Bernhard Wallner | NARRATIVE #05 by Barbara Gräftner
Pourquoi les bonobos ont tant de relations sexuelles
À l’Affenberg, en Carinthie (Autriche), Bernhard Wallner étudie depuis des années une colonie de macaques japonais. Très vite, une question s’est posée : sommes-nous vraiment aussi autonomes que nous le croyons, ou des forces archaïques sommeillent-elles en nous et nous dirigent-elles ? La réponse est d’une simplicité peu surprenante, mais les conséquences, par exemple dans les médias « sociaux », sont dures à avaler.
NARRATIVE by Barbara Gräftner | Épisode 05
Faites un don ! Nous avons besoin de votre soutien pour continuer.
Dr. Barbara GräftnerJe vous souhaite une très chaleureuse bienvenue dans un nouvel épisode de Narrative Austria, et c'est aussi un plaisir particulier pour moi de vous présenter mon invité du jour, le professeur Bernhard Wallner. Professeur Wallner, vous êtes biologiste de profession, spécialisé en anthropologie comparée, biologie du comportement et primatologie. Cela signifie que vous vous occupez de singes, et de singes très particuliers. Vous dirigez une antenne de l'Université de Vienne, de la Faculté de biologie. Il s'agit de l'Affenberg de Landskron. Une colonie de 180 macaques japonais y vit dans une quasi-liberté. Et ils sont à la disposition des chercheurs pour l'observation? Quels sont là les objectifs et les projets de recherche?
Prof. Bernhard WallnerD'une part, puisque vous avez mentionné l'anthropologie comparée. Et l'anthropologie comparée signifie d'une part, comme vous l'avez dit à juste titre, que nous avons accès à une population de macaques japonais. C'est une chose très, très intéressante. Nous, les humains, nous sommes séparés des macaques japonais il y a environ, ou des macaques en général, il y a environ 25 millions d'années. Et pourtant, nous avons beaucoup de points communs avec une telle espèce. Et le point suivant, c'est qu'à l'Université de Vienne nous faisons beaucoup de recherches sur les mécanismes physiologiques et biologiques moléculaires qui, et c'est notre objectif principal, devraient expliquer le comportement ou peuvent l'expliquer. Non, notre objectif est que nous, comment le comportement s'exprime-t-il et à quoi ressemblent les mécanismes sous-jacents, pour que ce comportement soit effectivement
manifesté. C'est un point tout à fait, tout à fait essentiel. Et nous avons en plus des cobayes, avec lesquels nous travaillons beaucoup. Des cobayes, pourquoi des cobayes? Parce que les cobayes, du point de vue du comportement, ne sont pas comparables aux primates ou aux humains. Mais du point de vue de la physiologie, ils sont très, très semblables aux humains. Ce ne sont pas essentiellement des rongeurs, ou pas au sens strict, mais ils ont une physiologie très, très proche de celle de l'homme, avec laquelle nous pouvons beaucoup expérimenter puis extrapoler aux macaques ou aux humains, etc. C'est le point. Le point principal, notre objectif, c'est de mettre physiologiquement sur pied ces expériences comportementales et ces expressions comportementales afin de donner une explication sensée et fondamentale de la manière dont ce comportement apparaît. Cela commence avec le cobaye, passe par les macaques et se termine avec les humains. Bien sûr, l'ensemble ne peut pas devenir et croître de façon démesurée.
Nous avons des cours sur place. Les étudiants peuvent suivre ces cours, ce qui est peut-être assez bien et assez intéressant pour eux. Ils apprennent d'abord à observer ces singes. Ils apprennent d'abord leurs comportements. Ensuite, ils peuvent prélever des échantillons de selles. Ensuite, ils peuvent les analyser en biologie moléculaire et voir exactement ce qui y est lié, comment le système fonctionne. Et c'est une chose très sympathique, nous voulons la maintenir, et c'est une histoire vraiment,
Dr. Barbara Gräftnervraiment formidable pour nous. Et pour bien se le représenter,
Prof. Bernhard Wallnerces 170 animaux vivent sur quoi? Quatre hectares. Ce sont quatre hectares. Nous sommes justement en train d'agrandir l'enclos, parce que nous n'administrons presque pas de contraceptifs et pratiquons peu de contrôle des naissances. Et cela doit être fait maintenant. Et l'on voit aussi comment des effets démographiques, comment une population qui devient trop grande, à quel moment elle éclate. Et nous l'avons vécu en direct au cours des deux ans et demi derniers dans cet enclos. Et il s'avère que c'est un enclos. Nous appelons toujours cela des conditions semi-libres. En anglais, c'est semi-free conditions. Ils ne sont donc pas tout à fait libres, mais ils vivent là. C'est clôturé, en fait. C'est clôturé, exactement. Et c'était vraiment très, très intéressant, parce que le nombre d'individus a dépassé le supportable. Et du coup,
certains individus se sont séparés. Et c'était un énorme problème, parce que de nouvelles sous-structures sont apparues. Et ces nouvelles sous-structures n'étaient pas quelque chose de donné par Dieu ou par un dieu des singes, mais cela signifiait qu'ici des histoires de rang, des dominances étaient redéfinies. Et c'était une affaire très délicate pour nous. Et heureusement nous avons de très bons partenaires de coopération qui nous aident toujours. Nous sommes dans une grande coopération avec l'Université de Kyoto et aussi l'Université de Chicago, etc. [incertain] Et nous avons alors trouvé des moyens pour que tout cela ne tourne pas au chaos complet, parce que les... Et cela a aussi été évoqué tout à l'heure dans notre entretien préalable, un certain M. Scheidel, historien de l'Antiquité, qui parle de l'effondrement des États, des sociétés et de la redistribution du pouvoir,
etc. Et c'est exactement ce à quoi nous avons été confrontés. C'était une situation de ce genre. Et ce n'est pas homologue, mais analogue, comparable aux sociétés humaines.
Dr. Barbara GräftnerQu'est-ce qui éclate alors?
Prof. Bernhard WallnerQuelque chose comme la guerre? Oui, vraiment. C'est une agressivité extrême. Elle s'accompagne d'une agressivité extrême de ceux qui occupent encore la place et de ceux qui font en fait comprendre à ces mâles: nous voulons prendre le relais. Mais ça, c'est d'abord l'histoire masculine. L'histoire intéressante, c'est que les faiseuses de rois sont les individus femelles. Et ces liens existent bel et bien. C'est une affaire incroyablement interconnectée, la façon dont elles interagissent. Et c'est extrêmement passionnant. Et il s'avère que des femelles expérimentées, qui étaient déjà auparavant sexuellement attirantes, donc dans ce cas ce sont toujours des femelles plus âgées chez les primates, parce qu'elles ont un succès reproductif et peuvent le montrer. Et elles sont alors sur le fil du rasoir, ce sont elles les faiseuses de rois. Et cela apporte ensuite, entre ces femelles aussi, parce qu'elles sont aussi dans un rapport hiérarchique, de nouveau beaucoup de tension.
Dr. Barbara GräftnerEt c'est une affaire extrêmement passionnante. C'est la guerre, si l'on veut. Les reines mères s'en prennent alors les
Prof. Bernhard Wallnerunes aux autres. Exactement. Et certaines vont alors avec un groupe et certaines se décident pour l'autre
Dr. Barbara Gräftnergroupe. Et tant qu'il y a assez de place, peut-être pas de problème. Exactement.
Prof. Bernhard WallnerAlors un groupe émigre tout simplement. Exactement. Nous n'avons pas cela dans ce cas, parce que nous avons toujours des enclos. Il faut le dire très clairement. Et maintenant, nous l'agrandissons. Mais c'est très
Dr. Barbara Gräftneranalogue à l'humanité. Parce qu'où, peu à peu on ne peut plus émigrer nulle part? La Terre est pleine,
Prof. Bernhard Wallnerelle n'est plus vide. Eh bien, cela se canalise aussi. Cela devient de pire en pire quand je regarde l'écologie. Quand on regarde quelles sont les prévisions pour les 20, 30 prochaines années.
Dr. Barbara GräftnerQu'en pensez-vous? À l'Affenberg, il y a eu une crise à un moment parmi les macaques japonais, parce que la population devenait de plus en plus grande. Et alors une popula-, certains animaux ont voulu se séparer, qui normalement émigreraient
Prof. Bernhard Wallner? Exactement. Pour les singes, la question s'est posée: peut-on, dans cette grande communauté, dans cet enclos, encore former des sociétés fonctionnelles? Et quelques rares animaux ont plus ou moins, pour le raconter de façon interprétative, revendiqué pour eux-mêmes de devenir leurs propres chefs de groupe, des leaders. Cela a été très, très soutenu par des individus mâles et par des individus femelles. Certains mâles ont donc entraîné certaines lignées matriarcales, comme on les appelle toujours, de femelles avec leurs filles, pour qu'ils puissent plus ou moins former un
nouveau groupe. Cela s'est accompagné d'une véritable augmentation de la fréquence de l'agressivité et nous a posé de grands, grands problèmes. Il s'est formé par exemple des scénarios où des individus de rang inférieur ne se promenaient plus qu'au bord de la clôture et où il y avait sans cesse des agressions. Sans cesse, il y avait donc une très, très grande tension dans le groupe, détectable. Et en fait nous avions peur que de très graves histoires d'agressivité se produisent et que des animaux
Dr. Barbara Gräftnersoient tués. Vous aviez donc peur, vous et votre équipe, de ne pas pouvoir gérer cela.
Prof. Bernhard WallnerIl s'agissait de savoir comment nous pouvions gérer cela. Et il était tout à fait clair qu'un groupe de mâles et de femelles voulait établir un groupe à part. Et nous l'avons observé à plusieurs reprises, puis d'une manière ou d'une autre avec nos collègues, etc., que nous avons contactés, nous avons eu l'idée de construire un enclos à l'intérieur de l'enclos pour offrir un lieu de repli qui ne permette justement pas aux animaux de s'enfuir, mais qui permette simplement à ce groupe qui voulait se séparer de s'installer plus ou moins dans un enclos de repli. Et à notre grande stupéfaction, cela a merveilleusement fonctionné. Cette agressivité a
massivement diminué. Les animaux qui n'étaient plutôt pas de si haut rang se sont installés là-bas. Ce n'était pas non plus quelque chose de complètement fermé. Cet enclos n'était pas complètement fermé par rapport à l'enclos principal, mais chaque animal pouvait décider d'entrer, de sortir, etc., de regarder, d'inspecter cet enclos. Et cela a en fait eu un effet énorme. Et tout le système a extrêmement, extrêmement diminué en agressivité et a en fait été un succès. Et ce que nous faisons maintenant en plus, c'est que les exploitants [incertain] de Michael Gaupertz ont prévu un nouvel agrandissement de l'enclos et l'ont prévu et le réalisent. Et ainsi, je crois, nous aurons de nouveau la paix pendant les
Dr. Barbara Gräftnerdix prochaines années. Peut-on dire que, lorsque le territoire est exigu, il y a tout simplement des problèmes d'agressivité?
