Dr. Hannes Hofbauer | NARRATIVE #225 by Robert Cibis
Voici une version d’environ 30 minutes en accès libre – nos abonnés OVALmedia peuvent regarder l’émission en intégralité.
Regardez l’émission complète avec l’OVAL Abo
Ci-dessus, une version courte.
dès 7 € / mois · résiliable à tout moment · ce film et tous les autres films, émissions et articles
Déjà abonné ? Se connecter
La mort civile
Tout commence discrètement, par une inscription sur une liste. Pas de tribunal, pas d’acte d’accusation, pas de jugement – et pourtant, d’un trait de plume, la vie d’une personne est terminée. Comptes bloqués, biens gelés, passeport pour ainsi dire rendu, tout voyage impossible. Quiconque aide la personne visée devient lui-même passible de poursuites. C’est précisément ce mécanisme que l’historien et éditeur viennois Dr Hannes Hofbauer met au jour dans son nouveau livre « Aller Rechte beraubt. Mit außergerichtlichen EU-Sanktionen zum autoritären Staat » (« Privé de tous ses droits. Vers l’État autoritaire par les sanctions extrajudiciaires de l’UE », Promedia Verlag, Vienne 2026).
Hofbauer replace la politique de sanctions de l’Union européenne dans un contexte plus large. C’est un outil du conflit avec la Russie, forgé depuis le printemps 2014 – depuis le coup d’État du Maïdan. Au début, il visait des responsables politiques, des économistes et des oligarques russes et ukrainiens. Mais l’instrument s’est étendu. Environ 2 700 personnes et organisations remplissent désormais les listes de Bruxelles, et depuis un an environ, on y trouve aussi des citoyennes et citoyens de l’UE et de la Suisse.
Ce qui est nouveau, souligne Hofbauer, c’est la procédure – ou plus exactement son absence. Il n’y a ni accusation, ni condamnation, ni défense. Les reproches s’intitulent « atteinte à la souveraineté de l’Ukraine » ou « désinformation » – des infractions qui ne pourraient être jugées devant aucun tribunal ordinaire. C’est justement pour cela, selon l’auteur, qu’on recourt au régime des sanctions. Il donne à la conséquence son nom historique : la mort civile. En historien, Hofbauer remonte jusqu’au ban médiéval, à la mise hors la loi. Celui qui était déclaré hors la loi était exclu de la communauté et devenait un « homme des bois » ; sa femme était considérée comme veuve, ses enfants comme orphelins. « Nous pensions que c’était dépassé depuis longtemps », dit Hofbauer. « Ici, cela revient de manière terrible. »
Comment une telle chose peut-elle se produire dans un État de droit ? La réponse de Hofbauer vise le principe de construction de l’Union. Les exécutifs nationaux – les ministres, littéralement les « serviteurs » – s’érigent au niveau de l’UE, au sein du Conseil, en pouvoir législatif, écartent le pouvoir judiciaire et décident qui figure sur la liste. Cela contredit tout ce qu’on apprend à l’école sur la séparation des pouvoirs. Il s’étonne que les juristes ne protestent pas plus fort.
Il montre à l’aide de cas concrets que la voie judiciaire ne mène nulle part. L’ancien président ukrainien a obtenu gain de cause deux fois devant le Tribunal de l’Union européenne – et a été réinscrit par Bruxelles à chaque fois. Une victoire sur le papier, sans aucune conséquence. À l’inverse, on voit que la volonté politique produit bel et bien des effets : le motard slovaque Jozef Hambálek, représentant européen des « Loups de la nuit » russes, a été retiré de la liste par le Premier ministre Robert Fico. Et le patriarche russe Kirill n’y a jamais figuré, parce que plusieurs États, la Hongrie en tête, l’ont empêché. La conclusion de Hofbauer : chaque nom sur ces listes y a été placé par un ministère des Affaires étrangères. Là où un État dit non, cela ne fonctionne pas.
Au cours de l’entretien, on a vite vu concrètement ce que la « mort civile » signifie au quotidien. L’officier et auteur suisse Jacques Baud, bloqué à Bruxelles, peut continuer à publier et à intervenir par vidéo – il n’a simplement pas le droit d’être payé pour cela, pas un euro de droits d’auteur. Le journaliste Hüseyin Doğru, qui n’est même pas particulièrement prorusse, est totalement isolé. Et une militante suisso-camerounaise vivant en Afrique a perdu, dès que son nom a figuré sur la liste, son compte bancaire, sa carte de crédit, et même son accès à Netflix et PayPal – parce que les prestataires financiers et les plateformes respectent, ou doivent respecter, les sanctions. Elle ne pouvait même plus acheter un vol intérieur en Afrique. C’est ainsi qu’un monde globalisé fait rayonner chaque sanction jusque dans le moindre recoin.
Dans le dernier chapitre, Hofbauer parle d’un droit de la guerre sélectif. En temps de guerre, l’État peut saisir des biens, réquisitionner, loger des personnes chez l’habitant. Quelque chose de semblable s’applique aux personnes sanctionnées – mais sans déclaration et taillé sur mesure pour des individus. Sommes-nous donc en guerre ? Hofbauer reste sobre : « Nous sommes dans les préparatifs. » Parler de fascisme, comme on le lui a lancé lors d’une lecture, il le rejette comme alarmiste. Ce qu’il constate, c’est un mouvement vers un État autoritaire – un État qui viole ses propres lois fondamentales et sa propre séparation des pouvoirs.
Ici, son analyse rejoint une observation qui nous préoccupe depuis longtemps : les sanctions sont un élément de la propagande – la défense contre des récits jugés dangereux. Hofbauer l’illustre par les prix de l’énergie. La lecture dominante attribue la hausse des prix à l’attaque russe ; en réalité, selon son calcul, les prix ont augmenté à cause des sanctions économiques et de la guerre économique déclenchée par l’Europe et les États-Unis. Si cette idée simple, compréhensible sans études, s’imposait, les responsables politiques seraient contraints de se justifier. Et nous voilà au groupe dont il s’agit au fond : la classe moyenne. Les universitaires, les enseignants, les avocats, les journalistes – ces relais dont le changement d’opinion au Rotary Club ou au club de tennis devient dangereux pour les puissants. Chers spectateurs : si vous en faites partie, vous le savez désormais : on cherche à vous manipuler.
Hofbauer a mis en garde en même temps contre un « double piège » entre l’État national et l’UE, dans lequel les structures démocratiques se prennent et où des milliers de lobbyistes bruxellois trouvent largement leur place. Le 19e paquet de sanctions est désormais adopté, la Hongrie bloque le 20e. Si l’Union abandonnait le principe d’unanimité, ce correctif tomberait aussi. Tout dépend, dit-il, des élections – et des pays qui se rebiffent.
Et l’individu ? La réponse des deux interlocuteurs a été, pour finir, étonnamment pleine d’espoir et sans grand éclat. Ne pas sombrer dans la dépression, ne pas avoir peur, s’unir. Et surtout : lire, et lire ensemble. Hofbauer rappelle les cercles de lecture, les coopératives de consommation et les sociétés d’entraide grâce auxquels le mouvement ouvrier du XIXe siècle est devenu grand et fort. Il recommande « Friedenstüchtig » (« Apte à la paix ») de Fabian Scheidler comme contrepoint à l’« aptitude à la guerre » et, avec un clin d’œil, « Der Untertan » (« Le Sujet ») de Heinrich Mann – ce vieux livre sur la manière dont on fabrique des sujets.
Car la véritable préparation de la guerre, nous en étions d’accord, réside dans l’isolement : dans la chorale disparue, le centre du village dissous, dans l’atomisation qui facilite l’obéissance. La protection, elle, réside dans la communauté. « Chanter et lire, c’est toujours une bonne chose », a conclu Hofbauer. Si seulement assez de gens le comprenaient – peut-être cinq pour cent suffiraient –, nous aurions déjà gagné une grande marge de manœuvre.
Voir aussi NARRATIVE #02 avec Dr Hannes Hofbauer
Dr. Hannes HofbauerCe double étau qui se met en place entre l'État-nation et l'UE. Dans ce double étau, beaucoup de structures démocratiques se prennent au piège, et il offre en revanche beaucoup de place au lobbying. Donc je peux un peu retracer ça, parce que je fais quand même des livres depuis 30 ans ou plus. Le plus grand souci, c'est la capacité d'attention des jeunes, pour moi. C'est-à-dire que les gens ne soient plus capables de lire des textes plus longs. Fondamentalement, l'intérêt pour les sujets politiques est de nouveau en hausse depuis le Covid.
Robert CibisIl s'agit de la classe moyenne. Donc, chers spectateurs, si vous en faites partie, sachez-le: c'est vous. C'est de vous qu'il s'agit. C'est le vecteur décisif qui pousse une société dans telle ou telle direction. Et ces gens-là doivent être manipulés. Je m'appelle Robert Cibis. Je suis très fier, très honoré d'être assis ici avec le Dr Hannes Hofbauer. Avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais souligner encore une fois que tous nos contenus sont sur notre site. www.oval.media. Je ne sais pas où vous regardez cette vidéo en ce moment. Mais s'il vous plaît, regardez tout là-bas. Nous sommes aussi présents sur d'autres plateformes. Mais c'est un peu moins sûr. De temps en temps, nous sommes supprimés ou pas si faciles à trouver. Ce site, au moins jusqu'à aujourd'hui, a toujours fonctionné. Oui, et nous avons une occasion très concrète. Il y a ce nouveau livre que Hannes Hofbauer, comme auteur et éditeur, met à la disposition du monde. Et je voudrais d'abord parler du rôle d'éditeur, que M. Hofbauer utilise depuis longtemps pour donner au monde des aperçus, transmettre des analyses qu'il n'aurait peut-être pas autrement.
Il y a peu de gens qui ont autant contribué à la critique sociale que le Dr Hofbauer. Et je voudrais d'emblée le souligner ici. Il est important comme auteur, mais aussi et surtout comme multiplicateur, comme éditeur. Il met en effet aussi d'autres auteurs importants sous les yeux des lecteurs, pour que des pensées complexes trouvent pour ainsi dire aussi leur diffusion. Car le problème avec les réseaux sociaux, avec les médias audiovisuels, que je représente, c'est souvent qu'on recherche un peu le manque de complexité. Qu'on ne doit peut-être aussi qu'esquisser les faits, c'est du moins ce qu'on pense. Et c'est pourquoi je trouve les livres très importants, parce que c'est tout autre chose quand on peut lire à son rythme, réfléchir, avoir les références. Chez moi, c'est ainsi: quand je regarde des vidéos plus exigeantes, je suis toujours reconnaissant s'il y a un site avec toutes les références, ou peut-être même une transcription. Parfois je fais aussi les deux.
J'écoute d'abord quelque chose, puis je regarde encore la transcription. Ont-ils vraiment dit ça, et ainsi de suite? Quand on veut vraiment comprendre les choses, les saisir, c'est vraiment très important. Et je remarque que c'est un drame que justement ceux qui sont aussi critiques et veulent comprendre la société n'aient souvent pas le temps de lire des livres. Je m'y oppose. C'est pourquoi OVALmedia a aussi publié des livres, parce que je trouve tout simplement que c'est important par principe. Et un moment clé pour moi, ça a été quand j'ai filmé avec des dissidents chinois en 2019, j'ai fait des interviews pour un film qui a malheureusement été annulé par la WDR, parce qu'ils avaient un peu la trouille que l'ambassade ne fasse trop pression.
C'est ce que m'a dit la direction de la rédaction. Ça veut dire que je devrais encore le faire un jour. En tout cas, j'ai vu à quel point les libraires, par exemple, sont importants. Les libraires et bien sûr les éditeurs et les auteurs sont un groupe très, très menacé dans les systèmes totalitaires. Et pas seulement dans les systèmes totalitaires, aussi dans les systèmes extrêmement centralisés, où la diversité des opinions devient tout simplement dangereuse, parce qu'alors le pouvoir ne peut pas être exercé aussi facilement. Et maintenant, venons-en à cette affaire. Je veux dire, « Privé de tous ses droits », cela se rapporte à ces sanctions de l'UE, dont beaucoup ont déjà entendu parler; beaucoup connaissent le cas Jacques Baud. De quoi parle le livre?
Dr. Hannes HofbauerOui, d'abord merci pour l'invitation et merci pour les fleurs que vous m'avez lancées, je ne les oublierai pas, je les emporterai. Oui, le livre traite, le sous-titre est un peu plus concret, « Avec les sanctions extrajudiciaires de l'UE vers l'État autoritaire ». Cette politique de sanctions de l'Union européenne fait en fait partie d'un combat contre la Russie, si l'on veut, mené sur de nombreux plans. Et depuis 2014, concrètement depuis mars, depuis ce tournant provoqué par le Maïdan, nouveau gouvernement en Ukraine, cela touche des gens qui se sont trouvés d'une manière ou d'une autre sur le chemin de l'UE ou qui la gênent. Et au début, c'étaient principalement des politiciens russes, ukrainiens, des économistes, des oligarques, et désormais, depuis presque un an, il y a aussi sur la liste des citoyens et citoyennes originaires de l'UE ou de Suisse. Jacques Baud, vous l'avez déjà mentionné, est peut-être l'exemple le plus connu. Donc le phénomène,
ou l'outil que l'UE a imaginé, est nouveau dans la mesure où il fonctionne sans procédure judiciaire. Il n'y a pas non plus d'accusation, il n'y a pas de verdict de culpabilité. Les reproches que l'UE formule contre les Européens sont, dans l'ensemble, l'atteinte à la souveraineté de l'Ukraine ou la désinformation, donc pas des infractions qui pourraient d'une manière quelconque être poursuivies en justice. Et c'est pourquoi on utilise aussi ce régime de sanctions. La conséquence, c'est que ces personnes sont coupées de leurs biens. Elles n'ont donc pas accès à leur patrimoine, compte bloqué, passeport rendu, complètement bloquées. Et tout cela sans procédure judiciaire. Ça ne deviendrait judiciaire que si quelqu'un aidait ces personnes. Et c'est une perfidie particulière, parce que l'aide est punissable. L'aide est considérée comme une violation des sanctions. Ce serait comme si on livrait des armes à la Russie.
Et là, je dirais que cela a pour conséquence que ces quelques personnes, il y en a désormais près d'une douzaine, donc des Européens ou des Suisses, subissent alors, je l'appellerais ainsi, une sorte de mort sociale. Parce que bien sûr, presque personne ne veut être particulièrement proche d'eux, parce qu'on risque toujours d'être accusé de violation des sanctions. Je veux dire,
Robert Cibisbien sûr, tout enfant le sait, ce n'est pas seulement une mort sociale pour ces personnes, mais peut-être pour toute la profession. Car j'ai vu sur le visage de certains journalistes à quel point ils étaient vraiment choqués en entendant ces nouvelles. En particulier pour Jacques Baud, parce qu'il est déjà si connu. Ils disaient: bon sang de bonsoir, bon sang de bonsoir, alors ce sera bientôt mon tour aussi.
Robert CibisOu ça pourrait être moi. Et surtout, ça paraît si volontairement sans issue, parce que ce n'est justement pas une procédure judiciaire, parce qu'on ne peut pas dire: bon, alors je fais appel. Ils verront bien, nous ferons une expertise. Je n'ai enfreint aucune loi. C'est justement ce qui n'arrive pas. Et c'est justement ce qui fait si peur.
Robert CibisDonc ce « punir quelques-uns pour en éduquer beaucoup », c'est mis en œuvre là de façon parfaite. Mais bien sûr, la première question qui se pose: comment est-ce seulement possible? Comment se peut-il que, sans possibilité de se défendre, des citoyens soient restreints au point que, par exemple, on n'ait plus le droit de commercer avec eux? Non,
Dr. Hannes Hofbaueril y a eu une évolution. Donc le premier sur la liste de ces nouvelles sanctions était Viktor Ianoukovitch, le président ukrainien chassé en février 2014 par les activistes du Maïdan. Et là, on l'argumentait encore d'une certaine façon. Bon, un oligarque, antipathique, bien sûr, sa fortune, il ne l'a sûrement pas amassée honnêtement. Multimilliardaire, président de l'un des plus grands pays d'Europe. Et il vit à Moscou, s'est enfui à Moscou, ou du moins en Russie. Ça le touche bien sûr, parce qu'il avait des avoirs ici, mais pas de larmes, pour ainsi dire, quand on regarde ce cas, de ma part par exemple. Mais désormais, ça touche justement aussi des gens qui ont leur centre de vie ici. En Allemagne, il y a déjà une personne en tout cas. Un certain Hüseyin Dogru, lui aussi journaliste, qui n'est même pas particulièrement favorable à la Russie.
Une histoire à part. Et ils sont donc complètement isolés et touchés. Parce que le compte n'est pas accessible. Il est gelé, et on n'a pas le droit de les aider. Ils n'ont pas le droit de voyager. Et cette évolution a été en principe insidieuse. Mais à un moment donné, c'est arrivé qu'à côté des oligarques russes, ukrainiens ou ouzbeks, africains, il y a déjà de tout maintenant. En tout, ce sont 2700 personnes et organisations qui figurent sur ces listes. Qu'on ait alors tout à coup aussi puni des gens d'ici de cette manière. Prémoderne. En fait, c'est prémoderne, parce que justement c'est sans procédure judiciaire. C'est pourquoi, dans le livre, je me suis aussi penché assez longuement sur de tels régimes de sanctions prémodernes. Ah, très intéressant. Comme le ban ou la mise hors-la-loi. Il y a bien des cas dans l'histoire où ça s'est aussi produit en masse. Mais nous
avons cru que c'était dépassé depuis longtemps. Nous avons une séparation des pouvoirs. Mais dans ce cas, rien de tout cela n'est dépassé, ça revient au contraire d'une manière tout à
Robert Cibisfait effroyable. Fascinant. Je veux dire, j'ai entendu une juriste qui racontait: oui, oui, c'est possible sans procédure judiciaire, parce que c'est une mesure préemptive, donc en anglais une sorte de mesure préventive. Une sanction est une mesure préventive. Ce n'est pas une punition. C'est pourquoi ça ne relèverait pas non plus d'un tribunal pénal. Et ce n'est pas non plus une condamnation pour quelque chose qui s'est produit, mais on veut que quelque chose ne se produise pas, pour ainsi dire. Donc ce serait de la juriste, donc ce n'est peut-être pas la réalité, mais c'est du moins pour ça que, juridiquement, il n'y a apparemment pas de procédure, c'est ce que j'avais entendu. Oui,
Dr. Hannes Hofbauermais dans ce cas, ce n'est pas préventif, parce que Jacques Baud a bien été sanctionné pour quelque chose qu'il a écrit. Ou qu'il a publié. C'est déjà arrivé. Donc on ne peut plus rien empêcher. Et on n'empêche pas non plus la poursuite de son activité politique. C'est intéressant. Il peut intervenir par vidéo ou il peut
Robert Cibisécrire. Donc ce n'est pas illégal qu'il fasse maintenant, par exemple, une visioconférence. Ce n'est pas illégal,
Dr. Hannes Hofbauerseulement il n'a pas le droit d'être payé pour
Robert Cibisça. C'est fascinant. C'est fascinant. Donc c'est vraiment, alors c'est bien dans la, peut-être pas juridiquement, mais sur le fond, c'est vraiment une punition.
Dr. Hannes HofbauerJ'ai par exemple, à la foire du livre de Leipzig, qui vient d'avoir lieu, parlé avec les gens de la maison d'édition Westend, qui ont publié les livres de Jacques Baud. Et ils ont dit: tout suit son cours, seulement il n'a pas le droit de recevoir de droits d'auteur.
Robert CibisC'est fou. Et probablement pas non plus ses proches ou ses amis, parce que ce serait la première chose qu'on ferait dans une telle situation. Peut-être qu'il a des frères et sœurs ou je ne sais pas qui pourrait les recevoir à sa place. Ça ne marche probablement pas non plus. Ça ne marche pas.
Dr. Hannes HofbauerC'est alors punissable. C'est en quelque sorte nouveau, et il faut d'abord s'y pencher. Donc le premier Européen de l'UE à figurer sur cette liste était un Slovaque. Il n'a rien à voir avec les médias. C'était un représentant des Loups de la nuit russes, une bande de motards qui fêtaient toujours la victoire sur le fascisme le 9 mai au Treptower Park. Ils venaient alors avec 20 motos ou plus. Des Russes nationalistes, si l'on veut. Donc des motards. Pas non plus des gens qui m'inspirent une sympathie extrême. Et l'UE les a déjà sanctionnés en 2022 en tant que groupe entier. Ils n'avaient alors plus le droit de voyager dans l'UE, et ainsi de suite. Et ils avaient un président européen. Justement ce Hambálek, un Slovaque. Et lui aussi a été mis sur la liste. Et il lui est arrivé exactement la même chose qu'à Jacques Baud maintenant.
Seulement, il y a eu ensuite en Slovaquie un changement de gouvernement, avec le parti Smer qui a fait de Robert Fico le Premier ministre. Et celui-ci a pris la défense de son citoyen. Il est donc allé voir Ursula von der Leyen, ou Olaf Scholz à l'époque encore. Et partout où il est apparu, j'ai moi-même vu une ou deux conférences de presse en vidéo, il a dit: il y a d'ailleurs encore un citoyen, un de mes citoyens, qui est sur la liste des sanctions parce qu'il fait de la moto. Il n'a en fait rien fait. Donc il n'est pas seulement proche de ce groupe, il le représente. Mais ce n'est pas non plus un groupe qui fait la guerre quelque part.
Robert CibisCe n'est pas non plus illégal d'être pro-Poutine, si? Non, en fait non. Dans la loi,
on dit qu'on a le droit de comprendre ces opinions? Mais ils sont pro-Poutine. Oui, c'est tout à fait clair. Et il l'a fait retirer de la liste. Donc c'est aussi possible par l'insistance politique; ce qu'il a donné en échange, ou s'il a conclu un accord quelconque, reste dans l'ombre, du moins pour moi. Mais il est possible de rayer des gens de cette liste. Et il est aussi possible de faire en sorte que des gens n'y figurent pas du tout.
Dr. Hannes HofbauerParce que ce qu'il faut dire, c'est que toutes ces personnes et organisations qui sont sur les listes de sanctions de l'UE ont été, à un moment donné, inscrites sur cette liste par les États membres de l'UE, concrètement par les ministères des Affaires étrangères ou par les fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères. Donc si un État dit que ça ne va pas, alors ça ne marche pas. Et le cas le plus célèbre de quelqu'un à qui ça n'est pour ainsi dire pas arrivé, c'est Kirill Ier, le patriarche russe de l'Église orthodoxe de Moscou. Là, plusieurs États de l'UE, la Hongrie en tête, ont dit qu'on ne peut pas mettre sur la liste des sanctions un prince de l'Église d'une immense communauté religieuse. Bien qu'il bénisse bien sûr ses soldats, comme beaucoup d'autres papes ou prêtres, et soutienne en ce sens tout à fait la guerre. Vous venez de dire
Robert Cibisquelque chose de très intéressant. À savoir que ce type de punition est en fait prémoderne. Et vous venez de parler de mise hors-la-loi. Pouvez-vous développer un peu? Comment est-ce que ça fonctionnait autrefois?
Dr. Hannes HofbauerOui, la mise hors-la-loi est pour ainsi dire une punition médiévale. Les gens étaient alors exclus de la communauté. Ils ne pouvaient plus vivre dans la communauté. Elle était structurée de façon complètement différente. Aujourd'hui, en ville, on est pour ainsi dire individuel, et si l'on exclut quelqu'un de la ville, à part par ces sanctions, ça ne marche en fait pas. Mais dans les communautés du Moyen Âge, on n'était plus en mesure de vivre dans ce village, dans ce lieu, dans cette ville. On les appelait alors les Waldgänger, ceux qui partent dans la forêt. Ils partaient pour ainsi dire dans la forêt et essayaient de survivre d'une manière ou d'une autre. Leurs femmes étaient déclarées veuves et leurs enfants orphelins, parce qu'ils n'étaient plus des personnes. Et avec ça, pour le prince qui l'avait pour ainsi dire décrété et exécuté, l'affaire était réglée. Ce que ces gens devaient avoir fait pour être mis hors-la-loi, ça allait du meurtre au crime de lèse-majesté ou à la rupture de la paix publique. Donc aussi des actes, ce qui n'est absolument pas le cas pour Jacques Baud ou
d'autres maintenant, là il ne s'agit que d'opinion. Ou aussi de déclarations politiques, si l'on veut, de déclarations politiques, quand on n'avait pas rendu hommage à Sa Majesté ou quelque chose comme ça.
Robert CibisEt qu'est-ce que ça signifie en fait pour nous que ce type de punition existe?
Dr. Hannes HofbauerEh bien, que nous, en tant que société qui misons toujours sur cette séparation des pouvoirs, l'avons jetée par-dessus bord. Parce que ce qui s'est passé exactement, donc l'Union européenne dans son ensemble est déjà discutable dans ce contexte: des exécutifs nationaux, donc le ministre, le serviteur en latin, donc en allemand, le latin, s'érigent au niveau de l'UE en législatif au Conseil, mettent la justice hors jeu et décident, par exemple, de mettre une personne sur cette liste. Ça contredit tout ce qu'on apprend à l'école, et ça m'a aussi amené à, ça m'étonne que la corporation des juristes ne crie pas au scandale. Il y a des juristes qui représentent ces personnes. Si c'est une personne qui vit dans le cadre de l'UE, elle doit obtenir pour cela une autorisation auprès de l'organe compétent; il y a donc aussi un régime de sanctions en Allemagne, mis en place exprès, ils ont en fait cette possibilité.
On peut alors dire devant le Tribunal de l'Union européenne qu'on veut l'accès à son compte, ou dire que le reproche n'est pas fondé. Jusqu'ici, ça n'a pas vraiment fonctionné, parce qu'il y a des oligarques, des oligarques russes, qui l'ont déjà fait jusqu'au bout. Ianoukovitch lui-même, l'ancien président ukrainien, a gagné deux fois devant le Tribunal de l'Union européenne. Il a donc obtenu gain de cause: il n'était pas correct de le mettre sur la liste et de lui retirer ses biens, mais ça n'a servi à rien, parce que Bruxelles, l'UE, l'a sans cesse remis sur la liste suivante. Un certain Michael Friedmann, lui aussi oligarque russe, l'a aussi déjà fait jusqu'au bout, avec une victoire devant le Tribunal de l'Union européenne, mais sans conséquences, du moins positives.
Robert CibisOui, c'est justement ce qui est fascinant: nous n'avons vraiment plus une concentration cachée du pouvoir dans l'exécutif, c'est au contraire tout à fait ouvert.
Dr. Hannes HofbauerOui, et surtout la protestation reste limitée. Vous avez dit que Jacques Baud est connu. En Suisse, c'est vraiment une affaire connue. Et l'ambassade de Suisse auprès de l'Union européenne a d'ailleurs écrit une lettre de protestation qui aborde très correctement deux, en principe deux choses. La première: il s'agit de la liberté d'expression, et cela la restreint. Et la seconde: ce n'est pas une procédure judiciaire. Alors qu'est-ce que ça veut dire? Et la Suisse ne participe pas aux sanctions. À ces sanctions-là; aux sanctions économiques, si, mais à ces sanctions contre des personnes, la Suisse ne participe pas. Mais en Allemagne, je dirais que ce Jacques Baud n'est pas très connu non plus. En tant qu'éditeur, j'ai moi-même reçu il y a quelques semaines des libraires allemandes et allemands à Vienne pour présenter notre programme.
Nous le faisons avec d'autres maisons d'édition. Seuls, nous ne pourrions pas nous le permettre, faire venir une vingtaine de libraires en avion, ou en bus ou en train. Et puis nous avons un week-end où nous présentons mutuellement nos programmes, et ils sont là. Et j'ai aussi présenté ce livre devant ces libraires, parce qu'il est tout nouveau, et j'ai demandé en introduction, un peu en maître d'école: qui connaît Jacques Baud? Et sur les 20, personne, parmi les libraires allemandes, des femmes en partie très jeunes, ne connaissait Jacques Baud. Ça m'a aussi un peu choqué. En Suisse, ce n'était pas le cas. En Autriche, probablement presque personne ne pourrait connaître Jacques Baud non plus. L'affaire se popularise maintenant un peu, parce que je, je ne l'ai pas rencontré, je n'ai pas non plus rencontré les autres,
je ne fais que rendre compte d'eux, parce que je trouve vraiment très intéressant la façon dont il gère le phénomène. Il se plaint bien sûr un peu, parce qu'il vit là-bas à Bruxelles et y est bloqué, et quand on lui envoie des colis de nourriture, la poste belge ne les lui distribue pas, parce qu'elle commettrait ainsi une violation des sanctions. La poste commet une violation des sanctions. Eh bien, parce qu'elle a vraiment peur aussi. Eh bien, …
Robert CibisC'est fascinant. Il faut d'abord y penser. Ce sont des choses: nous lisons « liste de sanctions » quelque part dans les nouveaux médias, mais on ne comprend pas ce que ça signifie. Oui, j'ai aussi entendu dire que, par exemple, dans l'autre cas, cette autre Suissesse, qui est aussi africaine,
Dr. Hannes HofbauerNathalie
Robert CibisYamb, j'ai aussi vu une interview d'elle, ça m'a aussi beaucoup impressionné. Et elle racontait qu'ensuite la banque résilie, non pas parce que quelqu'un fait pression, mais parce qu'elle n'a plus le droit d'être en
Dr. Hannes Hofbauerrelation d'affaires avec elle. C'est bien ça.
Robert CibisElle n'a plus le droit d'avoir de compte Netflix. Elle dit qu'elle a toujours tant aimé écouter de la musique. Elle avait un compte Deezer. Impossible. Elle ne peut plus avoir de compte de musique. Donc sur Internet. Donc toutes ces choses très banales. C'est ça qui est fou. C'est ce que je n'aurais moi-même pas pu imaginer avant.
Dr. Hannes HofbauerElle l'a, nous avons probablement vu la même vidéo, où plusieurs l'ont fait ensuite. Une femme fantastique. Vraiment une, comment dire, une femme forte. Elle est noire, parce qu'elle a un père camerounais, et elle est née en Suisse et vit en Afrique depuis de longues années. Et elle raconte dans la vidéo qu'elle a appris qu'elle avait été mise sur la liste des sanctions de l'UE. Au début, elle s'est dit: de toute façon, je n'y vis pas. Je suis en Afrique. Donc ce n'est pas si important. Et puis elle a remarqué: carte Visa, Netflix, PayPal, rien de tout ça n'est possible, parce que justement ces prestataires financiers et autres doivent respecter ces sanctions.
