Dr. Hannes Hofbauer | NARRATIVE #225 by Robert Cibis
Aquí tiene una versión de unos 30 minutos sin restricciones; nuestros suscriptores de OVALmedia pueden disfrutar del programa completo.
Vea el programa completo con OVAL Abo
Arriba puede ver una versión corta.
desde 7 € / mes · cancelable en cualquier momento · esta y todas las demás películas, programas y artículos
¿Ya es suscriptor? Iniciar sesión
La muerte civil
Empieza de forma discreta, con una entrada en una lista. Sin sala de tribunal, sin escrito de acusación, sin sentencia y, sin embargo, la vida de una persona termina de un plumazo. Cuentas bloqueadas, bienes congelados, el pasaporte prácticamente entregado, cualquier viaje imposible. Quien ayuda al afectado se expone él mismo a una sanción penal. Es precisamente este mecanismo el que el historiador y editor vienés Dr. Hannes Hofbauer saca a la luz en su nuevo libro «Aller Rechte beraubt. Mit außergerichtlichen EU-Sanktionen zum autoritären Staat» («Despojado de todos los derechos. Hacia el Estado autoritario mediante sanciones extrajudiciales de la UE», Promedia Verlag, Viena 2026).
Hofbauer sitúa la política de sanciones de la Unión Europea en un contexto más amplio. Es una herramienta del conflicto con Rusia, forjada desde la primavera de 2014, desde aquel golpe en el Maidán. Al principio afectaba a políticos, economistas y oligarcas rusos y ucranianos. Pero el instrumento ha crecido. Unas 2.700 personas y organizaciones llenan ya las listas de Bruselas, y desde hace poco más de un año figuran también ciudadanos de la UE y de Suiza.
Lo nuevo, subraya Hofbauer, es el procedimiento o, más exactamente, su ausencia. No hay acusación, ni condena, ni defensa. Los cargos son «socavar la soberanía de Ucrania» o «desinformación», hechos que no podrían juzgarse ante ningún tribunal ordinario. Precisamente por eso, según el autor, se recurre al régimen de sanciones. A la consecuencia la llama por su nombre histórico: la muerte civil. Como historiador, Hofbauer remonta la línea hasta el destierro medieval, hasta la proscripción. Quien era declarado proscrito quedaba expulsado de la comunidad y se convertía en un «hombre del bosque»; su mujer era considerada viuda y sus hijos, huérfanos. «Creíamos que eso estaba superado hace mucho», dice Hofbauer. «En este caso vuelve de una manera terrible».
¿Cómo puede ocurrir algo así en un Estado de derecho? La respuesta de Hofbauer apunta al principio de construcción de la Unión. Los ejecutivos nacionales, los ministros, literalmente los «servidores», se erigen a nivel de la UE, en el Consejo, en poder legislativo, dejan fuera al poder judicial y deciden quién entra en la lista. Eso contradice todo lo que se aprende en la escuela sobre la separación de poderes. Le sorprende que el gremio de los juristas no proteste con más fuerza.
Demuestra con casos concretos que la vía judicial no lleva a ninguna parte. El expresidente ucraniano ganó dos veces ante el Tribunal General de la UE y Bruselas volvió a incluirlo en la lista cada vez. Una victoria sobre el papel, sin ninguna consecuencia. A la inversa, se ve que la voluntad política sí funciona: al motero eslovaco Jozef Hambálek, representante europeo de los «Lobos de la Noche» rusos, lo sacó de la lista el primer ministro Robert Fico. Y el patriarca ruso Kirill ni siquiera llegó a figurar, porque varios Estados, con Hungría a la cabeza, lo impidieron. La conclusión de Hofbauer: cada nombre de estas listas lo ha puesto ahí un ministerio de Asuntos Exteriores. Donde un Estado dice no, no funciona.
En la conversación quedó rápidamente claro lo que significa la «muerte civil» en la vida cotidiana. El oficial y autor suizo Jacques Baud, retenido en Bruselas, puede seguir publicando y apareciendo por vídeo, solo que no puede cobrar por ello, ni un euro en derechos de autor. El periodista Hüseyin Doğru, que ni siquiera es especialmente prorruso, está completamente aislado. Y una activista suizo-camerunesa que vive en África perdió, en cuanto su nombre apareció en la lista, su cuenta bancaria, su tarjeta de crédito e incluso el acceso a Netflix y PayPal, porque los proveedores de servicios financieros y de plataformas cumplen, o tienen que cumplir, las sanciones. Ni siquiera pudo comprar ya un vuelo nacional dentro de África. Así es como un mundo globalizado hace llegar cada castigo hasta el último rincón.
En el capítulo final, Hofbauer habla de un derecho de guerra selectivo. En tiempos de guerra el Estado puede incautar bienes, requisar y alojar personas en casas particulares. Algo parecido rige para los sancionados, solo que sin declaración y a medida de personas concretas. ¿Estamos entonces en guerra? Hofbauer se mantiene sobrio: «Estamos en los preparativos». Rechaza por alarmista hablar de fascismo, como le espetaron en una lectura. Lo que constata es el movimiento hacia un Estado autoritario, un Estado que rompe sus propias leyes fundamentales y su propia separación de poderes.
Aquí su análisis coincidió con una observación que nos preocupa desde hace tiempo: las sanciones son una pieza de la propaganda, la defensa frente a relatos considerados peligrosos. Hofbauer lo ilustra con los precios de la energía. La lectura dominante atribuye la subida de precios al ataque ruso; en realidad, según sus cálculos, los precios subieron como consecuencia de las sanciones económicas y de la guerra económica desatada por Europa y Estados Unidos. Si se impusiera esta sencilla constatación, comprensible sin necesidad de estudios, la política se vería obligada a justificarse. Y así llegamos al grupo del que se trata en el fondo: la clase media. Los académicos, los profesores, los abogados, los periodistas, esos multiplicadores cuyo cambio de opinión en el Rotary Club o en el club de tenis se vuelve peligroso para los poderosos. Queridos espectadores: si ustedes forman parte de ese grupo, ya lo saben: se les quiere manipular.
Al mismo tiempo, Hofbauer advirtió de una «doble trampa» entre el Estado nacional y la UE, en la que se enredan las estructuras democráticas y en la que miles de lobistas de Bruselas encuentran amplio espacio. Ya está en vigor el 19.º paquete de sanciones; Hungría bloquea el 20.º. Si la Unión suprimiera el principio de unanimidad, caería también este correctivo. Todo depende, dice, de las elecciones y de los países que se planten.
¿Y el individuo? La respuesta de ambos interlocutores fue al final sorprendentemente esperanzadora y nada espectacular. No caer en la depresión, no tener miedo, unirse. Pero, sobre todo, leer, y leer juntos. Hofbauer recuerda los círculos de lectura y las cooperativas de consumo y de ayuda mutua con los que el movimiento obrero del siglo XIX se hizo grande y fuerte. Recomienda «Friedenstüchtig» («Apto para la paz») de Fabian Scheidler como contrapunto a la «aptitud para la guerra» y, medio en broma, «Der Untertan» («El súbdito») de Heinrich Mann, ese viejo libro sobre cómo se fabrican súbditos.
Porque la verdadera preparación de la guerra, en eso estábamos de acuerdo, está en el aislamiento: en el coro desaparecido, en el centro del pueblo disuelto, en la atomización que facilita la obediencia. La protección, en cambio, está en la comunidad. «Cantar y leer siempre es algo bueno», concluyó Hofbauer. Si suficientes personas lo entendieran —quizá bastaría con un cinco por ciento—, ya habríamos ganado mucho margen de maniobra.
Vea también NARRATIVE #02 con el Dr. Hannes Hofbauer
Dr. Hannes HofbauerEsa doble tenaza que se construye entre el Estado nación y la UE. En esa doble tenaza quedan atrapadas muchas estructuras democráticas, y en cambio ofrece muchísimo espacio al lobby. O sea, yo puedo reconstruirlo un poco, porque ya llevo 30 años o más haciendo libros. La mayor preocupación es la capacidad de atención de los jóvenes, para mí. Es decir, que la gente ya no sea capaz de leer textos largos. En principio, el interés por los temas políticos vuelve a crecer desde el coronavirus.
Robert CibisSe trata de la clase media. Así que, queridos espectadores, si forman parte de ella, sepan que son ustedes. Se trata de ustedes. Es el vector decisivo que lleva a una sociedad en una u otra dirección. Y a ellos hay que manipularlos. Me llamo Robert Cibis. Estoy muy orgulloso, muy honrado de estar sentado aquí con el doctor Hannes Hofbauer. Antes de entrar en materia, quisiera subrayar otra vez que todos nuestros contenidos están en nuestra web. www.oval.media. No sé dónde están viendo ahora este vídeo. Pero, por favor, por favor, véanlo todo allí. También estamos en otras plataformas. Pero eso es algo más inseguro. De vez en cuando nos borran o no somos tan fáciles de encontrar. Esta web, al menos hasta hoy, siempre ha funcionado. Sí, y tenemos un motivo muy concreto. Está ese nuevo libro que Hannes Hofbauer, como autor y editor, pone a disposición del mundo. Y primero quisiera hablar del papel de editor, que el señor Hofbauer lleva mucho tiempo usando para dar al mundo una visión, para transmitir análisis que quizá de otro modo no tendría.
Hay poca gente que haya contribuido tanto a la crítica social como el doctor Hofbauer. Y quiero subrayarlo aquí de entrada. Es importante como autor, pero sobre todo también como multiplicador, como editor. Porque además pone ante los ojos de los lectores a otros autores importantes, para que los pensamientos complejos encuentren también, por así decirlo, su difusión. Porque el problema con las redes sociales, con los medios audiovisuales, que yo represento, es a menudo que se busca un poco la falta de complejidad. Que quizá también los hechos solo haya que insinuarlos, al menos eso se piensa. Y por eso los libros me parecen muy importantes, porque es algo totalmente distinto poder leer al propio ritmo, poder reflexionar, tener las referencias. A mí me pasa que, cuando veo vídeos más exigentes, siempre agradezco que haya una web con todas las referencias o quizá incluso una transcripción. A veces hago las dos cosas.
Primero escucho algo y luego vuelvo a mirar la transcripción. ¿De verdad dijeron eso?, y demás. Cuando uno quiere entender de verdad las cosas, comprenderlas, eso es de verdad muy importante. Y noto que es un drama que precisamente los que son críticos y quieren entender la sociedad a menudo no tengan tiempo de leer libros. A eso me opongo. Por eso OVALmedia también ha publicado libros, porque sencillamente me parece importante por principio. Y un resultado clave para mí fue cuando en 2019 rodé con disidentes chinos; hice entrevistas para una película que por desgracia luego canceló la WDR, porque tenían un poco de miedo de que la embajada presionara demasiado.
Eso me dijo la dirección de la redacción. Es decir, eso todavía tendría que hacerlo algún día. En cualquier caso, vi lo importantes que son, por ejemplo, los libreros. Los libreros y, claro, los editores y los autores son un grupo muy, muy amenazado en los sistemas totalitarios. Y no solo en los totalitarios, también en sistemas extremadamente centralizados, donde la diversidad de opiniones se vuelve sencillamente peligrosa, porque entonces el poder no se puede ejercer tan fácilmente. Y ahora a este asunto. Quiero decir, «Despojado de todos sus derechos», eso se refiere a esas sanciones de la UE, de las que muchos ya han oído hablar; muchos conocen el caso de Jacques Baud. ¿De qué trata el libro?
Dr. Hannes HofbauerSí, primero gracias por la invitación y gracias por las flores que me ha echado, no las olvidaré, me las llevaré. Sí, el libro trata, el subtítulo es algo más concreto, «Con sanciones extrajudiciales de la UE hacia el Estado autoritario». Esa política de sanciones de la Unión Europea es en realidad parte de una lucha contra Rusia, si se quiere, que se libra en muchos planos. Y desde 2014, en concreto desde marzo, desde ese giro provocado por el Maidán, nuevo Gobierno en Ucrania, afecta a personas que de algún modo se han cruzado en el camino de la UE o le resultan un estorbo. Y al principio eran principalmente políticos rusos, ucranianos, economistas, oligarcas, y entretanto, desde hace casi un año, también hay en la lista ciudadanos y ciudadanas procedentes de la UE o de Suiza. Jacques Baud, ya lo ha mencionado, es quizá el ejemplo más conocido. O sea, el fenómeno o la herramienta
que ha ideado la UE es nuevo en la medida en que funciona sin procedimiento judicial. Tampoco hay acusación, no hay veredicto de culpabilidad. Los reproches que la UE formula contra los europeos son, en general, el socavamiento de la soberanía de Ucrania o la desinformación, o sea, no son tipos penales que pudieran llevarse de algún modo ante un tribunal. Y por eso también se usa ese régimen de sanciones. La consecuencia es que a esas personas se les bloquea su patrimonio. O sea, no tienen acceso a sus bienes, cuenta bloqueada, pasaporte entregado, completamente bloqueadas. Y todo eso sin procedimiento judicial. Solo se volvería judicial si alguien ayudara a esas personas. Y esa es una perfidia especial, porque la ayuda es punible. La ayuda se considera violación de las sanciones. Sería como si se suministraran armas a Rusia.
Y ahí yo diría que eso tiene como consecuencia que esas pocas personas, ya son casi una docena, o sea, europeos o suizos, sufren entonces, yo lo llamaría así, una especie de muerte social. Porque, claro, casi nadie quiere relacionarse demasiado con ellos, porque siempre corre el riesgo de ser acusado de violar las sanciones. Quiero decir,
Robert Cibisclaro, eso lo sabe cualquier niño, no es solo una muerte social para esas personas, sino posiblemente para todo el gremio. Porque vi en la cara de algunos periodistas lo conmocionados que estaban al oír esas noticias. Sobre todo con Jacques Baud, porque ya es muy conocido. Decían: maldita sea, maldita sea, entonces pronto me tocará a mí también.
Robert CibisO podría ser yo. Y sobre todo, parece tan deliberadamente sin salida, porque precisamente no es un procedimiento judicial, porque uno no puede decir: pues entonces recurro. Ya verán, haremos un peritaje. No he infringido ninguna ley. Eso es justo lo que no ocurre. Y eso es justo lo que da tanto miedo.
Robert CibisO sea, ese «castiga a pocos y educa a muchos» ahí se aplica a la perfección. Pero, claro, la primera pregunta que surge es: ¿cómo es posible siquiera? ¿Cómo puede ser que, sin posibilidad de defensa, se restrinja a ciudadanos hasta el punto de que, por ejemplo, ya no se pueda comerciar con ellos? No,
Dr. Hannes Hofbauerha habido una evolución. O sea, el primero en la lista de estas nuevas sanciones fue Víktor Yanukóvich, el presidente ucraniano expulsado en febrero de 2014 por los activistas del Maidán. Y ahí todavía se argumentaba de algún modo. Bueno, un oligarca, antipático, claro, su dinero seguro que no lo reunió de forma honrada. Multimillonario, presidente de uno de los mayores países de Europa. Y vive en Moscú, huyó a Moscú o al menos a Rusia. Le afecta, claro, porque tenía bienes aquí, pero ninguna lágrima, por así decirlo, si se mira ese caso, por mi parte, por ejemplo. Pero entretanto afecta también a personas que tienen aquí el centro de su vida. En Alemania ya hay en todo caso una persona. Un tal Hüseyin Dogru, también periodista, que ni siquiera es especialmente prorruso.
Una historia aparte. Y están, pues, completamente aislados y afectados. Porque la cuenta no es accesible. Está congelada, y no se les puede ayudar. No pueden viajar. Y esa evolución fue en principio progresiva. Pero en un momento pasó que, además de oligarcas rusos, ucranianos o uzbekos, africanos, ya hay de todo. En total son 2700 personas y organizaciones las que están en esas listas. Que de repente también se castigara a gente de aquí de esa manera. Premoderno. En realidad es premoderno, porque precisamente es sin procedimiento judicial. Por eso en el libro también me ocupé con bastante detalle de esos regímenes punitivos premodernos. Ah, muy interesante. Como el destierro o la proscripción. Hay casos en la historia en los que eso también ocurrió de forma masiva. Pero
creíamos que eso estaba superado hace tiempo. Tenemos separación de poderes. Pero en este caso nada de eso está superado, sino que vuelve de una forma
Robert Cibisterrible. Fascinante. Quiero decir, oí a una jurista que contaba: sí, sí, eso puede ser sin procedimiento judicial, porque es una medida preemptiva, o sea, en inglés, una especie de medida preventiva. Una sanción es una medida preventiva. No es un castigo. Por eso tampoco afectaría a un tribunal penal. Y tampoco es una condena por algo que haya pasado, sino que se quiere que algo no ocurra, por así decirlo. O sea, eso sería de la jurista, quizá no es la realidad, pero al menos por eso jurídicamente no habría procedimiento, eso había oído. Sí,
Dr. Hannes Hofbauerpero en este caso no es preventivo, porque a Jacques Baud se le sancionó por algo que escribió. O que publicó. Eso ya ha ocurrido. O sea, ya no se puede impedir nada. Y tampoco se impide su actividad política posterior. Eso es interesante. Puede intervenir por vídeo o puede
Robert Cibisescribir. O sea, no es ilegal que ahora, por ejemplo, haga una videoconferencia. No es ilegal,
Dr. Hannes Hofbauersolo que no puede cobrar por
Robert Cibisello. Eso es fascinante. Eso es fascinante. O sea, es de verdad, entonces en la, quizá no jurídicamente, pero en el fondo es de verdad un castigo.
Dr. Hannes HofbauerYo, por ejemplo, en la Feria del Libro de Leipzig, que acaba de celebrarse, hablé con la gente de la editorial Westend, que publicó los libros de Jacques Baud. Y dijeron: todo sigue su curso, solo que no puede recibir derechos de autor.
Robert CibisEs una locura. Y probablemente tampoco sus familiares ni sus amigos, porque eso sería lo primero que se haría en una situación así. Quizá tenga hermanos o ni idea de quién podría recibirlo por él. Eso probablemente tampoco funciona. No funciona.
Dr. Hannes HofbauerEntonces es punible. Es de algún modo nuevo, y primero hay que estudiarlo. O sea, el primer europeo de la UE que entró en esa lista fue un eslovaco. No tiene nada que ver con los medios. Era un representante de los Lobos de la Noche rusos, una banda de motoristas que siempre celebraba la victoria sobre el fascismo el 9 de mayo en el Treptower Park. Venían entonces con 20 motos o más. Rusos nacionalistas, si se quiere. O sea, motoristas. Tampoco me despiertan una simpatía extrema. Y la UE ya los sancionó en 2022 como grupo entero. Entonces ya no podían viajar a la UE, y demás. Y tenían un presidente europeo. Precisamente ese Hambálek, un eslovaco. Y él también entró en la lista. Y le pasó exactamente lo mismo que ahora a Jacques Baud.
Solo que luego en Eslovaquia hubo un cambio de Gobierno, con el partido Smer, que hizo primer ministro a Robert Fico. Y este defendió a su ciudadano. O sea, fue a ver a Ursula von der Leyen o a Olaf Scholz, que entonces todavía lo era. Y en todas partes donde aparecía, yo mismo vi una o dos ruedas de prensa en vídeo, decía: por cierto, hay otro ciudadano, uno de mis ciudadanos, que está en la lista de sanciones porque va en moto. En realidad no ha hecho nada. O sea, no solo es cercano a ese grupo, sino que lo representa. Pero tampoco es un grupo que haga la guerra en ningún sitio.
Robert CibisTampoco es ilegal ser pro-Putin, ¿no? No, en realidad no. En la ley se dice,
¿se pueden entender esas opiniones? Pero son pro-Putin. Sí, eso está totalmente claro. Y él consiguió que lo sacaran de la lista. O sea, también es posible mediante la insistencia política; qué dio a cambio o si hizo algún trato queda en la sombra, al menos para mí. Pero es posible borrar a gente de esa lista. Y también es posible que alguien ni siquiera llegue a entrar en la lista.
Dr. Hannes HofbauerPorque hay que decir que todas esas personas y organizaciones que están en las listas de sanciones de la UE fueron, en algún momento, incluidas en esa lista por los Estados miembros de la UE, en concreto por los ministerios de Exteriores o por los funcionarios del ministerio de Exteriores. O sea, si un Estado dice que eso no puede ser, entonces no funciona. Y el caso más famoso al que prácticamente no le pasó es Kiril I, el patriarca ruso de la Iglesia ortodoxa de Moscú. Ahí varios Estados de la UE, con Hungría a la cabeza, dijeron que no se puede poner en la lista de sanciones a un príncipe de la Iglesia de una enorme comunidad religiosa. Aunque él, claro, como muchos otros papas o sacerdotes, bendice a sus soldados y en ese sentido, en realidad, también apoya la guerra.
Robert CibisAcaba de decir algo muy interesante. Y es que este tipo de castigo es en realidad premoderno. Y ahora ha hablado de proscripción. ¿Puede desarrollarlo un poco más? ¿Cómo funcionaba antes?
Dr. Hannes HofbauerSí, la proscripción es, por así decirlo, un castigo medieval. A la gente se la expulsaba de la comunidad. Ya no podían vivir en la comunidad. Esta estaba estructurada de forma totalmente distinta. Hoy en la ciudad uno es, por así decirlo, individual, y si se excluye a alguien de la ciudad, salvo mediante esas sanciones, en realidad no funciona. Pero en las comunidades de la Edad Media uno ya no era capaz de vivir en ese pueblo, en ese lugar, en esa ciudad. Se los llamaba entonces Waldgänger, los que se van al bosque. O sea, se iban al bosque e intentaban sobrevivir de algún modo. A sus mujeres se las declaraba viudas y a sus hijos huérfanos, porque ya no eran personas. Y con eso, para el príncipe que, por así decirlo, lo había decretado y ejecutado, el asunto quedaba zanjado. Lo que esas personas tenían que haber hecho para ser proscritas iba del asesinato a la lesa majestad o el quebrantamiento de la paz pública. O sea, también hechos, lo que en el caso de Jacques Baud o de otros ahora no es
así en absoluto; ahí solo se trata de opinión. O también de declaraciones políticas, si se quiere, de declaraciones políticas, si no se rendía homenaje a Su Majestad o algo así.
Robert Cibis¿Y qué significa en realidad para nosotros que exista este tipo de castigo?
Dr. Hannes HofbauerBueno, que nosotros, como sociedad que siempre apostamos por esa separación de poderes, la hemos tirado por la borda. Porque lo que ha pasado exactamente, o sea, la Unión Europea en su conjunto ya es cuestionable en ese contexto: los ejecutivos nacionales, o sea, el ministro, el servidor en latín, o sea, en alemán, lo latino, se erigen a nivel de la UE en legislativo en el Consejo, dejan fuera de juego a la justicia y deciden, por ejemplo, poner a una persona en esa lista. Eso contradice todo lo que se aprende en la escuela, y eso también me llevó a, me extraña que el gremio de los juristas no ponga el grito en el cielo. Hay juristas que representan a esas personas. Si es una persona que vive en el ámbito de la UE, tiene que obtener un permiso para ello ante el órgano competente; o sea, también hay un régimen de sanciones en Alemania, creado expresamente; en realidad tienen esa posibilidad.
Entonces se puede decir ante el Tribunal General de la UE que uno quiere acceder a su cuenta, o decir que el reproche no es cierto. Hasta ahora eso no ha funcionado de verdad, porque hay oligarcas, oligarcas rusos, que ya lo han llevado hasta el final. El propio Yanukóvich, el antiguo presidente ucraniano, ganó dos veces ante el Tribunal General de la UE. O sea, le dieron la razón en que no era correcto ponerlo en la lista y quitarle su patrimonio, pero no sirvió de nada, porque Bruselas, la UE, lo volvía a poner una y otra vez en la lista siguiente. También un tal Michael Friedmann, también oligarca ruso, ya lo llevó hasta el final, con una victoria ante el Tribunal General de la UE, pero sin consecuencias, al menos positivas.
Robert CibisSí, eso es precisamente lo fascinante: que de verdad ya no tenemos una concentración oculta de poder en el ejecutivo, sino que aquí es totalmente abierta.
Dr. Hannes HofbauerSí, y que sobre todo la protesta es limitada. O sea, ha dicho que Jacques Baud es conocido. En Suiza es de verdad un caso conocido. Y la embajada suiza ante la Unión Europea escribió además una carta de protesta que, muy correctamente, aborda dos, en principio dos cosas. Una: se trata de la libertad de expresión, y esto la restringe. Y la otra: no es un procedimiento judicial. Entonces, ¿qué sentido tiene esto? Y Suiza no participa en las sanciones. En estas sanciones; en las sanciones económicas, sí, pero en estas sanciones contra personas, Suiza no participa. Pero en Alemania, diría yo, ese Jacques Baud tampoco es muy conocido. Yo mismo, como editor, hace pocas semanas recibí a libreras y libreros alemanes en Viena para presentar nuestro catálogo.
Lo hacemos junto con otras editoriales. Solos no podríamos permitírnoslo, traer en avión a unos 20 libreros, o hacerlos venir en autobús o en tren. Y luego tenemos un fin de semana en el que nos presentamos mutuamente nuestros catálogos, y ellos están presentes. Y también presenté este libro ante esas libreras, porque es totalmente nuevo, y como introducción pregunté, en plan maestro de escuela: ¿quién conoce a Jacques Baud? Y de las 20, ninguna, de las libreras alemanas, en parte mujeres muy jóvenes, conocía a Jacques Baud. Eso también me escandalizó un poco. En Suiza no fue así. En Austria probablemente tampoco casi nadie podría conocer a Jacques Baud. Ahora el caso se está popularizando un poco, porque yo, no lo he conocido, tampoco he conocido a los demás,
solo informo sobre ellos, porque me parece muy interesante cómo afronta el fenómeno. Claro que se queja un poco, porque vive allí en Bruselas y está retenido, y cuando le envían paquetes de comida, el correo belga no se los entrega porque estaría violando las sanciones. El correo viola las sanciones. Bueno, porque de verdad también tiene miedo. Bueno, …
Robert CibisEso es fascinante. A eso hay que llegar primero. Son cosas así: leemos «lista de sanciones» en algún sitio en los nuevos medios, pero no se entiende lo que significa. Sí, también he oído que, por ejemplo, en el otro caso, esa otra suiza, que también es africana,
Dr. Hannes HofbauerNathalie
Robert CibisYamb, también vi una entrevista suya, eso también me impresionó mucho. Y contaba que luego el banco cancela, no porque alguien presione, sino porque ya no puede mantener
Dr. Hannes Hofbauercon ella su relación comercial. O sea,
Robert Cibiseso es. Ya no puede tener una cuenta de Netflix. Dice que siempre le gustó mucho escuchar música. Tenía una cuenta de Deezer. Imposible. Ya no puede tener una cuenta de música. O sea, en internet. O sea, todas esas cosas tan banales. Eso es lo demencial. Eso es lo que yo mismo no podría haberme imaginado antes.
Dr. Hannes HofbauerElla lo ha, probablemente vimos el mismo vídeo antes, en el que luego lo hicieron varios. Una mujer fantástica. O sea, de verdad una, cómo decirlo, una mujer fuerte. Es de piel negra, porque tiene un padre camerunés, nació en Suiza y vive en África desde hace muchos años. Y cuenta en el vídeo que se enteró de que la habían incluido en la lista de sanciones de la UE. Al principio pensó: de todos modos no vivo allí. Estoy en África. O sea, no es tan importante. Y luego se dio cuenta: tarjeta Visa, Netflix, PayPal, nada de eso es posible, porque precisamente esos proveedores financieros y de otros servicios tienen que cumplir esas sanciones.
Robert CibisE incluso contó, justo ahora, un simple vuelo. Sí. Ni siquiera ella puede, no puede pagar un vuelo dentro de África, aunque la compañía no sea africana, porque entonces dicen: sí, pero también tenemos relaciones con Europa, y demás. O sea, eso es, ya no tiene fin. Todo está conectado. Eso también es lo que trae consigo un mundo globalizado. Cuando uno tiene un problema, puede irradiarse enseguida sobre él.
Dr. Hannes HofbauerAunque, claro, en el caso de la gente que vive ahora en Rusia o en Israel o en Turquía o en algún sitio así, adonde a menudo también han vuelto esos oligarcas, ahí esa globalización ya se ha dividido, por así decirlo, en grandes espacios. Porque en Rusia, con la tarjeta Mir en lugar de la Visa, con las instituciones de allí, los seguros y demás, hay pocos problemas. Mientras que en África, si uno vive allí, sí se tienen nuestros sistemas occidentales, y entonces ya es más difícil.