Prof. Bernhard WallnerOui, l'espace devient trop étroit. L'espace devient tout simplement trop étroit. Et c'est tout simplement le problème. Pour être tout à fait précis, ils n'ont pas de territoires. Ces sociétés de macaques multi-mâles et multi-femelles, ou aussi les sociétés de babouins, ont des domaines vitaux. Ce sont d'emblée des zones élastiques qui peuvent toujours être étendues, réduites, où beaucoup de choses se passent avec des processus écologiques. S'il pleut, quand la pluie tombe, les zones deviennent plus petites. S'il y a plus de verdure, grâce à la pluie, s'il y a plus de nourriture, alors elles redeviennent plus grandes. Et ils ont d'emblée une possibilité d'adaptation très, très élastique. Ils ne sont donc pas territoriaux au sens où le sont les chiens, par exemple.
Dr. Barbara GräftnerEt la comparaison avec les
Prof. Bernhard Wallnerhumains? Oui, je pense que la comparaison avec les humains est assez semblable. Ou c'est vrai, c'est comme ça. Et on le voit d'ailleurs sans cesse dans les conflits, quand on regarde l'Amérique latine ou quand on regarde les États-Unis. Quand certains ghettos, favelas, etc. sont surpeuplés, la marmite explose. Alors on en vient
Dr. Barbara Gräftnerà l'agressivité. Comment fonctionnent les sociétés de macaques à cet égard?
Prof. Bernhard WallnerEh bien, fondamentalement, c'est tout à fait une société analogue à la société humaine. Très concrètement, toutes ces sociétés de macaques qui vivent [incertain] à l'état sauvage n'ont pas de famille nucléaire. C'est déjà une structure. Elles se présentent sous forme de structures multi-mâles et multi-femelles. Cela signifie que nous avons un rapport des sexes de presque 1 pour 1. Les individus femelles représentent plus ou moins l'épine dorsale de la société, de toute la société, parce qu'ils restent toute leur vie dans la cohorte de naissance où ils sont justement nés. C'est déjà une grande différence, si l'on veut peut-être la faire ressortir, que les individus femelles chez les humains ont très, très tendance à quitter leur maison natale et à s'installer ailleurs.
C'est justement le problème dont nous avons déjà brièvement parlé tout à l'heure avec les chimpanzés, où les individus femelles quittent aussi plus ou moins le groupe de naissance. Cela comporte des risques pour les individus femelles, c'est tout à fait clair. Nous n'avons pas cela chez les macaques. Chez les macaques, ce sont les individus mâles qui doivent partir, pendant la puberté, quitter le groupe pour entrer dans un nouveau groupe, afin justement de réaliser le brassage génétique. C'est une caractéristique tout à fait essentielle et une différence par rapport aux sociétés humaines, par exemple. Chez les macaques, nous avons, ce sont toutes ces relations familiales, les mères restent en fait dans l'ensemble toujours avec leurs filles dans une même communauté. Et ces groupes familiaux sont fortement hiérarchisés. Et les mères de rang supérieur ont un meilleur succès reproductif que celles qui ont un
rang inférieur. Et elles cimentent ainsi leur pouvoir, en ayant tout simplement plus de pouvoir féminin que les autres groupes. Parce que les mâles ne sont de toute façon que de passage dans ce processus. Et ceux-ci sont, si l'on veut, beaucoup d'auteurs ont toujours défini ces sociétés de singes de telle sorte que ce sont toujours les mâles qui sont dominants, quel que soit l'ordre de rang existant chez les femelles. Mais une chose doit être claire, et une chose est tout à fait claire. Les femelles, les individus femelles, ont leur hiérarchie entre elles. Et elles ne se soucient pas de la hiérarchie des mâles. Sauf si elles pensent que certains individus mâles sont sexuellement attirants et qu'elles copulent ensuite avec eux. C'est justement ce choix que font plutôt les femelles. Si les mâles veulent et que les femelles ne veulent pas, alors les mâles n'ont
aucune chance. Aucun problème. Et cela, je crois, est une différence relativement grande si l'on veut l'extrapoler aux humains. Cela se présente tout autrement. Nous avons d'autres sociétés de primates, les orangs-outans, où les mâles violent en permanence les femelles et prennent le dessus. Nous n'avons pas cela chez les espèces de macaques. Les femelles ont, c'est bien un point, le choix. Elles choisissent très, très, très concrètement qui elles veulent. C'est peut-être la grande différence. Et avec l'éducation, avec l'éducation, puisque ce mot-clé est tombé tout à l'heure, avec l'éducation des petits, etc., il faut dire qu'ils sont extrêmement, extrêmement décontractés. Et il n'y a pas de, cela ne se remarquerait jamais, jamais, si ils, avec la mère de contact, l'enfant, ils peuvent en fait faire ce
qu'ils veulent. C'est donc une affaire très anti-autoritaire, bien qu'ils soient si despotiques et agressifs. C'est une histoire très décontractée. Il n'y a pas de tabous, rien du tout. C'est en fait une affaire très, très harmonieuse. La relation mère-enfant. [incertain] Et cela signifie que l'apprentissage du jeune macaque se fait dans un espace libre, dans un grand processus d'essais et d'erreurs. Dans une communauté où il y a une foule de petits jeunes qui jouent. Et c'est intéressant, c'est aussi ainsi que cette structure de rang est transmise dans le comportement social. Alors les jeunes ne sont pas tellement poursuivis, ou par d'autres mères, mais nous avons alors plutôt le problème entre les mères, qu'elles échangent: jusqu'ici et pas plus loin.
Mais cela ne se fait jamais à leurs dépens. Il n'y a au fond pas vraiment de système de punition. Vu ainsi, c'est donc une société très, très égalitaire, bien qu'ils soient enfermés dans un cadre complètement despotique. Et ils ont une bonne vie. Cela fonctionne très bien. Peut-être une anecdote qu'on peut raconter: quand je faisais ma thèse [incertain] là-bas, sur l'Affenberg de Salem, avec les données que j'ai recueillies. Il y avait là un animal qui s'appelait Fatima. C'était un magot. Et Fatima avait été passée en contrebande. Les magots vivent en Afrique du Nord, au Maroc, etc. Et l'animal avait été passé en contrebande jusqu'en Allemagne, puis intégré à cet Affenberg de
Salem. Et j'étais là tout seul, j'enregistrais toujours des données, etc. C'était très, très passionnant. J'étais complètement emballé, parce que c'était si intéressant. Et parce que tout se déroulait vraiment merveilleusement, ces interactions sociales. Et on m'avait dit que cet animal existait. Cet animal, cette Fatima, est habituée aux humains. Mais je n'avais aucune idée de quel animal il s'agissait. Personne ne me l'avait présenté. Et je regarde, je fais mon travail, j'enregistre mes données avec mon ordinateur de poche et je les sauvegarde toutes. Et soudain un animal me saute dessus par derrière, et je me dis: voilà, ça y est, voilà qu'un singe vient vers moi et me saute dessus, et qu'est-ce qui se passe? J'ai aussitôt attrapé derrière moi et je l'ai saisi par la main et je l'ai projeté, par-dessus moi, au loin.
L'animal aussi était interloqué. Et puis j'ai eu toute la meute, de toutes, de tous les individus femelles, qui m'ont couru après. Il y a 40, non, 20 femelles encore derrière moi. Et toujours à me poursuivre, toujours à essayer de m'attraper par la jambe. Et j'ai couru, couru, couru, et elles poussaient des cris et je me suis dit que je n'arriverais pas non plus à sortir de l'enclos. Cette fois, c'en est fait de moi. Et elles ont pris cela tellement au sérieux. Et c'est une anecdote un peu plus profonde, parce que ce n'était pas un animal né dans le groupe, et pourtant il était accepté à cent pour cent. Et les femelles se sont tellement démenées jusqu'à ce que [incertain] moi, je ne savais plus quoi faire, parce que je n'avais plus d'endurance, je me retourne simplement, prenne un bâton, une branche,
et coure vers les femelles. Alors elles ont fait demi-tour. Mais cela montre comment cela fonctionne, et qu'il existe toutes ces choses comme l'adoption ou... L'altruisme. L'altruisme. C'était en fait une belle image à voir.
Dr. Barbara GräftnerSi l'on observe par exemple une telle colonie de macaques japonais, peut-on transposer le comportement social, qui représente sans doute la plus grande partie du comportement, le comportement social, peut-on le transposer à l'homme? En ce qui concerne la hiérarchie, les ordres sociaux?
Prof. Bernhard WallnerOn peut, justement ce domaine, on peut certainement le transposer. Dans le domaine des primates non humains, il existe quelques structures, selon la façon dont elles sont organisées. Il existe donc des structures multi-mâles et multi-femelles, c'est-à-dire où les rapports entre les sexes sont de un pour un. C'est une structure très, très intéressante. Ce sont par exemple les macaques japonais, parce que là certains noyaux se cristallisent dans la société, les liens familiaux jouent un grand rôle, et où en fait, justement chez [incertain] toutes les espèces de macaques, c'est en fait le cas que le rang, la structure sociale de rang, entre guillemets, est héréditaire, parce que la mère représente un certain rang.
Et tous ses enfants prennent ce rang. Et c'est une chose intéressante, si l'on veut, l'hérédité sur une base sociologique, l'hérédité du rang. Et cela se passe exactement de la même façon chez nous. Nous avons accès, les riches ont accès à l'éducation, les pauvres n'ont pas accès à l'éducation. Tout simplement. Même si la politique ne veut pas l'admettre, c'est ainsi. Et ce sont en fait de belles histoires
Dr. Barbara Gräftnercomparatives. Et pourquoi les humains tiennent-ils tant à faire une différence de valeur entre l'homme et l'animal
Prof. Bernhard Wallner? Mon interprétation est que l'image de soi des humains comporte assurément des traits narcissiques et qu'ils sont très, très convaincus d'être le couronnement de la création. Dieu merci, il y a la recherche biologique, il y a la science biologique, qui montre que les animaux sont adaptés à certains écosystèmes et ont donc aussi des adaptations tout à fait spécifiques qui dépassent de loin, de très loin la dimension humaine. Et ce sont alors des règles très, très étroites d'esprit, que l'on croie être tout simplement le couronnement de la création. Et l'un des points, je crois, repose sur le fait que la recherche sur le cerveau a très tôt, dès les années 1940, et même plus tôt au siècle dernier, très bien étudié l'ensemble des aires cérébrales et que l'on a vraiment extrêmement surévalué l'évolution du cerveau, la cérébralisation, le néocortex, comme si cela permettait vraiment un classement.
