KOLLATERAL | La Scena
Berlino e gli anni venti significano glamour e spettacolo, eventi scintillanti e una vita notturna vibrante. All’inizio del 2020 gli anni venti finiscono di colpo. L’artista travestita crolla e si tiene in vita con le pastiglie; in privato taglia i capelli per pagare l’affitto e le bollette. Il gestore del night club lascia Berlino e si fa assumere in un albergo in Tirolo. I futuri sposi aspettano due anni la loro grande festa.
A maggio la gioia di vivere e il movimento colorato tornano nella «scena». Per un po’? La gioia di vivere e gli anni venti sono tornati a Berlino?
Poiché non ho ricevuto nessun aiuto dallo Stato, ho iniziato a fare capelli in privato. Semplicemente per restare a galla. E naturalmente i saloni di parrucchiere erano chiusi. In realtà non dovrei dirlo ad alta voce: era vietato. Il terreno ti è stato strappato da sotto i piedi. Come faccio il mese prossimo? Come riesco a pagare l'affitto? E poi, all'inizio dell'anno, sono crollata di nuovo e mi sono rivolta al mio medico.
E ora ricevo le mie divertenti pastiglie. Con quelle sto bene. In ogni caso.
Sono un po' agitata. Perché stasera è metà in tedesco, metà in italiano. Parlo quattro lingue, ma l'italiano no. Ma la musica loro la capiscono. Sì, ma devo anche presentare. E devo presentare anche in italiano. Hai un copione? Io ho un copione. Ho elaborato tutto insieme a Davide. Ho detto quello che voglio dire. E lui ce l'ha rimandato in italiano. E ora mi sono esercitata. Sarà davvero emozionante. Allora, ragazze, si fa così. Sempre a tamponare. Ecco, i capelli ci sono. Il fondotinta ce l'hai già su.
Gli anni Venti a Berlino sono stati per me un periodo difficile. Sia professionalmente che con limitazioni personali. Le limitazioni che abbiamo avuto ora. Ci è servito molto tempo per preparare la nostra festa. Sospesa per diversi anni, e poi non perdere il coraggio. Questo è davvero difficile. Ma ci siamo davvero impegnati. E quando si ha davanti un obiettivo e una speranza, allora è anche così che ci si lavora semplicemente. E che si crede che un giorno andrà meglio. E spero davvero tanto che Berlino di nuovo — gli anni Venti a Berlino del secolo scorso — che un tale slancio e un tale entusiasmo nascano di nuovo a Berlino, in questi anni Venti.
E che questa fase del permanente lato negativo, del costante riguardo per gli altri. Che naturalmente è importante, sì. Ma sarebbe bello che tutto questo tornasse in una cornice normale e umana. Perché l'umanità non deve andare perduta. E questo per noi è molto importante. Sono felice di essere qui oggi, da berlinese di nascita, di potervi accogliere sull'area della Ullstein. Naturalmente, la Berlino degli anni Venti … E naturalmente si ballava anche. Prima che il corona entrasse nella vita di tutti noi, da me era così: che tutta la mia vita si svolgeva in realtà nella vita notturna.
Ero organizzatore di feste, dirigevo un club. Da me era sempre così: che vivevo per la gioia delle persone. E che io stesso dovevo lavorare per questo. Poi è arrivato il corona e da un giorno all'altro tutto era diverso. La mia intera esistenza professionale è andata in rovina. All'inizio si era ancora speranzosi. Che si sarebbe ricevuto un grande sostegno. Alla fine due anni di magra sono stati tali che ho dovuto davvero riorientarmi. Quella leggerezza della vita notturna berlinese, cioè 24/7, costantemente da una … alla successiva, da una festa all'altra, da un buffet all'altro.
Quella leggerezza al momento non esiste più. Credo che non ci tornerà così in fretta. Penso che dobbiamo adattarci: che il modo di far festa delle persone è diventato un altro. Perché la socializzazione delle persone diventa del tutto diversa. Ho avuto fortuna che la mia migliore amica, che abitava qui in questo appartamento, sia tornata a Colonia. Questo appartamento è molto più grande.