Robert CibisInteresante. ¿Cuáles son las principales conclusiones de su investigación? En realidad ya
Dr. Hannes Hofbauerlo he dicho. En el capítulo final hablé de un derecho de guerra selectivo, porque opino que, para esas personas que están afectadas, y ahora hablo solo de ellas, que están retenidas en Europa, en principio tiene un efecto como si se hubiera declarado la ley marcial. Porque con la ley marcial el Estado está autorizado, por la ley, a aplicar el derecho de acceder a la propiedad. Puedes requisar un coche, puedes decir: tienes que alojar en tu piso a 17 refugiados, o a los soldados, o puede cogerte a ti mismo y meterte en la trinchera. O sea, ahí todo es posible. Y para esa gente es un poco así, o sea, de forma selectiva para esa gente, que están expuestos a una ley marcial no declarada.
Robert CibisEso, sí, correcto. Y, claro, la pregunta del millón: ¿estamos en guerra?
Dr. Hannes HofbauerEstamos en los preparativos. Cada vez creo más que eso está ocurriendo de verdad, esos preparativos. Siempre procuro un poco no imaginarme, por así decirlo, la peor visión. Primero, porque eso me deprime, y a usted, o a quien sea, si ahora también hay espectadores y espectadoras. Y segundo, porque, claro, también hay que tener cuidado de que puede empeorar todavía más, y quizá empeore. Y entonces a uno le faltan las palabras para ello. ¿Eso
Robert Cibises peor que qué?
Dr. Hannes HofbauerPues que ahora. Sí, claro.
Robert CibisSiempre se puede ir a peor. Siempre se puede ir a peor,
Dr. Hannes Hofbauersí. Yo, por ejemplo, hice una presentación del libro en Viena, y allí alguien del público dijo: aquí vivimos en el fascismo, y demás. Y eso yo lo rechazaría. Porque aquello era una dimensión totalmente distinta. Vamos hacia un Estado autoritario, porque precisamente vulnera sus propias leyes fundamentales, sus concepciones de separación de poderes. Eso sí se lo atribuiría. Pero no que diga ahora: estamos en guerra, es fascismo. Eso es alarmista. Sí,
Robert Cibisme parece que un historiador escribió que el periodo entre 1933 y 1938 en Alemania se denominó los años normales. O sea, los años en los que la mayoría de los alemanes todavía pensaban: sí, todo sigue como siempre, sigue igual, y los cambios políticos que tuvieron lugar en realidad no los percibieron del todo. Incluso la exclusión, por ejemplo, de los comunistas, incluso los crímenes que ya cometían las estructuras estatales o pseudoestatales, si se piensa en las SA, tampoco eran tan conscientes para la mayoría de la gente. Y si ahora pensamos en personas que han quedado inválidas por inyecciones tóxicas que recibieron, si pensamos en eso o en gente que incluso murió por ello, otros mecanismos parecidos de lesiones por recomendar inyecciones y medicamentos también existirían. La comida es tóxica, al menos en parte. Y uno tiene la sensación de que hay peligros y peligros
que son muy, muy difíciles de evaluar. O sea, podría ser que alguien simplemente la fastidie y por eso algo esté envenenado, por poner un ejemplo, o que incluso esté envenenado a propósito. Y ahí estaría entonces la frontera entre la guerra y la chapuza. Y lo digo porque yo mismo tengo cada vez más angustias, un verdadero temor de que se produzcan muchos efectos dañinos intencionados, más de lo que se piensa, y de que sean tanto más dañinos porque no se perciben como tales.
Dr. Hannes HofbauerSí, en este libro me he centrado en esas sanciones. Y quiero señalar lo que usted ha mencionado indirectamente: 33, 38, o sea, ese periodo de preguerra bajo el NSDAP. Ahí estaba, también aparece antes, la privación de la ciudadanía, una práctica del Estado para deshacerse de voces incómodas. Y eso ocurrió de forma masiva. O sea, eso fue, aparte de la persecución de los judíos, que fue todavía mucho peor, la privación de la ciudadanía de alemanes que en su mayoría ya vivían en el extranjero, pero que desde el extranjero seguían tomando posición contra la política y en parte eran percibidos de forma muy notable. Hablo de Heinrich Mann, de Thomas Mann, de Lion Feuchtwanger, de Münzenberg, o sea, de muchos, en realidad de una lista de literatos y editores, editores, a los que entonces se convirtió en apátridas.
Y también a ellos se les quitó el patrimonio. Eso también formó parte de esa represión.
Robert CibisEso es de verdad un poco parecido, me parece. Porque las prohibiciones de viajar van ligadas a las sanciones, y por eso tiene algo
Dr. Hannes Hofbauerparecido. Y eso corresponde a lo que he dicho: la gente de aquí, o sea, por así decirlo, el ciudadano de a pie, probablemente se enteró de poco. Salvo, claro, los intelectuales o así. Pero si uno se ponía con especial fuerza del lado de esos privados de la ciudadanía, seguro que pronto acababa él mismo en esas listas y también sufría la represión.
Robert CibisEso es, es muy interesante. Es de verdad sensato compararlo, me parece, para valorarlo. Seguro que de algún modo es distinto en la forma, pero aun así se pueden ver los mecanismos en su similitud, me parece.
Dr. Hannes HofbauerSí, es una herramienta de dominación para establecer la calma en el frente interior, si se quiere. Pero lo positivo que reconozco es, claro, quizá ahora un poco, cómo decirlo, tomar los deseos por realidades: que eso es, claro, un signo de debilidad. O sea, si esa Unión Europea o los Estados que la forman asumieran lo que hacen, por ejemplo ahora en el conflicto con Rusia o Palestina o lo que sea, entonces se podría, o sea, por ejemplo, llevado a ese problema con Rusia, se podría invitar a Thomas Röper, a Alina Lipp, que son de esos sancionados, o también a Jacques Baud a las tertulias de la ARD y hablar de ello. ¿Dónde está el problema? No van a sacar un cuchillo y clavárselo de algún modo en la espalda a esa presentadora. No es en absoluto eso lo que da miedo; el miedo de esos sancionadores es que precisamente no salen adelante con sus argumentos de otro modo.
Robert CibisSí, absolutamente. Y usted también es un experto en propaganda, también escribió un libro sobre ello. ¿Cómo encaja eso? ¿Es esto una pieza de la propaganda, esto...? No,
Dr. Hannes Hofbaueres la defensa frente a relatos que se consideran peligrosos. Así lo llamaría yo. ¿Y
Robert Cibispor qué pueden ser tan peligrosos los relatos? Acaba de decir que es una debilidad no enfrentarse a la discusión, porque quizá faltan los argumentos. Pero descríbalo quizá de forma más concreta. ¿Cuál es, digamos, el peor escenario desde el punto de vista del relato dominante?
Dr. Hannes HofbauerYo tomaría ahora un ejemplo muy sencillo, no el peor escenario. Si hoy uno se enfrenta al problema de que los precios de la energía suben tanto, desde 2014 o un poco más tarde, con la voladura del Nord Stream, hay dos relatos de por qué es así. El del poder, si se quiere, es: porque Putin atacó Ucrania. Fue un ataque contrario al derecho internacional, de eso estoy totalmente convencido. Pero no tiene nada que ver con que hayan subido los precios de la energía. Los precios de la energía han subido porque la Unión Europea impuso sanciones económicas y Rusia, por así decirlo, contramedidas, o sea, por así decirlo, inició una guerra económica. Y esta partió de Europa y de EE. UU. Eso de todos modos. Y ahí la pregunta es: si ahora se impone la opinión de que es por las sanciones por lo que todos tenemos menos en el bolsillo y una calidad de vida mucho peor que hace 15 años, entonces, claro, se les quema la casa a los gobernantes. Y por eso tienen que procurar que todos creamos que la entrada del ejército ruso en Ucrania ha disparado los precios de la energía y nuestra calidad de vida, los precios de la energía hacia arriba y nuestra calidad de vida hacia abajo. Es
un pequeño ejemplo. No es solo,
Robert Cibisme parece un ejemplo muy, muy bueno, porque, claro, uno se da cuenta de que el sufrimiento de personas que están lejos a menudo es difícil de transmitir y de que la gente a menudo también se bloquea. Pero cuando afecta al propio bolsillo, notan: ay, Dios, yo también sufro por ello directa y personalmente. Y ese
Robert Cibises otro nivel de implicación. Y sí, tiene toda la razón. Me parece que ese cambio, si esa constatación fuera mainstream, traería una presión para justificarse muy difícil para los gobernantes. Y sobre todo, tampoco es tan complicado, no hace falta haber estudiado para entenderlo. Y los más importantes
Robert Cibismultiplicadores en nuestras sociedades occidentales son esos universitarios, con eso me refiero, por supuesto, a los periodistas, pero sobre todo, a menudo, también a los profesores, los abogados, la llamada clase media, que tiene un peso enorme, que, cuando en su Rotary Club o en el club de tenis defienden esa opinión, entonces el Gobierno lo tiene complicado. He oído que eso es, por así decirlo, el gran miedo de los servicios secretos: que esas personas cambien de bando, por así decirlo, y tengan otro relato, porque sufren por lo que pasa. Antes no lo entendía tanto, pero cada vez entiendo más que se trata de eso, porque si ahora tienes un obrero no cualificado o algún punk que está al margen de la sociedad, un poco marginal, o un artista, y dicen algo así, no es tan dramático. Creo que se trata de la clase media, así que, queridos espectadores, si forman parte de ella, sepan que son ustedes, se trata de ustedes.
Es el vector decisivo que lleva a una sociedad en una u otra dirección. Y a ellos hay que manipularlos. ¿Adónde cree que lleva esto? ¿Adónde lleva? ¿Cuál podría ser la escalada de este tipo de política?
Dr. Hannes HofbauerO sea, paso a paso, usted lo ha mencionado, esa propagación del miedo es, creo, un efecto muy importante. En la Conferencia de Prensa Federal, hace unas semanas, el portavoz de Exteriores contó con bastante sorna que precisamente esas sanciones deben hacer que la gente sepa que la desinformación puede salir cara. O sea, que puede costar, por así decirlo, el bloqueo.
Robert Cibis…
Dr. Hannes HofbauerExacto. O sea, esa propagación del miedo es, creo, un punto esencial. Y paso a paso se puede seguir por ahí. Hace pocos días también un periodista británico que vive en Donetsk, que hacía embedded journalism con los soldados de la república popular de Donetsk. O sea, no necesariamente algo que me parezca especialmente bien. A él también lo han incluido ahora en la lista de sanciones de la UE, lo he visto. O sea, la cosa sigue, por así decirlo. Estamos en el 19.º paquete de la Unión Europea. Aunque ahí la mayoría son medidas económicas. Y el 20.º lo vuelve a bloquear Hungría, porque los húngaros insisten en que quieren que el gas ruso pase por Ucrania. Y Ucrania no quiere o dice que no es posible por razones técnicas. Y ahí está esa disputa geopolítica que hace que el 20.º paquete ya esté listo, pero todavía no ratificado, porque todos los Estados tienen que aprobarlo. Para
llevarlo todavía más lejos, claro que también puede llevar a que la Unión Europea se plantee suprimir ese principio de unanimidad. En algunos casos ya va en esa dirección, ya se argumenta, porque precisamente la parte húngara, la parte eslovaca, en parte ahora la nueva parte checa, son escépticas o incluso contrarias. No hablo ahora solo de esas sanciones contra personas, sino de toda la política de la Unión Europea en el ámbito internacional. O habrá más países que se planten, y entonces, claro, también habrá posibilidad de que esto se contenga un poco. Ahí depende de las elecciones, y de Francia próximamente, de cómo salga.
Robert CibisMuy interesante. Sí, quiero decir, usted lleva décadas siendo editor y siempre también en fricción con los relatos dominantes, porque, claro, los libros siempre pueden, quieren y deben aportar una mirada nueva. ¿Cómo ve la evolución del mundo de los medios y del libro en los últimos 30 años? ¿Y qué tiene eso, o sea, ve ahí una relación?
Dr. Hannes HofbauerSí, o sea, yo puedo reconstruirlo un poco, porque también llevo 30 años o más haciendo libros. Y era así: el ensayo político tenía mucha demanda hace 30, 35 años, luego bajó, y con la época del coronavirus volvió a haber, por así decirlo, demanda, aumentó, y también ahora, diría yo, el ensayo político no está muerto. La gente está interesada, puede leerlo en papel o en formato electrónico, hacen e-books y muchos otros también lo hacen. La mayor preocupación es la capacidad de atención de los jóvenes, para mí, porque con la vida casi solo digital, con móviles y TikTok y demás, la capacidad de atención baja. O sea, que la gente, técnicamente, por su propio comportamiento, sencillamente ya no es capaz de leer textos largos. Eso, creo, es un problema al que nos enfrentamos.
Eso todavía puede evolucionar unos años, y cómo acabará no se sabe, pero eso lo vería como el mayor problema. Mientras que, en principio, el interés por los temas políticos vuelve a crecer desde el coronavirus, diría yo.
Robert CibisEso es seguramente un resultado de la crisis, y es una especie de revés también para los poderosos, que en realidad apartan a la gente de las decisiones políticas. O sea, si ahora, por ejemplo, en, lo sé bien de Alemania, usted puede añadir con gusto la perspectiva austriaca, pero ahí está el Consejo de Ética, que debate cosas que en realidad tendrían que debatirse en el Bundestag. Sí, eso es un ejemplo de cómo se apartan las cuestiones importantes de la política, y la política ya solo tiene que obedecer, por así decirlo, y lo mismo pasa con muchas otras cosas, en las que se nota que las deliberaciones no son públicas. En Alemania, en la época del coronavirus, era la conferencia de ministros presidentes, la conferencia de ministros presidentes, la que tomaba la decisión; la sanidad es en Alemania competencia de los estados, nunca fue responsabilidad del Gobierno
federal. Por eso existe ese órgano, y esa conferencia de ministros presidentes no tiene acta. Tampoco hay un acta que se pudiera reclamar judicialmente, como con el Instituto Robert Koch. Es sencillamente secreto. Es como las reuniones del Bilderberg. Sí, es totalmente, totalmente opaco y, claro, no está previsto en la Ley Fundamental. Lo tomo solo como ejemplo de una especie de centralización del poder con apariencia dictatorial. Dictatorial porque no es comprensible para el supuesto soberano, y ese secreto en torno a las decisiones políticas y sobre todo a la toma de decisiones es, claro, un problema fundamental. ¿Cómo van a decidir los ciudadanos? ¿Cómo van a juzgar los ciudadanos si no saben lo que pasa y por qué?
Dr. Hannes HofbauerSí, y también esa doble tenaza que se construye entre el Estado nación y la UE. Eso también es algo, creo. En esa doble tenaza quedan atrapadas muchas posiblemente estructuras democráticas, y en cambio ofrece muchísimo espacio al lobby. Y por eso también se sabe que en Bruselas hay miles de lobistas registrados que luego, en parte, también escriben esas leyes de la UE, ahora no hablamos de eso, sino de leyes generales, leyes económicas, en casa, y luego se las dan a los diputados o al Consejo prácticamente para que las revisen.
Robert CibisEso es de verdad preocupante. Y ahora, usted es activo, informa, lo cual creo que es muy importante; el diagnóstico forma parte, el saber, el entender. ¿Qué les recomendaría ahora a los lectores que digan: me molesta la evolución actual, quiero hacer algo al respecto,
Dr. Hannes Hofbauerqué puedo hacer? O sea, muy en concreto sobre esa política de sanciones, se puede, o sea, claro, difundir que, que existe algo así es importante, debatirlo entre todos. También hay, en concreto para Jacques Baud, una lista que ya han firmado decenas de miles de personas, un mensaje de solidaridad. Eso no ayuda directamente, pero a uno le sienta bien firmar algo así. Hay que tener en cuenta de algún modo ese efecto psicológico. Y para Jacques Baud, cuando sabe que existe, supongo, yo también la firmé, eso también es bueno para él, aunque sabe perfectamente que no sacará ni un euro más de su cuenta, pero sabe que la gente está detrás de él.
Robert CibisHay una comunidad, tiene toda la razón, estoy muy orgulloso de haber sido también uno de los primeros firmantes, y me parece que hay un sentimiento de comunidad así: uno está en el mismo barco y lo asume públicamente. Me parece, el pastor Michael Elisden, al que también tuve una vez en el programa, siempre hablaba de la confesión, esa palabra tan importante en la Iglesia, y me encuentro con tanta gente que dice: sí, Robert, estoy totalmente de acuerdo contigo, pero no puedo mostrarlo hacia fuera, porque tengo ese contrato de ahorro vivienda, tengo mi trabajo, y demás. O sea, claro, tienen miedo de mostrarse, y entonces siempre pienso: en esa historia de Jesús, valiosa para la historia cultural, y el poder de la confesión,
vaya, eso de verdad sirve. O sea, esa firma, decir públicamente con el nombre: lo asumo, apoyo esto, y demás, eso a veces se subestima, porque si lo hacen unos cuantos, enseguida surge un grupo, y el grupo es entonces un grupo al que otras personas se pueden unir, y el grupo ya existe cuando son dos personas; a menudo la gloria se la lleva, por así decirlo, la primera persona que dice: pero yo quiero allí, allí, allí, y luego se suman otros, pero la segunda persona es la que convierte la primera opinión en un grupo, y eso juntos se puede lograr mucho, lo he observado a menudo.
Dr. Hannes HofbauerSí, y sobre todo se puede, o sea, socialmente, en la historia hay una y otra vez puntos de inflexión; ahora no veo ninguno directamente delante de nosotros, pero el descontento aumenta, también porque la situación social empeora, porque el dinero va al armamento en lugar de a la vivienda o a la sanidad o a donde sea; o sea, está sencillamente claro que la gente en el futuro estará más descontenta con los gobernantes, por eso los gobernantes también se anticipan con medidas autoritarias así, para que, en lo posible, por así decirlo, eso no se traduzca en realidad, pero en algún momento ya no se puede detener; eso se ve en la historia: el derrumbe del comunismo en el Este fue algo que tres años antes no se habría previsto, pero el descontento ya estaba ahí,
y en algún momento se dio la vuelta, y en ese sentido, a la pregunta de qué hay que hacer, en realidad solo puedo decir: sumarse a iniciativas así, seguir debatiendo el asunto, no caer en la depresión, no tener miedo, y eso, claro, solo se puede si se habla en común, si se sabe que hay formatos como el suyo y muchos otros, eso ya sirve, o sea, no estamos tan aislados los críticos de la estructura de poder. Y para echar todavía
Robert Cibismás agua a su molino: si el cinco, quizá el 15 % de la población hace el diagnóstico correcto, entonces los demás se suman, noto que es un comportamiento de grupo, depende de la segunda, la tercera persona, cuando convierten la opinión individual en un grupo y enseguida pueden tener una palanca así;
Robert Cibisy quiero añadir lo que me contó un amigo que lleva 40 años ocupándose precisamente de esas cuestiones del cambio social, de la revolución, de la infiltración y demás: dice que el medio más eficaz para la democracia son los pequeños grupos de lectura. Porque si, para eso no solo necesitas el libro, sino que, por el hecho de que las personas reflexionan de verdad y se juntan, tiene un efecto fuerte, porque lo decisivo es también el diagnóstico. A la gente no le gusta lo que hace el Gobierno, eso pasa en todo el mundo, sobre todo en el mundo occidental. Eso, claro, es algo que se puede aprovechar, también por parte de los poderosos, también contra la gente. Se puede dirigir entonces contra minorías, como lo conocemos del Tercer Reich, dirigir el descontento. O también se puede dirigir contra el Gobierno actual,
pero si el verdadero plan es tener ahora, por ejemplo, un Gobierno europeo central o incluso un Gobierno mundial, puede ser precisamente del interés de ese Gobierno mundial o europeo que nos parezca muy tonto ese Merz. Y todo el Gobierno, que estemos hartos, también de la Oficina Federal de Protección de la Constitución y demás, y también del ejército o de lo que sea; eso se puede usar precisamente para eso. Por eso, los sentimientos son una cosa, pero la pregunta de adónde nos llevan es la segunda. Y para eso hay que hacer un poco de trabajo de concienciación. Para eso ayudan los libros, para eso ayuda su trabajo. Pero también ayuda leerlos y luego hablar de ello. Y él tiene, curiosamente, eso tengo que contarlo todavía, un éxito práctico con su
consejo. De hecho trabajó con resistentes kurdos, mi conocido, e hizo exactamente eso: que hicieran grupos de lectura, que reflexionaran bien, y demás. Y eso de hecho llevó a una transformación lenta y continua. Y el día en que dijeron: ahora tenemos que luchar, y sacaron los kaláshnikov, hubo un pretexto para masacrarlos. Y eso también se ve en el nacimiento de la Unión Europea. Napoleón lo intentó con la Europa común, Hitler lo intentó con la Europa común. Solo funcionó después de que se intentara, con pasitos minúsculos, manipular la conciencia y luego crear una estructura centralista que, sin embargo, no se presenta en absoluto como tal. Sino que lo que se me transmite es que es democrática, que podemos participar en las decisiones, que hay elecciones europeas. Y si
luego se miran con precisión los mecanismos, no es así. O sea, que no me malinterpreten los espectadores ni usted: amo Europa y no hay nada mejor para mí que poder viajar por cualquier país del mundo o de Europa, y que ellos también vengan aquí, y demás. Pero se trata de quién manda y dónde está el poder. Y ahí hay precisamente evoluciones que se desarrollan lejos del ciudadano.
Dr. Hannes HofbauerSobre Europa habría mucho que decir, pero ahora me lo ahorro. Pero lo de los grupos de lectura me parece interesante, porque se me ocurrió, primero, que como editor uno desea, claro, sus grupos de lectura, eso es lógico. Pero la socialdemocracia, sí, hacia 1870, 80, cuando surgió, formó grupos de lectura. Y así creció. Y si se mira hoy, claro, es algo totalmente distinto en estructura y organización. Pero empezaron exactamente así, con grupos de lectura, con cooperativas de consumo, con asociaciones de ayuda mutua. O sea, eso, y con eso esa clase obrera precisamente se empoderó, por así decirlo, y se hizo fuerte y grande. Al final ahora no le ha servido de nada.
Robert CibisPero históricamente fue una historia enorme. Es la lucha de clases. Hubo, el movimiento anarquista en España logró mucho. Los soviéticos tuvieron que venir para masacrarlo. O sea, también el movimiento de Majnó en Ucrania. O sea, hay ejemplos en los que ese trabajo de concienciación de verdad cambió algo. Y uno, a menudo leo en internet, en las redes sociales, «we need better psyops», en inglés. O sea, necesitamos mejores operaciones psicológicas, según el lema: puedo veros el juego, querido Gobierno, solo queréis que hagamos esto, y aquí solo queréis que hagamos aquello. Y yo quiero contradecir eso. Quiero decir: gente, ni siquiera sabéis cuántas psyops están ocurriendo ahora y lo importante que es el diagnóstico correcto. Solo os llaman la atención las pocas que uno nota, y entonces uno está muy orgulloso de haber reconocido que se le quería manipular, pero que al final no lo consiguen, porque uno desenmascaró el intento de manipulación como tal.
Pero de hecho es así: hay tanta manipulación en tantos niveles, tantas cortinas de humo, está tan profesionalizado, que el diagnóstico antes de la acción, esa calma, unirse, establecer vínculos con otras personas, es de verdad decisivo para, me atrevería a afirmar, mucho más que solo la democracia. Es incluso importante para la propia salud mental y, con ello, también para la física, y para la resiliencia mental, como se suele decir. ¿Qué quiere dar todavía a los oyentes y espectadores para el camino? Creo que,
Dr. Hannes Hofbauero sea, solo se puede resistir juntos, porque si uno se lo traga todo solo, le dan calambres de estómago y tiene mala salud, y en ese sentido solo se puede recomendar unirse, ya sea con círculos de lectura o con coros, da igual. Y las preguntas importantes, en realidad se reconocen las preguntas importantes allí donde no se encuentran en el mainstream. O sea, yo diría que ahora mismo es la cuestión de la guerra de Ucrania, es la cuestión de Palestina, es la migración, es cómo se ve toda la Unión Europea. Ahí hay obstáculos desde arriba para que se pueda debatir libremente, y allí donde están esos obstáculos hay que hacerles frente poniendo precisamente esas cuestiones sobre la mesa y debatiéndolas.
Robert CibisPero ahora quiero aprovechar otra vez la ocasión: ¿qué libros recomendaría sobre estos distintos temas? Seguro que conoce alguno, y con gusto también de su editorial o de otras editoriales, pero ¿qué habría que leer para entender algo?
Dr. Hannes HofbauerAhora estoy leyendo a Heinrich Mann, El súbdito, un libro antiquísimo en el que se entiende cómo se producían súbditos, y hay montones.
Robert Cibis¿Y ese libro es
Dr. Hannes Hofbauerel que recomendaría? Es un libro interesante, ni siquiera sé si está disponible, pero seguro que se puede comprar de segunda mano. También se pueden leer libros escritos como novelas policiacas. Robert Harris me parece fantástico como autor, eso no es de mi editorial, me gustaría publicarlo. O precisamente ensayos, como los que hacemos en la editorial Promedia.
Robert Cibis¿Qué recomendaría entonces sobre estos temas? Cuéntenos un poco, con toda libertad, sobre los libros que publica. O sea,
Dr. Hannes Hofbauerpor ejemplo, ahora hemos hecho un libro que se llama Friedenstüchtig, «apto para la paz», que es la contrapartida de «kriegstüchtig», «apto para la guerra», de un tal Fabian Scheidler; recorre las regiones alemanas, es berlinés, dicho sea de paso, y también actúa en el teatro con Daniela Dahn para presentar ese libro, y demás. Creo que ahora mismo es algo muy importante oponer precisamente algo a lo que Pistorius, el socialdemócrata, llama «apto para la guerra»; volverse de verdad aptos para la guerra; ahí el autor Scheidler dice: bueno, tenemos que ser aptos para la paz y tenemos que procurar, creo que ese es el subtítulo, no dar pretextos para crearnos nosotros mismos los enemigos, produciendo, por así decirlo, imágenes del enemigo, digamos Rusia o Irán o los turcos o los musulmanes; ahí hay una enorme producción de imágenes del enemigo. O sea, ese es, por ejemplo, justo el título que también es actual, que yo recomendaría;
es un librito y escrito con agilidad, pero yo, en realidad, como editor, sí, promociono constantemente, pero lo que, por ejemplo, nunca hago es escribir reseñas de libros para otros. Nunca me acostumbré a ello, y en ese sentido leo los libros y puedo recomendarlos, pero reseñarlos luego en otros medios, eso hasta ahora me es ajeno.
Robert CibisSí, pero eso ya es algo, y sí, o sea, me parece que los análisis, los diagnósticos y los grupos son de verdad lo contrario de lo que tenemos ahora. Lo que tenemos ahora es una comunicación de masas impulsada por los afectos, esa propaganda en la que uno, por así decirlo, solo recibe: ah, malo, ah, terrible, ah, en la que ya no existe ese paso de tengo que pensar un momento; y esa atomización, que se aísla a las personas; por eso también me parece bien que haya mencionado el coro, que también cada vez más, o sea, cuando yo crecí, era el centro del pueblo en el que estaba, y ahora allí ya no existe, y eso de verdad me escandalizó, y eso pasa con muchísimas asociaciones así, les ha pasado que ya no existen, y me parece que sí, eso es al menos preparación para la guerra, porque con esa atomización, con esa carencia, uno entra
en una vía en la que dice: vale, ahora cumplo con mi deber, ahora estoy en la obediencia; esa famosa formación de masas, que se menciona una y otra vez, de hecho ya forma parte de la guerra; es al menos, sobre eso se puede discutir, si ya es guerra o solo preparación para la guerra; yo diría al menos que con ello ya se ha perdido algo psicológicamente, que ya se ha sufrido un daño cuando la masa está formada, incluso sin que se haya disparado un tiro, y el contramovimiento da un poco la impresión de: sí, pero ¿qué puedo hacer con un coro contra los tanques? Pues sí, en mi opinión se puede hacer algo con él, porque me parece que en la comunidad está también la protección, porque solo nos podemos proteger entre nosotros; no habrá una estructura superior que no conocemos, con la que no estamos en contacto, que nos proteja,
sino que serán personas las que nos protejan, y precisamente en la crisis, ya sea un apagón, una hambruna o soldados que llegan, en todos esos casos una comunidad sería en cualquier caso una ventaja, y, claro, se puede construir así.
Dr. Hannes HofbauerY cantar y leer siempre es algo bueno.
Robert CibisSí. Querido doctor Hofbauer, muchas gracias por la conversación, doy las gracias también a los espectadores que han llegado hasta aquí; por favor, compartan el vídeo, den a conocer, claro, nuestra web y, sobre todo, también el libro de Hannes Hofbauer. Se trata de entender lo que está pasando ahora en la Unión Europea, en la República Federal, en Austria; en todos los países que nos son geográficamente tan cercanos hay evoluciones parecidas, y se trata de que digamos, nosotros, personas y ciudadanos de este país, desde mi punto de vista se trata al menos de decir: basta, quiero conservar mi espacio, quiero conservar mi libertad, y si lo hace suficiente gente, creo que un cinco por ciento probablemente bastaría, ya tendríamos mucho, mucho margen de maniobra. Muchas gracias.
