Bernhard Wallner | NARRATIVE #05 by Barbara Gräftner
Perché i bonobo fanno così tanto sesso
All’Affenberg, in Carinzia (Austria), Bernhard Wallner studia da anni una colonia di macachi giapponesi. Presto è sorta la domanda: siamo davvero così autodeterminati come crediamo, o in noi sonnecchiano forze arcaiche che ci dirigono? La risposta è prevedibilmente semplice, ma le conseguenze, per esempio nei media «sociali», sono dure da digerire.
NARRATIVE by Barbara Gräftner | Puntata 05
Fate una donazione! Abbiamo bisogno del vostro sostegno per andare avanti.
Dr. Barbara GräftnerVi do il più cordiale benvenuto a una nuova puntata di Narrative Austria, ed è anche una gioia particolare per me presentarvi il mio ospite di oggi, il professor Bernhard Wallner. Professor Wallner, lei è biologo di professione, specializzato in antropologia comparata, biologia del comportamento e primatologia. Ciò significa che lei si occupa di scimmie, e di scimmie davvero particolari. Lei dirige una sede distaccata dell'Università di Vienna, della Facoltà di Biologia. Si tratta dell'Affenberg di Landskron. Lì vive una colonia di 180 macachi giapponesi in condizioni quasi di libertà. E sono a disposizione dei ricercatori per l'osservazione? Quali sono lì gli obiettivi e i progetti di ricerca?
Prof. Bernhard WallnerDa un lato, visto che lei ha menzionato l'antropologia comparata. E antropologia comparata significa da un lato, come lei ha detto giustamente, che abbiamo accesso a una popolazione di macachi giapponesi. È una cosa molto, molto interessante. Noi esseri umani ci siamo separati dai macachi giapponesi circa, o dai macachi in generale, circa 25 milioni di anni fa. Eppure abbiamo moltissimi punti in comune con una specie del genere. E il punto successivo è che all'Università di Vienna facciamo molta ricerca sui meccanismi fisiologici e biologico-molecolari che, ed è il nostro obiettivo principale, dovrebbero spiegare il comportamento o possono spiegarlo. No, il nostro obiettivo è che noi, come viene espresso il comportamento e come sono fatti i meccanismi che ci stanno dietro, perché questo comportamento venga effettivamente
mostrato. È un punto davvero, davvero, davvero essenziale. E in più abbiamo i porcellini d'India, con cui lavoriamo molto. Porcellini d'India, perché i porcellini d'India? Perché i porcellini d'India, dal punto di vista del comportamento, non sono paragonabili ai primati o agli esseri umani. Ma dal punto di vista fisiologico sono parecchio, molto, molto simili all'uomo. Non sono essenzialmente roditori, o non in senso stretto, ma hanno una fisiologia molto, molto simile a quella umana, con cui possiamo sperimentare molto e poi estrapolare ai macachi o all'uomo e così via. Questo è il punto. Il punto principale, il nostro obiettivo, è mettere in piedi fisiologicamente questi esperimenti comportamentali e queste espressioni comportamentali per dare una spiegazione sensata e di base di come nasce questo comportamento. Comincia con il porcellino d'India, passa per i macachi e finisce con l'uomo. Naturalmente il tutto non può diventare e crescere in modo smisurato.
Abbiamo lezioni sul posto. Gli studenti possono seguire queste lezioni, il che forse è piuttosto buono e piuttosto interessante per loro. Imparano innanzitutto a osservare queste scimmie. Imparano innanzitutto i loro comportamenti. Poi possono prelevare campioni di feci. Poi possono analizzarli con la biologia molecolare e vedere esattamente tutto ciò che vi è collegato, come funziona il sistema. Ed è una cosa molto bella, vogliamo mantenerla, ed è proprio una cosa fantastica
Dr. Barbara Gräftnerper noi. E per immaginarselo bene,
Prof. Bernhard Wallnerquesti 170 animali vivono su che cosa? Sono quattro ettari. Sono quattro ettari. Adesso stiamo proprio ampliando il recinto, perché non somministriamo quasi contraccettivi e facciamo poco controllo delle nascite. E ora bisogna farlo. E lì si vede anche come gli effetti demografici, come una popolazione che diventa troppo grande, quando si spacca. E lo abbiamo vissuto in diretta negli ultimi due anni e mezzo in questo recinto. E si vede che è un recinto. Lo chiamiamo sempre condizioni di semilibertà. In inglese è semi-free conditions. Quindi non sono del tutto liberi, ma vivono lì. È recintato, appunto. È recintato, esatto. Ed è stato davvero molto interessante, perché il numero di individui ha superato il sopportabile. E così alcuni individui si
sono separati. Ed è stato un problema enorme, perché sono nate nuove sottostrutture. E queste nuove sottostrutture non erano qualcosa di dato da Dio o da un dio delle scimmie, ma significavano che qui venivano ridefinite anche storie di rango, dominanze. Ed è stata una faccenda molto delicata per noi. E per fortuna abbiamo ottimi partner di cooperazione che ci aiutano sempre. Siamo in una grande cooperazione con l'Università di Kyoto e anche con l'Università di Chicago e così via. [incerto] E abbiamo poi trovato modi perché il tutto non finisse nel caos totale, perché i... E di questo si è parlato anche prima nel nostro colloquio preliminare, un certo signor Scheidel, storico dell'antichità, che parla del crollo degli Stati, delle società e della redistribuzione del potere e
così via. Ed è proprio a questo che siamo stati esposti. È stata una situazione del genere. E non è omologo, ma analogo, paragonabile alle società umane.
Dr. Barbara GräftnerChe cosa scoppia lì?
Prof. Bernhard WallnerQualcosa come la guerra? Sì, davvero. È un'aggressività estrema. È accompagnata da un'aggressività estrema di quelli che occupano ancora il posto e di quelli che in realtà fanno capire a quei maschi: vogliamo prendere il comando. Ma questa è per ora la storia maschile. La storia interessante è che a fare i re sono gli individui femmina. E questi legami esistono eccome. È una cosa incredibilmente interconnessa, il modo in cui interagiscono. Ed è estremamente appassionante. E si vede che le femmine esperte, che già prima erano in qualche modo sessualmente attraenti, quindi in questo caso sono sempre femmine più anziane tra i primati, perché hanno successo riproduttivo e possono dimostrarlo. E sono loro allora sul filo del rasoio, sono loro a fare i re. E questo porta poi anche tra queste femmine, perché anche loro sono in un rapporto gerarchico, di nuovo molta tensione.
Dr. Barbara GräftnerEd è una cosa estremamente appassionante. È la guerra, se vogliamo. Le regine madri allora si scagliano
Prof. Bernhard Wallnerl'una contro l'altra. Esatto. E alcune vanno allora con un gruppo e altre si decidono per l'altro
Dr. Barbara Gräftnergruppo. E finché c'è abbastanza spazio, forse nessun problema. Esatto.
Prof. Bernhard WallnerAllora un gruppo semplicemente emigra. Esatto. Questo nel nostro caso non lo abbiamo, perché abbiamo sempre recinti. Bisogna dirlo chiaramente. E adesso lo ampliamo. Ma questo è
Dr. Barbara Gräftnermolto analogo all'umanità. Perché dove, piano piano non si può più emigrare da nessuna parte? La Terra è piena,
Prof. Bernhard Wallnernon più vuota. Beh, si incanala anche. Diventa sempre peggio se guardo all'ecologia. Se si guarda quali sono le previsioni per i prossimi 20, 30 anni.
Dr. Barbara GräftnerCome pensa? All'Affenberg c'è stata una volta una crisi tra i macachi giapponesi, perché la popolazione diventava sempre più grande. E allora una popola-, alcuni animali hanno voluto separarsi, che normalmente
Prof. Bernhard Wallneremigrerebbero? Esatto. Per le scimmie si è posta la domanda se in questa grande comunità, in questo recinto, si possano ancora formare società funzionali. E alcuni pochi animali hanno più o meno, per raccontarlo in modo interpretativo, rivendicato per sé la pretesa di diventare capi di un proprio gruppo, leader. Questo è stato molto, molto sostenuto da individui maschi e da individui femmina. Quindi certi maschi si sono portati dietro certe linee matriarcali, come vengono sempre chiamate, di femmine con le loro figlie, per poter formare più o meno un
nuovo gruppo. Questo è andato di pari passo con un vero aumento della frequenza dell'aggressività e ci ha messo di fronte a grandi, grandi problemi. Si sono formati per esempio scenari in cui individui di basso rango camminavano ormai solo lungo il bordo della recinzione e ci sono state continue aggressioni. Continuamente, quindi c'era una tensione molto, molto grande nel gruppo, rilevabile. E in realtà avevamo paura che si verificassero storie di aggressione davvero molto serie e che venissero uccisi
Dr. Barbara Gräftnerdegli animali. Quindi avevate paura, lei e il suo team, di non riuscire a gestirlo.
Prof. Bernhard WallnerSi trattava di come potevamo gestirlo. Ed era del tutto chiaro che un gruppo di maschi e femmine era intenzionato a formare un gruppo a sé. E lo abbiamo osservato più volte e poi in qualche modo con i nostri colleghi e così via, che abbiamo contattato, ci è venuta l'idea di costruire un recinto dentro il recinto per offrire un punto di ripiego che non permettesse appunto agli animali di fuggire, ma che permettesse semplicemente a questo gruppo che voleva separarsi di insediarsi più o meno in un recinto di ripiego. E con nostro grande stupore ha funzionato a meraviglia. Questa aggressività è scesa in
modo massiccio. Gli animali che non erano di rango così alto si sono insediati lì. Non era nemmeno qualcosa di completamente chiuso. Questo recinto non era completamente chiuso rispetto al recinto principale, ma ogni animale poteva decidere di entrare, uscire e così via, guardare, ispezionare questo recinto. E questo ha avuto in realtà un effetto enorme. E tutto il sistema è sceso estremamente, estremamente quanto ad aggressività ed è stato in realtà un successo. E quello che facciamo ora in più è che i gestori [incerto] di Michael Gaupertz hanno pianificato un ulteriore ampliamento del recinto e lo hanno pianificato e lo stanno realizzando. E così ora, credo, avremo di nuovo pace per i
Dr. Barbara Gräftnerprossimi dieci anni. Si può dire che, quando il territorio è angusto, nascono semplicemente problemi di aggressività?
Prof. Bernhard WallnerSì, lo spazio diventa troppo stretto. Lo spazio diventa semplicemente troppo stretto. Ed è questo il problema. A dirla tutta, non hanno territori. Queste società di macachi multimaschio e multifemmina, o anche le società di babbuini, hanno home range. Sono fin dall'inizio aree elastiche che possono sempre essere ampliate, ridotte, dove avvengono molte cose con i processi ecologici. Se la pioggia, quando cade la pioggia, le aree diventano più piccole. Se c'è più vegetazione, grazie alla pioggia, se c'è più cibo, allora tornano a diventare più grandi. E hanno fin dall'inizio una possibilità di adattamento molto, molto elastica. Quindi non sono territoriali nel senso in cui lo sono i cani, per esempio.
Dr. Barbara GräftnerE il paragone
Prof. Bernhard Wallnercon l'uomo? Sì, penso che il paragone con l'uomo sia piuttosto simile. Oppure è vero, è così. E lo si vede continuamente nei conflitti, se si guarda all'America Latina o se si guarda agli Stati Uniti. Quando certi ghetti, favelas e così via sono sovraffollati, allora la pentola esplode. Allora si arriva
Dr. Barbara Gräftnerall'aggressione. Come funzionano lì le società di macachi?
Prof. Bernhard WallnerBeh, in linea di principio è senz'altro una società analoga alla società umana. Molto concretamente, tutte queste società di macachi che vivono [incerto] in natura non hanno una famiglia nucleare. Questa è già una struttura. Si presentano in strutture multimaschio e multifemmina. Cioè abbiamo quasi un rapporto tra i sessi di 1 a 1. Gli individui femmina rappresentano più o meno la spina dorsale della società, dell'intera società, perché per tutta la vita restano nella coorte di nascita in cui sono nate. Questa è già una grande differenza, se si vuole forse metterla in luce, che gli individui femmina tra gli esseri umani tendono molto, molto ad allontanarsi dalla casa natale e a trasferirsi altrove.
È proprio il problema di cui abbiamo già parlato brevemente prima con gli scimpanzé, dove anche gli individui femmina lasciano più o meno il gruppo di nascita. Questo comporta rischi per gli individui femmina, è chiaro. Questo nei macachi non lo abbiamo. Nei macachi sono gli individui maschi a dover uscire, durante la pubertà, fuori dal gruppo, per entrare in un nuovo gruppo, per realizzare anche il rimescolamento genetico. È una caratteristica davvero, davvero essenziale e una differenza rispetto alle società umane, per esempio. Nei macachi abbiamo, sono tutte queste relazioni familiari, cioè le madri restano in realtà nel complesso sempre con le loro figlie in una stessa comunità. E questi gruppi familiari sono fortemente gerarchizzati. E le madri di rango più alto hanno un successo riproduttivo migliore di quelle di
rango basso. E così cementano anche il loro potere, perché semplicemente hanno più potere femminile degli altri gruppi. Perché i maschi sono comunque solo di passaggio in questo processo. E questi, se vogliamo, moltissimi autori hanno sempre definito queste società di scimmie in modo che siano sempre i maschi a essere dominanti, non importa quale ordine di rango ci sia tra le femmine. Ma una cosa deve essere chiara, e una cosa è chiarissima. Le femmine, gli individui femmina, hanno la loro gerarchia tra di loro. E non si curano della gerarchia dei maschi. Tranne quando pensano che alcuni individui maschi siano sessualmente attraenti e poi si accoppiano con loro. È proprio questa la scelta che fanno piuttosto le femmine. Se i maschi vogliono e le femmine non vogliono, allora i maschi non
hanno alcuna possibilità. Nessun problema. E questa, credo, è una differenza relativamente grande se la si vuole estrapolare all'uomo. Lì è tutto diverso. Abbiamo altre società di primati, gli oranghi, dove i maschi violentano continuamente le femmine e prendono il sopravvento. Questo nelle specie di macachi non lo abbiamo. Le femmine hanno, è proprio un punto, il fatto che scelgono. Scelgono in modo molto, molto, molto concreto chi vogliono. Questa è forse la grande differenza. E con l'educazione, con l'educazione, visto che questa parola chiave è venuta fuori prima, con l'educazione dei piccoli e così via, bisogna dire che sono estremamente, estremamente rilassati. E non ci sono, cioè non salterebbe mai, mai all'occhio se loro, con la madre di contatto, il piccolo, possono fare in realtà quello
che vogliono. È quindi una cosa molto antiautoritaria, anche se sono così dispotici e aggressivi. È una cosa molto rilassata. Non ci sono tabù, niente di niente. È in realtà una cosa molto, molto armoniosa. Il rapporto madre-piccolo. [incerto] E questo significa che l'apprendimento per il piccolo di macaco avviene in uno spazio libero, in un grande processo per tentativi ed errori. In una comunità dove ci sono tantissimi piccoli che giocano. E curiosamente è così che viene trasmessa anche questa struttura di rango nel comportamento sociale. Allora i piccoli non vengono tanto inseguiti, o da altre madri, ma lì abbiamo piuttosto il problema tra le madri, che poi si scambiano: fin qui sì e fin qui no.
Ma questo non va mai a loro scapito. In fondo non esiste davvero un sistema di punizioni. Visto così, è quindi una società molto, molto egualitaria, anche se sono rinchiusi in un quadro completamente dispotico. E hanno una bella vita. Funziona molto bene. Forse un aneddoto che si può raccontare: quando ho fatto la mia tesi di dottorato [incerto] lì, sull'Affenberg di Salem, con i dati che ho raccolto. C'era lì un animale che si chiamava Fatima. Era un macaco berbero. E Fatima era stata portata di contrabbando. I macachi berberi vivono in Nordafrica, in Marocco e così via. E l'animale era stato portato di contrabbando fino in Germania e poi inserito in questo Affenberg di
Salem. Ed ero lì da solo e registravo sempre dati e così via. Era molto, molto appassionante. Ero entusiasta, perché era così interessante. E perché tutto si svolgeva davvero in modo splendido, queste interazioni sociali. E mi era stato detto che questo animale esisteva. Questo animale, questa Fatima, è abituata all'uomo. Ma non avevo idea di quale animale fosse. Nessuno me l'aveva presentato. E io guardo e faccio le mie cose e registro i miei dati con il mio computer palmare e li salvo tutti. E all'improvviso un animale mi salta addosso da dietro, e penso: ecco, ci siamo, adesso arriva una scimmia verso di me e mi salta addosso, e che cosa succede? Ho subito afferrato dietro di me e l'ho preso per la mano e l'ho scagliato via, sopra di me, lontano.
Anche l'animale era sbigottito. E poi ho avuto tutto il branco, di tutte, di tutti gli individui femmina, che mi correvano dietro. Ci sono 40, no, 20 femmine ancora dietro di me. E sempre a inseguirmi e sempre a cercare di prendermi per la gamba. E io ho corso, corso, corso, e loro strillavano e ho pensato che non sarei nemmeno riuscito a uscire dal recinto. Adesso è finita per me. E l'hanno presa talmente sul serio. Ed è un aneddoto un po' più profondo, perché non era un animale nato nel gruppo, eppure era accettato al cento per cento. E le femmine si sono date talmente da fare finché io [incerto] poi, non sapevo più cosa fare, perché non avevo più fiato, mi sono semplicemente girato, ho preso un bastone, un ramo,
e sono corso verso le femmine. Allora si sono girate. Ma questo mostra come funziona anche questo, e che esistono tutte queste cose come l'adozione o... L'altruismo. L'altruismo. In realtà era una bella immagine da vedere.
Dr. Barbara GräftnerSe si osserva per esempio una colonia del genere di macachi giapponesi, si può trasferire il comportamento sociale, che rappresenta probabilmente la maggior parte del comportamento, il comportamento sociale, si può trasferirlo all'uomo? Per quanto riguarda la gerarchia, gli ordinamenti sociali?
Prof. Bernhard WallnerSi può, proprio questo campo lo si può sicuramente trasferire. Nell'ambito dei primati non umani ci sono alcune strutture, a seconda di come sono organizzate. Ci sono quindi strutture multimaschio e multifemmina, cioè dove il rapporto tra i sessi è di uno a uno. È una struttura molto, molto interessante. Sono per esempio i macachi giapponesi, perché lì si cristallizzano certi nuclei nella società, i legami familiari hanno un grande ruolo, e dove in realtà, proprio in [incerto] tutte le specie di macachi, è in realtà il caso che anche il rango, la struttura sociale di rango, tra virgolette, si eredita, perché la madre rappresenta un certo rango.
E tutti i suoi figli assumono questo rango. Ed è una cosa interessante, se vogliamo, l'ereditarietà su base sociologica, l'ereditarietà del rango. E da noi succede esattamente lo stesso. Abbiamo accesso, i ricchi hanno accesso all'istruzione, i poveri non hanno accesso all'istruzione. Semplicissimo. Anche se la politica non vuole ammetterlo, è così. E sono in realtà belle storie
Dr. Barbara Gräftnercomparative. E perché gli esseri umani insistono tanto nel fare una differenza di valore tra uomo e
Prof. Bernhard Wallneranimale? La mia interpretazione è che l'immagine di sé degli esseri umani comporta senz'altro tratti narcisistici e che sono molto, molto convinti di essere il coronamento della creazione. Grazie a Dio c'è la ricerca biologica, c'è la scienza biologica, che mostra che gli animali sono adattati a determinati ecosistemi e perciò hanno anche adattamenti del tutto specifici che superano di gran lunga, di gran lunga la dimensione umana. E queste sono allora regole molto, molto ristrette, credere di essere semplicemente il coronamento della creazione. E uno dei punti, credo, si fonda sul fatto che la ricerca sul cervello relativamente presto, già negli anni Quaranta, o ancora prima nel secolo scorso, ha studiato molto bene tutte le aree cerebrali e che si è davvero sopravvalutata estremamente l'evoluzione del cervello, la cerebralizzazione, la neocorteccia, come se questo permettesse davvero una valutazione.
E così l'interpretazione forse non è nemmeno un'interpretazione sbagliata, quando si dice: va bene, il cervello umano è forse davvero il più evoluto, e questo sarà vero per quanto riguarda ciò che produciamo, ma l'adattamento fisiologico di base a determinati spazi ecologici, quella sì che è una sfida, e questo mette di nuovo altre specie ed esseri viventi alla pari con l'uomo, e anche, direi piuttosto, è affascinante quanto siano stati specifici tutti questi processi evolutivi in diverse specie, che non si possono valutare con una scala normale, migliore, più alto, più grande, più bello, qualunque cosa, ma piuttosto come sono riuscite ad adattarsi agli ecosistemi per sopravvivere davvero splendidamente. Ed è sempre una storia enormemente,
enormemente affascinante. E che qualcuno sia un vertebrato o non sia un vertebrato, non è questa la valutazione. Non è la valutazione. Non può essere. E questo, credo,
Dr. Barbara Gräftnerè un grande malinteso. Questo bisogno di gerarchia dell'uomo, questo bisogno narcisistico di stare in cima alla gerarchia, si esprime già nella denominazione primate, il primo. E l'uomo è il primo
Prof. Bernhard Wallnerdei primi. Esatto. E così si potrebbe vederla in realtà. Ed è proprio un innamoramento di sé.
Dr. Barbara GräftnerHo qui anche la motivazione, quella ufficiale, di un direttore di zoo, proprio di un direttore di zoo, perché sugli zoo naturalmente si possono anche avere opinioni diverse, se ciò sia possibile nel rispetto della specie. E ho solo pensato: è così rivelatore di come noi, di quale sia a quanto pare l'idea di fondo di uno zoo. Dice così: è la risposta del giardino zoologico Hellabrunn di Monaco alla richiesta del Great Ape Project di sistemare le loro grandi scimmie in santuari invece che nello zoo. L'uomo trae la comprensione di sé dalla distinzione rispetto all'animale. L'uomo fa esperienza di sé come uomo vedendosi diverso dall'animale, distinguendosi da esso. In nessun luogo questo confine è più percepibile che
proprio nello zoo. Da una parte i visitatori dello zoo, dall'altra animali rinchiusi nei recinti, la cui diversità viene messa davanti agli occhi dei visitatori. E ci si chiede: e che senso ha questa esibizione in realtà umiliante delle differenze, perché io mi valorizzi? Quasi lo sospetto. Se si sostiene una concezione simile dello zoo.
Prof. Bernhard WallnerQuesta concezione esiste, e per me è un malinteso, ma il punto è che la categorizzazione animale di valore, animale di minor valore, specie di maggior valore, specie di minor valore, specie importante, quanto più si possono interpretare per associazione comportamenti che funzionano esattamente come negli esseri umani, sono così simili, è per questo che i primati sono sempre grandi attrazioni in uno zoo, ma allo stesso tempo vengono sempre derisi e scherniti, perché rappresentano caricature degli esseri umani. E a volte si ha davvero la sensazione, con gli zoo, che [incerto] sia una specie di spettacolo da fiera, tutto quanto. L'alternativa allo zoo mi sembra che sia che ci impegniamo davvero a tenere a disposizione spazi ecologici, habitat per gli animali, perché questi animali possano effettivamente vivere in ambienti normali, in condizioni ecologiche adatte. Semplicemente per creare habitat, il che forse è un momento critico molto, molto, o molto, molto critico, visto che abbiamo appena o sempre meno habitat per il resto dell'umanità.
E questo, naturalmente, porta continuamente a conflitti. Se guardiamo, semplicissimo, la reintroduzione del lupo, la reintroduzione dell'orso e così via, tutti li vogliono, questi animali, ma nessuno vuole poi davvero incontrarli, [incerto] o sarebbe bello incontrarli, il cacciatore si rallegra, ma è proprio un problema enorme che poi si verifichino anche danni collaterali, che questi animali selvatici naturalmente uccidano e sbranino altri animali che sono, più o meno, animali domestici. Cioè avremmo davvero bisogno di queste aree dove questi animali possano vivere. Riguarda principalmente le foreste pluviali, e queste foreste pluviali vengono distrutte progressivamente, perché è un buon affare. E per questo non ho bisogno di diritti umani, di cui si è già discusso spesso, per i primati.
Questo, credo, non è il punto. Hanno bisogno dell'area e della possibilità di vivere dove sono in realtà adattati. E dal benessere animale in generale bisogna distinguerlo.
Dr. Barbara GräftnerCome trattiamo gli animali da reddito, quanto è terribile, è un altro problema rispetto al perché si ha uno zoo e si distruggono habitat.
Prof. Bernhard WallnerNaturalmente. Entrambe le cose sono legate a questa pretesa di superiorità dell'uomo, ma nell'allevamento probabilmente c'è anche molto, ci sono anche moltissimi interessi economici e lobby.
Dr. Barbara GräftnerNaturalmente. Mi viene in mente a questo proposito che il testo del Great Ape Project, è proprio un capitolo, in realtà triste, le grandi scimmie, che comunque sono solo queste quattro specie, orango, gorilla, scimpanzé e noi.
Prof. Bernhard WallnerSì, lo scimpanzé e poi in fondo anche
Dr. Barbara Gräftneri gibboni. Che si stabilisca qualcosa come diritti fondamentali per questi primati, per legge, e si incontrano talmente tante resistenze, da decenni ci si prova, e ora la domanda sarebbe: si è già riusciti da qualche parte a far sì che almeno queste cinque specie di grandi scimmie appena citate ricevano qualcosa come diritti
Prof. Bernhard Wallnerfondamentali? Sì, quali diritti fondamentali dovrebbero essere? [incerto] Non lo so, non ho ancora...
Dr. Barbara GräftnerChe non li si... Non possono essere diritti umani: diritto alla vita, all'integrità fisica e all'integrità psichica, il che non significa altro se non che non li si può torturare in esperimenti medici, farmacologici, che non li si può nemmeno rinchiudere in uno zoo. Questa sarebbe la richiesta di questo
Prof. Bernhard Wallner... Questa è in realtà una cosa che approverei senz'altro, che le condizioni di detenzione, se proprio, possono avere un senso, tutto, che si proteggano proprio le specie davvero molto, molto minacciate e che si metta a loro disposizione anche l'habitat, e non vedo alcun senso nel perché, perché i primati non umani dovrebbero entrare in una legislazione umana. Che cosa vogliono dunque questi primati? Che cosa vogliono queste persone? Restiamo agli apes. [incerto] In inglese è bello, perché gli apes sono sempre ben distinti. Ha più senso che io renda loro possibile semplicemente una vita nella natura libera. Non mi serve di
Dr. Barbara Gräftnerpiù. Non mi serve di più. Ma non si può, e questo non è regolato dalla legge, se si concede loro questo, non li si può allo stesso tempo trattare come una cosa e come una proprietà
Prof. Bernhard Wallnere sfruttarli. Sì, ma quali sono i giusti... Sì, è giusto, ma credo che in parte venga già fatto comunque in linea di principio. Solo che abbiamo la discussione e credo che in questa discussione, ciò che lei ha appena citato, diritti, diritti per i primati fatti dagli esseri umani, lo trovo controproducente già solo per la formulazione, devo dirlo onestamente.
Dr. Barbara GräftnerPossiamo allora metterci d'accordo di dare loro l'habitat e lasciarli in pace? Ma questo sarebbe già un
Prof. Bernhard Wallnerdiritto fondamentale. Sì, forse è un diritto fondamentale, ma forse, anche se davvero non [incerto] amo molto i termini etica e morale, perché sono molto soggettivi e vanno molto a senso unico. Ma perché nel Sud-est asiatico viene distrutta completamente la base vitale degli oranghi? [incerto] Finché arriviamo a un'assurdità del genere come i diritti umani [incerto] per i non umani, è inutile. L'habitat è distrutto, prima o poi sarà distrutto. Hanno un problema enorme con le acque sotterranee, perché disboscano tutto, perché l'ecologia della foresta pluviale è anche diversa da qualsiasi bosco [incerto] che abbiamo noi. E così, prima che approviamo la legge, saranno
Dr. Barbara Gräftnerspariti. È pessimista.
Prof. Bernhard WallnerMa è la realtà. Non si mette molto bene. Proprio nel Sud-est asiatico è grave.
Dr. Barbara GräftnerLei vede queste popolazioni di primati nel loro ambiente naturale forse non più esistenti del tutto in
Prof. Bernhard Wallnerfuturo? Sì, non ne sono rimasti molti. È questa la tristezza. Poi abbiamo ancora il bracconaggio, che non si riesce mai davvero a tenere sotto controllo. Non importa dove guardiamo. Alcuni credono di dover mangiare le scimmie.
Dr. Barbara GräftnerE che l'industria farmaceutica faccia esperimenti sulle grandi scimmie, questo però si
Prof. Bernhard Wallnerpotrebbe vietarlo. Alla fine è
Dr. Barbara Gräftnervietato. [incerto] Ah, non lo sapevo proprio.
Prof. Bernhard WallnerErano vicoli ciechi. Li avevamo anche a Vienna, all'epoca con Immuno, che aveva comprato scimpanzé, una grande popolazione di scimpanzé. È il centro primati Karl Popper, che esisteva a Orth an der Donau. E lì sono stati tenuti per, ora, comprati negli anni Ottanta. Erano tutti vecchissimi e poi erano lì. E io ho seguito una tesi di dottorato lì. Era terribile. Bello, tutto allestito splendidamente. Questi enormi, enormi scimpanzé, alcuni dei quali tenuti in gabbie singole. [incerto] Vita sociale. Deprivazione sociale, a terra. Tutto, tutto davvero, davvero, davvero, davvero terribile. E li hanno infettati con l'AIDS. E non ne è uscito niente,
perché sono completamente immuni all'AIDS. Tutto inutile. È stata una ricerca completamente inutile. E diventa sempre meno. E in Europa nessuno può più fare veri esperimenti.
Dr. Barbara GräftnerNon passa il
Prof. Bernhard Wallnercomitato etico. No, non passa. Non viene autorizzato. Ed è stato anche il motivo per cui ho cominciato, mi interessava, questa primatologia, la fisiologia, a ripiegare sulle feci per trovarvi informazioni. Questo ha senso, e tutto il resto. In America in parte è ancora strutturato un po' diversamente. Lì ce ne sono di molto grandi, Bastrop in Texas, è una struttura molto grande che fa ancora esperimenti con le scimmie, che le utilizzano davvero da piccole fino alla morte e così via. Ma lì l'America ha ancora una posizione unica. Il Giappone è molto generoso con gli esperimenti, con le grandi scimmie,
autorizzano quasi tutto. Ma l'Europa è sicuramente
Dr. Barbara Gräftnerall'avanguardia. Bene. Se ora ci si chiede quale sia la differenza tra animale e uomo, questo iato non esiste. È, semmai, una differenza graduale. Si può dire ora che il libero arbitrio o la coscienza siano qualcosa di specificamente
Prof. Bernhard Wallnerumano? La domanda è tendenziosa nella misura in cui non ha senso. Perché? Non è cattiveria da parte mia, ma non ha senso perché dobbiamo partire dal presupposto che abbiamo a che fare con specie adattate a un determinato ecosistema. Ed evidentemente l'uomo è riuscito a infrangere questa barriera. Infrangere questa barriera grazie a due, tre conquiste fantastiche. La mia ipotesi è, ci sono moltissime ipotesi sulla bipedia nell'uomo. Se si guarda, ci sono ottime pubblicazioni che mostrano che la bipedia è stata un enorme successo dal punto di vista del dispendio energetico. Cioè abbiamo un dispendio energetico relativamente basso camminando su due gambe, dopo aver girovagato per la savana o dovunque, rispetto a quei quadrupedi.
E la maggior parte, anche se un paio di scimpanzé talvolta riescono a camminare su due gambe, è una confluenza di alimentazione più nuove forme di locomozione che hanno fatto sì che l'uomo abbia avuto un successo estremo. E la novità è stata un'alimentazione contenente colesterolo, un adattamento circa due milioni di anni fa, questo è ciò che è successo, e il fatto che con la loro locomozione bipede si muovono in modo estremamente economico in termini di energia. Tutti, tutti i primati, quando si muovono a quattro zampe, da quadrupedi, poggiano a terra con tutta la superficie. E questo è attrito. E questo consuma energia. È come una macchina di Formula 1,
uno pneumatico largo dietro. Ce l'ho su una Formula 1, e allora mi serve molta energia per poterla far avanzare. E noi abbiamo un arco plantare. Ed è una cosa estremamente intelligente, estremamente economica dal punto di vista [incerto] dell'energia, e abbiamo solo un paio di punti d'appoggio [incerto] a terra alla volta. E tutto questo ha senso. E con un particolare cambiamento dell'alimentazione, lontano dall'alimentazione puramente vegetale. Tutti i primati, la maggior parte, gli scimpanzé sono un po' brutali, mangiano piuttosto volentieri i loro compagni di gioco, i babbuini, i loro piccoli. Ma sono solo lo spettro. Il consumo di carne negli scimpanzé è circa il tre per cento del cibo che
assumono. E hanno un intestino molto più lungo, un intestino estremamente lungo, perché purtroppo è così faticoso estrarre l'energia da queste cose vegetali. E così sono completamente isolati e non vanno più avanti. Gli scimpanzé sono andati un po' più avanti, ma è finita lì. Noi abbiamo un intestino corto, del tutto efficiente, che riesce a estrarre energia a tutto spiano dalle sostanze nutritive. Cioè, se ora si procede in modo così distintivo, cosa che, per qualunque motivo, l'umanità fa volentieri, ecco il confine animale-uomo, a lungo si è cercato di fissarlo attraverso l'utensile, poi è stato qualcosa come il libero arbitrio. Ora si sa già che il libero arbitrio è una sensazione che si produce.
Forse una visione che si vorrebbe avere, ma che probabilmente non esiste o che non viene nemmeno messa in pratica.
Dr. Barbara GräftnerPoi la coscienza. Come si può definire la coscienza? Da biologo?
Prof. Bernhard WallnerSì, la coscienza. Credo che la coscienza abbia a che fare con la riflessione, penso io, la definizione è sempre: chi sono? Che cosa sono? E lì non ho alcun problema a dire che, restiamo alle scimmie, alle società di macachi, loro sanno esattamente chi sono, e tutti gli altri individui sanno anche esattamente chi sei tu, e questo per me è, io non ho bisogno, l'ho sempre ritenuto stupido, ma lo fanno in moltissimi, per esempio, la coscienza viene definita così: metto a uno scimpanzé un punto rosso, e poi lui fa così e vuole toglierlo. Davanti allo specchio, sì, esatto. Vuole cancellarlo, e ah, è consapevole che è lui. Questo è ancora ben lontano
dalla coscienza. La coscienza è qualcosa quando so dov'è la mia posizione, o quale posizione ho nella società. Perché sono tutti individui o specie sociali. Ed è questo l'interessante. Ed è questo che conta. Perché lui voglia toglierlo, non lo so. Forse gli dà fastidio. Come a me dà fastidio quando oggi qualcosa mi si attacca da qualche parte. Ma che non si riconosca allo specchio, semplicemente non è vero. Si riconosce eccome, il primate. Sì, naturalmente si riconosce. E non è nemmeno un problema per lui. Perché lo conosce già da una superficie d'acqua. Non è un problema per lui. E sa, soprattutto conosce il suo ancoraggio nella società. E questo per me è il nodo originario della coscienza. So chi sono. Quindi non ci distinguiamo né per un libero arbitrio particolarmente spiccato, davvero libero,
è un'illusione. È, credo, un pio desiderio a Gesù Bambino. Probabilmente non solo i primati hanno coscienza, ma molti più animali. Lo credo anch'io. Perché vivono nella loro comunità, e ratti, topi, roditori, tutti sanno chi è dominante e chi no, chi è subdominante. Conoscono tutti le posizioni, le posizioni sociali, e sanno benissimo come devono procedere per non creare un problema. Ed è piuttosto uguale a noi, e molto, molto, non voglio dire omologo, ma è analogo. E così funzionano. Così funziona nella società. Così funzionano tutti. E il pensiero dell'utensile o l'uso degli utensili, lo si può dimenticare del tutto, lo sanno fare insetti, uccelli, polpi, quindi... Tutti lo conoscono, perché sono geneticamente determinati così.
E scendiamo un po', andiamo agli eusociali, alle formiche. Sì, che cosa fanno? Tutto perfettamente. Le formiche tagliafoglie. Sì, fanno le loro coltivazioni, fanno le loro coltivazioni di funghi, perché è vantaggioso. Nessuna, cioè questo di nuovo non ha più nulla a che fare con la coscienza. Nessuna formica sa perché lo fa. Ma lo fa. Perché sono geneticamente determinate così. Quindi chiunque abbia avuto l'idea di prendere questo come criterio distintivo tra animale e uomo, non dice proprio niente. Per me non dice proprio niente, perché naturalmente dobbiamo anche valutare il grado evolutivo di una specie, ma dobbiamo anche valutare in quale ambiente si è adattata e che cosa era realmente possibile. Quindi è un ulteriore salto, a partire dagli invertebrati, dalle formiche, dagli insetti, trarre questa conclusione. Ma moltissimi ne fanno dei paragoni e dicono: funziona in
modo simile a noi. Sì, i meccanismi sono in parte enormemente affini, simili, e niente di speciale. E anche noi siamo in grado di sviluppare Stati fantastici, di sviluppare Stati
Dr. Barbara Gräftnerenormi. E cooperazioni ce ne
Prof. Bernhard Wallnersono ovunque. Sì,
Dr. Barbara Gräftnerce ne sono ovunque. E che cosa ne è di qualcosa come la compassione?
Prof. Bernhard WallnerÈ difficile. Credo che si possa naturalmente rilevare un comportamento empatico nei primati non umani, in realtà molto bene. Ha senso. Se sia davvero empatia e così via. Ma si aiutano a vicenda. Si aiutano a vicenda, cooperano, si sostengono. Ma io odio comunque questa parola, perché tutti parlano di empatia e nessuno ce l'ha. Ed è un termine generico, un termine abusato, che parla sempre del bene, del bene, del bene. No, non siamo buoni, siamo semplicemente anche noi esseri che consumano energia e che cercano la propria felicità.
Dr. Barbara GräftnerQuindi, tirando le somme, si potrebbe dire, è giusto dire che siamo più programmati di quanto crediamo, che gli animali sono meno programmati di quanto crediamo? Il confine è, diciamo, un confine graduale, in realtà non si può proprio individuare, perché che cosa si dovrebbe cercare, come si dovrebbero definire queste differenze, che cosa è ancora uomo, che cosa è già animale, o viceversa? Si può riassumere
Prof. Bernhard Wallnercosì? Sì, lo riassumerei così. L'uomo è un pesce. Ed è questo il mio punto.
Dr. Barbara GräftnerBene. D'accordo. Allora abbiamo subito un passaggio splendido ai social media. Sì. Come ci adescano? Che cosa ci fa un algoritmo del genere quando ci agganciamo a Facebook,
Prof. Bernhard Wallnerper esempio? Così funziona la cooperazione, così funziona la comunicazione. E la cosa più importante è, ed è tutto il nostro comportamento di dipendenza dall'approvazione e dal valore. Io non sono su Facebook, non sono da nessuna parte, ma se ci fossi e dicessi sempre: in realtà sei un asino, sei uno scemo, quello che dici non mi interessa per niente, sei brutto. Questo non lo vogliono affatto. Vogliono gasarsi a vicenda in modo positivo. E perfino i numeri, nemmeno la comunicazione è ciò che conta. Perfino il numero. Ho così tanti like. Sì, allora devo pur avere qualcosa. Se ho così tanti like, sono una persona speciale.
E poi probabilmente faccio solo una serie su YouTube. Ed è tutta roba senza valore. È tutto piuttosto lontano da qualsiasi presa di contatto o simili. Ma questo ci basta già. Ci basta. Ed è questo che vogliamo. E quando poi qualcuno compare e dice in questi canali che sa come funzionano le cose, allora ottiene il consenso. Non importa cosa dica. Se sa vendersi così, io sono il capo, io sono il dominante, ne so più di tutti, allora ha i suoi follower. Ed è questo il problema di tutta la faccenda. Ed è esattamente lo stesso problema nella politica. Quando il signor Kurz, l'ex cancelliere, l'ex ex cancelliere o come vogliamo, tanto non importa, dice che la pandemia sarà finita, allora l'80 per cento della popolazione, che abbia studiato o no, o che abbia qualcosa in testa, non importa.
Lui ha una funzione e questa funzione è una funzione gerarchica, e la si segue. Ed è questo l'interessante. L'interessante è che gli Stati funzionano in modo da riuscire a far sì che tutti ancora, le rivoluzioni che avvengono sono relativamente poche. Non so dove sia stata l'ultima rivoluzione, ma ora mi viene in mente solo Cuba. Ma in realtà non ha portato altro che ciò che già si conosceva. Forse è stato meglio, ma forse no, non ne ho idea. Ma è proprio questo. Seguiamo, e la gerarchia assoluta è Dio. Ed è in assoluto il miglior paradigma che si sia potuto creare, rappresentare il mediatore, o diciamo, la gerarchia assoluta, che crea tutto e ha fatto tutto. E poi ho queste persone che trasmettono questa storia divina all'umano.
È un'idea fantastica. Una mossa fantastica, come ci si possa mettere lì in cima alla gerarchia. E anche
Dr. Barbara Gräftnerrestarci. Che cosa succede nel cervello quando seguo qualcuno posto sopra di me? È piacevole, il seguire e il sottomettersi? Ricevo una scarica di dopamina nel cervello?
Prof. Bernhard WallnerPerché è così? Effettivamente funziona così. È proprio questo sistema subcorticale, questo sistema mesolimbico, dove il centro della dopamina, il centro della ricompensa, il centro della ricompensa, esatto, il centro della ricompensa, è semplicemente, e non c'è differenza, è semplicemente lì, diciamo, non posso dire dal Padreterno, ma è stato introdotto a un certo punto dall'evoluzione perché determinati comportamenti vengano impiegati in modo mirato. Cioè aveva due punti principali da soddisfare, all'origine la sessualità, che ci si trovi piacere, perché altrimenti non ce ne sono, come adesso, che abbiamo un sacco di single, non abbiamo appunto sessualità, quindi prima o poi ci condurremo da
soli all'assurdo. E il secondo punto è il cibo, l'assunzione di cibo. E sempre di nuovo è legato al fatto che poi c'è un feedback positivo. Qualcosa con cui sono felice. La dopamina rende felici. La dopamina rende felici. Se ora, e anche questo ha i suoi lati oscuri, ma se ora sono alcolista, drogato di birra o qualunque cosa, sono felice, o voglio mangiare cioccolato, allora sono felice di avere anche oggi questo cioccolato al tartufo, e lo cerco. E questo meccanismo di ricerca e tutto ciò è legato ad aree cerebrali che sono attrezzate perché io possa ricordare, così che ritrovi anche la stessa cosa che cerco. Ed è questa la storia originaria. E questo comportamento di ricerca non ha niente a che fare con la volontà e la coscienza. È una vecchia storia che c'è
dentro. C'è una distinzione, ma il comportamento di ricerca sfocia per lo più in comportamento di dipendenza. E queste cose vengono guidate da questo sistema dopaminergico. Ed è per questo che lo faccio. Quindi, una volta che ho scoperto che lo slivovitz è il mio elisir, allora resto a quello e lo voglio avere. Purtroppo legato non solo a stati eccellenti, ma anche ad altri problemi di salute. Ed è una cosa semplicissima, che appunto, ed è questa la cosa bella, mi scusi ancora una volta, che dai pesci fino ai mammiferi e in tutto questo arco [incerto] di circa 45 milioni di anni è presente. Queste aree cerebrali sono presenti, ed è questo che conta. E se ora ho la fortuna, lo si vede in ogni scimmia, quando, nel macaco, quando è subdominante e ha accesso a un individuo di alto rango che non lo scaccia subito o non è aggressivo con lui, si vede direttamente come fioriscono, che i ranghi inferiori hanno
un'importanza. Ricevono la ricompensa di dopamina. Ci provano sempre di nuovo. Finché diventano molesti, e allora vengono di nuovo scacciati. È estremamente
Dr. Barbara Gräftnerinteressante. Noi esseri umani abbiamo queste aree cerebrali esattamente come il pesce e il macaco?
