Dr. Hannes Hofbauer | NARRATIVE #225 by Robert Cibis

Ecco una versione di circa 30 minuti senza limitazioni: i nostri abbonati OVALmedia possono guardare la puntata integrale.

Solo audioVersione breve · 29 min
Gli abbonati ascoltano la conversazione completa (53:51). Vedi l’abbonamento OVALAnche come podcast

Guarda la puntata completa con OVAL Abo

Qui sopra trovi una versione breve.

da 7 € / mese · disdici quando vuoi · questo e tutti gli altri film, programmi e articoli

La morte civile

Comincia in modo discreto, con una voce su una lista. Nessuna aula di tribunale, nessun atto d’accusa, nessuna sentenza, eppure la vita di una persona finisce con un tratto di penna. Conti bloccati, patrimonio congelato, passaporto di fatto consegnato, ogni viaggio impossibile. Chi aiuta la persona colpita diventa a sua volta perseguibile. È proprio questo meccanismo che lo storico ed editore viennese Dr. Hannes Hofbauer mette a nudo nel suo nuovo libro «Aller Rechte beraubt. Mit außergerichtlichen EU-Sanktionen zum autoritären Staat» («Privato di ogni diritto. Verso lo Stato autoritario con le sanzioni extragiudiziali dell’UE», Promedia Verlag, Vienna 2026).

Hofbauer inquadra la politica delle sanzioni dell’Unione Europea in un contesto più ampio. È uno strumento nel conflitto con la Russia, forgiato dalla primavera del 2014, da quel colpo di Stato sul Maidan. All’inizio colpiva politici, economisti e oligarchi russi e ucraini. Ma lo strumento è cresciuto. Circa 2.700 persone e organizzazioni riempiono ormai le liste di Bruxelles, e da poco più di un anno vi figurano anche cittadine e cittadini dell’UE e della Svizzera.

La novità, sottolinea Hofbauer, è la procedura, o più precisamente la sua assenza. Non c’è accusa, non c’è condanna, non c’è difesa. Le contestazioni sono «minare la sovranità dell’Ucraina» o «disinformazione»: fattispecie che non potrebbero essere discusse davanti a nessun tribunale ordinario. Proprio per questo, secondo l’autore, si ricorre al regime delle sanzioni. La conseguenza la chiama con il suo nome storico: la morte civile. Da storico, Hofbauer risale fino al bando medievale, alla messa al bando. Chi veniva dichiarato bandito era escluso dalla comunità e diventava un «uomo dei boschi»; sua moglie era considerata vedova, i suoi figli orfani. «Credevamo che fosse superato da tempo», dice Hofbauer. «In questo caso ritorna in modo terribile.»

Come può accadere una cosa del genere in uno Stato di diritto? La risposta di Hofbauer punta al principio costruttivo dell’Unione. Gli esecutivi nazionali – i ministri, letteralmente i «servitori» – si elevano a livello UE, nel Consiglio, a potere legislativo, escludono il potere giudiziario e decidono chi finisce sulla lista. Ciò contraddice tutto quello che si impara a scuola sulla separazione dei poteri. Si stupisce che la categoria dei giuristi non protesti più forte.

Che la via giudiziaria non porti a nulla lo dimostra con casi concreti. L’ex presidente ucraino ha avuto ragione due volte davanti al Tribunale dell’Unione europea, e ogni volta Bruxelles lo ha reinserito nella lista. Una vittoria sulla carta, senza alcuna conseguenza. Al contrario, si vede che la volontà politica funziona eccome: il motociclista slovacco Jozef Hambálek, rappresentante europeo dei «Lupi della notte» russi, è stato tolto dalla lista dal primo ministro Robert Fico. E il patriarca russo Kirill non ci è mai finito, perché diversi Stati, con l’Ungheria in testa, lo hanno impedito. La conclusione di Hofbauer: ogni nome su queste liste vi è stato messo da un ministero degli Esteri. Dove uno Stato dice no, non funziona.

Nel corso della conversazione è diventato subito concreto che cosa significhi la «morte civile» nella vita di tutti i giorni. L’ufficiale e autore svizzero Jacques Baud, bloccato a Bruxelles, può continuare a pubblicare e a intervenire in video, solo che non può essere pagato per questo, nemmeno un euro di diritti d’autore. Il giornalista Hüseyin Doğru, per nulla particolarmente filorusso, è completamente isolato. E un’attivista svizzero-camerunese che vive in Africa ha perso, appena il suo nome è comparso sulla lista, il conto in banca, la carta di credito e persino l’accesso a Netflix e PayPal, perché i fornitori di servizi finanziari e le piattaforme rispettano, o devono rispettare, le sanzioni. Non poteva più comprare nemmeno un volo interno in Africa. È così che un mondo globalizzato fa arrivare ogni punizione fin nell’angolo più remoto.

