Dr. Hannes Hofbauer | NARRATIVE #225 by Robert Cibis
Ecco una versione di circa 30 minuti senza limitazioni: i nostri abbonati OVALmedia possono guardare la puntata integrale.
Guarda la puntata completa con OVAL Abo
Qui sopra trovi una versione breve.
da 7 € / mese · disdici quando vuoi · questo e tutti gli altri film, programmi e articoli
Già abbonato? Accedi
La morte civile
Comincia in modo discreto, con una voce su una lista. Nessuna aula di tribunale, nessun atto d’accusa, nessuna sentenza, eppure la vita di una persona finisce con un tratto di penna. Conti bloccati, patrimonio congelato, passaporto di fatto consegnato, ogni viaggio impossibile. Chi aiuta la persona colpita diventa a sua volta perseguibile. È proprio questo meccanismo che lo storico ed editore viennese Dr. Hannes Hofbauer mette a nudo nel suo nuovo libro «Aller Rechte beraubt. Mit außergerichtlichen EU-Sanktionen zum autoritären Staat» («Privato di ogni diritto. Verso lo Stato autoritario con le sanzioni extragiudiziali dell’UE», Promedia Verlag, Vienna 2026).
Hofbauer inquadra la politica delle sanzioni dell’Unione Europea in un contesto più ampio. È uno strumento nel conflitto con la Russia, forgiato dalla primavera del 2014, da quel colpo di Stato sul Maidan. All’inizio colpiva politici, economisti e oligarchi russi e ucraini. Ma lo strumento è cresciuto. Circa 2.700 persone e organizzazioni riempiono ormai le liste di Bruxelles, e da poco più di un anno vi figurano anche cittadine e cittadini dell’UE e della Svizzera.
La novità, sottolinea Hofbauer, è la procedura, o più precisamente la sua assenza. Non c’è accusa, non c’è condanna, non c’è difesa. Le contestazioni sono «minare la sovranità dell’Ucraina» o «disinformazione»: fattispecie che non potrebbero essere discusse davanti a nessun tribunale ordinario. Proprio per questo, secondo l’autore, si ricorre al regime delle sanzioni. La conseguenza la chiama con il suo nome storico: la morte civile. Da storico, Hofbauer risale fino al bando medievale, alla messa al bando. Chi veniva dichiarato bandito era escluso dalla comunità e diventava un «uomo dei boschi»; sua moglie era considerata vedova, i suoi figli orfani. «Credevamo che fosse superato da tempo», dice Hofbauer. «In questo caso ritorna in modo terribile.»
Come può accadere una cosa del genere in uno Stato di diritto? La risposta di Hofbauer punta al principio costruttivo dell’Unione. Gli esecutivi nazionali – i ministri, letteralmente i «servitori» – si elevano a livello UE, nel Consiglio, a potere legislativo, escludono il potere giudiziario e decidono chi finisce sulla lista. Ciò contraddice tutto quello che si impara a scuola sulla separazione dei poteri. Si stupisce che la categoria dei giuristi non protesti più forte.
Che la via giudiziaria non porti a nulla lo dimostra con casi concreti. L’ex presidente ucraino ha avuto ragione due volte davanti al Tribunale dell’Unione europea, e ogni volta Bruxelles lo ha reinserito nella lista. Una vittoria sulla carta, senza alcuna conseguenza. Al contrario, si vede che la volontà politica funziona eccome: il motociclista slovacco Jozef Hambálek, rappresentante europeo dei «Lupi della notte» russi, è stato tolto dalla lista dal primo ministro Robert Fico. E il patriarca russo Kirill non ci è mai finito, perché diversi Stati, con l’Ungheria in testa, lo hanno impedito. La conclusione di Hofbauer: ogni nome su queste liste vi è stato messo da un ministero degli Esteri. Dove uno Stato dice no, non funziona.
Nel corso della conversazione è diventato subito concreto che cosa significhi la «morte civile» nella vita di tutti i giorni. L’ufficiale e autore svizzero Jacques Baud, bloccato a Bruxelles, può continuare a pubblicare e a intervenire in video, solo che non può essere pagato per questo, nemmeno un euro di diritti d’autore. Il giornalista Hüseyin Doğru, per nulla particolarmente filorusso, è completamente isolato. E un’attivista svizzero-camerunese che vive in Africa ha perso, appena il suo nome è comparso sulla lista, il conto in banca, la carta di credito e persino l’accesso a Netflix e PayPal, perché i fornitori di servizi finanziari e le piattaforme rispettano, o devono rispettare, le sanzioni. Non poteva più comprare nemmeno un volo interno in Africa. È così che un mondo globalizzato fa arrivare ogni punizione fin nell’angolo più remoto.
Nel capitolo finale Hofbauer parla di un diritto di guerra selettivo. Con il diritto di guerra lo Stato può mettere mano alla proprietà, requisire, alloggiare persone presso privati. Per i sanzionati vale qualcosa di simile, solo che non è dichiarato ed è cucito su misura per singole persone. Siamo dunque in guerra? Hofbauer resta sobrio: «Siamo nei preparativi.» Respinge come allarmista il parlare di fascismo, come gli è stato gridato durante una presentazione. Ciò che constata è il movimento verso uno Stato autoritario, uno Stato che viola le proprie leggi fondamentali e la propria separazione dei poteri.
Qui la sua analisi si è incontrata con un’osservazione che ci preoccupa da tempo: le sanzioni sono un tassello della propaganda, la difesa contro narrazioni ritenute pericolose. Hofbauer lo dimostra con i prezzi dell’energia. La lettura dominante attribuisce i rincari all’attacco russo; in realtà, secondo i suoi calcoli, i prezzi sono aumentati in seguito alle sanzioni economiche e alla guerra economica scatenata dall’Europa e dagli Stati Uniti. Se questa semplice constatazione, comprensibile anche senza studi, si affermasse, la politica sarebbe costretta a giustificarsi. E così arriviamo al gruppo di cui in fondo si tratta: il ceto medio. Gli accademici, gli insegnanti, gli avvocati, i giornalisti: quei moltiplicatori il cui cambio di opinione al Rotary Club o al circolo del tennis diventa pericoloso per i potenti. Cari spettatori: se fate parte di questo gruppo, ora lo sapete: si vuole manipolarvi.
Allo stesso tempo Hofbauer ha messo in guardia da una «doppia trappola» tra Stato nazionale e UE, in cui le strutture democratiche restano impigliate e in cui migliaia di lobbisti di Bruxelles trovano ampio spazio. Ormai è in vigore il 19° pacchetto di sanzioni, il 20° è bloccato dall’Ungheria. Se l’Unione abolisse il principio dell’unanimità, cadrebbe anche questo correttivo. Tutto dipende, dice, dalle elezioni e da quei Paesi che puntano i piedi.
E il singolo? Alla fine la risposta dei due interlocutori è stata sorprendentemente piena di speranza e per nulla spettacolare. Non cadere nella depressione, non avere paura, unirsi. Ma soprattutto: leggere, e leggere insieme. Hofbauer ricorda i circoli di lettura, le cooperative di consumo e le società di mutuo soccorso con cui il movimento operaio dell’Ottocento divenne grande e forte. Consiglia «Friedenstüchtig» («Pronti per la pace») di Fabian Scheidler come contraltare alla «prontezza alla guerra» e, con una strizzatina d’occhio, «Der Untertan» («Il suddito») di Heinrich Mann, quel vecchio libro su come si producono i sudditi.
Perché la vera preparazione della guerra, su questo eravamo d’accordo, sta nell’isolamento: nella corale scomparsa, nel centro del paese dissolto, nell’atomizzazione che rende più facile l’obbedienza. La protezione invece sta nella comunità. «Cantare e leggere è sempre una cosa buona», ha concluso Hofbauer. Se solo abbastanza persone lo capissero – forse basterebbe il cinque per cento –, avremmo già guadagnato molto margine di manovra.
Vedi anche NARRATIVE #02 con il Dr. Hannes Hofbauer
Dr. Hannes HofbauerQuesta doppia morsa che viene costruita tra lo Stato nazionale e l'UE. In questa doppia morsa restano intrappolate molte strutture democratiche, e però offre moltissimo spazio al lobbismo. Quindi posso ricostruirlo un po', perché faccio libri ormai da 30 anni o più. La preoccupazione maggiore è la soglia di attenzione dei giovani, per me. Cioè che le persone non siano più in grado di leggere testi più lunghi. In linea di principio l'interesse per i temi politici è di nuovo in crescita dal Covid.
Robert CibisSi tratta del ceto medio. Quindi, cari spettatori, se ne fate parte, sappiate che siete voi. Si tratta di voi. È il vettore decisivo che porta una società in questa o quella direzione. E questi devono essere manipolati. Mi chiamo Robert Cibis. Sono molto orgoglioso, molto onorato di sedere qui con il dottor Hannes Hofbauer. Prima di entrare nel merito, vorrei sottolineare ancora una volta che tutti i nostri contenuti sono sul nostro sito. www.oval.media. Non so dove stiate guardando ora questo video. Ma per favore, per favore, guardate tutto lì. Siamo presenti anche su altre piattaforme. Ma è un po' meno sicuro. Ogni tanto veniamo cancellati o non siamo così facili da trovare. Questo sito, almeno fino a oggi, ha sempre funzionato. Sì, e abbiamo un'occasione molto concreta. C'è questo nuovo libro che Hannes Hofbauer, come autore ed editore, mette a disposizione del mondo. E vorrei prima parlare del ruolo di editore, che il signor Hofbauer usa da tempo per dare al mondo degli spaccati, per trasmettere analisi che altrimenti forse non avrebbe.
Ci sono poche persone che hanno contribuito tanto alla critica sociale quanto il dottor Hofbauer. E vorrei sottolinearlo subito qui. È importante come autore, ma anche e soprattutto come moltiplicatore, come editore. Porta infatti anche altri autori importanti sotto gli occhi dei lettori, perché i pensieri complessi trovino per così dire anche la loro diffusione. Perché il problema dei social media, dei media audiovisivi, che io rappresento, è spesso che si cerca un po' la scarsa complessità. Che forse anche i fatti vadano solo accennati, almeno così si pensa. E per questo trovo i libri molto importanti, perché è tutta un'altra cosa poter leggere al proprio ritmo, poter riflettere, avere i riferimenti. Per me è così: quando guardo video più impegnativi, sono sempre grato se c'è un sito con tutti i riferimenti o magari persino una trascrizione. A volte faccio anche entrambe le cose.
Prima ascolto qualcosa e poi guardo ancora la trascrizione. Hanno davvero detto questo, e così via? Se si vogliono davvero capire le cose, coglierle, è davvero molto importante. E noto che è un dramma che proprio quelli che sono critici e vogliono capire la società spesso non abbiano poi tempo di leggere libri. A questo mi oppongo. Per questo OVALmedia ha anche pubblicato libri, perché trovo semplicemente che sia importante per principio. E un momento chiave per me è stato quando nel 2019 ho girato con dissidenti cinesi, ho fatto interviste per un film che purtroppo è stato poi cancellato dalla WDR, perché avevano un po' di fifa che l'ambasciata facesse troppa pressione.
Me l'ha detto la direzione della redazione. Cioè dovrei ancora farlo prima o poi. In ogni caso ho visto quanto siano importanti per esempio i librai. I librai e naturalmente gli editori e gli autori sono un gruppo molto, molto minacciato nei sistemi totalitari. E non solo in quelli totalitari, anche in sistemi estremamente centralizzati, dove la pluralità di opinioni diventa semplicemente pericolosa, perché allora il potere non può essere esercitato così facilmente. E ora veniamo a questa faccenda. Voglio dire, «Privato di tutti i diritti», si riferisce a queste sanzioni dell'UE, di cui molti hanno già sentito parlare; molti conoscono il caso Jacques Baud. Di cosa parla il libro?
Dr. Hannes HofbauerSì, innanzitutto grazie per l'invito e grazie per i complimenti che mi ha fatto, non li dimenticherò, li porterò con me. Sì, il libro parla, il sottotitolo è un po' più concreto, «Con sanzioni extragiudiziali dell'UE verso lo Stato autoritario». Questa politica delle sanzioni dell'Unione europea fa in realtà parte di una lotta contro la Russia, se si vuole, condotta su molti piani. E dal 2014, concretamente da marzo, da quella svolta provocata dal Maidan, nuovo governo in Ucraina, riguarda persone che in qualche modo si sono messe sulla strada dell'UE o le sono d'ostacolo. E all'inizio erano principalmente politici russi, ucraini, economisti, oligarchi, e ormai da quasi un anno ci sono anche cittadini e cittadine provenienti dall'UE o dalla Svizzera. Jacques Baud, l'ha già menzionato, è forse l'esempio più noto. Quindi il fenomeno,
o lo strumento che l'UE si è inventata, è nuovo nella misura in cui funziona senza procedimento giudiziario. Non c'è nemmeno un'accusa, non c'è un verdetto di colpevolezza. Le accuse che l'UE rivolge agli europei sono nel complesso il minare la sovranità dell'Ucraina o la disinformazione, quindi non fattispecie che potrebbero in qualche modo essere perseguite in tribunale. E per questo si usa anche questo regime di sanzioni. La conseguenza è che queste persone sono tagliate fuori dai loro beni. Quindi non hanno accesso al patrimonio, conto bloccato, passaporto consegnato, completamente bloccate. E tutto questo senza procedimento giudiziario. Diventerebbe giudiziario solo se qualcuno aiutasse queste persone. Ed è una perfidia particolare, perché l'aiuto è punibile. L'aiuto è considerato violazione delle sanzioni. Sarebbe come se si fornissero armi alla Russia.
E qui direi che questo ha la conseguenza che queste poche persone, ormai sono quasi una dozzina, cioè europei o svizzeri, subiscono allora, io lo chiamerei così, una sorta di morte sociale. Perché naturalmente quasi nessuno vuole avere a che fare troppo da vicino con loro, perché rischia sempre di essere accusato di violazione delle sanzioni. Voglio dire,
Robert Cibisnaturalmente, lo sa ogni bambino, non è solo una morte sociale per queste persone, ma forse per l'intera categoria. Perché ho visto sui volti di alcuni giornalisti quanto fossero davvero scioccati quando hanno sentito queste notizie. In particolare per Jacques Baud, perché è già così noto. Dicevano: maledizione, maledizione, allora presto toccherà anche a me.
Robert CibisO potrei essere io. E soprattutto sembra così volutamente senza via d'uscita, perché appunto non è un procedimento giudiziario, perché non si può dire: allora faccio ricorso. Vedranno, facciamo una perizia. Non ho violato nessuna legge. È proprio ciò che non succede. Ed è proprio questo che fa così paura.
Robert CibisQuindi questo «punirne pochi per educarne molti» lì è attuato alla perfezione. Ma naturalmente la prima domanda che sorge è: com'è possibile? Come può essere che, senza possibilità di difesa, dei cittadini vengano limitati al punto che per esempio non si possa più commerciare con loro? No,
Dr. Hannes Hofbauerc'è stata un'evoluzione. Quindi il primo sulla lista di queste nuove sanzioni è stato Viktor Janukovyč, il presidente ucraino cacciato nel febbraio 2014 dagli attivisti del Maidan. E lì lo si argomentava ancora in qualche modo. Be', un oligarca, antipatico, certo, i suoi soldi non li ha certo messi insieme onestamente. Multimiliardario, presidente di uno dei più grandi paesi d'Europa. E vive a Mosca, è fuggito a Mosca o almeno in Russia. Lo riguarda naturalmente, perché aveva beni qui, ma nessuna lacrima, per così dire, se si guarda questo caso, da parte mia per esempio. Ma ormai riguarda appunto anche persone che hanno qui il centro della loro vita. In Germania c'è già in ogni caso una persona. Un certo Hüseyin Dogru, anche lui giornalista, che non è nemmeno particolarmente filorusso.
Una storia a sé. E sono quindi completamente isolati e colpiti. Perché il conto non è accessibile. È congelato, e non li si può aiutare. Non possono viaggiare. E questa evoluzione è stata in linea di principio strisciante. Ma a un certo punto è successo che, accanto agli oligarchi russi, ucraini o uzbeki, africani, ormai c'è di tutto. In totale sono 2.700 persone e organizzazioni che sono su queste liste. Che all'improvviso si siano punite anche persone di qui in questo modo. Premoderno. In realtà è premoderno, perché appunto è senza procedimento giudiziario. Per questo nel libro mi sono occupato anche in modo abbastanza dettagliato di regimi punitivi premoderni di questo tipo. Ah, molto interessante. Come il bando o la messa al bando. Ci sono casi nella storia in cui è successo anche in massa. Ma
credevamo che fosse superato da tempo. Abbiamo una separazione dei poteri. Ma in questo caso niente di tutto ciò è superato, anzi ritorna in modo davvero
Robert Cibisterribile. Affascinante. Voglio dire, ho sentito una giurista che raccontava: sì, sì, può essere senza procedimento giudiziario, perché è una misura preventiva, in inglese pre-emptive, una sorta di misura preventiva. Una sanzione è una misura preventiva. Non è una punizione. Per questo non riguarderebbe nemmeno un tribunale penale. E non è nemmeno una condanna per qualcosa che è successo, ma si vuole che qualcosa non accada, per così dire. Quindi questo sarebbe della giurista, forse non è la realtà, ma almeno per questo giuridicamente non ci sarebbe un procedimento, così avevo sentito. Sì,
Dr. Hannes Hofbauerma in questo caso non è preventivo, perché Jacques Baud è stato sanzionato per qualcosa che ha scritto. O che ha pubblicato. È già successo. Quindi non si può più impedire niente. E non si impedisce nemmeno la sua ulteriore attività politica. È interessante. Può intervenire via video o può
Robert Cibisscrivere. Quindi non è illegale che ora per esempio faccia una videoconferenza. Non è illegale,
Dr. Hannes Hofbauersolo non può prendere soldi per
Robert Cibisquesto. È affascinante. È affascinante. Quindi è davvero, allora è nella, forse non giuridicamente, ma nella sostanza è davvero una punizione.
Dr. Hannes HofbauerIo per esempio alla Fiera del libro di Lipsia, che si è appena tenuta, ho parlato con la gente della casa editrice Westend, che ha pubblicato i libri di Jacques Baud. E hanno detto: tutto procede, solo che non può ricevere diritti d'autore.
Robert CibisÈ folle. E probabilmente nemmeno i suoi parenti o i suoi amici, perché sarebbe la prima cosa che si farebbe in una situazione del genere. Forse ha fratelli o sorelle, o chissà chi potrebbe riceverli per lui. Probabilmente nemmeno questo funziona. Non funziona.
Dr. Hannes HofbauerAllora è punibile. È in qualche modo nuovo, e bisogna prima approfondirlo. Quindi il primo europeo dell'UE finito su questa lista è stato uno slovacco. Non ha niente a che fare con i media. Era un rappresentante dei Lupi della notte russi, una banda di motociclisti che festeggiava sempre la vittoria sul fascismo il 9 maggio al Treptower Park. Venivano poi con 20 moto o più. Russi nazionalisti, se si vuole. Quindi motociclisti. Nemmeno per me persone che ispirano una simpatia estrema. E l'UE li ha già sanzionati nel 2022 come gruppo intero. Allora non potevano più viaggiare nell'UE e così via. E avevano un presidente europeo. Proprio questo Hambálek, uno slovacco. E anche lui è finito sulla lista. E gli è successa esattamente la stessa cosa che ora a Jacques Baud.
Solo che poi in Slovacchia c'è stato un cambio di governo, con il partito Smer che ha fatto diventare primo ministro Robert Fico. E questi si è battuto per il suo cittadino. Quindi è andato da Ursula von der Leyen o da Olaf Scholz, che allora lo era ancora. E ovunque si presentasse, io stesso ho visto una o due conferenze stampa in video, diceva: c'è tra l'altro ancora un cittadino, un mio cittadino, che è sulla lista delle sanzioni perché va in moto. In realtà non ha fatto niente. Quindi non è solo vicino a questo gruppo, ma lo rappresenta. Ma non è nemmeno un gruppo che faccia la guerra da qualche parte.
Robert CibisNon è nemmeno illegale essere pro Putin, no? No, in realtà no. Nella legge si dice,
si possono capire queste opinioni? Ma sono pro Putin. Sì, è del tutto chiaro. E lui l'ha fatto togliere dalla lista. Quindi è possibile anche con l'insistenza politica; cosa abbia dato in cambio o se abbia fatto qualche accordo resta nell'ombra, almeno per me. Ma è possibile cancellare persone da questa lista. Ed è anche possibile far sì che delle persone non ci finiscano affatto.
Dr. Hannes HofbauerPerché bisogna dire che tutte queste persone e organizzazioni che sono sulle liste di sanzioni dell'UE sono state a un certo punto inserite in questa lista dagli Stati membri dell'UE, concretamente dai ministeri degli Esteri o dai funzionari del ministero degli Esteri. Quindi se uno Stato dice che non va, allora non funziona. E il caso più famoso a cui questo per così dire non è successo è Kirill I, il patriarca russo della Chiesa ortodossa di Mosca. Lì diversi Stati dell'UE, con l'Ungheria in testa, hanno detto che non si può mettere sulla lista delle sanzioni un principe della Chiesa di un'enorme comunità religiosa. Anche se naturalmente, come molti altri papi o sacerdoti, benedice i suoi soldati e in questo senso in realtà anche sostiene la guerra.
Robert CibisHa appena detto una cosa molto interessante. Cioè che questo tipo di punizione è in realtà premoderno. E ora ha parlato di messa al bando. Può spiegarlo un po' meglio? Come funzionava un tempo?
Dr. Hannes HofbauerSì, la messa al bando è per così dire una punizione medievale. Le persone venivano espulse dalla comunità. Non potevano più vivere nella comunità. Questa era strutturata in modo del tutto diverso. Oggi in città si è per così dire individui, e se si esclude qualcuno dalla città, a parte con queste sanzioni, in realtà non funziona. Ma nelle comunità del Medioevo non si era più in grado di vivere in quel villaggio, in quel luogo, in quella città. Li si chiamava allora Waldgänger, quelli che vanno nel bosco. Quindi andavano per così dire nel bosco e cercavano in qualche modo di sopravvivere. Le loro mogli venivano dichiarate vedove e i loro figli orfani, perché non erano più persone. E con questo, per il principe che l'aveva per così dire decretato ed eseguito, la faccenda era chiusa. Ciò che queste persone dovevano aver fatto per essere messe al bando andava dall'omicidio alla lesa maestà o alla violazione della pace pubblica. Quindi anche atti, cosa che per Jacques Baud o altri ora non è affatto
il caso; lì si tratta solo di opinioni. O anche di dichiarazioni politiche, se si vuole, dichiarazioni politiche, se non si rendeva omaggio a Sua Maestà o simili.
Robert CibisE cosa significa in realtà per noi che esista questo tipo di punizione?
Dr. Hannes HofbauerBe', che noi, come società che punta sempre su questa separazione dei poteri, l'abbiamo gettata a mare. Perché cos'è successo esattamente, quindi l'Unione europea nel suo complesso è già discutibile in questo contesto: gli esecutivi nazionali, cioè il ministro, il servitore in latino, cioè in tedesco, il latino, si ergono a livello UE a legislativo nel Consiglio, escludono la giustizia e decidono, per esempio, di mettere una persona su questa lista. Questo contraddice tutto ciò che si impara a scuola, e mi ha anche portato a, mi stupisce che la categoria dei giuristi non insorga. Ci sono giuristi che rappresentano queste persone. Se è una persona che vive nell'ambito dell'UE, deve ottenere per questo un'autorizzazione dall'organo competente; c'è quindi un regime di sanzioni anche in Germania, istituito apposta, hanno in realtà questa possibilità.
Si può poi dire davanti al Tribunale dell'Unione europea che si vuole l'accesso al proprio conto, o dire che l'accusa non è vera. Finora non ha davvero funzionato, perché ci sono oligarchi, oligarchi russi, che ci sono già passati fino in fondo. Lo stesso Janukovyč, l'ex presidente ucraino, ha vinto due volte davanti al Tribunale dell'Unione europea. Quindi gli è stata data ragione: non era corretto metterlo sulla lista e privarlo dei suoi beni, ma non è servito a niente, perché Bruxelles, l'UE, l'ha sempre rimesso sulla lista successiva. Anche un certo Michael Friedmann, anche lui oligarca russo, ci è già passato fino in fondo, con la vittoria davanti al Tribunale dell'Unione europea, ma senza conseguenze, almeno positive.
Robert CibisSì, è proprio questo l'affascinante: che non abbiamo davvero più una concentrazione di potere nascosta nell'esecutivo, ma qui è del tutto aperta.
Dr. Hannes HofbauerSì, e che soprattutto la protesta resta limitata. Quindi lei ha detto che Jacques Baud è noto. In Svizzera è davvero un caso noto. E l'ambasciata svizzera presso l'Unione europea ha anche scritto una lettera di protesta che in modo del tutto corretto affronta due, in linea di principio due cose. La prima: si tratta della libertà di opinione, e questo la limita. E la seconda: non è un procedimento giudiziario. Quindi che senso ha? E la Svizzera non partecipa alle sanzioni. A queste sanzioni; alle sanzioni economiche sì, ma a queste sanzioni contro persone la Svizzera non partecipa. Ma in Germania, direi, anche questo Jacques Baud non è molto noto. Io stesso, come editore, poche settimane fa ho ospitato a Vienna librai e libraie tedeschi per presentare il nostro catalogo.
Lo facciamo insieme ad altre case editrici. Da soli non potremmo permettercelo, far venire in aereo una ventina di librai, o in autobus o in treno. E poi abbiamo un fine settimana in cui ci presentiamo a vicenda i nostri cataloghi, e loro sono presenti. E ho presentato questo libro anche davanti a queste libraie, perché è nuovissimo, e come introduzione ho chiesto, un po' da maestro di scuola: chi conosce Jacques Baud? E delle 20 nessuna, delle libraie tedesche, in parte donne giovanissime, conosceva Jacques Baud. Questo mi ha anche un po' scioccato. In Svizzera non era così. In Austria probabilmente quasi nessuno potrebbe conoscere Jacques Baud. Il caso si sta ora un po' diffondendo, perché io, non l'ho conosciuto, non ho conosciuto nemmeno gli altri,
riferisco solo su di loro, perché trovo davvero molto interessante come affronta il fenomeno. Si lamenta naturalmente un po', perché vive lì a Bruxelles ed è bloccato, e quando gli mandano pacchi di cibo, le poste belghe non glieli consegnano, perché commetterebbero una violazione delle sanzioni. Le poste commettono una violazione delle sanzioni. Be', perché hanno davvero anche paura. Be', …
Robert CibisÈ affascinante. Bisogna prima arrivarci. Sono cose così: leggiamo «lista delle sanzioni» da qualche parte nei nuovi media, ma non si capisce cosa significhi. Sì, ho anche sentito che per esempio nell'altro caso, quest'altra svizzera, che è anche africana,
Dr. Hannes HofbauerNathalie
Robert CibisYamb, ho visto anche un'intervista a lei, mi ha anche molto colpito. E raccontava che poi la banca recede, non perché qualcuno faccia pressione, ma perché non può più avere con lei
Dr. Hannes Hofbauerun rapporto d'affari. Ecco cos'è.
Robert CibisNon può più avere un account Netflix. Dice che le è sempre piaciuto tanto ascoltare musica. Aveva un account Deezer. Impossibile. Non può più avere un account musicale. Cioè su internet. Quindi tutte queste cose banalissime. È questa la follia. È ciò che io stesso non avrei potuto immaginare prima.
Dr. Hannes HofbauerLei l'ha, abbiamo probabilmente visto lo stesso video prima, in cui poi l'hanno fatto in diversi. Una donna fantastica. Davvero una, come dire, una donna forte. È di pelle nera, perché ha un padre camerunese, è nata in Svizzera e vive in Africa da molti anni. E racconta nel video di aver saputo di essere finita sulla lista delle sanzioni dell'UE. All'inizio ha pensato: tanto non vivo lì. Sono in Africa. Quindi non è così importante. E poi si è accorta: carta Visa, Netflix, PayPal, niente di tutto questo è possibile, perché appunto questi fornitori di servizi finanziari e di altro tipo devono rispettare queste sanzioni.
Robert CibisE ha persino raccontato, proprio ora, un semplice volo. Sì. Persino lei non può, non può pagare un volo all'interno dell'Africa, anche se la compagnia non è africana, perché allora dicono: sì, ma abbiamo anche rapporti con l'Europa e così via. Ecco, non finisce più. Tutto è collegato. È anche ciò che comporta un mondo globalizzato. Se si ha un problema, può subito irradiarsi su di lui.
Dr. Hannes HofbauerAnche se naturalmente per le persone che ora vivono in Russia o in Israele o in Turchia o in posti simili, dove spesso anche questi oligarchi sono poi tornati, lì questa globalizzazione si è già per così dire divisa in grandi spazi. Perché in Russia, con la carta Mir invece della Visa, con le istituzioni locali, le assicurazioni e così via, si hanno pochi problemi. Mentre in Africa, se ci si vive, si hanno comunque i nostri sistemi occidentali, e allora è già più difficile.