Dr. Hannes HofbauerDiese Doppelmühle, die zwischen Nationalstaat und EU aufgebaut wird. In dieser Doppelmühle verfangen sich viele demokratische Strukturen und die bietet aber sehr viel Platz für Lobbyismus. Also ich kann das schon bisschen nachzeichnen, weil ich auch schon seit 30 oder mehr Jahren Bücher mache, die größere Sorge ist die Aufmerksamkeitsspanne von jungen Menschen für mich, also dass Menschen niemals in der Lage sind, längere Texte zu lesen. Grundsätzlich ist das Interesse für politische Themen erst wieder seit Corona würde ich sagen, steigend.
Robert CibisEs geht um die bürgerliche Mitte. Also, liebe Zuschauer, falls Sie dazu gehören, wissen Sie, Sie sind es, Um Sie geht es. Das ist der entscheidende Faktor, die eine Gesellschaft in diese oder jene Richtung drängt. Und die müssen manipuliert werden. Mein Name ist Robert Cibis. Ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Dr. Hannes Hofbauer zu sitzen. Ich möchte, bevor wir jetzt zur Sache gehen, noch mal betonen, dass all unsere Inhalte auf unserer Internetseite sind www.oval.media. Ich weiß nicht, wo Sie dieses Video jetzt sehen, aber bitte, bitte schauen Sie sich alles dort an! Wir sind sonst auch auf anderen Plattformen vertreten, aber das ist etwas unsicherer. Hin und wieder werden wir gelöscht oder sind nicht aufzufinden. Diese Webseite, zumindest bis heute, hat immer funktioniert. Ja, und wir haben einen ganz konkreten Anlass. Es gibt dieses neue Buch, was Hannes Hofbauer als Autor und Verleger der Welt zur Verfügung stellt. Und da möchte ich erst mal auf die Verlegerrolle eingehen, die Herr Hofbauer schon lange nutzt, um der Welt Einblicke zu geben, Analysen zu vermitteln, die sie sonst vielleicht gar nicht hätte.
Es gibt wenig Menschen, die so viel zur Gesellschaftskritik beigetragen haben wie Dr. Hofbauer und möchte erst mal gleich das hier betonen. Er ist als Autor wichtig, aber auch vor allen Dingen als Multiplikator. Als Verleger nämlich bringt er zudem auch noch andere wichtige Autoren vor die Augen der anderen Leser, damit sozusagen komplexe Gedanken auch noch ihre Verteilung finden, nämlich das Problem mit den sozialen Medien, mit den audiovisuellen Medien, die ich ja vertrete, ist oft, dass man so ein bisschen die Unterkomplexität sucht, dass man auch die Fakten vielleicht auch nur so andeuten muss. Denkt man zumindest. Und ich finde deswegen Bücher sehr wichtig, weil es ist was ganz anderes, wenn man in seinem Tempo lesen kann, nachdenken kann. Die Referenzen hat ich. Bei mir ist es so Wenn ich jetzt anspruchsvollere Videos sehe, dann bin ich immer noch dankbar, wenn es eine Internetseite gibt mit den ganzen Referenzen oder vielleicht sogar ein Transkript. Manchmal mache ich auch beides.
Ich habe Hör mir erst was an und dann schaue ich noch mal ins Transkript. Haben die wirklich das gesagt? Usw. Wenn man wirklich Sachen verstehen will erfassen will, dann ist das wirklich sehr wichtig und und ich merke, dass es ein Drama ist, dass gerade die, die auch kritisch sind und die Sätze verstehen wollen, oft dann doch keine Zeit haben, Bücher zu lesen. Dem schließe ich mich gegen. Deswegen hat er ja auch Bücher herausgegeben, weil wie ich das einfach finde, dass das prinzipiell wichtig ist. Und ein Schlüsselerlebnis dafür war für mich, als ich 2009 zehn mit chinesischen Dissidenten gefilmt habe. Ich habe Interviews gemacht für einen Film, der leider dann doch abgesagt wurde. Vom WDR, weil sie ein bisschen Schiss hatten, dass die Botschaft dann zu sehr stresst.
Das hat mir die Redaktionsleitung gesagt. Das heißt, ich müsste ja immer mehr machen. Da jedenfalls habe ich gesehen, wie wichtig zum Beispiel Buchhändler sind, Buchhändler und Verleger natürlich. Und Autoren sind eine Gruppe, die sehr, sehr bedroht ist in totalitären Systemen und nicht nur in totalitären, auch in Systemen, die extrem zentralisiert sind, wo einfach Meinungsvielfalt gefährlich wird, weil dann die Macht nicht so ausgeübt werden kann. Und jetzt zu dieser Sache Ich meine, alle Rechte beraubt. Das bezieht sich auf diese EU Sanktionen, von denen viele schon gehört haben. Viele kennen Falljackpot. Worum geht es in dem Buch?
Dr. Hannes HofbauerJa, erstens Danke für die Einladung und danke für die Blumen, die Sie mir gestreut haben, die ich nicht vergessen. Mitnehmen. Ja, im Buch geht's der Untertitel ein bisschen konkreter mit außergerichtlichen Sanktionen zum autoritären Staat. Diese Sanktionspolitik der Europäischen Union ist Teil eigentlich eines Kampfes gegen Russland. Aber so Will, der auf vielen Ebenen geführt wird und seit 2014, konkret seit März, seit dieser Wende, die durch den Maidan herbeigeführt worden ist. Neue Regierung in der Ukraine betrifft das Menschen, die der EU irgendwie in den Weg gekommen sind oder hinderlich sind. Und am Anfang waren es hauptsächlich russische ukrainische Politiker, Ökonomen, Oligarchen und mittlerweile seit fast einem Jahr sind auch Bürger und Bürgerinnen drauf, die aus der EU stammen oder aus der Schweiz. Chapeau! Sie haben nicht erwähnt, ist vielleicht das bekannteste Beispiel, Also das Phänomen oder das Werkzeug.
Das die EU es sich ausgedacht hat, ist insofern neu, als dass es ohne Gerichtsverfahren läuft. Es gibt auch keine Anklage, es gibt keinen Schuldspruch. Die Vorwürfe, die die EU gegen die Europäer nennt, sind im Großen und Ganzen Untergrabung der Souveränität der Ukraine oder Desinformation. Also keine Tatbestände, die vor Gericht in jener Form klagbar wären und deshalb nimmt man auch dieses Sanktionsregime. Die Folge ist, dass diese Menschen von ihrem Eigentum gesperrt sind. Also sie haben keinen Vermögenszugang. Konto gesperrt, Pass abgegeben, vollkommen blockiert und das alles ohne Gerichtsverfahren. Gerichtlich würde es erst werden, wenn jemand diesen Menschen hilft. Das ist eine besondere Perfidie, weil die Hilfe ist strafbar. Beihilfe gilt als sbruch. Das wäre so, wie wenn man Waffen nach Russland liefern würde.
Und da würde ich meinen, hat das dann die Folge, dass man diese Menschen mittlerweile sind es ein knappes Dutzend, also Europäer oder Schweizer, die den Ländern, ich würde es nennen einen gesellschaftlichen Tod, weil natürlich auch kaum jemand sich mit denen besonders nah beschäftigen will, weil er immer Gefahr lauft, angeklagt zu werden wegen Sanktionsbruch.
Robert CibisIch meine natürlich, das weiß jedes Kind. Ist das nicht nur ein gesellschaftlicher Tod für diese Menschen, sondern möglicherweise für die ganze Zunft? Denn ich habe in den Gesichtern von einigen Journalisten gesehen, wie sie richtig schockiert waren, als sie diese Nachrichten hörten. Insbesondere Jacques, weil er so bekannt schon auch ist, so sie sagt Verdammter Dreck war dann der Dreck, dann bin ich auch bald dran.
Robert CibisOder ich könnte es sein. Und vor allen Dingen es wirkt so armselig. Aussichtslos, weil es eben kein Gerichtsverfahren ist. Weil man nicht sagt Dann gehe ich halt in Berufung, werden die schon sehen, Wir bringen machen ein Sachgutachten. Ich habe gegen kein Gesetz verstoßen. Das ist ja genau das, was nicht passiert. Und das ist ja das das, was daran so Angst macht.
Robert CibisAlso dieses Ziel bestrafe weniger und erziehe viele. Das ist da ja im perfekten Maße umgesetzt. Aber natürlich die erste Frage, die aufkommt wie ist das überhaupt möglich? Wie kann das sein, dass das ohne eine Verteidigungsmöglichkeit Bürger so eingeschränkt werden, dass man zum Beispiel nicht mehr mit ihnen handeln darf?
Dr. Hannes HofbauerNa ja, es hat eine Entwicklung gegeben. Also da erst auf der Sanktionsliste dieser neuen war, wird da Janukowitsch, der ukrainische Präsident, der vertrieben worden ist, im Februar 2014 von dem Maidanaktivisten und da hat man auch noch irgendwie argumentiert na gut, ein Oligarch, unsympathisch. Klar, sein Geld hat er sicher nicht auf. Reale Weise zusammengebracht. Multimilliardär, Präsident eines der größten Länder in Europa. Und er lebt in Moskau, ist nach Moskau geflohen oder zumindest nach Russland. In betrifft natürlich, weil er hier Vermögenswerte hatte, aber ihm also keine Träne sozusagen. Wenn man sich diesen Fall anschaut, von meiner Seite beispielsweise. Aber mittlerweile trifft es eben auch Menschen, die hier ihren Lebensmittelpunkt haben. In Deutschland sind schon eine Person, auf jeden Fall gewisser Hussein Dogro, auch ein Journalist, der gar nicht so besonders russlandfreundlich ist.
Eigene Geschichte. Und die sind also vollkommen isoliert und betroffen, weil das konnte ich nicht zugänglich. Es ist eingefroren und man darf ihnen nicht helfen. Sie dürfen nicht reisen. Und diese Entwicklung war im Prinzip schleichend, aber in einem Moment hat es halt. Dann ist es so passiert, dass es neben russischen, ukrainischen Oligarchen oder usbekischen, afrikanischen gibt es jetzt alles schon. Insgesamt sind es 2700 Menschen und Organisationen, die auf diesen Listen sind. Dass man dann plötzlich auch Leute von hier bestraft hat auf diese Art und Weise vormodernen, eigentlich ist es vormodernen Weise. Ohne Gerichtsverfahren ist. Deshalb habe ich mich im Buch auch relativ ausführlich beschäftigt mit so vormodernen Strafregimen wie das mit der acht oder oder da Vogel Freiheit. Da gibt es ja Fälle aus der Geschichte, wo das auch in Massen passiert ist.
Aber wir haben geglaubt, es ist längst überwunden, wir haben eine Gewaltenteilung, Aber in dem Fall ist das alles nicht überwunden, sondern kehrt auf auf eine ganz fürchterliche Art und Weise zurück.
Robert CibisFaszinierend. Ich meine, ich habe von einer Juristin gehört, die erzählte Na ja, das kann sein, ohne Gerichtsverfahren, weil es ja eine präemptive, also auf Englisch, also eine Art vorbeugende Maßnahme ist. Eine Sanktion ist eine vorbeugende Maßnahme, ist es keine Bestrafung Also deswegen würde es auch kein Strafgericht betreffen. Und es ist auch keine Verurteilung für das, was passiert ist, sondern man will, dass etwas nicht passieren wird, sozusagen, also das sei von der juristisch also das ist vielleicht die Wirklichkeit, aber es hat zumindest juristisch deswegen wohl kein Verfahren, hatte ich so gehört, also.
Dr. Hannes HofbauerJa, aber vorbeugend ist es in dem Fall nicht, weil es ist ja für etwas sanktioniert, denn was er geschrieben hat oder was er veröffentlicht hat, das ist ja schon passiert. Also man kann das nicht mehr verhindern und man verhindert ja auch nicht seine weitere politische Aktivität. Das ist ja interessant, Er kann ja auftreten über Video oder er kann.
Robert CibisSich ja, es ist nicht illegal. Dass er jetzt zum Beispiel eine Videokonferenz macht.
Dr. Hannes HofbauerIst nicht illegal, Nur Geld darf er dafür nicht nehmen.
Robert CibisDas ist ja faszinierend. Das ist ja faszinierend. Also das wirkt dann Und dann ist es ja in der vielleicht nicht juristisch, aber in der Sache ist es eine wirklich eine Bestrafung.
Dr. Hannes HofbauerAlso ich habe zum Beispiel der Leipziger Buchmesse, die eben erst war, mit dem Verlag Leuten vom Westend Verlag gesprochen, die die Bücher vom Chapo herausgegeben haben. Und die haben gesagt, es geht alles seinen Weg, nur darf er keine Tantiemen bekommen.
Robert CibisEs ist ja verrückt und wahrscheinlich auch nicht seine Verwandten oder seine Freunde, weil sie es wissen. Nicht, dass er es war. Das erste, was man machen würde in so einer Situation. Vielleicht hat man, hat er ja Geschwister oder wer wäre das dann für ihn entgegennehmen kann. Das geht auch dann wahrscheinlich nicht. Das geht ja.
Dr. Hannes HofbauerDas ist dann strafwürdig. Ja, ja, es ist irgendwie neu und man muss sich erst damit beschäftigen. Also der erste Europäer, der auf diese Liste kam, war ein Slowake. Der hat nichts mit Medien zu tun. Das war ein Vertreter der russischen Nachtwölfe in einem Motorradgang, wie immer, die den Sieg über den Faschismus am 9. Mai am Treptower Park gefeiert haben, sondern mit 20 Motorrädern oder mehr hergekommen. Nationalistische Russen, wenn man so will. Also Motorradfahrer. Auch für mich keine extremen Sympathieträger. Und die hat die EU schon 2022 als gesamte Gruppe sanktioniert. Die durften dann nicht mehr in die EU reisen usw und die hatten einen europäischen Präsidenten eben diesen Herrn Ballack, ein Slowake und der kam auch auf die Liste und dem ist genau dasselbe passiert wie jetzt im Shakbo.
Nur hatte dann in der Slowakei ein Regierungswechsel mit der Gruppe mehr den Robert Fico zum Ministerpräsidenten gemacht und der hat sich für seinen Staatsbürger eingesetzt. Also der ist dann zur Ursula von der Leyen gegangen oder zum Olaf Scholz, damals noch und überall, wo er so aufgetreten ist. Ich habe selber in der Pressekonferenz ein Video dann gesehen, hat er gesagt, Da gibt es übrigens noch einen Staatsbürger, einer meiner Bürger, der sitzt auf das Sanktionsliste, weil er der eigentlich nichts gemacht, also er ist dieser Gruppe steht er nicht nur nahe, sondern vertritt die. Aber das ist ja auch keine Gruppe, die irgendwo Krieg führt.
Robert CibisEs ist auch nicht illegal pro Putin zu sein, oder? Nein, das nicht. Aber dafür.
Dr. Hannes Hofbauer Aber die sind pro Putin, das ist völlig klar. Und er hat dann runtergebracht von der Liste. Also es gibt auch durch politisches Insistieren, was er dafür hergegeben hat oder ob er da irgendeinen Deal gemacht hat, bleibt im Dunkeln. Zumindest für mich. Aber es ist möglich, Leute von dieser Liste zu streichen. Und es ist auch möglich, Leute alles zu gar nicht auf die Liste kommen zu lassen.
Dr. Hannes HofbauerWas man dazu sagen muss Alle diese Personen und Organisationen, die auf EU Sanktionsliste sind, sind irgendwann im Moment von den EU Mitgliedsstaaten, konkret von den Außenministerien oder von den Beamten des Außenministeriums auf diese Liste gesetzt worden. Also wenn da ein Staat sagt, das geht nicht, dann funktioniert es nicht. Und der berühmteste Fall, dem das quasi nicht passiert ist, ist der Kyrill. Der erste, der da der russische Patriarch von der orthodoxen Moskau Kirche war, haben mehrere EU Staaten, auch Ungarn führend gesagt. Es geht nicht einen Kirchenfürsten von einer gewissen Religionsgemeinschaft auf die Sanktionsliste zu stellen, obwohl der natürlich wie wie viele andere Päpste oder Priester seine Soldaten segnet und in diesem Sinne ganz eigentlich den Krieg auch befürwortet. Ja.
Robert CibisSie haben gerade was ganz Interessantes gesagt, und zwar, dass diese Art der Bestrafung eigentlich Vormoderne ist. Und jetzt haben Sie von vogelfrei gesprochen. Können Sie das ein bisschen ausführen? Also was, wie? Wie hat das früher funktioniert?
Dr. Hannes HofbauerEr vogelfrei. Es ist quasi eine mittelalterliche Bestrafungsaktion. Da wurden die Menschen aus der Gemeinschaft ausgestoßen. Die konnten dann auch nicht mehr in der Gemeinschaft leben. Die war ja vollkommen anders strukturiert, hat der Staat quasi individuell. Und wen ausschließt aus der Stadt, außer über diese Sanktionen. Es geht eigentlich nicht, aber in Gemeinschaften aus dem Mittelalter war man dann eigentlich nicht mehr in der Lage, in diesem Dorf, in diesem Ort oder dieser Stadt zu leben. Man nennt die dann Waldgänger. Also die sind quasi in den Wald gegangen und haben irgendwie versucht zu überleben. Ihre Frauen wurden zu Witwen erklärt und ihre Kinder zu Waisen, weil sie ja keine Personen mehr waren. Und damit war die Sache für den Fürsten, der das sozusagen postuliert hat und gemacht durchgeführt hat, erledigt. Also was diese Menschen getan haben mussten, um auf vogelfrei erklärt zu werden, das geht von Mord bis hin zu meistens Beleidigung oder Landfriedensbruch, also durchaus auch Taten, also beim Chatbot oder so jetzt überhaupt nicht der Fall ist.
Da geht es ja nur Meinung oder eben auch politische, wenn man so will. Politische Äußerungen, der man nicht gehuldigt hat da Majestät oder so.
Robert CibisUnd was bedeutet das eigentlich jetzt für uns, dass es diese Art der Bestrafung gibt?
Dr. Hannes HofbauerJa, dass wir als Gesellschaft, die wir immer so auf diese Gewaltenteilung setzen, dass wir die über Bord geworfen haben, weil was ist genau passiert? Also das ist ja die Europäische Union insgesamt schon fragwürdig in dem Zusammenhang, dass sich nationale Exekutiven, also der Minister, der Diener auf Lateinisch, also auf Deutsch das Lateinische, die erheben sich auf der EU Ebene zur Legislative im Rat, schalten die Judikatur aus und bestimmen zum Beispiel eine Person auf diese Liste zu setzen. Das widerspricht allem, was man in der Schule lernt und das hat mich auch dazu. Das verwundert mich, dass da die Juristenzunft nicht aufschreit. Es gibt Juristen, die diese Personen vertreten. Wenn das eine Person ist, die in EU oder Armen lebt, dann muss eine Genehmigung dafür einholen. Wenn das zuständige Organ, also es gibt ein Sanktionsregime auch in Deutschland, das ist da extra eingerichtet, die bekommen eigentlich diese Möglichkeit.
Man kann dann vom europäischen Gericht sagen, man will den Zucker auf sein Konto oder man sagt, es stimmt nicht, was der Vorwurf ist. Das hat bis jetzt eigentlich nicht wirklich funktioniert, weil es gibt Oligarchen, russischer, russische Oligarchen, die das schon durchexerziert haben. Da Janukowitsch selbst der ehemalige ukrainische Präsident, hat zweimal vor dem europäischen Gericht gewonnen. Also er hat recht bekommen, dass das nicht korrekt ist. Ihn auf die Liste zu setzen und sein Vermögen zu entziehen, hat aber nichts genützt, weil Brüssel die EU hat ihn immer wieder auf die nächste Liste gesetzt. Auch ein gewisser Michel Friedmann, auch ein russischer Oligarch, hat das bereits durchexerziert. Mit dem Sieg vor dem europäischen Gericht, aber ohne Folgen. Also Positiver Rat?
Robert CibisJa, das ist es. Das ist ja das Faszinierende. Also dass wir wirklich nicht mehr eine versteckte Machtkonzentration bei der Exekutive haben, sondern dass es hier ganz offen ist.
Dr. Hannes HofbauerJa, und dass sich vor allem der Protest in Grenzen hält. Also Sie haben gesagt, Chuck Bois ist bekannt, also in der Schweiz ist es wirklich ein bekannter Tatbestand. Und es hat ja auch der Schweizer Botschafter bei der Europäischen Union ein Protestbrief geschrieben. Der gab ganz korrekt zwei, im Prinzip zwei Dinge thematisiert das eine Es geht um Meinungsfreiheit und das schränkt die ein. Also, Und das andere ist, es ist kein Gerichtsverfahren. Also was soll das eigentlich? Und die Schweiz macht ja nicht mit bei den Sanktionen, bei diesen Sanktionen, bei Wirtschaftssanktionen schon, aber bei diesen Personen. Sanktionen macht die Schweiz nicht mit. Aber in Deutschland würde ich sagen, ist da auch dieser Chapo nicht sehr bekannt. Ich habe selber als Verleger vor wenigen Wochen deutsche Buchhändler kennen und Buchhändler in Wien gehabt, um unser Programm vorzustellen.
Das machen wir gemeinsam mit anderen Verlagen. Allein können wir uns das nicht leisten, 120 Buchhändler einzufliegen oder in Bus oder Bahn herkommen zu lassen. Und dann haben es am Wochenende und da stellen wir dann gegenseitig unsere Programme vor und es sind dabei. Und ich habe dieses Buch auch vor diesen Buchhändlern vorgestellt, weil es ja ganz neu ist, und habe einleitend so oberlehrerhaft gefragt Wer kennt Chabbo? Und es war von den 20 niemand von den deutschen Buchhändlern, ganz junge Frauen, teilweise, die den Chapo gekannt haben. Ja, bissel schockiert. In der Schweiz war das nicht der Fall, in Österreich wahrscheinlich würde auch kaum jemand kommen. Kennen. Er Es popularisiert sich jetzt ein bisschen dieser Fall, weil ich ihn. Ich habe ihn nicht kennengelernt. Ich habe auch die anderen nicht kennengelernt.
Ich tue nur über sie berichten, weil ich ihn doch sehr interessant finde, wie er mit dem Phänomen umgeht. Ja, er klagt natürlich ein bisschen, weil er ja da in Brüssel lebt und festgesetzt ist und Und wenn er Essenspakete zugeschickt bekommt und die belgische Post, die nicht zustellen weiß, es uns schon gehen würde. Es ist ja also unsere Angst. Na, er hat eben nicht vergessen.
Robert CibisWenn also wenn sie ihre Pakete. Darauf muss man erst mal kommen. Es sind so Sachen, wir lesen Sanktionsliste irgendwo in den neuen Medien, aber man versteht nicht, was das bedeutet. Ja, ich habe auch gehört, dass zum Beispiel dann im anderen Fall diese andere Schweizerin, die auch Afrikanerin.
Dr. Hannes HofbauerNatalija.
Robert CibisNatalija Genau. Und von ihr habe ich auch ein Interview gesehen. Das hat mich auch sehr beeindruckt. Und sie erzählte, dass dann die Bank kündigt. Nicht, weil irgendjemand Druck macht und sie darf nicht mehr mit ihr.
Dr. Hannes HofbauerNicht Handelsbeziehungen sein. Also das ist jetzt ja.
Robert CibisSie darf keinen Netflixaccount mehr haben. Sie sagt, sie hat immer so gerne Musik gehört. Sie kannten sie hatte ein Visa Account. Unmöglich. Sie kann kein Musikaccount mehr haben. Also im Internet. Also sie. Das ist so, weil die ganz banalen Sachen, das ist das verrückte, das Band, das, was ich mir selber dann auch nicht vorstellen konnte vorher.
Dr. Hannes HofbauerNa, sie hat das ja. Wir haben wahrscheinlich dasselbe Video vorher gesehen und das ja da mehr gemacht. Fantastische Frau, also wirklich eine neue ist und wir sagen eine kräftige Frau schwarzer Hautfarbe, weil sie einen kamerunesischen Vater hat und in der Schweiz geboren ist und lebt in Afrika seit langen Jahren und sie erzählt dann in dem Video, dass sie wie das Kind das gehört hat, dass sie auf die EU Sanktionsliste gekommen ist. Hat sie sich am Anfang gedacht Ich leb eh nicht dort. Ja, ich bin in Afrika, also nicht so wichtig. Und dann hat sie gemerkt, wie sehr Karte, Netflix, PayPal das ist alles nicht möglich, weil eben diese Finanz und sonstigen Dienstleister sich an diese Sanktionen halten müssen.
Robert CibisUnd sie erzählte sogar genau jetzt ein einfacher Flug selbst sie kann nicht, sie kann kein Flug bezahlen innerhalb Afrikas, auch wenn die Firma nicht afrikanisch ist, weil sie dann sagen habe, wir haben auch Beziehungen zu Europa und so, also das ist ja das, es hat dann gar nicht auf es gehört, man hat ja alles hängt damit zusammen, das ist ja auch das eine globalisierte Welt mit sich bringt, wenn man ein Problem hat, kann das gleich über einen ausstrahlen.
Dr. Hannes HofbauerWobei natürlich bei den Leuten, die jetzt in Russland leben oder in Israel oder in der Türkei oder so, wo, wo oft auch diese Oligarchen dann zurückgekehrt sind, da hat sich dann schon diese Globalisierung quasi geteilt in Großräume, weil in Russland hat man mit Amir Kazakate, mit den dortigen Institutionen, Versicherungen usw wenig Probleme, während in Afrika, wenn man lebt und da hat man doch unsere westlichen Systeme, dann ist es schon schwieriger.
Robert CibisInteressant, was uns die Haupterkenntnisse Ihrer Recherche.
Dr. Hannes HofbauerIch habe es eigentlich schon gesagt also ich habe. Ich habe im Schlusskapitel dann von einem selektiven Kriegsrecht gesprochen, weil ich der Meinung bin, dass es für diese Personen, die betroffen sind und da rede ich jetzt auch nur von denen, die in Europa festsitzen. Das ist im Prinzip so eine Wirkung hat, wenn das Kriegsrecht ausgerufen wäre, wenn beim Kriegsrecht ist der Staat berechtigt, durch das Gesetz das Recht einzusetzen, auf Eigentum zuzugreifen. Ganz Auto requirieren kann sagen Du musst in deiner Wohnung 17 Flüchtlinge einquartieren oder was? Oder die Soldaten oder kann dich selbst nehmen und und in den Schützengraben stecken. Also da ist alles möglich und für diese Leute ist es ein bisschen so, also selektiv für diese Leute. Das ist so einem nicht erklärten Kriegsrecht ausgesetzt sind.
Robert CibisDas ja richtig. Und natürlich die Gretchenfrage Sind wir im Krieg?
Dr. Hannes HofbauerWir sind in den Vorbereitungen. Ich glaube immer mehr, dass das tatsächlich passiert. Diese Vorbereitungen. Ich schaue mich immer ein bisschen, sozusagen die die schlimmste, die schlimmste Vision mir vorzustellen. Erstens, weil. Weil das deprimiert mich und sie oder wenn immer mit wenn man ja jetzt auch Zuschauer Zuschauerinnen hat und zweitens, weil man natürlich auch aufpassen muss, dass es noch schlimmer werden kann und vielleicht auch wird. Und dann fehlen einem die Vokabeln dafür.
Robert CibisDas schlimmer als was.
Dr. Hannes HofbauerIst jetzt also sicher kann.
Robert CibisMan geht immer.
Dr. Hannes HofbauerNehmen und also ich habe zum Beispiel dieser Vorstellung gehabt von dem Buch in Wien in Wien auch und da irgendwann aus dem Publikum dann gesagt wir leben im Faschismus und so und dass es ist, würde ich zurückweisen, weil das war schon noch eine ganz andere Dimension. Wir leben in, in hinten in Richtung eines autoritären Staates, weil er eben seine eigenen Grundgesetze, Gewaltenteilung, Vorstellungen bricht. Also das würde ich zu schreiben. Aber nicht, dass er jetzt sagt, wir sind im Krieg, das ist Faschismus, das ist alarmistisch.
Robert CibisAlso ich find ein Historiker hat geschrieben Das die Zeit zwischen 1933 1938 in Deutschland als die normalen Jahre bezeichnet wurden, also als die Jahre, wo die meisten Deutschen noch dachten lass alles wie immer, es geht immer so weiter und die Umbrüche die politisch stattgefunden haben, eigentlich gar nicht richtig wahrgenommen haben. Selbst auch die Ausgrenzung zum Beispiel von den Kommunisten, auch die Verbrechen, die schon begangen wurden durch die staatlichen Strukturen oder pseudo staatlichen Strukturen. Und an die SA denkt, die waren ja auch die meisten Leute nicht so bewusst und. Und wenn wir jetzt von Leuten, die invalide geworden sind durch giftige Spritzen, die sie bekommen haben, wenn wir daran denken oder an Leute, die gestorben sind, andere, ähnliche Mechanismen der Verletzungen durch andere Arten von Spritzen und Medikamenten soll es auch geben. Das Essen ist giftig, zumindest zum Teil und also man hat das Gefühl, es gibt schon Gefahren und Gefahren wurden.