Et ainsi l'interprétation n'est peut-être pas non plus une fausse interprétation, quand on dit: d'accord, le cerveau humain est peut-être vraiment le plus évolué, et c'est sans doute vrai au vu de ce que nous produisons, mais l'adaptation physiologique fondamentale à certains espaces écologiques, c'est un vrai défi, et cela met de nouveau d'autres espèces et d'autres êtres vivants tout à fait sur un pied d'égalité avec les humains, et aussi, je dirais plutôt, il est fascinant de voir à quel point tous ces processus évolutifs se sont déroulés de façon spécifique chez différentes espèces, qui ne peuvent pas être évaluées selon un classement normal, meilleur, plus haut, plus grand, plus beau, peu importe, mais plutôt: comment ont-elles pu s'adapter à des écosystèmes pour vraiment survivre magnifiquement. Et c'est toujours une histoire énormément,
énormément fascinante. Et que quelqu'un soit un vertébré ou ne soit pas un vertébré, ce n'est pas le classement. Ce n'est pas le classement. Cela ne peut pas être. Et cela, je crois,
Dr. Barbara Gräftnerest un grand malentendu. Ce besoin de hiérarchie de l'homme, ce besoin narcissique d'être en haut de la hiérarchie, s'exprime déjà dans le terme primate, le premier. Et l'homme est le premier
Prof. Bernhard Wallnerdes premiers. Exactement. Et c'est ainsi qu'on pourrait le voir. Et c'est vraiment de l'autosatisfaction.
Dr. Barbara GräftnerJ'ai ici aussi la justification, officielle, d'un directeur de zoo, justement d'un directeur de zoo, parce que sur les zoos, on peut bien sûr aussi avoir des avis divergents, à savoir si cela est possible dans le respect des besoins de l'espèce. Et je me suis simplement dit: c'est tellement révélateur de la manière dont nous, de ce qu'est apparemment l'idée de base d'un zoo. Voici: c'est la réponse du parc zoologique Hellabrunn de Munich à la demande du Great Ape Project d'héberger leurs grands singes dans des sanctuaires plutôt qu'au zoo. L'homme tire la compréhension qu'il a de lui-même de sa démarcation par rapport à l'animal. L'homme se découvre comme homme en se voyant différent de l'animal, en se démarquant de lui. Nulle part cette frontière n'est plus perceptible
qu'au zoo. D'un côté les visiteurs du zoo, de l'autre des animaux enfermés dans des enclos, dont l'altérité est mise sous les yeux des visiteurs. On se demande alors quel sens a cette exhibition en fait dégradante des différences: pour que je me valorise? Je le soupçonne presque. Si l'on défend une telle conception du zoo.
Prof. Bernhard WallnerCette conception existe, et pour moi c'est un malentendu, mais le point est que la catégorisation animal de valeur, animal de moindre valeur, espèce de plus grande valeur, espèce de moindre valeur, espèce importante, plus on peut interpréter de façon associative des comportements qui fonctionnent exactement comme chez les humains, ils sont si semblables, c'est pourquoi les primates sont toujours de grandes attractions dans un zoo, mais en même temps on en sourit toujours et on s'en moque, parce qu'ils représentent des caricatures des humains. Et on a parfois vraiment le sentiment, avec les zoos, que c'est [incertain] une sorte de spectacle de foire, tout cela. L'alternative au zoo me semble être que nous nous engagions vraiment à tenir prêts des espaces écologiques, des habitats pour les animaux, afin que ces animaux puissent effectivement vivre dans des environnements normaux, dans des conditions écologiques adaptées. Simplement pour créer un habitat, ce qui est peut-être un moment critique très, très, ou très, très critique, puisque nous n'avons guère ou de moins en moins d'habitat pour le reste de l'humanité.
Et cela, bien sûr, cela mène sans cesse à des conflits. Si nous regardons, tout simplement, la réintroduction du loup, la réintroduction de l'ours, etc., tout le monde veut les avoir, ces animaux, mais personne ne veut ensuite vraiment les rencontrer, [incertain] ou ce serait beau de les rencontrer, le chasseur se réjouit, mais c'est justement un énorme problème que des dommages collatéraux surviennent alors aussi, que ces animaux sauvages tuent et déchiquettent bien sûr d'autres animaux qui sont, plus ou moins, des animaux domestiques. Cela signifie que nous aurions effectivement besoin de ces zones où ces animaux peuvent vivre. Cela concerne principalement les forêts tropicales, et ces forêts tropicales sont détruites progressivement, parce que c'est une bonne affaire. Et pour cela je n'ai pas besoin de droits de l'homme, dont on a déjà souvent discuté, pour les primates.
Ce n'est pas, je crois, la question. Ils ont besoin de la zone et de la possibilité de vivre là où ils sont en fait adaptés. Et le bien-être animal en général est à distinguer de cela.
Dr. Barbara GräftnerLa façon dont nous traitons les animaux de rente, à quel point c'est terrible, est un autre problème que la question de savoir pourquoi on a un zoo et pourquoi on détruit des habitats.
Prof. Bernhard WallnerBien sûr. Les deux sont certes liés à cette prétention de supériorité de l'homme, mais dans l'élevage il y a sans doute aussi beaucoup, il y a aussi beaucoup d'intérêts économiques et de lobbies.
Dr. Barbara GräftnerBien sûr. Il me vient à l'esprit à ce propos que le texte du Great Ape Project, c'est un tel chapitre, en fait triste, les grands singes, ce ne sont de toute façon que ces quatre espèces, orang-outan, gorille, chimpanzé et nous.
Prof. Bernhard WallnerOui, le chimpanzé et puis au fond aussi
Dr. Barbara Gräftnerles gibbons. Que l'on établisse quelque chose comme des droits fondamentaux pour ces primates, par la loi, et l'on se heurte à de telles résistances, depuis des décennies on essaie, et maintenant la question serait: a-t-on déjà réussi quelque part à ce qu'au moins ces cinq espèces de grands singes que nous venons de citer obtiennent quelque chose comme des droits fondamentaux
Prof. Bernhard Wallner? Oui, quels droits fondamentaux devraient-ils être? [incertain] Je ne sais pas, je n'ai pas encore...
Dr. Barbara GräftnerQue l'on ne... Ce ne peuvent pas être des droits humains: le droit à la vie, à l'intégrité physique et à l'intégrité psychique, ce qui ne veut rien dire d'autre que l'on n'a pas le droit de les torturer dans des expériences médicales, pharmacologiques, que l'on n'a pas non plus le droit de les enfermer dans un zoo. Ce serait la revendication de ce
Prof. Bernhard Wallner... C'est en fait quelque chose que j'approuverais tout à fait, que des conditions de détention, si elles existent, peuvent avoir un sens, tout, que l'on protège justement les espèces vraiment très, très menacées et qu'on leur mette aussi l'habitat à disposition, et je ne vois aucune raison pour que, pourquoi des primates non humains devraient être intégrés dans une législation humaine. Que veulent donc ces primates? Que veulent ces gens? Restons-en aux apes. [incertain] En anglais, c'est joli, parce que les apes sont toujours clairement distingués. Il est plus sensé que je leur permette tout simplement une vie dans la nature libre. Je n'ai pas besoin
Dr. Barbara Gräftnerde plus. Je n'ai pas besoin de plus. Mais on n'a pas le droit, et ce n'est pas réglé dans la loi, si on leur accorde cela, on n'a pas le droit en même temps de les traiter comme une chose, comme une propriété,
Prof. Bernhard Wallneret de les exploiter. Oui, mais quels sont les bons... Oui, c'est tout à fait juste, mais je crois que cela se fait déjà en partie en principe de toute façon. Seulement, nous avons la discussion, et je crois que, dans cette discussion, ce que vous venez de citer, des droits, des droits pour les primates faits par des humains, je trouve cela contre-productif rien que du point de vue de la formulation, je dois le dire très honnêtement.
Dr. Barbara GräftnerPouvons-nous alors nous mettre d'accord pour leur donner l'habitat et les laisser en paix? Mais ce serait déjà un
Prof. Bernhard Wallnerdroit fondamental. Oui, c'est peut-être un droit fondamental, mais c'est peut-être, même si je n'aime [incertain] vraiment pas beaucoup les termes éthique et morale, parce qu'ils sont très subjectifs et vont beaucoup à sens unique. Mais pourquoi, en Asie du Sud-Est, toute la base de vie des orangs-outans est-elle [incertain] détruite? Jusqu'à ce que nous en venions à une absurdité comme des droits de l'homme [incertain] pour des non-humains, c'est inutile. L'habitat est détruit, tôt ou tard il sera détruit. Ils ont un énorme problème avec les eaux souterraines, parce qu'ils déboisent tout, parce que l'écologie de la forêt tropicale est aussi différente de n'importe quelle forêt [incertain] que nous avons. Et ainsi, avant que nous ayons voté la loi, ils auront
Dr. Barbara Gräftnerdisparu. C'est pessimiste.
Prof. Bernhard WallnerMais c'est la réalité. Cela ne se présente pas très bien. C'est justement en Asie du Sud-Est que c'est grave.
Dr. Barbara GräftnerVous voyez ces populations de primates dans leur environnement naturel peut-être même ne plus exister du tout à
Prof. Bernhard Wallnerl'avenir. Oui, il n'y en a plus beaucoup. C'est cela, la tristesse. Et puis nous avons encore le braconnage, qu'on n'arrive jamais vraiment à maîtriser. Peu importe où nous regardons. Certains croient qu'ils doivent manger des singes.
Dr. Barbara GräftnerEt que l'industrie pharmaceutique fasse des expériences sur les grands singes, cela,
Prof. Bernhard Wallneron pourrait tout de même l'interdire. En fin de compte,
Dr. Barbara Gräftnerc'est interdit. [incertain] Ah, je ne le savais pas du tout.
Prof. Bernhard WallnerC'étaient des voies sans issue. Nous les avons eues à Vienne aussi, à l'époque avec Immuno, qui avait acheté des chimpanzés, une grande population de chimpanzés. C'est le centre de primates Karl Popper, il existait à Orth an der Donau. Et ils y ont été gardés pour, maintenant, achetés dans les années 1980. Ils étaient tous très vieux et ils étaient alors là. Et j'ai encadré une thèse là-bas. C'était tout à fait terrible. Beau, tout magnifiquement aménagé. Ces énormes, énormes chimpanzés, dont certains étaient gardés dans des cages individuelles. [incertain] La vie sociale. Privation sociale, au plus bas. Tout, tout était tout à fait, tout à fait terrible. Et on les a infectés avec le sida. Et rien n'en est sorti, parce qu'ils sont complètement immunisés
contre le sida. Tout cela pour rien. C'était une recherche complètement vaine. Et cela devient de plus en plus rare. Et en Europe, plus personne ne peut faire de véritables expériences.