Nel capitolo finale Hofbauer parla di un diritto di guerra selettivo. Con il diritto di guerra lo Stato può mettere mano alla proprietà, requisire, alloggiare persone presso privati. Per i sanzionati vale qualcosa di simile, solo che non è dichiarato ed è cucito su misura per singole persone. Siamo dunque in guerra? Hofbauer resta sobrio: «Siamo nei preparativi.» Respinge come allarmista il parlare di fascismo, come gli è stato gridato durante una presentazione. Ciò che constata è il movimento verso uno Stato autoritario, uno Stato che viola le proprie leggi fondamentali e la propria separazione dei poteri.

Qui la sua analisi si è incontrata con un’osservazione che ci preoccupa da tempo: le sanzioni sono un tassello della propaganda, la difesa contro narrazioni ritenute pericolose. Hofbauer lo dimostra con i prezzi dell’energia. La lettura dominante attribuisce i rincari all’attacco russo; in realtà, secondo i suoi calcoli, i prezzi sono aumentati in seguito alle sanzioni economiche e alla guerra economica scatenata dall’Europa e dagli Stati Uniti. Se questa semplice constatazione, comprensibile anche senza studi, si affermasse, la politica sarebbe costretta a giustificarsi. E così arriviamo al gruppo di cui in fondo si tratta: il ceto medio. Gli accademici, gli insegnanti, gli avvocati, i giornalisti: quei moltiplicatori il cui cambio di opinione al Rotary Club o al circolo del tennis diventa pericoloso per i potenti. Cari spettatori: se fate parte di questo gruppo, ora lo sapete: si vuole manipolarvi.

Allo stesso tempo Hofbauer ha messo in guardia da una «doppia trappola» tra Stato nazionale e UE, in cui le strutture democratiche restano impigliate e in cui migliaia di lobbisti di Bruxelles trovano ampio spazio. Ormai è in vigore il 19° pacchetto di sanzioni, il 20° è bloccato dall’Ungheria. Se l’Unione abolisse il principio dell’unanimità, cadrebbe anche questo correttivo. Tutto dipende, dice, dalle elezioni e da quei Paesi che puntano i piedi.

E il singolo? Alla fine la risposta dei due interlocutori è stata sorprendentemente piena di speranza e per nulla spettacolare. Non cadere nella depressione, non avere paura, unirsi. Ma soprattutto: leggere, e leggere insieme. Hofbauer ricorda i circoli di lettura, le cooperative di consumo e le società di mutuo soccorso con cui il movimento operaio dell’Ottocento divenne grande e forte. Consiglia «Friedenstüchtig» («Pronti per la pace») di Fabian Scheidler come contraltare alla «prontezza alla guerra» e, con una strizzatina d’occhio, «Der Untertan» («Il suddito») di Heinrich Mann, quel vecchio libro su come si producono i sudditi.

Perché la vera preparazione della guerra, su questo eravamo d’accordo, sta nell’isolamento: nella corale scomparsa, nel centro del paese dissolto, nell’atomizzazione che rende più facile l’obbedienza. La protezione invece sta nella comunità. «Cantare e leggere è sempre una cosa buona», ha concluso Hofbauer. Se solo abbastanza persone lo capissero – forse basterebbe il cinque per cento –, avremmo già guadagnato molto margine di manovra.

 

Vedi anche NARRATIVE #02 con il Dr. Hannes Hofbauer

Dr. Hannes HofbauerQuesta doppia morsa che viene costruita tra lo Stato nazionale e l'UE. In questa doppia morsa restano intrappolate molte strutture democratiche, e però offre moltissimo spazio al lobbismo. Quindi posso ricostruirlo un po', perché faccio libri ormai da 30 anni o più. La preoccupazione maggiore è la soglia di attenzione dei giovani, per me. Cioè che le persone non siano più in grado di leggere testi più lunghi. In linea di principio l'interesse per i temi politici è di nuovo in crescita dal Covid.

Robert CibisSi tratta del ceto medio. Quindi, cari spettatori, se ne fate parte, sappiate che siete voi. Si tratta di voi. È il vettore decisivo che porta una società in questa o quella direzione. E questi devono essere manipolati. Mi chiamo Robert Cibis. Sono molto orgoglioso, molto onorato di sedere qui con il dottor Hannes Hofbauer. Prima di entrare nel merito, vorrei sottolineare ancora una volta che tutti i nostri contenuti sono sul nostro sito. www.oval.media. Non so dove stiate guardando ora questo video. Ma per favore, per favore, guardate tutto lì. Siamo presenti anche su altre piattaforme. Ma è un po' meno sicuro. Ogni tanto veniamo cancellati o non siamo così facili da trovare. Questo sito, almeno fino a oggi, ha sempre funzionato. Sì, e abbiamo un'occasione molto concreta. C'è questo nuovo libro che Hannes Hofbauer, come autore ed editore, mette a disposizione del mondo. E vorrei prima parlare del ruolo di editore, che il signor Hofbauer usa da tempo per dare al mondo degli spaccati, per trasmettere analisi che altrimenti forse non avrebbe.

Scarica in PDF

Non perdere nessun programma

Nuovi film, programmi e articoli via e-mail – gratis, disdici quando vuoi.

Titolo e nome sono facoltativi.

Il suo commento