Prof. Bernhard WallnerCi sono analisi molto belle che mostrano che esse, in anatomia ci sono sempre l'analogia e l'omologia. Le strutture omologhe sono strutture che si sono sviluppate in modo in realtà estremamente conservativo e vengono tramandate. E questo sistema di ricompensa è una di queste. Proprio come il sistema di rete sociale. [incerto] Anche questo è un sistema molto, molto conservativo che non molte mutazioni [incerto] e al piano generale dell'evoluzione è riuscito qualcosa di fantastico. È una storia di successo. Quindi questo ordine sociale, queste basi genetiche, sono state un tale successo attraverso tutta la filogenesi che le abbiamo ancora
Dr. Barbara Gräftnercosì. Allora è in realtà del tutto chiaro che, osservando le scimmie, si impara moltissimo sugli esseri
Prof. Bernhard Wallnerumani. Sì, si impara. Non so, a volte esito a dire se nell'uomo sia un comportamento scimmiesco o un comportamento umano. È intercambiabile. E curiosamente moltissimi rilevano, quando vengono e non hanno mai avuto a che fare con le scimmie, capiscono subito che cosa significano i comportamenti. Sì, una scimmia la si può leggere senza problemi. Le cose più grossolane. Sì, è già delicato, perché ci siamo separati 25 milioni di anni fa dal nostro antenato comune, soprattutto [incerto] nei macachi. Negli scimpanzé è naturalmente ancora più simile, perché lì la separazione è avvenuta sei milioni di anni fa. E i bonobo, ancora una volta, molto, molto interessanti, si sono separati dallo scimpanzé comune, Pan troglodytes, due milioni di anni fa.
Ed è tutto molto,
Dr. Barbara Gräftnermolto intrecciato. Visto che siamo ai bonobo, e questo deve venire adesso, perché è così presente nella coscienza comune, hanno una vita sessuale così vivace. A quale scopo evolutivo serve? Beh, serve sicuramente alla sopravvivenza,
Prof. Bernhard Wallnercome tutto. Sì, negli scimpanzé abbiamo appunto due specie. Pan troglodytes, che è lo scimpanzé comune. E poi Pan paniscus, che sono i bonobo. I due si sono separati due milioni di anni fa. E si vede nel comune, nel Pan troglodytes, si vede nello scimpanzé normale o scimpanzé comune, che gli individui femmina vengono estremamente oppressi dagli scimpanzé maschi. Cioè i maschi sono estremamente aggressivi con le femmine, commettono stupri e le rendono in realtà docili per ottenere accoppiamenti. E le femmine in questo Pan troglodytes hanno poche, poche possibilità di uscire da questo
vicolo cieco. Perché? Perché gli scimpanzé vivono in una struttura gerarchica in cui gli individui femmina devono lasciare il gruppo di nascita. E questa è una particolarità molto, molto speciale nel regno dei primati, perché sempre gli individui maschi, tutti i macachi e moltissimi altri, lì devono sempre partire gli individui maschi, nella pubertà, bachelor troops, ed entrare da qualche altra parte. E quando gli individui femmina degli scimpanzé arrivano poi in un nuovo gruppo, si sottomettono davvero agli individui maschi. [incerto] E questi le aiutano o non le aiutano, e loro sono volontarie. Quindi non hanno partner associati che le aiutino. Nessun alleato. Niente. Sono davvero nuove in una
comunità. Nei bonobo funziona in modo piuttosto simile, tutto. Ma i bonobo hanno scoperto che attraverso la stimolazione sessuale, esattamente ciò che possiamo constatare in parte anche nei macachi giapponesi, qui si forgiano alleanze attraverso la stimolazione sessuale.
Dr. Barbara GräftnerSi dà piacere sessuale a un conspecifico, in cambio lui mi è favorevole e posso contare su di
Prof. Bernhard Wallnerlui. Esatto, non solo piacere sessuale, questo ha a sua volta un aspetto neurofisiologico, il rilascio di ossitocina, storie di legame di coppia, e chi ha un legame di coppia è poi anche alleato con quell' individuo o con la sua controparte.
Dr. Barbara GräftnerSì, con lui ho già avuto qualcosa, mi deve ancora un
Prof. Bernhard Wallnerfavore. Non solo questo, ma sono legami, legami sociali, che nascono lì. E una volta che è nato un legame sociale, allora è senz'altro utile nel medio periodo.
Dr. Barbara GräftnerEd è vera questa immagine che allora sono meno violenti,
Prof. Bernhard Wallneri bonobo? No, non sono nemmeno meno violenti. Direi quasi che la descrizione di tutte queste società di bonobo è che gli individui femmina sono più emancipati. A differenza dei loro parenti più stretti, gli scimpanzé, le femmine lì hanno poco margine per imporsi. E ciò che i maschi vogliono fare è naturalmente ottenere sempre di nuovo qualche partner di cooperazione. Ma loro si impongono meglio, perché possono costruire una rete sociale attraverso questa interazione. In realtà non si tratta tanto di ridurre sempre tutto alla sessualità, ma è un comportamento sociale che porta un vantaggio. Come credo comunque che anche la sessualità non debba essere definita comportamento sessuale, è comportamento sociale.
Dr. Barbara GräftnerE il fatto che gli scimpanzé classici siano più violenti nelle loro relazioni sociali e i bonobo meno,
Prof. Bernhard Wallnernon è vero? No, non è necessariamente vero. C'è molta violenza anche tra i bonobo. In qualunque forma,
Dr. Barbara Gräftnerlitigi con gruppi vicini. Quindi niente make love,
Prof. Bernhard Wallnernot war. Sì, beh, è sempre questa etichettatura. Non è così. E almeno gli scontri tra i sessi non degenerano tanto nei bonobo quanto negli scimpanzé normali o in Pan troglodytes. [incerto] Questo sì. Sì, e questo verso l'esterno. E sotto questo aspetto sono probabilmente, socialmente, se si vuole, un po' più avanti di Pan troglodytes. Quindi Pan paniscus ha aperto lì una nuova versione.
Dr. Barbara GräftnerIl comportamento è quindi fissato geneticamente e soggetto all'evoluzione, a questi meccanismi di mutazione, alla selezione, esattamente come qualsiasi altra
Prof. Bernhard Wallnercaratteristica biologica? Esatto. E la cosa interessante è che in questa constatazione risuona già, o si accenna, a quanto liberamente possiamo comportarci, quanto liberamente possiamo muoverci, quanto è libera la nostra mente e così via. È probabilmente il cattivo take-home message: siamo piuttosto limitati e strumenti dei tassi di mutazione. Cioè ci sono diverse mutazioni, diversi raggruppamenti di alleli, in cui determinati schemi di comportamento vengono predeterminati in modo inflessibile. Ed è per esempio, gli studi sui gemelli lo mostrano benissimo, quando ho dei gemelli, ora non mi viene in mente nessun altro esempio, l'aggressività e l'attività
sessuale. E curiosamente, se lei ha un determinato, è un recettore della dopamina numero 2 o qualcosa del genere, se lei ha un determinato polimorfismo, cioè una modifica allelica, allora semplicemente si interessa al sesso prima, rispetto ad altri. Ed è una storia interessante. E lo stesso identico lo abbiamo con il consumo di alcol, lo stesso identico con moltissime determinazioni. È incredibile, con i talenti e con tutto. La nostra società non vuole sentire che esistono limitazioni del genere, perché siamo tutti liberi. E se facciamo un breve riassunto di ciò di cui abbiamo parlato finora, siamo soggetti al paradigma della gerarchia e siamo, se lo si vuole vedere o esprimere così, vittime di un design genetico.
Ed è così. Ed è per questo che ci sono persone che hanno talenti e per questo ci sono persone che non hanno talenti. E il problema è che naturalmente non si dovrebbe dare un valore a nessuno, non è una questione di valore,
Dr. Barbara Gräftnerè natura. Si può quindi dire che negli esseri umani gli individui femmina hanno per natura meno predisposizione per la matematica?
Prof. Bernhard WallnerA meno che non ci siano naturalmente di nuovo particolari costellazioni genetiche che compensano questa carenza di testosterone, questa carenza intrauterina, se la si chiama così, di
Dr. Barbara Gräftnertestosterone. Ma diciamo che statisticamente è piuttosto così, che le donne per natura hanno meno talento
Prof. Bernhard Wallnermatematico. Non ne sono affatto sicuro, e non lo so. Conosco solo i meccanismi che vi conducono. E questa è una componente. La componente ormonale è una componente, perché è una cosa che si può dimostrare relativamente bene: quando compaiono livelli elevati di testosterone, c'è una correlazione. Ma ci sono probabilmente migliaia di altri fattori che qui hanno un
Dr. Barbara Gräftnergrande ruolo. Bene, è sempre la combinazione di fattori che poi produce risultati.
Prof. Bernhard WallnerEsatto. Questo è forse un ulteriore aspetto. Lo abbiamo fatto con la COMT. Che cos'è la COMT? È la catecol-O-metiltransferasi. È un enzima che nel cervello è responsabile di moltissimi metaboliti o processi metabolici. E questo è stato uno dei nostri approcci. Abbiamo quindi esaminato la struttura di questo gene nell'uomo e abbiamo estratto geni bersaglio per analizzarlo e vedere se, perché una delle funzioni di questa catecol-O-metiltransferasi è che il metabolismo dei glucocorticoidi nel cervello viene influenzato. E ciò che poi, la nostra domanda era: gli individui di alto rango hanno in parte, non dovrebbe essere così, come è stato anche molto trasmesso nella letteratura, che gli individui di alto rango hanno livelli elevati di
glucocorticoidi. Di conseguenza l'interpretazione era sempre che hanno più stress e sono perciò più vulnerabili, perché i glucocorticoidi possono senz'altro causare molti danni. E si è visto che gli alti, abbiamo scoperto una nuova variante di questo enzima nei macachi giapponesi e ci siamo accorti che, quando una determinata frequenza allelica è presente in individui che hanno un rango alto, allora questa frequenza allelica ha un'influenza negativa. Oppure, se non è affatto presente, allora non avevano la nostra variante appena scoperta, ed era questa la responsabile del fatto che si potesse smaltire più cortisolo.
Cioè, quando quelli di alto rango avevano stress, riuscivano a smaltire benissimo le molecole di cortisolo nel cervello, e gli altri, quelli di basso rango, no. Ed è qualcosa che è poi il punto, che mi è piaciuto molto, moltissimo, che si, era un'interpretazione, che l'alto rango è determinato geneticamente.
Dr. Barbara GräftnerÈ semplicemente anche più cool. Sì.
Prof. Bernhard WallnerE per giunta geneticamente più cool. Sì, per condizionamento genetico. Ed è di nuovo ciò che la società non vuole sentire,
Dr. Barbara Gräftnerche possa succedere una cosa simile. E si segue anche più volentieri qualcuno che sembra cool che qualcuno che, per lo stress, se la fa addosso, per così dire. È ancora lo stato dell'arte dire, in materia di evoluzione, che il motore dell'evoluzione è il
Prof. Bernhard Wallnercaso? In un certo senso, credo... No, non è il caso. Ci sono moltissime mutazioni che avvengono per caso, ma che non vengono mai, mai davvero, come dire, messe in atto. Cioè nel materiale di DNA non codificante ci sono masse di mutazioni, che poi ci dicono anche la cronologia, chi è imparentato con chi, e che lo facilitano. [incerto] E il nucleo, le storie di successo, come per esempio produrre una proteina come la dopamina, quella resta uguale per 40 milioni di anni. E lì l'evoluzione vigila, o lì la biochimica vigila estremamente perché non ci siano cambiamenti. Perché questi sono i cambiamenti, abbiamo sequenze codificanti e non codificanti del DNA, quelle non codificanti, gli introni, vengono tagliate nello splicing, e poi abbiamo solo gli esoni, e poi viene prodotta la proteina. E la natura fa in modo che questo resti costante.
Il resto non le interessa.
Dr. Barbara GräftnerSi potrebbe allora in realtà supporre che il motore dell'evoluzione sia ora la ricombinazione e la deriva genetica, l'isolamento, tutti questi fattori, che dietro ci sia anche un piano? Si potrebbe dire così o è di nuovo
Prof. Bernhard Wallnerdire troppo? Beh, un piano c'è nella misura in cui ciò che ha successo viene senz'altro conservato e senz'altro preservato. Qualsiasi cambiamento in una proteina del genere, che mantiene il sistema, di cui si ha assolutamente bisogno e che è presente ovunque, che è anche presente più o meno in tutti i phyla animali, queste cose vengono semplicemente preservate. E ci sono abbastanza meccanismi di riparazione perché non succeda nulla.
Dr. Barbara GräftnerQuindi sono checks and balances. E che nasca una nuova caratteristica, essa nasce forse persino attraverso meccanismi come l'epigenetica, dove qualcosa viene disattivato del tutto nel corso di diverse generazioni, e questo sarebbe forse piuttosto in senso
Prof. Bernhard Wallnerlamarckiano. Sì, esatto. L'epigenetica è una cosa interessante, perché funziona in modo molto, molto differenziato e sottile. Se partiamo per esempio dal comportamento di fronte allo stress o dalla percezione dello stress. Abbiamo il problema che, quando negli esseri umani i bambini vengono esposti a condizioni di stress, che sia stress ambientale o stress sociale, i telomeri dei cromosomi vengono accorciati. E lì abbiamo il problema che questo accorciamento nello stadio adulto contribuisce a [incerto] comportamenti d'ansia nevrotici, eccetera.
È una tipica faccenda epigenetica. E curiosamente viene sempre trasmesso dagli individui maschi. Di generazione in generazione. E lì abbiamo poi di nuovo, naturalmente, una situazione completamente nuova. Dove una tale caratteristica... Come viene influenzato anche il comportamento. Quindi l'ansia, per esempio, può essere generata come caratteristica comportamentale ereditabile. E a quanto pare solo gli individui maschi sono il punto.
Dr. Barbara GräftnerÈ interessante. Quindi lì c'è ancora un vasto campo,
Prof. Bernhard Wallnerper così dire. Sì,
Dr. Barbara Gräftnerè interessantissimo. E si potrebbe allora dire che Lamarck in qualche modo non aveva torto con la sua osservazione che abitudini ripetute continuamente a un certo punto diventano una caratteristica, anche se il suo esempio del collo della giraffa, che diventa sempre più lungo quanto più cerca di raggiungere le foglie, probabilmente non funziona così? Ma qualcosa del genere,
Prof. Bernhard Wallnerche attraverso... Un fondo di verità c'è. E a Lamarck, se vogliamo, glielo si potrebbe attribuire. Non so, tutto veniva sempre formulato in modo molto disinvolto. Ma forse aveva questa idea, ma è enormemente faticoso, perché a quel tempo, persino Darwin non sapeva che farsene dei geni, aveva una teoria del tutto contorta su come funziona, attraverso gli umori e chissà che altro, ma in ogni caso non è così. Se oggi ho muscoli grandi, non posso, quando mi accoppio e concepisco un figlio, trasmettere in eredità i miei muscoli grandi. Questo no. Ma una certa visione è senz'altro contenuta in queste
Dr. Barbara Gräftneraffermazioni. E una caratteristica come l'ansia sarebbe ora quasi dimostrata scientificamente come ereditabile per via maschile? Sì, allora, è estremamente interessante come la genetica e la genetica molecolare sostengano e supportino la teoria dell'evoluzione. Perché, come ho detto, né Lamarck, era il o giù di lì, Darwin ha scritto L'origine delle specie nel 1859. Non avevano ancora idea della genetica eppure erano già sulla strada giusta solo attraverso l'osservazione. E perciò si può già dire che la teoria dell'evoluzione, per il fatto di essere così sostenuta dalla genetica, viene talmente rafforzata che è una teoria molto
Prof. Bernhard Wallnerben fondata. Penso proprio di sì, che si possa. Ed è anche, chi viene sempre un po' nascosto sotto il tappeto è Linneo, perché ha creato la base di tutta la sistematica. E che sapeva benissimo, ma solo sulla base delle caratteristiche, benissimo esattamente come classificare che cosa. E questo è davvero, e in gran parte si è anche confermato nelle analisi di biologia molecolare, che la sua categorizzazione in realtà non è affatto male. Forse ha commesso l'errore di mettere i pipistrelli tra i primati. Ma è pazzesco, non c'è nemmeno bisogno di discutere di questa categorizzazione. Erano già estremamente brillanti.
Dr. Barbara GräftnerBuoni osservatori, sì.
Prof. Bernhard WallnerEstremamente brillanti. E hanno evidentemente sempre tratto le conclusioni
Dr. Barbara Gräftnergiuste. E ora la tassonomia, questa attribuzione, la categorizzazione, si basa principalmente sui
Prof. Bernhard Wallnersequenziamenti? Ora sempre di più, sì. Perché la parentela, poi ci si è accorti che, se si ricorre solo alle caratteristiche morfologiche, questo può anche trarre in inganno. E la cosa più sicura è confrontare campioni tra loro, e se corrispondono abbastanza, allora si possono definire subito sempre nuove specie, sottospecie o qualcosa del genere, cosa che in realtà non avrebbe tanto senso. Per esempio, se torniamo ai macachi giapponesi, in Giappone negli anni Ottanta e Novanta c'è stata una proliferazione di sottospecie di macachi giapponesi, della stessa specie, perché ognuno aveva capito: se definisco qualcosa del genere, entro nella letteratura e verrei anche citato e sono anche lo scopritore di qualcosa di speciale. Ma tutto questo si è ora risolto splendidamente grazie alla genetica.
Non c'è differenza. In parte hanno un aspetto un po' diverso nella morfologia, ma geneticamente non c'è una grande differenza.
Dr. Barbara GräftnerPossiamo passare ancora al sistema di ricompensa e punizione? In realtà non l'abbiamo trattato,
Prof. Bernhard Wallnercon i like. Sì, la ricompensa, per me è la componente gerarchica. Che cosa faccio? Leccare il capo. È esattamente ciò che facciamo continuamente quando abbiamo dei capi o quando qualche potere superiore ci sta di fronte, che lo si fa. Quelli che non lo fanno restano indietro. E anche se il capo, che è di rango più alto, dice le peggiori sciocchezze, gli daremo ragione, perché temiamo per la nostra esistenza.
Dr. Barbara GräftnerEccoci di nuovo alla pandemia, comunque va bene. Sì, cioè lì le conoscenze scientifiche possono dire quello che vogliono, e così i fatti. Ora c'è anche il nuovo termine fatti alternativi, il che è completamente...
Prof. Bernhard WallnerA me piace. Ah sì? A me piace. Perché? Perché non esistono fatti. E i fatti alternativi mi dicono che posso spiegare un problema su cui ora mi concentro nei modi più diversi. Quindi qualcosa ne penso. Lo ritengo un approccio creativo, devo dirlo onestamente. È entrato solo con questa faccenda di Trump. Trovo il suo modo di argomentare a questo riguardo molto, molto intelligente, perché lascia molto aperto. Perché è proprio il punto che abbiamo già accennato brevissimamente prima: ha senso dire qualcosa su verità, su fatti determinati? Ha senso? No, secondo me non ha alcun
senso. Non è nemmeno una bugia. Naturalmente, nel modo in cui è stato usato, quando guardo l'insediamento, lì c'è solo un pugno di persone. E negli altri ce n'erano di più.
Dr. Barbara GräftnerQuando diventa uno strumento di manipolazione per vendere qualcosa come verità, allora è, diciamo,
Prof. Bernhard Wallnermoralmente riprovevole. Sì, lì sono di nuovo in tutto questo, con la morale non so che farmene, con l'etica non so che farmene, perché è completamente, chi progetta tutto questo? Lo progettano quelli che sono di alto rango. Ci prescrivono che cosa significa la morale e che cos'è l'etica. Quindi se prendo ora la Chiesa, la Chiesa è un enorme moloch, è anche molto potente. E ci prescrivono che cosa è morale o non morale, che cosa è etico e non etico. E se ora guardo il conflitto Russia-Ucraina, che il patriarca russo non ha alcun problema a sostenerlo e a dire: sì, la guerra deve essere combattuta. Ed è così che stanno le cose. Quindi che cos'è ora la morale, che cosa è etico,
chi siamo? Non ne ho idea. Quindi la vedo come una cosa molto inutile. E la filosofia purtroppo non ci ha, perché è un concetto tipicamente filosofico e religioso, loro non ci aiutano
Dr. Barbara Gräftneraffatto lì. Sì. Quando vado a confessarmi, devo recitare tre Padre Nostro. Se, diciamo, se ora veniamo manipolati dalla politica e soprattutto dai media mainstream a decidere in un certo modo, in un'elezione, in una decisione d'acquisto, perché, qualunque cosa sia, allora questa verità viene sempre, [incerto] che viene anche dalla scienza, così come l'ho stabilito oggi, viene poi usata. Esatto. Eppure non è la
Prof. Bernhard Wallnerverità. Purtroppo. Mi scusi se la interrompo adesso. Nessuna scienza è la verità. È un'approssimazione, nel senso che voglio capire un qualche stato che studio. Questo è lontanissimo dalla verità. Come possiamo anche solo parlare di verità? In realtà è assurdo e una pretesa eccessiva verso la società che si debba sempre, è particolarmente evidente in America, si debba sempre dire la verità. Sì, e gli stessi che dicono sempre la verità sono quelli che mentono di più. Per questo è già una farsa, tutta la storia di che cosa sia vero o non vero.
Dr. Barbara GräftnerNon mi interessa nemmeno. Ma anche questo uso, o l'usare i risultati scientifici per rendere più vero qualcosa che voglio imporre.
Prof. Bernhard WallnerE nella pandemia l'abbiamo visto benissimo. Uno dei miei punti critici riguardo a questa pandemia, o a come è stata gestita, è questo problema della vaccinazione. Non che io sia un no-vax, per niente, sono vaccinato tre volte e così via, ma l'argomentazione era davvero assurda, il dire: facciamo vaccinazioni e queste vaccinazioni aiutano. E tutti ci hanno creduto. Tutti ci hanno creduto. Non importa, abbiamo sentito splendide interviste a medici che dicevano: questo aiuta, va bene così. E così si è visto che le cose non vanno proprio così. E quando ora vedo che tutta questa isteria vaccinale è sfociata nel fatto che un solo vaccino sia ancora autorizzato, quello di Pfizer, a mRNA. L'altro non
conta più. Sono vaccinato tre volte con AstraZeneca, e la terza volta con AstraZeneca ho dovuto discutere, argomentare per avere la terza AstraZeneca, semplicemente non volevo l'mRNA, perché so benissimo che questo bell'mRNA non viene, come si dice sempre, eliminato subito, ma resta lì eccome in sostanze residue. E lo abbiamo anche con le varianti del virus, vediamo anche che c'è un accumulo di diverse varianti che restano nel corpo. Ed è per questo che non lo volevo. E questi sono naturalmente, ed è esattamente così che funziona, chi poi non vuole ammetterlo, o chi dice: io mi oppongo, questi sono poi gli emarginati. Non importa se per me ora, che guazzabuglio di no-vax abbiamo messo insieme lì, ma a un certo punto, quando si ripercorre tutta la vicenda, si vede che con la verità non si va molto
Dr. Barbara Gräftnerlontano. È anche un affare, il tutto è un affare enorme, e veniamo manipolati con ciò che viene chiamato verità, a qualunque scopo: comprare qualche vaccino, votare o no, o qualunque cosa sia nell'interesse, come si dice, dei tamburini. E questa
Prof. Bernhard Wallnerè la manipolazione. Ed è anche... Io vedo la manipolazione in modo molto, molto più fondamentale, per il fatto che abbiamo un sistema scolastico relativamente cattivo, che offriamo alle persone una possibilità relativamente scarsa di acquisire davvero un'istruzione. E a volte ho la sensazione che in alcune regioni, non importa, restiamo in Europa, ci sia senz'altro un vantaggio nell'avere persone poco istruite, perché costano poco. E lo mostrano gli studi, Michael Marmot l'ha fatto, un britannico, un sociologo, uno che stimo davvero moltissimo, la maggior parte dei sociologi non la stimo tanto, ma lui è davvero, ci sono anche alcuni tedeschi molto, molto attivi in questo campo. Lui ha fatto tutti gli studi, ceti sociali, aspettativa di vita dei ceti sociali, reddito dei ceti sociali nei più
diversi. E tutto porta a chi, così si può, ha scritto due libri fantastici, gli è valso anche il titolo nobiliare, a questo Sir. Sì, ma è assolutamente affascinante, l' aspettativa di vita di qualcuno che non ha istruzione scolastica, che è da qualche parte un manovale e non ha possibilità, o ha comunque la possibilità di lavorare, muoiono 10, 15 anni prima del resto della popolazione che ha una formazione decente. Lo sappiamo tutti comunque, ma viviamo sulle loro spalle. E anche questo bisogna dirlo una buona volta. Non ho bisogno di eroine ed eroi della pandemia. Voglio che le persone possano anche comprarsi qualcosa da mangiare, qualcosa di sensato. Se ora ho uno stipendio, uno stipendio medio, credo che in Austria sia di 1.500,
1.700 euro lordi. Sì, che cosa voglio allora, e poi ho due figli, tre figli, che cosa voglio comprare allora? Allora posso solo andare da qualche parte, da un fornitore a buon mercato, e comprare ormai solo pizza, perché siano sazi. [incerto] E poi ho un problema, poi ho i bambini in sovrappeso e poi ho quelli che presto hanno problemi di circolazione e problemi cardiovascolari. Ed è questo il sistema calcolato. Tanto per l'empatia della politica. Non lo capisco. Darei loro mille in più perché almeno possano comprarsi qualcosa di sensato da mangiare. E con quattro figli comunque non arrivi più a
Dr. Barbara Gräftnerfine mese. Quindi, se veniamo manipolati con pseudoverità, o in generale con ciò che si chiama verità e si chiama scienza, se ci manipoliamo a vicenda, anche nella sfera privata, se adotto un determinato comportamento perché mio marito faccia questo e quello, perché lui, sì, lo fanno anche i primati, è necessaria, sì, la nostra esagerata, raffinata, la nostra raffinata coscienza per
Prof. Bernhard Wallnerescogitare manipolazioni? No, per niente. Uno degli esempi più belli è nei primati, quando succede che individui maschi esterni immigrano in un nuovo gruppo. E lì si presentano individui femmina, sono estremamente agitate e desiderose di entrare in contatto con questi nuovi maschi. Sanno esattamente com'è fatto il loro gruppo. E quando ne arriva uno nuovo, per loro è un evento. E lo fanno in modo molto, molto... Naturalmente il maschio dominante cerca sempre in qualche modo, proprio in specie del genere che hanno un ciclo mensile, di tenerle in riga e che solo lui possa accoppiarsi, più o meno. E ciò che fanno loro, in modo molto mirato, hanno i loro tête-à-tête ai margini del gruppo e si accoppiano con loro, e curiosamente nemmeno quando si arriva al punto in cui nel ciclo c'è un picco di estrogeni, per essere poi eventualmente
fertili. No, è di nuovo puro piacere, per cooperare con lui, per instaurare di nuovo anche una relazione. Quindi il sesso è lì, se lo si vuole dire così, un vero e proprio strumento che viene impiegato da questi individui femmina. E sanno benissimo che è una cosa pericolosa, ma lo fanno.
Dr. Barbara GräftnerCorrono questo rischio. E perché è pericoloso per la femmina?
Prof. Bernhard WallnerPerché se il maschio dominante sorprende i due, se la prende prima, prima di tutto con la femmina. Ed è anche un rischio per l'altro, quello che arriva. Ma deve correrlo, perché sono loro a spianargli la strada
Dr. Barbara Gräftnernel gruppo. Bene. In questa luce, ora, partendo dalla gerarchia, è allora anche comprensibile perché per esempio Kurz, perché mi viene in mente come esempio, commetta una manipolazione del genere, si esponga a questo rischio di diventare in realtà un criminale? Per falsificare risultati di sondaggi. Perché mi sono chiesta che cosa ne ricava dall'avere risultati di sondaggi positivi. La gente lo vota poi più volentieri se ha risultati
Prof. Bernhard Wallnerdi sondaggi positivi? Certo, chi sta davanti, è in realtà una faccenda biblica. È l'effetto Matteo. Il caro Matteo ha scritto che coloro che possiedono potranno acquisire sempre più beni grazie ai loro beni. Ed è quello che Kurz ha fatto in senso figurato, presentandosi come vincente, e poi le cose sono andate sempre meglio. Ha fatto salire sempre più in alto, fatto salire tutta la spirale e suggerito così di essere lui in realtà quello che fa. È lui la persona di cui si ha bisogno ora. Lo ha fatto un po' stupidamente, ma a quanto pare tutti lo hanno sempre fatto. Ora non gli si può nemmeno muovere più di tanto un rimprovero al riguardo. Lo hanno fatto tutti i partiti, come abbiamo ora scoperto.
Ma qualcosa porta. E se passa, ed è passato, che poi più tardi, non era più fatto in modo così elegante, che poi questo costi loro la testa. Quindi, se proprio si deve falsificare, allora per bene.
Dr. Barbara GräftnerCi sarebbe una via d'uscita, no, che in qualche modo, lei probabilmente pratica la sua scienza in fin dei conti, suppongo, anche perché si informino le persone sulla loro manipolabilità e forse si abbandonino un po' meno all'arroganza dell'uomo dotato di libero arbitrio, aiuterebbe vedere dentro se stessi nella propria costituzione biologica di base?
Prof. Bernhard WallnerNo, non credo. E credo anche che mettersi in discussione non sia un concetto biologico, devo dirlo onestamente. Altrimenti lo si farebbe. Non è questo il punto. Il nostro punto è un punto del tutto banale. Si tratta di ottimizzazione delle risorse. Più risorse, più risorse e ancora più risorse. Ed è così. Chi ha voce in capitolo nella nostra società? Quelli che sono in grado, abbastanza furbi, che hanno avuto fortuna, comunque sia, di acquisire per sé il maggior numero possibile di risorse. E nemmeno loro si mettono in discussione. Fanno piuttosto fronte comune con esseri divini, come il faraone qualche migliaio di anni fa in Egitto era il mediatore tra il dio sole e l'umanità.
Si vedono proprio come eletti. E lì non c'è più messa in discussione,
Dr. Barbara Gräftnerperché il successo copre tutto. E perché il povero manovale che guadagna poco dovrebbe mettersi in discussione? Perché un cambiamento può venire solo dal basso.
Prof. Bernhard WallnerNaturalmente il dio sole non si metterà in discussione. Il cambiamento deve venire dal basso. Cioè dai consumatori, da quelli che vengono manipolati, non si può immaginare altro, ora, se non che da laggiù arrivi il grido: non vogliamo più essere manipolati. Io in realtà sono sempre uno che è favorevole a essere contro i governi. Ma alla fine non succede niente.
Dr. Barbara GräftnerAlla fine...
Prof. Bernhard WallnerL'illuminismo non è... Non credo che l'informazione... Che cosa
Dr. Barbara Gräftnerdovrebbe portare l'informazione? Che ci si accorga che mentono.
Prof. Bernhard WallnerSì, lo si accetta e basta. Quando poi la macchina gira di nuovo come unta
Dr. Barbara Gräftnero come oliata... L'abitudine è allora... Il vecchio male
Prof. Bernhard Wallnerè familiare. La pandemia ha avuto naturalmente l'enorme occasione, come quel Scheidel che ho citato prima, uno dei grandi sconvolgimenti è la pandemia. Cioè questa pandemia è stata troppo debole, perché la si è comunque affrontata e non è paragonabile al Medioevo o all'antichità, quando Roma è stata in realtà distrutta da queste pandemie, dalla peste di Giustiniano e così via. Una cesura così definitiva non l'abbiamo avuta con questa pandemia. Ma ciò che naturalmente poi si somma, è una storia enormemente appassionante per il futuro immediato, se la pandemia non finisce, se qualcosa si aggiunge ancora, se economicamente si va davvero a fondo.
Ed è molto, molto interessante. È davvero paragonabile alla Roma antica, tardoantica. A un certo punto il sistema non regge più. E lì si arriva effettivamente a
Dr. Barbara Gräftneruna redistribuzione. Che cosa a un certo punto il sistema
Prof. Bernhard Wallnernon reggerà più? Il sistema non riesce a creare regolamentazioni perché la strategia economica del sistema possa essere mantenuta. Si staccano parti economiche, che siano parti di fornitura, che sia in generale, come in un'economia, in un'economia interna, come per esempio in Austria. Lo vediamo già ora, che l'inflazione esigerà vittime estreme nei prossimi mesi.
Dr. Barbara GräftnerNon è così semplice. Vittime significa disoccupati, impoverimento?
Prof. Bernhard WallnerDisoccupati, sì, semplicemente, impoverimento. Non abbiamo più niente. Economicamente, se abbiamo questo 8 per cento di inflazione che ora è previsto, allora il sistema ha un aspetto piuttosto brutto. E lì in realtà dovremmo fare qualcosa. E sembra anche essere una specie di meccanismo, che quelli che sono al governo siano come paralizzati. Non fanno niente. E non credo che sia questa la soluzione, chiudere la faccenda dando a ognuno 1.000 euro. Non è questa la soluzione. Credo che gli economisti che sono davvero ai posti di comando nella nostra repubblica lo sappiano benissimo. Solo che bisogna metterlo in pratica, queste idee devono venire dalla politica, è
questa la responsabilità. E quando un vicecancelliere dice che non bisognerebbe vedere in modo così isterico il fatto di non avere più soldi, beh, splendido.
Dr. Barbara GräftnerQuindi una vera redistribuzione dovrebbe esserci, e avviene, lo mostra la storia. È poi una vera
Prof. Bernhard Wallnerrivoluzione. Sì, queste rivoluzioni. Che sono sempre precedute da un crollo, un crollo profondo. Esatto, precedute da un crollo, anche esattamente come quando gli Stati crollano perché non ce l'hanno fatta e perché l'hanno affrontata in modo infelice. Ce ne sono abbastanza che, per qualunque motivo, corruzione e così via, sono crollati. E allora abbiamo una redistribuzione. E allora arrivano però, la redistribuzione non è che ora chi guadagna 1.000 euro diventi improvvisamente milionario, ma la redistribuzione è che nascono nuove strutture verso cui si trasferisce questa ricchezza che esiste. E possono essere persone qualsiasi, furbe, che lo organizzeranno. Ed è un pericolo enorme,
Dr. Barbara Gräftnera mio modo di vedere. Sì, la domanda conclusiva sarebbe allora, visto che abbiamo parlato anche di pandemia, che cosa c'è di vero sul vaiolo delle scimmie?
Prof. Bernhard WallnerBeh, in realtà non molto. Perché il patogeno viene trasmesso principalmente attraverso i roditori, e gli esseri umani e i primati non umani sono piuttosto un ospite intermedio che non è davvero attraente. È un po' infelice che si chiami vaiolo delle scimmie, ma non ci si può fare niente, così viene comunicato. E penso che, già solo dal punto di vista del contagio, del virus, non sia un grande problema, perché viene davvero scambiato attraverso tutti i liquidi umani, un contatto davvero stretto, una differenza enorme rispetto al Covid, per esempio.
Dr. Barbara GräftnerGli animali come serbatoio di patogeni virali sarebbero pericolosi solo se il contatto diventa sempre più stretto per la riduzione degli habitat.
Prof. Bernhard WallnerGiusto. E anche le cose inutili, che si cacciano, si mangiano, si consumano animali selvatici. E forse è qualcosa che ha a che fare con il Covid, che sia andata davvero così. Ma purtroppo è anche questo, anche lì non si riescono a mettere insieme fatti decenti. E non si sa se qualcuno nasconde qualcosa o non lo nasconde. Ma è proprio questo il problema. E noi, all'inizio, quando è scoppiato il Covid, ho fatto ricerche precise su quali casi ci sono nei macachi, per esempio, e negli africani, perché i macachi sono tutti insediati nell'area asiatica e gli altri primati sono in Africa, quelle sono le grandi aree. E si è visto che gli scimpanzé possono eccome ammalarsi di Covid,
le specie di macachi no. È qualcosa, questa storia del Covid, è insediata in quest'area e ne sono
Dr. Barbara Gräftnerimmuni. [incerto] Molto bene. Sono quindi così soddisfatta del retroscena. È stato così
Prof. Bernhard Wallnerincredibilmente interessante. Bene. Sì,
Dr. Barbara Gräftnergrazie mille a lei. Sì, volentieri. E in ogni caso consiglieremo, se è nell' interesse dei gestori, la visita all'Affenberg. Perché non è che le scimmie ora si sentano disturbate, ma è un bene per le scimmie
Prof. Bernhard Wallnerquando arriva qualcuno. Certo. Hanno un po' di varietà e entrano anche dei soldi.
Dr. Barbara GräftnerAllora, sì,
Prof. Bernhard Wallnerla ringrazio molto per essere venuto. La ringrazio per
Dr. Barbara Gräftnerl'invito. E ringrazio voi per averci seguito. Se questo programma vi piace e volete fare una donazione, trovate la possibilità di farlo nei titoli di coda e anche nel testo qui sotto. Alla prossima. Arrivederci.
Dr. Barbara GräftnerIch begrüße Sie sehr herzlich zu einem neuen Narrative Austria und eine besondere Freude ist es mir auch, meinen heutigen Gast vorzustellen, Herrn Professor Bernhard Wallner. Herr Professor Wallner, Sie sind Ihres Zeichens Biologe mit dem Spezialgebiet Vergleichende Anthropologie, Verhaltensbiologie und Primatologie. Das heißt, Sie befassen sich mit Affen und zwar ganz besonderen Affen. Sie sind der Leiter einer Außenstelle der Universität Wien, der Biologischen Fakultät. Das ist der Affenberg in Landskron. Da leben eine Kolonie von 180 Japan-Makaken in so gut wie Freiheit. Und stehen Forschern zur Beobachtung zur Verfügung? Was sind da so die Forschungsziele und Projekte?
Prof. Bernhard WallnerEinerseits, weil Sie erwähnt haben, vergleichende Anthropologie. Und vergleichende Anthropologie heißt einerseits, wie Sie richtig gesagt haben, dass wir Zugang haben zu einer Japan-Makaken-Population. Das ist eine sehr, sehr interessante Angelegenheit. Wir Menschen haben uns von den Japan-Makaken vor ungefähr, oder von Makaken überhaupt, vor ungefähr 25 Millionen Jahren getrennt. Und wir haben aber doch sehr viele Gemeinsamkeiten bei so einer Spezies. Und der nächste Punkt ist, dass wir sehr viel in der Uni Wien über physiologische und molekular-biologische Mechanismen forschen. Die, und das ist unser Hauptziel, die Verhalten erklären sollten oder erklären können. Nein, das ist unser Ziel, dass wir Verhalten, wie wird Verhalten exprimiert und wie schauen die Mechanismen dahinter aus, dass dieses Verhalten auch tatsächlich gezeigt wird.
Das ist ein ganz, ganz, ganz wesentlicher Punkt. Und da haben wir noch zusätzlich Meerschweinchen, mit denen wir sehr viel arbeiten. Meerschweinchen, warum Meerschweinchen? Weil Meerschweinchen, vom Verhalten her, sind sie nicht vergleichbar mit Primaten oder mit den Menschen. Aber von der Physiologie ist es ziemlich sehr, sehr ähnlich menschenartig. Sind keine Nager im Wesentlichen oder im engeren Sinn, sondern haben eine Physiologie, die sehr, sehr menschenähnlich ist, wo wir sehr viel ausprobieren können und dann extrapolieren können auf Makaken oder Menschen und so weiter. Das ist der Punkt. Der Hauptpunkt ist, unser Ziel ist, dass wir physiologisch diese Verhaltensexperimente und diese Verhaltensexpressionen auf die Beine bringen, um eine sinnvolle, basale Erklärung zu geben, wie denn dieses Verhalten zustande kommt. Es beginnt mit dem Meerschweinchen, geht über die Makaken und endet bei den Menschen. Das Ganze kann natürlich nicht irrsinnig groß werden und wachsen. Wir haben Vorlesungen vor Ort.
Studierende können diese Vorlesungen machen, was vielleicht ganz gut ist und ganz interessant ist für Studierende. Sie lernen einmal, diese Affen zu beobachten. Sie lernen einmal deren Verhaltensweisen. Dann können sie Kotproben nehmen. Dann können sie molekularbiologisch das analysieren und sehen genau, was eigentlich alles dranhängt, wie das System funktioniert. Und das ist eine ganz nette Angelegenheit und das wollen wir aufrechterhalten und das ist eben eine sehr, sehr tolle Geschichte für uns.
Dr. Barbara GräftnerUnd um es sich richtig vorzustellen, diese 170 Tiere leben da auf?
Prof. Bernhard WallnerEs sind vier Hektar. Es sind vier Hektar. Wir sind jetzt gerade dabei, dass wir das Gehege erweitern, weil wir kaum Kontrazeptiva verabreichen und wenig Geburtenkontrolle durchführen. Und das muss jetzt gemacht werden. Und da zeigt sich auch, wie demografische Effekte, wie eine Population, die zu groß wird, wann sie zerbricht. Und das haben wir jetzt die letzten zweieinhalb Jahre live miterfahren in diesem Gehege. Und es zeigt sich, es ist ein Gehege. Wir nennen das immer semi-freie Bedingungen. Im Englischen ist es semi-free conditions. Also sie sind nicht ganz frei, aber sie leben eben da. Es ist halt eingezäunt. Es ist eingezäunt, genau. Und das war schon sehr, sehr interessant, weil die Anzahl der Individuen hat das Erträgliche überschritten. Und damit haben sich einzelne Individuen abgespalten.
Und das war ein Riesenproblem, weil neue Substrukturen entstanden sind. Und diese neuen Substrukturen waren ja nicht so etwas Gottgegebenes oder Affengottgegebenes, sondern das hat bedeutet, hier werden auch Rangeschichten, hier werden Dominanzen neu definiert. Und das war eine sehr heikle Angelegenheit für uns. Und wir zum Glück haben ja sehr gute Kooperationspartner, die uns da immer auch helfen. Wir sind ja in einer großen Kooperation mit der University of Kyoto und auch University of Chicago und so weiter. [unsicher] Und haben dann so Strimmel gefunden, dass das Ganze nicht in Chaos komplett, weil die... Und das ist auch vorher in unserem Eingangsgespräch einen Herrn Scheidel genannt, der Althistoriker ist und der über Zusammenbrechen von Staaten, von Societies und Umverteilung der Macht und so weiter spricht.
Und genau dem sind wir ausgesetzt gewesen. Das ist so eine Situation gewesen. Und es ist nicht homolog, aber analog zu vergleichen mit menschlichen Societies.
Dr. Barbara GräftnerWas bricht da aus? So etwas wie Krieg?
Prof. Bernhard WallnerJa, wirklich. Es ist eine extreme Aggression. Es ist begleitet mit einer extremen Aggression jener, die noch den Platz innehaben und jener, die eigentlich zu verstehen geben jenen Männchen, wir wollen das übernehmen. Und das ist aber jetzt einmal die männliche Geschichte. Die interessante Geschichte ist, dass die Königsmacher die weiblichen Individuen sind. Und diese Bande gibt es ja. Es ist ja eine unwahrscheinlich vernetzte Angelegenheit, wie die interagieren. Und das ist extrem spannend. Und es zeigt sich, dass erfahrene Weibchen, die auch schon vorher irgendwie sexuell attraktiv sind, also in dem Fall sind es immer ältere Weibchen bei den Primaten, weil sie reproduktiven Erfolg haben und vorzeigen können. Und die sind dann auf Messers Schneide, die die Königsmacher sind. Und das bringt aber dann wieder zwischen diesen Weibchen auch wieder, weil die auch in einem hierarchischen Verhältnis sind, auch wieder sehr viel Spannung. Und das ist eine extrem spannende Angelegenheit.
Dr. Barbara GräftnerDas ist Krieg, wenn man so will. Die Königsmütter gehen dann aufeinander los.
Prof. Bernhard WallnerGenau. Und manche gehen dann mit der einen Gruppe und manche entscheiden sich für die andere Gruppe.
Dr. Barbara GräftnerUnd solange genug Platz ist, vielleicht kein Problem. Genau. Dann wandert halt eine Gruppe aus.