Dr. Barbara GräftnerCela ne passe pas devant
Prof. Bernhard Wallnerun comité d'éthique. Non, ça ne passe pas. Ce n'est pas autorisé. Et c'était aussi la raison pour laquelle j'ai commencé, cela m'intéressait, cette primatologie, la physiologie, à me rabattre sur les selles pour y trouver des informations. Cela a du sens, et tout le reste. En Amérique, c'est encore un peu structuré différemment en partie. Il y en a de très grands, Bastrop au Texas, c'est une très grande installation qui fait encore des expériences avec des singes, ils les utilisent vraiment dès leur plus jeune âge jusqu'à leur mort, etc. Mais là, l'Amérique occupe encore une position à part. Le Japon est très généreux avec les expériences, avec des grands singes,
ils autorisent presque tout. Mais l'Europe est certainement
Dr. Barbara Gräftnerpionnière. Bien. Si l'on demande maintenant quelle est la différence entre l'animal et l'homme, ce hiatus n'existe pas. C'est, si tant est, une différence graduelle. Peut-on dire maintenant que le libre arbitre ou la conscience est quelque chose de spécifiquement
Prof. Bernhard Wallnerhumain? La question est tendancieuse dans la mesure où elle n'a pas de sens. Pourquoi? Ce n'est pas de la méchanceté de ma part, mais elle n'a pas de sens parce que nous devons partir du principe que nous avons affaire à des espèces adaptées à un certain écosystème. Et manifestement l'homme a réussi à briser cette barrière. Briser cette barrière grâce à deux ou trois acquis formidables. Mon hypothèse est, il y a beaucoup d'hypothèses sur la bipédie chez l'homme. Si on regarde, il y a de très bonnes publications qui montrent que la bipédie a été un énorme coup gagnant du point de vue de la dépense énergétique. Cela signifie que nous avons une dépense énergétique relativement faible en marchant en bipèdes, ayant arpenté la savane ou n'importe où, par rapport à ces quadrupèdes.
Et la plupart, même si quelques chimpanzés peuvent parfois marcher en bipèdes, c'est une conjonction de l'alimentation et de nouveaux modes de locomotion qui a fait que les humains ont eu un succès extrême. Et la nouveauté a été une alimentation contenant du cholestérol, une adaptation il y a environ deux millions d'années, voilà ce qui s'est passé, et le fait qu'avec leur locomotion bipède ils se déplacent de façon extrêmement économe en énergie. Tous, tous les primates, lorsqu'ils se déplacent à quatre pattes, en quadrupèdes, reposent au sol avec toute leur surface. Et c'est de la friction. Et cela consomme de l'énergie. C'est comme une Formule 1,
un pneu large à l'arrière. Je l'ai sur une Formule 1, et j'ai alors besoin de beaucoup d'énergie pour pouvoir la faire avancer. Et nous avons une voûte plantaire. Et c'est une chose extrêmement astucieuse, extrêmement économe sur le plan [incertain] de l'énergie, et nous n'avons que quelques points d'appui [incertain] au sol à la fois. Et tout cela a du sens. Et avec un changement particulier de l'alimentation, en s'éloignant d'une alimentation purement végétale. Tous les primates, la plupart, les chimpanzés sont un peu brutaux, ils mangent assez volontiers leurs compagnons de jeu, les babouins, leurs petits. Mais ils ne sont que le spectre. La consommation de viande chez les chimpanzés représente environ trois pour cent de la nourriture
qu'ils absorbent. Et ils ont un intestin beaucoup plus long, un intestin extrêmement long, parce qu'il est malheureusement si laborieux d'extraire l'énergie de ces choses végétales. Et ainsi ils sont complètement isolés et n'avancent plus. Les chimpanzés sont allés un peu plus loin, mais c'est fini. Nous avons un intestin court, tout à fait efficace, qui peut extraire une énergie à fond des substances nutritives. Cela signifie que, si l'on procède maintenant de manière aussi distinctive, ce que l'humanité aime faire pour une raison ou une autre, il y a la frontière animal-homme, on a longtemps essayé de la fixer par l'outil, puis c'était quelque chose comme le libre arbitre. On sait maintenant que le libre arbitre est un sentiment que l'on produit.
Peut-être une vision que l'on aimerait avoir, mais qui n'existe probablement pas ou qui n'est pas non plus mise en œuvre.
Dr. Barbara GräftnerEnsuite la conscience. Comment peut-on définir la conscience? En tant que biologiste?
Prof. Bernhard WallnerOui, la conscience. Je crois que la conscience a quelque chose à voir avec la réflexion, je pense, c'est toujours la définition: qui suis-je? Que suis-je? Et là, je n'ai aucun problème à dire que, restons-en aux singes, aux sociétés de macaques, ils savent exactement qui ils sont, et tous les autres individus savent aussi exactement qui tu es, et c'est pour moi, je n'ai pas besoin, j'ai toujours trouvé cela stupide, mais beaucoup le font, par exemple, la conscience est définie ainsi: je mets sur un chimpanzé un point rouge, puis il fait comme ça et veut l'enlever. Devant le miroir, oui, exactement. Il veut l'effacer, et ah, il a conscience que c'est lui. C'est encore loin d'être la
conscience. La conscience, c'est quand je sais où est ma position, ou quelle position j'occupe dans la société. Parce que ce sont tous des individus ou des espèces sociales. Et c'est cela l'intéressant. Et c'est cela qui compte. Pourquoi il veut l'enlever, je ne sais pas. Ça le dérange peut-être. Comme ça me dérange quand quelque chose colle quelque part aujourd'hui. Mais qu'il ne se reconnaisse pas lui-même dans le miroir, ce n'est tout simplement pas vrai. Il se reconnaît très bien, le primate. Oui, bien sûr qu'il se reconnaît. Et ce n'est pas non plus un problème pour lui. Parce qu'il le connaît déjà d'une surface d'eau. Ce n'est pas un problème pour lui. Et il sait, surtout il connaît son ancrage dans la société. Et c'est pour moi le nœud originel de la conscience. Je sais qui je suis. Donc nous ne nous distinguons ni par un libre arbitre particulièrement prononcé, vraiment libre,
c'est une illusion. C'est, je crois, un vœu pieux adressé au Père Noël. Probablement pas seulement les primates ont une conscience, mais bien d'autres animaux encore. Je le crois aussi. Parce qu'ils vivent dans leur communauté, et les rats, les souris, les rongeurs savent tous qui est dominant et qui ne l'est pas, qui est subdominant. Ils connaissent tous les positions, les positions sociales, et savent très bien comment ils doivent procéder pour ne pas créer de problème. Et c'est à peu près la même chose que chez nous, et très, très, je ne veux pas dire homologue, mais c'est analogue. Et c'est ainsi qu'ils fonctionnent. C'est ainsi que cela fonctionne dans la société. C'est ainsi que tous fonctionnent. Et la pensée de l'outil ou l'usage de l'outil, on peut l'oublier complètement, les insectes, les oiseaux, les pieuvres en sont capables, donc... Tous le connaissent, parce qu'ils sont génétiquement déterminés ainsi.
Et descendons un peu, allons chez les eusociaux, chez les fourmis. Oui, que font-elles? Tout à la perfection. Les fourmis coupeuses de feuilles. Oui, elles font leurs propres cultures, font leurs cultures de champignons, parce que c'est avantageux. Aucune, cela n'a de nouveau plus rien à voir avec la conscience. Aucune fourmi ne sait pourquoi elle le fait. Mais elle le fait. Parce qu'elles sont génétiquement déterminées ainsi. Donc celui qui a eu l'idée de prendre cela comme critère de distinction entre l'animal et l'homme, cela ne dit rien du tout. Pour moi, cela ne dit rien du tout, parce que nous devons bien sûr aussi évaluer le degré évolutif d'une espèce, mais nous devons aussi évaluer dans quel environnement elle s'est adaptée et ce qui était en fait possible. C'est donc un saut supplémentaire, à partir des invertébrés, des fourmis, des insectes, d'en tirer cette conclusion. Mais beaucoup en font des comparaisons et disent: cela fonctionne de manière
semblable à chez nous. Oui, les mécanismes sont en partie énormément apparentés, semblables, et n'ont rien de particulier. Et nous aussi, nous sommes capables de développer de formidables États, de développer d'immenses
Dr. Barbara GräftnerÉtats. Et des coopérations,
Prof. Bernhard Wallneril y en a aussi partout. Oui,
Dr. Barbara Gräftneril y en a aussi partout. Et qu'en est-il de quelque chose comme la compassion?
Prof. Bernhard WallnerC'est difficile. Je crois qu'on peut bien sûr détecter un comportement empathique chez les primates non humains, en fait très bien. Cela a du sens. Savoir si c'est vraiment de l'empathie, etc. Mais ils s'entraident. Ils s'entraident, ils coopèrent, ils se soutiennent. Mais je déteste ce mot de toute façon, parce que tout le monde parle d'empathie et personne n'en a. Et c'est un terme générique, un terme galvaudé, qui parle tout le temps du bien, du bien, du bien. Non, nous ne sommes pas bons, nous sommes simplement nous aussi de ces êtres consommateurs d'énergie qui cherchent leur propre bonheur.
Dr. Barbara GräftnerDonc, en somme, pourrait-on dire, est-il juste de dire que nous sommes plus programmés que nous le pensons, que les animaux sont moins programmés que nous le pensons? La frontière est, disons, une frontière graduelle, elle ne peut en fait pas du tout être déterminée, parce que que faudrait-il chercher, comment faudrait-il définir ces différences, qu'est-ce qui est encore humain, qu'est-ce qui est déjà animal, ou l'inverse? Peut-on le résumer
Prof. Bernhard Wallnerainsi? Oui, je le résumerais ainsi. L'homme est un poisson. Et c'est mon point.
Dr. Barbara GräftnerBien. D'accord. Alors nous avons tout de suite une magnifique transition vers les réseaux sociaux. Oui. Comment nous appâtent-ils? Que fait un tel algorithme avec nous quand nous nous accrochons à Facebook,
Prof. Bernhard Wallnerpar exemple? C'est ainsi que fonctionne la coopération, c'est ainsi que fonctionne la communication. Et le plus important, c'est bien, et c'est tout notre comportement de dépendance à l'approbation et à la valeur. Je ne suis pas sur Facebook, je ne suis nulle part, mais si j'y étais et que je disais toujours: en fait, tu es un âne, tu es un idiot, ce que tu dis ne m'intéresse pas du tout, tu es moche. Ils ne veulent pas du tout cela. Ils veulent se faire monter mutuellement de manière positive. Et même les chiffres, ce n'est même pas la communication qui compte. Même le chiffre. J'ai tant de likes. Oui, alors je dois bien avoir quelque chose. Si j'ai tant de likes, je suis une personne particulière.
