hasta hoy.
Relatos con valor documental
El punto de partida es el libro de relatos de Zentner sobre la época del coronavirus. Cibis describe los textos como apuntes condensados y llevados al extremo, pero en el fondo documentales. Una escena en la que un tren se detiene expresamente para hacer bajar a una mujer exenta de mascarilla le recuerda una experiencia propia: la policía lo sacó de un tren porque no se había subido la mascarilla por encima de la nariz.
Zentner explica que las historias se basan en hechos reales que vivió él mismo o de los que se enteró por las redes sociales. Aquella época fue tan disparatada que, en el fondo, podría haber pasado cualquier cosa. Sin embargo, decidió conscientemente no escribir un relato desde la perspectiva de un observador, sino desde dentro, desde la mirada de los afectados, con sus percepciones y procesos psíquicos. Eso genera inmediatez y emoción. Muchos lectores le cuentan que la lectura les despierta recuerdos y les resulta casi retraumatizante; Zentner habla del clásico efecto de catarsis. Los textos surgieron entre 2022 y 2024 como una forma personal de procesar una época que lo había conmocionado.
Libros que no se encuentran
Ambos coinciden en que estos libros llegan sobre todo a lectores que sufrieron ellos mismos las medidas. «El otro lado» ni siquiera accede a ellos: el libro no está expuesto en Thalia ni en Dussmann, tampoco en librerías más pequeñas. A las pequeñas editoriales con contenidos críticos les cuesta entrar en el circuito comercial; las editoriales establecidas evitan incluso novelas con una crítica discreta.
Cibis cuenta por qué OVALmedia fundó en 2020 su propia editorial y librería. Durante un rodaje con disidentes chinos en 2009 supo que en China eran precisamente los libreros quienes estaban en el punto de mira del régimen, porque sin distribución ningún libro encuentra a sus lectores. Pone ejemplos de Alemania: una editorial que retiró un éxito de ventas de Sucharit Bhakdi tras la presión mediática, y el libro de Ernst Wolff «Finanz-Tsunami», cuyo stock restante asumió OVALmedia después de que el distribuidor anterior se retirara.
Zentner señala que los superventas críticos, pese a sus altas cifras de ventas, no entraron en la lista de los más vendidos del Spiegel y, por tanto, tampoco en las mesas de novedades de las grandes librerías. Cibis relata que en las primeras semanas OVALmedia fue el único comercio que vendió «Das indoktrinierte Gehirn» («El cerebro adoctrinado») de Michael Nehls, varios miles de ejemplares; sin embargo, esas ventas no se tuvieron en cuenta en la lista del Spiegel porque la tienda no ofrece un surtido suficientemente amplio. Para él, esa lista no tiene nada de objetiva; Zentner la califica de ideológicamente sesgada.
Ambos ven en las imprentas otro riesgo. Cibis menciona nuevas normas de la UE sobre las cadenas de suministro del papel que, según algunas imprentas, podrían desplazar a las empresas más pequeñas. Zentner explica además la economía del mercado del libro: a través de los mayoristas, una editorial tiene que conceder un descuento de alrededor del 50 por ciento. Las pequeñas editoriales solo pueden sobrevivir si los lectores les compran directamente, algo que solo hace posible la digitalización. Cibis añade que los contenidos digitales se pueden copiar sin pérdida, lo que supone una gran ventaja para difundir voces disidentes.
Quién se pronunció y quién no
En su ensayo, Zentner documentó la escena cultural alternativa desde la gran manifestación de Berlín del 1 de agosto de 2020, organizada en cabaret, literatura, música, artes plásticas y nuevas iniciativas, concursos y festivales. Los artistas críticos eran sobre todo recién llegados que hasta entonces se dedicaban al arte como afición, además de profesionales de pequeños escenarios. Hubo pocos nombres conocidos: menciona a Xavier Naidoo, Nena, Michael Wendler, Uwe Steimle y Lisa Fitz.
La conversación llega a la canción de Naidoo «Ich mach da nicht mit» («Yo no participo»), que grabó con raperos poco conocidos y que se reproduce en el programa. Cibis ve en ella una verdadera resistencia. Zentner subraya que fue solo la fama de Naidoo la que dio a la canción atención mediática, aunque negativa. El vídeo fue borrado de YouTube en poco tiempo y después los fans volvieron a difundirlo por distintos canales.
La literatura como diagnóstico de la época
Zentner explica por qué, además de textos de no ficción, también escribe literatura: a través de historias, destinos y emociones se puede transmitir lo que va mal en la sociedad. Cibis traza líneas hacia el presente, hacia los «tambores de guerra» y una economía de guerra que se va construyendo paso a paso, y hacia un clima en el que los vecinos se vigilan unos a otros. Zentner habla de una delación generalizada: los ciudadanos asumen funciones de vigilancia del Estado y se sienten guardianes de la moral; para él, los «trusted flaggers» son delatores institucionalizados. Así no se puede hablar de una sociedad libre.
De su poemario «Die Welt steht Kopf» («El mundo al revés»), organizado entre otros temas en coronavirus, guerra, lenguaje y periodismo, Zentner lee el poema «Vierte Gewalt» («El cuarto poder»). En él traza el camino del periodismo desde una instancia de control valiente y crítica hasta convertirse en parte del aparato de poder. A continuación, ambos hablan de cómo ha cambiado la sátira: antes los humoristas apuntaban hacia arriba —Zentner recuerda las burlas sobre Helmut Kohl—, hoy la sátira se ensaña más bien con los tachados de «conspiranoicos». Quien actúa de otro modo ya no es invitado, como ocurrió con Lisa Fitz o Uwe Steimle.
«Una vez dije lo que no tocaba»
Zentner cuenta su etapa como redactor raso en Welt TV en la primavera de 2020, donde se encargaba del rótulo de noticias. Las redacciones, dice, tienen listas de expertos cuyas posiciones se conocen y a los que se invita según la dirección deseada. Las entrevistas con Beate Bahner y Stefan Homburg en aquella época fueron sus últimas apariciones allí. También Cibis estuvo una vez en Welt TV a principios de abril de 2020 como experto sobre la OMS, y nunca más.
Cibis describe además cómo funciona la presión informal: un periodista del Tagesspiegel llamó a Arte y preguntó por su colaboración con OVALmedia; más tarde le confirmaron que por eso no salió adelante un proyecto apolítico sobre música clásica. No hay ninguna ley para ello, pero la intimidación funciona y, en sus efectos, más que las prohibiciones profesionales de los años setenta.
Estructuras paralelas y la cuestión de los medios dominantes
Cibis ve un gran público: durante el coronavirus, entre el 20 y el 30 por ciento de la población era crítica, hoy son más. Menciona encuestas según las cuales una mayoría se siente limitada en su libertad de expresión, así como temas que alimentan el descontento, desde el sacrificio de aves de corral en Brandeburgo hasta la política hacia Rusia, Gaza e Irán. Zentner comparte el diagnóstico del descontento, pero subraya que muchos siguen viendo el informativo Tagesthemen y escuchando las noticias de la radio, y no conocen medios alternativos como los NachDenkSeiten. Las estructuras paralelas —editoriales, una feria del libro alternativa, medios cada vez más profesionales— crecen, pero despacio.
Cibis también ve con ojo crítico a los nuevos medios de mayor tamaño que buscan el centro burgués y mantienen estrecho el espacio del debate: se centran en políticos como Merz o Spahn en lugar de preguntar quién decide realmente, en el caso del coronavirus, por ejemplo, la OMS, y en cuestiones de guerra, las estructuras de las alianzas militares. Zentner recuerda la diversidad dentro de los medios alternativos y sus escasos recursos. En principio, considera que el poder y los medios dominantes apenas pueden separarse: quien guía la opinión pública es en sí mismo un poder; también el Spiegel fue alternativo en su día. Cibis coincide en que el tamaño es en sí un problema estructural.
El apoyo como clave
Ambos ven la salida en la financiación directa por parte del público. Zentner cuenta que las donaciones están disminuyendo y que algunos medios pequeños podrían desaparecer en pocos meses. Solo cuando artistas y medios estén sostenidos por muchas personas surgirá una verdadera contraesfera pública. Cibis amplía la idea: en todos los ámbitos —alimentación, educación, infraestructura, información y cultura— hacen falta estructuras cercanas a los ciudadanos, hasta llegar al trueque y el pago en efectivo. Frente a la «indefensión aprendida» opone la convicción de que cada uno puede aportar algo. Para terminar, rinde homenaje a Zentner como alguien que construye infraestructura cultural y hace visible que entre las personas amantes de la libertad hace tiempo que está naciendo un mundo nuevo.
Aquí encontrará Kunst und Kultur gegen den Strom y Corona-Schicksale del Dr. Eugen Zentner (en alemán)
Dr. Eugen ZentnerSí, la delación está muy extendida. Muchos ciudadanos interiorizan, por así decirlo, las actividades del Estado o las actividades de vigilancia, digámoslo así. Y eso avanza cada vez más. En ese sentido, tampoco se puede hablar realmente de una sociedad libre. Muchísima gente está descontenta. Pero eso no significa necesariamente que conozcan los medios alternativos o que dejen de ver el telediario. Ya los que van cada día en coche al trabajo escuchan a diario las noticias de la radio. Uno se vuelve realmente tonto. Cuesta mucho desprenderse de eso. Y muchos, aun así, no conocen los medios alternativos. Si uno mira a los artistas que eran inconformistas o críticos, que se pronunciaron sobre la política del coronavirus, son sobre todo recién llegados. De los grandes nombres, realmente hubo solo unos pocos. ¿Y quiénes fueron esos pocos?
Robert CibisHola, me llamo Robert Cibis. Bienvenidos a un nuevo programa de NARRATIVE. Estoy muy orgulloso y muy honrado de estar sentado aquí con el Dr. Eugen Zentner. Eugen Zentner es alguien a quien no se puede pasar por alto si uno se movía en la escena crítica, crítica con el gobierno o, en aquel entonces, crítica con las medidas contra el coronavirus. Es periodista cultural y autor. Pero antes de empezar la conversación, quiero recordarles que nuestros programas se pueden ver siempre completos en nuestra web, www.oval.media. Es muy importante, porque en todas las demás plataformas nunca es seguro que nos encuentren ni que los programas se queden allí. Por eso también les recomiendo que se suscriban con nosotros. Pero vamos ahora con Eugen Zentner. Eugen Zentner es alguien que escribe sobre cultura, se encuentra con muchos creadores, pero también escribe él mismo poemas, relatos y novelas cortas. Alguien creativo, que se mueve en el mundo creativo, en el mundo de la
imaginación. Lo contrario de alguien que todo el tiempo solo hace lo que le dicen; alguien que se siente a gusto con la gente que simplemente quiere hacer lo que quiere. Ni siquiera sé por qué nos conocimos la primera vez. Pero en todo caso surgió, por así decirlo, de forma automática, porque los que abrieron la boca se reconocieron enseguida y crearon una especie de comunidad propia. No formalizada, pero sí muy real. Y lo que también me pareció muy impresionante es que, sí, hubo una entrevista conmigo en Kontrafunk sobre la gente que trabajó contra OVALmedia, y la borraron al cabo de un día. Pero Eugen Zentner publicó una entrevista conmigo en Transition News y allí sigue, sin más. Así que
me alegré mucho de que todavía exista, de que haya personas o redacciones que respalden lo dicho. Se trataba, bueno, tampoco tenía información de que hubiera algo falso en lo publicado en Kontrafunk o ahora en el otro artículo. Se trataba, claro, solo de política en sentido amplio. Pero volvamos a nuestra pequeña historia. He echado un vistazo aquí y quisiera decir primero que quiero empezar por los relatos. Quiero decir algo al respecto, porque me pareció muy interesante, porque lo curioso es que a mí no me parecían en absoluto relatos en sí, sino una especie de notas comentadas. Escuché una conversación con Bernhard Lassahn, él dijo: sí, está muy condensado y exagerado y demás. Y yo pensé: no, fue exactamente así. Pensaba por ejemplo en esa historia del tren, en la que un tren se detiene a propósito para echar a una mujer que tiene una exención
de mascarilla. Y entonces, claro, seguro que les pasa a muchos lectores: ah, a un conocido mío también le pasó, o me pasó a mí. A mí me pasó que iba en un tren y la policía me sacó, no porque no llevara mascarilla, sino porque no me la había subido bien por encima de la nariz. Solo la llevaba sobre la boca. Y la revisora me había advertido tres veces de que no la llevaba bien puesta. Solo para decir lo absurdo que era en realidad. Así que me parece, por así decirlo, que estos relatos tienen un valor documental. Eso es justo lo que me parece interesante, porque la condensación artística y la realidad se funden. Bueno,
Dr. Eugen Zentner¿tú cómo lo ves? Sí, las historias son, claro, muy, muy cercanas a la vida y se basan en muchos sucesos que ocurrieron de verdad. Si ocurrieron exactamente como se cuenta en las historias, no lo puedo decir. Pero es muy posible,
Robert Cibisporque la época... Enseña un momento el libro del que hablamos aquí, es este,
Dr. Eugen Zentner¿no? Exacto. Sí. La época fue tan loca que en principio todo podía haber pasado. Por surrealista que hoy pueda parecer. En ese sentido, claro, me atuve a hechos que ocurrieron. O los viví yo mismo o los vi en las redes sociales. Mucho se compartió, mucho se contó. Son historias muy cercanas a la vida. Pero no las escribí como un reportaje, ni como un testimonio. Entonces tendría que haberlo escrito, como en el estilo periodístico, de forma muy objetiva, desde la perspectiva de un observador. Escribí las historias desde dentro, desde la perspectiva de los personajes que se convirtieron en víctimas durante la política del coronavirus, y describí, por así decirlo, a través de los procesos psicológicos, de los procesos de percepción en cada situación,
lo que ocurría. Lo que, claro, tiene un efecto de inmediatez y resulta mucho más dramático y también más emotivo, porque uno se pone, por así decirlo, en el lugar del personaje y lo vuelve a vivir. Por eso muchos me dicen después de leerlo que las historias despiertan recuerdos, que tienen cierto efecto de
Robert Cibisretraumatización. Sí, retraumatización. Bueno, también se dice que hay que enfrentarse al mal, por así decirlo, y no reprimirlo,
Dr. Eugen Zentnerpara superarlo. El clásico
Robert Cibisefecto de catarsis. Sí, exacto. Pero sí, es verdad. Quiero decir, me gustaría que la gente que no vivió estos conflictos lo leyera. Pero probablemente el objetivo, o sea, el público lector de hecho son más bien personas que también sufrieron especialmente las medidas. ¿O me equivoco?
Dr. Eugen ZentnerSí, claro. Porque al otro lado, si se puede decir así, no se llega en absoluto. Aunque quisieran leer, no sabrían dónde conseguir el libro. El libro también pasa por debajo del radar, como todas las obras de artistas críticos. Por ejemplo, en Thalia o Dussmann no se encuentra el libro. Tampoco en otras librerías pequeñas. Hay que saber exactamente dónde se puede comprar y luego conseguirlo. Estaría bien poder exponer el libro en distintas librerías. Pero eso es difícil para las editoriales pequeñas, y más aún para las que publican libros de
Robert Cibiscontenido crítico. Sí, conozco la editorial, Massel Verlag. Y en nuestra tienda, en nuestra web, que ya mencioné, están disponibles todos los libros de Massel Verlag. O sea, también tus libros. Sí, curiosamente, entre comillas, me lo dije en 2020, cuando me di cuenta de que, maldita sea, la democracia se estaba yendo a pique. Y en 2019 había filmado entrevistas con disidentes chinos para un documental que al final no financió la WDR. Y entonces me contaron que los libreros son un blanco absolutamente prioritario del régimen chino. Porque no hay nada más peligroso que los libros. Y en los libros no solo cuentan el autor y la imprenta, sino también la distribución y el librero concreto. Sin eso no funciona. Y en China hay una red donde los libros se venden bajo cuerda a
gente interesada en autores chinos que describen la verdad o cuentan cosas críticas. Y eso es sumamente peligroso. Muchos libreros acaban allí en la cárcel. Y entonces me di cuenta: ajá, si allí acaban en la cárcel por eso, entonces es infraestructura crítica para las personas que disienten de la dinámica de poder dominante. Y por eso dije, en 2020: tenemos que montar una librería y una editorial. Y así es como estos libros están en la tienda de OVALmedia.
Dr. Eugen ZentnerSí, en esa época surgieron varias editoriales pequeñas que intentan difundir libros críticos o con contenido crítico, porque las editoriales establecidas no lo hacen. Se quedan dentro de cierto marco, dentro del relato, como se suele decir, y evitan publicar libros, incluso novelas, en cuanto hay en ellos un
Robert Cibispoco de crítica. Es totalmente fascinante. A mí también me impresionó mucho. Lo curioso es que las grandes editoriales se recortan a sí mismas comercialmente. Entre los ensayos estuvo el libro de Wolfgang Burlack, semanas en el número 1, el libro de Sucharit Bhakdi, semanas en el número 1, o incluso meses, millones, no sé si fueron millones, en todo caso vendido al menos por cientos de miles, muchos cientos de miles el primero de Bhakdi. Y luego la editorial Goldegg, o sea, una editorial más pequeña, también se echó atrás. Y por la presión mediática, creo, la reedición, cuando se agotó, no la imprimieron. Porque se dijeron: Dios mío, Dios mío. Y Sucharit tuvo que cambiar de editorial. Uno piensa: no puede ser,
incluso la editorial Goldegg. Y el otro ejemplo, que tengo que mencionar sin falta para los espectadores: está ese maravilloso libro «Finanz-Tsunami» de Ernst Wolff, sobre la historia de la economía monetaria global. Se lee, es un auténtico «page-turner», muy, muy accesible y nada abstracto. Y él sabe explicar las cosas tan bien que resulta apasionante. Y ese libro lo tenía con una distribuidora. Y el distribuidor dijo: no, a Ernst Wolff ya no lo podemos distribuir. Y entonces nos hicimos cargo de la distribución. Nos quedamos con todo el stock restante, varios miles de libros. Y ahora mismo, en todo el mundo, solo están en la tienda de OVALmedia, los libros de Ernst Wolff. Cosas así, son cosas que ya pasaron en 2020, creo. Y por ellas me digo: menos mal que decidimos construir nuestra propia infraestructura, no solo para la web, los vídeos y los artículos, sino también para la producción de libros, la distribución y el envío.
Dr. Eugen ZentnerSí, son mecanismos interesantes. Esos superventas que has mencionado tampoco aparecen en la lista de superventas del Spiegel. Normalmente los libros sí. Y normalmente en las grandes librerías como Thalia siempre hay un expositor con los superventas del Spiegel. Cierto.
Robert CibisY ahí no están esos libros. Simplemente los dejan fuera.
Dr. Eugen ZentnerEs totalmente fascinante. Sí, y de forma consciente. Y para sortearlo, simplemente hacen sus propias listas. Si se les pregunta por qué no incluyen estos superventas en la lista del Spiegel, argumentan que serían libros infames. Y prefieren hacer sus propias listas, sus propias listas de superventas. Y por eso tampoco se pueden encontrar estos libros en las librerías. Y si uno construye sus propias estructuras, ya está muy bien, mientras las imprentas sigan colaborando. Si algún día se niegan,
Robert Cibisse vuelve muy difícil. Claro, y además hay distintas palancas, como esa directiva de la Unión Europea sobre el uso de la madera, que obliga a las imprentas a conocer exactamente el origen del papel. O sea, en el fondo tienen que saber de qué bosque viene el árbol con el que se hizo ese papel. O sea, cadenas de suministro. Esas cadenas de suministro, sí, y en especial para el papel. Y eso, en realidad, tenía que aplicarse ya hace unos meses, y ahora debería aplicarse a finales de año. Y eso podría, según suponen las imprentas, convertirse en una palanca para que las imprentas pequeñas ya no puedan trabajar. De modo que ahí también habría realmente una palanca. Y la otra cosa, a propósito de los superventas del Spiegel, que quería decir sin falta. Tuvimos la situación de que el libro, «El cerebro adoctrinado» de Michael Nehls, que en las primeras semanas solo lo teníamos nosotros en la tienda. Y
se vendió bien. Vendimos varios miles, porque éramos la única tienda. Y entonces descubrí que las listas de superventas del Spiegel las elabora una especie de ONG. Así que les llamé para saber si nuestras ventas también entraban en sus cálculos. Y me dijeron: ah, no, una tienda como la suya no vale. ¿Y por qué no? Pues porque no tienen una oferta de libros tan amplia, porque solo tienen unos cientos de libros en la tienda, y no unos miles. Y yo pensé… Me parece ilógico, claro, porque al fin y al cabo, con superventas uno piensa en lo que más se ha vendido. Y no en lo que más
se ha vendido solo en esas tiendas. Y precisamente en ensayo, o en general en las listas, lo que hace 30 años era un superventas, qué sé yo, había vendido cientos de miles, y hoy con 40 000 o 50 000 ya estás entre los superventas. Se ha convertido en otra dimensión, porque en general se venden menos libros. Y por eso, claro, me parece totalmente absurdo. También es un juego amañado. Esas listas de superventas del Spiegel son
Dr. Eugen Zentnertodo menos objetivas. Claro que no. También están algo ideologizadas, como casi todo. También tienen un sesgo ideológico.
Robert CibisSí, y quiero decir, cuéntame otra vez, volvamos quizá al libro, propongo. Sí. ¿Cómo llegaste a esto, has cambiado de profesión? ¿De periodista a autor de textos de ficción?
Dr. Eugen ZentnerBueno, cambiado quizá todavía no. Sigo haciendo las dos cosas en paralelo. Pero vengo de la literatura, estudié literatura y también hice el doctorado. Y como todos los estudiantes de filología alemana, yo también siempre escribí historias o hice intentos literarios. Pero muchas veces se queda en intentos. Y en la época del coronavirus tuve un tema que me removía y me conmovía. Tenía de verdad un tema que quería procesar, y entonces escribí los primeros relatos. Los primeros surgieron en 2022. Y los últimos dos años después, en 2024. En ese periodo escribía de vez en cuando un relato sobre distintos aspectos o, digamos, situaciones típicas de esa época. Y en ese momento también tenía editorial, porque antes había salido el ensayo en el que resumí la escena cultural
Robert Cibisalternativa. Ah, sí, es este, ¿no? Exacto,
Dr. Eugen Zentnersí. Trata de la escena cultural alternativa que se formó como reacción a la política del coronavirus. Empecé a escribir sobre ella muy pronto. En 2020, después de la primera gran manifestación aquí en Berlín, el 1 de agosto. Y también monté mi propio blog, y luego escribí para varios medios alternativos. Siempre sobre artistas inconformistas, que criticaban la política del coronavirus, que criticaban a los medios por su información sesgada, y luego los reuní en este libro. Y en paralelo, como dije, escribí relatos, porque aquello me conmovía mucho en ese momento, porque tenía que procesarlo, y lo logré en forma de relatos.
Robert CibisAhí se formó de verdad un mundo propio, y uno siempre se pregunta por qué tan pocos de los artistas veteranos y consagrados, que a lo mejor a uno le gustaban, forman parte de él. Y luego hay algunos que dijeron algo crítico, y todos agradecen mucho que llegara una palabra crítica de X o de Y. Pero aun así no están realmente ahí. Entonces, ¿cómo describirías el perfil de estos artistas? Quizá habría que mencionar también que son realmente todos los géneros artísticos que abordas,
Dr. Eugen Zentnerdel humorista al escritor. Sí, el libro está dividido en cinco grandes áreas. Cabaret, literatura, música y artes plásticas. Y la quinta trata más bien del marco institucional. O sea, han surgido concursos, iniciativas que a su vez organizan actos culturales, festivales, o sea, un poco lo que hay alrededor, no necesariamente los artistas. Y si uno mira a los artistas que eran inconformistas o críticos, que se pronunciaron sobre la política del coronavirus y los problemas que vinieron después, son sobre todo recién llegados. Artistas que antes practicaban su arte como afición y que, con esto, intentaron profesionalizarse. El segundo grupo son artistas que de verdad se ganan la vida con su arte, pero que no eran grandes estrellas, actuaban sobre todo en escenarios pequeños, pero aun así eran profesionales. Y el tercer grupo son los que has mencionado, los grandes nombres. De esos hubo realmente
Robert Cibissolo unos pocos. ¿Y quiénes
Dr. Eugen Zentnerfueron esos pocos? Xavier Naidoo, Nena, Wendler, Uwe Steimle, si se quiere, Lisa Fitz.
Robert CibisEsos son,
Dr. Eugen Zentnersí.
Robert CibisNo fueron muchos. Y en el fondo se han, pero bueno, uno siempre se pregunta, sí, es verdad. Lo que me pareció genial de Xavier Naidoo es ese, ese vídeo, se me ha olvidado, ese vídeo de rap con muchísimos rebeldes, exacto. Rebeldes, me pareció,
Dr. Eugen Zentnerme gustó muchísimo. «Ich mach da nicht mit» («Yo no participo»),
Robert Cibisasí se llama la canción, exacto. Es bastante buena, porque me pareció, por así decirlo, una de las mejores canciones, en la que noté: esto es resistencia de verdad. Es resistencia que molesta. O sea, «Ich mach da nicht mit»,
Dr. Eugen Zentnerse llama así, ¿no? «Ich mach da nicht mit»,
Robert Cibisexacto. Exacto, o sea, siguiendo a Gunnar Kaiser, en el fondo,
Dr. Eugen Zentner¿no? Correcto, también se refiere a la vacunación. «Ich mach da nicht mit», y es notable que se juntara con varios raperos que antes no eran realmente conocidos, sí,
Robert Cibisy que participara. La ponemos
Hablante 3un momento. ♪ [Canción «Ich mach da nicht mit»] ♪
Desconocido♪ ♪
Hablante 3♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Desconocido♪ ♪ ♪
Hablante 3
Desconocido♪ ♪ ♪
Hablante 3♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Canción
Desconocido♪ ♪
Hablante 3Canción ♪
Desconocido
Hablante 3♪
DesconocidoCanción
Hablante 3♪ ♪ Canción ♪
♪ Canción
Desconocido♪
Hablante 3
Desconocido♪ Canción ♪
♪
Hablante 3Canción
Desconocido♪
Hablante 3
Desconocido♪ Canción ♪
Hablante 3
Desconocido
Hablante 3
Desconocido♪
Hablante 3Canción ♪ ♪ Canción ♪
Desconocido
Hablante 3♪ Canción
Desconocido♪ ♪
Hablante 3Canción ♪ ♪ Canción ♪
Desconocido♪ Canción
Hablante 3♪
Desconocido♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Hablante 3♪
Desconocido♪ ♪ ♪
Hablante 3
Desconocido♪ ♪ ♪
Hablante 3♪
Robert CibisA mí también me parece genial, porque este grupo genera además una especie de presión política, la del grupo, y porque, como dije, él es de verdad una superestrella, y por eso también recibió viento en contra.
Dr. Eugen ZentnerCorrecto. O sea, la canción, por la participación de Xavier Naidoo, también llamó la atención de los medios. Todos los grandes medios se lanzaron sobre ella. Eso no habría pasado si hubiera cantado yo, fue el gran nombre el que tuvo efecto. Claro que la prensa fue negativa, está claro. Pero aun así se
Robert Cibisconsiguió mucho. Aunque luego es difícil de encontrar en Internet si uno busca normalmente en Google, digamos.
Dr. Eugen ZentnerCierto, al principio las plataformas la borraron enseguida. YouTube, creo que incluso en menos de 24 horas. La censura golpeó, de inmediato. Pero entretanto existe
Robert Cibisel… Sí, mis amigos que creen que hay medios con opiniones distintas entre Welt, NZZ, Frankfurter Rundschau y Taz, quizá no se enteraron. Es así… Pero aun así probablemente muchos. Aun así probablemente 100 000 o millones de… ¿Clics o visualizaciones?
Dr. Eugen ZentnerSí, seguro. No puedo decir la cifra exacta. Sobre todo porque al principio el vídeo se borró y luego lo volvieron a subir fans, oyentes, en distintos canales. Pero sí se llegó a bastante gente
Robert Cibiscon él. Eso es, por cierto, algo que quiero subrayar. Tenemos muchos invitados en el programa NARRATIVE que critican la digitalización y la herramienta. Pero lo digital tiene, claro, una ventaja enorme. Se puede copiar prácticamente sin pérdidas. Y para difundir información, eso es, claro, una ventaja enorme. Si uno piensa que hubieran sido discos y hubiera habido que distribuirlos y prensarlos, qué esfuerzo. Es, claro, emancipador que tanto sea posible en digital. Y si uno se pasa memorias USB de mano en mano, sigue siendo más fácil de difundir que antes un disco o imprimir un libro. Eso es más trabajo. O sea, si uno dice: queremos simplemente difundir la disidencia, gracias a la digitalización es más fácil. Y hoy incluso se puede publicar todavía por Internet, aunque ahora mismo no sea tan fácil con YouTube, porque allí estamos totalmente vetados,
y en las demás plataformas estadounidenses también. Pero bueno,
Dr. Eugen Zentnertambién hay otras plataformas. Sí, y aplicado también al mercado del libro. Sin la digitalización, tampoco sobrevivirían las pequeñas editoriales que se han consolidado durante la crisis del coronavirus. Porque la digitalización permite pedirles directamente a ellas. Una editorial solo puede sobrevivir si se le pide directamente. Si el pedido pasa por el comercio minorista, siempre es un pedido a través del comercio mayorista, porque los minoristas, claro, se hacen suministrar los libros por tres, solo hay tres, mayoristas. Y entonces la editorial tiene que conceder un 50 % de descuento. O sea, de la venta del libro no queda mucho. Solo si la gente pide directamente,
Robert Cibisy solo pueden pedir por vía digital. Sí, es cierto. Es un punto muy interesante, y son, por cierto, de verdad, lo aprendí yo también, porque nosotros mismos hemos publicado libros, esas grandes distribuidoras son en realidad los guardianes. No son específicamente Thalia o Hugendubel, sino esas distribuidoras intermedias. Y con algunos libros hay incluso dos distribuidoras. O sea, me aconsejaron dar nuestros libros a una distribuidora más pequeña, 50-50 de Westend, por ejemplo, o algo así, que luego los pasa a la gran distribuidora, que luego los pasa a los libreros. O sea, uno tiene prácticamente tres intermediarios, comparado con alguien que simplemente pide en OVALmedia o en Massel Verlag. Es una auténtica locura. Todos quieren dinero, y al final para el autor no queda nada, y para la
editorial tampoco mucho.
Dr. Eugen ZentnerO sea, es… Para el autor sí. Hay contratos en los que se fija cuánto recibe el autor por libro vendido. Pero las editoriales, si ya tienen que ceder un 50 % al mayorista, a ellas también solo les queda el 50 %. Y con eso tienen que pagar al autor, la impresión, la entrega. No queda mucho. Y el marketing todavía ni siquiera está incluido. El marketing es un problema enorme para las editoriales pequeñas. ¿Cómo se llega
Robert Cibisa la gente? Sí, es cierto. Absolutamente. Son estructuras realmente vitales, y precisamente los libros me parecen tan importantes porque pueden ir en profundidad y porque uno tiene que pensar más por sí mismo, y porque con todo ese goteo de los distintos medios, bueno, todos tienen la sensación de estar saturados. Por eso también prefiero mantener conversaciones largas o hacer documentales, porque se puede profundizar algo más que en esos vídeos cortos siempre indignados.
Dr. Eugen ZentnerCierto. Primero eso. El modo indignación siempre funciona, claro, porque uno tiene una válvula para su propia frustración. Yo también prefiero, bueno, preferir, también salen muchísimos ensayos al mercado. Ahí vuelve a tratarse de hechos. Y hechos hemos oído muchísimos en los últimos años, ya sea en ensayos, en medios alternativos, en los muchos vídeos o pódcast que salen. A mí me parece interesante decir algo sobre el tema en la literatura, o sobre el espíritu de la época, porque a través de historias se transmite, por así decirlo, lo que está saliendo mal o cómo son los procesos sociales ahora mismo. La ventaja es que se puede hacer a través de destinos humanos, de estados de ánimo, de emociones. Esa posibilidad es precisamente la que da la literatura.
Robert CibisEs totalmente cierto. Y tengo que decir que, por ejemplo con estos relatos, simplemente porque la historia está escrita como ficción, uno se pregunta un poco: ¿fue realmente así? Sí, cierto. Y porque está, por así decirlo, tan condensado, otra vez con distancia, tiene un efecto increíble, porque uno ve lo surrealista que fue de verdad esa época, y en el fondo también la actual, ahora con estos tambores de guerra que se tocan y la economía de guerra que se va instaurando poco a poco desde hace años en Alemania y en todo el mundo occidental, en todo el mundo, en realidad lo de occidental no es correcto, la economía de guerra también se está montando igual en Asia y demás. Todo eso es totalmente surrealista. Y luego esos vecinos que se
Dr. Eugen Zentnerconvierten
Robert Cibisen policías, la delación en su apogeo, cada uno vigila que el otro también se someta. O sea, eso precisamente no es una dictadura normal, es realmente totalitario. Y eso es de verdad lo que más me impactó en la época del coronavirus, pero en el fondo también hoy. Todavía hay gente, gente que dice: pero eso no se puede decir, sin ser capaces de dar un contraargumento de
Dr. Eugen Zentnerverdad. Sí, la delación está muy extendida. Muchos ciudadanos interiorizan, por así decirlo, las actividades del Estado o las actividades de vigilancia, digámoslo así. Se sienten los guardianes, los defensores de normas, ideales, de la moral. Los «trusted flaggers», por ejemplo, son delatores institucionalizados. Y eso avanza cada vez más. En ese sentido, tampoco se puede hablar realmente de una sociedad libre cuando los ciudadanos asumen, por así decirlo, funciones del Estado y empiezan a vigilar
Robert Cibisa otros ciudadanos. Sí, absolutamente. Absolutamente. Y sí, una forma de condensación que también tienes son los poemas. ¿Nos harías el favor
Dr. Eugen Zentnerde leer uno? Puedo leer uno, claro. Quizá primero tenga que decir algo al respecto. El poemario también se titula «El mundo patas arriba». Con eso se insinúa que muchas cosas han cambiado en los últimos años, en esta época de crisis. Todo lo que antes se daba por sentado ya no lo es. El poemario trata fenómenos, en parte acontecimientos de la actualidad política que nos ocuparon a todos. Y está organizado en grandes bloques temáticos, entre otros, claro, el coronavirus, la guerra, el lenguaje, el periodismo. Quizá me dices un tema y elijo un poema.