Robert CibisInteressante. Quali sono i principali risultati della sua ricerca? L'ho in
Dr. Hannes Hofbauerrealtà già detto. Nel capitolo finale ho parlato di un diritto di guerra selettivo, perché sono dell'opinione che, per queste persone che sono colpite, e parlo ora solo di loro, che sono bloccate in Europa, ha in linea di principio un effetto come se fosse stata proclamata la legge marziale. Perché con la legge marziale lo Stato è autorizzato, per legge, a far valere il diritto di accedere alla proprietà. Puoi requisire un'auto, puoi dire: devi alloggiare nel tuo appartamento 17 profughi, o i soldati, oppure può prendere te stesso e metterti in trincea. Quindi lì è tutto possibile. E per queste persone è un po' così, cioè selettivamente per queste persone, che sono esposte a una tale legge marziale non dichiarata.
Robert CibisQuesto, sì, è giusto. E naturalmente la domanda cruciale: siamo in guerra?
Dr. Hannes HofbauerSiamo nei preparativi. Credo sempre di più che stia davvero succedendo, questi preparativi. Cerco sempre un po' di non immaginarmi per così dire la visione peggiore. Primo, perché mi deprime, e lei, o chiunque, ora che ci sono anche spettatori e spettatrici. E secondo, perché naturalmente bisogna anche fare attenzione che possa diventare ancora peggio, e forse lo diventerà. E allora mancano le parole per dirlo. È
Robert Cibispeggio di cosa?
Dr. Hannes HofbauerBe', di adesso. Sì, certo.
Robert CibisAl peggio non c'è mai fine. Al peggio non c'è mai fine,
Dr. Hannes Hofbauersì. Io per esempio ho fatto una presentazione del libro a Vienna, e lì qualcuno del pubblico ha detto: qui viviamo nel fascismo, e così via. E questo lo respingerei. Perché quella era comunque tutta un'altra dimensione. Andiamo verso uno Stato autoritario, perché appunto viola le proprie leggi fondamentali, le proprie concezioni della separazione dei poteri. Questo glielo attribuirei. Ma non che dica ora: siamo in guerra, è fascismo. Questo è allarmismo. Sì,
Robert Cibistrovo che uno storico abbia scritto che il periodo tra il 1933 e il 1938 in Germania è stato definito gli anni normali. Cioè gli anni in cui la maggior parte dei tedeschi pensava ancora: sì, è tutto come sempre, si va avanti così, e gli sconvolgimenti politici avvenuti in realtà non li hanno davvero percepiti. Persino l'esclusione, per esempio, dei comunisti, persino i crimini già commessi dalle strutture statali o pseudostatali, se si pensa alle SA, non erano così chiari alla maggior parte delle persone. E se ora pensiamo alle persone diventate invalide per punture tossiche che hanno ricevuto, se ci pensiamo, o a persone che ne sono persino morte, altri meccanismi simili di lesioni dovute alla raccomandazione di punture e farmaci ci sarebbero anche. Il cibo è tossico, almeno in parte. E si ha la sensazione che ci siano pericoli, e pericoli
che è molto, molto difficile valutare. Quindi potrebbe essere che qualcuno combini semplicemente pasticci e per questo qualcosa sia avvelenato, per esempio, o che sia persino avvelenato intenzionalmente. E lì ci sarebbe allora il confine tra guerra e sciatteria. E lo dico perché ho io stesso sempre più ansie, una vera paura che avvengano molti effetti dannosi intenzionali, più di quanto si pensi, e che siano tanto più dannosi perché non li si percepisce come tali.
Dr. Hannes HofbauerSì, nel libro mi sono concentrato su queste sanzioni. E vorrei far notare ciò che lei ha accennato indirettamente: '33, '38, cioè quel periodo prebellico sotto la NSDAP. C'era, compare anche prima, la privazione della cittadinanza, una pratica dello Stato per sbarazzarsi delle voci sgradite. Ed è avvenuto in massa. Quindi era, a parte la persecuzione degli ebrei, che era ancora molto peggio, la privazione della cittadinanza di tedeschi che per lo più vivevano già all'estero, ma che dall'estero prendevano ancora posizione contro la politica e in parte erano molto ascoltati. Parlo di Heinrich Mann, di Thomas Mann, di Lion Feuchtwanger, di Münzenberg, quindi di molti, in realtà di una lista di letterati ed editori, editori, che furono allora resi apolidi.
E anche a loro furono tolti i beni. Anche questo faceva parte di quella repressione.
Robert CibisÈ davvero un po' simile, trovo. Perché i divieti di viaggio sono legati alle sanzioni, e quindi ha qualcosa di
Dr. Hannes Hofbauersimile. E corrisponde a ciò che ho detto: la gente qui, cioè per così dire l'uomo della strada, probabilmente ne ha saputo poco. A parte naturalmente gli intellettuali o simili. Ma se ci si schierava in modo particolarmente forte dalla parte di questi privati della cittadinanza, si finiva sicuramente presto anche noi su liste del genere e si subiva anche la repressione.
Robert CibisÈ, è molto interessante. È davvero sensato fare questo paragone, trovo, per valutarlo. Certo in qualche modo diverso nella forma, ma comunque si possono vedere i meccanismi nella loro somiglianza, trovo.
Dr. Hannes HofbauerSì, è uno strumento di dominio per ristabilire la calma sul fronte interno, se si vuole. Ma il lato positivo che riconosco è naturalmente ora forse un po', come dire, il desiderio padre del pensiero: che sia naturalmente un segno di debolezza. Perché se questa Unione europea o gli Stati che ne fanno parte sostenessero apertamente ciò che fanno, per esempio ora nel conflitto con la Russia o la Palestina o quel che sia, allora si potrebbe, cioè per esempio riportato a questo problema con la Russia, si potrebbero invitare Thomas Röper, Alina Lipp, che sono di questi sanzionati, o anche Jacques Baud nei talk show della ARD e parlarne. Dov'è il problema? Non tireranno mica fuori un coltello e lo pianteranno in qualche modo nella schiena della conduttrice. Non è affatto questa la paura; la paura di questi sanzionatori è che appunto non ce la fanno altrimenti con i loro argomenti.
Robert CibisSì, assolutamente. E lei è anche un esperto di propaganda, ha anche scritto un libro su questo. Come si collega? È quindi un tassello della propaganda, questo... No,
Dr. Hannes Hofbauerè la difesa da narrazioni considerate pericolose. Così lo definirei. E
Robert Cibisperché le narrazioni possono essere così pericolose? Ha appena detto che è una debolezza quando non si affronta la discussione, perché forse mancano gli argomenti. Ma lo descriva forse in modo ancora più concreto. Qual è, diciamo, lo scenario peggiore dal punto di vista della narrazione dominante?
Dr. Hannes HofbauerPrenderei ora un esempio semplicissimo, non lo scenario peggiore. Se oggi si è di fronte al problema che i prezzi dell'energia salgono così tanto, dal 2014 o un po' più tardi con il sabotaggio del Nord Stream, ci sono due racconti sul perché. Quello del potere, se si vuole, è: perché Putin ha attaccato l'Ucraina. È stato un attacco contrario al diritto internazionale, ne sono del tutto convinto. Ma non ha niente a che fare con l'aumento dei prezzi dell'energia. I prezzi dell'energia sono aumentati perché l'Unione europea ha imposto sanzioni economiche e la Russia per così dire contromisure, cioè per così dire ha avviato una guerra economica. Ed è partita dall'Europa e dagli Stati Uniti. Questo comunque. E lì la domanda è: se ora si afferma l'opinione che è per le sanzioni che abbiamo tutti meno nel portafoglio e una qualità della vita molto peggiore di 15 anni fa, allora è naturalmente un incendio per chi governa. E per questo devono fare in modo che tutti crediamo che l'ingresso dell'esercito russo in Ucraina abbia fatto schizzare i prezzi dell'energia e la nostra qualità della vita, i prezzi dell'energia verso l'alto e la nostra qualità della vita verso il basso. È
un piccolo esempio. Non è solo,
Robert Cibistrovo che sia un esempio molto, molto buono, perché naturalmente ci si accorge che la sofferenza di persone lontane è spesso difficile da trasmettere, e che spesso le persone si bloccano anche lì. Ma quando si tratta del proprio portafoglio, si accorgono: oh Dio, ne soffro anch'io direttamente, personalmente. Ed è
Robert Cibisun altro livello di coinvolgimento. E sì, ha perfettamente ragione. Trovo che questo cambiamento, se questa consapevolezza diventasse mainstream, porterebbe una pressione a giustificarsi molto difficile per chi governa. E soprattutto non è nemmeno così complicato, non serve aver studiato per capirlo. E i più importanti
Robert Cibismoltiplicatori nelle nostre società occidentali sono questi laureati, con cui intendo ovviamente i giornalisti, ma soprattutto spesso anche gli insegnanti, gli avvocati, il cosiddetto ceto medio, che pesa incredibilmente; quando loro nel loro Rotary Club o al circolo del tennis sostengono questa opinione, allora per il governo si mette male. Ho sentito dire che questa è per così dire la grande paura dei servizi segreti: che queste persone si ribaltino per così dire e abbiano un'altra narrazione, perché soffrono appunto di ciò che succede. Prima non lo capivo così bene, ma capisco sempre di più che si tratta di questo, perché se ora si ha un operaio non qualificato o un punk qualsiasi, che è ai margini della società, un po' marginale, o un artista, e dicono qualcosa del genere, non è così drammatico. Credo che si tratti del ceto medio, quindi, cari spettatori, se ne fate parte, sappiate che siete voi, si tratta di voi.
È il vettore decisivo che porta una società in questa o quella direzione. E questi devono essere manipolati. Dove pensa che porti tutto questo? Dove porta? Quale potrebbe essere l'escalation di questo tipo di politica?
Dr. Hannes HofbauerQuindi passo dopo passo, l'ha accennato, questa diffusione della paura è, credo, un effetto molto importante. Alla conferenza stampa federale qualche settimana fa il portavoce degli Esteri ha riferito in modo piuttosto beffardo che proprio queste sanzioni devono far sì che la gente sappia che la disinformazione può costare cara. Cioè che può costare per così dire il blocco.
Robert Cibis…
Dr. Hannes HofbauerEsatto. Quindi questa diffusione della paura è, credo, un punto essenziale. E passo dopo passo si può continuare così. Qualche giorno fa anche un giornalista britannico che vive a Donetsk, che faceva embedded journalism con i soldati della repubblica popolare di Donetsk. Quindi non per forza qualcosa che trovo particolarmente buono. Anche lui è stato ora messo sulla lista delle sanzioni dell'UE, ho visto. Quindi si va avanti per così dire. Siamo al 19° pacchetto dell'Unione europea. Si tratta però per lo più di misure economiche. E il 20° viene di nuovo bloccato dall'Ungheria, perché gli ungheresi insistono perché il gas russo passi attraverso l'Ucraina. E l'Ucraina non vuole o dice che non è possibile per motivi tecnici. E c'è questa disputa geopolitica che fa sì che il 20° pacchetto sia già pronto, ma non ancora ratificato, perché appunto tutti gli Stati devono approvarlo. Per
spingerla ancora più in là, naturalmente può anche portare l'Unione europea a valutare di abolire questo principio di unanimità. In alcuni casi va già in questa direzione, lo si argomenta già, perché appunto la parte ungherese, la parte slovacca, in parte ora la nuova parte ceca, sono scettiche o contrarie. Non parlo ora solo di queste sanzioni contro persone, ma di tutta la politica dell'Unione europea in ambito internazionale. Oppure ci saranno più paesi che si impuntano, e allora c'è naturalmente anche la possibilità che la cosa si contenga un po'. Lì dipende dalle elezioni, e dalla Francia prossimamente, da come andranno.
Robert CibisMolto interessante. Sì, voglio dire, lei è editore da decenni e sempre anche in attrito con le narrazioni dominanti, perché naturalmente i libri possono, vogliono e devono sempre dare uno sguardo nuovo. Come vede l'evoluzione del mondo dei media e dei libri negli ultimi 30 anni? E cosa c'entra, cioè vede un collegamento?
Dr. Hannes HofbauerSì, quindi posso ricostruirlo un po', perché faccio libri anch'io da 30 anni o più. Ed era così: la saggistica politica era molto richiesta 30, 35 anni fa, poi è calata e con il periodo del Covid c'è stata di nuovo per così dire domanda, è aumentata, e anche ora, direi, la saggistica politica non è morta. La gente è interessata, può leggerla su carta o in formato elettronico, fanno e-book e molti altri lo fanno anche. La preoccupazione maggiore è la soglia di attenzione dei giovani, per me, perché con la vita quasi solo digitale, con cellulari e TikTok e così via, la soglia di attenzione cala. Cioè che le persone tecnicamente, per il proprio comportamento, semplicemente non sono più in grado di leggere testi più lunghi. Questo, credo, è un problema con cui ci confrontiamo.
Può evolversi ancora per qualche anno, e come andrà a finire non si sa, ma questo lo vedrei come il problema più grande. Mentre in linea di principio l'interesse per i temi politici è di nuovo, dal Covid, direi, in crescita.
Robert CibisÈ sicuramente un risultato della crisi, ed è una sorta di contraccolpo anche per i potenti, che in realtà escludono le persone dalle decisioni politiche. Quindi se ora per esempio in, lo so bene per la Germania, lei può volentieri aggiungere la prospettiva austriaca, ma lì c'è il Consiglio etico, che discute cose che in realtà dovrebbero essere discusse nel Bundestag. Sì, è un esempio di come si escludono le questioni importanti dalla politica, e la politica deve ormai solo obbedire per così dire, ed è simile con molte altre cose, in cui ci si accorge che le discussioni non sono pubbliche. In Germania nel periodo del Covid era la conferenza dei ministri-presidenti, la conferenza dei ministri-presidenti, a prendere la decisione; la sanità è in Germania una questione dei Länder, non è mai stata di competenza del governo
federale. Per questo c'è allora questo organo, e questa conferenza dei ministri-presidenti non ha un verbale. Non c'è nemmeno un verbale che si potrebbe ottenere per via giudiziaria, come per il Robert Koch-Institut. È semplicemente segreto. È come le riunioni del Bilderberg. Sì, è del tutto, del tutto opaco e naturalmente non previsto dalla Legge fondamentale. Lo prendo solo come esempio di una sorta di centralizzazione del potere dall'aria dittatoriale. Dittatoriale perché non è comprensibile per il presunto sovrano, e questo segreto attorno alle decisioni politiche e soprattutto al processo decisionale è naturalmente un problema di fondo. Come devono decidere i cittadini? Come devono giudicare i cittadini se non sanno cosa succede e perché? Sì,
Dr. Hannes Hofbauere anche questa doppia morsa che viene costruita tra lo Stato nazionale e l'UE. Anche questo è qualcosa, credo. In questa doppia morsa restano intrappolate molte forse strutture democratiche, e però offre moltissimo spazio al lobbismo. E per questo si sa anche che a Bruxelles ci sono migliaia di lobbisti registrati che poi in parte scrivono anche queste leggi dell'UE, ora non parliamo di questo, ma di leggi generali, leggi economiche, in casa, e poi le danno ai deputati o al Consiglio per così dire da correggere.
Robert CibisÈ davvero preoccupante. E ora, lei è attivo, informa, cosa che credo sia molto importante; la diagnosi ne fa parte, il sapere, il capire. Cosa consiglierebbe ora ai lettori che dicono: mi disturba l'evoluzione attuale, voglio fare qualcosa contro,
Dr. Hannes Hofbauercosa posso fare? Quindi molto concretamente, su questa politica delle sanzioni, si può, quindi naturalmente far sapere che, che esiste una cosa del genere è importante, discuterne insieme. C'è anche, concretamente per Jacques Baud, una lista che decine di migliaia di persone hanno già firmato, un messaggio di solidarietà. Non aiuta direttamente, ma fa bene a sé stessi firmare una cosa del genere. Bisogna pur tenere conto in qualche modo di questo effetto psicologico. E per Jacques Baud, quando sa che esiste, suppongo, l'ho firmata anch'io, è un bene anche per lui, anche se sa benissimo che non tirerà fuori più un euro dal suo conto, ma sa che la gente è dietro di lui.
Robert CibisC'è una comunità, ha proprio ragione, sono molto orgoglioso di essere stato anche uno dei primi firmatari, e trovo che ci sia un tale senso di comunità, si è sulla stessa barca e lo si dichiara pubblicamente. Trovo, il pastore Michael Elisden, che ho avuto anche una volta in trasmissione, parlava sempre della professione di fede, è una parola così importante nella Chiesa, e incontro così tante persone che dicono: sì Robert, sono pienamente d'accordo con te, ma non posso mostrarlo all'esterno, perché ho questo contratto di risparmio edilizio, ho il mio lavoro e così via. Hanno quindi naturalmente paura di esporsi, e allora penso sempre: in questa storia di Gesù, preziosa per la storia della cultura, e il potere della professione di fede,
wow, serve davvero. Quindi questa firma, dire pubblicamente con il proprio nome: lo sostengo, sostengo questo e così via, a volte lo si sottovaluta, perché se lo fanno in pochi, si forma subito un gruppo, e il gruppo è poi un gruppo a cui altre persone possono unirsi, e il gruppo esiste già quando sono due persone; spesso la gloria va per così dire alla prima persona che dice: ma io voglio lì, lì, lì, e poi se ne aggiungono altri, ma la seconda persona è quella che trasforma la prima opinione in un gruppo, e questo insieme si può ottenere molto, l'ho osservato spesso.
Dr. Hannes HofbauerSì, e soprattutto si può, quindi socialmente nella storia ci sono sempre dei punti di svolta; ora non ne vedo uno direttamente davanti a noi, ma l'insoddisfazione cresce, anche perché la situazione sociale peggiora, perché i soldi vanno agli armamenti invece che all'edilizia abitativa o alla sanità o altrove; quindi è semplicemente chiaro che le persone in futuro saranno più insoddisfatte di chi governa, per questo chi governa si cautela anche con misure autoritarie di questo tipo, per far sì possibilmente che questo non si traduca nella realtà, ma a un certo punto non lo si può più fermare; lo si vede nella storia: il crollo del comunismo all'Est è stato qualcosa che tre anni prima non si sarebbe previsto, ma l'insoddisfazione c'era già,
e poi a un certo punto si è ribaltato, e in questo senso alla domanda su cosa fare posso solo rispondere: unirsi a iniziative del genere, continuare a discutere la cosa, non cadere nella depressione, non avere paura, e lo si può naturalmente fare solo se se ne parla insieme, se si sa che ci sono format come il suo e molti altri, questo già serve, quindi non siamo così isolati noi critici della struttura di potere. E per portare ancora
Robert Cibisacqua al suo mulino: se il cinque, forse il 15% della popolazione fa la diagnosi giusta, allora gli altri seguono, noto che è un comportamento di gruppo, dipende dalla seconda, dalla terza persona, quando trasformano l'opinione individuale in un gruppo e possono subito avere una tale leva;
Robert Cibise vorrei ancora dire ciò che mi ha raccontato un amico che da 40 anni si occupa proprio di queste questioni di sconvolgimento sociale, di rivoluzione, di infiltrazione e così via: dice che il mezzo più efficace per la democrazia sono i piccoli gruppi di lettura. Perché se, per questo non serve solo il libro, ma il fatto che le persone riflettano davvero e si uniscano; ha un forte effetto, perché la cosa decisiva è anche la diagnosi. Alla gente non piace ciò che fa il governo, è così in tutto il mondo, soprattutto nel mondo occidentale. È naturalmente una cosa che può essere sfruttata, anche dai potenti, anche contro la gente. Lo si può indirizzare poi contro le minoranze, come lo conosciamo dal Terzo Reich, indirizzare il malcontento. Oppure lo si può indirizzare contro il governo attuale,
ma se il vero piano è avere ora per esempio un governo europeo centrale o addirittura un governo mondiale, può essere proprio nell'interesse di questo governo mondiale o europeo che troviamo quel Merz del tutto stupido. E tutto il governo, che ne abbiamo fin sopra i capelli, anche dell'Ufficio federale per la protezione della Costituzione e così via, e anche dell'esercito o altro; questo può essere usato proprio per quello. Per questo i sentimenti sono una cosa, ma la domanda su dove ci portano è la seconda. E per questo bisogna fare un po' di lavoro di consapevolezza. Per questo aiutano i libri, per questo aiuta il suo lavoro. Ma aiuta anche leggerli e poi parlarne. E lui ha, curiosamente, devo ancora raccontarlo, un successo pratico con il
suo consiglio. Ha davvero lavorato con resistenti curdi, il mio conoscente, e ha fatto proprio questo: che facessero gruppi di lettura, che riflettessero bene e così via. E questo ha davvero portato a una trasformazione lenta e continua. E il giorno in cui hanno detto: ora dobbiamo combattere, e hanno tirato fuori i kalashnikov, c'è stato un pretesto per massacrarli. E lo si vede anche nella nascita dell'Unione europea. Napoleone ci ha provato con l'Europa comune, Hitler ci ha provato con l'Europa comune. Ha funzionato solo dopo che si è cercato, a piccolissimi passi, di manipolare la coscienza e poi di creare una struttura centralista, che però non viene affatto presentata come tale. Ciò che mi viene trasmesso è invece che è democratica, che possiamo partecipare alle decisioni, che ci sono le elezioni europee. E se
poi si guardano con precisione i meccanismi, non è così. Quindi non vorrei che gli spettatori o lei mi fraintendeste: amo l'Europa e non trovo niente di meglio del poter viaggiare in ogni paese del mondo o d'Europa, e che anche loro vengano qui e così via. Ma si tratta di chi comanda e dove sta il potere. E lì ci sono appunto sviluppi che avvengono lontano dal cittadino.
Dr. Hannes HofbauerSull'Europa ci sarebbe molto da dire, ma ora me lo risparmio. Ma la cosa dei gruppi di lettura la trovo interessante, perché mi è venuto in mente, primo, che come editore si desiderano naturalmente i suoi gruppi di lettura, è logico. Ma la socialdemocrazia, sì, intorno al 1870, '80, quando è nata, ha formato gruppi di lettura. Ed è cresciuta così. E se si guarda oggi, è naturalmente tutt'altra cosa come struttura e organizzazione. Ma hanno cominciato esattamente così, con gruppi di lettura, cooperative di consumo, associazioni di mutuo soccorso. Quindi questo, e con questo quella classe operaia si è appunto per così dire emancipata ed è diventata forte e grande. Alla fine ora non le è servito a niente.
Robert CibisMa storicamente è stata una storia enorme. È la lotta di classe. C'è stato, il movimento anarchico in Spagna ha ottenuto molto. I sovietici sono dovuti arrivare per massacrarlo. Quindi anche il movimento di Machno in Ucraina. Quindi ci sono esempi in cui questo lavoro di informazione ha davvero cambiato qualcosa. E uno, leggo spesso su internet, sui social media, «we need better psyops», in inglese. Cioè abbiamo bisogno di migliori operazioni psicologiche, secondo il motto: vi leggo nel pensiero, caro governo, volete solo che facciamo questo, e qui volete solo che facciamo quello. E io vorrei contraddire questo. Vorrei dire: gente, non sapete nemmeno quante psyops stiano avvenendo ora e quanto sia importante la diagnosi giusta. Vi saltano all'occhio solo le poche che si notano, e allora si è molto orgogliosi di aver riconosciuto che si doveva essere manipolati, ma che alla fine non lo si è, perché si è smascherato il tentativo di manipolazione come tale.
Ma di fatto è così: c'è così tanta manipolazione a così tanti livelli, così tante cortine fumogene, è così professionalizzato che la diagnosi prima dell'azione, questa calma, unirsi, costruire legami con altre persone, è davvero decisivo per, oserei affermare, molto più della sola democrazia. È persino importante per la propria salute mentale e quindi anche per quella fisica, e per la resilienza mentale, come si dice. Cosa vuole ancora dare agli ascoltatori e agli spettatori per il cammino? Credo che,
Dr. Hannes Hofbauerquindi si può resistere solo insieme, perché se ci si tiene tutto dentro, da soli, vengono i crampi allo stomaco e la cattiva salute, e in questo senso si può solo raccomandare di unirsi, che lo si faccia con circoli di lettura o con cori, non importa. E le domande importanti, le domande importanti si riconoscono in realtà lì dove non le si trova nel mainstream. Quindi direi che attualmente è la questione della guerra in Ucraina, è la questione della Palestina, è la migrazione, è come si vede l'intera Unione europea. Lì ci sono ostacoli dall'alto al poter discutere liberamente, e lì dove ci sono questi ostacoli, bisogna affrontarli mettendo appunto queste questioni sul tappeto e discutendone.
Robert CibisMa ora voglio cogliere ancora l'occasione al volo: quali libri consiglierebbe su questi diversi temi? Ne conoscerà sicuramente qualcuno, volentieri anche della sua casa editrice o di altre case editrici, ma cosa si dovrebbe leggere per capire qualcosa?
Dr. Hannes HofbauerSto leggendo ora Heinrich Mann, Il suddito, un libro antichissimo in cui si capisce come sono stati prodotti i sudditi, e ce ne sono tantissimi.
Robert CibisEd è questo il libro
Dr. Hannes Hofbauerche consiglierebbe? È un libro interessante, non so nemmeno se sia ancora disponibile, ma lo si può sicuramente comprare usato. Si possono anche leggere libri scritti in forma di gialli. Robert Harris lo trovo fantastico come autore, non è della mia casa editrice, lo pubblicherei volentieri. O appunto saggi, come facciamo con la casa editrice Promedia.
Robert CibisCosa consiglierebbe allora su questi temi? Ci racconti pure un po' dei libri che pubblica.
Dr. Hannes HofbauerQuindi per esempio abbiamo fatto ora un libro che si intitola Friedenstüchtig, «pronti per la pace», il contrario di «kriegstüchtig», «pronti per la guerra», di un certo Fabian Scheidler; viaggia per le regioni tedesche, è berlinese, detto per inciso, e si esibisce anche a teatro con Daniela Dahn per presentare questo libro e così via. È al momento, credo, una cosa molto importante contrapporre appunto qualcosa a ciò che Pistorius, il socialdemocratico, chiama «pronti per la guerra»; diventare davvero pronti per la guerra; lì l'autore Scheidler dice: be', dobbiamo essere pronti per la pace e dobbiamo fare in modo, credo sia il sottotitolo, di non fornire un pretesto per crearci da soli i nemici, producendo per così dire immagini del nemico, diciamo la Russia o l'Iran o i turchi o i musulmani; c'è un'enorme produzione di immagini del nemico. Quindi è per esempio proprio il titolo che è anche attuale, che consiglierei;
è un libretto e scritto in modo scorrevole, ma io in realtà, come editore, sì, faccio continuamente promozione, ma ciò che per esempio non faccio mai è scrivere recensioni di libri per altri. Non ci ho mai preso l'abitudine, e in questo senso leggo i libri e posso consigliarli, ma recensirli poi in altri media, finora mi è estraneo.
Robert CibisSì, ma è già qualcosa, e sì, quindi trovo che analisi, diagnosi e gruppi siano davvero il contrario di ciò che abbiamo ora. Ciò che abbiamo ora è una comunicazione di massa guidata dagli affetti, è questa propaganda in cui si riceve per così dire solo: ah, cattivo, ah, terribile, ah, in cui non c'è più quel passo di devo riflettere un attimo; e questa atomizzazione, che si isolano le persone; per questo trovo anche bello che lei abbia citato il coro, che anch'esso sempre di più, quindi quando sono cresciuto, era il centro del paese in cui stavo, e lì ora non c'è più, e questo mi ha davvero scioccato, ed è così per moltissime associazioni di questo tipo, è successo che non esistano più, e trovo che sì, questo è quindi almeno preparazione alla guerra, perché con questa atomizzazione, con questa mancanza, si entra
in un binario in cui si dice: ok, ora faccio il mio dovere, ora sono nell'obbedienza; questa famosa formazione di massa, che viene citata continuamente, fa di fatto già parte della guerra; è almeno, su questo si può discutere, se sia già guerra o solo preparazione alla guerra; direi almeno che con questo si è già perso qualcosa psicologicamente, che si è già subito un danno quando la massa è formata, anche senza che sia stato sparato un colpo, e il contromovimento fa un po' l'effetto di: sì, ma cosa posso fare con un coro contro i carri armati? E invece sì, secondo me ci si può fare qualcosa, perché trovo che nella comunità ci sia anche la protezione, perché ci si può proteggere solo tra di noi; non ci sarà una struttura superiore che non conosciamo, con cui non siamo in contatto, che ci protegga,
ma saranno persone a proteggerci, e proprio nella crisi, che sia un blackout, una carestia o soldati che arrivano, in tutti questi casi una comunità sarebbe in ogni caso un vantaggio, e la si può naturalmente costruire così.
Dr. Hannes HofbauerE cantare e leggere è sempre una cosa buona.