Robert CibisEt elle a même raconté, justement maintenant, un simple vol. Oui. Même elle ne peut pas, elle ne peut pas payer un vol à l'intérieur de l'Afrique, même si la compagnie n'est pas africaine, parce qu'ils disent alors: oui, mais nous avons aussi des relations avec l'Europe, et ainsi de suite. C'est bien ça, ça ne s'arrête plus du tout. Tout est lié. C'est aussi ce que comporte un monde globalisé. Quand on a un problème, ça peut tout de suite rayonner sur lui.
Dr. Hannes HofbauerSauf que bien sûr, pour les gens qui vivent maintenant en Russie ou en Israël ou en Turquie ou ailleurs, où souvent aussi ces oligarques sont ensuite retournés, là, cette mondialisation s'est déjà pour ainsi dire divisée en grands espaces. Parce qu'en Russie, avec la carte Mir au lieu de la carte Visa, avec les institutions locales, les assurances et ainsi de suite, on a peu de problèmes. Alors qu'en Afrique, si on y vit, on a quand même nos systèmes occidentaux, et alors c'est déjà plus difficile.
Robert CibisIntéressant. Quels sont les principaux enseignements de vos recherches? Je l'ai en
Dr. Hannes Hofbauerfait déjà dit. Dans le dernier chapitre, j'ai parlé d'un droit de la guerre sélectif, parce que je suis d'avis que, pour ces personnes qui sont touchées, et je ne parle là que d'elles, qui sont bloquées en Europe, cela a en principe un effet comme si la loi martiale avait été proclamée. Parce qu'avec la loi martiale, l'État est autorisé, par la loi, à faire valoir le droit de saisir la propriété. Tu peux réquisitionner une voiture, tu peux dire: tu dois loger 17 réfugiés dans ton appartement, ou les soldats, ou il peut te prendre toi-même et te mettre dans la tranchée. Donc là, tout est possible. Et pour ces gens, c'est un peu ainsi, donc de façon sélective pour ces gens, qu'ils sont soumis à une telle loi martiale non déclarée.
Robert CibisÇa, oui, c'est exact. Et bien sûr la question qui fâche: sommes-nous en guerre?
Dr. Hannes HofbauerNous sommes dans les préparatifs. Je crois de plus en plus que ça se produit effectivement, ces préparatifs. Je m'efforce toujours un peu de ne pas m'imaginer pour ainsi dire la pire vision. Premièrement, parce que ça me déprime, et vous, ou qui que ce soit, quand on a maintenant aussi des spectateurs, des spectatrices. Et deuxièmement, parce qu'il faut bien sûr aussi faire attention à ce que ça puisse devenir encore pire, et peut-être que ça le deviendra. Et alors on manque de vocabulaire pour ça. C'est
Robert Cibispire que quoi?
Dr. Hannes HofbauerEh bien, que maintenant. Oui, bien sûr.
Robert CibisLe pire n'a pas de limite. Le pire n'a pas de limite,
Dr. Hannes Hofbaueroui. J'ai par exemple fait une présentation du livre à Vienne, et là quelqu'un dans le public a dit: nous vivons ici dans le fascisme, et ainsi de suite. Et ça, je le rejetterais. Parce que c'était quand même une tout autre dimension. Nous allons vers un État autoritaire, parce qu'il enfreint justement ses propres lois fondamentales, ses conceptions de la séparation des pouvoirs. Ça, je l'attribuerais. Mais pas qu'il dise maintenant: nous sommes en guerre, c'est le fascisme. C'est alarmiste. Oui,
Robert Cibisje trouve qu'un historien a écrit que la période de 1933 à 1938 en Allemagne a été qualifiée d'années normales. C'est-à-dire les années où la plupart des Allemands pensaient encore: oui, tout est comme d'habitude, ça continue comme ça, et les bouleversements politiques qui avaient lieu, ils ne les ont en fait pas vraiment perçus. Même l'exclusion, par exemple, des communistes, même les crimes qui étaient déjà commis par les structures étatiques ou pseudo-étatiques, si l'on pense à la SA, la plupart des gens n'en avaient pas vraiment conscience. Et si nous pensons maintenant aux gens devenus invalides à cause de piqûres toxiques qu'ils ont reçues, si nous y pensons, ou à des gens qui en sont même morts, d'autres mécanismes semblables de lésions par la recommandation de piqûres et de médicaments existeraient aussi. La nourriture est toxique, du moins en partie. Et on a le sentiment qu'il y a bien des dangers, et des dangers
qu'il est très, très difficile d'évaluer. Donc il se pourrait que quelqu'un fasse simplement n'importe quoi et que quelque chose soit empoisonné pour ça, par exemple, ou même que ce soit empoisonné intentionnellement. Et là se trouverait alors la frontière entre la guerre et la négligence. Et je le dis parce que j'ai moi-même de plus en plus d'angoisses, une vraie crainte qu'il se produise beaucoup d'effets nuisibles intentionnels, plus qu'on ne le pense, et qu'ils soient d'autant plus nuisibles qu'on ne les perçoit pas comme tels.
Dr. Hannes HofbauerOui, dans ce livre je me suis concentré sur ces sanctions. Et je voudrais signaler ce que vous avez abordé indirectement: 33, 38, donc cette période d'avant-guerre sous le NSDAP. Il y avait, ça figure aussi avant, la déchéance de nationalité, une pratique de l'État pour se débarrasser des voix indésirables. Et ça s'est produit en masse. Donc c'était, abstraction faite de la persécution des Juifs, qui était encore bien pire, mais la déchéance de nationalité d'Allemands qui vivaient le plus souvent déjà à l'étranger, mais qui, depuis l'étranger, prenaient encore position contre la politique et étaient en partie très largement entendus. Je parle donc d'Heinrich Mann, de Thomas Mann, de Lion Feuchtwanger, de Münzenberg, donc de beaucoup, en fait d'une liste d'écrivains et d'éditeurs, d'éditeurs, qui ont alors été rendus apatrides.
Et à eux aussi, on a retiré leurs biens. Ça faisait aussi partie de cette répression.
Robert CibisC'est vraiment un peu semblable, je trouve. Parce que les interdictions de voyager sont liées aux sanctions, et ça a donc quelque chose de
Dr. Hannes Hofbauersemblable. Et ça correspond à ce que j'ai dit: les gens d'ici, donc pour ainsi dire Monsieur Tout-le-Monde, n'en ont probablement pas su grand-chose. Sauf bien sûr les intellectuels ou d'autres. Mais quand on se rangeait particulièrement fortement du côté de ces déchus de leur nationalité, on se retrouvait sûrement bientôt soi-même sur de telles listes et on subissait aussi la répression.
Robert CibisC'est, c'est très intéressant. C'est vraiment pertinent de comparer ça, je trouve, pour l'évaluer. Sûrement d'une forme différente, d'une certaine façon, mais on peut quand même voir la similitude des mécanismes, je trouve.
Dr. Hannes HofbauerOui, c'est un instrument de domination pour établir le calme sur le front intérieur, si l'on veut. Mais le positif que je discerne, c'est bien sûr maintenant peut-être un peu, comment dire, prendre ses désirs pour des réalités, que c'est bien sûr un signe de faiblesse. Car si cette Union européenne ou les États qui la composent assumaient ce qu'ils font, par exemple maintenant dans le conflit avec la Russie ou la Palestine ou que sais-je, alors on pourrait, donc, ramené par exemple à ce problème avec la Russie, on pourrait inviter Thomas Röper, Alina Lipp, ce sont de tels sanctionnés, ou aussi Jacques Baud dans les talk-shows de l'ARD et en parler. Où est le problème? Ils ne vont pas sortir un couteau et le planter d'une manière ou d'une autre dans le dos de la présentatrice. Ce n'est pas du tout ça, la peur; la peur de ces sanctionneurs, c'est qu'ils ne s'en sortent justement pas autrement avec leurs arguments.
Robert CibisOui, absolument. Et vous êtes aussi un expert de la propagande, vous avez aussi écrit un livre là-dessus. Comment ça s'articule? Est-ce donc un élément de la propagande, ces... Non,
Dr. Hannes Hofbauerc'est la défense contre des récits considérés comme dangereux. C'est ainsi que je le qualifierais. Et
Robert Cibispourquoi des récits peuvent-ils être si dangereux? Vous venez de dire que c'est une faiblesse quand on n'accepte pas la discussion, parce que les arguments manquent peut-être. Mais décrivez peut-être encore plus concrètement. Quel est, disons, le pire scénario du point de vue du récit dominant?
Dr. Hannes HofbauerJe prendrais maintenant un exemple tout simple, pas le pire scénario. Quand on est aujourd'hui confronté au problème que les prix de l'énergie augmentent autant, depuis 2014, ou un peu plus tard encore avec le dynamitage de Nord Stream, il y a deux récits sur la raison. Celui du pouvoir, si l'on veut, c'est parce que Poutine a attaqué l'Ukraine. C'était une attaque contraire au droit international, j'en suis entièrement convaincu. Mais ça n'a rien à voir avec la hausse des prix de l'énergie. Les prix de l'énergie ont augmenté parce que l'Union européenne a imposé des sanctions économiques et que la Russie a pris pour ainsi dire des contre-mesures, donc a pour ainsi dire déclenché une guerre économique. Et elle est partie de l'Europe et des États-Unis. C'est de toute façon. Et la question est alors: si l'opinion s'impose maintenant que c'est à cause des sanctions que nous avons tous moins dans le porte-monnaie et une qualité de vie bien moins bonne qu'il y a 15 ans, alors c'est bien sûr le feu à la maison pour les gouvernants. Et c'est pourquoi ils doivent veiller à ce que nous croyions tous que l'entrée de l'armée russe en Ukraine a fait grimper les prix de l'énergie et notre qualité de vie, les prix de l'énergie vers le haut et notre qualité de vie vers le bas. C'est
un petit exemple. Ce n'est pas seulement,
Robert Cibisje trouve que c'est un très, très bon exemple, parce qu'on remarque bien sûr que la souffrance de gens qui sont loin est souvent difficile à transmettre, et que les gens bloquent souvent là aussi. Mais quand ça touche leur propre porte-monnaie, ils remarquent: oh mon Dieu, j'en souffre aussi directement, personnellement. Et c'est
Robert Cibisun autre niveau d'implication. Et oui, vous avez totalement raison. Je trouve que ce changement, si cette prise de conscience devenait mainstream, amènerait une pression à se justifier très difficile pour les gouvernants. Et surtout, ce n'est pas si compliqué, il n'est pas nécessaire d'avoir fait des études pour le comprendre. Et les plus importants
Robert Cibismultiplicateurs dans nos sociétés occidentales sont bien ces universitaires, j'entends évidemment par là les journalistes, mais ce sont surtout souvent aussi les enseignants, les avocats, la soi-disant classe moyenne, qui pèse incroyablement lourd; quand eux, dans leur Rotary Club ou au club de tennis, défendent cette opinion, alors ça chauffe pour le gouvernement. J'ai entendu dire que c'est pour ainsi dire la grande peur des services secrets: que ces gens basculent pour ainsi dire et aient un autre récit, parce qu'ils souffrent justement de ce qui se passe. Avant, je ne le comprenais pas si bien, mais je comprends de plus en plus que c'est de ça qu'il s'agit, parce que si on a maintenant un ouvrier non qualifié ou un punk quelconque, qui est en marge de la société, un peu marginal, ou un artiste, et qu'ils disent quelque chose comme ça, ce n'est pas si dramatique. Je crois qu'il s'agit de la classe moyenne, donc, chers spectateurs, si vous en faites partie, sachez-le: c'est vous, c'est de vous qu'il s'agit.
C'est le vecteur décisif qui pousse une société dans telle ou telle direction. Et ces gens-là doivent être manipulés. Où cela mène-t-il, selon vous? Où cela mène-t-il? Quelle pourrait être l'escalade de ce type de politique?
Dr. Hannes HofbauerDonc pas à pas, vous l'avez évoqué, cette propagation de la peur est, je crois, un effet très important. À la conférence de presse fédérale, il y a quelques semaines, le porte-parole des Affaires étrangères a rapporté de façon assez narquoise que ces sanctions doivent justement faire en sorte que les gens sachent que la désinformation, ça peut coûter cher. Donc que ça peut coûter pour ainsi dire le blocage.
Robert Cibis…
Dr. Hannes HofbauerExact. Donc cette propagation de la peur est, je crois, un point essentiel. Et pas à pas, on peut continuer dans ce sens. Il y a aussi eu il y a quelques jours un journaliste britannique vivant à Donetsk, qui faisait de l'embedded journalism avec les soldats de la république populaire de Donetsk. Donc pas forcément quelque chose que je trouve particulièrement bien. Lui aussi a maintenant été mis sur la liste des sanctions de l'UE, j'ai vu. Donc ça continue pour ainsi dire. Nous en sommes au 19e paquet de l'Union européenne. Il s'agit toutefois surtout de mesures économiques. Et le 20e est de nouveau bloqué par la Hongrie, parce que les Hongrois insistent pour que le gaz russe soit acheminé via l'Ukraine. Et l'Ukraine ne le veut pas, ou dit que ce n'est pas possible pour des raisons techniques. Et il y a là ce conflit géopolitique qui fait que le 20e paquet est déjà prêt, mais pas encore ratifié, parce que justement tous les États doivent donner leur accord. Pour
pousser encore un peu plus loin, cela peut bien sûr aussi conduire l'Union européenne à envisager de supprimer ce principe d'unanimité. Dans certains cas, ça va déjà dans ce sens, on l'argumente déjà, parce que justement la partie hongroise, la partie slovaque, en partie maintenant la nouvelle partie tchèque, sont sceptiques, voire opposées. Je ne parle pas seulement de ces sanctions contre des personnes, mais de toute la politique de l'Union européenne dans le cadre international. Ou bien il y aura plus de pays qui se rebifferont, et alors il y a bien sûr aussi une chance que ça se limite un peu. Ça dépend des élections, et de la France prochainement, de ce qui en sortira.
Robert CibisTrès intéressant. Oui, je veux dire, vous êtes éditeur depuis des décennies et toujours aussi en friction avec les récits dominants, parce que bien sûr les livres peuvent, veulent et doivent toujours apporter un nouveau regard. Comment voyez-vous l'évolution du monde des médias et du livre au cours des 30 dernières années? Et qu'est-ce que ça a, voyez-vous un lien?
Dr. Hannes HofbauerOui, donc je peux un peu retracer ça, parce que je fais aussi des livres depuis 30 ans ou plus. Et c'était ainsi: l'essai politique était très demandé il y a 30, 35 ans, puis la demande a baissé, et avec la période du Covid il y a de nouveau eu pour ainsi dire de la demande, elle a augmenté, et maintenant aussi, je dirais que l'essai politique n'est pas mort. Les gens sont intéressés, ils peuvent le lire sur papier ou en version électronique, ils font des e-books, et beaucoup d'autres le font aussi. Le plus grand souci, c'est la capacité d'attention des jeunes, pour moi, parce qu'avec la vie presque uniquement numérique, avec les téléphones portables et TikTok et ainsi de suite, la capacité d'attention baisse. C'est-à-dire que les gens ne sont tout simplement techniquement plus, de par leur propre comportement, en mesure de lire des textes plus longs. C'est, je crois, un problème auquel nous sommes confrontés.
Ça peut encore évoluer quelques années, et comment ça finira, on ne le sait pas, mais c'est ce que je verrais comme le plus grand problème. Alors que fondamentalement l'intérêt pour les sujets politiques est de nouveau, depuis le Covid, je dirais, en hausse.
Robert CibisC'est sûrement un résultat de la crise, et c'est une sorte de retour de bâton aussi pour les puissants, qui en fait évincent les gens des décisions politiques. Donc si maintenant par exemple, je le sais bien pour l'Allemagne, vous pouvez volontiers ajouter la perspective autrichienne, mais il y a là le Conseil d'éthique, qui débat de choses qui devraient en fait être débattues au Bundestag. Oui, c'est un exemple de la façon dont on évince les questions importantes de la politique, et la politique n'a plus qu'à obéir pour ainsi dire, et c'est pareil pour beaucoup d'autres choses, où l'on remarque que les discussions ne sont pas publiques. En Allemagne, pendant la période du Covid, c'était la conférence des ministres-présidents, la conférence des ministres-présidents, qui prenait la décision; la santé est en effet une affaire des Länder en Allemagne, elle n'a jamais été de la responsabilité du gouvernement
fédéral. C'est pourquoi il y a alors cet organe, et cette conférence des ministres-présidents n'a pas de procès-verbal. Il n'y a pas non plus de procès-verbal qu'on pourrait obtenir en justice, comme pour l'Institut Robert Koch. C'est tout simplement secret. C'est comme les réunions du Bilderberg. Oui, c'est complètement, complètement opaque et bien sûr pas prévu par la Loi fondamentale. Je prends ça seulement comme exemple d'une sorte de centralisation du pouvoir aux allures dictatoriales. Dictatoriale parce qu'elle n'est pas compréhensible pour le prétendu souverain, et ce secret autour des décisions politiques et surtout de la prise de décision est bien sûr un problème fondamental. Comment les citoyens doivent-ils décider? Comment les citoyens doivent-ils juger s'ils ne savent pas ce qui se passe et pourquoi?
Dr. Hannes HofbauerOui, et aussi ce double étau qui se met en place entre l'État-nation et l'UE. C'est aussi quelque chose, je crois. Dans ce double étau, beaucoup de structures peut-être démocratiques se prennent au piège, et il offre en revanche beaucoup de place au lobbying. Et c'est pourquoi on sait aussi qu'à Bruxelles il y a des milliers de lobbyistes enregistrés qui écrivent ensuite aussi en partie ces lois de l'UE, nous ne parlons pas maintenant de ça, mais de lois générales, de lois économiques, en interne, puis les donnent aux députés ou au Conseil pour ainsi dire pour relecture.
Robert CibisC'est vraiment inquiétant. Et maintenant, vous êtes actif, vous informez, ce qui est je crois très important; le diagnostic en fait partie, le savoir, la compréhension. Que recommanderiez-vous maintenant aux lecteurs qui disent: l'évolution actuelle me dérange, je veux faire quelque chose contre,
Dr. Hannes Hofbauerqu'est-ce que je peux faire? Donc très concrètement, à propos de cette politique de sanctions, on peut, donc bien sûr faire savoir que, que ça existe, c'est important, en discuter ensemble. Il y a aussi, concrètement pour Jacques Baud, une liste que des dizaines de milliers de gens ont déjà signée, une adresse de solidarité. Ça n'aide pas directement, mais ça fait du bien de signer quelque chose comme ça. Il faut bien tenir compte d'une manière ou d'une autre de cet effet psychologique. Et pour Jacques Baud, quand il sait que ça existe, je suppose, je l'ai aussi signée, c'est bon pour lui aussi, même s'il sait très bien qu'il ne retirera plus un euro de son compte, mais il sait que les gens sont derrière lui.
Robert CibisIl y a une communauté, vous avez tellement raison, je suis aussi très fier d'avoir été l'un des premiers signataires, et je trouve qu'il y a un tel sentiment de communauté, on est dans le même bateau et on l'assume publiquement. Je trouve, le pasteur Michael Elisden, que j'ai aussi eu une fois dans l'émission, parlait toujours de la profession de foi, c'est un mot si important dans l'Église, et je rencontre tant de gens qui disent: oui Robert, je suis tout à fait de ton avis, mais je ne peux pas le montrer à l'extérieur, parce que j'ai ce contrat d'épargne-logement, j'ai mon travail, et ainsi de suite. Ils ont donc bien sûr peur de se montrer à l'extérieur, et alors je pense toujours: dans cette histoire de Jésus, précieuse pour l'histoire culturelle, et le pouvoir de la profession de foi,
waouh, ça apporte vraiment quelque chose. Donc cette signature, dire publiquement avec son nom: je l'assume, je soutiens ceci, et ainsi de suite, on le sous-estime parfois, parce que si quelques-uns le font, un groupe se forme vite, et le groupe est alors un groupe auquel d'autres personnes peuvent se joindre, et le groupe existe déjà quand ils sont deux; souvent, la gloire va pour ainsi dire à la première personne qui dit: mais moi je veux là, là, là, et puis d'autres s'y ajoutent, mais la deuxième personne est celle qui fait de la première opinion un groupe, et ce ensemble, on peut accomplir beaucoup, je l'ai souvent observé.
Dr. Hannes HofbauerOui, et surtout on peut, donc socialement, il y a dans l'histoire sans cesse des points de basculement; je n'en vois pas un directement devant nous maintenant, mais le mécontentement augmente, aussi parce que la situation sociale se dégrade, parce que l'argent va dans l'armement au lieu du logement ou de la santé ou ailleurs; donc il est tout simplement clair que les gens seront à l'avenir plus mécontents des gouvernants, c'est pourquoi les gouvernants prennent aussi les devants avec de telles mesures autoritaires, pour faire en sorte autant que possible que ça ne se traduise pas dans la réalité, mais à un moment donné, on ne peut plus l'arrêter; on le voit dans l'histoire: l'effondrement du communisme à l'Est était quelque chose qu'on n'aurait pas prévu trois ans avant, mais le mécontentement était déjà là,
et puis à un moment ça a basculé, et en ce sens je ne peux en fait répondre à la question de ce qu'il faut faire qu'en disant: rejoindre de telles initiatives, continuer à discuter de la chose, ne pas tomber dans la dépression, ne pas avoir peur, et on ne peut bien sûr le faire que si on en parle ensemble, si l'on sait qu'il existe des formats comme le vôtre et beaucoup d'autres, ça fait déjà beaucoup, donc nous ne sommes pas si isolés, nous les critiques de la structure du pouvoir. Et pour apporter encore de
Robert Cibisl'eau à votre moulin: si cinq, peut-être 15 % de la population posent le bon diagnostic, alors les autres suivent, je remarque que c'est un comportement de groupe, ça dépend de la deuxième, de la troisième personne, quand elles font alors de l'opinion individuelle un groupe et peuvent alors aussitôt avoir un tel levier;
Robert Cibiset je voudrais encore citer ce que m'a raconté un ami qui s'occupe depuis 40 ans précisément de telles questions de bouleversement social, de révolution, d'infiltration et ainsi de suite; il dit que le moyen le plus efficace pour la démocratie, ce sont les petits groupes de lecture. Parce que si, pour ça, tu n'as pas seulement besoin du livre, mais du fait que les gens réfléchissent vraiment et se regroupent; ça a un fort effet, parce que ce qui est décisif, c'est aussi le diagnostic. Les gens n'aiment pas ce que fait le gouvernement, c'est le cas dans le monde entier, surtout dans le monde occidental. C'est bien sûr une chose qui peut être exploitée, aussi par les puissants, aussi contre les gens. On peut alors l'orienter contre des minorités, comme nous le connaissons du Troisième Reich, orienter le mécontentement. Ou on peut aussi l'orienter contre le gouvernement actuel,
mais si le véritable plan est d'avoir maintenant, par exemple, un gouvernement européen central, voire un gouvernement mondial, il peut justement être dans l'intérêt de ce gouvernement mondial ou européen que nous trouvions ce Merz complètement stupide. Et tout le gouvernement, que nous en ayons ras le bol, aussi de l'Office fédéral de protection de la Constitution et ainsi de suite, et aussi de l'armée ou autre, ça peut justement être utilisé pour ça. C'est pourquoi les sentiments sont une chose, mais la question de savoir où ils nous mènent est la seconde. Et pour ça, il faut faire un peu de travail de prise de conscience. Les livres y aident, votre travail y aide. Mais ça aide aussi de les lire et d'en parler ensuite. Et il a, chose amusante, je dois encore le raconter, un succès pratique avec son
conseil. Il a effectivement travaillé avec des résistants kurdes, mon ami, et a fait exactement ça: qu'ils fassent des groupes de lecture, qu'ils réfléchissent bien, et ainsi de suite. Et ça a effectivement mené à une transformation lente et continue. Et le jour où ils ont dit: nous devons maintenant nous battre, et ils ont sorti les kalachnikovs, il y a eu un prétexte pour les massacrer. Et on le voit aussi avec la naissance de l'Union européenne. Napoléon a essayé avec l'Europe commune, Hitler a essayé avec l'Europe commune. Ça n'a marché qu'après qu'on a essayé, par tout petits pas, de manipuler la conscience et puis de créer une structure centralisée, qui n'est cependant pas du tout présentée comme telle. Ce qu'on me présente, c'est au contraire que c'est démocratique, que nous pouvons participer aux décisions, qu'il y a des élections européennes. Et si
l'on regarde ensuite précisément les mécanismes, ce n'est pas ainsi. Donc que les spectateurs ou vous ne me compreniez pas mal: j'aime l'Europe et je ne trouve rien de mieux que de pouvoir voyager dans tous les pays du monde ou d'Europe, et qu'eux aussi viennent ici, et ainsi de suite. Mais il s'agit de savoir qui a le dernier mot et où se trouve le pouvoir. Et là, il y a justement des évolutions qui se font loin du citoyen.
Dr. Hannes HofbauerSur l'Europe, il y aurait beaucoup à dire, mais je m'en dispense maintenant. Mais l'idée des groupes de lecture, je la trouve intéressante, parce qu'il m'est venu à l'esprit, premièrement, qu'en tant qu'éditeur on souhaite bien sûr vos groupes de lecture, c'est logique. Mais la social-démocratie, oui, vers 1870, 80, quand elle est née, a formé des groupes de lecture. Et elle a grandi ainsi. Et si on regarde aujourd'hui, c'est bien sûr tout autre chose en termes de structure et d'organisation. Mais ils ont commencé exactement ainsi, avec des groupes de lecture, des coopératives de consommation, des sociétés d'entraide mutuelle. Donc ça, et avec ça, cette classe ouvrière s'est justement pour ainsi dire aussi émancipée et est devenue forte et grande. En fin de compte, ça ne lui a rien apporté maintenant.
Robert CibisMais historiquement, c'était une histoire énorme. C'est la lutte des classes. Il y a eu, le mouvement anarchiste en Espagne a obtenu beaucoup. Les Soviétiques ont dû venir pour le massacrer. Donc aussi le mouvement de Makhno en Ukraine. Il y a donc des exemples où ce travail d'éclaircissement a vraiment changé quelque chose. Et on, je lis souvent sur Internet, sur les réseaux sociaux, « we need better psyops », en anglais. Donc nous avons besoin de meilleures opérations psychologiques, du genre: je peux voir clair dans votre jeu, cher gouvernement, vous voulez juste que nous fassions ceci, et vous voulez juste que nous fassions cela. Et je voudrais contredire ça. Je voudrais dire: les gars, vous ne savez même pas combien de psyops sont en cours et à quel point le bon diagnostic est important. Seules les quelques-unes qu'on remarque vous sautent aux yeux, et alors on est très fier d'avoir reconnu qu'on devait être manipulé, mais qu'on ne l'est finalement pas, parce qu'on a démasqué la tentative de manipulation comme telle.
Mais de fait, c'est ainsi: il y a tant de manipulation à tant de niveaux, tant d'écrans de fumée, c'est tellement professionnalisé que le diagnostic avant l'action, ce calme, se regrouper, établir des liens avec d'autres personnes, est vraiment décisif pour, j'oserais l'affirmer, bien plus que la seule démocratie. C'est même important pour sa propre santé mentale, et donc aussi physique, et pour la résilience mentale, comme on dit. Que voulez-vous encore donner pour la route aux auditeurs et aux spectateurs? Je crois que,
Dr. Hannes Hofbauerdonc on ne peut résister qu'ensemble, parce que si on garde tout ça pour soi, tout seul, on a des crampes d'estomac et une mauvaise santé, et en ce sens on ne peut que recommander de se regrouper, qu'on le fasse avec des cercles de lecture ou avec des chorales, peu importe. Et les questions importantes, on reconnaît en fait les questions importantes là où on ne les trouve pas dans le mainstream. Donc je dirais qu'en ce moment c'est la question de la guerre en Ukraine, c'est la question de la Palestine, c'est la migration, c'est la façon dont on voit toute l'Union européenne. Il y a là des obstacles venus d'en haut à la libre discussion, et là où se trouvent ces obstacles, il faut leur faire face en mettant justement ces questions sur le tapis et en en discutant.
Robert CibisMais je veux maintenant saisir encore l'occasion: quels livres recommanderiez-vous sur ces différents sujets? Vous en connaissez sûrement, volontiers aussi de votre maison d'édition ou d'autres maisons, mais que devrait-on lire pour comprendre quelque chose?
Dr. Hannes HofbauerJe lis en ce moment Heinrich Mann, Le Sujet de l'empereur, un livre très ancien, où l'on comprend comment des sujets ont été produits, et il y en a plein.
Robert CibisEt c'est ce livre que
Dr. Hannes Hofbauervous recommanderiez? C'est un livre intéressant, je ne sais même pas s'il est encore disponible, mais on peut sûrement l'acheter d'occasion. On peut aussi lire des livres écrits sous forme de polars. Robert Harris, je le trouve fantastique comme auteur, ce n'est pas de ma maison d'édition, je l'éditerais volontiers. Ou justement des essais, comme nous en faisons aux éditions Promedia.
Robert CibisQue recommanderiez-vous donc sur ces sujets? Racontez-nous donc un peu, n'hésitez pas, à propos des livres que vous publiez.
Dr. Hannes HofbauerDonc nous avons par exemple fait maintenant un livre qui s'appelle Friedenstüchtig, « apte à la paix », c'est le pendant de « kriegstüchtig », « apte à la guerre », d'un certain Fabian Scheidler; il voyage à travers les régions allemandes, c'est un Berlinois, soit dit en passant, et il se produit aussi au théâtre avec Daniela Dahn pour présenter ce livre, et ainsi de suite. C'est en ce moment, je crois, une chose très importante d'opposer justement quelque chose à ce que Pistorius, le social-démocrate, appelle « apte à la guerre »; devenir vraiment aptes à la guerre; là, l'auteur Scheidler dit: eh bien, nous devons être aptes à la paix, et nous devons veiller, c'est je crois le sous-titre, à ne pas fournir de prétexte pour créer nous-mêmes nos ennemis, en produisant pour ainsi dire des images de l'ennemi, disons la Russie ou l'Iran ou les Turcs ou les musulmans; il y a là une foule de productions d'images de l'ennemi. Donc c'est par exemple justement le titre qui est aussi d'actualité, que je recommanderais;
c'est un petit livre et écrit avec entrain, mais en fait, en tant qu'éditeur, oui, je fais sans cesse de la promotion, mais ce que je ne fais par exemple jamais, c'est écrire des critiques de livres pour d'autres. Je n'en ai jamais pris l'habitude, et en ce sens je lis les livres et je peux les recommander, mais en faire ensuite la critique dans d'autres médias, ça m'est jusqu'ici étranger.