Robert CibisNo es tan fácil para mí, pero lo hago con gusto. Sí, ¿por qué no el periodismo? Es un ámbito que conoces bien. Tú también eres un periodista experimentado.
Dr. Eugen ZentnerSí, lo soy. Pero tú también. Tus
Robert Cibispelículas también tienen un toque periodístico. Es cierto. Cada vez me he ido haciendo más periodista. Antes en realidad solo era cineasta, pero uno nota que
Dr. Eugen Zentnereso… Sí, en general hoy todo el mundo se ha vuelto periodista, porque todo el mundo comparte algo en las redes sociales. Lo que se entera, lo vuelve a transmitir. Eso también es una forma de periodismo. Cierto. El poema se titula «Cuarto poder» y trata, claro, de cómo este ha cambiado en los últimos años. Erais conocidos hace muchos años por vuestro valor para criticar. Con actitud intrépida, aún no os arrastrabais a cuatro patas. Teníais en el punto de mira a los finos señores de allá arriba. No nadabais con la corriente ni queríais alabarlos sin cesar. Aún usabais la escritura como vehículo para vuestro tesoro de argumentos. Aún no escribíais artículos difamatorios, ni sobre disidentes. Las líneas que antes imprimíais no eran, de verdad, mentiras, escritas sin prisas, amplias en temas y equilibradas.
Describíais, incluso corriendo, solo lo que es, sin suavizar nada, sin intentar siempre vendernos el mundo como os gustaría que fuera. Os presentasteis para controlar, como cuarto pilar de este Estado, luego empezasteis a codiciar el poder y os volvisteis parte del aparato.
Robert CibisGuau, sí, eso lo resume. Muy, muy acertado. Y sí, antes todo era mejor. Eso también lo puedes decir. Y cuando uno ha bebido una vez un buen vino, ya no quiere uno barato. Así es. Y así pasa con la libertad. Cuando uno ha probado la libertad,
ya no quiere renunciar a ella. Es cierto. Quizá antes simplemente éramos ingenuos. También puede ser, claro, y no nos dábamos cuenta cómo nos mentían, cómo eran el poder o las estructuras
Robert Cibisde poder. Sí,
Dr. Eugen Zentnerpero se sentía distinto. Por ejemplo,
Robert Cibisse podía criticar mejor a los
Dr. Eugen Zentnerpolíticos. Es cierto, exacto. Entonces los políticos todavía no eran tan susceptibles. Los humoristas también podían despacharse a gusto. Todo lo que tuvo que oír Kohl, por ejemplo. Un Merz ya se habría caído hace tiempo. Ya ahora se queja de todo lo que tiene que aguantar. Y los humoristas, esos daban bastante caña. Y hoy, ese es también el cambio de la sátira. También hay un poema sobre eso. Ya no golpea hacia arriba. Sátira significa meterse con la autoridad. Pero hoy en día uno se mete más bien con los equivocados, con los que son tachados de conspiranoicos. Sí,
Robert Cibiso sea, la autoridad se mete con la oposición
Dr. Eugen Zentnermediante la
Robert Cibissátira. Correcto. Incluso el bufón o el payaso de la corte criticaba al rey, y no
Dr. Eugen Zentnera sus críticos. Correcto. Y si un humorista lo hiciera en los medios de masas, ya no volvería
a actuar. Sí,
Dr. Eugen Zentnerasí pasó con Lisa Fitz. Lisa Fitz, exacto. O justamente Uwe Steimle. Y en el periodismo es parecido. En el periodismo es parecido. Si alguien no dice en la entrevista lo que se desea, ya no lo vuelven a invitar. En la redacción uno tiene en principio expertos, toda una lista de expertos, y sabe más o menos lo que dicen, qué opinión tienen. Y a esos se les invita. Y si alguna vez hay un error,
Robert Cibisqué le vas a hacer. Eso es también lo fascinante de la cultura de la cancelación. Basta una sola cosa y ya estás, por así decirlo, fuera. Sí, sí. Por cierto, me acordé hace poco, todavía fui experto sobre el coronavirus y la OMS en, tengo que pensar un momento, creo que fue a finales de marzo o principios de abril de 2020, todavía me invitaron como experto a Welt TV para comentar la situación.
Dr. Eugen ZentnerPero fue una sola vez. Yo trabajé en Welt TV como pequeño redactor. Ah, interesante.
Robert CibisJusto en esa época. Cuenta,
Dr. Eugen Zentner¿qué tipo de trabajo era? No, pero yo ya tenía la sensación, como dije, era un redactor muy pequeño, me encargaba del rótulo que pasa por abajo, pero me di cuenta, uno escucha y se entera de una cosa u otra, de que, como dije, se conoce a los expertos y se sabe más o menos lo que dicen. ¿Alguien está a favor de las mascarillas? ¿Alguien está en contra? ¿Es de línea dura? Eso se sabe más o menos, y según lo que se quiera contar, se invita a uno. En esa época, por ejemplo, también hubo entrevistas a Beate Bahner o a Stefan Homburg en Welt TV.
Robert CibisAh, no me enteré. También los entrevistaron allí.
Sí, yo no estaba en esa redacción, pero las vi, las entrevistas, y eran críticas, claro. Pero también fue la última vez que aparecieron allí. Ah, ya. Y así funciona. Una vez no dices lo que se desea y ya no te vuelven
Robert Cibisa invitar. Sí, uno se pregunta por qué invitan a esa gente. En mi caso fue así: ella nos contactó, porque habíamos hecho una película de cine sobre la Organización Mundial de la Salud, y debíamos decir algo sobre la Organización Mundial de la Salud, así que fui. Con Beate Bahner también es lógico que la inviten, porque era la responsable de salud en Transparency International. O sea, es en el fondo la típica invitada de televisión a la que normalmente se invitaría. Con el señor Homburg no sé por qué
Dr. Eugen Zentnerlo invitarían. Antes también salía en
Robert Cibistertulias. Ah,
Dr. Eugen Zentnerno me enteré. También en tertulias de televisión, como experto financiero.
Robert CibisAh, también fue asesor del canciller, pero no sé,
Dr. Eugen Zentnerquizá incluso de la señora Merkel. No lo sé exactamente. En todo caso, se le veía a menudo en temas de finanzas y economía, claro. Cierto. Y en algún momento la cosa cambió. En algún momento ya era demasiado crítico. Se puede ser crítico,
Robert Cibispero no demasiado. Interesante. Sí, ¿y adónde lleva todo esto ahora? Quiero decir, quedémonos quizá primero en el arte y la cultura. ¿Hacia dónde va?
Dr. Eugen ZentnerLa cultura crítica se mueve ahora por debajo del radar y probablemente seguirá moviéndose ahí si las condiciones sociopolíticas no cambian. De momento no lo parece.
Robert CibisEn ese sentido. Es como en el bloque del Este.
Dr. Eugen ZentnerSí, algo parecido, sí. No tan riguroso, no quiero compararlo uno a uno. Los artistas críticos pueden actuar, yo también. Precisamente en salas pequeñas. Sí,
Robert Cibispero existen esas palancas comerciales. Lo hemos visto mil veces: que de hecho, qué sé yo, se reúnen críticos de las medidas y están en la, en la, en la Konzerthaus de Viena, por ejemplo, hubo un gran evento donde Wolfgang Bruder iba a recibir el premio. Y entonces llama el alcalde o gente de Antifa y dice: ¿Están seguros de que quieren este evento? ¿No es un poco raro que inviten ahora a conspiranoicos y demás? Todavía hoy es una palanca que hace que muchos organizadores se echen atrás y cancelen. Y lo interesante es que no hay ninguna ley, que la policía no viene, que es solo una llamada. Así es; por ejemplo, en mi caso, un periodista del Tagesspiegel, Sebastian Leber, llamó de hecho a Arte,
porque antes, o sea, antes de 2020, hacía con ellos coproducciones una y otra vez. Cofinanciaban películas, nunca fueron encargos, sino que yo desarrollaba mis proyectos y una parte del dinero que necesitaba para realizarlos la conseguía, por así decirlo, de la cadena. Y Arte era una cadena con la que había trabajado a menudo, muy regularmente. Y sí, él había llamado y dicho: ¿saben ustedes en realidad, tienen todavía un proyecto con ellos, no es raro, etcétera? Y en el fondo esa es la amenaza implícita de que se escriban artículos en su contra porque trabajan conmigo o con OVALmedia. Y en el fondo, como dije, no hay ningún decreto, no hay ninguna ley, todo sigue pareciendo un Estado de derecho, pero este tipo de intimidación funciona,
de forma fascinante. Eso es justo lo que me impresiona muchísimo: que una estructura tan grande como una cadena de televisión también siga la corriente cuando un periodista de un periódico más pequeño, en este caso, simplemente la llama. Pero funciona. Y eso es, claro, también algo bélico. Para mí se trata de destruir perspectivas profesionales. Claro, sí. Y quiero decir, no sé lo que has vivido tú, pero ahora quizá solo para terminar. Me lo confirmaron de hecho. Teníamos un proyecto con una redactora de Arte Estrasburgo sobre música clásica y arte. No era nada político. Y entonces el director de programas le dijo a la redactora: de ninguna manera podemos seguir trabajando
con ellos. O sea, funcionó. Sí. Entonces uno se ha, guau, es realmente, antes existían las prohibiciones profesionales con Willy Brandt. Si alguien estaba en el partido comunista, podía estar en el partido, también podía decirlo. Solo que no podía ejercer ciertas profesiones, lo cual también me parece antidemocrático. Pero en el fondo esto es aún más fuerte en sus efectos, porque ya no se puede trabajar en puestos importantes cuando a uno lo atacan así. Y sin ley alguna. ¿Y cómo fue para ti?
Dr. Eugen ZentnerSoy demasiado pequeño para eso, por eso no tengo problemas. Pero es exactamente lo que describes. Esa es la tendencia: mientras uno se mantenga por debajo del radar, lo dejan en paz, más o menos. Pero en cuanto uno tiene cierto alcance o rompe la barrera del sonido, llega al gran público, entonces atacan esos mecanismos, entonces se presiona de verdad a las instituciones que tienen un papel importante en este proceso. Entonces se echan atrás, se distancian, y se vuelve difícil para los artistas y para las editoriales o sellos.
Robert CibisSí, quiero decir, exacto. Y luego está precisamente lo otro, que también me pasó a mí. Se abren nuevos mundos, nuevas ventanas. Entrevisto a autores superventas, como los que acabamos de nombrar, y como los otros artistas que también nombras, que también tienen un público. Y no es un público pequeño. Eso es lo loco. Afecta a un 30, o sea, con el coronavirus afectaba fácilmente al 20 o 30 % de la población, ¿no? Digamos al menos al 20. Sí, sí. Y es un mercado enorme. Sí. Y ahora probablemente son todavía más, porque las personas críticas van en aumento. La crítica es un virus. Porque cada vez más gente está
Dr. Eugen Zentnermuy descontenta. En el libro, en el ensayo, también hablo de estructuras paralelas que se han desarrollado y que, claro, son cada vez más grandes. Todavía no son lo bastante grandes, pero crecen. Es cierto. Es un proceso muy lento. También hay una feria del libro alternativa. Hay
Robert Cibiscada
Dr. Eugen Zentnervez más editoriales. Cada vez más medios alternativos, y cada vez más profesionales. Opinión pública, ¿qué significa opinión pública? Siempre está ligada a los medios. Los grandes medios siempre tienen más poder que los pequeños medios alternativos, porque simplemente llegan
Robert Cibisa mucha más gente. La pregunta es: ¿qué medios son hoy los grandes medios?
Dr. Eugen ZentnerBueno, siguen siendo los de siempre. En todo caso, la radiotelevisión pública.
Robert CibisPara mí personalmente, aunque seguro que soy una excepción,
Dr. Eugen Zentner¿no es así en absoluto? Para mí tampoco. Pero para gran parte de la población, sí. porque yo miro,
Robert Cibisyo ya miro también, no soy alguien que quiera hacer actualidad, pero siempre miro: ah, de esto se está hablando ahora, ah, ahora este es el tema. Y entonces, claro, miro los medios que a veces también marcan pautas. Y no son esos medios viejos. Aunque, claro, a veces hay coincidencias, porque surge algún tema, Rusia, ataque a Rusia, y entonces lo tratan, claro, los medios viejos y los nuevos. El tema queda marcado, pero quizá también por un evento o alguna agencia o algo así.
Dr. Eugen ZentnerPero la mayoría sigue leyendo el Bild, el Spiegel, la Süddeutsche, viendo el telediario. Ya no son tantos como antes, pero siguen siendo la mayoría. Y ese es el problema. Y quizá eso cambie algún día. En cinco años, quizá en diez, quizá antes. Y entonces quizá también sea posible para los artistas llegar al gran
Robert Cibispúblico. Mi observación es aún más radical. Hace un año, por ejemplo, ya pasaba que la mayoría de los alemanes, el 59 %, creía que no puede decir lo que piensa. Y se ve, por así decirlo, limitada masivamente en su libertad de expresión. O sea, la mayoría se deja tiranizar en este caso por la minoría. La minoría es la que va con la llamada cultura dominante o cultura imperante. Y la mayoría dice: no, lo que están haciendo con los agricultores me parece intolerable. Me parece intolerable. Quiero decir, hay que imaginárselo. Ahora han vuelto a matar cientos de miles de gallinas en Brandeburgo. Y eso ni siquiera aparece en los viejos grandes medios. Ellos, perdón también por la palabra matar, entonces se dice sacrificar. Pero en el fondo, si es un asesinato para luego dejar que los animales muertos se pudran, entonces tampoco
es un sacrificio. Es simplemente destrucción. Son situaciones de las que cada vez más gente se da cuenta, y cada vez más gente también nota que no se tratan en los medios. Igual que esta política de escalada con Rusia. Hay muchas razones por las que la gente se rebela y dice: yo ya no participo, y creo que lo que aquí es la corriente dominante, y un punto importante es también el genocidio en Palestina con Gaza, y ahora con la guerra contra Irán. Alguien, en algún momento, todo el mundo tiene que decir: bueno, ahora se acabó, esto no es una política liberal y
Dr. Eugen Zentnerdemocrática. En eso coincido: muchísima gente está descontenta. Y hay motivos. Muchísima gente está descontenta. Pero eso no significa necesariamente que conozcan los medios alternativos o que dejen de ver el telediario. Ya los que van cada día en coche al trabajo escuchan a diario las noticias de la radio. Cuando estoy con mi familia en Darmstadt, yo no tengo coche, pero allí conduzco, lo noto enseguida, te bombardean de verdad. Con ciertos relatos. Aunque uno esté descontento, recibe ciertos puntos de vista. Cuesta mucho desprenderse de eso, y muchos, aun así, no conocen los medios alternativos. Si les preguntas si conocen, por ejemplo, NachDenkSeiten, Multipolar, todo les es desconocido. Pero están descontentos.
O sea, es un proceso más largo.
Robert CibisSobre todo, claro, también está ese vacío: después del coronavirus, cada vez más profesionales de los medios entran en él, incluso con inversiones mayores, al frente, evidentemente, NIUS, pero también Kontrafunk. Son estructuras que precisamente se esfuerzan por llegar al centro burgués, y que también se autocensuran. No dicen todo lo que saben, porque quieren seguir dentro del debate. Bueno, esto es ahora un poco vago. Sé de algunos redactores que no dicen lo que piensan porque quieren seguir en el espacio burgués. Y lo loco es que estas plataformas, me refiero a Kontrafunk y a NIUS, son vistas como voces opositoras disidentes, pero en realidad se esfuerzan por que el espacio del debate no
vaya demasiado lejos. Mucho de lo que cuentan es superinteresante, correcto e importante, y además está hecho de forma profesional. No quiero desacreditarlo por principio. Solo me parece que hay en la dirección de redacción de estos grandes nuevos actores, y digo grandes porque de verdad llegan a mucha gente, una necesidad de que, sí, cuando se trata de, ni idea, quién manda aquí en realidad, entonces quieren, pero a menudo están en esos, tienen, sus referencias son también las de los viejos medios. O sea, ¿entiendes lo
Dr. Eugen Zentnerque quiero decir? Sí, sí, pero eso vale para todos los medios, también para los alternativos. Cada uno tiene una mirada sobre el mundo y, en un tema concreto, una
Robert Cibispostura. Sí, pero no lo digo en ese sentido. Creo que, quiero decir, o sea, digo, sí, en esta cuestión, si decimos, tenemos por ejemplo la política hacia Irán, lo que decida ahí el Gobierno federal es evidentemente irrelevante, porque decide igual que todos los demás. Sí, hace exactamente lo mismo que Francia, que Irlanda, que Canadá y que Australia, y así. No hay ninguna decisión autónoma, sino que en el fondo solo son portavoces de alguna otra fuerza. Es como con lo del coronavirus: si todos los países aplican la misma semana exactamente la misma política, sin que haya ningún argumento de que la situación sanitaria sea idéntica en todas partes, entonces tenemos que suponer que no se trata de la salud,
y entonces hay que suponer que la decisión no se toma en el Gobierno, sino que hay alguna instancia de coordinación por encima. Y eso afecta, en lo sanitario se puede decir: bueno, ahí está la OMS, y en esta cuestión de guerra con Irán, pues está la OTAN, aunque en realidad no es una operación de la OTAN, pero aun así es una estructura militar a la que la Bundeswehr está subordinada en cierto modo, y los demás ejércitos también. O sea, de alguna manera hay que argumentarlo, pero eso, por ejemplo, y lo digo solo como ejemplo, no aparece. Mucha gente, también en los medios alternativos, asume este espacio de debate y dice: ahora hay que meterse con Jens Spahn, porque ordenó esto y aquello, ahora habría que, qué sé yo, meterse con el canciller Merz, porque se posiciona así en esta situación política,
y en realidad evidentemente no son ellos los responsables. Y para eso no hace falta investigar mucho para comprobar que no son responsables de ello, es simplemente lógico. Cualquier niño puede ver que no son responsables. Y estos grandes medios nuevos alternativos asumen sin embargo ese pensamiento autolimitado y se meten con esa gente, y entonces uno puede enfadarse, indignarse y discutir, pero no tiene ningún nivel analítico, porque la decisión no se menciona. A saber: ¿quién decide aquí en realidad? Esas son las cosas que me llaman la atención, en las que pienso que es lo mismo con otro collar que lo que teníamos antes con los viejos medios, que simplemente desvían de la verdad.
Dr. Eugen ZentnerEntre los medios alternativos también hay diferencias, y lo que unos no hacen, o lo que unos asumen, como dices, lo criticamos en el otro. Quizá un aspecto, un campo, un ámbito. En ese sentido también hay diferencias en este campo,
Robert Cibisdiría yo. Sí, sin duda.
Dr. Eugen ZentnerClaro. Y están los más grandes, los pequeños, al final también faltan recursos para realmente todo…
Robert CibisEse es el gran punto. Quiero decir, eso es precisamente… No sé… En todo caso no es desconocido que Kontrafunk y NIUS, por quedarnos con estos ejemplos, se podrían nombrar otros, también tienen que financiarse con terceros. Que no se financiarían solo con los oyentes y lectores. Sé que tienen un modelo de financiación, se les puede donar o hacer suscripciones, y precisamente me parece que eso tiene que ser, claro, la solución: si la gente está dispuesta a pagar ella misma por lo que tiene, lee y ve, entonces sabe que se trabaja para ella.
Dr. Eugen ZentnerSí. Y que se puede trabajar. Lo mismo vale para el ámbito cultural. ¿Cómo se sobrevive ahí si uno se mantiene por debajo del radar? En principio, solo si la gente compra los productos. o bien, pero para que los compren, claro, primero tienen que conocerlos. Y eso
Robert Cibises precisamente lo difícil. Bueno, pero tú has podido sacar aquí los libros y estamos en este programa. Ya es un paso en esa dirección, y creo que se han desarrollado. Pero también creo que estos medios alternativos, como se les llama hoy, pronto ya no serán alternativos, sino que van camino de convertirse en grandes medios. La pregunta entonces es si estos nuevos grandes medios serán realmente mejores que los viejos. Lo veo solo con la política. Estuvo Macron, que llegó a presidente con un partido nuevo, porque los franceses estaban hartos de los viejos políticos, y él ha conseguido ser aún más odiado por la población francesa que los
políticos anteriores. Es todo un logro, un récord, eso seguro que lo consiguen pocos, porque los de antes ya eran tan odiados que los partidos que antes tenían el 30 % de los votos, como el Partido Socialista, de repente solo tenían el 4 % o así. Son diferencias increíbles. En Italia pasa lo mismo. Tomo estos dos ejemplos. con la señora Meloni, que tampoco ha logrado realmente un cambio de política, aunque fue elegida precisamente
Dr. Eugen Zentnerpara eso. Sí, quizá se pueda expresar así: es contradictorio que los grandes medios critiquen el poder. Poder y grandes medios casi siempre
Robert Cibisvan unidos. Los grandes medios son en
Dr. Eugen Zentnerrealidad cercanos al poder. Exacto, es raro que los grandes medios critiquen de verdad el poder. Y cuando los medios alternativos, o el Spiegel también era alternativo antes,
Robert Cibissi quieres. Sí, precisamente. Es interesante, no lo había visto así. Yo también estoy, claro, un poco influido, porque sé que en el tratado de radiodifusión de la República Federal está escrito que las cadenas públicas deben ser independientes del Estado y tratar con preferencia las opiniones minoritarias, es decir, opiniones y perspectivas que no coinciden con las del Gobierno. Y así está escrito. Y evidentemente, y además ya han sido condenadas varias veces por el Tribunal Constitucional Federal por no respetarlo. Hace décadas que fueron condenadas. Y hoy vemos que es exactamente lo contrario de lo que está escrito en los estatutos. Por eso probablemente tienes razón en ese punto. Y probablemente no se debe solo a la estructura, técnicamente a los consejos de radiodifusión,
sino seguramente también al tamaño en sí. Cuando una empresa es grande, tiene condicionantes.
Dr. Eugen ZentnerCuando llega a
Robert Cibis
Dr. Eugen Zentnermuchos, cuando tiene una función rectora, como indica el término, medio de referencia, que guía a la opinión pública.
Robert CibisDetrás hay poder. Entonces es un aparato de poder y, por tanto, claro, de algún modo atado al poder. Y entonces hay una especie de automatismo por el que los poderosos, entre ellos, son la voz de los poderosos. Es interesante. Sí, ahí probablemente has dicho algo cierto. Claro que no se sabe cómo salir de este dilema. Porque yo siempre tengo de algún modo la esperanza, pero entiendo que el tamaño en sí es un
Dr. Eugen Zentnerproblema estructural. Exacto. Creo que también lo insinuaste en una entrevista. Recursos: también los medios necesitan recursos. ¿Quién los tiene, los recursos? Los banqueros. Los que ejercen el poder. ¿Verdad? En ese sentido se cierra el círculo.
Robert CibisSí, es cierto. Pero existe precisamente el principio democrático que ya mencionamos con la digitalización. Como los medios son reproducibles hasta el infinito, se puede de hecho, con sumas relativamente pequeñas de personas que pagan por leer un artículo o ver una película, mover muchísimo, si son miles y no solo cientos. Y miles, en una población germanohablante de 100 millones, es absolutamente concebible. Y entonces se pueden hacer cosas de verdad. Esa es, por así decirlo, la solución para mí, porque así uno es, por así decirlo, independiente del aparato de poder,
Dr. Eugen Zentnerpero aun así capaz de actuar. Es cierto. Así se puede terminar también: animando a los espectadores a seguir apoyando a los medios alternativos y a la cultura alternativa. Lo sé de los medios alternativos, porque escribo para algunos: justamente están bajando las donaciones. Es comprensible, todo se ha encarecido. Cada uno tiene que ver ahora cómo llega a fin de mes. Pero los ingresos de los pequeños medios alternativos bajan. Y es muy posible que algunos dentro de pocos meses ya no existan, o dentro de un año. Aun así hay que seguir. Los artistas y los medios alternativos necesitan apoyo, y solo cuando eso se hace de verdad en cierto número, de forma masiva, pueden sobrevivir. Y entonces también se puede ejercer contrapresión y formar algo así como una contraopinión
Robert Cibispública. Sí, ese es exactamente el punto. A mí también me parece que ahora se están produciendo cambios estructurales que, para muchos, también para mí, en esta magnitud no se veían todavía al principio de la crisis del coronavirus. Y en la época del coronavirus todavía había esperanza de un giro rápido. Cuando la gente pensaba: venga, voy a donar una suma mayor para que por fin pase algo. Necesitamos presión sobre la política y demás, y luego tenemos que tener esclarecimiento. Y justamente eso no ha pasado tan rápido como yo y todos los demás habríamos querido. Y por eso es aún más dramático. Por eso la situación es aún más complicada. Si se hubiera podido darle la vuelta rápido, no habría hecho falta, habría hecho falta menos fuerza. Pero como aquí tenemos de verdad una agenda activa en todos los niveles, necesitamos en todos los niveles una nueva estructura cercana a los ciudadanos.
y eso afecta a la seguridad alimentaria, afecta a la formación, afecta a la autodefensa, afecta a la infraestructura, ya se trate de agua, electricidad o todo lo importante, o de las carreteras. Y afecta, claro, también al flujo de información y a los medios en general, y a la cultura. eso tiene que pasar a manos de los ciudadanos, y cada uno puede hacerse cargo. No cuesta tanto, todos pueden hacer algo. Y esa es también la cuestión: a muchos los han adoctrinado un poco, primero: ah, son tan todopoderosos, y segundo: nosotros somos tan limitados. O sea, esa sensación de impotencia, también se habla de impotencia aprendida o de minoría de edad aprendida, y eso es precisamente muy fácil de cambiar, porque cada uno puede hacer algo, cada uno. Y el sistema monetario, como insinué, también es para mí un punto importante: si uno intenta hacer
más trueque, más, no solo pagar más en efectivo, eso de todos modos, sino, por ejemplo, le doy clases de refuerzo al hijo de fulano y a cambio los padres me ayudan a reformar o algo así. O sea, hacer algún tipo de intercambio es, claro, siempre lo mejor. Ahí se tiene una ventaja increíble. Así lo veo yo, y si alguien ahora quiere regalar suscripciones o pedir tus libros, eso también va en ese sentido,
Dr. Eugen Zentnerpara un cumpleaños o para
Robert CibisNavidad. Sí, ¿quieres decir algo más para terminar?
Dr. Eugen ZentnerNo,
Robert Cibislo he dicho todo. Muy bien. Entonces doy las gracias a los espectadores por haber seguido nuestra conversación, y ahora han visto la cara del autor Eugen Zentner, que publica muchísimos artículos importantes en los medios alternativos más diversos, y que de verdad también hace arte, cómo decirlo, un condensador artístico, en el que se ve todo lo que está pasando. Creo, Eugen, que en realidad estás construyendo de verdad infraestructura cultural y tendiendo, por así decirlo, conexiones donde en realidad ya existen, y dices: eh, esta es ahora nuestra cultura. Con ella podemos crecer, ella puede crecer, porque de verdad hay personas amantes de la libertad que construyen entre ellas un mundo nuevo. La construcción está ocurriendo, no «podría», no es un plan, ocurre de verdad, y tú la describes. Y ese es para mí precisamente el punto clave de todo esto: que no estemos como el buey ante la montaña, como muchos podrían pensar, que a veces, sí, es mucho, no, no, está pasando muchísimo. Uno puede participar, puede ayudar a construir el mundo como le
Dr. Eugen Zentnergusta. Así lo has dicho muy
Robert Cibisbien. Sí, con esto doy las gracias a los espectadores, por favor sigan con nosotros, y que tengan un buen día.
Dr. Eugen ZentnerJa, Denunziation ist weitverbreitet. Viele Bürger internalisieren sozusagen die staatlichen Tätigkeiten, indem sie oder Überwachungsstätigkeiten, sagen wir so unterscheidet, immer mehr Verlangen. Insofern kann man auch nicht wirklich von einer freien Gesellschaft sprechen. Sehr, sehr viele sind unzufrieden. Das heißt aber nicht unbedingt, dass sie die alternativen Medien kennen oder dass sie aufhören, Tagesthemen zu schauen. Also schon von denjenigen, die täglich mit dem Auto zur Arbeit fahren, hernach täglich die Nachrichten, die im Radio laufen. Man wird wirklich beschallt. Man kann sich davon nur schwer lösen. Und viele kennen trotzdem nicht die alternativen Medien. Wenn man die Künstler betrachtet, die, die unangepasst waren oder kritisch waren, die sich äußerten zur Politik, sind es meist Newcomer, die großen Namen. Da waren wirklich nur ein paar, welche wahrnehmbar.
Robert CibisHallo, mein Name ist Robert Cibis. Herzlich willkommen zur neuen Sendung Narrative. Ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Dr. Eugen Zentner zu sitzen. Eugen Zentner ist jemand, an dem man nicht so richtig vorbeikommt. Wenn man in der kritischen Szene, regierungskritischen Szene oder damals Corona Maßnahmen kritisch zu sehen unterwegs war. Er ist Kulturjournalist und Autor. Bevor wir aber ins Gespräch gehen, möchte ich Sie darauf hinweisen, dass unsere Sendung immer vollständig auf unserer Website zu sehen sind... www.oval.media. Das ist ganz wichtig, weil bei allen einer Plattform ist nie sicher, ob man uns findet oder ob die Sendung dort bleiben. Dementsprechend möchte ich Ihnen auch nahelegen, ein Abo bei uns abzuschließen. Aber jetzt, zu allen Zeiten Euren Zentner, ist jemand, der über Kultur schreibt, viele Kulturschaffende, trifft aber auch selber Gedichte und Kurzgeschichten und Novellen schreibt. Jemand, der kreativ ist und in der kreativen Welt in der Fantasie freien Welt unterwegs ist.
Das Gegenteil von jemandem, der die ganze Zeit nur das macht, was ihm gesagt wird, sondern sich wohlfühlt bei Leuten, die einfach tun möchten, was sie wollen. Ich weiß gar nicht, warum wir uns erst mal kennengelernt haben. Das war. Aber auf jeden Fall ergibt sich das dann automatisch, weil die, die den Mund aufgemacht haben, haben sich dann schnell erkannt und haben so eine eigene Gemeinschaft geschaffen. Zwar nicht formalisiert, aber dann doch sehr real. Und was ich auch ganz beeindruckend fand ist ja, es gab ein Interview mit mir auf Contrafunk über die Leute, die gegenüber Media gearbeitet haben und die haben das nach einem Tag gelöscht. Aber Eugen Zentner hat ein Interview mit mir auf TransitionNews veröffentlicht und das blieb dort einfach bestehen. Also da bin ich sagen Mitte.
Ich bin ganz froh gewesen, dass es das noch gibt, dass Leute oder Redaktionen zu ihren zu den Aussagen stehen. Es ging also ich hatte auch keine Informationen darüber, dass etwas falsch wäre an dem, was bei Contrafunk veröffentlicht war oder jetzt in dem anderen Artikel. Es ging natürlich in dem nur um Politik in im weiteren Sinne. Aber jetzt nur zur und unserer kleinen Geschichte. Ich habe also hier reingeschaut und ich möchte erst mal sagen, ich möchte, ich möchte über den Kurzgeschichtenanfang, ich möchte dazu was sagen, weil ich habe ich Ich fand das total spannend, weil der Witz ist, für mich wirkte das überhaupt nicht wie Kurzgeschichten per se, sondern es wirkte so eine Art dokumentarischen Notizen. Ich habe im Gespräch mit Bernhard Lassahn angehört, ganz schön verdichtet und überspitzt und so und ich meine, es war genau so, also ich dachte da zum Beispiel an diese Geschichte im Zug, wie eine ein Zug extra Halt macht um eine Frau, die eine Massenbefreiung hat herauszuschmeißen.
Ich hatte gesagt na dann kommt natürlich, es geht sich ja vielen Lesern so ein Bekannter von mir ist das auch passiert oder mir ist das passiert. Mir ist passiert, dass ich in einem Zug saß und die Polizei mich rausgeholt hat. Nicht, weil ich keine Maske hatte, so weil ich die Maske nicht ordentlich über die Nase gezogen habe. Ich hatte sie nur über den Mund und die Schaffnerin hatte mich dreimal ermahnt, dass ich sie nicht ordentlich aufsetze und, äh, also wie absurd das in Wirklichkeit war. Ich finde, diese Kurzgeschichten haben dokumentarischen Wert. Also das finde ich eben das Interessante, weil. Künstlerische Verdichtung und Wirklichkeit da so verschmelzen. Also wie siehst du das?
