Dr. Hannes Hofbauer | NARRATIVE #225 by Robert Cibis

Aquí tiene una versión de unos 30 minutos sin restricciones; nuestros suscriptores de OVALmedia pueden disfrutar del programa completo.

Solo audioVersión corta · 29 min
Los suscriptores escuchan la conversación completa (53:51). Ver la suscripción OVALTambién como pódcast

Vea el programa completo con OVAL Abo

Arriba puede ver una versión corta.

desde 7 € / mes · cancelable en cualquier momento · esta y todas las demás películas, programas y artículos

La muerte civil

Empieza de forma discreta, con una entrada en una lista. Sin sala de tribunal, sin escrito de acusación, sin sentencia y, sin embargo, la vida de una persona termina de un plumazo. Cuentas bloqueadas, bienes congelados, el pasaporte prácticamente entregado, cualquier viaje imposible. Quien ayuda al afectado se expone él mismo a una sanción penal. Es precisamente este mecanismo el que el historiador y editor vienés Dr. Hannes Hofbauer saca a la luz en su nuevo libro «Aller Rechte beraubt. Mit außergerichtlichen EU-Sanktionen zum autoritären Staat» («Despojado de todos los derechos. Hacia el Estado autoritario mediante sanciones extrajudiciales de la UE», Promedia Verlag, Viena 2026).

Hofbauer sitúa la política de sanciones de la Unión Europea en un contexto más amplio. Es una herramienta del conflicto con Rusia, forjada desde la primavera de 2014, desde aquel golpe en el Maidán. Al principio afectaba a políticos, economistas y oligarcas rusos y ucranianos. Pero el instrumento ha crecido. Unas 2.700 personas y organizaciones llenan ya las listas de Bruselas, y desde hace poco más de un año figuran también ciudadanos de la UE y de Suiza.

Lo nuevo, subraya Hofbauer, es el procedimiento o, más exactamente, su ausencia. No hay acusación, ni condena, ni defensa. Los cargos son «socavar la soberanía de Ucrania» o «desinformación», hechos que no podrían juzgarse ante ningún tribunal ordinario. Precisamente por eso, según el autor, se recurre al régimen de sanciones. A la consecuencia la llama por su nombre histórico: la muerte civil. Como historiador, Hofbauer remonta la línea hasta el destierro medieval, hasta la proscripción. Quien era declarado proscrito quedaba expulsado de la comunidad y se convertía en un «hombre del bosque»; su mujer era considerada viuda y sus hijos, huérfanos. «Creíamos que eso estaba superado hace mucho», dice Hofbauer. «En este caso vuelve de una manera terrible».

¿Cómo puede ocurrir algo así en un Estado de derecho? La respuesta de Hofbauer apunta al principio de construcción de la Unión. Los ejecutivos nacionales, los ministros, literalmente los «servidores», se erigen a nivel de la UE, en el Consejo, en poder legislativo, dejan fuera al poder judicial y deciden quién entra en la lista. Eso contradice todo lo que se aprende en la escuela sobre la separación de poderes. Le sorprende que el gremio de los juristas no proteste con más fuerza.

Demuestra con casos concretos que la vía judicial no lleva a ninguna parte. El expresidente ucraniano ganó dos veces ante el Tribunal General de la UE y Bruselas volvió a incluirlo en la lista cada vez. Una victoria sobre el papel, sin ninguna consecuencia. A la inversa, se ve que la voluntad política sí funciona: al motero eslovaco Jozef Hambálek, representante europeo de los «Lobos de la Noche» rusos, lo sacó de la lista el primer ministro Robert Fico. Y el patriarca ruso Kirill ni siquiera llegó a figurar, porque varios Estados, con Hungría a la cabeza, lo impidieron. La conclusión de Hofbauer: cada nombre de estas listas lo ha puesto ahí un ministerio de Asuntos Exteriores. Donde un Estado dice no, no funciona.

En la conversación quedó rápidamente claro lo que significa la «muerte civil» en la vida cotidiana. El oficial y autor suizo Jacques Baud, retenido en Bruselas, puede seguir publicando y apareciendo por vídeo, solo que no puede cobrar por ello, ni un euro en derechos de autor. El periodista Hüseyin Doğru, que ni siquiera es especialmente prorruso, está completamente aislado. Y una activista suizo-camerunesa que vive en África perdió, en cuanto su nombre apareció en la lista, su cuenta bancaria, su tarjeta de crédito e incluso el acceso a Netflix y PayPal, porque los proveedores de servicios financieros y de plataformas cumplen, o tienen que cumplir, las sanciones. Ni siquiera pudo comprar ya un vuelo nacional dentro de África. Así es como un mundo globalizado hace llegar cada castigo hasta el último rincón.