Robert CibisOui, mais c'est déjà quelque chose, et oui, donc je trouve que les analyses, les diagnostics et les groupes sont vraiment le contraire de ce que nous avons maintenant. Ce que nous avons maintenant, c'est une communication de masse portée par les affects, c'est cette propagande où l'on n'a pour ainsi dire que: ah, méchant, ah, terrible, ah, où l'on n'a pour ainsi dire plus du tout cette étape: je dois réfléchir un instant; et cette atomisation, qu'on isole les gens; c'est pourquoi je trouve aussi bien que vous ayez cité la chorale, qui elle aussi de plus en plus, donc quand j'ai grandi, c'était le centre du village où j'étais, et elle n'existe plus là-bas, et ça m'a vraiment choqué, et c'est le cas pour énormément d'associations de ce genre, il leur est arrivé de ne plus exister, et je trouve que oui, c'est donc au moins une préparation à la guerre, parce que, par cette atomisation, par ce manque, on entre
dans une voie où l'on dit: bon, je fais maintenant mon devoir, je suis maintenant dans l'obéissance; cette fameuse formation de masse, qu'on cite sans cesse, fait de facto déjà partie de la guerre; c'est du moins, on peut en débattre, est-ce déjà la guerre ou seulement la préparation à la guerre, je dirais au moins qu'on a déjà perdu quelque chose psychologiquement, qu'on a déjà subi un dommage quand la masse est formée, même sans qu'un coup de feu ait été tiré, et le contre-mouvement fait un peu l'effet de: oui, mais que puis-je faire avec une chorale contre des chars? Mais si, à mon avis on peut en faire quelque chose, parce que je trouve que dans la communauté réside aussi la protection, car on ne peut se protéger qu'entre nous; il n'y aura pas une structure supérieure que nous ne connaissons pas, avec laquelle nous ne sommes pas en contact, qui nous protège;
ce seront des êtres humains qui nous protégeront, et justement dans la crise, que ce soit une panne de courant, une famine ou des soldats qui arrivent, dans tous ces cas une communauté serait en tout cas un avantage, et on peut bien sûr la construire ainsi.
Dr. Hannes HofbauerEt chanter et lire, c'est toujours une bonne chose.
Robert CibisOui. Cher Dr Hofbauer, merci beaucoup pour cet entretien, je remercie aussi les spectateurs qui sont restés jusqu'ici; partagez s'il vous plaît la vidéo, faites bien sûr connaître notre site et surtout aussi le livre de Hannes Hofbauer. Il s'agit de comprendre ce qui se passe en ce moment dans l'Union européenne, en République fédérale, en Autriche; dans tous les pays qui nous sont géographiquement si proches, il y a des évolutions semblables, et il s'agit que nous disions, nous, êtres humains et citoyens de ce pays, à mes yeux il s'agit du moins de dire: ça suffit, je veux garder mon espace, je veux garder ma liberté, et si assez de gens le font, je crois que cinq pour cent suffiraient probablement, nous aurions déjà beaucoup, beaucoup de marge de manœuvre. Merci beaucoup.
Dr. Hannes HofbauerDiese Doppelmühle, die zwischen Nationalstaat und EU aufgebaut wird. In dieser Doppelmühle verfangen sich viele demokratische Strukturen und die bietet aber sehr viel Platz für Lobbyismus. Also ich kann das schon bisschen nachzeichnen, weil ich auch schon seit 30 oder mehr Jahren Bücher mache, die größere Sorge ist die Aufmerksamkeitsspanne von jungen Menschen für mich, also dass Menschen niemals in der Lage sind, längere Texte zu lesen. Grundsätzlich ist das Interesse für politische Themen erst wieder seit Corona würde ich sagen, steigend.
Robert CibisEs geht um die bürgerliche Mitte. Also, liebe Zuschauer, falls Sie dazu gehören, wissen Sie, Sie sind es, Um Sie geht es. Das ist der entscheidende Faktor, die eine Gesellschaft in diese oder jene Richtung drängt. Und die müssen manipuliert werden. Mein Name ist Robert Cibis. Ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Dr. Hannes Hofbauer zu sitzen. Ich möchte, bevor wir jetzt zur Sache gehen, noch mal betonen, dass all unsere Inhalte auf unserer Internetseite sind www.oval.media. Ich weiß nicht, wo Sie dieses Video jetzt sehen, aber bitte, bitte schauen Sie sich alles dort an! Wir sind sonst auch auf anderen Plattformen vertreten, aber das ist etwas unsicherer. Hin und wieder werden wir gelöscht oder sind nicht aufzufinden. Diese Webseite, zumindest bis heute, hat immer funktioniert. Ja, und wir haben einen ganz konkreten Anlass. Es gibt dieses neue Buch, was Hannes Hofbauer als Autor und Verleger der Welt zur Verfügung stellt. Und da möchte ich erst mal auf die Verlegerrolle eingehen, die Herr Hofbauer schon lange nutzt, um der Welt Einblicke zu geben, Analysen zu vermitteln, die sie sonst vielleicht gar nicht hätte.
Es gibt wenig Menschen, die so viel zur Gesellschaftskritik beigetragen haben wie Dr. Hofbauer und möchte erst mal gleich das hier betonen. Er ist als Autor wichtig, aber auch vor allen Dingen als Multiplikator. Als Verleger nämlich bringt er zudem auch noch andere wichtige Autoren vor die Augen der anderen Leser, damit sozusagen komplexe Gedanken auch noch ihre Verteilung finden, nämlich das Problem mit den sozialen Medien, mit den audiovisuellen Medien, die ich ja vertrete, ist oft, dass man so ein bisschen die Unterkomplexität sucht, dass man auch die Fakten vielleicht auch nur so andeuten muss. Denkt man zumindest. Und ich finde deswegen Bücher sehr wichtig, weil es ist was ganz anderes, wenn man in seinem Tempo lesen kann, nachdenken kann. Die Referenzen hat ich. Bei mir ist es so Wenn ich jetzt anspruchsvollere Videos sehe, dann bin ich immer noch dankbar, wenn es eine Internetseite gibt mit den ganzen Referenzen oder vielleicht sogar ein Transkript. Manchmal mache ich auch beides.
Ich habe Hör mir erst was an und dann schaue ich noch mal ins Transkript. Haben die wirklich das gesagt? Usw. Wenn man wirklich Sachen verstehen will erfassen will, dann ist das wirklich sehr wichtig und und ich merke, dass es ein Drama ist, dass gerade die, die auch kritisch sind und die Sätze verstehen wollen, oft dann doch keine Zeit haben, Bücher zu lesen. Dem schließe ich mich gegen. Deswegen hat er ja auch Bücher herausgegeben, weil wie ich das einfach finde, dass das prinzipiell wichtig ist. Und ein Schlüsselerlebnis dafür war für mich, als ich 2009 zehn mit chinesischen Dissidenten gefilmt habe. Ich habe Interviews gemacht für einen Film, der leider dann doch abgesagt wurde. Vom WDR, weil sie ein bisschen Schiss hatten, dass die Botschaft dann zu sehr stresst.
Das hat mir die Redaktionsleitung gesagt. Das heißt, ich müsste ja immer mehr machen. Da jedenfalls habe ich gesehen, wie wichtig zum Beispiel Buchhändler sind, Buchhändler und Verleger natürlich. Und Autoren sind eine Gruppe, die sehr, sehr bedroht ist in totalitären Systemen und nicht nur in totalitären, auch in Systemen, die extrem zentralisiert sind, wo einfach Meinungsvielfalt gefährlich wird, weil dann die Macht nicht so ausgeübt werden kann. Und jetzt zu dieser Sache Ich meine, alle Rechte beraubt. Das bezieht sich auf diese EU Sanktionen, von denen viele schon gehört haben. Viele kennen Falljackpot. Worum geht es in dem Buch?
Dr. Hannes HofbauerJa, erstens Danke für die Einladung und danke für die Blumen, die Sie mir gestreut haben, die ich nicht vergessen. Mitnehmen. Ja, im Buch geht's der Untertitel ein bisschen konkreter mit außergerichtlichen Sanktionen zum autoritären Staat. Diese Sanktionspolitik der Europäischen Union ist Teil eigentlich eines Kampfes gegen Russland. Aber so Will, der auf vielen Ebenen geführt wird und seit 2014, konkret seit März, seit dieser Wende, die durch den Maidan herbeigeführt worden ist. Neue Regierung in der Ukraine betrifft das Menschen, die der EU irgendwie in den Weg gekommen sind oder hinderlich sind. Und am Anfang waren es hauptsächlich russische ukrainische Politiker, Ökonomen, Oligarchen und mittlerweile seit fast einem Jahr sind auch Bürger und Bürgerinnen drauf, die aus der EU stammen oder aus der Schweiz. Chapeau! Sie haben nicht erwähnt, ist vielleicht das bekannteste Beispiel, Also das Phänomen oder das Werkzeug.
Das die EU es sich ausgedacht hat, ist insofern neu, als dass es ohne Gerichtsverfahren läuft. Es gibt auch keine Anklage, es gibt keinen Schuldspruch. Die Vorwürfe, die die EU gegen die Europäer nennt, sind im Großen und Ganzen Untergrabung der Souveränität der Ukraine oder Desinformation. Also keine Tatbestände, die vor Gericht in jener Form klagbar wären und deshalb nimmt man auch dieses Sanktionsregime. Die Folge ist, dass diese Menschen von ihrem Eigentum gesperrt sind. Also sie haben keinen Vermögenszugang. Konto gesperrt, Pass abgegeben, vollkommen blockiert und das alles ohne Gerichtsverfahren. Gerichtlich würde es erst werden, wenn jemand diesen Menschen hilft. Das ist eine besondere Perfidie, weil die Hilfe ist strafbar. Beihilfe gilt als sbruch. Das wäre so, wie wenn man Waffen nach Russland liefern würde.
Und da würde ich meinen, hat das dann die Folge, dass man diese Menschen mittlerweile sind es ein knappes Dutzend, also Europäer oder Schweizer, die den Ländern, ich würde es nennen einen gesellschaftlichen Tod, weil natürlich auch kaum jemand sich mit denen besonders nah beschäftigen will, weil er immer Gefahr lauft, angeklagt zu werden wegen Sanktionsbruch.
Robert CibisIch meine natürlich, das weiß jedes Kind. Ist das nicht nur ein gesellschaftlicher Tod für diese Menschen, sondern möglicherweise für die ganze Zunft? Denn ich habe in den Gesichtern von einigen Journalisten gesehen, wie sie richtig schockiert waren, als sie diese Nachrichten hörten. Insbesondere Jacques, weil er so bekannt schon auch ist, so sie sagt Verdammter Dreck war dann der Dreck, dann bin ich auch bald dran.
Robert CibisOder ich könnte es sein. Und vor allen Dingen es wirkt so armselig. Aussichtslos, weil es eben kein Gerichtsverfahren ist. Weil man nicht sagt Dann gehe ich halt in Berufung, werden die schon sehen, Wir bringen machen ein Sachgutachten. Ich habe gegen kein Gesetz verstoßen. Das ist ja genau das, was nicht passiert. Und das ist ja das das, was daran so Angst macht.
Robert CibisAlso dieses Ziel bestrafe weniger und erziehe viele. Das ist da ja im perfekten Maße umgesetzt. Aber natürlich die erste Frage, die aufkommt wie ist das überhaupt möglich? Wie kann das sein, dass das ohne eine Verteidigungsmöglichkeit Bürger so eingeschränkt werden, dass man zum Beispiel nicht mehr mit ihnen handeln darf?
Dr. Hannes HofbauerNa ja, es hat eine Entwicklung gegeben. Also da erst auf der Sanktionsliste dieser neuen war, wird da Janukowitsch, der ukrainische Präsident, der vertrieben worden ist, im Februar 2014 von dem Maidanaktivisten und da hat man auch noch irgendwie argumentiert na gut, ein Oligarch, unsympathisch. Klar, sein Geld hat er sicher nicht auf. Reale Weise zusammengebracht. Multimilliardär, Präsident eines der größten Länder in Europa. Und er lebt in Moskau, ist nach Moskau geflohen oder zumindest nach Russland. In betrifft natürlich, weil er hier Vermögenswerte hatte, aber ihm also keine Träne sozusagen. Wenn man sich diesen Fall anschaut, von meiner Seite beispielsweise. Aber mittlerweile trifft es eben auch Menschen, die hier ihren Lebensmittelpunkt haben. In Deutschland sind schon eine Person, auf jeden Fall gewisser Hussein Dogro, auch ein Journalist, der gar nicht so besonders russlandfreundlich ist.
Eigene Geschichte. Und die sind also vollkommen isoliert und betroffen, weil das konnte ich nicht zugänglich. Es ist eingefroren und man darf ihnen nicht helfen. Sie dürfen nicht reisen. Und diese Entwicklung war im Prinzip schleichend, aber in einem Moment hat es halt. Dann ist es so passiert, dass es neben russischen, ukrainischen Oligarchen oder usbekischen, afrikanischen gibt es jetzt alles schon. Insgesamt sind es 2700 Menschen und Organisationen, die auf diesen Listen sind. Dass man dann plötzlich auch Leute von hier bestraft hat auf diese Art und Weise vormodernen, eigentlich ist es vormodernen Weise. Ohne Gerichtsverfahren ist. Deshalb habe ich mich im Buch auch relativ ausführlich beschäftigt mit so vormodernen Strafregimen wie das mit der acht oder oder da Vogel Freiheit. Da gibt es ja Fälle aus der Geschichte, wo das auch in Massen passiert ist.
Aber wir haben geglaubt, es ist längst überwunden, wir haben eine Gewaltenteilung, Aber in dem Fall ist das alles nicht überwunden, sondern kehrt auf auf eine ganz fürchterliche Art und Weise zurück.
Robert CibisFaszinierend. Ich meine, ich habe von einer Juristin gehört, die erzählte Na ja, das kann sein, ohne Gerichtsverfahren, weil es ja eine präemptive, also auf Englisch, also eine Art vorbeugende Maßnahme ist. Eine Sanktion ist eine vorbeugende Maßnahme, ist es keine Bestrafung Also deswegen würde es auch kein Strafgericht betreffen. Und es ist auch keine Verurteilung für das, was passiert ist, sondern man will, dass etwas nicht passieren wird, sozusagen, also das sei von der juristisch also das ist vielleicht die Wirklichkeit, aber es hat zumindest juristisch deswegen wohl kein Verfahren, hatte ich so gehört, also.
Dr. Hannes HofbauerJa, aber vorbeugend ist es in dem Fall nicht, weil es ist ja für etwas sanktioniert, denn was er geschrieben hat oder was er veröffentlicht hat, das ist ja schon passiert. Also man kann das nicht mehr verhindern und man verhindert ja auch nicht seine weitere politische Aktivität. Das ist ja interessant, Er kann ja auftreten über Video oder er kann.
Robert CibisSich ja, es ist nicht illegal. Dass er jetzt zum Beispiel eine Videokonferenz macht.
Dr. Hannes HofbauerIst nicht illegal, Nur Geld darf er dafür nicht nehmen.
Robert CibisDas ist ja faszinierend. Das ist ja faszinierend. Also das wirkt dann Und dann ist es ja in der vielleicht nicht juristisch, aber in der Sache ist es eine wirklich eine Bestrafung.
Dr. Hannes HofbauerAlso ich habe zum Beispiel der Leipziger Buchmesse, die eben erst war, mit dem Verlag Leuten vom Westend Verlag gesprochen, die die Bücher vom Chapo herausgegeben haben. Und die haben gesagt, es geht alles seinen Weg, nur darf er keine Tantiemen bekommen.
Robert CibisEs ist ja verrückt und wahrscheinlich auch nicht seine Verwandten oder seine Freunde, weil sie es wissen. Nicht, dass er es war. Das erste, was man machen würde in so einer Situation. Vielleicht hat man, hat er ja Geschwister oder wer wäre das dann für ihn entgegennehmen kann. Das geht auch dann wahrscheinlich nicht. Das geht ja.
Dr. Hannes HofbauerDas ist dann strafwürdig. Ja, ja, es ist irgendwie neu und man muss sich erst damit beschäftigen. Also der erste Europäer, der auf diese Liste kam, war ein Slowake. Der hat nichts mit Medien zu tun. Das war ein Vertreter der russischen Nachtwölfe in einem Motorradgang, wie immer, die den Sieg über den Faschismus am 9. Mai am Treptower Park gefeiert haben, sondern mit 20 Motorrädern oder mehr hergekommen. Nationalistische Russen, wenn man so will. Also Motorradfahrer. Auch für mich keine extremen Sympathieträger. Und die hat die EU schon 2022 als gesamte Gruppe sanktioniert. Die durften dann nicht mehr in die EU reisen usw und die hatten einen europäischen Präsidenten eben diesen Herrn Ballack, ein Slowake und der kam auch auf die Liste und dem ist genau dasselbe passiert wie jetzt im Shakbo.
Nur hatte dann in der Slowakei ein Regierungswechsel mit der Gruppe mehr den Robert Fico zum Ministerpräsidenten gemacht und der hat sich für seinen Staatsbürger eingesetzt. Also der ist dann zur Ursula von der Leyen gegangen oder zum Olaf Scholz, damals noch und überall, wo er so aufgetreten ist. Ich habe selber in der Pressekonferenz ein Video dann gesehen, hat er gesagt, Da gibt es übrigens noch einen Staatsbürger, einer meiner Bürger, der sitzt auf das Sanktionsliste, weil er der eigentlich nichts gemacht, also er ist dieser Gruppe steht er nicht nur nahe, sondern vertritt die. Aber das ist ja auch keine Gruppe, die irgendwo Krieg führt.
Robert CibisEs ist auch nicht illegal pro Putin zu sein, oder? Nein, das nicht. Aber dafür.
Dr. Hannes Hofbauer Aber die sind pro Putin, das ist völlig klar. Und er hat dann runtergebracht von der Liste. Also es gibt auch durch politisches Insistieren, was er dafür hergegeben hat oder ob er da irgendeinen Deal gemacht hat, bleibt im Dunkeln. Zumindest für mich. Aber es ist möglich, Leute von dieser Liste zu streichen. Und es ist auch möglich, Leute alles zu gar nicht auf die Liste kommen zu lassen.
Dr. Hannes HofbauerWas man dazu sagen muss Alle diese Personen und Organisationen, die auf EU Sanktionsliste sind, sind irgendwann im Moment von den EU Mitgliedsstaaten, konkret von den Außenministerien oder von den Beamten des Außenministeriums auf diese Liste gesetzt worden. Also wenn da ein Staat sagt, das geht nicht, dann funktioniert es nicht. Und der berühmteste Fall, dem das quasi nicht passiert ist, ist der Kyrill. Der erste, der da der russische Patriarch von der orthodoxen Moskau Kirche war, haben mehrere EU Staaten, auch Ungarn führend gesagt. Es geht nicht einen Kirchenfürsten von einer gewissen Religionsgemeinschaft auf die Sanktionsliste zu stellen, obwohl der natürlich wie wie viele andere Päpste oder Priester seine Soldaten segnet und in diesem Sinne ganz eigentlich den Krieg auch befürwortet. Ja.
Robert CibisSie haben gerade was ganz Interessantes gesagt, und zwar, dass diese Art der Bestrafung eigentlich Vormoderne ist. Und jetzt haben Sie von vogelfrei gesprochen. Können Sie das ein bisschen ausführen? Also was, wie? Wie hat das früher funktioniert?
Dr. Hannes HofbauerEr vogelfrei. Es ist quasi eine mittelalterliche Bestrafungsaktion. Da wurden die Menschen aus der Gemeinschaft ausgestoßen. Die konnten dann auch nicht mehr in der Gemeinschaft leben. Die war ja vollkommen anders strukturiert, hat der Staat quasi individuell. Und wen ausschließt aus der Stadt, außer über diese Sanktionen. Es geht eigentlich nicht, aber in Gemeinschaften aus dem Mittelalter war man dann eigentlich nicht mehr in der Lage, in diesem Dorf, in diesem Ort oder dieser Stadt zu leben. Man nennt die dann Waldgänger. Also die sind quasi in den Wald gegangen und haben irgendwie versucht zu überleben. Ihre Frauen wurden zu Witwen erklärt und ihre Kinder zu Waisen, weil sie ja keine Personen mehr waren. Und damit war die Sache für den Fürsten, der das sozusagen postuliert hat und gemacht durchgeführt hat, erledigt. Also was diese Menschen getan haben mussten, um auf vogelfrei erklärt zu werden, das geht von Mord bis hin zu meistens Beleidigung oder Landfriedensbruch, also durchaus auch Taten, also beim Chatbot oder so jetzt überhaupt nicht der Fall ist.
Da geht es ja nur Meinung oder eben auch politische, wenn man so will. Politische Äußerungen, der man nicht gehuldigt hat da Majestät oder so.
Robert CibisUnd was bedeutet das eigentlich jetzt für uns, dass es diese Art der Bestrafung gibt?
Dr. Hannes HofbauerJa, dass wir als Gesellschaft, die wir immer so auf diese Gewaltenteilung setzen, dass wir die über Bord geworfen haben, weil was ist genau passiert? Also das ist ja die Europäische Union insgesamt schon fragwürdig in dem Zusammenhang, dass sich nationale Exekutiven, also der Minister, der Diener auf Lateinisch, also auf Deutsch das Lateinische, die erheben sich auf der EU Ebene zur Legislative im Rat, schalten die Judikatur aus und bestimmen zum Beispiel eine Person auf diese Liste zu setzen. Das widerspricht allem, was man in der Schule lernt und das hat mich auch dazu. Das verwundert mich, dass da die Juristenzunft nicht aufschreit. Es gibt Juristen, die diese Personen vertreten. Wenn das eine Person ist, die in EU oder Armen lebt, dann muss eine Genehmigung dafür einholen. Wenn das zuständige Organ, also es gibt ein Sanktionsregime auch in Deutschland, das ist da extra eingerichtet, die bekommen eigentlich diese Möglichkeit.
Man kann dann vom europäischen Gericht sagen, man will den Zucker auf sein Konto oder man sagt, es stimmt nicht, was der Vorwurf ist. Das hat bis jetzt eigentlich nicht wirklich funktioniert, weil es gibt Oligarchen, russischer, russische Oligarchen, die das schon durchexerziert haben. Da Janukowitsch selbst der ehemalige ukrainische Präsident, hat zweimal vor dem europäischen Gericht gewonnen. Also er hat recht bekommen, dass das nicht korrekt ist. Ihn auf die Liste zu setzen und sein Vermögen zu entziehen, hat aber nichts genützt, weil Brüssel die EU hat ihn immer wieder auf die nächste Liste gesetzt. Auch ein gewisser Michel Friedmann, auch ein russischer Oligarch, hat das bereits durchexerziert. Mit dem Sieg vor dem europäischen Gericht, aber ohne Folgen. Also Positiver Rat?
Robert CibisJa, das ist es. Das ist ja das Faszinierende. Also dass wir wirklich nicht mehr eine versteckte Machtkonzentration bei der Exekutive haben, sondern dass es hier ganz offen ist.
Dr. Hannes HofbauerJa, und dass sich vor allem der Protest in Grenzen hält. Also Sie haben gesagt, Chuck Bois ist bekannt, also in der Schweiz ist es wirklich ein bekannter Tatbestand. Und es hat ja auch der Schweizer Botschafter bei der Europäischen Union ein Protestbrief geschrieben. Der gab ganz korrekt zwei, im Prinzip zwei Dinge thematisiert das eine Es geht um Meinungsfreiheit und das schränkt die ein. Also, Und das andere ist, es ist kein Gerichtsverfahren. Also was soll das eigentlich? Und die Schweiz macht ja nicht mit bei den Sanktionen, bei diesen Sanktionen, bei Wirtschaftssanktionen schon, aber bei diesen Personen. Sanktionen macht die Schweiz nicht mit. Aber in Deutschland würde ich sagen, ist da auch dieser Chapo nicht sehr bekannt. Ich habe selber als Verleger vor wenigen Wochen deutsche Buchhändler kennen und Buchhändler in Wien gehabt, um unser Programm vorzustellen.
Das machen wir gemeinsam mit anderen Verlagen. Allein können wir uns das nicht leisten, 120 Buchhändler einzufliegen oder in Bus oder Bahn herkommen zu lassen. Und dann haben es am Wochenende und da stellen wir dann gegenseitig unsere Programme vor und es sind dabei. Und ich habe dieses Buch auch vor diesen Buchhändlern vorgestellt, weil es ja ganz neu ist, und habe einleitend so oberlehrerhaft gefragt Wer kennt Chabbo? Und es war von den 20 niemand von den deutschen Buchhändlern, ganz junge Frauen, teilweise, die den Chapo gekannt haben. Ja, bissel schockiert. In der Schweiz war das nicht der Fall, in Österreich wahrscheinlich würde auch kaum jemand kommen. Kennen. Er Es popularisiert sich jetzt ein bisschen dieser Fall, weil ich ihn. Ich habe ihn nicht kennengelernt. Ich habe auch die anderen nicht kennengelernt.
Ich tue nur über sie berichten, weil ich ihn doch sehr interessant finde, wie er mit dem Phänomen umgeht. Ja, er klagt natürlich ein bisschen, weil er ja da in Brüssel lebt und festgesetzt ist und Und wenn er Essenspakete zugeschickt bekommt und die belgische Post, die nicht zustellen weiß, es uns schon gehen würde. Es ist ja also unsere Angst. Na, er hat eben nicht vergessen.
Robert CibisWenn also wenn sie ihre Pakete. Darauf muss man erst mal kommen. Es sind so Sachen, wir lesen Sanktionsliste irgendwo in den neuen Medien, aber man versteht nicht, was das bedeutet. Ja, ich habe auch gehört, dass zum Beispiel dann im anderen Fall diese andere Schweizerin, die auch Afrikanerin.
Dr. Hannes HofbauerNatalija.
Robert CibisNatalija Genau. Und von ihr habe ich auch ein Interview gesehen. Das hat mich auch sehr beeindruckt. Und sie erzählte, dass dann die Bank kündigt. Nicht, weil irgendjemand Druck macht und sie darf nicht mehr mit ihr.
Dr. Hannes HofbauerNicht Handelsbeziehungen sein. Also das ist jetzt ja.
Robert CibisSie darf keinen Netflixaccount mehr haben. Sie sagt, sie hat immer so gerne Musik gehört. Sie kannten sie hatte ein Visa Account. Unmöglich. Sie kann kein Musikaccount mehr haben. Also im Internet. Also sie. Das ist so, weil die ganz banalen Sachen, das ist das verrückte, das Band, das, was ich mir selber dann auch nicht vorstellen konnte vorher.
Dr. Hannes HofbauerNa, sie hat das ja. Wir haben wahrscheinlich dasselbe Video vorher gesehen und das ja da mehr gemacht. Fantastische Frau, also wirklich eine neue ist und wir sagen eine kräftige Frau schwarzer Hautfarbe, weil sie einen kamerunesischen Vater hat und in der Schweiz geboren ist und lebt in Afrika seit langen Jahren und sie erzählt dann in dem Video, dass sie wie das Kind das gehört hat, dass sie auf die EU Sanktionsliste gekommen ist. Hat sie sich am Anfang gedacht Ich leb eh nicht dort. Ja, ich bin in Afrika, also nicht so wichtig. Und dann hat sie gemerkt, wie sehr Karte, Netflix, PayPal das ist alles nicht möglich, weil eben diese Finanz und sonstigen Dienstleister sich an diese Sanktionen halten müssen.
Robert CibisUnd sie erzählte sogar genau jetzt ein einfacher Flug selbst sie kann nicht, sie kann kein Flug bezahlen innerhalb Afrikas, auch wenn die Firma nicht afrikanisch ist, weil sie dann sagen habe, wir haben auch Beziehungen zu Europa und so, also das ist ja das, es hat dann gar nicht auf es gehört, man hat ja alles hängt damit zusammen, das ist ja auch das eine globalisierte Welt mit sich bringt, wenn man ein Problem hat, kann das gleich über einen ausstrahlen.
Dr. Hannes HofbauerWobei natürlich bei den Leuten, die jetzt in Russland leben oder in Israel oder in der Türkei oder so, wo, wo oft auch diese Oligarchen dann zurückgekehrt sind, da hat sich dann schon diese Globalisierung quasi geteilt in Großräume, weil in Russland hat man mit Amir Kazakate, mit den dortigen Institutionen, Versicherungen usw wenig Probleme, während in Afrika, wenn man lebt und da hat man doch unsere westlichen Systeme, dann ist es schon schwieriger.
Robert CibisInteressant, was uns die Haupterkenntnisse Ihrer Recherche.
Dr. Hannes HofbauerIch habe es eigentlich schon gesagt also ich habe. Ich habe im Schlusskapitel dann von einem selektiven Kriegsrecht gesprochen, weil ich der Meinung bin, dass es für diese Personen, die betroffen sind und da rede ich jetzt auch nur von denen, die in Europa festsitzen. Das ist im Prinzip so eine Wirkung hat, wenn das Kriegsrecht ausgerufen wäre, wenn beim Kriegsrecht ist der Staat berechtigt, durch das Gesetz das Recht einzusetzen, auf Eigentum zuzugreifen. Ganz Auto requirieren kann sagen Du musst in deiner Wohnung 17 Flüchtlinge einquartieren oder was? Oder die Soldaten oder kann dich selbst nehmen und und in den Schützengraben stecken. Also da ist alles möglich und für diese Leute ist es ein bisschen so, also selektiv für diese Leute. Das ist so einem nicht erklärten Kriegsrecht ausgesetzt sind.
Robert CibisDas ja richtig. Und natürlich die Gretchenfrage Sind wir im Krieg?
Dr. Hannes HofbauerWir sind in den Vorbereitungen. Ich glaube immer mehr, dass das tatsächlich passiert. Diese Vorbereitungen. Ich schaue mich immer ein bisschen, sozusagen die die schlimmste, die schlimmste Vision mir vorzustellen. Erstens, weil. Weil das deprimiert mich und sie oder wenn immer mit wenn man ja jetzt auch Zuschauer Zuschauerinnen hat und zweitens, weil man natürlich auch aufpassen muss, dass es noch schlimmer werden kann und vielleicht auch wird. Und dann fehlen einem die Vokabeln dafür.