Dr. Eugen ZentnerJa, die Geschichten sind natürlich sehr, sehr lebensnah und beruhen auf vielen Ereignissen, die wirklich passiert sind. Ob sie genau so passiert sind wie in den Geschichten dargestellt, kann ich nicht sagen. Aber gut möglich, Denn die.
Robert CibisZeit, kurz das, worum es hier geht, das ist das eine.
Dr. Eugen ZentnerRichtig? Ja, dass die Zeit war so verrückt, dass im Prinzip alles passiert sein konnte. So surreal es heute vielleicht anmutet. Insofern Klar habe ich mich natürlich an Ereignisse gehalten, die die passiert sind. Das habe ich entweder selber mitbekommen oder über die sozialen Medien gesehen. Vieles wurde ja auch geteilt, vieles wurde auch erzählt. Es sind schon sehr lebensnahe Geschichten. Ich habe sie eben aber nicht als Bericht geschrieben, nicht als Erfahrungsbericht. Dann müsste ich ihn ja wie im journalistischen Stil in in der also sehr objektiv schreiben in der Perspektive eines Beobachters. Ich habe die Geschichten aus der Innenperspektive geschrieben, aus der Geschichte der Figuren, die zu Leidtragenden geworden sind während der Kommunalpolitik und sozusagen über die psychologischen Prozesse, über die Wahrnehmungsprozesse in der jeweiligen Situation dargestellt.
Was passierte? Was natürlich den Effekt der Unmittelbarkeit hat und natürlich auch viel dramatischer wirkt und auch emotionaler, weil man sozusagen in die Figur sich hineinversetzt und das noch mal miterlebt, weshalb mir auch viele sagen, nach der Lektüre, dass die Geschichten Erinnerungen wachrufen, dass sie ein gewissen Retraumatisierung seffekt haben.
Robert CibisRetraumatisierung. Na ja, man sagt ja auch, man muss sich sozusagen das Böse konfrontieren und sollte es nicht verdrängen, um es zu überwinden. Also.
Dr. Eugen ZentnerAber es ist der klassische Katharsis Effekt.
Robert CibisJa, genau. Aber ja, es stimmt. Ich meine das. Ich würde mir wünschen, die Leute, die diese Konflikte nicht mitbekommen haben, dass sie das lesen. Aber wahrscheinlich ist das ZiB. Also ist das De facto Lesepublikum eher Leute, die auch unter den Maßnahmen besonders gelitten haben, oder sehe ich das falsch?
Dr. Eugen ZentnerJa, natürlich, weil man auch an die an die andere Seite, wenn man es so ausdrücken kann, gar nicht herankommt. Also selbst wenn Sie lesen wollten, Sie wüssten nicht, wo Sie das das Buch bekommen. Das Buch läuft ebenfalls unter dem Radar, wie alle Kunstwerke kritischer Künstler, zum Beispiel bei Thalia oder Dussmann findet man das Buch nicht, auch auch nicht in anderen kleinen Buchläden. Man muss schon genau wissen, wo das erhältlich ist und sich dann erst das besorgen. Es wäre schön, wenn das Buch ausliegen könnte und würde in verschiedenen Buchläden. Aber das ist für kleine Verlage schwierig, erst recht für solche, die Bücher mit kritischem Inhalt herausbringen.
Robert CibisJa, ich kenne ja den Verlag, den Massenverlag und in unserem Shop auf unserer Webseite sich eben schon erwähnt habe, sind alle Bücher des Verlags erhältlich, also auch deine Bücher. Ja, das ist habe ich witzigerweise in Anführungsstrichen 2020 mir gesagt, als ich merkte Verdammt, hier geht gerade die Demokratie den Bach runter und wird 2009 sein, hatte ich Interviews mit chinesischen Dissidenten gefilmt für ein Dokumentarfilm, der dann doch nicht vom WDR finanziert wurde. Und damals haben sie mir erzählt, dass die Buchhändler eine ganz extreme Zielscheibe der des chinesischen Regimes sind, weil nichts ist gefährlicher als Bücher. Und zum Büchern gehört ja nicht nur der Autor und die Druckerei, sondern eben auch der Vertrieb und der konkrete Händler. Ohne den geht's halt nicht. Und in China gibt es so ein Netzwerk, wo Bücher unter der Hand verkauft werden.
An Leute, die interessiert sind von chinesischen Autoren, die dann die ihre waren, die dann die Wahrheit schreiben oder auch kritisches Berichten und das ist hochgefährlich. Viele Buchhändler landen dort im Gefängnis, wo ich merke Aha, wenn die dort im Gefängnis handeln, dann ist es ja kritisch. Kritische Infrastruktur von Menschen, die im Dissens mit der herrschenden Machtdynamik sind. Und, und da habe ich deswegen gesagt, 2020, wir müssen einen Buchladen machen und ein Verlag und. Und so kommt es, dass diese Bücher im Shop von überall wieder sind.
Dr. Eugen ZentnerJa, es sind ja mehrere kleine Verlage entstanden in dieser Zeit, die versuchen, gewisse Bücher oder Bücher mit gewissem Inhalt zu verbreiten, weil das die etablierten Verlage nicht machen. Sie bleiben dann doch in einem bestimmten Rahmen innerhalb des Narrativs, wie man so schön sagt, und scheuen sich Bücher, selbst Romane herauszubringen, wenn dort nur ein bisschen Kritik geübt wird.
Robert CibisDas ist total faszinierend. Also das hat mich auch sehr beeindruckt. Der Witz ist das, dass die großen Verlage sich damit selber kommerziell beschneiden. Nein, jetzt in dem Sachbüchern war Wahrheit das Buch von Wolfgang Wodak wochenlang auf Platz eins, das Buch von Social Impact, wochenlang auf Platz eins oder monatelang sogar Millionär. Ich weiß nicht, ob es 1 Million Fahrer hunderttausendfach mindestens verkauft, also viele Hunderttausende. Das erste von dem Bhakti. Und dann hat der Goldeckverlag, also ein kleinerer Verlag, doch auch weiche Knie bekommen. Und aufgrund des medialen Drucks ich glaube, die Neuauflage, nachdem es ausverkauft war, nicht gedruckt, weil sie merkten Oh Gott, oh Gott, dann hat ja das auch der Verlag wechseln müssen. Also man kann ja nicht wahr sein, Selbst der Gold Verlag.
So und dann und die und jetzt als andere Beispiel ist, muss ich da unbedingt auch für die Zuschauer erwähnen. Es gibt dieses wunderbare Buch Finanztsunami von Ernst Wolff über die Geschichte der, der der Geldwirtschaft global das liest. Das ist richtiger Petz örner, sehr, sehr zugänglich und überhaupt nicht abstrakt geschrieben. Und er kann ja so gut Sachen auch so erklären, dass es spannend ist. Und dieses Buch war hatte er in einem Vertrieb und der Richtige gesagt Nein, Ernst Wolff können wir es nicht mehr betreiben. Und er hat und dann haben wir den Vertrieb übernommen. Also wir haben dann alle seine und den Restbestand von mehreren 1000 Büchern übernommen und die gibt es im Moment weltweit nur im Shop von Oral Media. Das Buch von Ernst Wolff Also solche Sachen, das sind Sachen, die schon 2020 passiert sind, glaube ich, und aufgrund derer ich mir sage Gut, dass wir das entschieden haben, dass wir unsere eigene Infrastruktur aufbauen, nicht nur für die Webseite und die Videos und die Artikel, sondern eben auch für die Buchherstellung, Vertrieb und Versand.
Dr. Eugen ZentnerDas sind interessante Mechanismen. Diese Bestseller, die du erwähnt hast, die landen auch nicht auf der Spiegel Bestsellerliste. Normalerweise tun das ja Bücher und normalerweise gibt es in größeren Buchläden wie Thalia ja auch immer einen Stand mit den Spiegelspiegel Bestsellern. Richtig. Und dort liegt aber liegen nicht die Bücher.
Robert CibisSie werden einfach weggelassen. Das ist völlig, was.
Dr. Eugen ZentnerDu ja uns von uns war, und zwar bewusst. Und dann machen sie einfach, um das zu umgehen, eigene Listen. Wenn man sie danach fragt, warum sie, warum sie nicht diese Bestseller in die Spiegelliste aufnehmen, dann argumentieren sie, dass das ja verruchte Bücher seien und und sie ja ständig über eigene Listen eigene Bestseller lassen. Und insofern kann man, kann man, kann man diese Bücher auch nicht finden im Buchhandel und und wenn man eigene Strukturen aufbaut, das ist ja schon ganz gut, solange die Druckereien noch mitmachen. Wenn die irgendwann mal steigen, wird es ganz schwer.
Robert CibisKlar, und da gibt es ja auch unterschiedliche Hebel, wie diese Holznutzungsdirektive der Europäischen Union, die dann so den Druckereien vorschreibt, dass sie genau den Ursprung des Papiers wissen müssen. Also sie müssen im Grunde wissen, aus welchem Wald der Baum stammt, der diesen Papier gemacht hat. Lieferketten, diese Lieferketten sagen ja auch viel Papier und und das kann das wurde sollte eigentlich jetzt schon vor ein paar Monaten gelten und soll jetzt aber Ende des Jahres gelten. Und das könnte so vermuten die Druckereien als Hebel benutzt werden, damit kleinere Druckereien nicht mehr arbeiten können, so dass dann wirklich auch darüber ein Hebel ist. Und die andere Sache? Apropos Spiegelbest hatte ich noch unbedingt loswerden wollte. Wir hatten die Situation, dass das Buch Das indoktrinierte Gehirn von Michael Neels, dass nur wir das in den ersten Wochen im Shop hatten und das wurde aber gut verkauft.
Also wir haben davon mehrere 1000 verkauft, weil wir der einzige Laden an und dann habe ich da herausgefunden, dass die Spiegel Bestsellerlisten erstellt werden von irgendwo nur noch so und dann habe ich die angerufen, ob da wieder so wie unsere Verkäufe jetzt da auch in deren Rechnung kommen. Und dann haben sie gesagt ja nee, aber so ein Laden wie Ihrer geht nicht. Wieso nicht? Ja, weil sie nicht so ein breites Spektrum haben an Büchern. Weil sie nur ein paar 100, aber nicht ein paar 1000 Bücher im Shop haben. Nicht so, Ähm. Für mich völlig unlogisch, wenn man ganz weiß. Letztendlich will man, denkt man bei Bestseller, dass es sich am besten verkauft hat. Ja und nicht das, dass es sich am besten verkauft hat.
Nur in diesen Läden und gerade im Sachbuch oder überhaupt in dem Buch Listen ist es ja so, dass die was weiß ich, was vor 30 Jahren ein Bestseller war, hatte Hunderttausende verkauft und heute bist du mit 40, 50.000 unter den Bestsellern. Das ist ja eine andere Dimension geworden, weil insgesamt weniger Bücher verkauft werden. Und deswegen ist das natürlich, finde ich das total absurd, also auch ein abgekartetes Spiel. Diese Spiegel Bestsellerlisten sind alles andere als objektiv.
Dr. Eugen ZentnerNatürlich sind auch ein Stück weit ideologisiert, wie so ziemlich alles ist auch ideologisch gefärbt.
Robert CibisJa, und ich meine wie, wie, Wie? Also erzähl noch mal so ganz zurück zum Buch. Vielleicht würde ja, Wie bist du jetzt? Hast du es im Beruf gewechselt? Vom Journalisten zum Autor, von fiktionalen Texten Ja.
Dr. Eugen ZentnerGewechselt vielleicht noch nicht. Macht beides noch parallel. Aber ich komme ja aus der Literatur, habe Literatur studiert, danach promoviert und wie alle Germanistikstudenten habe auch ich schon immer Geschichten geschrieben oder literarische Versuche gehabt. Aber oftmals bleibt es auch bei Versuchen. Und in der Corona Zeit hatte ich aber ein Thema, das mich aufwühlt und berührte. Also ich hatte wirklich ein Thema, das ich verarbeiten wollte und habe dann die ersten Kurzgeschichten geschrieben, die ersten entstanden 2022 und die letzten dann zwei Jahre später 24. Also in diesem Zeitraum habe ich hin und wieder eine Kurzgeschichte geschrieben zu zu jeweiligen Aspekten oder sagen wir mal Situationen, die typisch waren für diese Zeit. Und zu dem Zeitpunkt hatte ich auch einen Verlag, weil ja davor das Sachbuch erschienen ist, in dem ich die alternative Kulturszene zusammenfasste.
Robert CibisAber das ist dieses hier nicht richtig.
Dr. Eugen ZentnerGenau dort geht es um die alternative Kulturszene, die sich herausgebildet hat in Reaktion auf die Politik. Darüber habe ich schon sehr früh angefangen zu schreiben. 2020, nach der ersten großen Demonstration hier in Berlin am 1. August und baute auch einen eigenen Blog auf, schrieb dann für für mehr alternative Medien immer über. Über Künstler, die, die unangepasst waren, die die Kommunalpolitik kritisierten. Die Medien kritisierten für die falsche Berichterstattung. Und habe sie dann in diesem Buch zusammengefasst. Und parallel habe ich wie gesagt, Kurzgeschichten geschrieben. Weil. Weil mich das so berührt hat zu dem Zeitpunkt, weil ich das verarbeiten musste und es mir auch gelang, im Stil von Kurzgeschichten.
Robert CibisDa hat sich wirklich eine eigene Welt herausgebildet und man fragt sich immer, warum so wenig von den alten, etablierten Künstlern, die man vielleicht auch manchmal gemocht hat, da nicht zugehören. Und dann gibt es einige, die mal auch was Kritisches gesagt hat. Dann sind alle ganz dankbar, dass auch ein kritisches Wort von Ex oder Epsilon kam, aber sie sind dann trotzdem nicht so richtig da. Also wie. Wie würdest du das Profil dieser Künstler beschreiben? Also vielleicht muss man auch noch erwähnen, das sind wirklich alle Kunstgenres, die du so angehst, vom Kabarettisten bis zum Autor, oder?
Dr. Eugen ZentnerJa, ja, das Buch ist aufgeteilt in fünf große Bereiche Kabarett, Literatur, Musik und Bildende Kunst. Und der fünfte, Da geht es ja um den institutionellen Rahmen, also es sind ja Wettbewerbe entstanden, Initiativen, die wiederum Kulturveranstaltungen organisieren. Festivals, also ein bisschen drum herum, nicht unbedingt die Künstler. Und wenn man die Künstler betrachtet, die, die unangepasst waren oder kritisch waren, die sich äußerten zur Kommunalpolitik und den Problemen, die darauf folgen, sind es meist Newcomer, also Künstler, die ihre Kunst vorher hobbymäßig betrieben und in diesem Zuge zu professionalisieren versuchten. Die zweite Gruppe besteht aus aus Künstlern, die tatsächlich mit ihrer Kunst Geld verdienen, allerdings nicht große Stars waren, ja auf Kleinkunstbühnen hauptsächlich auftraten, aber dennoch professionell waren und in dieser Gruppe, das ist diejenigen, die du erwähnt hast, das sind die großen Namen. Da waren wirklich nur ein paar.
Robert CibisWelche waren in den paar?
Dr. Eugen ZentnerXavier Naidoo, Nena, Wendler, äh, Uwe Steimle, wenn man so will. Lisa Fitz und.
Robert CibisDas sind sie ja.
Dr. Eugen ZentnerWaren nicht viele.
Robert CibisUnd die haben sie im Grunde. Aber na gut, man fragt sich immer nur Ja, das stimmt. Also was ich an Sabina so toll fand, ist dieses diese wie dieses Video. Ich hab vergessen, wie dieses Rap Video mit den ganzen Hintermännern ionsaliens. Das fand ich so ich.
Dr. Eugen ZentnerMach da nicht mit. Ja, ja.
Robert CibisDas ist ziemlich cool. Also das war das fand ich sozusagen. Das wird einer der Top Songs, wo ich merkte, das ist echt Widerstand, das ist Widerstand, wie er stört. Also ich mach da nicht mit. Heißt das.
Dr. Eugen ZentnerIch mache da nicht mit? Genau. Genau.
Robert CibisAlso nach Gunnar Kaiser.
Dr. Eugen ZentnerRecht, Der bezieht sich auch auf die Impfung. Ich mach da nicht mit. Und es ist ja schon beachtlich, dass er sich mit mehreren Rappern, die vorher nicht wirklich bekannt waren, zusammengetan hat und und.
Robert CibisWir spielen es mal eben ein.
Sprecher 3Ich mache da nicht mit und ich mach da nicht mit, denn meine Kinder sind mir heilig. Ich will, dass die treffen. Vorher werde ich gesteinigt.
UnbekanntDer Unterricht verteidigt hab gefühlt die Polizei. Ich will, dass die zeigt, dass die niemand freundlich sind. Wir alle sind uns einig, dass es allerhöchste Zeit ist und dass die Lösung unser Volk und niemals eine Partei ist, Mein Gesicht zu zeigen. Ich kann das nicht von jetzt kann, ganz egal wie hoch der Preis ist, was ich mache. Dadurch wird der.
Sprecher 3Ich bin nicht down mit der Maskenfest die Diktatur, die Kinderaugen nicht lachen lässt. Der Teufel, der Mörder dahinter Tausenden Waffen test dich. Was willst du tun, wenn dieser Schlauch deine Atmung schwächt? Nimm dir den Okkultismus und leg ihn unter. Den kannst Du stehst auf und Faschismus macht mich krank in dieser Kultur. Im Business Unterbelichtete Weiber verloren wegen der Kranken Agenda steht im Kloster.
UnbekanntPater, ich mach da nicht mit. Sie wollen, dass ich mich in die Wirtschaftswelt gefickt. Und die Masken sind Pflicht. Hab vor acht Jahren zu damals die Leute geblickt und es wird alles war.
Sprecher 3Doch die Show.
UnbekanntIst im Prinzip satanische Schlampen sind auf Partys so zickig. Sag und bitte war mein Gesicht. Sie folgen dem Plan. Da ist gar nicht so falscher gesichert. Die bringen den Turm von Babel zu Fall.
Sprecher 3Ich mach da nicht mit. Ich hab aufgepasst in Geschichte. Sie wissen, Versagen, Leben nach Regeln und sagen nix tragen, was Ihre Masken. Hab auf aufgegeben zu fragen. Du bist der Tag. Ihre Fakten. Ich bin am Laufen. Ich fliege sie fertig. So eine Träne kann doch nicht glauben. Ich bete. Viele Vertriebene sehen, wie sie sich freiwillig bejahen. Ich will einfach nicht in meinen Kopf, oder Der Wahnsinn muss auf den Punkt. Ist der Feind. Das macht dann.
UnbekanntSchnell. Es kann gar nicht sein. Mehr Gift kommt niemals in unsere Körper rein. Die Geschwister und ich, wir wagen den Schritt machen. Ich bin. Ich kann gar nicht sein. Dieses Licht kommt niemals in unsere Körper rein. Die Geschwister und ich.
Sprecher 3Wir wagen den Schritt. Wir machen. Ich mache da nicht mit. Höre ich mich sagen wir ich Das hier ist wird gemessen an den Tod. Sag mir, ist das nicht ein Witz, das dann auf den Tisch zu packen.
UnbekanntWeil er die gesamte Menschheit einfach nebenbei versklaven. Ich steh außerhalb der Matrix. Hilft Disput gar nichts. Die andere Hälfte sieht, was.
Sprecher 3Passiert, aber sagt nicht wichtigen.
UnbekanntDer Zeitgeist. Doch meine Seele bleibt frei. Jeden Tag im Widerstand. Karma gibt mir Ich weiß.
Sprecher 3Ich mache das nicht, weil ich stehe nicht stark genug für ein Strich. Man nicht sieht die Narbe mit deinen Christopher Passerelle. Was ist eine christlich? Aber das ist doch die Attrappe aus diesem Bild. Echter deutscher Widerstand. Wenn uns diese früher bis heute Stasi wie die Folgen der Kinder, so wie die vor den Augen kleiner Kinder mit ihrer unartig Spiel zu machen, Das darf die Nase ziehen. Ich mache da nicht mehr mit. Ich geh weit weg und ich warne Punkte sich macht gar nicht mit, das geht mir alles gegen. Spricht die Kampagne ist ein Text, der passt und der Chip, der mitmacht, ist nicht ganz dicht. Eine taktische. Den anderen fängt das Gift, damit die Falle jede Seite erwischt. Das ist es doch nicht davon, was dir der Satan verspricht.
Bedingte Freiheit heißt, dass du gar keine Freiheit besitzt. Ich bin Gebet viel Gewalt. Dann hier auf Knien. Die Schlacht beginnt auf die Straße, geht von Jesus und macht sie. Der Mensch macht da nicht mehr mit.
UnbekanntDer Typ ist gelöst von den Fesseln. Trage keine Maske, um euch zu retten. Sie wollen die Lösung verstecken, legen den Pöbel in Ketten.
Sprecher 3Vergesst die Schafe.
UnbekanntEs ist Zeit, die Löwen zu finden und der Widerstand wird lauter. Doch sie hören immer weniger. Wollen sie, Sehen Sie gestörte Legastheniker und begreift sofort in der Stück Botschaft von Seneca. Und wer hat dich gewarnt? Der Verschwörungstheoretiker Schmidt Ich kann gar nicht. Sein neuer Gift kommt niemals in unsere Körper rein. Die Geschwister und ich, wir wagen den Schritten.
Unbekannt Ihr Motto Ich weiß, dass ich bin. Ich kann gar nicht sein. Dieses Licht kommt niemals in unsere Körper rein. Die Geschwister und ich, wir sagen den Städten wir.
Sprecher 3Machen eine Schule. Ich mache da nicht mehr mit, denn genau das ist meine Pflicht.
UnbekanntIch bring die Macht um. Doch sicher, wenn es sein muss vor Gericht. Und wenn dir das jetzt nicht passt, nicht Das Gute aus Weimar ist, Deine.
Sprecher 3Gesundheit steht nicht über meiner Lassen. Pass über Fakten, Doch verschone mich bitte.
UnbekanntKonjunktiv. Denn alles andere wäre doch alles andere als konstruktiv, locker und nimmt Spaß. Macht mir brutales Worte. Sag den Kindern nicht, du wolltest nicht Gefahr laufen. Ich mach das nicht. Würde es helfen? Besser gesund sind die Agenda überblickt es.
Sprecher 3Also springe ich in die Bresche.
UnbekanntWas die 1 % so wollen wollen 99 nicht gut 90 84 selber denken. Ein Verbrechen. Deshalb preschen vor und.
Sprecher 3Sprechen die Spirale.
UnbekanntNach unten hin zum Devil Chick Political Correctness. Das Erwachen Brüder, Schwestern oder Keiner hört es auf. Es gibt in deinem Leben.
Sprecher 3Endlich Menschen, wachen auf. Sie haben uns im Griff. Er ein Ende nicht in Sicht. Na, die Menschen unterdrückt durch diese Politik. Ja, das ist in deiner Crew der man sich so leicht zurück ja, du musst ja nicht mehr mit. Ja, du machst jetzt Politik. Es muss deine Stimme bleiben. Aktiv auf verschiedenen Ebenen und mit Stil weiter skeptisch.
UnbekanntHinterfragen bringt genau Plan und warten auf den richtigen Zeitpunkt. Um sie zu schlagen, liegt die vierte und ich muss sie schützen.
Sprecher 3Sonst die Zeichen sind doch immer so laut. Du sagst du dich, Für mich ist es die beste. Wir sagen, sie sind verletzt. Die Himmels werden unsere Kinder werden. Das Schlimmste wird kommen.
UnbekanntDie muss. Es kann gar nicht sein. Neuer Gift kommt niemals in unsere Körper rein. Die Geschwister und ich, wir wagen den Schritten. Wir machen ich. Bin ich. Es kann gar nicht sein. Dieses. Das Problem. Es sind unsere Körper. Seine Geschwister und ich. Wir wagen den Schritt.
Sprecher 3Wir machen nicht mit. Ich mach da nicht fest. Nein, wird niemals Faschist sein, wie du glaubst. A Glotze Dinger statt an Krebs. Ein König von Europa. Einstein sagt, Wer von uns beiden ist der Staatsfeind? Ich bete jeden Tag zu Gott. Noch schöner. So, Und ich kann ihn nicht mehr sehen. Diesen ekelhaften Tunnelblick. Ich verfolge Panikmache Gruppe total. In der Tat. Ich mach euch alle Pakete an unsere Kinder, dann machst du dich dick. Also wer hat die nur mit dem was mit dem Stock wird? Okay, Illuminati Stiftung ganz links und rechts die Mitte, die Stimme.
UnbekanntDer unterdrückt sie. Vernichten nur vernichten, Vergiften. Durch das Schimpfen Weg. Du bist du. Was den handelt um die Kinder zu beschützen. Diese Facebook, die lässt die Menschheit verdummen. Die ganze Welt ist das Bild Staat.
Sprecher 3Ich möchte nicht mit dem Zauber lassen Gewicht gegen die Opfer Energie von einem Maskengesicht, wenn schon lange kein Spaß mehr hilft, weil wir fürs Volk stehen. Aus der Dunkelheit doch eine der wirkungsvollsten Waffen des Lichts durch Reden. Ein Klassenkonflikt, Ängstlichkeit, Normalität, ein Unterbrechen Sache vom Fischernetz flächendeckendes Nadeln hin?
UnbekanntOder ist es noch auf haltbar? Frag kein Politiker, Mache ich das gut? Bitte die Größe des zynisch, dass die Kinder Gottes hier spielen durchgeführt. Niemand will das brüskieren. Die Menschen sehen schon seit Anbeginn der Zeit echte Werte. Für mich ist nur Mut zu Sklaven zu machen durch den.
Sprecher 3Widerstand des Staates. So viel Rücken zusammen gibt Gegenständen und Rücken gegen die Fürsten der Wüste Gobi, die man gut.
UnbekanntMich frühstücken will. Ich. Ich Was kann das nicht mehr? Machen, Was das bedeutet, ist niemand mehr. Nicht.
Sprecher 3Ich mach deine Spiel.
UnbekanntIch kann gar nicht sein. Neue Kraft kommt. Die macht Sie und Ihr Körper. Nein, Die Geschwister und ich. Wir wagen den Schritt. Wir machen. Ich. Ich bringe. Ich kann gar nicht sein. Dieses. Das kommt niemals in unsere Körper rein. Meine Geschwister und ich, wir wagen den Schritt. Wir machen.
Sprecher 3Nicht mehr.
Robert CibisIch finde es ein Hammer. Auch weil es durch diese Gruppe aus einem politischen Druck, erzeugt von Gruppe und weil wir es haben. So ist natürlich wirklich ein Superstar und er hatte dementsprechend auch dann Gegenwind bekommen.
Dr. Eugen ZentnerHeute also der Song und und wegen der Teilnahme von Xavier Naidoo wurde er auch dann beachtet, medial die ganzen Leitmedien stürzten sich darauf, das wäre nicht passiert, wenn ich da aufgetreten wäre, sondern der große Name hat schon was bewirkt. Natürlich war die Presse negativ, ist klar, aber nichtsdestotrotz, damit wurde viel erreicht.
Robert CibisObwohl er dann im Internet doch schwer zu finden ist. Wenn man jetzt normal googelt.
Dr. Eugen ZentnerRichtig war, wurde auch am Anfang sofort gelöscht. Von den Portalen von YouTube glaube ich sogar innerhalb von 24 Stunden. Die Zensur schlug zu, sofort. Aber mittlerweile gibt es.
Robert CibisJa meine Freunde, die denken, dass es Medien gäbe, die unterschiedliche Meinungen hätten zwischen Welt und NZZ und Frankfurter Rundschau und taz. Die, die haben das vielleicht nicht mitbekommen. Nein, das ist halt aber so, aber trotzdem wahrscheinlich viele Leser, wahrscheinlich Hunderttausende, Millionen von Klicks oder Aufrufen.
Dr. Eugen ZentnerJa, schon. Ich kann jetzt nicht genau Zahl sagen, zumal das Video anfangs gelöscht wurde und dann wieder wieder hochgeladen von von von Fans von zu hören über verschiedene Kanäle. Aber die ein paar Leute wurden schon erreicht damit.
Robert CibisDas ist ja auch übrigens, was ich mal betonen möchte wir haben viele Gäste in einer Radiosendung, die die Digitalisierung zu kritisieren und das ist Werkzeuge damit. Aber das Digitale hat einen riesigen Vorteil Man kann quasi verlustfrei kopieren und das ist natürlich zur Verbreitung von Information ein Riesenvorteil. Also wenn man sich überlegt, das wären Schallplatten gewesen und die hätte man verboten vertreiben müssen und pressen müssen. Also was ein Aufwand. Das ist natürlich emanzipatorisch, dass so viel digital möglich ist. Und wenn man sich USB Sticks in die Hand drückt, dann kann man es immer noch leichter vertreiben als früher eine Schallplatte oder ein Buch drucken, das mehr Aufwand. Das heißt, wenn man jetzt sagt, wir wollen einfach Dissenz verbreiten, dann ist es dank des Kredits leichter und man kann ja heute das sogar tatsächlich übers Internet noch veröffentlichen, wenn es auch nicht so einfach gerade mit YouTube ist, weil es voll wenn und die anderen amerikanischen Plattformen auch.
Aber gut, es gibt ja auch andere Plattformen.
Dr. Eugen ZentnerJa, auch gemünzt auf den Buchmarkt. Ohne Digitalisierung würden auch die kleinen Verlage nicht überleben. Die, die sich jetzt etabliert haben während der Krise. Denn die Digitalisierung ermöglicht, dass man bei ihnen direkt bestellt Da Erst dann kann der Verlag überleben, wenn man bei ihnen direkt bestellt, wenn der. Wenn die Bestellung über den Einzelhandel erfolgt, ist es immer eine Bestellung bei Großhandel, weil die Einzelhändler natürlich die Bücher von Es gibt nur drei von den Großhändlern sich liefern lässt und dann muss der Verlag aber 50 % Rabatt gewähren. Das heißt, vom Buchverkauf bleibt nicht viel übrig. Erst wenn die Leute direkt bestellen und einfach nur digital bestellen.
Robert CibisJa, das ist richtig. Das ist ein sehr interessanter Punkt. Und das sind übrigens auch wirklich habe ich auch gelernt als bei mir selber Bücher heraustritt. Haben das diese großen Vertriebe, das sind eigentlich die Gatekeeper. Es ist gar nicht jetzt speziell nur Thalia oder Hugendubel, sondern diese Vertriebe dazwischen. Und bei einigen Büchern ist es sogar so, dass da dass da zwei Vertriebe sind. Also mir wurde geraten, dass wir unsere Bücher einem kleineren Vertrieb geben, Fifty fifty von Western zum Beispiel, also der das dann einen großen Vertrieb gibt, der das dann an die Buchhändler gibt, Das heißt, man hat dann quasi drei Zwischenhändler im Vergleich zu jemand bestellt einfach bei Oval Media oder wie bei Verlag. Es ist ja völlig wahnsinnig, Also diese, die wollen alle Geld und am Ende bleibt für den Autor sowieso nichts, aber selbst für den Verlag nicht viel.
Also das ist.
Dr. Eugen ZentnerEs für den Autor schon. Es gibt ja Verträge, in denen in den festgehalten wird, wie viel da Autor bekommt pro pro Verkauf das Buch, aber die Verlage ja, wenn sie 50 % an Großhändler schon mal abtreten müssen, dann bleiben ebenfalls 50 % übrig. Und davon muss er dann den Autor bezahlen. Denn durch die Auslieferung, da bleibt nicht mehr viel hängen. Marketing ist noch okay. Einbringen mag ist ein ganz großes Problem für kleine Verlage. Wie erreicht man die Leute?
Robert CibisNa ja, das ist richtig. Absolut. Also das das sind wirklich überlebenswichtige Strukturen. Und gerade gerade Bücher sind, finde ich, so wichtig, weil weil es eben in die Tiefe gehen kann und weil man eben selber mehr denken muss und weil dieses ganze Berieseln mit den verschiedenen Medien gut, dass das das ist, das sind alle schon da, haben also das Gefühl, übersättigt zu sein. Deswegen finde ich ja und deswegen ist mir auch lieber, längere Gespräche zu führen oder Dokumentarfilme zu machen, weil man eben etwas tiefer gehen kann als bei diesen ständig empörenden kurzen Videos.
Dr. Eugen ZentnerErreichte ich erstens, dass der Empörungsmodus kommt natürlich immer gut an, weil man ein Ventil hat für den eigenen Frust. Ich ich bevorzuge ja auch Was heißt bevorzugen? Es kommen ja auch sehr viele Sachbücher auf den Markt. Da geht es schon wieder um Fakten und und. Fakten haben ja sehr viel gehört in den letzten Jahren, ob jetzt in Sachbüchern, in alternativen Medien, in den vielen Videos oder Podcasts erscheinen. Ich finde es halt auch interessant, in der Literatur etwas zum Thema zu sagen, zum Zeitgeist, weil man über Geschichten sozusagen das transportiert, was gerade schiefläuft oder wie wie die Gesellschaft und gesellschaftliche Prozesse gerade aussehen. Das hat den Vorteil, dass man das eben über menschliche Schicksale tun kann, über über Befindlichkeiten, über Emotionen, das diese Möglichkeit gibt eben die Literatur in die Hand.