Prima avevo solo 30 metri quadrati. Questo ha anche fatto sì che fosse molto stretto. Senza balcone e senza niente. Allora stai semplicemente lì e non hai niente. Sei intrappolata in 30 metri quadrati. Come te la cavi ora dal punto di vista economico? Come ho detto, ora tutto riparte lentamente. Arrivano le prime prenotazioni. Per esempio, stasera un bel matrimonio. E i soldi ricominciano a girare. Sono super colpita dalle persone di oggi.
Perché sembra che questi due ultimi anni, che ci hanno molto abbattuti, che siano finiti. E che possiamo quasi festeggiare qualcosa come una liberazione. Di questo sono molto felice. Spero che abbiamo superato questa fase difficile, con le fasi brutte della malattia. E che torni la normalità. Questo lo auguro a noi, lo auguro a tutti. Auguro a ognuno di restare sano. Auguro anche a voi di ritrovare la strada. Direi che andrà ancora meglio.
La gente ha aspettato due anni e mezzo. E ci sono cose che in realtà non si crederebbero. Ma la gente è incredibilmente creativa. Continuerà e andrà meglio ed esploderà. Perché la gente vuole ora che accada qualcosa. E essere felice. E quella creatività la vogliono far uscire di nuovo. L'anno scorso abbiamo potuto rifare il Pride.
E lì ho mixato per la prima volta all'East Pride. È il Pride qui attraverso l'est, a partire dalla chiesa di Getsemani. E quest'anno hanno chiesto di nuovo. E questo è grandioso. Così come c'è il CSD sulla Spree. Pride … qualcosa. Io ci sono sempre, in tutto. E sempre con i bisessuali.
Non perché io stessa sia bisessuale. Ma non devo nemmeno avere il cancro per sostenere i pazienti oncologici. L'associazione Bi Berlin mi ha scelta come sua mascotte. Alcuni anni fa. E da allora lavoriamo sempre così bene insieme. Per questo ci sono anch'io e li sostengo. Una festa sullo sfondo della lotta per i propri diritti è naturalmente sempre una cosa magnifica. Io ho sempre parlato con le persone.
Si diceva: grande, ciao, come vanno i bambini? Come va con il tuo teatro? Oggi ognuno ha un iPhone e mette una cassa elettronica. Io non voglio nemmeno vivere in questo mondo con casse elettroniche. Voglio di nuovo persone che vengano da me in studio. E che possiamo abbracciare e dire: siamo solo persone e non solo una macchina. Ora ci siamo proprio dentro.
Non è ancora tutto finito. Ma si sente già di nuovo davvero quanto le persone lo desiderino.
Weil ich keinerlei Hilfen vom Staat bekommen habe, habe ich angefangen, privat Haare zu machen. Um mich einfach so über Wasser zu halten. Und es war natürlich so, dass die Friseursalons zu waren. Ich darf es eigentlich nicht laut sagen: es war ja verboten. Der Boden wurde einem unter den Füßen weggerissen. Wie schaffe ich den nächsten Monat? Wie schaffe ich es, meine Miete zu bezahlen? Und dann bin ich Anfang des Jahres noch mal zusammengebrochen und hatte mich dann an meinen Arzt gewandt.
Und bekomme jetzt meine lustigen Tabletten. Damit geht es mir gut. Auf jeden Fall.
Ich bin ein bisschen aufgeregt. Weil es ist ja halb Deutsch, halb Italienisch heute Abend. Ich bin viersprachig, aber Italienisch kann ich nicht. Aber die Musik verstehen die. Ja, aber ich muss ja auch moderieren. Und ich muss auch Italienisch moderieren. Hast du ein Skript? Ich habe ein Skript. Ich habe mit Davide zusammen alles ausgearbeitet. Ich habe gesagt, was ich sagen möchte. Und er hat es uns auf Italienisch rübergeschickt. Und jetzt habe ich geübt. Es wird richtig spannend. So, Mädels, so macht man das. Immer tupfen. So, Haare haben wir. Grundierung hast du drauf.