Robert CibisDas schlimmer als was.
Dr. Hannes HofbauerIst jetzt also sicher kann.
Robert CibisMan geht immer.
Dr. Hannes HofbauerNehmen und also ich habe zum Beispiel dieser Vorstellung gehabt von dem Buch in Wien in Wien auch und da irgendwann aus dem Publikum dann gesagt wir leben im Faschismus und so und dass es ist, würde ich zurückweisen, weil das war schon noch eine ganz andere Dimension. Wir leben in, in hinten in Richtung eines autoritären Staates, weil er eben seine eigenen Grundgesetze, Gewaltenteilung, Vorstellungen bricht. Also das würde ich zu schreiben. Aber nicht, dass er jetzt sagt, wir sind im Krieg, das ist Faschismus, das ist alarmistisch.
Robert CibisAlso ich find ein Historiker hat geschrieben Das die Zeit zwischen 1933 1938 in Deutschland als die normalen Jahre bezeichnet wurden, also als die Jahre, wo die meisten Deutschen noch dachten lass alles wie immer, es geht immer so weiter und die Umbrüche die politisch stattgefunden haben, eigentlich gar nicht richtig wahrgenommen haben. Selbst auch die Ausgrenzung zum Beispiel von den Kommunisten, auch die Verbrechen, die schon begangen wurden durch die staatlichen Strukturen oder pseudo staatlichen Strukturen. Und an die SA denkt, die waren ja auch die meisten Leute nicht so bewusst und. Und wenn wir jetzt von Leuten, die invalide geworden sind durch giftige Spritzen, die sie bekommen haben, wenn wir daran denken oder an Leute, die gestorben sind, andere, ähnliche Mechanismen der Verletzungen durch andere Arten von Spritzen und Medikamenten soll es auch geben. Das Essen ist giftig, zumindest zum Teil und also man hat das Gefühl, es gibt schon Gefahren und Gefahren wurden.
Sehr, sehr schwer ist sie zu beurteilen. Es könnte sein, dass jemand einfach nur Mist baut und deswegen was vergiftet ist, also als Beispiel oder dass es sogar absichtlich vergiftet ist. Und da ist dann die Grenze zwischen Krieg und Schlamperei. Also, und ich sage das deswegen, weil ich habe immer mehr Ängste selber richtige Furcht davor, dass viel absichtliche Schadwirkung passiert, mehr als man so denkt, und dass sie umso schädlicher ist, weil man sie nicht als solche wahrnimmt.
Dr. Hannes HofbauerJa, ich habe in dem Buch auf die Sanktionen konzentriert und will auf was hinweisen, was ja indirekt angesprochen am 33 38 also diese Vorkriegszeit und NSDAP da war. Also kommt auch davor die Ausbürgerung, eine Praxis des Staates, missliebige Stimmen loszuwerden. Und das ist in Massen passiert. Also das war jetzt abgesehen von der Judenverfolgung und das ist alles noch viel schlimmer. Aber die Ausbürgerung von von Deutschen, die meistens schon im Ausland gelebt haben, die aber immer noch im Ausland gegen die Politik Stellung genommen haben und teilweise sehr massiv auch wahrgenommen wurden. Also Rede von Heinrich Mann von Thomas Mann, von Lion Feuchtwanger, von Münzenberg, also von vielen eigentlich von einer Liste von Literaten und und und. Verlegern, die da dann zu Staatenlosen gemacht worden sind.
Und auch denen wurde das Vermögen entzogen, so auch ein Teil dieser, dieser Repression.
Robert CibisDas ist. Das ist wirklich ein bisschen ähnlich finde ich sie Reiseverbot. Die sind ja mit den Sanktionen verbunden und dadurch hat es und und und.
Dr. Hannes HofbauerEs entspricht dem, was ich gesagt habe. Die Leute hier, also sozusagen Otto Normalverbraucher, hat wahrscheinlich von dem haben wenig mitbekommen, Außerirdische Intellektuelle oder so, ja, aber wenn man sich dann besonders stark auf die Seite dieser Ausgebildeten gestellt hat, ist man sicher selber bald auf solche Listen gekommen und hat die Repression auch hervorragende.
Robert CibisDas ist ja. Es ist ja interessant, dass es wirklich sinnvoll, das zu vergleichen, finde ich, um das zu bewerten, sicher, sicher, irgendwie in der Form anders, aber trotzdem kann man die Mechanismen schon in der Ähnlichkeit sehen, finde ich. Ja, ja.
Dr. Hannes HofbauerEs ist ein herrschaftliches Werkzeug, um um an der Heimatfront, wenn man so will, Ruhe herzustellen. Aber das Positive, was ich erkenne, ist natürlich jetzt vielleicht ein bisschen, soll man sagen, da von Vater des Gedanken, dass das natürlich ein Schwächezeichen ist. Also wenn diese Europäische Union oder die Staaten darin. Dazu stehen, was die machen, zum Beispiel jetzt in Konflikt mit Russland oder Palästina oder was auch immer, dann könnte man also zum Beispiel auf dieses Problem mit Russland runtergebrochen könnte man Thomas Röhl bei All in erlebt. Das sind solche Sanktionierten oder auch Shakbo in die ARD Talkshows einladen und man spricht darüber. Wo ist das Problem? Also sie Messer zucken und irgendwie da dieser Moderator in den Rücken stoßen, das ist ja nicht überhaupt nicht das, was der Angst ist, sondern die Angst dieser Sanktionierung. Er ist, dass sie eben mit ihren Argumenten anders nicht durchkommen.
Robert CibisJa, absolut. Und Sie sind ja auch ein Propagandaexperte. Mein Buch dazu auch geschrieben. Wie passt das dazu? Also ist das ein Baustein der Propaganda, Diese.
Dr. Hannes HofbauerEs ist die Abwehr von Narrativen, die als gefährlich angesehen werden. So würde das bezeichnen.
Robert CibisUnd wieso können Narrative so gefährlich sein? Sie haben gesagt, das ist eine Schwäche, wenn man sich der Diskussion nicht stellt, weil vielleicht die Argumente fehlen. Aber beschreiben Sie vielleicht doch konkreter Was ist, sagen wir mal so Was ist das Worst Case Szenario aus Sicht des herrschenden Narrativs.
Dr. Hannes HofbauerÜbrigens ein ganz einfaches Beispiel am Ende das, was gestern, also wenn wir heute mit dem Problem konfrontiert ist, dass die Energiepreise so steigen, seit 2014 oder ein bisschen spät, dann auch mit der Sprengung von Nord Stream, dann hat gibt es zwei Erzählungen, warum das so ist. Die herrschaftliche Aber so will es, weil Putin die Ukraine angegriffen hat, das war völkerrechtswidrige Angriff, bin ich vollkommen überzeugt. Aber es hat nichts damit zu tun, dass die Energiepreise gestiegen sind. Die Energiepreise sind gestiegen, weil die Europäische Union Wirtschaftssanktionen verhängt hat und Russland sozusagen Gegenmaßnahmen, also sozusagen einen Wirtschaftskrieg initiiert hat. Und der ist von Europa ausgegangen und von den USA, das sowieso. Und da ist halt die Frage, wenn sich jetzt die Meinung durchsetzt, dass das wegen der Sanktionen ist, dass wir alle im Geldbeutel weniger haben und viel schlechtere Lebensqualität als noch vor 15 Jahren, dann ist natürlich Feiern Bach für die Regierenden und deshalb müssen sie schauen, dass man alle glauben, dass der Einmarsch der russischen Armee in die Ukraine, die Energiepreise und unsere Lebensqualität, die Energiepreise in die Höhe und unsere Lebensqualität nach unten
gerissen hat. Das ein kleines Beispiel.
Robert CibisIst nicht nur. Ich finde es ein sehr, sehr gutes Beispiel, weil ich mir fällt auf, dass das Leid von Menschen, die weit weg sind, oft schwer zu vermitteln ist und dass die Menschen auch da oft blockieren. Aber wenn es an die eigene Geldbörse geht, merken sie Oh Gott, ich leide ja auch direkt persönlich darunter. Das ist eine andere Ebene.
Robert CibisDer ein das einbezog und ja, Sie haben total recht. Ich finde dieser Wechsel, wenn diese Erkenntnis Mainstream wäre, dass dann Rechtfertigungsdruck käme, sehr, sehr schwierig für die Regierenden ist und vor allen Dingen, wenn man das ist ja auch nicht so kompliziert, was man muss er nicht studiert haben, um das nachzuvollziehen und und die wichtigsten.
Robert CibisMultiplayer in unseren westlichen Gesellschaften sind ja diese Akademiker. Also ich war nicht selbstverständlich Journalist, aber vor allen Dingen sind es oft auch die Lehrer, die Rechtsanwälte, die sogenannte bürgerliche Mitte, die unglaublich viel ausmacht, die dann, wenn da, wenn sie dann in ihrem Rotary Club oder im Tennisverein diese Meinung vertreten, dann wird es heiß für die Regierung. Das hat, habe ich mal gehört, sozusagen ist sozusagen die große Angst Angst der Geheimdienste, dass diese Menschen, ähm kippen sozusagen ein anderes Narrativ haben, weil sie ja drunter leiden unter dem, was passiert. Das habe ich früher nicht so verstanden. Ich verstehe aber immer mehr, dass es darum geht, weil wenn man jetzt meint unqualifizierten Arbeiter hat oder irgendein Punk, der so am Rande der Gesellschaft ist, bisschen Friends oder so ein Künstler und die sagen irgendwie so was, ist das nicht so dramatisch. Ich glaube, es geht um die bürgerliche Mitte. Also, liebe Zuschauer, falls Sie dazugehören, wissen Sie, Sie sind es, Um Sie geht es.
Das ist der entscheidende Faktor, die eine Gesellschaft in diese oder jene Richtung bringt. Ja, und die müssen manipuliert werden. Was glauben Sie, wohin führt das? Wohin führt das? Was könnten, können Sie die Steigerung von dieser Art Politik sein?
Dr. Hannes HofbauerAlso Schritt für Schritt? Sie haben es angesprochen Diese Verbreitung von Angst ist ein ganz wichtiger Effekt. Sie ist ja bei der Bundespressekonferenz vor paar Wochen mal der Außenamtssprecher. Hat er recht süffisant darüber berichtet, dass genau diese Sanktionen dazu führen sollen, dass die Leute wissen, für Desinformation, Das kann daher werden. Also es kann quasi die. Dem Spiel.
Robert CibisMit offenen Karten.
Dr. Hannes HofbauerAlso also diese Angstverbreitung ist, glaube ich ein wesentlicher Punkt und Schritt für Schritt kann man da weitermachen. Es ist auch vor wenigen Tagen ein britischer, in Donezk lebender Journalist, der embedded journalist und macht dort mit den Donezker volksrepublikanischen Soldaten also nicht unbedingt etwas, was ich für besonders gut finde. Der ist jetzt auch auf die EU Sanktionsliste gesetzt worden, habe ich gesehen. Also es geht ja quasi weiter. Wir sind im 19. Paket von der Europäischen Union, da ist das meiste allerdings Wirtschaftsmaßnahmen und das 20. wird gerade wieder mal blockiert von Ungarn, weil die Ungarn urgieren, dass sie das russische Gas durch die Ukraine geleitet haben wollen. Und die Ukraine will das nicht oder sagt, das geht nicht aus technischen Gründen. Und da gibt es diesen geopolitischen Streit, der dazu führt, dass das 20. Paket schon vorliegt, aber noch nicht ratifiziert ist, weil eben alle Staaten zustimmen müssen.
Es kann, um das noch einmal weiter zu treiben, natürlich auch dazu führen, dass die Europäische Union sich überlegt, dieses Einstimmigkeitsprinzip aufzuheben. In einzelnen Fällen ist es so in diese Richtung wird es schon argumentiert, weil eben die ungarische Seite die slowakische Seite ist jetzt die tschechische Seite da skeptisch bis ablehnend sind. Ich rede jetzt nicht nur von diesen Personen Sanktionen, sondern von der ganzen Politik der Europäischen Union im internationalen Rahmen. Oder es werden mehr Länder, die sich da auf die Hinterfüße stellen. Dann ist natürlich auch die Chance, dass sich das ein bisschen eindämmt. Da kommt es auf die Wahlen an und Frankreich demnächst. Wie das ausgeht?
Robert CibisSehr interessant. Ja, ich meine, Sie sind ja jetzt seit Jahrzehnten Verleger und immer auch. In Reibung mit den herrschenden Narrativen, weil natürlich Bücher immer einen neuen Blick geben können und wollen und sollen. Wie sehen Sie die Entwicklungen in der Medien und Buchwelt in den letzten 30 Jahren und was hat das? Also sehen Sie da ein Bezug?
Dr. Hannes HofbauerJa, also ich kann das schon ein bisschen nachzeichnen, weil jetzt auch schon seit 30 oder mehr Jahren Bücher macht und es war so, also politisches Sachbuch war vor 30, 35 Jahren sehr gefragt, hat dann nachgelassen und mit der Zeit uns wieder sozusagen Nachfrage gegeben, erhöht. Und auch jetzt wieder würde ich sagen, das politische Sachbuch ist nicht tot. Die Leitmedien interessiert ja, sie können es auf Print lesen oder elektronisch und machen eBooks und viele andere machen das auch. Die größere Sorge ist die Aufmerksamkeitsspanne von jungen Menschen für mich, weil durch das fast nur mehr digitale Leben mit Mobiltelefonen und ganz dick Doku usw sinkt die Aufmerksamkeitsspanne, also das Menschen auch technisch von ihrer eigenen. PC wir nicht mehr in der Lage sind längere Texte zu lesen. Das glaube ist ein Problem, dem wir mit dem wir konfrontiert sind.
Das kann sich nur paar Jahre weiterentwickeln und wie das ausgeht weiß man nicht. Aber das würde als größtes Problem sehen. Während grundsätzliches Interesse für politische Themen ist wieder seit Corona würde ich sagen steigend.
Robert CibisDas ist sicher ein Ergebnis der Krise und das ist so eine Art Rückschlag auch für die Mächtigen, die ja eigentlich die Menschen aus den politischen Entscheidungen herausdrängen. Also man kann jetzt zum Beispiel. Ich weiß es halt von Deutschland ganz gut. Sie können gerne auch die österreichische Perspektive hinzugeben, aber da gibt es dann den Ethikrat, der Sachen debattiert und eigentlich im Bundestag debattiert werden müssten. Ja, das ist jetzt ein Beispiel für Man drängt die wichtigen Fragen aus der Politik heraus und die Politik muss nur noch sozusagen gehorchen und ähnlich ist es mit so vielen anderen Sachen, wo man merkt, dass das Besprechungen nichtöffentlich sind in Deutschland. Sei es, weil in der Korona Zeit die Ministerpräsidentenkonferenz, die die Entscheidung getroffen hat, denn die gesunde ist ja Länderfrage in Deutschland gar nicht in der Verantwortung der Bundesregierung je gewesen.
Deswegen gibt es dann dieses Organ und diese Ministerpräsident Konferenz hat kein Protokoll. Dazu gibt es auch kein Protokoll, was man herausklagen könnte, wie bei dem Robert Koch Institut. Das ist einfach geheim. Das ist so wie die Bilderberger treffen. Ja, das ist völlig, völlig opak und natürlich nicht im Grundgesetz vorgesehen. Ich nehme das jetzt nur als Beispiel für eine Art diktatorisch anmutende Zentralisierung der Gewalt. Diktatorisch deswegen, weil sie für den Souverän, gerade für den vermeintlichen Souverän nicht nachvollziehbar ist und dieses Geheimnis um politische Entscheidungen und vor allem die Entscheidungsfindung ist natürlich ein grundsätzliches Problem Wie soll die Bürger, wie sollen die Bürger entscheiden? Wie sollen die Bürger beurteilen, wenn sie nicht wissen, was passiert und warum?
Dr. Hannes HofbauerJa, und auch diese, diese Doppelmühle, die zwischen Nationalstaat und EU aufgebaut wird. Also das ist glaube ich auch was in dieser Doppelmühle verfangen sich viele und möglicherweise demokratische Strukturen und die bietet aber sehr viel Platz für Lobbyismus. Und deshalb weiß man auch, dass in Brüssel tausende angemeldete Lobbyisten sitzen, die dann auch teilweise diese EU Gesetze jetzt erst mal nicht von dem, sondern allgemeine Gesetze, Wirtschaftsgesetze im Haus schreiben und dann den Abgeordneten oder dem Rat quasi zur zum zum lektorieren geben.
Robert CibisEs schon besorgniserregend. Und jetzt? Sie sind aktiv? Ja, Sie klären auf, was ich glaube ich, ganz wichtig ist. Die Diagnose gehört dazu, Das Wissen, das Verstehen. Was würden Sie jetzt den Lesern empfehlen, wenn Sie sagen Mich stört die Entwicklung aktuell, ich will was dagegen tun, was kann ich machen?
Dr. Hannes HofbauerAlso ganz konkret zu dieser Sanktionspolitik kann man also natürlich die Verbreitung, dass es da so was gibt, ist wichtig, miteinander darüber diskutieren. Es gibt auch konkret zum Film Chicago so eine Liste, die schon zigtausend Leute unterschrieben haben. Solidaritätsadresse. Das hilft jetzt nicht unmittelbar, aber es tut einem selber gut, dass man so was unterschreibt. Man muss ja an diesem psychologischen Effekt irgendwie mit einbeziehen. Und für einen Tag pro Waren Aber ist es das? Gibt, nehme ich an, so auch unterschrieben, dann ist es für ihn auch gut, obwohl er genau weiß, er kann keinen Euro mehr von seinem Konto weg. Aber er weiß es den Leuten hilft.
Robert CibisEs gibt eine Gemeinschaft, das Sie haben so recht. Ich bin sehr stolz, auch einer der ersten Unterzeichner gewesen zu sein. Und ich finde, es gibt so ein Gemeinschaftsgefühl. Man ist in einem Boot und man steht öffentlich dazu. Ich find, das hat der Pastor Michaelis, den hatte ich mal auch in der Sendung, der hat immer von der Bekenntnis gesprochen, das ist ein wichtiges Wort in der Kirche. Und ich kenne Treff, dass viele Leute sagen Herr Robert, ich bin ganz deiner Meinung, aber ich kann nicht nach außen drehen, weil ich habe ja diesen Bausparvertrag, ich habe meinen Job und ich muss usw die haben also natürlich Angst nach auszutreten und und dann denke ich immer also ich bin ja Atheist, aber ich sehe das doch viele Sachen in dieser kulturgeschichtlich wertvollen Geschichte von Jesus stehen und die Macht der Bekenntnis.
Wow, das bringt wirklich was. Also diese Unterschrift öffentlich mit dem Namen sagen, Ich stehe dazu, ich stehe hierzu usw. Das unterschätzt man manchmal, weil wenn das ein Paar tun, dann entsteht schnell eine Gruppe und die Gruppe ist dann eine Gruppe, derer sich andere Menschen anschließen können. Und die Gruppe besteht schon, wenn es zwei Leute sind. Oft kriegt sozusagen in Ruhm die erste Person, die sagt Ich will aber Dada da und dann kommt, kommen andere hinzu. Aber die zweite Person ist die Person, die aus der ersten Meinung eine Gruppe macht und ich diese. Dieses in gemeinsam kann man viel erreichen. Das habe ich oft beobachtet.
Dr. Hannes HofbauerJa, weil man kann ja. Also gesellschaftlich gibt es in der Geschichte immer wieder punkte. Also ich sehe jetzt keinen vor uns direkt, aber die Unzufriedenheit steigt also auch, weil die soziale Lage schlechter wird, wenn das Geld in die Rüstung geht statt in den Wohnbau oder in die Gesundheit oder wo immer. Ja, also das ist einfach klar, dass Menschen in Zukunft mehr unzufrieden sind mit den Regierenden. Deshalb waren ja die Regierenden auch vor mit mit solchen autoritären Maßnahmen, um möglichst sozusagen der das nicht in Wirklichkeit umsetzen zu lassen. Aber irgendwann kann sie sich, kann es nicht mehr aufgehalten werden. Also das sieht man in der Geschichte, also der Zusammenbruch des Kommunismus im Osten war so was, was man drei Jahre vorher nicht vorhergesehen hätte, aber die Unzufriedenheit war schon da.
Und dann ist es irgendwann gekippt. Und insofern kann es eigentlich nur auf die Frage, was man tun soll, sagen, ja eben sich solchen Initiativen anschließen, die Sache weiter zu diskutieren, nicht in die Depression zu verfallen, keine Angst zu haben. Und das kann man natürlich auch nur, weil man gemeinsam das bespricht, weiß. Es gibt solche Formate wie das Ihre und viele andere. Das ist ja also was gut ist. Also so nicht so isoliert sind wir Kritiker der, der der der herrschaftlichen Strukturen nicht und man.
Robert CibisUm noch Wasser auf ihre Mühlen zu liefern, wenn man fünf vielleicht 15 % der Bevölkerung die richtige Diagnose fällt, dann ziehen die anderen mit. Ich merke, dass das das Gruppenverhalten ist. Es kommt auf die 2. 03. Person an, wenn sich die dann die Gruppe, also die sind die einzelne Meinung als eine Gruppe macht und dann sofort so einen Hebel haben kann.
Robert CibisUnd ich möchte auch noch was mir einem Freund erzählt. Er, der sich seit 40 Jahren mit genau solchen Fragen, der das gesellschaftliche Umbruchs, der Revolution, der Unterwanderung usw beschäftigt. Er sagt das effektivste Mittel für Demokratie sind kleine Lesegruppen. Wenn es nämlich so. Dazu braucht es nicht nur das Buch, sondern dadurch, dass sich Menschen wirklich nachdenken und zusammentun, sind das hat es einen starken Effekt, weil das entscheidend ist, auch die Diagnose, die Leute mögen nicht, was die Regierung macht. Das ist ja in der ganzen Welt so, in dem Fall in der westlichen Welt. Das ist natürlich eine Sache, die ausgenutzt werden kann, auch von den Mächtigen, auch gegen die Leute. Man kann, man kann das dann gegen Minderheiten wie wir das aus dem Dritten Reich kennen, steuern. Ja, die, die, die der den Unmut oder man kann es auch gegen die aktuelle Regierung steuern.
Wenn aber der eigentliche Plan ist, dass man jetzt zum Beispiel zentrale europäische Regierung hat oder gar eine Weltregierung, kann es ja gerade im Sinne dieser Weltregierung oder europäische Regierung sein, dass wir diesen März ganz blöd finden und die gesamte Regierung das die Nase voll haben, auch von den Bundesverfassungsschutz usw oder von dem Militär oder sonst was. Das kann ja genutzt werden gerade dafür. Deswegen Gefühle sind eine Sache, aber die Frage wo hin, wo fühlen sie uns hin ist die zweite. Und dazu muss man so ein bisschen Bewusstseinsarbeit machen. Dazu helfen Bücher, dazu hilft ihre Arbeit, aber dann hilft das. Hilft es auch, sie zu lesen und dann darüber zu reden. Und er hat witzigerweise, das muss ich eben noch erzählen, eine praktischen Erfolg mit seinem Rat.
Er hat mit tatsächlich kurdischen Widerständlern zusammengearbeitet, mein Bekannter, und genau das gemacht, dass sie Lesegruppen machen, dass sie genau überlegen usw und das hat tatsächlich zu einer langsam und kontinuierlich Transformation geführt. Und an dem Tag, an dem sie gesagt hat, wir müssen jetzt kämpfen und ziehen die Kalaschnikows, dann wurde hatte gab einen Vorwand, sich niederzumetzeln. Und man sieht das ja auch an der Entstehung der Europäischen Union. Napoleon als Versuch mit der gemeinsamen Europa. Hitler versucht mit der gemeinsamen Europa. Geklappt hat das erst, nachdem man so ein klitzekleinen Schritten versuchte, das Bewusstsein zu manipulieren und dann eine zentralistische Struktur zu schaffen, die aber gar nicht als solche vermittelt wird, sondern was mir vermittelt wird, ist, dass es demokratisch ist, dass wir mitbestimmen können, dass es Europawahlen gibt.
Und wenn man dann aber genau die Mechanismen anschaut, ist es nicht so, also nicht, dass mich jetzt die Zuschauer oder sie falsch verstehen. Ich liebe Europa und ich finde nichts besser, als dass ich in jedem Land der Welt oder in Europa herumreisen kann und dass die auch herkommen usw. Es geht aber darum, wer ist, wer das Sagen hat und wo die Macht liegt. Und da gibt es eben Entwicklungen, die fern vom Bürger sich entwickeln.
Dr. Hannes HofbauerFür Europa wäre viel zu sagen, erspare ich mir jetzt aber den Leser. Gruppen finde ich interessant, weil das ist mir erst mal als Verleger Mensch, was eigentlich? Das ist logisch, klar, aber die Sozialdemokratie Jahr 1870 18 rum, wo sie entstanden ist, die haben Lesegruppen gebildet und die sind auch gewachsen. Und wenn man sich anschaut, ist es natürlich ganz was anderes an Struktur und Organisation. Aber die haben genauso angefangen mit Leseclub, mit Konsumvereinen, mit Unterstützungsvereinen, gegenseitig. Das und und damit ist diese Arbeiterschaft eben hat sich sozusagen auch ein Powert und ist stark und groß geworden. Wirklich hat es nichts gebracht für sie jetzt aber.
Robert CibisAber das ist ein großes Wagnis, das ist der Klassenkampf. Es gab ja die anarchistische Bewegung in Spanien hat ja viel erreicht. Die Sowjets musste ja kommen, sich zumetzeln. Also auch die machen Bewegung in der Ukraine. Also es gibt Beispiele, wo diese Aufklärungsarbeit wirklich was verändert hat und man. Ich lese oft im Internet, in den sozialen Medien We need bei Dark Jobs auf Englisch. Also wir brauchen bessere psychologische Operationen nach dem Motto Ich kann euch durchschauen, liebe Regierung, gewollt jetzt nur dass wir das machen und ihr wollt hier nur, dass wir das machen. Und ich möchte da widersprechen. Ich möchte sagen Leute, ihr wisst gar nicht, wie viel das gerade passiert und wie wichtig die richtige Diagnose ist. Nur die paar, die man bemerkt, die fallen einem dann auf und dann ist man ganz stolz, dass man erkannt hat, dass man gerade manipuliert werden sollte, aber das dann eben doch nicht wird, weil man die Manipulationsversuche als solchen entlarvt hat.
Aber de facto ist es so Es gibt so viel Manipulation an so viel, eben so viel Nebelkerzen. Ist es so professionalisiert, dass die Diagnose vor dem Handeln dieses ruhige sich Zusammenschließen, Verbindung Aufbauen zu anderen Menschen wirklich entscheidend ist für na, ich möchte behaupten, viel mehr als nur die Demokratie ist es sogar wichtig für die eigene mentale Gesundheit und damit auch die körperliche und für die mentale Resilienz, wie man so sagt. Was möchten Sie den Zuhörern und Zuschauern noch auf dem Weg mitgeben?
Dr. Hannes HofbauerIch glaube, das ist so widerständig kann man nur zum Erzählen alleine, weil man das in sich hineinfrisst. Dann kriegt man Magenkrämpfe und schlechte Gesundheit. Und insofern ist nur zu empfehlen, zu sich zusammenzuschließen. Ob man das mit Lesekreisen macht oder mit. Gesangsverein oder ist egal also. Und ob die wichtigen Fragen, die es war, er kennt die wichtigen Fragen eigentlich dort, wo man im Mainstream sie nicht findet. Also ich würde sagen, das ist derzeit die Frage des Ukrainekrieges. Das ist die Frage Palästina, es ist Migration. Es ist wie immer die ganze Europäische Union sieht, da gibt es Behinderungen von oben, dass man frei diskutieren kann. Und dort, wo diese Behinderungen sind, muss man diesen Behinderungen entgegentreten, in dem man sie gerade diese diese Fragen aufs Tapet bringt und diskutiert.
Robert CibisJetzt will ich aber die Gelegenheit auch beim Schopfe fassen. Welche Bücher würden Sie denn empfehlen, zu diesen verschiedenen Themen? Da kennen Sie doch sicher welche und gerne auch aus Ihrem Verlag oder auch aus anderen Verlagen. Aber was sollte man denn mal lesen, um was zu verstehen?
Dr. Hannes HofbauerIch lese gerade Heinrich Mann, der Untertan. Uraltes Buch, wo man versteht, wie Untertanen produziert worden sind. Und es gibt jede Menge.
Robert CibisUnd das würden Sie empfehlen?
Dr. Hannes HofbauerDas Buch ist jetzt interessantes Buch. Ich weiß gar nicht, ob das überhaupt lieferbar ist, aber man kann es antiquarisch sicher kaufen. Also man kann auch Bücher lesen, die in Krimis verfasst sein. Robert Harris finde ich fantastisch als Autor. Also es ist nicht so mein Verlag würde ich gern verlegen oder eben so Sachbücher, wie wir es im Pro Media Verlag machen.
Robert CibisWas würden Sie denn zu diesen Themen jetzt empfehlen? Haben Sie was? Sind Sie doch ein bisschen ruhig zu den Büchern, die Sie verlegen.
Dr. Hannes HofbauerAlso wir machen zum Beispiel, wenn man jetzt ein Buch macht, das heißt Friedensstifter, das Gegenstück zu kriegstüchtig von Gewissen Fabian Scheidler, der reist durch die deutschen Lande, ist ja Berliner. Nebenbei bemerkt und und tritt auch im Theater auf mit Daniela Ball, um dieses Buch vorzustellen und so, das ist derzeit, glaube er, ganz wichtige Sache, dass man eben dem, was entgegensetzt, Historius als Kriegs tüchtig, der Sozialdemokrat plötzlich Kriegsflüchtling wäre. Das sagt ihm der Autor Scheidler Na, wir müssen friedens tüchtig sein, und wir müssen schauen. Das ist, glaube ich, der Untertitel. Das mal eine Vorgabe machen, um unsere Feinde selbst zu schaffen, indem man quasi Feindbilder produziert. Sag mal, Russland oder Iran oder die Türken oder die Muslime. Gibt ja jede Menge Feindbild Produktion, also des. Das ist zum Beispiel gar der Titel, der aktuell auch ist, den ich empfehlen würde.