Robert CibisDas ist absolut richtig. Und ich muss sagen, zum Beispiel bei diesen Kurzgeschichten einfach dadurch, dass diese Geschichte aufgeschrieben ist als Fiktion, fragt man sich dann so ein bisschen War das wirklich so? Ja, stimmt. Und dadurch, dass es quasi dadurch so verdichtet es noch mal abbildet, hat es ein unglaublich Effekt, weil man, wie surreal das wirklich war, diese Zeit und auch im Grunde die heutige Zeit. Jetzt mit dieser Kriegstrommeln, die geschlagen werden und die Kriegswirtschaft, die über die Jahre jetzt sukzessive eingerichtet wird in Deutschland und in der gesamten westlichen Welt, in der gesamten Welt, also westliche Welt ist noch falsch. Die Kriegswirtschaft wird ja in den in Asien und soweiter ebenfalls genauso aufgebaut. Das ist ja alles total surreal. Und dann diese Nachbarn, die zum sich zum Polizisten.
Dr. Eugen ZentnerUnd Denunziation.
Robert CibisHoch drang oder die jeder passt auf, dass der andere auch sich unterwirft. Also das ist ja eben nicht normal Diktatur, das ist wirklich totalitär und das ist ja wirklich, was mich auch am meisten schockiert hat in der Korona Zeit, aber auch im Grunde heute. Es gibt immer noch Leute heute, sagen aber das darf man doch nicht sagen, ohne dann aber wirklich ein Gegenargument sagen zu können.
Dr. Eugen ZentnerJa, die Denunziation ist weitverbreitet. Viele Bürger internalisieren sozusagen die staatlichen Tätigkeiten, indem sie oder Überwachungstätigkeiten sagen wir so Sie fühlen sich als die. Als die Wächter, die die Verteidiger von von Norm Idealen, von Moral, also die Trusted Lager zum Beispiel, das sind institutionalisierte Denunzianten unterscheidet immer mehr voran. Insofern kann man auch nicht wirklich von einer freien Gesellschaft sprechen, wenn wenn die Bürger sozusagen staatliche Funktion übernehmen und anfangen, andere Bürger zu überwachen.
Robert CibisJa, absolut, absolut. Und ja, eine Art der Verpflichtung, die du auch hast, sind ja Gedichte. Würdest du die uns die Freude machen, eins vorzulesen?
Dr. Eugen ZentnerIch kann es vorlesen, natürlich. Ich muss vielleicht dazu erst mal etwas sagen. Der Gedichtband, der trägt auch den Titel Die Welt steht Kopf, damit das angedeutet, dass vieles sich verändert hat in den letzten Jahren, in der in der Krisenzeit alles, was früher als selbstverständlich galt, ist es nicht mehr. Der Gedichtband beschäftigt sich mit Phänomenen, teilweise mit tagespolitischen Ereignissen. Die, die alle beschäftigt haben. Und gegliedert ist es nach großen Themenkomplexen, unter anderem natürlich auch Korona, Krieg, Sprache, Journalismus. Vielleicht sagst es mir ein Thema und ich suche einen ein Gedicht daraus aus.
Robert CibisDas es jetzt nicht so einfach für mich, aber ich mach's gerne. Ja, warum nicht? Journalismus? Ja, das ist doch ein Bereich, in dem du dich gut auskennt. Du bist ja auch ein routinierter Journalist.
Dr. Eugen ZentnerBin ich auch. Ja, aber du ja auch. Deine Filme sind ja auch.
Robert CibisJa, das stimmt. Da war ich journalistisch angehaucht. Das ist richtig. Ich bin immer mehr Journalist geworden. Früher war ich eigentlich nur Filmemacher, aber man merkt, dass das.
Dr. Eugen ZentnerJa im großen Ganzen. Es ist mittlerweile jeder zum Journalisten geworden, weil jeder in den sozialen Medien etwas teilt, das, was er mitbekommt, auch wieder weitergibt. Das ist auch eine Form von Journalismus. Das Gedicht heißt vierte Gewalt und beschäftigt sich natürlich, wie sich diese verändert hat. In den in den letzten Jahren. Ihr wart bekannt vor vielen Jahren für euren Mut zu kritisieren mit unerschrockenen Gebaren. Ihr kocht noch nicht auf allen Vieren. Ihr habt die ins Fadenkreuz genommen, die feinen Herren dort ganz oben. Ihr seid nicht mit dem Strom geschwommen und wolltet sie nicht ständig loben. Ihr nahm die Schrift noch als Vehikel für euren Schatz an Argumenten. Ihr schrieb noch keine Schmähartikel, erst recht nicht über Dissidenten, die einst von euch gedruckten Zeilen. Sie waren wahrhaft nicht erlogen geschrieben, ohne sich zu eilen, thematisch breit und ausgewogen.
Ihr habt beschrieben selbst beim Laufen nur wie es ist und nichts geglättet, nicht stets versucht, uns zu verkaufen, wie ihr die Welt doch gerne hättet. Ihr tretet an zur kontrollieren. Als vierte Säule dieses Staates begann dann nach der Macht zu gieren und wurde Teil des Apparates.
Robert CibisWow, ja, das bringt es auf den Punkt. Sehr, sehr treffend. Ich Und ja, früher war alles besser. Also das kannst du also auch sagen, Wenn man einmal. Guten Wein getrunken hat, mag man keinen billigen mehr. So ist das, wo es mit der Freiheit. Wenn man die Freiheit gekostet hat, dann will man darauf nicht mehr verzichten.
Dr. Eugen Zentner Das ist richtig. Vielleicht waren wir auch früher einfach nur naiv. Das kann natürlich auch möglich sein und haben nicht gemerkt, wie wir belogen wurden, wie die Macht oder die Machtstrukturen aussahen.
Robert CibisJa, aber es fühlte sich.
Dr. Eugen ZentnerDas fühlte sich an, was doch.
Robert CibisZum Beispiel über Politiker besser schimpfen.
Dr. Eugen ZentnerDas ist auch richtig. Genau das. Da war man noch nicht so dünnhäutig als Politiker. Also die Kabarettisten konnten auch vom Leder ziehen. Was musste sich Kohl alles anhören, Beispielsweise. Das Fell. Da würde ein Merz schon längst umfallen. Der beschwert sich ja jetzt schon, was er alles ertragen muss. Und die Kabarettisten, die die hauten ganz schön. War auch früher und heute das es. Das ist auch die Veränderung von Satire. Dazu gibt es auch ein ein Gedicht. Sie tritt ja nicht mehr nach oben. Satire heißt ja, man arbeitet sich an der Obrigkeit ab, aber heutzutage arbeitet man sich eher. Gegen die Falschen, Gegen diejenigen, die als Verschwörungstheoretiker gebrandmarkt werden, die.
Robert CibisMan, also die Obrigkeit, arbeitet sich an der Opposition mit Satire ab.
Dr. Eugen ZentnerRichtet.
Robert CibisSelbst der Clown oder Kasper am Hofe hat den König kritisiert und nicht seine Kritiker.
Dr. Eugen ZentnerRichtig. Und würde das ein Kabarettist tun? In den Massenmedien und dann würde er auch nicht mehr auftreten.
Robert Cibis Ja, so war es ja mit Lisa Fitz.
Dr. Eugen ZentnerLisa Fitz Genau. Oder eben Uwe Steimle. Und im Januar, so ist es ja ähnlich im Journalismus. Ja, ähnlich. Wenn jemand im Interview nicht das sagt, was, was gewünscht ist, wird er auch nicht mehr eingeladen. Man hat in einer Redaktion im Prinzip Experten eine ganze Liste von Experten, weiß ungefähr, was sie sagen, welche Meinung sie haben. Und die lässt man dann auch ein. Und wenn da mal ein Fehler passiert es geht. Was ist also.
Robert CibisDas ist auch das Faszinierende an der Kanzel Kanzleramt braucht nur eine Sache und schon ist man sozusagen draußen. Ja, ja, ich war übrigens noch da, ist mir neulich wieder ein Ich war noch Experte zu Korona und der wo im. Jetzt muss ich kurz überlegen. Ich glaube, es war noch Ende März oder Anfang April 2020, da war ich noch als Experte bei Welt TV eingeladen und solche Situationen kommentieren. Das war aber auch nur einmal.
Dr. Eugen ZentnerIch habe bei Welt TV gearbeitet als kleiner Redakteur. Ah, interessant. Genau zu dieser Zeit.
Robert CibisErzähl, was war denn das für eine Arbeit? Also.
Dr. Eugen ZentnerNein, aber ich hatte schon das Gefühl. Wie gesagt, ich war ein ganz kleiner Redakteur, habe den Ticker dort bedient, der unten unten läuft. Aber mir ist aufgefallen, man hört ja zu und man bekommt das einige das eine oder andere mit, dass man wie gesagt die Experten kennt und weiß ungefähr, was sie sagen. Ist jemand für die Masken? Ist jemand gegen Masken? Das ist ein Hardliner, das weiß man ungefähr und je nachdem was man berechnet Welt holt man ein. Also in diese Zeit fielen zum Beispiel auch die Interviews von Beate Bahner oder Stefan Homburg bei Welt TV.
Robert CibisAch, das habe ich gar nicht mitbekommen. Die wurden auch. Ja, ja.
Dr. Eugen Zentner Ja, ja, ich war da jetzt nicht in der Redaktion, aber ich habe sie gesehen, die Interviews und die waren sicher. Das war aber auch das letzte Mal, dass sie dann auftraten. Ach, so funktioniert das einmal nicht. Das gesagt, was gewünscht ist, und schon werden Sie nicht mehr eingeladen.
Robert CibisDa fragt man nach, warum die Leute einladen. Bei mir war es ja so ich hatte die niemals angefragt, weil wir einen Kinofilm über die Weltgesundheitsorganisation gemacht haben. Und dann sollten wir was zur Weltgesundheitsorganisation sagen. Und dann bin ich halt hingegangen. Aber bei Beate war es auch logisch, dass sie eingeladen wird. Und sie war ja bei Transparency International zuständig für Gesundheit. Also das ist im Grunde der typische Fernsehgast, den man eigentlich normalerweise einladen würde. Bei Herrn Homburg weiß ich nicht, warum man ihn einladen würde.
Dr. Eugen ZentnerDer war ja auch früher in Talkshows.
Robert CibisAch, das habe ich nicht.
Dr. Eugen ZentnerMitbekommen im Fernsehen, wie ich als Finanzexperte immer was jetzt?
Robert CibisFinanzexperten, Talkshows, Richter war, ja auch Berater des Bundeskanzlers. Aber ich weiß gar nicht, wer in die Frau Merkel sogar.
Dr. Eugen ZentnerDas weiß nicht genau. Jedenfalls war war öfter zu sehen, so zu Finanzthemen und Wirtschaft. Natürlich stimmt. Und irgendwann kippt es ja. Irgendwann war es dann Zucker. Das. Man kann ja kritisch sein, aber nicht zu kritisch.
Robert CibisInteressant. Ja, wo führt das denn jetzt alles hin? Ich meine, seien wir vielleicht erst mal bei der Kunst und Kultur. Wo geht die den ganzen?
Dr. Eugen ZentnerDie kritische Kultur bewegt sich momentan unter dem Radar und wird sich da wohl auch weiter bewegen, wenn wenn sich die gesellschaftspolitischen Verhältnisse nicht ändern. Danach sieht es erst einmal nicht aus. Insofern.
Robert CibisDas ist also wie im Ostblock.
Dr. Eugen ZentnerJa so ähnlich ja. Also nicht nicht ganz so rigoros. Das will ich jetzt nicht eins zu eins vergleichen. Kritische Künstler können auftreten, Ich auch. Eben in kleinen und in kleinen Räumen.
Robert CibisAber diese kommerziellen Hebel, also genau mitbekommen, dass dann man tatsächlich also was, was ich da treffen sich. Maßnahmen kritisch und sind in der in der im Konzerthaus in Wien zum Beispiel gab es ein großes Event, wo dann auch Wolfgang wurde einen Preis kriegen sollte und dann ruft da halt der Bürgermeister an oder irgendwelche Antifa. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Event wollen? Ist das nicht ein bisschen komisch, dass Sie jetzt also Verschwörungstheoretiker einladen usw auch heute noch? Ist das dann so ein Hebel, dass dann viele Veranstalter kalte Füße bekommen und das dann absagen? Und das Interessante daran ist, dass es kein Gesetz gibt, dass die Polizei nicht kommt. Das ist nur so ein Anrufers. Das ist so zum Beispiel bei mir war es so, da hat da tatsächlich ein Journalist von dem Tagesspiegel, der Sebastian Leber, bei dem bei Arte angerufen.
Also weil wir früher, also vor 20, 20, mit den immer wieder Koproduktionen gemacht habe, also die haben Filme kofinanziert, zwar nie Aufträge, aber ich habe Projekte selber entwickelt. Und dann, wenn ein Teil des Geldes, was ich brauchte, um sie umzusetzen, auch von dem Sender sozusagen geholt und dem Sender, mit dem ich öfter so sehr regelmäßig gearbeitet hatte. Und ja, der hatte angerufen, gesagt Wissen Sie eigentlich, mit wem Sie da arbeiten? Haben Sie sie nach dem Projekt mit den Ist das nicht komisch? Usw Und im Grunde ist eine implizite Drohung, dass man gegen Arte Schmähartikel schreibt, weil sie mit mir oder mit Oval Media zusammenarbeiten. Und das ist im Grunde, wie gesagt, da ist keine Verordnung, da ist kein Gesetz alles. Es wirkt noch nach Rechtsstaat. Aber diese Art der Einschüchterung wirkt faszinierender Weise.
Das ist eben, was mich wahnsinnig beeindruckt, dass auch dann so eine große Struktur wie so ein Fernsehsender auch mitmacht, wenn ein so ein Journalist von einer kleineren Zeitung, in dem Fall, der einfach anruft, aber das scheint, dass das das klappt und das ist natürlich auch ein bisschen kriegerisch. Also für mich hat das geht es ja da um die Vernichtung von beruflichen Perspektiven natürlich. Und ich meine, ich weiß nicht, was du erlebt hast, aber jetzt vielleicht nur abschließend. Ich habe es dann tatsächlich bestätigt bekommen. Wir hatten an ein Projekt mit einer Redakteurin bei ARD Straßburg gehen und klassische Musik und Kunst, also das war überhaupt nicht politisch. Und dann hat der Programmdirektor gesagt zu der Redakteurin Wir können auf keinen Fall mehr mit den arbeiten.
Also es hat gewirkt. Ja, nun habe ich Wow, also das ist wirklich. Also früher gab es die Berufsverbote unter Willy Brandt. Wenn jetzt jemand in der Kommunistischen Partei war, dann durfte man durfte oder die Partei in der Partei sein. Man durfte es auch sagen, man durfte nur nicht dann gewisse Berufe haben, was ich auch antidemokratisch finde. Aber das ist ja im Grunde in der Wirkung ja noch stärker, weil man gar nicht mehr in wichtigen Positionen arbeiten kann. Und wenn man dann so angegriffen wird und auch und ganz ohne Gesetz, wie war das jetzt für dich?
Dr. Eugen ZentnerIch bin zu klein dafür und deswegen habe ich keine Probleme. Aber das ist genau das, was du beschreibst. Das ist die Tendenz, solange man unter dem Radar bleibt, wird man in Ruhe gelassen, mehr oder weniger. Aber solange man aber wenn man eine gewisse Reichweite hat oder die Schallmauer durchbricht, die große Öffentlichkeit erreicht, dann greifen solche Mechanismen ja dann. Dann wird tatsächlich Druck gemacht auf Institutionen, die in diesem Prozess eine wichtige Rolle spielen. Sie bekommen dann auch kalte Füße, distanzieren sich, und dann wird es schwierig für die Künstler und für die Verlage oder Labels.
Robert CibisJa, ich meine, genau. Und dann gibt es eben das andere, was mir ja auch passiert ist Es bilden sich, öffnen sich neue Welten, neue Fenster. Ich interviewe die Bestsellerautoren wie die eben genannten und wie die anderen Künstler, die du auch nennt. Die haben ja auch Öffentlichkeit und es sind ja nicht ist es ja nicht eine kleine Öffentlichkeit. Das ist ja das Verrückte. Es betrifft ja 30, also traf bei Corona mal locker 20 bis 30 % der Bevölkerung oder mit 20 mindestens. Ja, und das sind ist ein enormer Markt. Ja, und jetzt sind es wahrscheinlich noch mehr, weil die Menschen, die kritisch sind, die, die, die mehren sich ja, das ist ja ein Virus. Die Kritik, weil, weil immer mehr Leute sehr unzufrieden sind.
Dr. Eugen ZentnerIch spreche auch im Buch, also im Sachbuch, von parallelen Strukturen, die sich entwickelt haben, die natürlich immer größer werden. Sie sind noch nicht groß genug, aber sie werden größer. Das stimmt schon. Das ist ein sehr langsamer Prozess. Es gibt auch eine alternative Buchmesse. Es gibt immer mehr.
Robert CibisDavon, dass.
Dr. Eugen ZentnerMan immer mehr Verlage ja, ja, ja, immer mehr alternative Medien und immer professionellere. Öffentlichkeit, was bedeutet Öffentlichkeit ist immer an andere Medien gekoppelt. Also Leitmedien haben immer eine größere Macht als als kleine Alternativmedien, weil sie einfach viel mehr Leute erreichen.
Robert CibisDie Frage ist, welche Medien sind Leitmedien heute?
Dr. Eugen ZentnerNa ja, immer noch die Alten. Ja, auf jeden Fall der öffentlich rechtliche.
Robert CibisAlso für mich persönlich, aber, da bin ich sicher noch eine Ausnahme, ist das überhaupt nicht der Fall.
Dr. Eugen ZentnerFür mich ja auch nicht, aber für ein Großteil der Bevölkerung, weil ich.
Robert CibisWeil ich gucke ja auch schon, also ich bin ja nicht jemand, der Aktuelles machen möchte, aber ich schaue mir schon an, darüber wird gerade gesprochen, Ah, jetzt ist das Thema und dann gucke ich natürlich nach so Medien, die da Impulse setzen, auch manchmal und das sind nicht diese alten Medien. Wobei das natürlich manchmal so Überlappung gibt, weil dann gibt es irgendein Thema Russland Angriff auf Russland und dann wird das natürlich in den alten und den neuen Medien behandelt, das Thema gesetzt, aber vielleicht auch ein Event oder irgendeine Agentur oder so was.
Dr. Eugen ZentnerDer Großteil liest aber immer nach BILD, SPIEGEL Die Süddeutsche schauen, sich die Tagesthemen sind es sind nicht mehr so viele wie früher, aber immer noch der Großteil. Und das ist das Problem. Und vielleicht verschiebt sich das irgendwann in fünf Jahren, vielleicht in zehn, vielleicht früher. Und dann ist es vielleicht auch für die Künstler möglich, die größere, also ich.
Robert CibisAlso meine Beobachtung ist noch radikaler. Also zum Beispiel vor einem Jahr war es schon so, dass die Mehrheit der Deutschen 59 % denken, dass sie nicht sagen können, was sie, was sie denken und sich sozusagen in der Redefreiheit massiv eingeschränkt sehen und also die Mehrheit lässt sich in dem Fall von der Minderheit tyrannisieren. Die Minderheit ist die mit dem mit der sogenannten Leitkultur der herrschenden Kultur und die Mehrheit sagt Nee, also ich finde das, was die mit dem Bauern machen, unmöglich. Ich finde es unmöglich. Man muss sich noch vorstellen, die haben jetzt wieder Hunderttausende von Hühnern in Brandenburg umgebracht und das erscheint nicht mehr in den alten großen Medien. Die Entschuldigung auch für das Wort umbringen, das heißt ja dann Keulen. Aber im Grunde, wenn. Wenn das Mord ist und dann die toten Tiere verwesen zu lassen, dann ist das auch kein Schlachten.
Also das ist einfach nur Zerstörung. Das sind Zustände, das kriegen immer mehr mit, das kriegen wir jetzt mit, dass es nicht in den Medien behandelt wird. Genau wie diese Eskalationspolitik mit Russland. Es gibt viele Gründe, warum sich Leute auflehnen und sagen Ich bin nicht mehr dabei und ich kann. Und ich denke, das, was hier, da der allgemeine Mainstream ist. Ein wichtiger Punkt ist auch der, der am Völkermord in Palästina mit dem Gaza und jetzt mit dem Krieg gegen den Iran irgendjemand. Irgendwann muss doch jeder sagen also jetzt hat es irgendwie auf, dass es nicht eine freiheitlich demokratische Politik.
Dr. Eugen ZentnerDa gehe ich mit, dass das sehr viele unzufrieden sind. Es gibt auch Anlass, sehr, sehr viele sind unzufrieden. Das heißt aber nicht unbedingt, dass sie die alternativen Medien kennen oder dass sie aufhören, Tagesthemen zu schauen. Also schon schon diejenigen, die täglich mit dem Auto zur Arbeit fahren, hernach täglich die die Nachrichten, die im Radio laufen. Wenn ich mal bei meiner Familie in Darmstadt bin. Ich habe ja kein Auto, aber dort fahre ich dann Auto. Dann dann merkt das sofort, man wird wirklich beschallt mit bestimmten Narrativen, auch wenn man unzufrieden ist. Man bekommt bestimmte Sichtweisen, man kann sich davon nur schwer lösen. Und viele kennen trotzdem nicht die alternativen Medien. Also man fragt sie, ob sie Nachdenkseiten zum Beispiel kennen und die Paula alles unbekannt, aber sind unzufrieden.
Also das ist ein langer Prozess.
Robert CibisVor allen Dingen dann gibt es natürlich dieses Vakuum. Ging ja jetzt auch nach Korona tatsächlich immer mehr Medienschaffende auch mit größeren Investitionen führendes, Da offensichtlich News und aber auch Kontrafunk. Das sind ja Strukturen, die sich eben um die bürgerliche Mitte bemühen, die auch sich selbst zensieren. Also Sie sagen nicht alles, was Sie wissen, weil sie noch im Diskurs bleiben wollen. Also sie ist jetzt natürlich ein bisschen vage, also ich weiß von einigen Redakteuren, dass sie nicht sagen, was sie denken, weil sie noch in einem bürgerlichen Raum bleiben, weil es verrückt ist, dass diese Plattform jetzt, ich meine jetzt funk ohne OS angesehen werden als oppositionelle Dissidenten stimmen, aber in Wirklichkeit sich bemühen, dass der Debatten Raum nicht zu weit geht.
Also ich Vieles was die berichten ist super interessant und wichtig, richtig und wichtig. Und das ist ja auch professionell gemacht. Ich will jetzt das nicht grundsätzlich schlecht machen. Ich finde nur, dass es so ein Bedürfnis in der Redaktionsleitung gibt bei diesen großen neuen Playern. Also groß, sag ich, weil die wirklich viele Leute erreichen, dass sie ja also wenn es dann um keine Ahnung, äh wer hat die eigentlich das Sagen geht dann dann wollen sie aber oft nicht oft sind in diesen haben sie sind ihre Referenzen die auch der alten Medien also verstehst du, was ich meine?
Dr. Eugen ZentnerJa, ja, aber das gilt für alle Medien, auch auch für die Alternativen. Jeder hat einen Blick auf die Welt und bei einem bestimmten Thema eine bestimmte Haltung.
Robert CibisJa, aber so meine ich das nicht. Ich glaube, dass es. Ich meine, wenn also meine ich sage ja jetzt in dieser Frage immer sagen, wenn jemand irgendwas über Iranpolitik, Was die Bundesregierung da entscheidet, ist offensichtlich irrelevant, denn die entscheiden sowieso wie alle anderen. Die macht genau das gleiche wie Frankreich und wie Irland. Und wie Kanada und Australien und Kanada. Da gibt es ja keine autonome Entscheidung, sondern das sind ja im Grunde nur Pressesprecher von irgendeiner anderen Kraft, die, wenn Sie das so wie bei der Krone sagen, wenn alle Länder in derselben Woche die exakt selbe Politik machen, ohne dass es ein Gegenargument dafür gäbe, dass die gesundheitliche Lage überall identisch wäre, dann müssen wir davon ausgehen, dass es nicht um die Frage geht.
Und dann muss man davon ausgehen, dass die Entscheidung nicht in der Regierung gefällt wird, sondern dass es. Dass es irgendeine Art darüber verschiedene Konfektionsgrößen gibt und das betrifft. Da kann man bei der gesundheitlichen Sache sagen ja gut, dann ist da die WHO und bei dem bei jetzt dieser Kriegsfrage mit dem Iran, dann ist es halt die NATO, obwohl die ja eigentlich keine NATO Operation ist, aber trotzdem, es ist ja eine Militärstruktur, der die Bundeswehr untergeordnet ist in gewisser Weise und und die anderen Armeen auch. Also so irgendwie muss man das argumentieren, aber dass zum Beispiel ich sage es jetzt nur als Beispiel erscheint, halt nicht viele Leute auch in den alternativen Medien übernehmen diesen Debattenraum und sagen, wir müssen jetzt auf Jens Spahn schimpfen, weil er dieses und jenes verordnet. Wir müssen jetzt über was ich auf Kanzler Merz schimpfen, weil er sich in dieser politischen Lage so positioniert.
Und in Wirklichkeit sind das ja offensichtlich nicht die Verantwortlichen. Und das da und da muss man ja nicht lange recherchieren, um festzustellen, dass die dafür nicht verantwortlich sind. Es ist einfach nur logisch. Das kann jedes Kind doch sehen, dass sie nicht verantwortlich sind und diese großen alternativen neuen Medien übernehmen. Aber dieses, diesen dieses selbst beschränkte Denken und und Schimpfen auf diese Leute. Und dann kann man sich aufregen und dann kann man sich empören und man kann im Streit sein, aber man hat überhaupt keine analytische Ebene, weil das Entscheidende nicht mit besprochen wird, nämlich Wer entscheidet hier eigentlich? Also das, das sind so die Sachen, die, die mir auffallen, wo ich denke, das ist dann das gleiche in Grün wie das, was wir vorher hatten mit den alten Medien, die einfach nur von der Wahrheit ablenken.
Dr. Eugen ZentnerAlso zwischen alternativen Medien gibt es ja auch noch mal Unterschiede und das was die einen nicht oder was? Was die einen übernehmen. Wie du sagst, kritisieren wir so, ein anderer vielleicht ein Aspekt, 111 Gebiet, ein Bereich. Insofern gibt es auch Unterschiede in diesem Feld, würde ich sagen.
Robert CibisJa, Fall klar.
Dr. Eugen ZentnerUnd es gibt die Größeren, die Kleinen und es fehlt letztendlich auch an Ressourcen, um um euch alles das ist.
Robert CibisDas ist ein großer Punkt. Ich meine, das ist eben ich weiß nicht. Also es ist jedenfalls nicht unbekannt, dass sich Kontrafunk und News, um bei diesen Beispielen zu bleiben, kann jetzt auch andere nennen von Dritten auch finanzieren müssen. Das sind nicht jetzt nur von den Zuhörern und Lesern finanziert wären. Also ich weiß, dass die da Finanzierungsmodell haben. Also wir haben man kann den auch was spenden oder so Abos abschließen und ich finde eben, dass das so dass das natürlich die Lösung sein muss, wenn die Leute bereit sind, für das, was sie hören, lesen und sehen, selber zu bezahlen, dann weil dann wissen sie, dass man für sie arbeitet, ja arbeiten kann.
Dr. Eugen ZentnerGleiches gilt für den Kulturbereich. Wie überlebt man da, wenn man unter dem Radar bleibt? Im Prinzip nur wenn. Wenn die Leute die Produkte kaufen oder aber damit sie sie kaufen, müssen sie natürlich davon erst mal wissen. Und das ist eben schwierig.
Robert CibisGut, aber du hast die Bücher ja hier raus bringen können und wir sind ja in dieser Sendung, Das ist ja schon mal ein Schritt in diese Richtung und ich glaube das jetzt in weiter entwickelt. Ich glaube allerdings auch, dass diese alternativen Medien, wie man sie heute bezeichnet, bald nicht mehr alternativ sind, sondern auf dem Weg dazu sich befinden, Leitmedien zu werden. Die Frage ist dann, ob diese neuen Leitmedien dann wirklich besser sind als die alten. Ich sehe es ja nur in der Politik. Es gab halt Macron. Der Präsident wurde mit seiner neuen Partei, weil die Franzosen die Nase voll hatten von dem alten Politiker und er hat erreicht, dass er noch mehr gehasst wird von der französischen Bevölkerung als die Politiker zuvor.
Das ist eine wirkliche, wirkliche errungen also geschafft. Das gelingt sicher nur wenigen, weil weil die vorher so verhasst waren, dass die Parteien, die vorher 30 % der Stimmen hatten, die Parti Socialiste, dann plötzlich nur noch 4 % hatten oder so, Also das sind unglaubliche Unterschiede und in Italien ist das gleiche. Ich nehme jetzt diese beiden Beispiele mit Frau Meloni, die ebenfalls nicht wirklich Politikwechsel vollbracht hatte, obwohl sie da genau dazu gewählt wurde.
Dr. Eugen ZentnerJa, vielleicht kann man es so ausdrücken, dass das sich widerspricht. Das Leitmedium macht Kritik üben, Macht und und Leitmedien ist fast immer, fast immer verbunden.
Robert CibisLeitmedien sind eigentlich Macht.
Dr. Eugen ZentnerNa genau, also sind das leicht Leitmedien. Wirklich? Macht Kritik betreiben Und wenn er dann die Medien oder Spiegel war früher auch alternativ in dieser Welt.
Robert CibisJa eben, das ist interessant, das habe ich so noch nicht gesehen. Ich bin auch so ein bisschen beeinflusst, weil ich weiß, im Rundfunkstaatsvertrag in der Bundesrepublik steht geschrieben, dass die öffentlich rechtlichen Sender staatsfern sein müssen. Und Minderheitenmeinung, das heißt aber Meinungen und Perspektiven, die nicht der Regierung entsprechen, bevorzugt behandeln müssen. Und so steht es da geschrieben und offensichtlich. Und sie wurden ja auch schon öfter verurteilt vom Bundesverfassungsgericht, dass sie das nicht respektieren. Aber das ist schon Jahrzehnte her, dass sie verurteilt wurden. Und heute sehen wir, das ist exakt das Gegenteil von dem, was dort geschrieben wird. Es steht in den Statuten. Also deswegen hast du wahrscheinlich da einen Punkt und wahrscheinlich liegt es nicht nur an der Struktur, also Stichwort Rundfunkräte, sondern das liegt sicher auch an der Größe.
Selbst wenn ein Unternehmen groß ist, hat es Zwänge.
Dr. Eugen ZentnerWenn es viele erreicht.
Robert CibisUnd.
Dr. Eugen ZentnerWenn es eine leitende Funktion hat, wie ein Begriff angelegtes Leitmedium, Dass das die Öffentlichkeit leitet. Das macht ein Paar.
Robert CibisDann hat das eben ist es sozusagen. Es ist ein Machtapparat und dadurch natürlich irgendwie die Macht eingebunden irgendwie. Und da gibt es dann so eine Art Automatismus, dass die Mächtigen unter sich die Stimme der Mächtigen sind. Dies ist interessant, das ja, da hast du wahrscheinlich was Wahres gesagt. Da weiß man natürlich nicht, wie man aus dieser Zwickmühle rauskommt. Weil ich habe immer irgendwie die Hoffnung, aber ich verstehe, dass Größe selbst ein strukturelles Problem ist.
Dr. Eugen ZentnerGenau das hat sie ja glaube ich auch in einem Interview auch angedeutet. Ressourcen, auch Medien brauchen Ressourcen. Wer hat sie? Die Ressourcen, Die Banker? Diejenigen, die Macht ausüben. Insofern schließt sich der Kreis.
Robert CibisJa, das stimmt. Aber es gibt eben das demokratische Prinzip, was wir eben schon angesprochen haben mit der Digitalisierung, dadurch, dass Medien ja unendlich reproduzierbar sind, kann man tatsächlich, wenn er mit relativ kleinen Summen von Menschen, die was dafür bezahlen, Artikel zu lesen oder einen Film zu sehen, wahnsinnig viel bewegen, wenn es nur Tausende sind und nicht nur Hunderte und Tausende, ist bei einer deutschsprachigen Population von 100 Millionen absolut denkmöglich. Ja und dann kann man wirklich Sachen machen. Das ist sozusagen für mich die Lösung, weil dann ist man sozusagen unabhängig vom Machtapparat, aber auch.
Dr. Eugen ZentnerHandlungsfähig. Das ist richtig. Also so kann man auch abschließen, auch die Zuschauer dazu anregen, weiterhin die alternativen Medien und die alternative Kultur zu unterstützen. Ich weiß es von alternativen Medien, weil ich ja für einige schreiben das gerade die Spendenbereitschaft zurückgeht ist auch verständlich. Alles ist teurer geworden, jeder muss selber mittlerweile schauen. Millionen kommt. Aber die, die die Einnahmen der kleinen Alternativmedien, die sinken und es gut möglich, dass einige ihn in wenigen Monaten schon nicht mehr da sind, was in einem Jahr nicht. Also das muss weitergehen. Künstler, Alternativen, Medien brauchen Unterstützung und erst wenn das wirklich getan wird, in einer bestimmten Zahl, in der Masse, dann können sie überleben. Und dann kann man auch gegen Druck ausüben und so etwas wie eine Gegenöffentlichkeit bilden.