Sehr, sehr schwer ist sie zu beurteilen. Es könnte sein, dass jemand einfach nur Mist baut und deswegen was vergiftet ist, also als Beispiel oder dass es sogar absichtlich vergiftet ist. Und da ist dann die Grenze zwischen Krieg und Schlamperei. Also, und ich sage das deswegen, weil ich habe immer mehr Ängste selber richtige Furcht davor, dass viel absichtliche Schadwirkung passiert, mehr als man so denkt, und dass sie umso schädlicher ist, weil man sie nicht als solche wahrnimmt.
Dr. Hannes HofbauerJa, ich habe in dem Buch auf die Sanktionen konzentriert und will auf was hinweisen, was ja indirekt angesprochen am 33 38 also diese Vorkriegszeit und NSDAP da war. Also kommt auch davor die Ausbürgerung, eine Praxis des Staates, missliebige Stimmen loszuwerden. Und das ist in Massen passiert. Also das war jetzt abgesehen von der Judenverfolgung und das ist alles noch viel schlimmer. Aber die Ausbürgerung von von Deutschen, die meistens schon im Ausland gelebt haben, die aber immer noch im Ausland gegen die Politik Stellung genommen haben und teilweise sehr massiv auch wahrgenommen wurden. Also Rede von Heinrich Mann von Thomas Mann, von Lion Feuchtwanger, von Münzenberg, also von vielen eigentlich von einer Liste von Literaten und und und. Verlegern, die da dann zu Staatenlosen gemacht worden sind.
Und auch denen wurde das Vermögen entzogen, so auch ein Teil dieser, dieser Repression.
Robert CibisDas ist. Das ist wirklich ein bisschen ähnlich finde ich sie Reiseverbot. Die sind ja mit den Sanktionen verbunden und dadurch hat es und und und.
Dr. Hannes HofbauerEs entspricht dem, was ich gesagt habe. Die Leute hier, also sozusagen Otto Normalverbraucher, hat wahrscheinlich von dem haben wenig mitbekommen, Außerirdische Intellektuelle oder so, ja, aber wenn man sich dann besonders stark auf die Seite dieser Ausgebildeten gestellt hat, ist man sicher selber bald auf solche Listen gekommen und hat die Repression auch hervorragende.
Robert CibisDas ist ja. Es ist ja interessant, dass es wirklich sinnvoll, das zu vergleichen, finde ich, um das zu bewerten, sicher, sicher, irgendwie in der Form anders, aber trotzdem kann man die Mechanismen schon in der Ähnlichkeit sehen, finde ich. Ja, ja.
Dr. Hannes HofbauerEs ist ein herrschaftliches Werkzeug, um um an der Heimatfront, wenn man so will, Ruhe herzustellen. Aber das Positive, was ich erkenne, ist natürlich jetzt vielleicht ein bisschen, soll man sagen, da von Vater des Gedanken, dass das natürlich ein Schwächezeichen ist. Also wenn diese Europäische Union oder die Staaten darin. Dazu stehen, was die machen, zum Beispiel jetzt in Konflikt mit Russland oder Palästina oder was auch immer, dann könnte man also zum Beispiel auf dieses Problem mit Russland runtergebrochen könnte man Thomas Röhl bei All in erlebt. Das sind solche Sanktionierten oder auch Shakbo in die ARD Talkshows einladen und man spricht darüber. Wo ist das Problem? Also sie Messer zucken und irgendwie da dieser Moderator in den Rücken stoßen, das ist ja nicht überhaupt nicht das, was der Angst ist, sondern die Angst dieser Sanktionierung. Er ist, dass sie eben mit ihren Argumenten anders nicht durchkommen.
Robert CibisJa, absolut. Und Sie sind ja auch ein Propagandaexperte. Mein Buch dazu auch geschrieben. Wie passt das dazu? Also ist das ein Baustein der Propaganda, Diese.
Dr. Hannes HofbauerEs ist die Abwehr von Narrativen, die als gefährlich angesehen werden. So würde das bezeichnen.
Robert CibisUnd wieso können Narrative so gefährlich sein? Sie haben gesagt, das ist eine Schwäche, wenn man sich der Diskussion nicht stellt, weil vielleicht die Argumente fehlen. Aber beschreiben Sie vielleicht doch konkreter Was ist, sagen wir mal so Was ist das Worst Case Szenario aus Sicht des herrschenden Narrativs.
Dr. Hannes HofbauerÜbrigens ein ganz einfaches Beispiel am Ende das, was gestern, also wenn wir heute mit dem Problem konfrontiert ist, dass die Energiepreise so steigen, seit 2014 oder ein bisschen spät, dann auch mit der Sprengung von Nord Stream, dann hat gibt es zwei Erzählungen, warum das so ist. Die herrschaftliche Aber so will es, weil Putin die Ukraine angegriffen hat, das war völkerrechtswidrige Angriff, bin ich vollkommen überzeugt. Aber es hat nichts damit zu tun, dass die Energiepreise gestiegen sind. Die Energiepreise sind gestiegen, weil die Europäische Union Wirtschaftssanktionen verhängt hat und Russland sozusagen Gegenmaßnahmen, also sozusagen einen Wirtschaftskrieg initiiert hat. Und der ist von Europa ausgegangen und von den USA, das sowieso. Und da ist halt die Frage, wenn sich jetzt die Meinung durchsetzt, dass das wegen der Sanktionen ist, dass wir alle im Geldbeutel weniger haben und viel schlechtere Lebensqualität als noch vor 15 Jahren, dann ist natürlich Feiern Bach für die Regierenden und deshalb müssen sie schauen, dass man alle glauben, dass der Einmarsch der russischen Armee in die Ukraine, die Energiepreise und unsere Lebensqualität, die Energiepreise in die Höhe und unsere Lebensqualität nach unten
gerissen hat. Das ein kleines Beispiel.
Robert CibisIst nicht nur. Ich finde es ein sehr, sehr gutes Beispiel, weil ich mir fällt auf, dass das Leid von Menschen, die weit weg sind, oft schwer zu vermitteln ist und dass die Menschen auch da oft blockieren. Aber wenn es an die eigene Geldbörse geht, merken sie Oh Gott, ich leide ja auch direkt persönlich darunter. Das ist eine andere Ebene.
Robert CibisDer ein das einbezog und ja, Sie haben total recht. Ich finde dieser Wechsel, wenn diese Erkenntnis Mainstream wäre, dass dann Rechtfertigungsdruck käme, sehr, sehr schwierig für die Regierenden ist und vor allen Dingen, wenn man das ist ja auch nicht so kompliziert, was man muss er nicht studiert haben, um das nachzuvollziehen und und die wichtigsten.
Robert CibisMultiplayer in unseren westlichen Gesellschaften sind ja diese Akademiker. Also ich war nicht selbstverständlich Journalist, aber vor allen Dingen sind es oft auch die Lehrer, die Rechtsanwälte, die sogenannte bürgerliche Mitte, die unglaublich viel ausmacht, die dann, wenn da, wenn sie dann in ihrem Rotary Club oder im Tennisverein diese Meinung vertreten, dann wird es heiß für die Regierung. Das hat, habe ich mal gehört, sozusagen ist sozusagen die große Angst Angst der Geheimdienste, dass diese Menschen, ähm kippen sozusagen ein anderes Narrativ haben, weil sie ja drunter leiden unter dem, was passiert. Das habe ich früher nicht so verstanden. Ich verstehe aber immer mehr, dass es darum geht, weil wenn man jetzt meint unqualifizierten Arbeiter hat oder irgendein Punk, der so am Rande der Gesellschaft ist, bisschen Friends oder so ein Künstler und die sagen irgendwie so was, ist das nicht so dramatisch. Ich glaube, es geht um die bürgerliche Mitte. Also, liebe Zuschauer, falls Sie dazugehören, wissen Sie, Sie sind es, Um Sie geht es.
Das ist der entscheidende Faktor, die eine Gesellschaft in diese oder jene Richtung bringt. Ja, und die müssen manipuliert werden. Was glauben Sie, wohin führt das? Wohin führt das? Was könnten, können Sie die Steigerung von dieser Art Politik sein?
Dr. Hannes HofbauerAlso Schritt für Schritt? Sie haben es angesprochen Diese Verbreitung von Angst ist ein ganz wichtiger Effekt. Sie ist ja bei der Bundespressekonferenz vor paar Wochen mal der Außenamtssprecher. Hat er recht süffisant darüber berichtet, dass genau diese Sanktionen dazu führen sollen, dass die Leute wissen, für Desinformation, Das kann daher werden. Also es kann quasi die. Dem Spiel.
Robert CibisMit offenen Karten.
Dr. Hannes HofbauerAlso also diese Angstverbreitung ist, glaube ich ein wesentlicher Punkt und Schritt für Schritt kann man da weitermachen. Es ist auch vor wenigen Tagen ein britischer, in Donezk lebender Journalist, der embedded journalist und macht dort mit den Donezker volksrepublikanischen Soldaten also nicht unbedingt etwas, was ich für besonders gut finde. Der ist jetzt auch auf die EU Sanktionsliste gesetzt worden, habe ich gesehen. Also es geht ja quasi weiter. Wir sind im 19. Paket von der Europäischen Union, da ist das meiste allerdings Wirtschaftsmaßnahmen und das 20. wird gerade wieder mal blockiert von Ungarn, weil die Ungarn urgieren, dass sie das russische Gas durch die Ukraine geleitet haben wollen. Und die Ukraine will das nicht oder sagt, das geht nicht aus technischen Gründen. Und da gibt es diesen geopolitischen Streit, der dazu führt, dass das 20. Paket schon vorliegt, aber noch nicht ratifiziert ist, weil eben alle Staaten zustimmen müssen.
Es kann, um das noch einmal weiter zu treiben, natürlich auch dazu führen, dass die Europäische Union sich überlegt, dieses Einstimmigkeitsprinzip aufzuheben. In einzelnen Fällen ist es so in diese Richtung wird es schon argumentiert, weil eben die ungarische Seite die slowakische Seite ist jetzt die tschechische Seite da skeptisch bis ablehnend sind. Ich rede jetzt nicht nur von diesen Personen Sanktionen, sondern von der ganzen Politik der Europäischen Union im internationalen Rahmen. Oder es werden mehr Länder, die sich da auf die Hinterfüße stellen. Dann ist natürlich auch die Chance, dass sich das ein bisschen eindämmt. Da kommt es auf die Wahlen an und Frankreich demnächst. Wie das ausgeht?
Robert CibisSehr interessant. Ja, ich meine, Sie sind ja jetzt seit Jahrzehnten Verleger und immer auch. In Reibung mit den herrschenden Narrativen, weil natürlich Bücher immer einen neuen Blick geben können und wollen und sollen. Wie sehen Sie die Entwicklungen in der Medien und Buchwelt in den letzten 30 Jahren und was hat das? Also sehen Sie da ein Bezug?
Dr. Hannes HofbauerJa, also ich kann das schon ein bisschen nachzeichnen, weil jetzt auch schon seit 30 oder mehr Jahren Bücher macht und es war so, also politisches Sachbuch war vor 30, 35 Jahren sehr gefragt, hat dann nachgelassen und mit der Zeit uns wieder sozusagen Nachfrage gegeben, erhöht. Und auch jetzt wieder würde ich sagen, das politische Sachbuch ist nicht tot. Die Leitmedien interessiert ja, sie können es auf Print lesen oder elektronisch und machen eBooks und viele andere machen das auch. Die größere Sorge ist die Aufmerksamkeitsspanne von jungen Menschen für mich, weil durch das fast nur mehr digitale Leben mit Mobiltelefonen und ganz dick Doku usw sinkt die Aufmerksamkeitsspanne, also das Menschen auch technisch von ihrer eigenen. PC wir nicht mehr in der Lage sind längere Texte zu lesen. Das glaube ist ein Problem, dem wir mit dem wir konfrontiert sind.
Das kann sich nur paar Jahre weiterentwickeln und wie das ausgeht weiß man nicht. Aber das würde als größtes Problem sehen. Während grundsätzliches Interesse für politische Themen ist wieder seit Corona würde ich sagen steigend.
Robert CibisDas ist sicher ein Ergebnis der Krise und das ist so eine Art Rückschlag auch für die Mächtigen, die ja eigentlich die Menschen aus den politischen Entscheidungen herausdrängen. Also man kann jetzt zum Beispiel. Ich weiß es halt von Deutschland ganz gut. Sie können gerne auch die österreichische Perspektive hinzugeben, aber da gibt es dann den Ethikrat, der Sachen debattiert und eigentlich im Bundestag debattiert werden müssten. Ja, das ist jetzt ein Beispiel für Man drängt die wichtigen Fragen aus der Politik heraus und die Politik muss nur noch sozusagen gehorchen und ähnlich ist es mit so vielen anderen Sachen, wo man merkt, dass das Besprechungen nichtöffentlich sind in Deutschland. Sei es, weil in der Korona Zeit die Ministerpräsidentenkonferenz, die die Entscheidung getroffen hat, denn die gesunde ist ja Länderfrage in Deutschland gar nicht in der Verantwortung der Bundesregierung je gewesen.
Deswegen gibt es dann dieses Organ und diese Ministerpräsident Konferenz hat kein Protokoll. Dazu gibt es auch kein Protokoll, was man herausklagen könnte, wie bei dem Robert Koch Institut. Das ist einfach geheim. Das ist so wie die Bilderberger treffen. Ja, das ist völlig, völlig opak und natürlich nicht im Grundgesetz vorgesehen. Ich nehme das jetzt nur als Beispiel für eine Art diktatorisch anmutende Zentralisierung der Gewalt. Diktatorisch deswegen, weil sie für den Souverän, gerade für den vermeintlichen Souverän nicht nachvollziehbar ist und dieses Geheimnis um politische Entscheidungen und vor allem die Entscheidungsfindung ist natürlich ein grundsätzliches Problem Wie soll die Bürger, wie sollen die Bürger entscheiden? Wie sollen die Bürger beurteilen, wenn sie nicht wissen, was passiert und warum?
Dr. Hannes HofbauerJa, und auch diese, diese Doppelmühle, die zwischen Nationalstaat und EU aufgebaut wird. Also das ist glaube ich auch was in dieser Doppelmühle verfangen sich viele und möglicherweise demokratische Strukturen und die bietet aber sehr viel Platz für Lobbyismus. Und deshalb weiß man auch, dass in Brüssel tausende angemeldete Lobbyisten sitzen, die dann auch teilweise diese EU Gesetze jetzt erst mal nicht von dem, sondern allgemeine Gesetze, Wirtschaftsgesetze im Haus schreiben und dann den Abgeordneten oder dem Rat quasi zur zum zum lektorieren geben.
Robert CibisEs schon besorgniserregend. Und jetzt? Sie sind aktiv? Ja, Sie klären auf, was ich glaube ich, ganz wichtig ist. Die Diagnose gehört dazu, Das Wissen, das Verstehen. Was würden Sie jetzt den Lesern empfehlen, wenn Sie sagen Mich stört die Entwicklung aktuell, ich will was dagegen tun, was kann ich machen?
Dr. Hannes HofbauerAlso ganz konkret zu dieser Sanktionspolitik kann man also natürlich die Verbreitung, dass es da so was gibt, ist wichtig, miteinander darüber diskutieren. Es gibt auch konkret zum Film Chicago so eine Liste, die schon zigtausend Leute unterschrieben haben. Solidaritätsadresse. Das hilft jetzt nicht unmittelbar, aber es tut einem selber gut, dass man so was unterschreibt. Man muss ja an diesem psychologischen Effekt irgendwie mit einbeziehen. Und für einen Tag pro Waren Aber ist es das? Gibt, nehme ich an, so auch unterschrieben, dann ist es für ihn auch gut, obwohl er genau weiß, er kann keinen Euro mehr von seinem Konto weg. Aber er weiß es den Leuten hilft.
Robert CibisEs gibt eine Gemeinschaft, das Sie haben so recht. Ich bin sehr stolz, auch einer der ersten Unterzeichner gewesen zu sein. Und ich finde, es gibt so ein Gemeinschaftsgefühl. Man ist in einem Boot und man steht öffentlich dazu. Ich find, das hat der Pastor Michaelis, den hatte ich mal auch in der Sendung, der hat immer von der Bekenntnis gesprochen, das ist ein wichtiges Wort in der Kirche. Und ich kenne Treff, dass viele Leute sagen Herr Robert, ich bin ganz deiner Meinung, aber ich kann nicht nach außen drehen, weil ich habe ja diesen Bausparvertrag, ich habe meinen Job und ich muss usw die haben also natürlich Angst nach auszutreten und und dann denke ich immer also ich bin ja Atheist, aber ich sehe das doch viele Sachen in dieser kulturgeschichtlich wertvollen Geschichte von Jesus stehen und die Macht der Bekenntnis.
Wow, das bringt wirklich was. Also diese Unterschrift öffentlich mit dem Namen sagen, Ich stehe dazu, ich stehe hierzu usw. Das unterschätzt man manchmal, weil wenn das ein Paar tun, dann entsteht schnell eine Gruppe und die Gruppe ist dann eine Gruppe, derer sich andere Menschen anschließen können. Und die Gruppe besteht schon, wenn es zwei Leute sind. Oft kriegt sozusagen in Ruhm die erste Person, die sagt Ich will aber Dada da und dann kommt, kommen andere hinzu. Aber die zweite Person ist die Person, die aus der ersten Meinung eine Gruppe macht und ich diese. Dieses in gemeinsam kann man viel erreichen. Das habe ich oft beobachtet.
Dr. Hannes HofbauerJa, weil man kann ja. Also gesellschaftlich gibt es in der Geschichte immer wieder punkte. Also ich sehe jetzt keinen vor uns direkt, aber die Unzufriedenheit steigt also auch, weil die soziale Lage schlechter wird, wenn das Geld in die Rüstung geht statt in den Wohnbau oder in die Gesundheit oder wo immer. Ja, also das ist einfach klar, dass Menschen in Zukunft mehr unzufrieden sind mit den Regierenden. Deshalb waren ja die Regierenden auch vor mit mit solchen autoritären Maßnahmen, um möglichst sozusagen der das nicht in Wirklichkeit umsetzen zu lassen. Aber irgendwann kann sie sich, kann es nicht mehr aufgehalten werden. Also das sieht man in der Geschichte, also der Zusammenbruch des Kommunismus im Osten war so was, was man drei Jahre vorher nicht vorhergesehen hätte, aber die Unzufriedenheit war schon da.
Und dann ist es irgendwann gekippt. Und insofern kann es eigentlich nur auf die Frage, was man tun soll, sagen, ja eben sich solchen Initiativen anschließen, die Sache weiter zu diskutieren, nicht in die Depression zu verfallen, keine Angst zu haben. Und das kann man natürlich auch nur, weil man gemeinsam das bespricht, weiß. Es gibt solche Formate wie das Ihre und viele andere. Das ist ja also was gut ist. Also so nicht so isoliert sind wir Kritiker der, der der der herrschaftlichen Strukturen nicht und man.
Robert CibisUm noch Wasser auf ihre Mühlen zu liefern, wenn man fünf vielleicht 15 % der Bevölkerung die richtige Diagnose fällt, dann ziehen die anderen mit. Ich merke, dass das das Gruppenverhalten ist. Es kommt auf die 2. 03. Person an, wenn sich die dann die Gruppe, also die sind die einzelne Meinung als eine Gruppe macht und dann sofort so einen Hebel haben kann.
Robert CibisUnd ich möchte auch noch was mir einem Freund erzählt. Er, der sich seit 40 Jahren mit genau solchen Fragen, der das gesellschaftliche Umbruchs, der Revolution, der Unterwanderung usw beschäftigt. Er sagt das effektivste Mittel für Demokratie sind kleine Lesegruppen. Wenn es nämlich so. Dazu braucht es nicht nur das Buch, sondern dadurch, dass sich Menschen wirklich nachdenken und zusammentun, sind das hat es einen starken Effekt, weil das entscheidend ist, auch die Diagnose, die Leute mögen nicht, was die Regierung macht. Das ist ja in der ganzen Welt so, in dem Fall in der westlichen Welt. Das ist natürlich eine Sache, die ausgenutzt werden kann, auch von den Mächtigen, auch gegen die Leute. Man kann, man kann das dann gegen Minderheiten wie wir das aus dem Dritten Reich kennen, steuern. Ja, die, die, die der den Unmut oder man kann es auch gegen die aktuelle Regierung steuern.
Wenn aber der eigentliche Plan ist, dass man jetzt zum Beispiel zentrale europäische Regierung hat oder gar eine Weltregierung, kann es ja gerade im Sinne dieser Weltregierung oder europäische Regierung sein, dass wir diesen März ganz blöd finden und die gesamte Regierung das die Nase voll haben, auch von den Bundesverfassungsschutz usw oder von dem Militär oder sonst was. Das kann ja genutzt werden gerade dafür. Deswegen Gefühle sind eine Sache, aber die Frage wo hin, wo fühlen sie uns hin ist die zweite. Und dazu muss man so ein bisschen Bewusstseinsarbeit machen. Dazu helfen Bücher, dazu hilft ihre Arbeit, aber dann hilft das. Hilft es auch, sie zu lesen und dann darüber zu reden. Und er hat witzigerweise, das muss ich eben noch erzählen, eine praktischen Erfolg mit seinem Rat.
Er hat mit tatsächlich kurdischen Widerständlern zusammengearbeitet, mein Bekannter, und genau das gemacht, dass sie Lesegruppen machen, dass sie genau überlegen usw und das hat tatsächlich zu einer langsam und kontinuierlich Transformation geführt. Und an dem Tag, an dem sie gesagt hat, wir müssen jetzt kämpfen und ziehen die Kalaschnikows, dann wurde hatte gab einen Vorwand, sich niederzumetzeln. Und man sieht das ja auch an der Entstehung der Europäischen Union. Napoleon als Versuch mit der gemeinsamen Europa. Hitler versucht mit der gemeinsamen Europa. Geklappt hat das erst, nachdem man so ein klitzekleinen Schritten versuchte, das Bewusstsein zu manipulieren und dann eine zentralistische Struktur zu schaffen, die aber gar nicht als solche vermittelt wird, sondern was mir vermittelt wird, ist, dass es demokratisch ist, dass wir mitbestimmen können, dass es Europawahlen gibt.
Und wenn man dann aber genau die Mechanismen anschaut, ist es nicht so, also nicht, dass mich jetzt die Zuschauer oder sie falsch verstehen. Ich liebe Europa und ich finde nichts besser, als dass ich in jedem Land der Welt oder in Europa herumreisen kann und dass die auch herkommen usw. Es geht aber darum, wer ist, wer das Sagen hat und wo die Macht liegt. Und da gibt es eben Entwicklungen, die fern vom Bürger sich entwickeln.
Dr. Hannes HofbauerFür Europa wäre viel zu sagen, erspare ich mir jetzt aber den Leser. Gruppen finde ich interessant, weil das ist mir erst mal als Verleger Mensch, was eigentlich? Das ist logisch, klar, aber die Sozialdemokratie Jahr 1870 18 rum, wo sie entstanden ist, die haben Lesegruppen gebildet und die sind auch gewachsen. Und wenn man sich anschaut, ist es natürlich ganz was anderes an Struktur und Organisation. Aber die haben genauso angefangen mit Leseclub, mit Konsumvereinen, mit Unterstützungsvereinen, gegenseitig. Das und und damit ist diese Arbeiterschaft eben hat sich sozusagen auch ein Powert und ist stark und groß geworden. Wirklich hat es nichts gebracht für sie jetzt aber.
Robert CibisAber das ist ein großes Wagnis, das ist der Klassenkampf. Es gab ja die anarchistische Bewegung in Spanien hat ja viel erreicht. Die Sowjets musste ja kommen, sich zumetzeln. Also auch die machen Bewegung in der Ukraine. Also es gibt Beispiele, wo diese Aufklärungsarbeit wirklich was verändert hat und man. Ich lese oft im Internet, in den sozialen Medien We need bei Dark Jobs auf Englisch. Also wir brauchen bessere psychologische Operationen nach dem Motto Ich kann euch durchschauen, liebe Regierung, gewollt jetzt nur dass wir das machen und ihr wollt hier nur, dass wir das machen. Und ich möchte da widersprechen. Ich möchte sagen Leute, ihr wisst gar nicht, wie viel das gerade passiert und wie wichtig die richtige Diagnose ist. Nur die paar, die man bemerkt, die fallen einem dann auf und dann ist man ganz stolz, dass man erkannt hat, dass man gerade manipuliert werden sollte, aber das dann eben doch nicht wird, weil man die Manipulationsversuche als solchen entlarvt hat.
Aber de facto ist es so Es gibt so viel Manipulation an so viel, eben so viel Nebelkerzen. Ist es so professionalisiert, dass die Diagnose vor dem Handeln dieses ruhige sich Zusammenschließen, Verbindung Aufbauen zu anderen Menschen wirklich entscheidend ist für na, ich möchte behaupten, viel mehr als nur die Demokratie ist es sogar wichtig für die eigene mentale Gesundheit und damit auch die körperliche und für die mentale Resilienz, wie man so sagt. Was möchten Sie den Zuhörern und Zuschauern noch auf dem Weg mitgeben?
Dr. Hannes HofbauerIch glaube, das ist so widerständig kann man nur zum Erzählen alleine, weil man das in sich hineinfrisst. Dann kriegt man Magenkrämpfe und schlechte Gesundheit. Und insofern ist nur zu empfehlen, zu sich zusammenzuschließen. Ob man das mit Lesekreisen macht oder mit. Gesangsverein oder ist egal also. Und ob die wichtigen Fragen, die es war, er kennt die wichtigen Fragen eigentlich dort, wo man im Mainstream sie nicht findet. Also ich würde sagen, das ist derzeit die Frage des Ukrainekrieges. Das ist die Frage Palästina, es ist Migration. Es ist wie immer die ganze Europäische Union sieht, da gibt es Behinderungen von oben, dass man frei diskutieren kann. Und dort, wo diese Behinderungen sind, muss man diesen Behinderungen entgegentreten, in dem man sie gerade diese diese Fragen aufs Tapet bringt und diskutiert.
Robert CibisJetzt will ich aber die Gelegenheit auch beim Schopfe fassen. Welche Bücher würden Sie denn empfehlen, zu diesen verschiedenen Themen? Da kennen Sie doch sicher welche und gerne auch aus Ihrem Verlag oder auch aus anderen Verlagen. Aber was sollte man denn mal lesen, um was zu verstehen?
Dr. Hannes HofbauerIch lese gerade Heinrich Mann, der Untertan. Uraltes Buch, wo man versteht, wie Untertanen produziert worden sind. Und es gibt jede Menge.
Robert CibisUnd das würden Sie empfehlen?
Dr. Hannes HofbauerDas Buch ist jetzt interessantes Buch. Ich weiß gar nicht, ob das überhaupt lieferbar ist, aber man kann es antiquarisch sicher kaufen. Also man kann auch Bücher lesen, die in Krimis verfasst sein. Robert Harris finde ich fantastisch als Autor. Also es ist nicht so mein Verlag würde ich gern verlegen oder eben so Sachbücher, wie wir es im Pro Media Verlag machen.
Robert CibisWas würden Sie denn zu diesen Themen jetzt empfehlen? Haben Sie was? Sind Sie doch ein bisschen ruhig zu den Büchern, die Sie verlegen.
Dr. Hannes HofbauerAlso wir machen zum Beispiel, wenn man jetzt ein Buch macht, das heißt Friedensstifter, das Gegenstück zu kriegstüchtig von Gewissen Fabian Scheidler, der reist durch die deutschen Lande, ist ja Berliner. Nebenbei bemerkt und und tritt auch im Theater auf mit Daniela Ball, um dieses Buch vorzustellen und so, das ist derzeit, glaube er, ganz wichtige Sache, dass man eben dem, was entgegensetzt, Historius als Kriegs tüchtig, der Sozialdemokrat plötzlich Kriegsflüchtling wäre. Das sagt ihm der Autor Scheidler Na, wir müssen friedens tüchtig sein, und wir müssen schauen. Das ist, glaube ich, der Untertitel. Das mal eine Vorgabe machen, um unsere Feinde selbst zu schaffen, indem man quasi Feindbilder produziert. Sag mal, Russland oder Iran oder die Türken oder die Muslime. Gibt ja jede Menge Feindbild Produktion, also des. Das ist zum Beispiel gar der Titel, der aktuell auch ist, den ich empfehlen würde.