Ist ja kleines Büchlein und sehr flott geschrieben. Aber ich bin eigentlich als Verleger ja durch ständig promoten, aber was sie zum Beispiel nie auch ist Buchbesprechungen schreiben für andere, das habe ich mir nie angewöhnt und insofern lese die Bücher und kann sie nur empfehlen. Aber da sie die dann besprechen anderen Medien, das ist mir bis jetzt fremd.
Robert CibisJa, aber das ist ja schon mal was. Und ja, also ich find das Analysen, Diagnosen und Gruppen wirklich das Gegenteil ist von dem was wir jetzt haben. Was wir jetzt haben, sind affektgetriebene Massenkommunikation. Dass es diese Propaganda, dass man quasi nur recht ah böse, ah, schlimm Angst, dass man quasi gar nicht mehr diesen Schritt hat. Ich muss mal kurz nachdenken Und dieses dieses isieren, dass man die Menschen vereinzelt. Deswegen finde ich es auch gut, dass sie den Gesangsverein genannt haben, der ja auch immer mehr. Also als ich groß geworden bin, war das das Zentrum des Dorfes, in dem ich war. Und dann gibt es da jetzt nicht mehr. Und das hat mich wirklich schockiert. Und das ist bei ganz vielen solcher Vereine, es ist so ergangen, dass sie nicht mehr existieren und und ich finde ja, das ist schon so, also mindestens Kriegsvorbereitung, weil ich durch diese Atomisierung wie diese mangelnde.
Und dann kommt man in so eine Schiene, wo man sagt okay, ich folge jetzt meiner Pflicht, ich bin jetzt im Gehorsam. Diese berühmte Massenbildung, die auch immer wieder genannt wird, die, die ist ja de facto schon Teil des Krieges ist zumindest, also da kann man drüber streiten, ist es schon Krieg oder ist es erst die Kriegsvorbereitung? Ich würde mindestens sagen, dass man damit schon technologisch etwas verloren hat, dass man schon Schaden genommen hat, wenn die Masse gebildet ist, auch ohne dass ein Schuss gefallen ist. Und die Gegenbewegung dazu wirkt so ein bisschen so, ja, aber was kann ich mit einem Gesangsverein gegen Panzer tun? Ja doch, da kann man was meiner Meinung nach mit tun, weil ich finde, in der Gemeinschaft liegt dann auch der Schutz, den denn man kann sich nur untereinander schützen. Es wird nicht eine übergeordnete Struktur geben, die wir nicht kennen, mit der wir nicht in Kontakt sind, die uns beschützt.
Und es werden Menschen sein, die uns beschützen. Und gerade in der Krise, ob es jetzt Stromausfall ist, Hungersnot oder Soldaten, die ankommen. In all diesen Fällen würde eine Gemeinschaft auf jeden Fall von Vorteil sein. Und die kann man natürlich so aufbauen.
Dr. Hannes HofbauerUnd singen und lesen ist immer was Gutes.
Robert CibisJa, lieber Dr. Hofbauer, vielen Dank für das Gespräch. Ich danke auch den Zuschauern, die bis hierhin dabeigewesen sind. Bitte teilen Sie das Video. Machen Sie natürlich auf unsere Webseite und vor allen Dingen auch auf das Buch von Hannes Hofbauer aufmerksam. Es geht darum, zu verstehen, was hier gerade passiert. In der Europäischen Union, in der Bundesrepublik, in Österreich, in allen Ländern, die uns so nahe geografisch sind, gibt es ähnliche Entwicklungen. Und und es geht darum, dass wir, sagen wir Menschen und Bürger dieses Landes. Aus meiner Sicht geht es zumindest darum. Schluss. Ich will meinen Raum behalten. Ich will meine Freiheit behalten und Und wenn das nur genug Leute tun. Ich glaube, 5 % würden wahrscheinlich reichen, Dann hätten wir schon viel, viel Bewegungsspielraum. Vielen Dank.
Dr. Hannes HofbauerCe double étau qui se met en place entre l'État-nation et l'UE. Dans ce double étau, beaucoup de structures démocratiques se prennent au piège, et il offre en revanche beaucoup de place au lobbying. Donc je peux un peu retracer ça, parce que je fais quand même des livres depuis 30 ans ou plus. Le plus grand souci, c'est la capacité d'attention des jeunes, pour moi. C'est-à-dire que les gens ne soient plus capables de lire des textes plus longs. Fondamentalement, l'intérêt pour les sujets politiques est de nouveau en hausse depuis le Covid.
Dr. Hannes HofbauerDiese Doppelmühle, die zwischen Nationalstaat und EU aufgebaut wird. In dieser Doppelmühle verfangen sich viele demokratische Strukturen und die bietet aber sehr viel Platz für Lobbyismus. Also ich kann das schon bisschen nachzeichnen, weil ich auch schon seit 30 oder mehr Jahren Bücher mache, die größere Sorge ist die Aufmerksamkeitsspanne von jungen Menschen für mich, also dass Menschen niemals in der Lage sind, längere Texte zu lesen. Grundsätzlich ist das Interesse für politische Themen erst wieder seit Corona würde ich sagen, steigend.
Robert CibisIl s'agit de la classe moyenne. Donc, chers spectateurs, si vous en faites partie, sachez-le: c'est vous. C'est de vous qu'il s'agit. C'est le vecteur décisif qui pousse une société dans telle ou telle direction. Et ces gens-là doivent être manipulés. Je m'appelle Robert Cibis. Je suis très fier, très honoré d'être assis ici avec le Dr Hannes Hofbauer. Avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais souligner encore une fois que tous nos contenus sont sur notre site. www.oval.media. Je ne sais pas où vous regardez cette vidéo en ce moment. Mais s'il vous plaît, regardez tout là-bas. Nous sommes aussi présents sur d'autres plateformes. Mais c'est un peu moins sûr. De temps en temps, nous sommes supprimés ou pas si faciles à trouver. Ce site, au moins jusqu'à aujourd'hui, a toujours fonctionné. Oui, et nous avons une occasion très concrète. Il y a ce nouveau livre que Hannes Hofbauer, comme auteur et éditeur, met à la disposition du monde. Et je voudrais d'abord parler du rôle d'éditeur, que M. Hofbauer utilise depuis longtemps pour donner au monde des aperçus, transmettre des analyses qu'il n'aurait peut-être pas autrement.
Robert CibisEs geht um die bürgerliche Mitte. Also, liebe Zuschauer, falls Sie dazu gehören, wissen Sie, Sie sind es, Um Sie geht es. Das ist der entscheidende Faktor, die eine Gesellschaft in diese oder jene Richtung drängt. Und die müssen manipuliert werden. Mein Name ist Robert Cibis. Ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Dr. Hannes Hofbauer zu sitzen. Ich möchte, bevor wir jetzt zur Sache gehen, noch mal betonen, dass all unsere Inhalte auf unserer Internetseite sind www.oval.media. Ich weiß nicht, wo Sie dieses Video jetzt sehen, aber bitte, bitte schauen Sie sich alles dort an! Wir sind sonst auch auf anderen Plattformen vertreten, aber das ist etwas unsicherer. Hin und wieder werden wir gelöscht oder sind nicht aufzufinden. Diese Webseite, zumindest bis heute, hat immer funktioniert. Ja, und wir haben einen ganz konkreten Anlass. Es gibt dieses neue Buch, was Hannes Hofbauer als Autor und Verleger der Welt zur Verfügung stellt. Und da möchte ich erst mal auf die Verlegerrolle eingehen, die Herr Hofbauer schon lange nutzt, um der Welt Einblicke zu geben, Analysen zu vermitteln, die sie sonst vielleicht gar nicht hätte.
Il y a peu de gens qui ont autant contribué à la critique sociale que le Dr Hofbauer. Et je voudrais d'emblée le souligner ici. Il est important comme auteur, mais aussi et surtout comme multiplicateur, comme éditeur. Il met en effet aussi d'autres auteurs importants sous les yeux des lecteurs, pour que des pensées complexes trouvent pour ainsi dire aussi leur diffusion. Car le problème avec les réseaux sociaux, avec les médias audiovisuels, que je représente, c'est souvent qu'on recherche un peu le manque de complexité. Qu'on ne doit peut-être aussi qu'esquisser les faits, c'est du moins ce qu'on pense. Et c'est pourquoi je trouve les livres très importants, parce que c'est tout autre chose quand on peut lire à son rythme, réfléchir, avoir les références. Chez moi, c'est ainsi: quand je regarde des vidéos plus exigeantes, je suis toujours reconnaissant s'il y a un site avec toutes les références, ou peut-être même une transcription. Parfois je fais aussi les deux.
Es gibt wenig Menschen, die so viel zur Gesellschaftskritik beigetragen haben wie Dr. Hofbauer und möchte erst mal gleich das hier betonen. Er ist als Autor wichtig, aber auch vor allen Dingen als Multiplikator. Als Verleger nämlich bringt er zudem auch noch andere wichtige Autoren vor die Augen der anderen Leser, damit sozusagen komplexe Gedanken auch noch ihre Verteilung finden, nämlich das Problem mit den sozialen Medien, mit den audiovisuellen Medien, die ich ja vertrete, ist oft, dass man so ein bisschen die Unterkomplexität sucht, dass man auch die Fakten vielleicht auch nur so andeuten muss. Denkt man zumindest. Und ich finde deswegen Bücher sehr wichtig, weil es ist was ganz anderes, wenn man in seinem Tempo lesen kann, nachdenken kann. Die Referenzen hat ich. Bei mir ist es so Wenn ich jetzt anspruchsvollere Videos sehe, dann bin ich immer noch dankbar, wenn es eine Internetseite gibt mit den ganzen Referenzen oder vielleicht sogar ein Transkript. Manchmal mache ich auch beides.
J'écoute d'abord quelque chose, puis je regarde encore la transcription. Ont-ils vraiment dit ça, et ainsi de suite? Quand on veut vraiment comprendre les choses, les saisir, c'est vraiment très important. Et je remarque que c'est un drame que justement ceux qui sont aussi critiques et veulent comprendre la société n'aient souvent pas le temps de lire des livres. Je m'y oppose. C'est pourquoi OVALmedia a aussi publié des livres, parce que je trouve tout simplement que c'est important par principe. Et un moment clé pour moi, ça a été quand j'ai filmé avec des dissidents chinois en 2019, j'ai fait des interviews pour un film qui a malheureusement été annulé par la WDR, parce qu'ils avaient un peu la trouille que l'ambassade ne fasse trop pression.
Ich habe Hör mir erst was an und dann schaue ich noch mal ins Transkript. Haben die wirklich das gesagt? Usw. Wenn man wirklich Sachen verstehen will erfassen will, dann ist das wirklich sehr wichtig und und ich merke, dass es ein Drama ist, dass gerade die, die auch kritisch sind und die Sätze verstehen wollen, oft dann doch keine Zeit haben, Bücher zu lesen. Dem schließe ich mich gegen. Deswegen hat er ja auch Bücher herausgegeben, weil wie ich das einfach finde, dass das prinzipiell wichtig ist. Und ein Schlüsselerlebnis dafür war für mich, als ich 2009 zehn mit chinesischen Dissidenten gefilmt habe. Ich habe Interviews gemacht für einen Film, der leider dann doch abgesagt wurde. Vom WDR, weil sie ein bisschen Schiss hatten, dass die Botschaft dann zu sehr stresst.
C'est ce que m'a dit la direction de la rédaction. Ça veut dire que je devrais encore le faire un jour. En tout cas, j'ai vu à quel point les libraires, par exemple, sont importants. Les libraires et bien sûr les éditeurs et les auteurs sont un groupe très, très menacé dans les systèmes totalitaires. Et pas seulement dans les systèmes totalitaires, aussi dans les systèmes extrêmement centralisés, où la diversité des opinions devient tout simplement dangereuse, parce qu'alors le pouvoir ne peut pas être exercé aussi facilement. Et maintenant, venons-en à cette affaire. Je veux dire, « Privé de tous ses droits », cela se rapporte à ces sanctions de l'UE, dont beaucoup ont déjà entendu parler; beaucoup connaissent le cas Jacques Baud. De quoi parle le livre?
Das hat mir die Redaktionsleitung gesagt. Das heißt, ich müsste ja immer mehr machen. Da jedenfalls habe ich gesehen, wie wichtig zum Beispiel Buchhändler sind, Buchhändler und Verleger natürlich. Und Autoren sind eine Gruppe, die sehr, sehr bedroht ist in totalitären Systemen und nicht nur in totalitären, auch in Systemen, die extrem zentralisiert sind, wo einfach Meinungsvielfalt gefährlich wird, weil dann die Macht nicht so ausgeübt werden kann. Und jetzt zu dieser Sache Ich meine, alle Rechte beraubt. Das bezieht sich auf diese EU Sanktionen, von denen viele schon gehört haben. Viele kennen Falljackpot. Worum geht es in dem Buch?
Dr. Hannes HofbauerOui, d'abord merci pour l'invitation et merci pour les fleurs que vous m'avez lancées, je ne les oublierai pas, je les emporterai. Oui, le livre traite, le sous-titre est un peu plus concret, « Avec les sanctions extrajudiciaires de l'UE vers l'État autoritaire ». Cette politique de sanctions de l'Union européenne fait en fait partie d'un combat contre la Russie, si l'on veut, mené sur de nombreux plans. Et depuis 2014, concrètement depuis mars, depuis ce tournant provoqué par le Maïdan, nouveau gouvernement en Ukraine, cela touche des gens qui se sont trouvés d'une manière ou d'une autre sur le chemin de l'UE ou qui la gênent. Et au début, c'étaient principalement des politiciens russes, ukrainiens, des économistes, des oligarques, et désormais, depuis presque un an, il y a aussi sur la liste des citoyens et citoyennes originaires de l'UE ou de Suisse. Jacques Baud, vous l'avez déjà mentionné, est peut-être l'exemple le plus connu. Donc le phénomène,
Dr. Hannes HofbauerJa, erstens Danke für die Einladung und danke für die Blumen, die Sie mir gestreut haben, die ich nicht vergessen. Mitnehmen. Ja, im Buch geht's der Untertitel ein bisschen konkreter mit außergerichtlichen Sanktionen zum autoritären Staat. Diese Sanktionspolitik der Europäischen Union ist Teil eigentlich eines Kampfes gegen Russland. Aber so Will, der auf vielen Ebenen geführt wird und seit 2014, konkret seit März, seit dieser Wende, die durch den Maidan herbeigeführt worden ist. Neue Regierung in der Ukraine betrifft das Menschen, die der EU irgendwie in den Weg gekommen sind oder hinderlich sind. Und am Anfang waren es hauptsächlich russische ukrainische Politiker, Ökonomen, Oligarchen und mittlerweile seit fast einem Jahr sind auch Bürger und Bürgerinnen drauf, die aus der EU stammen oder aus der Schweiz. Chapeau! Sie haben nicht erwähnt, ist vielleicht das bekannteste Beispiel, Also das Phänomen oder das Werkzeug.
ou l'outil que l'UE a imaginé, est nouveau dans la mesure où il fonctionne sans procédure judiciaire. Il n'y a pas non plus d'accusation, il n'y a pas de verdict de culpabilité. Les reproches que l'UE formule contre les Européens sont, dans l'ensemble, l'atteinte à la souveraineté de l'Ukraine ou la désinformation, donc pas des infractions qui pourraient d'une manière quelconque être poursuivies en justice. Et c'est pourquoi on utilise aussi ce régime de sanctions. La conséquence, c'est que ces personnes sont coupées de leurs biens. Elles n'ont donc pas accès à leur patrimoine, compte bloqué, passeport rendu, complètement bloquées. Et tout cela sans procédure judiciaire. Ça ne deviendrait judiciaire que si quelqu'un aidait ces personnes. Et c'est une perfidie particulière, parce que l'aide est punissable. L'aide est considérée comme une violation des sanctions. Ce serait comme si on livrait des armes à la Russie.
Das die EU es sich ausgedacht hat, ist insofern neu, als dass es ohne Gerichtsverfahren läuft. Es gibt auch keine Anklage, es gibt keinen Schuldspruch. Die Vorwürfe, die die EU gegen die Europäer nennt, sind im Großen und Ganzen Untergrabung der Souveränität der Ukraine oder Desinformation. Also keine Tatbestände, die vor Gericht in jener Form klagbar wären und deshalb nimmt man auch dieses Sanktionsregime. Die Folge ist, dass diese Menschen von ihrem Eigentum gesperrt sind. Also sie haben keinen Vermögenszugang. Konto gesperrt, Pass abgegeben, vollkommen blockiert und das alles ohne Gerichtsverfahren. Gerichtlich würde es erst werden, wenn jemand diesen Menschen hilft. Das ist eine besondere Perfidie, weil die Hilfe ist strafbar. Beihilfe gilt als sbruch. Das wäre so, wie wenn man Waffen nach Russland liefern würde.
Et là, je dirais que cela a pour conséquence que ces quelques personnes, il y en a désormais près d'une douzaine, donc des Européens ou des Suisses, subissent alors, je l'appellerais ainsi, une sorte de mort sociale. Parce que bien sûr, presque personne ne veut être particulièrement proche d'eux, parce qu'on risque toujours d'être accusé de violation des sanctions. Je veux dire,
Und da würde ich meinen, hat das dann die Folge, dass man diese Menschen mittlerweile sind es ein knappes Dutzend, also Europäer oder Schweizer, die den Ländern, ich würde es nennen einen gesellschaftlichen Tod, weil natürlich auch kaum jemand sich mit denen besonders nah beschäftigen will, weil er immer Gefahr lauft, angeklagt zu werden wegen Sanktionsbruch.
Robert Cibisbien sûr, tout enfant le sait, ce n'est pas seulement une mort sociale pour ces personnes, mais peut-être pour toute la profession. Car j'ai vu sur le visage de certains journalistes à quel point ils étaient vraiment choqués en entendant ces nouvelles. En particulier pour Jacques Baud, parce qu'il est déjà si connu. Ils disaient: bon sang de bonsoir, bon sang de bonsoir, alors ce sera bientôt mon tour aussi.
Robert CibisIch meine natürlich, das weiß jedes Kind. Ist das nicht nur ein gesellschaftlicher Tod für diese Menschen, sondern möglicherweise für die ganze Zunft? Denn ich habe in den Gesichtern von einigen Journalisten gesehen, wie sie richtig schockiert waren, als sie diese Nachrichten hörten. Insbesondere Jacques, weil er so bekannt schon auch ist, so sie sagt Verdammter Dreck war dann der Dreck, dann bin ich auch bald dran.
Robert CibisOu ça pourrait être moi. Et surtout, ça paraît si volontairement sans issue, parce que ce n'est justement pas une procédure judiciaire, parce qu'on ne peut pas dire: bon, alors je fais appel. Ils verront bien, nous ferons une expertise. Je n'ai enfreint aucune loi. C'est justement ce qui n'arrive pas. Et c'est justement ce qui fait si peur.
Robert CibisOder ich könnte es sein. Und vor allen Dingen es wirkt so armselig. Aussichtslos, weil es eben kein Gerichtsverfahren ist. Weil man nicht sagt Dann gehe ich halt in Berufung, werden die schon sehen, Wir bringen machen ein Sachgutachten. Ich habe gegen kein Gesetz verstoßen. Das ist ja genau das, was nicht passiert. Und das ist ja das das, was daran so Angst macht.
Robert CibisDonc ce « punir quelques-uns pour en éduquer beaucoup », c'est mis en œuvre là de façon parfaite. Mais bien sûr, la première question qui se pose: comment est-ce seulement possible? Comment se peut-il que, sans possibilité de se défendre, des citoyens soient restreints au point que, par exemple, on n'ait plus le droit de commercer avec eux? Non,
Robert CibisAlso dieses Ziel bestrafe weniger und erziehe viele. Das ist da ja im perfekten Maße umgesetzt. Aber natürlich die erste Frage, die aufkommt wie ist das überhaupt möglich? Wie kann das sein, dass das ohne eine Verteidigungsmöglichkeit Bürger so eingeschränkt werden, dass man zum Beispiel nicht mehr mit ihnen handeln darf?
Dr. Hannes Hofbaueril y a eu une évolution. Donc le premier sur la liste de ces nouvelles sanctions était Viktor Ianoukovitch, le président ukrainien chassé en février 2014 par les activistes du Maïdan. Et là, on l'argumentait encore d'une certaine façon. Bon, un oligarque, antipathique, bien sûr, sa fortune, il ne l'a sûrement pas amassée honnêtement. Multimilliardaire, président de l'un des plus grands pays d'Europe. Et il vit à Moscou, s'est enfui à Moscou, ou du moins en Russie. Ça le touche bien sûr, parce qu'il avait des avoirs ici, mais pas de larmes, pour ainsi dire, quand on regarde ce cas, de ma part par exemple. Mais désormais, ça touche justement aussi des gens qui ont leur centre de vie ici. En Allemagne, il y a déjà une personne en tout cas. Un certain Hüseyin Dogru, lui aussi journaliste, qui n'est même pas particulièrement favorable à la Russie.
Dr. Hannes HofbauerNa ja, es hat eine Entwicklung gegeben. Also da erst auf der Sanktionsliste dieser neuen war, wird da Janukowitsch, der ukrainische Präsident, der vertrieben worden ist, im Februar 2014 von dem Maidanaktivisten und da hat man auch noch irgendwie argumentiert na gut, ein Oligarch, unsympathisch. Klar, sein Geld hat er sicher nicht auf. Reale Weise zusammengebracht. Multimilliardär, Präsident eines der größten Länder in Europa. Und er lebt in Moskau, ist nach Moskau geflohen oder zumindest nach Russland. In betrifft natürlich, weil er hier Vermögenswerte hatte, aber ihm also keine Träne sozusagen. Wenn man sich diesen Fall anschaut, von meiner Seite beispielsweise. Aber mittlerweile trifft es eben auch Menschen, die hier ihren Lebensmittelpunkt haben. In Deutschland sind schon eine Person, auf jeden Fall gewisser Hussein Dogro, auch ein Journalist, der gar nicht so besonders russlandfreundlich ist.
Une histoire à part. Et ils sont donc complètement isolés et touchés. Parce que le compte n'est pas accessible. Il est gelé, et on n'a pas le droit de les aider. Ils n'ont pas le droit de voyager. Et cette évolution a été en principe insidieuse. Mais à un moment donné, c'est arrivé qu'à côté des oligarques russes, ukrainiens ou ouzbeks, africains, il y a déjà de tout maintenant. En tout, ce sont 2700 personnes et organisations qui figurent sur ces listes. Qu'on ait alors tout à coup aussi puni des gens d'ici de cette manière. Prémoderne. En fait, c'est prémoderne, parce que justement c'est sans procédure judiciaire. C'est pourquoi, dans le livre, je me suis aussi penché assez longuement sur de tels régimes de sanctions prémodernes. Ah, très intéressant. Comme le ban ou la mise hors-la-loi. Il y a bien des cas dans l'histoire où ça s'est aussi produit en masse. Mais nous
Eigene Geschichte. Und die sind also vollkommen isoliert und betroffen, weil das konnte ich nicht zugänglich. Es ist eingefroren und man darf ihnen nicht helfen. Sie dürfen nicht reisen. Und diese Entwicklung war im Prinzip schleichend, aber in einem Moment hat es halt. Dann ist es so passiert, dass es neben russischen, ukrainischen Oligarchen oder usbekischen, afrikanischen gibt es jetzt alles schon. Insgesamt sind es 2700 Menschen und Organisationen, die auf diesen Listen sind. Dass man dann plötzlich auch Leute von hier bestraft hat auf diese Art und Weise vormodernen, eigentlich ist es vormodernen Weise. Ohne Gerichtsverfahren ist. Deshalb habe ich mich im Buch auch relativ ausführlich beschäftigt mit so vormodernen Strafregimen wie das mit der acht oder oder da Vogel Freiheit. Da gibt es ja Fälle aus der Geschichte, wo das auch in Massen passiert ist.
avons cru que c'était dépassé depuis longtemps. Nous avons une séparation des pouvoirs. Mais dans ce cas, rien de tout cela n'est dépassé, ça revient au contraire d'une manière tout à
Aber wir haben geglaubt, es ist längst überwunden, wir haben eine Gewaltenteilung, Aber in dem Fall ist das alles nicht überwunden, sondern kehrt auf auf eine ganz fürchterliche Art und Weise zurück.
Robert Cibisfait effroyable. Fascinant. Je veux dire, j'ai entendu une juriste qui racontait: oui, oui, c'est possible sans procédure judiciaire, parce que c'est une mesure préemptive, donc en anglais une sorte de mesure préventive. Une sanction est une mesure préventive. Ce n'est pas une punition. C'est pourquoi ça ne relèverait pas non plus d'un tribunal pénal. Et ce n'est pas non plus une condamnation pour quelque chose qui s'est produit, mais on veut que quelque chose ne se produise pas, pour ainsi dire. Donc ce serait de la juriste, donc ce n'est peut-être pas la réalité, mais c'est du moins pour ça que, juridiquement, il n'y a apparemment pas de procédure, c'est ce que j'avais entendu. Oui,
Robert CibisFaszinierend. Ich meine, ich habe von einer Juristin gehört, die erzählte Na ja, das kann sein, ohne Gerichtsverfahren, weil es ja eine präemptive, also auf Englisch, also eine Art vorbeugende Maßnahme ist. Eine Sanktion ist eine vorbeugende Maßnahme, ist es keine Bestrafung Also deswegen würde es auch kein Strafgericht betreffen. Und es ist auch keine Verurteilung für das, was passiert ist, sondern man will, dass etwas nicht passieren wird, sozusagen, also das sei von der juristisch also das ist vielleicht die Wirklichkeit, aber es hat zumindest juristisch deswegen wohl kein Verfahren, hatte ich so gehört, also.
Dr. Hannes Hofbauermais dans ce cas, ce n'est pas préventif, parce que Jacques Baud a bien été sanctionné pour quelque chose qu'il a écrit. Ou qu'il a publié. C'est déjà arrivé. Donc on ne peut plus rien empêcher. Et on n'empêche pas non plus la poursuite de son activité politique. C'est intéressant. Il peut intervenir par vidéo ou il peut
Dr. Hannes HofbauerJa, aber vorbeugend ist es in dem Fall nicht, weil es ist ja für etwas sanktioniert, denn was er geschrieben hat oder was er veröffentlicht hat, das ist ja schon passiert. Also man kann das nicht mehr verhindern und man verhindert ja auch nicht seine weitere politische Aktivität. Das ist ja interessant, Er kann ja auftreten über Video oder er kann.
Robert Cibisécrire. Donc ce n'est pas illégal qu'il fasse maintenant, par exemple, une visioconférence. Ce n'est pas illégal,
Robert CibisSich ja, es ist nicht illegal. Dass er jetzt zum Beispiel eine Videokonferenz macht.
Dr. Hannes Hofbauerseulement il n'a pas le droit d'être payé pour
Dr. Hannes HofbauerIst nicht illegal, Nur Geld darf er dafür nicht nehmen.
Robert Cibisça. C'est fascinant. C'est fascinant. Donc c'est vraiment, alors c'est bien dans la, peut-être pas juridiquement, mais sur le fond, c'est vraiment une punition.
Robert CibisDas ist ja faszinierend. Das ist ja faszinierend. Also das wirkt dann Und dann ist es ja in der vielleicht nicht juristisch, aber in der Sache ist es eine wirklich eine Bestrafung.
Dr. Hannes HofbauerJ'ai par exemple, à la foire du livre de Leipzig, qui vient d'avoir lieu, parlé avec les gens de la maison d'édition Westend, qui ont publié les livres de Jacques Baud. Et ils ont dit: tout suit son cours, seulement il n'a pas le droit de recevoir de droits d'auteur.
Dr. Hannes HofbauerAlso ich habe zum Beispiel der Leipziger Buchmesse, die eben erst war, mit dem Verlag Leuten vom Westend Verlag gesprochen, die die Bücher vom Chapo herausgegeben haben. Und die haben gesagt, es geht alles seinen Weg, nur darf er keine Tantiemen bekommen.
Robert CibisC'est fou. Et probablement pas non plus ses proches ou ses amis, parce que ce serait la première chose qu'on ferait dans une telle situation. Peut-être qu'il a des frères et sœurs ou je ne sais pas qui pourrait les recevoir à sa place. Ça ne marche probablement pas non plus. Ça ne marche pas.
Robert CibisEs ist ja verrückt und wahrscheinlich auch nicht seine Verwandten oder seine Freunde, weil sie es wissen. Nicht, dass er es war. Das erste, was man machen würde in so einer Situation. Vielleicht hat man, hat er ja Geschwister oder wer wäre das dann für ihn entgegennehmen kann. Das geht auch dann wahrscheinlich nicht. Das geht ja.
Dr. Hannes HofbauerC'est alors punissable. C'est en quelque sorte nouveau, et il faut d'abord s'y pencher. Donc le premier Européen de l'UE à figurer sur cette liste était un Slovaque. Il n'a rien à voir avec les médias. C'était un représentant des Loups de la nuit russes, une bande de motards qui fêtaient toujours la victoire sur le fascisme le 9 mai au Treptower Park. Ils venaient alors avec 20 motos ou plus. Des Russes nationalistes, si l'on veut. Donc des motards. Pas non plus des gens qui m'inspirent une sympathie extrême. Et l'UE les a déjà sanctionnés en 2022 en tant que groupe entier. Ils n'avaient alors plus le droit de voyager dans l'UE, et ainsi de suite. Et ils avaient un président européen. Justement ce Hambálek, un Slovaque. Et lui aussi a été mis sur la liste. Et il lui est arrivé exactement la même chose qu'à Jacques Baud maintenant.
Dr. Hannes HofbauerDas ist dann strafwürdig. Ja, ja, es ist irgendwie neu und man muss sich erst damit beschäftigen. Also der erste Europäer, der auf diese Liste kam, war ein Slowake. Der hat nichts mit Medien zu tun. Das war ein Vertreter der russischen Nachtwölfe in einem Motorradgang, wie immer, die den Sieg über den Faschismus am 9. Mai am Treptower Park gefeiert haben, sondern mit 20 Motorrädern oder mehr hergekommen. Nationalistische Russen, wenn man so will. Also Motorradfahrer. Auch für mich keine extremen Sympathieträger. Und die hat die EU schon 2022 als gesamte Gruppe sanktioniert. Die durften dann nicht mehr in die EU reisen usw und die hatten einen europäischen Präsidenten eben diesen Herrn Ballack, ein Slowake und der kam auch auf die Liste und dem ist genau dasselbe passiert wie jetzt im Shakbo.