Prof. Bernhard WallnerGenau. Das haben wir halt in dem Fall nicht, weil wir immer Gehege haben. Das muss man ganz klar sagen. Und jetzt erweitern wir es halt einmal. Aber das ist sehr analog der Menschheit.
Dr. Barbara GräftnerWeil wohin schon langsam kann man nirgends mehr hin auswandern? Also die Erde ist voll, nicht mehr leer.
Prof. Bernhard WallnerNaja, es kanalisiert sich auch. Es wird immer schlimmer, wenn ich jetzt die Ökologie anschaue. Wenn man schaut, was die Vorhersagen sind die nächsten 20, 30 Jahre.
Dr. Barbara GräftnerWie denkt? Affenberg hat es eine Krise dann einmal gegeben unter den Japan-Makaken, weil die Population immer größer geworden ist. Und dann hat sich eine Popula, haben sich einzelne Tiere eben abspalten wollen, die normalerweise auswandern würden?
Prof. Bernhard WallnerGenau. Für die Affen hat sich die Frage gestellt, kann man in dieser großen Community, in diesem Gehege noch funktionale Sozietäten ausbilden. Und es hat einige wenige Tiere, haben mehr oder weniger, um das interpretativ so zu erzählen, den Anspruch für sich genommen, dass sie eigene Gruppenführer, Leader werden wollen. Das wurde von männlichen Individuen und von weiblichen Individuen sehr, sehr unterstützt. Also bestimmte Männchen haben bestimmte matriarchale Linien, so wird es immer bezeichnet, von Weibchen mit ihren Töchtern, mitgezogen, damit sie mehr oder weniger eine neue Gruppe bilden können.
Also das ist einhergangen mit einer wirklichen Erhöhung der Frequenz, der Aggression und hat uns vor großen und großen Problemen gestellt. Es hat sich zum Beispiel solche Szenarien ausgebildet, dass niederrangige Individuen immer nur noch am Rand des Zauns spaziert sind und immer wieder Übergriffe stattgefunden haben. Immer wieder, also es war eine sehr, sehr große Spannung in der Gruppe, detektierbar. Und eigentlich haben wir Angst gehabt, dass wirklich ganz ernsthafte Aggressionsgeschichten stattfinden und Tiere getötet werden.
Dr. Barbara GräftnerAlso Sie haben Angst gehabt, Sie und Ihr Team das überhaupt handeln zu
Prof. Bernhard WallnerKönnen. Es ist darum gegangen, wie können wir das handeln. Und es ist ganz klar gewesen, dass eine Gruppe von Männchen und Weibchen willens waren, eine eigene Gruppe für sich zu etablieren. Und wir haben dann das immer wieder beobachtet und sind dann irgendwie mit unseren Kollegen und so weiter, die wir kontaktiert haben, haben wir die Idee geboren gehabt, dass wir innerhalb des Geheges ein Gehege hineinbauen, um eine Ausweichstelle zu bringen, die eben nicht erlaubt, dass die Tiere überhaupt flüchten können, sondern einfach sich diese Gruppe, die sich abspalten wollte, auch sich in einem Ausweichgehege mehr oder weniger ansiedeln kann. Und zu unserer großen Verblüffung hat das wunderbar funktioniert. Diese Aggression ist massiv runtergegangen.
Die Tiere, die eher von nicht so hohem Rang waren, die haben sich dort angesiedelt. Es war auch nicht etwas, was völlig abgeschlossen war. Dieses Gehege war nicht völlig abgeschlossen zum Hauptgehege, sondern es hat jedes Tier entscheiden können, reingehen, rausgehen und so weiter, schauen, dieses Gehege in Begutachtung zu nehmen. Und das hat eigentlich einen riesengroßen Effekt gehabt. Und das ganze System ist extrem, extrem an Aggression runtergefahren und war eigentlich erfolgreich. Und was wir jetzt machen, ist zusätzlich dazu, jetzt hat die Betreiber [unsicher] von Michael Gaupertz noch eine Erweiterung des Geheges geplant und geplant und tut und macht. Und so haben wir jetzt, glaube ich, die nächsten zehn Jahre wieder eine Ruhe.
Dr. Barbara GräftnerKann man sagen, wenn das Territorium beengt ist, kommt es einfach zu Problemen mit Aggressionen?
Prof. Bernhard WallnerJa, der Raum wird zu eng. Der Raum wird einfach zu eng. Und das ist halt einmal die Problematik. Wenn man ganz genau sagt, sie haben keine Territorien. Diese Multimännchen, Multiweibchen, Makakengesellschaften oder auch Pavian-Gesellschaften, die haben Home-Ranges. Das ist von vornherein, sind das elastische Gebiete, die immer wieder ausgedehnt werden können, zurückgenommen werden können, wo sehr viel mit ökologischen Prozessen stattfindet. Wird der Regen, fällt der Regen, werden die Gebiete kleiner. Wenn mehr Grünzeug vorhanden ist, durch Regen, mehr Futter vorhanden ist, dann wird es wieder größer. Und sie haben da schon von vornherein eine sehr, sehr elastische Anpassungsmöglichkeit. Also sie sind nicht territorial in dem Sinn, wie Hunde oder so.
Dr. Barbara GräftnerUnd der Vergleich zu Menschen?
Prof. Bernhard WallnerJa, ich denke, der Vergleich zu Menschen ist ein ziemlich ähnlicher Vergleich. Oder es stimmt, ist halt einmal so. Und das sieht man ja auch immer wieder in Konflikten, wenn man nach Lateinamerika schaut oder wenn man in die USA schaut. Wenn bestimmte Ghettos, Favelas und so weiter, wenn die überbevölkert sind, dann explodiert der Kessel. Dann kommt es zur Aggression.
Dr. Barbara GräftnerWie funktionieren da Makakengesellschaften?
Prof. Bernhard WallnerJa, grundsätzlich ist es durchaus eine analoge Gesellschaft zur menschlichen Gesellschaft. Ganz konkret, alle diese Makakengesellschaften, die in [unsicher] freier Wildbahn vorkommen, haben kein Zellen der Familie. Das ist einmal eine Struktur. Sie kommen in Multimännchen, Multiweibchen Strukturen vor. Das heißt, wir haben nahezu ein Geschlechterverhältnis von 1 zu 1. Weibliche Individuen präsentieren mehr oder weniger das Rückgrat der Gesellschaft, der gesamten Gesellschaft, weil sie ihr ganzes Leben lang in der Geburtenkohorte verbleiben, wo sie eben geboren worden sind. Das ist einmal ein großer Unterschied, wenn man das vielleicht herausarbeiten möchte, dass weibliche Individuen bei Menschen sehr, sehr dazu tendieren, von ihrem Geburtshaus abzuwandern und woanders einzuwandern.
Das ist eben die Problematik, die wir schon vorhin einmal kurz besprochen haben mit den Schimpansen, wo auch die weiblichen Individuen die Geburtengruppe mehr oder weniger verlassen. Das birgt Risiken für die weiblichen Individuen, ist ganz klar. Das haben wir bei den Makaken nicht. Bei den Makaken müssen die männlichen Individuen raus, während der Pubertät aus der Gruppe hinaus, um in eine neue Gruppe hineinzuwandern, um eben auch die genetische Durchmischung zustande zu bringen. Das ist einmal ein ganz, ganz wesentliches Feature und ein Unterschied zum Beispiel in menschlichen Sozietäten. Wir haben bei den Makaken, es sind alle diese familiären, also Mütter bleiben eigentlich im Großen und Ganzen mit ihren Töchtern immer in einer Community. Und diese Familienverbände, die sind stark hierarchisch gegliedert. Und Mütter höherer Rangsituation haben einen besseren reproduktiven Erfolg als jene, die niedrigen Rang haben.
Und damit zementieren sie auch ihre Macht ab, dass sie einfach von Frauenpower mehr haben als andere Gruppen. Weil die Männchen sowieso nur Durchreisende sind in diesem Prozess. Und die sind, wenn man so will, sehr viele Autoren haben immer diese Affengesellschaften so definiert, dass immer die Männchen die Dominanten sind. Ganz egal, welche Rangfolge bei den Weibchen vorhanden sind. Aber eines muss klar sein und eines ist ganz klar. Weibchen, weibliche Individuen, haben ihre Rangordnung unter sich. Und die kümmern sich nicht um die Rangordnung der Männchen. Außer wenn sie glauben, dass manche männliche Individuen sexuell attraktiv sind und mit ihnen dann kopulieren. Das ist eben diese Wahl, die die Weibchen eher treffen. Wenn die Männchen wollen und die Weibchen nicht wollen, dann haben die Männchen überhaupt keine Chance.
Überhaupt kein Problem. Und das, glaube ich, ist schon ein relativ großer Unterschied, wenn man es extrapolieren will auf Menschen. Das schaut schon ganz anders aus. Wir haben andere Primatengesellschaften, Orang-Utans, wo die Männchen permanent Weibchen vergewaltigen und die Oberhand kriegen. Das haben wir bei den Makakenarten nicht. Die Weibchen haben, es ist schon ein Punkt, dass sie wählen. Sie wählen ganz, ganz, ganz konkret, wen sie haben wollen. Das ist vielleicht der große Unterschied. Und mit der Erziehung, mit der Erziehung, weil das Stichwort einmal vorhin gefallen ist, mit der Erziehung der Jungen und so weiter, da muss man sagen, die sind extrem, extrem locker. Und da gibt es keine, also es würde nie, nie auffallen, wenn die mit der Kontaktmutter, Kind, die können machen, was sie wollen eigentlich.
Das ist also eine sehr anti-autoritäre Angelegenheit, obwohl sie so despotisch sind und aggressiv sind. Das ist eine ganz lockere Geschichte. Da gibt es keine Tabus, gar nichts. Das ist eine sehr, sehr harmonische Angelegenheit eigentlich. Die Mutter-Kind-Beziehung. [unsicher] Und das heißt, das Lernen fürs Makakenjunge ist sein im Freiraum, in einem großen Versuch und Irrtum. In einer Community, wo es eine Menge von kleinen Jungtieren gibt, die da herumspielen. Und interessanterweise, so wird aber auch dann diese Rangstruktur im Sozialverhalten vermittelt. Wenn dann nicht so sehr werden die Jungtiere verfolgt oder von anderen Müttern, sondern da haben wir das Problem dann eher zwischen den Müttern, dass die dann austauschen, so weit geht es und so weit geht es nicht.
Das geht aber nie auf Lasten. Es gibt im Grunde nicht wirklich ein Bestrafungssystem. Also so gesehen ist es eine sehr, sehr egalitäre Gesellschaft, obwohl sie in einer völlig despotischen Rahmenbedingung eingekerkert sind. Und die haben ein gutes Leben. Das funktioniert sehr gut. Vielleicht eine Anekdote, die man erzählen kann, wie ich meine Dissertation [unsicher] gemacht habe, da auf diesem Affenberg Salem, am Daten, der ich akquiriert habe. Da hat es ein Tier gegeben, der hat Fatima geheißen. Das war ein Berberaffen. Und die Fatima wurde geschmuggelt. Die Berberaffen kommen in Nordafrika, in Marokko und so weiter vor. Und das Tier wurde raufgeschmuggelt nach Deutschland und ist dann eingegliedert worden in diesem Affenberg Salem.
Und ich war da alleine und bin da immer Daten aufgenommen und so weiter. War sehr, sehr spannend. Also ich war total hin und her, weil es so interessant war. Und weil sie sich wirklich toll alles abgespielt hat, diese sozialen Interaktionen. Und mir ist gesagt worden, dieses Tier gibt es. Dieses Tier, diese Fatima, ist an den Menschen gewöhnt. Und ich habe aber keine Ahnung gehabt, welches Tier das ist. Mir hat es niemand vorgestellt. Und ich schaue da und mache da und nehme meine Daten auf mit meinem Handcomputer und speichere die alle ein. Und plötzlich von hinten springt mich ein Tier an und denkt mir, jetzt ist es soweit, jetzt kommt irgendwer so ein Aff zu mir und springt mich an und was ist da los? Ich habe sofort zurückgegriffen und habe es erwischt an der Hand und habe die weggeschleudert, über mich drüber, weg. Das Tier war auch verdutzt.
Und dann habe ich die Meute gehabt von allen, von allen weiblichen Individuen, die sind mir nachgelaufen. Die sind 40, nein, 20 Weibchen hinter mir noch. Und immer so nach und immer so versucht am Bein, dass sie mich erwischen. Und ich bin gelaufen, gelaufen, gelaufen und die haben einen Geschrei gehabt und ich habe gedacht, ich komme aus dem Gehege auch nicht raus. Jetzt ist es um mich geschehen. Und die haben das dermaßen ernst genommen. Und es ist ja ein bisschen eine tiefsinnigere Anekdote, weil das war kein Tier, das in der Gruppe geboren wurde und das aber hundertprozentig akzeptiert wurde. Und die Weibchen haben sich dermaßen da ins Zeug gelegt, bis ich [unsicher] dann, ich habe ihn nicht mehr gekannt, weil ich keine Kondition mehr gehabt habe, dass ich mich einfach umgedreht habe und einen Stock genommen habe für einen Ast und zu den Weibchen gelaufen bin.
Dann haben die sich umgedreht. Aber das zeigt, wie das auch funktioniert und dass es all diese Dinge wie Adoption oder... Altruismus. Altruismus. Es war eigentlich ein schönes Bild, das zu sehen.
Dr. Barbara GräftnerWenn man jetzt so eine zum Beispiel Japan-Makakenkolonie beobachtet, kann man das Sozialverhalten, was ja wahrscheinlich der Großteil des Verhaltens darstellt, das Sozialverhalten, kann man das umlegen auf den Menschen? Was jetzt Hierarchie betrifft, soziale Ordnungen?
Prof. Bernhard WallnerDas kann man, also gerade dieses Feld, das kann man sicher umlegen. Es gibt im Bereich der nichtmenschlichen Primaten, gibt es einige Strukturen, wie sie gestaltet sind. Es gibt also Multimännchen, Multiweibchen-Strukturen, das heißt, wo die Geschlechterverhältnisse eins zu eins sind. Das ist ein sehr, sehr interessantes Gefüge. Das sind zum Beispiel die Japan-Makaken, weil da sich bestimmte Nuklei in der Gesellschaft herauskristallisieren, familiäre Bünde eine große Rolle spielen und wo eigentlich auch gerade bei [unsicher] sämtlichen Makakenarten, ist es eigentlich der Vorher, wo auch der Rang, die soziale Rangstruktur unter Anführungszeichen vererbt wird, weil die Mutter einen bestimmten Rang repräsentiert.
Und alle ihre Kinder nehmen diesen Rang ein. Und das ist eine interessante Angelegenheit, wenn man so will, Vererbbarkeit auf soziologischer Basis, Vererbbarkeit des Ranges. Und das passiert ja bei uns genau gleich. Wir haben Zugang, reiche Leute haben Zugang zur Bildung, arme Leute haben keinen Zugang zur Bildung. Ganz simpel. Auch wenn die Politik das nicht wahrhaben will, es ist so. Und das sind eigentlich schöne, vergleichende Geschichten.
Dr. Barbara GräftnerUnd warum bestehen die Menschen so darauf, einen Unterschied in der Wertigkeit zu machen zwischen Mensch und Tier?
Prof. Bernhard WallnerMeine Interpretation ist, dass das Selbstbildnis der Menschen durchaus narzisstische Züge mit sich bringt und sie sehr, sehr von sich überzeugt sind, dass sie die Krone der Schöpfung sind. Gott sei Dank gibt es biologische Forschung, gibt es biologische Wissenschaft, die zeigt, dass Tiere an bestimmte Ökosysteme angepasst sind und deshalb auch ganz spezifische Anpassungen haben, die die menschliche Dimension weit, weit überlagern oder überragen. Und das sind dann schon sehr, sehr engstirnige Regularien, dass man glaubt, man ist einfach die Krone der Schöpfung. Und einer der Punkte, glaube ich, fußt darin, dass die Gehirnforschung relativ früh, schon in den 40er Jahren, weiter zurück noch des letzten Jahrhunderts, die gesamten Hirnareale sehr gut untersucht hat und man einmal wirklich die Hirnevolution, die Zerebralisation extrem überbewertet hat, den Neokortex, dass das wirklich Wertung zulässt.
Und so ist auch die Interpretation vielleicht keine falsche Interpretation, dass man sagt, okay, das menschliche Gehirn ist möglicherweise das wirklich am weitesten Evoluierte und das wird wohl stimmen von unserem Output, den wir zustande bringen, aber die grundsätzliche physiologische Adaptation an bestimmte Ökoräume, das ist schon eine Challenge und das setzt wieder andere Spezies und Lebewesen durchaus mit den Menschen gleich und durchaus auch, ich würde eher so sagen, es ist faszinierend, wie speziell alle diese Evolutionsvorgänge in verschiedenen Arten vor sich gegangen sind, die mit normaler Wertung, besser, höher, größer, schöner, was auch immer, nicht zu bewerten sind, sondern wie haben die sich an Ökosysteme anpassen können, um auch wirklich toll überleben zu können. Und das ist immer eine enorm, enorm faszinierende Geschichte.
Und ob jetzt einer ein Wirbeltier ist oder kein Wirbeltier ist, das ist nicht die Wertung. Die Wertung ist es nicht. Das kann nicht sein. Und das, glaube ich, ist ein großes Missverständnis.
Dr. Barbara GräftnerEs drückt sich schon dieses Bedürfnis nach Hierarchie des Menschen, dieses narzisstische Bedürfnis, in der Hierarchie oben zu stehen, in der Bezeichnung Primat aus, der Erste. Und der Mensch ist der Erste von den Ersten.
Prof. Bernhard WallnerGenau. Und so könnte man es eigentlich sehen. Und das ist schon eine Selbstverliebtheit.
Dr. Barbara GräftnerIch habe hier auch die Begründung, die offizielle von einem Zoodirektor, ausgerechnet einem Zoodirektor, weil über Zoos kann man natürlich jetzt auch verschiedener Meinung sein, ob das artgerecht möglich ist. Und da habe ich mir nur gedacht, das ist so entlarvend, wie wir, was der Grundgedanke von einem Zoo anscheinend ist. Das geht so, das ist die Antwort des Münchner Tierparks Hellabrunn auf die Anfrage vom Great Ape Project, ihre großen Affen in Sanctuaries unterzubringen, statt im Zoo. Sein Selbstverständnis zieht der Mensch aus der Abgrenzung zum Tier. Der Mensch erfährt sich als Mensch, indem er sich im Unterschied zum Tier sieht, sich von ihm abgrenzt. Nirgendwo wird diese Grenze erfahrbarer als gerade im Zoo.
Auf der einen Seite Zoobesucher, auf der anderen Seite in Gehege eingeschlossene Tiere, deren Anderssein den Besuchern vor Augen geführt wird. Da fragt man sich, und was für einen Sinn hat dieses eigentlich entwürdigende Vorführen von Unterschieden, damit ich mich aufwerte? Ich vermute fast. Wenn man so eine Auffassung von Zoo vertritt.
Prof. Bernhard WallnerDieses Verständnis ist da, und für mich ist es ein Missverständnis, aber der Punkt ist ja der, dass die Kategorisierung wertvolles Tier, weniger wertvolles Tier, mehr wertvollere Art, weniger wertvollere Art, bedeutende Art, je mehr man assoziativ Verhaltensweisen so interpretieren kann, die funktionieren genauso wie bei Menschen, die sind aber so ähnlich, deshalb sind ja immer durchaus Primaten, große Renner in einem Zoo, aber auch gleichzeitig werden sie immer belächelt und verspottet, weil es Karikaturen der Menschen darstellen. Und das ist schon, teilweise hat man schon das Gefühl bei Zoos, dass es [unsicher] durchaus so ein Jahrmarktgeschweier ist, das Ganze. Die Alternative vom Zoo scheint mir so zu sein, dass wir uns wirklich dazu bekennen, ökologische Räume für Lebensräume für die Tiere bereithalten, damit sich diese Tiere auch tatsächlich in normalen Umgebungen, in adaptierten ökologischen Bedingungen leben können. Einfach um Lebensraum zu schaffen, was vielleicht kritisch sehr, sehr oder sehr, sehr kritischer Moment ist, da wir ja kaum oder immer weniger Lebensraum für den Rest der Menschheit haben.
Und das ist natürlich, das kommt immer wieder zu Konflikten. Wenn wir uns das anschauen, ganz simpel, die Wiederansiedlung des Wolfes, die Wiederansiedlung des Bären und so weiter, jeder will die haben, diese Tiere, aber keiner will ihnen dann tatsächlich wirklich begegnen [unsicher] oder es wäre schon schön zu begegnen, der Jäger freut sich, der Kuschissen, aber das ist halt ein riesengroßes Problem, dass dann eben auch Kollateralschäden entstehen, dass diese Wildtiere natürlich andere Tiere, die Haustiere sind, mehr oder weniger, umbringen und reißen. Das heißt, wir bräuchten tatsächlich diese Areale, wo diese Tiere leben können. Das betrifft hauptsächlich diese Regenwälder und diese Regenwälder werden aber sukzessive zerstört, weil es ein gutes Geschäft ist. Und dazu brauche ich keine Menschenrechte, was schon öfter diskutiert wurde, für Primaten.
Das ist, glaube ich, nicht der Punkt. Sie brauchen das Areal und die Möglichkeit, dort zu leben, wo sie eigentlich angepasst sind. Und vom Tierwohl allgemein ist das abzugrenzen.
Dr. Barbara GräftnerWie wir mit Nutztieren umgehen, wie schrecklich ist ein anderes Problem, als jetzt, warum man einen Zoo hat und Lebensräume zerstört.
Prof. Bernhard WallnerNatürlich. Es hängt zwar beides mit diesem Superioritätsanspruch des Menschen zusammen, aber wahrscheinlich ist in der Nutztierhaltung halt auch sehr viel, liegt auch sehr viele ökonomische Interessen und Lobbys.
Dr. Barbara GräftnerNatürlich. Da fällt mir dazu ein, dass der Text vom Great Ape Project, das ist ja so ein Kapitel, ein eigentlich trauriges, die Menschenaffen, das sind ja eh nur diese vier Arten, Orang, Gorilla, Schimpanse und wir.
Prof. Bernhard WallnerJa, die Schimpanse und dann noch die Gibbons auch im Grunde.
Dr. Barbara GräftnerDass man sowas wie Grundrechte für diese Primaten etabliert, gesetzlich und da stoßt man dermaßen auf Widerstände, seit Jahrzehnten wird das versucht und jetzt wäre da die Frage, ist das irgendwo schon geschafft worden, dass zumindest diese eben erwähnten fünf Arten von großen Affen sowas wie Grundrechte bekommen?
Prof. Bernhard WallnerJa, welche Grundrechte sollten das sein? [unsicher] Ich weiß es nicht, ich habe es noch nichts Dass man sie nicht ...
Dr. Barbara GräftnerEs können nicht menschliche Rechte sein, Recht auf Leben, auf körperliche Unversehrtheit und psychische Unversehrtheit, was nichts anderes heißt, als dass man sie nicht in medizinischen pharmakologischen Versuchen foltern darf, dass man sie auch nicht in ein Zoo einsperren darf. Das wäre diese Forderung dieses ...
Prof. Bernhard WallnerDas ist eigentlich schon etwas, das würde ich überhaupt befürworten, dass Haltungsbedingungen wenn schon kann schon seinen Sinn haben, alles, dass man gerade die wirklich sehr, sehr bedrohten Arten schützt und dass man ihnen auch den Lebensraum zur Verfügung stellt und ich sehe keinen Sinn warum das, warum nichtmenschliche Primaten in eine menschliche Gesetzesgebung einfließen sollte. Was wollen denn diese Primaten? Was wollen diese Menschen? Bleiben wir mal bei den Apes. [unsicher] Im Englischen ist es schön, weil Apes sind immer diese ganz entschlossen. Das macht eher Sinn, dass ich ihnen überhaupt ein Leben in der freien Natur ermögliche. Mehr brauche ich nicht.
Dr. Barbara GräftnerMehr brauche ich nicht. Man darf sie aber nicht und das ist im Gesetz nicht geregelt, wenn man ihnen das zugesteht, darf man sie nicht gleichzeitig als Sache behandeln und als Besitz und ausbeuten.
Prof. Bernhard WallnerJa, aber was sind die richtigen Ja, das ist schon richtig, aber ich glaube, das wird ja sowieso schon prinzipiell teilweise gemacht. Nur, wir haben die Diskussion und ich glaube, in dieser Diskussion, das Sie jetzt zitiert haben, Rechte, Rechte für Primaten, die von Menschen gemacht werden, finde ich rein von der Diktion her kontraproduktiv, muss ich ganz ehrlich sagen.
Dr. Barbara GräftnerKönnen wir uns dann einigen, dass wir ihnen den Lebensraum geben und sie in Ruhe lassen? Das wäre aber schon ein Grundrecht.
Prof. Bernhard WallnerJa, ist vielleicht ein Grundrecht, aber es ist vielleicht, wobei Ethik [unsicher] und Moral die Begriffe wirklich nicht sehr umarme, weil sie sehr subjektiv sind und sehr einbahnig verlaufen. Aber wieso wird in Südostasien für die Orang Utans die komplette Lebensgrundlage [unsicher] kaputt gemacht? Bis wir uns da zu so einer Unsinnigkeit Menschenrechte [unsicher] für Nicht-Menschen machen sinnlos. Das Habitat ist zerstört, früher oder später wird es zerstört sein. Die haben ein Riesenproblem mit Grundwasser, weil sie alles abholzen, weil eben diese Ökologie des Regenwaldes auch andere ist, als irgendeinen Wald [unsicher] den wir haben. Und damit rotteln sie, bevor wir das Gesetz beschließen, sind die weg.
Dr. Barbara GräftnerDas ist ja pessimistisch.
Prof. Bernhard WallnerDas ist aber die Realität. Es schaut nicht so gut aus. Gerade in Südostasien ist es schlimm.
Dr. Barbara GräftnerSie sehen diese Bestände von Primaten in ihrer natürlichen Umwelt in der Zukunft eventuell gar nicht mehr als vorhanden.
Prof. Bernhard WallnerJa, sie sind ja nicht mehr viele. Das ist ja die Traurigkeit. Dann haben wir noch die Wilderei, die ja auch nie wirklich in den Griff zu kriegen ist. Ganz egal, wohin wir schauen. Manche glauben, sie müssen Affen essen.
Dr. Barbara GräftnerUnd dass die pharmazeutische Industrie Versuche an Menschenaffen macht, das könnte man aber schon verbieten.
Prof. Bernhard WallnerDas ist ja im Endeffekt verboten.
Dr. Barbara Gräftner[unsicher] Ach, das wusste ich gar nicht.
Prof. Bernhard WallnerDas sind Einbahnstraßen gewesen. Wir haben sie in Wien auch gehabt, damals mit der Immuno, die Schimpansen gekauft haben, eine große Population von Schimpansen. Das ist das Karl-Popper-Primatenzentrum, in Orth an der Donau gegeben. Und die sind da gehalten worden, um jetzt, in den 80er-Jahren eingekauft. Die waren alle uralt und sind dann da gewesen. Und ich habe eine Dissertation betreut da draußen. Es war ganz schrecklich. Schön, alles toll eingerichtet. Diese riesen, riesen Schimpansen, die teilweise in Einzelkäfigen gehalten [unsicher] waren. Soziales Leben. Soziales Deprimierung runter. Alles, alles ganz, ganz, ganz, ganz schrecklich. Und die hat man mit Aids infiziert. Und nichts ist rausgekommen, weil sie komplett immun sind gegenüber Aids.
Das ist alles umsonst. Es war eine Forschung, die komplett umsonst ist. Und es wird immer weniger. Und in Europa kann kein Mensch mehr wirkliche Experimente machen.
Dr. Barbara GräftnerDas geht nicht durch Ethikkommission.
Prof. Bernhard WallnerNein, geht nicht. Wird nicht bewilligt. Und das war auch der Punkt, warum ich begonnen habe, mich hat das interessiert, diese Primatologie, die Physiologie, dass ich eben dann auf den Kot ausgewichen bin, um da Informationen herauszufinden. Das macht Sinn und alles andere. In Amerika teilweise ist es noch ein bisschen anders strukturiert. Da gibt es sehr große, Bastrop in Texas, das ist eine sehr große Angelegenheit, die noch durchaus Versuche mit den Affen machen, die verarbeiten die wirklich von klein auf bis zum Tod und so weiter. Aber da hat Amerika noch eine Alleinstellung. Japan ist sehr großzügig mit Experimenten, mit Menschenaffen, die bewilligen das fast alles.
Aber Europa ist ein sicher Vorreiter.
Dr. Barbara GräftnerGut. Wenn man jetzt fragt nach dem Unterschied zwischen Tier und Mensch, diesen Hiatus gibt es ja nicht. Das ist, wenn, ein gradueller Unterschied. Kann man jetzt sagen, der freie Wille oder das Bewusstsein ist etwas spezifisch
Prof. Bernhard WallnerMenschliches? Die Frage ist insofern tendenziös, weil sie keinen Sinn macht. Warum? Das ist nicht Boshaftigkeit meinerseits, sondern es ist deshalb macht es keinen Sinn, weil wir davon ausgehen müssen, dass wir mit Spezies zu tun haben, die auf ein bestimmtes Ökosystem angepasst sind. Und offensichtlich ist das dem Menschen gelungen, diese Barriere zu durchbrechen. Diese Barriere durch zwei, drei tolle Errungenschaften zu durchbrechen. Meine Hypothese ist, es gibt sehr viele Hypothesen zur Bipedie bei Menschen. Wenn man sich das anschaut, es gibt ganz gute Publikationen, die zeigen, dass die Bipedie vom energetischen Aufwand enormer Knaller war. Das heißt, wir haben relativ wenig energetischen Aufwand, biped durch die Savanne oder wo auch immer herum gelatscht sind, zu gehen, im Vergleich zu jenen, die Quadrupeden.
Und der Großteil, auch wenn die paar Schimpansen manchmal durchaus biped gehen können, das ist in einem Zusammenfließen von Ernährung plus neuer Fortbewegungsarten, die das für Menschen gebracht haben, dass sie extrem erfolgreich gewesen sind. Und die Neuerung war cholesterinhältige Ernährung, Anpassung zwei Millionen Jahre ungefähr, dass das passiert ist und dass sie mit ihrer bipeden Fortbewegung extrem energieschonend unterwegs sind. Alle, alle Primaten haben, wenn sie vierbeinig unterwegs sind, quadruped, mit der gesamten Fläche liegen auf am Boden. Und das ist Reibung. Und das verbraucht Energie. Das ist wie ein Formel 1 Auto, ein breiter Reifen hinten.
Den habe ich bei einem Formel 1 Auto und da brauche ich aber viel Energie, dass ich das weiter bewegen kann. Und wir haben ein Fußgewölbe. Und das ist extrem clevere Angelegenheit, extrem schonend vom Energie [unsicher] Bereich und wir haben nur ein paar Druckknöpfe. [unsicher] mal am Boden ist. Und das macht alles Sinn. Und mit einer besonderen Umstellung der Nahrung, weg von der reinen pflanzlichen Ernährung. Alle Primaten, der Großteil, die Schimpansen sind ein bisschen brutal, die ganz gern die Spielkameraden, die Paviane ihrer Kinder auffressen. Aber die sind halt nur das Spektrum. Die Fleischfresserei ist bei den Schimpansen ungefähr drei Prozent Nahrung, was sie so aufnehmen.
Und sie haben einen viel längeren Darm, extrem langen Darm, weil das leider Gottes so aufwendig ist, die Energie rauszuziehen aus diesen pflanzlichen Geschichten. Und damit sind sie komplett isoliert und kommen nicht mehr weiter. Schimpansen sind noch einigermaßen weitergekommen, aber das ist aus. Wir haben einen kurzen Darm, einen völlig effizienten, der komplett Hardcore Energie rausbringen kann, aus den Ernährungsstoffen. Das heißt, wenn man jetzt so unterscheidend vorgeht, warum auch immer die Menschheit gerne macht, da ist die Grenze Tier-Mensch, das hat man da lang versucht über Werkzeug, dann war es eben sowas wie der freie Wille. Jetzt weiß man schon, der freie Wille ist ein Gefühl, das man produziert.
Möglicherweise eine Vision, die man haben möchte, aber die halt nicht wahrscheinlich vorhanden ist oder die auch nicht umgesetzt ist.
Dr. Barbara GräftnerDann Bewusstsein. Wie kann man Bewusstsein überhaupt definieren? Als Biologe?
Prof. Bernhard WallnerJa, Bewusstsein. Ich glaube, Bewusstsein hat ja etwas zu tun, Reflexion, so denke ich, ist immer die Definition, wer bin ich? Was bin ich? Und da habe ich überhaupt keine Probleme zu sagen, dass bleiben wir bei den Affen da, bei den Makakengesellschaften die wissen ganz genau, wer sie sind und die ganzen anderen Individuen wissen auch ganz genau wer du bist und das ist für mich, ich brauche nicht ich habe das immer für dumm gehalten aber es machen sehr viele zum Beispiel, Bewusstsein wird definiert, ich mache einen Schimpansen da einen roten Punkt und dann macht er aber da so und will den weg haben. Vorm Spiegel, ja, genau. Will ihn wegradieren und ah, der ist bewusst, dass er es ist. Das ist noch lange nicht Bewusstsein.
Bewusstsein ist etwas, wenn ich weiß, wo meine Stellung oder welche Stellung ich in der Sozietät habe. Weil das ja alles soziale Individuen sind oder Arten sind. Und das ist das Interessante. Und das macht es aus. Warum der das weghaben will, weiß ich nicht. Es stört ihn vielleicht. So wie mich stört, wenn heute irgendwo was klebt. Aber dass er sich selber im Spiegel nicht erkennt, das ist einfach nicht wahr. Der erkennt sich sehr wohl, der Primat. Ja, natürlich erkennt er sich. Und das ist auch kein Problem für ihn. Weil er das von einer Wasseroberfläche schon kennt. Das ist kein Problem für ihn. Und er weiß, vor allem weiß er seine Verankerung in der Gesellschaft. Und das ist für mich die Urkrux des Bewusstseins. Ich weiß, wer ich bin. Also wir zeichnen uns weder durch einen besonders ausgeprägten, wirklich freien Willen aus, der ist eine Illusion.
Der ist, glaube ich, ein frommer Wunsch ans Christkind. Bewusstsein haben wahrscheinlich nicht einmal nur Primaten, sondern noch viel mehr Tiere. Glaube ich auch. Weil sie in ihrer Community leben und Ratten, Mäuse, Nager, alle wissen, wer dominant ist und wer nicht subdominant ist. Die wissen alle die Stellungen, die sozialen Stellungen und wissen ganz genau, wie sie vorgehen müssen, um nicht ein Problem zu schaffen. Und das ist ziemlich sehr gleich wie bei uns und sehr, sehr, ich möchte nicht sagen homolog, aber es ist analog. Und so funktionieren die halt. So funktioniert es in der Gesellschaft. So funktionieren alle. Und das Werkzeugdenken oder Werkzeuggebrauch, das kann man überhaupt vergessen, das können Insekten, Vögel, Oktopus, also... Alle kennen das, weil sie genetisch so determiniert sind.
Und gehen wir mal hinunter, gehen wir zu den Eusozialen, zu den Ameisen. Ja, was machen die? Perfekt alles. Blattschneider-Ameisen. Ja, die machen ihre eigenen Züchtungen, machen ihre Pilz-Züchtungen, weil es vom Vorteil ist. Keine, also das hat mit Bewusstsein wieder nichts mehr zu tun. Keine Ameise weiß, warum sie es tut. Aber sie tut es. Weil sie so genetisch determiniert sind. Also ist das, wer immer auf die Idee kam, das als Unterscheidungsmerkmal zwischen Tier und Mensch herzunehmen, das sagt gar nichts. Für mich sagt es gar nichts, weil wir genau natürlich auch den evolutionären Grad einer Art beurteilen müssen, aber wir müssen auch beurteilen, in welchem Environment sie sich adaptiert haben und was eigentlich möglich war. Also das ist ein weiterer Sprung von den Nichtwirbeltieren, von den Ameisen, von den Insekten, das zu schließen. Aber sehr viele machen eben Gleichnisse daraus und sagen, das funktioniert ja so ähnlich wie bei uns.
Ja, es sind die Mechanismen teilweise enorm verwandt, ähnlich und nichts Besonderes. Und auch wir sind ja in der Lage, tolle Staaten zu entwickeln, riesengroße Staaten zu entwickeln.
Dr. Barbara GräftnerUnd Kooperationen gibt es auch überall.
Prof. Bernhard WallnerJa, gibt es auch überall.
Dr. Barbara GräftnerUnd wie schaut es mit so etwas wie Mitleid?
Prof. Bernhard WallnerKann man schwer. Also ich glaube, empathisches Verhalten kann man natürlich bei den nichtmenschlichen Primaten schon sehr gut eigentlich detektieren. Das macht schon Sinn. Ob es wirklich Empathie ist und so weiter. Aber sie helfen sich gegenseitig. Sie helfen sich gegenseitig, sie kooperieren, sie unterstützen sich. Aber ich hasse das Wort sowieso, weil jeder quatscht über Empathie und keiner hat es. Und es ist ein Überbegriff, ein überstrapazierter Begriff, der die ganze Zeit immer das Gute, das Gute, das Gute. Nein, wir sind nicht gut, wir sind einfach auch solche energiekonsumierenden Wesen, die ihr eigenes Glück suchen.
Dr. Barbara GräftnerAlso summa summarum könnte man sagen, ist es richtig zu sagen, wir sind programmierter, als wir glauben, die Tiere sind weniger programmierter, als wir glauben. Die Grenze ist eine, sagen wir mal, eine graduelle, die ist eigentlich gar nicht auszumachen, weil wonach soll man da suchen, wie soll man das definieren, diese Unterschiede, was ist noch ein Mensch, was ist schon Tier oder umgekehrt? Kann man das so zusammenfassen?
Prof. Bernhard WallnerJa, ich würde es so zusammenfassen. Der Mensch ist ein Fisch. Und das ist mein Punkt. Gut.
Dr. Barbara GräftnerOkay. Dann haben wir gleich einen herrlichen Übergang zu den sozialen Medien. Ja. Wie ködern uns die? Was macht so ein Algorithmus mit uns, wenn wir uns reinhängen in Facebook zum Beispiel?
Prof. Bernhard WallnerSo funktioniert Kooperation, so funktioniert Kommunikation. Und das Wichtigste ist ja, und das ist ja unser komplettes Suchtverhalten nach Zustimmung und Wertigkeit. Ich bin nicht bei Facebook, ich bin nirgends dabei, aber wenn ich da drinnen wäre und immer sagen würde, eigentlich, du bist ein Esel, du bist ein Depp, das was du sagst, interessiert mich überhaupt nicht, hässlich bist. Das wollen die ja alle nicht. Sie wollen sich ja gegenseitig positiv aufschaukeln. Und sogar die Zahlen, nicht einmal die Kommunikation macht es aus. Sogar die Zahl. Ich habe so viele Likes. Ja, da muss ich ja was haben. Wenn ich so viele Likes habe, bin ich ein besonderer Mensch.
Und dann mache ich wahrscheinlich nur eine YouTube-Serie. Und es ist alles wertloses Zeug. Ist alles ziemlich weit entfernt von irgendeiner Kontaktaufnahme oder etwas. Aber das genügt uns schon. Das genügt uns. Und das wollen wir. Und wenn dann einer auftritt und in diesen Kanälen sagt, er weiß, wie die Dinge funktionieren, dann hat er den Zuspruch. Egal, was er sagt. Wenn er sich so verkaufen kann, ich bin der Chef, ich bin der Dominante, ich weiß mehr als alle, dann hat er seine Follower. Und das ist die Problematik bei dem Ganzen. Und das ist genauso die gleiche Problematik in der Politik. Wenn der Herr Kurz, der Ex-Kanzler, Ex-Ex-Kanzler oder wie auch immer, ist eh wurscht, sagt, die Pandemie wird beendet sein, dann 80 Prozent der Bevölkerung, egal ob er Schulausbildung hat oder nicht, oder irgendwas im Kopf hat, es ist egal.
Er hat eine Funktion und diese Funktion ist eine hierarchische Funktion und der folgt man. Und das ist ja das Interessante. Das Interessante, dass die Staaten so funktionieren, dass sie das schaffen, dass alle noch immer die Revolutionen sind ja relativ gering, die stattfinden. Ich weiß nicht, wo die letzte Revolution irgendwo war, aber mir fällt jetzt nur Kuba ein. Hat aber auch eigentlich nichts anderes gebracht, als was man eh schon gekannt hat. Vielleicht ist es besser gewesen, aber auch nicht, keine Ahnung. Aber das ist genau das. Wir folgen und die absolute Hierarchie ist ja Gott. Und das ist überhaupt das beste Paradigma, das man machen hat können, ist dem Mittler oder sagen wir so, die absolute Hierarchie darzustellen, der alles schafft und gemacht hat. Und ich habe dann diese Leute, die über diese göttliche Geschichte zum Menschlichen vermitteln.
Das ist ja eine super Idee. Super Schachzug, wie man sich da an der Hierarchiespitze stellen kann. Auch bleiben kann.
Dr. Barbara GräftnerWas spielt sich im Hirn ab, wenn ich einem über mir Gestellten folge? Ist das lustvoll, das Folgen und das sich Unterwerfen? Kriege ich da einen Dopaminausstoß im Hirn? Warum ist das so?
Prof. Bernhard WallnerTatsächlich, es funktioniert so. Es ist eben dieses subkortikale System, dieses mesolimbische System, wo das Dopaminzentrum, das Rewardzentrum, das Belohnungszentrum, genau, Belohnungszentrum, das ist eben einmal, und da ist kein Unterschied, das ist einmal da, sagen wir einmal, vom Herrgott kann ich jetzt nicht sagen, aber von der Evolution einmal eingeführt worden, damit bestimmte Verhaltensweisen zielführend eingesetzt werden. Das heißt, zwei Hauptpunkte hat es zu erfüllen gehabt, im Ursprung Sexualität, dass man da Freude daran findet, weil sonst gibt es keine, so wie jetzt, dass wir lauter Singles haben, wir haben eben keine Sexualität, also wir werden dann irgendwann einmal uns selber ad absurdum führen.
Und der zweite Punkt ist Futter, Nahrungsaufnahme. Und immer wieder ist es damit verbunden, dass es dann ein positives Feedback gibt. Etwas, wo ich glücklich bin. Dopamin macht glücklich. Dopamin macht glücklich. Wenn ich jetzt, und das hat auch seine Schattenseiten, aber wenn ich jetzt Alkoholiker bin, Bier-Junkie bin oder was auch immer, ich bin glücklich oder Schokolade essen will, dann bin ich glücklich, dass ich diese Trüffelschokolade heute wieder habe und ich suche nach dieser. Und dieser Suchmechanismus und das alles ist verbunden mit Hirnarealen, die dafür ausgestattet sind, dass ich mich erinnern kann, damit ich auch wieder das Gleiche, was ich suche, auch finden werde. Und das ist die Urgeschichte. Und dieses Suchverhalten, das hat nichts mit Wille und Bewusstsein zu tun. Das ist eine alte Geschichte, die drinnen ist.
Es gibt eine Unterscheidung, aber Suchverhalten mündet meistens in Suchtverhalten. Und diese Geschichten werden über dieses Dopaminsystem gesteuert. Und deshalb mache ich das. Also wenn ich einmal draufgekommen bin, dass der Sliwowitz mein Elixier ist, dann bleibe ich bei dem und will den auch haben. Leider Gottes mit anderen, nicht nur hervorragenden Zuständen, sondern auch mit anderen gesundheitlichen Problemen verbunden. Und das ist eine ganz simple Angelegenheit, dass eben, und das ist das Schöne, Entschuldigung noch einmal, dass es von den Fischen bis zu den Mammalia und diese ganze Spanne [unsicher] von ca. 45 Millionen Jahren vorhanden ist. Diese Gehirnareale sind vorhanden und das macht es aus. Und wenn ich jetzt das Glück habe, bei jedem Affen ist das zu sehen, wenn beim Makaken, wenn er subdominant ist und Zugang hat zu einem Hochrangigen, der einen nicht gleich verscheucht oder aggressiv zu ihm ist, das sieht man direkt, wie die aufblühen, dass die kleineren Chargen eine Bedeutung haben.