Ist ja kleines Büchlein und sehr flott geschrieben. Aber ich bin eigentlich als Verleger ja durch ständig promoten, aber was sie zum Beispiel nie auch ist Buchbesprechungen schreiben für andere, das habe ich mir nie angewöhnt und insofern lese die Bücher und kann sie nur empfehlen. Aber da sie die dann besprechen anderen Medien, das ist mir bis jetzt fremd.
Robert CibisJa, aber das ist ja schon mal was. Und ja, also ich find das Analysen, Diagnosen und Gruppen wirklich das Gegenteil ist von dem was wir jetzt haben. Was wir jetzt haben, sind affektgetriebene Massenkommunikation. Dass es diese Propaganda, dass man quasi nur recht ah böse, ah, schlimm Angst, dass man quasi gar nicht mehr diesen Schritt hat. Ich muss mal kurz nachdenken Und dieses dieses isieren, dass man die Menschen vereinzelt. Deswegen finde ich es auch gut, dass sie den Gesangsverein genannt haben, der ja auch immer mehr. Also als ich groß geworden bin, war das das Zentrum des Dorfes, in dem ich war. Und dann gibt es da jetzt nicht mehr. Und das hat mich wirklich schockiert. Und das ist bei ganz vielen solcher Vereine, es ist so ergangen, dass sie nicht mehr existieren und und ich finde ja, das ist schon so, also mindestens Kriegsvorbereitung, weil ich durch diese Atomisierung wie diese mangelnde.
Und dann kommt man in so eine Schiene, wo man sagt okay, ich folge jetzt meiner Pflicht, ich bin jetzt im Gehorsam. Diese berühmte Massenbildung, die auch immer wieder genannt wird, die, die ist ja de facto schon Teil des Krieges ist zumindest, also da kann man drüber streiten, ist es schon Krieg oder ist es erst die Kriegsvorbereitung? Ich würde mindestens sagen, dass man damit schon technologisch etwas verloren hat, dass man schon Schaden genommen hat, wenn die Masse gebildet ist, auch ohne dass ein Schuss gefallen ist. Und die Gegenbewegung dazu wirkt so ein bisschen so, ja, aber was kann ich mit einem Gesangsverein gegen Panzer tun? Ja doch, da kann man was meiner Meinung nach mit tun, weil ich finde, in der Gemeinschaft liegt dann auch der Schutz, den denn man kann sich nur untereinander schützen. Es wird nicht eine übergeordnete Struktur geben, die wir nicht kennen, mit der wir nicht in Kontakt sind, die uns beschützt.
Und es werden Menschen sein, die uns beschützen. Und gerade in der Krise, ob es jetzt Stromausfall ist, Hungersnot oder Soldaten, die ankommen. In all diesen Fällen würde eine Gemeinschaft auf jeden Fall von Vorteil sein. Und die kann man natürlich so aufbauen.
Dr. Hannes HofbauerUnd singen und lesen ist immer was Gutes.
Robert CibisJa, lieber Dr. Hofbauer, vielen Dank für das Gespräch. Ich danke auch den Zuschauern, die bis hierhin dabeigewesen sind. Bitte teilen Sie das Video. Machen Sie natürlich auf unsere Webseite und vor allen Dingen auch auf das Buch von Hannes Hofbauer aufmerksam. Es geht darum, zu verstehen, was hier gerade passiert. In der Europäischen Union, in der Bundesrepublik, in Österreich, in allen Ländern, die uns so nahe geografisch sind, gibt es ähnliche Entwicklungen. Und und es geht darum, dass wir, sagen wir Menschen und Bürger dieses Landes. Aus meiner Sicht geht es zumindest darum. Schluss. Ich will meinen Raum behalten. Ich will meine Freiheit behalten und Und wenn das nur genug Leute tun. Ich glaube, 5 % würden wahrscheinlich reichen, Dann hätten wir schon viel, viel Bewegungsspielraum. Vielen Dank.
Dr. Hannes HofbauerEsa doble tenaza que se construye entre el Estado nación y la UE. En esa doble tenaza quedan atrapadas muchas estructuras democráticas, y en cambio ofrece muchísimo espacio al lobby. O sea, yo puedo reconstruirlo un poco, porque ya llevo 30 años o más haciendo libros. La mayor preocupación es la capacidad de atención de los jóvenes, para mí. Es decir, que la gente ya no sea capaz de leer textos largos. En principio, el interés por los temas políticos vuelve a crecer desde el coronavirus.
Dr. Hannes HofbauerDiese Doppelmühle, die zwischen Nationalstaat und EU aufgebaut wird. In dieser Doppelmühle verfangen sich viele demokratische Strukturen und die bietet aber sehr viel Platz für Lobbyismus. Also ich kann das schon bisschen nachzeichnen, weil ich auch schon seit 30 oder mehr Jahren Bücher mache, die größere Sorge ist die Aufmerksamkeitsspanne von jungen Menschen für mich, also dass Menschen niemals in der Lage sind, längere Texte zu lesen. Grundsätzlich ist das Interesse für politische Themen erst wieder seit Corona würde ich sagen, steigend.
Robert CibisSe trata de la clase media. Así que, queridos espectadores, si forman parte de ella, sepan que son ustedes. Se trata de ustedes. Es el vector decisivo que lleva a una sociedad en una u otra dirección. Y a ellos hay que manipularlos. Me llamo Robert Cibis. Estoy muy orgulloso, muy honrado de estar sentado aquí con el doctor Hannes Hofbauer. Antes de entrar en materia, quisiera subrayar otra vez que todos nuestros contenidos están en nuestra web. www.oval.media. No sé dónde están viendo ahora este vídeo. Pero, por favor, por favor, véanlo todo allí. También estamos en otras plataformas. Pero eso es algo más inseguro. De vez en cuando nos borran o no somos tan fáciles de encontrar. Esta web, al menos hasta hoy, siempre ha funcionado. Sí, y tenemos un motivo muy concreto. Está ese nuevo libro que Hannes Hofbauer, como autor y editor, pone a disposición del mundo. Y primero quisiera hablar del papel de editor, que el señor Hofbauer lleva mucho tiempo usando para dar al mundo una visión, para transmitir análisis que quizá de otro modo no tendría.
Robert CibisEs geht um die bürgerliche Mitte. Also, liebe Zuschauer, falls Sie dazu gehören, wissen Sie, Sie sind es, Um Sie geht es. Das ist der entscheidende Faktor, die eine Gesellschaft in diese oder jene Richtung drängt. Und die müssen manipuliert werden. Mein Name ist Robert Cibis. Ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Dr. Hannes Hofbauer zu sitzen. Ich möchte, bevor wir jetzt zur Sache gehen, noch mal betonen, dass all unsere Inhalte auf unserer Internetseite sind www.oval.media. Ich weiß nicht, wo Sie dieses Video jetzt sehen, aber bitte, bitte schauen Sie sich alles dort an! Wir sind sonst auch auf anderen Plattformen vertreten, aber das ist etwas unsicherer. Hin und wieder werden wir gelöscht oder sind nicht aufzufinden. Diese Webseite, zumindest bis heute, hat immer funktioniert. Ja, und wir haben einen ganz konkreten Anlass. Es gibt dieses neue Buch, was Hannes Hofbauer als Autor und Verleger der Welt zur Verfügung stellt. Und da möchte ich erst mal auf die Verlegerrolle eingehen, die Herr Hofbauer schon lange nutzt, um der Welt Einblicke zu geben, Analysen zu vermitteln, die sie sonst vielleicht gar nicht hätte.
Hay poca gente que haya contribuido tanto a la crítica social como el doctor Hofbauer. Y quiero subrayarlo aquí de entrada. Es importante como autor, pero sobre todo también como multiplicador, como editor. Porque además pone ante los ojos de los lectores a otros autores importantes, para que los pensamientos complejos encuentren también, por así decirlo, su difusión. Porque el problema con las redes sociales, con los medios audiovisuales, que yo represento, es a menudo que se busca un poco la falta de complejidad. Que quizá también los hechos solo haya que insinuarlos, al menos eso se piensa. Y por eso los libros me parecen muy importantes, porque es algo totalmente distinto poder leer al propio ritmo, poder reflexionar, tener las referencias. A mí me pasa que, cuando veo vídeos más exigentes, siempre agradezco que haya una web con todas las referencias o quizá incluso una transcripción. A veces hago las dos cosas.
Es gibt wenig Menschen, die so viel zur Gesellschaftskritik beigetragen haben wie Dr. Hofbauer und möchte erst mal gleich das hier betonen. Er ist als Autor wichtig, aber auch vor allen Dingen als Multiplikator. Als Verleger nämlich bringt er zudem auch noch andere wichtige Autoren vor die Augen der anderen Leser, damit sozusagen komplexe Gedanken auch noch ihre Verteilung finden, nämlich das Problem mit den sozialen Medien, mit den audiovisuellen Medien, die ich ja vertrete, ist oft, dass man so ein bisschen die Unterkomplexität sucht, dass man auch die Fakten vielleicht auch nur so andeuten muss. Denkt man zumindest. Und ich finde deswegen Bücher sehr wichtig, weil es ist was ganz anderes, wenn man in seinem Tempo lesen kann, nachdenken kann. Die Referenzen hat ich. Bei mir ist es so Wenn ich jetzt anspruchsvollere Videos sehe, dann bin ich immer noch dankbar, wenn es eine Internetseite gibt mit den ganzen Referenzen oder vielleicht sogar ein Transkript. Manchmal mache ich auch beides.
Primero escucho algo y luego vuelvo a mirar la transcripción. ¿De verdad dijeron eso?, y demás. Cuando uno quiere entender de verdad las cosas, comprenderlas, eso es de verdad muy importante. Y noto que es un drama que precisamente los que son críticos y quieren entender la sociedad a menudo no tengan tiempo de leer libros. A eso me opongo. Por eso OVALmedia también ha publicado libros, porque sencillamente me parece importante por principio. Y un resultado clave para mí fue cuando en 2019 rodé con disidentes chinos; hice entrevistas para una película que por desgracia luego canceló la WDR, porque tenían un poco de miedo de que la embajada presionara demasiado.
Ich habe Hör mir erst was an und dann schaue ich noch mal ins Transkript. Haben die wirklich das gesagt? Usw. Wenn man wirklich Sachen verstehen will erfassen will, dann ist das wirklich sehr wichtig und und ich merke, dass es ein Drama ist, dass gerade die, die auch kritisch sind und die Sätze verstehen wollen, oft dann doch keine Zeit haben, Bücher zu lesen. Dem schließe ich mich gegen. Deswegen hat er ja auch Bücher herausgegeben, weil wie ich das einfach finde, dass das prinzipiell wichtig ist. Und ein Schlüsselerlebnis dafür war für mich, als ich 2009 zehn mit chinesischen Dissidenten gefilmt habe. Ich habe Interviews gemacht für einen Film, der leider dann doch abgesagt wurde. Vom WDR, weil sie ein bisschen Schiss hatten, dass die Botschaft dann zu sehr stresst.
Eso me dijo la dirección de la redacción. Es decir, eso todavía tendría que hacerlo algún día. En cualquier caso, vi lo importantes que son, por ejemplo, los libreros. Los libreros y, claro, los editores y los autores son un grupo muy, muy amenazado en los sistemas totalitarios. Y no solo en los totalitarios, también en sistemas extremadamente centralizados, donde la diversidad de opiniones se vuelve sencillamente peligrosa, porque entonces el poder no se puede ejercer tan fácilmente. Y ahora a este asunto. Quiero decir, «Despojado de todos sus derechos», eso se refiere a esas sanciones de la UE, de las que muchos ya han oído hablar; muchos conocen el caso de Jacques Baud. ¿De qué trata el libro?
Das hat mir die Redaktionsleitung gesagt. Das heißt, ich müsste ja immer mehr machen. Da jedenfalls habe ich gesehen, wie wichtig zum Beispiel Buchhändler sind, Buchhändler und Verleger natürlich. Und Autoren sind eine Gruppe, die sehr, sehr bedroht ist in totalitären Systemen und nicht nur in totalitären, auch in Systemen, die extrem zentralisiert sind, wo einfach Meinungsvielfalt gefährlich wird, weil dann die Macht nicht so ausgeübt werden kann. Und jetzt zu dieser Sache Ich meine, alle Rechte beraubt. Das bezieht sich auf diese EU Sanktionen, von denen viele schon gehört haben. Viele kennen Falljackpot. Worum geht es in dem Buch?
Dr. Hannes HofbauerSí, primero gracias por la invitación y gracias por las flores que me ha echado, no las olvidaré, me las llevaré. Sí, el libro trata, el subtítulo es algo más concreto, «Con sanciones extrajudiciales de la UE hacia el Estado autoritario». Esa política de sanciones de la Unión Europea es en realidad parte de una lucha contra Rusia, si se quiere, que se libra en muchos planos. Y desde 2014, en concreto desde marzo, desde ese giro provocado por el Maidán, nuevo Gobierno en Ucrania, afecta a personas que de algún modo se han cruzado en el camino de la UE o le resultan un estorbo. Y al principio eran principalmente políticos rusos, ucranianos, economistas, oligarcas, y entretanto, desde hace casi un año, también hay en la lista ciudadanos y ciudadanas procedentes de la UE o de Suiza. Jacques Baud, ya lo ha mencionado, es quizá el ejemplo más conocido. O sea, el fenómeno o la herramienta
Dr. Hannes HofbauerJa, erstens Danke für die Einladung und danke für die Blumen, die Sie mir gestreut haben, die ich nicht vergessen. Mitnehmen. Ja, im Buch geht's der Untertitel ein bisschen konkreter mit außergerichtlichen Sanktionen zum autoritären Staat. Diese Sanktionspolitik der Europäischen Union ist Teil eigentlich eines Kampfes gegen Russland. Aber so Will, der auf vielen Ebenen geführt wird und seit 2014, konkret seit März, seit dieser Wende, die durch den Maidan herbeigeführt worden ist. Neue Regierung in der Ukraine betrifft das Menschen, die der EU irgendwie in den Weg gekommen sind oder hinderlich sind. Und am Anfang waren es hauptsächlich russische ukrainische Politiker, Ökonomen, Oligarchen und mittlerweile seit fast einem Jahr sind auch Bürger und Bürgerinnen drauf, die aus der EU stammen oder aus der Schweiz. Chapeau! Sie haben nicht erwähnt, ist vielleicht das bekannteste Beispiel, Also das Phänomen oder das Werkzeug.
que ha ideado la UE es nuevo en la medida en que funciona sin procedimiento judicial. Tampoco hay acusación, no hay veredicto de culpabilidad. Los reproches que la UE formula contra los europeos son, en general, el socavamiento de la soberanía de Ucrania o la desinformación, o sea, no son tipos penales que pudieran llevarse de algún modo ante un tribunal. Y por eso también se usa ese régimen de sanciones. La consecuencia es que a esas personas se les bloquea su patrimonio. O sea, no tienen acceso a sus bienes, cuenta bloqueada, pasaporte entregado, completamente bloqueadas. Y todo eso sin procedimiento judicial. Solo se volvería judicial si alguien ayudara a esas personas. Y esa es una perfidia especial, porque la ayuda es punible. La ayuda se considera violación de las sanciones. Sería como si se suministraran armas a Rusia.
Das die EU es sich ausgedacht hat, ist insofern neu, als dass es ohne Gerichtsverfahren läuft. Es gibt auch keine Anklage, es gibt keinen Schuldspruch. Die Vorwürfe, die die EU gegen die Europäer nennt, sind im Großen und Ganzen Untergrabung der Souveränität der Ukraine oder Desinformation. Also keine Tatbestände, die vor Gericht in jener Form klagbar wären und deshalb nimmt man auch dieses Sanktionsregime. Die Folge ist, dass diese Menschen von ihrem Eigentum gesperrt sind. Also sie haben keinen Vermögenszugang. Konto gesperrt, Pass abgegeben, vollkommen blockiert und das alles ohne Gerichtsverfahren. Gerichtlich würde es erst werden, wenn jemand diesen Menschen hilft. Das ist eine besondere Perfidie, weil die Hilfe ist strafbar. Beihilfe gilt als sbruch. Das wäre so, wie wenn man Waffen nach Russland liefern würde.
Y ahí yo diría que eso tiene como consecuencia que esas pocas personas, ya son casi una docena, o sea, europeos o suizos, sufren entonces, yo lo llamaría así, una especie de muerte social. Porque, claro, casi nadie quiere relacionarse demasiado con ellos, porque siempre corre el riesgo de ser acusado de violar las sanciones. Quiero decir,
Und da würde ich meinen, hat das dann die Folge, dass man diese Menschen mittlerweile sind es ein knappes Dutzend, also Europäer oder Schweizer, die den Ländern, ich würde es nennen einen gesellschaftlichen Tod, weil natürlich auch kaum jemand sich mit denen besonders nah beschäftigen will, weil er immer Gefahr lauft, angeklagt zu werden wegen Sanktionsbruch.
Robert Cibisclaro, eso lo sabe cualquier niño, no es solo una muerte social para esas personas, sino posiblemente para todo el gremio. Porque vi en la cara de algunos periodistas lo conmocionados que estaban al oír esas noticias. Sobre todo con Jacques Baud, porque ya es muy conocido. Decían: maldita sea, maldita sea, entonces pronto me tocará a mí también.
Robert CibisIch meine natürlich, das weiß jedes Kind. Ist das nicht nur ein gesellschaftlicher Tod für diese Menschen, sondern möglicherweise für die ganze Zunft? Denn ich habe in den Gesichtern von einigen Journalisten gesehen, wie sie richtig schockiert waren, als sie diese Nachrichten hörten. Insbesondere Jacques, weil er so bekannt schon auch ist, so sie sagt Verdammter Dreck war dann der Dreck, dann bin ich auch bald dran.
Robert CibisO podría ser yo. Y sobre todo, parece tan deliberadamente sin salida, porque precisamente no es un procedimiento judicial, porque uno no puede decir: pues entonces recurro. Ya verán, haremos un peritaje. No he infringido ninguna ley. Eso es justo lo que no ocurre. Y eso es justo lo que da tanto miedo.
Robert CibisOder ich könnte es sein. Und vor allen Dingen es wirkt so armselig. Aussichtslos, weil es eben kein Gerichtsverfahren ist. Weil man nicht sagt Dann gehe ich halt in Berufung, werden die schon sehen, Wir bringen machen ein Sachgutachten. Ich habe gegen kein Gesetz verstoßen. Das ist ja genau das, was nicht passiert. Und das ist ja das das, was daran so Angst macht.
Robert CibisO sea, ese «castiga a pocos y educa a muchos» ahí se aplica a la perfección. Pero, claro, la primera pregunta que surge es: ¿cómo es posible siquiera? ¿Cómo puede ser que, sin posibilidad de defensa, se restrinja a ciudadanos hasta el punto de que, por ejemplo, ya no se pueda comerciar con ellos? No,
Robert CibisAlso dieses Ziel bestrafe weniger und erziehe viele. Das ist da ja im perfekten Maße umgesetzt. Aber natürlich die erste Frage, die aufkommt wie ist das überhaupt möglich? Wie kann das sein, dass das ohne eine Verteidigungsmöglichkeit Bürger so eingeschränkt werden, dass man zum Beispiel nicht mehr mit ihnen handeln darf?
Dr. Hannes Hofbauerha habido una evolución. O sea, el primero en la lista de estas nuevas sanciones fue Víktor Yanukóvich, el presidente ucraniano expulsado en febrero de 2014 por los activistas del Maidán. Y ahí todavía se argumentaba de algún modo. Bueno, un oligarca, antipático, claro, su dinero seguro que no lo reunió de forma honrada. Multimillonario, presidente de uno de los mayores países de Europa. Y vive en Moscú, huyó a Moscú o al menos a Rusia. Le afecta, claro, porque tenía bienes aquí, pero ninguna lágrima, por así decirlo, si se mira ese caso, por mi parte, por ejemplo. Pero entretanto afecta también a personas que tienen aquí el centro de su vida. En Alemania ya hay en todo caso una persona. Un tal Hüseyin Dogru, también periodista, que ni siquiera es especialmente prorruso.
Dr. Hannes HofbauerNa ja, es hat eine Entwicklung gegeben. Also da erst auf der Sanktionsliste dieser neuen war, wird da Janukowitsch, der ukrainische Präsident, der vertrieben worden ist, im Februar 2014 von dem Maidanaktivisten und da hat man auch noch irgendwie argumentiert na gut, ein Oligarch, unsympathisch. Klar, sein Geld hat er sicher nicht auf. Reale Weise zusammengebracht. Multimilliardär, Präsident eines der größten Länder in Europa. Und er lebt in Moskau, ist nach Moskau geflohen oder zumindest nach Russland. In betrifft natürlich, weil er hier Vermögenswerte hatte, aber ihm also keine Träne sozusagen. Wenn man sich diesen Fall anschaut, von meiner Seite beispielsweise. Aber mittlerweile trifft es eben auch Menschen, die hier ihren Lebensmittelpunkt haben. In Deutschland sind schon eine Person, auf jeden Fall gewisser Hussein Dogro, auch ein Journalist, der gar nicht so besonders russlandfreundlich ist.
Una historia aparte. Y están, pues, completamente aislados y afectados. Porque la cuenta no es accesible. Está congelada, y no se les puede ayudar. No pueden viajar. Y esa evolución fue en principio progresiva. Pero en un momento pasó que, además de oligarcas rusos, ucranianos o uzbekos, africanos, ya hay de todo. En total son 2700 personas y organizaciones las que están en esas listas. Que de repente también se castigara a gente de aquí de esa manera. Premoderno. En realidad es premoderno, porque precisamente es sin procedimiento judicial. Por eso en el libro también me ocupé con bastante detalle de esos regímenes punitivos premodernos. Ah, muy interesante. Como el destierro o la proscripción. Hay casos en la historia en los que eso también ocurrió de forma masiva. Pero
Eigene Geschichte. Und die sind also vollkommen isoliert und betroffen, weil das konnte ich nicht zugänglich. Es ist eingefroren und man darf ihnen nicht helfen. Sie dürfen nicht reisen. Und diese Entwicklung war im Prinzip schleichend, aber in einem Moment hat es halt. Dann ist es so passiert, dass es neben russischen, ukrainischen Oligarchen oder usbekischen, afrikanischen gibt es jetzt alles schon. Insgesamt sind es 2700 Menschen und Organisationen, die auf diesen Listen sind. Dass man dann plötzlich auch Leute von hier bestraft hat auf diese Art und Weise vormodernen, eigentlich ist es vormodernen Weise. Ohne Gerichtsverfahren ist. Deshalb habe ich mich im Buch auch relativ ausführlich beschäftigt mit so vormodernen Strafregimen wie das mit der acht oder oder da Vogel Freiheit. Da gibt es ja Fälle aus der Geschichte, wo das auch in Massen passiert ist.
creíamos que eso estaba superado hace tiempo. Tenemos separación de poderes. Pero en este caso nada de eso está superado, sino que vuelve de una forma
Aber wir haben geglaubt, es ist längst überwunden, wir haben eine Gewaltenteilung, Aber in dem Fall ist das alles nicht überwunden, sondern kehrt auf auf eine ganz fürchterliche Art und Weise zurück.
Robert Cibisterrible. Fascinante. Quiero decir, oí a una jurista que contaba: sí, sí, eso puede ser sin procedimiento judicial, porque es una medida preemptiva, o sea, en inglés, una especie de medida preventiva. Una sanción es una medida preventiva. No es un castigo. Por eso tampoco afectaría a un tribunal penal. Y tampoco es una condena por algo que haya pasado, sino que se quiere que algo no ocurra, por así decirlo. O sea, eso sería de la jurista, quizá no es la realidad, pero al menos por eso jurídicamente no habría procedimiento, eso había oído. Sí,
Robert CibisFaszinierend. Ich meine, ich habe von einer Juristin gehört, die erzählte Na ja, das kann sein, ohne Gerichtsverfahren, weil es ja eine präemptive, also auf Englisch, also eine Art vorbeugende Maßnahme ist. Eine Sanktion ist eine vorbeugende Maßnahme, ist es keine Bestrafung Also deswegen würde es auch kein Strafgericht betreffen. Und es ist auch keine Verurteilung für das, was passiert ist, sondern man will, dass etwas nicht passieren wird, sozusagen, also das sei von der juristisch also das ist vielleicht die Wirklichkeit, aber es hat zumindest juristisch deswegen wohl kein Verfahren, hatte ich so gehört, also.
Dr. Hannes Hofbauerpero en este caso no es preventivo, porque a Jacques Baud se le sancionó por algo que escribió. O que publicó. Eso ya ha ocurrido. O sea, ya no se puede impedir nada. Y tampoco se impide su actividad política posterior. Eso es interesante. Puede intervenir por vídeo o puede
Dr. Hannes HofbauerJa, aber vorbeugend ist es in dem Fall nicht, weil es ist ja für etwas sanktioniert, denn was er geschrieben hat oder was er veröffentlicht hat, das ist ja schon passiert. Also man kann das nicht mehr verhindern und man verhindert ja auch nicht seine weitere politische Aktivität. Das ist ja interessant, Er kann ja auftreten über Video oder er kann.
Robert Cibisescribir. O sea, no es ilegal que ahora, por ejemplo, haga una videoconferencia. No es ilegal,
Robert CibisSich ja, es ist nicht illegal. Dass er jetzt zum Beispiel eine Videokonferenz macht.
Dr. Hannes Hofbauersolo que no puede cobrar por
Dr. Hannes HofbauerIst nicht illegal, Nur Geld darf er dafür nicht nehmen.
Robert Cibisello. Eso es fascinante. Eso es fascinante. O sea, es de verdad, entonces en la, quizá no jurídicamente, pero en el fondo es de verdad un castigo.
Robert CibisDas ist ja faszinierend. Das ist ja faszinierend. Also das wirkt dann Und dann ist es ja in der vielleicht nicht juristisch, aber in der Sache ist es eine wirklich eine Bestrafung.
Dr. Hannes HofbauerYo, por ejemplo, en la Feria del Libro de Leipzig, que acaba de celebrarse, hablé con la gente de la editorial Westend, que publicó los libros de Jacques Baud. Y dijeron: todo sigue su curso, solo que no puede recibir derechos de autor.
Dr. Hannes HofbauerAlso ich habe zum Beispiel der Leipziger Buchmesse, die eben erst war, mit dem Verlag Leuten vom Westend Verlag gesprochen, die die Bücher vom Chapo herausgegeben haben. Und die haben gesagt, es geht alles seinen Weg, nur darf er keine Tantiemen bekommen.
Robert CibisEs una locura. Y probablemente tampoco sus familiares ni sus amigos, porque eso sería lo primero que se haría en una situación así. Quizá tenga hermanos o ni idea de quién podría recibirlo por él. Eso probablemente tampoco funciona. No funciona.
Robert CibisEs ist ja verrückt und wahrscheinlich auch nicht seine Verwandten oder seine Freunde, weil sie es wissen. Nicht, dass er es war. Das erste, was man machen würde in so einer Situation. Vielleicht hat man, hat er ja Geschwister oder wer wäre das dann für ihn entgegennehmen kann. Das geht auch dann wahrscheinlich nicht. Das geht ja.
Dr. Hannes HofbauerEntonces es punible. Es de algún modo nuevo, y primero hay que estudiarlo. O sea, el primer europeo de la UE que entró en esa lista fue un eslovaco. No tiene nada que ver con los medios. Era un representante de los Lobos de la Noche rusos, una banda de motoristas que siempre celebraba la victoria sobre el fascismo el 9 de mayo en el Treptower Park. Venían entonces con 20 motos o más. Rusos nacionalistas, si se quiere. O sea, motoristas. Tampoco me despiertan una simpatía extrema. Y la UE ya los sancionó en 2022 como grupo entero. Entonces ya no podían viajar a la UE, y demás. Y tenían un presidente europeo. Precisamente ese Hambálek, un eslovaco. Y él también entró en la lista. Y le pasó exactamente lo mismo que ahora a Jacques Baud.
Dr. Hannes HofbauerDas ist dann strafwürdig. Ja, ja, es ist irgendwie neu und man muss sich erst damit beschäftigen. Also der erste Europäer, der auf diese Liste kam, war ein Slowake. Der hat nichts mit Medien zu tun. Das war ein Vertreter der russischen Nachtwölfe in einem Motorradgang, wie immer, die den Sieg über den Faschismus am 9. Mai am Treptower Park gefeiert haben, sondern mit 20 Motorrädern oder mehr hergekommen. Nationalistische Russen, wenn man so will. Also Motorradfahrer. Auch für mich keine extremen Sympathieträger. Und die hat die EU schon 2022 als gesamte Gruppe sanktioniert. Die durften dann nicht mehr in die EU reisen usw und die hatten einen europäischen Präsidenten eben diesen Herrn Ballack, ein Slowake und der kam auch auf die Liste und dem ist genau dasselbe passiert wie jetzt im Shakbo.