Seulement, il y a eu ensuite en Slovaquie un changement de gouvernement, avec le parti Smer qui a fait de Robert Fico le Premier ministre. Et celui-ci a pris la défense de son citoyen. Il est donc allé voir Ursula von der Leyen, ou Olaf Scholz à l'époque encore. Et partout où il est apparu, j'ai moi-même vu une ou deux conférences de presse en vidéo, il a dit: il y a d'ailleurs encore un citoyen, un de mes citoyens, qui est sur la liste des sanctions parce qu'il fait de la moto. Il n'a en fait rien fait. Donc il n'est pas seulement proche de ce groupe, il le représente. Mais ce n'est pas non plus un groupe qui fait la guerre quelque part.
Nur hatte dann in der Slowakei ein Regierungswechsel mit der Gruppe mehr den Robert Fico zum Ministerpräsidenten gemacht und der hat sich für seinen Staatsbürger eingesetzt. Also der ist dann zur Ursula von der Leyen gegangen oder zum Olaf Scholz, damals noch und überall, wo er so aufgetreten ist. Ich habe selber in der Pressekonferenz ein Video dann gesehen, hat er gesagt, Da gibt es übrigens noch einen Staatsbürger, einer meiner Bürger, der sitzt auf das Sanktionsliste, weil er der eigentlich nichts gemacht, also er ist dieser Gruppe steht er nicht nur nahe, sondern vertritt die. Aber das ist ja auch keine Gruppe, die irgendwo Krieg führt.
Robert CibisCe n'est pas non plus illégal d'être pro-Poutine, si? Non, en fait non. Dans la loi,
Robert CibisEs ist auch nicht illegal pro Putin zu sein, oder? Nein, das nicht. Aber dafür.
on dit qu'on a le droit de comprendre ces opinions? Mais ils sont pro-Poutine. Oui, c'est tout à fait clair. Et il l'a fait retirer de la liste. Donc c'est aussi possible par l'insistance politique; ce qu'il a donné en échange, ou s'il a conclu un accord quelconque, reste dans l'ombre, du moins pour moi. Mais il est possible de rayer des gens de cette liste. Et il est aussi possible de faire en sorte que des gens n'y figurent pas du tout.
Dr. Hannes Hofbauer Aber die sind pro Putin, das ist völlig klar. Und er hat dann runtergebracht von der Liste. Also es gibt auch durch politisches Insistieren, was er dafür hergegeben hat oder ob er da irgendeinen Deal gemacht hat, bleibt im Dunkeln. Zumindest für mich. Aber es ist möglich, Leute von dieser Liste zu streichen. Und es ist auch möglich, Leute alles zu gar nicht auf die Liste kommen zu lassen.
Dr. Hannes HofbauerParce que ce qu'il faut dire, c'est que toutes ces personnes et organisations qui sont sur les listes de sanctions de l'UE ont été, à un moment donné, inscrites sur cette liste par les États membres de l'UE, concrètement par les ministères des Affaires étrangères ou par les fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères. Donc si un État dit que ça ne va pas, alors ça ne marche pas. Et le cas le plus célèbre de quelqu'un à qui ça n'est pour ainsi dire pas arrivé, c'est Kirill Ier, le patriarche russe de l'Église orthodoxe de Moscou. Là, plusieurs États de l'UE, la Hongrie en tête, ont dit qu'on ne peut pas mettre sur la liste des sanctions un prince de l'Église d'une immense communauté religieuse. Bien qu'il bénisse bien sûr ses soldats, comme beaucoup d'autres papes ou prêtres, et soutienne en ce sens tout à fait la guerre. Vous venez de dire
Dr. Hannes HofbauerWas man dazu sagen muss Alle diese Personen und Organisationen, die auf EU Sanktionsliste sind, sind irgendwann im Moment von den EU Mitgliedsstaaten, konkret von den Außenministerien oder von den Beamten des Außenministeriums auf diese Liste gesetzt worden. Also wenn da ein Staat sagt, das geht nicht, dann funktioniert es nicht. Und der berühmteste Fall, dem das quasi nicht passiert ist, ist der Kyrill. Der erste, der da der russische Patriarch von der orthodoxen Moskau Kirche war, haben mehrere EU Staaten, auch Ungarn führend gesagt. Es geht nicht einen Kirchenfürsten von einer gewissen Religionsgemeinschaft auf die Sanktionsliste zu stellen, obwohl der natürlich wie wie viele andere Päpste oder Priester seine Soldaten segnet und in diesem Sinne ganz eigentlich den Krieg auch befürwortet. Ja.
Robert Cibisquelque chose de très intéressant. À savoir que ce type de punition est en fait prémoderne. Et vous venez de parler de mise hors-la-loi. Pouvez-vous développer un peu? Comment est-ce que ça fonctionnait autrefois?
Robert CibisSie haben gerade was ganz Interessantes gesagt, und zwar, dass diese Art der Bestrafung eigentlich Vormoderne ist. Und jetzt haben Sie von vogelfrei gesprochen. Können Sie das ein bisschen ausführen? Also was, wie? Wie hat das früher funktioniert?
Dr. Hannes HofbauerOui, la mise hors-la-loi est pour ainsi dire une punition médiévale. Les gens étaient alors exclus de la communauté. Ils ne pouvaient plus vivre dans la communauté. Elle était structurée de façon complètement différente. Aujourd'hui, en ville, on est pour ainsi dire individuel, et si l'on exclut quelqu'un de la ville, à part par ces sanctions, ça ne marche en fait pas. Mais dans les communautés du Moyen Âge, on n'était plus en mesure de vivre dans ce village, dans ce lieu, dans cette ville. On les appelait alors les Waldgänger, ceux qui partent dans la forêt. Ils partaient pour ainsi dire dans la forêt et essayaient de survivre d'une manière ou d'une autre. Leurs femmes étaient déclarées veuves et leurs enfants orphelins, parce qu'ils n'étaient plus des personnes. Et avec ça, pour le prince qui l'avait pour ainsi dire décrété et exécuté, l'affaire était réglée. Ce que ces gens devaient avoir fait pour être mis hors-la-loi, ça allait du meurtre au crime de lèse-majesté ou à la rupture de la paix publique. Donc aussi des actes, ce qui n'est absolument pas le cas pour Jacques Baud ou
Dr. Hannes HofbauerEr vogelfrei. Es ist quasi eine mittelalterliche Bestrafungsaktion. Da wurden die Menschen aus der Gemeinschaft ausgestoßen. Die konnten dann auch nicht mehr in der Gemeinschaft leben. Die war ja vollkommen anders strukturiert, hat der Staat quasi individuell. Und wen ausschließt aus der Stadt, außer über diese Sanktionen. Es geht eigentlich nicht, aber in Gemeinschaften aus dem Mittelalter war man dann eigentlich nicht mehr in der Lage, in diesem Dorf, in diesem Ort oder dieser Stadt zu leben. Man nennt die dann Waldgänger. Also die sind quasi in den Wald gegangen und haben irgendwie versucht zu überleben. Ihre Frauen wurden zu Witwen erklärt und ihre Kinder zu Waisen, weil sie ja keine Personen mehr waren. Und damit war die Sache für den Fürsten, der das sozusagen postuliert hat und gemacht durchgeführt hat, erledigt. Also was diese Menschen getan haben mussten, um auf vogelfrei erklärt zu werden, das geht von Mord bis hin zu meistens Beleidigung oder Landfriedensbruch, also durchaus auch Taten, also beim Chatbot oder so jetzt überhaupt nicht der Fall ist.
d'autres maintenant, là il ne s'agit que d'opinion. Ou aussi de déclarations politiques, si l'on veut, de déclarations politiques, quand on n'avait pas rendu hommage à Sa Majesté ou quelque chose comme ça.
Da geht es ja nur Meinung oder eben auch politische, wenn man so will. Politische Äußerungen, der man nicht gehuldigt hat da Majestät oder so.
Robert CibisEt qu'est-ce que ça signifie en fait pour nous que ce type de punition existe?
Robert CibisUnd was bedeutet das eigentlich jetzt für uns, dass es diese Art der Bestrafung gibt?
Dr. Hannes HofbauerEh bien, que nous, en tant que société qui misons toujours sur cette séparation des pouvoirs, l'avons jetée par-dessus bord. Parce que ce qui s'est passé exactement, donc l'Union européenne dans son ensemble est déjà discutable dans ce contexte: des exécutifs nationaux, donc le ministre, le serviteur en latin, donc en allemand, le latin, s'érigent au niveau de l'UE en législatif au Conseil, mettent la justice hors jeu et décident, par exemple, de mettre une personne sur cette liste. Ça contredit tout ce qu'on apprend à l'école, et ça m'a aussi amené à, ça m'étonne que la corporation des juristes ne crie pas au scandale. Il y a des juristes qui représentent ces personnes. Si c'est une personne qui vit dans le cadre de l'UE, elle doit obtenir pour cela une autorisation auprès de l'organe compétent; il y a donc aussi un régime de sanctions en Allemagne, mis en place exprès, ils ont en fait cette possibilité.
Dr. Hannes HofbauerJa, dass wir als Gesellschaft, die wir immer so auf diese Gewaltenteilung setzen, dass wir die über Bord geworfen haben, weil was ist genau passiert? Also das ist ja die Europäische Union insgesamt schon fragwürdig in dem Zusammenhang, dass sich nationale Exekutiven, also der Minister, der Diener auf Lateinisch, also auf Deutsch das Lateinische, die erheben sich auf der EU Ebene zur Legislative im Rat, schalten die Judikatur aus und bestimmen zum Beispiel eine Person auf diese Liste zu setzen. Das widerspricht allem, was man in der Schule lernt und das hat mich auch dazu. Das verwundert mich, dass da die Juristenzunft nicht aufschreit. Es gibt Juristen, die diese Personen vertreten. Wenn das eine Person ist, die in EU oder Armen lebt, dann muss eine Genehmigung dafür einholen. Wenn das zuständige Organ, also es gibt ein Sanktionsregime auch in Deutschland, das ist da extra eingerichtet, die bekommen eigentlich diese Möglichkeit.
On peut alors dire devant le Tribunal de l'Union européenne qu'on veut l'accès à son compte, ou dire que le reproche n'est pas fondé. Jusqu'ici, ça n'a pas vraiment fonctionné, parce qu'il y a des oligarques, des oligarques russes, qui l'ont déjà fait jusqu'au bout. Ianoukovitch lui-même, l'ancien président ukrainien, a gagné deux fois devant le Tribunal de l'Union européenne. Il a donc obtenu gain de cause: il n'était pas correct de le mettre sur la liste et de lui retirer ses biens, mais ça n'a servi à rien, parce que Bruxelles, l'UE, l'a sans cesse remis sur la liste suivante. Un certain Michael Friedmann, lui aussi oligarque russe, l'a aussi déjà fait jusqu'au bout, avec une victoire devant le Tribunal de l'Union européenne, mais sans conséquences, du moins positives.
Man kann dann vom europäischen Gericht sagen, man will den Zucker auf sein Konto oder man sagt, es stimmt nicht, was der Vorwurf ist. Das hat bis jetzt eigentlich nicht wirklich funktioniert, weil es gibt Oligarchen, russischer, russische Oligarchen, die das schon durchexerziert haben. Da Janukowitsch selbst der ehemalige ukrainische Präsident, hat zweimal vor dem europäischen Gericht gewonnen. Also er hat recht bekommen, dass das nicht korrekt ist. Ihn auf die Liste zu setzen und sein Vermögen zu entziehen, hat aber nichts genützt, weil Brüssel die EU hat ihn immer wieder auf die nächste Liste gesetzt. Auch ein gewisser Michel Friedmann, auch ein russischer Oligarch, hat das bereits durchexerziert. Mit dem Sieg vor dem europäischen Gericht, aber ohne Folgen. Also Positiver Rat?
Robert CibisOui, c'est justement ce qui est fascinant: nous n'avons vraiment plus une concentration cachée du pouvoir dans l'exécutif, c'est au contraire tout à fait ouvert.
Robert CibisJa, das ist es. Das ist ja das Faszinierende. Also dass wir wirklich nicht mehr eine versteckte Machtkonzentration bei der Exekutive haben, sondern dass es hier ganz offen ist.
Dr. Hannes HofbauerOui, et surtout la protestation reste limitée. Vous avez dit que Jacques Baud est connu. En Suisse, c'est vraiment une affaire connue. Et l'ambassade de Suisse auprès de l'Union européenne a d'ailleurs écrit une lettre de protestation qui aborde très correctement deux, en principe deux choses. La première: il s'agit de la liberté d'expression, et cela la restreint. Et la seconde: ce n'est pas une procédure judiciaire. Alors qu'est-ce que ça veut dire? Et la Suisse ne participe pas aux sanctions. À ces sanctions-là; aux sanctions économiques, si, mais à ces sanctions contre des personnes, la Suisse ne participe pas. Mais en Allemagne, je dirais que ce Jacques Baud n'est pas très connu non plus. En tant qu'éditeur, j'ai moi-même reçu il y a quelques semaines des libraires allemandes et allemands à Vienne pour présenter notre programme.
Dr. Hannes HofbauerJa, und dass sich vor allem der Protest in Grenzen hält. Also Sie haben gesagt, Chuck Bois ist bekannt, also in der Schweiz ist es wirklich ein bekannter Tatbestand. Und es hat ja auch der Schweizer Botschafter bei der Europäischen Union ein Protestbrief geschrieben. Der gab ganz korrekt zwei, im Prinzip zwei Dinge thematisiert das eine Es geht um Meinungsfreiheit und das schränkt die ein. Also, Und das andere ist, es ist kein Gerichtsverfahren. Also was soll das eigentlich? Und die Schweiz macht ja nicht mit bei den Sanktionen, bei diesen Sanktionen, bei Wirtschaftssanktionen schon, aber bei diesen Personen. Sanktionen macht die Schweiz nicht mit. Aber in Deutschland würde ich sagen, ist da auch dieser Chapo nicht sehr bekannt. Ich habe selber als Verleger vor wenigen Wochen deutsche Buchhändler kennen und Buchhändler in Wien gehabt, um unser Programm vorzustellen.
Nous le faisons avec d'autres maisons d'édition. Seuls, nous ne pourrions pas nous le permettre, faire venir une vingtaine de libraires en avion, ou en bus ou en train. Et puis nous avons un week-end où nous présentons mutuellement nos programmes, et ils sont là. Et j'ai aussi présenté ce livre devant ces libraires, parce qu'il est tout nouveau, et j'ai demandé en introduction, un peu en maître d'école: qui connaît Jacques Baud? Et sur les 20, personne, parmi les libraires allemandes, des femmes en partie très jeunes, ne connaissait Jacques Baud. Ça m'a aussi un peu choqué. En Suisse, ce n'était pas le cas. En Autriche, probablement presque personne ne pourrait connaître Jacques Baud non plus. L'affaire se popularise maintenant un peu, parce que je, je ne l'ai pas rencontré, je n'ai pas non plus rencontré les autres,
Das machen wir gemeinsam mit anderen Verlagen. Allein können wir uns das nicht leisten, 120 Buchhändler einzufliegen oder in Bus oder Bahn herkommen zu lassen. Und dann haben es am Wochenende und da stellen wir dann gegenseitig unsere Programme vor und es sind dabei. Und ich habe dieses Buch auch vor diesen Buchhändlern vorgestellt, weil es ja ganz neu ist, und habe einleitend so oberlehrerhaft gefragt Wer kennt Chabbo? Und es war von den 20 niemand von den deutschen Buchhändlern, ganz junge Frauen, teilweise, die den Chapo gekannt haben. Ja, bissel schockiert. In der Schweiz war das nicht der Fall, in Österreich wahrscheinlich würde auch kaum jemand kommen. Kennen. Er Es popularisiert sich jetzt ein bisschen dieser Fall, weil ich ihn. Ich habe ihn nicht kennengelernt. Ich habe auch die anderen nicht kennengelernt.
je ne fais que rendre compte d'eux, parce que je trouve vraiment très intéressant la façon dont il gère le phénomène. Il se plaint bien sûr un peu, parce qu'il vit là-bas à Bruxelles et y est bloqué, et quand on lui envoie des colis de nourriture, la poste belge ne les lui distribue pas, parce qu'elle commettrait ainsi une violation des sanctions. La poste commet une violation des sanctions. Eh bien, parce qu'elle a vraiment peur aussi. Eh bien, …
Ich tue nur über sie berichten, weil ich ihn doch sehr interessant finde, wie er mit dem Phänomen umgeht. Ja, er klagt natürlich ein bisschen, weil er ja da in Brüssel lebt und festgesetzt ist und Und wenn er Essenspakete zugeschickt bekommt und die belgische Post, die nicht zustellen weiß, es uns schon gehen würde. Es ist ja also unsere Angst. Na, er hat eben nicht vergessen.
Robert CibisC'est fascinant. Il faut d'abord y penser. Ce sont des choses: nous lisons « liste de sanctions » quelque part dans les nouveaux médias, mais on ne comprend pas ce que ça signifie. Oui, j'ai aussi entendu dire que, par exemple, dans l'autre cas, cette autre Suissesse, qui est aussi africaine,
Robert CibisWenn also wenn sie ihre Pakete. Darauf muss man erst mal kommen. Es sind so Sachen, wir lesen Sanktionsliste irgendwo in den neuen Medien, aber man versteht nicht, was das bedeutet. Ja, ich habe auch gehört, dass zum Beispiel dann im anderen Fall diese andere Schweizerin, die auch Afrikanerin.
Dr. Hannes HofbauerNathalie
Dr. Hannes HofbauerNatalija.
Robert CibisYamb, j'ai aussi vu une interview d'elle, ça m'a aussi beaucoup impressionné. Et elle racontait qu'ensuite la banque résilie, non pas parce que quelqu'un fait pression, mais parce qu'elle n'a plus le droit d'être en
Robert CibisNatalija Genau. Und von ihr habe ich auch ein Interview gesehen. Das hat mich auch sehr beeindruckt. Und sie erzählte, dass dann die Bank kündigt. Nicht, weil irgendjemand Druck macht und sie darf nicht mehr mit ihr.
Dr. Hannes Hofbauerrelation d'affaires avec elle. C'est bien ça.
Dr. Hannes HofbauerNicht Handelsbeziehungen sein. Also das ist jetzt ja.
Robert CibisElle n'a plus le droit d'avoir de compte Netflix. Elle dit qu'elle a toujours tant aimé écouter de la musique. Elle avait un compte Deezer. Impossible. Elle ne peut plus avoir de compte de musique. Donc sur Internet. Donc toutes ces choses très banales. C'est ça qui est fou. C'est ce que je n'aurais moi-même pas pu imaginer avant.
Robert CibisSie darf keinen Netflixaccount mehr haben. Sie sagt, sie hat immer so gerne Musik gehört. Sie kannten sie hatte ein Visa Account. Unmöglich. Sie kann kein Musikaccount mehr haben. Also im Internet. Also sie. Das ist so, weil die ganz banalen Sachen, das ist das verrückte, das Band, das, was ich mir selber dann auch nicht vorstellen konnte vorher.
Dr. Hannes HofbauerElle l'a, nous avons probablement vu la même vidéo, où plusieurs l'ont fait ensuite. Une femme fantastique. Vraiment une, comment dire, une femme forte. Elle est noire, parce qu'elle a un père camerounais, et elle est née en Suisse et vit en Afrique depuis de longues années. Et elle raconte dans la vidéo qu'elle a appris qu'elle avait été mise sur la liste des sanctions de l'UE. Au début, elle s'est dit: de toute façon, je n'y vis pas. Je suis en Afrique. Donc ce n'est pas si important. Et puis elle a remarqué: carte Visa, Netflix, PayPal, rien de tout ça n'est possible, parce que justement ces prestataires financiers et autres doivent respecter ces sanctions.
Dr. Hannes HofbauerNa, sie hat das ja. Wir haben wahrscheinlich dasselbe Video vorher gesehen und das ja da mehr gemacht. Fantastische Frau, also wirklich eine neue ist und wir sagen eine kräftige Frau schwarzer Hautfarbe, weil sie einen kamerunesischen Vater hat und in der Schweiz geboren ist und lebt in Afrika seit langen Jahren und sie erzählt dann in dem Video, dass sie wie das Kind das gehört hat, dass sie auf die EU Sanktionsliste gekommen ist. Hat sie sich am Anfang gedacht Ich leb eh nicht dort. Ja, ich bin in Afrika, also nicht so wichtig. Und dann hat sie gemerkt, wie sehr Karte, Netflix, PayPal das ist alles nicht möglich, weil eben diese Finanz und sonstigen Dienstleister sich an diese Sanktionen halten müssen.
Robert CibisEt elle a même raconté, justement maintenant, un simple vol. Oui. Même elle ne peut pas, elle ne peut pas payer un vol à l'intérieur de l'Afrique, même si la compagnie n'est pas africaine, parce qu'ils disent alors: oui, mais nous avons aussi des relations avec l'Europe, et ainsi de suite. C'est bien ça, ça ne s'arrête plus du tout. Tout est lié. C'est aussi ce que comporte un monde globalisé. Quand on a un problème, ça peut tout de suite rayonner sur lui.
Robert CibisUnd sie erzählte sogar genau jetzt ein einfacher Flug selbst sie kann nicht, sie kann kein Flug bezahlen innerhalb Afrikas, auch wenn die Firma nicht afrikanisch ist, weil sie dann sagen habe, wir haben auch Beziehungen zu Europa und so, also das ist ja das, es hat dann gar nicht auf es gehört, man hat ja alles hängt damit zusammen, das ist ja auch das eine globalisierte Welt mit sich bringt, wenn man ein Problem hat, kann das gleich über einen ausstrahlen.
Dr. Hannes HofbauerSauf que bien sûr, pour les gens qui vivent maintenant en Russie ou en Israël ou en Turquie ou ailleurs, où souvent aussi ces oligarques sont ensuite retournés, là, cette mondialisation s'est déjà pour ainsi dire divisée en grands espaces. Parce qu'en Russie, avec la carte Mir au lieu de la carte Visa, avec les institutions locales, les assurances et ainsi de suite, on a peu de problèmes. Alors qu'en Afrique, si on y vit, on a quand même nos systèmes occidentaux, et alors c'est déjà plus difficile.
Dr. Hannes HofbauerWobei natürlich bei den Leuten, die jetzt in Russland leben oder in Israel oder in der Türkei oder so, wo, wo oft auch diese Oligarchen dann zurückgekehrt sind, da hat sich dann schon diese Globalisierung quasi geteilt in Großräume, weil in Russland hat man mit Amir Kazakate, mit den dortigen Institutionen, Versicherungen usw wenig Probleme, während in Afrika, wenn man lebt und da hat man doch unsere westlichen Systeme, dann ist es schon schwieriger.
Robert CibisIntéressant. Quels sont les principaux enseignements de vos recherches? Je l'ai en
Robert CibisInteressant, was uns die Haupterkenntnisse Ihrer Recherche.
Dr. Hannes Hofbauerfait déjà dit. Dans le dernier chapitre, j'ai parlé d'un droit de la guerre sélectif, parce que je suis d'avis que, pour ces personnes qui sont touchées, et je ne parle là que d'elles, qui sont bloquées en Europe, cela a en principe un effet comme si la loi martiale avait été proclamée. Parce qu'avec la loi martiale, l'État est autorisé, par la loi, à faire valoir le droit de saisir la propriété. Tu peux réquisitionner une voiture, tu peux dire: tu dois loger 17 réfugiés dans ton appartement, ou les soldats, ou il peut te prendre toi-même et te mettre dans la tranchée. Donc là, tout est possible. Et pour ces gens, c'est un peu ainsi, donc de façon sélective pour ces gens, qu'ils sont soumis à une telle loi martiale non déclarée.
Dr. Hannes HofbauerIch habe es eigentlich schon gesagt also ich habe. Ich habe im Schlusskapitel dann von einem selektiven Kriegsrecht gesprochen, weil ich der Meinung bin, dass es für diese Personen, die betroffen sind und da rede ich jetzt auch nur von denen, die in Europa festsitzen. Das ist im Prinzip so eine Wirkung hat, wenn das Kriegsrecht ausgerufen wäre, wenn beim Kriegsrecht ist der Staat berechtigt, durch das Gesetz das Recht einzusetzen, auf Eigentum zuzugreifen. Ganz Auto requirieren kann sagen Du musst in deiner Wohnung 17 Flüchtlinge einquartieren oder was? Oder die Soldaten oder kann dich selbst nehmen und und in den Schützengraben stecken. Also da ist alles möglich und für diese Leute ist es ein bisschen so, also selektiv für diese Leute. Das ist so einem nicht erklärten Kriegsrecht ausgesetzt sind.
Robert CibisÇa, oui, c'est exact. Et bien sûr la question qui fâche: sommes-nous en guerre?
Robert CibisDas ja richtig. Und natürlich die Gretchenfrage Sind wir im Krieg?
Dr. Hannes HofbauerNous sommes dans les préparatifs. Je crois de plus en plus que ça se produit effectivement, ces préparatifs. Je m'efforce toujours un peu de ne pas m'imaginer pour ainsi dire la pire vision. Premièrement, parce que ça me déprime, et vous, ou qui que ce soit, quand on a maintenant aussi des spectateurs, des spectatrices. Et deuxièmement, parce qu'il faut bien sûr aussi faire attention à ce que ça puisse devenir encore pire, et peut-être que ça le deviendra. Et alors on manque de vocabulaire pour ça. C'est
Dr. Hannes HofbauerWir sind in den Vorbereitungen. Ich glaube immer mehr, dass das tatsächlich passiert. Diese Vorbereitungen. Ich schaue mich immer ein bisschen, sozusagen die die schlimmste, die schlimmste Vision mir vorzustellen. Erstens, weil. Weil das deprimiert mich und sie oder wenn immer mit wenn man ja jetzt auch Zuschauer Zuschauerinnen hat und zweitens, weil man natürlich auch aufpassen muss, dass es noch schlimmer werden kann und vielleicht auch wird. Und dann fehlen einem die Vokabeln dafür.
Robert Cibispire que quoi?
Robert CibisDas schlimmer als was.
Dr. Hannes HofbauerEh bien, que maintenant. Oui, bien sûr.
Dr. Hannes HofbauerIst jetzt also sicher kann.
Robert CibisLe pire n'a pas de limite. Le pire n'a pas de limite,
Robert CibisMan geht immer.
Dr. Hannes Hofbaueroui. J'ai par exemple fait une présentation du livre à Vienne, et là quelqu'un dans le public a dit: nous vivons ici dans le fascisme, et ainsi de suite. Et ça, je le rejetterais. Parce que c'était quand même une tout autre dimension. Nous allons vers un État autoritaire, parce qu'il enfreint justement ses propres lois fondamentales, ses conceptions de la séparation des pouvoirs. Ça, je l'attribuerais. Mais pas qu'il dise maintenant: nous sommes en guerre, c'est le fascisme. C'est alarmiste. Oui,
Dr. Hannes HofbauerNehmen und also ich habe zum Beispiel dieser Vorstellung gehabt von dem Buch in Wien in Wien auch und da irgendwann aus dem Publikum dann gesagt wir leben im Faschismus und so und dass es ist, würde ich zurückweisen, weil das war schon noch eine ganz andere Dimension. Wir leben in, in hinten in Richtung eines autoritären Staates, weil er eben seine eigenen Grundgesetze, Gewaltenteilung, Vorstellungen bricht. Also das würde ich zu schreiben. Aber nicht, dass er jetzt sagt, wir sind im Krieg, das ist Faschismus, das ist alarmistisch.
Robert Cibisje trouve qu'un historien a écrit que la période de 1933 à 1938 en Allemagne a été qualifiée d'années normales. C'est-à-dire les années où la plupart des Allemands pensaient encore: oui, tout est comme d'habitude, ça continue comme ça, et les bouleversements politiques qui avaient lieu, ils ne les ont en fait pas vraiment perçus. Même l'exclusion, par exemple, des communistes, même les crimes qui étaient déjà commis par les structures étatiques ou pseudo-étatiques, si l'on pense à la SA, la plupart des gens n'en avaient pas vraiment conscience. Et si nous pensons maintenant aux gens devenus invalides à cause de piqûres toxiques qu'ils ont reçues, si nous y pensons, ou à des gens qui en sont même morts, d'autres mécanismes semblables de lésions par la recommandation de piqûres et de médicaments existeraient aussi. La nourriture est toxique, du moins en partie. Et on a le sentiment qu'il y a bien des dangers, et des dangers
Robert CibisAlso ich find ein Historiker hat geschrieben Das die Zeit zwischen 1933 1938 in Deutschland als die normalen Jahre bezeichnet wurden, also als die Jahre, wo die meisten Deutschen noch dachten lass alles wie immer, es geht immer so weiter und die Umbrüche die politisch stattgefunden haben, eigentlich gar nicht richtig wahrgenommen haben. Selbst auch die Ausgrenzung zum Beispiel von den Kommunisten, auch die Verbrechen, die schon begangen wurden durch die staatlichen Strukturen oder pseudo staatlichen Strukturen. Und an die SA denkt, die waren ja auch die meisten Leute nicht so bewusst und. Und wenn wir jetzt von Leuten, die invalide geworden sind durch giftige Spritzen, die sie bekommen haben, wenn wir daran denken oder an Leute, die gestorben sind, andere, ähnliche Mechanismen der Verletzungen durch andere Arten von Spritzen und Medikamenten soll es auch geben. Das Essen ist giftig, zumindest zum Teil und also man hat das Gefühl, es gibt schon Gefahren und Gefahren wurden.
qu'il est très, très difficile d'évaluer. Donc il se pourrait que quelqu'un fasse simplement n'importe quoi et que quelque chose soit empoisonné pour ça, par exemple, ou même que ce soit empoisonné intentionnellement. Et là se trouverait alors la frontière entre la guerre et la négligence. Et je le dis parce que j'ai moi-même de plus en plus d'angoisses, une vraie crainte qu'il se produise beaucoup d'effets nuisibles intentionnels, plus qu'on ne le pense, et qu'ils soient d'autant plus nuisibles qu'on ne les perçoit pas comme tels.