Die kriegen die Dopaminbelohnung. Die versuchen das immer wieder. So lange, bis sie lästig werden, und dann werden sie wieder verscheucht. Das ist extrem interessant.
Dr. Barbara GräftnerWir Menschen haben diese Hirnareale genau wie der Fisch und der Makake?
Prof. Bernhard WallnerEs gibt sehr schöne Analysen, die zeigen, dass die eben, das ist immer in der Anatomie, die Analogie und die Homologie. Homologe Strukturen sind Strukturen, die eigentlich extrem konservativ entwickelt sind und weitergetragen werden. Und dieses Belohnungssystem ist eines so eines. Genauso wie das soziale Netzwerksystem. [unsicher] Das ist auch ein sehr, sehr konservatives System, das nicht viele Mutationen [unsicher] und dem Masterplan der Evolution was Tolles gelungen. Das ist eine Erfolgsstory. Also diese soziale Ordnung, diese genetischen Grundlagen, die sind so ein Erfolg gewesen durch die ganze Stammesgeschichte, dass wir die immer noch so haben.
Dr. Barbara GräftnerDann ist es eigentlich ganz klar, dass man, wenn man Affen beobachtet, über Menschen sehr viel lernt.
Prof. Bernhard WallnerJa, lernt man. Ich weiß nicht, manchmal hadere ich, dass ich sage, das ist bei Menschen ein äffisches Verhalten oder ein menschliches Verhalten. Es ist austauschbar. Und interessanterweise sehr viele detektieren, wenn sie kommen und nie was mit Affen zu tun gehabt haben, kapieren sofort, was die Verhaltensweisen auch bedeuten. Ja, einen Affen kann man ohne Probleme lesen. Die gröbsten Sachen. Ja, schon, es ist schon diffizil, weil wir uns vor 25 Millionen Jahren getrennt von unserem gemeinsamen Vorfahren, besonders [unsicher] bei den Markakendites. Bei den Schimpansen ist es natürlich noch ähnlicher, weil da ist die Trennung gewesen vor sechs Millionen Jahren. Und Bonobos, noch einmal, sehr, sehr interessant, die haben sich vom gemeinen Schimpansen, Pan troglodytes, vor zwei Millionen Jahren getrennt.
Und das ist schon alles sehr, sehr verwoben.
Dr. Barbara GräftnerWeil wir bei Bonobos sind, und das muss jetzt her, weil das so im Allgemeinbewusstsein drinnen ist, die haben ja so ein reges Sexualleben. In welchem evolutionären Dienst steht das? Also es steht sicher im Dienst des Überlebens wie alles.
Prof. Bernhard WallnerJa, bei den Schimpansen haben wir eben zwei Arten. Pan troglodytes, das ist der allgemeine Schimpanse. Und dann Pan paniscus, das sind die Bonobos. Die zwei haben sich getrennt vor zwei Millionen Jahren. Und es zeigt sich beim Allgemeinen, bei dem Pan troglodytes, zeigt sich beim normalen Schimpansen oder gemeinen Schimpansen, dass weibliche Individuen extrem unterdrückt werden durch männliche Schimpansen. Also die Männchen sind extrem aggressiv zu den Weibchen, machen Vergewaltigungen und machen sie eigentlich auch fügsam, um Kopulationen zu bekommen. Und die Weibchen haben da bei diesem Pan troglodytes wenig, wenig Möglichkeit, aus dieser Sackgasse rauszukommen.
Warum? Weil die Schimpansen leben in einer hierarchischen Struktur, wo weibliche Individuen die Geburtengruppe verlassen müssen. Und das ist eine sehr, sehr Besonderheit im Reich der Primaten, weil immer wieder die männlichen Individuen, ganze Makaken und sehr viele, da müssen immer die männlichen Individuen losziehen, in der Pubertät, Bachelor Troops und irgendwo anders reinkommen. Und wenn sie dann die weiblichen Individuen bei den Schimpansen in eine neue Gruppe kommen, machen sie sich wirklich untertan der männlichen Individuen. [unsicher] Und die helfen ihnen oder helfen ihnen nicht und sie sind freiwillig. Also sie haben keine assoziierten Partner, die ihnen helfen. Keine Verbündeten. Nichts. Sie sind wirklich neu in einer Community drinnen.
Bei den Bonobos funktioniert es ziemlich ähnlich, alles. Aber die Bonobos haben herausgefunden, dass über sexuelle Stimulierung, genau das, was wir auch bei den Japan-Makaken teilweise feststellen können, dass hier Allianzen über sexuelle Stimulation geschmiedet werden.
Dr. Barbara GräftnerMan macht einem Artgenossen sexuelle Freude, dafür ist der dann mir gewogen und ich kann auf ihn zählen.
Prof. Bernhard WallnerGenau, nicht nur sexuelle Freude, das hat ja wiederum einen neurophysiologischen Punkt, Ausschüttung von Oxytocin, Paarbindungsgeschichten und wer eine Paarbindung hat, der ist auch alliiert dann mit diesem Individuum oder mit dem Counterpart.
Dr. Barbara GräftnerJa, mit dem habe ich schon einmal was gehabt, der ist mir noch einen Gefallen schuldig.
Prof. Bernhard WallnerNicht nur das, sondern das sind Bindungen, soziale Bindungen, die da entstehen. Und wenn einmal eine soziale Bindung entstanden ist, dann ist sie einmal durchaus mittelfristig von Nutzen.
Dr. Barbara GräftnerUnd stimmt das, dieses Bild, dass die gewaltfreier dann sind, die Bonobos?
Prof. Bernhard WallnerNein, sie sind auch nicht gewaltfreier. Ich würde fast so sagen, die Beschreibung dieser ganzen Bonobos-Sozietäten ist die, dass die weiblichen Individuen emanzipierter sind. Im Gegensatz zu ihren nächsten Verwandten, den Schimpansen, die Weibchen haben da wenig Auftrag, dass sie sich durchsetzen können. Und das, was die Männchen machen wollen, ist ja natürlich, irgendwelche Kooperationspartner immer wieder zu bekommen. Aber die setzen sich besser durch, weil sie ein soziales Netzwerk aufbauen können durch diese Interaktion. Es geht eigentlich gar nicht so sehr, dass man das immer auf Sexualität reduziert, sondern das ist soziales Verhalten, das einen Nutzen bringt. Wie ich ja sowieso glaube, dass auch Sexualität braucht nicht als sexuelles Verhalten bezeichnet werden, ist es soziales Verhalten.
Dr. Barbara GräftnerUnd das, dass die klassischen Schimpansen gewalttätiger sind in ihren sozialen Beziehungen und die Bonobos weniger, das stimmt nicht?
Prof. Bernhard WallnerNein, das stimmt nicht unbedingt. Es gibt sehr viel Gewalt auch bei den Bonobos. Wie auch immer Streitigkeiten mit Nachbargruppen.
Dr. Barbara GräftnerAlso nicht make love, not war.
Prof. Bernhard WallnerJa, naja, das ist immer diese Etikettierung. Das ist nicht so. Und zumindest eskalieren die zwischengeschlechtlichen Auseinandersetzungen bei den Bonobos nicht so stark wie bei den normalen Schimpans oder bei Pan troglodytes. [unsicher] Also das schon. Ja, und das an die außen. Und diesbezüglich sind sie wahrscheinlich sozial, wenn man das so haben will, ein bisschen weiter fortgeschritten als Pan troglodytes. Also Pan paniscus hat da eine neue Version aufgemacht.
Dr. Barbara GräftnerVerhalten ist also genetisch fixiert und unterliegt der Evolution, diesen Mutationsmechanismen, Selektion, genau wie jedes andere biologische Merkmal?
Prof. Bernhard WallnerGenau. Und das Interessante ist ja, weil in dieser Feststellung klingt ja schon nah oder an, wie frei können wir uns überhaupt verhalten, wie frei können wir uns bewegen, wie frei ist unser Geist und so weiter. Es ist wahrscheinlich die schlechte Take-Home-Message, wir sind ziemlich limitiert und Werkzeuge der Mutationsraten. Das heißt, es gibt verschiedene Mutationen, verschiedene Allelgruppierungen, wo bestimmte Verhaltensmuster ganz beinhart vordeterminiert werden. Und das ist zum Beispiel, Zwillingsstudien zeigen wunderbar, wenn ich Zwillinge habe, mir fällt jetzt nichts anderes ein als dieses Beispiel, Aggression und sexuelle Aktivität.
Und interessanterweise, wenn Sie einen bestimmten, das ist ein Dopaminrezeptor Nummer 2 oder so etwas, wenn Sie einen bestimmten Polymorphismus, also eine Alleländerung haben, dann sind Sie einfach sexuell früher interessiert, im Vergleich zu anderen. Und das ist eine interessante Geschichte. Und genau das gleiche haben wir mit Alkoholkonsum, genau das gleiche haben wir mit sehr vielen Determinierungen. Das ist unwahrscheinlich, mit Talenten und mit allem. Unsere Gesellschaft will ja nicht hören, dass es solche Beschränkungen gibt, weil wir ja alle frei sind. Und wenn wir bis jetzt, was wir gesprochen haben, ein kurzes Resümee machen, wir sind dem Hierarchie-Paradigma unterworfen und wir sind, wenn man es so haben will oder ausdrücken kann, Opfer eines genetischen Designs.
Und so schaut es aus. Und deshalb gibt es Leute, die Talente haben und deshalb gibt es Leute, die nicht Talente haben. Und das Problem ist, man sollte natürlich alle nicht wertig, das ist keine Wertigkeit, das ist Nature.
Dr. Barbara GräftnerAlso kann man sagen, dass bei Menschen weibliche Individuen an sich natürlicherweise weniger Begabung für Mathematik haben?
Prof. Bernhard WallnerAußer es gibt besondere natürlich wieder genetische Konstellationen, die diesen Testosteronmangel, diesen intrauterinen, wenn man es jetzt so nennt, Testosteronmangel, ausgleichen.
Dr. Barbara GräftnerAber sagen wir mal, statistisch ist es eher so, dass Frauen angeborenerweise weniger Mathematik-Talente haben.
Prof. Bernhard WallnerDa bin ich mir überhaupt nicht sicher, und das weiß ich nicht. Ich weiß nur die Mechanismen, die dazu führen. Und das ist eine Komponente. Die hormonelle Komponente ist eine Komponente, weil es eben eine Geschichte ist, die sich relativ gut nachweisen lässt, wenn erhöhte Testosteronspiegel auftreten, dass es damit korreliert ist. Aber es gibt noch zig tausend andere Faktoren wahrscheinlich, die hier eine große Rolle spielen.
Dr. Barbara GräftnerGut, das ist immer die Kombination von Faktoren, die dann Ergebnisse produzieren.
Prof. Bernhard WallnerGenau. Das ist vielleicht noch ein zusätzlicher Aspekt. Das haben wir mit COMT gemacht. Was ist COMT? Das ist Katechol-O-Methyltransferase. Das ist ein Enzym, das im Hirn für sehr viele Stoffwechselmetaboliten oder metabolische Prozesse verantwortlich ist. Und das war eine unserer Herangehensweisen. Also wir haben uns die Struktur dieses Gens angeschaut vom Menschen und haben Target-Gene herausgenommen, um das zu analysieren und zu schauen, ob denn, weil eine dieser Funktionen von dieser Katechol-O-Methyltransferase ist, dass der Stoffwechsel von Glucocorticoiden im Gehirn beeinflusst wird. Und was wir dann, unsere Fragestellung war, ranghohe Individuen haben teilweise, sollte eigentlich nicht so sein, wie es auch sehr in der Literatur immer transportiert wurde, dass ranghohe Individuen hohe Glucocorticoid-Werte haben.
Folglich war immer die Interpretation, die haben mehr Stress und deshalb sind sie vulnerabler, weil Glucocorticoide durchaus sehr viel Schaden anrichten können. Und es hat sich gezeigt, dass die hohen, wir haben eine neue Variante dieses Enzyms entdeckt bei den Japan-Makaken und sind draufgekommen, dass wenn eine bestimmte Allelfrequenz vorhanden ist bei Individuen, die einen hohen Rang haben, dann ist diese Allelfrequenz von negativem Einfluss. Oder wenn die gar nicht vorhanden ist, dann haben sie unsere neu entdeckte Variante nicht gehabt und die ist dafür verantwortlich gewesen, dass vermehrt Cortisol abgebaut werden kann.
Das heißt, wenn die Hochrangigen einen Stress gehabt haben, haben sie super im Gehirn die Cortisol-Moleküle abbauen können und die anderen nicht die Niederrangigen. Und das ist etwas, was dann der Punkt ist, was mir sehr, sehr gut gefallen hat, dass man, das war ja eine Interpretation, dass Hochrangigkeit genetisch determiniert ist.
Dr. Barbara GräftnerDer ist einfach cooler auch. Ja. Und zwar genetisch bedingt cooler.
Prof. Bernhard WallnerJa, genetisch bedingt. Und das ist ja das, was wieder die Gesellschaft nicht hören will, dass sowas passieren könnte.
Dr. Barbara GräftnerUnd man folgt auch eher jemandem, der cool wirkt, als jemandem, der vor Stress in die Hose macht, sozusagen. Ist das noch State of the Art zu sagen, im Punkt der Evolution, der Motor der Evolution ist Zufall?
Prof. Bernhard WallnerIrgendwo, ich glaube... Nein, es ist kein Zufall. Es gibt enorm viele Mutationen. die zufällig passieren, die aber nie, nie wirklich, wie soll man sagen, in die Tat umgesetzt werden. Das heißt, in das nicht-kodierende DNA-Material, da gibt es massenhaft Mutationen, die uns auch dann die Zeitrechnung sagen, wer mit wem verwandt ist und das erleichtern. [unsicher] Und core, die erfolgreichen Geschichten, wie zum Beispiel herzustellen, Protein wie Dopamin, das bleibt gleich, über 40 Millionen Jahre. Und da schaut die Evolution oder da schaut die Biochemie extrem drauf, dass da keine Veränderungen sind. Weil das sind die Veränderungen, wir haben ja kodierende, nicht kodierende Sequenzen der DNA, die nicht kodierenden werden beim Splicing die Introns rausgeschnitten und dann haben wir nur noch die Exons und dann wird das Protein produziert. Und das schaut die Natur, dass das konstant bleibt.
Der Rest interessiert sich nicht dafür.
Dr. Barbara GräftnerKönnte man dann eigentlich davon ausgehen, dass der Motor der Evolution jetzt Rekombination und Gendrift, Isolation, alle diese Faktoren, dass da auch ein Plan dahinter ist? Könnte man das so ausdrücken oder ist das wieder zu viel gesagt?
Prof. Bernhard WallnerNaja, ein Plan ist insofern da, dass es, was erfolgreich ist, durchaus konserviert wird und durchaus bewahrt wird. Jede Veränderung in so einem systemerhaltenden Protein, das man da unbedingt braucht und das überall vorkommt, das auch durch die ganzen Tierstämme mehr oder weniger vorkommt, diese Geschichten, die sind schon, die werden einfach bewahrt. Und da gibt es genügend Reparaturmechanismen, dass da nichts passiert. Also das sind Checks and Balances.
Dr. Barbara GräftnerUnd dass ein neues Merkmal entsteht, das entsteht eventuell sogar durch Mechanismen wie Epigenetik, wo einmal ganz über etliche Generationen was stillgelegt wird und vielleicht eher im Lamarck'schen Sinne wäre das ja dann.
Prof. Bernhard WallnerJa, genau. Epigenetik ist eine interessante Angelegenheit, weil es sehr, sehr differenziert und diffizil funktioniert. Wenn wir zum Beispiel ausgehen von Stressverhalten oder Stressperzeption. Wir haben die Problematik, dass wenn bei Menschen, Kinder, irgendwelchen Stressverhältnissen ausgesetzt werden, sei es jetzt Environmental Stress oder sozialer Stress, dass die Telomeren in den Chromosomen verkürzt werden. Und da haben wir die Problematik, dass diese Verkürzung im adulten Stadium zu [unsicher] neurozentristischen Angstverhalten usw.
Beitragen. Das ist eine typische epigenetische Angelegenheit. Und interessanterweise wird es durch männliche Individuen immer weitergegeben. Von Generation zu Generation. Und da haben wir dann wieder natürlich eine komplett neue Situation. Wo so ein Merkmal... Wie Verhalten auch beeinflusst wird. Also Ängstlichkeit zum Beispiel kann dann als vererbbares Verhaltensmerkmal generiert werden. Und offensichtlich sind nur die männlichen Individuen der Punkt. Das ist interessant.
Dr. Barbara GräftnerAlso da ist noch ein weites Feld sozusagen.
Prof. Bernhard WallnerJa, das ist total interessant.
Dr. Barbara GräftnerUnd könnte man dann sagen, der Lamarck hat irgendwie doch nicht Unrecht gehabt mit seiner Beobachtung, dass immer wiederholte Gewohnheiten irgendwann zum Merkmal werden, auch wenn das jetzt sein Beispiel mit dem Giraffenhals, der immer länger wird, je mehr sie versucht, die Blätter zu erreichen, wahrscheinlich so nicht funktioniert. Aber so etwas auf die Art, dass durch...
Prof. Bernhard WallnerEin wahrer Kern steckt schon dahinter. Und Lamarck, wenn man so will, könnte man ihm das unterschieben. Ich weiß nicht, es wurde auch immer sehr salopp formuliert alles. Aber vielleicht hat er diesen Gedanken gehabt, aber es ist ja enorm mühsam, weil sie in dieser Zeit, selbst Darwin hat ja mit Genen nichts anfangen können, der hatte ja eine ganz krause Theorie gehabt, wie das funktioniert, wie über Säfte und was der Teufel was, aber auf jeden Fall so ist es nicht. Wenn ich heute große Muskeln habe, kann ich nicht, wenn ich kopuliere und ein Kind zeuge, meine großen Muskeln weiter vererben. Das nicht. Aber eine bestimmte Vision in diesen Aussagen steckt schon drinnen.
Dr. Barbara GräftnerUnd ein Merkmal wie Ängstlichkeit wäre jetzt schon quasi naturwissenschaftlich bewiesen, dass es männlich vererbbar ist. Ja, dann, das ist extrem interessant, wie die Genetik und die Molekulargenetik die Evolutionstheorie unterfüttern und stützen. Weil, wie gesagt, weder Lamarck, das war 1750 oder so, Darwin hat die Entstehung der Arten 1859 geschrieben. Die hatten noch keine Idee von Genetik und waren aber schon nur durch die Anschauung auf der richtigen Fährte. Und darum kann man jetzt schon sagen, dass die Evolutionstheorie dadurch, dass es so unterfüttert wird von der Genetik, so bestärkt wird, dass das eine sehr gut gestützte Theorie ist.
Prof. Bernhard WallnerIch denke schon, dass man das kann. Und es ist auch, wer da immer ein bisschen unter den Teppich gekehrt wird, ist Linné, weil der die Basis für die ganze Systematik geschaffen hat. Und der sehr wohl, aber nur aufgrund von Merkmalen, sehr wohl genau gewusst hat, was er wie einzuordnen hat. Und das ist schon, und zum großen Teil hat sich das auch bei molekularbiologischen Analysen bestätigt, dass dessen Kategorisierung eigentlich gar nicht schlecht ist. Er hat vielleicht den Fehler gemacht, dass er die Fledermäuse zu den Primaten gegeben hat. Aber das ist irre, da braucht man gar nicht diskutieren über diese Kategorisierung. Die waren schon extrem hell.
Dr. Barbara GräftnerGuter Beobachter, ja. Extrem hell.
Prof. Bernhard WallnerUnd die richtigen Schlussfolgerungen offensichtlich immer gezogen.
Dr. Barbara GräftnerUnd jetzt die Taxonomie, diese Zuordnung, die Kategorisierung, die basiert hauptsächlich auf Sequenzierungen?
Prof. Bernhard WallnerJetzt immer mehr, ja. Weil man die Verwandtschaft, man ist dann draufgekommen, wenn man nur die morphologischen Merkmale heranzieht, kann das einen auch in die Irre führen. Und am sichersten ist, wenn man Proben miteinander vergleicht und wenn die ziemlich übereinstimmen, dann kann man sofort immer wieder neue Arten, Subspezies oder so etwas auch noch definiert, was eigentlich gar nicht so sinnvoll wäre. Wir haben zum Beispiel, wenn wir wieder zu den Japan-Makaken kommen, in Japan hat es in den 80er und 90er Jahren einen Wildwuchs von Sub-Spezies von Japan-Makaken gegeben, von der eigenen Spezies, weil halt jeder dann verstanden hat, wenn ich sowas definiere, komme ich in die Literatur hinein und wäre auch noch genannt und bin noch ein Entdecker von irgendetwas Besonderem. Und das hat sich aber jetzt alles aufgrund der Genetik wunderbar gelöst.
Da ist kein Unterschied. Sie schauen teilweise ein bisschen anders aus in der Morphologie, aber genetisch ist nicht der große Unterschied.
Dr. Barbara GräftnerKann man noch zum Belohnungs- und Bestrafungssystem? Das haben wir eigentlich nicht, mit den Likes.
Prof. Bernhard WallnerJa, Belohnung, das ist ja für mich die hierarchische Komponente. Was mache ich denn? Schleimen, dem Vorgesetzten gegenüber. Genau das machen wir ja permanent, wenn wir Vorgesetzte haben oder wenn halt irgendeine höhere Macht einem gegenübersteht, dass man das tut. Die, die das nicht machen, die bleiben auf der Strecke. Und wenn der Vorgesetzte, der höherrangig ist, noch so einen Unsinn von sich gibt, werden wir ihm beistimmen, weil wir um unsere Existenz fürchten.
Dr. Barbara GräftnerJetzt sind wir wieder bei der Pandemie, das ist eh gut. Ja, das heißt, da können wissenschaftliche Erkenntnisse hin oder her, Fakten hin oder her. Es gibt ja jetzt auch den neuen Begriff alternative Fakten, was ja völlig...
Prof. Bernhard WallnerIch finde den gut. Ja? Ich finde den gut. Wieso? Weil es keine Fakten gibt. Und alternative Fakten sagen mir, dass ich ein Problem, das ich jetzt fokussiere, auf diverseste Art und Weise erklären kann. Also ich halte davon schon etwas. Ich halte das für einen kreativen Ansatz, muss ich ganz ehrlich sagen. Es ist nur mit dieser Trump'schen Angelegenheit da hineingekommen. Ich finde seine Argumentationsweise diesbezüglich sehr, sehr klug, weil sie sehr viel offen lässt. Weil es nämlich der Punkt ist, den wir schon vorhin ganz kurz einmal angerissen haben, ist es überhaupt sinnvoll, über Wahrheiten, über determinierte Fakten irgendwas zu sagen? Macht das einen Sinn? Nein, es macht meiner Meinung nach keinen Sinn.
Das ist auch keine Lüge. Natürlich, so wie es eingesetzt ist, wenn ich mir bei der Inauguration anschaue, da ist halt nur ein Häuflein von Menschen vorhanden. Und bei den anderen waren halt mehr.
Dr. Barbara GräftnerWenn es zum Manipulationsinstrument wird, etwas als Wahrheit zu verkaufen, dann ist es, sagen wir mal, moralisch verwerflich.
Prof. Bernhard WallnerJa, da bin ich wieder in dem Ganzen, mit der Moral kann ich nicht viel anfangen, ich kann mit Ethik nichts anfangen, weil das ja komplett, wer entwirft das alles? Es entwerfen jene, die hochrangig sind. Die geben uns vor, was Moral bedeutet und was Ethik ist. Also wenn ich jetzt die Kirche nehme, die Kirche ist ein riesengroßer Moloch, ist auch sehr mächtig. Und die schreiben uns vor, was moralisch oder nicht moralisch ist, was ethisch ist und nicht ethisch ist. Und wenn ich mir jetzt anschaue, in dem Konflikt mit Russland-Ukraine, dass der russische Patriarch ja überhaupt kein Problem hat, das zu unterstützen und zu sagen, ja, der Krieg muss geführt werden. Und so schaut es halt einmal aus. Also was ist jetzt Moral, was ist ethisch, wer sind wir?
Keine Ahnung. Also ich sehe das dann sehr unnötig. Und die Philosophie hat uns leider nicht, weil das ist ja ein typisches philosophisches und religiöses Konzept, die helfen uns da überhaupt nicht.
Dr. Barbara GräftnerJa. Wenn ich beichten gehe, drei Vaterunser beten muss. Wenn, sagen wir mal, wenn wir jetzt von Politik und vor allem Mainstream-Medien manipuliert werden, uns in gewisser Weise zu entscheiden, bei einer Wahl, zu einer Kaufentscheidung, Weil, was auch immer, dann wird aber immer diese Wahrheit, [unsicher] die dann aus der Wissenschaft ja auch kommt, so wie ich das ja heute festgelegt, wird dann benutzt. Genau. Und es ist aber nicht die Wahrheit.
Prof. Bernhard WallnerLeider Gottes. Entschuldigung, wenn ich einfach jetzt unterbreche. Jegliche Wissenschaft ist nicht die Wahrheit. Ist eine Annäherung an dessen, dass ich irgendeinen Zustand, den ich untersuche, verstehen möchte. Das ist weit weg von der Wahrheit. Wieso können wir überhaupt über Wahrheit reden? Es ist ja eigentlich absurd und eine Zumutung für die Gesellschaft, dass man immer, besonders auffällig ist es schon in Amerika, man muss immer die Wahrheit sagen. Ja, und die Gleichen, die immer die Wahrheit sagen, die lügen am meisten. Deshalb ist es ja schon eine Schmierenkomödie, die ganze Geschichte, was wahr ist oder unwahr ist. Das interessiert mich auch nicht.
Dr. Barbara GräftnerAber auch diese Benützung oder das Benützen der wissenschaftlichen Ergebnisse, um etwas wahrer zu machen, das ich durchsetzen möchte.
Prof. Bernhard WallnerUnd wir haben es ja in der Pandemie ja toll mitbekommen. Einer meiner kritischen Punkte bezüglich dieser Pandemie oder wie die gehandhabt wurde, ist diese Problematik der Impfung. Nicht, dass ich Impfgegner bin, überhaupt nicht, ich bin dreimal geimpft und so weiter, aber die Argumentation war wirklich hanebüchen zu sagen, wir machen Impfungen und diese Impfungen helfen. Und jeder hat es geglaubt. Jeder hat es geglaubt. Egal, wir haben tolle Mediziner-Interviews gehört, die gesagt haben, das hilft, das ist okay. Und so hat sich herausgestellt, dass es eben nicht so läuft. Und wenn ich mir jetzt anschaue, dass diese gesamte Impfhysterie dorthin gemündet ist, dass nur ein einziger Impfstoff noch von Pfizer mRNA zugelassen wird. Der andere zählt nicht mehr.
Ich bin dreimal geimpft mit AstraZeneca und beim dritten Mal AstraZeneca habe ich diskutieren müssen, argumentieren müssen, dass ich die dritte AstraZeneca, ich wollte halt keinen mRNA, weil ich ganz genau weiß, dass diese gute mRNA nicht, so wie es immer gesagt wird, ausgeschieden wird gleich einmal, die bleibt in Restsubstanzen sehr wohl da. Und das haben wir auch bei den Virusvarianten, sehen wir auch, dass es zu einer Anhäufung von verschiedenen Varianten gibt, die im Körper bleiben. Und deshalb wollte ich das nicht. Und das sind natürlich, und genau so funktioniert das, wer das dann nicht wahrhaben will, oder wer sagt, ich wehre mich dagegen, das sind dann die Outsider. Egal, ob für mich jetzt einmal, was für ein Sammelsurium wir da von Impfgegnern zusammengebracht haben, aber irgendwann einmal, wenn man sich das ganze Revue passieren lässt, zeigt es, mit der Wahrheit ist es halt nicht weit her.
Dr. Barbara GräftnerEs ist auch ein Geschäft, das Ganze ist ein Riesengeschäft, und wir werden mit dem, was Wahrheit genannt wird, manipuliert, wozu auch immer: irgendwelche Impfstoffe zu kaufen, zu wählen oder nicht, oder was immer im Interesse, wie sagt man, der Vortrommler eben liegt. Und das
Prof. Bernhard WallnerIst die Manipulation. Und es ist auch ... Ich sehe die Manipulation viel, viel grundsätzlicher, aufgrund dessen, dass wir einmal ein relativ schlechtes Schulsystem haben, eine relativ schlechte Möglichkeit den Leuten bieten, wirklich eine Bildung zu erlangen. Und teilweise habe ich das Gefühl, dass in manchen Regionen, egal, bleiben wir mal in Europa, durchaus ein Nutzen davon vorhanden ist, dass man schlecht ausgebildete Leute hat, weil sie billig sind. Und das zeigen ja Studien, Michael Marmot hat das gemacht, ein Brite, ein Soziologe, einer, den ich wirklich sehr, sehr schätze, die meisten Soziologen schätze ich nicht so, aber der ist wirklich, es gibt auch ein paar Deutsche, die in dem Bereich sehr, sehr tätig sind. Der hat die ganzen Studien gemacht, soziale Schichten, Lebenserwartung der sozialen Schichten, Verdienst der sozialen Schichten in den diversesten.
Und es geht alles darauf hinaus, wer, so kann man das, zwei tolle Bücher geschrieben, hat ihn auch der Adel eingebracht, dieser Sir. Ja, aber es ist total faszinierend, die Lebenserwartung von einem, der keine Schulausbildung hat, der halt irgendwo ein Hackler ist und keine Chance hat, oder schon eine Chance hat zu arbeiten, die sterben 10, 15 Jahre früher als der Rest der Bevölkerung, die eine gescheite Ausbildung haben. Das wissen wir eh alle, aber wir leben am Rücken derer. Und das müssen wir auch einmal sagen. Ich brauche keine Heldinnen und Helden der Pandemie. Ich will, dass die Leute sich auch was zum Futtern, was Sinnvolles kaufen können. Wenn ich jetzt einen Lohn habe, von Durchschnittslohn, glaube ich, ist in Österreich brutto 1.500, 1.700 Euro.
Ja, was will ich dann, und dann habe ich zwei Kinder, drei Kinder, was will ich dann kaufen? Dann kann ich nur irgendwo hingehen, zu einem billigen Anbieter und Pizza nur noch kaufen, damit die satt sind. [unsicher] Und dann habe ich aber einen Kass, dann habe ich die übergewichtigen Kinder und dann habe ich die, die bald einmal irgendwelche Kreislaufgeschichten und Herz-Kreislauf-Probleme bekommen. Und das ist das einkalkulierte System. So viel zur Empathie der Politik. Ich verstehe das nicht. Ich würde ihnen Tausender mehr geben, dass sie sich wenigstens irgendwas Sinnvolles zum Futtern kaufen können. Und mit vier Kindern kommst du eh nicht mehr über die Runden.
Dr. Barbara GräftnerAlso wenn wir mit Pseudowahrheiten oder überhaupt mit dem, was man Wahrheit nennt und Wissenschaft nennt, manipuliert werden, uns gegenseitig manipulieren, auch im privaten Bereich, dass ich ein bestimmtes Verhalten an den Tag lege, damit mein Mann das und das macht, damit er, ja, das machen Primaten auch, ist das, ja, das ist jetzt nicht das überspitzte, verfeinerte, unser verfeinertes Bewusstsein notwendig, um sich Manipulationen
Prof. Bernhard WallnerAuszudenken. Nein, überhaupt nicht. Eines der schönsten Beispiele, das ist bei Primaten, wenn es dazu kommt, dass extern männliche Individuen in eine neue Gruppe einwandern. Und da präsentieren sich weibliche Individuen, also die sind extrem aufgeregt und willig, in Kontakt mit diesen neuen Männchen zu kommen. Die wissen ganz genau, wie ihre Gruppe ausschaut. Und wenn ein Neuer dazukommt, ist das ein Highlight für die. Und das machen sie ganz, ganz... Natürlich, das dominante Männchen versucht immer irgendwie, gerade bei solchen Arten, die einen monatlichen Zyklus haben, die immer an der Stange zu halten und nur sie mehr oder weniger kopulieren können. Und was die machen, ganz gezielt, die haben da ihre Tête-à-Têtes am Rande der Gruppe und kopulieren mit denen und interessanterweise nicht einmal, wenn es so weit ist, dass es im Zyklus Östrogen ein Peak ist, um dann möglicherweise fortpflanzungsfähig.
Nein, das ist wieder reine Lust, um mit dem zu kooperieren, um auch wieder eine Beziehung herzustellen. Also Sex ist da schon, wenn man es so ausdrücken will, ein richtiges Tool, das von diesen weiblichen Individuen eingesetzt wird. Und sie wissen ganz genau, dass das eine gefährliche Geschichte ist, aber das tun sie. Dieses Risiko gehen sie ein.
Dr. Barbara GräftnerUnd warum ist das gefährlich für das Weibchen?
Prof. Bernhard WallnerWeil wenn das dominante Männchen die beiden erwischt, dann geht er zuerst, zuallererst auf das Weibchen los. Und es ist auch ein Risiko für den anderen, der reinkommt, Aber das muss er eingehen, weil die ihm den Weg bereiten in die Gruppe.
Dr. Barbara GräftnerGut. In dem Licht, jetzt von der Hierarchie ausgehend, ist es dann auch verständlich, warum zum Beispiel Kurz, weil mir das als Beispiel einfällt, so eine Manipulation begeht, sich dieses Risiko aussetzt, da eigentlich kriminell zu werden. Um Umfrageergebnisse zu fälschen. Weil ich habe mich gefragt, was hat der davon, dass er positive Umfrageergebnisse hat? Die Leute wählen ihn dann lieber, wenn er positive Umfrageergebnisse hat.
Prof. Bernhard WallnerKlar, der da vorne ist, das ist eigentlich eine biblische Angelegenheit. Das ist der Matthäus-Effekt. Der liebe Matthäus hat geschrieben, die, die besitzend sind, die werden aufgrund ihres Besitzes immer mehr Besitz akquirieren können. Und das hat er im übertragenen Sinn Kurz gemacht, indem er sich als erfolgreich dargestellt hat und dann das immer besser geworden ist. Immer höher hinaufgeschraubt hat die ganze Spirale hinaufgeschraubt hat und damit suggeriert hat, er ist eigentlich der Macher. Er ist die Person, die man jetzt benötigt. Das hat er ein bisschen dumm gemacht, aber offensichtlich haben es alle immer gemacht. Jetzt kann man gar nicht einmal so einen Vorwurf machen, diesbezüglich. Das haben alle Parteien gemacht, wie wir jetzt darauf gekommen sind. Aber das bringt schon was.
Und wenn es durchgeht, und es ist auch durchgegangen, dass sie dann später, das war dann nicht mehr so elegant gemacht, dass ihnen das dann den Kopf kostet. Also wenn schon, wenn schon faken, dann schon ordentlich.
Dr. Barbara GräftnerWäre da ein Ausweg, nicht schon, dass man irgendwie, Sie betreiben wahrscheinlich Ihre Wissenschaft letztlich, nehme ich jetzt an, auch deshalb, dass man die Leute aufklärt über ihre Manipulierbarkeit und sie sich vielleicht ein bisschen weniger der Hybris als Mensch mit freiem Willen ergeben, würde das helfen, sich zu durchschauen in der biologischen Grundkonstitution?
Prof. Bernhard WallnerNein, glaube ich nicht. Und ich glaube auch, dass sich selbst zu hinterfragen kein biologisches Konzept ist, muss ich ganz ehrlich sagen. Sonst würde es ja auch gemacht werden. Das ist ja nicht der Punkt. Unser Punkt ist ja ganz ein trivialer Punkt. Es geht um Ressourcenoptimierung. Mehr Ressourcen, mehr Ressourcen und mehr Ressourcen. Und das ist halt einmal so. Wer hat das Sagen in unserer Gesellschaft? Jene, die in der Lage sind, klug genug sind, Glück gehabt haben, wie auch immer, dass sie möglichst viele Ressourcen für sich akquirieren können. Und die hinterfragen sich auch nicht selbst. Die haben dann eher schon den Schulterschluss mit göttlichen Wesen, wie der Pharao vor ein paar tausend Jahren in Ägypten der Mittler war zwischen dem Sonnengott und der Menschheit.
Die sehen sich schon so als Auserwählte. Und da gibt es kein Hinterfragen mehr, weil der Erfolg deckt das zu.
Dr. Barbara GräftnerUnd wieso soll sich der arme Hackler, der wenig verdient, hinterfragen? Weil eine Veränderung nur von unten kommen kann.
Prof. Bernhard WallnerNatürlich wird sich der Sonnengott nicht hinterfragen. Die Veränderung muss von unten kommen. Das heißt, von Konsumenten, von denen, die manipuliert werden, kann man jetzt nichts anderes ausdenken, als dass von da unten der Aufschrei kommt, wir wollen nicht mehr manipuliert werden. Ich bin eigentlich immer einer, der dafür ist, gegen Regierungen zu sein. Aber im Endeffekt passiert ja nichts.
Dr. Barbara GräftnerIm Endeffekt... Aufklärung ist nicht...
Prof. Bernhard WallnerIch glaube nicht, dass Aufklärung... Was soll die Aufklärung bringen?
Dr. Barbara GräftnerDass man merkt, dass sie lügen.
Prof. Bernhard WallnerJa, das nimmt man halt hin. Wenn dann das Werkl wieder wie geschmiert
Dr. Barbara GräftnerOder wie geölt läuft... Die Gewohnheit ist dann... Das alte Schlechte ist vertraut.
Prof. Bernhard WallnerDie Pandemie hat natürlich die Riesenchance gehabt, wie dieser Scheidel, den ich vorhin erwähnt habe, eine der großen Umwälzungen ist die Pandemie. Das heißt, diese Pandemie ist zu schwach gewesen, weil man dem Ganzen doch begegnet ist und es nicht vergleichbar ist mit dem Mittelalter oder in der Antike, wie Rom eigentlich zerstört worden ist durch diese Pandemien, durch die Justinianische Pest und so weiter. So einen definitiven Einschnitt haben wir mit dieser Pandemie nicht gehabt. Aber was natürlich dann zusammenkommt, es ist eine enorm spannende Geschichte für die unmittelbare Zukunft, wenn die Pandemie nicht aufhört, wenn etwas zusätzlich noch dazukommt, wenn es wirklich wirtschaftlich hinuntergeht.
Und das ist ja sehr, sehr interessant. Das ist wirklich mit dem antiken, spätantiken Rom zu vergleichen. Irgendwann einmal hält es das System nicht mehr aus. Und da kommt es dann tatsächlich zu einer Umverteilung.
Dr. Barbara GräftnerWas hält das System irgendwann nicht mehr aus?
Prof. Bernhard WallnerDas System hält nicht aus, Regularien zu schaffen, dass sowohl die ökonomische Strategie des Systems aufrechterhalten werden kann. Es brechen ökonomische Teile weg, sei es jetzt Zulieferteile, sei es überhaupt, wie man in einer Wirtschaft, in einer Binnenwirtschaft, wie es zum Beispiel in Österreich ist. Wir sehen es ja jetzt schon, dass die Inflation extreme Opfer fordern wird in den nächsten Monaten. Das ist nicht so easy.
Dr. Barbara GräftnerOpfer meint nun Arbeitslose, Verarmung?
Prof. Bernhard WallnerArbeitslose, ja einfach, Verarmung. Wir haben nichts mehr. Es geht wirtschaftlich, wenn wir diese 8 Prozent, die jetzt vorhergesagt sind, haben, an Inflation, dann schaut das System ziemlich schlimm drein. Und da müssten wir eigentlich irgendwas machen. Und das scheint auch irgendwie so ein Mechanismus zu sein, dass die, die an der Regierung sind, wie gelähmt sind. Die machen nichts. Und ich glaube nicht, dass es der Punkt ist, damit abgetan, jedem 1.000 Euro zu geben. Das ist nicht der Punkt. Ich glaube, die Ökonomen, die wirklich da auch an den Schalthebeln in unserer Republik sind, die wissen das ganz genau. Nur muss es halt umgesetzt werden, müssen diese Ideen schon von der Politik, das ist die Verantwortung.
Und wenn ein Vizekanzler sagt, man sollte es nicht so hysterisch sehen, dass man kein Geld mehr hat, ja wunderbar.
Dr. Barbara GräftnerAlso eine echte Umverteilung müsste und passiert auch, das zeigt die Geschichte. Das ist dann eine echte Revolution.
Prof. Bernhard WallnerJa, diese Revolutionen. Der aber immer ein Zusammenbruch, ein gründlicher vorausgeht. Genau, ein Zusammenbruch vorausgeht, auch genauso, wenn Staaten kollabieren, weil sie es nicht geschafft haben und weil sie es unglücklich angegangen sind. Es gibt ja genügend, die aufgrund, wie auch immer, Korruption und so weiter kollabiert sind. Und dann haben wir eine Umverteilung. Und dann kommen aber, die Umverteilung ist nicht die jetzt, dass jetzt der, der 1.000 Euro verdient, plötzlich ein Millionär wird, sondern die Umverteilung ist, dass neue Strukturen entstehen, wohin man diesen Reichtum, der existiert, transferiert. Und es können irgendwelche sein, die halt dann schlau sind, die das organisieren werden. Und das ist eine riesengroße Gefahr, sehe ich das.
Dr. Barbara GräftnerJa, die abschließende Frage wäre dann, weil wir ja auch von Pandemie gesprochen haben, was hat es jetzt auf sich mit Monkeypox?
Prof. Bernhard WallnerNaja, eigentlich nicht sehr viel. Weil der Erreger hauptsächlich über die Nager weitergegeben wird und Menschen und nichtmenschliche Primaten eher ein Zwischenwirt sind, der nicht wirklich attraktiv ist. Es ist ein bisschen unglücklich, dass das Affenpocken heißt, aber hilft halt nichts, so wird es halt kommuniziert. Und ich denke, allein von der Ansteckung her, vom Virus her, ist es keine große Problematik, weil wirklich über sämtliche menschliche Flüssigkeiten das ausgetauscht wird, wirklich naher Kontakt, riesengroßer Unterschied zu Covid zum Beispiel.
Dr. Barbara GräftnerDie Tiere als Virus-Erreger-Reservoir wären überhaupt nur dann gefährlich, wenn der Kontakt immer enger wird durch die Beschneidung der Lebensräume. Richtig.
Prof. Bernhard WallnerUnd auch durchaus die unnötigen Dinge, dass man Wildtiere jagt, isst, konsumiert. Und möglicherweise ist das irgendwas, was mit Covid zusammenhängt, dass das wirklich so passiert ist. Aber es ist ja leider Gottes auch diese, auch da kriegt man keine gescheiten Fakten zustande. Und man weiß nicht, ob jemand was vertuscht oder nicht vertuscht. Aber das ist halt die Problematik. Und wir haben, ich habe am Anfang, wie Covid ausgebrochen ist, das genau recherchiert, welche Fälle es gibt bei Makaken zum Beispiel und bei afrikanischen, weil Makaken sind alle im asiatischen Raum angesiedelt und die anderen Primaten sind in Afrika, das sind ja die großen Gebiete. Und es hat sich herausgestellt, dass Schimpansen sehr wohl an Covid erkranken können, die Makakenarten nicht.
Das ist etwas, diese Covid-Geschichte, die ist in diesem Raum angesiedelt und dagegen sind sie immun.
Dr. Barbara Gräftner[unsicher] Sehr gut. Also ich bin so zufrieden mit dem Hintergrund. Das war so irrsinnig interessant.
Prof. Bernhard WallnerFein. Ja, danke Ihnen vielmals.
Dr. Barbara GräftnerJa, gern. Und wir werden auf alle Fälle, wenn das im Sinne der Betreiber ist, den Besuch des Affenbergs empfehlen. Weil es ist ja nicht so, dass die Affen sich jetzt gestört fühlen, sondern das ist gut für die Affen, wenn wer kommt.
Prof. Bernhard WallnerKlar. Die haben eine Abwechslung und ein Geld kommt auch rein.
Dr. Barbara GräftnerDann, ja, ich bedanke mich bei Ihnen sehr fürs Kommen.
Prof. Bernhard WallnerIch bedanke mich für die Einladung.