Robert CibisJa, dass es genau der Punkt. Ich finde auch, dass jetzt strukturelle Veränderungen stattfinden, die für viele, auch für mich in dem Ausmaß am Anfang der Krise noch nicht zu sehen waren und die Hoffnung auf eine schnelle Kehrtwende gab es in der Zeit noch. Würde meine Spende jetzt mal auch eine größere Summe, damit jetzt mal was passiert. Wir brauchen hier Druck auf die Politik usw und dann müssen wir Aufklärung haben. Und genau das ist nicht so schnell passiert, wie man sich wie ich das auch wie alle anderen sich das auch gewünscht hätten und deswegen ist es aber umso dramatischer. Deswegen ist die Situation umso komplizierter, Hätte man es schnell kippen können, hätte es ja nicht sehr weniger Kraft gebraucht. Aber dadurch, dass wir hier tatsächlich eine Agenda haben, die auf allen Ebenen aktiv ist, brauchen wir auf allen Ebenen eine neue, bürgernahe Struktur.
Und das betrifft die Ernährungssicherheit, das betrifft die Ausbildung, das betrifft die Selbstverteidigung. Das betrifft die Infrastruktur, ob es jetzt um Wasser oder Strom oder alles, was so wichtig ist, über die Straßen geht. Und es betrifft natürlich auch den Informationsfluss und die Medien im Allgemeinen und die Kultur. Das muss in Bürgerhand kommen und jeder kann es in die Hand nehmen. Es kostet nicht so viel, es ist für alle möglich, da was zu tun und das ist auch das Ding. Viele haben so ein bisschen indoktriniert bekommen. Erstens all die sind so übermächtig und zweitens wir selber sind so beschränkt. Also dieses Gefühl der Ohnmacht erlernte Ohnmacht sagt man ja auch oder lernt Unmündigkeit. Und das ist eben ganz einfach zu ändern war Jeder kann irgendwas machen, jeder und das Geld, das Geldsystem ist, was ich eben heute für mich auch noch so ein wichtiger Punkt, wenn man halt versucht mehr Tauschhandel zu machen.
Mehr nicht. Nur mehr Barzahlung, das sowieso, aber meinetwegen. Ich gebe dem Kind von XY Nachhilfe und dafür gibt er geben die Eltern mir helfen damit beim Renovieren oder so was. Also dass man halt irgendwelche Tauschaktionen macht, ist natürlich immer am besten. Also da hat man einen unglaublichen Vorteil. Also so so sehe ich das. Und wenn jemand jetzt. Abos verschenken will oder seine Bücher bestellen will, dann ist das ebenfalls dem Sender.
Dr. Eugen ZentnerZum Geburtstag oder zu Weihnachten.
Robert CibisJa, ich möchte noch abschließend was sagen. Nein.
Dr. Eugen ZentnerIch habe alles gesagt.
Robert CibisAlles gut. Gerne danke ich den Zuschauern, dass sie in unserem Gespräch beide worden sind. Und jetzt haben sie das Gesicht des Autors, sein Haus gesehen, dass ganz viele wichtige Artikel auf in verschiedensten alternativen Medien veröffentlicht und eben tatsächlich auch Kunst ist und Kunst eine, wie soll ich sagen, Kunstverdichter, in dem man sieht, was alles passiert. Also ich. Ich finde, dass du eigentlich tatsächlich kulturelle Infrastruktur aufbaust und da sozusagen Verbindungen herzieht, wo sie natürlich eigentlich schon stattfinden und sagst Hey, das ist jetzt unsere Kultur, damit können wir groß werden, die kann groß werden, denn es gibt tatsächlich freiheitsliebende Leute, die untereinander eine neue Welt aufbauen. Das Aufbauen findet statt, nicht sie können. Es ist nicht ein Plan, es findet tatsächlich statt. Und du beschreibst ist und das ist eben der für mich springende Punkt an dieser ganzen Sache, dass wir jetzt nicht etwa wieder als Hommage stehen sollten. Viele denken das manchmal ja. Es also viel. Es passiert total viel. Man kann halt mit machen, man kann halt die Welt mit aufbauen, wie sie einem gefällt.
Dr. Eugen ZentnerWas es schön ausgedrückt.
Robert CibisJa, also wenn wir damit eigentlich den Zuschauern und bitte bleiben Sie uns treu und noch einen schönen Tag.
Dr. Eugen ZentnerSí, la delación está muy extendida. Muchos ciudadanos interiorizan, por así decirlo, las actividades del Estado o las actividades de vigilancia, digámoslo así. Y eso avanza cada vez más. En ese sentido, tampoco se puede hablar realmente de una sociedad libre. Muchísima gente está descontenta. Pero eso no significa necesariamente que conozcan los medios alternativos o que dejen de ver el telediario. Ya los que van cada día en coche al trabajo escuchan a diario las noticias de la radio. Uno se vuelve realmente tonto. Cuesta mucho desprenderse de eso. Y muchos, aun así, no conocen los medios alternativos. Si uno mira a los artistas que eran inconformistas o críticos, que se pronunciaron sobre la política del coronavirus, son sobre todo recién llegados. De los grandes nombres, realmente hubo solo unos pocos. ¿Y quiénes fueron esos pocos?
Dr. Eugen ZentnerJa, Denunziation ist weitverbreitet. Viele Bürger internalisieren sozusagen die staatlichen Tätigkeiten, indem sie oder Überwachungsstätigkeiten, sagen wir so unterscheidet, immer mehr Verlangen. Insofern kann man auch nicht wirklich von einer freien Gesellschaft sprechen. Sehr, sehr viele sind unzufrieden. Das heißt aber nicht unbedingt, dass sie die alternativen Medien kennen oder dass sie aufhören, Tagesthemen zu schauen. Also schon von denjenigen, die täglich mit dem Auto zur Arbeit fahren, hernach täglich die Nachrichten, die im Radio laufen. Man wird wirklich beschallt. Man kann sich davon nur schwer lösen. Und viele kennen trotzdem nicht die alternativen Medien. Wenn man die Künstler betrachtet, die, die unangepasst waren oder kritisch waren, die sich äußerten zur Politik, sind es meist Newcomer, die großen Namen. Da waren wirklich nur ein paar, welche wahrnehmbar.
Robert CibisHola, me llamo Robert Cibis. Bienvenidos a un nuevo programa de NARRATIVE. Estoy muy orgulloso y muy honrado de estar sentado aquí con el Dr. Eugen Zentner. Eugen Zentner es alguien a quien no se puede pasar por alto si uno se movía en la escena crítica, crítica con el gobierno o, en aquel entonces, crítica con las medidas contra el coronavirus. Es periodista cultural y autor. Pero antes de empezar la conversación, quiero recordarles que nuestros programas se pueden ver siempre completos en nuestra web, www.oval.media. Es muy importante, porque en todas las demás plataformas nunca es seguro que nos encuentren ni que los programas se queden allí. Por eso también les recomiendo que se suscriban con nosotros. Pero vamos ahora con Eugen Zentner. Eugen Zentner es alguien que escribe sobre cultura, se encuentra con muchos creadores, pero también escribe él mismo poemas, relatos y novelas cortas. Alguien creativo, que se mueve en el mundo creativo, en el mundo de la
Robert CibisHallo, mein Name ist Robert Cibis. Herzlich willkommen zur neuen Sendung Narrative. Ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Dr. Eugen Zentner zu sitzen. Eugen Zentner ist jemand, an dem man nicht so richtig vorbeikommt. Wenn man in der kritischen Szene, regierungskritischen Szene oder damals Corona Maßnahmen kritisch zu sehen unterwegs war. Er ist Kulturjournalist und Autor. Bevor wir aber ins Gespräch gehen, möchte ich Sie darauf hinweisen, dass unsere Sendung immer vollständig auf unserer Website zu sehen sind... www.oval.media. Das ist ganz wichtig, weil bei allen einer Plattform ist nie sicher, ob man uns findet oder ob die Sendung dort bleiben. Dementsprechend möchte ich Ihnen auch nahelegen, ein Abo bei uns abzuschließen. Aber jetzt, zu allen Zeiten Euren Zentner, ist jemand, der über Kultur schreibt, viele Kulturschaffende, trifft aber auch selber Gedichte und Kurzgeschichten und Novellen schreibt. Jemand, der kreativ ist und in der kreativen Welt in der Fantasie freien Welt unterwegs ist.
imaginación. Lo contrario de alguien que todo el tiempo solo hace lo que le dicen; alguien que se siente a gusto con la gente que simplemente quiere hacer lo que quiere. Ni siquiera sé por qué nos conocimos la primera vez. Pero en todo caso surgió, por así decirlo, de forma automática, porque los que abrieron la boca se reconocieron enseguida y crearon una especie de comunidad propia. No formalizada, pero sí muy real. Y lo que también me pareció muy impresionante es que, sí, hubo una entrevista conmigo en Kontrafunk sobre la gente que trabajó contra OVALmedia, y la borraron al cabo de un día. Pero Eugen Zentner publicó una entrevista conmigo en Transition News y allí sigue, sin más. Así que
Das Gegenteil von jemandem, der die ganze Zeit nur das macht, was ihm gesagt wird, sondern sich wohlfühlt bei Leuten, die einfach tun möchten, was sie wollen. Ich weiß gar nicht, warum wir uns erst mal kennengelernt haben. Das war. Aber auf jeden Fall ergibt sich das dann automatisch, weil die, die den Mund aufgemacht haben, haben sich dann schnell erkannt und haben so eine eigene Gemeinschaft geschaffen. Zwar nicht formalisiert, aber dann doch sehr real. Und was ich auch ganz beeindruckend fand ist ja, es gab ein Interview mit mir auf Contrafunk über die Leute, die gegenüber Media gearbeitet haben und die haben das nach einem Tag gelöscht. Aber Eugen Zentner hat ein Interview mit mir auf TransitionNews veröffentlicht und das blieb dort einfach bestehen. Also da bin ich sagen Mitte.
me alegré mucho de que todavía exista, de que haya personas o redacciones que respalden lo dicho. Se trataba, bueno, tampoco tenía información de que hubiera algo falso en lo publicado en Kontrafunk o ahora en el otro artículo. Se trataba, claro, solo de política en sentido amplio. Pero volvamos a nuestra pequeña historia. He echado un vistazo aquí y quisiera decir primero que quiero empezar por los relatos. Quiero decir algo al respecto, porque me pareció muy interesante, porque lo curioso es que a mí no me parecían en absoluto relatos en sí, sino una especie de notas comentadas. Escuché una conversación con Bernhard Lassahn, él dijo: sí, está muy condensado y exagerado y demás. Y yo pensé: no, fue exactamente así. Pensaba por ejemplo en esa historia del tren, en la que un tren se detiene a propósito para echar a una mujer que tiene una exención
Ich bin ganz froh gewesen, dass es das noch gibt, dass Leute oder Redaktionen zu ihren zu den Aussagen stehen. Es ging also ich hatte auch keine Informationen darüber, dass etwas falsch wäre an dem, was bei Contrafunk veröffentlicht war oder jetzt in dem anderen Artikel. Es ging natürlich in dem nur um Politik in im weiteren Sinne. Aber jetzt nur zur und unserer kleinen Geschichte. Ich habe also hier reingeschaut und ich möchte erst mal sagen, ich möchte, ich möchte über den Kurzgeschichtenanfang, ich möchte dazu was sagen, weil ich habe ich Ich fand das total spannend, weil der Witz ist, für mich wirkte das überhaupt nicht wie Kurzgeschichten per se, sondern es wirkte so eine Art dokumentarischen Notizen. Ich habe im Gespräch mit Bernhard Lassahn angehört, ganz schön verdichtet und überspitzt und so und ich meine, es war genau so, also ich dachte da zum Beispiel an diese Geschichte im Zug, wie eine ein Zug extra Halt macht um eine Frau, die eine Massenbefreiung hat herauszuschmeißen.
de mascarilla. Y entonces, claro, seguro que les pasa a muchos lectores: ah, a un conocido mío también le pasó, o me pasó a mí. A mí me pasó que iba en un tren y la policía me sacó, no porque no llevara mascarilla, sino porque no me la había subido bien por encima de la nariz. Solo la llevaba sobre la boca. Y la revisora me había advertido tres veces de que no la llevaba bien puesta. Solo para decir lo absurdo que era en realidad. Así que me parece, por así decirlo, que estos relatos tienen un valor documental. Eso es justo lo que me parece interesante, porque la condensación artística y la realidad se funden. Bueno,
Ich hatte gesagt na dann kommt natürlich, es geht sich ja vielen Lesern so ein Bekannter von mir ist das auch passiert oder mir ist das passiert. Mir ist passiert, dass ich in einem Zug saß und die Polizei mich rausgeholt hat. Nicht, weil ich keine Maske hatte, so weil ich die Maske nicht ordentlich über die Nase gezogen habe. Ich hatte sie nur über den Mund und die Schaffnerin hatte mich dreimal ermahnt, dass ich sie nicht ordentlich aufsetze und, äh, also wie absurd das in Wirklichkeit war. Ich finde, diese Kurzgeschichten haben dokumentarischen Wert. Also das finde ich eben das Interessante, weil. Künstlerische Verdichtung und Wirklichkeit da so verschmelzen. Also wie siehst du das?
Dr. Eugen Zentner¿tú cómo lo ves? Sí, las historias son, claro, muy, muy cercanas a la vida y se basan en muchos sucesos que ocurrieron de verdad. Si ocurrieron exactamente como se cuenta en las historias, no lo puedo decir. Pero es muy posible,
Dr. Eugen ZentnerJa, die Geschichten sind natürlich sehr, sehr lebensnah und beruhen auf vielen Ereignissen, die wirklich passiert sind. Ob sie genau so passiert sind wie in den Geschichten dargestellt, kann ich nicht sagen. Aber gut möglich, Denn die.
Robert Cibisporque la época... Enseña un momento el libro del que hablamos aquí, es este,
Robert CibisZeit, kurz das, worum es hier geht, das ist das eine.
Dr. Eugen Zentner¿no? Exacto. Sí. La época fue tan loca que en principio todo podía haber pasado. Por surrealista que hoy pueda parecer. En ese sentido, claro, me atuve a hechos que ocurrieron. O los viví yo mismo o los vi en las redes sociales. Mucho se compartió, mucho se contó. Son historias muy cercanas a la vida. Pero no las escribí como un reportaje, ni como un testimonio. Entonces tendría que haberlo escrito, como en el estilo periodístico, de forma muy objetiva, desde la perspectiva de un observador. Escribí las historias desde dentro, desde la perspectiva de los personajes que se convirtieron en víctimas durante la política del coronavirus, y describí, por así decirlo, a través de los procesos psicológicos, de los procesos de percepción en cada situación,
Dr. Eugen ZentnerRichtig? Ja, dass die Zeit war so verrückt, dass im Prinzip alles passiert sein konnte. So surreal es heute vielleicht anmutet. Insofern Klar habe ich mich natürlich an Ereignisse gehalten, die die passiert sind. Das habe ich entweder selber mitbekommen oder über die sozialen Medien gesehen. Vieles wurde ja auch geteilt, vieles wurde auch erzählt. Es sind schon sehr lebensnahe Geschichten. Ich habe sie eben aber nicht als Bericht geschrieben, nicht als Erfahrungsbericht. Dann müsste ich ihn ja wie im journalistischen Stil in in der also sehr objektiv schreiben in der Perspektive eines Beobachters. Ich habe die Geschichten aus der Innenperspektive geschrieben, aus der Geschichte der Figuren, die zu Leidtragenden geworden sind während der Kommunalpolitik und sozusagen über die psychologischen Prozesse, über die Wahrnehmungsprozesse in der jeweiligen Situation dargestellt.
lo que ocurría. Lo que, claro, tiene un efecto de inmediatez y resulta mucho más dramático y también más emotivo, porque uno se pone, por así decirlo, en el lugar del personaje y lo vuelve a vivir. Por eso muchos me dicen después de leerlo que las historias despiertan recuerdos, que tienen cierto efecto de
Was passierte? Was natürlich den Effekt der Unmittelbarkeit hat und natürlich auch viel dramatischer wirkt und auch emotionaler, weil man sozusagen in die Figur sich hineinversetzt und das noch mal miterlebt, weshalb mir auch viele sagen, nach der Lektüre, dass die Geschichten Erinnerungen wachrufen, dass sie ein gewissen Retraumatisierung seffekt haben.
Robert Cibisretraumatización. Sí, retraumatización. Bueno, también se dice que hay que enfrentarse al mal, por así decirlo, y no reprimirlo,
Robert CibisRetraumatisierung. Na ja, man sagt ja auch, man muss sich sozusagen das Böse konfrontieren und sollte es nicht verdrängen, um es zu überwinden. Also.
Dr. Eugen Zentnerpara superarlo. El clásico
Dr. Eugen ZentnerAber es ist der klassische Katharsis Effekt.
Robert Cibisefecto de catarsis. Sí, exacto. Pero sí, es verdad. Quiero decir, me gustaría que la gente que no vivió estos conflictos lo leyera. Pero probablemente el objetivo, o sea, el público lector de hecho son más bien personas que también sufrieron especialmente las medidas. ¿O me equivoco?
Robert CibisJa, genau. Aber ja, es stimmt. Ich meine das. Ich würde mir wünschen, die Leute, die diese Konflikte nicht mitbekommen haben, dass sie das lesen. Aber wahrscheinlich ist das ZiB. Also ist das De facto Lesepublikum eher Leute, die auch unter den Maßnahmen besonders gelitten haben, oder sehe ich das falsch?
Dr. Eugen ZentnerSí, claro. Porque al otro lado, si se puede decir así, no se llega en absoluto. Aunque quisieran leer, no sabrían dónde conseguir el libro. El libro también pasa por debajo del radar, como todas las obras de artistas críticos. Por ejemplo, en Thalia o Dussmann no se encuentra el libro. Tampoco en otras librerías pequeñas. Hay que saber exactamente dónde se puede comprar y luego conseguirlo. Estaría bien poder exponer el libro en distintas librerías. Pero eso es difícil para las editoriales pequeñas, y más aún para las que publican libros de
Dr. Eugen ZentnerJa, natürlich, weil man auch an die an die andere Seite, wenn man es so ausdrücken kann, gar nicht herankommt. Also selbst wenn Sie lesen wollten, Sie wüssten nicht, wo Sie das das Buch bekommen. Das Buch läuft ebenfalls unter dem Radar, wie alle Kunstwerke kritischer Künstler, zum Beispiel bei Thalia oder Dussmann findet man das Buch nicht, auch auch nicht in anderen kleinen Buchläden. Man muss schon genau wissen, wo das erhältlich ist und sich dann erst das besorgen. Es wäre schön, wenn das Buch ausliegen könnte und würde in verschiedenen Buchläden. Aber das ist für kleine Verlage schwierig, erst recht für solche, die Bücher mit kritischem Inhalt herausbringen.
Robert Cibiscontenido crítico. Sí, conozco la editorial, Massel Verlag. Y en nuestra tienda, en nuestra web, que ya mencioné, están disponibles todos los libros de Massel Verlag. O sea, también tus libros. Sí, curiosamente, entre comillas, me lo dije en 2020, cuando me di cuenta de que, maldita sea, la democracia se estaba yendo a pique. Y en 2019 había filmado entrevistas con disidentes chinos para un documental que al final no financió la WDR. Y entonces me contaron que los libreros son un blanco absolutamente prioritario del régimen chino. Porque no hay nada más peligroso que los libros. Y en los libros no solo cuentan el autor y la imprenta, sino también la distribución y el librero concreto. Sin eso no funciona. Y en China hay una red donde los libros se venden bajo cuerda a
Robert CibisJa, ich kenne ja den Verlag, den Massenverlag und in unserem Shop auf unserer Webseite sich eben schon erwähnt habe, sind alle Bücher des Verlags erhältlich, also auch deine Bücher. Ja, das ist habe ich witzigerweise in Anführungsstrichen 2020 mir gesagt, als ich merkte Verdammt, hier geht gerade die Demokratie den Bach runter und wird 2009 sein, hatte ich Interviews mit chinesischen Dissidenten gefilmt für ein Dokumentarfilm, der dann doch nicht vom WDR finanziert wurde. Und damals haben sie mir erzählt, dass die Buchhändler eine ganz extreme Zielscheibe der des chinesischen Regimes sind, weil nichts ist gefährlicher als Bücher. Und zum Büchern gehört ja nicht nur der Autor und die Druckerei, sondern eben auch der Vertrieb und der konkrete Händler. Ohne den geht's halt nicht. Und in China gibt es so ein Netzwerk, wo Bücher unter der Hand verkauft werden.
gente interesada en autores chinos que describen la verdad o cuentan cosas críticas. Y eso es sumamente peligroso. Muchos libreros acaban allí en la cárcel. Y entonces me di cuenta: ajá, si allí acaban en la cárcel por eso, entonces es infraestructura crítica para las personas que disienten de la dinámica de poder dominante. Y por eso dije, en 2020: tenemos que montar una librería y una editorial. Y así es como estos libros están en la tienda de OVALmedia.
An Leute, die interessiert sind von chinesischen Autoren, die dann die ihre waren, die dann die Wahrheit schreiben oder auch kritisches Berichten und das ist hochgefährlich. Viele Buchhändler landen dort im Gefängnis, wo ich merke Aha, wenn die dort im Gefängnis handeln, dann ist es ja kritisch. Kritische Infrastruktur von Menschen, die im Dissens mit der herrschenden Machtdynamik sind. Und, und da habe ich deswegen gesagt, 2020, wir müssen einen Buchladen machen und ein Verlag und. Und so kommt es, dass diese Bücher im Shop von überall wieder sind.
Dr. Eugen ZentnerSí, en esa época surgieron varias editoriales pequeñas que intentan difundir libros críticos o con contenido crítico, porque las editoriales establecidas no lo hacen. Se quedan dentro de cierto marco, dentro del relato, como se suele decir, y evitan publicar libros, incluso novelas, en cuanto hay en ellos un
Dr. Eugen ZentnerJa, es sind ja mehrere kleine Verlage entstanden in dieser Zeit, die versuchen, gewisse Bücher oder Bücher mit gewissem Inhalt zu verbreiten, weil das die etablierten Verlage nicht machen. Sie bleiben dann doch in einem bestimmten Rahmen innerhalb des Narrativs, wie man so schön sagt, und scheuen sich Bücher, selbst Romane herauszubringen, wenn dort nur ein bisschen Kritik geübt wird.
Robert Cibispoco de crítica. Es totalmente fascinante. A mí también me impresionó mucho. Lo curioso es que las grandes editoriales se recortan a sí mismas comercialmente. Entre los ensayos estuvo el libro de Wolfgang Burlack, semanas en el número 1, el libro de Sucharit Bhakdi, semanas en el número 1, o incluso meses, millones, no sé si fueron millones, en todo caso vendido al menos por cientos de miles, muchos cientos de miles el primero de Bhakdi. Y luego la editorial Goldegg, o sea, una editorial más pequeña, también se echó atrás. Y por la presión mediática, creo, la reedición, cuando se agotó, no la imprimieron. Porque se dijeron: Dios mío, Dios mío. Y Sucharit tuvo que cambiar de editorial. Uno piensa: no puede ser,
Robert CibisDas ist total faszinierend. Also das hat mich auch sehr beeindruckt. Der Witz ist das, dass die großen Verlage sich damit selber kommerziell beschneiden. Nein, jetzt in dem Sachbüchern war Wahrheit das Buch von Wolfgang Wodak wochenlang auf Platz eins, das Buch von Social Impact, wochenlang auf Platz eins oder monatelang sogar Millionär. Ich weiß nicht, ob es 1 Million Fahrer hunderttausendfach mindestens verkauft, also viele Hunderttausende. Das erste von dem Bhakti. Und dann hat der Goldeckverlag, also ein kleinerer Verlag, doch auch weiche Knie bekommen. Und aufgrund des medialen Drucks ich glaube, die Neuauflage, nachdem es ausverkauft war, nicht gedruckt, weil sie merkten Oh Gott, oh Gott, dann hat ja das auch der Verlag wechseln müssen. Also man kann ja nicht wahr sein, Selbst der Gold Verlag.
incluso la editorial Goldegg. Y el otro ejemplo, que tengo que mencionar sin falta para los espectadores: está ese maravilloso libro «Finanz-Tsunami» de Ernst Wolff, sobre la historia de la economía monetaria global. Se lee, es un auténtico «page-turner», muy, muy accesible y nada abstracto. Y él sabe explicar las cosas tan bien que resulta apasionante. Y ese libro lo tenía con una distribuidora. Y el distribuidor dijo: no, a Ernst Wolff ya no lo podemos distribuir. Y entonces nos hicimos cargo de la distribución. Nos quedamos con todo el stock restante, varios miles de libros. Y ahora mismo, en todo el mundo, solo están en la tienda de OVALmedia, los libros de Ernst Wolff. Cosas así, son cosas que ya pasaron en 2020, creo. Y por ellas me digo: menos mal que decidimos construir nuestra propia infraestructura, no solo para la web, los vídeos y los artículos, sino también para la producción de libros, la distribución y el envío.
So und dann und die und jetzt als andere Beispiel ist, muss ich da unbedingt auch für die Zuschauer erwähnen. Es gibt dieses wunderbare Buch Finanztsunami von Ernst Wolff über die Geschichte der, der der Geldwirtschaft global das liest. Das ist richtiger Petz örner, sehr, sehr zugänglich und überhaupt nicht abstrakt geschrieben. Und er kann ja so gut Sachen auch so erklären, dass es spannend ist. Und dieses Buch war hatte er in einem Vertrieb und der Richtige gesagt Nein, Ernst Wolff können wir es nicht mehr betreiben. Und er hat und dann haben wir den Vertrieb übernommen. Also wir haben dann alle seine und den Restbestand von mehreren 1000 Büchern übernommen und die gibt es im Moment weltweit nur im Shop von Oral Media. Das Buch von Ernst Wolff Also solche Sachen, das sind Sachen, die schon 2020 passiert sind, glaube ich, und aufgrund derer ich mir sage Gut, dass wir das entschieden haben, dass wir unsere eigene Infrastruktur aufbauen, nicht nur für die Webseite und die Videos und die Artikel, sondern eben auch für die Buchherstellung, Vertrieb und Versand.
Dr. Eugen ZentnerSí, son mecanismos interesantes. Esos superventas que has mencionado tampoco aparecen en la lista de superventas del Spiegel. Normalmente los libros sí. Y normalmente en las grandes librerías como Thalia siempre hay un expositor con los superventas del Spiegel. Cierto.
Dr. Eugen ZentnerDas sind interessante Mechanismen. Diese Bestseller, die du erwähnt hast, die landen auch nicht auf der Spiegel Bestsellerliste. Normalerweise tun das ja Bücher und normalerweise gibt es in größeren Buchläden wie Thalia ja auch immer einen Stand mit den Spiegelspiegel Bestsellern. Richtig. Und dort liegt aber liegen nicht die Bücher.
Robert CibisY ahí no están esos libros. Simplemente los dejan fuera.
Robert CibisSie werden einfach weggelassen. Das ist völlig, was.
Dr. Eugen ZentnerEs totalmente fascinante. Sí, y de forma consciente. Y para sortearlo, simplemente hacen sus propias listas. Si se les pregunta por qué no incluyen estos superventas en la lista del Spiegel, argumentan que serían libros infames. Y prefieren hacer sus propias listas, sus propias listas de superventas. Y por eso tampoco se pueden encontrar estos libros en las librerías. Y si uno construye sus propias estructuras, ya está muy bien, mientras las imprentas sigan colaborando. Si algún día se niegan,
Dr. Eugen ZentnerDu ja uns von uns war, und zwar bewusst. Und dann machen sie einfach, um das zu umgehen, eigene Listen. Wenn man sie danach fragt, warum sie, warum sie nicht diese Bestseller in die Spiegelliste aufnehmen, dann argumentieren sie, dass das ja verruchte Bücher seien und und sie ja ständig über eigene Listen eigene Bestseller lassen. Und insofern kann man, kann man, kann man diese Bücher auch nicht finden im Buchhandel und und wenn man eigene Strukturen aufbaut, das ist ja schon ganz gut, solange die Druckereien noch mitmachen. Wenn die irgendwann mal steigen, wird es ganz schwer.
Robert Cibisse vuelve muy difícil. Claro, y además hay distintas palancas, como esa directiva de la Unión Europea sobre el uso de la madera, que obliga a las imprentas a conocer exactamente el origen del papel. O sea, en el fondo tienen que saber de qué bosque viene el árbol con el que se hizo ese papel. O sea, cadenas de suministro. Esas cadenas de suministro, sí, y en especial para el papel. Y eso, en realidad, tenía que aplicarse ya hace unos meses, y ahora debería aplicarse a finales de año. Y eso podría, según suponen las imprentas, convertirse en una palanca para que las imprentas pequeñas ya no puedan trabajar. De modo que ahí también habría realmente una palanca. Y la otra cosa, a propósito de los superventas del Spiegel, que quería decir sin falta. Tuvimos la situación de que el libro, «El cerebro adoctrinado» de Michael Nehls, que en las primeras semanas solo lo teníamos nosotros en la tienda. Y
Robert CibisKlar, und da gibt es ja auch unterschiedliche Hebel, wie diese Holznutzungsdirektive der Europäischen Union, die dann so den Druckereien vorschreibt, dass sie genau den Ursprung des Papiers wissen müssen. Also sie müssen im Grunde wissen, aus welchem Wald der Baum stammt, der diesen Papier gemacht hat. Lieferketten, diese Lieferketten sagen ja auch viel Papier und und das kann das wurde sollte eigentlich jetzt schon vor ein paar Monaten gelten und soll jetzt aber Ende des Jahres gelten. Und das könnte so vermuten die Druckereien als Hebel benutzt werden, damit kleinere Druckereien nicht mehr arbeiten können, so dass dann wirklich auch darüber ein Hebel ist. Und die andere Sache? Apropos Spiegelbest hatte ich noch unbedingt loswerden wollte. Wir hatten die Situation, dass das Buch Das indoktrinierte Gehirn von Michael Neels, dass nur wir das in den ersten Wochen im Shop hatten und das wurde aber gut verkauft.
se vendió bien. Vendimos varios miles, porque éramos la única tienda. Y entonces descubrí que las listas de superventas del Spiegel las elabora una especie de ONG. Así que les llamé para saber si nuestras ventas también entraban en sus cálculos. Y me dijeron: ah, no, una tienda como la suya no vale. ¿Y por qué no? Pues porque no tienen una oferta de libros tan amplia, porque solo tienen unos cientos de libros en la tienda, y no unos miles. Y yo pensé… Me parece ilógico, claro, porque al fin y al cabo, con superventas uno piensa en lo que más se ha vendido. Y no en lo que más
Also wir haben davon mehrere 1000 verkauft, weil wir der einzige Laden an und dann habe ich da herausgefunden, dass die Spiegel Bestsellerlisten erstellt werden von irgendwo nur noch so und dann habe ich die angerufen, ob da wieder so wie unsere Verkäufe jetzt da auch in deren Rechnung kommen. Und dann haben sie gesagt ja nee, aber so ein Laden wie Ihrer geht nicht. Wieso nicht? Ja, weil sie nicht so ein breites Spektrum haben an Büchern. Weil sie nur ein paar 100, aber nicht ein paar 1000 Bücher im Shop haben. Nicht so, Ähm. Für mich völlig unlogisch, wenn man ganz weiß. Letztendlich will man, denkt man bei Bestseller, dass es sich am besten verkauft hat. Ja und nicht das, dass es sich am besten verkauft hat.
se ha vendido solo en esas tiendas. Y precisamente en ensayo, o en general en las listas, lo que hace 30 años era un superventas, qué sé yo, había vendido cientos de miles, y hoy con 40 000 o 50 000 ya estás entre los superventas. Se ha convertido en otra dimensión, porque en general se venden menos libros. Y por eso, claro, me parece totalmente absurdo. También es un juego amañado. Esas listas de superventas del Spiegel son
Nur in diesen Läden und gerade im Sachbuch oder überhaupt in dem Buch Listen ist es ja so, dass die was weiß ich, was vor 30 Jahren ein Bestseller war, hatte Hunderttausende verkauft und heute bist du mit 40, 50.000 unter den Bestsellern. Das ist ja eine andere Dimension geworden, weil insgesamt weniger Bücher verkauft werden. Und deswegen ist das natürlich, finde ich das total absurd, also auch ein abgekartetes Spiel. Diese Spiegel Bestsellerlisten sind alles andere als objektiv.
Dr. Eugen Zentnertodo menos objetivas. Claro que no. También están algo ideologizadas, como casi todo. También tienen un sesgo ideológico.
Dr. Eugen ZentnerNatürlich sind auch ein Stück weit ideologisiert, wie so ziemlich alles ist auch ideologisch gefärbt.
Robert CibisSí, y quiero decir, cuéntame otra vez, volvamos quizá al libro, propongo. Sí. ¿Cómo llegaste a esto, has cambiado de profesión? ¿De periodista a autor de textos de ficción?
Robert CibisJa, und ich meine wie, wie, Wie? Also erzähl noch mal so ganz zurück zum Buch. Vielleicht würde ja, Wie bist du jetzt? Hast du es im Beruf gewechselt? Vom Journalisten zum Autor, von fiktionalen Texten Ja.