Robert CibisSì. Caro dottor Hofbauer, grazie mille per la conversazione, ringrazio anche gli spettatori che sono rimasti fin qui; per favore condividete il video, fate naturalmente conoscere il nostro sito e soprattutto anche il libro di Hannes Hofbauer. Si tratta di capire cosa sta succedendo ora nell'Unione europea, nella Repubblica federale, in Austria; in tutti i paesi che ci sono geograficamente così vicini ci sono sviluppi simili, e si tratta di dire, noi persone e cittadini di questo paese, dal mio punto di vista si tratta almeno di dire: basta, voglio tenermi il mio spazio, voglio tenermi la mia libertà, e se lo fa abbastanza gente, credo che il cinque per cento probabilmente basterebbe, avremmo già molto, molto margine di manovra. Grazie mille.
Dr. Hannes HofbauerDiese Doppelmühle, die zwischen Nationalstaat und EU aufgebaut wird. In dieser Doppelmühle verfangen sich viele demokratische Strukturen und die bietet aber sehr viel Platz für Lobbyismus. Also ich kann das schon bisschen nachzeichnen, weil ich auch schon seit 30 oder mehr Jahren Bücher mache, die größere Sorge ist die Aufmerksamkeitsspanne von jungen Menschen für mich, also dass Menschen niemals in der Lage sind, längere Texte zu lesen. Grundsätzlich ist das Interesse für politische Themen erst wieder seit Corona würde ich sagen, steigend.
Robert CibisEs geht um die bürgerliche Mitte. Also, liebe Zuschauer, falls Sie dazu gehören, wissen Sie, Sie sind es, Um Sie geht es. Das ist der entscheidende Faktor, die eine Gesellschaft in diese oder jene Richtung drängt. Und die müssen manipuliert werden. Mein Name ist Robert Cibis. Ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Dr. Hannes Hofbauer zu sitzen. Ich möchte, bevor wir jetzt zur Sache gehen, noch mal betonen, dass all unsere Inhalte auf unserer Internetseite sind www.oval.media. Ich weiß nicht, wo Sie dieses Video jetzt sehen, aber bitte, bitte schauen Sie sich alles dort an! Wir sind sonst auch auf anderen Plattformen vertreten, aber das ist etwas unsicherer. Hin und wieder werden wir gelöscht oder sind nicht aufzufinden. Diese Webseite, zumindest bis heute, hat immer funktioniert. Ja, und wir haben einen ganz konkreten Anlass. Es gibt dieses neue Buch, was Hannes Hofbauer als Autor und Verleger der Welt zur Verfügung stellt. Und da möchte ich erst mal auf die Verlegerrolle eingehen, die Herr Hofbauer schon lange nutzt, um der Welt Einblicke zu geben, Analysen zu vermitteln, die sie sonst vielleicht gar nicht hätte.
Es gibt wenig Menschen, die so viel zur Gesellschaftskritik beigetragen haben wie Dr. Hofbauer und möchte erst mal gleich das hier betonen. Er ist als Autor wichtig, aber auch vor allen Dingen als Multiplikator. Als Verleger nämlich bringt er zudem auch noch andere wichtige Autoren vor die Augen der anderen Leser, damit sozusagen komplexe Gedanken auch noch ihre Verteilung finden, nämlich das Problem mit den sozialen Medien, mit den audiovisuellen Medien, die ich ja vertrete, ist oft, dass man so ein bisschen die Unterkomplexität sucht, dass man auch die Fakten vielleicht auch nur so andeuten muss. Denkt man zumindest. Und ich finde deswegen Bücher sehr wichtig, weil es ist was ganz anderes, wenn man in seinem Tempo lesen kann, nachdenken kann. Die Referenzen hat ich. Bei mir ist es so Wenn ich jetzt anspruchsvollere Videos sehe, dann bin ich immer noch dankbar, wenn es eine Internetseite gibt mit den ganzen Referenzen oder vielleicht sogar ein Transkript. Manchmal mache ich auch beides.
Ich habe Hör mir erst was an und dann schaue ich noch mal ins Transkript. Haben die wirklich das gesagt? Usw. Wenn man wirklich Sachen verstehen will erfassen will, dann ist das wirklich sehr wichtig und und ich merke, dass es ein Drama ist, dass gerade die, die auch kritisch sind und die Sätze verstehen wollen, oft dann doch keine Zeit haben, Bücher zu lesen. Dem schließe ich mich gegen. Deswegen hat er ja auch Bücher herausgegeben, weil wie ich das einfach finde, dass das prinzipiell wichtig ist. Und ein Schlüsselerlebnis dafür war für mich, als ich 2009 zehn mit chinesischen Dissidenten gefilmt habe. Ich habe Interviews gemacht für einen Film, der leider dann doch abgesagt wurde. Vom WDR, weil sie ein bisschen Schiss hatten, dass die Botschaft dann zu sehr stresst.
Das hat mir die Redaktionsleitung gesagt. Das heißt, ich müsste ja immer mehr machen. Da jedenfalls habe ich gesehen, wie wichtig zum Beispiel Buchhändler sind, Buchhändler und Verleger natürlich. Und Autoren sind eine Gruppe, die sehr, sehr bedroht ist in totalitären Systemen und nicht nur in totalitären, auch in Systemen, die extrem zentralisiert sind, wo einfach Meinungsvielfalt gefährlich wird, weil dann die Macht nicht so ausgeübt werden kann. Und jetzt zu dieser Sache Ich meine, alle Rechte beraubt. Das bezieht sich auf diese EU Sanktionen, von denen viele schon gehört haben. Viele kennen Falljackpot. Worum geht es in dem Buch?
Dr. Hannes HofbauerJa, erstens Danke für die Einladung und danke für die Blumen, die Sie mir gestreut haben, die ich nicht vergessen. Mitnehmen. Ja, im Buch geht's der Untertitel ein bisschen konkreter mit außergerichtlichen Sanktionen zum autoritären Staat. Diese Sanktionspolitik der Europäischen Union ist Teil eigentlich eines Kampfes gegen Russland. Aber so Will, der auf vielen Ebenen geführt wird und seit 2014, konkret seit März, seit dieser Wende, die durch den Maidan herbeigeführt worden ist. Neue Regierung in der Ukraine betrifft das Menschen, die der EU irgendwie in den Weg gekommen sind oder hinderlich sind. Und am Anfang waren es hauptsächlich russische ukrainische Politiker, Ökonomen, Oligarchen und mittlerweile seit fast einem Jahr sind auch Bürger und Bürgerinnen drauf, die aus der EU stammen oder aus der Schweiz. Chapeau! Sie haben nicht erwähnt, ist vielleicht das bekannteste Beispiel, Also das Phänomen oder das Werkzeug.
Das die EU es sich ausgedacht hat, ist insofern neu, als dass es ohne Gerichtsverfahren läuft. Es gibt auch keine Anklage, es gibt keinen Schuldspruch. Die Vorwürfe, die die EU gegen die Europäer nennt, sind im Großen und Ganzen Untergrabung der Souveränität der Ukraine oder Desinformation. Also keine Tatbestände, die vor Gericht in jener Form klagbar wären und deshalb nimmt man auch dieses Sanktionsregime. Die Folge ist, dass diese Menschen von ihrem Eigentum gesperrt sind. Also sie haben keinen Vermögenszugang. Konto gesperrt, Pass abgegeben, vollkommen blockiert und das alles ohne Gerichtsverfahren. Gerichtlich würde es erst werden, wenn jemand diesen Menschen hilft. Das ist eine besondere Perfidie, weil die Hilfe ist strafbar. Beihilfe gilt als sbruch. Das wäre so, wie wenn man Waffen nach Russland liefern würde.
Und da würde ich meinen, hat das dann die Folge, dass man diese Menschen mittlerweile sind es ein knappes Dutzend, also Europäer oder Schweizer, die den Ländern, ich würde es nennen einen gesellschaftlichen Tod, weil natürlich auch kaum jemand sich mit denen besonders nah beschäftigen will, weil er immer Gefahr lauft, angeklagt zu werden wegen Sanktionsbruch.
Robert CibisIch meine natürlich, das weiß jedes Kind. Ist das nicht nur ein gesellschaftlicher Tod für diese Menschen, sondern möglicherweise für die ganze Zunft? Denn ich habe in den Gesichtern von einigen Journalisten gesehen, wie sie richtig schockiert waren, als sie diese Nachrichten hörten. Insbesondere Jacques, weil er so bekannt schon auch ist, so sie sagt Verdammter Dreck war dann der Dreck, dann bin ich auch bald dran.
Robert CibisOder ich könnte es sein. Und vor allen Dingen es wirkt so armselig. Aussichtslos, weil es eben kein Gerichtsverfahren ist. Weil man nicht sagt Dann gehe ich halt in Berufung, werden die schon sehen, Wir bringen machen ein Sachgutachten. Ich habe gegen kein Gesetz verstoßen. Das ist ja genau das, was nicht passiert. Und das ist ja das das, was daran so Angst macht.
Robert CibisAlso dieses Ziel bestrafe weniger und erziehe viele. Das ist da ja im perfekten Maße umgesetzt. Aber natürlich die erste Frage, die aufkommt wie ist das überhaupt möglich? Wie kann das sein, dass das ohne eine Verteidigungsmöglichkeit Bürger so eingeschränkt werden, dass man zum Beispiel nicht mehr mit ihnen handeln darf?
Dr. Hannes HofbauerNa ja, es hat eine Entwicklung gegeben. Also da erst auf der Sanktionsliste dieser neuen war, wird da Janukowitsch, der ukrainische Präsident, der vertrieben worden ist, im Februar 2014 von dem Maidanaktivisten und da hat man auch noch irgendwie argumentiert na gut, ein Oligarch, unsympathisch. Klar, sein Geld hat er sicher nicht auf. Reale Weise zusammengebracht. Multimilliardär, Präsident eines der größten Länder in Europa. Und er lebt in Moskau, ist nach Moskau geflohen oder zumindest nach Russland. In betrifft natürlich, weil er hier Vermögenswerte hatte, aber ihm also keine Träne sozusagen. Wenn man sich diesen Fall anschaut, von meiner Seite beispielsweise. Aber mittlerweile trifft es eben auch Menschen, die hier ihren Lebensmittelpunkt haben. In Deutschland sind schon eine Person, auf jeden Fall gewisser Hussein Dogro, auch ein Journalist, der gar nicht so besonders russlandfreundlich ist.
Eigene Geschichte. Und die sind also vollkommen isoliert und betroffen, weil das konnte ich nicht zugänglich. Es ist eingefroren und man darf ihnen nicht helfen. Sie dürfen nicht reisen. Und diese Entwicklung war im Prinzip schleichend, aber in einem Moment hat es halt. Dann ist es so passiert, dass es neben russischen, ukrainischen Oligarchen oder usbekischen, afrikanischen gibt es jetzt alles schon. Insgesamt sind es 2700 Menschen und Organisationen, die auf diesen Listen sind. Dass man dann plötzlich auch Leute von hier bestraft hat auf diese Art und Weise vormodernen, eigentlich ist es vormodernen Weise. Ohne Gerichtsverfahren ist. Deshalb habe ich mich im Buch auch relativ ausführlich beschäftigt mit so vormodernen Strafregimen wie das mit der acht oder oder da Vogel Freiheit. Da gibt es ja Fälle aus der Geschichte, wo das auch in Massen passiert ist.
Aber wir haben geglaubt, es ist längst überwunden, wir haben eine Gewaltenteilung, Aber in dem Fall ist das alles nicht überwunden, sondern kehrt auf auf eine ganz fürchterliche Art und Weise zurück.
Robert CibisFaszinierend. Ich meine, ich habe von einer Juristin gehört, die erzählte Na ja, das kann sein, ohne Gerichtsverfahren, weil es ja eine präemptive, also auf Englisch, also eine Art vorbeugende Maßnahme ist. Eine Sanktion ist eine vorbeugende Maßnahme, ist es keine Bestrafung Also deswegen würde es auch kein Strafgericht betreffen. Und es ist auch keine Verurteilung für das, was passiert ist, sondern man will, dass etwas nicht passieren wird, sozusagen, also das sei von der juristisch also das ist vielleicht die Wirklichkeit, aber es hat zumindest juristisch deswegen wohl kein Verfahren, hatte ich so gehört, also.
Dr. Hannes HofbauerJa, aber vorbeugend ist es in dem Fall nicht, weil es ist ja für etwas sanktioniert, denn was er geschrieben hat oder was er veröffentlicht hat, das ist ja schon passiert. Also man kann das nicht mehr verhindern und man verhindert ja auch nicht seine weitere politische Aktivität. Das ist ja interessant, Er kann ja auftreten über Video oder er kann.
Robert CibisSich ja, es ist nicht illegal. Dass er jetzt zum Beispiel eine Videokonferenz macht.
Dr. Hannes HofbauerIst nicht illegal, Nur Geld darf er dafür nicht nehmen.
Robert CibisDas ist ja faszinierend. Das ist ja faszinierend. Also das wirkt dann Und dann ist es ja in der vielleicht nicht juristisch, aber in der Sache ist es eine wirklich eine Bestrafung.
Dr. Hannes HofbauerAlso ich habe zum Beispiel der Leipziger Buchmesse, die eben erst war, mit dem Verlag Leuten vom Westend Verlag gesprochen, die die Bücher vom Chapo herausgegeben haben. Und die haben gesagt, es geht alles seinen Weg, nur darf er keine Tantiemen bekommen.
Robert CibisEs ist ja verrückt und wahrscheinlich auch nicht seine Verwandten oder seine Freunde, weil sie es wissen. Nicht, dass er es war. Das erste, was man machen würde in so einer Situation. Vielleicht hat man, hat er ja Geschwister oder wer wäre das dann für ihn entgegennehmen kann. Das geht auch dann wahrscheinlich nicht. Das geht ja.
Dr. Hannes HofbauerDas ist dann strafwürdig. Ja, ja, es ist irgendwie neu und man muss sich erst damit beschäftigen. Also der erste Europäer, der auf diese Liste kam, war ein Slowake. Der hat nichts mit Medien zu tun. Das war ein Vertreter der russischen Nachtwölfe in einem Motorradgang, wie immer, die den Sieg über den Faschismus am 9. Mai am Treptower Park gefeiert haben, sondern mit 20 Motorrädern oder mehr hergekommen. Nationalistische Russen, wenn man so will. Also Motorradfahrer. Auch für mich keine extremen Sympathieträger. Und die hat die EU schon 2022 als gesamte Gruppe sanktioniert. Die durften dann nicht mehr in die EU reisen usw und die hatten einen europäischen Präsidenten eben diesen Herrn Ballack, ein Slowake und der kam auch auf die Liste und dem ist genau dasselbe passiert wie jetzt im Shakbo.
Nur hatte dann in der Slowakei ein Regierungswechsel mit der Gruppe mehr den Robert Fico zum Ministerpräsidenten gemacht und der hat sich für seinen Staatsbürger eingesetzt. Also der ist dann zur Ursula von der Leyen gegangen oder zum Olaf Scholz, damals noch und überall, wo er so aufgetreten ist. Ich habe selber in der Pressekonferenz ein Video dann gesehen, hat er gesagt, Da gibt es übrigens noch einen Staatsbürger, einer meiner Bürger, der sitzt auf das Sanktionsliste, weil er der eigentlich nichts gemacht, also er ist dieser Gruppe steht er nicht nur nahe, sondern vertritt die. Aber das ist ja auch keine Gruppe, die irgendwo Krieg führt.
Robert CibisEs ist auch nicht illegal pro Putin zu sein, oder? Nein, das nicht. Aber dafür.
Dr. Hannes Hofbauer Aber die sind pro Putin, das ist völlig klar. Und er hat dann runtergebracht von der Liste. Also es gibt auch durch politisches Insistieren, was er dafür hergegeben hat oder ob er da irgendeinen Deal gemacht hat, bleibt im Dunkeln. Zumindest für mich. Aber es ist möglich, Leute von dieser Liste zu streichen. Und es ist auch möglich, Leute alles zu gar nicht auf die Liste kommen zu lassen.
Dr. Hannes HofbauerWas man dazu sagen muss Alle diese Personen und Organisationen, die auf EU Sanktionsliste sind, sind irgendwann im Moment von den EU Mitgliedsstaaten, konkret von den Außenministerien oder von den Beamten des Außenministeriums auf diese Liste gesetzt worden. Also wenn da ein Staat sagt, das geht nicht, dann funktioniert es nicht. Und der berühmteste Fall, dem das quasi nicht passiert ist, ist der Kyrill. Der erste, der da der russische Patriarch von der orthodoxen Moskau Kirche war, haben mehrere EU Staaten, auch Ungarn führend gesagt. Es geht nicht einen Kirchenfürsten von einer gewissen Religionsgemeinschaft auf die Sanktionsliste zu stellen, obwohl der natürlich wie wie viele andere Päpste oder Priester seine Soldaten segnet und in diesem Sinne ganz eigentlich den Krieg auch befürwortet. Ja.
Robert CibisSie haben gerade was ganz Interessantes gesagt, und zwar, dass diese Art der Bestrafung eigentlich Vormoderne ist. Und jetzt haben Sie von vogelfrei gesprochen. Können Sie das ein bisschen ausführen? Also was, wie? Wie hat das früher funktioniert?
Dr. Hannes HofbauerEr vogelfrei. Es ist quasi eine mittelalterliche Bestrafungsaktion. Da wurden die Menschen aus der Gemeinschaft ausgestoßen. Die konnten dann auch nicht mehr in der Gemeinschaft leben. Die war ja vollkommen anders strukturiert, hat der Staat quasi individuell. Und wen ausschließt aus der Stadt, außer über diese Sanktionen. Es geht eigentlich nicht, aber in Gemeinschaften aus dem Mittelalter war man dann eigentlich nicht mehr in der Lage, in diesem Dorf, in diesem Ort oder dieser Stadt zu leben. Man nennt die dann Waldgänger. Also die sind quasi in den Wald gegangen und haben irgendwie versucht zu überleben. Ihre Frauen wurden zu Witwen erklärt und ihre Kinder zu Waisen, weil sie ja keine Personen mehr waren. Und damit war die Sache für den Fürsten, der das sozusagen postuliert hat und gemacht durchgeführt hat, erledigt. Also was diese Menschen getan haben mussten, um auf vogelfrei erklärt zu werden, das geht von Mord bis hin zu meistens Beleidigung oder Landfriedensbruch, also durchaus auch Taten, also beim Chatbot oder so jetzt überhaupt nicht der Fall ist.
Da geht es ja nur Meinung oder eben auch politische, wenn man so will. Politische Äußerungen, der man nicht gehuldigt hat da Majestät oder so.
Robert CibisUnd was bedeutet das eigentlich jetzt für uns, dass es diese Art der Bestrafung gibt?
Dr. Hannes HofbauerJa, dass wir als Gesellschaft, die wir immer so auf diese Gewaltenteilung setzen, dass wir die über Bord geworfen haben, weil was ist genau passiert? Also das ist ja die Europäische Union insgesamt schon fragwürdig in dem Zusammenhang, dass sich nationale Exekutiven, also der Minister, der Diener auf Lateinisch, also auf Deutsch das Lateinische, die erheben sich auf der EU Ebene zur Legislative im Rat, schalten die Judikatur aus und bestimmen zum Beispiel eine Person auf diese Liste zu setzen. Das widerspricht allem, was man in der Schule lernt und das hat mich auch dazu. Das verwundert mich, dass da die Juristenzunft nicht aufschreit. Es gibt Juristen, die diese Personen vertreten. Wenn das eine Person ist, die in EU oder Armen lebt, dann muss eine Genehmigung dafür einholen. Wenn das zuständige Organ, also es gibt ein Sanktionsregime auch in Deutschland, das ist da extra eingerichtet, die bekommen eigentlich diese Möglichkeit.
Man kann dann vom europäischen Gericht sagen, man will den Zucker auf sein Konto oder man sagt, es stimmt nicht, was der Vorwurf ist. Das hat bis jetzt eigentlich nicht wirklich funktioniert, weil es gibt Oligarchen, russischer, russische Oligarchen, die das schon durchexerziert haben. Da Janukowitsch selbst der ehemalige ukrainische Präsident, hat zweimal vor dem europäischen Gericht gewonnen. Also er hat recht bekommen, dass das nicht korrekt ist. Ihn auf die Liste zu setzen und sein Vermögen zu entziehen, hat aber nichts genützt, weil Brüssel die EU hat ihn immer wieder auf die nächste Liste gesetzt. Auch ein gewisser Michel Friedmann, auch ein russischer Oligarch, hat das bereits durchexerziert. Mit dem Sieg vor dem europäischen Gericht, aber ohne Folgen. Also Positiver Rat?
Robert CibisJa, das ist es. Das ist ja das Faszinierende. Also dass wir wirklich nicht mehr eine versteckte Machtkonzentration bei der Exekutive haben, sondern dass es hier ganz offen ist.
Dr. Hannes HofbauerJa, und dass sich vor allem der Protest in Grenzen hält. Also Sie haben gesagt, Chuck Bois ist bekannt, also in der Schweiz ist es wirklich ein bekannter Tatbestand. Und es hat ja auch der Schweizer Botschafter bei der Europäischen Union ein Protestbrief geschrieben. Der gab ganz korrekt zwei, im Prinzip zwei Dinge thematisiert das eine Es geht um Meinungsfreiheit und das schränkt die ein. Also, Und das andere ist, es ist kein Gerichtsverfahren. Also was soll das eigentlich? Und die Schweiz macht ja nicht mit bei den Sanktionen, bei diesen Sanktionen, bei Wirtschaftssanktionen schon, aber bei diesen Personen. Sanktionen macht die Schweiz nicht mit. Aber in Deutschland würde ich sagen, ist da auch dieser Chapo nicht sehr bekannt. Ich habe selber als Verleger vor wenigen Wochen deutsche Buchhändler kennen und Buchhändler in Wien gehabt, um unser Programm vorzustellen.
Das machen wir gemeinsam mit anderen Verlagen. Allein können wir uns das nicht leisten, 120 Buchhändler einzufliegen oder in Bus oder Bahn herkommen zu lassen. Und dann haben es am Wochenende und da stellen wir dann gegenseitig unsere Programme vor und es sind dabei. Und ich habe dieses Buch auch vor diesen Buchhändlern vorgestellt, weil es ja ganz neu ist, und habe einleitend so oberlehrerhaft gefragt Wer kennt Chabbo? Und es war von den 20 niemand von den deutschen Buchhändlern, ganz junge Frauen, teilweise, die den Chapo gekannt haben. Ja, bissel schockiert. In der Schweiz war das nicht der Fall, in Österreich wahrscheinlich würde auch kaum jemand kommen. Kennen. Er Es popularisiert sich jetzt ein bisschen dieser Fall, weil ich ihn. Ich habe ihn nicht kennengelernt. Ich habe auch die anderen nicht kennengelernt.
Ich tue nur über sie berichten, weil ich ihn doch sehr interessant finde, wie er mit dem Phänomen umgeht. Ja, er klagt natürlich ein bisschen, weil er ja da in Brüssel lebt und festgesetzt ist und Und wenn er Essenspakete zugeschickt bekommt und die belgische Post, die nicht zustellen weiß, es uns schon gehen würde. Es ist ja also unsere Angst. Na, er hat eben nicht vergessen.
Robert CibisWenn also wenn sie ihre Pakete. Darauf muss man erst mal kommen. Es sind so Sachen, wir lesen Sanktionsliste irgendwo in den neuen Medien, aber man versteht nicht, was das bedeutet. Ja, ich habe auch gehört, dass zum Beispiel dann im anderen Fall diese andere Schweizerin, die auch Afrikanerin.
Dr. Hannes HofbauerNatalija.
Robert CibisNatalija Genau. Und von ihr habe ich auch ein Interview gesehen. Das hat mich auch sehr beeindruckt. Und sie erzählte, dass dann die Bank kündigt. Nicht, weil irgendjemand Druck macht und sie darf nicht mehr mit ihr.
Dr. Hannes HofbauerNicht Handelsbeziehungen sein. Also das ist jetzt ja.
Robert CibisSie darf keinen Netflixaccount mehr haben. Sie sagt, sie hat immer so gerne Musik gehört. Sie kannten sie hatte ein Visa Account. Unmöglich. Sie kann kein Musikaccount mehr haben. Also im Internet. Also sie. Das ist so, weil die ganz banalen Sachen, das ist das verrückte, das Band, das, was ich mir selber dann auch nicht vorstellen konnte vorher.
Dr. Hannes HofbauerNa, sie hat das ja. Wir haben wahrscheinlich dasselbe Video vorher gesehen und das ja da mehr gemacht. Fantastische Frau, also wirklich eine neue ist und wir sagen eine kräftige Frau schwarzer Hautfarbe, weil sie einen kamerunesischen Vater hat und in der Schweiz geboren ist und lebt in Afrika seit langen Jahren und sie erzählt dann in dem Video, dass sie wie das Kind das gehört hat, dass sie auf die EU Sanktionsliste gekommen ist. Hat sie sich am Anfang gedacht Ich leb eh nicht dort. Ja, ich bin in Afrika, also nicht so wichtig. Und dann hat sie gemerkt, wie sehr Karte, Netflix, PayPal das ist alles nicht möglich, weil eben diese Finanz und sonstigen Dienstleister sich an diese Sanktionen halten müssen.
Robert CibisUnd sie erzählte sogar genau jetzt ein einfacher Flug selbst sie kann nicht, sie kann kein Flug bezahlen innerhalb Afrikas, auch wenn die Firma nicht afrikanisch ist, weil sie dann sagen habe, wir haben auch Beziehungen zu Europa und so, also das ist ja das, es hat dann gar nicht auf es gehört, man hat ja alles hängt damit zusammen, das ist ja auch das eine globalisierte Welt mit sich bringt, wenn man ein Problem hat, kann das gleich über einen ausstrahlen.
Dr. Hannes HofbauerWobei natürlich bei den Leuten, die jetzt in Russland leben oder in Israel oder in der Türkei oder so, wo, wo oft auch diese Oligarchen dann zurückgekehrt sind, da hat sich dann schon diese Globalisierung quasi geteilt in Großräume, weil in Russland hat man mit Amir Kazakate, mit den dortigen Institutionen, Versicherungen usw wenig Probleme, während in Afrika, wenn man lebt und da hat man doch unsere westlichen Systeme, dann ist es schon schwieriger.
Robert CibisInteressant, was uns die Haupterkenntnisse Ihrer Recherche.
Dr. Hannes HofbauerIch habe es eigentlich schon gesagt also ich habe. Ich habe im Schlusskapitel dann von einem selektiven Kriegsrecht gesprochen, weil ich der Meinung bin, dass es für diese Personen, die betroffen sind und da rede ich jetzt auch nur von denen, die in Europa festsitzen. Das ist im Prinzip so eine Wirkung hat, wenn das Kriegsrecht ausgerufen wäre, wenn beim Kriegsrecht ist der Staat berechtigt, durch das Gesetz das Recht einzusetzen, auf Eigentum zuzugreifen. Ganz Auto requirieren kann sagen Du musst in deiner Wohnung 17 Flüchtlinge einquartieren oder was? Oder die Soldaten oder kann dich selbst nehmen und und in den Schützengraben stecken. Also da ist alles möglich und für diese Leute ist es ein bisschen so, also selektiv für diese Leute. Das ist so einem nicht erklärten Kriegsrecht ausgesetzt sind.
Robert CibisDas ja richtig. Und natürlich die Gretchenfrage Sind wir im Krieg?
Dr. Hannes HofbauerWir sind in den Vorbereitungen. Ich glaube immer mehr, dass das tatsächlich passiert. Diese Vorbereitungen. Ich schaue mich immer ein bisschen, sozusagen die die schlimmste, die schlimmste Vision mir vorzustellen. Erstens, weil. Weil das deprimiert mich und sie oder wenn immer mit wenn man ja jetzt auch Zuschauer Zuschauerinnen hat und zweitens, weil man natürlich auch aufpassen muss, dass es noch schlimmer werden kann und vielleicht auch wird. Und dann fehlen einem die Vokabeln dafür.
Robert CibisDas schlimmer als was.
Dr. Hannes HofbauerIst jetzt also sicher kann.
Robert CibisMan geht immer.
Dr. Hannes HofbauerNehmen und also ich habe zum Beispiel dieser Vorstellung gehabt von dem Buch in Wien in Wien auch und da irgendwann aus dem Publikum dann gesagt wir leben im Faschismus und so und dass es ist, würde ich zurückweisen, weil das war schon noch eine ganz andere Dimension. Wir leben in, in hinten in Richtung eines autoritären Staates, weil er eben seine eigenen Grundgesetze, Gewaltenteilung, Vorstellungen bricht. Also das würde ich zu schreiben. Aber nicht, dass er jetzt sagt, wir sind im Krieg, das ist Faschismus, das ist alarmistisch.