Sehr, sehr schwer ist sie zu beurteilen. Es könnte sein, dass jemand einfach nur Mist baut und deswegen was vergiftet ist, also als Beispiel oder dass es sogar absichtlich vergiftet ist. Und da ist dann die Grenze zwischen Krieg und Schlamperei. Also, und ich sage das deswegen, weil ich habe immer mehr Ängste selber richtige Furcht davor, dass viel absichtliche Schadwirkung passiert, mehr als man so denkt, und dass sie umso schädlicher ist, weil man sie nicht als solche wahrnimmt.
Dr. Hannes HofbauerOui, dans ce livre je me suis concentré sur ces sanctions. Et je voudrais signaler ce que vous avez abordé indirectement: 33, 38, donc cette période d'avant-guerre sous le NSDAP. Il y avait, ça figure aussi avant, la déchéance de nationalité, une pratique de l'État pour se débarrasser des voix indésirables. Et ça s'est produit en masse. Donc c'était, abstraction faite de la persécution des Juifs, qui était encore bien pire, mais la déchéance de nationalité d'Allemands qui vivaient le plus souvent déjà à l'étranger, mais qui, depuis l'étranger, prenaient encore position contre la politique et étaient en partie très largement entendus. Je parle donc d'Heinrich Mann, de Thomas Mann, de Lion Feuchtwanger, de Münzenberg, donc de beaucoup, en fait d'une liste d'écrivains et d'éditeurs, d'éditeurs, qui ont alors été rendus apatrides.
Dr. Hannes HofbauerJa, ich habe in dem Buch auf die Sanktionen konzentriert und will auf was hinweisen, was ja indirekt angesprochen am 33 38 also diese Vorkriegszeit und NSDAP da war. Also kommt auch davor die Ausbürgerung, eine Praxis des Staates, missliebige Stimmen loszuwerden. Und das ist in Massen passiert. Also das war jetzt abgesehen von der Judenverfolgung und das ist alles noch viel schlimmer. Aber die Ausbürgerung von von Deutschen, die meistens schon im Ausland gelebt haben, die aber immer noch im Ausland gegen die Politik Stellung genommen haben und teilweise sehr massiv auch wahrgenommen wurden. Also Rede von Heinrich Mann von Thomas Mann, von Lion Feuchtwanger, von Münzenberg, also von vielen eigentlich von einer Liste von Literaten und und und. Verlegern, die da dann zu Staatenlosen gemacht worden sind.
Et à eux aussi, on a retiré leurs biens. Ça faisait aussi partie de cette répression.
Und auch denen wurde das Vermögen entzogen, so auch ein Teil dieser, dieser Repression.
Robert CibisC'est vraiment un peu semblable, je trouve. Parce que les interdictions de voyager sont liées aux sanctions, et ça a donc quelque chose de
Robert CibisDas ist. Das ist wirklich ein bisschen ähnlich finde ich sie Reiseverbot. Die sind ja mit den Sanktionen verbunden und dadurch hat es und und und.
Dr. Hannes Hofbauersemblable. Et ça correspond à ce que j'ai dit: les gens d'ici, donc pour ainsi dire Monsieur Tout-le-Monde, n'en ont probablement pas su grand-chose. Sauf bien sûr les intellectuels ou d'autres. Mais quand on se rangeait particulièrement fortement du côté de ces déchus de leur nationalité, on se retrouvait sûrement bientôt soi-même sur de telles listes et on subissait aussi la répression.
Dr. Hannes HofbauerEs entspricht dem, was ich gesagt habe. Die Leute hier, also sozusagen Otto Normalverbraucher, hat wahrscheinlich von dem haben wenig mitbekommen, Außerirdische Intellektuelle oder so, ja, aber wenn man sich dann besonders stark auf die Seite dieser Ausgebildeten gestellt hat, ist man sicher selber bald auf solche Listen gekommen und hat die Repression auch hervorragende.
Robert CibisC'est, c'est très intéressant. C'est vraiment pertinent de comparer ça, je trouve, pour l'évaluer. Sûrement d'une forme différente, d'une certaine façon, mais on peut quand même voir la similitude des mécanismes, je trouve.
Robert CibisDas ist ja. Es ist ja interessant, dass es wirklich sinnvoll, das zu vergleichen, finde ich, um das zu bewerten, sicher, sicher, irgendwie in der Form anders, aber trotzdem kann man die Mechanismen schon in der Ähnlichkeit sehen, finde ich. Ja, ja.
Dr. Hannes HofbauerOui, c'est un instrument de domination pour établir le calme sur le front intérieur, si l'on veut. Mais le positif que je discerne, c'est bien sûr maintenant peut-être un peu, comment dire, prendre ses désirs pour des réalités, que c'est bien sûr un signe de faiblesse. Car si cette Union européenne ou les États qui la composent assumaient ce qu'ils font, par exemple maintenant dans le conflit avec la Russie ou la Palestine ou que sais-je, alors on pourrait, donc, ramené par exemple à ce problème avec la Russie, on pourrait inviter Thomas Röper, Alina Lipp, ce sont de tels sanctionnés, ou aussi Jacques Baud dans les talk-shows de l'ARD et en parler. Où est le problème? Ils ne vont pas sortir un couteau et le planter d'une manière ou d'une autre dans le dos de la présentatrice. Ce n'est pas du tout ça, la peur; la peur de ces sanctionneurs, c'est qu'ils ne s'en sortent justement pas autrement avec leurs arguments.
Dr. Hannes HofbauerEs ist ein herrschaftliches Werkzeug, um um an der Heimatfront, wenn man so will, Ruhe herzustellen. Aber das Positive, was ich erkenne, ist natürlich jetzt vielleicht ein bisschen, soll man sagen, da von Vater des Gedanken, dass das natürlich ein Schwächezeichen ist. Also wenn diese Europäische Union oder die Staaten darin. Dazu stehen, was die machen, zum Beispiel jetzt in Konflikt mit Russland oder Palästina oder was auch immer, dann könnte man also zum Beispiel auf dieses Problem mit Russland runtergebrochen könnte man Thomas Röhl bei All in erlebt. Das sind solche Sanktionierten oder auch Shakbo in die ARD Talkshows einladen und man spricht darüber. Wo ist das Problem? Also sie Messer zucken und irgendwie da dieser Moderator in den Rücken stoßen, das ist ja nicht überhaupt nicht das, was der Angst ist, sondern die Angst dieser Sanktionierung. Er ist, dass sie eben mit ihren Argumenten anders nicht durchkommen.
Robert CibisOui, absolument. Et vous êtes aussi un expert de la propagande, vous avez aussi écrit un livre là-dessus. Comment ça s'articule? Est-ce donc un élément de la propagande, ces... Non,
Robert CibisJa, absolut. Und Sie sind ja auch ein Propagandaexperte. Mein Buch dazu auch geschrieben. Wie passt das dazu? Also ist das ein Baustein der Propaganda, Diese.
Dr. Hannes Hofbauerc'est la défense contre des récits considérés comme dangereux. C'est ainsi que je le qualifierais. Et
Dr. Hannes HofbauerEs ist die Abwehr von Narrativen, die als gefährlich angesehen werden. So würde das bezeichnen.
Robert Cibispourquoi des récits peuvent-ils être si dangereux? Vous venez de dire que c'est une faiblesse quand on n'accepte pas la discussion, parce que les arguments manquent peut-être. Mais décrivez peut-être encore plus concrètement. Quel est, disons, le pire scénario du point de vue du récit dominant?
Robert CibisUnd wieso können Narrative so gefährlich sein? Sie haben gesagt, das ist eine Schwäche, wenn man sich der Diskussion nicht stellt, weil vielleicht die Argumente fehlen. Aber beschreiben Sie vielleicht doch konkreter Was ist, sagen wir mal so Was ist das Worst Case Szenario aus Sicht des herrschenden Narrativs.
Dr. Hannes HofbauerJe prendrais maintenant un exemple tout simple, pas le pire scénario. Quand on est aujourd'hui confronté au problème que les prix de l'énergie augmentent autant, depuis 2014, ou un peu plus tard encore avec le dynamitage de Nord Stream, il y a deux récits sur la raison. Celui du pouvoir, si l'on veut, c'est parce que Poutine a attaqué l'Ukraine. C'était une attaque contraire au droit international, j'en suis entièrement convaincu. Mais ça n'a rien à voir avec la hausse des prix de l'énergie. Les prix de l'énergie ont augmenté parce que l'Union européenne a imposé des sanctions économiques et que la Russie a pris pour ainsi dire des contre-mesures, donc a pour ainsi dire déclenché une guerre économique. Et elle est partie de l'Europe et des États-Unis. C'est de toute façon. Et la question est alors: si l'opinion s'impose maintenant que c'est à cause des sanctions que nous avons tous moins dans le porte-monnaie et une qualité de vie bien moins bonne qu'il y a 15 ans, alors c'est bien sûr le feu à la maison pour les gouvernants. Et c'est pourquoi ils doivent veiller à ce que nous croyions tous que l'entrée de l'armée russe en Ukraine a fait grimper les prix de l'énergie et notre qualité de vie, les prix de l'énergie vers le haut et notre qualité de vie vers le bas. C'est
Dr. Hannes HofbauerÜbrigens ein ganz einfaches Beispiel am Ende das, was gestern, also wenn wir heute mit dem Problem konfrontiert ist, dass die Energiepreise so steigen, seit 2014 oder ein bisschen spät, dann auch mit der Sprengung von Nord Stream, dann hat gibt es zwei Erzählungen, warum das so ist. Die herrschaftliche Aber so will es, weil Putin die Ukraine angegriffen hat, das war völkerrechtswidrige Angriff, bin ich vollkommen überzeugt. Aber es hat nichts damit zu tun, dass die Energiepreise gestiegen sind. Die Energiepreise sind gestiegen, weil die Europäische Union Wirtschaftssanktionen verhängt hat und Russland sozusagen Gegenmaßnahmen, also sozusagen einen Wirtschaftskrieg initiiert hat. Und der ist von Europa ausgegangen und von den USA, das sowieso. Und da ist halt die Frage, wenn sich jetzt die Meinung durchsetzt, dass das wegen der Sanktionen ist, dass wir alle im Geldbeutel weniger haben und viel schlechtere Lebensqualität als noch vor 15 Jahren, dann ist natürlich Feiern Bach für die Regierenden und deshalb müssen sie schauen, dass man alle glauben, dass der Einmarsch der russischen Armee in die Ukraine, die Energiepreise und unsere Lebensqualität, die Energiepreise in die Höhe und unsere Lebensqualität nach unten
un petit exemple. Ce n'est pas seulement,
gerissen hat. Das ein kleines Beispiel.
Robert Cibisje trouve que c'est un très, très bon exemple, parce qu'on remarque bien sûr que la souffrance de gens qui sont loin est souvent difficile à transmettre, et que les gens bloquent souvent là aussi. Mais quand ça touche leur propre porte-monnaie, ils remarquent: oh mon Dieu, j'en souffre aussi directement, personnellement. Et c'est
Robert CibisIst nicht nur. Ich finde es ein sehr, sehr gutes Beispiel, weil ich mir fällt auf, dass das Leid von Menschen, die weit weg sind, oft schwer zu vermitteln ist und dass die Menschen auch da oft blockieren. Aber wenn es an die eigene Geldbörse geht, merken sie Oh Gott, ich leide ja auch direkt persönlich darunter. Das ist eine andere Ebene.
Robert Cibisun autre niveau d'implication. Et oui, vous avez totalement raison. Je trouve que ce changement, si cette prise de conscience devenait mainstream, amènerait une pression à se justifier très difficile pour les gouvernants. Et surtout, ce n'est pas si compliqué, il n'est pas nécessaire d'avoir fait des études pour le comprendre. Et les plus importants
Robert CibisDer ein das einbezog und ja, Sie haben total recht. Ich finde dieser Wechsel, wenn diese Erkenntnis Mainstream wäre, dass dann Rechtfertigungsdruck käme, sehr, sehr schwierig für die Regierenden ist und vor allen Dingen, wenn man das ist ja auch nicht so kompliziert, was man muss er nicht studiert haben, um das nachzuvollziehen und und die wichtigsten.
Robert Cibismultiplicateurs dans nos sociétés occidentales sont bien ces universitaires, j'entends évidemment par là les journalistes, mais ce sont surtout souvent aussi les enseignants, les avocats, la soi-disant classe moyenne, qui pèse incroyablement lourd; quand eux, dans leur Rotary Club ou au club de tennis, défendent cette opinion, alors ça chauffe pour le gouvernement. J'ai entendu dire que c'est pour ainsi dire la grande peur des services secrets: que ces gens basculent pour ainsi dire et aient un autre récit, parce qu'ils souffrent justement de ce qui se passe. Avant, je ne le comprenais pas si bien, mais je comprends de plus en plus que c'est de ça qu'il s'agit, parce que si on a maintenant un ouvrier non qualifié ou un punk quelconque, qui est en marge de la société, un peu marginal, ou un artiste, et qu'ils disent quelque chose comme ça, ce n'est pas si dramatique. Je crois qu'il s'agit de la classe moyenne, donc, chers spectateurs, si vous en faites partie, sachez-le: c'est vous, c'est de vous qu'il s'agit.
Robert CibisMultiplayer in unseren westlichen Gesellschaften sind ja diese Akademiker. Also ich war nicht selbstverständlich Journalist, aber vor allen Dingen sind es oft auch die Lehrer, die Rechtsanwälte, die sogenannte bürgerliche Mitte, die unglaublich viel ausmacht, die dann, wenn da, wenn sie dann in ihrem Rotary Club oder im Tennisverein diese Meinung vertreten, dann wird es heiß für die Regierung. Das hat, habe ich mal gehört, sozusagen ist sozusagen die große Angst Angst der Geheimdienste, dass diese Menschen, ähm kippen sozusagen ein anderes Narrativ haben, weil sie ja drunter leiden unter dem, was passiert. Das habe ich früher nicht so verstanden. Ich verstehe aber immer mehr, dass es darum geht, weil wenn man jetzt meint unqualifizierten Arbeiter hat oder irgendein Punk, der so am Rande der Gesellschaft ist, bisschen Friends oder so ein Künstler und die sagen irgendwie so was, ist das nicht so dramatisch. Ich glaube, es geht um die bürgerliche Mitte. Also, liebe Zuschauer, falls Sie dazugehören, wissen Sie, Sie sind es, Um Sie geht es.
C'est le vecteur décisif qui pousse une société dans telle ou telle direction. Et ces gens-là doivent être manipulés. Où cela mène-t-il, selon vous? Où cela mène-t-il? Quelle pourrait être l'escalade de ce type de politique?
Das ist der entscheidende Faktor, die eine Gesellschaft in diese oder jene Richtung bringt. Ja, und die müssen manipuliert werden. Was glauben Sie, wohin führt das? Wohin führt das? Was könnten, können Sie die Steigerung von dieser Art Politik sein?
Dr. Hannes HofbauerDonc pas à pas, vous l'avez évoqué, cette propagation de la peur est, je crois, un effet très important. À la conférence de presse fédérale, il y a quelques semaines, le porte-parole des Affaires étrangères a rapporté de façon assez narquoise que ces sanctions doivent justement faire en sorte que les gens sachent que la désinformation, ça peut coûter cher. Donc que ça peut coûter pour ainsi dire le blocage.
Dr. Hannes HofbauerAlso Schritt für Schritt? Sie haben es angesprochen Diese Verbreitung von Angst ist ein ganz wichtiger Effekt. Sie ist ja bei der Bundespressekonferenz vor paar Wochen mal der Außenamtssprecher. Hat er recht süffisant darüber berichtet, dass genau diese Sanktionen dazu führen sollen, dass die Leute wissen, für Desinformation, Das kann daher werden. Also es kann quasi die. Dem Spiel.
Robert Cibis…
Robert CibisMit offenen Karten.
Dr. Hannes HofbauerExact. Donc cette propagation de la peur est, je crois, un point essentiel. Et pas à pas, on peut continuer dans ce sens. Il y a aussi eu il y a quelques jours un journaliste britannique vivant à Donetsk, qui faisait de l'embedded journalism avec les soldats de la république populaire de Donetsk. Donc pas forcément quelque chose que je trouve particulièrement bien. Lui aussi a maintenant été mis sur la liste des sanctions de l'UE, j'ai vu. Donc ça continue pour ainsi dire. Nous en sommes au 19e paquet de l'Union européenne. Il s'agit toutefois surtout de mesures économiques. Et le 20e est de nouveau bloqué par la Hongrie, parce que les Hongrois insistent pour que le gaz russe soit acheminé via l'Ukraine. Et l'Ukraine ne le veut pas, ou dit que ce n'est pas possible pour des raisons techniques. Et il y a là ce conflit géopolitique qui fait que le 20e paquet est déjà prêt, mais pas encore ratifié, parce que justement tous les États doivent donner leur accord. Pour
Dr. Hannes HofbauerAlso also diese Angstverbreitung ist, glaube ich ein wesentlicher Punkt und Schritt für Schritt kann man da weitermachen. Es ist auch vor wenigen Tagen ein britischer, in Donezk lebender Journalist, der embedded journalist und macht dort mit den Donezker volksrepublikanischen Soldaten also nicht unbedingt etwas, was ich für besonders gut finde. Der ist jetzt auch auf die EU Sanktionsliste gesetzt worden, habe ich gesehen. Also es geht ja quasi weiter. Wir sind im 19. Paket von der Europäischen Union, da ist das meiste allerdings Wirtschaftsmaßnahmen und das 20. wird gerade wieder mal blockiert von Ungarn, weil die Ungarn urgieren, dass sie das russische Gas durch die Ukraine geleitet haben wollen. Und die Ukraine will das nicht oder sagt, das geht nicht aus technischen Gründen. Und da gibt es diesen geopolitischen Streit, der dazu führt, dass das 20. Paket schon vorliegt, aber noch nicht ratifiziert ist, weil eben alle Staaten zustimmen müssen.
pousser encore un peu plus loin, cela peut bien sûr aussi conduire l'Union européenne à envisager de supprimer ce principe d'unanimité. Dans certains cas, ça va déjà dans ce sens, on l'argumente déjà, parce que justement la partie hongroise, la partie slovaque, en partie maintenant la nouvelle partie tchèque, sont sceptiques, voire opposées. Je ne parle pas seulement de ces sanctions contre des personnes, mais de toute la politique de l'Union européenne dans le cadre international. Ou bien il y aura plus de pays qui se rebifferont, et alors il y a bien sûr aussi une chance que ça se limite un peu. Ça dépend des élections, et de la France prochainement, de ce qui en sortira.
Es kann, um das noch einmal weiter zu treiben, natürlich auch dazu führen, dass die Europäische Union sich überlegt, dieses Einstimmigkeitsprinzip aufzuheben. In einzelnen Fällen ist es so in diese Richtung wird es schon argumentiert, weil eben die ungarische Seite die slowakische Seite ist jetzt die tschechische Seite da skeptisch bis ablehnend sind. Ich rede jetzt nicht nur von diesen Personen Sanktionen, sondern von der ganzen Politik der Europäischen Union im internationalen Rahmen. Oder es werden mehr Länder, die sich da auf die Hinterfüße stellen. Dann ist natürlich auch die Chance, dass sich das ein bisschen eindämmt. Da kommt es auf die Wahlen an und Frankreich demnächst. Wie das ausgeht?
Robert CibisTrès intéressant. Oui, je veux dire, vous êtes éditeur depuis des décennies et toujours aussi en friction avec les récits dominants, parce que bien sûr les livres peuvent, veulent et doivent toujours apporter un nouveau regard. Comment voyez-vous l'évolution du monde des médias et du livre au cours des 30 dernières années? Et qu'est-ce que ça a, voyez-vous un lien?
Robert CibisSehr interessant. Ja, ich meine, Sie sind ja jetzt seit Jahrzehnten Verleger und immer auch. In Reibung mit den herrschenden Narrativen, weil natürlich Bücher immer einen neuen Blick geben können und wollen und sollen. Wie sehen Sie die Entwicklungen in der Medien und Buchwelt in den letzten 30 Jahren und was hat das? Also sehen Sie da ein Bezug?
Dr. Hannes HofbauerOui, donc je peux un peu retracer ça, parce que je fais aussi des livres depuis 30 ans ou plus. Et c'était ainsi: l'essai politique était très demandé il y a 30, 35 ans, puis la demande a baissé, et avec la période du Covid il y a de nouveau eu pour ainsi dire de la demande, elle a augmenté, et maintenant aussi, je dirais que l'essai politique n'est pas mort. Les gens sont intéressés, ils peuvent le lire sur papier ou en version électronique, ils font des e-books, et beaucoup d'autres le font aussi. Le plus grand souci, c'est la capacité d'attention des jeunes, pour moi, parce qu'avec la vie presque uniquement numérique, avec les téléphones portables et TikTok et ainsi de suite, la capacité d'attention baisse. C'est-à-dire que les gens ne sont tout simplement techniquement plus, de par leur propre comportement, en mesure de lire des textes plus longs. C'est, je crois, un problème auquel nous sommes confrontés.
Dr. Hannes HofbauerJa, also ich kann das schon ein bisschen nachzeichnen, weil jetzt auch schon seit 30 oder mehr Jahren Bücher macht und es war so, also politisches Sachbuch war vor 30, 35 Jahren sehr gefragt, hat dann nachgelassen und mit der Zeit uns wieder sozusagen Nachfrage gegeben, erhöht. Und auch jetzt wieder würde ich sagen, das politische Sachbuch ist nicht tot. Die Leitmedien interessiert ja, sie können es auf Print lesen oder elektronisch und machen eBooks und viele andere machen das auch. Die größere Sorge ist die Aufmerksamkeitsspanne von jungen Menschen für mich, weil durch das fast nur mehr digitale Leben mit Mobiltelefonen und ganz dick Doku usw sinkt die Aufmerksamkeitsspanne, also das Menschen auch technisch von ihrer eigenen. PC wir nicht mehr in der Lage sind längere Texte zu lesen. Das glaube ist ein Problem, dem wir mit dem wir konfrontiert sind.
Ça peut encore évoluer quelques années, et comment ça finira, on ne le sait pas, mais c'est ce que je verrais comme le plus grand problème. Alors que fondamentalement l'intérêt pour les sujets politiques est de nouveau, depuis le Covid, je dirais, en hausse.
Das kann sich nur paar Jahre weiterentwickeln und wie das ausgeht weiß man nicht. Aber das würde als größtes Problem sehen. Während grundsätzliches Interesse für politische Themen ist wieder seit Corona würde ich sagen steigend.
Robert CibisC'est sûrement un résultat de la crise, et c'est une sorte de retour de bâton aussi pour les puissants, qui en fait évincent les gens des décisions politiques. Donc si maintenant par exemple, je le sais bien pour l'Allemagne, vous pouvez volontiers ajouter la perspective autrichienne, mais il y a là le Conseil d'éthique, qui débat de choses qui devraient en fait être débattues au Bundestag. Oui, c'est un exemple de la façon dont on évince les questions importantes de la politique, et la politique n'a plus qu'à obéir pour ainsi dire, et c'est pareil pour beaucoup d'autres choses, où l'on remarque que les discussions ne sont pas publiques. En Allemagne, pendant la période du Covid, c'était la conférence des ministres-présidents, la conférence des ministres-présidents, qui prenait la décision; la santé est en effet une affaire des Länder en Allemagne, elle n'a jamais été de la responsabilité du gouvernement
Robert CibisDas ist sicher ein Ergebnis der Krise und das ist so eine Art Rückschlag auch für die Mächtigen, die ja eigentlich die Menschen aus den politischen Entscheidungen herausdrängen. Also man kann jetzt zum Beispiel. Ich weiß es halt von Deutschland ganz gut. Sie können gerne auch die österreichische Perspektive hinzugeben, aber da gibt es dann den Ethikrat, der Sachen debattiert und eigentlich im Bundestag debattiert werden müssten. Ja, das ist jetzt ein Beispiel für Man drängt die wichtigen Fragen aus der Politik heraus und die Politik muss nur noch sozusagen gehorchen und ähnlich ist es mit so vielen anderen Sachen, wo man merkt, dass das Besprechungen nichtöffentlich sind in Deutschland. Sei es, weil in der Korona Zeit die Ministerpräsidentenkonferenz, die die Entscheidung getroffen hat, denn die gesunde ist ja Länderfrage in Deutschland gar nicht in der Verantwortung der Bundesregierung je gewesen.
fédéral. C'est pourquoi il y a alors cet organe, et cette conférence des ministres-présidents n'a pas de procès-verbal. Il n'y a pas non plus de procès-verbal qu'on pourrait obtenir en justice, comme pour l'Institut Robert Koch. C'est tout simplement secret. C'est comme les réunions du Bilderberg. Oui, c'est complètement, complètement opaque et bien sûr pas prévu par la Loi fondamentale. Je prends ça seulement comme exemple d'une sorte de centralisation du pouvoir aux allures dictatoriales. Dictatoriale parce qu'elle n'est pas compréhensible pour le prétendu souverain, et ce secret autour des décisions politiques et surtout de la prise de décision est bien sûr un problème fondamental. Comment les citoyens doivent-ils décider? Comment les citoyens doivent-ils juger s'ils ne savent pas ce qui se passe et pourquoi?
Deswegen gibt es dann dieses Organ und diese Ministerpräsident Konferenz hat kein Protokoll. Dazu gibt es auch kein Protokoll, was man herausklagen könnte, wie bei dem Robert Koch Institut. Das ist einfach geheim. Das ist so wie die Bilderberger treffen. Ja, das ist völlig, völlig opak und natürlich nicht im Grundgesetz vorgesehen. Ich nehme das jetzt nur als Beispiel für eine Art diktatorisch anmutende Zentralisierung der Gewalt. Diktatorisch deswegen, weil sie für den Souverän, gerade für den vermeintlichen Souverän nicht nachvollziehbar ist und dieses Geheimnis um politische Entscheidungen und vor allem die Entscheidungsfindung ist natürlich ein grundsätzliches Problem Wie soll die Bürger, wie sollen die Bürger entscheiden? Wie sollen die Bürger beurteilen, wenn sie nicht wissen, was passiert und warum?
Dr. Hannes HofbauerOui, et aussi ce double étau qui se met en place entre l'État-nation et l'UE. C'est aussi quelque chose, je crois. Dans ce double étau, beaucoup de structures peut-être démocratiques se prennent au piège, et il offre en revanche beaucoup de place au lobbying. Et c'est pourquoi on sait aussi qu'à Bruxelles il y a des milliers de lobbyistes enregistrés qui écrivent ensuite aussi en partie ces lois de l'UE, nous ne parlons pas maintenant de ça, mais de lois générales, de lois économiques, en interne, puis les donnent aux députés ou au Conseil pour ainsi dire pour relecture.
Dr. Hannes HofbauerJa, und auch diese, diese Doppelmühle, die zwischen Nationalstaat und EU aufgebaut wird. Also das ist glaube ich auch was in dieser Doppelmühle verfangen sich viele und möglicherweise demokratische Strukturen und die bietet aber sehr viel Platz für Lobbyismus. Und deshalb weiß man auch, dass in Brüssel tausende angemeldete Lobbyisten sitzen, die dann auch teilweise diese EU Gesetze jetzt erst mal nicht von dem, sondern allgemeine Gesetze, Wirtschaftsgesetze im Haus schreiben und dann den Abgeordneten oder dem Rat quasi zur zum zum lektorieren geben.
Robert CibisC'est vraiment inquiétant. Et maintenant, vous êtes actif, vous informez, ce qui est je crois très important; le diagnostic en fait partie, le savoir, la compréhension. Que recommanderiez-vous maintenant aux lecteurs qui disent: l'évolution actuelle me dérange, je veux faire quelque chose contre,
Robert CibisEs schon besorgniserregend. Und jetzt? Sie sind aktiv? Ja, Sie klären auf, was ich glaube ich, ganz wichtig ist. Die Diagnose gehört dazu, Das Wissen, das Verstehen. Was würden Sie jetzt den Lesern empfehlen, wenn Sie sagen Mich stört die Entwicklung aktuell, ich will was dagegen tun, was kann ich machen?
Dr. Hannes Hofbauerqu'est-ce que je peux faire? Donc très concrètement, à propos de cette politique de sanctions, on peut, donc bien sûr faire savoir que, que ça existe, c'est important, en discuter ensemble. Il y a aussi, concrètement pour Jacques Baud, une liste que des dizaines de milliers de gens ont déjà signée, une adresse de solidarité. Ça n'aide pas directement, mais ça fait du bien de signer quelque chose comme ça. Il faut bien tenir compte d'une manière ou d'une autre de cet effet psychologique. Et pour Jacques Baud, quand il sait que ça existe, je suppose, je l'ai aussi signée, c'est bon pour lui aussi, même s'il sait très bien qu'il ne retirera plus un euro de son compte, mais il sait que les gens sont derrière lui.
Dr. Hannes HofbauerAlso ganz konkret zu dieser Sanktionspolitik kann man also natürlich die Verbreitung, dass es da so was gibt, ist wichtig, miteinander darüber diskutieren. Es gibt auch konkret zum Film Chicago so eine Liste, die schon zigtausend Leute unterschrieben haben. Solidaritätsadresse. Das hilft jetzt nicht unmittelbar, aber es tut einem selber gut, dass man so was unterschreibt. Man muss ja an diesem psychologischen Effekt irgendwie mit einbeziehen. Und für einen Tag pro Waren Aber ist es das? Gibt, nehme ich an, so auch unterschrieben, dann ist es für ihn auch gut, obwohl er genau weiß, er kann keinen Euro mehr von seinem Konto weg. Aber er weiß es den Leuten hilft.