Solo que luego en Eslovaquia hubo un cambio de Gobierno, con el partido Smer, que hizo primer ministro a Robert Fico. Y este defendió a su ciudadano. O sea, fue a ver a Ursula von der Leyen o a Olaf Scholz, que entonces todavía lo era. Y en todas partes donde aparecía, yo mismo vi una o dos ruedas de prensa en vídeo, decía: por cierto, hay otro ciudadano, uno de mis ciudadanos, que está en la lista de sanciones porque va en moto. En realidad no ha hecho nada. O sea, no solo es cercano a ese grupo, sino que lo representa. Pero tampoco es un grupo que haga la guerra en ningún sitio.
Nur hatte dann in der Slowakei ein Regierungswechsel mit der Gruppe mehr den Robert Fico zum Ministerpräsidenten gemacht und der hat sich für seinen Staatsbürger eingesetzt. Also der ist dann zur Ursula von der Leyen gegangen oder zum Olaf Scholz, damals noch und überall, wo er so aufgetreten ist. Ich habe selber in der Pressekonferenz ein Video dann gesehen, hat er gesagt, Da gibt es übrigens noch einen Staatsbürger, einer meiner Bürger, der sitzt auf das Sanktionsliste, weil er der eigentlich nichts gemacht, also er ist dieser Gruppe steht er nicht nur nahe, sondern vertritt die. Aber das ist ja auch keine Gruppe, die irgendwo Krieg führt.
Robert CibisTampoco es ilegal ser pro-Putin, ¿no? No, en realidad no. En la ley se dice,
Robert CibisEs ist auch nicht illegal pro Putin zu sein, oder? Nein, das nicht. Aber dafür.
¿se pueden entender esas opiniones? Pero son pro-Putin. Sí, eso está totalmente claro. Y él consiguió que lo sacaran de la lista. O sea, también es posible mediante la insistencia política; qué dio a cambio o si hizo algún trato queda en la sombra, al menos para mí. Pero es posible borrar a gente de esa lista. Y también es posible que alguien ni siquiera llegue a entrar en la lista.
Dr. Hannes Hofbauer Aber die sind pro Putin, das ist völlig klar. Und er hat dann runtergebracht von der Liste. Also es gibt auch durch politisches Insistieren, was er dafür hergegeben hat oder ob er da irgendeinen Deal gemacht hat, bleibt im Dunkeln. Zumindest für mich. Aber es ist möglich, Leute von dieser Liste zu streichen. Und es ist auch möglich, Leute alles zu gar nicht auf die Liste kommen zu lassen.
Dr. Hannes HofbauerPorque hay que decir que todas esas personas y organizaciones que están en las listas de sanciones de la UE fueron, en algún momento, incluidas en esa lista por los Estados miembros de la UE, en concreto por los ministerios de Exteriores o por los funcionarios del ministerio de Exteriores. O sea, si un Estado dice que eso no puede ser, entonces no funciona. Y el caso más famoso al que prácticamente no le pasó es Kiril I, el patriarca ruso de la Iglesia ortodoxa de Moscú. Ahí varios Estados de la UE, con Hungría a la cabeza, dijeron que no se puede poner en la lista de sanciones a un príncipe de la Iglesia de una enorme comunidad religiosa. Aunque él, claro, como muchos otros papas o sacerdotes, bendice a sus soldados y en ese sentido, en realidad, también apoya la guerra.
Dr. Hannes HofbauerWas man dazu sagen muss Alle diese Personen und Organisationen, die auf EU Sanktionsliste sind, sind irgendwann im Moment von den EU Mitgliedsstaaten, konkret von den Außenministerien oder von den Beamten des Außenministeriums auf diese Liste gesetzt worden. Also wenn da ein Staat sagt, das geht nicht, dann funktioniert es nicht. Und der berühmteste Fall, dem das quasi nicht passiert ist, ist der Kyrill. Der erste, der da der russische Patriarch von der orthodoxen Moskau Kirche war, haben mehrere EU Staaten, auch Ungarn führend gesagt. Es geht nicht einen Kirchenfürsten von einer gewissen Religionsgemeinschaft auf die Sanktionsliste zu stellen, obwohl der natürlich wie wie viele andere Päpste oder Priester seine Soldaten segnet und in diesem Sinne ganz eigentlich den Krieg auch befürwortet. Ja.
Robert CibisAcaba de decir algo muy interesante. Y es que este tipo de castigo es en realidad premoderno. Y ahora ha hablado de proscripción. ¿Puede desarrollarlo un poco más? ¿Cómo funcionaba antes?
Robert CibisSie haben gerade was ganz Interessantes gesagt, und zwar, dass diese Art der Bestrafung eigentlich Vormoderne ist. Und jetzt haben Sie von vogelfrei gesprochen. Können Sie das ein bisschen ausführen? Also was, wie? Wie hat das früher funktioniert?
Dr. Hannes HofbauerSí, la proscripción es, por así decirlo, un castigo medieval. A la gente se la expulsaba de la comunidad. Ya no podían vivir en la comunidad. Esta estaba estructurada de forma totalmente distinta. Hoy en la ciudad uno es, por así decirlo, individual, y si se excluye a alguien de la ciudad, salvo mediante esas sanciones, en realidad no funciona. Pero en las comunidades de la Edad Media uno ya no era capaz de vivir en ese pueblo, en ese lugar, en esa ciudad. Se los llamaba entonces Waldgänger, los que se van al bosque. O sea, se iban al bosque e intentaban sobrevivir de algún modo. A sus mujeres se las declaraba viudas y a sus hijos huérfanos, porque ya no eran personas. Y con eso, para el príncipe que, por así decirlo, lo había decretado y ejecutado, el asunto quedaba zanjado. Lo que esas personas tenían que haber hecho para ser proscritas iba del asesinato a la lesa majestad o el quebrantamiento de la paz pública. O sea, también hechos, lo que en el caso de Jacques Baud o de otros ahora no es
Dr. Hannes HofbauerEr vogelfrei. Es ist quasi eine mittelalterliche Bestrafungsaktion. Da wurden die Menschen aus der Gemeinschaft ausgestoßen. Die konnten dann auch nicht mehr in der Gemeinschaft leben. Die war ja vollkommen anders strukturiert, hat der Staat quasi individuell. Und wen ausschließt aus der Stadt, außer über diese Sanktionen. Es geht eigentlich nicht, aber in Gemeinschaften aus dem Mittelalter war man dann eigentlich nicht mehr in der Lage, in diesem Dorf, in diesem Ort oder dieser Stadt zu leben. Man nennt die dann Waldgänger. Also die sind quasi in den Wald gegangen und haben irgendwie versucht zu überleben. Ihre Frauen wurden zu Witwen erklärt und ihre Kinder zu Waisen, weil sie ja keine Personen mehr waren. Und damit war die Sache für den Fürsten, der das sozusagen postuliert hat und gemacht durchgeführt hat, erledigt. Also was diese Menschen getan haben mussten, um auf vogelfrei erklärt zu werden, das geht von Mord bis hin zu meistens Beleidigung oder Landfriedensbruch, also durchaus auch Taten, also beim Chatbot oder so jetzt überhaupt nicht der Fall ist.
así en absoluto; ahí solo se trata de opinión. O también de declaraciones políticas, si se quiere, de declaraciones políticas, si no se rendía homenaje a Su Majestad o algo así.
Da geht es ja nur Meinung oder eben auch politische, wenn man so will. Politische Äußerungen, der man nicht gehuldigt hat da Majestät oder so.
Robert Cibis¿Y qué significa en realidad para nosotros que exista este tipo de castigo?
Robert CibisUnd was bedeutet das eigentlich jetzt für uns, dass es diese Art der Bestrafung gibt?
Dr. Hannes HofbauerBueno, que nosotros, como sociedad que siempre apostamos por esa separación de poderes, la hemos tirado por la borda. Porque lo que ha pasado exactamente, o sea, la Unión Europea en su conjunto ya es cuestionable en ese contexto: los ejecutivos nacionales, o sea, el ministro, el servidor en latín, o sea, en alemán, lo latino, se erigen a nivel de la UE en legislativo en el Consejo, dejan fuera de juego a la justicia y deciden, por ejemplo, poner a una persona en esa lista. Eso contradice todo lo que se aprende en la escuela, y eso también me llevó a, me extraña que el gremio de los juristas no ponga el grito en el cielo. Hay juristas que representan a esas personas. Si es una persona que vive en el ámbito de la UE, tiene que obtener un permiso para ello ante el órgano competente; o sea, también hay un régimen de sanciones en Alemania, creado expresamente; en realidad tienen esa posibilidad.
Dr. Hannes HofbauerJa, dass wir als Gesellschaft, die wir immer so auf diese Gewaltenteilung setzen, dass wir die über Bord geworfen haben, weil was ist genau passiert? Also das ist ja die Europäische Union insgesamt schon fragwürdig in dem Zusammenhang, dass sich nationale Exekutiven, also der Minister, der Diener auf Lateinisch, also auf Deutsch das Lateinische, die erheben sich auf der EU Ebene zur Legislative im Rat, schalten die Judikatur aus und bestimmen zum Beispiel eine Person auf diese Liste zu setzen. Das widerspricht allem, was man in der Schule lernt und das hat mich auch dazu. Das verwundert mich, dass da die Juristenzunft nicht aufschreit. Es gibt Juristen, die diese Personen vertreten. Wenn das eine Person ist, die in EU oder Armen lebt, dann muss eine Genehmigung dafür einholen. Wenn das zuständige Organ, also es gibt ein Sanktionsregime auch in Deutschland, das ist da extra eingerichtet, die bekommen eigentlich diese Möglichkeit.
Entonces se puede decir ante el Tribunal General de la UE que uno quiere acceder a su cuenta, o decir que el reproche no es cierto. Hasta ahora eso no ha funcionado de verdad, porque hay oligarcas, oligarcas rusos, que ya lo han llevado hasta el final. El propio Yanukóvich, el antiguo presidente ucraniano, ganó dos veces ante el Tribunal General de la UE. O sea, le dieron la razón en que no era correcto ponerlo en la lista y quitarle su patrimonio, pero no sirvió de nada, porque Bruselas, la UE, lo volvía a poner una y otra vez en la lista siguiente. También un tal Michael Friedmann, también oligarca ruso, ya lo llevó hasta el final, con una victoria ante el Tribunal General de la UE, pero sin consecuencias, al menos positivas.
Man kann dann vom europäischen Gericht sagen, man will den Zucker auf sein Konto oder man sagt, es stimmt nicht, was der Vorwurf ist. Das hat bis jetzt eigentlich nicht wirklich funktioniert, weil es gibt Oligarchen, russischer, russische Oligarchen, die das schon durchexerziert haben. Da Janukowitsch selbst der ehemalige ukrainische Präsident, hat zweimal vor dem europäischen Gericht gewonnen. Also er hat recht bekommen, dass das nicht korrekt ist. Ihn auf die Liste zu setzen und sein Vermögen zu entziehen, hat aber nichts genützt, weil Brüssel die EU hat ihn immer wieder auf die nächste Liste gesetzt. Auch ein gewisser Michel Friedmann, auch ein russischer Oligarch, hat das bereits durchexerziert. Mit dem Sieg vor dem europäischen Gericht, aber ohne Folgen. Also Positiver Rat?
Robert CibisSí, eso es precisamente lo fascinante: que de verdad ya no tenemos una concentración oculta de poder en el ejecutivo, sino que aquí es totalmente abierta.
Robert CibisJa, das ist es. Das ist ja das Faszinierende. Also dass wir wirklich nicht mehr eine versteckte Machtkonzentration bei der Exekutive haben, sondern dass es hier ganz offen ist.
Dr. Hannes HofbauerSí, y que sobre todo la protesta es limitada. O sea, ha dicho que Jacques Baud es conocido. En Suiza es de verdad un caso conocido. Y la embajada suiza ante la Unión Europea escribió además una carta de protesta que, muy correctamente, aborda dos, en principio dos cosas. Una: se trata de la libertad de expresión, y esto la restringe. Y la otra: no es un procedimiento judicial. Entonces, ¿qué sentido tiene esto? Y Suiza no participa en las sanciones. En estas sanciones; en las sanciones económicas, sí, pero en estas sanciones contra personas, Suiza no participa. Pero en Alemania, diría yo, ese Jacques Baud tampoco es muy conocido. Yo mismo, como editor, hace pocas semanas recibí a libreras y libreros alemanes en Viena para presentar nuestro catálogo.
Dr. Hannes HofbauerJa, und dass sich vor allem der Protest in Grenzen hält. Also Sie haben gesagt, Chuck Bois ist bekannt, also in der Schweiz ist es wirklich ein bekannter Tatbestand. Und es hat ja auch der Schweizer Botschafter bei der Europäischen Union ein Protestbrief geschrieben. Der gab ganz korrekt zwei, im Prinzip zwei Dinge thematisiert das eine Es geht um Meinungsfreiheit und das schränkt die ein. Also, Und das andere ist, es ist kein Gerichtsverfahren. Also was soll das eigentlich? Und die Schweiz macht ja nicht mit bei den Sanktionen, bei diesen Sanktionen, bei Wirtschaftssanktionen schon, aber bei diesen Personen. Sanktionen macht die Schweiz nicht mit. Aber in Deutschland würde ich sagen, ist da auch dieser Chapo nicht sehr bekannt. Ich habe selber als Verleger vor wenigen Wochen deutsche Buchhändler kennen und Buchhändler in Wien gehabt, um unser Programm vorzustellen.
Lo hacemos junto con otras editoriales. Solos no podríamos permitírnoslo, traer en avión a unos 20 libreros, o hacerlos venir en autobús o en tren. Y luego tenemos un fin de semana en el que nos presentamos mutuamente nuestros catálogos, y ellos están presentes. Y también presenté este libro ante esas libreras, porque es totalmente nuevo, y como introducción pregunté, en plan maestro de escuela: ¿quién conoce a Jacques Baud? Y de las 20, ninguna, de las libreras alemanas, en parte mujeres muy jóvenes, conocía a Jacques Baud. Eso también me escandalizó un poco. En Suiza no fue así. En Austria probablemente tampoco casi nadie podría conocer a Jacques Baud. Ahora el caso se está popularizando un poco, porque yo, no lo he conocido, tampoco he conocido a los demás,
Das machen wir gemeinsam mit anderen Verlagen. Allein können wir uns das nicht leisten, 120 Buchhändler einzufliegen oder in Bus oder Bahn herkommen zu lassen. Und dann haben es am Wochenende und da stellen wir dann gegenseitig unsere Programme vor und es sind dabei. Und ich habe dieses Buch auch vor diesen Buchhändlern vorgestellt, weil es ja ganz neu ist, und habe einleitend so oberlehrerhaft gefragt Wer kennt Chabbo? Und es war von den 20 niemand von den deutschen Buchhändlern, ganz junge Frauen, teilweise, die den Chapo gekannt haben. Ja, bissel schockiert. In der Schweiz war das nicht der Fall, in Österreich wahrscheinlich würde auch kaum jemand kommen. Kennen. Er Es popularisiert sich jetzt ein bisschen dieser Fall, weil ich ihn. Ich habe ihn nicht kennengelernt. Ich habe auch die anderen nicht kennengelernt.
solo informo sobre ellos, porque me parece muy interesante cómo afronta el fenómeno. Claro que se queja un poco, porque vive allí en Bruselas y está retenido, y cuando le envían paquetes de comida, el correo belga no se los entrega porque estaría violando las sanciones. El correo viola las sanciones. Bueno, porque de verdad también tiene miedo. Bueno, …
Ich tue nur über sie berichten, weil ich ihn doch sehr interessant finde, wie er mit dem Phänomen umgeht. Ja, er klagt natürlich ein bisschen, weil er ja da in Brüssel lebt und festgesetzt ist und Und wenn er Essenspakete zugeschickt bekommt und die belgische Post, die nicht zustellen weiß, es uns schon gehen würde. Es ist ja also unsere Angst. Na, er hat eben nicht vergessen.
Robert CibisEso es fascinante. A eso hay que llegar primero. Son cosas así: leemos «lista de sanciones» en algún sitio en los nuevos medios, pero no se entiende lo que significa. Sí, también he oído que, por ejemplo, en el otro caso, esa otra suiza, que también es africana,
Robert CibisWenn also wenn sie ihre Pakete. Darauf muss man erst mal kommen. Es sind so Sachen, wir lesen Sanktionsliste irgendwo in den neuen Medien, aber man versteht nicht, was das bedeutet. Ja, ich habe auch gehört, dass zum Beispiel dann im anderen Fall diese andere Schweizerin, die auch Afrikanerin.
Dr. Hannes HofbauerNathalie
Dr. Hannes HofbauerNatalija.
Robert CibisYamb, también vi una entrevista suya, eso también me impresionó mucho. Y contaba que luego el banco cancela, no porque alguien presione, sino porque ya no puede mantener
Robert CibisNatalija Genau. Und von ihr habe ich auch ein Interview gesehen. Das hat mich auch sehr beeindruckt. Und sie erzählte, dass dann die Bank kündigt. Nicht, weil irgendjemand Druck macht und sie darf nicht mehr mit ihr.
Dr. Hannes Hofbauercon ella su relación comercial. O sea,
Dr. Hannes HofbauerNicht Handelsbeziehungen sein. Also das ist jetzt ja.
Robert Cibiseso es. Ya no puede tener una cuenta de Netflix. Dice que siempre le gustó mucho escuchar música. Tenía una cuenta de Deezer. Imposible. Ya no puede tener una cuenta de música. O sea, en internet. O sea, todas esas cosas tan banales. Eso es lo demencial. Eso es lo que yo mismo no podría haberme imaginado antes.
Robert CibisSie darf keinen Netflixaccount mehr haben. Sie sagt, sie hat immer so gerne Musik gehört. Sie kannten sie hatte ein Visa Account. Unmöglich. Sie kann kein Musikaccount mehr haben. Also im Internet. Also sie. Das ist so, weil die ganz banalen Sachen, das ist das verrückte, das Band, das, was ich mir selber dann auch nicht vorstellen konnte vorher.
Dr. Hannes HofbauerElla lo ha, probablemente vimos el mismo vídeo antes, en el que luego lo hicieron varios. Una mujer fantástica. O sea, de verdad una, cómo decirlo, una mujer fuerte. Es de piel negra, porque tiene un padre camerunés, nació en Suiza y vive en África desde hace muchos años. Y cuenta en el vídeo que se enteró de que la habían incluido en la lista de sanciones de la UE. Al principio pensó: de todos modos no vivo allí. Estoy en África. O sea, no es tan importante. Y luego se dio cuenta: tarjeta Visa, Netflix, PayPal, nada de eso es posible, porque precisamente esos proveedores financieros y de otros servicios tienen que cumplir esas sanciones.
Dr. Hannes HofbauerNa, sie hat das ja. Wir haben wahrscheinlich dasselbe Video vorher gesehen und das ja da mehr gemacht. Fantastische Frau, also wirklich eine neue ist und wir sagen eine kräftige Frau schwarzer Hautfarbe, weil sie einen kamerunesischen Vater hat und in der Schweiz geboren ist und lebt in Afrika seit langen Jahren und sie erzählt dann in dem Video, dass sie wie das Kind das gehört hat, dass sie auf die EU Sanktionsliste gekommen ist. Hat sie sich am Anfang gedacht Ich leb eh nicht dort. Ja, ich bin in Afrika, also nicht so wichtig. Und dann hat sie gemerkt, wie sehr Karte, Netflix, PayPal das ist alles nicht möglich, weil eben diese Finanz und sonstigen Dienstleister sich an diese Sanktionen halten müssen.
Robert CibisE incluso contó, justo ahora, un simple vuelo. Sí. Ni siquiera ella puede, no puede pagar un vuelo dentro de África, aunque la compañía no sea africana, porque entonces dicen: sí, pero también tenemos relaciones con Europa, y demás. O sea, eso es, ya no tiene fin. Todo está conectado. Eso también es lo que trae consigo un mundo globalizado. Cuando uno tiene un problema, puede irradiarse enseguida sobre él.
Robert CibisUnd sie erzählte sogar genau jetzt ein einfacher Flug selbst sie kann nicht, sie kann kein Flug bezahlen innerhalb Afrikas, auch wenn die Firma nicht afrikanisch ist, weil sie dann sagen habe, wir haben auch Beziehungen zu Europa und so, also das ist ja das, es hat dann gar nicht auf es gehört, man hat ja alles hängt damit zusammen, das ist ja auch das eine globalisierte Welt mit sich bringt, wenn man ein Problem hat, kann das gleich über einen ausstrahlen.
Dr. Hannes HofbauerAunque, claro, en el caso de la gente que vive ahora en Rusia o en Israel o en Turquía o en algún sitio así, adonde a menudo también han vuelto esos oligarcas, ahí esa globalización ya se ha dividido, por así decirlo, en grandes espacios. Porque en Rusia, con la tarjeta Mir en lugar de la Visa, con las instituciones de allí, los seguros y demás, hay pocos problemas. Mientras que en África, si uno vive allí, sí se tienen nuestros sistemas occidentales, y entonces ya es más difícil.
Dr. Hannes HofbauerWobei natürlich bei den Leuten, die jetzt in Russland leben oder in Israel oder in der Türkei oder so, wo, wo oft auch diese Oligarchen dann zurückgekehrt sind, da hat sich dann schon diese Globalisierung quasi geteilt in Großräume, weil in Russland hat man mit Amir Kazakate, mit den dortigen Institutionen, Versicherungen usw wenig Probleme, während in Afrika, wenn man lebt und da hat man doch unsere westlichen Systeme, dann ist es schon schwieriger.
Robert CibisInteresante. ¿Cuáles son las principales conclusiones de su investigación? En realidad ya
Robert CibisInteressant, was uns die Haupterkenntnisse Ihrer Recherche.
Dr. Hannes Hofbauerlo he dicho. En el capítulo final hablé de un derecho de guerra selectivo, porque opino que, para esas personas que están afectadas, y ahora hablo solo de ellas, que están retenidas en Europa, en principio tiene un efecto como si se hubiera declarado la ley marcial. Porque con la ley marcial el Estado está autorizado, por la ley, a aplicar el derecho de acceder a la propiedad. Puedes requisar un coche, puedes decir: tienes que alojar en tu piso a 17 refugiados, o a los soldados, o puede cogerte a ti mismo y meterte en la trinchera. O sea, ahí todo es posible. Y para esa gente es un poco así, o sea, de forma selectiva para esa gente, que están expuestos a una ley marcial no declarada.
Dr. Hannes HofbauerIch habe es eigentlich schon gesagt also ich habe. Ich habe im Schlusskapitel dann von einem selektiven Kriegsrecht gesprochen, weil ich der Meinung bin, dass es für diese Personen, die betroffen sind und da rede ich jetzt auch nur von denen, die in Europa festsitzen. Das ist im Prinzip so eine Wirkung hat, wenn das Kriegsrecht ausgerufen wäre, wenn beim Kriegsrecht ist der Staat berechtigt, durch das Gesetz das Recht einzusetzen, auf Eigentum zuzugreifen. Ganz Auto requirieren kann sagen Du musst in deiner Wohnung 17 Flüchtlinge einquartieren oder was? Oder die Soldaten oder kann dich selbst nehmen und und in den Schützengraben stecken. Also da ist alles möglich und für diese Leute ist es ein bisschen so, also selektiv für diese Leute. Das ist so einem nicht erklärten Kriegsrecht ausgesetzt sind.
Robert CibisEso, sí, correcto. Y, claro, la pregunta del millón: ¿estamos en guerra?
Robert CibisDas ja richtig. Und natürlich die Gretchenfrage Sind wir im Krieg?
Dr. Hannes HofbauerEstamos en los preparativos. Cada vez creo más que eso está ocurriendo de verdad, esos preparativos. Siempre procuro un poco no imaginarme, por así decirlo, la peor visión. Primero, porque eso me deprime, y a usted, o a quien sea, si ahora también hay espectadores y espectadoras. Y segundo, porque, claro, también hay que tener cuidado de que puede empeorar todavía más, y quizá empeore. Y entonces a uno le faltan las palabras para ello. ¿Eso
Dr. Hannes HofbauerWir sind in den Vorbereitungen. Ich glaube immer mehr, dass das tatsächlich passiert. Diese Vorbereitungen. Ich schaue mich immer ein bisschen, sozusagen die die schlimmste, die schlimmste Vision mir vorzustellen. Erstens, weil. Weil das deprimiert mich und sie oder wenn immer mit wenn man ja jetzt auch Zuschauer Zuschauerinnen hat und zweitens, weil man natürlich auch aufpassen muss, dass es noch schlimmer werden kann und vielleicht auch wird. Und dann fehlen einem die Vokabeln dafür.
Robert Cibises peor que qué?
Robert CibisDas schlimmer als was.
Dr. Hannes HofbauerPues que ahora. Sí, claro.
Dr. Hannes HofbauerIst jetzt also sicher kann.
Robert CibisSiempre se puede ir a peor. Siempre se puede ir a peor,
Robert CibisMan geht immer.
Dr. Hannes Hofbauersí. Yo, por ejemplo, hice una presentación del libro en Viena, y allí alguien del público dijo: aquí vivimos en el fascismo, y demás. Y eso yo lo rechazaría. Porque aquello era una dimensión totalmente distinta. Vamos hacia un Estado autoritario, porque precisamente vulnera sus propias leyes fundamentales, sus concepciones de separación de poderes. Eso sí se lo atribuiría. Pero no que diga ahora: estamos en guerra, es fascismo. Eso es alarmista. Sí,
Dr. Hannes HofbauerNehmen und also ich habe zum Beispiel dieser Vorstellung gehabt von dem Buch in Wien in Wien auch und da irgendwann aus dem Publikum dann gesagt wir leben im Faschismus und so und dass es ist, würde ich zurückweisen, weil das war schon noch eine ganz andere Dimension. Wir leben in, in hinten in Richtung eines autoritären Staates, weil er eben seine eigenen Grundgesetze, Gewaltenteilung, Vorstellungen bricht. Also das würde ich zu schreiben. Aber nicht, dass er jetzt sagt, wir sind im Krieg, das ist Faschismus, das ist alarmistisch.
Robert Cibisme parece que un historiador escribió que el periodo entre 1933 y 1938 en Alemania se denominó los años normales. O sea, los años en los que la mayoría de los alemanes todavía pensaban: sí, todo sigue como siempre, sigue igual, y los cambios políticos que tuvieron lugar en realidad no los percibieron del todo. Incluso la exclusión, por ejemplo, de los comunistas, incluso los crímenes que ya cometían las estructuras estatales o pseudoestatales, si se piensa en las SA, tampoco eran tan conscientes para la mayoría de la gente. Y si ahora pensamos en personas que han quedado inválidas por inyecciones tóxicas que recibieron, si pensamos en eso o en gente que incluso murió por ello, otros mecanismos parecidos de lesiones por recomendar inyecciones y medicamentos también existirían. La comida es tóxica, al menos en parte. Y uno tiene la sensación de que hay peligros y peligros
Robert CibisAlso ich find ein Historiker hat geschrieben Das die Zeit zwischen 1933 1938 in Deutschland als die normalen Jahre bezeichnet wurden, also als die Jahre, wo die meisten Deutschen noch dachten lass alles wie immer, es geht immer so weiter und die Umbrüche die politisch stattgefunden haben, eigentlich gar nicht richtig wahrgenommen haben. Selbst auch die Ausgrenzung zum Beispiel von den Kommunisten, auch die Verbrechen, die schon begangen wurden durch die staatlichen Strukturen oder pseudo staatlichen Strukturen. Und an die SA denkt, die waren ja auch die meisten Leute nicht so bewusst und. Und wenn wir jetzt von Leuten, die invalide geworden sind durch giftige Spritzen, die sie bekommen haben, wenn wir daran denken oder an Leute, die gestorben sind, andere, ähnliche Mechanismen der Verletzungen durch andere Arten von Spritzen und Medikamenten soll es auch geben. Das Essen ist giftig, zumindest zum Teil und also man hat das Gefühl, es gibt schon Gefahren und Gefahren wurden.
que son muy, muy difíciles de evaluar. O sea, podría ser que alguien simplemente la fastidie y por eso algo esté envenenado, por poner un ejemplo, o que incluso esté envenenado a propósito. Y ahí estaría entonces la frontera entre la guerra y la chapuza. Y lo digo porque yo mismo tengo cada vez más angustias, un verdadero temor de que se produzcan muchos efectos dañinos intencionados, más de lo que se piensa, y de que sean tanto más dañinos porque no se perciben como tales.
Sehr, sehr schwer ist sie zu beurteilen. Es könnte sein, dass jemand einfach nur Mist baut und deswegen was vergiftet ist, also als Beispiel oder dass es sogar absichtlich vergiftet ist. Und da ist dann die Grenze zwischen Krieg und Schlamperei. Also, und ich sage das deswegen, weil ich habe immer mehr Ängste selber richtige Furcht davor, dass viel absichtliche Schadwirkung passiert, mehr als man so denkt, und dass sie umso schädlicher ist, weil man sie nicht als solche wahrnimmt.