Die 20er Jahre in Berlin sind für mich eine schwere Zeit gewesen. Sowohl beruflich als auch mit persönlichen Einschränkungen. Die Einschränkungen, die wir jetzt hatten. Wir haben lange gebraucht, um unsere Feier vorzubereiten. Mehrere Jahre ausgesetzt und dann den Mut nicht zu verlieren. Das ist wirklich schwer. Aber wir haben uns echt Mühe gegeben. Und wenn man ein Ziel und eine Hoffnung vor sich hat, dann ist es auch so, dass man da einfach hinarbeitet. Und daran glaubt, dass es irgendwann mal besser wird. Und ich hoffe wirklich sehr, dass Berlin wieder, die 20er Jahre in Berlin im letzten Jahrhundert, dass so ein Aufschwung und so ein Enthusiasmus wieder entsteht in Berlin, in den 20ern jetzt.
Und dass diese Phase des permanenten Downsides, des ständigen Rücksicht- nehmens auf andere. Was natürlich wichtig ist, ja. Aber es wäre schön, wenn das wieder alles in einen normalen menschlichen Rahmen kommt. Weil die Menschlichkeit darf nicht verloren gehen. Und das ist für uns ganz wichtig. Ich freue mich, heute hier zu sein, als geborene Berlinerin Sie auf dem Ullstein-Gelände begrüßen zu dürfen. Natürlich, Berlin der 20er-Jahre … Und man hat natürlich auch getanzt. Bevor Corona in unser aller Leben trat, war es bei mir so, dass mein ganzes Leben ja eigentlich im Nachtleben stattfand.
Ich war Partyveranstalter, ich habe einen Club geleitet. Bei mir war es immer so, dass ich für die Freude der Menschen gelebt habe. Und selber dafür aber arbeiten musste. Dann kam Corona und von Tag auf Tag war alles anders. Meine komplette berufliche Existenz ist den Bach runtergegangen. Am Anfang war man noch hoffnungsvoll. Man würde große Unterstützung erhalten. Am Ende des Tages waren dann zwei Jahre Durststrecke so, dass ich mich tatsächlich umorientieren musste. Diese Leichtigkeit des Berliner Nachtlebens, nämlich 24/7, ständig von einer … zur nächsten, von einer Party zur anderen, von einem Buffet zum anderen.
Diese Leichtigkeit existiert aktuell nicht mehr. Ich glaube, die wird uns nicht so schnell wiederkehren. Ich denke, dass wir uns da umstellen müssen, dass das Feiern der Leute ein anderes geworden ist. Weil die Sozialisierung der Menschen eine ganz andere wird. Ich hatte Glück, dass meine beste Freundin, die hier in dieser Wohnung gewohnt hat, zurück nach Köln gegangen ist. Die Wohnung hier ist wesentlich größer.
Ich hatte vorher nur 30 qm. Das hat auch dazu geführt, dass es sehr beengend ist. Ohne Balkon und ohne nichts. Dann stehst du einfach da und hast nichts. Du bist auf 30 qm eingefangen. Wie kommst du jetzt finanziell über die Runden? Wie gesagt, es geht jetzt alles wieder langsam los. Die ersten Buchungen kommen. Z. B. heute Abend eine schöne Hochzeit. Und der Rubel rollt. Ich bin super beeindruckt von den Leuten heute.
Weil es scheint so, als wären die zwei letzten Jahre, die uns sehr runtergefahren haben, dass das vorbei ist. Und wir alle fast so was wie eine Befreiung feiern können. Darüber bin ich sehr glücklich. Ich hoffe, dass wir diese schwere Phase mit den schlimmen Phasen der Krankheit überwunden haben. Und dass wieder Normalität einzieht. Das wünsche ich uns, das wünsche ich allen. Ich wünsche jedem, dass er gesund bleibt. Ich wünsche Ihnen auch, dass Sie wieder zurückfinden. Ich würde sagen, es wird noch besser werden.