Et ensuite je ne fais probablement plus qu'une série YouTube. Et tout cela, c'est de la camelote sans valeur. C'est tout assez loin d'une quelconque prise de contact ou quoi que ce soit. Mais cela nous suffit déjà. Cela nous suffit. Et c'est ce que nous voulons. Et quand quelqu'un apparaît alors et dit dans ces canaux qu'il sait comment les choses fonctionnent, alors il a l'approbation. Peu importe ce qu'il dit. S'il sait se vendre ainsi, je suis le chef, je suis le dominant, j'en sais plus que tous, alors il a ses followers. Et c'est cela le problème de toute l'affaire. Et c'est exactement le même problème en politique. Quand M. Kurz, l'ex-chancelier, l'ex-ex-chancelier ou peu importe, c'est égal de toute façon, dit que la pandémie sera terminée, alors 80 pour cent de la population, qu'elle ait fait des études ou non, ou ait quoi que ce soit dans la tête, c'est égal.
Il a une fonction et cette fonction est une fonction hiérarchique, et on la suit. Et c'est cela l'intéressant. L'intéressant, c'est que les États fonctionnent de telle sorte qu'ils parviennent à ce que tous encore, les révolutions sont relativement peu nombreuses à avoir lieu. Je ne sais pas où a eu lieu la dernière révolution, mais il ne me vient à l'esprit que Cuba. Mais au fond cela n'a rien apporté d'autre que ce que l'on connaissait déjà. Peut-être que c'était mieux, mais peut-être pas, aucune idée. Mais c'est exactement cela. Nous suivons, et la hiérarchie absolue, c'est Dieu. Et c'est d'ailleurs le meilleur paradigme qu'on ait pu créer, de représenter le médiateur, ou disons, la hiérarchie absolue, qui crée et a tout fait. Et j'ai alors ces gens qui transmettent cette histoire divine à l'humain.
C'est une super idée. Un super coup, comment on peut se placer là au sommet de la hiérarchie. Et aussi y
Dr. Barbara Gräftnerrester. Que se passe-t-il dans le cerveau quand je suis quelqu'un placé au-dessus de moi? Est-ce agréable, de suivre et de se soumettre? Est-ce que j'ai une libération de dopamine dans le cerveau?
Prof. Bernhard WallnerPourquoi en est-il ainsi? Effectivement, cela fonctionne ainsi. C'est justement ce système sous-cortical, ce système mésolimbique, où le centre de la dopamine, le centre de la récompense, le centre de la récompense, exactement, le centre de la récompense, c'est tout simplement, et il n'y a pas de différence, il est tout simplement là, disons, je ne peux pas dire par le Bon Dieu, mais il a été introduit à un moment donné par l'évolution pour que certains comportements soient utilisés de façon ciblée. Cela signifie qu'il avait deux points principaux à remplir, à l'origine la sexualité, qu'on y trouve du plaisir, parce que sinon il n'y en a pas, comme maintenant, où nous avons plein de célibataires, nous n'avons justement pas de sexualité, nous finirons donc à un moment par nous mener
nous-mêmes à l'absurde. Et le deuxième point, c'est la nourriture, l'alimentation. Et sans cesse cela est lié au fait qu'il y a alors un feedback positif. Quelque chose qui me rend heureux. La dopamine rend heureux. La dopamine rend heureux. Si maintenant, et cela a aussi ses côtés sombres, mais si je suis maintenant alcoolique, accro à la bière ou quoi que ce soit, je suis heureux, ou si je veux manger du chocolat, alors je suis heureux d'avoir ce chocolat à la truffe aujourd'hui encore, et je le recherche. Et ce mécanisme de recherche et tout cela est lié à des aires cérébrales qui sont équipées pour que je puisse me souvenir, afin que je retrouve aussi la même chose que je cherche. Et c'est l'histoire originelle. Et ce comportement de recherche n'a rien à voir avec la volonté et la conscience. C'est une vieille histoire qui est
là-dedans. Il y a une distinction, mais le comportement de recherche débouche le plus souvent sur un comportement addictif. Et ces choses sont pilotées par ce système dopaminergique. Et c'est pour cela que je le fais. Donc une fois que j'ai découvert que le slivovitz est mon élixir, alors je m'y tiens et je veux l'avoir. Malheureusement lié non seulement à des états excellents, mais aussi à d'autres problèmes de santé. Et c'est une chose très simple, que justement, et c'est ce qui est beau, excusez-moi encore une fois, que des poissons jusqu'aux mammifères, et sur toute cette période [incertain] d'environ 45 millions d'années, cela existe. Ces aires cérébrales existent, et c'est cela qui compte. Et si j'ai maintenant la chance, on le voit chez chaque singe, quand, chez le macaque, quand il est subdominant et a accès à un individu de haut rang qui ne le chasse pas tout de suite ou n'est pas agressif envers lui, on voit directement comme ils s'épanouissent, que les petits grades ont une
importance. Ils reçoivent la récompense de dopamine. Ils essaient sans cesse. Jusqu'à ce qu'ils deviennent pénibles, et alors ils sont de nouveau chassés. C'est extrêmement
Dr. Barbara Gräftnerintéressant. Nous, les humains, avons ces aires cérébrales exactement comme le poisson et le macaque?
Prof. Bernhard WallnerIl existe de très belles analyses qui montrent que ils, c'est toujours en anatomie l'analogie et l'homologie. Les structures homologues sont des structures qui se sont développées de manière en fait extrêmement conservatrice et qui sont transmises. Et ce système de récompense en est un. Tout comme le système de réseau social. [incertain] C'est aussi un système très, très conservateur qui pas beaucoup de mutations [incertain] et le plan directeur de l'évolution a réussi quelque chose de formidable. C'est une success story. Donc cet ordre social, ces bases génétiques, ont été un tel succès tout au long de la phylogenèse que nous les avons
Dr. Barbara Gräftnertoujours ainsi. Alors il est en fait tout à fait clair qu'en observant les singes, on apprend beaucoup sur les
Prof. Bernhard Wallnerhumains. Oui, on apprend. Je ne sais pas, parfois j'hésite à dire si c'est chez l'homme un comportement simiesque ou un comportement humain. C'est interchangeable. Et curieusement, beaucoup détectent, quand ils viennent et n'ont jamais eu affaire à des singes, ils comprennent tout de suite ce que les comportements signifient. Oui, on peut lire un singe sans problème. Les choses les plus grossières. Oui, c'est assez délicat, parce que nous nous sommes séparés il y a 25 millions d'années de notre ancêtre commun, en particulier [incertain] chez les macaques. Chez les chimpanzés, c'est évidemment encore plus semblable, parce que la séparation a eu lieu il y a six millions d'années. Et les bonobos, encore une fois, très, très intéressants, ils se sont séparés du chimpanzé commun, Pan troglodytes, il y a deux millions d'années.
Et tout cela est très,
Dr. Barbara Gräftnertrès entrelacé. Puisque nous en sommes aux bonobos, et il faut que cela vienne maintenant, parce que c'est tellement ancré dans la conscience générale, ils ont une vie sexuelle si active. Au service de quoi est-ce, du point de vue évolutif? Eh bien, c'est certainement au service de la survie,
Prof. Bernhard Wallnercomme tout. Oui, chez les chimpanzés, nous avons justement deux espèces. Pan troglodytes, c'est le chimpanzé commun. Et puis Pan paniscus, ce sont les bonobos. Les deux se sont séparés il y a deux millions d'années. Et il s'avère chez le commun, chez Pan troglodytes, il s'avère chez le chimpanzé normal ou chimpanzé commun, que les individus femelles sont extrêmement opprimés par les chimpanzés mâles. Les mâles sont extrêmement agressifs envers les femelles, commettent des viols et les rendent en fait dociles pour obtenir des copulations. Et les femelles ont, chez ce Pan troglodytes, peu, peu de possibilités de sortir de
cette impasse. Pourquoi? Parce que les chimpanzés vivent dans une structure hiérarchique où les individus femelles doivent quitter le groupe de naissance. Et c'est une très, très grande particularité dans le règne des primates, parce que sans cesse les individus mâles, tous les macaques et beaucoup d'autres, là ce sont toujours les individus mâles qui doivent partir, à la puberté, des bachelor troops, et entrer ailleurs. Et quand les individus femelles chez les chimpanzés arrivent alors dans un nouveau groupe, elles se soumettent vraiment aux individus mâles. [incertain] Et ceux-ci les aident ou ne les aident pas, et elles sont volontaires. Elles n'ont donc pas de partenaires associés qui les aident. Pas d'alliés. Rien. Elles sont vraiment nouvelles dans une
communauté. Chez les bonobos, cela fonctionne de façon assez semblable, tout. Mais les bonobos ont découvert que par la stimulation sexuelle, exactement ce que nous pouvons aussi constater en partie chez les macaques japonais, des alliances sont forgées ici par la stimulation sexuelle.
Dr. Barbara GräftnerOn donne du plaisir sexuel à un congénère, en échange il m'est favorable et je peux compter sur
Prof. Bernhard Wallnerlui. Exactement, pas seulement du plaisir sexuel, cela a à son tour un aspect neurophysiologique, la libération d'ocytocine, des histoires d'attachement de couple, et celui qui a un lien de couple est alors aussi allié à cet individu ou à son homologue.
Dr. Barbara GräftnerOui, avec lui, j'ai déjà eu quelque chose, il me doit encore un
Prof. Bernhard Wallnerservice. Pas seulement cela, mais ce sont des liens, des liens sociaux, qui naissent là. Et une fois qu'un lien social est né, alors il est tout à fait utile à moyen terme.
Dr. Barbara GräftnerEt est-ce vrai, cette image selon laquelle ils seraient alors moins violents,
Prof. Bernhard Wallnerles bonobos? Non, ils ne sont pas moins violents non plus. Je dirais presque que la description de toutes ces sociétés de bonobos est que les individus femelles sont plus émancipés. Contrairement à leurs plus proches parents, les chimpanzés, les femelles y ont peu de marge pour s'imposer. Et ce que les mâles veulent faire, c'est bien sûr obtenir sans cesse des partenaires de coopération. Mais elles s'imposent mieux, parce qu'elles peuvent construire un réseau social grâce à cette interaction. Il ne s'agit en fait pas tant de toujours réduire cela à la sexualité, mais c'est un comportement social qui apporte un avantage. Comme je crois de toute façon que la sexualité non plus n'a pas besoin d'être qualifiée de comportement sexuel, c'est un comportement social.
Dr. Barbara GräftnerEt l'idée que les chimpanzés classiques sont plus violents dans leurs relations sociales et les bonobos moins,
Prof. Bernhard Wallnerce n'est pas vrai? Non, ce n'est pas forcément vrai. Il y a beaucoup de violence chez les bonobos aussi. Quelle qu'en soit la forme,
Dr. Barbara Gräftnerdes disputes avec des groupes voisins. Donc pas make love,
Prof. Bernhard Wallnernot war. Oui, enfin, c'est toujours cet étiquetage. Ce n'est pas ainsi. Et du moins les conflits entre les sexes ne dégénèrent pas aussi fortement chez les bonobos que chez les chimpanzés normaux ou chez Pan troglodytes. [incertain] Ça, oui. Oui, et cela vers l'extérieur. Et à cet égard, ils sont probablement socialement, si l'on veut, un peu plus avancés que Pan troglodytes. Pan paniscus a donc ouvert là une nouvelle version.