Dr. Hannes HofbauerSí, en este libro me he centrado en esas sanciones. Y quiero señalar lo que usted ha mencionado indirectamente: 33, 38, o sea, ese periodo de preguerra bajo el NSDAP. Ahí estaba, también aparece antes, la privación de la ciudadanía, una práctica del Estado para deshacerse de voces incómodas. Y eso ocurrió de forma masiva. O sea, eso fue, aparte de la persecución de los judíos, que fue todavía mucho peor, la privación de la ciudadanía de alemanes que en su mayoría ya vivían en el extranjero, pero que desde el extranjero seguían tomando posición contra la política y en parte eran percibidos de forma muy notable. Hablo de Heinrich Mann, de Thomas Mann, de Lion Feuchtwanger, de Münzenberg, o sea, de muchos, en realidad de una lista de literatos y editores, editores, a los que entonces se convirtió en apátridas.
Dr. Hannes HofbauerJa, ich habe in dem Buch auf die Sanktionen konzentriert und will auf was hinweisen, was ja indirekt angesprochen am 33 38 also diese Vorkriegszeit und NSDAP da war. Also kommt auch davor die Ausbürgerung, eine Praxis des Staates, missliebige Stimmen loszuwerden. Und das ist in Massen passiert. Also das war jetzt abgesehen von der Judenverfolgung und das ist alles noch viel schlimmer. Aber die Ausbürgerung von von Deutschen, die meistens schon im Ausland gelebt haben, die aber immer noch im Ausland gegen die Politik Stellung genommen haben und teilweise sehr massiv auch wahrgenommen wurden. Also Rede von Heinrich Mann von Thomas Mann, von Lion Feuchtwanger, von Münzenberg, also von vielen eigentlich von einer Liste von Literaten und und und. Verlegern, die da dann zu Staatenlosen gemacht worden sind.
Y también a ellos se les quitó el patrimonio. Eso también formó parte de esa represión.
Und auch denen wurde das Vermögen entzogen, so auch ein Teil dieser, dieser Repression.
Robert CibisEso es de verdad un poco parecido, me parece. Porque las prohibiciones de viajar van ligadas a las sanciones, y por eso tiene algo
Robert CibisDas ist. Das ist wirklich ein bisschen ähnlich finde ich sie Reiseverbot. Die sind ja mit den Sanktionen verbunden und dadurch hat es und und und.
Dr. Hannes Hofbauerparecido. Y eso corresponde a lo que he dicho: la gente de aquí, o sea, por así decirlo, el ciudadano de a pie, probablemente se enteró de poco. Salvo, claro, los intelectuales o así. Pero si uno se ponía con especial fuerza del lado de esos privados de la ciudadanía, seguro que pronto acababa él mismo en esas listas y también sufría la represión.
Dr. Hannes HofbauerEs entspricht dem, was ich gesagt habe. Die Leute hier, also sozusagen Otto Normalverbraucher, hat wahrscheinlich von dem haben wenig mitbekommen, Außerirdische Intellektuelle oder so, ja, aber wenn man sich dann besonders stark auf die Seite dieser Ausgebildeten gestellt hat, ist man sicher selber bald auf solche Listen gekommen und hat die Repression auch hervorragende.
Robert CibisEso es, es muy interesante. Es de verdad sensato compararlo, me parece, para valorarlo. Seguro que de algún modo es distinto en la forma, pero aun así se pueden ver los mecanismos en su similitud, me parece.
Robert CibisDas ist ja. Es ist ja interessant, dass es wirklich sinnvoll, das zu vergleichen, finde ich, um das zu bewerten, sicher, sicher, irgendwie in der Form anders, aber trotzdem kann man die Mechanismen schon in der Ähnlichkeit sehen, finde ich. Ja, ja.
Dr. Hannes HofbauerSí, es una herramienta de dominación para establecer la calma en el frente interior, si se quiere. Pero lo positivo que reconozco es, claro, quizá ahora un poco, cómo decirlo, tomar los deseos por realidades: que eso es, claro, un signo de debilidad. O sea, si esa Unión Europea o los Estados que la forman asumieran lo que hacen, por ejemplo ahora en el conflicto con Rusia o Palestina o lo que sea, entonces se podría, o sea, por ejemplo, llevado a ese problema con Rusia, se podría invitar a Thomas Röper, a Alina Lipp, que son de esos sancionados, o también a Jacques Baud a las tertulias de la ARD y hablar de ello. ¿Dónde está el problema? No van a sacar un cuchillo y clavárselo de algún modo en la espalda a esa presentadora. No es en absoluto eso lo que da miedo; el miedo de esos sancionadores es que precisamente no salen adelante con sus argumentos de otro modo.
Dr. Hannes HofbauerEs ist ein herrschaftliches Werkzeug, um um an der Heimatfront, wenn man so will, Ruhe herzustellen. Aber das Positive, was ich erkenne, ist natürlich jetzt vielleicht ein bisschen, soll man sagen, da von Vater des Gedanken, dass das natürlich ein Schwächezeichen ist. Also wenn diese Europäische Union oder die Staaten darin. Dazu stehen, was die machen, zum Beispiel jetzt in Konflikt mit Russland oder Palästina oder was auch immer, dann könnte man also zum Beispiel auf dieses Problem mit Russland runtergebrochen könnte man Thomas Röhl bei All in erlebt. Das sind solche Sanktionierten oder auch Shakbo in die ARD Talkshows einladen und man spricht darüber. Wo ist das Problem? Also sie Messer zucken und irgendwie da dieser Moderator in den Rücken stoßen, das ist ja nicht überhaupt nicht das, was der Angst ist, sondern die Angst dieser Sanktionierung. Er ist, dass sie eben mit ihren Argumenten anders nicht durchkommen.
Robert CibisSí, absolutamente. Y usted también es un experto en propaganda, también escribió un libro sobre ello. ¿Cómo encaja eso? ¿Es esto una pieza de la propaganda, esto...? No,
Robert CibisJa, absolut. Und Sie sind ja auch ein Propagandaexperte. Mein Buch dazu auch geschrieben. Wie passt das dazu? Also ist das ein Baustein der Propaganda, Diese.
Dr. Hannes Hofbaueres la defensa frente a relatos que se consideran peligrosos. Así lo llamaría yo. ¿Y
Dr. Hannes HofbauerEs ist die Abwehr von Narrativen, die als gefährlich angesehen werden. So würde das bezeichnen.
Robert Cibispor qué pueden ser tan peligrosos los relatos? Acaba de decir que es una debilidad no enfrentarse a la discusión, porque quizá faltan los argumentos. Pero descríbalo quizá de forma más concreta. ¿Cuál es, digamos, el peor escenario desde el punto de vista del relato dominante?
Robert CibisUnd wieso können Narrative so gefährlich sein? Sie haben gesagt, das ist eine Schwäche, wenn man sich der Diskussion nicht stellt, weil vielleicht die Argumente fehlen. Aber beschreiben Sie vielleicht doch konkreter Was ist, sagen wir mal so Was ist das Worst Case Szenario aus Sicht des herrschenden Narrativs.
Dr. Hannes HofbauerYo tomaría ahora un ejemplo muy sencillo, no el peor escenario. Si hoy uno se enfrenta al problema de que los precios de la energía suben tanto, desde 2014 o un poco más tarde, con la voladura del Nord Stream, hay dos relatos de por qué es así. El del poder, si se quiere, es: porque Putin atacó Ucrania. Fue un ataque contrario al derecho internacional, de eso estoy totalmente convencido. Pero no tiene nada que ver con que hayan subido los precios de la energía. Los precios de la energía han subido porque la Unión Europea impuso sanciones económicas y Rusia, por así decirlo, contramedidas, o sea, por así decirlo, inició una guerra económica. Y esta partió de Europa y de EE. UU. Eso de todos modos. Y ahí la pregunta es: si ahora se impone la opinión de que es por las sanciones por lo que todos tenemos menos en el bolsillo y una calidad de vida mucho peor que hace 15 años, entonces, claro, se les quema la casa a los gobernantes. Y por eso tienen que procurar que todos creamos que la entrada del ejército ruso en Ucrania ha disparado los precios de la energía y nuestra calidad de vida, los precios de la energía hacia arriba y nuestra calidad de vida hacia abajo. Es
Dr. Hannes HofbauerÜbrigens ein ganz einfaches Beispiel am Ende das, was gestern, also wenn wir heute mit dem Problem konfrontiert ist, dass die Energiepreise so steigen, seit 2014 oder ein bisschen spät, dann auch mit der Sprengung von Nord Stream, dann hat gibt es zwei Erzählungen, warum das so ist. Die herrschaftliche Aber so will es, weil Putin die Ukraine angegriffen hat, das war völkerrechtswidrige Angriff, bin ich vollkommen überzeugt. Aber es hat nichts damit zu tun, dass die Energiepreise gestiegen sind. Die Energiepreise sind gestiegen, weil die Europäische Union Wirtschaftssanktionen verhängt hat und Russland sozusagen Gegenmaßnahmen, also sozusagen einen Wirtschaftskrieg initiiert hat. Und der ist von Europa ausgegangen und von den USA, das sowieso. Und da ist halt die Frage, wenn sich jetzt die Meinung durchsetzt, dass das wegen der Sanktionen ist, dass wir alle im Geldbeutel weniger haben und viel schlechtere Lebensqualität als noch vor 15 Jahren, dann ist natürlich Feiern Bach für die Regierenden und deshalb müssen sie schauen, dass man alle glauben, dass der Einmarsch der russischen Armee in die Ukraine, die Energiepreise und unsere Lebensqualität, die Energiepreise in die Höhe und unsere Lebensqualität nach unten
un pequeño ejemplo. No es solo,
gerissen hat. Das ein kleines Beispiel.
Robert Cibisme parece un ejemplo muy, muy bueno, porque, claro, uno se da cuenta de que el sufrimiento de personas que están lejos a menudo es difícil de transmitir y de que la gente a menudo también se bloquea. Pero cuando afecta al propio bolsillo, notan: ay, Dios, yo también sufro por ello directa y personalmente. Y ese
Robert CibisIst nicht nur. Ich finde es ein sehr, sehr gutes Beispiel, weil ich mir fällt auf, dass das Leid von Menschen, die weit weg sind, oft schwer zu vermitteln ist und dass die Menschen auch da oft blockieren. Aber wenn es an die eigene Geldbörse geht, merken sie Oh Gott, ich leide ja auch direkt persönlich darunter. Das ist eine andere Ebene.
Robert Cibises otro nivel de implicación. Y sí, tiene toda la razón. Me parece que ese cambio, si esa constatación fuera mainstream, traería una presión para justificarse muy difícil para los gobernantes. Y sobre todo, tampoco es tan complicado, no hace falta haber estudiado para entenderlo. Y los más importantes
Robert CibisDer ein das einbezog und ja, Sie haben total recht. Ich finde dieser Wechsel, wenn diese Erkenntnis Mainstream wäre, dass dann Rechtfertigungsdruck käme, sehr, sehr schwierig für die Regierenden ist und vor allen Dingen, wenn man das ist ja auch nicht so kompliziert, was man muss er nicht studiert haben, um das nachzuvollziehen und und die wichtigsten.
Robert Cibismultiplicadores en nuestras sociedades occidentales son esos universitarios, con eso me refiero, por supuesto, a los periodistas, pero sobre todo, a menudo, también a los profesores, los abogados, la llamada clase media, que tiene un peso enorme, que, cuando en su Rotary Club o en el club de tenis defienden esa opinión, entonces el Gobierno lo tiene complicado. He oído que eso es, por así decirlo, el gran miedo de los servicios secretos: que esas personas cambien de bando, por así decirlo, y tengan otro relato, porque sufren por lo que pasa. Antes no lo entendía tanto, pero cada vez entiendo más que se trata de eso, porque si ahora tienes un obrero no cualificado o algún punk que está al margen de la sociedad, un poco marginal, o un artista, y dicen algo así, no es tan dramático. Creo que se trata de la clase media, así que, queridos espectadores, si forman parte de ella, sepan que son ustedes, se trata de ustedes.
Robert CibisMultiplayer in unseren westlichen Gesellschaften sind ja diese Akademiker. Also ich war nicht selbstverständlich Journalist, aber vor allen Dingen sind es oft auch die Lehrer, die Rechtsanwälte, die sogenannte bürgerliche Mitte, die unglaublich viel ausmacht, die dann, wenn da, wenn sie dann in ihrem Rotary Club oder im Tennisverein diese Meinung vertreten, dann wird es heiß für die Regierung. Das hat, habe ich mal gehört, sozusagen ist sozusagen die große Angst Angst der Geheimdienste, dass diese Menschen, ähm kippen sozusagen ein anderes Narrativ haben, weil sie ja drunter leiden unter dem, was passiert. Das habe ich früher nicht so verstanden. Ich verstehe aber immer mehr, dass es darum geht, weil wenn man jetzt meint unqualifizierten Arbeiter hat oder irgendein Punk, der so am Rande der Gesellschaft ist, bisschen Friends oder so ein Künstler und die sagen irgendwie so was, ist das nicht so dramatisch. Ich glaube, es geht um die bürgerliche Mitte. Also, liebe Zuschauer, falls Sie dazugehören, wissen Sie, Sie sind es, Um Sie geht es.
Es el vector decisivo que lleva a una sociedad en una u otra dirección. Y a ellos hay que manipularlos. ¿Adónde cree que lleva esto? ¿Adónde lleva? ¿Cuál podría ser la escalada de este tipo de política?
Das ist der entscheidende Faktor, die eine Gesellschaft in diese oder jene Richtung bringt. Ja, und die müssen manipuliert werden. Was glauben Sie, wohin führt das? Wohin führt das? Was könnten, können Sie die Steigerung von dieser Art Politik sein?
Dr. Hannes HofbauerO sea, paso a paso, usted lo ha mencionado, esa propagación del miedo es, creo, un efecto muy importante. En la Conferencia de Prensa Federal, hace unas semanas, el portavoz de Exteriores contó con bastante sorna que precisamente esas sanciones deben hacer que la gente sepa que la desinformación puede salir cara. O sea, que puede costar, por así decirlo, el bloqueo.
Dr. Hannes HofbauerAlso Schritt für Schritt? Sie haben es angesprochen Diese Verbreitung von Angst ist ein ganz wichtiger Effekt. Sie ist ja bei der Bundespressekonferenz vor paar Wochen mal der Außenamtssprecher. Hat er recht süffisant darüber berichtet, dass genau diese Sanktionen dazu führen sollen, dass die Leute wissen, für Desinformation, Das kann daher werden. Also es kann quasi die. Dem Spiel.
Robert Cibis…
Robert CibisMit offenen Karten.
Dr. Hannes HofbauerExacto. O sea, esa propagación del miedo es, creo, un punto esencial. Y paso a paso se puede seguir por ahí. Hace pocos días también un periodista británico que vive en Donetsk, que hacía embedded journalism con los soldados de la república popular de Donetsk. O sea, no necesariamente algo que me parezca especialmente bien. A él también lo han incluido ahora en la lista de sanciones de la UE, lo he visto. O sea, la cosa sigue, por así decirlo. Estamos en el 19.º paquete de la Unión Europea. Aunque ahí la mayoría son medidas económicas. Y el 20.º lo vuelve a bloquear Hungría, porque los húngaros insisten en que quieren que el gas ruso pase por Ucrania. Y Ucrania no quiere o dice que no es posible por razones técnicas. Y ahí está esa disputa geopolítica que hace que el 20.º paquete ya esté listo, pero todavía no ratificado, porque todos los Estados tienen que aprobarlo. Para
Dr. Hannes HofbauerAlso also diese Angstverbreitung ist, glaube ich ein wesentlicher Punkt und Schritt für Schritt kann man da weitermachen. Es ist auch vor wenigen Tagen ein britischer, in Donezk lebender Journalist, der embedded journalist und macht dort mit den Donezker volksrepublikanischen Soldaten also nicht unbedingt etwas, was ich für besonders gut finde. Der ist jetzt auch auf die EU Sanktionsliste gesetzt worden, habe ich gesehen. Also es geht ja quasi weiter. Wir sind im 19. Paket von der Europäischen Union, da ist das meiste allerdings Wirtschaftsmaßnahmen und das 20. wird gerade wieder mal blockiert von Ungarn, weil die Ungarn urgieren, dass sie das russische Gas durch die Ukraine geleitet haben wollen. Und die Ukraine will das nicht oder sagt, das geht nicht aus technischen Gründen. Und da gibt es diesen geopolitischen Streit, der dazu führt, dass das 20. Paket schon vorliegt, aber noch nicht ratifiziert ist, weil eben alle Staaten zustimmen müssen.
llevarlo todavía más lejos, claro que también puede llevar a que la Unión Europea se plantee suprimir ese principio de unanimidad. En algunos casos ya va en esa dirección, ya se argumenta, porque precisamente la parte húngara, la parte eslovaca, en parte ahora la nueva parte checa, son escépticas o incluso contrarias. No hablo ahora solo de esas sanciones contra personas, sino de toda la política de la Unión Europea en el ámbito internacional. O habrá más países que se planten, y entonces, claro, también habrá posibilidad de que esto se contenga un poco. Ahí depende de las elecciones, y de Francia próximamente, de cómo salga.
Es kann, um das noch einmal weiter zu treiben, natürlich auch dazu führen, dass die Europäische Union sich überlegt, dieses Einstimmigkeitsprinzip aufzuheben. In einzelnen Fällen ist es so in diese Richtung wird es schon argumentiert, weil eben die ungarische Seite die slowakische Seite ist jetzt die tschechische Seite da skeptisch bis ablehnend sind. Ich rede jetzt nicht nur von diesen Personen Sanktionen, sondern von der ganzen Politik der Europäischen Union im internationalen Rahmen. Oder es werden mehr Länder, die sich da auf die Hinterfüße stellen. Dann ist natürlich auch die Chance, dass sich das ein bisschen eindämmt. Da kommt es auf die Wahlen an und Frankreich demnächst. Wie das ausgeht?
Robert CibisMuy interesante. Sí, quiero decir, usted lleva décadas siendo editor y siempre también en fricción con los relatos dominantes, porque, claro, los libros siempre pueden, quieren y deben aportar una mirada nueva. ¿Cómo ve la evolución del mundo de los medios y del libro en los últimos 30 años? ¿Y qué tiene eso, o sea, ve ahí una relación?
Robert CibisSehr interessant. Ja, ich meine, Sie sind ja jetzt seit Jahrzehnten Verleger und immer auch. In Reibung mit den herrschenden Narrativen, weil natürlich Bücher immer einen neuen Blick geben können und wollen und sollen. Wie sehen Sie die Entwicklungen in der Medien und Buchwelt in den letzten 30 Jahren und was hat das? Also sehen Sie da ein Bezug?
Dr. Hannes HofbauerSí, o sea, yo puedo reconstruirlo un poco, porque también llevo 30 años o más haciendo libros. Y era así: el ensayo político tenía mucha demanda hace 30, 35 años, luego bajó, y con la época del coronavirus volvió a haber, por así decirlo, demanda, aumentó, y también ahora, diría yo, el ensayo político no está muerto. La gente está interesada, puede leerlo en papel o en formato electrónico, hacen e-books y muchos otros también lo hacen. La mayor preocupación es la capacidad de atención de los jóvenes, para mí, porque con la vida casi solo digital, con móviles y TikTok y demás, la capacidad de atención baja. O sea, que la gente, técnicamente, por su propio comportamiento, sencillamente ya no es capaz de leer textos largos. Eso, creo, es un problema al que nos enfrentamos.
Dr. Hannes HofbauerJa, also ich kann das schon ein bisschen nachzeichnen, weil jetzt auch schon seit 30 oder mehr Jahren Bücher macht und es war so, also politisches Sachbuch war vor 30, 35 Jahren sehr gefragt, hat dann nachgelassen und mit der Zeit uns wieder sozusagen Nachfrage gegeben, erhöht. Und auch jetzt wieder würde ich sagen, das politische Sachbuch ist nicht tot. Die Leitmedien interessiert ja, sie können es auf Print lesen oder elektronisch und machen eBooks und viele andere machen das auch. Die größere Sorge ist die Aufmerksamkeitsspanne von jungen Menschen für mich, weil durch das fast nur mehr digitale Leben mit Mobiltelefonen und ganz dick Doku usw sinkt die Aufmerksamkeitsspanne, also das Menschen auch technisch von ihrer eigenen. PC wir nicht mehr in der Lage sind längere Texte zu lesen. Das glaube ist ein Problem, dem wir mit dem wir konfrontiert sind.
Eso todavía puede evolucionar unos años, y cómo acabará no se sabe, pero eso lo vería como el mayor problema. Mientras que, en principio, el interés por los temas políticos vuelve a crecer desde el coronavirus, diría yo.
Das kann sich nur paar Jahre weiterentwickeln und wie das ausgeht weiß man nicht. Aber das würde als größtes Problem sehen. Während grundsätzliches Interesse für politische Themen ist wieder seit Corona würde ich sagen steigend.
Robert CibisEso es seguramente un resultado de la crisis, y es una especie de revés también para los poderosos, que en realidad apartan a la gente de las decisiones políticas. O sea, si ahora, por ejemplo, en, lo sé bien de Alemania, usted puede añadir con gusto la perspectiva austriaca, pero ahí está el Consejo de Ética, que debate cosas que en realidad tendrían que debatirse en el Bundestag. Sí, eso es un ejemplo de cómo se apartan las cuestiones importantes de la política, y la política ya solo tiene que obedecer, por así decirlo, y lo mismo pasa con muchas otras cosas, en las que se nota que las deliberaciones no son públicas. En Alemania, en la época del coronavirus, era la conferencia de ministros presidentes, la conferencia de ministros presidentes, la que tomaba la decisión; la sanidad es en Alemania competencia de los estados, nunca fue responsabilidad del Gobierno
Robert CibisDas ist sicher ein Ergebnis der Krise und das ist so eine Art Rückschlag auch für die Mächtigen, die ja eigentlich die Menschen aus den politischen Entscheidungen herausdrängen. Also man kann jetzt zum Beispiel. Ich weiß es halt von Deutschland ganz gut. Sie können gerne auch die österreichische Perspektive hinzugeben, aber da gibt es dann den Ethikrat, der Sachen debattiert und eigentlich im Bundestag debattiert werden müssten. Ja, das ist jetzt ein Beispiel für Man drängt die wichtigen Fragen aus der Politik heraus und die Politik muss nur noch sozusagen gehorchen und ähnlich ist es mit so vielen anderen Sachen, wo man merkt, dass das Besprechungen nichtöffentlich sind in Deutschland. Sei es, weil in der Korona Zeit die Ministerpräsidentenkonferenz, die die Entscheidung getroffen hat, denn die gesunde ist ja Länderfrage in Deutschland gar nicht in der Verantwortung der Bundesregierung je gewesen.
federal. Por eso existe ese órgano, y esa conferencia de ministros presidentes no tiene acta. Tampoco hay un acta que se pudiera reclamar judicialmente, como con el Instituto Robert Koch. Es sencillamente secreto. Es como las reuniones del Bilderberg. Sí, es totalmente, totalmente opaco y, claro, no está previsto en la Ley Fundamental. Lo tomo solo como ejemplo de una especie de centralización del poder con apariencia dictatorial. Dictatorial porque no es comprensible para el supuesto soberano, y ese secreto en torno a las decisiones políticas y sobre todo a la toma de decisiones es, claro, un problema fundamental. ¿Cómo van a decidir los ciudadanos? ¿Cómo van a juzgar los ciudadanos si no saben lo que pasa y por qué?
Deswegen gibt es dann dieses Organ und diese Ministerpräsident Konferenz hat kein Protokoll. Dazu gibt es auch kein Protokoll, was man herausklagen könnte, wie bei dem Robert Koch Institut. Das ist einfach geheim. Das ist so wie die Bilderberger treffen. Ja, das ist völlig, völlig opak und natürlich nicht im Grundgesetz vorgesehen. Ich nehme das jetzt nur als Beispiel für eine Art diktatorisch anmutende Zentralisierung der Gewalt. Diktatorisch deswegen, weil sie für den Souverän, gerade für den vermeintlichen Souverän nicht nachvollziehbar ist und dieses Geheimnis um politische Entscheidungen und vor allem die Entscheidungsfindung ist natürlich ein grundsätzliches Problem Wie soll die Bürger, wie sollen die Bürger entscheiden? Wie sollen die Bürger beurteilen, wenn sie nicht wissen, was passiert und warum?
Dr. Hannes HofbauerSí, y también esa doble tenaza que se construye entre el Estado nación y la UE. Eso también es algo, creo. En esa doble tenaza quedan atrapadas muchas posiblemente estructuras democráticas, y en cambio ofrece muchísimo espacio al lobby. Y por eso también se sabe que en Bruselas hay miles de lobistas registrados que luego, en parte, también escriben esas leyes de la UE, ahora no hablamos de eso, sino de leyes generales, leyes económicas, en casa, y luego se las dan a los diputados o al Consejo prácticamente para que las revisen.
Dr. Hannes HofbauerJa, und auch diese, diese Doppelmühle, die zwischen Nationalstaat und EU aufgebaut wird. Also das ist glaube ich auch was in dieser Doppelmühle verfangen sich viele und möglicherweise demokratische Strukturen und die bietet aber sehr viel Platz für Lobbyismus. Und deshalb weiß man auch, dass in Brüssel tausende angemeldete Lobbyisten sitzen, die dann auch teilweise diese EU Gesetze jetzt erst mal nicht von dem, sondern allgemeine Gesetze, Wirtschaftsgesetze im Haus schreiben und dann den Abgeordneten oder dem Rat quasi zur zum zum lektorieren geben.
Robert CibisEso es de verdad preocupante. Y ahora, usted es activo, informa, lo cual creo que es muy importante; el diagnóstico forma parte, el saber, el entender. ¿Qué les recomendaría ahora a los lectores que digan: me molesta la evolución actual, quiero hacer algo al respecto,
Robert CibisEs schon besorgniserregend. Und jetzt? Sie sind aktiv? Ja, Sie klären auf, was ich glaube ich, ganz wichtig ist. Die Diagnose gehört dazu, Das Wissen, das Verstehen. Was würden Sie jetzt den Lesern empfehlen, wenn Sie sagen Mich stört die Entwicklung aktuell, ich will was dagegen tun, was kann ich machen?
Dr. Hannes Hofbauerqué puedo hacer? O sea, muy en concreto sobre esa política de sanciones, se puede, o sea, claro, difundir que, que existe algo así es importante, debatirlo entre todos. También hay, en concreto para Jacques Baud, una lista que ya han firmado decenas de miles de personas, un mensaje de solidaridad. Eso no ayuda directamente, pero a uno le sienta bien firmar algo así. Hay que tener en cuenta de algún modo ese efecto psicológico. Y para Jacques Baud, cuando sabe que existe, supongo, yo también la firmé, eso también es bueno para él, aunque sabe perfectamente que no sacará ni un euro más de su cuenta, pero sabe que la gente está detrás de él.
Dr. Hannes HofbauerAlso ganz konkret zu dieser Sanktionspolitik kann man also natürlich die Verbreitung, dass es da so was gibt, ist wichtig, miteinander darüber diskutieren. Es gibt auch konkret zum Film Chicago so eine Liste, die schon zigtausend Leute unterschrieben haben. Solidaritätsadresse. Das hilft jetzt nicht unmittelbar, aber es tut einem selber gut, dass man so was unterschreibt. Man muss ja an diesem psychologischen Effekt irgendwie mit einbeziehen. Und für einen Tag pro Waren Aber ist es das? Gibt, nehme ich an, so auch unterschrieben, dann ist es für ihn auch gut, obwohl er genau weiß, er kann keinen Euro mehr von seinem Konto weg. Aber er weiß es den Leuten hilft.