Dr. Eugen ZentnerBueno, cambiado quizá todavía no. Sigo haciendo las dos cosas en paralelo. Pero vengo de la literatura, estudié literatura y también hice el doctorado. Y como todos los estudiantes de filología alemana, yo también siempre escribí historias o hice intentos literarios. Pero muchas veces se queda en intentos. Y en la época del coronavirus tuve un tema que me removía y me conmovía. Tenía de verdad un tema que quería procesar, y entonces escribí los primeros relatos. Los primeros surgieron en 2022. Y los últimos dos años después, en 2024. En ese periodo escribía de vez en cuando un relato sobre distintos aspectos o, digamos, situaciones típicas de esa época. Y en ese momento también tenía editorial, porque antes había salido el ensayo en el que resumí la escena cultural
Dr. Eugen ZentnerGewechselt vielleicht noch nicht. Macht beides noch parallel. Aber ich komme ja aus der Literatur, habe Literatur studiert, danach promoviert und wie alle Germanistikstudenten habe auch ich schon immer Geschichten geschrieben oder literarische Versuche gehabt. Aber oftmals bleibt es auch bei Versuchen. Und in der Corona Zeit hatte ich aber ein Thema, das mich aufwühlt und berührte. Also ich hatte wirklich ein Thema, das ich verarbeiten wollte und habe dann die ersten Kurzgeschichten geschrieben, die ersten entstanden 2022 und die letzten dann zwei Jahre später 24. Also in diesem Zeitraum habe ich hin und wieder eine Kurzgeschichte geschrieben zu zu jeweiligen Aspekten oder sagen wir mal Situationen, die typisch waren für diese Zeit. Und zu dem Zeitpunkt hatte ich auch einen Verlag, weil ja davor das Sachbuch erschienen ist, in dem ich die alternative Kulturszene zusammenfasste.
Robert Cibisalternativa. Ah, sí, es este, ¿no? Exacto,
Robert CibisAber das ist dieses hier nicht richtig.
Dr. Eugen Zentnersí. Trata de la escena cultural alternativa que se formó como reacción a la política del coronavirus. Empecé a escribir sobre ella muy pronto. En 2020, después de la primera gran manifestación aquí en Berlín, el 1 de agosto. Y también monté mi propio blog, y luego escribí para varios medios alternativos. Siempre sobre artistas inconformistas, que criticaban la política del coronavirus, que criticaban a los medios por su información sesgada, y luego los reuní en este libro. Y en paralelo, como dije, escribí relatos, porque aquello me conmovía mucho en ese momento, porque tenía que procesarlo, y lo logré en forma de relatos.
Dr. Eugen ZentnerGenau dort geht es um die alternative Kulturszene, die sich herausgebildet hat in Reaktion auf die Politik. Darüber habe ich schon sehr früh angefangen zu schreiben. 2020, nach der ersten großen Demonstration hier in Berlin am 1. August und baute auch einen eigenen Blog auf, schrieb dann für für mehr alternative Medien immer über. Über Künstler, die, die unangepasst waren, die die Kommunalpolitik kritisierten. Die Medien kritisierten für die falsche Berichterstattung. Und habe sie dann in diesem Buch zusammengefasst. Und parallel habe ich wie gesagt, Kurzgeschichten geschrieben. Weil. Weil mich das so berührt hat zu dem Zeitpunkt, weil ich das verarbeiten musste und es mir auch gelang, im Stil von Kurzgeschichten.
Robert CibisAhí se formó de verdad un mundo propio, y uno siempre se pregunta por qué tan pocos de los artistas veteranos y consagrados, que a lo mejor a uno le gustaban, forman parte de él. Y luego hay algunos que dijeron algo crítico, y todos agradecen mucho que llegara una palabra crítica de X o de Y. Pero aun así no están realmente ahí. Entonces, ¿cómo describirías el perfil de estos artistas? Quizá habría que mencionar también que son realmente todos los géneros artísticos que abordas,
Robert CibisDa hat sich wirklich eine eigene Welt herausgebildet und man fragt sich immer, warum so wenig von den alten, etablierten Künstlern, die man vielleicht auch manchmal gemocht hat, da nicht zugehören. Und dann gibt es einige, die mal auch was Kritisches gesagt hat. Dann sind alle ganz dankbar, dass auch ein kritisches Wort von Ex oder Epsilon kam, aber sie sind dann trotzdem nicht so richtig da. Also wie. Wie würdest du das Profil dieser Künstler beschreiben? Also vielleicht muss man auch noch erwähnen, das sind wirklich alle Kunstgenres, die du so angehst, vom Kabarettisten bis zum Autor, oder?
Dr. Eugen Zentnerdel humorista al escritor. Sí, el libro está dividido en cinco grandes áreas. Cabaret, literatura, música y artes plásticas. Y la quinta trata más bien del marco institucional. O sea, han surgido concursos, iniciativas que a su vez organizan actos culturales, festivales, o sea, un poco lo que hay alrededor, no necesariamente los artistas. Y si uno mira a los artistas que eran inconformistas o críticos, que se pronunciaron sobre la política del coronavirus y los problemas que vinieron después, son sobre todo recién llegados. Artistas que antes practicaban su arte como afición y que, con esto, intentaron profesionalizarse. El segundo grupo son artistas que de verdad se ganan la vida con su arte, pero que no eran grandes estrellas, actuaban sobre todo en escenarios pequeños, pero aun así eran profesionales. Y el tercer grupo son los que has mencionado, los grandes nombres. De esos hubo realmente
Dr. Eugen ZentnerJa, ja, das Buch ist aufgeteilt in fünf große Bereiche Kabarett, Literatur, Musik und Bildende Kunst. Und der fünfte, Da geht es ja um den institutionellen Rahmen, also es sind ja Wettbewerbe entstanden, Initiativen, die wiederum Kulturveranstaltungen organisieren. Festivals, also ein bisschen drum herum, nicht unbedingt die Künstler. Und wenn man die Künstler betrachtet, die, die unangepasst waren oder kritisch waren, die sich äußerten zur Kommunalpolitik und den Problemen, die darauf folgen, sind es meist Newcomer, also Künstler, die ihre Kunst vorher hobbymäßig betrieben und in diesem Zuge zu professionalisieren versuchten. Die zweite Gruppe besteht aus aus Künstlern, die tatsächlich mit ihrer Kunst Geld verdienen, allerdings nicht große Stars waren, ja auf Kleinkunstbühnen hauptsächlich auftraten, aber dennoch professionell waren und in dieser Gruppe, das ist diejenigen, die du erwähnt hast, das sind die großen Namen. Da waren wirklich nur ein paar.
Robert Cibissolo unos pocos. ¿Y quiénes
Robert CibisWelche waren in den paar?
Dr. Eugen Zentnerfueron esos pocos? Xavier Naidoo, Nena, Wendler, Uwe Steimle, si se quiere, Lisa Fitz.
Dr. Eugen ZentnerXavier Naidoo, Nena, Wendler, äh, Uwe Steimle, wenn man so will. Lisa Fitz und.
Robert CibisEsos son,
Robert CibisDas sind sie ja.
Dr. Eugen Zentnersí.
Dr. Eugen ZentnerWaren nicht viele.
Robert CibisNo fueron muchos. Y en el fondo se han, pero bueno, uno siempre se pregunta, sí, es verdad. Lo que me pareció genial de Xavier Naidoo es ese, ese vídeo, se me ha olvidado, ese vídeo de rap con muchísimos rebeldes, exacto. Rebeldes, me pareció,
Robert CibisUnd die haben sie im Grunde. Aber na gut, man fragt sich immer nur Ja, das stimmt. Also was ich an Sabina so toll fand, ist dieses diese wie dieses Video. Ich hab vergessen, wie dieses Rap Video mit den ganzen Hintermännern ionsaliens. Das fand ich so ich.
Dr. Eugen Zentnerme gustó muchísimo. «Ich mach da nicht mit» («Yo no participo»),
Dr. Eugen ZentnerMach da nicht mit. Ja, ja.
Robert Cibisasí se llama la canción, exacto. Es bastante buena, porque me pareció, por así decirlo, una de las mejores canciones, en la que noté: esto es resistencia de verdad. Es resistencia que molesta. O sea, «Ich mach da nicht mit»,
Robert CibisDas ist ziemlich cool. Also das war das fand ich sozusagen. Das wird einer der Top Songs, wo ich merkte, das ist echt Widerstand, das ist Widerstand, wie er stört. Also ich mach da nicht mit. Heißt das.
Dr. Eugen Zentnerse llama así, ¿no? «Ich mach da nicht mit»,
Dr. Eugen ZentnerIch mache da nicht mit? Genau. Genau.
Robert Cibisexacto. Exacto, o sea, siguiendo a Gunnar Kaiser, en el fondo,
Robert CibisAlso nach Gunnar Kaiser.
Dr. Eugen Zentner¿no? Correcto, también se refiere a la vacunación. «Ich mach da nicht mit», y es notable que se juntara con varios raperos que antes no eran realmente conocidos, sí,
Dr. Eugen ZentnerRecht, Der bezieht sich auch auf die Impfung. Ich mach da nicht mit. Und es ist ja schon beachtlich, dass er sich mit mehreren Rappern, die vorher nicht wirklich bekannt waren, zusammengetan hat und und.
Robert Cibisy que participara. La ponemos
Robert CibisWir spielen es mal eben ein.
Hablante 3un momento. ♪ [Canción «Ich mach da nicht mit»] ♪
Hablante 3Ich mache da nicht mit und ich mach da nicht mit, denn meine Kinder sind mir heilig. Ich will, dass die treffen. Vorher werde ich gesteinigt.
Desconocido♪ ♪
DesconocidoDer Unterricht verteidigt hab gefühlt die Polizei. Ich will, dass die zeigt, dass die niemand freundlich sind. Wir alle sind uns einig, dass es allerhöchste Zeit ist und dass die Lösung unser Volk und niemals eine Partei ist, Mein Gesicht zu zeigen. Ich kann das nicht von jetzt kann, ganz egal wie hoch der Preis ist, was ich mache. Dadurch wird der.
Hablante 3♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Hablante 3Ich bin nicht down mit der Maskenfest die Diktatur, die Kinderaugen nicht lachen lässt. Der Teufel, der Mörder dahinter Tausenden Waffen test dich. Was willst du tun, wenn dieser Schlauch deine Atmung schwächt? Nimm dir den Okkultismus und leg ihn unter. Den kannst Du stehst auf und Faschismus macht mich krank in dieser Kultur. Im Business Unterbelichtete Weiber verloren wegen der Kranken Agenda steht im Kloster.
Desconocido♪ ♪ ♪
DesconocidoPater, ich mach da nicht mit. Sie wollen, dass ich mich in die Wirtschaftswelt gefickt. Und die Masken sind Pflicht. Hab vor acht Jahren zu damals die Leute geblickt und es wird alles war.
Hablante 3
Hablante 3Doch die Show.
Desconocido♪ ♪ ♪
DesconocidoIst im Prinzip satanische Schlampen sind auf Partys so zickig. Sag und bitte war mein Gesicht. Sie folgen dem Plan. Da ist gar nicht so falscher gesichert. Die bringen den Turm von Babel zu Fall.
Hablante 3♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Canción
Hablante 3Ich mach da nicht mit. Ich hab aufgepasst in Geschichte. Sie wissen, Versagen, Leben nach Regeln und sagen nix tragen, was Ihre Masken. Hab auf aufgegeben zu fragen. Du bist der Tag. Ihre Fakten. Ich bin am Laufen. Ich fliege sie fertig. So eine Träne kann doch nicht glauben. Ich bete. Viele Vertriebene sehen, wie sie sich freiwillig bejahen. Ich will einfach nicht in meinen Kopf, oder Der Wahnsinn muss auf den Punkt. Ist der Feind. Das macht dann.
Desconocido♪ ♪
DesconocidoSchnell. Es kann gar nicht sein. Mehr Gift kommt niemals in unsere Körper rein. Die Geschwister und ich, wir wagen den Schritt machen. Ich bin. Ich kann gar nicht sein. Dieses Licht kommt niemals in unsere Körper rein. Die Geschwister und ich.
Hablante 3Canción ♪
Hablante 3Wir wagen den Schritt. Wir machen. Ich mache da nicht mit. Höre ich mich sagen wir ich Das hier ist wird gemessen an den Tod. Sag mir, ist das nicht ein Witz, das dann auf den Tisch zu packen.
Desconocido
DesconocidoWeil er die gesamte Menschheit einfach nebenbei versklaven. Ich steh außerhalb der Matrix. Hilft Disput gar nichts. Die andere Hälfte sieht, was.
Hablante 3♪
Hablante 3Passiert, aber sagt nicht wichtigen.
DesconocidoCanción
DesconocidoDer Zeitgeist. Doch meine Seele bleibt frei. Jeden Tag im Widerstand. Karma gibt mir Ich weiß.
Hablante 3♪ ♪ Canción ♪
Hablante 3Ich mache das nicht, weil ich stehe nicht stark genug für ein Strich. Man nicht sieht die Narbe mit deinen Christopher Passerelle. Was ist eine christlich? Aber das ist doch die Attrappe aus diesem Bild. Echter deutscher Widerstand. Wenn uns diese früher bis heute Stasi wie die Folgen der Kinder, so wie die vor den Augen kleiner Kinder mit ihrer unartig Spiel zu machen, Das darf die Nase ziehen. Ich mache da nicht mehr mit. Ich geh weit weg und ich warne Punkte sich macht gar nicht mit, das geht mir alles gegen. Spricht die Kampagne ist ein Text, der passt und der Chip, der mitmacht, ist nicht ganz dicht. Eine taktische. Den anderen fängt das Gift, damit die Falle jede Seite erwischt. Das ist es doch nicht davon, was dir der Satan verspricht.
♪ Canción
Bedingte Freiheit heißt, dass du gar keine Freiheit besitzt. Ich bin Gebet viel Gewalt. Dann hier auf Knien. Die Schlacht beginnt auf die Straße, geht von Jesus und macht sie. Der Mensch macht da nicht mehr mit.
Desconocido♪
DesconocidoDer Typ ist gelöst von den Fesseln. Trage keine Maske, um euch zu retten. Sie wollen die Lösung verstecken, legen den Pöbel in Ketten.
Hablante 3
Hablante 3Vergesst die Schafe.
Desconocido♪ Canción ♪
DesconocidoEs ist Zeit, die Löwen zu finden und der Widerstand wird lauter. Doch sie hören immer weniger. Wollen sie, Sehen Sie gestörte Legastheniker und begreift sofort in der Stück Botschaft von Seneca. Und wer hat dich gewarnt? Der Verschwörungstheoretiker Schmidt Ich kann gar nicht. Sein neuer Gift kommt niemals in unsere Körper rein. Die Geschwister und ich, wir wagen den Schritten.
♪
Unbekannt Ihr Motto Ich weiß, dass ich bin. Ich kann gar nicht sein. Dieses Licht kommt niemals in unsere Körper rein. Die Geschwister und ich, wir sagen den Städten wir.
Hablante 3Canción
Hablante 3Machen eine Schule. Ich mache da nicht mehr mit, denn genau das ist meine Pflicht.
Desconocido♪
DesconocidoIch bring die Macht um. Doch sicher, wenn es sein muss vor Gericht. Und wenn dir das jetzt nicht passt, nicht Das Gute aus Weimar ist, Deine.
Hablante 3
Hablante 3Gesundheit steht nicht über meiner Lassen. Pass über Fakten, Doch verschone mich bitte.
Desconocido♪ Canción ♪
DesconocidoKonjunktiv. Denn alles andere wäre doch alles andere als konstruktiv, locker und nimmt Spaß. Macht mir brutales Worte. Sag den Kindern nicht, du wolltest nicht Gefahr laufen. Ich mach das nicht. Würde es helfen? Besser gesund sind die Agenda überblickt es.
Hablante 3
Hablante 3Also springe ich in die Bresche.
Desconocido
DesconocidoWas die 1 % so wollen wollen 99 nicht gut 90 84 selber denken. Ein Verbrechen. Deshalb preschen vor und.
Hablante 3
Hablante 3Sprechen die Spirale.
Desconocido♪
DesconocidoNach unten hin zum Devil Chick Political Correctness. Das Erwachen Brüder, Schwestern oder Keiner hört es auf. Es gibt in deinem Leben.
Hablante 3Canción ♪ ♪ Canción ♪
Hablante 3Endlich Menschen, wachen auf. Sie haben uns im Griff. Er ein Ende nicht in Sicht. Na, die Menschen unterdrückt durch diese Politik. Ja, das ist in deiner Crew der man sich so leicht zurück ja, du musst ja nicht mehr mit. Ja, du machst jetzt Politik. Es muss deine Stimme bleiben. Aktiv auf verschiedenen Ebenen und mit Stil weiter skeptisch.
Desconocido
DesconocidoHinterfragen bringt genau Plan und warten auf den richtigen Zeitpunkt. Um sie zu schlagen, liegt die vierte und ich muss sie schützen.
Hablante 3♪ Canción
Hablante 3Sonst die Zeichen sind doch immer so laut. Du sagst du dich, Für mich ist es die beste. Wir sagen, sie sind verletzt. Die Himmels werden unsere Kinder werden. Das Schlimmste wird kommen.
Desconocido♪ ♪
DesconocidoDie muss. Es kann gar nicht sein. Neuer Gift kommt niemals in unsere Körper rein. Die Geschwister und ich, wir wagen den Schritten. Wir machen ich. Bin ich. Es kann gar nicht sein. Dieses. Das Problem. Es sind unsere Körper. Seine Geschwister und ich. Wir wagen den Schritt.
Hablante 3Canción ♪ ♪ Canción ♪
Hablante 3Wir machen nicht mit. Ich mach da nicht fest. Nein, wird niemals Faschist sein, wie du glaubst. A Glotze Dinger statt an Krebs. Ein König von Europa. Einstein sagt, Wer von uns beiden ist der Staatsfeind? Ich bete jeden Tag zu Gott. Noch schöner. So, Und ich kann ihn nicht mehr sehen. Diesen ekelhaften Tunnelblick. Ich verfolge Panikmache Gruppe total. In der Tat. Ich mach euch alle Pakete an unsere Kinder, dann machst du dich dick. Also wer hat die nur mit dem was mit dem Stock wird? Okay, Illuminati Stiftung ganz links und rechts die Mitte, die Stimme.
Desconocido♪ Canción
DesconocidoDer unterdrückt sie. Vernichten nur vernichten, Vergiften. Durch das Schimpfen Weg. Du bist du. Was den handelt um die Kinder zu beschützen. Diese Facebook, die lässt die Menschheit verdummen. Die ganze Welt ist das Bild Staat.
Hablante 3♪
Hablante 3Ich möchte nicht mit dem Zauber lassen Gewicht gegen die Opfer Energie von einem Maskengesicht, wenn schon lange kein Spaß mehr hilft, weil wir fürs Volk stehen. Aus der Dunkelheit doch eine der wirkungsvollsten Waffen des Lichts durch Reden. Ein Klassenkonflikt, Ängstlichkeit, Normalität, ein Unterbrechen Sache vom Fischernetz flächendeckendes Nadeln hin?
Desconocido♪ ♪ ♪ ♪ ♪
DesconocidoOder ist es noch auf haltbar? Frag kein Politiker, Mache ich das gut? Bitte die Größe des zynisch, dass die Kinder Gottes hier spielen durchgeführt. Niemand will das brüskieren. Die Menschen sehen schon seit Anbeginn der Zeit echte Werte. Für mich ist nur Mut zu Sklaven zu machen durch den.
Hablante 3♪
Hablante 3Widerstand des Staates. So viel Rücken zusammen gibt Gegenständen und Rücken gegen die Fürsten der Wüste Gobi, die man gut.
Desconocido♪ ♪ ♪
DesconocidoMich frühstücken will. Ich. Ich Was kann das nicht mehr? Machen, Was das bedeutet, ist niemand mehr. Nicht.
Hablante 3
Hablante 3Ich mach deine Spiel.
Desconocido♪ ♪ ♪
DesconocidoIch kann gar nicht sein. Neue Kraft kommt. Die macht Sie und Ihr Körper. Nein, Die Geschwister und ich. Wir wagen den Schritt. Wir machen. Ich. Ich bringe. Ich kann gar nicht sein. Dieses. Das kommt niemals in unsere Körper rein. Meine Geschwister und ich, wir wagen den Schritt. Wir machen.
Hablante 3♪
Hablante 3Nicht mehr.
Robert CibisA mí también me parece genial, porque este grupo genera además una especie de presión política, la del grupo, y porque, como dije, él es de verdad una superestrella, y por eso también recibió viento en contra.
Robert CibisIch finde es ein Hammer. Auch weil es durch diese Gruppe aus einem politischen Druck, erzeugt von Gruppe und weil wir es haben. So ist natürlich wirklich ein Superstar und er hatte dementsprechend auch dann Gegenwind bekommen.
Dr. Eugen ZentnerCorrecto. O sea, la canción, por la participación de Xavier Naidoo, también llamó la atención de los medios. Todos los grandes medios se lanzaron sobre ella. Eso no habría pasado si hubiera cantado yo, fue el gran nombre el que tuvo efecto. Claro que la prensa fue negativa, está claro. Pero aun así se
Dr. Eugen ZentnerHeute also der Song und und wegen der Teilnahme von Xavier Naidoo wurde er auch dann beachtet, medial die ganzen Leitmedien stürzten sich darauf, das wäre nicht passiert, wenn ich da aufgetreten wäre, sondern der große Name hat schon was bewirkt. Natürlich war die Presse negativ, ist klar, aber nichtsdestotrotz, damit wurde viel erreicht.
Robert Cibisconsiguió mucho. Aunque luego es difícil de encontrar en Internet si uno busca normalmente en Google, digamos.
Robert CibisObwohl er dann im Internet doch schwer zu finden ist. Wenn man jetzt normal googelt.
Dr. Eugen ZentnerCierto, al principio las plataformas la borraron enseguida. YouTube, creo que incluso en menos de 24 horas. La censura golpeó, de inmediato. Pero entretanto existe
Dr. Eugen ZentnerRichtig war, wurde auch am Anfang sofort gelöscht. Von den Portalen von YouTube glaube ich sogar innerhalb von 24 Stunden. Die Zensur schlug zu, sofort. Aber mittlerweile gibt es.
Robert Cibisel… Sí, mis amigos que creen que hay medios con opiniones distintas entre Welt, NZZ, Frankfurter Rundschau y Taz, quizá no se enteraron. Es así… Pero aun así probablemente muchos. Aun así probablemente 100 000 o millones de… ¿Clics o visualizaciones?
Robert CibisJa meine Freunde, die denken, dass es Medien gäbe, die unterschiedliche Meinungen hätten zwischen Welt und NZZ und Frankfurter Rundschau und taz. Die, die haben das vielleicht nicht mitbekommen. Nein, das ist halt aber so, aber trotzdem wahrscheinlich viele Leser, wahrscheinlich Hunderttausende, Millionen von Klicks oder Aufrufen.
Dr. Eugen ZentnerSí, seguro. No puedo decir la cifra exacta. Sobre todo porque al principio el vídeo se borró y luego lo volvieron a subir fans, oyentes, en distintos canales. Pero sí se llegó a bastante gente
Dr. Eugen ZentnerJa, schon. Ich kann jetzt nicht genau Zahl sagen, zumal das Video anfangs gelöscht wurde und dann wieder wieder hochgeladen von von von Fans von zu hören über verschiedene Kanäle. Aber die ein paar Leute wurden schon erreicht damit.
Robert Cibiscon él. Eso es, por cierto, algo que quiero subrayar. Tenemos muchos invitados en el programa NARRATIVE que critican la digitalización y la herramienta. Pero lo digital tiene, claro, una ventaja enorme. Se puede copiar prácticamente sin pérdidas. Y para difundir información, eso es, claro, una ventaja enorme. Si uno piensa que hubieran sido discos y hubiera habido que distribuirlos y prensarlos, qué esfuerzo. Es, claro, emancipador que tanto sea posible en digital. Y si uno se pasa memorias USB de mano en mano, sigue siendo más fácil de difundir que antes un disco o imprimir un libro. Eso es más trabajo. O sea, si uno dice: queremos simplemente difundir la disidencia, gracias a la digitalización es más fácil. Y hoy incluso se puede publicar todavía por Internet, aunque ahora mismo no sea tan fácil con YouTube, porque allí estamos totalmente vetados,
Robert CibisDas ist ja auch übrigens, was ich mal betonen möchte wir haben viele Gäste in einer Radiosendung, die die Digitalisierung zu kritisieren und das ist Werkzeuge damit. Aber das Digitale hat einen riesigen Vorteil Man kann quasi verlustfrei kopieren und das ist natürlich zur Verbreitung von Information ein Riesenvorteil. Also wenn man sich überlegt, das wären Schallplatten gewesen und die hätte man verboten vertreiben müssen und pressen müssen. Also was ein Aufwand. Das ist natürlich emanzipatorisch, dass so viel digital möglich ist. Und wenn man sich USB Sticks in die Hand drückt, dann kann man es immer noch leichter vertreiben als früher eine Schallplatte oder ein Buch drucken, das mehr Aufwand. Das heißt, wenn man jetzt sagt, wir wollen einfach Dissenz verbreiten, dann ist es dank des Kredits leichter und man kann ja heute das sogar tatsächlich übers Internet noch veröffentlichen, wenn es auch nicht so einfach gerade mit YouTube ist, weil es voll wenn und die anderen amerikanischen Plattformen auch.
y en las demás plataformas estadounidenses también. Pero bueno,
Aber gut, es gibt ja auch andere Plattformen.
Dr. Eugen Zentnertambién hay otras plataformas. Sí, y aplicado también al mercado del libro. Sin la digitalización, tampoco sobrevivirían las pequeñas editoriales que se han consolidado durante la crisis del coronavirus. Porque la digitalización permite pedirles directamente a ellas. Una editorial solo puede sobrevivir si se le pide directamente. Si el pedido pasa por el comercio minorista, siempre es un pedido a través del comercio mayorista, porque los minoristas, claro, se hacen suministrar los libros por tres, solo hay tres, mayoristas. Y entonces la editorial tiene que conceder un 50 % de descuento. O sea, de la venta del libro no queda mucho. Solo si la gente pide directamente,
Dr. Eugen ZentnerJa, auch gemünzt auf den Buchmarkt. Ohne Digitalisierung würden auch die kleinen Verlage nicht überleben. Die, die sich jetzt etabliert haben während der Krise. Denn die Digitalisierung ermöglicht, dass man bei ihnen direkt bestellt Da Erst dann kann der Verlag überleben, wenn man bei ihnen direkt bestellt, wenn der. Wenn die Bestellung über den Einzelhandel erfolgt, ist es immer eine Bestellung bei Großhandel, weil die Einzelhändler natürlich die Bücher von Es gibt nur drei von den Großhändlern sich liefern lässt und dann muss der Verlag aber 50 % Rabatt gewähren. Das heißt, vom Buchverkauf bleibt nicht viel übrig. Erst wenn die Leute direkt bestellen und einfach nur digital bestellen.
Robert Cibisy solo pueden pedir por vía digital. Sí, es cierto. Es un punto muy interesante, y son, por cierto, de verdad, lo aprendí yo también, porque nosotros mismos hemos publicado libros, esas grandes distribuidoras son en realidad los guardianes. No son específicamente Thalia o Hugendubel, sino esas distribuidoras intermedias. Y con algunos libros hay incluso dos distribuidoras. O sea, me aconsejaron dar nuestros libros a una distribuidora más pequeña, 50-50 de Westend, por ejemplo, o algo así, que luego los pasa a la gran distribuidora, que luego los pasa a los libreros. O sea, uno tiene prácticamente tres intermediarios, comparado con alguien que simplemente pide en OVALmedia o en Massel Verlag. Es una auténtica locura. Todos quieren dinero, y al final para el autor no queda nada, y para la
Robert CibisJa, das ist richtig. Das ist ein sehr interessanter Punkt. Und das sind übrigens auch wirklich habe ich auch gelernt als bei mir selber Bücher heraustritt. Haben das diese großen Vertriebe, das sind eigentlich die Gatekeeper. Es ist gar nicht jetzt speziell nur Thalia oder Hugendubel, sondern diese Vertriebe dazwischen. Und bei einigen Büchern ist es sogar so, dass da dass da zwei Vertriebe sind. Also mir wurde geraten, dass wir unsere Bücher einem kleineren Vertrieb geben, Fifty fifty von Western zum Beispiel, also der das dann einen großen Vertrieb gibt, der das dann an die Buchhändler gibt, Das heißt, man hat dann quasi drei Zwischenhändler im Vergleich zu jemand bestellt einfach bei Oval Media oder wie bei Verlag. Es ist ja völlig wahnsinnig, Also diese, die wollen alle Geld und am Ende bleibt für den Autor sowieso nichts, aber selbst für den Verlag nicht viel.
editorial tampoco mucho.
Also das ist.
Dr. Eugen ZentnerO sea, es… Para el autor sí. Hay contratos en los que se fija cuánto recibe el autor por libro vendido. Pero las editoriales, si ya tienen que ceder un 50 % al mayorista, a ellas también solo les queda el 50 %. Y con eso tienen que pagar al autor, la impresión, la entrega. No queda mucho. Y el marketing todavía ni siquiera está incluido. El marketing es un problema enorme para las editoriales pequeñas. ¿Cómo se llega
Dr. Eugen ZentnerEs für den Autor schon. Es gibt ja Verträge, in denen in den festgehalten wird, wie viel da Autor bekommt pro pro Verkauf das Buch, aber die Verlage ja, wenn sie 50 % an Großhändler schon mal abtreten müssen, dann bleiben ebenfalls 50 % übrig. Und davon muss er dann den Autor bezahlen. Denn durch die Auslieferung, da bleibt nicht mehr viel hängen. Marketing ist noch okay. Einbringen mag ist ein ganz großes Problem für kleine Verlage. Wie erreicht man die Leute?
Robert Cibisa la gente? Sí, es cierto. Absolutamente. Son estructuras realmente vitales, y precisamente los libros me parecen tan importantes porque pueden ir en profundidad y porque uno tiene que pensar más por sí mismo, y porque con todo ese goteo de los distintos medios, bueno, todos tienen la sensación de estar saturados. Por eso también prefiero mantener conversaciones largas o hacer documentales, porque se puede profundizar algo más que en esos vídeos cortos siempre indignados.
Robert CibisNa ja, das ist richtig. Absolut. Also das das sind wirklich überlebenswichtige Strukturen. Und gerade gerade Bücher sind, finde ich, so wichtig, weil weil es eben in die Tiefe gehen kann und weil man eben selber mehr denken muss und weil dieses ganze Berieseln mit den verschiedenen Medien gut, dass das das ist, das sind alle schon da, haben also das Gefühl, übersättigt zu sein. Deswegen finde ich ja und deswegen ist mir auch lieber, längere Gespräche zu führen oder Dokumentarfilme zu machen, weil man eben etwas tiefer gehen kann als bei diesen ständig empörenden kurzen Videos.
Dr. Eugen ZentnerCierto. Primero eso. El modo indignación siempre funciona, claro, porque uno tiene una válvula para su propia frustración. Yo también prefiero, bueno, preferir, también salen muchísimos ensayos al mercado. Ahí vuelve a tratarse de hechos. Y hechos hemos oído muchísimos en los últimos años, ya sea en ensayos, en medios alternativos, en los muchos vídeos o pódcast que salen. A mí me parece interesante decir algo sobre el tema en la literatura, o sobre el espíritu de la época, porque a través de historias se transmite, por así decirlo, lo que está saliendo mal o cómo son los procesos sociales ahora mismo. La ventaja es que se puede hacer a través de destinos humanos, de estados de ánimo, de emociones. Esa posibilidad es precisamente la que da la literatura.
Dr. Eugen ZentnerErreichte ich erstens, dass der Empörungsmodus kommt natürlich immer gut an, weil man ein Ventil hat für den eigenen Frust. Ich ich bevorzuge ja auch Was heißt bevorzugen? Es kommen ja auch sehr viele Sachbücher auf den Markt. Da geht es schon wieder um Fakten und und. Fakten haben ja sehr viel gehört in den letzten Jahren, ob jetzt in Sachbüchern, in alternativen Medien, in den vielen Videos oder Podcasts erscheinen. Ich finde es halt auch interessant, in der Literatur etwas zum Thema zu sagen, zum Zeitgeist, weil man über Geschichten sozusagen das transportiert, was gerade schiefläuft oder wie wie die Gesellschaft und gesellschaftliche Prozesse gerade aussehen. Das hat den Vorteil, dass man das eben über menschliche Schicksale tun kann, über über Befindlichkeiten, über Emotionen, das diese Möglichkeit gibt eben die Literatur in die Hand.