Dr. Barbara GräftnerBei Ihnen bedanke ich mich fürs Zuschauen. Falls Ihnen dieses Programm gefällt und Sie spenden wollen, Sie finden die Möglichkeit dazu im Abspann und auch noch im Text unterhalb. Bis auf nächstes Mal. Auf Wiederschauen.
Dr. Barbara GräftnerVi do il più cordiale benvenuto a una nuova puntata di Narrative Austria, ed è anche una gioia particolare per me presentarvi il mio ospite di oggi, il professor Bernhard Wallner. Professor Wallner, lei è biologo di professione, specializzato in antropologia comparata, biologia del comportamento e primatologia. Ciò significa che lei si occupa di scimmie, e di scimmie davvero particolari. Lei dirige una sede distaccata dell'Università di Vienna, della Facoltà di Biologia. Si tratta dell'Affenberg di Landskron. Lì vive una colonia di 180 macachi giapponesi in condizioni quasi di libertà. E sono a disposizione dei ricercatori per l'osservazione? Quali sono lì gli obiettivi e i progetti di ricerca?
Dr. Barbara GräftnerIch begrüße Sie sehr herzlich zu einem neuen Narrative Austria und eine besondere Freude ist es mir auch, meinen heutigen Gast vorzustellen, Herrn Professor Bernhard Wallner. Herr Professor Wallner, Sie sind Ihres Zeichens Biologe mit dem Spezialgebiet Vergleichende Anthropologie, Verhaltensbiologie und Primatologie. Das heißt, Sie befassen sich mit Affen und zwar ganz besonderen Affen. Sie sind der Leiter einer Außenstelle der Universität Wien, der Biologischen Fakultät. Das ist der Affenberg in Landskron. Da leben eine Kolonie von 180 Japan-Makaken in so gut wie Freiheit. Und stehen Forschern zur Beobachtung zur Verfügung? Was sind da so die Forschungsziele und Projekte?
Prof. Bernhard WallnerDa un lato, visto che lei ha menzionato l'antropologia comparata. E antropologia comparata significa da un lato, come lei ha detto giustamente, che abbiamo accesso a una popolazione di macachi giapponesi. È una cosa molto, molto interessante. Noi esseri umani ci siamo separati dai macachi giapponesi circa, o dai macachi in generale, circa 25 milioni di anni fa. Eppure abbiamo moltissimi punti in comune con una specie del genere. E il punto successivo è che all'Università di Vienna facciamo molta ricerca sui meccanismi fisiologici e biologico-molecolari che, ed è il nostro obiettivo principale, dovrebbero spiegare il comportamento o possono spiegarlo. No, il nostro obiettivo è che noi, come viene espresso il comportamento e come sono fatti i meccanismi che ci stanno dietro, perché questo comportamento venga effettivamente
Prof. Bernhard WallnerEinerseits, weil Sie erwähnt haben, vergleichende Anthropologie. Und vergleichende Anthropologie heißt einerseits, wie Sie richtig gesagt haben, dass wir Zugang haben zu einer Japan-Makaken-Population. Das ist eine sehr, sehr interessante Angelegenheit. Wir Menschen haben uns von den Japan-Makaken vor ungefähr, oder von Makaken überhaupt, vor ungefähr 25 Millionen Jahren getrennt. Und wir haben aber doch sehr viele Gemeinsamkeiten bei so einer Spezies. Und der nächste Punkt ist, dass wir sehr viel in der Uni Wien über physiologische und molekular-biologische Mechanismen forschen. Die, und das ist unser Hauptziel, die Verhalten erklären sollten oder erklären können. Nein, das ist unser Ziel, dass wir Verhalten, wie wird Verhalten exprimiert und wie schauen die Mechanismen dahinter aus, dass dieses Verhalten auch tatsächlich gezeigt wird.
mostrato. È un punto davvero, davvero, davvero essenziale. E in più abbiamo i porcellini d'India, con cui lavoriamo molto. Porcellini d'India, perché i porcellini d'India? Perché i porcellini d'India, dal punto di vista del comportamento, non sono paragonabili ai primati o agli esseri umani. Ma dal punto di vista fisiologico sono parecchio, molto, molto simili all'uomo. Non sono essenzialmente roditori, o non in senso stretto, ma hanno una fisiologia molto, molto simile a quella umana, con cui possiamo sperimentare molto e poi estrapolare ai macachi o all'uomo e così via. Questo è il punto. Il punto principale, il nostro obiettivo, è mettere in piedi fisiologicamente questi esperimenti comportamentali e queste espressioni comportamentali per dare una spiegazione sensata e di base di come nasce questo comportamento. Comincia con il porcellino d'India, passa per i macachi e finisce con l'uomo. Naturalmente il tutto non può diventare e crescere in modo smisurato.
Das ist ein ganz, ganz, ganz wesentlicher Punkt. Und da haben wir noch zusätzlich Meerschweinchen, mit denen wir sehr viel arbeiten. Meerschweinchen, warum Meerschweinchen? Weil Meerschweinchen, vom Verhalten her, sind sie nicht vergleichbar mit Primaten oder mit den Menschen. Aber von der Physiologie ist es ziemlich sehr, sehr ähnlich menschenartig. Sind keine Nager im Wesentlichen oder im engeren Sinn, sondern haben eine Physiologie, die sehr, sehr menschenähnlich ist, wo wir sehr viel ausprobieren können und dann extrapolieren können auf Makaken oder Menschen und so weiter. Das ist der Punkt. Der Hauptpunkt ist, unser Ziel ist, dass wir physiologisch diese Verhaltensexperimente und diese Verhaltensexpressionen auf die Beine bringen, um eine sinnvolle, basale Erklärung zu geben, wie denn dieses Verhalten zustande kommt. Es beginnt mit dem Meerschweinchen, geht über die Makaken und endet bei den Menschen. Das Ganze kann natürlich nicht irrsinnig groß werden und wachsen. Wir haben Vorlesungen vor Ort.
Abbiamo lezioni sul posto. Gli studenti possono seguire queste lezioni, il che forse è piuttosto buono e piuttosto interessante per loro. Imparano innanzitutto a osservare queste scimmie. Imparano innanzitutto i loro comportamenti. Poi possono prelevare campioni di feci. Poi possono analizzarli con la biologia molecolare e vedere esattamente tutto ciò che vi è collegato, come funziona il sistema. Ed è una cosa molto bella, vogliamo mantenerla, ed è proprio una cosa fantastica
Studierende können diese Vorlesungen machen, was vielleicht ganz gut ist und ganz interessant ist für Studierende. Sie lernen einmal, diese Affen zu beobachten. Sie lernen einmal deren Verhaltensweisen. Dann können sie Kotproben nehmen. Dann können sie molekularbiologisch das analysieren und sehen genau, was eigentlich alles dranhängt, wie das System funktioniert. Und das ist eine ganz nette Angelegenheit und das wollen wir aufrechterhalten und das ist eben eine sehr, sehr tolle Geschichte für uns.
Dr. Barbara Gräftnerper noi. E per immaginarselo bene,
Dr. Barbara GräftnerUnd um es sich richtig vorzustellen, diese 170 Tiere leben da auf?
Prof. Bernhard Wallnerquesti 170 animali vivono su che cosa? Sono quattro ettari. Sono quattro ettari. Adesso stiamo proprio ampliando il recinto, perché non somministriamo quasi contraccettivi e facciamo poco controllo delle nascite. E ora bisogna farlo. E lì si vede anche come gli effetti demografici, come una popolazione che diventa troppo grande, quando si spacca. E lo abbiamo vissuto in diretta negli ultimi due anni e mezzo in questo recinto. E si vede che è un recinto. Lo chiamiamo sempre condizioni di semilibertà. In inglese è semi-free conditions. Quindi non sono del tutto liberi, ma vivono lì. È recintato, appunto. È recintato, esatto. Ed è stato davvero molto interessante, perché il numero di individui ha superato il sopportabile. E così alcuni individui si
Prof. Bernhard WallnerEs sind vier Hektar. Es sind vier Hektar. Wir sind jetzt gerade dabei, dass wir das Gehege erweitern, weil wir kaum Kontrazeptiva verabreichen und wenig Geburtenkontrolle durchführen. Und das muss jetzt gemacht werden. Und da zeigt sich auch, wie demografische Effekte, wie eine Population, die zu groß wird, wann sie zerbricht. Und das haben wir jetzt die letzten zweieinhalb Jahre live miterfahren in diesem Gehege. Und es zeigt sich, es ist ein Gehege. Wir nennen das immer semi-freie Bedingungen. Im Englischen ist es semi-free conditions. Also sie sind nicht ganz frei, aber sie leben eben da. Es ist halt eingezäunt. Es ist eingezäunt, genau. Und das war schon sehr, sehr interessant, weil die Anzahl der Individuen hat das Erträgliche überschritten. Und damit haben sich einzelne Individuen abgespalten.
sono separati. Ed è stato un problema enorme, perché sono nate nuove sottostrutture. E queste nuove sottostrutture non erano qualcosa di dato da Dio o da un dio delle scimmie, ma significavano che qui venivano ridefinite anche storie di rango, dominanze. Ed è stata una faccenda molto delicata per noi. E per fortuna abbiamo ottimi partner di cooperazione che ci aiutano sempre. Siamo in una grande cooperazione con l'Università di Kyoto e anche con l'Università di Chicago e così via. [incerto] E abbiamo poi trovato modi perché il tutto non finisse nel caos totale, perché i... E di questo si è parlato anche prima nel nostro colloquio preliminare, un certo signor Scheidel, storico dell'antichità, che parla del crollo degli Stati, delle società e della redistribuzione del potere e
Und das war ein Riesenproblem, weil neue Substrukturen entstanden sind. Und diese neuen Substrukturen waren ja nicht so etwas Gottgegebenes oder Affengottgegebenes, sondern das hat bedeutet, hier werden auch Rangeschichten, hier werden Dominanzen neu definiert. Und das war eine sehr heikle Angelegenheit für uns. Und wir zum Glück haben ja sehr gute Kooperationspartner, die uns da immer auch helfen. Wir sind ja in einer großen Kooperation mit der University of Kyoto und auch University of Chicago und so weiter. [unsicher] Und haben dann so Strimmel gefunden, dass das Ganze nicht in Chaos komplett, weil die... Und das ist auch vorher in unserem Eingangsgespräch einen Herrn Scheidel genannt, der Althistoriker ist und der über Zusammenbrechen von Staaten, von Societies und Umverteilung der Macht und so weiter spricht.
così via. Ed è proprio a questo che siamo stati esposti. È stata una situazione del genere. E non è omologo, ma analogo, paragonabile alle società umane.
Und genau dem sind wir ausgesetzt gewesen. Das ist so eine Situation gewesen. Und es ist nicht homolog, aber analog zu vergleichen mit menschlichen Societies.
Dr. Barbara GräftnerChe cosa scoppia lì?
Dr. Barbara GräftnerWas bricht da aus? So etwas wie Krieg?
Prof. Bernhard WallnerQualcosa come la guerra? Sì, davvero. È un'aggressività estrema. È accompagnata da un'aggressività estrema di quelli che occupano ancora il posto e di quelli che in realtà fanno capire a quei maschi: vogliamo prendere il comando. Ma questa è per ora la storia maschile. La storia interessante è che a fare i re sono gli individui femmina. E questi legami esistono eccome. È una cosa incredibilmente interconnessa, il modo in cui interagiscono. Ed è estremamente appassionante. E si vede che le femmine esperte, che già prima erano in qualche modo sessualmente attraenti, quindi in questo caso sono sempre femmine più anziane tra i primati, perché hanno successo riproduttivo e possono dimostrarlo. E sono loro allora sul filo del rasoio, sono loro a fare i re. E questo porta poi anche tra queste femmine, perché anche loro sono in un rapporto gerarchico, di nuovo molta tensione.
Prof. Bernhard WallnerJa, wirklich. Es ist eine extreme Aggression. Es ist begleitet mit einer extremen Aggression jener, die noch den Platz innehaben und jener, die eigentlich zu verstehen geben jenen Männchen, wir wollen das übernehmen. Und das ist aber jetzt einmal die männliche Geschichte. Die interessante Geschichte ist, dass die Königsmacher die weiblichen Individuen sind. Und diese Bande gibt es ja. Es ist ja eine unwahrscheinlich vernetzte Angelegenheit, wie die interagieren. Und das ist extrem spannend. Und es zeigt sich, dass erfahrene Weibchen, die auch schon vorher irgendwie sexuell attraktiv sind, also in dem Fall sind es immer ältere Weibchen bei den Primaten, weil sie reproduktiven Erfolg haben und vorzeigen können. Und die sind dann auf Messers Schneide, die die Königsmacher sind. Und das bringt aber dann wieder zwischen diesen Weibchen auch wieder, weil die auch in einem hierarchischen Verhältnis sind, auch wieder sehr viel Spannung. Und das ist eine extrem spannende Angelegenheit.
Dr. Barbara GräftnerEd è una cosa estremamente appassionante. È la guerra, se vogliamo. Le regine madri allora si scagliano
Dr. Barbara GräftnerDas ist Krieg, wenn man so will. Die Königsmütter gehen dann aufeinander los.
Prof. Bernhard Wallnerl'una contro l'altra. Esatto. E alcune vanno allora con un gruppo e altre si decidono per l'altro
Prof. Bernhard WallnerGenau. Und manche gehen dann mit der einen Gruppe und manche entscheiden sich für die andere Gruppe.
Dr. Barbara Gräftnergruppo. E finché c'è abbastanza spazio, forse nessun problema. Esatto.
Dr. Barbara GräftnerUnd solange genug Platz ist, vielleicht kein Problem. Genau. Dann wandert halt eine Gruppe aus.
Prof. Bernhard WallnerAllora un gruppo semplicemente emigra. Esatto. Questo nel nostro caso non lo abbiamo, perché abbiamo sempre recinti. Bisogna dirlo chiaramente. E adesso lo ampliamo. Ma questo è
Prof. Bernhard WallnerGenau. Das haben wir halt in dem Fall nicht, weil wir immer Gehege haben. Das muss man ganz klar sagen. Und jetzt erweitern wir es halt einmal. Aber das ist sehr analog der Menschheit.
Dr. Barbara Gräftnermolto analogo all'umanità. Perché dove, piano piano non si può più emigrare da nessuna parte? La Terra è piena,
Dr. Barbara GräftnerWeil wohin schon langsam kann man nirgends mehr hin auswandern? Also die Erde ist voll, nicht mehr leer.
Prof. Bernhard Wallnernon più vuota. Beh, si incanala anche. Diventa sempre peggio se guardo all'ecologia. Se si guarda quali sono le previsioni per i prossimi 20, 30 anni.
Prof. Bernhard WallnerNaja, es kanalisiert sich auch. Es wird immer schlimmer, wenn ich jetzt die Ökologie anschaue. Wenn man schaut, was die Vorhersagen sind die nächsten 20, 30 Jahre.
Dr. Barbara GräftnerCome pensa? All'Affenberg c'è stata una volta una crisi tra i macachi giapponesi, perché la popolazione diventava sempre più grande. E allora una popola-, alcuni animali hanno voluto separarsi, che normalmente
Dr. Barbara GräftnerWie denkt? Affenberg hat es eine Krise dann einmal gegeben unter den Japan-Makaken, weil die Population immer größer geworden ist. Und dann hat sich eine Popula, haben sich einzelne Tiere eben abspalten wollen, die normalerweise auswandern würden?
Prof. Bernhard Wallneremigrerebbero? Esatto. Per le scimmie si è posta la domanda se in questa grande comunità, in questo recinto, si possano ancora formare società funzionali. E alcuni pochi animali hanno più o meno, per raccontarlo in modo interpretativo, rivendicato per sé la pretesa di diventare capi di un proprio gruppo, leader. Questo è stato molto, molto sostenuto da individui maschi e da individui femmina. Quindi certi maschi si sono portati dietro certe linee matriarcali, come vengono sempre chiamate, di femmine con le loro figlie, per poter formare più o meno un
Prof. Bernhard WallnerGenau. Für die Affen hat sich die Frage gestellt, kann man in dieser großen Community, in diesem Gehege noch funktionale Sozietäten ausbilden. Und es hat einige wenige Tiere, haben mehr oder weniger, um das interpretativ so zu erzählen, den Anspruch für sich genommen, dass sie eigene Gruppenführer, Leader werden wollen. Das wurde von männlichen Individuen und von weiblichen Individuen sehr, sehr unterstützt. Also bestimmte Männchen haben bestimmte matriarchale Linien, so wird es immer bezeichnet, von Weibchen mit ihren Töchtern, mitgezogen, damit sie mehr oder weniger eine neue Gruppe bilden können.
nuovo gruppo. Questo è andato di pari passo con un vero aumento della frequenza dell'aggressività e ci ha messo di fronte a grandi, grandi problemi. Si sono formati per esempio scenari in cui individui di basso rango camminavano ormai solo lungo il bordo della recinzione e ci sono state continue aggressioni. Continuamente, quindi c'era una tensione molto, molto grande nel gruppo, rilevabile. E in realtà avevamo paura che si verificassero storie di aggressione davvero molto serie e che venissero uccisi
Also das ist einhergangen mit einer wirklichen Erhöhung der Frequenz, der Aggression und hat uns vor großen und großen Problemen gestellt. Es hat sich zum Beispiel solche Szenarien ausgebildet, dass niederrangige Individuen immer nur noch am Rand des Zauns spaziert sind und immer wieder Übergriffe stattgefunden haben. Immer wieder, also es war eine sehr, sehr große Spannung in der Gruppe, detektierbar. Und eigentlich haben wir Angst gehabt, dass wirklich ganz ernsthafte Aggressionsgeschichten stattfinden und Tiere getötet werden.
Dr. Barbara Gräftnerdegli animali. Quindi avevate paura, lei e il suo team, di non riuscire a gestirlo.
Dr. Barbara GräftnerAlso Sie haben Angst gehabt, Sie und Ihr Team das überhaupt handeln zu
Prof. Bernhard WallnerSi trattava di come potevamo gestirlo. Ed era del tutto chiaro che un gruppo di maschi e femmine era intenzionato a formare un gruppo a sé. E lo abbiamo osservato più volte e poi in qualche modo con i nostri colleghi e così via, che abbiamo contattato, ci è venuta l'idea di costruire un recinto dentro il recinto per offrire un punto di ripiego che non permettesse appunto agli animali di fuggire, ma che permettesse semplicemente a questo gruppo che voleva separarsi di insediarsi più o meno in un recinto di ripiego. E con nostro grande stupore ha funzionato a meraviglia. Questa aggressività è scesa in
Prof. Bernhard WallnerKönnen. Es ist darum gegangen, wie können wir das handeln. Und es ist ganz klar gewesen, dass eine Gruppe von Männchen und Weibchen willens waren, eine eigene Gruppe für sich zu etablieren. Und wir haben dann das immer wieder beobachtet und sind dann irgendwie mit unseren Kollegen und so weiter, die wir kontaktiert haben, haben wir die Idee geboren gehabt, dass wir innerhalb des Geheges ein Gehege hineinbauen, um eine Ausweichstelle zu bringen, die eben nicht erlaubt, dass die Tiere überhaupt flüchten können, sondern einfach sich diese Gruppe, die sich abspalten wollte, auch sich in einem Ausweichgehege mehr oder weniger ansiedeln kann. Und zu unserer großen Verblüffung hat das wunderbar funktioniert. Diese Aggression ist massiv runtergegangen.
modo massiccio. Gli animali che non erano di rango così alto si sono insediati lì. Non era nemmeno qualcosa di completamente chiuso. Questo recinto non era completamente chiuso rispetto al recinto principale, ma ogni animale poteva decidere di entrare, uscire e così via, guardare, ispezionare questo recinto. E questo ha avuto in realtà un effetto enorme. E tutto il sistema è sceso estremamente, estremamente quanto ad aggressività ed è stato in realtà un successo. E quello che facciamo ora in più è che i gestori [incerto] di Michael Gaupertz hanno pianificato un ulteriore ampliamento del recinto e lo hanno pianificato e lo stanno realizzando. E così ora, credo, avremo di nuovo pace per i
Die Tiere, die eher von nicht so hohem Rang waren, die haben sich dort angesiedelt. Es war auch nicht etwas, was völlig abgeschlossen war. Dieses Gehege war nicht völlig abgeschlossen zum Hauptgehege, sondern es hat jedes Tier entscheiden können, reingehen, rausgehen und so weiter, schauen, dieses Gehege in Begutachtung zu nehmen. Und das hat eigentlich einen riesengroßen Effekt gehabt. Und das ganze System ist extrem, extrem an Aggression runtergefahren und war eigentlich erfolgreich. Und was wir jetzt machen, ist zusätzlich dazu, jetzt hat die Betreiber [unsicher] von Michael Gaupertz noch eine Erweiterung des Geheges geplant und geplant und tut und macht. Und so haben wir jetzt, glaube ich, die nächsten zehn Jahre wieder eine Ruhe.
Dr. Barbara Gräftnerprossimi dieci anni. Si può dire che, quando il territorio è angusto, nascono semplicemente problemi di aggressività?
Dr. Barbara GräftnerKann man sagen, wenn das Territorium beengt ist, kommt es einfach zu Problemen mit Aggressionen?
Prof. Bernhard WallnerSì, lo spazio diventa troppo stretto. Lo spazio diventa semplicemente troppo stretto. Ed è questo il problema. A dirla tutta, non hanno territori. Queste società di macachi multimaschio e multifemmina, o anche le società di babbuini, hanno home range. Sono fin dall'inizio aree elastiche che possono sempre essere ampliate, ridotte, dove avvengono molte cose con i processi ecologici. Se la pioggia, quando cade la pioggia, le aree diventano più piccole. Se c'è più vegetazione, grazie alla pioggia, se c'è più cibo, allora tornano a diventare più grandi. E hanno fin dall'inizio una possibilità di adattamento molto, molto elastica. Quindi non sono territoriali nel senso in cui lo sono i cani, per esempio.
Prof. Bernhard WallnerJa, der Raum wird zu eng. Der Raum wird einfach zu eng. Und das ist halt einmal die Problematik. Wenn man ganz genau sagt, sie haben keine Territorien. Diese Multimännchen, Multiweibchen, Makakengesellschaften oder auch Pavian-Gesellschaften, die haben Home-Ranges. Das ist von vornherein, sind das elastische Gebiete, die immer wieder ausgedehnt werden können, zurückgenommen werden können, wo sehr viel mit ökologischen Prozessen stattfindet. Wird der Regen, fällt der Regen, werden die Gebiete kleiner. Wenn mehr Grünzeug vorhanden ist, durch Regen, mehr Futter vorhanden ist, dann wird es wieder größer. Und sie haben da schon von vornherein eine sehr, sehr elastische Anpassungsmöglichkeit. Also sie sind nicht territorial in dem Sinn, wie Hunde oder so.
Dr. Barbara GräftnerE il paragone
Dr. Barbara GräftnerUnd der Vergleich zu Menschen?
Prof. Bernhard Wallnercon l'uomo? Sì, penso che il paragone con l'uomo sia piuttosto simile. Oppure è vero, è così. E lo si vede continuamente nei conflitti, se si guarda all'America Latina o se si guarda agli Stati Uniti. Quando certi ghetti, favelas e così via sono sovraffollati, allora la pentola esplode. Allora si arriva
Prof. Bernhard WallnerJa, ich denke, der Vergleich zu Menschen ist ein ziemlich ähnlicher Vergleich. Oder es stimmt, ist halt einmal so. Und das sieht man ja auch immer wieder in Konflikten, wenn man nach Lateinamerika schaut oder wenn man in die USA schaut. Wenn bestimmte Ghettos, Favelas und so weiter, wenn die überbevölkert sind, dann explodiert der Kessel. Dann kommt es zur Aggression.
Dr. Barbara Gräftnerall'aggressione. Come funzionano lì le società di macachi?
Dr. Barbara GräftnerWie funktionieren da Makakengesellschaften?
Prof. Bernhard WallnerBeh, in linea di principio è senz'altro una società analoga alla società umana. Molto concretamente, tutte queste società di macachi che vivono [incerto] in natura non hanno una famiglia nucleare. Questa è già una struttura. Si presentano in strutture multimaschio e multifemmina. Cioè abbiamo quasi un rapporto tra i sessi di 1 a 1. Gli individui femmina rappresentano più o meno la spina dorsale della società, dell'intera società, perché per tutta la vita restano nella coorte di nascita in cui sono nate. Questa è già una grande differenza, se si vuole forse metterla in luce, che gli individui femmina tra gli esseri umani tendono molto, molto ad allontanarsi dalla casa natale e a trasferirsi altrove.
Prof. Bernhard WallnerJa, grundsätzlich ist es durchaus eine analoge Gesellschaft zur menschlichen Gesellschaft. Ganz konkret, alle diese Makakengesellschaften, die in [unsicher] freier Wildbahn vorkommen, haben kein Zellen der Familie. Das ist einmal eine Struktur. Sie kommen in Multimännchen, Multiweibchen Strukturen vor. Das heißt, wir haben nahezu ein Geschlechterverhältnis von 1 zu 1. Weibliche Individuen präsentieren mehr oder weniger das Rückgrat der Gesellschaft, der gesamten Gesellschaft, weil sie ihr ganzes Leben lang in der Geburtenkohorte verbleiben, wo sie eben geboren worden sind. Das ist einmal ein großer Unterschied, wenn man das vielleicht herausarbeiten möchte, dass weibliche Individuen bei Menschen sehr, sehr dazu tendieren, von ihrem Geburtshaus abzuwandern und woanders einzuwandern.
È proprio il problema di cui abbiamo già parlato brevemente prima con gli scimpanzé, dove anche gli individui femmina lasciano più o meno il gruppo di nascita. Questo comporta rischi per gli individui femmina, è chiaro. Questo nei macachi non lo abbiamo. Nei macachi sono gli individui maschi a dover uscire, durante la pubertà, fuori dal gruppo, per entrare in un nuovo gruppo, per realizzare anche il rimescolamento genetico. È una caratteristica davvero, davvero essenziale e una differenza rispetto alle società umane, per esempio. Nei macachi abbiamo, sono tutte queste relazioni familiari, cioè le madri restano in realtà nel complesso sempre con le loro figlie in una stessa comunità. E questi gruppi familiari sono fortemente gerarchizzati. E le madri di rango più alto hanno un successo riproduttivo migliore di quelle di
Das ist eben die Problematik, die wir schon vorhin einmal kurz besprochen haben mit den Schimpansen, wo auch die weiblichen Individuen die Geburtengruppe mehr oder weniger verlassen. Das birgt Risiken für die weiblichen Individuen, ist ganz klar. Das haben wir bei den Makaken nicht. Bei den Makaken müssen die männlichen Individuen raus, während der Pubertät aus der Gruppe hinaus, um in eine neue Gruppe hineinzuwandern, um eben auch die genetische Durchmischung zustande zu bringen. Das ist einmal ein ganz, ganz wesentliches Feature und ein Unterschied zum Beispiel in menschlichen Sozietäten. Wir haben bei den Makaken, es sind alle diese familiären, also Mütter bleiben eigentlich im Großen und Ganzen mit ihren Töchtern immer in einer Community. Und diese Familienverbände, die sind stark hierarchisch gegliedert. Und Mütter höherer Rangsituation haben einen besseren reproduktiven Erfolg als jene, die niedrigen Rang haben.
rango basso. E così cementano anche il loro potere, perché semplicemente hanno più potere femminile degli altri gruppi. Perché i maschi sono comunque solo di passaggio in questo processo. E questi, se vogliamo, moltissimi autori hanno sempre definito queste società di scimmie in modo che siano sempre i maschi a essere dominanti, non importa quale ordine di rango ci sia tra le femmine. Ma una cosa deve essere chiara, e una cosa è chiarissima. Le femmine, gli individui femmina, hanno la loro gerarchia tra di loro. E non si curano della gerarchia dei maschi. Tranne quando pensano che alcuni individui maschi siano sessualmente attraenti e poi si accoppiano con loro. È proprio questa la scelta che fanno piuttosto le femmine. Se i maschi vogliono e le femmine non vogliono, allora i maschi non
Und damit zementieren sie auch ihre Macht ab, dass sie einfach von Frauenpower mehr haben als andere Gruppen. Weil die Männchen sowieso nur Durchreisende sind in diesem Prozess. Und die sind, wenn man so will, sehr viele Autoren haben immer diese Affengesellschaften so definiert, dass immer die Männchen die Dominanten sind. Ganz egal, welche Rangfolge bei den Weibchen vorhanden sind. Aber eines muss klar sein und eines ist ganz klar. Weibchen, weibliche Individuen, haben ihre Rangordnung unter sich. Und die kümmern sich nicht um die Rangordnung der Männchen. Außer wenn sie glauben, dass manche männliche Individuen sexuell attraktiv sind und mit ihnen dann kopulieren. Das ist eben diese Wahl, die die Weibchen eher treffen. Wenn die Männchen wollen und die Weibchen nicht wollen, dann haben die Männchen überhaupt keine Chance.
hanno alcuna possibilità. Nessun problema. E questa, credo, è una differenza relativamente grande se la si vuole estrapolare all'uomo. Lì è tutto diverso. Abbiamo altre società di primati, gli oranghi, dove i maschi violentano continuamente le femmine e prendono il sopravvento. Questo nelle specie di macachi non lo abbiamo. Le femmine hanno, è proprio un punto, il fatto che scelgono. Scelgono in modo molto, molto, molto concreto chi vogliono. Questa è forse la grande differenza. E con l'educazione, con l'educazione, visto che questa parola chiave è venuta fuori prima, con l'educazione dei piccoli e così via, bisogna dire che sono estremamente, estremamente rilassati. E non ci sono, cioè non salterebbe mai, mai all'occhio se loro, con la madre di contatto, il piccolo, possono fare in realtà quello
Überhaupt kein Problem. Und das, glaube ich, ist schon ein relativ großer Unterschied, wenn man es extrapolieren will auf Menschen. Das schaut schon ganz anders aus. Wir haben andere Primatengesellschaften, Orang-Utans, wo die Männchen permanent Weibchen vergewaltigen und die Oberhand kriegen. Das haben wir bei den Makakenarten nicht. Die Weibchen haben, es ist schon ein Punkt, dass sie wählen. Sie wählen ganz, ganz, ganz konkret, wen sie haben wollen. Das ist vielleicht der große Unterschied. Und mit der Erziehung, mit der Erziehung, weil das Stichwort einmal vorhin gefallen ist, mit der Erziehung der Jungen und so weiter, da muss man sagen, die sind extrem, extrem locker. Und da gibt es keine, also es würde nie, nie auffallen, wenn die mit der Kontaktmutter, Kind, die können machen, was sie wollen eigentlich.
che vogliono. È quindi una cosa molto antiautoritaria, anche se sono così dispotici e aggressivi. È una cosa molto rilassata. Non ci sono tabù, niente di niente. È in realtà una cosa molto, molto armoniosa. Il rapporto madre-piccolo. [incerto] E questo significa che l'apprendimento per il piccolo di macaco avviene in uno spazio libero, in un grande processo per tentativi ed errori. In una comunità dove ci sono tantissimi piccoli che giocano. E curiosamente è così che viene trasmessa anche questa struttura di rango nel comportamento sociale. Allora i piccoli non vengono tanto inseguiti, o da altre madri, ma lì abbiamo piuttosto il problema tra le madri, che poi si scambiano: fin qui sì e fin qui no.
Das ist also eine sehr anti-autoritäre Angelegenheit, obwohl sie so despotisch sind und aggressiv sind. Das ist eine ganz lockere Geschichte. Da gibt es keine Tabus, gar nichts. Das ist eine sehr, sehr harmonische Angelegenheit eigentlich. Die Mutter-Kind-Beziehung. [unsicher] Und das heißt, das Lernen fürs Makakenjunge ist sein im Freiraum, in einem großen Versuch und Irrtum. In einer Community, wo es eine Menge von kleinen Jungtieren gibt, die da herumspielen. Und interessanterweise, so wird aber auch dann diese Rangstruktur im Sozialverhalten vermittelt. Wenn dann nicht so sehr werden die Jungtiere verfolgt oder von anderen Müttern, sondern da haben wir das Problem dann eher zwischen den Müttern, dass die dann austauschen, so weit geht es und so weit geht es nicht.
Ma questo non va mai a loro scapito. In fondo non esiste davvero un sistema di punizioni. Visto così, è quindi una società molto, molto egualitaria, anche se sono rinchiusi in un quadro completamente dispotico. E hanno una bella vita. Funziona molto bene. Forse un aneddoto che si può raccontare: quando ho fatto la mia tesi di dottorato [incerto] lì, sull'Affenberg di Salem, con i dati che ho raccolto. C'era lì un animale che si chiamava Fatima. Era un macaco berbero. E Fatima era stata portata di contrabbando. I macachi berberi vivono in Nordafrica, in Marocco e così via. E l'animale era stato portato di contrabbando fino in Germania e poi inserito in questo Affenberg di
Das geht aber nie auf Lasten. Es gibt im Grunde nicht wirklich ein Bestrafungssystem. Also so gesehen ist es eine sehr, sehr egalitäre Gesellschaft, obwohl sie in einer völlig despotischen Rahmenbedingung eingekerkert sind. Und die haben ein gutes Leben. Das funktioniert sehr gut. Vielleicht eine Anekdote, die man erzählen kann, wie ich meine Dissertation [unsicher] gemacht habe, da auf diesem Affenberg Salem, am Daten, der ich akquiriert habe. Da hat es ein Tier gegeben, der hat Fatima geheißen. Das war ein Berberaffen. Und die Fatima wurde geschmuggelt. Die Berberaffen kommen in Nordafrika, in Marokko und so weiter vor. Und das Tier wurde raufgeschmuggelt nach Deutschland und ist dann eingegliedert worden in diesem Affenberg Salem.
Salem. Ed ero lì da solo e registravo sempre dati e così via. Era molto, molto appassionante. Ero entusiasta, perché era così interessante. E perché tutto si svolgeva davvero in modo splendido, queste interazioni sociali. E mi era stato detto che questo animale esisteva. Questo animale, questa Fatima, è abituata all'uomo. Ma non avevo idea di quale animale fosse. Nessuno me l'aveva presentato. E io guardo e faccio le mie cose e registro i miei dati con il mio computer palmare e li salvo tutti. E all'improvviso un animale mi salta addosso da dietro, e penso: ecco, ci siamo, adesso arriva una scimmia verso di me e mi salta addosso, e che cosa succede? Ho subito afferrato dietro di me e l'ho preso per la mano e l'ho scagliato via, sopra di me, lontano.
Und ich war da alleine und bin da immer Daten aufgenommen und so weiter. War sehr, sehr spannend. Also ich war total hin und her, weil es so interessant war. Und weil sie sich wirklich toll alles abgespielt hat, diese sozialen Interaktionen. Und mir ist gesagt worden, dieses Tier gibt es. Dieses Tier, diese Fatima, ist an den Menschen gewöhnt. Und ich habe aber keine Ahnung gehabt, welches Tier das ist. Mir hat es niemand vorgestellt. Und ich schaue da und mache da und nehme meine Daten auf mit meinem Handcomputer und speichere die alle ein. Und plötzlich von hinten springt mich ein Tier an und denkt mir, jetzt ist es soweit, jetzt kommt irgendwer so ein Aff zu mir und springt mich an und was ist da los? Ich habe sofort zurückgegriffen und habe es erwischt an der Hand und habe die weggeschleudert, über mich drüber, weg. Das Tier war auch verdutzt.
Anche l'animale era sbigottito. E poi ho avuto tutto il branco, di tutte, di tutti gli individui femmina, che mi correvano dietro. Ci sono 40, no, 20 femmine ancora dietro di me. E sempre a inseguirmi e sempre a cercare di prendermi per la gamba. E io ho corso, corso, corso, e loro strillavano e ho pensato che non sarei nemmeno riuscito a uscire dal recinto. Adesso è finita per me. E l'hanno presa talmente sul serio. Ed è un aneddoto un po' più profondo, perché non era un animale nato nel gruppo, eppure era accettato al cento per cento. E le femmine si sono date talmente da fare finché io [incerto] poi, non sapevo più cosa fare, perché non avevo più fiato, mi sono semplicemente girato, ho preso un bastone, un ramo,
Und dann habe ich die Meute gehabt von allen, von allen weiblichen Individuen, die sind mir nachgelaufen. Die sind 40, nein, 20 Weibchen hinter mir noch. Und immer so nach und immer so versucht am Bein, dass sie mich erwischen. Und ich bin gelaufen, gelaufen, gelaufen und die haben einen Geschrei gehabt und ich habe gedacht, ich komme aus dem Gehege auch nicht raus. Jetzt ist es um mich geschehen. Und die haben das dermaßen ernst genommen. Und es ist ja ein bisschen eine tiefsinnigere Anekdote, weil das war kein Tier, das in der Gruppe geboren wurde und das aber hundertprozentig akzeptiert wurde. Und die Weibchen haben sich dermaßen da ins Zeug gelegt, bis ich [unsicher] dann, ich habe ihn nicht mehr gekannt, weil ich keine Kondition mehr gehabt habe, dass ich mich einfach umgedreht habe und einen Stock genommen habe für einen Ast und zu den Weibchen gelaufen bin.
e sono corso verso le femmine. Allora si sono girate. Ma questo mostra come funziona anche questo, e che esistono tutte queste cose come l'adozione o... L'altruismo. L'altruismo. In realtà era una bella immagine da vedere.
Dann haben die sich umgedreht. Aber das zeigt, wie das auch funktioniert und dass es all diese Dinge wie Adoption oder... Altruismus. Altruismus. Es war eigentlich ein schönes Bild, das zu sehen.
Dr. Barbara GräftnerSe si osserva per esempio una colonia del genere di macachi giapponesi, si può trasferire il comportamento sociale, che rappresenta probabilmente la maggior parte del comportamento, il comportamento sociale, si può trasferirlo all'uomo? Per quanto riguarda la gerarchia, gli ordinamenti sociali?
Dr. Barbara GräftnerWenn man jetzt so eine zum Beispiel Japan-Makakenkolonie beobachtet, kann man das Sozialverhalten, was ja wahrscheinlich der Großteil des Verhaltens darstellt, das Sozialverhalten, kann man das umlegen auf den Menschen? Was jetzt Hierarchie betrifft, soziale Ordnungen?
Prof. Bernhard WallnerSi può, proprio questo campo lo si può sicuramente trasferire. Nell'ambito dei primati non umani ci sono alcune strutture, a seconda di come sono organizzate. Ci sono quindi strutture multimaschio e multifemmina, cioè dove il rapporto tra i sessi è di uno a uno. È una struttura molto, molto interessante. Sono per esempio i macachi giapponesi, perché lì si cristallizzano certi nuclei nella società, i legami familiari hanno un grande ruolo, e dove in realtà, proprio in [incerto] tutte le specie di macachi, è in realtà il caso che anche il rango, la struttura sociale di rango, tra virgolette, si eredita, perché la madre rappresenta un certo rango.
Prof. Bernhard WallnerDas kann man, also gerade dieses Feld, das kann man sicher umlegen. Es gibt im Bereich der nichtmenschlichen Primaten, gibt es einige Strukturen, wie sie gestaltet sind. Es gibt also Multimännchen, Multiweibchen-Strukturen, das heißt, wo die Geschlechterverhältnisse eins zu eins sind. Das ist ein sehr, sehr interessantes Gefüge. Das sind zum Beispiel die Japan-Makaken, weil da sich bestimmte Nuklei in der Gesellschaft herauskristallisieren, familiäre Bünde eine große Rolle spielen und wo eigentlich auch gerade bei [unsicher] sämtlichen Makakenarten, ist es eigentlich der Vorher, wo auch der Rang, die soziale Rangstruktur unter Anführungszeichen vererbt wird, weil die Mutter einen bestimmten Rang repräsentiert.
E tutti i suoi figli assumono questo rango. Ed è una cosa interessante, se vogliamo, l'ereditarietà su base sociologica, l'ereditarietà del rango. E da noi succede esattamente lo stesso. Abbiamo accesso, i ricchi hanno accesso all'istruzione, i poveri non hanno accesso all'istruzione. Semplicissimo. Anche se la politica non vuole ammetterlo, è così. E sono in realtà belle storie
Und alle ihre Kinder nehmen diesen Rang ein. Und das ist eine interessante Angelegenheit, wenn man so will, Vererbbarkeit auf soziologischer Basis, Vererbbarkeit des Ranges. Und das passiert ja bei uns genau gleich. Wir haben Zugang, reiche Leute haben Zugang zur Bildung, arme Leute haben keinen Zugang zur Bildung. Ganz simpel. Auch wenn die Politik das nicht wahrhaben will, es ist so. Und das sind eigentlich schöne, vergleichende Geschichten.
Dr. Barbara Gräftnercomparative. E perché gli esseri umani insistono tanto nel fare una differenza di valore tra uomo e
Dr. Barbara GräftnerUnd warum bestehen die Menschen so darauf, einen Unterschied in der Wertigkeit zu machen zwischen Mensch und Tier?
Prof. Bernhard Wallneranimale? La mia interpretazione è che l'immagine di sé degli esseri umani comporta senz'altro tratti narcisistici e che sono molto, molto convinti di essere il coronamento della creazione. Grazie a Dio c'è la ricerca biologica, c'è la scienza biologica, che mostra che gli animali sono adattati a determinati ecosistemi e perciò hanno anche adattamenti del tutto specifici che superano di gran lunga, di gran lunga la dimensione umana. E queste sono allora regole molto, molto ristrette, credere di essere semplicemente il coronamento della creazione. E uno dei punti, credo, si fonda sul fatto che la ricerca sul cervello relativamente presto, già negli anni Quaranta, o ancora prima nel secolo scorso, ha studiato molto bene tutte le aree cerebrali e che si è davvero sopravvalutata estremamente l'evoluzione del cervello, la cerebralizzazione, la neocorteccia, come se questo permettesse davvero una valutazione.
Prof. Bernhard WallnerMeine Interpretation ist, dass das Selbstbildnis der Menschen durchaus narzisstische Züge mit sich bringt und sie sehr, sehr von sich überzeugt sind, dass sie die Krone der Schöpfung sind. Gott sei Dank gibt es biologische Forschung, gibt es biologische Wissenschaft, die zeigt, dass Tiere an bestimmte Ökosysteme angepasst sind und deshalb auch ganz spezifische Anpassungen haben, die die menschliche Dimension weit, weit überlagern oder überragen. Und das sind dann schon sehr, sehr engstirnige Regularien, dass man glaubt, man ist einfach die Krone der Schöpfung. Und einer der Punkte, glaube ich, fußt darin, dass die Gehirnforschung relativ früh, schon in den 40er Jahren, weiter zurück noch des letzten Jahrhunderts, die gesamten Hirnareale sehr gut untersucht hat und man einmal wirklich die Hirnevolution, die Zerebralisation extrem überbewertet hat, den Neokortex, dass das wirklich Wertung zulässt.
E così l'interpretazione forse non è nemmeno un'interpretazione sbagliata, quando si dice: va bene, il cervello umano è forse davvero il più evoluto, e questo sarà vero per quanto riguarda ciò che produciamo, ma l'adattamento fisiologico di base a determinati spazi ecologici, quella sì che è una sfida, e questo mette di nuovo altre specie ed esseri viventi alla pari con l'uomo, e anche, direi piuttosto, è affascinante quanto siano stati specifici tutti questi processi evolutivi in diverse specie, che non si possono valutare con una scala normale, migliore, più alto, più grande, più bello, qualunque cosa, ma piuttosto come sono riuscite ad adattarsi agli ecosistemi per sopravvivere davvero splendidamente. Ed è sempre una storia enormemente,
Und so ist auch die Interpretation vielleicht keine falsche Interpretation, dass man sagt, okay, das menschliche Gehirn ist möglicherweise das wirklich am weitesten Evoluierte und das wird wohl stimmen von unserem Output, den wir zustande bringen, aber die grundsätzliche physiologische Adaptation an bestimmte Ökoräume, das ist schon eine Challenge und das setzt wieder andere Spezies und Lebewesen durchaus mit den Menschen gleich und durchaus auch, ich würde eher so sagen, es ist faszinierend, wie speziell alle diese Evolutionsvorgänge in verschiedenen Arten vor sich gegangen sind, die mit normaler Wertung, besser, höher, größer, schöner, was auch immer, nicht zu bewerten sind, sondern wie haben die sich an Ökosysteme anpassen können, um auch wirklich toll überleben zu können. Und das ist immer eine enorm, enorm faszinierende Geschichte.
enormemente affascinante. E che qualcuno sia un vertebrato o non sia un vertebrato, non è questa la valutazione. Non è la valutazione. Non può essere. E questo, credo,
Und ob jetzt einer ein Wirbeltier ist oder kein Wirbeltier ist, das ist nicht die Wertung. Die Wertung ist es nicht. Das kann nicht sein. Und das, glaube ich, ist ein großes Missverständnis.