Dr. Barbara GräftnerLe comportement est donc génétiquement fixé et soumis à l'évolution, à ces mécanismes de mutation, à la sélection, exactement comme n'importe quel autre caractère
Prof. Bernhard Wallnerbiologique? Exactement. Et ce qui est intéressant, c'est que dans cette constatation résonne déjà, ou s'annonce, à quel point nous pouvons nous comporter librement, à quel point nous pouvons bouger librement, à quel point notre esprit est libre, etc. C'est probablement le mauvais take-home message: nous sommes assez limités et des outils des taux de mutation. Cela signifie qu'il existe différentes mutations, différents groupements d'allèles, où certains schémas de comportement sont prédéterminés de façon implacable. Et c'est par exemple, les études sur les jumeaux le montrent à merveille, quand j'ai des jumeaux, il ne me vient rien d'autre à l'esprit que cet exemple, l'agressivité et l'activité
sexuelle. Et curieusement, si vous avez un certain, c'est un récepteur de la dopamine numéro 2 ou quelque chose comme ça, si vous avez un certain polymorphisme, c'est-à-dire une modification d'allèle, alors vous vous intéressez tout simplement plus tôt à la sexualité, par rapport à d'autres. Et c'est une histoire intéressante. Et nous avons exactement la même chose avec la consommation d'alcool, exactement la même chose avec de très nombreuses déterminations. C'est incroyable, avec les talents et avec tout. Notre société ne veut pas entendre qu'il existe de telles limitations, parce que nous sommes tous libres. Et si nous faisons un bref résumé de ce dont nous avons parlé jusqu'ici, nous sommes soumis au paradigme de la hiérarchie et nous sommes, si l'on veut le dire ainsi, victimes d'un design génétique.
Et c'est comme ça. Et c'est pourquoi il y a des gens qui ont des talents et c'est pourquoi il y a des gens qui n'ont pas de talents. Et le problème, c'est qu'on ne devrait bien sûr hiérarchiser personne, ce n'est pas une question de valeur,
Dr. Barbara Gräftnerc'est la nature. Peut-on donc dire que chez les humains les individus féminins ont naturellement moins de dispositions pour les mathématiques?
Prof. Bernhard WallnerSauf s'il existe bien sûr de nouveau des constellations génétiques particulières qui compensent ce manque de testostérone, ce manque intra-utérin, si on l'appelle ainsi, de
Dr. Barbara Gräftnertestostérone. Mais disons que statistiquement il est plutôt vrai que les femmes ont de façon innée moins de talents
Prof. Bernhard Wallnermathématiques. Je n'en suis pas du tout sûr, et je ne le sais pas. Je connais seulement les mécanismes qui y conduisent. Et c'est une composante. La composante hormonale est une composante, parce que c'est une chose qui se laisse démontrer assez bien: quand des taux de testostérone élevés apparaissent, il y a une corrélation. Mais il y a probablement des milliers d'autres facteurs qui jouent ici un
Dr. Barbara Gräftnergrand rôle. Bien, c'est toujours la combinaison de facteurs qui produit ensuite des résultats.
Prof. Bernhard WallnerExactement. C'est peut-être encore un aspect supplémentaire. Nous l'avons fait avec la COMT. Qu'est-ce que la COMT? C'est la catéchol-O-méthyltransférase. C'est une enzyme qui est responsable dans le cerveau de très nombreux métabolites ou processus métaboliques. Et c'était l'une de nos approches. Nous avons donc examiné la structure de ce gène chez l'homme et nous avons extrait des gènes cibles pour l' analyser et voir si, parce que l'une des fonctions de cette catéchol-O-méthyltransférase est que le métabolisme des glucocorticoïdes dans le cerveau est influencé. Et ce que nous avons alors, notre question était: les individus de haut rang ont en partie, cela ne devrait pas être le cas, comme cela a aussi beaucoup été véhiculé dans la littérature, que les individus de haut rang ont des taux élevés de
glucocorticoïdes. Par conséquent, l'interprétation était toujours qu'ils ont plus de stress et sont donc plus vulnérables, parce que les glucocorticoïdes peuvent tout à fait causer beaucoup de dégâts. Et il s'est avéré que les élevés, nous avons découvert une nouvelle variante de cette enzyme chez les macaques japonais et nous avons découvert que, lorsqu' une certaine fréquence allélique est présente chez des individus de haut rang, alors cette fréquence allélique a une influence négative. Ou si elle est totalement absente, alors ils n'avaient pas notre variante nouvellement découverte, et c'est elle qui était responsable du fait que davantage de cortisol puisse être dégradé.
Cela signifie que, quand les individus de haut rang avaient du stress, ils pouvaient parfaitement dégrader les molécules de cortisol dans le cerveau, et les autres, les individus de bas rang, non. Et c'est quelque chose qui est alors le point, qui m'a beaucoup, beaucoup plu, que l'on, c'était une interprétation, que le haut rang est génétiquement déterminé.
Dr. Barbara GräftnerIl est tout simplement plus cool aussi. Oui. Et plus cool génétiquement,
Prof. Bernhard Wallnerqui plus est. Oui, génétiquement. Et c'est encore ce que la société ne veut pas entendre,
Dr. Barbara Gräftnerque quelque chose comme ça puisse arriver. Et l'on suit aussi plus volontiers quelqu'un qui paraît cool que quelqu'un qui, de stress, fait dans son pantalon, pour ainsi dire. Est-ce encore l'état de l'art de dire, en matière d'évolution, que le moteur de l'évolution est le hasard
Prof. Bernhard Wallner? Quelque part, je crois... Non, ce n'est pas le hasard. Il y a énormément de mutations qui se produisent par hasard, mais qui ne sont jamais, jamais vraiment, comment dire, mises en action. Cela signifie que dans le matériel d'ADN non codant, il y a des masses de mutations, qui nous donnent aussi ensuite la chronologie, qui est apparenté à qui, et qui facilitent cela. [incertain] Et le cœur, les histoires réussies, comme par exemple produire une protéine comme la dopamine, cela reste identique pendant 40 millions d'années. Et là l'évolution veille, ou là la biochimie veille extrêmement à ce qu'il n'y ait pas de changements. Parce que ce sont les changements, nous avons des séquences codantes et non codantes de l'ADN, les non codantes, les introns, sont découpés lors de l'épissage, et ensuite nous n'avons plus que les exons, puis la protéine est produite. Et la nature veille à ce que cela reste constant.
Le reste ne l'intéresse pas.
Dr. Barbara GräftnerPourrait-on alors en fait partir du principe que le moteur de l'évolution est maintenant la recombinaison et la dérive génétique, l'isolement, tous ces facteurs, qu'il y a aussi un plan derrière? Pourrait-on le dire ainsi,
Prof. Bernhard Wallnerou est-ce encore trop dire? Eh bien, un plan existe dans la mesure où ce qui réussit est tout à fait conservé et tout à fait préservé. Tout changement dans une telle protéine qui maintient le système, dont on a absolument besoin et qui est présente partout, qui est aussi présente plus ou moins dans tous les embranchements animaux, ces choses-là, elles sont simplement préservées. Et il existe suffisamment de mécanismes de réparation pour qu'il ne se passe rien. Ce sont donc des checks
Dr. Barbara Gräftnerand balances. Et qu'un nouveau caractère apparaisse, il apparaît éventuellement même par des mécanismes comme l'épigénétique, où quelque chose est totalement mis en sommeil pendant plusieurs générations, et ce serait alors peut-être plutôt au sens
Prof. Bernhard Wallnerlamarckien. Oui, exactement. L'épigénétique est une chose intéressante, parce qu'elle fonctionne de façon très, très différenciée et subtile. Si nous partons par exemple du comportement face au stress ou de la perception du stress. Nous avons le problème que, lorsque chez l'homme des enfants sont exposés à des conditions de stress, que ce soit un stress environnemental ou un stress social, les télomères des chromosomes sont raccourcis. Et là nous avons le problème que ce raccourcissement contribue, au stade adulte, à [incertain] des comportements anxieux névrotiques, etc.
C'est une chose épigénétique typique. Et curieusement, c'est toujours transmis par les individus mâles. De génération en génération. Et là nous avons alors de nouveau bien sûr une situation complètement nouvelle. Où un tel caractère... Comment le comportement est aussi influencé. L'anxiété, par exemple, peut alors être générée comme caractère comportemental héréditaire. Et apparemment seuls les individus mâles sont le point.
Dr. Barbara GräftnerC'est intéressant. Il y a donc encore là un vaste champ,
Prof. Bernhard Wallnerpour ainsi dire. Oui,
Dr. Barbara Gräftnerc'est totalement intéressant. Et pourrait-on alors dire que Lamarck n'avait d'une certaine manière pas tort avec son observation selon laquelle des habitudes sans cesse répétées deviennent un jour un caractère, même si son exemple du cou de la girafe qui s'allonge toujours plus à mesure qu'elle essaie d'atteindre les feuilles ne fonctionne probablement pas ainsi. Mais quelque chose de ce genre,
Prof. Bernhard Wallnerque par... Il y a bien un fond de vérité. Et Lamarck, si l'on veut, on pourrait lui prêter cela. Je ne sais pas, tout était toujours formulé de façon très désinvolte. Mais peut-être avait-il cette idée, mais c'est énormément laborieux, parce qu'à cette époque, même Darwin ne savait rien faire des gènes, il avait une théorie complètement confuse sur la façon dont cela fonctionne, par les humeurs et que sais-je encore, mais en tout cas ce n'est pas ainsi. Si j'ai aujourd'hui de gros muscles, je ne peux pas, quand je copule et que j'engendre un enfant, transmettre mes gros muscles par hérédité. Ça, non. Mais une certaine vision est bien contenue dans ces
Dr. Barbara Gräftneraffirmations. Et un caractère comme l'anxiété serait maintenant quasiment prouvé scientifiquement comme transmissible par voie masculine. Oui, alors, c'est extrêmement intéressant de voir comment la génétique et la génétique moléculaire étayent et soutiennent la théorie de l'évolution. Parce que, comme je l'ai dit, ni Lamarck, c'était en 1750 ou à peu près, Darwin a écrit L'Origine des espèces en 1859. Ils n'avaient encore aucune idée de la génétique et étaient pourtant déjà sur la bonne piste par la seule observation. Et c'est pourquoi on peut maintenant dire que la théorie de l'évolution, du fait qu'elle est ainsi étayée par la génétique, est tellement renforcée que c'est une théorie très bien
Prof. Bernhard Wallnerfondée. Je pense que oui, on le peut. Et c'est aussi, celui qu'on met toujours un peu sous le tapis, c'est Linné, parce qu'il a créé la base de toute la systématique. Et qui savait très bien, mais seulement sur la base de caractères, très bien exactement comment classer quoi. Et c'est vraiment, et pour une grande part cela s'est aussi confirmé dans les analyses de biologie moléculaire, que sa catégorisation n'est en fait pas mauvaise du tout. Il a peut-être commis l'erreur de placer les chauves-souris parmi les primates. Mais c'est fou, il n'y a même pas besoin de discuter de cette catégorisation. Ils étaient déjà extrêmement brillants.