Die Leute haben zweieinhalb Jahre gewartet. Und es gibt Dinge, die man eigentlich gar nicht glaubt. Aber die Leute sind so was von kreativ. Es wird weitergehen und es wird besser gehen und explodieren. Weil die Leute jetzt wollen, dass was passiert. Und dass man glücklich ist. Und diese Kreativität wollen die wieder rauslassen. Letztes Jahr durften wir ja wieder Pride machen.
Und da habe ich das erste Mal bei der East Pride aufgelegt. Das ist die Pride hier durch den Osten, von der Gethsemanekirche aus. Und die haben dies Jahr wieder angefragt. Und das ist großartig. Genauso ist ja auch CSD auf der Spree. Pride … irgendwas. Ich bin überall mit dabei. Und immer bei den Bisexuellen.
Nicht, weil ich selber bisexuell bin. Aber ich muss auch keinen Krebs haben, um Krebspatienten zu unterstützen. Mich hat der Bi Berlin e. V. zu seinem Maskottchen erkoren. Vor einigen Jahren. Und seitdem arbeiten wir da immer so schön zusammen. Deswegen bin ich auch da mit dabei und unterstütze sie. Party mit dem Hintergrund, für seine eigenen Rechte zu kämpfen, ist natürlich immer eine tolle Sache. Ich habe ja immer mit den Leuten geredet.
Hat man gesagt: super, hallo, wie geht es mit den Kindern? Wie ist es mit deinem Schauspieler? Heutzutage hat jeder ein iPhone und macht eine E-Kasse. Ich möchte nicht mal in dieser Welt mit E-Kassen leben. Ich möchte wieder Leute haben, die zu mir ins Studio kommen. Und die wir in die Arme nehmen können und sagen, wir sind nur Menschen und nicht nur eine Maschine. Jetzt sind wir ja gerade dabei.
Es ist ja noch nicht alles am Ende. Aber man spürt schon wieder so richtig, wie die Menschen sich danach sehnen.
Poiché non ho ricevuto nessun aiuto dallo Stato, ho iniziato a fare capelli in privato. Semplicemente per restare a galla. E naturalmente i saloni di parrucchiere erano chiusi. In realtà non dovrei dirlo ad alta voce: era vietato. Il terreno ti è stato strappato da sotto i piedi. Come faccio il mese prossimo? Come riesco a pagare l'affitto? E poi, all'inizio dell'anno, sono crollata di nuovo e mi sono rivolta al mio medico.
Weil ich keinerlei Hilfen vom Staat bekommen habe, habe ich angefangen, privat Haare zu machen. Um mich einfach so über Wasser zu halten. Und es war natürlich so, dass die Friseursalons zu waren. Ich darf es eigentlich nicht laut sagen: es war ja verboten. Der Boden wurde einem unter den Füßen weggerissen. Wie schaffe ich den nächsten Monat? Wie schaffe ich es, meine Miete zu bezahlen? Und dann bin ich Anfang des Jahres noch mal zusammengebrochen und hatte mich dann an meinen Arzt gewandt.
E ora ricevo le mie divertenti pastiglie. Con quelle sto bene. In ogni caso.
Und bekomme jetzt meine lustigen Tabletten. Damit geht es mir gut. Auf jeden Fall.
Sono un po' agitata. Perché stasera è metà in tedesco, metà in italiano. Parlo quattro lingue, ma l'italiano no. Ma la musica loro la capiscono. Sì, ma devo anche presentare. E devo presentare anche in italiano. Hai un copione? Io ho un copione. Ho elaborato tutto insieme a Davide. Ho detto quello che voglio dire. E lui ce l'ha rimandato in italiano. E ora mi sono esercitata. Sarà davvero emozionante. Allora, ragazze, si fa così. Sempre a tamponare. Ecco, i capelli ci sono. Il fondotinta ce l'hai già su.