Dr. Barbara Gräftnerè un grande malinteso. Questo bisogno di gerarchia dell'uomo, questo bisogno narcisistico di stare in cima alla gerarchia, si esprime già nella denominazione primate, il primo. E l'uomo è il primo
Dr. Barbara GräftnerEs drückt sich schon dieses Bedürfnis nach Hierarchie des Menschen, dieses narzisstische Bedürfnis, in der Hierarchie oben zu stehen, in der Bezeichnung Primat aus, der Erste. Und der Mensch ist der Erste von den Ersten.
Prof. Bernhard Wallnerdei primi. Esatto. E così si potrebbe vederla in realtà. Ed è proprio un innamoramento di sé.
Prof. Bernhard WallnerGenau. Und so könnte man es eigentlich sehen. Und das ist schon eine Selbstverliebtheit.
Dr. Barbara GräftnerHo qui anche la motivazione, quella ufficiale, di un direttore di zoo, proprio di un direttore di zoo, perché sugli zoo naturalmente si possono anche avere opinioni diverse, se ciò sia possibile nel rispetto della specie. E ho solo pensato: è così rivelatore di come noi, di quale sia a quanto pare l'idea di fondo di uno zoo. Dice così: è la risposta del giardino zoologico Hellabrunn di Monaco alla richiesta del Great Ape Project di sistemare le loro grandi scimmie in santuari invece che nello zoo. L'uomo trae la comprensione di sé dalla distinzione rispetto all'animale. L'uomo fa esperienza di sé come uomo vedendosi diverso dall'animale, distinguendosi da esso. In nessun luogo questo confine è più percepibile che
Dr. Barbara GräftnerIch habe hier auch die Begründung, die offizielle von einem Zoodirektor, ausgerechnet einem Zoodirektor, weil über Zoos kann man natürlich jetzt auch verschiedener Meinung sein, ob das artgerecht möglich ist. Und da habe ich mir nur gedacht, das ist so entlarvend, wie wir, was der Grundgedanke von einem Zoo anscheinend ist. Das geht so, das ist die Antwort des Münchner Tierparks Hellabrunn auf die Anfrage vom Great Ape Project, ihre großen Affen in Sanctuaries unterzubringen, statt im Zoo. Sein Selbstverständnis zieht der Mensch aus der Abgrenzung zum Tier. Der Mensch erfährt sich als Mensch, indem er sich im Unterschied zum Tier sieht, sich von ihm abgrenzt. Nirgendwo wird diese Grenze erfahrbarer als gerade im Zoo.
proprio nello zoo. Da una parte i visitatori dello zoo, dall'altra animali rinchiusi nei recinti, la cui diversità viene messa davanti agli occhi dei visitatori. E ci si chiede: e che senso ha questa esibizione in realtà umiliante delle differenze, perché io mi valorizzi? Quasi lo sospetto. Se si sostiene una concezione simile dello zoo.
Auf der einen Seite Zoobesucher, auf der anderen Seite in Gehege eingeschlossene Tiere, deren Anderssein den Besuchern vor Augen geführt wird. Da fragt man sich, und was für einen Sinn hat dieses eigentlich entwürdigende Vorführen von Unterschieden, damit ich mich aufwerte? Ich vermute fast. Wenn man so eine Auffassung von Zoo vertritt.
Prof. Bernhard WallnerQuesta concezione esiste, e per me è un malinteso, ma il punto è che la categorizzazione animale di valore, animale di minor valore, specie di maggior valore, specie di minor valore, specie importante, quanto più si possono interpretare per associazione comportamenti che funzionano esattamente come negli esseri umani, sono così simili, è per questo che i primati sono sempre grandi attrazioni in uno zoo, ma allo stesso tempo vengono sempre derisi e scherniti, perché rappresentano caricature degli esseri umani. E a volte si ha davvero la sensazione, con gli zoo, che [incerto] sia una specie di spettacolo da fiera, tutto quanto. L'alternativa allo zoo mi sembra che sia che ci impegniamo davvero a tenere a disposizione spazi ecologici, habitat per gli animali, perché questi animali possano effettivamente vivere in ambienti normali, in condizioni ecologiche adatte. Semplicemente per creare habitat, il che forse è un momento critico molto, molto, o molto, molto critico, visto che abbiamo appena o sempre meno habitat per il resto dell'umanità.
Prof. Bernhard WallnerDieses Verständnis ist da, und für mich ist es ein Missverständnis, aber der Punkt ist ja der, dass die Kategorisierung wertvolles Tier, weniger wertvolles Tier, mehr wertvollere Art, weniger wertvollere Art, bedeutende Art, je mehr man assoziativ Verhaltensweisen so interpretieren kann, die funktionieren genauso wie bei Menschen, die sind aber so ähnlich, deshalb sind ja immer durchaus Primaten, große Renner in einem Zoo, aber auch gleichzeitig werden sie immer belächelt und verspottet, weil es Karikaturen der Menschen darstellen. Und das ist schon, teilweise hat man schon das Gefühl bei Zoos, dass es [unsicher] durchaus so ein Jahrmarktgeschweier ist, das Ganze. Die Alternative vom Zoo scheint mir so zu sein, dass wir uns wirklich dazu bekennen, ökologische Räume für Lebensräume für die Tiere bereithalten, damit sich diese Tiere auch tatsächlich in normalen Umgebungen, in adaptierten ökologischen Bedingungen leben können. Einfach um Lebensraum zu schaffen, was vielleicht kritisch sehr, sehr oder sehr, sehr kritischer Moment ist, da wir ja kaum oder immer weniger Lebensraum für den Rest der Menschheit haben.
E questo, naturalmente, porta continuamente a conflitti. Se guardiamo, semplicissimo, la reintroduzione del lupo, la reintroduzione dell'orso e così via, tutti li vogliono, questi animali, ma nessuno vuole poi davvero incontrarli, [incerto] o sarebbe bello incontrarli, il cacciatore si rallegra, ma è proprio un problema enorme che poi si verifichino anche danni collaterali, che questi animali selvatici naturalmente uccidano e sbranino altri animali che sono, più o meno, animali domestici. Cioè avremmo davvero bisogno di queste aree dove questi animali possano vivere. Riguarda principalmente le foreste pluviali, e queste foreste pluviali vengono distrutte progressivamente, perché è un buon affare. E per questo non ho bisogno di diritti umani, di cui si è già discusso spesso, per i primati.
Und das ist natürlich, das kommt immer wieder zu Konflikten. Wenn wir uns das anschauen, ganz simpel, die Wiederansiedlung des Wolfes, die Wiederansiedlung des Bären und so weiter, jeder will die haben, diese Tiere, aber keiner will ihnen dann tatsächlich wirklich begegnen [unsicher] oder es wäre schon schön zu begegnen, der Jäger freut sich, der Kuschissen, aber das ist halt ein riesengroßes Problem, dass dann eben auch Kollateralschäden entstehen, dass diese Wildtiere natürlich andere Tiere, die Haustiere sind, mehr oder weniger, umbringen und reißen. Das heißt, wir bräuchten tatsächlich diese Areale, wo diese Tiere leben können. Das betrifft hauptsächlich diese Regenwälder und diese Regenwälder werden aber sukzessive zerstört, weil es ein gutes Geschäft ist. Und dazu brauche ich keine Menschenrechte, was schon öfter diskutiert wurde, für Primaten.
Questo, credo, non è il punto. Hanno bisogno dell'area e della possibilità di vivere dove sono in realtà adattati. E dal benessere animale in generale bisogna distinguerlo.
Das ist, glaube ich, nicht der Punkt. Sie brauchen das Areal und die Möglichkeit, dort zu leben, wo sie eigentlich angepasst sind. Und vom Tierwohl allgemein ist das abzugrenzen.
Dr. Barbara GräftnerCome trattiamo gli animali da reddito, quanto è terribile, è un altro problema rispetto al perché si ha uno zoo e si distruggono habitat.
Dr. Barbara GräftnerWie wir mit Nutztieren umgehen, wie schrecklich ist ein anderes Problem, als jetzt, warum man einen Zoo hat und Lebensräume zerstört.
Prof. Bernhard WallnerNaturalmente. Entrambe le cose sono legate a questa pretesa di superiorità dell'uomo, ma nell'allevamento probabilmente c'è anche molto, ci sono anche moltissimi interessi economici e lobby.
Prof. Bernhard WallnerNatürlich. Es hängt zwar beides mit diesem Superioritätsanspruch des Menschen zusammen, aber wahrscheinlich ist in der Nutztierhaltung halt auch sehr viel, liegt auch sehr viele ökonomische Interessen und Lobbys.
Dr. Barbara GräftnerNaturalmente. Mi viene in mente a questo proposito che il testo del Great Ape Project, è proprio un capitolo, in realtà triste, le grandi scimmie, che comunque sono solo queste quattro specie, orango, gorilla, scimpanzé e noi.
Dr. Barbara GräftnerNatürlich. Da fällt mir dazu ein, dass der Text vom Great Ape Project, das ist ja so ein Kapitel, ein eigentlich trauriges, die Menschenaffen, das sind ja eh nur diese vier Arten, Orang, Gorilla, Schimpanse und wir.
Prof. Bernhard WallnerSì, lo scimpanzé e poi in fondo anche
Prof. Bernhard WallnerJa, die Schimpanse und dann noch die Gibbons auch im Grunde.
Dr. Barbara Gräftneri gibboni. Che si stabilisca qualcosa come diritti fondamentali per questi primati, per legge, e si incontrano talmente tante resistenze, da decenni ci si prova, e ora la domanda sarebbe: si è già riusciti da qualche parte a far sì che almeno queste cinque specie di grandi scimmie appena citate ricevano qualcosa come diritti
Dr. Barbara GräftnerDass man sowas wie Grundrechte für diese Primaten etabliert, gesetzlich und da stoßt man dermaßen auf Widerstände, seit Jahrzehnten wird das versucht und jetzt wäre da die Frage, ist das irgendwo schon geschafft worden, dass zumindest diese eben erwähnten fünf Arten von großen Affen sowas wie Grundrechte bekommen?
Prof. Bernhard Wallnerfondamentali? Sì, quali diritti fondamentali dovrebbero essere? [incerto] Non lo so, non ho ancora...
Prof. Bernhard WallnerJa, welche Grundrechte sollten das sein? [unsicher] Ich weiß es nicht, ich habe es noch nichts Dass man sie nicht ...
Dr. Barbara GräftnerChe non li si... Non possono essere diritti umani: diritto alla vita, all'integrità fisica e all'integrità psichica, il che non significa altro se non che non li si può torturare in esperimenti medici, farmacologici, che non li si può nemmeno rinchiudere in uno zoo. Questa sarebbe la richiesta di questo
Dr. Barbara GräftnerEs können nicht menschliche Rechte sein, Recht auf Leben, auf körperliche Unversehrtheit und psychische Unversehrtheit, was nichts anderes heißt, als dass man sie nicht in medizinischen pharmakologischen Versuchen foltern darf, dass man sie auch nicht in ein Zoo einsperren darf. Das wäre diese Forderung dieses ...
Prof. Bernhard Wallner... Questa è in realtà una cosa che approverei senz'altro, che le condizioni di detenzione, se proprio, possono avere un senso, tutto, che si proteggano proprio le specie davvero molto, molto minacciate e che si metta a loro disposizione anche l'habitat, e non vedo alcun senso nel perché, perché i primati non umani dovrebbero entrare in una legislazione umana. Che cosa vogliono dunque questi primati? Che cosa vogliono queste persone? Restiamo agli apes. [incerto] In inglese è bello, perché gli apes sono sempre ben distinti. Ha più senso che io renda loro possibile semplicemente una vita nella natura libera. Non mi serve di
Prof. Bernhard WallnerDas ist eigentlich schon etwas, das würde ich überhaupt befürworten, dass Haltungsbedingungen wenn schon kann schon seinen Sinn haben, alles, dass man gerade die wirklich sehr, sehr bedrohten Arten schützt und dass man ihnen auch den Lebensraum zur Verfügung stellt und ich sehe keinen Sinn warum das, warum nichtmenschliche Primaten in eine menschliche Gesetzesgebung einfließen sollte. Was wollen denn diese Primaten? Was wollen diese Menschen? Bleiben wir mal bei den Apes. [unsicher] Im Englischen ist es schön, weil Apes sind immer diese ganz entschlossen. Das macht eher Sinn, dass ich ihnen überhaupt ein Leben in der freien Natur ermögliche. Mehr brauche ich nicht.
Dr. Barbara Gräftnerpiù. Non mi serve di più. Ma non si può, e questo non è regolato dalla legge, se si concede loro questo, non li si può allo stesso tempo trattare come una cosa e come una proprietà
Dr. Barbara GräftnerMehr brauche ich nicht. Man darf sie aber nicht und das ist im Gesetz nicht geregelt, wenn man ihnen das zugesteht, darf man sie nicht gleichzeitig als Sache behandeln und als Besitz und ausbeuten.
Prof. Bernhard Wallnere sfruttarli. Sì, ma quali sono i giusti... Sì, è giusto, ma credo che in parte venga già fatto comunque in linea di principio. Solo che abbiamo la discussione e credo che in questa discussione, ciò che lei ha appena citato, diritti, diritti per i primati fatti dagli esseri umani, lo trovo controproducente già solo per la formulazione, devo dirlo onestamente.
Prof. Bernhard WallnerJa, aber was sind die richtigen Ja, das ist schon richtig, aber ich glaube, das wird ja sowieso schon prinzipiell teilweise gemacht. Nur, wir haben die Diskussion und ich glaube, in dieser Diskussion, das Sie jetzt zitiert haben, Rechte, Rechte für Primaten, die von Menschen gemacht werden, finde ich rein von der Diktion her kontraproduktiv, muss ich ganz ehrlich sagen.
Dr. Barbara GräftnerPossiamo allora metterci d'accordo di dare loro l'habitat e lasciarli in pace? Ma questo sarebbe già un
Dr. Barbara GräftnerKönnen wir uns dann einigen, dass wir ihnen den Lebensraum geben und sie in Ruhe lassen? Das wäre aber schon ein Grundrecht.
Prof. Bernhard Wallnerdiritto fondamentale. Sì, forse è un diritto fondamentale, ma forse, anche se davvero non [incerto] amo molto i termini etica e morale, perché sono molto soggettivi e vanno molto a senso unico. Ma perché nel Sud-est asiatico viene distrutta completamente la base vitale degli oranghi? [incerto] Finché arriviamo a un'assurdità del genere come i diritti umani [incerto] per i non umani, è inutile. L'habitat è distrutto, prima o poi sarà distrutto. Hanno un problema enorme con le acque sotterranee, perché disboscano tutto, perché l'ecologia della foresta pluviale è anche diversa da qualsiasi bosco [incerto] che abbiamo noi. E così, prima che approviamo la legge, saranno
Prof. Bernhard WallnerJa, ist vielleicht ein Grundrecht, aber es ist vielleicht, wobei Ethik [unsicher] und Moral die Begriffe wirklich nicht sehr umarme, weil sie sehr subjektiv sind und sehr einbahnig verlaufen. Aber wieso wird in Südostasien für die Orang Utans die komplette Lebensgrundlage [unsicher] kaputt gemacht? Bis wir uns da zu so einer Unsinnigkeit Menschenrechte [unsicher] für Nicht-Menschen machen sinnlos. Das Habitat ist zerstört, früher oder später wird es zerstört sein. Die haben ein Riesenproblem mit Grundwasser, weil sie alles abholzen, weil eben diese Ökologie des Regenwaldes auch andere ist, als irgendeinen Wald [unsicher] den wir haben. Und damit rotteln sie, bevor wir das Gesetz beschließen, sind die weg.
Dr. Barbara Gräftnerspariti. È pessimista.
Dr. Barbara GräftnerDas ist ja pessimistisch.
Prof. Bernhard WallnerMa è la realtà. Non si mette molto bene. Proprio nel Sud-est asiatico è grave.
Prof. Bernhard WallnerDas ist aber die Realität. Es schaut nicht so gut aus. Gerade in Südostasien ist es schlimm.
Dr. Barbara GräftnerLei vede queste popolazioni di primati nel loro ambiente naturale forse non più esistenti del tutto in
Dr. Barbara GräftnerSie sehen diese Bestände von Primaten in ihrer natürlichen Umwelt in der Zukunft eventuell gar nicht mehr als vorhanden.
Prof. Bernhard Wallnerfuturo? Sì, non ne sono rimasti molti. È questa la tristezza. Poi abbiamo ancora il bracconaggio, che non si riesce mai davvero a tenere sotto controllo. Non importa dove guardiamo. Alcuni credono di dover mangiare le scimmie.
Prof. Bernhard WallnerJa, sie sind ja nicht mehr viele. Das ist ja die Traurigkeit. Dann haben wir noch die Wilderei, die ja auch nie wirklich in den Griff zu kriegen ist. Ganz egal, wohin wir schauen. Manche glauben, sie müssen Affen essen.
Dr. Barbara GräftnerE che l'industria farmaceutica faccia esperimenti sulle grandi scimmie, questo però si
Dr. Barbara GräftnerUnd dass die pharmazeutische Industrie Versuche an Menschenaffen macht, das könnte man aber schon verbieten.
Prof. Bernhard Wallnerpotrebbe vietarlo. Alla fine è
Prof. Bernhard WallnerDas ist ja im Endeffekt verboten.
Dr. Barbara Gräftnervietato. [incerto] Ah, non lo sapevo proprio.
Dr. Barbara Gräftner[unsicher] Ach, das wusste ich gar nicht.
Prof. Bernhard WallnerErano vicoli ciechi. Li avevamo anche a Vienna, all'epoca con Immuno, che aveva comprato scimpanzé, una grande popolazione di scimpanzé. È il centro primati Karl Popper, che esisteva a Orth an der Donau. E lì sono stati tenuti per, ora, comprati negli anni Ottanta. Erano tutti vecchissimi e poi erano lì. E io ho seguito una tesi di dottorato lì. Era terribile. Bello, tutto allestito splendidamente. Questi enormi, enormi scimpanzé, alcuni dei quali tenuti in gabbie singole. [incerto] Vita sociale. Deprivazione sociale, a terra. Tutto, tutto davvero, davvero, davvero, davvero terribile. E li hanno infettati con l'AIDS. E non ne è uscito niente,
Prof. Bernhard WallnerDas sind Einbahnstraßen gewesen. Wir haben sie in Wien auch gehabt, damals mit der Immuno, die Schimpansen gekauft haben, eine große Population von Schimpansen. Das ist das Karl-Popper-Primatenzentrum, in Orth an der Donau gegeben. Und die sind da gehalten worden, um jetzt, in den 80er-Jahren eingekauft. Die waren alle uralt und sind dann da gewesen. Und ich habe eine Dissertation betreut da draußen. Es war ganz schrecklich. Schön, alles toll eingerichtet. Diese riesen, riesen Schimpansen, die teilweise in Einzelkäfigen gehalten [unsicher] waren. Soziales Leben. Soziales Deprimierung runter. Alles, alles ganz, ganz, ganz, ganz schrecklich. Und die hat man mit Aids infiziert. Und nichts ist rausgekommen, weil sie komplett immun sind gegenüber Aids.
perché sono completamente immuni all'AIDS. Tutto inutile. È stata una ricerca completamente inutile. E diventa sempre meno. E in Europa nessuno può più fare veri esperimenti.
Das ist alles umsonst. Es war eine Forschung, die komplett umsonst ist. Und es wird immer weniger. Und in Europa kann kein Mensch mehr wirkliche Experimente machen.
Dr. Barbara GräftnerNon passa il
Dr. Barbara GräftnerDas geht nicht durch Ethikkommission.
Prof. Bernhard Wallnercomitato etico. No, non passa. Non viene autorizzato. Ed è stato anche il motivo per cui ho cominciato, mi interessava, questa primatologia, la fisiologia, a ripiegare sulle feci per trovarvi informazioni. Questo ha senso, e tutto il resto. In America in parte è ancora strutturato un po' diversamente. Lì ce ne sono di molto grandi, Bastrop in Texas, è una struttura molto grande che fa ancora esperimenti con le scimmie, che le utilizzano davvero da piccole fino alla morte e così via. Ma lì l'America ha ancora una posizione unica. Il Giappone è molto generoso con gli esperimenti, con le grandi scimmie,
Prof. Bernhard WallnerNein, geht nicht. Wird nicht bewilligt. Und das war auch der Punkt, warum ich begonnen habe, mich hat das interessiert, diese Primatologie, die Physiologie, dass ich eben dann auf den Kot ausgewichen bin, um da Informationen herauszufinden. Das macht Sinn und alles andere. In Amerika teilweise ist es noch ein bisschen anders strukturiert. Da gibt es sehr große, Bastrop in Texas, das ist eine sehr große Angelegenheit, die noch durchaus Versuche mit den Affen machen, die verarbeiten die wirklich von klein auf bis zum Tod und so weiter. Aber da hat Amerika noch eine Alleinstellung. Japan ist sehr großzügig mit Experimenten, mit Menschenaffen, die bewilligen das fast alles.
autorizzano quasi tutto. Ma l'Europa è sicuramente
Aber Europa ist ein sicher Vorreiter.
Dr. Barbara Gräftnerall'avanguardia. Bene. Se ora ci si chiede quale sia la differenza tra animale e uomo, questo iato non esiste. È, semmai, una differenza graduale. Si può dire ora che il libero arbitrio o la coscienza siano qualcosa di specificamente
Dr. Barbara GräftnerGut. Wenn man jetzt fragt nach dem Unterschied zwischen Tier und Mensch, diesen Hiatus gibt es ja nicht. Das ist, wenn, ein gradueller Unterschied. Kann man jetzt sagen, der freie Wille oder das Bewusstsein ist etwas spezifisch
Prof. Bernhard Wallnerumano? La domanda è tendenziosa nella misura in cui non ha senso. Perché? Non è cattiveria da parte mia, ma non ha senso perché dobbiamo partire dal presupposto che abbiamo a che fare con specie adattate a un determinato ecosistema. Ed evidentemente l'uomo è riuscito a infrangere questa barriera. Infrangere questa barriera grazie a due, tre conquiste fantastiche. La mia ipotesi è, ci sono moltissime ipotesi sulla bipedia nell'uomo. Se si guarda, ci sono ottime pubblicazioni che mostrano che la bipedia è stata un enorme successo dal punto di vista del dispendio energetico. Cioè abbiamo un dispendio energetico relativamente basso camminando su due gambe, dopo aver girovagato per la savana o dovunque, rispetto a quei quadrupedi.
Prof. Bernhard WallnerMenschliches? Die Frage ist insofern tendenziös, weil sie keinen Sinn macht. Warum? Das ist nicht Boshaftigkeit meinerseits, sondern es ist deshalb macht es keinen Sinn, weil wir davon ausgehen müssen, dass wir mit Spezies zu tun haben, die auf ein bestimmtes Ökosystem angepasst sind. Und offensichtlich ist das dem Menschen gelungen, diese Barriere zu durchbrechen. Diese Barriere durch zwei, drei tolle Errungenschaften zu durchbrechen. Meine Hypothese ist, es gibt sehr viele Hypothesen zur Bipedie bei Menschen. Wenn man sich das anschaut, es gibt ganz gute Publikationen, die zeigen, dass die Bipedie vom energetischen Aufwand enormer Knaller war. Das heißt, wir haben relativ wenig energetischen Aufwand, biped durch die Savanne oder wo auch immer herum gelatscht sind, zu gehen, im Vergleich zu jenen, die Quadrupeden.
E la maggior parte, anche se un paio di scimpanzé talvolta riescono a camminare su due gambe, è una confluenza di alimentazione più nuove forme di locomozione che hanno fatto sì che l'uomo abbia avuto un successo estremo. E la novità è stata un'alimentazione contenente colesterolo, un adattamento circa due milioni di anni fa, questo è ciò che è successo, e il fatto che con la loro locomozione bipede si muovono in modo estremamente economico in termini di energia. Tutti, tutti i primati, quando si muovono a quattro zampe, da quadrupedi, poggiano a terra con tutta la superficie. E questo è attrito. E questo consuma energia. È come una macchina di Formula 1,
Und der Großteil, auch wenn die paar Schimpansen manchmal durchaus biped gehen können, das ist in einem Zusammenfließen von Ernährung plus neuer Fortbewegungsarten, die das für Menschen gebracht haben, dass sie extrem erfolgreich gewesen sind. Und die Neuerung war cholesterinhältige Ernährung, Anpassung zwei Millionen Jahre ungefähr, dass das passiert ist und dass sie mit ihrer bipeden Fortbewegung extrem energieschonend unterwegs sind. Alle, alle Primaten haben, wenn sie vierbeinig unterwegs sind, quadruped, mit der gesamten Fläche liegen auf am Boden. Und das ist Reibung. Und das verbraucht Energie. Das ist wie ein Formel 1 Auto, ein breiter Reifen hinten.
uno pneumatico largo dietro. Ce l'ho su una Formula 1, e allora mi serve molta energia per poterla far avanzare. E noi abbiamo un arco plantare. Ed è una cosa estremamente intelligente, estremamente economica dal punto di vista [incerto] dell'energia, e abbiamo solo un paio di punti d'appoggio [incerto] a terra alla volta. E tutto questo ha senso. E con un particolare cambiamento dell'alimentazione, lontano dall'alimentazione puramente vegetale. Tutti i primati, la maggior parte, gli scimpanzé sono un po' brutali, mangiano piuttosto volentieri i loro compagni di gioco, i babbuini, i loro piccoli. Ma sono solo lo spettro. Il consumo di carne negli scimpanzé è circa il tre per cento del cibo che
Den habe ich bei einem Formel 1 Auto und da brauche ich aber viel Energie, dass ich das weiter bewegen kann. Und wir haben ein Fußgewölbe. Und das ist extrem clevere Angelegenheit, extrem schonend vom Energie [unsicher] Bereich und wir haben nur ein paar Druckknöpfe. [unsicher] mal am Boden ist. Und das macht alles Sinn. Und mit einer besonderen Umstellung der Nahrung, weg von der reinen pflanzlichen Ernährung. Alle Primaten, der Großteil, die Schimpansen sind ein bisschen brutal, die ganz gern die Spielkameraden, die Paviane ihrer Kinder auffressen. Aber die sind halt nur das Spektrum. Die Fleischfresserei ist bei den Schimpansen ungefähr drei Prozent Nahrung, was sie so aufnehmen.
assumono. E hanno un intestino molto più lungo, un intestino estremamente lungo, perché purtroppo è così faticoso estrarre l'energia da queste cose vegetali. E così sono completamente isolati e non vanno più avanti. Gli scimpanzé sono andati un po' più avanti, ma è finita lì. Noi abbiamo un intestino corto, del tutto efficiente, che riesce a estrarre energia a tutto spiano dalle sostanze nutritive. Cioè, se ora si procede in modo così distintivo, cosa che, per qualunque motivo, l'umanità fa volentieri, ecco il confine animale-uomo, a lungo si è cercato di fissarlo attraverso l'utensile, poi è stato qualcosa come il libero arbitrio. Ora si sa già che il libero arbitrio è una sensazione che si produce.
Und sie haben einen viel längeren Darm, extrem langen Darm, weil das leider Gottes so aufwendig ist, die Energie rauszuziehen aus diesen pflanzlichen Geschichten. Und damit sind sie komplett isoliert und kommen nicht mehr weiter. Schimpansen sind noch einigermaßen weitergekommen, aber das ist aus. Wir haben einen kurzen Darm, einen völlig effizienten, der komplett Hardcore Energie rausbringen kann, aus den Ernährungsstoffen. Das heißt, wenn man jetzt so unterscheidend vorgeht, warum auch immer die Menschheit gerne macht, da ist die Grenze Tier-Mensch, das hat man da lang versucht über Werkzeug, dann war es eben sowas wie der freie Wille. Jetzt weiß man schon, der freie Wille ist ein Gefühl, das man produziert.
Forse una visione che si vorrebbe avere, ma che probabilmente non esiste o che non viene nemmeno messa in pratica.
Möglicherweise eine Vision, die man haben möchte, aber die halt nicht wahrscheinlich vorhanden ist oder die auch nicht umgesetzt ist.
Dr. Barbara GräftnerPoi la coscienza. Come si può definire la coscienza? Da biologo?
Dr. Barbara GräftnerDann Bewusstsein. Wie kann man Bewusstsein überhaupt definieren? Als Biologe?
Prof. Bernhard WallnerSì, la coscienza. Credo che la coscienza abbia a che fare con la riflessione, penso io, la definizione è sempre: chi sono? Che cosa sono? E lì non ho alcun problema a dire che, restiamo alle scimmie, alle società di macachi, loro sanno esattamente chi sono, e tutti gli altri individui sanno anche esattamente chi sei tu, e questo per me è, io non ho bisogno, l'ho sempre ritenuto stupido, ma lo fanno in moltissimi, per esempio, la coscienza viene definita così: metto a uno scimpanzé un punto rosso, e poi lui fa così e vuole toglierlo. Davanti allo specchio, sì, esatto. Vuole cancellarlo, e ah, è consapevole che è lui. Questo è ancora ben lontano
Prof. Bernhard WallnerJa, Bewusstsein. Ich glaube, Bewusstsein hat ja etwas zu tun, Reflexion, so denke ich, ist immer die Definition, wer bin ich? Was bin ich? Und da habe ich überhaupt keine Probleme zu sagen, dass bleiben wir bei den Affen da, bei den Makakengesellschaften die wissen ganz genau, wer sie sind und die ganzen anderen Individuen wissen auch ganz genau wer du bist und das ist für mich, ich brauche nicht ich habe das immer für dumm gehalten aber es machen sehr viele zum Beispiel, Bewusstsein wird definiert, ich mache einen Schimpansen da einen roten Punkt und dann macht er aber da so und will den weg haben. Vorm Spiegel, ja, genau. Will ihn wegradieren und ah, der ist bewusst, dass er es ist. Das ist noch lange nicht Bewusstsein.
dalla coscienza. La coscienza è qualcosa quando so dov'è la mia posizione, o quale posizione ho nella società. Perché sono tutti individui o specie sociali. Ed è questo l'interessante. Ed è questo che conta. Perché lui voglia toglierlo, non lo so. Forse gli dà fastidio. Come a me dà fastidio quando oggi qualcosa mi si attacca da qualche parte. Ma che non si riconosca allo specchio, semplicemente non è vero. Si riconosce eccome, il primate. Sì, naturalmente si riconosce. E non è nemmeno un problema per lui. Perché lo conosce già da una superficie d'acqua. Non è un problema per lui. E sa, soprattutto conosce il suo ancoraggio nella società. E questo per me è il nodo originario della coscienza. So chi sono. Quindi non ci distinguiamo né per un libero arbitrio particolarmente spiccato, davvero libero,
Bewusstsein ist etwas, wenn ich weiß, wo meine Stellung oder welche Stellung ich in der Sozietät habe. Weil das ja alles soziale Individuen sind oder Arten sind. Und das ist das Interessante. Und das macht es aus. Warum der das weghaben will, weiß ich nicht. Es stört ihn vielleicht. So wie mich stört, wenn heute irgendwo was klebt. Aber dass er sich selber im Spiegel nicht erkennt, das ist einfach nicht wahr. Der erkennt sich sehr wohl, der Primat. Ja, natürlich erkennt er sich. Und das ist auch kein Problem für ihn. Weil er das von einer Wasseroberfläche schon kennt. Das ist kein Problem für ihn. Und er weiß, vor allem weiß er seine Verankerung in der Gesellschaft. Und das ist für mich die Urkrux des Bewusstseins. Ich weiß, wer ich bin. Also wir zeichnen uns weder durch einen besonders ausgeprägten, wirklich freien Willen aus, der ist eine Illusion.
è un'illusione. È, credo, un pio desiderio a Gesù Bambino. Probabilmente non solo i primati hanno coscienza, ma molti più animali. Lo credo anch'io. Perché vivono nella loro comunità, e ratti, topi, roditori, tutti sanno chi è dominante e chi no, chi è subdominante. Conoscono tutti le posizioni, le posizioni sociali, e sanno benissimo come devono procedere per non creare un problema. Ed è piuttosto uguale a noi, e molto, molto, non voglio dire omologo, ma è analogo. E così funzionano. Così funziona nella società. Così funzionano tutti. E il pensiero dell'utensile o l'uso degli utensili, lo si può dimenticare del tutto, lo sanno fare insetti, uccelli, polpi, quindi... Tutti lo conoscono, perché sono geneticamente determinati così.
Der ist, glaube ich, ein frommer Wunsch ans Christkind. Bewusstsein haben wahrscheinlich nicht einmal nur Primaten, sondern noch viel mehr Tiere. Glaube ich auch. Weil sie in ihrer Community leben und Ratten, Mäuse, Nager, alle wissen, wer dominant ist und wer nicht subdominant ist. Die wissen alle die Stellungen, die sozialen Stellungen und wissen ganz genau, wie sie vorgehen müssen, um nicht ein Problem zu schaffen. Und das ist ziemlich sehr gleich wie bei uns und sehr, sehr, ich möchte nicht sagen homolog, aber es ist analog. Und so funktionieren die halt. So funktioniert es in der Gesellschaft. So funktionieren alle. Und das Werkzeugdenken oder Werkzeuggebrauch, das kann man überhaupt vergessen, das können Insekten, Vögel, Oktopus, also... Alle kennen das, weil sie genetisch so determiniert sind.
E scendiamo un po', andiamo agli eusociali, alle formiche. Sì, che cosa fanno? Tutto perfettamente. Le formiche tagliafoglie. Sì, fanno le loro coltivazioni, fanno le loro coltivazioni di funghi, perché è vantaggioso. Nessuna, cioè questo di nuovo non ha più nulla a che fare con la coscienza. Nessuna formica sa perché lo fa. Ma lo fa. Perché sono geneticamente determinate così. Quindi chiunque abbia avuto l'idea di prendere questo come criterio distintivo tra animale e uomo, non dice proprio niente. Per me non dice proprio niente, perché naturalmente dobbiamo anche valutare il grado evolutivo di una specie, ma dobbiamo anche valutare in quale ambiente si è adattata e che cosa era realmente possibile. Quindi è un ulteriore salto, a partire dagli invertebrati, dalle formiche, dagli insetti, trarre questa conclusione. Ma moltissimi ne fanno dei paragoni e dicono: funziona in
Und gehen wir mal hinunter, gehen wir zu den Eusozialen, zu den Ameisen. Ja, was machen die? Perfekt alles. Blattschneider-Ameisen. Ja, die machen ihre eigenen Züchtungen, machen ihre Pilz-Züchtungen, weil es vom Vorteil ist. Keine, also das hat mit Bewusstsein wieder nichts mehr zu tun. Keine Ameise weiß, warum sie es tut. Aber sie tut es. Weil sie so genetisch determiniert sind. Also ist das, wer immer auf die Idee kam, das als Unterscheidungsmerkmal zwischen Tier und Mensch herzunehmen, das sagt gar nichts. Für mich sagt es gar nichts, weil wir genau natürlich auch den evolutionären Grad einer Art beurteilen müssen, aber wir müssen auch beurteilen, in welchem Environment sie sich adaptiert haben und was eigentlich möglich war. Also das ist ein weiterer Sprung von den Nichtwirbeltieren, von den Ameisen, von den Insekten, das zu schließen. Aber sehr viele machen eben Gleichnisse daraus und sagen, das funktioniert ja so ähnlich wie bei uns.
modo simile a noi. Sì, i meccanismi sono in parte enormemente affini, simili, e niente di speciale. E anche noi siamo in grado di sviluppare Stati fantastici, di sviluppare Stati
Ja, es sind die Mechanismen teilweise enorm verwandt, ähnlich und nichts Besonderes. Und auch wir sind ja in der Lage, tolle Staaten zu entwickeln, riesengroße Staaten zu entwickeln.
Dr. Barbara Gräftnerenormi. E cooperazioni ce ne
Dr. Barbara GräftnerUnd Kooperationen gibt es auch überall.
Prof. Bernhard Wallnersono ovunque. Sì,
Prof. Bernhard WallnerJa, gibt es auch überall.
Dr. Barbara Gräftnerce ne sono ovunque. E che cosa ne è di qualcosa come la compassione?
Dr. Barbara GräftnerUnd wie schaut es mit so etwas wie Mitleid?
Prof. Bernhard WallnerÈ difficile. Credo che si possa naturalmente rilevare un comportamento empatico nei primati non umani, in realtà molto bene. Ha senso. Se sia davvero empatia e così via. Ma si aiutano a vicenda. Si aiutano a vicenda, cooperano, si sostengono. Ma io odio comunque questa parola, perché tutti parlano di empatia e nessuno ce l'ha. Ed è un termine generico, un termine abusato, che parla sempre del bene, del bene, del bene. No, non siamo buoni, siamo semplicemente anche noi esseri che consumano energia e che cercano la propria felicità.
Prof. Bernhard WallnerKann man schwer. Also ich glaube, empathisches Verhalten kann man natürlich bei den nichtmenschlichen Primaten schon sehr gut eigentlich detektieren. Das macht schon Sinn. Ob es wirklich Empathie ist und so weiter. Aber sie helfen sich gegenseitig. Sie helfen sich gegenseitig, sie kooperieren, sie unterstützen sich. Aber ich hasse das Wort sowieso, weil jeder quatscht über Empathie und keiner hat es. Und es ist ein Überbegriff, ein überstrapazierter Begriff, der die ganze Zeit immer das Gute, das Gute, das Gute. Nein, wir sind nicht gut, wir sind einfach auch solche energiekonsumierenden Wesen, die ihr eigenes Glück suchen.
Dr. Barbara GräftnerQuindi, tirando le somme, si potrebbe dire, è giusto dire che siamo più programmati di quanto crediamo, che gli animali sono meno programmati di quanto crediamo? Il confine è, diciamo, un confine graduale, in realtà non si può proprio individuare, perché che cosa si dovrebbe cercare, come si dovrebbero definire queste differenze, che cosa è ancora uomo, che cosa è già animale, o viceversa? Si può riassumere
Dr. Barbara GräftnerAlso summa summarum könnte man sagen, ist es richtig zu sagen, wir sind programmierter, als wir glauben, die Tiere sind weniger programmierter, als wir glauben. Die Grenze ist eine, sagen wir mal, eine graduelle, die ist eigentlich gar nicht auszumachen, weil wonach soll man da suchen, wie soll man das definieren, diese Unterschiede, was ist noch ein Mensch, was ist schon Tier oder umgekehrt? Kann man das so zusammenfassen?
Prof. Bernhard Wallnercosì? Sì, lo riassumerei così. L'uomo è un pesce. Ed è questo il mio punto.
Prof. Bernhard WallnerJa, ich würde es so zusammenfassen. Der Mensch ist ein Fisch. Und das ist mein Punkt. Gut.
Dr. Barbara GräftnerBene. D'accordo. Allora abbiamo subito un passaggio splendido ai social media. Sì. Come ci adescano? Che cosa ci fa un algoritmo del genere quando ci agganciamo a Facebook,
Dr. Barbara GräftnerOkay. Dann haben wir gleich einen herrlichen Übergang zu den sozialen Medien. Ja. Wie ködern uns die? Was macht so ein Algorithmus mit uns, wenn wir uns reinhängen in Facebook zum Beispiel?
Prof. Bernhard Wallnerper esempio? Così funziona la cooperazione, così funziona la comunicazione. E la cosa più importante è, ed è tutto il nostro comportamento di dipendenza dall'approvazione e dal valore. Io non sono su Facebook, non sono da nessuna parte, ma se ci fossi e dicessi sempre: in realtà sei un asino, sei uno scemo, quello che dici non mi interessa per niente, sei brutto. Questo non lo vogliono affatto. Vogliono gasarsi a vicenda in modo positivo. E perfino i numeri, nemmeno la comunicazione è ciò che conta. Perfino il numero. Ho così tanti like. Sì, allora devo pur avere qualcosa. Se ho così tanti like, sono una persona speciale.
Prof. Bernhard WallnerSo funktioniert Kooperation, so funktioniert Kommunikation. Und das Wichtigste ist ja, und das ist ja unser komplettes Suchtverhalten nach Zustimmung und Wertigkeit. Ich bin nicht bei Facebook, ich bin nirgends dabei, aber wenn ich da drinnen wäre und immer sagen würde, eigentlich, du bist ein Esel, du bist ein Depp, das was du sagst, interessiert mich überhaupt nicht, hässlich bist. Das wollen die ja alle nicht. Sie wollen sich ja gegenseitig positiv aufschaukeln. Und sogar die Zahlen, nicht einmal die Kommunikation macht es aus. Sogar die Zahl. Ich habe so viele Likes. Ja, da muss ich ja was haben. Wenn ich so viele Likes habe, bin ich ein besonderer Mensch.
E poi probabilmente faccio solo una serie su YouTube. Ed è tutta roba senza valore. È tutto piuttosto lontano da qualsiasi presa di contatto o simili. Ma questo ci basta già. Ci basta. Ed è questo che vogliamo. E quando poi qualcuno compare e dice in questi canali che sa come funzionano le cose, allora ottiene il consenso. Non importa cosa dica. Se sa vendersi così, io sono il capo, io sono il dominante, ne so più di tutti, allora ha i suoi follower. Ed è questo il problema di tutta la faccenda. Ed è esattamente lo stesso problema nella politica. Quando il signor Kurz, l'ex cancelliere, l'ex ex cancelliere o come vogliamo, tanto non importa, dice che la pandemia sarà finita, allora l'80 per cento della popolazione, che abbia studiato o no, o che abbia qualcosa in testa, non importa.
Und dann mache ich wahrscheinlich nur eine YouTube-Serie. Und es ist alles wertloses Zeug. Ist alles ziemlich weit entfernt von irgendeiner Kontaktaufnahme oder etwas. Aber das genügt uns schon. Das genügt uns. Und das wollen wir. Und wenn dann einer auftritt und in diesen Kanälen sagt, er weiß, wie die Dinge funktionieren, dann hat er den Zuspruch. Egal, was er sagt. Wenn er sich so verkaufen kann, ich bin der Chef, ich bin der Dominante, ich weiß mehr als alle, dann hat er seine Follower. Und das ist die Problematik bei dem Ganzen. Und das ist genauso die gleiche Problematik in der Politik. Wenn der Herr Kurz, der Ex-Kanzler, Ex-Ex-Kanzler oder wie auch immer, ist eh wurscht, sagt, die Pandemie wird beendet sein, dann 80 Prozent der Bevölkerung, egal ob er Schulausbildung hat oder nicht, oder irgendwas im Kopf hat, es ist egal.
Lui ha una funzione e questa funzione è una funzione gerarchica, e la si segue. Ed è questo l'interessante. L'interessante è che gli Stati funzionano in modo da riuscire a far sì che tutti ancora, le rivoluzioni che avvengono sono relativamente poche. Non so dove sia stata l'ultima rivoluzione, ma ora mi viene in mente solo Cuba. Ma in realtà non ha portato altro che ciò che già si conosceva. Forse è stato meglio, ma forse no, non ne ho idea. Ma è proprio questo. Seguiamo, e la gerarchia assoluta è Dio. Ed è in assoluto il miglior paradigma che si sia potuto creare, rappresentare il mediatore, o diciamo, la gerarchia assoluta, che crea tutto e ha fatto tutto. E poi ho queste persone che trasmettono questa storia divina all'umano.