Robert CibisHay una comunidad, tiene toda la razón, estoy muy orgulloso de haber sido también uno de los primeros firmantes, y me parece que hay un sentimiento de comunidad así: uno está en el mismo barco y lo asume públicamente. Me parece, el pastor Michael Elisden, al que también tuve una vez en el programa, siempre hablaba de la confesión, esa palabra tan importante en la Iglesia, y me encuentro con tanta gente que dice: sí, Robert, estoy totalmente de acuerdo contigo, pero no puedo mostrarlo hacia fuera, porque tengo ese contrato de ahorro vivienda, tengo mi trabajo, y demás. O sea, claro, tienen miedo de mostrarse, y entonces siempre pienso: en esa historia de Jesús, valiosa para la historia cultural, y el poder de la confesión,
Robert CibisEs gibt eine Gemeinschaft, das Sie haben so recht. Ich bin sehr stolz, auch einer der ersten Unterzeichner gewesen zu sein. Und ich finde, es gibt so ein Gemeinschaftsgefühl. Man ist in einem Boot und man steht öffentlich dazu. Ich find, das hat der Pastor Michaelis, den hatte ich mal auch in der Sendung, der hat immer von der Bekenntnis gesprochen, das ist ein wichtiges Wort in der Kirche. Und ich kenne Treff, dass viele Leute sagen Herr Robert, ich bin ganz deiner Meinung, aber ich kann nicht nach außen drehen, weil ich habe ja diesen Bausparvertrag, ich habe meinen Job und ich muss usw die haben also natürlich Angst nach auszutreten und und dann denke ich immer also ich bin ja Atheist, aber ich sehe das doch viele Sachen in dieser kulturgeschichtlich wertvollen Geschichte von Jesus stehen und die Macht der Bekenntnis.
vaya, eso de verdad sirve. O sea, esa firma, decir públicamente con el nombre: lo asumo, apoyo esto, y demás, eso a veces se subestima, porque si lo hacen unos cuantos, enseguida surge un grupo, y el grupo es entonces un grupo al que otras personas se pueden unir, y el grupo ya existe cuando son dos personas; a menudo la gloria se la lleva, por así decirlo, la primera persona que dice: pero yo quiero allí, allí, allí, y luego se suman otros, pero la segunda persona es la que convierte la primera opinión en un grupo, y eso juntos se puede lograr mucho, lo he observado a menudo.
Wow, das bringt wirklich was. Also diese Unterschrift öffentlich mit dem Namen sagen, Ich stehe dazu, ich stehe hierzu usw. Das unterschätzt man manchmal, weil wenn das ein Paar tun, dann entsteht schnell eine Gruppe und die Gruppe ist dann eine Gruppe, derer sich andere Menschen anschließen können. Und die Gruppe besteht schon, wenn es zwei Leute sind. Oft kriegt sozusagen in Ruhm die erste Person, die sagt Ich will aber Dada da und dann kommt, kommen andere hinzu. Aber die zweite Person ist die Person, die aus der ersten Meinung eine Gruppe macht und ich diese. Dieses in gemeinsam kann man viel erreichen. Das habe ich oft beobachtet.
Dr. Hannes HofbauerSí, y sobre todo se puede, o sea, socialmente, en la historia hay una y otra vez puntos de inflexión; ahora no veo ninguno directamente delante de nosotros, pero el descontento aumenta, también porque la situación social empeora, porque el dinero va al armamento en lugar de a la vivienda o a la sanidad o a donde sea; o sea, está sencillamente claro que la gente en el futuro estará más descontenta con los gobernantes, por eso los gobernantes también se anticipan con medidas autoritarias así, para que, en lo posible, por así decirlo, eso no se traduzca en realidad, pero en algún momento ya no se puede detener; eso se ve en la historia: el derrumbe del comunismo en el Este fue algo que tres años antes no se habría previsto, pero el descontento ya estaba ahí,
Dr. Hannes HofbauerJa, weil man kann ja. Also gesellschaftlich gibt es in der Geschichte immer wieder punkte. Also ich sehe jetzt keinen vor uns direkt, aber die Unzufriedenheit steigt also auch, weil die soziale Lage schlechter wird, wenn das Geld in die Rüstung geht statt in den Wohnbau oder in die Gesundheit oder wo immer. Ja, also das ist einfach klar, dass Menschen in Zukunft mehr unzufrieden sind mit den Regierenden. Deshalb waren ja die Regierenden auch vor mit mit solchen autoritären Maßnahmen, um möglichst sozusagen der das nicht in Wirklichkeit umsetzen zu lassen. Aber irgendwann kann sie sich, kann es nicht mehr aufgehalten werden. Also das sieht man in der Geschichte, also der Zusammenbruch des Kommunismus im Osten war so was, was man drei Jahre vorher nicht vorhergesehen hätte, aber die Unzufriedenheit war schon da.
y en algún momento se dio la vuelta, y en ese sentido, a la pregunta de qué hay que hacer, en realidad solo puedo decir: sumarse a iniciativas así, seguir debatiendo el asunto, no caer en la depresión, no tener miedo, y eso, claro, solo se puede si se habla en común, si se sabe que hay formatos como el suyo y muchos otros, eso ya sirve, o sea, no estamos tan aislados los críticos de la estructura de poder. Y para echar todavía
Und dann ist es irgendwann gekippt. Und insofern kann es eigentlich nur auf die Frage, was man tun soll, sagen, ja eben sich solchen Initiativen anschließen, die Sache weiter zu diskutieren, nicht in die Depression zu verfallen, keine Angst zu haben. Und das kann man natürlich auch nur, weil man gemeinsam das bespricht, weiß. Es gibt solche Formate wie das Ihre und viele andere. Das ist ja also was gut ist. Also so nicht so isoliert sind wir Kritiker der, der der der herrschaftlichen Strukturen nicht und man.
Robert Cibismás agua a su molino: si el cinco, quizá el 15 % de la población hace el diagnóstico correcto, entonces los demás se suman, noto que es un comportamiento de grupo, depende de la segunda, la tercera persona, cuando convierten la opinión individual en un grupo y enseguida pueden tener una palanca así;
Robert CibisUm noch Wasser auf ihre Mühlen zu liefern, wenn man fünf vielleicht 15 % der Bevölkerung die richtige Diagnose fällt, dann ziehen die anderen mit. Ich merke, dass das das Gruppenverhalten ist. Es kommt auf die 2. 03. Person an, wenn sich die dann die Gruppe, also die sind die einzelne Meinung als eine Gruppe macht und dann sofort so einen Hebel haben kann.
Robert Cibisy quiero añadir lo que me contó un amigo que lleva 40 años ocupándose precisamente de esas cuestiones del cambio social, de la revolución, de la infiltración y demás: dice que el medio más eficaz para la democracia son los pequeños grupos de lectura. Porque si, para eso no solo necesitas el libro, sino que, por el hecho de que las personas reflexionan de verdad y se juntan, tiene un efecto fuerte, porque lo decisivo es también el diagnóstico. A la gente no le gusta lo que hace el Gobierno, eso pasa en todo el mundo, sobre todo en el mundo occidental. Eso, claro, es algo que se puede aprovechar, también por parte de los poderosos, también contra la gente. Se puede dirigir entonces contra minorías, como lo conocemos del Tercer Reich, dirigir el descontento. O también se puede dirigir contra el Gobierno actual,
Robert CibisUnd ich möchte auch noch was mir einem Freund erzählt. Er, der sich seit 40 Jahren mit genau solchen Fragen, der das gesellschaftliche Umbruchs, der Revolution, der Unterwanderung usw beschäftigt. Er sagt das effektivste Mittel für Demokratie sind kleine Lesegruppen. Wenn es nämlich so. Dazu braucht es nicht nur das Buch, sondern dadurch, dass sich Menschen wirklich nachdenken und zusammentun, sind das hat es einen starken Effekt, weil das entscheidend ist, auch die Diagnose, die Leute mögen nicht, was die Regierung macht. Das ist ja in der ganzen Welt so, in dem Fall in der westlichen Welt. Das ist natürlich eine Sache, die ausgenutzt werden kann, auch von den Mächtigen, auch gegen die Leute. Man kann, man kann das dann gegen Minderheiten wie wir das aus dem Dritten Reich kennen, steuern. Ja, die, die, die der den Unmut oder man kann es auch gegen die aktuelle Regierung steuern.
pero si el verdadero plan es tener ahora, por ejemplo, un Gobierno europeo central o incluso un Gobierno mundial, puede ser precisamente del interés de ese Gobierno mundial o europeo que nos parezca muy tonto ese Merz. Y todo el Gobierno, que estemos hartos, también de la Oficina Federal de Protección de la Constitución y demás, y también del ejército o de lo que sea; eso se puede usar precisamente para eso. Por eso, los sentimientos son una cosa, pero la pregunta de adónde nos llevan es la segunda. Y para eso hay que hacer un poco de trabajo de concienciación. Para eso ayudan los libros, para eso ayuda su trabajo. Pero también ayuda leerlos y luego hablar de ello. Y él tiene, curiosamente, eso tengo que contarlo todavía, un éxito práctico con su
Wenn aber der eigentliche Plan ist, dass man jetzt zum Beispiel zentrale europäische Regierung hat oder gar eine Weltregierung, kann es ja gerade im Sinne dieser Weltregierung oder europäische Regierung sein, dass wir diesen März ganz blöd finden und die gesamte Regierung das die Nase voll haben, auch von den Bundesverfassungsschutz usw oder von dem Militär oder sonst was. Das kann ja genutzt werden gerade dafür. Deswegen Gefühle sind eine Sache, aber die Frage wo hin, wo fühlen sie uns hin ist die zweite. Und dazu muss man so ein bisschen Bewusstseinsarbeit machen. Dazu helfen Bücher, dazu hilft ihre Arbeit, aber dann hilft das. Hilft es auch, sie zu lesen und dann darüber zu reden. Und er hat witzigerweise, das muss ich eben noch erzählen, eine praktischen Erfolg mit seinem Rat.
consejo. De hecho trabajó con resistentes kurdos, mi conocido, e hizo exactamente eso: que hicieran grupos de lectura, que reflexionaran bien, y demás. Y eso de hecho llevó a una transformación lenta y continua. Y el día en que dijeron: ahora tenemos que luchar, y sacaron los kaláshnikov, hubo un pretexto para masacrarlos. Y eso también se ve en el nacimiento de la Unión Europea. Napoleón lo intentó con la Europa común, Hitler lo intentó con la Europa común. Solo funcionó después de que se intentara, con pasitos minúsculos, manipular la conciencia y luego crear una estructura centralista que, sin embargo, no se presenta en absoluto como tal. Sino que lo que se me transmite es que es democrática, que podemos participar en las decisiones, que hay elecciones europeas. Y si
Er hat mit tatsächlich kurdischen Widerständlern zusammengearbeitet, mein Bekannter, und genau das gemacht, dass sie Lesegruppen machen, dass sie genau überlegen usw und das hat tatsächlich zu einer langsam und kontinuierlich Transformation geführt. Und an dem Tag, an dem sie gesagt hat, wir müssen jetzt kämpfen und ziehen die Kalaschnikows, dann wurde hatte gab einen Vorwand, sich niederzumetzeln. Und man sieht das ja auch an der Entstehung der Europäischen Union. Napoleon als Versuch mit der gemeinsamen Europa. Hitler versucht mit der gemeinsamen Europa. Geklappt hat das erst, nachdem man so ein klitzekleinen Schritten versuchte, das Bewusstsein zu manipulieren und dann eine zentralistische Struktur zu schaffen, die aber gar nicht als solche vermittelt wird, sondern was mir vermittelt wird, ist, dass es demokratisch ist, dass wir mitbestimmen können, dass es Europawahlen gibt.
luego se miran con precisión los mecanismos, no es así. O sea, que no me malinterpreten los espectadores ni usted: amo Europa y no hay nada mejor para mí que poder viajar por cualquier país del mundo o de Europa, y que ellos también vengan aquí, y demás. Pero se trata de quién manda y dónde está el poder. Y ahí hay precisamente evoluciones que se desarrollan lejos del ciudadano.
Und wenn man dann aber genau die Mechanismen anschaut, ist es nicht so, also nicht, dass mich jetzt die Zuschauer oder sie falsch verstehen. Ich liebe Europa und ich finde nichts besser, als dass ich in jedem Land der Welt oder in Europa herumreisen kann und dass die auch herkommen usw. Es geht aber darum, wer ist, wer das Sagen hat und wo die Macht liegt. Und da gibt es eben Entwicklungen, die fern vom Bürger sich entwickeln.
Dr. Hannes HofbauerSobre Europa habría mucho que decir, pero ahora me lo ahorro. Pero lo de los grupos de lectura me parece interesante, porque se me ocurrió, primero, que como editor uno desea, claro, sus grupos de lectura, eso es lógico. Pero la socialdemocracia, sí, hacia 1870, 80, cuando surgió, formó grupos de lectura. Y así creció. Y si se mira hoy, claro, es algo totalmente distinto en estructura y organización. Pero empezaron exactamente así, con grupos de lectura, con cooperativas de consumo, con asociaciones de ayuda mutua. O sea, eso, y con eso esa clase obrera precisamente se empoderó, por así decirlo, y se hizo fuerte y grande. Al final ahora no le ha servido de nada.
Dr. Hannes HofbauerFür Europa wäre viel zu sagen, erspare ich mir jetzt aber den Leser. Gruppen finde ich interessant, weil das ist mir erst mal als Verleger Mensch, was eigentlich? Das ist logisch, klar, aber die Sozialdemokratie Jahr 1870 18 rum, wo sie entstanden ist, die haben Lesegruppen gebildet und die sind auch gewachsen. Und wenn man sich anschaut, ist es natürlich ganz was anderes an Struktur und Organisation. Aber die haben genauso angefangen mit Leseclub, mit Konsumvereinen, mit Unterstützungsvereinen, gegenseitig. Das und und damit ist diese Arbeiterschaft eben hat sich sozusagen auch ein Powert und ist stark und groß geworden. Wirklich hat es nichts gebracht für sie jetzt aber.
Robert CibisPero históricamente fue una historia enorme. Es la lucha de clases. Hubo, el movimiento anarquista en España logró mucho. Los soviéticos tuvieron que venir para masacrarlo. O sea, también el movimiento de Majnó en Ucrania. O sea, hay ejemplos en los que ese trabajo de concienciación de verdad cambió algo. Y uno, a menudo leo en internet, en las redes sociales, «we need better psyops», en inglés. O sea, necesitamos mejores operaciones psicológicas, según el lema: puedo veros el juego, querido Gobierno, solo queréis que hagamos esto, y aquí solo queréis que hagamos aquello. Y yo quiero contradecir eso. Quiero decir: gente, ni siquiera sabéis cuántas psyops están ocurriendo ahora y lo importante que es el diagnóstico correcto. Solo os llaman la atención las pocas que uno nota, y entonces uno está muy orgulloso de haber reconocido que se le quería manipular, pero que al final no lo consiguen, porque uno desenmascaró el intento de manipulación como tal.
Robert CibisAber das ist ein großes Wagnis, das ist der Klassenkampf. Es gab ja die anarchistische Bewegung in Spanien hat ja viel erreicht. Die Sowjets musste ja kommen, sich zumetzeln. Also auch die machen Bewegung in der Ukraine. Also es gibt Beispiele, wo diese Aufklärungsarbeit wirklich was verändert hat und man. Ich lese oft im Internet, in den sozialen Medien We need bei Dark Jobs auf Englisch. Also wir brauchen bessere psychologische Operationen nach dem Motto Ich kann euch durchschauen, liebe Regierung, gewollt jetzt nur dass wir das machen und ihr wollt hier nur, dass wir das machen. Und ich möchte da widersprechen. Ich möchte sagen Leute, ihr wisst gar nicht, wie viel das gerade passiert und wie wichtig die richtige Diagnose ist. Nur die paar, die man bemerkt, die fallen einem dann auf und dann ist man ganz stolz, dass man erkannt hat, dass man gerade manipuliert werden sollte, aber das dann eben doch nicht wird, weil man die Manipulationsversuche als solchen entlarvt hat.
Pero de hecho es así: hay tanta manipulación en tantos niveles, tantas cortinas de humo, está tan profesionalizado, que el diagnóstico antes de la acción, esa calma, unirse, establecer vínculos con otras personas, es de verdad decisivo para, me atrevería a afirmar, mucho más que solo la democracia. Es incluso importante para la propia salud mental y, con ello, también para la física, y para la resiliencia mental, como se suele decir. ¿Qué quiere dar todavía a los oyentes y espectadores para el camino? Creo que,
Aber de facto ist es so Es gibt so viel Manipulation an so viel, eben so viel Nebelkerzen. Ist es so professionalisiert, dass die Diagnose vor dem Handeln dieses ruhige sich Zusammenschließen, Verbindung Aufbauen zu anderen Menschen wirklich entscheidend ist für na, ich möchte behaupten, viel mehr als nur die Demokratie ist es sogar wichtig für die eigene mentale Gesundheit und damit auch die körperliche und für die mentale Resilienz, wie man so sagt. Was möchten Sie den Zuhörern und Zuschauern noch auf dem Weg mitgeben?
Dr. Hannes Hofbauero sea, solo se puede resistir juntos, porque si uno se lo traga todo solo, le dan calambres de estómago y tiene mala salud, y en ese sentido solo se puede recomendar unirse, ya sea con círculos de lectura o con coros, da igual. Y las preguntas importantes, en realidad se reconocen las preguntas importantes allí donde no se encuentran en el mainstream. O sea, yo diría que ahora mismo es la cuestión de la guerra de Ucrania, es la cuestión de Palestina, es la migración, es cómo se ve toda la Unión Europea. Ahí hay obstáculos desde arriba para que se pueda debatir libremente, y allí donde están esos obstáculos hay que hacerles frente poniendo precisamente esas cuestiones sobre la mesa y debatiéndolas.
Dr. Hannes HofbauerIch glaube, das ist so widerständig kann man nur zum Erzählen alleine, weil man das in sich hineinfrisst. Dann kriegt man Magenkrämpfe und schlechte Gesundheit. Und insofern ist nur zu empfehlen, zu sich zusammenzuschließen. Ob man das mit Lesekreisen macht oder mit. Gesangsverein oder ist egal also. Und ob die wichtigen Fragen, die es war, er kennt die wichtigen Fragen eigentlich dort, wo man im Mainstream sie nicht findet. Also ich würde sagen, das ist derzeit die Frage des Ukrainekrieges. Das ist die Frage Palästina, es ist Migration. Es ist wie immer die ganze Europäische Union sieht, da gibt es Behinderungen von oben, dass man frei diskutieren kann. Und dort, wo diese Behinderungen sind, muss man diesen Behinderungen entgegentreten, in dem man sie gerade diese diese Fragen aufs Tapet bringt und diskutiert.
Robert CibisPero ahora quiero aprovechar otra vez la ocasión: ¿qué libros recomendaría sobre estos distintos temas? Seguro que conoce alguno, y con gusto también de su editorial o de otras editoriales, pero ¿qué habría que leer para entender algo?
Robert CibisJetzt will ich aber die Gelegenheit auch beim Schopfe fassen. Welche Bücher würden Sie denn empfehlen, zu diesen verschiedenen Themen? Da kennen Sie doch sicher welche und gerne auch aus Ihrem Verlag oder auch aus anderen Verlagen. Aber was sollte man denn mal lesen, um was zu verstehen?
Dr. Hannes HofbauerAhora estoy leyendo a Heinrich Mann, El súbdito, un libro antiquísimo en el que se entiende cómo se producían súbditos, y hay montones.
Dr. Hannes HofbauerIch lese gerade Heinrich Mann, der Untertan. Uraltes Buch, wo man versteht, wie Untertanen produziert worden sind. Und es gibt jede Menge.
Robert Cibis¿Y ese libro es
Robert CibisUnd das würden Sie empfehlen?
Dr. Hannes Hofbauerel que recomendaría? Es un libro interesante, ni siquiera sé si está disponible, pero seguro que se puede comprar de segunda mano. También se pueden leer libros escritos como novelas policiacas. Robert Harris me parece fantástico como autor, eso no es de mi editorial, me gustaría publicarlo. O precisamente ensayos, como los que hacemos en la editorial Promedia.
Dr. Hannes HofbauerDas Buch ist jetzt interessantes Buch. Ich weiß gar nicht, ob das überhaupt lieferbar ist, aber man kann es antiquarisch sicher kaufen. Also man kann auch Bücher lesen, die in Krimis verfasst sein. Robert Harris finde ich fantastisch als Autor. Also es ist nicht so mein Verlag würde ich gern verlegen oder eben so Sachbücher, wie wir es im Pro Media Verlag machen.
Robert Cibis¿Qué recomendaría entonces sobre estos temas? Cuéntenos un poco, con toda libertad, sobre los libros que publica. O sea,
Robert CibisWas würden Sie denn zu diesen Themen jetzt empfehlen? Haben Sie was? Sind Sie doch ein bisschen ruhig zu den Büchern, die Sie verlegen.
Dr. Hannes Hofbauerpor ejemplo, ahora hemos hecho un libro que se llama Friedenstüchtig, «apto para la paz», que es la contrapartida de «kriegstüchtig», «apto para la guerra», de un tal Fabian Scheidler; recorre las regiones alemanas, es berlinés, dicho sea de paso, y también actúa en el teatro con Daniela Dahn para presentar ese libro, y demás. Creo que ahora mismo es algo muy importante oponer precisamente algo a lo que Pistorius, el socialdemócrata, llama «apto para la guerra»; volverse de verdad aptos para la guerra; ahí el autor Scheidler dice: bueno, tenemos que ser aptos para la paz y tenemos que procurar, creo que ese es el subtítulo, no dar pretextos para crearnos nosotros mismos los enemigos, produciendo, por así decirlo, imágenes del enemigo, digamos Rusia o Irán o los turcos o los musulmanes; ahí hay una enorme producción de imágenes del enemigo. O sea, ese es, por ejemplo, justo el título que también es actual, que yo recomendaría;
Dr. Hannes HofbauerAlso wir machen zum Beispiel, wenn man jetzt ein Buch macht, das heißt Friedensstifter, das Gegenstück zu kriegstüchtig von Gewissen Fabian Scheidler, der reist durch die deutschen Lande, ist ja Berliner. Nebenbei bemerkt und und tritt auch im Theater auf mit Daniela Ball, um dieses Buch vorzustellen und so, das ist derzeit, glaube er, ganz wichtige Sache, dass man eben dem, was entgegensetzt, Historius als Kriegs tüchtig, der Sozialdemokrat plötzlich Kriegsflüchtling wäre. Das sagt ihm der Autor Scheidler Na, wir müssen friedens tüchtig sein, und wir müssen schauen. Das ist, glaube ich, der Untertitel. Das mal eine Vorgabe machen, um unsere Feinde selbst zu schaffen, indem man quasi Feindbilder produziert. Sag mal, Russland oder Iran oder die Türken oder die Muslime. Gibt ja jede Menge Feindbild Produktion, also des. Das ist zum Beispiel gar der Titel, der aktuell auch ist, den ich empfehlen würde.
es un librito y escrito con agilidad, pero yo, en realidad, como editor, sí, promociono constantemente, pero lo que, por ejemplo, nunca hago es escribir reseñas de libros para otros. Nunca me acostumbré a ello, y en ese sentido leo los libros y puedo recomendarlos, pero reseñarlos luego en otros medios, eso hasta ahora me es ajeno.
Ist ja kleines Büchlein und sehr flott geschrieben. Aber ich bin eigentlich als Verleger ja durch ständig promoten, aber was sie zum Beispiel nie auch ist Buchbesprechungen schreiben für andere, das habe ich mir nie angewöhnt und insofern lese die Bücher und kann sie nur empfehlen. Aber da sie die dann besprechen anderen Medien, das ist mir bis jetzt fremd.
Robert CibisSí, pero eso ya es algo, y sí, o sea, me parece que los análisis, los diagnósticos y los grupos son de verdad lo contrario de lo que tenemos ahora. Lo que tenemos ahora es una comunicación de masas impulsada por los afectos, esa propaganda en la que uno, por así decirlo, solo recibe: ah, malo, ah, terrible, ah, en la que ya no existe ese paso de tengo que pensar un momento; y esa atomización, que se aísla a las personas; por eso también me parece bien que haya mencionado el coro, que también cada vez más, o sea, cuando yo crecí, era el centro del pueblo en el que estaba, y ahora allí ya no existe, y eso de verdad me escandalizó, y eso pasa con muchísimas asociaciones así, les ha pasado que ya no existen, y me parece que sí, eso es al menos preparación para la guerra, porque con esa atomización, con esa carencia, uno entra
Robert CibisJa, aber das ist ja schon mal was. Und ja, also ich find das Analysen, Diagnosen und Gruppen wirklich das Gegenteil ist von dem was wir jetzt haben. Was wir jetzt haben, sind affektgetriebene Massenkommunikation. Dass es diese Propaganda, dass man quasi nur recht ah böse, ah, schlimm Angst, dass man quasi gar nicht mehr diesen Schritt hat. Ich muss mal kurz nachdenken Und dieses dieses isieren, dass man die Menschen vereinzelt. Deswegen finde ich es auch gut, dass sie den Gesangsverein genannt haben, der ja auch immer mehr. Also als ich groß geworden bin, war das das Zentrum des Dorfes, in dem ich war. Und dann gibt es da jetzt nicht mehr. Und das hat mich wirklich schockiert. Und das ist bei ganz vielen solcher Vereine, es ist so ergangen, dass sie nicht mehr existieren und und ich finde ja, das ist schon so, also mindestens Kriegsvorbereitung, weil ich durch diese Atomisierung wie diese mangelnde.
en una vía en la que dice: vale, ahora cumplo con mi deber, ahora estoy en la obediencia; esa famosa formación de masas, que se menciona una y otra vez, de hecho ya forma parte de la guerra; es al menos, sobre eso se puede discutir, si ya es guerra o solo preparación para la guerra; yo diría al menos que con ello ya se ha perdido algo psicológicamente, que ya se ha sufrido un daño cuando la masa está formada, incluso sin que se haya disparado un tiro, y el contramovimiento da un poco la impresión de: sí, pero ¿qué puedo hacer con un coro contra los tanques? Pues sí, en mi opinión se puede hacer algo con él, porque me parece que en la comunidad está también la protección, porque solo nos podemos proteger entre nosotros; no habrá una estructura superior que no conocemos, con la que no estamos en contacto, que nos proteja,
Und dann kommt man in so eine Schiene, wo man sagt okay, ich folge jetzt meiner Pflicht, ich bin jetzt im Gehorsam. Diese berühmte Massenbildung, die auch immer wieder genannt wird, die, die ist ja de facto schon Teil des Krieges ist zumindest, also da kann man drüber streiten, ist es schon Krieg oder ist es erst die Kriegsvorbereitung? Ich würde mindestens sagen, dass man damit schon technologisch etwas verloren hat, dass man schon Schaden genommen hat, wenn die Masse gebildet ist, auch ohne dass ein Schuss gefallen ist. Und die Gegenbewegung dazu wirkt so ein bisschen so, ja, aber was kann ich mit einem Gesangsverein gegen Panzer tun? Ja doch, da kann man was meiner Meinung nach mit tun, weil ich finde, in der Gemeinschaft liegt dann auch der Schutz, den denn man kann sich nur untereinander schützen. Es wird nicht eine übergeordnete Struktur geben, die wir nicht kennen, mit der wir nicht in Kontakt sind, die uns beschützt.
sino que serán personas las que nos protejan, y precisamente en la crisis, ya sea un apagón, una hambruna o soldados que llegan, en todos esos casos una comunidad sería en cualquier caso una ventaja, y, claro, se puede construir así.
Und es werden Menschen sein, die uns beschützen. Und gerade in der Krise, ob es jetzt Stromausfall ist, Hungersnot oder Soldaten, die ankommen. In all diesen Fällen würde eine Gemeinschaft auf jeden Fall von Vorteil sein. Und die kann man natürlich so aufbauen.
Dr. Hannes HofbauerY cantar y leer siempre es algo bueno.
Dr. Hannes HofbauerUnd singen und lesen ist immer was Gutes.
Robert CibisSí. Querido doctor Hofbauer, muchas gracias por la conversación, doy las gracias también a los espectadores que han llegado hasta aquí; por favor, compartan el vídeo, den a conocer, claro, nuestra web y, sobre todo, también el libro de Hannes Hofbauer. Se trata de entender lo que está pasando ahora en la Unión Europea, en la República Federal, en Austria; en todos los países que nos son geográficamente tan cercanos hay evoluciones parecidas, y se trata de que digamos, nosotros, personas y ciudadanos de este país, desde mi punto de vista se trata al menos de decir: basta, quiero conservar mi espacio, quiero conservar mi libertad, y si lo hace suficiente gente, creo que un cinco por ciento probablemente bastaría, ya tendríamos mucho, mucho margen de maniobra. Muchas gracias.
Robert CibisJa, lieber Dr. Hofbauer, vielen Dank für das Gespräch. Ich danke auch den Zuschauern, die bis hierhin dabeigewesen sind. Bitte teilen Sie das Video. Machen Sie natürlich auf unsere Webseite und vor allen Dingen auch auf das Buch von Hannes Hofbauer aufmerksam. Es geht darum, zu verstehen, was hier gerade passiert. In der Europäischen Union, in der Bundesrepublik, in Österreich, in allen Ländern, die uns so nahe geografisch sind, gibt es ähnliche Entwicklungen. Und und es geht darum, dass wir, sagen wir Menschen und Bürger dieses Landes. Aus meiner Sicht geht es zumindest darum. Schluss. Ich will meinen Raum behalten. Ich will meine Freiheit behalten und Und wenn das nur genug Leute tun. Ich glaube, 5 % würden wahrscheinlich reichen, Dann hätten wir schon viel, viel Bewegungsspielraum. Vielen Dank.
No se pierda ningún programa
Nuevas películas, programas y artículos por correo: gratis, puede darse de baja en cualquier momento.