Robert CibisEs totalmente cierto. Y tengo que decir que, por ejemplo con estos relatos, simplemente porque la historia está escrita como ficción, uno se pregunta un poco: ¿fue realmente así? Sí, cierto. Y porque está, por así decirlo, tan condensado, otra vez con distancia, tiene un efecto increíble, porque uno ve lo surrealista que fue de verdad esa época, y en el fondo también la actual, ahora con estos tambores de guerra que se tocan y la economía de guerra que se va instaurando poco a poco desde hace años en Alemania y en todo el mundo occidental, en todo el mundo, en realidad lo de occidental no es correcto, la economía de guerra también se está montando igual en Asia y demás. Todo eso es totalmente surrealista. Y luego esos vecinos que se
Robert CibisDas ist absolut richtig. Und ich muss sagen, zum Beispiel bei diesen Kurzgeschichten einfach dadurch, dass diese Geschichte aufgeschrieben ist als Fiktion, fragt man sich dann so ein bisschen War das wirklich so? Ja, stimmt. Und dadurch, dass es quasi dadurch so verdichtet es noch mal abbildet, hat es ein unglaublich Effekt, weil man, wie surreal das wirklich war, diese Zeit und auch im Grunde die heutige Zeit. Jetzt mit dieser Kriegstrommeln, die geschlagen werden und die Kriegswirtschaft, die über die Jahre jetzt sukzessive eingerichtet wird in Deutschland und in der gesamten westlichen Welt, in der gesamten Welt, also westliche Welt ist noch falsch. Die Kriegswirtschaft wird ja in den in Asien und soweiter ebenfalls genauso aufgebaut. Das ist ja alles total surreal. Und dann diese Nachbarn, die zum sich zum Polizisten.
Dr. Eugen Zentnerconvierten
Dr. Eugen ZentnerUnd Denunziation.
Robert Cibisen policías, la delación en su apogeo, cada uno vigila que el otro también se someta. O sea, eso precisamente no es una dictadura normal, es realmente totalitario. Y eso es de verdad lo que más me impactó en la época del coronavirus, pero en el fondo también hoy. Todavía hay gente, gente que dice: pero eso no se puede decir, sin ser capaces de dar un contraargumento de
Robert CibisHoch drang oder die jeder passt auf, dass der andere auch sich unterwirft. Also das ist ja eben nicht normal Diktatur, das ist wirklich totalitär und das ist ja wirklich, was mich auch am meisten schockiert hat in der Korona Zeit, aber auch im Grunde heute. Es gibt immer noch Leute heute, sagen aber das darf man doch nicht sagen, ohne dann aber wirklich ein Gegenargument sagen zu können.
Dr. Eugen Zentnerverdad. Sí, la delación está muy extendida. Muchos ciudadanos interiorizan, por así decirlo, las actividades del Estado o las actividades de vigilancia, digámoslo así. Se sienten los guardianes, los defensores de normas, ideales, de la moral. Los «trusted flaggers», por ejemplo, son delatores institucionalizados. Y eso avanza cada vez más. En ese sentido, tampoco se puede hablar realmente de una sociedad libre cuando los ciudadanos asumen, por así decirlo, funciones del Estado y empiezan a vigilar
Dr. Eugen ZentnerJa, die Denunziation ist weitverbreitet. Viele Bürger internalisieren sozusagen die staatlichen Tätigkeiten, indem sie oder Überwachungstätigkeiten sagen wir so Sie fühlen sich als die. Als die Wächter, die die Verteidiger von von Norm Idealen, von Moral, also die Trusted Lager zum Beispiel, das sind institutionalisierte Denunzianten unterscheidet immer mehr voran. Insofern kann man auch nicht wirklich von einer freien Gesellschaft sprechen, wenn wenn die Bürger sozusagen staatliche Funktion übernehmen und anfangen, andere Bürger zu überwachen.
Robert Cibisa otros ciudadanos. Sí, absolutamente. Absolutamente. Y sí, una forma de condensación que también tienes son los poemas. ¿Nos harías el favor
Robert CibisJa, absolut, absolut. Und ja, eine Art der Verpflichtung, die du auch hast, sind ja Gedichte. Würdest du die uns die Freude machen, eins vorzulesen?
Dr. Eugen Zentnerde leer uno? Puedo leer uno, claro. Quizá primero tenga que decir algo al respecto. El poemario también se titula «El mundo patas arriba». Con eso se insinúa que muchas cosas han cambiado en los últimos años, en esta época de crisis. Todo lo que antes se daba por sentado ya no lo es. El poemario trata fenómenos, en parte acontecimientos de la actualidad política que nos ocuparon a todos. Y está organizado en grandes bloques temáticos, entre otros, claro, el coronavirus, la guerra, el lenguaje, el periodismo. Quizá me dices un tema y elijo un poema.
Dr. Eugen ZentnerIch kann es vorlesen, natürlich. Ich muss vielleicht dazu erst mal etwas sagen. Der Gedichtband, der trägt auch den Titel Die Welt steht Kopf, damit das angedeutet, dass vieles sich verändert hat in den letzten Jahren, in der in der Krisenzeit alles, was früher als selbstverständlich galt, ist es nicht mehr. Der Gedichtband beschäftigt sich mit Phänomenen, teilweise mit tagespolitischen Ereignissen. Die, die alle beschäftigt haben. Und gegliedert ist es nach großen Themenkomplexen, unter anderem natürlich auch Korona, Krieg, Sprache, Journalismus. Vielleicht sagst es mir ein Thema und ich suche einen ein Gedicht daraus aus.
Robert CibisNo es tan fácil para mí, pero lo hago con gusto. Sí, ¿por qué no el periodismo? Es un ámbito que conoces bien. Tú también eres un periodista experimentado.
Robert CibisDas es jetzt nicht so einfach für mich, aber ich mach's gerne. Ja, warum nicht? Journalismus? Ja, das ist doch ein Bereich, in dem du dich gut auskennt. Du bist ja auch ein routinierter Journalist.
Dr. Eugen ZentnerSí, lo soy. Pero tú también. Tus
Dr. Eugen ZentnerBin ich auch. Ja, aber du ja auch. Deine Filme sind ja auch.
Robert Cibispelículas también tienen un toque periodístico. Es cierto. Cada vez me he ido haciendo más periodista. Antes en realidad solo era cineasta, pero uno nota que
Robert CibisJa, das stimmt. Da war ich journalistisch angehaucht. Das ist richtig. Ich bin immer mehr Journalist geworden. Früher war ich eigentlich nur Filmemacher, aber man merkt, dass das.
Dr. Eugen Zentnereso… Sí, en general hoy todo el mundo se ha vuelto periodista, porque todo el mundo comparte algo en las redes sociales. Lo que se entera, lo vuelve a transmitir. Eso también es una forma de periodismo. Cierto. El poema se titula «Cuarto poder» y trata, claro, de cómo este ha cambiado en los últimos años. Erais conocidos hace muchos años por vuestro valor para criticar. Con actitud intrépida, aún no os arrastrabais a cuatro patas. Teníais en el punto de mira a los finos señores de allá arriba. No nadabais con la corriente ni queríais alabarlos sin cesar. Aún usabais la escritura como vehículo para vuestro tesoro de argumentos. Aún no escribíais artículos difamatorios, ni sobre disidentes. Las líneas que antes imprimíais no eran, de verdad, mentiras, escritas sin prisas, amplias en temas y equilibradas.
Dr. Eugen ZentnerJa im großen Ganzen. Es ist mittlerweile jeder zum Journalisten geworden, weil jeder in den sozialen Medien etwas teilt, das, was er mitbekommt, auch wieder weitergibt. Das ist auch eine Form von Journalismus. Das Gedicht heißt vierte Gewalt und beschäftigt sich natürlich, wie sich diese verändert hat. In den in den letzten Jahren. Ihr wart bekannt vor vielen Jahren für euren Mut zu kritisieren mit unerschrockenen Gebaren. Ihr kocht noch nicht auf allen Vieren. Ihr habt die ins Fadenkreuz genommen, die feinen Herren dort ganz oben. Ihr seid nicht mit dem Strom geschwommen und wolltet sie nicht ständig loben. Ihr nahm die Schrift noch als Vehikel für euren Schatz an Argumenten. Ihr schrieb noch keine Schmähartikel, erst recht nicht über Dissidenten, die einst von euch gedruckten Zeilen. Sie waren wahrhaft nicht erlogen geschrieben, ohne sich zu eilen, thematisch breit und ausgewogen.
Describíais, incluso corriendo, solo lo que es, sin suavizar nada, sin intentar siempre vendernos el mundo como os gustaría que fuera. Os presentasteis para controlar, como cuarto pilar de este Estado, luego empezasteis a codiciar el poder y os volvisteis parte del aparato.
Ihr habt beschrieben selbst beim Laufen nur wie es ist und nichts geglättet, nicht stets versucht, uns zu verkaufen, wie ihr die Welt doch gerne hättet. Ihr tretet an zur kontrollieren. Als vierte Säule dieses Staates begann dann nach der Macht zu gieren und wurde Teil des Apparates.
Robert CibisGuau, sí, eso lo resume. Muy, muy acertado. Y sí, antes todo era mejor. Eso también lo puedes decir. Y cuando uno ha bebido una vez un buen vino, ya no quiere uno barato. Así es. Y así pasa con la libertad. Cuando uno ha probado la libertad,
Robert CibisWow, ja, das bringt es auf den Punkt. Sehr, sehr treffend. Ich Und ja, früher war alles besser. Also das kannst du also auch sagen, Wenn man einmal. Guten Wein getrunken hat, mag man keinen billigen mehr. So ist das, wo es mit der Freiheit. Wenn man die Freiheit gekostet hat, dann will man darauf nicht mehr verzichten.
ya no quiere renunciar a ella. Es cierto. Quizá antes simplemente éramos ingenuos. También puede ser, claro, y no nos dábamos cuenta cómo nos mentían, cómo eran el poder o las estructuras
Dr. Eugen Zentner Das ist richtig. Vielleicht waren wir auch früher einfach nur naiv. Das kann natürlich auch möglich sein und haben nicht gemerkt, wie wir belogen wurden, wie die Macht oder die Machtstrukturen aussahen.
de poder. Sí,
Ja, aber es fühlte sich.
Dr. Eugen Zentnerpero se sentía distinto. Por ejemplo,
Dr. Eugen ZentnerDas fühlte sich an, was doch.
Robert Cibisse podía criticar mejor a los
Robert CibisZum Beispiel über Politiker besser schimpfen.
Dr. Eugen Zentnerpolíticos. Es cierto, exacto. Entonces los políticos todavía no eran tan susceptibles. Los humoristas también podían despacharse a gusto. Todo lo que tuvo que oír Kohl, por ejemplo. Un Merz ya se habría caído hace tiempo. Ya ahora se queja de todo lo que tiene que aguantar. Y los humoristas, esos daban bastante caña. Y hoy, ese es también el cambio de la sátira. También hay un poema sobre eso. Ya no golpea hacia arriba. Sátira significa meterse con la autoridad. Pero hoy en día uno se mete más bien con los equivocados, con los que son tachados de conspiranoicos. Sí,
Dr. Eugen ZentnerDas ist auch richtig. Genau das. Da war man noch nicht so dünnhäutig als Politiker. Also die Kabarettisten konnten auch vom Leder ziehen. Was musste sich Kohl alles anhören, Beispielsweise. Das Fell. Da würde ein Merz schon längst umfallen. Der beschwert sich ja jetzt schon, was er alles ertragen muss. Und die Kabarettisten, die die hauten ganz schön. War auch früher und heute das es. Das ist auch die Veränderung von Satire. Dazu gibt es auch ein ein Gedicht. Sie tritt ja nicht mehr nach oben. Satire heißt ja, man arbeitet sich an der Obrigkeit ab, aber heutzutage arbeitet man sich eher. Gegen die Falschen, Gegen diejenigen, die als Verschwörungstheoretiker gebrandmarkt werden, die.
Robert Cibiso sea, la autoridad se mete con la oposición
Robert CibisMan, also die Obrigkeit, arbeitet sich an der Opposition mit Satire ab.
Dr. Eugen Zentnermediante la
Dr. Eugen ZentnerRichtet.
Robert Cibissátira. Correcto. Incluso el bufón o el payaso de la corte criticaba al rey, y no
Robert CibisSelbst der Clown oder Kasper am Hofe hat den König kritisiert und nicht seine Kritiker.
Dr. Eugen Zentnera sus críticos. Correcto. Y si un humorista lo hiciera en los medios de masas, ya no volvería
Dr. Eugen ZentnerRichtig. Und würde das ein Kabarettist tun? In den Massenmedien und dann würde er auch nicht mehr auftreten.
a actuar. Sí,
Robert Cibis Ja, so war es ja mit Lisa Fitz.
así pasó con Lisa Fitz. Lisa Fitz, exacto. O justamente Uwe Steimle. Y en el periodismo es parecido. En el periodismo es parecido. Si alguien no dice en la entrevista lo que se desea, ya no lo vuelven a invitar. En la redacción uno tiene en principio expertos, toda una lista de expertos, y sabe más o menos lo que dicen, qué opinión tienen. Y a esos se les invita. Y si alguna vez hay un error,
Lisa Fitz Genau. Oder eben Uwe Steimle. Und im Januar, so ist es ja ähnlich im Journalismus. Ja, ähnlich. Wenn jemand im Interview nicht das sagt, was, was gewünscht ist, wird er auch nicht mehr eingeladen. Man hat in einer Redaktion im Prinzip Experten eine ganze Liste von Experten, weiß ungefähr, was sie sagen, welche Meinung sie haben. Und die lässt man dann auch ein. Und wenn da mal ein Fehler passiert es geht. Was ist also.
Robert Cibisqué le vas a hacer. Eso es también lo fascinante de la cultura de la cancelación. Basta una sola cosa y ya estás, por así decirlo, fuera. Sí, sí. Por cierto, me acordé hace poco, todavía fui experto sobre el coronavirus y la OMS en, tengo que pensar un momento, creo que fue a finales de marzo o principios de abril de 2020, todavía me invitaron como experto a Welt TV para comentar la situación.
Robert CibisDas ist auch das Faszinierende an der Kanzel Kanzleramt braucht nur eine Sache und schon ist man sozusagen draußen. Ja, ja, ich war übrigens noch da, ist mir neulich wieder ein Ich war noch Experte zu Korona und der wo im. Jetzt muss ich kurz überlegen. Ich glaube, es war noch Ende März oder Anfang April 2020, da war ich noch als Experte bei Welt TV eingeladen und solche Situationen kommentieren. Das war aber auch nur einmal.
Dr. Eugen ZentnerPero fue una sola vez. Yo trabajé en Welt TV como pequeño redactor. Ah, interesante.
Dr. Eugen ZentnerIch habe bei Welt TV gearbeitet als kleiner Redakteur. Ah, interessant. Genau zu dieser Zeit.
Robert CibisJusto en esa época. Cuenta,
Robert CibisErzähl, was war denn das für eine Arbeit? Also.
Dr. Eugen Zentner¿qué tipo de trabajo era? No, pero yo ya tenía la sensación, como dije, era un redactor muy pequeño, me encargaba del rótulo que pasa por abajo, pero me di cuenta, uno escucha y se entera de una cosa u otra, de que, como dije, se conoce a los expertos y se sabe más o menos lo que dicen. ¿Alguien está a favor de las mascarillas? ¿Alguien está en contra? ¿Es de línea dura? Eso se sabe más o menos, y según lo que se quiera contar, se invita a uno. En esa época, por ejemplo, también hubo entrevistas a Beate Bahner o a Stefan Homburg en Welt TV.
Dr. Eugen ZentnerNein, aber ich hatte schon das Gefühl. Wie gesagt, ich war ein ganz kleiner Redakteur, habe den Ticker dort bedient, der unten unten läuft. Aber mir ist aufgefallen, man hört ja zu und man bekommt das einige das eine oder andere mit, dass man wie gesagt die Experten kennt und weiß ungefähr, was sie sagen. Ist jemand für die Masken? Ist jemand gegen Masken? Das ist ein Hardliner, das weiß man ungefähr und je nachdem was man berechnet Welt holt man ein. Also in diese Zeit fielen zum Beispiel auch die Interviews von Beate Bahner oder Stefan Homburg bei Welt TV.
Robert CibisAh, no me enteré. También los entrevistaron allí.
Robert CibisAch, das habe ich gar nicht mitbekommen. Die wurden auch. Ja, ja.
Sí, yo no estaba en esa redacción, pero las vi, las entrevistas, y eran críticas, claro. Pero también fue la última vez que aparecieron allí. Ah, ya. Y así funciona. Una vez no dices lo que se desea y ya no te vuelven
Dr. Eugen Zentner Ja, ja, ich war da jetzt nicht in der Redaktion, aber ich habe sie gesehen, die Interviews und die waren sicher. Das war aber auch das letzte Mal, dass sie dann auftraten. Ach, so funktioniert das einmal nicht. Das gesagt, was gewünscht ist, und schon werden Sie nicht mehr eingeladen.
a invitar. Sí, uno se pregunta por qué invitan a esa gente. En mi caso fue así: ella nos contactó, porque habíamos hecho una película de cine sobre la Organización Mundial de la Salud, y debíamos decir algo sobre la Organización Mundial de la Salud, así que fui. Con Beate Bahner también es lógico que la inviten, porque era la responsable de salud en Transparency International. O sea, es en el fondo la típica invitada de televisión a la que normalmente se invitaría. Con el señor Homburg no sé por qué
Da fragt man nach, warum die Leute einladen. Bei mir war es ja so ich hatte die niemals angefragt, weil wir einen Kinofilm über die Weltgesundheitsorganisation gemacht haben. Und dann sollten wir was zur Weltgesundheitsorganisation sagen. Und dann bin ich halt hingegangen. Aber bei Beate war es auch logisch, dass sie eingeladen wird. Und sie war ja bei Transparency International zuständig für Gesundheit. Also das ist im Grunde der typische Fernsehgast, den man eigentlich normalerweise einladen würde. Bei Herrn Homburg weiß ich nicht, warum man ihn einladen würde.
Dr. Eugen Zentnerlo invitarían. Antes también salía en
Dr. Eugen ZentnerDer war ja auch früher in Talkshows.
Robert Cibistertulias. Ah,
Robert CibisAch, das habe ich nicht.
Dr. Eugen Zentnerno me enteré. También en tertulias de televisión, como experto financiero.
Dr. Eugen ZentnerMitbekommen im Fernsehen, wie ich als Finanzexperte immer was jetzt?
Robert CibisAh, también fue asesor del canciller, pero no sé,
Robert CibisFinanzexperten, Talkshows, Richter war, ja auch Berater des Bundeskanzlers. Aber ich weiß gar nicht, wer in die Frau Merkel sogar.
Dr. Eugen Zentnerquizá incluso de la señora Merkel. No lo sé exactamente. En todo caso, se le veía a menudo en temas de finanzas y economía, claro. Cierto. Y en algún momento la cosa cambió. En algún momento ya era demasiado crítico. Se puede ser crítico,
Dr. Eugen ZentnerDas weiß nicht genau. Jedenfalls war war öfter zu sehen, so zu Finanzthemen und Wirtschaft. Natürlich stimmt. Und irgendwann kippt es ja. Irgendwann war es dann Zucker. Das. Man kann ja kritisch sein, aber nicht zu kritisch.
Robert Cibispero no demasiado. Interesante. Sí, ¿y adónde lleva todo esto ahora? Quiero decir, quedémonos quizá primero en el arte y la cultura. ¿Hacia dónde va?
Robert CibisInteressant. Ja, wo führt das denn jetzt alles hin? Ich meine, seien wir vielleicht erst mal bei der Kunst und Kultur. Wo geht die den ganzen?
Dr. Eugen ZentnerLa cultura crítica se mueve ahora por debajo del radar y probablemente seguirá moviéndose ahí si las condiciones sociopolíticas no cambian. De momento no lo parece.
Dr. Eugen ZentnerDie kritische Kultur bewegt sich momentan unter dem Radar und wird sich da wohl auch weiter bewegen, wenn wenn sich die gesellschaftspolitischen Verhältnisse nicht ändern. Danach sieht es erst einmal nicht aus. Insofern.
Robert CibisEn ese sentido. Es como en el bloque del Este.
Robert CibisDas ist also wie im Ostblock.
Dr. Eugen ZentnerSí, algo parecido, sí. No tan riguroso, no quiero compararlo uno a uno. Los artistas críticos pueden actuar, yo también. Precisamente en salas pequeñas. Sí,
Dr. Eugen ZentnerJa so ähnlich ja. Also nicht nicht ganz so rigoros. Das will ich jetzt nicht eins zu eins vergleichen. Kritische Künstler können auftreten, Ich auch. Eben in kleinen und in kleinen Räumen.
Robert Cibispero existen esas palancas comerciales. Lo hemos visto mil veces: que de hecho, qué sé yo, se reúnen críticos de las medidas y están en la, en la, en la Konzerthaus de Viena, por ejemplo, hubo un gran evento donde Wolfgang Bruder iba a recibir el premio. Y entonces llama el alcalde o gente de Antifa y dice: ¿Están seguros de que quieren este evento? ¿No es un poco raro que inviten ahora a conspiranoicos y demás? Todavía hoy es una palanca que hace que muchos organizadores se echen atrás y cancelen. Y lo interesante es que no hay ninguna ley, que la policía no viene, que es solo una llamada. Así es; por ejemplo, en mi caso, un periodista del Tagesspiegel, Sebastian Leber, llamó de hecho a Arte,
Robert CibisAber diese kommerziellen Hebel, also genau mitbekommen, dass dann man tatsächlich also was, was ich da treffen sich. Maßnahmen kritisch und sind in der in der im Konzerthaus in Wien zum Beispiel gab es ein großes Event, wo dann auch Wolfgang wurde einen Preis kriegen sollte und dann ruft da halt der Bürgermeister an oder irgendwelche Antifa. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Event wollen? Ist das nicht ein bisschen komisch, dass Sie jetzt also Verschwörungstheoretiker einladen usw auch heute noch? Ist das dann so ein Hebel, dass dann viele Veranstalter kalte Füße bekommen und das dann absagen? Und das Interessante daran ist, dass es kein Gesetz gibt, dass die Polizei nicht kommt. Das ist nur so ein Anrufers. Das ist so zum Beispiel bei mir war es so, da hat da tatsächlich ein Journalist von dem Tagesspiegel, der Sebastian Leber, bei dem bei Arte angerufen.
porque antes, o sea, antes de 2020, hacía con ellos coproducciones una y otra vez. Cofinanciaban películas, nunca fueron encargos, sino que yo desarrollaba mis proyectos y una parte del dinero que necesitaba para realizarlos la conseguía, por así decirlo, de la cadena. Y Arte era una cadena con la que había trabajado a menudo, muy regularmente. Y sí, él había llamado y dicho: ¿saben ustedes en realidad, tienen todavía un proyecto con ellos, no es raro, etcétera? Y en el fondo esa es la amenaza implícita de que se escriban artículos en su contra porque trabajan conmigo o con OVALmedia. Y en el fondo, como dije, no hay ningún decreto, no hay ninguna ley, todo sigue pareciendo un Estado de derecho, pero este tipo de intimidación funciona,
Also weil wir früher, also vor 20, 20, mit den immer wieder Koproduktionen gemacht habe, also die haben Filme kofinanziert, zwar nie Aufträge, aber ich habe Projekte selber entwickelt. Und dann, wenn ein Teil des Geldes, was ich brauchte, um sie umzusetzen, auch von dem Sender sozusagen geholt und dem Sender, mit dem ich öfter so sehr regelmäßig gearbeitet hatte. Und ja, der hatte angerufen, gesagt Wissen Sie eigentlich, mit wem Sie da arbeiten? Haben Sie sie nach dem Projekt mit den Ist das nicht komisch? Usw Und im Grunde ist eine implizite Drohung, dass man gegen Arte Schmähartikel schreibt, weil sie mit mir oder mit Oval Media zusammenarbeiten. Und das ist im Grunde, wie gesagt, da ist keine Verordnung, da ist kein Gesetz alles. Es wirkt noch nach Rechtsstaat. Aber diese Art der Einschüchterung wirkt faszinierender Weise.
de forma fascinante. Eso es justo lo que me impresiona muchísimo: que una estructura tan grande como una cadena de televisión también siga la corriente cuando un periodista de un periódico más pequeño, en este caso, simplemente la llama. Pero funciona. Y eso es, claro, también algo bélico. Para mí se trata de destruir perspectivas profesionales. Claro, sí. Y quiero decir, no sé lo que has vivido tú, pero ahora quizá solo para terminar. Me lo confirmaron de hecho. Teníamos un proyecto con una redactora de Arte Estrasburgo sobre música clásica y arte. No era nada político. Y entonces el director de programas le dijo a la redactora: de ninguna manera podemos seguir trabajando
Das ist eben, was mich wahnsinnig beeindruckt, dass auch dann so eine große Struktur wie so ein Fernsehsender auch mitmacht, wenn ein so ein Journalist von einer kleineren Zeitung, in dem Fall, der einfach anruft, aber das scheint, dass das das klappt und das ist natürlich auch ein bisschen kriegerisch. Also für mich hat das geht es ja da um die Vernichtung von beruflichen Perspektiven natürlich. Und ich meine, ich weiß nicht, was du erlebt hast, aber jetzt vielleicht nur abschließend. Ich habe es dann tatsächlich bestätigt bekommen. Wir hatten an ein Projekt mit einer Redakteurin bei ARD Straßburg gehen und klassische Musik und Kunst, also das war überhaupt nicht politisch. Und dann hat der Programmdirektor gesagt zu der Redakteurin Wir können auf keinen Fall mehr mit den arbeiten.
con ellos. O sea, funcionó. Sí. Entonces uno se ha, guau, es realmente, antes existían las prohibiciones profesionales con Willy Brandt. Si alguien estaba en el partido comunista, podía estar en el partido, también podía decirlo. Solo que no podía ejercer ciertas profesiones, lo cual también me parece antidemocrático. Pero en el fondo esto es aún más fuerte en sus efectos, porque ya no se puede trabajar en puestos importantes cuando a uno lo atacan así. Y sin ley alguna. ¿Y cómo fue para ti?
Also es hat gewirkt. Ja, nun habe ich Wow, also das ist wirklich. Also früher gab es die Berufsverbote unter Willy Brandt. Wenn jetzt jemand in der Kommunistischen Partei war, dann durfte man durfte oder die Partei in der Partei sein. Man durfte es auch sagen, man durfte nur nicht dann gewisse Berufe haben, was ich auch antidemokratisch finde. Aber das ist ja im Grunde in der Wirkung ja noch stärker, weil man gar nicht mehr in wichtigen Positionen arbeiten kann. Und wenn man dann so angegriffen wird und auch und ganz ohne Gesetz, wie war das jetzt für dich?
Dr. Eugen ZentnerSoy demasiado pequeño para eso, por eso no tengo problemas. Pero es exactamente lo que describes. Esa es la tendencia: mientras uno se mantenga por debajo del radar, lo dejan en paz, más o menos. Pero en cuanto uno tiene cierto alcance o rompe la barrera del sonido, llega al gran público, entonces atacan esos mecanismos, entonces se presiona de verdad a las instituciones que tienen un papel importante en este proceso. Entonces se echan atrás, se distancian, y se vuelve difícil para los artistas y para las editoriales o sellos.
Dr. Eugen ZentnerIch bin zu klein dafür und deswegen habe ich keine Probleme. Aber das ist genau das, was du beschreibst. Das ist die Tendenz, solange man unter dem Radar bleibt, wird man in Ruhe gelassen, mehr oder weniger. Aber solange man aber wenn man eine gewisse Reichweite hat oder die Schallmauer durchbricht, die große Öffentlichkeit erreicht, dann greifen solche Mechanismen ja dann. Dann wird tatsächlich Druck gemacht auf Institutionen, die in diesem Prozess eine wichtige Rolle spielen. Sie bekommen dann auch kalte Füße, distanzieren sich, und dann wird es schwierig für die Künstler und für die Verlage oder Labels.
Robert CibisSí, quiero decir, exacto. Y luego está precisamente lo otro, que también me pasó a mí. Se abren nuevos mundos, nuevas ventanas. Entrevisto a autores superventas, como los que acabamos de nombrar, y como los otros artistas que también nombras, que también tienen un público. Y no es un público pequeño. Eso es lo loco. Afecta a un 30, o sea, con el coronavirus afectaba fácilmente al 20 o 30 % de la población, ¿no? Digamos al menos al 20. Sí, sí. Y es un mercado enorme. Sí. Y ahora probablemente son todavía más, porque las personas críticas van en aumento. La crítica es un virus. Porque cada vez más gente está
Robert CibisJa, ich meine, genau. Und dann gibt es eben das andere, was mir ja auch passiert ist Es bilden sich, öffnen sich neue Welten, neue Fenster. Ich interviewe die Bestsellerautoren wie die eben genannten und wie die anderen Künstler, die du auch nennt. Die haben ja auch Öffentlichkeit und es sind ja nicht ist es ja nicht eine kleine Öffentlichkeit. Das ist ja das Verrückte. Es betrifft ja 30, also traf bei Corona mal locker 20 bis 30 % der Bevölkerung oder mit 20 mindestens. Ja, und das sind ist ein enormer Markt. Ja, und jetzt sind es wahrscheinlich noch mehr, weil die Menschen, die kritisch sind, die, die, die mehren sich ja, das ist ja ein Virus. Die Kritik, weil, weil immer mehr Leute sehr unzufrieden sind.
Dr. Eugen Zentnermuy descontenta. En el libro, en el ensayo, también hablo de estructuras paralelas que se han desarrollado y que, claro, son cada vez más grandes. Todavía no son lo bastante grandes, pero crecen. Es cierto. Es un proceso muy lento. También hay una feria del libro alternativa. Hay
Dr. Eugen ZentnerIch spreche auch im Buch, also im Sachbuch, von parallelen Strukturen, die sich entwickelt haben, die natürlich immer größer werden. Sie sind noch nicht groß genug, aber sie werden größer. Das stimmt schon. Das ist ein sehr langsamer Prozess. Es gibt auch eine alternative Buchmesse. Es gibt immer mehr.
Robert Cibiscada
Robert CibisDavon, dass.
Dr. Eugen Zentnervez más editoriales. Cada vez más medios alternativos, y cada vez más profesionales. Opinión pública, ¿qué significa opinión pública? Siempre está ligada a los medios. Los grandes medios siempre tienen más poder que los pequeños medios alternativos, porque simplemente llegan
Dr. Eugen ZentnerMan immer mehr Verlage ja, ja, ja, immer mehr alternative Medien und immer professionellere. Öffentlichkeit, was bedeutet Öffentlichkeit ist immer an andere Medien gekoppelt. Also Leitmedien haben immer eine größere Macht als als kleine Alternativmedien, weil sie einfach viel mehr Leute erreichen.
Robert Cibisa mucha más gente. La pregunta es: ¿qué medios son hoy los grandes medios?
Robert CibisDie Frage ist, welche Medien sind Leitmedien heute?
Dr. Eugen ZentnerBueno, siguen siendo los de siempre. En todo caso, la radiotelevisión pública.
Dr. Eugen ZentnerNa ja, immer noch die Alten. Ja, auf jeden Fall der öffentlich rechtliche.
Robert CibisPara mí personalmente, aunque seguro que soy una excepción,
Robert CibisAlso für mich persönlich, aber, da bin ich sicher noch eine Ausnahme, ist das überhaupt nicht der Fall.
Dr. Eugen Zentner¿no es así en absoluto? Para mí tampoco. Pero para gran parte de la población, sí. porque yo miro,
Dr. Eugen ZentnerFür mich ja auch nicht, aber für ein Großteil der Bevölkerung, weil ich.
Robert Cibisyo ya miro también, no soy alguien que quiera hacer actualidad, pero siempre miro: ah, de esto se está hablando ahora, ah, ahora este es el tema. Y entonces, claro, miro los medios que a veces también marcan pautas. Y no son esos medios viejos. Aunque, claro, a veces hay coincidencias, porque surge algún tema, Rusia, ataque a Rusia, y entonces lo tratan, claro, los medios viejos y los nuevos. El tema queda marcado, pero quizá también por un evento o alguna agencia o algo así.
Robert CibisWeil ich gucke ja auch schon, also ich bin ja nicht jemand, der Aktuelles machen möchte, aber ich schaue mir schon an, darüber wird gerade gesprochen, Ah, jetzt ist das Thema und dann gucke ich natürlich nach so Medien, die da Impulse setzen, auch manchmal und das sind nicht diese alten Medien. Wobei das natürlich manchmal so Überlappung gibt, weil dann gibt es irgendein Thema Russland Angriff auf Russland und dann wird das natürlich in den alten und den neuen Medien behandelt, das Thema gesetzt, aber vielleicht auch ein Event oder irgendeine Agentur oder so was.
Dr. Eugen ZentnerPero la mayoría sigue leyendo el Bild, el Spiegel, la Süddeutsche, viendo el telediario. Ya no son tantos como antes, pero siguen siendo la mayoría. Y ese es el problema. Y quizá eso cambie algún día. En cinco años, quizá en diez, quizá antes. Y entonces quizá también sea posible para los artistas llegar al gran
Dr. Eugen ZentnerDer Großteil liest aber immer nach BILD, SPIEGEL Die Süddeutsche schauen, sich die Tagesthemen sind es sind nicht mehr so viele wie früher, aber immer noch der Großteil. Und das ist das Problem. Und vielleicht verschiebt sich das irgendwann in fünf Jahren, vielleicht in zehn, vielleicht früher. Und dann ist es vielleicht auch für die Künstler möglich, die größere, also ich.