Robert CibisAlso ich find ein Historiker hat geschrieben Das die Zeit zwischen 1933 1938 in Deutschland als die normalen Jahre bezeichnet wurden, also als die Jahre, wo die meisten Deutschen noch dachten lass alles wie immer, es geht immer so weiter und die Umbrüche die politisch stattgefunden haben, eigentlich gar nicht richtig wahrgenommen haben. Selbst auch die Ausgrenzung zum Beispiel von den Kommunisten, auch die Verbrechen, die schon begangen wurden durch die staatlichen Strukturen oder pseudo staatlichen Strukturen. Und an die SA denkt, die waren ja auch die meisten Leute nicht so bewusst und. Und wenn wir jetzt von Leuten, die invalide geworden sind durch giftige Spritzen, die sie bekommen haben, wenn wir daran denken oder an Leute, die gestorben sind, andere, ähnliche Mechanismen der Verletzungen durch andere Arten von Spritzen und Medikamenten soll es auch geben. Das Essen ist giftig, zumindest zum Teil und also man hat das Gefühl, es gibt schon Gefahren und Gefahren wurden.
Sehr, sehr schwer ist sie zu beurteilen. Es könnte sein, dass jemand einfach nur Mist baut und deswegen was vergiftet ist, also als Beispiel oder dass es sogar absichtlich vergiftet ist. Und da ist dann die Grenze zwischen Krieg und Schlamperei. Also, und ich sage das deswegen, weil ich habe immer mehr Ängste selber richtige Furcht davor, dass viel absichtliche Schadwirkung passiert, mehr als man so denkt, und dass sie umso schädlicher ist, weil man sie nicht als solche wahrnimmt.
Dr. Hannes HofbauerJa, ich habe in dem Buch auf die Sanktionen konzentriert und will auf was hinweisen, was ja indirekt angesprochen am 33 38 also diese Vorkriegszeit und NSDAP da war. Also kommt auch davor die Ausbürgerung, eine Praxis des Staates, missliebige Stimmen loszuwerden. Und das ist in Massen passiert. Also das war jetzt abgesehen von der Judenverfolgung und das ist alles noch viel schlimmer. Aber die Ausbürgerung von von Deutschen, die meistens schon im Ausland gelebt haben, die aber immer noch im Ausland gegen die Politik Stellung genommen haben und teilweise sehr massiv auch wahrgenommen wurden. Also Rede von Heinrich Mann von Thomas Mann, von Lion Feuchtwanger, von Münzenberg, also von vielen eigentlich von einer Liste von Literaten und und und. Verlegern, die da dann zu Staatenlosen gemacht worden sind.
Und auch denen wurde das Vermögen entzogen, so auch ein Teil dieser, dieser Repression.
Robert CibisDas ist. Das ist wirklich ein bisschen ähnlich finde ich sie Reiseverbot. Die sind ja mit den Sanktionen verbunden und dadurch hat es und und und.
Dr. Hannes HofbauerEs entspricht dem, was ich gesagt habe. Die Leute hier, also sozusagen Otto Normalverbraucher, hat wahrscheinlich von dem haben wenig mitbekommen, Außerirdische Intellektuelle oder so, ja, aber wenn man sich dann besonders stark auf die Seite dieser Ausgebildeten gestellt hat, ist man sicher selber bald auf solche Listen gekommen und hat die Repression auch hervorragende.
Robert CibisDas ist ja. Es ist ja interessant, dass es wirklich sinnvoll, das zu vergleichen, finde ich, um das zu bewerten, sicher, sicher, irgendwie in der Form anders, aber trotzdem kann man die Mechanismen schon in der Ähnlichkeit sehen, finde ich. Ja, ja.
Dr. Hannes HofbauerEs ist ein herrschaftliches Werkzeug, um um an der Heimatfront, wenn man so will, Ruhe herzustellen. Aber das Positive, was ich erkenne, ist natürlich jetzt vielleicht ein bisschen, soll man sagen, da von Vater des Gedanken, dass das natürlich ein Schwächezeichen ist. Also wenn diese Europäische Union oder die Staaten darin. Dazu stehen, was die machen, zum Beispiel jetzt in Konflikt mit Russland oder Palästina oder was auch immer, dann könnte man also zum Beispiel auf dieses Problem mit Russland runtergebrochen könnte man Thomas Röhl bei All in erlebt. Das sind solche Sanktionierten oder auch Shakbo in die ARD Talkshows einladen und man spricht darüber. Wo ist das Problem? Also sie Messer zucken und irgendwie da dieser Moderator in den Rücken stoßen, das ist ja nicht überhaupt nicht das, was der Angst ist, sondern die Angst dieser Sanktionierung. Er ist, dass sie eben mit ihren Argumenten anders nicht durchkommen.
Robert CibisJa, absolut. Und Sie sind ja auch ein Propagandaexperte. Mein Buch dazu auch geschrieben. Wie passt das dazu? Also ist das ein Baustein der Propaganda, Diese.
Dr. Hannes HofbauerEs ist die Abwehr von Narrativen, die als gefährlich angesehen werden. So würde das bezeichnen.
Robert CibisUnd wieso können Narrative so gefährlich sein? Sie haben gesagt, das ist eine Schwäche, wenn man sich der Diskussion nicht stellt, weil vielleicht die Argumente fehlen. Aber beschreiben Sie vielleicht doch konkreter Was ist, sagen wir mal so Was ist das Worst Case Szenario aus Sicht des herrschenden Narrativs.
Dr. Hannes HofbauerÜbrigens ein ganz einfaches Beispiel am Ende das, was gestern, also wenn wir heute mit dem Problem konfrontiert ist, dass die Energiepreise so steigen, seit 2014 oder ein bisschen spät, dann auch mit der Sprengung von Nord Stream, dann hat gibt es zwei Erzählungen, warum das so ist. Die herrschaftliche Aber so will es, weil Putin die Ukraine angegriffen hat, das war völkerrechtswidrige Angriff, bin ich vollkommen überzeugt. Aber es hat nichts damit zu tun, dass die Energiepreise gestiegen sind. Die Energiepreise sind gestiegen, weil die Europäische Union Wirtschaftssanktionen verhängt hat und Russland sozusagen Gegenmaßnahmen, also sozusagen einen Wirtschaftskrieg initiiert hat. Und der ist von Europa ausgegangen und von den USA, das sowieso. Und da ist halt die Frage, wenn sich jetzt die Meinung durchsetzt, dass das wegen der Sanktionen ist, dass wir alle im Geldbeutel weniger haben und viel schlechtere Lebensqualität als noch vor 15 Jahren, dann ist natürlich Feiern Bach für die Regierenden und deshalb müssen sie schauen, dass man alle glauben, dass der Einmarsch der russischen Armee in die Ukraine, die Energiepreise und unsere Lebensqualität, die Energiepreise in die Höhe und unsere Lebensqualität nach unten
gerissen hat. Das ein kleines Beispiel.
Robert CibisIst nicht nur. Ich finde es ein sehr, sehr gutes Beispiel, weil ich mir fällt auf, dass das Leid von Menschen, die weit weg sind, oft schwer zu vermitteln ist und dass die Menschen auch da oft blockieren. Aber wenn es an die eigene Geldbörse geht, merken sie Oh Gott, ich leide ja auch direkt persönlich darunter. Das ist eine andere Ebene.
Robert CibisDer ein das einbezog und ja, Sie haben total recht. Ich finde dieser Wechsel, wenn diese Erkenntnis Mainstream wäre, dass dann Rechtfertigungsdruck käme, sehr, sehr schwierig für die Regierenden ist und vor allen Dingen, wenn man das ist ja auch nicht so kompliziert, was man muss er nicht studiert haben, um das nachzuvollziehen und und die wichtigsten.
Robert CibisMultiplayer in unseren westlichen Gesellschaften sind ja diese Akademiker. Also ich war nicht selbstverständlich Journalist, aber vor allen Dingen sind es oft auch die Lehrer, die Rechtsanwälte, die sogenannte bürgerliche Mitte, die unglaublich viel ausmacht, die dann, wenn da, wenn sie dann in ihrem Rotary Club oder im Tennisverein diese Meinung vertreten, dann wird es heiß für die Regierung. Das hat, habe ich mal gehört, sozusagen ist sozusagen die große Angst Angst der Geheimdienste, dass diese Menschen, ähm kippen sozusagen ein anderes Narrativ haben, weil sie ja drunter leiden unter dem, was passiert. Das habe ich früher nicht so verstanden. Ich verstehe aber immer mehr, dass es darum geht, weil wenn man jetzt meint unqualifizierten Arbeiter hat oder irgendein Punk, der so am Rande der Gesellschaft ist, bisschen Friends oder so ein Künstler und die sagen irgendwie so was, ist das nicht so dramatisch. Ich glaube, es geht um die bürgerliche Mitte. Also, liebe Zuschauer, falls Sie dazugehören, wissen Sie, Sie sind es, Um Sie geht es.
Das ist der entscheidende Faktor, die eine Gesellschaft in diese oder jene Richtung bringt. Ja, und die müssen manipuliert werden. Was glauben Sie, wohin führt das? Wohin führt das? Was könnten, können Sie die Steigerung von dieser Art Politik sein?
Dr. Hannes HofbauerAlso Schritt für Schritt? Sie haben es angesprochen Diese Verbreitung von Angst ist ein ganz wichtiger Effekt. Sie ist ja bei der Bundespressekonferenz vor paar Wochen mal der Außenamtssprecher. Hat er recht süffisant darüber berichtet, dass genau diese Sanktionen dazu führen sollen, dass die Leute wissen, für Desinformation, Das kann daher werden. Also es kann quasi die. Dem Spiel.
Robert CibisMit offenen Karten.
Dr. Hannes HofbauerAlso also diese Angstverbreitung ist, glaube ich ein wesentlicher Punkt und Schritt für Schritt kann man da weitermachen. Es ist auch vor wenigen Tagen ein britischer, in Donezk lebender Journalist, der embedded journalist und macht dort mit den Donezker volksrepublikanischen Soldaten also nicht unbedingt etwas, was ich für besonders gut finde. Der ist jetzt auch auf die EU Sanktionsliste gesetzt worden, habe ich gesehen. Also es geht ja quasi weiter. Wir sind im 19. Paket von der Europäischen Union, da ist das meiste allerdings Wirtschaftsmaßnahmen und das 20. wird gerade wieder mal blockiert von Ungarn, weil die Ungarn urgieren, dass sie das russische Gas durch die Ukraine geleitet haben wollen. Und die Ukraine will das nicht oder sagt, das geht nicht aus technischen Gründen. Und da gibt es diesen geopolitischen Streit, der dazu führt, dass das 20. Paket schon vorliegt, aber noch nicht ratifiziert ist, weil eben alle Staaten zustimmen müssen.
Es kann, um das noch einmal weiter zu treiben, natürlich auch dazu führen, dass die Europäische Union sich überlegt, dieses Einstimmigkeitsprinzip aufzuheben. In einzelnen Fällen ist es so in diese Richtung wird es schon argumentiert, weil eben die ungarische Seite die slowakische Seite ist jetzt die tschechische Seite da skeptisch bis ablehnend sind. Ich rede jetzt nicht nur von diesen Personen Sanktionen, sondern von der ganzen Politik der Europäischen Union im internationalen Rahmen. Oder es werden mehr Länder, die sich da auf die Hinterfüße stellen. Dann ist natürlich auch die Chance, dass sich das ein bisschen eindämmt. Da kommt es auf die Wahlen an und Frankreich demnächst. Wie das ausgeht?
Robert CibisSehr interessant. Ja, ich meine, Sie sind ja jetzt seit Jahrzehnten Verleger und immer auch. In Reibung mit den herrschenden Narrativen, weil natürlich Bücher immer einen neuen Blick geben können und wollen und sollen. Wie sehen Sie die Entwicklungen in der Medien und Buchwelt in den letzten 30 Jahren und was hat das? Also sehen Sie da ein Bezug?
Dr. Hannes HofbauerJa, also ich kann das schon ein bisschen nachzeichnen, weil jetzt auch schon seit 30 oder mehr Jahren Bücher macht und es war so, also politisches Sachbuch war vor 30, 35 Jahren sehr gefragt, hat dann nachgelassen und mit der Zeit uns wieder sozusagen Nachfrage gegeben, erhöht. Und auch jetzt wieder würde ich sagen, das politische Sachbuch ist nicht tot. Die Leitmedien interessiert ja, sie können es auf Print lesen oder elektronisch und machen eBooks und viele andere machen das auch. Die größere Sorge ist die Aufmerksamkeitsspanne von jungen Menschen für mich, weil durch das fast nur mehr digitale Leben mit Mobiltelefonen und ganz dick Doku usw sinkt die Aufmerksamkeitsspanne, also das Menschen auch technisch von ihrer eigenen. PC wir nicht mehr in der Lage sind längere Texte zu lesen. Das glaube ist ein Problem, dem wir mit dem wir konfrontiert sind.
Das kann sich nur paar Jahre weiterentwickeln und wie das ausgeht weiß man nicht. Aber das würde als größtes Problem sehen. Während grundsätzliches Interesse für politische Themen ist wieder seit Corona würde ich sagen steigend.
Robert CibisDas ist sicher ein Ergebnis der Krise und das ist so eine Art Rückschlag auch für die Mächtigen, die ja eigentlich die Menschen aus den politischen Entscheidungen herausdrängen. Also man kann jetzt zum Beispiel. Ich weiß es halt von Deutschland ganz gut. Sie können gerne auch die österreichische Perspektive hinzugeben, aber da gibt es dann den Ethikrat, der Sachen debattiert und eigentlich im Bundestag debattiert werden müssten. Ja, das ist jetzt ein Beispiel für Man drängt die wichtigen Fragen aus der Politik heraus und die Politik muss nur noch sozusagen gehorchen und ähnlich ist es mit so vielen anderen Sachen, wo man merkt, dass das Besprechungen nichtöffentlich sind in Deutschland. Sei es, weil in der Korona Zeit die Ministerpräsidentenkonferenz, die die Entscheidung getroffen hat, denn die gesunde ist ja Länderfrage in Deutschland gar nicht in der Verantwortung der Bundesregierung je gewesen.
Deswegen gibt es dann dieses Organ und diese Ministerpräsident Konferenz hat kein Protokoll. Dazu gibt es auch kein Protokoll, was man herausklagen könnte, wie bei dem Robert Koch Institut. Das ist einfach geheim. Das ist so wie die Bilderberger treffen. Ja, das ist völlig, völlig opak und natürlich nicht im Grundgesetz vorgesehen. Ich nehme das jetzt nur als Beispiel für eine Art diktatorisch anmutende Zentralisierung der Gewalt. Diktatorisch deswegen, weil sie für den Souverän, gerade für den vermeintlichen Souverän nicht nachvollziehbar ist und dieses Geheimnis um politische Entscheidungen und vor allem die Entscheidungsfindung ist natürlich ein grundsätzliches Problem Wie soll die Bürger, wie sollen die Bürger entscheiden? Wie sollen die Bürger beurteilen, wenn sie nicht wissen, was passiert und warum?
Dr. Hannes HofbauerJa, und auch diese, diese Doppelmühle, die zwischen Nationalstaat und EU aufgebaut wird. Also das ist glaube ich auch was in dieser Doppelmühle verfangen sich viele und möglicherweise demokratische Strukturen und die bietet aber sehr viel Platz für Lobbyismus. Und deshalb weiß man auch, dass in Brüssel tausende angemeldete Lobbyisten sitzen, die dann auch teilweise diese EU Gesetze jetzt erst mal nicht von dem, sondern allgemeine Gesetze, Wirtschaftsgesetze im Haus schreiben und dann den Abgeordneten oder dem Rat quasi zur zum zum lektorieren geben.
Robert CibisEs schon besorgniserregend. Und jetzt? Sie sind aktiv? Ja, Sie klären auf, was ich glaube ich, ganz wichtig ist. Die Diagnose gehört dazu, Das Wissen, das Verstehen. Was würden Sie jetzt den Lesern empfehlen, wenn Sie sagen Mich stört die Entwicklung aktuell, ich will was dagegen tun, was kann ich machen?
Dr. Hannes HofbauerAlso ganz konkret zu dieser Sanktionspolitik kann man also natürlich die Verbreitung, dass es da so was gibt, ist wichtig, miteinander darüber diskutieren. Es gibt auch konkret zum Film Chicago so eine Liste, die schon zigtausend Leute unterschrieben haben. Solidaritätsadresse. Das hilft jetzt nicht unmittelbar, aber es tut einem selber gut, dass man so was unterschreibt. Man muss ja an diesem psychologischen Effekt irgendwie mit einbeziehen. Und für einen Tag pro Waren Aber ist es das? Gibt, nehme ich an, so auch unterschrieben, dann ist es für ihn auch gut, obwohl er genau weiß, er kann keinen Euro mehr von seinem Konto weg. Aber er weiß es den Leuten hilft.
Robert CibisEs gibt eine Gemeinschaft, das Sie haben so recht. Ich bin sehr stolz, auch einer der ersten Unterzeichner gewesen zu sein. Und ich finde, es gibt so ein Gemeinschaftsgefühl. Man ist in einem Boot und man steht öffentlich dazu. Ich find, das hat der Pastor Michaelis, den hatte ich mal auch in der Sendung, der hat immer von der Bekenntnis gesprochen, das ist ein wichtiges Wort in der Kirche. Und ich kenne Treff, dass viele Leute sagen Herr Robert, ich bin ganz deiner Meinung, aber ich kann nicht nach außen drehen, weil ich habe ja diesen Bausparvertrag, ich habe meinen Job und ich muss usw die haben also natürlich Angst nach auszutreten und und dann denke ich immer also ich bin ja Atheist, aber ich sehe das doch viele Sachen in dieser kulturgeschichtlich wertvollen Geschichte von Jesus stehen und die Macht der Bekenntnis.
Wow, das bringt wirklich was. Also diese Unterschrift öffentlich mit dem Namen sagen, Ich stehe dazu, ich stehe hierzu usw. Das unterschätzt man manchmal, weil wenn das ein Paar tun, dann entsteht schnell eine Gruppe und die Gruppe ist dann eine Gruppe, derer sich andere Menschen anschließen können. Und die Gruppe besteht schon, wenn es zwei Leute sind. Oft kriegt sozusagen in Ruhm die erste Person, die sagt Ich will aber Dada da und dann kommt, kommen andere hinzu. Aber die zweite Person ist die Person, die aus der ersten Meinung eine Gruppe macht und ich diese. Dieses in gemeinsam kann man viel erreichen. Das habe ich oft beobachtet.
Dr. Hannes HofbauerJa, weil man kann ja. Also gesellschaftlich gibt es in der Geschichte immer wieder punkte. Also ich sehe jetzt keinen vor uns direkt, aber die Unzufriedenheit steigt also auch, weil die soziale Lage schlechter wird, wenn das Geld in die Rüstung geht statt in den Wohnbau oder in die Gesundheit oder wo immer. Ja, also das ist einfach klar, dass Menschen in Zukunft mehr unzufrieden sind mit den Regierenden. Deshalb waren ja die Regierenden auch vor mit mit solchen autoritären Maßnahmen, um möglichst sozusagen der das nicht in Wirklichkeit umsetzen zu lassen. Aber irgendwann kann sie sich, kann es nicht mehr aufgehalten werden. Also das sieht man in der Geschichte, also der Zusammenbruch des Kommunismus im Osten war so was, was man drei Jahre vorher nicht vorhergesehen hätte, aber die Unzufriedenheit war schon da.
Und dann ist es irgendwann gekippt. Und insofern kann es eigentlich nur auf die Frage, was man tun soll, sagen, ja eben sich solchen Initiativen anschließen, die Sache weiter zu diskutieren, nicht in die Depression zu verfallen, keine Angst zu haben. Und das kann man natürlich auch nur, weil man gemeinsam das bespricht, weiß. Es gibt solche Formate wie das Ihre und viele andere. Das ist ja also was gut ist. Also so nicht so isoliert sind wir Kritiker der, der der der herrschaftlichen Strukturen nicht und man.
Robert CibisUm noch Wasser auf ihre Mühlen zu liefern, wenn man fünf vielleicht 15 % der Bevölkerung die richtige Diagnose fällt, dann ziehen die anderen mit. Ich merke, dass das das Gruppenverhalten ist. Es kommt auf die 2. 03. Person an, wenn sich die dann die Gruppe, also die sind die einzelne Meinung als eine Gruppe macht und dann sofort so einen Hebel haben kann.
Robert CibisUnd ich möchte auch noch was mir einem Freund erzählt. Er, der sich seit 40 Jahren mit genau solchen Fragen, der das gesellschaftliche Umbruchs, der Revolution, der Unterwanderung usw beschäftigt. Er sagt das effektivste Mittel für Demokratie sind kleine Lesegruppen. Wenn es nämlich so. Dazu braucht es nicht nur das Buch, sondern dadurch, dass sich Menschen wirklich nachdenken und zusammentun, sind das hat es einen starken Effekt, weil das entscheidend ist, auch die Diagnose, die Leute mögen nicht, was die Regierung macht. Das ist ja in der ganzen Welt so, in dem Fall in der westlichen Welt. Das ist natürlich eine Sache, die ausgenutzt werden kann, auch von den Mächtigen, auch gegen die Leute. Man kann, man kann das dann gegen Minderheiten wie wir das aus dem Dritten Reich kennen, steuern. Ja, die, die, die der den Unmut oder man kann es auch gegen die aktuelle Regierung steuern.
Wenn aber der eigentliche Plan ist, dass man jetzt zum Beispiel zentrale europäische Regierung hat oder gar eine Weltregierung, kann es ja gerade im Sinne dieser Weltregierung oder europäische Regierung sein, dass wir diesen März ganz blöd finden und die gesamte Regierung das die Nase voll haben, auch von den Bundesverfassungsschutz usw oder von dem Militär oder sonst was. Das kann ja genutzt werden gerade dafür. Deswegen Gefühle sind eine Sache, aber die Frage wo hin, wo fühlen sie uns hin ist die zweite. Und dazu muss man so ein bisschen Bewusstseinsarbeit machen. Dazu helfen Bücher, dazu hilft ihre Arbeit, aber dann hilft das. Hilft es auch, sie zu lesen und dann darüber zu reden. Und er hat witzigerweise, das muss ich eben noch erzählen, eine praktischen Erfolg mit seinem Rat.
Er hat mit tatsächlich kurdischen Widerständlern zusammengearbeitet, mein Bekannter, und genau das gemacht, dass sie Lesegruppen machen, dass sie genau überlegen usw und das hat tatsächlich zu einer langsam und kontinuierlich Transformation geführt. Und an dem Tag, an dem sie gesagt hat, wir müssen jetzt kämpfen und ziehen die Kalaschnikows, dann wurde hatte gab einen Vorwand, sich niederzumetzeln. Und man sieht das ja auch an der Entstehung der Europäischen Union. Napoleon als Versuch mit der gemeinsamen Europa. Hitler versucht mit der gemeinsamen Europa. Geklappt hat das erst, nachdem man so ein klitzekleinen Schritten versuchte, das Bewusstsein zu manipulieren und dann eine zentralistische Struktur zu schaffen, die aber gar nicht als solche vermittelt wird, sondern was mir vermittelt wird, ist, dass es demokratisch ist, dass wir mitbestimmen können, dass es Europawahlen gibt.
Und wenn man dann aber genau die Mechanismen anschaut, ist es nicht so, also nicht, dass mich jetzt die Zuschauer oder sie falsch verstehen. Ich liebe Europa und ich finde nichts besser, als dass ich in jedem Land der Welt oder in Europa herumreisen kann und dass die auch herkommen usw. Es geht aber darum, wer ist, wer das Sagen hat und wo die Macht liegt. Und da gibt es eben Entwicklungen, die fern vom Bürger sich entwickeln.
Dr. Hannes HofbauerFür Europa wäre viel zu sagen, erspare ich mir jetzt aber den Leser. Gruppen finde ich interessant, weil das ist mir erst mal als Verleger Mensch, was eigentlich? Das ist logisch, klar, aber die Sozialdemokratie Jahr 1870 18 rum, wo sie entstanden ist, die haben Lesegruppen gebildet und die sind auch gewachsen. Und wenn man sich anschaut, ist es natürlich ganz was anderes an Struktur und Organisation. Aber die haben genauso angefangen mit Leseclub, mit Konsumvereinen, mit Unterstützungsvereinen, gegenseitig. Das und und damit ist diese Arbeiterschaft eben hat sich sozusagen auch ein Powert und ist stark und groß geworden. Wirklich hat es nichts gebracht für sie jetzt aber.
Robert CibisAber das ist ein großes Wagnis, das ist der Klassenkampf. Es gab ja die anarchistische Bewegung in Spanien hat ja viel erreicht. Die Sowjets musste ja kommen, sich zumetzeln. Also auch die machen Bewegung in der Ukraine. Also es gibt Beispiele, wo diese Aufklärungsarbeit wirklich was verändert hat und man. Ich lese oft im Internet, in den sozialen Medien We need bei Dark Jobs auf Englisch. Also wir brauchen bessere psychologische Operationen nach dem Motto Ich kann euch durchschauen, liebe Regierung, gewollt jetzt nur dass wir das machen und ihr wollt hier nur, dass wir das machen. Und ich möchte da widersprechen. Ich möchte sagen Leute, ihr wisst gar nicht, wie viel das gerade passiert und wie wichtig die richtige Diagnose ist. Nur die paar, die man bemerkt, die fallen einem dann auf und dann ist man ganz stolz, dass man erkannt hat, dass man gerade manipuliert werden sollte, aber das dann eben doch nicht wird, weil man die Manipulationsversuche als solchen entlarvt hat.
Aber de facto ist es so Es gibt so viel Manipulation an so viel, eben so viel Nebelkerzen. Ist es so professionalisiert, dass die Diagnose vor dem Handeln dieses ruhige sich Zusammenschließen, Verbindung Aufbauen zu anderen Menschen wirklich entscheidend ist für na, ich möchte behaupten, viel mehr als nur die Demokratie ist es sogar wichtig für die eigene mentale Gesundheit und damit auch die körperliche und für die mentale Resilienz, wie man so sagt. Was möchten Sie den Zuhörern und Zuschauern noch auf dem Weg mitgeben?
Dr. Hannes HofbauerIch glaube, das ist so widerständig kann man nur zum Erzählen alleine, weil man das in sich hineinfrisst. Dann kriegt man Magenkrämpfe und schlechte Gesundheit. Und insofern ist nur zu empfehlen, zu sich zusammenzuschließen. Ob man das mit Lesekreisen macht oder mit. Gesangsverein oder ist egal also. Und ob die wichtigen Fragen, die es war, er kennt die wichtigen Fragen eigentlich dort, wo man im Mainstream sie nicht findet. Also ich würde sagen, das ist derzeit die Frage des Ukrainekrieges. Das ist die Frage Palästina, es ist Migration. Es ist wie immer die ganze Europäische Union sieht, da gibt es Behinderungen von oben, dass man frei diskutieren kann. Und dort, wo diese Behinderungen sind, muss man diesen Behinderungen entgegentreten, in dem man sie gerade diese diese Fragen aufs Tapet bringt und diskutiert.
Robert CibisJetzt will ich aber die Gelegenheit auch beim Schopfe fassen. Welche Bücher würden Sie denn empfehlen, zu diesen verschiedenen Themen? Da kennen Sie doch sicher welche und gerne auch aus Ihrem Verlag oder auch aus anderen Verlagen. Aber was sollte man denn mal lesen, um was zu verstehen?
Dr. Hannes HofbauerIch lese gerade Heinrich Mann, der Untertan. Uraltes Buch, wo man versteht, wie Untertanen produziert worden sind. Und es gibt jede Menge.
Robert CibisUnd das würden Sie empfehlen?
Dr. Hannes HofbauerDas Buch ist jetzt interessantes Buch. Ich weiß gar nicht, ob das überhaupt lieferbar ist, aber man kann es antiquarisch sicher kaufen. Also man kann auch Bücher lesen, die in Krimis verfasst sein. Robert Harris finde ich fantastisch als Autor. Also es ist nicht so mein Verlag würde ich gern verlegen oder eben so Sachbücher, wie wir es im Pro Media Verlag machen.
Robert CibisWas würden Sie denn zu diesen Themen jetzt empfehlen? Haben Sie was? Sind Sie doch ein bisschen ruhig zu den Büchern, die Sie verlegen.
Dr. Hannes HofbauerAlso wir machen zum Beispiel, wenn man jetzt ein Buch macht, das heißt Friedensstifter, das Gegenstück zu kriegstüchtig von Gewissen Fabian Scheidler, der reist durch die deutschen Lande, ist ja Berliner. Nebenbei bemerkt und und tritt auch im Theater auf mit Daniela Ball, um dieses Buch vorzustellen und so, das ist derzeit, glaube er, ganz wichtige Sache, dass man eben dem, was entgegensetzt, Historius als Kriegs tüchtig, der Sozialdemokrat plötzlich Kriegsflüchtling wäre. Das sagt ihm der Autor Scheidler Na, wir müssen friedens tüchtig sein, und wir müssen schauen. Das ist, glaube ich, der Untertitel. Das mal eine Vorgabe machen, um unsere Feinde selbst zu schaffen, indem man quasi Feindbilder produziert. Sag mal, Russland oder Iran oder die Türken oder die Muslime. Gibt ja jede Menge Feindbild Produktion, also des. Das ist zum Beispiel gar der Titel, der aktuell auch ist, den ich empfehlen würde.