En el capítulo final, Hofbauer habla de un derecho de guerra selectivo. En tiempos de guerra el Estado puede incautar bienes, requisar y alojar personas en casas particulares. Algo parecido rige para los sancionados, solo que sin declaración y a medida de personas concretas. ¿Estamos entonces en guerra? Hofbauer se mantiene sobrio: «Estamos en los preparativos». Rechaza por alarmista hablar de fascismo, como le espetaron en una lectura. Lo que constata es el movimiento hacia un Estado autoritario, un Estado que rompe sus propias leyes fundamentales y su propia separación de poderes.

Aquí su análisis coincidió con una observación que nos preocupa desde hace tiempo: las sanciones son una pieza de la propaganda, la defensa frente a relatos considerados peligrosos. Hofbauer lo ilustra con los precios de la energía. La lectura dominante atribuye la subida de precios al ataque ruso; en realidad, según sus cálculos, los precios subieron como consecuencia de las sanciones económicas y de la guerra económica desatada por Europa y Estados Unidos. Si se impusiera esta sencilla constatación, comprensible sin necesidad de estudios, la política se vería obligada a justificarse. Y así llegamos al grupo del que se trata en el fondo: la clase media. Los académicos, los profesores, los abogados, los periodistas, esos multiplicadores cuyo cambio de opinión en el Rotary Club o en el club de tenis se vuelve peligroso para los poderosos. Queridos espectadores: si ustedes forman parte de ese grupo, ya lo saben: se les quiere manipular.

Al mismo tiempo, Hofbauer advirtió de una «doble trampa» entre el Estado nacional y la UE, en la que se enredan las estructuras democráticas y en la que miles de lobistas de Bruselas encuentran amplio espacio. Ya está en vigor el 19.º paquete de sanciones; Hungría bloquea el 20.º. Si la Unión suprimiera el principio de unanimidad, caería también este correctivo. Todo depende, dice, de las elecciones y de los países que se planten.

¿Y el individuo? La respuesta de ambos interlocutores fue al final sorprendentemente esperanzadora y nada espectacular. No caer en la depresión, no tener miedo, unirse. Pero, sobre todo, leer, y leer juntos. Hofbauer recuerda los círculos de lectura y las cooperativas de consumo y de ayuda mutua con los que el movimiento obrero del siglo XIX se hizo grande y fuerte. Recomienda «Friedenstüchtig» («Apto para la paz») de Fabian Scheidler como contrapunto a la «aptitud para la guerra» y, medio en broma, «Der Untertan» («El súbdito») de Heinrich Mann, ese viejo libro sobre cómo se fabrican súbditos.

Porque la verdadera preparación de la guerra, en eso estábamos de acuerdo, está en el aislamiento: en el coro desaparecido, en el centro del pueblo disuelto, en la atomización que facilita la obediencia. La protección, en cambio, está en la comunidad. «Cantar y leer siempre es algo bueno», concluyó Hofbauer. Si suficientes personas lo entendieran —quizá bastaría con un cinco por ciento—, ya habríamos ganado mucho margen de maniobra.

 

Vea también NARRATIVE #02 con el Dr. Hannes Hofbauer

Dr. Hannes HofbauerEsa doble tenaza que se construye entre el Estado nación y la UE. En esa doble tenaza quedan atrapadas muchas estructuras democráticas, y en cambio ofrece muchísimo espacio al lobby. O sea, yo puedo reconstruirlo un poco, porque ya llevo 30 años o más haciendo libros. La mayor preocupación es la capacidad de atención de los jóvenes, para mí. Es decir, que la gente ya no sea capaz de leer textos largos. En principio, el interés por los temas políticos vuelve a crecer desde el coronavirus.

Robert CibisSe trata de la clase media. Así que, queridos espectadores, si forman parte de ella, sepan que son ustedes. Se trata de ustedes. Es el vector decisivo que lleva a una sociedad en una u otra dirección. Y a ellos hay que manipularlos. Me llamo Robert Cibis. Estoy muy orgulloso, muy honrado de estar sentado aquí con el doctor Hannes Hofbauer. Antes de entrar en materia, quisiera subrayar otra vez que todos nuestros contenidos están en nuestra web. www.oval.media. No sé dónde están viendo ahora este vídeo. Pero, por favor, por favor, véanlo todo allí. También estamos en otras plataformas. Pero eso es algo más inseguro. De vez en cuando nos borran o no somos tan fáciles de encontrar. Esta web, al menos hasta hoy, siempre ha funcionado. Sí, y tenemos un motivo muy concreto. Está ese nuevo libro que Hannes Hofbauer, como autor y editor, pone a disposición del mundo. Y primero quisiera hablar del papel de editor, que el señor Hofbauer lleva mucho tiempo usando para dar al mundo una visión, para transmitir análisis que quizá de otro modo no tendría.

Descargar en PDF

No se pierda ningún programa

Nuevas películas, programas y artículos por correo: gratis, puede darse de baja en cualquier momento.

Trato y nombre son opcionales.

Su comentario