Ich bin ein bisschen aufgeregt. Weil es ist ja halb Deutsch, halb Italienisch heute Abend. Ich bin viersprachig, aber Italienisch kann ich nicht. Aber die Musik verstehen die. Ja, aber ich muss ja auch moderieren. Und ich muss auch Italienisch moderieren. Hast du ein Skript? Ich habe ein Skript. Ich habe mit Davide zusammen alles ausgearbeitet. Ich habe gesagt, was ich sagen möchte. Und er hat es uns auf Italienisch rübergeschickt. Und jetzt habe ich geübt. Es wird richtig spannend. So, Mädels, so macht man das. Immer tupfen. So, Haare haben wir. Grundierung hast du drauf.
Gli anni Venti a Berlino sono stati per me un periodo difficile. Sia professionalmente che con limitazioni personali. Le limitazioni che abbiamo avuto ora. Ci è servito molto tempo per preparare la nostra festa. Sospesa per diversi anni, e poi non perdere il coraggio. Questo è davvero difficile. Ma ci siamo davvero impegnati. E quando si ha davanti un obiettivo e una speranza, allora è anche così che ci si lavora semplicemente. E che si crede che un giorno andrà meglio. E spero davvero tanto che Berlino di nuovo — gli anni Venti a Berlino del secolo scorso — che un tale slancio e un tale entusiasmo nascano di nuovo a Berlino, in questi anni Venti.
Die 20er Jahre in Berlin sind für mich eine schwere Zeit gewesen. Sowohl beruflich als auch mit persönlichen Einschränkungen. Die Einschränkungen, die wir jetzt hatten. Wir haben lange gebraucht, um unsere Feier vorzubereiten. Mehrere Jahre ausgesetzt und dann den Mut nicht zu verlieren. Das ist wirklich schwer. Aber wir haben uns echt Mühe gegeben. Und wenn man ein Ziel und eine Hoffnung vor sich hat, dann ist es auch so, dass man da einfach hinarbeitet. Und daran glaubt, dass es irgendwann mal besser wird. Und ich hoffe wirklich sehr, dass Berlin wieder, die 20er Jahre in Berlin im letzten Jahrhundert, dass so ein Aufschwung und so ein Enthusiasmus wieder entsteht in Berlin, in den 20ern jetzt.
E che questa fase del permanente lato negativo, del costante riguardo per gli altri. Che naturalmente è importante, sì. Ma sarebbe bello che tutto questo tornasse in una cornice normale e umana. Perché l'umanità non deve andare perduta. E questo per noi è molto importante. Sono felice di essere qui oggi, da berlinese di nascita, di potervi accogliere sull'area della Ullstein. Naturalmente, la Berlino degli anni Venti … E naturalmente si ballava anche. Prima che il corona entrasse nella vita di tutti noi, da me era così: che tutta la mia vita si svolgeva in realtà nella vita notturna.
Und dass diese Phase des permanenten Downsides, des ständigen Rücksicht- nehmens auf andere. Was natürlich wichtig ist, ja. Aber es wäre schön, wenn das wieder alles in einen normalen menschlichen Rahmen kommt. Weil die Menschlichkeit darf nicht verloren gehen. Und das ist für uns ganz wichtig. Ich freue mich, heute hier zu sein, als geborene Berlinerin Sie auf dem Ullstein-Gelände begrüßen zu dürfen. Natürlich, Berlin der 20er-Jahre … Und man hat natürlich auch getanzt. Bevor Corona in unser aller Leben trat, war es bei mir so, dass mein ganzes Leben ja eigentlich im Nachtleben stattfand.