Robert Cibispúblico. Mi observación es aún más radical. Hace un año, por ejemplo, ya pasaba que la mayoría de los alemanes, el 59 %, creía que no puede decir lo que piensa. Y se ve, por así decirlo, limitada masivamente en su libertad de expresión. O sea, la mayoría se deja tiranizar en este caso por la minoría. La minoría es la que va con la llamada cultura dominante o cultura imperante. Y la mayoría dice: no, lo que están haciendo con los agricultores me parece intolerable. Me parece intolerable. Quiero decir, hay que imaginárselo. Ahora han vuelto a matar cientos de miles de gallinas en Brandeburgo. Y eso ni siquiera aparece en los viejos grandes medios. Ellos, perdón también por la palabra matar, entonces se dice sacrificar. Pero en el fondo, si es un asesinato para luego dejar que los animales muertos se pudran, entonces tampoco
Robert CibisAlso meine Beobachtung ist noch radikaler. Also zum Beispiel vor einem Jahr war es schon so, dass die Mehrheit der Deutschen 59 % denken, dass sie nicht sagen können, was sie, was sie denken und sich sozusagen in der Redefreiheit massiv eingeschränkt sehen und also die Mehrheit lässt sich in dem Fall von der Minderheit tyrannisieren. Die Minderheit ist die mit dem mit der sogenannten Leitkultur der herrschenden Kultur und die Mehrheit sagt Nee, also ich finde das, was die mit dem Bauern machen, unmöglich. Ich finde es unmöglich. Man muss sich noch vorstellen, die haben jetzt wieder Hunderttausende von Hühnern in Brandenburg umgebracht und das erscheint nicht mehr in den alten großen Medien. Die Entschuldigung auch für das Wort umbringen, das heißt ja dann Keulen. Aber im Grunde, wenn. Wenn das Mord ist und dann die toten Tiere verwesen zu lassen, dann ist das auch kein Schlachten.
es un sacrificio. Es simplemente destrucción. Son situaciones de las que cada vez más gente se da cuenta, y cada vez más gente también nota que no se tratan en los medios. Igual que esta política de escalada con Rusia. Hay muchas razones por las que la gente se rebela y dice: yo ya no participo, y creo que lo que aquí es la corriente dominante, y un punto importante es también el genocidio en Palestina con Gaza, y ahora con la guerra contra Irán. Alguien, en algún momento, todo el mundo tiene que decir: bueno, ahora se acabó, esto no es una política liberal y
Also das ist einfach nur Zerstörung. Das sind Zustände, das kriegen immer mehr mit, das kriegen wir jetzt mit, dass es nicht in den Medien behandelt wird. Genau wie diese Eskalationspolitik mit Russland. Es gibt viele Gründe, warum sich Leute auflehnen und sagen Ich bin nicht mehr dabei und ich kann. Und ich denke, das, was hier, da der allgemeine Mainstream ist. Ein wichtiger Punkt ist auch der, der am Völkermord in Palästina mit dem Gaza und jetzt mit dem Krieg gegen den Iran irgendjemand. Irgendwann muss doch jeder sagen also jetzt hat es irgendwie auf, dass es nicht eine freiheitlich demokratische Politik.
Dr. Eugen Zentnerdemocrática. En eso coincido: muchísima gente está descontenta. Y hay motivos. Muchísima gente está descontenta. Pero eso no significa necesariamente que conozcan los medios alternativos o que dejen de ver el telediario. Ya los que van cada día en coche al trabajo escuchan a diario las noticias de la radio. Cuando estoy con mi familia en Darmstadt, yo no tengo coche, pero allí conduzco, lo noto enseguida, te bombardean de verdad. Con ciertos relatos. Aunque uno esté descontento, recibe ciertos puntos de vista. Cuesta mucho desprenderse de eso, y muchos, aun así, no conocen los medios alternativos. Si les preguntas si conocen, por ejemplo, NachDenkSeiten, Multipolar, todo les es desconocido. Pero están descontentos.
Dr. Eugen ZentnerDa gehe ich mit, dass das sehr viele unzufrieden sind. Es gibt auch Anlass, sehr, sehr viele sind unzufrieden. Das heißt aber nicht unbedingt, dass sie die alternativen Medien kennen oder dass sie aufhören, Tagesthemen zu schauen. Also schon schon diejenigen, die täglich mit dem Auto zur Arbeit fahren, hernach täglich die die Nachrichten, die im Radio laufen. Wenn ich mal bei meiner Familie in Darmstadt bin. Ich habe ja kein Auto, aber dort fahre ich dann Auto. Dann dann merkt das sofort, man wird wirklich beschallt mit bestimmten Narrativen, auch wenn man unzufrieden ist. Man bekommt bestimmte Sichtweisen, man kann sich davon nur schwer lösen. Und viele kennen trotzdem nicht die alternativen Medien. Also man fragt sie, ob sie Nachdenkseiten zum Beispiel kennen und die Paula alles unbekannt, aber sind unzufrieden.
O sea, es un proceso más largo.
Also das ist ein langer Prozess.
Robert CibisSobre todo, claro, también está ese vacío: después del coronavirus, cada vez más profesionales de los medios entran en él, incluso con inversiones mayores, al frente, evidentemente, NIUS, pero también Kontrafunk. Son estructuras que precisamente se esfuerzan por llegar al centro burgués, y que también se autocensuran. No dicen todo lo que saben, porque quieren seguir dentro del debate. Bueno, esto es ahora un poco vago. Sé de algunos redactores que no dicen lo que piensan porque quieren seguir en el espacio burgués. Y lo loco es que estas plataformas, me refiero a Kontrafunk y a NIUS, son vistas como voces opositoras disidentes, pero en realidad se esfuerzan por que el espacio del debate no
Robert CibisVor allen Dingen dann gibt es natürlich dieses Vakuum. Ging ja jetzt auch nach Korona tatsächlich immer mehr Medienschaffende auch mit größeren Investitionen führendes, Da offensichtlich News und aber auch Kontrafunk. Das sind ja Strukturen, die sich eben um die bürgerliche Mitte bemühen, die auch sich selbst zensieren. Also Sie sagen nicht alles, was Sie wissen, weil sie noch im Diskurs bleiben wollen. Also sie ist jetzt natürlich ein bisschen vage, also ich weiß von einigen Redakteuren, dass sie nicht sagen, was sie denken, weil sie noch in einem bürgerlichen Raum bleiben, weil es verrückt ist, dass diese Plattform jetzt, ich meine jetzt funk ohne OS angesehen werden als oppositionelle Dissidenten stimmen, aber in Wirklichkeit sich bemühen, dass der Debatten Raum nicht zu weit geht.
vaya demasiado lejos. Mucho de lo que cuentan es superinteresante, correcto e importante, y además está hecho de forma profesional. No quiero desacreditarlo por principio. Solo me parece que hay en la dirección de redacción de estos grandes nuevos actores, y digo grandes porque de verdad llegan a mucha gente, una necesidad de que, sí, cuando se trata de, ni idea, quién manda aquí en realidad, entonces quieren, pero a menudo están en esos, tienen, sus referencias son también las de los viejos medios. O sea, ¿entiendes lo
Also ich Vieles was die berichten ist super interessant und wichtig, richtig und wichtig. Und das ist ja auch professionell gemacht. Ich will jetzt das nicht grundsätzlich schlecht machen. Ich finde nur, dass es so ein Bedürfnis in der Redaktionsleitung gibt bei diesen großen neuen Playern. Also groß, sag ich, weil die wirklich viele Leute erreichen, dass sie ja also wenn es dann um keine Ahnung, äh wer hat die eigentlich das Sagen geht dann dann wollen sie aber oft nicht oft sind in diesen haben sie sind ihre Referenzen die auch der alten Medien also verstehst du, was ich meine?
Dr. Eugen Zentnerque quiero decir? Sí, sí, pero eso vale para todos los medios, también para los alternativos. Cada uno tiene una mirada sobre el mundo y, en un tema concreto, una
Dr. Eugen ZentnerJa, ja, aber das gilt für alle Medien, auch auch für die Alternativen. Jeder hat einen Blick auf die Welt und bei einem bestimmten Thema eine bestimmte Haltung.
Robert Cibispostura. Sí, pero no lo digo en ese sentido. Creo que, quiero decir, o sea, digo, sí, en esta cuestión, si decimos, tenemos por ejemplo la política hacia Irán, lo que decida ahí el Gobierno federal es evidentemente irrelevante, porque decide igual que todos los demás. Sí, hace exactamente lo mismo que Francia, que Irlanda, que Canadá y que Australia, y así. No hay ninguna decisión autónoma, sino que en el fondo solo son portavoces de alguna otra fuerza. Es como con lo del coronavirus: si todos los países aplican la misma semana exactamente la misma política, sin que haya ningún argumento de que la situación sanitaria sea idéntica en todas partes, entonces tenemos que suponer que no se trata de la salud,
Robert CibisJa, aber so meine ich das nicht. Ich glaube, dass es. Ich meine, wenn also meine ich sage ja jetzt in dieser Frage immer sagen, wenn jemand irgendwas über Iranpolitik, Was die Bundesregierung da entscheidet, ist offensichtlich irrelevant, denn die entscheiden sowieso wie alle anderen. Die macht genau das gleiche wie Frankreich und wie Irland. Und wie Kanada und Australien und Kanada. Da gibt es ja keine autonome Entscheidung, sondern das sind ja im Grunde nur Pressesprecher von irgendeiner anderen Kraft, die, wenn Sie das so wie bei der Krone sagen, wenn alle Länder in derselben Woche die exakt selbe Politik machen, ohne dass es ein Gegenargument dafür gäbe, dass die gesundheitliche Lage überall identisch wäre, dann müssen wir davon ausgehen, dass es nicht um die Frage geht.
y entonces hay que suponer que la decisión no se toma en el Gobierno, sino que hay alguna instancia de coordinación por encima. Y eso afecta, en lo sanitario se puede decir: bueno, ahí está la OMS, y en esta cuestión de guerra con Irán, pues está la OTAN, aunque en realidad no es una operación de la OTAN, pero aun así es una estructura militar a la que la Bundeswehr está subordinada en cierto modo, y los demás ejércitos también. O sea, de alguna manera hay que argumentarlo, pero eso, por ejemplo, y lo digo solo como ejemplo, no aparece. Mucha gente, también en los medios alternativos, asume este espacio de debate y dice: ahora hay que meterse con Jens Spahn, porque ordenó esto y aquello, ahora habría que, qué sé yo, meterse con el canciller Merz, porque se posiciona así en esta situación política,
Und dann muss man davon ausgehen, dass die Entscheidung nicht in der Regierung gefällt wird, sondern dass es. Dass es irgendeine Art darüber verschiedene Konfektionsgrößen gibt und das betrifft. Da kann man bei der gesundheitlichen Sache sagen ja gut, dann ist da die WHO und bei dem bei jetzt dieser Kriegsfrage mit dem Iran, dann ist es halt die NATO, obwohl die ja eigentlich keine NATO Operation ist, aber trotzdem, es ist ja eine Militärstruktur, der die Bundeswehr untergeordnet ist in gewisser Weise und und die anderen Armeen auch. Also so irgendwie muss man das argumentieren, aber dass zum Beispiel ich sage es jetzt nur als Beispiel erscheint, halt nicht viele Leute auch in den alternativen Medien übernehmen diesen Debattenraum und sagen, wir müssen jetzt auf Jens Spahn schimpfen, weil er dieses und jenes verordnet. Wir müssen jetzt über was ich auf Kanzler Merz schimpfen, weil er sich in dieser politischen Lage so positioniert.
y en realidad evidentemente no son ellos los responsables. Y para eso no hace falta investigar mucho para comprobar que no son responsables de ello, es simplemente lógico. Cualquier niño puede ver que no son responsables. Y estos grandes medios nuevos alternativos asumen sin embargo ese pensamiento autolimitado y se meten con esa gente, y entonces uno puede enfadarse, indignarse y discutir, pero no tiene ningún nivel analítico, porque la decisión no se menciona. A saber: ¿quién decide aquí en realidad? Esas son las cosas que me llaman la atención, en las que pienso que es lo mismo con otro collar que lo que teníamos antes con los viejos medios, que simplemente desvían de la verdad.
Und in Wirklichkeit sind das ja offensichtlich nicht die Verantwortlichen. Und das da und da muss man ja nicht lange recherchieren, um festzustellen, dass die dafür nicht verantwortlich sind. Es ist einfach nur logisch. Das kann jedes Kind doch sehen, dass sie nicht verantwortlich sind und diese großen alternativen neuen Medien übernehmen. Aber dieses, diesen dieses selbst beschränkte Denken und und Schimpfen auf diese Leute. Und dann kann man sich aufregen und dann kann man sich empören und man kann im Streit sein, aber man hat überhaupt keine analytische Ebene, weil das Entscheidende nicht mit besprochen wird, nämlich Wer entscheidet hier eigentlich? Also das, das sind so die Sachen, die, die mir auffallen, wo ich denke, das ist dann das gleiche in Grün wie das, was wir vorher hatten mit den alten Medien, die einfach nur von der Wahrheit ablenken.
Dr. Eugen ZentnerEntre los medios alternativos también hay diferencias, y lo que unos no hacen, o lo que unos asumen, como dices, lo criticamos en el otro. Quizá un aspecto, un campo, un ámbito. En ese sentido también hay diferencias en este campo,
Dr. Eugen ZentnerAlso zwischen alternativen Medien gibt es ja auch noch mal Unterschiede und das was die einen nicht oder was? Was die einen übernehmen. Wie du sagst, kritisieren wir so, ein anderer vielleicht ein Aspekt, 111 Gebiet, ein Bereich. Insofern gibt es auch Unterschiede in diesem Feld, würde ich sagen.
Robert Cibisdiría yo. Sí, sin duda.
Robert CibisJa, Fall klar.
Dr. Eugen ZentnerClaro. Y están los más grandes, los pequeños, al final también faltan recursos para realmente todo…
Dr. Eugen ZentnerUnd es gibt die Größeren, die Kleinen und es fehlt letztendlich auch an Ressourcen, um um euch alles das ist.
Robert CibisEse es el gran punto. Quiero decir, eso es precisamente… No sé… En todo caso no es desconocido que Kontrafunk y NIUS, por quedarnos con estos ejemplos, se podrían nombrar otros, también tienen que financiarse con terceros. Que no se financiarían solo con los oyentes y lectores. Sé que tienen un modelo de financiación, se les puede donar o hacer suscripciones, y precisamente me parece que eso tiene que ser, claro, la solución: si la gente está dispuesta a pagar ella misma por lo que tiene, lee y ve, entonces sabe que se trabaja para ella.
Robert CibisDas ist ein großer Punkt. Ich meine, das ist eben ich weiß nicht. Also es ist jedenfalls nicht unbekannt, dass sich Kontrafunk und News, um bei diesen Beispielen zu bleiben, kann jetzt auch andere nennen von Dritten auch finanzieren müssen. Das sind nicht jetzt nur von den Zuhörern und Lesern finanziert wären. Also ich weiß, dass die da Finanzierungsmodell haben. Also wir haben man kann den auch was spenden oder so Abos abschließen und ich finde eben, dass das so dass das natürlich die Lösung sein muss, wenn die Leute bereit sind, für das, was sie hören, lesen und sehen, selber zu bezahlen, dann weil dann wissen sie, dass man für sie arbeitet, ja arbeiten kann.
Dr. Eugen ZentnerSí. Y que se puede trabajar. Lo mismo vale para el ámbito cultural. ¿Cómo se sobrevive ahí si uno se mantiene por debajo del radar? En principio, solo si la gente compra los productos. o bien, pero para que los compren, claro, primero tienen que conocerlos. Y eso
Dr. Eugen ZentnerGleiches gilt für den Kulturbereich. Wie überlebt man da, wenn man unter dem Radar bleibt? Im Prinzip nur wenn. Wenn die Leute die Produkte kaufen oder aber damit sie sie kaufen, müssen sie natürlich davon erst mal wissen. Und das ist eben schwierig.
Robert Cibises precisamente lo difícil. Bueno, pero tú has podido sacar aquí los libros y estamos en este programa. Ya es un paso en esa dirección, y creo que se han desarrollado. Pero también creo que estos medios alternativos, como se les llama hoy, pronto ya no serán alternativos, sino que van camino de convertirse en grandes medios. La pregunta entonces es si estos nuevos grandes medios serán realmente mejores que los viejos. Lo veo solo con la política. Estuvo Macron, que llegó a presidente con un partido nuevo, porque los franceses estaban hartos de los viejos políticos, y él ha conseguido ser aún más odiado por la población francesa que los
Robert CibisGut, aber du hast die Bücher ja hier raus bringen können und wir sind ja in dieser Sendung, Das ist ja schon mal ein Schritt in diese Richtung und ich glaube das jetzt in weiter entwickelt. Ich glaube allerdings auch, dass diese alternativen Medien, wie man sie heute bezeichnet, bald nicht mehr alternativ sind, sondern auf dem Weg dazu sich befinden, Leitmedien zu werden. Die Frage ist dann, ob diese neuen Leitmedien dann wirklich besser sind als die alten. Ich sehe es ja nur in der Politik. Es gab halt Macron. Der Präsident wurde mit seiner neuen Partei, weil die Franzosen die Nase voll hatten von dem alten Politiker und er hat erreicht, dass er noch mehr gehasst wird von der französischen Bevölkerung als die Politiker zuvor.
políticos anteriores. Es todo un logro, un récord, eso seguro que lo consiguen pocos, porque los de antes ya eran tan odiados que los partidos que antes tenían el 30 % de los votos, como el Partido Socialista, de repente solo tenían el 4 % o así. Son diferencias increíbles. En Italia pasa lo mismo. Tomo estos dos ejemplos. con la señora Meloni, que tampoco ha logrado realmente un cambio de política, aunque fue elegida precisamente
Das ist eine wirkliche, wirkliche errungen also geschafft. Das gelingt sicher nur wenigen, weil weil die vorher so verhasst waren, dass die Parteien, die vorher 30 % der Stimmen hatten, die Parti Socialiste, dann plötzlich nur noch 4 % hatten oder so, Also das sind unglaubliche Unterschiede und in Italien ist das gleiche. Ich nehme jetzt diese beiden Beispiele mit Frau Meloni, die ebenfalls nicht wirklich Politikwechsel vollbracht hatte, obwohl sie da genau dazu gewählt wurde.
Dr. Eugen Zentnerpara eso. Sí, quizá se pueda expresar así: es contradictorio que los grandes medios critiquen el poder. Poder y grandes medios casi siempre
Dr. Eugen ZentnerJa, vielleicht kann man es so ausdrücken, dass das sich widerspricht. Das Leitmedium macht Kritik üben, Macht und und Leitmedien ist fast immer, fast immer verbunden.
Robert Cibisvan unidos. Los grandes medios son en
Robert CibisLeitmedien sind eigentlich Macht.
Dr. Eugen Zentnerrealidad cercanos al poder. Exacto, es raro que los grandes medios critiquen de verdad el poder. Y cuando los medios alternativos, o el Spiegel también era alternativo antes,
Dr. Eugen ZentnerNa genau, also sind das leicht Leitmedien. Wirklich? Macht Kritik betreiben Und wenn er dann die Medien oder Spiegel war früher auch alternativ in dieser Welt.
Robert Cibissi quieres. Sí, precisamente. Es interesante, no lo había visto así. Yo también estoy, claro, un poco influido, porque sé que en el tratado de radiodifusión de la República Federal está escrito que las cadenas públicas deben ser independientes del Estado y tratar con preferencia las opiniones minoritarias, es decir, opiniones y perspectivas que no coinciden con las del Gobierno. Y así está escrito. Y evidentemente, y además ya han sido condenadas varias veces por el Tribunal Constitucional Federal por no respetarlo. Hace décadas que fueron condenadas. Y hoy vemos que es exactamente lo contrario de lo que está escrito en los estatutos. Por eso probablemente tienes razón en ese punto. Y probablemente no se debe solo a la estructura, técnicamente a los consejos de radiodifusión,
Robert CibisJa eben, das ist interessant, das habe ich so noch nicht gesehen. Ich bin auch so ein bisschen beeinflusst, weil ich weiß, im Rundfunkstaatsvertrag in der Bundesrepublik steht geschrieben, dass die öffentlich rechtlichen Sender staatsfern sein müssen. Und Minderheitenmeinung, das heißt aber Meinungen und Perspektiven, die nicht der Regierung entsprechen, bevorzugt behandeln müssen. Und so steht es da geschrieben und offensichtlich. Und sie wurden ja auch schon öfter verurteilt vom Bundesverfassungsgericht, dass sie das nicht respektieren. Aber das ist schon Jahrzehnte her, dass sie verurteilt wurden. Und heute sehen wir, das ist exakt das Gegenteil von dem, was dort geschrieben wird. Es steht in den Statuten. Also deswegen hast du wahrscheinlich da einen Punkt und wahrscheinlich liegt es nicht nur an der Struktur, also Stichwort Rundfunkräte, sondern das liegt sicher auch an der Größe.
sino seguramente también al tamaño en sí. Cuando una empresa es grande, tiene condicionantes.
Selbst wenn ein Unternehmen groß ist, hat es Zwänge.
Dr. Eugen ZentnerCuando llega a
Dr. Eugen ZentnerWenn es viele erreicht.
Robert Cibis
Robert CibisUnd.
Dr. Eugen Zentnermuchos, cuando tiene una función rectora, como indica el término, medio de referencia, que guía a la opinión pública.
Dr. Eugen ZentnerWenn es eine leitende Funktion hat, wie ein Begriff angelegtes Leitmedium, Dass das die Öffentlichkeit leitet. Das macht ein Paar.
Robert CibisDetrás hay poder. Entonces es un aparato de poder y, por tanto, claro, de algún modo atado al poder. Y entonces hay una especie de automatismo por el que los poderosos, entre ellos, son la voz de los poderosos. Es interesante. Sí, ahí probablemente has dicho algo cierto. Claro que no se sabe cómo salir de este dilema. Porque yo siempre tengo de algún modo la esperanza, pero entiendo que el tamaño en sí es un
Robert CibisDann hat das eben ist es sozusagen. Es ist ein Machtapparat und dadurch natürlich irgendwie die Macht eingebunden irgendwie. Und da gibt es dann so eine Art Automatismus, dass die Mächtigen unter sich die Stimme der Mächtigen sind. Dies ist interessant, das ja, da hast du wahrscheinlich was Wahres gesagt. Da weiß man natürlich nicht, wie man aus dieser Zwickmühle rauskommt. Weil ich habe immer irgendwie die Hoffnung, aber ich verstehe, dass Größe selbst ein strukturelles Problem ist.
Dr. Eugen Zentnerproblema estructural. Exacto. Creo que también lo insinuaste en una entrevista. Recursos: también los medios necesitan recursos. ¿Quién los tiene, los recursos? Los banqueros. Los que ejercen el poder. ¿Verdad? En ese sentido se cierra el círculo.
Dr. Eugen ZentnerGenau das hat sie ja glaube ich auch in einem Interview auch angedeutet. Ressourcen, auch Medien brauchen Ressourcen. Wer hat sie? Die Ressourcen, Die Banker? Diejenigen, die Macht ausüben. Insofern schließt sich der Kreis.
Robert CibisSí, es cierto. Pero existe precisamente el principio democrático que ya mencionamos con la digitalización. Como los medios son reproducibles hasta el infinito, se puede de hecho, con sumas relativamente pequeñas de personas que pagan por leer un artículo o ver una película, mover muchísimo, si son miles y no solo cientos. Y miles, en una población germanohablante de 100 millones, es absolutamente concebible. Y entonces se pueden hacer cosas de verdad. Esa es, por así decirlo, la solución para mí, porque así uno es, por así decirlo, independiente del aparato de poder,
Robert CibisJa, das stimmt. Aber es gibt eben das demokratische Prinzip, was wir eben schon angesprochen haben mit der Digitalisierung, dadurch, dass Medien ja unendlich reproduzierbar sind, kann man tatsächlich, wenn er mit relativ kleinen Summen von Menschen, die was dafür bezahlen, Artikel zu lesen oder einen Film zu sehen, wahnsinnig viel bewegen, wenn es nur Tausende sind und nicht nur Hunderte und Tausende, ist bei einer deutschsprachigen Population von 100 Millionen absolut denkmöglich. Ja und dann kann man wirklich Sachen machen. Das ist sozusagen für mich die Lösung, weil dann ist man sozusagen unabhängig vom Machtapparat, aber auch.
Dr. Eugen Zentnerpero aun así capaz de actuar. Es cierto. Así se puede terminar también: animando a los espectadores a seguir apoyando a los medios alternativos y a la cultura alternativa. Lo sé de los medios alternativos, porque escribo para algunos: justamente están bajando las donaciones. Es comprensible, todo se ha encarecido. Cada uno tiene que ver ahora cómo llega a fin de mes. Pero los ingresos de los pequeños medios alternativos bajan. Y es muy posible que algunos dentro de pocos meses ya no existan, o dentro de un año. Aun así hay que seguir. Los artistas y los medios alternativos necesitan apoyo, y solo cuando eso se hace de verdad en cierto número, de forma masiva, pueden sobrevivir. Y entonces también se puede ejercer contrapresión y formar algo así como una contraopinión
Dr. Eugen ZentnerHandlungsfähig. Das ist richtig. Also so kann man auch abschließen, auch die Zuschauer dazu anregen, weiterhin die alternativen Medien und die alternative Kultur zu unterstützen. Ich weiß es von alternativen Medien, weil ich ja für einige schreiben das gerade die Spendenbereitschaft zurückgeht ist auch verständlich. Alles ist teurer geworden, jeder muss selber mittlerweile schauen. Millionen kommt. Aber die, die die Einnahmen der kleinen Alternativmedien, die sinken und es gut möglich, dass einige ihn in wenigen Monaten schon nicht mehr da sind, was in einem Jahr nicht. Also das muss weitergehen. Künstler, Alternativen, Medien brauchen Unterstützung und erst wenn das wirklich getan wird, in einer bestimmten Zahl, in der Masse, dann können sie überleben. Und dann kann man auch gegen Druck ausüben und so etwas wie eine Gegenöffentlichkeit bilden.
Robert Cibispública. Sí, ese es exactamente el punto. A mí también me parece que ahora se están produciendo cambios estructurales que, para muchos, también para mí, en esta magnitud no se veían todavía al principio de la crisis del coronavirus. Y en la época del coronavirus todavía había esperanza de un giro rápido. Cuando la gente pensaba: venga, voy a donar una suma mayor para que por fin pase algo. Necesitamos presión sobre la política y demás, y luego tenemos que tener esclarecimiento. Y justamente eso no ha pasado tan rápido como yo y todos los demás habríamos querido. Y por eso es aún más dramático. Por eso la situación es aún más complicada. Si se hubiera podido darle la vuelta rápido, no habría hecho falta, habría hecho falta menos fuerza. Pero como aquí tenemos de verdad una agenda activa en todos los niveles, necesitamos en todos los niveles una nueva estructura cercana a los ciudadanos.
Robert CibisJa, dass es genau der Punkt. Ich finde auch, dass jetzt strukturelle Veränderungen stattfinden, die für viele, auch für mich in dem Ausmaß am Anfang der Krise noch nicht zu sehen waren und die Hoffnung auf eine schnelle Kehrtwende gab es in der Zeit noch. Würde meine Spende jetzt mal auch eine größere Summe, damit jetzt mal was passiert. Wir brauchen hier Druck auf die Politik usw und dann müssen wir Aufklärung haben. Und genau das ist nicht so schnell passiert, wie man sich wie ich das auch wie alle anderen sich das auch gewünscht hätten und deswegen ist es aber umso dramatischer. Deswegen ist die Situation umso komplizierter, Hätte man es schnell kippen können, hätte es ja nicht sehr weniger Kraft gebraucht. Aber dadurch, dass wir hier tatsächlich eine Agenda haben, die auf allen Ebenen aktiv ist, brauchen wir auf allen Ebenen eine neue, bürgernahe Struktur.
y eso afecta a la seguridad alimentaria, afecta a la formación, afecta a la autodefensa, afecta a la infraestructura, ya se trate de agua, electricidad o todo lo importante, o de las carreteras. Y afecta, claro, también al flujo de información y a los medios en general, y a la cultura. eso tiene que pasar a manos de los ciudadanos, y cada uno puede hacerse cargo. No cuesta tanto, todos pueden hacer algo. Y esa es también la cuestión: a muchos los han adoctrinado un poco, primero: ah, son tan todopoderosos, y segundo: nosotros somos tan limitados. O sea, esa sensación de impotencia, también se habla de impotencia aprendida o de minoría de edad aprendida, y eso es precisamente muy fácil de cambiar, porque cada uno puede hacer algo, cada uno. Y el sistema monetario, como insinué, también es para mí un punto importante: si uno intenta hacer
Und das betrifft die Ernährungssicherheit, das betrifft die Ausbildung, das betrifft die Selbstverteidigung. Das betrifft die Infrastruktur, ob es jetzt um Wasser oder Strom oder alles, was so wichtig ist, über die Straßen geht. Und es betrifft natürlich auch den Informationsfluss und die Medien im Allgemeinen und die Kultur. Das muss in Bürgerhand kommen und jeder kann es in die Hand nehmen. Es kostet nicht so viel, es ist für alle möglich, da was zu tun und das ist auch das Ding. Viele haben so ein bisschen indoktriniert bekommen. Erstens all die sind so übermächtig und zweitens wir selber sind so beschränkt. Also dieses Gefühl der Ohnmacht erlernte Ohnmacht sagt man ja auch oder lernt Unmündigkeit. Und das ist eben ganz einfach zu ändern war Jeder kann irgendwas machen, jeder und das Geld, das Geldsystem ist, was ich eben heute für mich auch noch so ein wichtiger Punkt, wenn man halt versucht mehr Tauschhandel zu machen.
más trueque, más, no solo pagar más en efectivo, eso de todos modos, sino, por ejemplo, le doy clases de refuerzo al hijo de fulano y a cambio los padres me ayudan a reformar o algo así. O sea, hacer algún tipo de intercambio es, claro, siempre lo mejor. Ahí se tiene una ventaja increíble. Así lo veo yo, y si alguien ahora quiere regalar suscripciones o pedir tus libros, eso también va en ese sentido,
Mehr nicht. Nur mehr Barzahlung, das sowieso, aber meinetwegen. Ich gebe dem Kind von XY Nachhilfe und dafür gibt er geben die Eltern mir helfen damit beim Renovieren oder so was. Also dass man halt irgendwelche Tauschaktionen macht, ist natürlich immer am besten. Also da hat man einen unglaublichen Vorteil. Also so so sehe ich das. Und wenn jemand jetzt. Abos verschenken will oder seine Bücher bestellen will, dann ist das ebenfalls dem Sender.
Dr. Eugen Zentnerpara un cumpleaños o para
Dr. Eugen ZentnerZum Geburtstag oder zu Weihnachten.
Robert CibisNavidad. Sí, ¿quieres decir algo más para terminar?
Robert CibisJa, ich möchte noch abschließend was sagen. Nein.
Dr. Eugen ZentnerNo,
Dr. Eugen ZentnerIch habe alles gesagt.
Robert Cibislo he dicho todo. Muy bien. Entonces doy las gracias a los espectadores por haber seguido nuestra conversación, y ahora han visto la cara del autor Eugen Zentner, que publica muchísimos artículos importantes en los medios alternativos más diversos, y que de verdad también hace arte, cómo decirlo, un condensador artístico, en el que se ve todo lo que está pasando. Creo, Eugen, que en realidad estás construyendo de verdad infraestructura cultural y tendiendo, por así decirlo, conexiones donde en realidad ya existen, y dices: eh, esta es ahora nuestra cultura. Con ella podemos crecer, ella puede crecer, porque de verdad hay personas amantes de la libertad que construyen entre ellas un mundo nuevo. La construcción está ocurriendo, no «podría», no es un plan, ocurre de verdad, y tú la describes. Y ese es para mí precisamente el punto clave de todo esto: que no estemos como el buey ante la montaña, como muchos podrían pensar, que a veces, sí, es mucho, no, no, está pasando muchísimo. Uno puede participar, puede ayudar a construir el mundo como le
Robert CibisAlles gut. Gerne danke ich den Zuschauern, dass sie in unserem Gespräch beide worden sind. Und jetzt haben sie das Gesicht des Autors, sein Haus gesehen, dass ganz viele wichtige Artikel auf in verschiedensten alternativen Medien veröffentlicht und eben tatsächlich auch Kunst ist und Kunst eine, wie soll ich sagen, Kunstverdichter, in dem man sieht, was alles passiert. Also ich. Ich finde, dass du eigentlich tatsächlich kulturelle Infrastruktur aufbaust und da sozusagen Verbindungen herzieht, wo sie natürlich eigentlich schon stattfinden und sagst Hey, das ist jetzt unsere Kultur, damit können wir groß werden, die kann groß werden, denn es gibt tatsächlich freiheitsliebende Leute, die untereinander eine neue Welt aufbauen. Das Aufbauen findet statt, nicht sie können. Es ist nicht ein Plan, es findet tatsächlich statt. Und du beschreibst ist und das ist eben der für mich springende Punkt an dieser ganzen Sache, dass wir jetzt nicht etwa wieder als Hommage stehen sollten. Viele denken das manchmal ja. Es also viel. Es passiert total viel. Man kann halt mit machen, man kann halt die Welt mit aufbauen, wie sie einem gefällt.
Dr. Eugen Zentnergusta. Así lo has dicho muy
Dr. Eugen ZentnerWas es schön ausgedrückt.
Robert Cibisbien. Sí, con esto doy las gracias a los espectadores, por favor sigan con nosotros, y que tengan un buen día.
Robert CibisJa, also wenn wir damit eigentlich den Zuschauern und bitte bleiben Sie uns treu und noch einen schönen Tag.
No se pierda ningún programa
Nuevas películas, programas y artículos por correo: gratis, puede darse de baja en cualquier momento.