Robert CibisIl y a une communauté, vous avez tellement raison, je suis aussi très fier d'avoir été l'un des premiers signataires, et je trouve qu'il y a un tel sentiment de communauté, on est dans le même bateau et on l'assume publiquement. Je trouve, le pasteur Michael Elisden, que j'ai aussi eu une fois dans l'émission, parlait toujours de la profession de foi, c'est un mot si important dans l'Église, et je rencontre tant de gens qui disent: oui Robert, je suis tout à fait de ton avis, mais je ne peux pas le montrer à l'extérieur, parce que j'ai ce contrat d'épargne-logement, j'ai mon travail, et ainsi de suite. Ils ont donc bien sûr peur de se montrer à l'extérieur, et alors je pense toujours: dans cette histoire de Jésus, précieuse pour l'histoire culturelle, et le pouvoir de la profession de foi,
Robert CibisEs gibt eine Gemeinschaft, das Sie haben so recht. Ich bin sehr stolz, auch einer der ersten Unterzeichner gewesen zu sein. Und ich finde, es gibt so ein Gemeinschaftsgefühl. Man ist in einem Boot und man steht öffentlich dazu. Ich find, das hat der Pastor Michaelis, den hatte ich mal auch in der Sendung, der hat immer von der Bekenntnis gesprochen, das ist ein wichtiges Wort in der Kirche. Und ich kenne Treff, dass viele Leute sagen Herr Robert, ich bin ganz deiner Meinung, aber ich kann nicht nach außen drehen, weil ich habe ja diesen Bausparvertrag, ich habe meinen Job und ich muss usw die haben also natürlich Angst nach auszutreten und und dann denke ich immer also ich bin ja Atheist, aber ich sehe das doch viele Sachen in dieser kulturgeschichtlich wertvollen Geschichte von Jesus stehen und die Macht der Bekenntnis.
waouh, ça apporte vraiment quelque chose. Donc cette signature, dire publiquement avec son nom: je l'assume, je soutiens ceci, et ainsi de suite, on le sous-estime parfois, parce que si quelques-uns le font, un groupe se forme vite, et le groupe est alors un groupe auquel d'autres personnes peuvent se joindre, et le groupe existe déjà quand ils sont deux; souvent, la gloire va pour ainsi dire à la première personne qui dit: mais moi je veux là, là, là, et puis d'autres s'y ajoutent, mais la deuxième personne est celle qui fait de la première opinion un groupe, et ce ensemble, on peut accomplir beaucoup, je l'ai souvent observé.
Wow, das bringt wirklich was. Also diese Unterschrift öffentlich mit dem Namen sagen, Ich stehe dazu, ich stehe hierzu usw. Das unterschätzt man manchmal, weil wenn das ein Paar tun, dann entsteht schnell eine Gruppe und die Gruppe ist dann eine Gruppe, derer sich andere Menschen anschließen können. Und die Gruppe besteht schon, wenn es zwei Leute sind. Oft kriegt sozusagen in Ruhm die erste Person, die sagt Ich will aber Dada da und dann kommt, kommen andere hinzu. Aber die zweite Person ist die Person, die aus der ersten Meinung eine Gruppe macht und ich diese. Dieses in gemeinsam kann man viel erreichen. Das habe ich oft beobachtet.
Dr. Hannes HofbauerOui, et surtout on peut, donc socialement, il y a dans l'histoire sans cesse des points de basculement; je n'en vois pas un directement devant nous maintenant, mais le mécontentement augmente, aussi parce que la situation sociale se dégrade, parce que l'argent va dans l'armement au lieu du logement ou de la santé ou ailleurs; donc il est tout simplement clair que les gens seront à l'avenir plus mécontents des gouvernants, c'est pourquoi les gouvernants prennent aussi les devants avec de telles mesures autoritaires, pour faire en sorte autant que possible que ça ne se traduise pas dans la réalité, mais à un moment donné, on ne peut plus l'arrêter; on le voit dans l'histoire: l'effondrement du communisme à l'Est était quelque chose qu'on n'aurait pas prévu trois ans avant, mais le mécontentement était déjà là,
Dr. Hannes HofbauerJa, weil man kann ja. Also gesellschaftlich gibt es in der Geschichte immer wieder punkte. Also ich sehe jetzt keinen vor uns direkt, aber die Unzufriedenheit steigt also auch, weil die soziale Lage schlechter wird, wenn das Geld in die Rüstung geht statt in den Wohnbau oder in die Gesundheit oder wo immer. Ja, also das ist einfach klar, dass Menschen in Zukunft mehr unzufrieden sind mit den Regierenden. Deshalb waren ja die Regierenden auch vor mit mit solchen autoritären Maßnahmen, um möglichst sozusagen der das nicht in Wirklichkeit umsetzen zu lassen. Aber irgendwann kann sie sich, kann es nicht mehr aufgehalten werden. Also das sieht man in der Geschichte, also der Zusammenbruch des Kommunismus im Osten war so was, was man drei Jahre vorher nicht vorhergesehen hätte, aber die Unzufriedenheit war schon da.
et puis à un moment ça a basculé, et en ce sens je ne peux en fait répondre à la question de ce qu'il faut faire qu'en disant: rejoindre de telles initiatives, continuer à discuter de la chose, ne pas tomber dans la dépression, ne pas avoir peur, et on ne peut bien sûr le faire que si on en parle ensemble, si l'on sait qu'il existe des formats comme le vôtre et beaucoup d'autres, ça fait déjà beaucoup, donc nous ne sommes pas si isolés, nous les critiques de la structure du pouvoir. Et pour apporter encore de
Und dann ist es irgendwann gekippt. Und insofern kann es eigentlich nur auf die Frage, was man tun soll, sagen, ja eben sich solchen Initiativen anschließen, die Sache weiter zu diskutieren, nicht in die Depression zu verfallen, keine Angst zu haben. Und das kann man natürlich auch nur, weil man gemeinsam das bespricht, weiß. Es gibt solche Formate wie das Ihre und viele andere. Das ist ja also was gut ist. Also so nicht so isoliert sind wir Kritiker der, der der der herrschaftlichen Strukturen nicht und man.
Robert Cibisl'eau à votre moulin: si cinq, peut-être 15 % de la population posent le bon diagnostic, alors les autres suivent, je remarque que c'est un comportement de groupe, ça dépend de la deuxième, de la troisième personne, quand elles font alors de l'opinion individuelle un groupe et peuvent alors aussitôt avoir un tel levier;
Robert CibisUm noch Wasser auf ihre Mühlen zu liefern, wenn man fünf vielleicht 15 % der Bevölkerung die richtige Diagnose fällt, dann ziehen die anderen mit. Ich merke, dass das das Gruppenverhalten ist. Es kommt auf die 2. 03. Person an, wenn sich die dann die Gruppe, also die sind die einzelne Meinung als eine Gruppe macht und dann sofort so einen Hebel haben kann.
Robert Cibiset je voudrais encore citer ce que m'a raconté un ami qui s'occupe depuis 40 ans précisément de telles questions de bouleversement social, de révolution, d'infiltration et ainsi de suite; il dit que le moyen le plus efficace pour la démocratie, ce sont les petits groupes de lecture. Parce que si, pour ça, tu n'as pas seulement besoin du livre, mais du fait que les gens réfléchissent vraiment et se regroupent; ça a un fort effet, parce que ce qui est décisif, c'est aussi le diagnostic. Les gens n'aiment pas ce que fait le gouvernement, c'est le cas dans le monde entier, surtout dans le monde occidental. C'est bien sûr une chose qui peut être exploitée, aussi par les puissants, aussi contre les gens. On peut alors l'orienter contre des minorités, comme nous le connaissons du Troisième Reich, orienter le mécontentement. Ou on peut aussi l'orienter contre le gouvernement actuel,
Robert CibisUnd ich möchte auch noch was mir einem Freund erzählt. Er, der sich seit 40 Jahren mit genau solchen Fragen, der das gesellschaftliche Umbruchs, der Revolution, der Unterwanderung usw beschäftigt. Er sagt das effektivste Mittel für Demokratie sind kleine Lesegruppen. Wenn es nämlich so. Dazu braucht es nicht nur das Buch, sondern dadurch, dass sich Menschen wirklich nachdenken und zusammentun, sind das hat es einen starken Effekt, weil das entscheidend ist, auch die Diagnose, die Leute mögen nicht, was die Regierung macht. Das ist ja in der ganzen Welt so, in dem Fall in der westlichen Welt. Das ist natürlich eine Sache, die ausgenutzt werden kann, auch von den Mächtigen, auch gegen die Leute. Man kann, man kann das dann gegen Minderheiten wie wir das aus dem Dritten Reich kennen, steuern. Ja, die, die, die der den Unmut oder man kann es auch gegen die aktuelle Regierung steuern.
mais si le véritable plan est d'avoir maintenant, par exemple, un gouvernement européen central, voire un gouvernement mondial, il peut justement être dans l'intérêt de ce gouvernement mondial ou européen que nous trouvions ce Merz complètement stupide. Et tout le gouvernement, que nous en ayons ras le bol, aussi de l'Office fédéral de protection de la Constitution et ainsi de suite, et aussi de l'armée ou autre, ça peut justement être utilisé pour ça. C'est pourquoi les sentiments sont une chose, mais la question de savoir où ils nous mènent est la seconde. Et pour ça, il faut faire un peu de travail de prise de conscience. Les livres y aident, votre travail y aide. Mais ça aide aussi de les lire et d'en parler ensuite. Et il a, chose amusante, je dois encore le raconter, un succès pratique avec son
Wenn aber der eigentliche Plan ist, dass man jetzt zum Beispiel zentrale europäische Regierung hat oder gar eine Weltregierung, kann es ja gerade im Sinne dieser Weltregierung oder europäische Regierung sein, dass wir diesen März ganz blöd finden und die gesamte Regierung das die Nase voll haben, auch von den Bundesverfassungsschutz usw oder von dem Militär oder sonst was. Das kann ja genutzt werden gerade dafür. Deswegen Gefühle sind eine Sache, aber die Frage wo hin, wo fühlen sie uns hin ist die zweite. Und dazu muss man so ein bisschen Bewusstseinsarbeit machen. Dazu helfen Bücher, dazu hilft ihre Arbeit, aber dann hilft das. Hilft es auch, sie zu lesen und dann darüber zu reden. Und er hat witzigerweise, das muss ich eben noch erzählen, eine praktischen Erfolg mit seinem Rat.
conseil. Il a effectivement travaillé avec des résistants kurdes, mon ami, et a fait exactement ça: qu'ils fassent des groupes de lecture, qu'ils réfléchissent bien, et ainsi de suite. Et ça a effectivement mené à une transformation lente et continue. Et le jour où ils ont dit: nous devons maintenant nous battre, et ils ont sorti les kalachnikovs, il y a eu un prétexte pour les massacrer. Et on le voit aussi avec la naissance de l'Union européenne. Napoléon a essayé avec l'Europe commune, Hitler a essayé avec l'Europe commune. Ça n'a marché qu'après qu'on a essayé, par tout petits pas, de manipuler la conscience et puis de créer une structure centralisée, qui n'est cependant pas du tout présentée comme telle. Ce qu'on me présente, c'est au contraire que c'est démocratique, que nous pouvons participer aux décisions, qu'il y a des élections européennes. Et si
Er hat mit tatsächlich kurdischen Widerständlern zusammengearbeitet, mein Bekannter, und genau das gemacht, dass sie Lesegruppen machen, dass sie genau überlegen usw und das hat tatsächlich zu einer langsam und kontinuierlich Transformation geführt. Und an dem Tag, an dem sie gesagt hat, wir müssen jetzt kämpfen und ziehen die Kalaschnikows, dann wurde hatte gab einen Vorwand, sich niederzumetzeln. Und man sieht das ja auch an der Entstehung der Europäischen Union. Napoleon als Versuch mit der gemeinsamen Europa. Hitler versucht mit der gemeinsamen Europa. Geklappt hat das erst, nachdem man so ein klitzekleinen Schritten versuchte, das Bewusstsein zu manipulieren und dann eine zentralistische Struktur zu schaffen, die aber gar nicht als solche vermittelt wird, sondern was mir vermittelt wird, ist, dass es demokratisch ist, dass wir mitbestimmen können, dass es Europawahlen gibt.
l'on regarde ensuite précisément les mécanismes, ce n'est pas ainsi. Donc que les spectateurs ou vous ne me compreniez pas mal: j'aime l'Europe et je ne trouve rien de mieux que de pouvoir voyager dans tous les pays du monde ou d'Europe, et qu'eux aussi viennent ici, et ainsi de suite. Mais il s'agit de savoir qui a le dernier mot et où se trouve le pouvoir. Et là, il y a justement des évolutions qui se font loin du citoyen.
Und wenn man dann aber genau die Mechanismen anschaut, ist es nicht so, also nicht, dass mich jetzt die Zuschauer oder sie falsch verstehen. Ich liebe Europa und ich finde nichts besser, als dass ich in jedem Land der Welt oder in Europa herumreisen kann und dass die auch herkommen usw. Es geht aber darum, wer ist, wer das Sagen hat und wo die Macht liegt. Und da gibt es eben Entwicklungen, die fern vom Bürger sich entwickeln.
Dr. Hannes HofbauerSur l'Europe, il y aurait beaucoup à dire, mais je m'en dispense maintenant. Mais l'idée des groupes de lecture, je la trouve intéressante, parce qu'il m'est venu à l'esprit, premièrement, qu'en tant qu'éditeur on souhaite bien sûr vos groupes de lecture, c'est logique. Mais la social-démocratie, oui, vers 1870, 80, quand elle est née, a formé des groupes de lecture. Et elle a grandi ainsi. Et si on regarde aujourd'hui, c'est bien sûr tout autre chose en termes de structure et d'organisation. Mais ils ont commencé exactement ainsi, avec des groupes de lecture, des coopératives de consommation, des sociétés d'entraide mutuelle. Donc ça, et avec ça, cette classe ouvrière s'est justement pour ainsi dire aussi émancipée et est devenue forte et grande. En fin de compte, ça ne lui a rien apporté maintenant.
Dr. Hannes HofbauerFür Europa wäre viel zu sagen, erspare ich mir jetzt aber den Leser. Gruppen finde ich interessant, weil das ist mir erst mal als Verleger Mensch, was eigentlich? Das ist logisch, klar, aber die Sozialdemokratie Jahr 1870 18 rum, wo sie entstanden ist, die haben Lesegruppen gebildet und die sind auch gewachsen. Und wenn man sich anschaut, ist es natürlich ganz was anderes an Struktur und Organisation. Aber die haben genauso angefangen mit Leseclub, mit Konsumvereinen, mit Unterstützungsvereinen, gegenseitig. Das und und damit ist diese Arbeiterschaft eben hat sich sozusagen auch ein Powert und ist stark und groß geworden. Wirklich hat es nichts gebracht für sie jetzt aber.
Robert CibisMais historiquement, c'était une histoire énorme. C'est la lutte des classes. Il y a eu, le mouvement anarchiste en Espagne a obtenu beaucoup. Les Soviétiques ont dû venir pour le massacrer. Donc aussi le mouvement de Makhno en Ukraine. Il y a donc des exemples où ce travail d'éclaircissement a vraiment changé quelque chose. Et on, je lis souvent sur Internet, sur les réseaux sociaux, « we need better psyops », en anglais. Donc nous avons besoin de meilleures opérations psychologiques, du genre: je peux voir clair dans votre jeu, cher gouvernement, vous voulez juste que nous fassions ceci, et vous voulez juste que nous fassions cela. Et je voudrais contredire ça. Je voudrais dire: les gars, vous ne savez même pas combien de psyops sont en cours et à quel point le bon diagnostic est important. Seules les quelques-unes qu'on remarque vous sautent aux yeux, et alors on est très fier d'avoir reconnu qu'on devait être manipulé, mais qu'on ne l'est finalement pas, parce qu'on a démasqué la tentative de manipulation comme telle.
Robert CibisAber das ist ein großes Wagnis, das ist der Klassenkampf. Es gab ja die anarchistische Bewegung in Spanien hat ja viel erreicht. Die Sowjets musste ja kommen, sich zumetzeln. Also auch die machen Bewegung in der Ukraine. Also es gibt Beispiele, wo diese Aufklärungsarbeit wirklich was verändert hat und man. Ich lese oft im Internet, in den sozialen Medien We need bei Dark Jobs auf Englisch. Also wir brauchen bessere psychologische Operationen nach dem Motto Ich kann euch durchschauen, liebe Regierung, gewollt jetzt nur dass wir das machen und ihr wollt hier nur, dass wir das machen. Und ich möchte da widersprechen. Ich möchte sagen Leute, ihr wisst gar nicht, wie viel das gerade passiert und wie wichtig die richtige Diagnose ist. Nur die paar, die man bemerkt, die fallen einem dann auf und dann ist man ganz stolz, dass man erkannt hat, dass man gerade manipuliert werden sollte, aber das dann eben doch nicht wird, weil man die Manipulationsversuche als solchen entlarvt hat.
Mais de fait, c'est ainsi: il y a tant de manipulation à tant de niveaux, tant d'écrans de fumée, c'est tellement professionnalisé que le diagnostic avant l'action, ce calme, se regrouper, établir des liens avec d'autres personnes, est vraiment décisif pour, j'oserais l'affirmer, bien plus que la seule démocratie. C'est même important pour sa propre santé mentale, et donc aussi physique, et pour la résilience mentale, comme on dit. Que voulez-vous encore donner pour la route aux auditeurs et aux spectateurs? Je crois que,
Aber de facto ist es so Es gibt so viel Manipulation an so viel, eben so viel Nebelkerzen. Ist es so professionalisiert, dass die Diagnose vor dem Handeln dieses ruhige sich Zusammenschließen, Verbindung Aufbauen zu anderen Menschen wirklich entscheidend ist für na, ich möchte behaupten, viel mehr als nur die Demokratie ist es sogar wichtig für die eigene mentale Gesundheit und damit auch die körperliche und für die mentale Resilienz, wie man so sagt. Was möchten Sie den Zuhörern und Zuschauern noch auf dem Weg mitgeben?
Dr. Hannes Hofbauerdonc on ne peut résister qu'ensemble, parce que si on garde tout ça pour soi, tout seul, on a des crampes d'estomac et une mauvaise santé, et en ce sens on ne peut que recommander de se regrouper, qu'on le fasse avec des cercles de lecture ou avec des chorales, peu importe. Et les questions importantes, on reconnaît en fait les questions importantes là où on ne les trouve pas dans le mainstream. Donc je dirais qu'en ce moment c'est la question de la guerre en Ukraine, c'est la question de la Palestine, c'est la migration, c'est la façon dont on voit toute l'Union européenne. Il y a là des obstacles venus d'en haut à la libre discussion, et là où se trouvent ces obstacles, il faut leur faire face en mettant justement ces questions sur le tapis et en en discutant.
Dr. Hannes HofbauerIch glaube, das ist so widerständig kann man nur zum Erzählen alleine, weil man das in sich hineinfrisst. Dann kriegt man Magenkrämpfe und schlechte Gesundheit. Und insofern ist nur zu empfehlen, zu sich zusammenzuschließen. Ob man das mit Lesekreisen macht oder mit. Gesangsverein oder ist egal also. Und ob die wichtigen Fragen, die es war, er kennt die wichtigen Fragen eigentlich dort, wo man im Mainstream sie nicht findet. Also ich würde sagen, das ist derzeit die Frage des Ukrainekrieges. Das ist die Frage Palästina, es ist Migration. Es ist wie immer die ganze Europäische Union sieht, da gibt es Behinderungen von oben, dass man frei diskutieren kann. Und dort, wo diese Behinderungen sind, muss man diesen Behinderungen entgegentreten, in dem man sie gerade diese diese Fragen aufs Tapet bringt und diskutiert.
Robert CibisMais je veux maintenant saisir encore l'occasion: quels livres recommanderiez-vous sur ces différents sujets? Vous en connaissez sûrement, volontiers aussi de votre maison d'édition ou d'autres maisons, mais que devrait-on lire pour comprendre quelque chose?
Robert CibisJetzt will ich aber die Gelegenheit auch beim Schopfe fassen. Welche Bücher würden Sie denn empfehlen, zu diesen verschiedenen Themen? Da kennen Sie doch sicher welche und gerne auch aus Ihrem Verlag oder auch aus anderen Verlagen. Aber was sollte man denn mal lesen, um was zu verstehen?
Dr. Hannes HofbauerJe lis en ce moment Heinrich Mann, Le Sujet de l'empereur, un livre très ancien, où l'on comprend comment des sujets ont été produits, et il y en a plein.
Dr. Hannes HofbauerIch lese gerade Heinrich Mann, der Untertan. Uraltes Buch, wo man versteht, wie Untertanen produziert worden sind. Und es gibt jede Menge.
Robert CibisEt c'est ce livre que
Robert CibisUnd das würden Sie empfehlen?
Dr. Hannes Hofbauervous recommanderiez? C'est un livre intéressant, je ne sais même pas s'il est encore disponible, mais on peut sûrement l'acheter d'occasion. On peut aussi lire des livres écrits sous forme de polars. Robert Harris, je le trouve fantastique comme auteur, ce n'est pas de ma maison d'édition, je l'éditerais volontiers. Ou justement des essais, comme nous en faisons aux éditions Promedia.
Dr. Hannes HofbauerDas Buch ist jetzt interessantes Buch. Ich weiß gar nicht, ob das überhaupt lieferbar ist, aber man kann es antiquarisch sicher kaufen. Also man kann auch Bücher lesen, die in Krimis verfasst sein. Robert Harris finde ich fantastisch als Autor. Also es ist nicht so mein Verlag würde ich gern verlegen oder eben so Sachbücher, wie wir es im Pro Media Verlag machen.
Robert CibisQue recommanderiez-vous donc sur ces sujets? Racontez-nous donc un peu, n'hésitez pas, à propos des livres que vous publiez.
Robert CibisWas würden Sie denn zu diesen Themen jetzt empfehlen? Haben Sie was? Sind Sie doch ein bisschen ruhig zu den Büchern, die Sie verlegen.
Dr. Hannes HofbauerDonc nous avons par exemple fait maintenant un livre qui s'appelle Friedenstüchtig, « apte à la paix », c'est le pendant de « kriegstüchtig », « apte à la guerre », d'un certain Fabian Scheidler; il voyage à travers les régions allemandes, c'est un Berlinois, soit dit en passant, et il se produit aussi au théâtre avec Daniela Dahn pour présenter ce livre, et ainsi de suite. C'est en ce moment, je crois, une chose très importante d'opposer justement quelque chose à ce que Pistorius, le social-démocrate, appelle « apte à la guerre »; devenir vraiment aptes à la guerre; là, l'auteur Scheidler dit: eh bien, nous devons être aptes à la paix, et nous devons veiller, c'est je crois le sous-titre, à ne pas fournir de prétexte pour créer nous-mêmes nos ennemis, en produisant pour ainsi dire des images de l'ennemi, disons la Russie ou l'Iran ou les Turcs ou les musulmans; il y a là une foule de productions d'images de l'ennemi. Donc c'est par exemple justement le titre qui est aussi d'actualité, que je recommanderais;
Dr. Hannes HofbauerAlso wir machen zum Beispiel, wenn man jetzt ein Buch macht, das heißt Friedensstifter, das Gegenstück zu kriegstüchtig von Gewissen Fabian Scheidler, der reist durch die deutschen Lande, ist ja Berliner. Nebenbei bemerkt und und tritt auch im Theater auf mit Daniela Ball, um dieses Buch vorzustellen und so, das ist derzeit, glaube er, ganz wichtige Sache, dass man eben dem, was entgegensetzt, Historius als Kriegs tüchtig, der Sozialdemokrat plötzlich Kriegsflüchtling wäre. Das sagt ihm der Autor Scheidler Na, wir müssen friedens tüchtig sein, und wir müssen schauen. Das ist, glaube ich, der Untertitel. Das mal eine Vorgabe machen, um unsere Feinde selbst zu schaffen, indem man quasi Feindbilder produziert. Sag mal, Russland oder Iran oder die Türken oder die Muslime. Gibt ja jede Menge Feindbild Produktion, also des. Das ist zum Beispiel gar der Titel, der aktuell auch ist, den ich empfehlen würde.
c'est un petit livre et écrit avec entrain, mais en fait, en tant qu'éditeur, oui, je fais sans cesse de la promotion, mais ce que je ne fais par exemple jamais, c'est écrire des critiques de livres pour d'autres. Je n'en ai jamais pris l'habitude, et en ce sens je lis les livres et je peux les recommander, mais en faire ensuite la critique dans d'autres médias, ça m'est jusqu'ici étranger.
Ist ja kleines Büchlein und sehr flott geschrieben. Aber ich bin eigentlich als Verleger ja durch ständig promoten, aber was sie zum Beispiel nie auch ist Buchbesprechungen schreiben für andere, das habe ich mir nie angewöhnt und insofern lese die Bücher und kann sie nur empfehlen. Aber da sie die dann besprechen anderen Medien, das ist mir bis jetzt fremd.
Robert CibisOui, mais c'est déjà quelque chose, et oui, donc je trouve que les analyses, les diagnostics et les groupes sont vraiment le contraire de ce que nous avons maintenant. Ce que nous avons maintenant, c'est une communication de masse portée par les affects, c'est cette propagande où l'on n'a pour ainsi dire que: ah, méchant, ah, terrible, ah, où l'on n'a pour ainsi dire plus du tout cette étape: je dois réfléchir un instant; et cette atomisation, qu'on isole les gens; c'est pourquoi je trouve aussi bien que vous ayez cité la chorale, qui elle aussi de plus en plus, donc quand j'ai grandi, c'était le centre du village où j'étais, et elle n'existe plus là-bas, et ça m'a vraiment choqué, et c'est le cas pour énormément d'associations de ce genre, il leur est arrivé de ne plus exister, et je trouve que oui, c'est donc au moins une préparation à la guerre, parce que, par cette atomisation, par ce manque, on entre
Robert CibisJa, aber das ist ja schon mal was. Und ja, also ich find das Analysen, Diagnosen und Gruppen wirklich das Gegenteil ist von dem was wir jetzt haben. Was wir jetzt haben, sind affektgetriebene Massenkommunikation. Dass es diese Propaganda, dass man quasi nur recht ah böse, ah, schlimm Angst, dass man quasi gar nicht mehr diesen Schritt hat. Ich muss mal kurz nachdenken Und dieses dieses isieren, dass man die Menschen vereinzelt. Deswegen finde ich es auch gut, dass sie den Gesangsverein genannt haben, der ja auch immer mehr. Also als ich groß geworden bin, war das das Zentrum des Dorfes, in dem ich war. Und dann gibt es da jetzt nicht mehr. Und das hat mich wirklich schockiert. Und das ist bei ganz vielen solcher Vereine, es ist so ergangen, dass sie nicht mehr existieren und und ich finde ja, das ist schon so, also mindestens Kriegsvorbereitung, weil ich durch diese Atomisierung wie diese mangelnde.
dans une voie où l'on dit: bon, je fais maintenant mon devoir, je suis maintenant dans l'obéissance; cette fameuse formation de masse, qu'on cite sans cesse, fait de facto déjà partie de la guerre; c'est du moins, on peut en débattre, est-ce déjà la guerre ou seulement la préparation à la guerre, je dirais au moins qu'on a déjà perdu quelque chose psychologiquement, qu'on a déjà subi un dommage quand la masse est formée, même sans qu'un coup de feu ait été tiré, et le contre-mouvement fait un peu l'effet de: oui, mais que puis-je faire avec une chorale contre des chars? Mais si, à mon avis on peut en faire quelque chose, parce que je trouve que dans la communauté réside aussi la protection, car on ne peut se protéger qu'entre nous; il n'y aura pas une structure supérieure que nous ne connaissons pas, avec laquelle nous ne sommes pas en contact, qui nous protège;
Und dann kommt man in so eine Schiene, wo man sagt okay, ich folge jetzt meiner Pflicht, ich bin jetzt im Gehorsam. Diese berühmte Massenbildung, die auch immer wieder genannt wird, die, die ist ja de facto schon Teil des Krieges ist zumindest, also da kann man drüber streiten, ist es schon Krieg oder ist es erst die Kriegsvorbereitung? Ich würde mindestens sagen, dass man damit schon technologisch etwas verloren hat, dass man schon Schaden genommen hat, wenn die Masse gebildet ist, auch ohne dass ein Schuss gefallen ist. Und die Gegenbewegung dazu wirkt so ein bisschen so, ja, aber was kann ich mit einem Gesangsverein gegen Panzer tun? Ja doch, da kann man was meiner Meinung nach mit tun, weil ich finde, in der Gemeinschaft liegt dann auch der Schutz, den denn man kann sich nur untereinander schützen. Es wird nicht eine übergeordnete Struktur geben, die wir nicht kennen, mit der wir nicht in Kontakt sind, die uns beschützt.
ce seront des êtres humains qui nous protégeront, et justement dans la crise, que ce soit une panne de courant, une famine ou des soldats qui arrivent, dans tous ces cas une communauté serait en tout cas un avantage, et on peut bien sûr la construire ainsi.
Und es werden Menschen sein, die uns beschützen. Und gerade in der Krise, ob es jetzt Stromausfall ist, Hungersnot oder Soldaten, die ankommen. In all diesen Fällen würde eine Gemeinschaft auf jeden Fall von Vorteil sein. Und die kann man natürlich so aufbauen.
Dr. Hannes HofbauerEt chanter et lire, c'est toujours une bonne chose.
Dr. Hannes HofbauerUnd singen und lesen ist immer was Gutes.
Robert CibisOui. Cher Dr Hofbauer, merci beaucoup pour cet entretien, je remercie aussi les spectateurs qui sont restés jusqu'ici; partagez s'il vous plaît la vidéo, faites bien sûr connaître notre site et surtout aussi le livre de Hannes Hofbauer. Il s'agit de comprendre ce qui se passe en ce moment dans l'Union européenne, en République fédérale, en Autriche; dans tous les pays qui nous sont géographiquement si proches, il y a des évolutions semblables, et il s'agit que nous disions, nous, êtres humains et citoyens de ce pays, à mes yeux il s'agit du moins de dire: ça suffit, je veux garder mon espace, je veux garder ma liberté, et si assez de gens le font, je crois que cinq pour cent suffiraient probablement, nous aurions déjà beaucoup, beaucoup de marge de manœuvre. Merci beaucoup.
Robert CibisJa, lieber Dr. Hofbauer, vielen Dank für das Gespräch. Ich danke auch den Zuschauern, die bis hierhin dabeigewesen sind. Bitte teilen Sie das Video. Machen Sie natürlich auf unsere Webseite und vor allen Dingen auch auf das Buch von Hannes Hofbauer aufmerksam. Es geht darum, zu verstehen, was hier gerade passiert. In der Europäischen Union, in der Bundesrepublik, in Österreich, in allen Ländern, die uns so nahe geografisch sind, gibt es ähnliche Entwicklungen. Und und es geht darum, dass wir, sagen wir Menschen und Bürger dieses Landes. Aus meiner Sicht geht es zumindest darum. Schluss. Ich will meinen Raum behalten. Ich will meine Freiheit behalten und Und wenn das nur genug Leute tun. Ich glaube, 5 % würden wahrscheinlich reichen, Dann hätten wir schon viel, viel Bewegungsspielraum. Vielen Dank.
Ne manquez aucune émission
Nouveaux films, émissions et articles par e-mail – gratuit, désabonnement à tout moment.