Ero organizzatore di feste, dirigevo un club. Da me era sempre così: che vivevo per la gioia delle persone. E che io stesso dovevo lavorare per questo. Poi è arrivato il corona e da un giorno all'altro tutto era diverso. La mia intera esistenza professionale è andata in rovina. All'inizio si era ancora speranzosi. Che si sarebbe ricevuto un grande sostegno. Alla fine due anni di magra sono stati tali che ho dovuto davvero riorientarmi. Quella leggerezza della vita notturna berlinese, cioè 24/7, costantemente da una … alla successiva, da una festa all'altra, da un buffet all'altro.
Ich war Partyveranstalter, ich habe einen Club geleitet. Bei mir war es immer so, dass ich für die Freude der Menschen gelebt habe. Und selber dafür aber arbeiten musste. Dann kam Corona und von Tag auf Tag war alles anders. Meine komplette berufliche Existenz ist den Bach runtergegangen. Am Anfang war man noch hoffnungsvoll. Man würde große Unterstützung erhalten. Am Ende des Tages waren dann zwei Jahre Durststrecke so, dass ich mich tatsächlich umorientieren musste. Diese Leichtigkeit des Berliner Nachtlebens, nämlich 24/7, ständig von einer … zur nächsten, von einer Party zur anderen, von einem Buffet zum anderen.
Quella leggerezza al momento non esiste più. Credo che non ci tornerà così in fretta. Penso che dobbiamo adattarci: che il modo di far festa delle persone è diventato un altro. Perché la socializzazione delle persone diventa del tutto diversa. Ho avuto fortuna che la mia migliore amica, che abitava qui in questo appartamento, sia tornata a Colonia. Questo appartamento è molto più grande.
Diese Leichtigkeit existiert aktuell nicht mehr. Ich glaube, die wird uns nicht so schnell wiederkehren. Ich denke, dass wir uns da umstellen müssen, dass das Feiern der Leute ein anderes geworden ist. Weil die Sozialisierung der Menschen eine ganz andere wird. Ich hatte Glück, dass meine beste Freundin, die hier in dieser Wohnung gewohnt hat, zurück nach Köln gegangen ist. Die Wohnung hier ist wesentlich größer.
Prima avevo solo 30 metri quadrati. Questo ha anche fatto sì che fosse molto stretto. Senza balcone e senza niente. Allora stai semplicemente lì e non hai niente. Sei intrappolata in 30 metri quadrati. Come te la cavi ora dal punto di vista economico? Come ho detto, ora tutto riparte lentamente. Arrivano le prime prenotazioni. Per esempio, stasera un bel matrimonio. E i soldi ricominciano a girare. Sono super colpita dalle persone di oggi.
Ich hatte vorher nur 30 qm. Das hat auch dazu geführt, dass es sehr beengend ist. Ohne Balkon und ohne nichts. Dann stehst du einfach da und hast nichts. Du bist auf 30 qm eingefangen. Wie kommst du jetzt finanziell über die Runden? Wie gesagt, es geht jetzt alles wieder langsam los. Die ersten Buchungen kommen. Z. B. heute Abend eine schöne Hochzeit. Und der Rubel rollt. Ich bin super beeindruckt von den Leuten heute.
Perché sembra che questi due ultimi anni, che ci hanno molto abbattuti, che siano finiti. E che possiamo quasi festeggiare qualcosa come una liberazione. Di questo sono molto felice. Spero che abbiamo superato questa fase difficile, con le fasi brutte della malattia. E che torni la normalità. Questo lo auguro a noi, lo auguro a tutti. Auguro a ognuno di restare sano. Auguro anche a voi di ritrovare la strada. Direi che andrà ancora meglio.
Weil es scheint so, als wären die zwei letzten Jahre, die uns sehr runtergefahren haben, dass das vorbei ist. Und wir alle fast so was wie eine Befreiung feiern können. Darüber bin ich sehr glücklich. Ich hoffe, dass wir diese schwere Phase mit den schlimmen Phasen der Krankheit überwunden haben. Und dass wieder Normalität einzieht. Das wünsche ich uns, das wünsche ich allen. Ich wünsche jedem, dass er gesund bleibt. Ich wünsche Ihnen auch, dass Sie wieder zurückfinden. Ich würde sagen, es wird noch besser werden.