Er hat eine Funktion und diese Funktion ist eine hierarchische Funktion und der folgt man. Und das ist ja das Interessante. Das Interessante, dass die Staaten so funktionieren, dass sie das schaffen, dass alle noch immer die Revolutionen sind ja relativ gering, die stattfinden. Ich weiß nicht, wo die letzte Revolution irgendwo war, aber mir fällt jetzt nur Kuba ein. Hat aber auch eigentlich nichts anderes gebracht, als was man eh schon gekannt hat. Vielleicht ist es besser gewesen, aber auch nicht, keine Ahnung. Aber das ist genau das. Wir folgen und die absolute Hierarchie ist ja Gott. Und das ist überhaupt das beste Paradigma, das man machen hat können, ist dem Mittler oder sagen wir so, die absolute Hierarchie darzustellen, der alles schafft und gemacht hat. Und ich habe dann diese Leute, die über diese göttliche Geschichte zum Menschlichen vermitteln.
È un'idea fantastica. Una mossa fantastica, come ci si possa mettere lì in cima alla gerarchia. E anche
Das ist ja eine super Idee. Super Schachzug, wie man sich da an der Hierarchiespitze stellen kann. Auch bleiben kann.
Dr. Barbara Gräftnerrestarci. Che cosa succede nel cervello quando seguo qualcuno posto sopra di me? È piacevole, il seguire e il sottomettersi? Ricevo una scarica di dopamina nel cervello?
Dr. Barbara GräftnerWas spielt sich im Hirn ab, wenn ich einem über mir Gestellten folge? Ist das lustvoll, das Folgen und das sich Unterwerfen? Kriege ich da einen Dopaminausstoß im Hirn? Warum ist das so?
Prof. Bernhard WallnerPerché è così? Effettivamente funziona così. È proprio questo sistema subcorticale, questo sistema mesolimbico, dove il centro della dopamina, il centro della ricompensa, il centro della ricompensa, esatto, il centro della ricompensa, è semplicemente, e non c'è differenza, è semplicemente lì, diciamo, non posso dire dal Padreterno, ma è stato introdotto a un certo punto dall'evoluzione perché determinati comportamenti vengano impiegati in modo mirato. Cioè aveva due punti principali da soddisfare, all'origine la sessualità, che ci si trovi piacere, perché altrimenti non ce ne sono, come adesso, che abbiamo un sacco di single, non abbiamo appunto sessualità, quindi prima o poi ci condurremo da
Prof. Bernhard WallnerTatsächlich, es funktioniert so. Es ist eben dieses subkortikale System, dieses mesolimbische System, wo das Dopaminzentrum, das Rewardzentrum, das Belohnungszentrum, genau, Belohnungszentrum, das ist eben einmal, und da ist kein Unterschied, das ist einmal da, sagen wir einmal, vom Herrgott kann ich jetzt nicht sagen, aber von der Evolution einmal eingeführt worden, damit bestimmte Verhaltensweisen zielführend eingesetzt werden. Das heißt, zwei Hauptpunkte hat es zu erfüllen gehabt, im Ursprung Sexualität, dass man da Freude daran findet, weil sonst gibt es keine, so wie jetzt, dass wir lauter Singles haben, wir haben eben keine Sexualität, also wir werden dann irgendwann einmal uns selber ad absurdum führen.
soli all'assurdo. E il secondo punto è il cibo, l'assunzione di cibo. E sempre di nuovo è legato al fatto che poi c'è un feedback positivo. Qualcosa con cui sono felice. La dopamina rende felici. La dopamina rende felici. Se ora, e anche questo ha i suoi lati oscuri, ma se ora sono alcolista, drogato di birra o qualunque cosa, sono felice, o voglio mangiare cioccolato, allora sono felice di avere anche oggi questo cioccolato al tartufo, e lo cerco. E questo meccanismo di ricerca e tutto ciò è legato ad aree cerebrali che sono attrezzate perché io possa ricordare, così che ritrovi anche la stessa cosa che cerco. Ed è questa la storia originaria. E questo comportamento di ricerca non ha niente a che fare con la volontà e la coscienza. È una vecchia storia che c'è
Und der zweite Punkt ist Futter, Nahrungsaufnahme. Und immer wieder ist es damit verbunden, dass es dann ein positives Feedback gibt. Etwas, wo ich glücklich bin. Dopamin macht glücklich. Dopamin macht glücklich. Wenn ich jetzt, und das hat auch seine Schattenseiten, aber wenn ich jetzt Alkoholiker bin, Bier-Junkie bin oder was auch immer, ich bin glücklich oder Schokolade essen will, dann bin ich glücklich, dass ich diese Trüffelschokolade heute wieder habe und ich suche nach dieser. Und dieser Suchmechanismus und das alles ist verbunden mit Hirnarealen, die dafür ausgestattet sind, dass ich mich erinnern kann, damit ich auch wieder das Gleiche, was ich suche, auch finden werde. Und das ist die Urgeschichte. Und dieses Suchverhalten, das hat nichts mit Wille und Bewusstsein zu tun. Das ist eine alte Geschichte, die drinnen ist.
dentro. C'è una distinzione, ma il comportamento di ricerca sfocia per lo più in comportamento di dipendenza. E queste cose vengono guidate da questo sistema dopaminergico. Ed è per questo che lo faccio. Quindi, una volta che ho scoperto che lo slivovitz è il mio elisir, allora resto a quello e lo voglio avere. Purtroppo legato non solo a stati eccellenti, ma anche ad altri problemi di salute. Ed è una cosa semplicissima, che appunto, ed è questa la cosa bella, mi scusi ancora una volta, che dai pesci fino ai mammiferi e in tutto questo arco [incerto] di circa 45 milioni di anni è presente. Queste aree cerebrali sono presenti, ed è questo che conta. E se ora ho la fortuna, lo si vede in ogni scimmia, quando, nel macaco, quando è subdominante e ha accesso a un individuo di alto rango che non lo scaccia subito o non è aggressivo con lui, si vede direttamente come fioriscono, che i ranghi inferiori hanno
Es gibt eine Unterscheidung, aber Suchverhalten mündet meistens in Suchtverhalten. Und diese Geschichten werden über dieses Dopaminsystem gesteuert. Und deshalb mache ich das. Also wenn ich einmal draufgekommen bin, dass der Sliwowitz mein Elixier ist, dann bleibe ich bei dem und will den auch haben. Leider Gottes mit anderen, nicht nur hervorragenden Zuständen, sondern auch mit anderen gesundheitlichen Problemen verbunden. Und das ist eine ganz simple Angelegenheit, dass eben, und das ist das Schöne, Entschuldigung noch einmal, dass es von den Fischen bis zu den Mammalia und diese ganze Spanne [unsicher] von ca. 45 Millionen Jahren vorhanden ist. Diese Gehirnareale sind vorhanden und das macht es aus. Und wenn ich jetzt das Glück habe, bei jedem Affen ist das zu sehen, wenn beim Makaken, wenn er subdominant ist und Zugang hat zu einem Hochrangigen, der einen nicht gleich verscheucht oder aggressiv zu ihm ist, das sieht man direkt, wie die aufblühen, dass die kleineren Chargen eine Bedeutung haben.
un'importanza. Ricevono la ricompensa di dopamina. Ci provano sempre di nuovo. Finché diventano molesti, e allora vengono di nuovo scacciati. È estremamente
Die kriegen die Dopaminbelohnung. Die versuchen das immer wieder. So lange, bis sie lästig werden, und dann werden sie wieder verscheucht. Das ist extrem interessant.
Dr. Barbara Gräftnerinteressante. Noi esseri umani abbiamo queste aree cerebrali esattamente come il pesce e il macaco?
Dr. Barbara GräftnerWir Menschen haben diese Hirnareale genau wie der Fisch und der Makake?
Prof. Bernhard WallnerCi sono analisi molto belle che mostrano che esse, in anatomia ci sono sempre l'analogia e l'omologia. Le strutture omologhe sono strutture che si sono sviluppate in modo in realtà estremamente conservativo e vengono tramandate. E questo sistema di ricompensa è una di queste. Proprio come il sistema di rete sociale. [incerto] Anche questo è un sistema molto, molto conservativo che non molte mutazioni [incerto] e al piano generale dell'evoluzione è riuscito qualcosa di fantastico. È una storia di successo. Quindi questo ordine sociale, queste basi genetiche, sono state un tale successo attraverso tutta la filogenesi che le abbiamo ancora
Prof. Bernhard WallnerEs gibt sehr schöne Analysen, die zeigen, dass die eben, das ist immer in der Anatomie, die Analogie und die Homologie. Homologe Strukturen sind Strukturen, die eigentlich extrem konservativ entwickelt sind und weitergetragen werden. Und dieses Belohnungssystem ist eines so eines. Genauso wie das soziale Netzwerksystem. [unsicher] Das ist auch ein sehr, sehr konservatives System, das nicht viele Mutationen [unsicher] und dem Masterplan der Evolution was Tolles gelungen. Das ist eine Erfolgsstory. Also diese soziale Ordnung, diese genetischen Grundlagen, die sind so ein Erfolg gewesen durch die ganze Stammesgeschichte, dass wir die immer noch so haben.
Dr. Barbara Gräftnercosì. Allora è in realtà del tutto chiaro che, osservando le scimmie, si impara moltissimo sugli esseri
Dr. Barbara GräftnerDann ist es eigentlich ganz klar, dass man, wenn man Affen beobachtet, über Menschen sehr viel lernt.
Prof. Bernhard Wallnerumani. Sì, si impara. Non so, a volte esito a dire se nell'uomo sia un comportamento scimmiesco o un comportamento umano. È intercambiabile. E curiosamente moltissimi rilevano, quando vengono e non hanno mai avuto a che fare con le scimmie, capiscono subito che cosa significano i comportamenti. Sì, una scimmia la si può leggere senza problemi. Le cose più grossolane. Sì, è già delicato, perché ci siamo separati 25 milioni di anni fa dal nostro antenato comune, soprattutto [incerto] nei macachi. Negli scimpanzé è naturalmente ancora più simile, perché lì la separazione è avvenuta sei milioni di anni fa. E i bonobo, ancora una volta, molto, molto interessanti, si sono separati dallo scimpanzé comune, Pan troglodytes, due milioni di anni fa.
Prof. Bernhard WallnerJa, lernt man. Ich weiß nicht, manchmal hadere ich, dass ich sage, das ist bei Menschen ein äffisches Verhalten oder ein menschliches Verhalten. Es ist austauschbar. Und interessanterweise sehr viele detektieren, wenn sie kommen und nie was mit Affen zu tun gehabt haben, kapieren sofort, was die Verhaltensweisen auch bedeuten. Ja, einen Affen kann man ohne Probleme lesen. Die gröbsten Sachen. Ja, schon, es ist schon diffizil, weil wir uns vor 25 Millionen Jahren getrennt von unserem gemeinsamen Vorfahren, besonders [unsicher] bei den Markakendites. Bei den Schimpansen ist es natürlich noch ähnlicher, weil da ist die Trennung gewesen vor sechs Millionen Jahren. Und Bonobos, noch einmal, sehr, sehr interessant, die haben sich vom gemeinen Schimpansen, Pan troglodytes, vor zwei Millionen Jahren getrennt.
Ed è tutto molto,
Und das ist schon alles sehr, sehr verwoben.
Dr. Barbara Gräftnermolto intrecciato. Visto che siamo ai bonobo, e questo deve venire adesso, perché è così presente nella coscienza comune, hanno una vita sessuale così vivace. A quale scopo evolutivo serve? Beh, serve sicuramente alla sopravvivenza,
Dr. Barbara GräftnerWeil wir bei Bonobos sind, und das muss jetzt her, weil das so im Allgemeinbewusstsein drinnen ist, die haben ja so ein reges Sexualleben. In welchem evolutionären Dienst steht das? Also es steht sicher im Dienst des Überlebens wie alles.
Prof. Bernhard Wallnercome tutto. Sì, negli scimpanzé abbiamo appunto due specie. Pan troglodytes, che è lo scimpanzé comune. E poi Pan paniscus, che sono i bonobo. I due si sono separati due milioni di anni fa. E si vede nel comune, nel Pan troglodytes, si vede nello scimpanzé normale o scimpanzé comune, che gli individui femmina vengono estremamente oppressi dagli scimpanzé maschi. Cioè i maschi sono estremamente aggressivi con le femmine, commettono stupri e le rendono in realtà docili per ottenere accoppiamenti. E le femmine in questo Pan troglodytes hanno poche, poche possibilità di uscire da questo
Prof. Bernhard WallnerJa, bei den Schimpansen haben wir eben zwei Arten. Pan troglodytes, das ist der allgemeine Schimpanse. Und dann Pan paniscus, das sind die Bonobos. Die zwei haben sich getrennt vor zwei Millionen Jahren. Und es zeigt sich beim Allgemeinen, bei dem Pan troglodytes, zeigt sich beim normalen Schimpansen oder gemeinen Schimpansen, dass weibliche Individuen extrem unterdrückt werden durch männliche Schimpansen. Also die Männchen sind extrem aggressiv zu den Weibchen, machen Vergewaltigungen und machen sie eigentlich auch fügsam, um Kopulationen zu bekommen. Und die Weibchen haben da bei diesem Pan troglodytes wenig, wenig Möglichkeit, aus dieser Sackgasse rauszukommen.
vicolo cieco. Perché? Perché gli scimpanzé vivono in una struttura gerarchica in cui gli individui femmina devono lasciare il gruppo di nascita. E questa è una particolarità molto, molto speciale nel regno dei primati, perché sempre gli individui maschi, tutti i macachi e moltissimi altri, lì devono sempre partire gli individui maschi, nella pubertà, bachelor troops, ed entrare da qualche altra parte. E quando gli individui femmina degli scimpanzé arrivano poi in un nuovo gruppo, si sottomettono davvero agli individui maschi. [incerto] E questi le aiutano o non le aiutano, e loro sono volontarie. Quindi non hanno partner associati che le aiutino. Nessun alleato. Niente. Sono davvero nuove in una
Warum? Weil die Schimpansen leben in einer hierarchischen Struktur, wo weibliche Individuen die Geburtengruppe verlassen müssen. Und das ist eine sehr, sehr Besonderheit im Reich der Primaten, weil immer wieder die männlichen Individuen, ganze Makaken und sehr viele, da müssen immer die männlichen Individuen losziehen, in der Pubertät, Bachelor Troops und irgendwo anders reinkommen. Und wenn sie dann die weiblichen Individuen bei den Schimpansen in eine neue Gruppe kommen, machen sie sich wirklich untertan der männlichen Individuen. [unsicher] Und die helfen ihnen oder helfen ihnen nicht und sie sind freiwillig. Also sie haben keine assoziierten Partner, die ihnen helfen. Keine Verbündeten. Nichts. Sie sind wirklich neu in einer Community drinnen.
comunità. Nei bonobo funziona in modo piuttosto simile, tutto. Ma i bonobo hanno scoperto che attraverso la stimolazione sessuale, esattamente ciò che possiamo constatare in parte anche nei macachi giapponesi, qui si forgiano alleanze attraverso la stimolazione sessuale.
Bei den Bonobos funktioniert es ziemlich ähnlich, alles. Aber die Bonobos haben herausgefunden, dass über sexuelle Stimulierung, genau das, was wir auch bei den Japan-Makaken teilweise feststellen können, dass hier Allianzen über sexuelle Stimulation geschmiedet werden.
Dr. Barbara GräftnerSi dà piacere sessuale a un conspecifico, in cambio lui mi è favorevole e posso contare su di
Dr. Barbara GräftnerMan macht einem Artgenossen sexuelle Freude, dafür ist der dann mir gewogen und ich kann auf ihn zählen.
Prof. Bernhard Wallnerlui. Esatto, non solo piacere sessuale, questo ha a sua volta un aspetto neurofisiologico, il rilascio di ossitocina, storie di legame di coppia, e chi ha un legame di coppia è poi anche alleato con quell' individuo o con la sua controparte.
Prof. Bernhard WallnerGenau, nicht nur sexuelle Freude, das hat ja wiederum einen neurophysiologischen Punkt, Ausschüttung von Oxytocin, Paarbindungsgeschichten und wer eine Paarbindung hat, der ist auch alliiert dann mit diesem Individuum oder mit dem Counterpart.
Dr. Barbara GräftnerSì, con lui ho già avuto qualcosa, mi deve ancora un
Dr. Barbara GräftnerJa, mit dem habe ich schon einmal was gehabt, der ist mir noch einen Gefallen schuldig.
Prof. Bernhard Wallnerfavore. Non solo questo, ma sono legami, legami sociali, che nascono lì. E una volta che è nato un legame sociale, allora è senz'altro utile nel medio periodo.
Prof. Bernhard WallnerNicht nur das, sondern das sind Bindungen, soziale Bindungen, die da entstehen. Und wenn einmal eine soziale Bindung entstanden ist, dann ist sie einmal durchaus mittelfristig von Nutzen.
Dr. Barbara GräftnerEd è vera questa immagine che allora sono meno violenti,
Dr. Barbara GräftnerUnd stimmt das, dieses Bild, dass die gewaltfreier dann sind, die Bonobos?
Prof. Bernhard Wallneri bonobo? No, non sono nemmeno meno violenti. Direi quasi che la descrizione di tutte queste società di bonobo è che gli individui femmina sono più emancipati. A differenza dei loro parenti più stretti, gli scimpanzé, le femmine lì hanno poco margine per imporsi. E ciò che i maschi vogliono fare è naturalmente ottenere sempre di nuovo qualche partner di cooperazione. Ma loro si impongono meglio, perché possono costruire una rete sociale attraverso questa interazione. In realtà non si tratta tanto di ridurre sempre tutto alla sessualità, ma è un comportamento sociale che porta un vantaggio. Come credo comunque che anche la sessualità non debba essere definita comportamento sessuale, è comportamento sociale.
Prof. Bernhard WallnerNein, sie sind auch nicht gewaltfreier. Ich würde fast so sagen, die Beschreibung dieser ganzen Bonobos-Sozietäten ist die, dass die weiblichen Individuen emanzipierter sind. Im Gegensatz zu ihren nächsten Verwandten, den Schimpansen, die Weibchen haben da wenig Auftrag, dass sie sich durchsetzen können. Und das, was die Männchen machen wollen, ist ja natürlich, irgendwelche Kooperationspartner immer wieder zu bekommen. Aber die setzen sich besser durch, weil sie ein soziales Netzwerk aufbauen können durch diese Interaktion. Es geht eigentlich gar nicht so sehr, dass man das immer auf Sexualität reduziert, sondern das ist soziales Verhalten, das einen Nutzen bringt. Wie ich ja sowieso glaube, dass auch Sexualität braucht nicht als sexuelles Verhalten bezeichnet werden, ist es soziales Verhalten.
Dr. Barbara GräftnerE il fatto che gli scimpanzé classici siano più violenti nelle loro relazioni sociali e i bonobo meno,
Dr. Barbara GräftnerUnd das, dass die klassischen Schimpansen gewalttätiger sind in ihren sozialen Beziehungen und die Bonobos weniger, das stimmt nicht?
Prof. Bernhard Wallnernon è vero? No, non è necessariamente vero. C'è molta violenza anche tra i bonobo. In qualunque forma,
Prof. Bernhard WallnerNein, das stimmt nicht unbedingt. Es gibt sehr viel Gewalt auch bei den Bonobos. Wie auch immer Streitigkeiten mit Nachbargruppen.
Dr. Barbara Gräftnerlitigi con gruppi vicini. Quindi niente make love,
Dr. Barbara GräftnerAlso nicht make love, not war.
Prof. Bernhard Wallnernot war. Sì, beh, è sempre questa etichettatura. Non è così. E almeno gli scontri tra i sessi non degenerano tanto nei bonobo quanto negli scimpanzé normali o in Pan troglodytes. [incerto] Questo sì. Sì, e questo verso l'esterno. E sotto questo aspetto sono probabilmente, socialmente, se si vuole, un po' più avanti di Pan troglodytes. Quindi Pan paniscus ha aperto lì una nuova versione.
Prof. Bernhard WallnerJa, naja, das ist immer diese Etikettierung. Das ist nicht so. Und zumindest eskalieren die zwischengeschlechtlichen Auseinandersetzungen bei den Bonobos nicht so stark wie bei den normalen Schimpans oder bei Pan troglodytes. [unsicher] Also das schon. Ja, und das an die außen. Und diesbezüglich sind sie wahrscheinlich sozial, wenn man das so haben will, ein bisschen weiter fortgeschritten als Pan troglodytes. Also Pan paniscus hat da eine neue Version aufgemacht.
Dr. Barbara GräftnerIl comportamento è quindi fissato geneticamente e soggetto all'evoluzione, a questi meccanismi di mutazione, alla selezione, esattamente come qualsiasi altra
Dr. Barbara GräftnerVerhalten ist also genetisch fixiert und unterliegt der Evolution, diesen Mutationsmechanismen, Selektion, genau wie jedes andere biologische Merkmal?
Prof. Bernhard Wallnercaratteristica biologica? Esatto. E la cosa interessante è che in questa constatazione risuona già, o si accenna, a quanto liberamente possiamo comportarci, quanto liberamente possiamo muoverci, quanto è libera la nostra mente e così via. È probabilmente il cattivo take-home message: siamo piuttosto limitati e strumenti dei tassi di mutazione. Cioè ci sono diverse mutazioni, diversi raggruppamenti di alleli, in cui determinati schemi di comportamento vengono predeterminati in modo inflessibile. Ed è per esempio, gli studi sui gemelli lo mostrano benissimo, quando ho dei gemelli, ora non mi viene in mente nessun altro esempio, l'aggressività e l'attività
Prof. Bernhard WallnerGenau. Und das Interessante ist ja, weil in dieser Feststellung klingt ja schon nah oder an, wie frei können wir uns überhaupt verhalten, wie frei können wir uns bewegen, wie frei ist unser Geist und so weiter. Es ist wahrscheinlich die schlechte Take-Home-Message, wir sind ziemlich limitiert und Werkzeuge der Mutationsraten. Das heißt, es gibt verschiedene Mutationen, verschiedene Allelgruppierungen, wo bestimmte Verhaltensmuster ganz beinhart vordeterminiert werden. Und das ist zum Beispiel, Zwillingsstudien zeigen wunderbar, wenn ich Zwillinge habe, mir fällt jetzt nichts anderes ein als dieses Beispiel, Aggression und sexuelle Aktivität.
sessuale. E curiosamente, se lei ha un determinato, è un recettore della dopamina numero 2 o qualcosa del genere, se lei ha un determinato polimorfismo, cioè una modifica allelica, allora semplicemente si interessa al sesso prima, rispetto ad altri. Ed è una storia interessante. E lo stesso identico lo abbiamo con il consumo di alcol, lo stesso identico con moltissime determinazioni. È incredibile, con i talenti e con tutto. La nostra società non vuole sentire che esistono limitazioni del genere, perché siamo tutti liberi. E se facciamo un breve riassunto di ciò di cui abbiamo parlato finora, siamo soggetti al paradigma della gerarchia e siamo, se lo si vuole vedere o esprimere così, vittime di un design genetico.
Und interessanterweise, wenn Sie einen bestimmten, das ist ein Dopaminrezeptor Nummer 2 oder so etwas, wenn Sie einen bestimmten Polymorphismus, also eine Alleländerung haben, dann sind Sie einfach sexuell früher interessiert, im Vergleich zu anderen. Und das ist eine interessante Geschichte. Und genau das gleiche haben wir mit Alkoholkonsum, genau das gleiche haben wir mit sehr vielen Determinierungen. Das ist unwahrscheinlich, mit Talenten und mit allem. Unsere Gesellschaft will ja nicht hören, dass es solche Beschränkungen gibt, weil wir ja alle frei sind. Und wenn wir bis jetzt, was wir gesprochen haben, ein kurzes Resümee machen, wir sind dem Hierarchie-Paradigma unterworfen und wir sind, wenn man es so haben will oder ausdrücken kann, Opfer eines genetischen Designs.
Ed è così. Ed è per questo che ci sono persone che hanno talenti e per questo ci sono persone che non hanno talenti. E il problema è che naturalmente non si dovrebbe dare un valore a nessuno, non è una questione di valore,
Und so schaut es aus. Und deshalb gibt es Leute, die Talente haben und deshalb gibt es Leute, die nicht Talente haben. Und das Problem ist, man sollte natürlich alle nicht wertig, das ist keine Wertigkeit, das ist Nature.
Dr. Barbara Gräftnerè natura. Si può quindi dire che negli esseri umani gli individui femmina hanno per natura meno predisposizione per la matematica?
Dr. Barbara GräftnerAlso kann man sagen, dass bei Menschen weibliche Individuen an sich natürlicherweise weniger Begabung für Mathematik haben?
Prof. Bernhard WallnerA meno che non ci siano naturalmente di nuovo particolari costellazioni genetiche che compensano questa carenza di testosterone, questa carenza intrauterina, se la si chiama così, di
Prof. Bernhard WallnerAußer es gibt besondere natürlich wieder genetische Konstellationen, die diesen Testosteronmangel, diesen intrauterinen, wenn man es jetzt so nennt, Testosteronmangel, ausgleichen.
Dr. Barbara Gräftnertestosterone. Ma diciamo che statisticamente è piuttosto così, che le donne per natura hanno meno talento
Dr. Barbara GräftnerAber sagen wir mal, statistisch ist es eher so, dass Frauen angeborenerweise weniger Mathematik-Talente haben.
Prof. Bernhard Wallnermatematico. Non ne sono affatto sicuro, e non lo so. Conosco solo i meccanismi che vi conducono. E questa è una componente. La componente ormonale è una componente, perché è una cosa che si può dimostrare relativamente bene: quando compaiono livelli elevati di testosterone, c'è una correlazione. Ma ci sono probabilmente migliaia di altri fattori che qui hanno un
Prof. Bernhard WallnerDa bin ich mir überhaupt nicht sicher, und das weiß ich nicht. Ich weiß nur die Mechanismen, die dazu führen. Und das ist eine Komponente. Die hormonelle Komponente ist eine Komponente, weil es eben eine Geschichte ist, die sich relativ gut nachweisen lässt, wenn erhöhte Testosteronspiegel auftreten, dass es damit korreliert ist. Aber es gibt noch zig tausend andere Faktoren wahrscheinlich, die hier eine große Rolle spielen.
Dr. Barbara Gräftnergrande ruolo. Bene, è sempre la combinazione di fattori che poi produce risultati.
Dr. Barbara GräftnerGut, das ist immer die Kombination von Faktoren, die dann Ergebnisse produzieren.
Prof. Bernhard WallnerEsatto. Questo è forse un ulteriore aspetto. Lo abbiamo fatto con la COMT. Che cos'è la COMT? È la catecol-O-metiltransferasi. È un enzima che nel cervello è responsabile di moltissimi metaboliti o processi metabolici. E questo è stato uno dei nostri approcci. Abbiamo quindi esaminato la struttura di questo gene nell'uomo e abbiamo estratto geni bersaglio per analizzarlo e vedere se, perché una delle funzioni di questa catecol-O-metiltransferasi è che il metabolismo dei glucocorticoidi nel cervello viene influenzato. E ciò che poi, la nostra domanda era: gli individui di alto rango hanno in parte, non dovrebbe essere così, come è stato anche molto trasmesso nella letteratura, che gli individui di alto rango hanno livelli elevati di
Prof. Bernhard WallnerGenau. Das ist vielleicht noch ein zusätzlicher Aspekt. Das haben wir mit COMT gemacht. Was ist COMT? Das ist Katechol-O-Methyltransferase. Das ist ein Enzym, das im Hirn für sehr viele Stoffwechselmetaboliten oder metabolische Prozesse verantwortlich ist. Und das war eine unserer Herangehensweisen. Also wir haben uns die Struktur dieses Gens angeschaut vom Menschen und haben Target-Gene herausgenommen, um das zu analysieren und zu schauen, ob denn, weil eine dieser Funktionen von dieser Katechol-O-Methyltransferase ist, dass der Stoffwechsel von Glucocorticoiden im Gehirn beeinflusst wird. Und was wir dann, unsere Fragestellung war, ranghohe Individuen haben teilweise, sollte eigentlich nicht so sein, wie es auch sehr in der Literatur immer transportiert wurde, dass ranghohe Individuen hohe Glucocorticoid-Werte haben.
glucocorticoidi. Di conseguenza l'interpretazione era sempre che hanno più stress e sono perciò più vulnerabili, perché i glucocorticoidi possono senz'altro causare molti danni. E si è visto che gli alti, abbiamo scoperto una nuova variante di questo enzima nei macachi giapponesi e ci siamo accorti che, quando una determinata frequenza allelica è presente in individui che hanno un rango alto, allora questa frequenza allelica ha un'influenza negativa. Oppure, se non è affatto presente, allora non avevano la nostra variante appena scoperta, ed era questa la responsabile del fatto che si potesse smaltire più cortisolo.
Folglich war immer die Interpretation, die haben mehr Stress und deshalb sind sie vulnerabler, weil Glucocorticoide durchaus sehr viel Schaden anrichten können. Und es hat sich gezeigt, dass die hohen, wir haben eine neue Variante dieses Enzyms entdeckt bei den Japan-Makaken und sind draufgekommen, dass wenn eine bestimmte Allelfrequenz vorhanden ist bei Individuen, die einen hohen Rang haben, dann ist diese Allelfrequenz von negativem Einfluss. Oder wenn die gar nicht vorhanden ist, dann haben sie unsere neu entdeckte Variante nicht gehabt und die ist dafür verantwortlich gewesen, dass vermehrt Cortisol abgebaut werden kann.
Cioè, quando quelli di alto rango avevano stress, riuscivano a smaltire benissimo le molecole di cortisolo nel cervello, e gli altri, quelli di basso rango, no. Ed è qualcosa che è poi il punto, che mi è piaciuto molto, moltissimo, che si, era un'interpretazione, che l'alto rango è determinato geneticamente.
Das heißt, wenn die Hochrangigen einen Stress gehabt haben, haben sie super im Gehirn die Cortisol-Moleküle abbauen können und die anderen nicht die Niederrangigen. Und das ist etwas, was dann der Punkt ist, was mir sehr, sehr gut gefallen hat, dass man, das war ja eine Interpretation, dass Hochrangigkeit genetisch determiniert ist.
Dr. Barbara GräftnerÈ semplicemente anche più cool. Sì.
Dr. Barbara GräftnerDer ist einfach cooler auch. Ja. Und zwar genetisch bedingt cooler.
Prof. Bernhard WallnerE per giunta geneticamente più cool. Sì, per condizionamento genetico. Ed è di nuovo ciò che la società non vuole sentire,
Prof. Bernhard WallnerJa, genetisch bedingt. Und das ist ja das, was wieder die Gesellschaft nicht hören will, dass sowas passieren könnte.
Dr. Barbara Gräftnerche possa succedere una cosa simile. E si segue anche più volentieri qualcuno che sembra cool che qualcuno che, per lo stress, se la fa addosso, per così dire. È ancora lo stato dell'arte dire, in materia di evoluzione, che il motore dell'evoluzione è il
Dr. Barbara GräftnerUnd man folgt auch eher jemandem, der cool wirkt, als jemandem, der vor Stress in die Hose macht, sozusagen. Ist das noch State of the Art zu sagen, im Punkt der Evolution, der Motor der Evolution ist Zufall?
Prof. Bernhard Wallnercaso? In un certo senso, credo... No, non è il caso. Ci sono moltissime mutazioni che avvengono per caso, ma che non vengono mai, mai davvero, come dire, messe in atto. Cioè nel materiale di DNA non codificante ci sono masse di mutazioni, che poi ci dicono anche la cronologia, chi è imparentato con chi, e che lo facilitano. [incerto] E il nucleo, le storie di successo, come per esempio produrre una proteina come la dopamina, quella resta uguale per 40 milioni di anni. E lì l'evoluzione vigila, o lì la biochimica vigila estremamente perché non ci siano cambiamenti. Perché questi sono i cambiamenti, abbiamo sequenze codificanti e non codificanti del DNA, quelle non codificanti, gli introni, vengono tagliate nello splicing, e poi abbiamo solo gli esoni, e poi viene prodotta la proteina. E la natura fa in modo che questo resti costante.
Prof. Bernhard WallnerIrgendwo, ich glaube... Nein, es ist kein Zufall. Es gibt enorm viele Mutationen. die zufällig passieren, die aber nie, nie wirklich, wie soll man sagen, in die Tat umgesetzt werden. Das heißt, in das nicht-kodierende DNA-Material, da gibt es massenhaft Mutationen, die uns auch dann die Zeitrechnung sagen, wer mit wem verwandt ist und das erleichtern. [unsicher] Und core, die erfolgreichen Geschichten, wie zum Beispiel herzustellen, Protein wie Dopamin, das bleibt gleich, über 40 Millionen Jahre. Und da schaut die Evolution oder da schaut die Biochemie extrem drauf, dass da keine Veränderungen sind. Weil das sind die Veränderungen, wir haben ja kodierende, nicht kodierende Sequenzen der DNA, die nicht kodierenden werden beim Splicing die Introns rausgeschnitten und dann haben wir nur noch die Exons und dann wird das Protein produziert. Und das schaut die Natur, dass das konstant bleibt.
Il resto non le interessa.
Der Rest interessiert sich nicht dafür.
Dr. Barbara GräftnerSi potrebbe allora in realtà supporre che il motore dell'evoluzione sia ora la ricombinazione e la deriva genetica, l'isolamento, tutti questi fattori, che dietro ci sia anche un piano? Si potrebbe dire così o è di nuovo
Dr. Barbara GräftnerKönnte man dann eigentlich davon ausgehen, dass der Motor der Evolution jetzt Rekombination und Gendrift, Isolation, alle diese Faktoren, dass da auch ein Plan dahinter ist? Könnte man das so ausdrücken oder ist das wieder zu viel gesagt?
Prof. Bernhard Wallnerdire troppo? Beh, un piano c'è nella misura in cui ciò che ha successo viene senz'altro conservato e senz'altro preservato. Qualsiasi cambiamento in una proteina del genere, che mantiene il sistema, di cui si ha assolutamente bisogno e che è presente ovunque, che è anche presente più o meno in tutti i phyla animali, queste cose vengono semplicemente preservate. E ci sono abbastanza meccanismi di riparazione perché non succeda nulla.
Prof. Bernhard WallnerNaja, ein Plan ist insofern da, dass es, was erfolgreich ist, durchaus konserviert wird und durchaus bewahrt wird. Jede Veränderung in so einem systemerhaltenden Protein, das man da unbedingt braucht und das überall vorkommt, das auch durch die ganzen Tierstämme mehr oder weniger vorkommt, diese Geschichten, die sind schon, die werden einfach bewahrt. Und da gibt es genügend Reparaturmechanismen, dass da nichts passiert. Also das sind Checks and Balances.
Dr. Barbara GräftnerQuindi sono checks and balances. E che nasca una nuova caratteristica, essa nasce forse persino attraverso meccanismi come l'epigenetica, dove qualcosa viene disattivato del tutto nel corso di diverse generazioni, e questo sarebbe forse piuttosto in senso
Dr. Barbara GräftnerUnd dass ein neues Merkmal entsteht, das entsteht eventuell sogar durch Mechanismen wie Epigenetik, wo einmal ganz über etliche Generationen was stillgelegt wird und vielleicht eher im Lamarck'schen Sinne wäre das ja dann.
Prof. Bernhard Wallnerlamarckiano. Sì, esatto. L'epigenetica è una cosa interessante, perché funziona in modo molto, molto differenziato e sottile. Se partiamo per esempio dal comportamento di fronte allo stress o dalla percezione dello stress. Abbiamo il problema che, quando negli esseri umani i bambini vengono esposti a condizioni di stress, che sia stress ambientale o stress sociale, i telomeri dei cromosomi vengono accorciati. E lì abbiamo il problema che questo accorciamento nello stadio adulto contribuisce a [incerto] comportamenti d'ansia nevrotici, eccetera.
Prof. Bernhard WallnerJa, genau. Epigenetik ist eine interessante Angelegenheit, weil es sehr, sehr differenziert und diffizil funktioniert. Wenn wir zum Beispiel ausgehen von Stressverhalten oder Stressperzeption. Wir haben die Problematik, dass wenn bei Menschen, Kinder, irgendwelchen Stressverhältnissen ausgesetzt werden, sei es jetzt Environmental Stress oder sozialer Stress, dass die Telomeren in den Chromosomen verkürzt werden. Und da haben wir die Problematik, dass diese Verkürzung im adulten Stadium zu [unsicher] neurozentristischen Angstverhalten usw.
È una tipica faccenda epigenetica. E curiosamente viene sempre trasmesso dagli individui maschi. Di generazione in generazione. E lì abbiamo poi di nuovo, naturalmente, una situazione completamente nuova. Dove una tale caratteristica... Come viene influenzato anche il comportamento. Quindi l'ansia, per esempio, può essere generata come caratteristica comportamentale ereditabile. E a quanto pare solo gli individui maschi sono il punto.
Beitragen. Das ist eine typische epigenetische Angelegenheit. Und interessanterweise wird es durch männliche Individuen immer weitergegeben. Von Generation zu Generation. Und da haben wir dann wieder natürlich eine komplett neue Situation. Wo so ein Merkmal... Wie Verhalten auch beeinflusst wird. Also Ängstlichkeit zum Beispiel kann dann als vererbbares Verhaltensmerkmal generiert werden. Und offensichtlich sind nur die männlichen Individuen der Punkt. Das ist interessant.
Dr. Barbara GräftnerÈ interessante. Quindi lì c'è ancora un vasto campo,
Dr. Barbara GräftnerAlso da ist noch ein weites Feld sozusagen.
Prof. Bernhard Wallnerper così dire. Sì,
Prof. Bernhard WallnerJa, das ist total interessant.
Dr. Barbara Gräftnerè interessantissimo. E si potrebbe allora dire che Lamarck in qualche modo non aveva torto con la sua osservazione che abitudini ripetute continuamente a un certo punto diventano una caratteristica, anche se il suo esempio del collo della giraffa, che diventa sempre più lungo quanto più cerca di raggiungere le foglie, probabilmente non funziona così? Ma qualcosa del genere,
Dr. Barbara GräftnerUnd könnte man dann sagen, der Lamarck hat irgendwie doch nicht Unrecht gehabt mit seiner Beobachtung, dass immer wiederholte Gewohnheiten irgendwann zum Merkmal werden, auch wenn das jetzt sein Beispiel mit dem Giraffenhals, der immer länger wird, je mehr sie versucht, die Blätter zu erreichen, wahrscheinlich so nicht funktioniert. Aber so etwas auf die Art, dass durch...
Prof. Bernhard Wallnerche attraverso... Un fondo di verità c'è. E a Lamarck, se vogliamo, glielo si potrebbe attribuire. Non so, tutto veniva sempre formulato in modo molto disinvolto. Ma forse aveva questa idea, ma è enormemente faticoso, perché a quel tempo, persino Darwin non sapeva che farsene dei geni, aveva una teoria del tutto contorta su come funziona, attraverso gli umori e chissà che altro, ma in ogni caso non è così. Se oggi ho muscoli grandi, non posso, quando mi accoppio e concepisco un figlio, trasmettere in eredità i miei muscoli grandi. Questo no. Ma una certa visione è senz'altro contenuta in queste
Prof. Bernhard WallnerEin wahrer Kern steckt schon dahinter. Und Lamarck, wenn man so will, könnte man ihm das unterschieben. Ich weiß nicht, es wurde auch immer sehr salopp formuliert alles. Aber vielleicht hat er diesen Gedanken gehabt, aber es ist ja enorm mühsam, weil sie in dieser Zeit, selbst Darwin hat ja mit Genen nichts anfangen können, der hatte ja eine ganz krause Theorie gehabt, wie das funktioniert, wie über Säfte und was der Teufel was, aber auf jeden Fall so ist es nicht. Wenn ich heute große Muskeln habe, kann ich nicht, wenn ich kopuliere und ein Kind zeuge, meine großen Muskeln weiter vererben. Das nicht. Aber eine bestimmte Vision in diesen Aussagen steckt schon drinnen.
Dr. Barbara Gräftneraffermazioni. E una caratteristica come l'ansia sarebbe ora quasi dimostrata scientificamente come ereditabile per via maschile? Sì, allora, è estremamente interessante come la genetica e la genetica molecolare sostengano e supportino la teoria dell'evoluzione. Perché, come ho detto, né Lamarck, era il o giù di lì, Darwin ha scritto L'origine delle specie nel 1859. Non avevano ancora idea della genetica eppure erano già sulla strada giusta solo attraverso l'osservazione. E perciò si può già dire che la teoria dell'evoluzione, per il fatto di essere così sostenuta dalla genetica, viene talmente rafforzata che è una teoria molto
Dr. Barbara GräftnerUnd ein Merkmal wie Ängstlichkeit wäre jetzt schon quasi naturwissenschaftlich bewiesen, dass es männlich vererbbar ist. Ja, dann, das ist extrem interessant, wie die Genetik und die Molekulargenetik die Evolutionstheorie unterfüttern und stützen. Weil, wie gesagt, weder Lamarck, das war 1750 oder so, Darwin hat die Entstehung der Arten 1859 geschrieben. Die hatten noch keine Idee von Genetik und waren aber schon nur durch die Anschauung auf der richtigen Fährte. Und darum kann man jetzt schon sagen, dass die Evolutionstheorie dadurch, dass es so unterfüttert wird von der Genetik, so bestärkt wird, dass das eine sehr gut gestützte Theorie ist.
Prof. Bernhard Wallnerben fondata. Penso proprio di sì, che si possa. Ed è anche, chi viene sempre un po' nascosto sotto il tappeto è Linneo, perché ha creato la base di tutta la sistematica. E che sapeva benissimo, ma solo sulla base delle caratteristiche, benissimo esattamente come classificare che cosa. E questo è davvero, e in gran parte si è anche confermato nelle analisi di biologia molecolare, che la sua categorizzazione in realtà non è affatto male. Forse ha commesso l'errore di mettere i pipistrelli tra i primati. Ma è pazzesco, non c'è nemmeno bisogno di discutere di questa categorizzazione. Erano già estremamente brillanti.
Prof. Bernhard WallnerIch denke schon, dass man das kann. Und es ist auch, wer da immer ein bisschen unter den Teppich gekehrt wird, ist Linné, weil der die Basis für die ganze Systematik geschaffen hat. Und der sehr wohl, aber nur aufgrund von Merkmalen, sehr wohl genau gewusst hat, was er wie einzuordnen hat. Und das ist schon, und zum großen Teil hat sich das auch bei molekularbiologischen Analysen bestätigt, dass dessen Kategorisierung eigentlich gar nicht schlecht ist. Er hat vielleicht den Fehler gemacht, dass er die Fledermäuse zu den Primaten gegeben hat. Aber das ist irre, da braucht man gar nicht diskutieren über diese Kategorisierung. Die waren schon extrem hell.
Dr. Barbara GräftnerBuoni osservatori, sì.
Dr. Barbara GräftnerGuter Beobachter, ja. Extrem hell.
Prof. Bernhard WallnerEstremamente brillanti. E hanno evidentemente sempre tratto le conclusioni
Prof. Bernhard WallnerUnd die richtigen Schlussfolgerungen offensichtlich immer gezogen.
Dr. Barbara Gräftnergiuste. E ora la tassonomia, questa attribuzione, la categorizzazione, si basa principalmente sui
Dr. Barbara GräftnerUnd jetzt die Taxonomie, diese Zuordnung, die Kategorisierung, die basiert hauptsächlich auf Sequenzierungen?
Prof. Bernhard Wallnersequenziamenti? Ora sempre di più, sì. Perché la parentela, poi ci si è accorti che, se si ricorre solo alle caratteristiche morfologiche, questo può anche trarre in inganno. E la cosa più sicura è confrontare campioni tra loro, e se corrispondono abbastanza, allora si possono definire subito sempre nuove specie, sottospecie o qualcosa del genere, cosa che in realtà non avrebbe tanto senso. Per esempio, se torniamo ai macachi giapponesi, in Giappone negli anni Ottanta e Novanta c'è stata una proliferazione di sottospecie di macachi giapponesi, della stessa specie, perché ognuno aveva capito: se definisco qualcosa del genere, entro nella letteratura e verrei anche citato e sono anche lo scopritore di qualcosa di speciale. Ma tutto questo si è ora risolto splendidamente grazie alla genetica.