Dr. Barbara GräftnerDe bons observateurs, oui.
Prof. Bernhard WallnerExtrêmement brillants. Et ils ont manifestement toujours tiré les
Dr. Barbara Gräftnerbonnes conclusions. Et maintenant la taxonomie, cette attribution, la catégorisation, est-ce qu'elle se fonde principalement sur des séquençages
Prof. Bernhard Wallner? Maintenant de plus en plus, oui. Parce que la parenté, on s'est rendu compte que si l'on ne s'appuie que sur les caractères morphologiques, cela peut aussi induire en erreur. Et le plus sûr, c'est de comparer des échantillons entre eux, et s'ils concordent assez bien, alors on peut aussitôt définir sans cesse de nouvelles espèces, des sous-espèces ou quelque chose comme ça, ce qui en fait n'aurait pas tellement de sens. Nous avons par exemple, si nous revenons aux macaques japonais, au Japon, dans les années 1980 et 1990, une prolifération de sous-espèces de macaques japonais, de la même espèce, parce que chacun avait alors compris: si je définis quelque chose comme ça, j'entre dans la littérature, je serais aussi cité et je suis aussi le découvreur de quelque chose de particulier. Mais tout cela s'est maintenant merveilleusement résolu grâce à la génétique.
Il n'y a pas de différence. Ils ont en partie une apparence un peu différente du point de vue morphologique, mais génétiquement il n'y a pas de grande différence.
Dr. Barbara GräftnerPeut-on encore passer au système de récompense et de punition? Nous ne l'avons en fait pas abordé,
Prof. Bernhard Wallneravec les likes. Oui, la récompense, c'est pour moi la composante hiérarchique. Que fais-je donc? Je fais de la lèche au supérieur. C'est exactement ce que nous faisons en permanence quand nous avons des supérieurs ou quand une quelconque puissance supérieure se tient face à nous, qu'on le fait. Ceux qui ne le font pas restent sur le carreau. Et même si le supérieur, qui est de rang plus élevé, dit les pires bêtises, nous l'approuverons, parce que nous craignons pour notre existence.
Dr. Barbara GräftnerNous revoilà à la pandémie, c'est bien de toute façon. Oui, cela signifie que les connaissances scientifiques peuvent bien dire ce qu'elles veulent, les faits aussi. Il y a maintenant aussi le nouveau terme de faits alternatifs, ce qui est complètement...
Prof. Bernhard WallnerJe le trouve bien. Ah oui? Je le trouve bien. Pourquoi? Parce qu'il n'y a pas de faits. Et les faits alternatifs me disent que je peux expliquer un problème sur lequel je me concentre maintenant de manières les plus diverses. J'en pense donc du bien. Je le considère comme une approche créative, je dois le dire très honnêtement. Il est seulement arrivé avec cette affaire Trump. Je trouve sa façon d'argumenter à cet égard très, très intelligente, parce qu'elle laisse beaucoup de choses ouvertes. Parce que c'est justement le point que nous avons déjà effleuré très brièvement tout à l'heure: est-il sensé de dire quoi que ce soit sur des vérités, sur des faits déterminés? Cela a-t-il un sens? Non, à mon avis cela n'a
aucun sens. Ce n'est pas non plus un mensonge. Bien sûr, de la manière dont c'est utilisé, quand je regarde l'investiture, il n'y a là qu'une poignée de gens. Et chez les autres, il y en avait plus.
Dr. Barbara GräftnerQuand cela devient un instrument de manipulation pour vendre quelque chose comme vérité, alors c'est, disons,
Prof. Bernhard Wallnermoralement répréhensible. Oui, là je suis de nouveau dans tout cela, je ne sais pas quoi faire de la morale, je ne sais rien faire de l'éthique, parce que c'est complètement, qui conçoit tout cela? Ce sont ceux qui sont de haut rang qui le conçoivent. Ils nous dictent ce que signifie la morale et ce qu'est l'éthique. Si je prends maintenant l'Église, l'Église est un énorme moloch, elle est aussi très puissante. Et ils nous prescrivent ce qui est moral ou non moral, ce qui est éthique et ce qui ne l'est pas. Et si je regarde maintenant le conflit Russie-Ukraine, que le patriarche russe n'a aucun problème à le soutenir et à dire: oui, la guerre doit être menée. Et c'est comme ça. Alors qu'est-ce que la morale, qu'est-ce qui est éthique,
qui sommes-nous? Aucune idée. Je trouve donc cela très inutile. Et la philosophie ne nous a malheureusement pas, parce que c'est un concept typiquement philosophique et religieux, ils ne nous aident pas du
Dr. Barbara Gräftnertout là. Oui. Quand je vais me confesser, je dois réciter trois Notre Père. Si, disons, si nous sommes maintenant manipulés par la politique et surtout par les médias dominants pour décider d'une certaine manière, lors d'une élection, d'une décision d'achat, parce que, quoi qu'il en soit, alors cette vérité est toujours, [incertain] qui vient aussi de la science, comme je l'ai établi aujourd'hui, est alors utilisée. Exactement. Et pourtant ce n'est pas la
Prof. Bernhard Wallnervérité. Malheureusement. Excusez-moi si je vous interromps simplement. Aucune science n'est la vérité. C'est une approximation, en ce que je veux comprendre un état quelconque que j'étudie. C'est très loin de la vérité. Comment pouvons-nous seulement parler de vérité? C'est en fait absurde et une exigence déraisonnable pour la société que l'on doive toujours, c'est particulièrement frappant en Amérique, que l'on doive toujours dire la vérité. Oui, et ceux-là mêmes qui disent toujours la vérité mentent le plus. C'est pourquoi c'est déjà une comédie de bas étage, toute cette histoire de ce qui est vrai ou faux.
Dr. Barbara GräftnerCela ne m'intéresse pas non plus. Mais aussi cette utilisation, ou le fait d'utiliser les résultats scientifiques pour rendre plus vrai quelque chose que je veux imposer.
Prof. Bernhard WallnerEt nous l'avons merveilleusement vu pendant la pandémie. L'un de mes points critiques concernant cette pandémie, ou la façon dont elle a été gérée, c'est ce problème de la vaccination. Non pas que je sois antivaccin, pas du tout, je suis vacciné trois fois, etc., mais l'argumentation était vraiment absurde, de dire: nous faisons des vaccinations et ces vaccinations aident. Et tout le monde l'a cru. Tout le monde l'a cru. Peu importe, nous avons entendu de formidables interviews de médecins qui disaient: cela aide, c'est bon. Et il s'est avéré que cela ne se passe justement pas ainsi. Et quand je regarde maintenant que toute cette hystérie vaccinale a abouti à ce qu'un seul vaccin soit encore autorisé, celui de Pfizer, à ARNm. L'autre ne
compte plus. Je suis vacciné trois fois avec AstraZeneca, et la troisième fois avec AstraZeneca j'ai dû discuter, argumenter pour avoir la troisième AstraZeneca, je ne voulais simplement pas d'ARNm, parce que je sais très bien que ce bon ARNm n'est pas, comme on le dit toujours, éliminé tout de suite, il reste très bien là sous forme de substances résiduelles. Et nous avons cela aussi avec les variants du virus, nous voyons aussi qu'il y a une accumulation de différents variants qui restent dans le corps. Et c'est pourquoi je ne le voulais pas. Et ce sont bien sûr, et c'est exactement ainsi que cela fonctionne, celui qui alors ne veut pas l'admettre, ou celui qui dit, je m'y oppose, ce sont alors les marginaux. Peu importe si pour moi maintenant, quel méli-mélo d'antivaccins nous avons rassemblé là, mais à un moment donné, quand on passe tout cela en revue, cela montre qu'avec la vérité ce n'est justement pas
Dr. Barbara Gräftnerbrillant. C'est aussi un business, le tout est un énorme business, et nous sommes manipulés avec ce qu'on appelle la vérité, dans quel but que ce soit: acheter quelques vaccins, voter ou non, ou quoi que ce soit qui soit dans l'intérêt, comment dit-on, des tambours-majors. Et cela,
Prof. Bernhard Wallnerc'est la manipulation. Et c'est aussi... Je vois la manipulation de façon beaucoup, beaucoup plus fondamentale, du fait que nous avons un système scolaire relativement mauvais, que nous offrons aux gens une possibilité relativement mauvaise d'acquérir vraiment une éducation. Et j'ai parfois le sentiment que dans certaines régions, peu importe, restons-en à l'Europe, il y a tout à fait un intérêt à avoir des gens mal formés, parce qu'ils sont bon marché. Et les études le montrent, Michael Marmot l'a fait, un Britannique, un sociologue, que j'apprécie vraiment beaucoup, la plupart des sociologues je ne les apprécie pas tant, mais lui est vraiment, il y a aussi quelques Allemands qui sont très, très actifs dans ce domaine. Il a fait toutes les études, les couches sociales, l'espérance de vie des couches sociales, les revenus des couches sociales dans les plus
divers. Et tout revient à qui, c'est ainsi qu'on peut, il a écrit deux livres formidables, cela lui a aussi valu l'anoblissement, ce Sir. Oui, mais c'est totalement fascinant, l' espérance de vie de quelqu'un qui n'a pas de formation scolaire, qui est quelque part un ouvrier sans chance, ou qui a tout de même la chance de travailler, ils meurent 10, 15 ans plus tôt que le reste de la population qui a une formation correcte. Nous le savons tous de toute façon, mais nous vivons sur leur dos. Et il faut aussi le dire une bonne fois. Je n'ai pas besoin d'héroïnes et de héros de la pandémie. Je veux que les gens puissent aussi s'acheter de quoi manger, quelque chose de sensé. Si j'ai maintenant un salaire, un salaire moyen, je crois qu'en Autriche c'est 1 500,
1 700 euros brut. Oui, que veux-je alors, et puis j'ai deux enfants, trois enfants, que veux-je acheter alors? Alors je ne peux aller que quelque part, chez un fournisseur bon marché, et n'acheter plus que de la pizza pour qu'ils soient rassasiés. [incertain] Et alors j'ai un problème, alors j'ai les enfants en surpoids et alors j'ai ceux qui ont bientôt des problèmes de circulation et des problèmes cardiovasculaires. Et c'est cela le système calculé. Voilà pour l'empathie de la politique. Je ne comprends pas. Je leur donnerais mille de plus pour qu'ils puissent au moins s'acheter quelque chose de sensé à manger. Et avec quatre enfants, de toute façon,
Dr. Barbara Gräftneron ne s'en sort plus. Donc si nous sommes manipulés avec des pseudo-vérités, ou de façon générale avec ce qu'on appelle vérité et science, si nous nous manipulons mutuellement, aussi dans la sphère privée, en adoptant un certain comportement pour que mon mari fasse ceci et cela, pour qu'il, oui, les primates le font aussi, est-ce que, oui, notre conscience exagérée, raffinée, notre conscience raffinée est maintenant nécessaire pour imaginer
Prof. Bernhard Wallnerdes manipulations? Non, pas du tout. L'un des plus beaux exemples, c'est chez les primates, quand il arrive que des individus mâles extérieurs immigrent dans un nouveau groupe. Et là des individus femelles se présentent, elles sont extrêmement excitées et désireuses d'entrer en contact avec ces nouveaux mâles. Elles savent exactement à quoi ressemble leur groupe. Et quand un nouveau arrive, c'est un moment fort pour elles. Et elles le font de manière très, très... Bien sûr, le mâle dominant essaie toujours d'une façon ou d'une autre, justement chez de telles espèces qui ont un cycle mensuel, de les tenir en main et que lui seul puisse plus ou moins copuler. Et ce qu'elles font, de façon très ciblée, elles ont leurs tête-à-tête en bordure du groupe et copulent avec eux, et curieusement même pas quand on en est au point où les œstrogènes atteignent un pic dans le cycle, pour être alors éventuellement
fécondables. Non, c'est de nouveau du pur plaisir, pour coopérer avec lui, pour établir aussi de nouveau une relation. Le sexe est donc là, si l'on veut le dire ainsi, un véritable outil qui est utilisé par ces individus femelles. Et elles savent très bien que c'est une chose dangereuse, mais elles le font.