Ist ja kleines Büchlein und sehr flott geschrieben. Aber ich bin eigentlich als Verleger ja durch ständig promoten, aber was sie zum Beispiel nie auch ist Buchbesprechungen schreiben für andere, das habe ich mir nie angewöhnt und insofern lese die Bücher und kann sie nur empfehlen. Aber da sie die dann besprechen anderen Medien, das ist mir bis jetzt fremd.
Robert CibisJa, aber das ist ja schon mal was. Und ja, also ich find das Analysen, Diagnosen und Gruppen wirklich das Gegenteil ist von dem was wir jetzt haben. Was wir jetzt haben, sind affektgetriebene Massenkommunikation. Dass es diese Propaganda, dass man quasi nur recht ah böse, ah, schlimm Angst, dass man quasi gar nicht mehr diesen Schritt hat. Ich muss mal kurz nachdenken Und dieses dieses isieren, dass man die Menschen vereinzelt. Deswegen finde ich es auch gut, dass sie den Gesangsverein genannt haben, der ja auch immer mehr. Also als ich groß geworden bin, war das das Zentrum des Dorfes, in dem ich war. Und dann gibt es da jetzt nicht mehr. Und das hat mich wirklich schockiert. Und das ist bei ganz vielen solcher Vereine, es ist so ergangen, dass sie nicht mehr existieren und und ich finde ja, das ist schon so, also mindestens Kriegsvorbereitung, weil ich durch diese Atomisierung wie diese mangelnde.
Und dann kommt man in so eine Schiene, wo man sagt okay, ich folge jetzt meiner Pflicht, ich bin jetzt im Gehorsam. Diese berühmte Massenbildung, die auch immer wieder genannt wird, die, die ist ja de facto schon Teil des Krieges ist zumindest, also da kann man drüber streiten, ist es schon Krieg oder ist es erst die Kriegsvorbereitung? Ich würde mindestens sagen, dass man damit schon technologisch etwas verloren hat, dass man schon Schaden genommen hat, wenn die Masse gebildet ist, auch ohne dass ein Schuss gefallen ist. Und die Gegenbewegung dazu wirkt so ein bisschen so, ja, aber was kann ich mit einem Gesangsverein gegen Panzer tun? Ja doch, da kann man was meiner Meinung nach mit tun, weil ich finde, in der Gemeinschaft liegt dann auch der Schutz, den denn man kann sich nur untereinander schützen. Es wird nicht eine übergeordnete Struktur geben, die wir nicht kennen, mit der wir nicht in Kontakt sind, die uns beschützt.
Und es werden Menschen sein, die uns beschützen. Und gerade in der Krise, ob es jetzt Stromausfall ist, Hungersnot oder Soldaten, die ankommen. In all diesen Fällen würde eine Gemeinschaft auf jeden Fall von Vorteil sein. Und die kann man natürlich so aufbauen.
Dr. Hannes HofbauerUnd singen und lesen ist immer was Gutes.
Robert CibisJa, lieber Dr. Hofbauer, vielen Dank für das Gespräch. Ich danke auch den Zuschauern, die bis hierhin dabeigewesen sind. Bitte teilen Sie das Video. Machen Sie natürlich auf unsere Webseite und vor allen Dingen auch auf das Buch von Hannes Hofbauer aufmerksam. Es geht darum, zu verstehen, was hier gerade passiert. In der Europäischen Union, in der Bundesrepublik, in Österreich, in allen Ländern, die uns so nahe geografisch sind, gibt es ähnliche Entwicklungen. Und und es geht darum, dass wir, sagen wir Menschen und Bürger dieses Landes. Aus meiner Sicht geht es zumindest darum. Schluss. Ich will meinen Raum behalten. Ich will meine Freiheit behalten und Und wenn das nur genug Leute tun. Ich glaube, 5 % würden wahrscheinlich reichen, Dann hätten wir schon viel, viel Bewegungsspielraum. Vielen Dank.
Dr. Hannes HofbauerQuesta doppia morsa che viene costruita tra lo Stato nazionale e l'UE. In questa doppia morsa restano intrappolate molte strutture democratiche, e però offre moltissimo spazio al lobbismo. Quindi posso ricostruirlo un po', perché faccio libri ormai da 30 anni o più. La preoccupazione maggiore è la soglia di attenzione dei giovani, per me. Cioè che le persone non siano più in grado di leggere testi più lunghi. In linea di principio l'interesse per i temi politici è di nuovo in crescita dal Covid.
Dr. Hannes HofbauerDiese Doppelmühle, die zwischen Nationalstaat und EU aufgebaut wird. In dieser Doppelmühle verfangen sich viele demokratische Strukturen und die bietet aber sehr viel Platz für Lobbyismus. Also ich kann das schon bisschen nachzeichnen, weil ich auch schon seit 30 oder mehr Jahren Bücher mache, die größere Sorge ist die Aufmerksamkeitsspanne von jungen Menschen für mich, also dass Menschen niemals in der Lage sind, längere Texte zu lesen. Grundsätzlich ist das Interesse für politische Themen erst wieder seit Corona würde ich sagen, steigend.
Robert CibisSi tratta del ceto medio. Quindi, cari spettatori, se ne fate parte, sappiate che siete voi. Si tratta di voi. È il vettore decisivo che porta una società in questa o quella direzione. E questi devono essere manipolati. Mi chiamo Robert Cibis. Sono molto orgoglioso, molto onorato di sedere qui con il dottor Hannes Hofbauer. Prima di entrare nel merito, vorrei sottolineare ancora una volta che tutti i nostri contenuti sono sul nostro sito. www.oval.media. Non so dove stiate guardando ora questo video. Ma per favore, per favore, guardate tutto lì. Siamo presenti anche su altre piattaforme. Ma è un po' meno sicuro. Ogni tanto veniamo cancellati o non siamo così facili da trovare. Questo sito, almeno fino a oggi, ha sempre funzionato. Sì, e abbiamo un'occasione molto concreta. C'è questo nuovo libro che Hannes Hofbauer, come autore ed editore, mette a disposizione del mondo. E vorrei prima parlare del ruolo di editore, che il signor Hofbauer usa da tempo per dare al mondo degli spaccati, per trasmettere analisi che altrimenti forse non avrebbe.
Robert CibisEs geht um die bürgerliche Mitte. Also, liebe Zuschauer, falls Sie dazu gehören, wissen Sie, Sie sind es, Um Sie geht es. Das ist der entscheidende Faktor, die eine Gesellschaft in diese oder jene Richtung drängt. Und die müssen manipuliert werden. Mein Name ist Robert Cibis. Ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Dr. Hannes Hofbauer zu sitzen. Ich möchte, bevor wir jetzt zur Sache gehen, noch mal betonen, dass all unsere Inhalte auf unserer Internetseite sind www.oval.media. Ich weiß nicht, wo Sie dieses Video jetzt sehen, aber bitte, bitte schauen Sie sich alles dort an! Wir sind sonst auch auf anderen Plattformen vertreten, aber das ist etwas unsicherer. Hin und wieder werden wir gelöscht oder sind nicht aufzufinden. Diese Webseite, zumindest bis heute, hat immer funktioniert. Ja, und wir haben einen ganz konkreten Anlass. Es gibt dieses neue Buch, was Hannes Hofbauer als Autor und Verleger der Welt zur Verfügung stellt. Und da möchte ich erst mal auf die Verlegerrolle eingehen, die Herr Hofbauer schon lange nutzt, um der Welt Einblicke zu geben, Analysen zu vermitteln, die sie sonst vielleicht gar nicht hätte.
Ci sono poche persone che hanno contribuito tanto alla critica sociale quanto il dottor Hofbauer. E vorrei sottolinearlo subito qui. È importante come autore, ma anche e soprattutto come moltiplicatore, come editore. Porta infatti anche altri autori importanti sotto gli occhi dei lettori, perché i pensieri complessi trovino per così dire anche la loro diffusione. Perché il problema dei social media, dei media audiovisivi, che io rappresento, è spesso che si cerca un po' la scarsa complessità. Che forse anche i fatti vadano solo accennati, almeno così si pensa. E per questo trovo i libri molto importanti, perché è tutta un'altra cosa poter leggere al proprio ritmo, poter riflettere, avere i riferimenti. Per me è così: quando guardo video più impegnativi, sono sempre grato se c'è un sito con tutti i riferimenti o magari persino una trascrizione. A volte faccio anche entrambe le cose.
Es gibt wenig Menschen, die so viel zur Gesellschaftskritik beigetragen haben wie Dr. Hofbauer und möchte erst mal gleich das hier betonen. Er ist als Autor wichtig, aber auch vor allen Dingen als Multiplikator. Als Verleger nämlich bringt er zudem auch noch andere wichtige Autoren vor die Augen der anderen Leser, damit sozusagen komplexe Gedanken auch noch ihre Verteilung finden, nämlich das Problem mit den sozialen Medien, mit den audiovisuellen Medien, die ich ja vertrete, ist oft, dass man so ein bisschen die Unterkomplexität sucht, dass man auch die Fakten vielleicht auch nur so andeuten muss. Denkt man zumindest. Und ich finde deswegen Bücher sehr wichtig, weil es ist was ganz anderes, wenn man in seinem Tempo lesen kann, nachdenken kann. Die Referenzen hat ich. Bei mir ist es so Wenn ich jetzt anspruchsvollere Videos sehe, dann bin ich immer noch dankbar, wenn es eine Internetseite gibt mit den ganzen Referenzen oder vielleicht sogar ein Transkript. Manchmal mache ich auch beides.
Prima ascolto qualcosa e poi guardo ancora la trascrizione. Hanno davvero detto questo, e così via? Se si vogliono davvero capire le cose, coglierle, è davvero molto importante. E noto che è un dramma che proprio quelli che sono critici e vogliono capire la società spesso non abbiano poi tempo di leggere libri. A questo mi oppongo. Per questo OVALmedia ha anche pubblicato libri, perché trovo semplicemente che sia importante per principio. E un momento chiave per me è stato quando nel 2019 ho girato con dissidenti cinesi, ho fatto interviste per un film che purtroppo è stato poi cancellato dalla WDR, perché avevano un po' di fifa che l'ambasciata facesse troppa pressione.
Ich habe Hör mir erst was an und dann schaue ich noch mal ins Transkript. Haben die wirklich das gesagt? Usw. Wenn man wirklich Sachen verstehen will erfassen will, dann ist das wirklich sehr wichtig und und ich merke, dass es ein Drama ist, dass gerade die, die auch kritisch sind und die Sätze verstehen wollen, oft dann doch keine Zeit haben, Bücher zu lesen. Dem schließe ich mich gegen. Deswegen hat er ja auch Bücher herausgegeben, weil wie ich das einfach finde, dass das prinzipiell wichtig ist. Und ein Schlüsselerlebnis dafür war für mich, als ich 2009 zehn mit chinesischen Dissidenten gefilmt habe. Ich habe Interviews gemacht für einen Film, der leider dann doch abgesagt wurde. Vom WDR, weil sie ein bisschen Schiss hatten, dass die Botschaft dann zu sehr stresst.
Me l'ha detto la direzione della redazione. Cioè dovrei ancora farlo prima o poi. In ogni caso ho visto quanto siano importanti per esempio i librai. I librai e naturalmente gli editori e gli autori sono un gruppo molto, molto minacciato nei sistemi totalitari. E non solo in quelli totalitari, anche in sistemi estremamente centralizzati, dove la pluralità di opinioni diventa semplicemente pericolosa, perché allora il potere non può essere esercitato così facilmente. E ora veniamo a questa faccenda. Voglio dire, «Privato di tutti i diritti», si riferisce a queste sanzioni dell'UE, di cui molti hanno già sentito parlare; molti conoscono il caso Jacques Baud. Di cosa parla il libro?
Das hat mir die Redaktionsleitung gesagt. Das heißt, ich müsste ja immer mehr machen. Da jedenfalls habe ich gesehen, wie wichtig zum Beispiel Buchhändler sind, Buchhändler und Verleger natürlich. Und Autoren sind eine Gruppe, die sehr, sehr bedroht ist in totalitären Systemen und nicht nur in totalitären, auch in Systemen, die extrem zentralisiert sind, wo einfach Meinungsvielfalt gefährlich wird, weil dann die Macht nicht so ausgeübt werden kann. Und jetzt zu dieser Sache Ich meine, alle Rechte beraubt. Das bezieht sich auf diese EU Sanktionen, von denen viele schon gehört haben. Viele kennen Falljackpot. Worum geht es in dem Buch?
Dr. Hannes HofbauerSì, innanzitutto grazie per l'invito e grazie per i complimenti che mi ha fatto, non li dimenticherò, li porterò con me. Sì, il libro parla, il sottotitolo è un po' più concreto, «Con sanzioni extragiudiziali dell'UE verso lo Stato autoritario». Questa politica delle sanzioni dell'Unione europea fa in realtà parte di una lotta contro la Russia, se si vuole, condotta su molti piani. E dal 2014, concretamente da marzo, da quella svolta provocata dal Maidan, nuovo governo in Ucraina, riguarda persone che in qualche modo si sono messe sulla strada dell'UE o le sono d'ostacolo. E all'inizio erano principalmente politici russi, ucraini, economisti, oligarchi, e ormai da quasi un anno ci sono anche cittadini e cittadine provenienti dall'UE o dalla Svizzera. Jacques Baud, l'ha già menzionato, è forse l'esempio più noto. Quindi il fenomeno,
Dr. Hannes HofbauerJa, erstens Danke für die Einladung und danke für die Blumen, die Sie mir gestreut haben, die ich nicht vergessen. Mitnehmen. Ja, im Buch geht's der Untertitel ein bisschen konkreter mit außergerichtlichen Sanktionen zum autoritären Staat. Diese Sanktionspolitik der Europäischen Union ist Teil eigentlich eines Kampfes gegen Russland. Aber so Will, der auf vielen Ebenen geführt wird und seit 2014, konkret seit März, seit dieser Wende, die durch den Maidan herbeigeführt worden ist. Neue Regierung in der Ukraine betrifft das Menschen, die der EU irgendwie in den Weg gekommen sind oder hinderlich sind. Und am Anfang waren es hauptsächlich russische ukrainische Politiker, Ökonomen, Oligarchen und mittlerweile seit fast einem Jahr sind auch Bürger und Bürgerinnen drauf, die aus der EU stammen oder aus der Schweiz. Chapeau! Sie haben nicht erwähnt, ist vielleicht das bekannteste Beispiel, Also das Phänomen oder das Werkzeug.
o lo strumento che l'UE si è inventata, è nuovo nella misura in cui funziona senza procedimento giudiziario. Non c'è nemmeno un'accusa, non c'è un verdetto di colpevolezza. Le accuse che l'UE rivolge agli europei sono nel complesso il minare la sovranità dell'Ucraina o la disinformazione, quindi non fattispecie che potrebbero in qualche modo essere perseguite in tribunale. E per questo si usa anche questo regime di sanzioni. La conseguenza è che queste persone sono tagliate fuori dai loro beni. Quindi non hanno accesso al patrimonio, conto bloccato, passaporto consegnato, completamente bloccate. E tutto questo senza procedimento giudiziario. Diventerebbe giudiziario solo se qualcuno aiutasse queste persone. Ed è una perfidia particolare, perché l'aiuto è punibile. L'aiuto è considerato violazione delle sanzioni. Sarebbe come se si fornissero armi alla Russia.
Das die EU es sich ausgedacht hat, ist insofern neu, als dass es ohne Gerichtsverfahren läuft. Es gibt auch keine Anklage, es gibt keinen Schuldspruch. Die Vorwürfe, die die EU gegen die Europäer nennt, sind im Großen und Ganzen Untergrabung der Souveränität der Ukraine oder Desinformation. Also keine Tatbestände, die vor Gericht in jener Form klagbar wären und deshalb nimmt man auch dieses Sanktionsregime. Die Folge ist, dass diese Menschen von ihrem Eigentum gesperrt sind. Also sie haben keinen Vermögenszugang. Konto gesperrt, Pass abgegeben, vollkommen blockiert und das alles ohne Gerichtsverfahren. Gerichtlich würde es erst werden, wenn jemand diesen Menschen hilft. Das ist eine besondere Perfidie, weil die Hilfe ist strafbar. Beihilfe gilt als sbruch. Das wäre so, wie wenn man Waffen nach Russland liefern würde.
E qui direi che questo ha la conseguenza che queste poche persone, ormai sono quasi una dozzina, cioè europei o svizzeri, subiscono allora, io lo chiamerei così, una sorta di morte sociale. Perché naturalmente quasi nessuno vuole avere a che fare troppo da vicino con loro, perché rischia sempre di essere accusato di violazione delle sanzioni. Voglio dire,
Und da würde ich meinen, hat das dann die Folge, dass man diese Menschen mittlerweile sind es ein knappes Dutzend, also Europäer oder Schweizer, die den Ländern, ich würde es nennen einen gesellschaftlichen Tod, weil natürlich auch kaum jemand sich mit denen besonders nah beschäftigen will, weil er immer Gefahr lauft, angeklagt zu werden wegen Sanktionsbruch.
Robert Cibisnaturalmente, lo sa ogni bambino, non è solo una morte sociale per queste persone, ma forse per l'intera categoria. Perché ho visto sui volti di alcuni giornalisti quanto fossero davvero scioccati quando hanno sentito queste notizie. In particolare per Jacques Baud, perché è già così noto. Dicevano: maledizione, maledizione, allora presto toccherà anche a me.
Robert CibisIch meine natürlich, das weiß jedes Kind. Ist das nicht nur ein gesellschaftlicher Tod für diese Menschen, sondern möglicherweise für die ganze Zunft? Denn ich habe in den Gesichtern von einigen Journalisten gesehen, wie sie richtig schockiert waren, als sie diese Nachrichten hörten. Insbesondere Jacques, weil er so bekannt schon auch ist, so sie sagt Verdammter Dreck war dann der Dreck, dann bin ich auch bald dran.
Robert CibisO potrei essere io. E soprattutto sembra così volutamente senza via d'uscita, perché appunto non è un procedimento giudiziario, perché non si può dire: allora faccio ricorso. Vedranno, facciamo una perizia. Non ho violato nessuna legge. È proprio ciò che non succede. Ed è proprio questo che fa così paura.
Robert CibisOder ich könnte es sein. Und vor allen Dingen es wirkt so armselig. Aussichtslos, weil es eben kein Gerichtsverfahren ist. Weil man nicht sagt Dann gehe ich halt in Berufung, werden die schon sehen, Wir bringen machen ein Sachgutachten. Ich habe gegen kein Gesetz verstoßen. Das ist ja genau das, was nicht passiert. Und das ist ja das das, was daran so Angst macht.
Robert CibisQuindi questo «punirne pochi per educarne molti» lì è attuato alla perfezione. Ma naturalmente la prima domanda che sorge è: com'è possibile? Come può essere che, senza possibilità di difesa, dei cittadini vengano limitati al punto che per esempio non si possa più commerciare con loro? No,
Robert CibisAlso dieses Ziel bestrafe weniger und erziehe viele. Das ist da ja im perfekten Maße umgesetzt. Aber natürlich die erste Frage, die aufkommt wie ist das überhaupt möglich? Wie kann das sein, dass das ohne eine Verteidigungsmöglichkeit Bürger so eingeschränkt werden, dass man zum Beispiel nicht mehr mit ihnen handeln darf?
Dr. Hannes Hofbauerc'è stata un'evoluzione. Quindi il primo sulla lista di queste nuove sanzioni è stato Viktor Janukovyč, il presidente ucraino cacciato nel febbraio 2014 dagli attivisti del Maidan. E lì lo si argomentava ancora in qualche modo. Be', un oligarca, antipatico, certo, i suoi soldi non li ha certo messi insieme onestamente. Multimiliardario, presidente di uno dei più grandi paesi d'Europa. E vive a Mosca, è fuggito a Mosca o almeno in Russia. Lo riguarda naturalmente, perché aveva beni qui, ma nessuna lacrima, per così dire, se si guarda questo caso, da parte mia per esempio. Ma ormai riguarda appunto anche persone che hanno qui il centro della loro vita. In Germania c'è già in ogni caso una persona. Un certo Hüseyin Dogru, anche lui giornalista, che non è nemmeno particolarmente filorusso.
Dr. Hannes HofbauerNa ja, es hat eine Entwicklung gegeben. Also da erst auf der Sanktionsliste dieser neuen war, wird da Janukowitsch, der ukrainische Präsident, der vertrieben worden ist, im Februar 2014 von dem Maidanaktivisten und da hat man auch noch irgendwie argumentiert na gut, ein Oligarch, unsympathisch. Klar, sein Geld hat er sicher nicht auf. Reale Weise zusammengebracht. Multimilliardär, Präsident eines der größten Länder in Europa. Und er lebt in Moskau, ist nach Moskau geflohen oder zumindest nach Russland. In betrifft natürlich, weil er hier Vermögenswerte hatte, aber ihm also keine Träne sozusagen. Wenn man sich diesen Fall anschaut, von meiner Seite beispielsweise. Aber mittlerweile trifft es eben auch Menschen, die hier ihren Lebensmittelpunkt haben. In Deutschland sind schon eine Person, auf jeden Fall gewisser Hussein Dogro, auch ein Journalist, der gar nicht so besonders russlandfreundlich ist.
Una storia a sé. E sono quindi completamente isolati e colpiti. Perché il conto non è accessibile. È congelato, e non li si può aiutare. Non possono viaggiare. E questa evoluzione è stata in linea di principio strisciante. Ma a un certo punto è successo che, accanto agli oligarchi russi, ucraini o uzbeki, africani, ormai c'è di tutto. In totale sono 2.700 persone e organizzazioni che sono su queste liste. Che all'improvviso si siano punite anche persone di qui in questo modo. Premoderno. In realtà è premoderno, perché appunto è senza procedimento giudiziario. Per questo nel libro mi sono occupato anche in modo abbastanza dettagliato di regimi punitivi premoderni di questo tipo. Ah, molto interessante. Come il bando o la messa al bando. Ci sono casi nella storia in cui è successo anche in massa. Ma
Eigene Geschichte. Und die sind also vollkommen isoliert und betroffen, weil das konnte ich nicht zugänglich. Es ist eingefroren und man darf ihnen nicht helfen. Sie dürfen nicht reisen. Und diese Entwicklung war im Prinzip schleichend, aber in einem Moment hat es halt. Dann ist es so passiert, dass es neben russischen, ukrainischen Oligarchen oder usbekischen, afrikanischen gibt es jetzt alles schon. Insgesamt sind es 2700 Menschen und Organisationen, die auf diesen Listen sind. Dass man dann plötzlich auch Leute von hier bestraft hat auf diese Art und Weise vormodernen, eigentlich ist es vormodernen Weise. Ohne Gerichtsverfahren ist. Deshalb habe ich mich im Buch auch relativ ausführlich beschäftigt mit so vormodernen Strafregimen wie das mit der acht oder oder da Vogel Freiheit. Da gibt es ja Fälle aus der Geschichte, wo das auch in Massen passiert ist.
credevamo che fosse superato da tempo. Abbiamo una separazione dei poteri. Ma in questo caso niente di tutto ciò è superato, anzi ritorna in modo davvero
Aber wir haben geglaubt, es ist längst überwunden, wir haben eine Gewaltenteilung, Aber in dem Fall ist das alles nicht überwunden, sondern kehrt auf auf eine ganz fürchterliche Art und Weise zurück.
Robert Cibisterribile. Affascinante. Voglio dire, ho sentito una giurista che raccontava: sì, sì, può essere senza procedimento giudiziario, perché è una misura preventiva, in inglese pre-emptive, una sorta di misura preventiva. Una sanzione è una misura preventiva. Non è una punizione. Per questo non riguarderebbe nemmeno un tribunale penale. E non è nemmeno una condanna per qualcosa che è successo, ma si vuole che qualcosa non accada, per così dire. Quindi questo sarebbe della giurista, forse non è la realtà, ma almeno per questo giuridicamente non ci sarebbe un procedimento, così avevo sentito. Sì,
Robert CibisFaszinierend. Ich meine, ich habe von einer Juristin gehört, die erzählte Na ja, das kann sein, ohne Gerichtsverfahren, weil es ja eine präemptive, also auf Englisch, also eine Art vorbeugende Maßnahme ist. Eine Sanktion ist eine vorbeugende Maßnahme, ist es keine Bestrafung Also deswegen würde es auch kein Strafgericht betreffen. Und es ist auch keine Verurteilung für das, was passiert ist, sondern man will, dass etwas nicht passieren wird, sozusagen, also das sei von der juristisch also das ist vielleicht die Wirklichkeit, aber es hat zumindest juristisch deswegen wohl kein Verfahren, hatte ich so gehört, also.
Dr. Hannes Hofbauerma in questo caso non è preventivo, perché Jacques Baud è stato sanzionato per qualcosa che ha scritto. O che ha pubblicato. È già successo. Quindi non si può più impedire niente. E non si impedisce nemmeno la sua ulteriore attività politica. È interessante. Può intervenire via video o può
Dr. Hannes HofbauerJa, aber vorbeugend ist es in dem Fall nicht, weil es ist ja für etwas sanktioniert, denn was er geschrieben hat oder was er veröffentlicht hat, das ist ja schon passiert. Also man kann das nicht mehr verhindern und man verhindert ja auch nicht seine weitere politische Aktivität. Das ist ja interessant, Er kann ja auftreten über Video oder er kann.
Robert Cibisscrivere. Quindi non è illegale che ora per esempio faccia una videoconferenza. Non è illegale,
Robert CibisSich ja, es ist nicht illegal. Dass er jetzt zum Beispiel eine Videokonferenz macht.
Dr. Hannes Hofbauersolo non può prendere soldi per
Dr. Hannes HofbauerIst nicht illegal, Nur Geld darf er dafür nicht nehmen.
Robert Cibisquesto. È affascinante. È affascinante. Quindi è davvero, allora è nella, forse non giuridicamente, ma nella sostanza è davvero una punizione.
Robert CibisDas ist ja faszinierend. Das ist ja faszinierend. Also das wirkt dann Und dann ist es ja in der vielleicht nicht juristisch, aber in der Sache ist es eine wirklich eine Bestrafung.
Dr. Hannes HofbauerIo per esempio alla Fiera del libro di Lipsia, che si è appena tenuta, ho parlato con la gente della casa editrice Westend, che ha pubblicato i libri di Jacques Baud. E hanno detto: tutto procede, solo che non può ricevere diritti d'autore.
Dr. Hannes HofbauerAlso ich habe zum Beispiel der Leipziger Buchmesse, die eben erst war, mit dem Verlag Leuten vom Westend Verlag gesprochen, die die Bücher vom Chapo herausgegeben haben. Und die haben gesagt, es geht alles seinen Weg, nur darf er keine Tantiemen bekommen.
Robert CibisÈ folle. E probabilmente nemmeno i suoi parenti o i suoi amici, perché sarebbe la prima cosa che si farebbe in una situazione del genere. Forse ha fratelli o sorelle, o chissà chi potrebbe riceverli per lui. Probabilmente nemmeno questo funziona. Non funziona.
Robert CibisEs ist ja verrückt und wahrscheinlich auch nicht seine Verwandten oder seine Freunde, weil sie es wissen. Nicht, dass er es war. Das erste, was man machen würde in so einer Situation. Vielleicht hat man, hat er ja Geschwister oder wer wäre das dann für ihn entgegennehmen kann. Das geht auch dann wahrscheinlich nicht. Das geht ja.
Dr. Hannes HofbauerAllora è punibile. È in qualche modo nuovo, e bisogna prima approfondirlo. Quindi il primo europeo dell'UE finito su questa lista è stato uno slovacco. Non ha niente a che fare con i media. Era un rappresentante dei Lupi della notte russi, una banda di motociclisti che festeggiava sempre la vittoria sul fascismo il 9 maggio al Treptower Park. Venivano poi con 20 moto o più. Russi nazionalisti, se si vuole. Quindi motociclisti. Nemmeno per me persone che ispirano una simpatia estrema. E l'UE li ha già sanzionati nel 2022 come gruppo intero. Allora non potevano più viaggiare nell'UE e così via. E avevano un presidente europeo. Proprio questo Hambálek, uno slovacco. E anche lui è finito sulla lista. E gli è successa esattamente la stessa cosa che ora a Jacques Baud.
Dr. Hannes HofbauerDas ist dann strafwürdig. Ja, ja, es ist irgendwie neu und man muss sich erst damit beschäftigen. Also der erste Europäer, der auf diese Liste kam, war ein Slowake. Der hat nichts mit Medien zu tun. Das war ein Vertreter der russischen Nachtwölfe in einem Motorradgang, wie immer, die den Sieg über den Faschismus am 9. Mai am Treptower Park gefeiert haben, sondern mit 20 Motorrädern oder mehr hergekommen. Nationalistische Russen, wenn man so will. Also Motorradfahrer. Auch für mich keine extremen Sympathieträger. Und die hat die EU schon 2022 als gesamte Gruppe sanktioniert. Die durften dann nicht mehr in die EU reisen usw und die hatten einen europäischen Präsidenten eben diesen Herrn Ballack, ein Slowake und der kam auch auf die Liste und dem ist genau dasselbe passiert wie jetzt im Shakbo.