Prof. Bernhard WallnerJetzt immer mehr, ja. Weil man die Verwandtschaft, man ist dann draufgekommen, wenn man nur die morphologischen Merkmale heranzieht, kann das einen auch in die Irre führen. Und am sichersten ist, wenn man Proben miteinander vergleicht und wenn die ziemlich übereinstimmen, dann kann man sofort immer wieder neue Arten, Subspezies oder so etwas auch noch definiert, was eigentlich gar nicht so sinnvoll wäre. Wir haben zum Beispiel, wenn wir wieder zu den Japan-Makaken kommen, in Japan hat es in den 80er und 90er Jahren einen Wildwuchs von Sub-Spezies von Japan-Makaken gegeben, von der eigenen Spezies, weil halt jeder dann verstanden hat, wenn ich sowas definiere, komme ich in die Literatur hinein und wäre auch noch genannt und bin noch ein Entdecker von irgendetwas Besonderem. Und das hat sich aber jetzt alles aufgrund der Genetik wunderbar gelöst.
Non c'è differenza. In parte hanno un aspetto un po' diverso nella morfologia, ma geneticamente non c'è una grande differenza.
Da ist kein Unterschied. Sie schauen teilweise ein bisschen anders aus in der Morphologie, aber genetisch ist nicht der große Unterschied.
Dr. Barbara GräftnerPossiamo passare ancora al sistema di ricompensa e punizione? In realtà non l'abbiamo trattato,
Dr. Barbara GräftnerKann man noch zum Belohnungs- und Bestrafungssystem? Das haben wir eigentlich nicht, mit den Likes.
Prof. Bernhard Wallnercon i like. Sì, la ricompensa, per me è la componente gerarchica. Che cosa faccio? Leccare il capo. È esattamente ciò che facciamo continuamente quando abbiamo dei capi o quando qualche potere superiore ci sta di fronte, che lo si fa. Quelli che non lo fanno restano indietro. E anche se il capo, che è di rango più alto, dice le peggiori sciocchezze, gli daremo ragione, perché temiamo per la nostra esistenza.
Prof. Bernhard WallnerJa, Belohnung, das ist ja für mich die hierarchische Komponente. Was mache ich denn? Schleimen, dem Vorgesetzten gegenüber. Genau das machen wir ja permanent, wenn wir Vorgesetzte haben oder wenn halt irgendeine höhere Macht einem gegenübersteht, dass man das tut. Die, die das nicht machen, die bleiben auf der Strecke. Und wenn der Vorgesetzte, der höherrangig ist, noch so einen Unsinn von sich gibt, werden wir ihm beistimmen, weil wir um unsere Existenz fürchten.
Dr. Barbara GräftnerEccoci di nuovo alla pandemia, comunque va bene. Sì, cioè lì le conoscenze scientifiche possono dire quello che vogliono, e così i fatti. Ora c'è anche il nuovo termine fatti alternativi, il che è completamente...
Dr. Barbara GräftnerJetzt sind wir wieder bei der Pandemie, das ist eh gut. Ja, das heißt, da können wissenschaftliche Erkenntnisse hin oder her, Fakten hin oder her. Es gibt ja jetzt auch den neuen Begriff alternative Fakten, was ja völlig...
Prof. Bernhard WallnerA me piace. Ah sì? A me piace. Perché? Perché non esistono fatti. E i fatti alternativi mi dicono che posso spiegare un problema su cui ora mi concentro nei modi più diversi. Quindi qualcosa ne penso. Lo ritengo un approccio creativo, devo dirlo onestamente. È entrato solo con questa faccenda di Trump. Trovo il suo modo di argomentare a questo riguardo molto, molto intelligente, perché lascia molto aperto. Perché è proprio il punto che abbiamo già accennato brevissimamente prima: ha senso dire qualcosa su verità, su fatti determinati? Ha senso? No, secondo me non ha alcun
Prof. Bernhard WallnerIch finde den gut. Ja? Ich finde den gut. Wieso? Weil es keine Fakten gibt. Und alternative Fakten sagen mir, dass ich ein Problem, das ich jetzt fokussiere, auf diverseste Art und Weise erklären kann. Also ich halte davon schon etwas. Ich halte das für einen kreativen Ansatz, muss ich ganz ehrlich sagen. Es ist nur mit dieser Trump'schen Angelegenheit da hineingekommen. Ich finde seine Argumentationsweise diesbezüglich sehr, sehr klug, weil sie sehr viel offen lässt. Weil es nämlich der Punkt ist, den wir schon vorhin ganz kurz einmal angerissen haben, ist es überhaupt sinnvoll, über Wahrheiten, über determinierte Fakten irgendwas zu sagen? Macht das einen Sinn? Nein, es macht meiner Meinung nach keinen Sinn.
senso. Non è nemmeno una bugia. Naturalmente, nel modo in cui è stato usato, quando guardo l'insediamento, lì c'è solo un pugno di persone. E negli altri ce n'erano di più.
Das ist auch keine Lüge. Natürlich, so wie es eingesetzt ist, wenn ich mir bei der Inauguration anschaue, da ist halt nur ein Häuflein von Menschen vorhanden. Und bei den anderen waren halt mehr.
Dr. Barbara GräftnerQuando diventa uno strumento di manipolazione per vendere qualcosa come verità, allora è, diciamo,
Dr. Barbara GräftnerWenn es zum Manipulationsinstrument wird, etwas als Wahrheit zu verkaufen, dann ist es, sagen wir mal, moralisch verwerflich.
Prof. Bernhard Wallnermoralmente riprovevole. Sì, lì sono di nuovo in tutto questo, con la morale non so che farmene, con l'etica non so che farmene, perché è completamente, chi progetta tutto questo? Lo progettano quelli che sono di alto rango. Ci prescrivono che cosa significa la morale e che cos'è l'etica. Quindi se prendo ora la Chiesa, la Chiesa è un enorme moloch, è anche molto potente. E ci prescrivono che cosa è morale o non morale, che cosa è etico e non etico. E se ora guardo il conflitto Russia-Ucraina, che il patriarca russo non ha alcun problema a sostenerlo e a dire: sì, la guerra deve essere combattuta. Ed è così che stanno le cose. Quindi che cos'è ora la morale, che cosa è etico,
Prof. Bernhard WallnerJa, da bin ich wieder in dem Ganzen, mit der Moral kann ich nicht viel anfangen, ich kann mit Ethik nichts anfangen, weil das ja komplett, wer entwirft das alles? Es entwerfen jene, die hochrangig sind. Die geben uns vor, was Moral bedeutet und was Ethik ist. Also wenn ich jetzt die Kirche nehme, die Kirche ist ein riesengroßer Moloch, ist auch sehr mächtig. Und die schreiben uns vor, was moralisch oder nicht moralisch ist, was ethisch ist und nicht ethisch ist. Und wenn ich mir jetzt anschaue, in dem Konflikt mit Russland-Ukraine, dass der russische Patriarch ja überhaupt kein Problem hat, das zu unterstützen und zu sagen, ja, der Krieg muss geführt werden. Und so schaut es halt einmal aus. Also was ist jetzt Moral, was ist ethisch, wer sind wir?
chi siamo? Non ne ho idea. Quindi la vedo come una cosa molto inutile. E la filosofia purtroppo non ci ha, perché è un concetto tipicamente filosofico e religioso, loro non ci aiutano
Keine Ahnung. Also ich sehe das dann sehr unnötig. Und die Philosophie hat uns leider nicht, weil das ist ja ein typisches philosophisches und religiöses Konzept, die helfen uns da überhaupt nicht.
Dr. Barbara Gräftneraffatto lì. Sì. Quando vado a confessarmi, devo recitare tre Padre Nostro. Se, diciamo, se ora veniamo manipolati dalla politica e soprattutto dai media mainstream a decidere in un certo modo, in un'elezione, in una decisione d'acquisto, perché, qualunque cosa sia, allora questa verità viene sempre, [incerto] che viene anche dalla scienza, così come l'ho stabilito oggi, viene poi usata. Esatto. Eppure non è la
Dr. Barbara GräftnerJa. Wenn ich beichten gehe, drei Vaterunser beten muss. Wenn, sagen wir mal, wenn wir jetzt von Politik und vor allem Mainstream-Medien manipuliert werden, uns in gewisser Weise zu entscheiden, bei einer Wahl, zu einer Kaufentscheidung, Weil, was auch immer, dann wird aber immer diese Wahrheit, [unsicher] die dann aus der Wissenschaft ja auch kommt, so wie ich das ja heute festgelegt, wird dann benutzt. Genau. Und es ist aber nicht die Wahrheit.
Prof. Bernhard Wallnerverità. Purtroppo. Mi scusi se la interrompo adesso. Nessuna scienza è la verità. È un'approssimazione, nel senso che voglio capire un qualche stato che studio. Questo è lontanissimo dalla verità. Come possiamo anche solo parlare di verità? In realtà è assurdo e una pretesa eccessiva verso la società che si debba sempre, è particolarmente evidente in America, si debba sempre dire la verità. Sì, e gli stessi che dicono sempre la verità sono quelli che mentono di più. Per questo è già una farsa, tutta la storia di che cosa sia vero o non vero.
Prof. Bernhard WallnerLeider Gottes. Entschuldigung, wenn ich einfach jetzt unterbreche. Jegliche Wissenschaft ist nicht die Wahrheit. Ist eine Annäherung an dessen, dass ich irgendeinen Zustand, den ich untersuche, verstehen möchte. Das ist weit weg von der Wahrheit. Wieso können wir überhaupt über Wahrheit reden? Es ist ja eigentlich absurd und eine Zumutung für die Gesellschaft, dass man immer, besonders auffällig ist es schon in Amerika, man muss immer die Wahrheit sagen. Ja, und die Gleichen, die immer die Wahrheit sagen, die lügen am meisten. Deshalb ist es ja schon eine Schmierenkomödie, die ganze Geschichte, was wahr ist oder unwahr ist. Das interessiert mich auch nicht.
Dr. Barbara GräftnerNon mi interessa nemmeno. Ma anche questo uso, o l'usare i risultati scientifici per rendere più vero qualcosa che voglio imporre.
Dr. Barbara GräftnerAber auch diese Benützung oder das Benützen der wissenschaftlichen Ergebnisse, um etwas wahrer zu machen, das ich durchsetzen möchte.
Prof. Bernhard WallnerE nella pandemia l'abbiamo visto benissimo. Uno dei miei punti critici riguardo a questa pandemia, o a come è stata gestita, è questo problema della vaccinazione. Non che io sia un no-vax, per niente, sono vaccinato tre volte e così via, ma l'argomentazione era davvero assurda, il dire: facciamo vaccinazioni e queste vaccinazioni aiutano. E tutti ci hanno creduto. Tutti ci hanno creduto. Non importa, abbiamo sentito splendide interviste a medici che dicevano: questo aiuta, va bene così. E così si è visto che le cose non vanno proprio così. E quando ora vedo che tutta questa isteria vaccinale è sfociata nel fatto che un solo vaccino sia ancora autorizzato, quello di Pfizer, a mRNA. L'altro non
Prof. Bernhard WallnerUnd wir haben es ja in der Pandemie ja toll mitbekommen. Einer meiner kritischen Punkte bezüglich dieser Pandemie oder wie die gehandhabt wurde, ist diese Problematik der Impfung. Nicht, dass ich Impfgegner bin, überhaupt nicht, ich bin dreimal geimpft und so weiter, aber die Argumentation war wirklich hanebüchen zu sagen, wir machen Impfungen und diese Impfungen helfen. Und jeder hat es geglaubt. Jeder hat es geglaubt. Egal, wir haben tolle Mediziner-Interviews gehört, die gesagt haben, das hilft, das ist okay. Und so hat sich herausgestellt, dass es eben nicht so läuft. Und wenn ich mir jetzt anschaue, dass diese gesamte Impfhysterie dorthin gemündet ist, dass nur ein einziger Impfstoff noch von Pfizer mRNA zugelassen wird. Der andere zählt nicht mehr.
conta più. Sono vaccinato tre volte con AstraZeneca, e la terza volta con AstraZeneca ho dovuto discutere, argomentare per avere la terza AstraZeneca, semplicemente non volevo l'mRNA, perché so benissimo che questo bell'mRNA non viene, come si dice sempre, eliminato subito, ma resta lì eccome in sostanze residue. E lo abbiamo anche con le varianti del virus, vediamo anche che c'è un accumulo di diverse varianti che restano nel corpo. Ed è per questo che non lo volevo. E questi sono naturalmente, ed è esattamente così che funziona, chi poi non vuole ammetterlo, o chi dice: io mi oppongo, questi sono poi gli emarginati. Non importa se per me ora, che guazzabuglio di no-vax abbiamo messo insieme lì, ma a un certo punto, quando si ripercorre tutta la vicenda, si vede che con la verità non si va molto
Ich bin dreimal geimpft mit AstraZeneca und beim dritten Mal AstraZeneca habe ich diskutieren müssen, argumentieren müssen, dass ich die dritte AstraZeneca, ich wollte halt keinen mRNA, weil ich ganz genau weiß, dass diese gute mRNA nicht, so wie es immer gesagt wird, ausgeschieden wird gleich einmal, die bleibt in Restsubstanzen sehr wohl da. Und das haben wir auch bei den Virusvarianten, sehen wir auch, dass es zu einer Anhäufung von verschiedenen Varianten gibt, die im Körper bleiben. Und deshalb wollte ich das nicht. Und das sind natürlich, und genau so funktioniert das, wer das dann nicht wahrhaben will, oder wer sagt, ich wehre mich dagegen, das sind dann die Outsider. Egal, ob für mich jetzt einmal, was für ein Sammelsurium wir da von Impfgegnern zusammengebracht haben, aber irgendwann einmal, wenn man sich das ganze Revue passieren lässt, zeigt es, mit der Wahrheit ist es halt nicht weit her.
Dr. Barbara Gräftnerlontano. È anche un affare, il tutto è un affare enorme, e veniamo manipolati con ciò che viene chiamato verità, a qualunque scopo: comprare qualche vaccino, votare o no, o qualunque cosa sia nell'interesse, come si dice, dei tamburini. E questa
Dr. Barbara GräftnerEs ist auch ein Geschäft, das Ganze ist ein Riesengeschäft, und wir werden mit dem, was Wahrheit genannt wird, manipuliert, wozu auch immer: irgendwelche Impfstoffe zu kaufen, zu wählen oder nicht, oder was immer im Interesse, wie sagt man, der Vortrommler eben liegt. Und das
Prof. Bernhard Wallnerè la manipolazione. Ed è anche... Io vedo la manipolazione in modo molto, molto più fondamentale, per il fatto che abbiamo un sistema scolastico relativamente cattivo, che offriamo alle persone una possibilità relativamente scarsa di acquisire davvero un'istruzione. E a volte ho la sensazione che in alcune regioni, non importa, restiamo in Europa, ci sia senz'altro un vantaggio nell'avere persone poco istruite, perché costano poco. E lo mostrano gli studi, Michael Marmot l'ha fatto, un britannico, un sociologo, uno che stimo davvero moltissimo, la maggior parte dei sociologi non la stimo tanto, ma lui è davvero, ci sono anche alcuni tedeschi molto, molto attivi in questo campo. Lui ha fatto tutti gli studi, ceti sociali, aspettativa di vita dei ceti sociali, reddito dei ceti sociali nei più
Prof. Bernhard WallnerIst die Manipulation. Und es ist auch ... Ich sehe die Manipulation viel, viel grundsätzlicher, aufgrund dessen, dass wir einmal ein relativ schlechtes Schulsystem haben, eine relativ schlechte Möglichkeit den Leuten bieten, wirklich eine Bildung zu erlangen. Und teilweise habe ich das Gefühl, dass in manchen Regionen, egal, bleiben wir mal in Europa, durchaus ein Nutzen davon vorhanden ist, dass man schlecht ausgebildete Leute hat, weil sie billig sind. Und das zeigen ja Studien, Michael Marmot hat das gemacht, ein Brite, ein Soziologe, einer, den ich wirklich sehr, sehr schätze, die meisten Soziologen schätze ich nicht so, aber der ist wirklich, es gibt auch ein paar Deutsche, die in dem Bereich sehr, sehr tätig sind. Der hat die ganzen Studien gemacht, soziale Schichten, Lebenserwartung der sozialen Schichten, Verdienst der sozialen Schichten in den diversesten.
diversi. E tutto porta a chi, così si può, ha scritto due libri fantastici, gli è valso anche il titolo nobiliare, a questo Sir. Sì, ma è assolutamente affascinante, l' aspettativa di vita di qualcuno che non ha istruzione scolastica, che è da qualche parte un manovale e non ha possibilità, o ha comunque la possibilità di lavorare, muoiono 10, 15 anni prima del resto della popolazione che ha una formazione decente. Lo sappiamo tutti comunque, ma viviamo sulle loro spalle. E anche questo bisogna dirlo una buona volta. Non ho bisogno di eroine ed eroi della pandemia. Voglio che le persone possano anche comprarsi qualcosa da mangiare, qualcosa di sensato. Se ora ho uno stipendio, uno stipendio medio, credo che in Austria sia di 1.500,
Und es geht alles darauf hinaus, wer, so kann man das, zwei tolle Bücher geschrieben, hat ihn auch der Adel eingebracht, dieser Sir. Ja, aber es ist total faszinierend, die Lebenserwartung von einem, der keine Schulausbildung hat, der halt irgendwo ein Hackler ist und keine Chance hat, oder schon eine Chance hat zu arbeiten, die sterben 10, 15 Jahre früher als der Rest der Bevölkerung, die eine gescheite Ausbildung haben. Das wissen wir eh alle, aber wir leben am Rücken derer. Und das müssen wir auch einmal sagen. Ich brauche keine Heldinnen und Helden der Pandemie. Ich will, dass die Leute sich auch was zum Futtern, was Sinnvolles kaufen können. Wenn ich jetzt einen Lohn habe, von Durchschnittslohn, glaube ich, ist in Österreich brutto 1.500, 1.700 Euro.
1.700 euro lordi. Sì, che cosa voglio allora, e poi ho due figli, tre figli, che cosa voglio comprare allora? Allora posso solo andare da qualche parte, da un fornitore a buon mercato, e comprare ormai solo pizza, perché siano sazi. [incerto] E poi ho un problema, poi ho i bambini in sovrappeso e poi ho quelli che presto hanno problemi di circolazione e problemi cardiovascolari. Ed è questo il sistema calcolato. Tanto per l'empatia della politica. Non lo capisco. Darei loro mille in più perché almeno possano comprarsi qualcosa di sensato da mangiare. E con quattro figli comunque non arrivi più a
Ja, was will ich dann, und dann habe ich zwei Kinder, drei Kinder, was will ich dann kaufen? Dann kann ich nur irgendwo hingehen, zu einem billigen Anbieter und Pizza nur noch kaufen, damit die satt sind. [unsicher] Und dann habe ich aber einen Kass, dann habe ich die übergewichtigen Kinder und dann habe ich die, die bald einmal irgendwelche Kreislaufgeschichten und Herz-Kreislauf-Probleme bekommen. Und das ist das einkalkulierte System. So viel zur Empathie der Politik. Ich verstehe das nicht. Ich würde ihnen Tausender mehr geben, dass sie sich wenigstens irgendwas Sinnvolles zum Futtern kaufen können. Und mit vier Kindern kommst du eh nicht mehr über die Runden.
Dr. Barbara Gräftnerfine mese. Quindi, se veniamo manipolati con pseudoverità, o in generale con ciò che si chiama verità e si chiama scienza, se ci manipoliamo a vicenda, anche nella sfera privata, se adotto un determinato comportamento perché mio marito faccia questo e quello, perché lui, sì, lo fanno anche i primati, è necessaria, sì, la nostra esagerata, raffinata, la nostra raffinata coscienza per
Dr. Barbara GräftnerAlso wenn wir mit Pseudowahrheiten oder überhaupt mit dem, was man Wahrheit nennt und Wissenschaft nennt, manipuliert werden, uns gegenseitig manipulieren, auch im privaten Bereich, dass ich ein bestimmtes Verhalten an den Tag lege, damit mein Mann das und das macht, damit er, ja, das machen Primaten auch, ist das, ja, das ist jetzt nicht das überspitzte, verfeinerte, unser verfeinertes Bewusstsein notwendig, um sich Manipulationen
Prof. Bernhard Wallnerescogitare manipolazioni? No, per niente. Uno degli esempi più belli è nei primati, quando succede che individui maschi esterni immigrano in un nuovo gruppo. E lì si presentano individui femmina, sono estremamente agitate e desiderose di entrare in contatto con questi nuovi maschi. Sanno esattamente com'è fatto il loro gruppo. E quando ne arriva uno nuovo, per loro è un evento. E lo fanno in modo molto, molto... Naturalmente il maschio dominante cerca sempre in qualche modo, proprio in specie del genere che hanno un ciclo mensile, di tenerle in riga e che solo lui possa accoppiarsi, più o meno. E ciò che fanno loro, in modo molto mirato, hanno i loro tête-à-tête ai margini del gruppo e si accoppiano con loro, e curiosamente nemmeno quando si arriva al punto in cui nel ciclo c'è un picco di estrogeni, per essere poi eventualmente
Prof. Bernhard WallnerAuszudenken. Nein, überhaupt nicht. Eines der schönsten Beispiele, das ist bei Primaten, wenn es dazu kommt, dass extern männliche Individuen in eine neue Gruppe einwandern. Und da präsentieren sich weibliche Individuen, also die sind extrem aufgeregt und willig, in Kontakt mit diesen neuen Männchen zu kommen. Die wissen ganz genau, wie ihre Gruppe ausschaut. Und wenn ein Neuer dazukommt, ist das ein Highlight für die. Und das machen sie ganz, ganz... Natürlich, das dominante Männchen versucht immer irgendwie, gerade bei solchen Arten, die einen monatlichen Zyklus haben, die immer an der Stange zu halten und nur sie mehr oder weniger kopulieren können. Und was die machen, ganz gezielt, die haben da ihre Tête-à-Têtes am Rande der Gruppe und kopulieren mit denen und interessanterweise nicht einmal, wenn es so weit ist, dass es im Zyklus Östrogen ein Peak ist, um dann möglicherweise fortpflanzungsfähig.
fertili. No, è di nuovo puro piacere, per cooperare con lui, per instaurare di nuovo anche una relazione. Quindi il sesso è lì, se lo si vuole dire così, un vero e proprio strumento che viene impiegato da questi individui femmina. E sanno benissimo che è una cosa pericolosa, ma lo fanno.
Nein, das ist wieder reine Lust, um mit dem zu kooperieren, um auch wieder eine Beziehung herzustellen. Also Sex ist da schon, wenn man es so ausdrücken will, ein richtiges Tool, das von diesen weiblichen Individuen eingesetzt wird. Und sie wissen ganz genau, dass das eine gefährliche Geschichte ist, aber das tun sie. Dieses Risiko gehen sie ein.
Dr. Barbara GräftnerCorrono questo rischio. E perché è pericoloso per la femmina?
Dr. Barbara GräftnerUnd warum ist das gefährlich für das Weibchen?
Prof. Bernhard WallnerPerché se il maschio dominante sorprende i due, se la prende prima, prima di tutto con la femmina. Ed è anche un rischio per l'altro, quello che arriva. Ma deve correrlo, perché sono loro a spianargli la strada
Prof. Bernhard WallnerWeil wenn das dominante Männchen die beiden erwischt, dann geht er zuerst, zuallererst auf das Weibchen los. Und es ist auch ein Risiko für den anderen, der reinkommt, Aber das muss er eingehen, weil die ihm den Weg bereiten in die Gruppe.
Dr. Barbara Gräftnernel gruppo. Bene. In questa luce, ora, partendo dalla gerarchia, è allora anche comprensibile perché per esempio Kurz, perché mi viene in mente come esempio, commetta una manipolazione del genere, si esponga a questo rischio di diventare in realtà un criminale? Per falsificare risultati di sondaggi. Perché mi sono chiesta che cosa ne ricava dall'avere risultati di sondaggi positivi. La gente lo vota poi più volentieri se ha risultati
Dr. Barbara GräftnerGut. In dem Licht, jetzt von der Hierarchie ausgehend, ist es dann auch verständlich, warum zum Beispiel Kurz, weil mir das als Beispiel einfällt, so eine Manipulation begeht, sich dieses Risiko aussetzt, da eigentlich kriminell zu werden. Um Umfrageergebnisse zu fälschen. Weil ich habe mich gefragt, was hat der davon, dass er positive Umfrageergebnisse hat? Die Leute wählen ihn dann lieber, wenn er positive Umfrageergebnisse hat.
Prof. Bernhard Wallnerdi sondaggi positivi? Certo, chi sta davanti, è in realtà una faccenda biblica. È l'effetto Matteo. Il caro Matteo ha scritto che coloro che possiedono potranno acquisire sempre più beni grazie ai loro beni. Ed è quello che Kurz ha fatto in senso figurato, presentandosi come vincente, e poi le cose sono andate sempre meglio. Ha fatto salire sempre più in alto, fatto salire tutta la spirale e suggerito così di essere lui in realtà quello che fa. È lui la persona di cui si ha bisogno ora. Lo ha fatto un po' stupidamente, ma a quanto pare tutti lo hanno sempre fatto. Ora non gli si può nemmeno muovere più di tanto un rimprovero al riguardo. Lo hanno fatto tutti i partiti, come abbiamo ora scoperto.
Prof. Bernhard WallnerKlar, der da vorne ist, das ist eigentlich eine biblische Angelegenheit. Das ist der Matthäus-Effekt. Der liebe Matthäus hat geschrieben, die, die besitzend sind, die werden aufgrund ihres Besitzes immer mehr Besitz akquirieren können. Und das hat er im übertragenen Sinn Kurz gemacht, indem er sich als erfolgreich dargestellt hat und dann das immer besser geworden ist. Immer höher hinaufgeschraubt hat die ganze Spirale hinaufgeschraubt hat und damit suggeriert hat, er ist eigentlich der Macher. Er ist die Person, die man jetzt benötigt. Das hat er ein bisschen dumm gemacht, aber offensichtlich haben es alle immer gemacht. Jetzt kann man gar nicht einmal so einen Vorwurf machen, diesbezüglich. Das haben alle Parteien gemacht, wie wir jetzt darauf gekommen sind. Aber das bringt schon was.
Ma qualcosa porta. E se passa, ed è passato, che poi più tardi, non era più fatto in modo così elegante, che poi questo costi loro la testa. Quindi, se proprio si deve falsificare, allora per bene.
Und wenn es durchgeht, und es ist auch durchgegangen, dass sie dann später, das war dann nicht mehr so elegant gemacht, dass ihnen das dann den Kopf kostet. Also wenn schon, wenn schon faken, dann schon ordentlich.
Dr. Barbara GräftnerCi sarebbe una via d'uscita, no, che in qualche modo, lei probabilmente pratica la sua scienza in fin dei conti, suppongo, anche perché si informino le persone sulla loro manipolabilità e forse si abbandonino un po' meno all'arroganza dell'uomo dotato di libero arbitrio, aiuterebbe vedere dentro se stessi nella propria costituzione biologica di base?
Dr. Barbara GräftnerWäre da ein Ausweg, nicht schon, dass man irgendwie, Sie betreiben wahrscheinlich Ihre Wissenschaft letztlich, nehme ich jetzt an, auch deshalb, dass man die Leute aufklärt über ihre Manipulierbarkeit und sie sich vielleicht ein bisschen weniger der Hybris als Mensch mit freiem Willen ergeben, würde das helfen, sich zu durchschauen in der biologischen Grundkonstitution?
Prof. Bernhard WallnerNo, non credo. E credo anche che mettersi in discussione non sia un concetto biologico, devo dirlo onestamente. Altrimenti lo si farebbe. Non è questo il punto. Il nostro punto è un punto del tutto banale. Si tratta di ottimizzazione delle risorse. Più risorse, più risorse e ancora più risorse. Ed è così. Chi ha voce in capitolo nella nostra società? Quelli che sono in grado, abbastanza furbi, che hanno avuto fortuna, comunque sia, di acquisire per sé il maggior numero possibile di risorse. E nemmeno loro si mettono in discussione. Fanno piuttosto fronte comune con esseri divini, come il faraone qualche migliaio di anni fa in Egitto era il mediatore tra il dio sole e l'umanità.
Prof. Bernhard WallnerNein, glaube ich nicht. Und ich glaube auch, dass sich selbst zu hinterfragen kein biologisches Konzept ist, muss ich ganz ehrlich sagen. Sonst würde es ja auch gemacht werden. Das ist ja nicht der Punkt. Unser Punkt ist ja ganz ein trivialer Punkt. Es geht um Ressourcenoptimierung. Mehr Ressourcen, mehr Ressourcen und mehr Ressourcen. Und das ist halt einmal so. Wer hat das Sagen in unserer Gesellschaft? Jene, die in der Lage sind, klug genug sind, Glück gehabt haben, wie auch immer, dass sie möglichst viele Ressourcen für sich akquirieren können. Und die hinterfragen sich auch nicht selbst. Die haben dann eher schon den Schulterschluss mit göttlichen Wesen, wie der Pharao vor ein paar tausend Jahren in Ägypten der Mittler war zwischen dem Sonnengott und der Menschheit.
Si vedono proprio come eletti. E lì non c'è più messa in discussione,
Die sehen sich schon so als Auserwählte. Und da gibt es kein Hinterfragen mehr, weil der Erfolg deckt das zu.
Dr. Barbara Gräftnerperché il successo copre tutto. E perché il povero manovale che guadagna poco dovrebbe mettersi in discussione? Perché un cambiamento può venire solo dal basso.
Dr. Barbara GräftnerUnd wieso soll sich der arme Hackler, der wenig verdient, hinterfragen? Weil eine Veränderung nur von unten kommen kann.
Prof. Bernhard WallnerNaturalmente il dio sole non si metterà in discussione. Il cambiamento deve venire dal basso. Cioè dai consumatori, da quelli che vengono manipolati, non si può immaginare altro, ora, se non che da laggiù arrivi il grido: non vogliamo più essere manipolati. Io in realtà sono sempre uno che è favorevole a essere contro i governi. Ma alla fine non succede niente.
Prof. Bernhard WallnerNatürlich wird sich der Sonnengott nicht hinterfragen. Die Veränderung muss von unten kommen. Das heißt, von Konsumenten, von denen, die manipuliert werden, kann man jetzt nichts anderes ausdenken, als dass von da unten der Aufschrei kommt, wir wollen nicht mehr manipuliert werden. Ich bin eigentlich immer einer, der dafür ist, gegen Regierungen zu sein. Aber im Endeffekt passiert ja nichts.
Dr. Barbara GräftnerAlla fine...
Dr. Barbara GräftnerIm Endeffekt... Aufklärung ist nicht...
Prof. Bernhard WallnerL'illuminismo non è... Non credo che l'informazione... Che cosa
Prof. Bernhard WallnerIch glaube nicht, dass Aufklärung... Was soll die Aufklärung bringen?
Dr. Barbara Gräftnerdovrebbe portare l'informazione? Che ci si accorga che mentono.
Dr. Barbara GräftnerDass man merkt, dass sie lügen.
Prof. Bernhard WallnerSì, lo si accetta e basta. Quando poi la macchina gira di nuovo come unta
Prof. Bernhard WallnerJa, das nimmt man halt hin. Wenn dann das Werkl wieder wie geschmiert
Dr. Barbara Gräftnero come oliata... L'abitudine è allora... Il vecchio male
Dr. Barbara GräftnerOder wie geölt läuft... Die Gewohnheit ist dann... Das alte Schlechte ist vertraut.
Prof. Bernhard Wallnerè familiare. La pandemia ha avuto naturalmente l'enorme occasione, come quel Scheidel che ho citato prima, uno dei grandi sconvolgimenti è la pandemia. Cioè questa pandemia è stata troppo debole, perché la si è comunque affrontata e non è paragonabile al Medioevo o all'antichità, quando Roma è stata in realtà distrutta da queste pandemie, dalla peste di Giustiniano e così via. Una cesura così definitiva non l'abbiamo avuta con questa pandemia. Ma ciò che naturalmente poi si somma, è una storia enormemente appassionante per il futuro immediato, se la pandemia non finisce, se qualcosa si aggiunge ancora, se economicamente si va davvero a fondo.
Prof. Bernhard WallnerDie Pandemie hat natürlich die Riesenchance gehabt, wie dieser Scheidel, den ich vorhin erwähnt habe, eine der großen Umwälzungen ist die Pandemie. Das heißt, diese Pandemie ist zu schwach gewesen, weil man dem Ganzen doch begegnet ist und es nicht vergleichbar ist mit dem Mittelalter oder in der Antike, wie Rom eigentlich zerstört worden ist durch diese Pandemien, durch die Justinianische Pest und so weiter. So einen definitiven Einschnitt haben wir mit dieser Pandemie nicht gehabt. Aber was natürlich dann zusammenkommt, es ist eine enorm spannende Geschichte für die unmittelbare Zukunft, wenn die Pandemie nicht aufhört, wenn etwas zusätzlich noch dazukommt, wenn es wirklich wirtschaftlich hinuntergeht.
Ed è molto, molto interessante. È davvero paragonabile alla Roma antica, tardoantica. A un certo punto il sistema non regge più. E lì si arriva effettivamente a
Und das ist ja sehr, sehr interessant. Das ist wirklich mit dem antiken, spätantiken Rom zu vergleichen. Irgendwann einmal hält es das System nicht mehr aus. Und da kommt es dann tatsächlich zu einer Umverteilung.
Dr. Barbara Gräftneruna redistribuzione. Che cosa a un certo punto il sistema
Dr. Barbara GräftnerWas hält das System irgendwann nicht mehr aus?
Prof. Bernhard Wallnernon reggerà più? Il sistema non riesce a creare regolamentazioni perché la strategia economica del sistema possa essere mantenuta. Si staccano parti economiche, che siano parti di fornitura, che sia in generale, come in un'economia, in un'economia interna, come per esempio in Austria. Lo vediamo già ora, che l'inflazione esigerà vittime estreme nei prossimi mesi.
Prof. Bernhard WallnerDas System hält nicht aus, Regularien zu schaffen, dass sowohl die ökonomische Strategie des Systems aufrechterhalten werden kann. Es brechen ökonomische Teile weg, sei es jetzt Zulieferteile, sei es überhaupt, wie man in einer Wirtschaft, in einer Binnenwirtschaft, wie es zum Beispiel in Österreich ist. Wir sehen es ja jetzt schon, dass die Inflation extreme Opfer fordern wird in den nächsten Monaten. Das ist nicht so easy.
Dr. Barbara GräftnerNon è così semplice. Vittime significa disoccupati, impoverimento?
Dr. Barbara GräftnerOpfer meint nun Arbeitslose, Verarmung?
Prof. Bernhard WallnerDisoccupati, sì, semplicemente, impoverimento. Non abbiamo più niente. Economicamente, se abbiamo questo 8 per cento di inflazione che ora è previsto, allora il sistema ha un aspetto piuttosto brutto. E lì in realtà dovremmo fare qualcosa. E sembra anche essere una specie di meccanismo, che quelli che sono al governo siano come paralizzati. Non fanno niente. E non credo che sia questa la soluzione, chiudere la faccenda dando a ognuno 1.000 euro. Non è questa la soluzione. Credo che gli economisti che sono davvero ai posti di comando nella nostra repubblica lo sappiano benissimo. Solo che bisogna metterlo in pratica, queste idee devono venire dalla politica, è
Prof. Bernhard WallnerArbeitslose, ja einfach, Verarmung. Wir haben nichts mehr. Es geht wirtschaftlich, wenn wir diese 8 Prozent, die jetzt vorhergesagt sind, haben, an Inflation, dann schaut das System ziemlich schlimm drein. Und da müssten wir eigentlich irgendwas machen. Und das scheint auch irgendwie so ein Mechanismus zu sein, dass die, die an der Regierung sind, wie gelähmt sind. Die machen nichts. Und ich glaube nicht, dass es der Punkt ist, damit abgetan, jedem 1.000 Euro zu geben. Das ist nicht der Punkt. Ich glaube, die Ökonomen, die wirklich da auch an den Schalthebeln in unserer Republik sind, die wissen das ganz genau. Nur muss es halt umgesetzt werden, müssen diese Ideen schon von der Politik, das ist die Verantwortung.
questa la responsabilità. E quando un vicecancelliere dice che non bisognerebbe vedere in modo così isterico il fatto di non avere più soldi, beh, splendido.
Und wenn ein Vizekanzler sagt, man sollte es nicht so hysterisch sehen, dass man kein Geld mehr hat, ja wunderbar.
Dr. Barbara GräftnerQuindi una vera redistribuzione dovrebbe esserci, e avviene, lo mostra la storia. È poi una vera
Dr. Barbara GräftnerAlso eine echte Umverteilung müsste und passiert auch, das zeigt die Geschichte. Das ist dann eine echte Revolution.
Prof. Bernhard Wallnerrivoluzione. Sì, queste rivoluzioni. Che sono sempre precedute da un crollo, un crollo profondo. Esatto, precedute da un crollo, anche esattamente come quando gli Stati crollano perché non ce l'hanno fatta e perché l'hanno affrontata in modo infelice. Ce ne sono abbastanza che, per qualunque motivo, corruzione e così via, sono crollati. E allora abbiamo una redistribuzione. E allora arrivano però, la redistribuzione non è che ora chi guadagna 1.000 euro diventi improvvisamente milionario, ma la redistribuzione è che nascono nuove strutture verso cui si trasferisce questa ricchezza che esiste. E possono essere persone qualsiasi, furbe, che lo organizzeranno. Ed è un pericolo enorme,
Prof. Bernhard WallnerJa, diese Revolutionen. Der aber immer ein Zusammenbruch, ein gründlicher vorausgeht. Genau, ein Zusammenbruch vorausgeht, auch genauso, wenn Staaten kollabieren, weil sie es nicht geschafft haben und weil sie es unglücklich angegangen sind. Es gibt ja genügend, die aufgrund, wie auch immer, Korruption und so weiter kollabiert sind. Und dann haben wir eine Umverteilung. Und dann kommen aber, die Umverteilung ist nicht die jetzt, dass jetzt der, der 1.000 Euro verdient, plötzlich ein Millionär wird, sondern die Umverteilung ist, dass neue Strukturen entstehen, wohin man diesen Reichtum, der existiert, transferiert. Und es können irgendwelche sein, die halt dann schlau sind, die das organisieren werden. Und das ist eine riesengroße Gefahr, sehe ich das.
Dr. Barbara Gräftnera mio modo di vedere. Sì, la domanda conclusiva sarebbe allora, visto che abbiamo parlato anche di pandemia, che cosa c'è di vero sul vaiolo delle scimmie?
Dr. Barbara GräftnerJa, die abschließende Frage wäre dann, weil wir ja auch von Pandemie gesprochen haben, was hat es jetzt auf sich mit Monkeypox?
Prof. Bernhard WallnerBeh, in realtà non molto. Perché il patogeno viene trasmesso principalmente attraverso i roditori, e gli esseri umani e i primati non umani sono piuttosto un ospite intermedio che non è davvero attraente. È un po' infelice che si chiami vaiolo delle scimmie, ma non ci si può fare niente, così viene comunicato. E penso che, già solo dal punto di vista del contagio, del virus, non sia un grande problema, perché viene davvero scambiato attraverso tutti i liquidi umani, un contatto davvero stretto, una differenza enorme rispetto al Covid, per esempio.
Prof. Bernhard WallnerNaja, eigentlich nicht sehr viel. Weil der Erreger hauptsächlich über die Nager weitergegeben wird und Menschen und nichtmenschliche Primaten eher ein Zwischenwirt sind, der nicht wirklich attraktiv ist. Es ist ein bisschen unglücklich, dass das Affenpocken heißt, aber hilft halt nichts, so wird es halt kommuniziert. Und ich denke, allein von der Ansteckung her, vom Virus her, ist es keine große Problematik, weil wirklich über sämtliche menschliche Flüssigkeiten das ausgetauscht wird, wirklich naher Kontakt, riesengroßer Unterschied zu Covid zum Beispiel.
Dr. Barbara GräftnerGli animali come serbatoio di patogeni virali sarebbero pericolosi solo se il contatto diventa sempre più stretto per la riduzione degli habitat.
Dr. Barbara GräftnerDie Tiere als Virus-Erreger-Reservoir wären überhaupt nur dann gefährlich, wenn der Kontakt immer enger wird durch die Beschneidung der Lebensräume. Richtig.
Prof. Bernhard WallnerGiusto. E anche le cose inutili, che si cacciano, si mangiano, si consumano animali selvatici. E forse è qualcosa che ha a che fare con il Covid, che sia andata davvero così. Ma purtroppo è anche questo, anche lì non si riescono a mettere insieme fatti decenti. E non si sa se qualcuno nasconde qualcosa o non lo nasconde. Ma è proprio questo il problema. E noi, all'inizio, quando è scoppiato il Covid, ho fatto ricerche precise su quali casi ci sono nei macachi, per esempio, e negli africani, perché i macachi sono tutti insediati nell'area asiatica e gli altri primati sono in Africa, quelle sono le grandi aree. E si è visto che gli scimpanzé possono eccome ammalarsi di Covid,
Prof. Bernhard WallnerUnd auch durchaus die unnötigen Dinge, dass man Wildtiere jagt, isst, konsumiert. Und möglicherweise ist das irgendwas, was mit Covid zusammenhängt, dass das wirklich so passiert ist. Aber es ist ja leider Gottes auch diese, auch da kriegt man keine gescheiten Fakten zustande. Und man weiß nicht, ob jemand was vertuscht oder nicht vertuscht. Aber das ist halt die Problematik. Und wir haben, ich habe am Anfang, wie Covid ausgebrochen ist, das genau recherchiert, welche Fälle es gibt bei Makaken zum Beispiel und bei afrikanischen, weil Makaken sind alle im asiatischen Raum angesiedelt und die anderen Primaten sind in Afrika, das sind ja die großen Gebiete. Und es hat sich herausgestellt, dass Schimpansen sehr wohl an Covid erkranken können, die Makakenarten nicht.
le specie di macachi no. È qualcosa, questa storia del Covid, è insediata in quest'area e ne sono
Das ist etwas, diese Covid-Geschichte, die ist in diesem Raum angesiedelt und dagegen sind sie immun.
Dr. Barbara Gräftnerimmuni. [incerto] Molto bene. Sono quindi così soddisfatta del retroscena. È stato così
Dr. Barbara Gräftner[unsicher] Sehr gut. Also ich bin so zufrieden mit dem Hintergrund. Das war so irrsinnig interessant.
Prof. Bernhard Wallnerincredibilmente interessante. Bene. Sì,
Prof. Bernhard WallnerFein. Ja, danke Ihnen vielmals.
Dr. Barbara Gräftnergrazie mille a lei. Sì, volentieri. E in ogni caso consiglieremo, se è nell' interesse dei gestori, la visita all'Affenberg. Perché non è che le scimmie ora si sentano disturbate, ma è un bene per le scimmie
Dr. Barbara GräftnerJa, gern. Und wir werden auf alle Fälle, wenn das im Sinne der Betreiber ist, den Besuch des Affenbergs empfehlen. Weil es ist ja nicht so, dass die Affen sich jetzt gestört fühlen, sondern das ist gut für die Affen, wenn wer kommt.
Prof. Bernhard Wallnerquando arriva qualcuno. Certo. Hanno un po' di varietà e entrano anche dei soldi.
Prof. Bernhard WallnerKlar. Die haben eine Abwechslung und ein Geld kommt auch rein.
Dr. Barbara GräftnerAllora, sì,
Dr. Barbara GräftnerDann, ja, ich bedanke mich bei Ihnen sehr fürs Kommen.
Prof. Bernhard Wallnerla ringrazio molto per essere venuto. La ringrazio per
Prof. Bernhard WallnerIch bedanke mich für die Einladung.
Dr. Barbara Gräftnerl'invito. E ringrazio voi per averci seguito. Se questo programma vi piace e volete fare una donazione, trovate la possibilità di farlo nei titoli di coda e anche nel testo qui sotto. Alla prossima. Arrivederci.
Dr. Barbara GräftnerBei Ihnen bedanke ich mich fürs Zuschauen. Falls Ihnen dieses Programm gefällt und Sie spenden wollen, Sie finden die Möglichkeit dazu im Abspann und auch noch im Text unterhalb. Bis auf nächstes Mal. Auf Wiederschauen.
Non perdere nessun programma
Nuovi film, programmi e articoli via e-mail – gratis, disdici quando vuoi.