La gente ha aspettato due anni e mezzo. E ci sono cose che in realtà non si crederebbero. Ma la gente è incredibilmente creativa. Continuerà e andrà meglio ed esploderà. Perché la gente vuole ora che accada qualcosa. E essere felice. E quella creatività la vogliono far uscire di nuovo. L'anno scorso abbiamo potuto rifare il Pride.
Die Leute haben zweieinhalb Jahre gewartet. Und es gibt Dinge, die man eigentlich gar nicht glaubt. Aber die Leute sind so was von kreativ. Es wird weitergehen und es wird besser gehen und explodieren. Weil die Leute jetzt wollen, dass was passiert. Und dass man glücklich ist. Und diese Kreativität wollen die wieder rauslassen. Letztes Jahr durften wir ja wieder Pride machen.
E lì ho mixato per la prima volta all'East Pride. È il Pride qui attraverso l'est, a partire dalla chiesa di Getsemani. E quest'anno hanno chiesto di nuovo. E questo è grandioso. Così come c'è il CSD sulla Spree. Pride … qualcosa. Io ci sono sempre, in tutto. E sempre con i bisessuali.
Und da habe ich das erste Mal bei der East Pride aufgelegt. Das ist die Pride hier durch den Osten, von der Gethsemanekirche aus. Und die haben dies Jahr wieder angefragt. Und das ist großartig. Genauso ist ja auch CSD auf der Spree. Pride … irgendwas. Ich bin überall mit dabei. Und immer bei den Bisexuellen.
Non perché io stessa sia bisessuale. Ma non devo nemmeno avere il cancro per sostenere i pazienti oncologici. L'associazione Bi Berlin mi ha scelta come sua mascotte. Alcuni anni fa. E da allora lavoriamo sempre così bene insieme. Per questo ci sono anch'io e li sostengo. Una festa sullo sfondo della lotta per i propri diritti è naturalmente sempre una cosa magnifica. Io ho sempre parlato con le persone.
Nicht, weil ich selber bisexuell bin. Aber ich muss auch keinen Krebs haben, um Krebspatienten zu unterstützen. Mich hat der Bi Berlin e. V. zu seinem Maskottchen erkoren. Vor einigen Jahren. Und seitdem arbeiten wir da immer so schön zusammen. Deswegen bin ich auch da mit dabei und unterstütze sie. Party mit dem Hintergrund, für seine eigenen Rechte zu kämpfen, ist natürlich immer eine tolle Sache. Ich habe ja immer mit den Leuten geredet.
Si diceva: grande, ciao, come vanno i bambini? Come va con il tuo teatro? Oggi ognuno ha un iPhone e mette una cassa elettronica. Io non voglio nemmeno vivere in questo mondo con casse elettroniche. Voglio di nuovo persone che vengano da me in studio. E che possiamo abbracciare e dire: siamo solo persone e non solo una macchina. Ora ci siamo proprio dentro.
Hat man gesagt: super, hallo, wie geht es mit den Kindern? Wie ist es mit deinem Schauspieler? Heutzutage hat jeder ein iPhone und macht eine E-Kasse. Ich möchte nicht mal in dieser Welt mit E-Kassen leben. Ich möchte wieder Leute haben, die zu mir ins Studio kommen. Und die wir in die Arme nehmen können und sagen, wir sind nur Menschen und nicht nur eine Maschine. Jetzt sind wir ja gerade dabei.
Non è ancora tutto finito. Ma si sente già di nuovo davvero quanto le persone lo desiderino.
Es ist ja noch nicht alles am Ende. Aber man spürt schon wieder so richtig, wie die Menschen sich danach sehnen.
Non perdere nessun programma
Nuovi film, programmi e articoli via e-mail – gratis, disdici quando vuoi.