Solo che poi in Slovacchia c'è stato un cambio di governo, con il partito Smer che ha fatto diventare primo ministro Robert Fico. E questi si è battuto per il suo cittadino. Quindi è andato da Ursula von der Leyen o da Olaf Scholz, che allora lo era ancora. E ovunque si presentasse, io stesso ho visto una o due conferenze stampa in video, diceva: c'è tra l'altro ancora un cittadino, un mio cittadino, che è sulla lista delle sanzioni perché va in moto. In realtà non ha fatto niente. Quindi non è solo vicino a questo gruppo, ma lo rappresenta. Ma non è nemmeno un gruppo che faccia la guerra da qualche parte.
Nur hatte dann in der Slowakei ein Regierungswechsel mit der Gruppe mehr den Robert Fico zum Ministerpräsidenten gemacht und der hat sich für seinen Staatsbürger eingesetzt. Also der ist dann zur Ursula von der Leyen gegangen oder zum Olaf Scholz, damals noch und überall, wo er so aufgetreten ist. Ich habe selber in der Pressekonferenz ein Video dann gesehen, hat er gesagt, Da gibt es übrigens noch einen Staatsbürger, einer meiner Bürger, der sitzt auf das Sanktionsliste, weil er der eigentlich nichts gemacht, also er ist dieser Gruppe steht er nicht nur nahe, sondern vertritt die. Aber das ist ja auch keine Gruppe, die irgendwo Krieg führt.
Robert CibisNon è nemmeno illegale essere pro Putin, no? No, in realtà no. Nella legge si dice,
Robert CibisEs ist auch nicht illegal pro Putin zu sein, oder? Nein, das nicht. Aber dafür.
si possono capire queste opinioni? Ma sono pro Putin. Sì, è del tutto chiaro. E lui l'ha fatto togliere dalla lista. Quindi è possibile anche con l'insistenza politica; cosa abbia dato in cambio o se abbia fatto qualche accordo resta nell'ombra, almeno per me. Ma è possibile cancellare persone da questa lista. Ed è anche possibile far sì che delle persone non ci finiscano affatto.
Dr. Hannes Hofbauer Aber die sind pro Putin, das ist völlig klar. Und er hat dann runtergebracht von der Liste. Also es gibt auch durch politisches Insistieren, was er dafür hergegeben hat oder ob er da irgendeinen Deal gemacht hat, bleibt im Dunkeln. Zumindest für mich. Aber es ist möglich, Leute von dieser Liste zu streichen. Und es ist auch möglich, Leute alles zu gar nicht auf die Liste kommen zu lassen.
Dr. Hannes HofbauerPerché bisogna dire che tutte queste persone e organizzazioni che sono sulle liste di sanzioni dell'UE sono state a un certo punto inserite in questa lista dagli Stati membri dell'UE, concretamente dai ministeri degli Esteri o dai funzionari del ministero degli Esteri. Quindi se uno Stato dice che non va, allora non funziona. E il caso più famoso a cui questo per così dire non è successo è Kirill I, il patriarca russo della Chiesa ortodossa di Mosca. Lì diversi Stati dell'UE, con l'Ungheria in testa, hanno detto che non si può mettere sulla lista delle sanzioni un principe della Chiesa di un'enorme comunità religiosa. Anche se naturalmente, come molti altri papi o sacerdoti, benedice i suoi soldati e in questo senso in realtà anche sostiene la guerra.
Dr. Hannes HofbauerWas man dazu sagen muss Alle diese Personen und Organisationen, die auf EU Sanktionsliste sind, sind irgendwann im Moment von den EU Mitgliedsstaaten, konkret von den Außenministerien oder von den Beamten des Außenministeriums auf diese Liste gesetzt worden. Also wenn da ein Staat sagt, das geht nicht, dann funktioniert es nicht. Und der berühmteste Fall, dem das quasi nicht passiert ist, ist der Kyrill. Der erste, der da der russische Patriarch von der orthodoxen Moskau Kirche war, haben mehrere EU Staaten, auch Ungarn führend gesagt. Es geht nicht einen Kirchenfürsten von einer gewissen Religionsgemeinschaft auf die Sanktionsliste zu stellen, obwohl der natürlich wie wie viele andere Päpste oder Priester seine Soldaten segnet und in diesem Sinne ganz eigentlich den Krieg auch befürwortet. Ja.
Robert CibisHa appena detto una cosa molto interessante. Cioè che questo tipo di punizione è in realtà premoderno. E ora ha parlato di messa al bando. Può spiegarlo un po' meglio? Come funzionava un tempo?
Robert CibisSie haben gerade was ganz Interessantes gesagt, und zwar, dass diese Art der Bestrafung eigentlich Vormoderne ist. Und jetzt haben Sie von vogelfrei gesprochen. Können Sie das ein bisschen ausführen? Also was, wie? Wie hat das früher funktioniert?
Dr. Hannes HofbauerSì, la messa al bando è per così dire una punizione medievale. Le persone venivano espulse dalla comunità. Non potevano più vivere nella comunità. Questa era strutturata in modo del tutto diverso. Oggi in città si è per così dire individui, e se si esclude qualcuno dalla città, a parte con queste sanzioni, in realtà non funziona. Ma nelle comunità del Medioevo non si era più in grado di vivere in quel villaggio, in quel luogo, in quella città. Li si chiamava allora Waldgänger, quelli che vanno nel bosco. Quindi andavano per così dire nel bosco e cercavano in qualche modo di sopravvivere. Le loro mogli venivano dichiarate vedove e i loro figli orfani, perché non erano più persone. E con questo, per il principe che l'aveva per così dire decretato ed eseguito, la faccenda era chiusa. Ciò che queste persone dovevano aver fatto per essere messe al bando andava dall'omicidio alla lesa maestà o alla violazione della pace pubblica. Quindi anche atti, cosa che per Jacques Baud o altri ora non è affatto
Dr. Hannes HofbauerEr vogelfrei. Es ist quasi eine mittelalterliche Bestrafungsaktion. Da wurden die Menschen aus der Gemeinschaft ausgestoßen. Die konnten dann auch nicht mehr in der Gemeinschaft leben. Die war ja vollkommen anders strukturiert, hat der Staat quasi individuell. Und wen ausschließt aus der Stadt, außer über diese Sanktionen. Es geht eigentlich nicht, aber in Gemeinschaften aus dem Mittelalter war man dann eigentlich nicht mehr in der Lage, in diesem Dorf, in diesem Ort oder dieser Stadt zu leben. Man nennt die dann Waldgänger. Also die sind quasi in den Wald gegangen und haben irgendwie versucht zu überleben. Ihre Frauen wurden zu Witwen erklärt und ihre Kinder zu Waisen, weil sie ja keine Personen mehr waren. Und damit war die Sache für den Fürsten, der das sozusagen postuliert hat und gemacht durchgeführt hat, erledigt. Also was diese Menschen getan haben mussten, um auf vogelfrei erklärt zu werden, das geht von Mord bis hin zu meistens Beleidigung oder Landfriedensbruch, also durchaus auch Taten, also beim Chatbot oder so jetzt überhaupt nicht der Fall ist.
il caso; lì si tratta solo di opinioni. O anche di dichiarazioni politiche, se si vuole, dichiarazioni politiche, se non si rendeva omaggio a Sua Maestà o simili.
Da geht es ja nur Meinung oder eben auch politische, wenn man so will. Politische Äußerungen, der man nicht gehuldigt hat da Majestät oder so.
Robert CibisE cosa significa in realtà per noi che esista questo tipo di punizione?
Robert CibisUnd was bedeutet das eigentlich jetzt für uns, dass es diese Art der Bestrafung gibt?
Dr. Hannes HofbauerBe', che noi, come società che punta sempre su questa separazione dei poteri, l'abbiamo gettata a mare. Perché cos'è successo esattamente, quindi l'Unione europea nel suo complesso è già discutibile in questo contesto: gli esecutivi nazionali, cioè il ministro, il servitore in latino, cioè in tedesco, il latino, si ergono a livello UE a legislativo nel Consiglio, escludono la giustizia e decidono, per esempio, di mettere una persona su questa lista. Questo contraddice tutto ciò che si impara a scuola, e mi ha anche portato a, mi stupisce che la categoria dei giuristi non insorga. Ci sono giuristi che rappresentano queste persone. Se è una persona che vive nell'ambito dell'UE, deve ottenere per questo un'autorizzazione dall'organo competente; c'è quindi un regime di sanzioni anche in Germania, istituito apposta, hanno in realtà questa possibilità.
Dr. Hannes HofbauerJa, dass wir als Gesellschaft, die wir immer so auf diese Gewaltenteilung setzen, dass wir die über Bord geworfen haben, weil was ist genau passiert? Also das ist ja die Europäische Union insgesamt schon fragwürdig in dem Zusammenhang, dass sich nationale Exekutiven, also der Minister, der Diener auf Lateinisch, also auf Deutsch das Lateinische, die erheben sich auf der EU Ebene zur Legislative im Rat, schalten die Judikatur aus und bestimmen zum Beispiel eine Person auf diese Liste zu setzen. Das widerspricht allem, was man in der Schule lernt und das hat mich auch dazu. Das verwundert mich, dass da die Juristenzunft nicht aufschreit. Es gibt Juristen, die diese Personen vertreten. Wenn das eine Person ist, die in EU oder Armen lebt, dann muss eine Genehmigung dafür einholen. Wenn das zuständige Organ, also es gibt ein Sanktionsregime auch in Deutschland, das ist da extra eingerichtet, die bekommen eigentlich diese Möglichkeit.
Si può poi dire davanti al Tribunale dell'Unione europea che si vuole l'accesso al proprio conto, o dire che l'accusa non è vera. Finora non ha davvero funzionato, perché ci sono oligarchi, oligarchi russi, che ci sono già passati fino in fondo. Lo stesso Janukovyč, l'ex presidente ucraino, ha vinto due volte davanti al Tribunale dell'Unione europea. Quindi gli è stata data ragione: non era corretto metterlo sulla lista e privarlo dei suoi beni, ma non è servito a niente, perché Bruxelles, l'UE, l'ha sempre rimesso sulla lista successiva. Anche un certo Michael Friedmann, anche lui oligarca russo, ci è già passato fino in fondo, con la vittoria davanti al Tribunale dell'Unione europea, ma senza conseguenze, almeno positive.
Man kann dann vom europäischen Gericht sagen, man will den Zucker auf sein Konto oder man sagt, es stimmt nicht, was der Vorwurf ist. Das hat bis jetzt eigentlich nicht wirklich funktioniert, weil es gibt Oligarchen, russischer, russische Oligarchen, die das schon durchexerziert haben. Da Janukowitsch selbst der ehemalige ukrainische Präsident, hat zweimal vor dem europäischen Gericht gewonnen. Also er hat recht bekommen, dass das nicht korrekt ist. Ihn auf die Liste zu setzen und sein Vermögen zu entziehen, hat aber nichts genützt, weil Brüssel die EU hat ihn immer wieder auf die nächste Liste gesetzt. Auch ein gewisser Michel Friedmann, auch ein russischer Oligarch, hat das bereits durchexerziert. Mit dem Sieg vor dem europäischen Gericht, aber ohne Folgen. Also Positiver Rat?
Robert CibisSì, è proprio questo l'affascinante: che non abbiamo davvero più una concentrazione di potere nascosta nell'esecutivo, ma qui è del tutto aperta.
Robert CibisJa, das ist es. Das ist ja das Faszinierende. Also dass wir wirklich nicht mehr eine versteckte Machtkonzentration bei der Exekutive haben, sondern dass es hier ganz offen ist.
Dr. Hannes HofbauerSì, e che soprattutto la protesta resta limitata. Quindi lei ha detto che Jacques Baud è noto. In Svizzera è davvero un caso noto. E l'ambasciata svizzera presso l'Unione europea ha anche scritto una lettera di protesta che in modo del tutto corretto affronta due, in linea di principio due cose. La prima: si tratta della libertà di opinione, e questo la limita. E la seconda: non è un procedimento giudiziario. Quindi che senso ha? E la Svizzera non partecipa alle sanzioni. A queste sanzioni; alle sanzioni economiche sì, ma a queste sanzioni contro persone la Svizzera non partecipa. Ma in Germania, direi, anche questo Jacques Baud non è molto noto. Io stesso, come editore, poche settimane fa ho ospitato a Vienna librai e libraie tedeschi per presentare il nostro catalogo.
Dr. Hannes HofbauerJa, und dass sich vor allem der Protest in Grenzen hält. Also Sie haben gesagt, Chuck Bois ist bekannt, also in der Schweiz ist es wirklich ein bekannter Tatbestand. Und es hat ja auch der Schweizer Botschafter bei der Europäischen Union ein Protestbrief geschrieben. Der gab ganz korrekt zwei, im Prinzip zwei Dinge thematisiert das eine Es geht um Meinungsfreiheit und das schränkt die ein. Also, Und das andere ist, es ist kein Gerichtsverfahren. Also was soll das eigentlich? Und die Schweiz macht ja nicht mit bei den Sanktionen, bei diesen Sanktionen, bei Wirtschaftssanktionen schon, aber bei diesen Personen. Sanktionen macht die Schweiz nicht mit. Aber in Deutschland würde ich sagen, ist da auch dieser Chapo nicht sehr bekannt. Ich habe selber als Verleger vor wenigen Wochen deutsche Buchhändler kennen und Buchhändler in Wien gehabt, um unser Programm vorzustellen.
Lo facciamo insieme ad altre case editrici. Da soli non potremmo permettercelo, far venire in aereo una ventina di librai, o in autobus o in treno. E poi abbiamo un fine settimana in cui ci presentiamo a vicenda i nostri cataloghi, e loro sono presenti. E ho presentato questo libro anche davanti a queste libraie, perché è nuovissimo, e come introduzione ho chiesto, un po' da maestro di scuola: chi conosce Jacques Baud? E delle 20 nessuna, delle libraie tedesche, in parte donne giovanissime, conosceva Jacques Baud. Questo mi ha anche un po' scioccato. In Svizzera non era così. In Austria probabilmente quasi nessuno potrebbe conoscere Jacques Baud. Il caso si sta ora un po' diffondendo, perché io, non l'ho conosciuto, non ho conosciuto nemmeno gli altri,
Das machen wir gemeinsam mit anderen Verlagen. Allein können wir uns das nicht leisten, 120 Buchhändler einzufliegen oder in Bus oder Bahn herkommen zu lassen. Und dann haben es am Wochenende und da stellen wir dann gegenseitig unsere Programme vor und es sind dabei. Und ich habe dieses Buch auch vor diesen Buchhändlern vorgestellt, weil es ja ganz neu ist, und habe einleitend so oberlehrerhaft gefragt Wer kennt Chabbo? Und es war von den 20 niemand von den deutschen Buchhändlern, ganz junge Frauen, teilweise, die den Chapo gekannt haben. Ja, bissel schockiert. In der Schweiz war das nicht der Fall, in Österreich wahrscheinlich würde auch kaum jemand kommen. Kennen. Er Es popularisiert sich jetzt ein bisschen dieser Fall, weil ich ihn. Ich habe ihn nicht kennengelernt. Ich habe auch die anderen nicht kennengelernt.
riferisco solo su di loro, perché trovo davvero molto interessante come affronta il fenomeno. Si lamenta naturalmente un po', perché vive lì a Bruxelles ed è bloccato, e quando gli mandano pacchi di cibo, le poste belghe non glieli consegnano, perché commetterebbero una violazione delle sanzioni. Le poste commettono una violazione delle sanzioni. Be', perché hanno davvero anche paura. Be', …
Ich tue nur über sie berichten, weil ich ihn doch sehr interessant finde, wie er mit dem Phänomen umgeht. Ja, er klagt natürlich ein bisschen, weil er ja da in Brüssel lebt und festgesetzt ist und Und wenn er Essenspakete zugeschickt bekommt und die belgische Post, die nicht zustellen weiß, es uns schon gehen würde. Es ist ja also unsere Angst. Na, er hat eben nicht vergessen.
Robert CibisÈ affascinante. Bisogna prima arrivarci. Sono cose così: leggiamo «lista delle sanzioni» da qualche parte nei nuovi media, ma non si capisce cosa significhi. Sì, ho anche sentito che per esempio nell'altro caso, quest'altra svizzera, che è anche africana,
Robert CibisWenn also wenn sie ihre Pakete. Darauf muss man erst mal kommen. Es sind so Sachen, wir lesen Sanktionsliste irgendwo in den neuen Medien, aber man versteht nicht, was das bedeutet. Ja, ich habe auch gehört, dass zum Beispiel dann im anderen Fall diese andere Schweizerin, die auch Afrikanerin.
Dr. Hannes HofbauerNathalie
Dr. Hannes HofbauerNatalija.
Robert CibisYamb, ho visto anche un'intervista a lei, mi ha anche molto colpito. E raccontava che poi la banca recede, non perché qualcuno faccia pressione, ma perché non può più avere con lei
Robert CibisNatalija Genau. Und von ihr habe ich auch ein Interview gesehen. Das hat mich auch sehr beeindruckt. Und sie erzählte, dass dann die Bank kündigt. Nicht, weil irgendjemand Druck macht und sie darf nicht mehr mit ihr.
Dr. Hannes Hofbauerun rapporto d'affari. Ecco cos'è.
Dr. Hannes HofbauerNicht Handelsbeziehungen sein. Also das ist jetzt ja.
Robert CibisNon può più avere un account Netflix. Dice che le è sempre piaciuto tanto ascoltare musica. Aveva un account Deezer. Impossibile. Non può più avere un account musicale. Cioè su internet. Quindi tutte queste cose banalissime. È questa la follia. È ciò che io stesso non avrei potuto immaginare prima.
Robert CibisSie darf keinen Netflixaccount mehr haben. Sie sagt, sie hat immer so gerne Musik gehört. Sie kannten sie hatte ein Visa Account. Unmöglich. Sie kann kein Musikaccount mehr haben. Also im Internet. Also sie. Das ist so, weil die ganz banalen Sachen, das ist das verrückte, das Band, das, was ich mir selber dann auch nicht vorstellen konnte vorher.
Dr. Hannes HofbauerLei l'ha, abbiamo probabilmente visto lo stesso video prima, in cui poi l'hanno fatto in diversi. Una donna fantastica. Davvero una, come dire, una donna forte. È di pelle nera, perché ha un padre camerunese, è nata in Svizzera e vive in Africa da molti anni. E racconta nel video di aver saputo di essere finita sulla lista delle sanzioni dell'UE. All'inizio ha pensato: tanto non vivo lì. Sono in Africa. Quindi non è così importante. E poi si è accorta: carta Visa, Netflix, PayPal, niente di tutto questo è possibile, perché appunto questi fornitori di servizi finanziari e di altro tipo devono rispettare queste sanzioni.
Dr. Hannes HofbauerNa, sie hat das ja. Wir haben wahrscheinlich dasselbe Video vorher gesehen und das ja da mehr gemacht. Fantastische Frau, also wirklich eine neue ist und wir sagen eine kräftige Frau schwarzer Hautfarbe, weil sie einen kamerunesischen Vater hat und in der Schweiz geboren ist und lebt in Afrika seit langen Jahren und sie erzählt dann in dem Video, dass sie wie das Kind das gehört hat, dass sie auf die EU Sanktionsliste gekommen ist. Hat sie sich am Anfang gedacht Ich leb eh nicht dort. Ja, ich bin in Afrika, also nicht so wichtig. Und dann hat sie gemerkt, wie sehr Karte, Netflix, PayPal das ist alles nicht möglich, weil eben diese Finanz und sonstigen Dienstleister sich an diese Sanktionen halten müssen.
Robert CibisE ha persino raccontato, proprio ora, un semplice volo. Sì. Persino lei non può, non può pagare un volo all'interno dell'Africa, anche se la compagnia non è africana, perché allora dicono: sì, ma abbiamo anche rapporti con l'Europa e così via. Ecco, non finisce più. Tutto è collegato. È anche ciò che comporta un mondo globalizzato. Se si ha un problema, può subito irradiarsi su di lui.
Robert CibisUnd sie erzählte sogar genau jetzt ein einfacher Flug selbst sie kann nicht, sie kann kein Flug bezahlen innerhalb Afrikas, auch wenn die Firma nicht afrikanisch ist, weil sie dann sagen habe, wir haben auch Beziehungen zu Europa und so, also das ist ja das, es hat dann gar nicht auf es gehört, man hat ja alles hängt damit zusammen, das ist ja auch das eine globalisierte Welt mit sich bringt, wenn man ein Problem hat, kann das gleich über einen ausstrahlen.
Dr. Hannes HofbauerAnche se naturalmente per le persone che ora vivono in Russia o in Israele o in Turchia o in posti simili, dove spesso anche questi oligarchi sono poi tornati, lì questa globalizzazione si è già per così dire divisa in grandi spazi. Perché in Russia, con la carta Mir invece della Visa, con le istituzioni locali, le assicurazioni e così via, si hanno pochi problemi. Mentre in Africa, se ci si vive, si hanno comunque i nostri sistemi occidentali, e allora è già più difficile.
Dr. Hannes HofbauerWobei natürlich bei den Leuten, die jetzt in Russland leben oder in Israel oder in der Türkei oder so, wo, wo oft auch diese Oligarchen dann zurückgekehrt sind, da hat sich dann schon diese Globalisierung quasi geteilt in Großräume, weil in Russland hat man mit Amir Kazakate, mit den dortigen Institutionen, Versicherungen usw wenig Probleme, während in Afrika, wenn man lebt und da hat man doch unsere westlichen Systeme, dann ist es schon schwieriger.
Robert CibisInteressante. Quali sono i principali risultati della sua ricerca? L'ho in
Robert CibisInteressant, was uns die Haupterkenntnisse Ihrer Recherche.
Dr. Hannes Hofbauerrealtà già detto. Nel capitolo finale ho parlato di un diritto di guerra selettivo, perché sono dell'opinione che, per queste persone che sono colpite, e parlo ora solo di loro, che sono bloccate in Europa, ha in linea di principio un effetto come se fosse stata proclamata la legge marziale. Perché con la legge marziale lo Stato è autorizzato, per legge, a far valere il diritto di accedere alla proprietà. Puoi requisire un'auto, puoi dire: devi alloggiare nel tuo appartamento 17 profughi, o i soldati, oppure può prendere te stesso e metterti in trincea. Quindi lì è tutto possibile. E per queste persone è un po' così, cioè selettivamente per queste persone, che sono esposte a una tale legge marziale non dichiarata.
Dr. Hannes HofbauerIch habe es eigentlich schon gesagt also ich habe. Ich habe im Schlusskapitel dann von einem selektiven Kriegsrecht gesprochen, weil ich der Meinung bin, dass es für diese Personen, die betroffen sind und da rede ich jetzt auch nur von denen, die in Europa festsitzen. Das ist im Prinzip so eine Wirkung hat, wenn das Kriegsrecht ausgerufen wäre, wenn beim Kriegsrecht ist der Staat berechtigt, durch das Gesetz das Recht einzusetzen, auf Eigentum zuzugreifen. Ganz Auto requirieren kann sagen Du musst in deiner Wohnung 17 Flüchtlinge einquartieren oder was? Oder die Soldaten oder kann dich selbst nehmen und und in den Schützengraben stecken. Also da ist alles möglich und für diese Leute ist es ein bisschen so, also selektiv für diese Leute. Das ist so einem nicht erklärten Kriegsrecht ausgesetzt sind.
Robert CibisQuesto, sì, è giusto. E naturalmente la domanda cruciale: siamo in guerra?
Robert CibisDas ja richtig. Und natürlich die Gretchenfrage Sind wir im Krieg?
Dr. Hannes HofbauerSiamo nei preparativi. Credo sempre di più che stia davvero succedendo, questi preparativi. Cerco sempre un po' di non immaginarmi per così dire la visione peggiore. Primo, perché mi deprime, e lei, o chiunque, ora che ci sono anche spettatori e spettatrici. E secondo, perché naturalmente bisogna anche fare attenzione che possa diventare ancora peggio, e forse lo diventerà. E allora mancano le parole per dirlo. È
Dr. Hannes HofbauerWir sind in den Vorbereitungen. Ich glaube immer mehr, dass das tatsächlich passiert. Diese Vorbereitungen. Ich schaue mich immer ein bisschen, sozusagen die die schlimmste, die schlimmste Vision mir vorzustellen. Erstens, weil. Weil das deprimiert mich und sie oder wenn immer mit wenn man ja jetzt auch Zuschauer Zuschauerinnen hat und zweitens, weil man natürlich auch aufpassen muss, dass es noch schlimmer werden kann und vielleicht auch wird. Und dann fehlen einem die Vokabeln dafür.
Robert Cibispeggio di cosa?
Robert CibisDas schlimmer als was.
Dr. Hannes HofbauerBe', di adesso. Sì, certo.
Dr. Hannes HofbauerIst jetzt also sicher kann.
Robert CibisAl peggio non c'è mai fine. Al peggio non c'è mai fine,
Robert CibisMan geht immer.
Dr. Hannes Hofbauersì. Io per esempio ho fatto una presentazione del libro a Vienna, e lì qualcuno del pubblico ha detto: qui viviamo nel fascismo, e così via. E questo lo respingerei. Perché quella era comunque tutta un'altra dimensione. Andiamo verso uno Stato autoritario, perché appunto viola le proprie leggi fondamentali, le proprie concezioni della separazione dei poteri. Questo glielo attribuirei. Ma non che dica ora: siamo in guerra, è fascismo. Questo è allarmismo. Sì,
Dr. Hannes HofbauerNehmen und also ich habe zum Beispiel dieser Vorstellung gehabt von dem Buch in Wien in Wien auch und da irgendwann aus dem Publikum dann gesagt wir leben im Faschismus und so und dass es ist, würde ich zurückweisen, weil das war schon noch eine ganz andere Dimension. Wir leben in, in hinten in Richtung eines autoritären Staates, weil er eben seine eigenen Grundgesetze, Gewaltenteilung, Vorstellungen bricht. Also das würde ich zu schreiben. Aber nicht, dass er jetzt sagt, wir sind im Krieg, das ist Faschismus, das ist alarmistisch.
Robert Cibistrovo che uno storico abbia scritto che il periodo tra il 1933 e il 1938 in Germania è stato definito gli anni normali. Cioè gli anni in cui la maggior parte dei tedeschi pensava ancora: sì, è tutto come sempre, si va avanti così, e gli sconvolgimenti politici avvenuti in realtà non li hanno davvero percepiti. Persino l'esclusione, per esempio, dei comunisti, persino i crimini già commessi dalle strutture statali o pseudostatali, se si pensa alle SA, non erano così chiari alla maggior parte delle persone. E se ora pensiamo alle persone diventate invalide per punture tossiche che hanno ricevuto, se ci pensiamo, o a persone che ne sono persino morte, altri meccanismi simili di lesioni dovute alla raccomandazione di punture e farmaci ci sarebbero anche. Il cibo è tossico, almeno in parte. E si ha la sensazione che ci siano pericoli, e pericoli
Robert CibisAlso ich find ein Historiker hat geschrieben Das die Zeit zwischen 1933 1938 in Deutschland als die normalen Jahre bezeichnet wurden, also als die Jahre, wo die meisten Deutschen noch dachten lass alles wie immer, es geht immer so weiter und die Umbrüche die politisch stattgefunden haben, eigentlich gar nicht richtig wahrgenommen haben. Selbst auch die Ausgrenzung zum Beispiel von den Kommunisten, auch die Verbrechen, die schon begangen wurden durch die staatlichen Strukturen oder pseudo staatlichen Strukturen. Und an die SA denkt, die waren ja auch die meisten Leute nicht so bewusst und. Und wenn wir jetzt von Leuten, die invalide geworden sind durch giftige Spritzen, die sie bekommen haben, wenn wir daran denken oder an Leute, die gestorben sind, andere, ähnliche Mechanismen der Verletzungen durch andere Arten von Spritzen und Medikamenten soll es auch geben. Das Essen ist giftig, zumindest zum Teil und also man hat das Gefühl, es gibt schon Gefahren und Gefahren wurden.
che è molto, molto difficile valutare. Quindi potrebbe essere che qualcuno combini semplicemente pasticci e per questo qualcosa sia avvelenato, per esempio, o che sia persino avvelenato intenzionalmente. E lì ci sarebbe allora il confine tra guerra e sciatteria. E lo dico perché ho io stesso sempre più ansie, una vera paura che avvengano molti effetti dannosi intenzionali, più di quanto si pensi, e che siano tanto più dannosi perché non li si percepisce come tali.
Sehr, sehr schwer ist sie zu beurteilen. Es könnte sein, dass jemand einfach nur Mist baut und deswegen was vergiftet ist, also als Beispiel oder dass es sogar absichtlich vergiftet ist. Und da ist dann die Grenze zwischen Krieg und Schlamperei. Also, und ich sage das deswegen, weil ich habe immer mehr Ängste selber richtige Furcht davor, dass viel absichtliche Schadwirkung passiert, mehr als man so denkt, und dass sie umso schädlicher ist, weil man sie nicht als solche wahrnimmt.
Dr. Hannes HofbauerSì, nel libro mi sono concentrato su queste sanzioni. E vorrei far notare ciò che lei ha accennato indirettamente: '33, '38, cioè quel periodo prebellico sotto la NSDAP. C'era, compare anche prima, la privazione della cittadinanza, una pratica dello Stato per sbarazzarsi delle voci sgradite. Ed è avvenuto in massa. Quindi era, a parte la persecuzione degli ebrei, che era ancora molto peggio, la privazione della cittadinanza di tedeschi che per lo più vivevano già all'estero, ma che dall'estero prendevano ancora posizione contro la politica e in parte erano molto ascoltati. Parlo di Heinrich Mann, di Thomas Mann, di Lion Feuchtwanger, di Münzenberg, quindi di molti, in realtà di una lista di letterati ed editori, editori, che furono allora resi apolidi.
Dr. Hannes HofbauerJa, ich habe in dem Buch auf die Sanktionen konzentriert und will auf was hinweisen, was ja indirekt angesprochen am 33 38 also diese Vorkriegszeit und NSDAP da war. Also kommt auch davor die Ausbürgerung, eine Praxis des Staates, missliebige Stimmen loszuwerden. Und das ist in Massen passiert. Also das war jetzt abgesehen von der Judenverfolgung und das ist alles noch viel schlimmer. Aber die Ausbürgerung von von Deutschen, die meistens schon im Ausland gelebt haben, die aber immer noch im Ausland gegen die Politik Stellung genommen haben und teilweise sehr massiv auch wahrgenommen wurden. Also Rede von Heinrich Mann von Thomas Mann, von Lion Feuchtwanger, von Münzenberg, also von vielen eigentlich von einer Liste von Literaten und und und. Verlegern, die da dann zu Staatenlosen gemacht worden sind.
E anche a loro furono tolti i beni. Anche questo faceva parte di quella repressione.
Und auch denen wurde das Vermögen entzogen, so auch ein Teil dieser, dieser Repression.
Robert CibisÈ davvero un po' simile, trovo. Perché i divieti di viaggio sono legati alle sanzioni, e quindi ha qualcosa di
Robert CibisDas ist. Das ist wirklich ein bisschen ähnlich finde ich sie Reiseverbot. Die sind ja mit den Sanktionen verbunden und dadurch hat es und und und.
Dr. Hannes Hofbauersimile. E corrisponde a ciò che ho detto: la gente qui, cioè per così dire l'uomo della strada, probabilmente ne ha saputo poco. A parte naturalmente gli intellettuali o simili. Ma se ci si schierava in modo particolarmente forte dalla parte di questi privati della cittadinanza, si finiva sicuramente presto anche noi su liste del genere e si subiva anche la repressione.
Dr. Hannes HofbauerEs entspricht dem, was ich gesagt habe. Die Leute hier, also sozusagen Otto Normalverbraucher, hat wahrscheinlich von dem haben wenig mitbekommen, Außerirdische Intellektuelle oder so, ja, aber wenn man sich dann besonders stark auf die Seite dieser Ausgebildeten gestellt hat, ist man sicher selber bald auf solche Listen gekommen und hat die Repression auch hervorragende.
Robert CibisÈ, è molto interessante. È davvero sensato fare questo paragone, trovo, per valutarlo. Certo in qualche modo diverso nella forma, ma comunque si possono vedere i meccanismi nella loro somiglianza, trovo.
Robert CibisDas ist ja. Es ist ja interessant, dass es wirklich sinnvoll, das zu vergleichen, finde ich, um das zu bewerten, sicher, sicher, irgendwie in der Form anders, aber trotzdem kann man die Mechanismen schon in der Ähnlichkeit sehen, finde ich. Ja, ja.
Dr. Hannes HofbauerSì, è uno strumento di dominio per ristabilire la calma sul fronte interno, se si vuole. Ma il lato positivo che riconosco è naturalmente ora forse un po', come dire, il desiderio padre del pensiero: che sia naturalmente un segno di debolezza. Perché se questa Unione europea o gli Stati che ne fanno parte sostenessero apertamente ciò che fanno, per esempio ora nel conflitto con la Russia o la Palestina o quel che sia, allora si potrebbe, cioè per esempio riportato a questo problema con la Russia, si potrebbero invitare Thomas Röper, Alina Lipp, che sono di questi sanzionati, o anche Jacques Baud nei talk show della ARD e parlarne. Dov'è il problema? Non tireranno mica fuori un coltello e lo pianteranno in qualche modo nella schiena della conduttrice. Non è affatto questa la paura; la paura di questi sanzionatori è che appunto non ce la fanno altrimenti con i loro argomenti.
Dr. Hannes HofbauerEs ist ein herrschaftliches Werkzeug, um um an der Heimatfront, wenn man so will, Ruhe herzustellen. Aber das Positive, was ich erkenne, ist natürlich jetzt vielleicht ein bisschen, soll man sagen, da von Vater des Gedanken, dass das natürlich ein Schwächezeichen ist. Also wenn diese Europäische Union oder die Staaten darin. Dazu stehen, was die machen, zum Beispiel jetzt in Konflikt mit Russland oder Palästina oder was auch immer, dann könnte man also zum Beispiel auf dieses Problem mit Russland runtergebrochen könnte man Thomas Röhl bei All in erlebt. Das sind solche Sanktionierten oder auch Shakbo in die ARD Talkshows einladen und man spricht darüber. Wo ist das Problem? Also sie Messer zucken und irgendwie da dieser Moderator in den Rücken stoßen, das ist ja nicht überhaupt nicht das, was der Angst ist, sondern die Angst dieser Sanktionierung. Er ist, dass sie eben mit ihren Argumenten anders nicht durchkommen.
Robert CibisSì, assolutamente. E lei è anche un esperto di propaganda, ha anche scritto un libro su questo. Come si collega? È quindi un tassello della propaganda, questo... No,
Robert CibisJa, absolut. Und Sie sind ja auch ein Propagandaexperte. Mein Buch dazu auch geschrieben. Wie passt das dazu? Also ist das ein Baustein der Propaganda, Diese.
Dr. Hannes Hofbauerè la difesa da narrazioni considerate pericolose. Così lo definirei. E
Dr. Hannes HofbauerEs ist die Abwehr von Narrativen, die als gefährlich angesehen werden. So würde das bezeichnen.
Robert Cibisperché le narrazioni possono essere così pericolose? Ha appena detto che è una debolezza quando non si affronta la discussione, perché forse mancano gli argomenti. Ma lo descriva forse in modo ancora più concreto. Qual è, diciamo, lo scenario peggiore dal punto di vista della narrazione dominante?
Robert CibisUnd wieso können Narrative so gefährlich sein? Sie haben gesagt, das ist eine Schwäche, wenn man sich der Diskussion nicht stellt, weil vielleicht die Argumente fehlen. Aber beschreiben Sie vielleicht doch konkreter Was ist, sagen wir mal so Was ist das Worst Case Szenario aus Sicht des herrschenden Narrativs.
Dr. Hannes HofbauerPrenderei ora un esempio semplicissimo, non lo scenario peggiore. Se oggi si è di fronte al problema che i prezzi dell'energia salgono così tanto, dal 2014 o un po' più tardi con il sabotaggio del Nord Stream, ci sono due racconti sul perché. Quello del potere, se si vuole, è: perché Putin ha attaccato l'Ucraina. È stato un attacco contrario al diritto internazionale, ne sono del tutto convinto. Ma non ha niente a che fare con l'aumento dei prezzi dell'energia. I prezzi dell'energia sono aumentati perché l'Unione europea ha imposto sanzioni economiche e la Russia per così dire contromisure, cioè per così dire ha avviato una guerra economica. Ed è partita dall'Europa e dagli Stati Uniti. Questo comunque. E lì la domanda è: se ora si afferma l'opinione che è per le sanzioni che abbiamo tutti meno nel portafoglio e una qualità della vita molto peggiore di 15 anni fa, allora è naturalmente un incendio per chi governa. E per questo devono fare in modo che tutti crediamo che l'ingresso dell'esercito russo in Ucraina abbia fatto schizzare i prezzi dell'energia e la nostra qualità della vita, i prezzi dell'energia verso l'alto e la nostra qualità della vita verso il basso. È
Dr. Hannes HofbauerÜbrigens ein ganz einfaches Beispiel am Ende das, was gestern, also wenn wir heute mit dem Problem konfrontiert ist, dass die Energiepreise so steigen, seit 2014 oder ein bisschen spät, dann auch mit der Sprengung von Nord Stream, dann hat gibt es zwei Erzählungen, warum das so ist. Die herrschaftliche Aber so will es, weil Putin die Ukraine angegriffen hat, das war völkerrechtswidrige Angriff, bin ich vollkommen überzeugt. Aber es hat nichts damit zu tun, dass die Energiepreise gestiegen sind. Die Energiepreise sind gestiegen, weil die Europäische Union Wirtschaftssanktionen verhängt hat und Russland sozusagen Gegenmaßnahmen, also sozusagen einen Wirtschaftskrieg initiiert hat. Und der ist von Europa ausgegangen und von den USA, das sowieso. Und da ist halt die Frage, wenn sich jetzt die Meinung durchsetzt, dass das wegen der Sanktionen ist, dass wir alle im Geldbeutel weniger haben und viel schlechtere Lebensqualität als noch vor 15 Jahren, dann ist natürlich Feiern Bach für die Regierenden und deshalb müssen sie schauen, dass man alle glauben, dass der Einmarsch der russischen Armee in die Ukraine, die Energiepreise und unsere Lebensqualität, die Energiepreise in die Höhe und unsere Lebensqualität nach unten
un piccolo esempio. Non è solo,
gerissen hat. Das ein kleines Beispiel.
Robert Cibistrovo che sia un esempio molto, molto buono, perché naturalmente ci si accorge che la sofferenza di persone lontane è spesso difficile da trasmettere, e che spesso le persone si bloccano anche lì. Ma quando si tratta del proprio portafoglio, si accorgono: oh Dio, ne soffro anch'io direttamente, personalmente. Ed è
Robert CibisIst nicht nur. Ich finde es ein sehr, sehr gutes Beispiel, weil ich mir fällt auf, dass das Leid von Menschen, die weit weg sind, oft schwer zu vermitteln ist und dass die Menschen auch da oft blockieren. Aber wenn es an die eigene Geldbörse geht, merken sie Oh Gott, ich leide ja auch direkt persönlich darunter. Das ist eine andere Ebene.
Robert Cibisun altro livello di coinvolgimento. E sì, ha perfettamente ragione. Trovo che questo cambiamento, se questa consapevolezza diventasse mainstream, porterebbe una pressione a giustificarsi molto difficile per chi governa. E soprattutto non è nemmeno così complicato, non serve aver studiato per capirlo. E i più importanti
Robert CibisDer ein das einbezog und ja, Sie haben total recht. Ich finde dieser Wechsel, wenn diese Erkenntnis Mainstream wäre, dass dann Rechtfertigungsdruck käme, sehr, sehr schwierig für die Regierenden ist und vor allen Dingen, wenn man das ist ja auch nicht so kompliziert, was man muss er nicht studiert haben, um das nachzuvollziehen und und die wichtigsten.
Robert Cibismoltiplicatori nelle nostre società occidentali sono questi laureati, con cui intendo ovviamente i giornalisti, ma soprattutto spesso anche gli insegnanti, gli avvocati, il cosiddetto ceto medio, che pesa incredibilmente; quando loro nel loro Rotary Club o al circolo del tennis sostengono questa opinione, allora per il governo si mette male. Ho sentito dire che questa è per così dire la grande paura dei servizi segreti: che queste persone si ribaltino per così dire e abbiano un'altra narrazione, perché soffrono appunto di ciò che succede. Prima non lo capivo così bene, ma capisco sempre di più che si tratta di questo, perché se ora si ha un operaio non qualificato o un punk qualsiasi, che è ai margini della società, un po' marginale, o un artista, e dicono qualcosa del genere, non è così drammatico. Credo che si tratti del ceto medio, quindi, cari spettatori, se ne fate parte, sappiate che siete voi, si tratta di voi.
Robert CibisMultiplayer in unseren westlichen Gesellschaften sind ja diese Akademiker. Also ich war nicht selbstverständlich Journalist, aber vor allen Dingen sind es oft auch die Lehrer, die Rechtsanwälte, die sogenannte bürgerliche Mitte, die unglaublich viel ausmacht, die dann, wenn da, wenn sie dann in ihrem Rotary Club oder im Tennisverein diese Meinung vertreten, dann wird es heiß für die Regierung. Das hat, habe ich mal gehört, sozusagen ist sozusagen die große Angst Angst der Geheimdienste, dass diese Menschen, ähm kippen sozusagen ein anderes Narrativ haben, weil sie ja drunter leiden unter dem, was passiert. Das habe ich früher nicht so verstanden. Ich verstehe aber immer mehr, dass es darum geht, weil wenn man jetzt meint unqualifizierten Arbeiter hat oder irgendein Punk, der so am Rande der Gesellschaft ist, bisschen Friends oder so ein Künstler und die sagen irgendwie so was, ist das nicht so dramatisch. Ich glaube, es geht um die bürgerliche Mitte. Also, liebe Zuschauer, falls Sie dazugehören, wissen Sie, Sie sind es, Um Sie geht es.
È il vettore decisivo che porta una società in questa o quella direzione. E questi devono essere manipolati. Dove pensa che porti tutto questo? Dove porta? Quale potrebbe essere l'escalation di questo tipo di politica?
Das ist der entscheidende Faktor, die eine Gesellschaft in diese oder jene Richtung bringt. Ja, und die müssen manipuliert werden. Was glauben Sie, wohin führt das? Wohin führt das? Was könnten, können Sie die Steigerung von dieser Art Politik sein?
Dr. Hannes HofbauerQuindi passo dopo passo, l'ha accennato, questa diffusione della paura è, credo, un effetto molto importante. Alla conferenza stampa federale qualche settimana fa il portavoce degli Esteri ha riferito in modo piuttosto beffardo che proprio queste sanzioni devono far sì che la gente sappia che la disinformazione può costare cara. Cioè che può costare per così dire il blocco.
Dr. Hannes HofbauerAlso Schritt für Schritt? Sie haben es angesprochen Diese Verbreitung von Angst ist ein ganz wichtiger Effekt. Sie ist ja bei der Bundespressekonferenz vor paar Wochen mal der Außenamtssprecher. Hat er recht süffisant darüber berichtet, dass genau diese Sanktionen dazu führen sollen, dass die Leute wissen, für Desinformation, Das kann daher werden. Also es kann quasi die. Dem Spiel.
Robert Cibis…
Robert CibisMit offenen Karten.
Dr. Hannes HofbauerEsatto. Quindi questa diffusione della paura è, credo, un punto essenziale. E passo dopo passo si può continuare così. Qualche giorno fa anche un giornalista britannico che vive a Donetsk, che faceva embedded journalism con i soldati della repubblica popolare di Donetsk. Quindi non per forza qualcosa che trovo particolarmente buono. Anche lui è stato ora messo sulla lista delle sanzioni dell'UE, ho visto. Quindi si va avanti per così dire. Siamo al 19° pacchetto dell'Unione europea. Si tratta però per lo più di misure economiche. E il 20° viene di nuovo bloccato dall'Ungheria, perché gli ungheresi insistono perché il gas russo passi attraverso l'Ucraina. E l'Ucraina non vuole o dice che non è possibile per motivi tecnici. E c'è questa disputa geopolitica che fa sì che il 20° pacchetto sia già pronto, ma non ancora ratificato, perché appunto tutti gli Stati devono approvarlo. Per
Dr. Hannes HofbauerAlso also diese Angstverbreitung ist, glaube ich ein wesentlicher Punkt und Schritt für Schritt kann man da weitermachen. Es ist auch vor wenigen Tagen ein britischer, in Donezk lebender Journalist, der embedded journalist und macht dort mit den Donezker volksrepublikanischen Soldaten also nicht unbedingt etwas, was ich für besonders gut finde. Der ist jetzt auch auf die EU Sanktionsliste gesetzt worden, habe ich gesehen. Also es geht ja quasi weiter. Wir sind im 19. Paket von der Europäischen Union, da ist das meiste allerdings Wirtschaftsmaßnahmen und das 20. wird gerade wieder mal blockiert von Ungarn, weil die Ungarn urgieren, dass sie das russische Gas durch die Ukraine geleitet haben wollen. Und die Ukraine will das nicht oder sagt, das geht nicht aus technischen Gründen. Und da gibt es diesen geopolitischen Streit, der dazu führt, dass das 20. Paket schon vorliegt, aber noch nicht ratifiziert ist, weil eben alle Staaten zustimmen müssen.
spingerla ancora più in là, naturalmente può anche portare l'Unione europea a valutare di abolire questo principio di unanimità. In alcuni casi va già in questa direzione, lo si argomenta già, perché appunto la parte ungherese, la parte slovacca, in parte ora la nuova parte ceca, sono scettiche o contrarie. Non parlo ora solo di queste sanzioni contro persone, ma di tutta la politica dell'Unione europea in ambito internazionale. Oppure ci saranno più paesi che si impuntano, e allora c'è naturalmente anche la possibilità che la cosa si contenga un po'. Lì dipende dalle elezioni, e dalla Francia prossimamente, da come andranno.
Es kann, um das noch einmal weiter zu treiben, natürlich auch dazu führen, dass die Europäische Union sich überlegt, dieses Einstimmigkeitsprinzip aufzuheben. In einzelnen Fällen ist es so in diese Richtung wird es schon argumentiert, weil eben die ungarische Seite die slowakische Seite ist jetzt die tschechische Seite da skeptisch bis ablehnend sind. Ich rede jetzt nicht nur von diesen Personen Sanktionen, sondern von der ganzen Politik der Europäischen Union im internationalen Rahmen. Oder es werden mehr Länder, die sich da auf die Hinterfüße stellen. Dann ist natürlich auch die Chance, dass sich das ein bisschen eindämmt. Da kommt es auf die Wahlen an und Frankreich demnächst. Wie das ausgeht?
Robert CibisMolto interessante. Sì, voglio dire, lei è editore da decenni e sempre anche in attrito con le narrazioni dominanti, perché naturalmente i libri possono, vogliono e devono sempre dare uno sguardo nuovo. Come vede l'evoluzione del mondo dei media e dei libri negli ultimi 30 anni? E cosa c'entra, cioè vede un collegamento?
Robert CibisSehr interessant. Ja, ich meine, Sie sind ja jetzt seit Jahrzehnten Verleger und immer auch. In Reibung mit den herrschenden Narrativen, weil natürlich Bücher immer einen neuen Blick geben können und wollen und sollen. Wie sehen Sie die Entwicklungen in der Medien und Buchwelt in den letzten 30 Jahren und was hat das? Also sehen Sie da ein Bezug?
Dr. Hannes HofbauerSì, quindi posso ricostruirlo un po', perché faccio libri anch'io da 30 anni o più. Ed era così: la saggistica politica era molto richiesta 30, 35 anni fa, poi è calata e con il periodo del Covid c'è stata di nuovo per così dire domanda, è aumentata, e anche ora, direi, la saggistica politica non è morta. La gente è interessata, può leggerla su carta o in formato elettronico, fanno e-book e molti altri lo fanno anche. La preoccupazione maggiore è la soglia di attenzione dei giovani, per me, perché con la vita quasi solo digitale, con cellulari e TikTok e così via, la soglia di attenzione cala. Cioè che le persone tecnicamente, per il proprio comportamento, semplicemente non sono più in grado di leggere testi più lunghi. Questo, credo, è un problema con cui ci confrontiamo.
Dr. Hannes HofbauerJa, also ich kann das schon ein bisschen nachzeichnen, weil jetzt auch schon seit 30 oder mehr Jahren Bücher macht und es war so, also politisches Sachbuch war vor 30, 35 Jahren sehr gefragt, hat dann nachgelassen und mit der Zeit uns wieder sozusagen Nachfrage gegeben, erhöht. Und auch jetzt wieder würde ich sagen, das politische Sachbuch ist nicht tot. Die Leitmedien interessiert ja, sie können es auf Print lesen oder elektronisch und machen eBooks und viele andere machen das auch. Die größere Sorge ist die Aufmerksamkeitsspanne von jungen Menschen für mich, weil durch das fast nur mehr digitale Leben mit Mobiltelefonen und ganz dick Doku usw sinkt die Aufmerksamkeitsspanne, also das Menschen auch technisch von ihrer eigenen. PC wir nicht mehr in der Lage sind längere Texte zu lesen. Das glaube ist ein Problem, dem wir mit dem wir konfrontiert sind.
Può evolversi ancora per qualche anno, e come andrà a finire non si sa, ma questo lo vedrei come il problema più grande. Mentre in linea di principio l'interesse per i temi politici è di nuovo, dal Covid, direi, in crescita.
Das kann sich nur paar Jahre weiterentwickeln und wie das ausgeht weiß man nicht. Aber das würde als größtes Problem sehen. Während grundsätzliches Interesse für politische Themen ist wieder seit Corona würde ich sagen steigend.
Robert CibisÈ sicuramente un risultato della crisi, ed è una sorta di contraccolpo anche per i potenti, che in realtà escludono le persone dalle decisioni politiche. Quindi se ora per esempio in, lo so bene per la Germania, lei può volentieri aggiungere la prospettiva austriaca, ma lì c'è il Consiglio etico, che discute cose che in realtà dovrebbero essere discusse nel Bundestag. Sì, è un esempio di come si escludono le questioni importanti dalla politica, e la politica deve ormai solo obbedire per così dire, ed è simile con molte altre cose, in cui ci si accorge che le discussioni non sono pubbliche. In Germania nel periodo del Covid era la conferenza dei ministri-presidenti, la conferenza dei ministri-presidenti, a prendere la decisione; la sanità è in Germania una questione dei Länder, non è mai stata di competenza del governo
Robert CibisDas ist sicher ein Ergebnis der Krise und das ist so eine Art Rückschlag auch für die Mächtigen, die ja eigentlich die Menschen aus den politischen Entscheidungen herausdrängen. Also man kann jetzt zum Beispiel. Ich weiß es halt von Deutschland ganz gut. Sie können gerne auch die österreichische Perspektive hinzugeben, aber da gibt es dann den Ethikrat, der Sachen debattiert und eigentlich im Bundestag debattiert werden müssten. Ja, das ist jetzt ein Beispiel für Man drängt die wichtigen Fragen aus der Politik heraus und die Politik muss nur noch sozusagen gehorchen und ähnlich ist es mit so vielen anderen Sachen, wo man merkt, dass das Besprechungen nichtöffentlich sind in Deutschland. Sei es, weil in der Korona Zeit die Ministerpräsidentenkonferenz, die die Entscheidung getroffen hat, denn die gesunde ist ja Länderfrage in Deutschland gar nicht in der Verantwortung der Bundesregierung je gewesen.
federale. Per questo c'è allora questo organo, e questa conferenza dei ministri-presidenti non ha un verbale. Non c'è nemmeno un verbale che si potrebbe ottenere per via giudiziaria, come per il Robert Koch-Institut. È semplicemente segreto. È come le riunioni del Bilderberg. Sì, è del tutto, del tutto opaco e naturalmente non previsto dalla Legge fondamentale. Lo prendo solo come esempio di una sorta di centralizzazione del potere dall'aria dittatoriale. Dittatoriale perché non è comprensibile per il presunto sovrano, e questo segreto attorno alle decisioni politiche e soprattutto al processo decisionale è naturalmente un problema di fondo. Come devono decidere i cittadini? Come devono giudicare i cittadini se non sanno cosa succede e perché? Sì,
Deswegen gibt es dann dieses Organ und diese Ministerpräsident Konferenz hat kein Protokoll. Dazu gibt es auch kein Protokoll, was man herausklagen könnte, wie bei dem Robert Koch Institut. Das ist einfach geheim. Das ist so wie die Bilderberger treffen. Ja, das ist völlig, völlig opak und natürlich nicht im Grundgesetz vorgesehen. Ich nehme das jetzt nur als Beispiel für eine Art diktatorisch anmutende Zentralisierung der Gewalt. Diktatorisch deswegen, weil sie für den Souverän, gerade für den vermeintlichen Souverän nicht nachvollziehbar ist und dieses Geheimnis um politische Entscheidungen und vor allem die Entscheidungsfindung ist natürlich ein grundsätzliches Problem Wie soll die Bürger, wie sollen die Bürger entscheiden? Wie sollen die Bürger beurteilen, wenn sie nicht wissen, was passiert und warum?
Dr. Hannes Hofbauere anche questa doppia morsa che viene costruita tra lo Stato nazionale e l'UE. Anche questo è qualcosa, credo. In questa doppia morsa restano intrappolate molte forse strutture democratiche, e però offre moltissimo spazio al lobbismo. E per questo si sa anche che a Bruxelles ci sono migliaia di lobbisti registrati che poi in parte scrivono anche queste leggi dell'UE, ora non parliamo di questo, ma di leggi generali, leggi economiche, in casa, e poi le danno ai deputati o al Consiglio per così dire da correggere.
Dr. Hannes HofbauerJa, und auch diese, diese Doppelmühle, die zwischen Nationalstaat und EU aufgebaut wird. Also das ist glaube ich auch was in dieser Doppelmühle verfangen sich viele und möglicherweise demokratische Strukturen und die bietet aber sehr viel Platz für Lobbyismus. Und deshalb weiß man auch, dass in Brüssel tausende angemeldete Lobbyisten sitzen, die dann auch teilweise diese EU Gesetze jetzt erst mal nicht von dem, sondern allgemeine Gesetze, Wirtschaftsgesetze im Haus schreiben und dann den Abgeordneten oder dem Rat quasi zur zum zum lektorieren geben.
Robert CibisÈ davvero preoccupante. E ora, lei è attivo, informa, cosa che credo sia molto importante; la diagnosi ne fa parte, il sapere, il capire. Cosa consiglierebbe ora ai lettori che dicono: mi disturba l'evoluzione attuale, voglio fare qualcosa contro,
Robert CibisEs schon besorgniserregend. Und jetzt? Sie sind aktiv? Ja, Sie klären auf, was ich glaube ich, ganz wichtig ist. Die Diagnose gehört dazu, Das Wissen, das Verstehen. Was würden Sie jetzt den Lesern empfehlen, wenn Sie sagen Mich stört die Entwicklung aktuell, ich will was dagegen tun, was kann ich machen?
Dr. Hannes Hofbauercosa posso fare? Quindi molto concretamente, su questa politica delle sanzioni, si può, quindi naturalmente far sapere che, che esiste una cosa del genere è importante, discuterne insieme. C'è anche, concretamente per Jacques Baud, una lista che decine di migliaia di persone hanno già firmato, un messaggio di solidarietà. Non aiuta direttamente, ma fa bene a sé stessi firmare una cosa del genere. Bisogna pur tenere conto in qualche modo di questo effetto psicologico. E per Jacques Baud, quando sa che esiste, suppongo, l'ho firmata anch'io, è un bene anche per lui, anche se sa benissimo che non tirerà fuori più un euro dal suo conto, ma sa che la gente è dietro di lui.
Dr. Hannes HofbauerAlso ganz konkret zu dieser Sanktionspolitik kann man also natürlich die Verbreitung, dass es da so was gibt, ist wichtig, miteinander darüber diskutieren. Es gibt auch konkret zum Film Chicago so eine Liste, die schon zigtausend Leute unterschrieben haben. Solidaritätsadresse. Das hilft jetzt nicht unmittelbar, aber es tut einem selber gut, dass man so was unterschreibt. Man muss ja an diesem psychologischen Effekt irgendwie mit einbeziehen. Und für einen Tag pro Waren Aber ist es das? Gibt, nehme ich an, so auch unterschrieben, dann ist es für ihn auch gut, obwohl er genau weiß, er kann keinen Euro mehr von seinem Konto weg. Aber er weiß es den Leuten hilft.
Robert CibisC'è una comunità, ha proprio ragione, sono molto orgoglioso di essere stato anche uno dei primi firmatari, e trovo che ci sia un tale senso di comunità, si è sulla stessa barca e lo si dichiara pubblicamente. Trovo, il pastore Michael Elisden, che ho avuto anche una volta in trasmissione, parlava sempre della professione di fede, è una parola così importante nella Chiesa, e incontro così tante persone che dicono: sì Robert, sono pienamente d'accordo con te, ma non posso mostrarlo all'esterno, perché ho questo contratto di risparmio edilizio, ho il mio lavoro e così via. Hanno quindi naturalmente paura di esporsi, e allora penso sempre: in questa storia di Gesù, preziosa per la storia della cultura, e il potere della professione di fede,
Robert CibisEs gibt eine Gemeinschaft, das Sie haben so recht. Ich bin sehr stolz, auch einer der ersten Unterzeichner gewesen zu sein. Und ich finde, es gibt so ein Gemeinschaftsgefühl. Man ist in einem Boot und man steht öffentlich dazu. Ich find, das hat der Pastor Michaelis, den hatte ich mal auch in der Sendung, der hat immer von der Bekenntnis gesprochen, das ist ein wichtiges Wort in der Kirche. Und ich kenne Treff, dass viele Leute sagen Herr Robert, ich bin ganz deiner Meinung, aber ich kann nicht nach außen drehen, weil ich habe ja diesen Bausparvertrag, ich habe meinen Job und ich muss usw die haben also natürlich Angst nach auszutreten und und dann denke ich immer also ich bin ja Atheist, aber ich sehe das doch viele Sachen in dieser kulturgeschichtlich wertvollen Geschichte von Jesus stehen und die Macht der Bekenntnis.
wow, serve davvero. Quindi questa firma, dire pubblicamente con il proprio nome: lo sostengo, sostengo questo e così via, a volte lo si sottovaluta, perché se lo fanno in pochi, si forma subito un gruppo, e il gruppo è poi un gruppo a cui altre persone possono unirsi, e il gruppo esiste già quando sono due persone; spesso la gloria va per così dire alla prima persona che dice: ma io voglio lì, lì, lì, e poi se ne aggiungono altri, ma la seconda persona è quella che trasforma la prima opinione in un gruppo, e questo insieme si può ottenere molto, l'ho osservato spesso.
Wow, das bringt wirklich was. Also diese Unterschrift öffentlich mit dem Namen sagen, Ich stehe dazu, ich stehe hierzu usw. Das unterschätzt man manchmal, weil wenn das ein Paar tun, dann entsteht schnell eine Gruppe und die Gruppe ist dann eine Gruppe, derer sich andere Menschen anschließen können. Und die Gruppe besteht schon, wenn es zwei Leute sind. Oft kriegt sozusagen in Ruhm die erste Person, die sagt Ich will aber Dada da und dann kommt, kommen andere hinzu. Aber die zweite Person ist die Person, die aus der ersten Meinung eine Gruppe macht und ich diese. Dieses in gemeinsam kann man viel erreichen. Das habe ich oft beobachtet.
Dr. Hannes HofbauerSì, e soprattutto si può, quindi socialmente nella storia ci sono sempre dei punti di svolta; ora non ne vedo uno direttamente davanti a noi, ma l'insoddisfazione cresce, anche perché la situazione sociale peggiora, perché i soldi vanno agli armamenti invece che all'edilizia abitativa o alla sanità o altrove; quindi è semplicemente chiaro che le persone in futuro saranno più insoddisfatte di chi governa, per questo chi governa si cautela anche con misure autoritarie di questo tipo, per far sì possibilmente che questo non si traduca nella realtà, ma a un certo punto non lo si può più fermare; lo si vede nella storia: il crollo del comunismo all'Est è stato qualcosa che tre anni prima non si sarebbe previsto, ma l'insoddisfazione c'era già,
Dr. Hannes HofbauerJa, weil man kann ja. Also gesellschaftlich gibt es in der Geschichte immer wieder punkte. Also ich sehe jetzt keinen vor uns direkt, aber die Unzufriedenheit steigt also auch, weil die soziale Lage schlechter wird, wenn das Geld in die Rüstung geht statt in den Wohnbau oder in die Gesundheit oder wo immer. Ja, also das ist einfach klar, dass Menschen in Zukunft mehr unzufrieden sind mit den Regierenden. Deshalb waren ja die Regierenden auch vor mit mit solchen autoritären Maßnahmen, um möglichst sozusagen der das nicht in Wirklichkeit umsetzen zu lassen. Aber irgendwann kann sie sich, kann es nicht mehr aufgehalten werden. Also das sieht man in der Geschichte, also der Zusammenbruch des Kommunismus im Osten war so was, was man drei Jahre vorher nicht vorhergesehen hätte, aber die Unzufriedenheit war schon da.
e poi a un certo punto si è ribaltato, e in questo senso alla domanda su cosa fare posso solo rispondere: unirsi a iniziative del genere, continuare a discutere la cosa, non cadere nella depressione, non avere paura, e lo si può naturalmente fare solo se se ne parla insieme, se si sa che ci sono format come il suo e molti altri, questo già serve, quindi non siamo così isolati noi critici della struttura di potere. E per portare ancora
Und dann ist es irgendwann gekippt. Und insofern kann es eigentlich nur auf die Frage, was man tun soll, sagen, ja eben sich solchen Initiativen anschließen, die Sache weiter zu diskutieren, nicht in die Depression zu verfallen, keine Angst zu haben. Und das kann man natürlich auch nur, weil man gemeinsam das bespricht, weiß. Es gibt solche Formate wie das Ihre und viele andere. Das ist ja also was gut ist. Also so nicht so isoliert sind wir Kritiker der, der der der herrschaftlichen Strukturen nicht und man.
Robert Cibisacqua al suo mulino: se il cinque, forse il 15% della popolazione fa la diagnosi giusta, allora gli altri seguono, noto che è un comportamento di gruppo, dipende dalla seconda, dalla terza persona, quando trasformano l'opinione individuale in un gruppo e possono subito avere una tale leva;
Robert CibisUm noch Wasser auf ihre Mühlen zu liefern, wenn man fünf vielleicht 15 % der Bevölkerung die richtige Diagnose fällt, dann ziehen die anderen mit. Ich merke, dass das das Gruppenverhalten ist. Es kommt auf die 2. 03. Person an, wenn sich die dann die Gruppe, also die sind die einzelne Meinung als eine Gruppe macht und dann sofort so einen Hebel haben kann.
Robert Cibise vorrei ancora dire ciò che mi ha raccontato un amico che da 40 anni si occupa proprio di queste questioni di sconvolgimento sociale, di rivoluzione, di infiltrazione e così via: dice che il mezzo più efficace per la democrazia sono i piccoli gruppi di lettura. Perché se, per questo non serve solo il libro, ma il fatto che le persone riflettano davvero e si uniscano; ha un forte effetto, perché la cosa decisiva è anche la diagnosi. Alla gente non piace ciò che fa il governo, è così in tutto il mondo, soprattutto nel mondo occidentale. È naturalmente una cosa che può essere sfruttata, anche dai potenti, anche contro la gente. Lo si può indirizzare poi contro le minoranze, come lo conosciamo dal Terzo Reich, indirizzare il malcontento. Oppure lo si può indirizzare contro il governo attuale,
Robert CibisUnd ich möchte auch noch was mir einem Freund erzählt. Er, der sich seit 40 Jahren mit genau solchen Fragen, der das gesellschaftliche Umbruchs, der Revolution, der Unterwanderung usw beschäftigt. Er sagt das effektivste Mittel für Demokratie sind kleine Lesegruppen. Wenn es nämlich so. Dazu braucht es nicht nur das Buch, sondern dadurch, dass sich Menschen wirklich nachdenken und zusammentun, sind das hat es einen starken Effekt, weil das entscheidend ist, auch die Diagnose, die Leute mögen nicht, was die Regierung macht. Das ist ja in der ganzen Welt so, in dem Fall in der westlichen Welt. Das ist natürlich eine Sache, die ausgenutzt werden kann, auch von den Mächtigen, auch gegen die Leute. Man kann, man kann das dann gegen Minderheiten wie wir das aus dem Dritten Reich kennen, steuern. Ja, die, die, die der den Unmut oder man kann es auch gegen die aktuelle Regierung steuern.
ma se il vero piano è avere ora per esempio un governo europeo centrale o addirittura un governo mondiale, può essere proprio nell'interesse di questo governo mondiale o europeo che troviamo quel Merz del tutto stupido. E tutto il governo, che ne abbiamo fin sopra i capelli, anche dell'Ufficio federale per la protezione della Costituzione e così via, e anche dell'esercito o altro; questo può essere usato proprio per quello. Per questo i sentimenti sono una cosa, ma la domanda su dove ci portano è la seconda. E per questo bisogna fare un po' di lavoro di consapevolezza. Per questo aiutano i libri, per questo aiuta il suo lavoro. Ma aiuta anche leggerli e poi parlarne. E lui ha, curiosamente, devo ancora raccontarlo, un successo pratico con il
Wenn aber der eigentliche Plan ist, dass man jetzt zum Beispiel zentrale europäische Regierung hat oder gar eine Weltregierung, kann es ja gerade im Sinne dieser Weltregierung oder europäische Regierung sein, dass wir diesen März ganz blöd finden und die gesamte Regierung das die Nase voll haben, auch von den Bundesverfassungsschutz usw oder von dem Militär oder sonst was. Das kann ja genutzt werden gerade dafür. Deswegen Gefühle sind eine Sache, aber die Frage wo hin, wo fühlen sie uns hin ist die zweite. Und dazu muss man so ein bisschen Bewusstseinsarbeit machen. Dazu helfen Bücher, dazu hilft ihre Arbeit, aber dann hilft das. Hilft es auch, sie zu lesen und dann darüber zu reden. Und er hat witzigerweise, das muss ich eben noch erzählen, eine praktischen Erfolg mit seinem Rat.
suo consiglio. Ha davvero lavorato con resistenti curdi, il mio conoscente, e ha fatto proprio questo: che facessero gruppi di lettura, che riflettessero bene e così via. E questo ha davvero portato a una trasformazione lenta e continua. E il giorno in cui hanno detto: ora dobbiamo combattere, e hanno tirato fuori i kalashnikov, c'è stato un pretesto per massacrarli. E lo si vede anche nella nascita dell'Unione europea. Napoleone ci ha provato con l'Europa comune, Hitler ci ha provato con l'Europa comune. Ha funzionato solo dopo che si è cercato, a piccolissimi passi, di manipolare la coscienza e poi di creare una struttura centralista, che però non viene affatto presentata come tale. Ciò che mi viene trasmesso è invece che è democratica, che possiamo partecipare alle decisioni, che ci sono le elezioni europee. E se
Er hat mit tatsächlich kurdischen Widerständlern zusammengearbeitet, mein Bekannter, und genau das gemacht, dass sie Lesegruppen machen, dass sie genau überlegen usw und das hat tatsächlich zu einer langsam und kontinuierlich Transformation geführt. Und an dem Tag, an dem sie gesagt hat, wir müssen jetzt kämpfen und ziehen die Kalaschnikows, dann wurde hatte gab einen Vorwand, sich niederzumetzeln. Und man sieht das ja auch an der Entstehung der Europäischen Union. Napoleon als Versuch mit der gemeinsamen Europa. Hitler versucht mit der gemeinsamen Europa. Geklappt hat das erst, nachdem man so ein klitzekleinen Schritten versuchte, das Bewusstsein zu manipulieren und dann eine zentralistische Struktur zu schaffen, die aber gar nicht als solche vermittelt wird, sondern was mir vermittelt wird, ist, dass es demokratisch ist, dass wir mitbestimmen können, dass es Europawahlen gibt.
poi si guardano con precisione i meccanismi, non è così. Quindi non vorrei che gli spettatori o lei mi fraintendeste: amo l'Europa e non trovo niente di meglio del poter viaggiare in ogni paese del mondo o d'Europa, e che anche loro vengano qui e così via. Ma si tratta di chi comanda e dove sta il potere. E lì ci sono appunto sviluppi che avvengono lontano dal cittadino.
Und wenn man dann aber genau die Mechanismen anschaut, ist es nicht so, also nicht, dass mich jetzt die Zuschauer oder sie falsch verstehen. Ich liebe Europa und ich finde nichts besser, als dass ich in jedem Land der Welt oder in Europa herumreisen kann und dass die auch herkommen usw. Es geht aber darum, wer ist, wer das Sagen hat und wo die Macht liegt. Und da gibt es eben Entwicklungen, die fern vom Bürger sich entwickeln.
Dr. Hannes HofbauerSull'Europa ci sarebbe molto da dire, ma ora me lo risparmio. Ma la cosa dei gruppi di lettura la trovo interessante, perché mi è venuto in mente, primo, che come editore si desiderano naturalmente i suoi gruppi di lettura, è logico. Ma la socialdemocrazia, sì, intorno al 1870, '80, quando è nata, ha formato gruppi di lettura. Ed è cresciuta così. E se si guarda oggi, è naturalmente tutt'altra cosa come struttura e organizzazione. Ma hanno cominciato esattamente così, con gruppi di lettura, cooperative di consumo, associazioni di mutuo soccorso. Quindi questo, e con questo quella classe operaia si è appunto per così dire emancipata ed è diventata forte e grande. Alla fine ora non le è servito a niente.
Dr. Hannes HofbauerFür Europa wäre viel zu sagen, erspare ich mir jetzt aber den Leser. Gruppen finde ich interessant, weil das ist mir erst mal als Verleger Mensch, was eigentlich? Das ist logisch, klar, aber die Sozialdemokratie Jahr 1870 18 rum, wo sie entstanden ist, die haben Lesegruppen gebildet und die sind auch gewachsen. Und wenn man sich anschaut, ist es natürlich ganz was anderes an Struktur und Organisation. Aber die haben genauso angefangen mit Leseclub, mit Konsumvereinen, mit Unterstützungsvereinen, gegenseitig. Das und und damit ist diese Arbeiterschaft eben hat sich sozusagen auch ein Powert und ist stark und groß geworden. Wirklich hat es nichts gebracht für sie jetzt aber.
Robert CibisMa storicamente è stata una storia enorme. È la lotta di classe. C'è stato, il movimento anarchico in Spagna ha ottenuto molto. I sovietici sono dovuti arrivare per massacrarlo. Quindi anche il movimento di Machno in Ucraina. Quindi ci sono esempi in cui questo lavoro di informazione ha davvero cambiato qualcosa. E uno, leggo spesso su internet, sui social media, «we need better psyops», in inglese. Cioè abbiamo bisogno di migliori operazioni psicologiche, secondo il motto: vi leggo nel pensiero, caro governo, volete solo che facciamo questo, e qui volete solo che facciamo quello. E io vorrei contraddire questo. Vorrei dire: gente, non sapete nemmeno quante psyops stiano avvenendo ora e quanto sia importante la diagnosi giusta. Vi saltano all'occhio solo le poche che si notano, e allora si è molto orgogliosi di aver riconosciuto che si doveva essere manipolati, ma che alla fine non lo si è, perché si è smascherato il tentativo di manipolazione come tale.
Robert CibisAber das ist ein großes Wagnis, das ist der Klassenkampf. Es gab ja die anarchistische Bewegung in Spanien hat ja viel erreicht. Die Sowjets musste ja kommen, sich zumetzeln. Also auch die machen Bewegung in der Ukraine. Also es gibt Beispiele, wo diese Aufklärungsarbeit wirklich was verändert hat und man. Ich lese oft im Internet, in den sozialen Medien We need bei Dark Jobs auf Englisch. Also wir brauchen bessere psychologische Operationen nach dem Motto Ich kann euch durchschauen, liebe Regierung, gewollt jetzt nur dass wir das machen und ihr wollt hier nur, dass wir das machen. Und ich möchte da widersprechen. Ich möchte sagen Leute, ihr wisst gar nicht, wie viel das gerade passiert und wie wichtig die richtige Diagnose ist. Nur die paar, die man bemerkt, die fallen einem dann auf und dann ist man ganz stolz, dass man erkannt hat, dass man gerade manipuliert werden sollte, aber das dann eben doch nicht wird, weil man die Manipulationsversuche als solchen entlarvt hat.
Ma di fatto è così: c'è così tanta manipolazione a così tanti livelli, così tante cortine fumogene, è così professionalizzato che la diagnosi prima dell'azione, questa calma, unirsi, costruire legami con altre persone, è davvero decisivo per, oserei affermare, molto più della sola democrazia. È persino importante per la propria salute mentale e quindi anche per quella fisica, e per la resilienza mentale, come si dice. Cosa vuole ancora dare agli ascoltatori e agli spettatori per il cammino? Credo che,
Aber de facto ist es so Es gibt so viel Manipulation an so viel, eben so viel Nebelkerzen. Ist es so professionalisiert, dass die Diagnose vor dem Handeln dieses ruhige sich Zusammenschließen, Verbindung Aufbauen zu anderen Menschen wirklich entscheidend ist für na, ich möchte behaupten, viel mehr als nur die Demokratie ist es sogar wichtig für die eigene mentale Gesundheit und damit auch die körperliche und für die mentale Resilienz, wie man so sagt. Was möchten Sie den Zuhörern und Zuschauern noch auf dem Weg mitgeben?
Dr. Hannes Hofbauerquindi si può resistere solo insieme, perché se ci si tiene tutto dentro, da soli, vengono i crampi allo stomaco e la cattiva salute, e in questo senso si può solo raccomandare di unirsi, che lo si faccia con circoli di lettura o con cori, non importa. E le domande importanti, le domande importanti si riconoscono in realtà lì dove non le si trova nel mainstream. Quindi direi che attualmente è la questione della guerra in Ucraina, è la questione della Palestina, è la migrazione, è come si vede l'intera Unione europea. Lì ci sono ostacoli dall'alto al poter discutere liberamente, e lì dove ci sono questi ostacoli, bisogna affrontarli mettendo appunto queste questioni sul tappeto e discutendone.
Dr. Hannes HofbauerIch glaube, das ist so widerständig kann man nur zum Erzählen alleine, weil man das in sich hineinfrisst. Dann kriegt man Magenkrämpfe und schlechte Gesundheit. Und insofern ist nur zu empfehlen, zu sich zusammenzuschließen. Ob man das mit Lesekreisen macht oder mit. Gesangsverein oder ist egal also. Und ob die wichtigen Fragen, die es war, er kennt die wichtigen Fragen eigentlich dort, wo man im Mainstream sie nicht findet. Also ich würde sagen, das ist derzeit die Frage des Ukrainekrieges. Das ist die Frage Palästina, es ist Migration. Es ist wie immer die ganze Europäische Union sieht, da gibt es Behinderungen von oben, dass man frei diskutieren kann. Und dort, wo diese Behinderungen sind, muss man diesen Behinderungen entgegentreten, in dem man sie gerade diese diese Fragen aufs Tapet bringt und diskutiert.
Robert CibisMa ora voglio cogliere ancora l'occasione al volo: quali libri consiglierebbe su questi diversi temi? Ne conoscerà sicuramente qualcuno, volentieri anche della sua casa editrice o di altre case editrici, ma cosa si dovrebbe leggere per capire qualcosa?
Robert CibisJetzt will ich aber die Gelegenheit auch beim Schopfe fassen. Welche Bücher würden Sie denn empfehlen, zu diesen verschiedenen Themen? Da kennen Sie doch sicher welche und gerne auch aus Ihrem Verlag oder auch aus anderen Verlagen. Aber was sollte man denn mal lesen, um was zu verstehen?
Dr. Hannes HofbauerSto leggendo ora Heinrich Mann, Il suddito, un libro antichissimo in cui si capisce come sono stati prodotti i sudditi, e ce ne sono tantissimi.
Dr. Hannes HofbauerIch lese gerade Heinrich Mann, der Untertan. Uraltes Buch, wo man versteht, wie Untertanen produziert worden sind. Und es gibt jede Menge.
Robert CibisEd è questo il libro
Robert CibisUnd das würden Sie empfehlen?
Dr. Hannes Hofbauerche consiglierebbe? È un libro interessante, non so nemmeno se sia ancora disponibile, ma lo si può sicuramente comprare usato. Si possono anche leggere libri scritti in forma di gialli. Robert Harris lo trovo fantastico come autore, non è della mia casa editrice, lo pubblicherei volentieri. O appunto saggi, come facciamo con la casa editrice Promedia.
Dr. Hannes HofbauerDas Buch ist jetzt interessantes Buch. Ich weiß gar nicht, ob das überhaupt lieferbar ist, aber man kann es antiquarisch sicher kaufen. Also man kann auch Bücher lesen, die in Krimis verfasst sein. Robert Harris finde ich fantastisch als Autor. Also es ist nicht so mein Verlag würde ich gern verlegen oder eben so Sachbücher, wie wir es im Pro Media Verlag machen.
Robert CibisCosa consiglierebbe allora su questi temi? Ci racconti pure un po' dei libri che pubblica.
Robert CibisWas würden Sie denn zu diesen Themen jetzt empfehlen? Haben Sie was? Sind Sie doch ein bisschen ruhig zu den Büchern, die Sie verlegen.
Dr. Hannes HofbauerQuindi per esempio abbiamo fatto ora un libro che si intitola Friedenstüchtig, «pronti per la pace», il contrario di «kriegstüchtig», «pronti per la guerra», di un certo Fabian Scheidler; viaggia per le regioni tedesche, è berlinese, detto per inciso, e si esibisce anche a teatro con Daniela Dahn per presentare questo libro e così via. È al momento, credo, una cosa molto importante contrapporre appunto qualcosa a ciò che Pistorius, il socialdemocratico, chiama «pronti per la guerra»; diventare davvero pronti per la guerra; lì l'autore Scheidler dice: be', dobbiamo essere pronti per la pace e dobbiamo fare in modo, credo sia il sottotitolo, di non fornire un pretesto per crearci da soli i nemici, producendo per così dire immagini del nemico, diciamo la Russia o l'Iran o i turchi o i musulmani; c'è un'enorme produzione di immagini del nemico. Quindi è per esempio proprio il titolo che è anche attuale, che consiglierei;
Dr. Hannes HofbauerAlso wir machen zum Beispiel, wenn man jetzt ein Buch macht, das heißt Friedensstifter, das Gegenstück zu kriegstüchtig von Gewissen Fabian Scheidler, der reist durch die deutschen Lande, ist ja Berliner. Nebenbei bemerkt und und tritt auch im Theater auf mit Daniela Ball, um dieses Buch vorzustellen und so, das ist derzeit, glaube er, ganz wichtige Sache, dass man eben dem, was entgegensetzt, Historius als Kriegs tüchtig, der Sozialdemokrat plötzlich Kriegsflüchtling wäre. Das sagt ihm der Autor Scheidler Na, wir müssen friedens tüchtig sein, und wir müssen schauen. Das ist, glaube ich, der Untertitel. Das mal eine Vorgabe machen, um unsere Feinde selbst zu schaffen, indem man quasi Feindbilder produziert. Sag mal, Russland oder Iran oder die Türken oder die Muslime. Gibt ja jede Menge Feindbild Produktion, also des. Das ist zum Beispiel gar der Titel, der aktuell auch ist, den ich empfehlen würde.
è un libretto e scritto in modo scorrevole, ma io in realtà, come editore, sì, faccio continuamente promozione, ma ciò che per esempio non faccio mai è scrivere recensioni di libri per altri. Non ci ho mai preso l'abitudine, e in questo senso leggo i libri e posso consigliarli, ma recensirli poi in altri media, finora mi è estraneo.
Ist ja kleines Büchlein und sehr flott geschrieben. Aber ich bin eigentlich als Verleger ja durch ständig promoten, aber was sie zum Beispiel nie auch ist Buchbesprechungen schreiben für andere, das habe ich mir nie angewöhnt und insofern lese die Bücher und kann sie nur empfehlen. Aber da sie die dann besprechen anderen Medien, das ist mir bis jetzt fremd.
Robert CibisSì, ma è già qualcosa, e sì, quindi trovo che analisi, diagnosi e gruppi siano davvero il contrario di ciò che abbiamo ora. Ciò che abbiamo ora è una comunicazione di massa guidata dagli affetti, è questa propaganda in cui si riceve per così dire solo: ah, cattivo, ah, terribile, ah, in cui non c'è più quel passo di devo riflettere un attimo; e questa atomizzazione, che si isolano le persone; per questo trovo anche bello che lei abbia citato il coro, che anch'esso sempre di più, quindi quando sono cresciuto, era il centro del paese in cui stavo, e lì ora non c'è più, e questo mi ha davvero scioccato, ed è così per moltissime associazioni di questo tipo, è successo che non esistano più, e trovo che sì, questo è quindi almeno preparazione alla guerra, perché con questa atomizzazione, con questa mancanza, si entra
Robert CibisJa, aber das ist ja schon mal was. Und ja, also ich find das Analysen, Diagnosen und Gruppen wirklich das Gegenteil ist von dem was wir jetzt haben. Was wir jetzt haben, sind affektgetriebene Massenkommunikation. Dass es diese Propaganda, dass man quasi nur recht ah böse, ah, schlimm Angst, dass man quasi gar nicht mehr diesen Schritt hat. Ich muss mal kurz nachdenken Und dieses dieses isieren, dass man die Menschen vereinzelt. Deswegen finde ich es auch gut, dass sie den Gesangsverein genannt haben, der ja auch immer mehr. Also als ich groß geworden bin, war das das Zentrum des Dorfes, in dem ich war. Und dann gibt es da jetzt nicht mehr. Und das hat mich wirklich schockiert. Und das ist bei ganz vielen solcher Vereine, es ist so ergangen, dass sie nicht mehr existieren und und ich finde ja, das ist schon so, also mindestens Kriegsvorbereitung, weil ich durch diese Atomisierung wie diese mangelnde.
in un binario in cui si dice: ok, ora faccio il mio dovere, ora sono nell'obbedienza; questa famosa formazione di massa, che viene citata continuamente, fa di fatto già parte della guerra; è almeno, su questo si può discutere, se sia già guerra o solo preparazione alla guerra; direi almeno che con questo si è già perso qualcosa psicologicamente, che si è già subito un danno quando la massa è formata, anche senza che sia stato sparato un colpo, e il contromovimento fa un po' l'effetto di: sì, ma cosa posso fare con un coro contro i carri armati? E invece sì, secondo me ci si può fare qualcosa, perché trovo che nella comunità ci sia anche la protezione, perché ci si può proteggere solo tra di noi; non ci sarà una struttura superiore che non conosciamo, con cui non siamo in contatto, che ci protegga,
Und dann kommt man in so eine Schiene, wo man sagt okay, ich folge jetzt meiner Pflicht, ich bin jetzt im Gehorsam. Diese berühmte Massenbildung, die auch immer wieder genannt wird, die, die ist ja de facto schon Teil des Krieges ist zumindest, also da kann man drüber streiten, ist es schon Krieg oder ist es erst die Kriegsvorbereitung? Ich würde mindestens sagen, dass man damit schon technologisch etwas verloren hat, dass man schon Schaden genommen hat, wenn die Masse gebildet ist, auch ohne dass ein Schuss gefallen ist. Und die Gegenbewegung dazu wirkt so ein bisschen so, ja, aber was kann ich mit einem Gesangsverein gegen Panzer tun? Ja doch, da kann man was meiner Meinung nach mit tun, weil ich finde, in der Gemeinschaft liegt dann auch der Schutz, den denn man kann sich nur untereinander schützen. Es wird nicht eine übergeordnete Struktur geben, die wir nicht kennen, mit der wir nicht in Kontakt sind, die uns beschützt.
ma saranno persone a proteggerci, e proprio nella crisi, che sia un blackout, una carestia o soldati che arrivano, in tutti questi casi una comunità sarebbe in ogni caso un vantaggio, e la si può naturalmente costruire così.
Und es werden Menschen sein, die uns beschützen. Und gerade in der Krise, ob es jetzt Stromausfall ist, Hungersnot oder Soldaten, die ankommen. In all diesen Fällen würde eine Gemeinschaft auf jeden Fall von Vorteil sein. Und die kann man natürlich so aufbauen.
Dr. Hannes HofbauerE cantare e leggere è sempre una cosa buona.
Dr. Hannes HofbauerUnd singen und lesen ist immer was Gutes.
Robert CibisSì. Caro dottor Hofbauer, grazie mille per la conversazione, ringrazio anche gli spettatori che sono rimasti fin qui; per favore condividete il video, fate naturalmente conoscere il nostro sito e soprattutto anche il libro di Hannes Hofbauer. Si tratta di capire cosa sta succedendo ora nell'Unione europea, nella Repubblica federale, in Austria; in tutti i paesi che ci sono geograficamente così vicini ci sono sviluppi simili, e si tratta di dire, noi persone e cittadini di questo paese, dal mio punto di vista si tratta almeno di dire: basta, voglio tenermi il mio spazio, voglio tenermi la mia libertà, e se lo fa abbastanza gente, credo che il cinque per cento probabilmente basterebbe, avremmo già molto, molto margine di manovra. Grazie mille.
Robert CibisJa, lieber Dr. Hofbauer, vielen Dank für das Gespräch. Ich danke auch den Zuschauern, die bis hierhin dabeigewesen sind. Bitte teilen Sie das Video. Machen Sie natürlich auf unsere Webseite und vor allen Dingen auch auf das Buch von Hannes Hofbauer aufmerksam. Es geht darum, zu verstehen, was hier gerade passiert. In der Europäischen Union, in der Bundesrepublik, in Österreich, in allen Ländern, die uns so nahe geografisch sind, gibt es ähnliche Entwicklungen. Und und es geht darum, dass wir, sagen wir Menschen und Bürger dieses Landes. Aus meiner Sicht geht es zumindest darum. Schluss. Ich will meinen Raum behalten. Ich will meine Freiheit behalten und Und wenn das nur genug Leute tun. Ich glaube, 5 % würden wahrscheinlich reichen, Dann hätten wir schon viel, viel Bewegungsspielraum. Vielen Dank.
Non perdere nessun programma
Nuovi film, programmi e articoli via e-mail – gratis, disdici quando vuoi.