Dr. Barbara GräftnerElles prennent ce risque. Et pourquoi est-ce dangereux pour la femelle?
Prof. Bernhard WallnerParce que si le mâle dominant surprend les deux, il s'en prend d'abord, tout d'abord à la femelle. Et c'est aussi un risque pour l'autre, celui qui arrive. Mais il doit le prendre, parce qu'elles lui ouvrent le chemin
Dr. Barbara Gräftnerdans le groupe. Bien. Sous cet éclairage, maintenant, en partant de la hiérarchie, est-il alors aussi compréhensible pourquoi par exemple Kurz, parce que cet exemple me vient à l'esprit, commet une telle manipulation, s'expose à ce risque de devenir en fait un criminel. Pour falsifier des résultats de sondage. Parce que je me suis demandé ce qu'il gagne à avoir des résultats de sondage positifs? Les gens votent alors plus volontiers pour lui s'il a des résultats
Prof. Bernhard Wallnerde sondage positifs. Bien sûr, celui qui est devant, c'est en fait une affaire biblique. C'est l'effet Matthieu. Le cher Matthieu a écrit que ceux qui possèdent pourront acquérir toujours plus de biens grâce à leurs biens. Et c'est ce que Kurz a fait au sens figuré, en se présentant comme quelqu'un qui réussit, et ensuite cela s'est toujours amélioré. Il a fait monter toujours plus haut, fait monter toute la spirale et suggéré ainsi qu'il est en fait celui qui agit. Il est la personne dont on a besoin maintenant. Il l'a fait un peu bêtement, mais apparemment tout le monde l'a toujours fait. On ne peut même pas lui en faire tellement le reproche à cet égard. Tous les partis l'ont fait, comme nous l'avons maintenant découvert.
Mais cela apporte quelque chose. Et si cela passe, et c'est passé, qu'ensuite, ce n'était plus fait de façon aussi élégante, cela leur coûte alors la tête. Donc quitte à truquer, autant truquer correctement.
Dr. Barbara GräftnerY aurait-il une issue, pas, que d'une façon ou d'une autre, vous pratiquez probablement votre science finalement, je le suppose, aussi pour qu'on éclaire les gens sur leur manipulabilité et qu'ils s'abandonnent peut-être un peu moins à l'hybris de l'homme doté du libre arbitre, cela aiderait-il de se percer à jour dans sa constitution biologique de base?
Prof. Bernhard WallnerNon, je ne crois pas. Et je crois aussi que se remettre en question n'est pas un concept biologique, je dois le dire très honnêtement. Sinon, cela se ferait. Ce n'est pas le point. Notre point est un point tout à fait trivial. Il s'agit d'optimisation des ressources. Plus de ressources, plus de ressources et encore plus de ressources. Et c'est comme ça. Qui a son mot à dire dans notre société? Ceux qui sont capables, assez malins, qui ont eu de la chance, peu importe, pour acquérir le plus de ressources possible pour eux-mêmes. Et ceux-là ne se remettent pas non plus en question. Ils font plutôt cause commune avec des êtres divins, comme le pharaon il y a quelques milliers d'années en Égypte était le médiateur entre le dieu soleil et l'humanité.
Ils se voient bien comme des élus. Et là il n'y a plus de remise en question,
Dr. Barbara Gräftnerparce que le succès recouvre tout. Et pourquoi le pauvre ouvrier qui gagne peu devrait-il se remettre en question? Parce qu'un changement ne peut venir que d'en bas.
Prof. Bernhard WallnerBien sûr, le dieu soleil ne va pas se remettre en question. Le changement doit venir d'en bas. Cela signifie, des consommateurs, de ceux qui sont manipulés, on ne peut maintenant rien imaginer d'autre que le cri qui vient d'en bas: nous ne voulons plus être manipulés. Je suis en fait toujours quelqu'un qui est pour être contre les gouvernements. Mais en fin de compte il ne se passe rien.
Dr. Barbara GräftnerEn fin de compte...
Prof. Bernhard WallnerLes Lumières ne sont pas... Je ne crois pas que les Lumières... Qu'est-ce que l'information
Dr. Barbara Gräftnerest censée apporter? Qu'on remarque qu'ils mentent.
Prof. Bernhard WallnerOui, on l'accepte, c'est tout. Quand la machine tourne alors de nouveau comme sur des roulettes
Dr. Barbara Gräftnerou comme huilée... L'habitude est alors... Le mal ancien
Prof. Bernhard Wallnerest familier. La pandémie a bien sûr eu cette énorme chance, comme ce Scheidel que j'ai mentionné tout à l'heure, l'un des grands bouleversements est la pandémie. Cela signifie que cette pandémie a été trop faible, parce qu'on y a tout de même fait face et qu'elle n'est pas comparable au Moyen Âge ou à l'Antiquité, où Rome a en fait été détruite par ces pandémies, par la peste de Justinien, etc. Une rupture aussi définitive, nous ne l'avons pas eue avec cette pandémie. Mais ce qui bien sûr s'additionne alors, c'est une histoire énormément passionnante pour l'avenir immédiat, si la pandémie ne s'arrête pas, si quelque chose s'y ajoute encore, si cela va vraiment mal sur le plan économique.
Et c'est très, très intéressant. C'est vraiment comparable à la Rome antique, tardo-antique. À un moment donné, le système ne tient plus. Et alors il y a effectivement
Dr. Barbara Gräftnerune redistribution. Qu'est-ce que le système finira par ne
Prof. Bernhard Wallnerplus supporter? Le système n'arrive plus à créer des réglementations pour que la stratégie économique du système puisse être maintenue. Des pans économiques s'effondrent, que ce soit des pièces de sous-traitance, que ce soit de façon générale, comme dans une économie, dans une économie intérieure, comme par exemple en Autriche. Nous voyons déjà maintenant que l'inflation va faire des victimes extrêmes dans les prochains mois.
Dr. Barbara GräftnerCe n'est pas si simple. Victimes, cela veut dire chômeurs, appauvrissement?
Prof. Bernhard WallnerChômeurs, oui, tout simplement, appauvrissement. Nous n'avons plus rien. Sur le plan économique, si nous avons ces 8 pour cent d'inflation qui sont maintenant prévus, alors le système a bien mauvaise mine. Et là nous devrions en fait faire quelque chose. Et cela semble aussi être une sorte de mécanisme, que ceux qui sont au gouvernement soient comme paralysés. Ils ne font rien. Et je ne crois pas que ce soit la solution, réglée en donnant 1 000 euros à chacun. Ce n'est pas la solution. Je crois que les économistes qui sont vraiment aux commandes de notre République le savent très bien. Seulement il faut que ce soit mis en œuvre, ces idées doivent venir de la politique, c'est
cela la responsabilité. Et quand un vice-chancelier dit qu'il ne faut pas voir de façon si hystérique le fait qu'on n'a plus d'argent, eh bien, formidable.
Dr. Barbara GräftnerDonc une vraie redistribution devrait avoir lieu, et a lieu, l'histoire le montre. C'est alors une vraie
Prof. Bernhard Wallnerrévolution. Oui, ces révolutions. Qui sont toujours précédées d'un effondrement, d'un effondrement profond. Exactement, précédées d'un effondrement, aussi exactement comme quand des États s'effondrent parce qu'ils n'y sont pas arrivés et parce qu'ils s'y sont pris de façon malheureuse. Il y en a suffisamment qui, pour une raison ou une autre, la corruption etc., se sont effondrés. Et alors nous avons une redistribution. Et alors arrivent cependant, la redistribution n'est pas que maintenant celui qui gagne 1 000 euros devienne soudain millionnaire, mais la redistribution, c'est que de nouvelles structures apparaissent, vers lesquelles on transfère cette richesse qui existe. Et ce peuvent être n'importe qui, des malins qui l'organiseront. Et c'est un énorme danger,
Dr. Barbara Gräftnerà mon avis. Oui, la question finale serait alors, puisque nous avons aussi parlé de pandémie, qu'en est-il de la variole du singe?
Prof. Bernhard WallnerEh bien, en fait pas grand-chose. Parce que l'agent pathogène est principalement transmis par les rongeurs, et les humains et les primates non humains sont plutôt un hôte intermédiaire qui n'est pas vraiment attrayant. C'est un peu malheureux que cela s'appelle variole du singe, mais on n'y peut rien, c'est ainsi que c'est communiqué. Et je pense que, rien que du point de vue de la contagion, du virus, ce n'est pas un grand problème, parce que cela se transmet vraiment par tous les liquides humains, un contact vraiment étroit, une énorme différence avec le Covid, par exemple.
Dr. Barbara GräftnerLes animaux comme réservoir d'agents viraux ne seraient de toute façon dangereux que si le contact devient toujours plus étroit du fait de la réduction des habitats.
Prof. Bernhard WallnerC'est juste. Et aussi les choses inutiles, qu'on chasse, mange, consomme des animaux sauvages. Et c'est peut-être quelque chose qui est lié au Covid, que cela se soit vraiment passé ainsi. Mais c'est malheureusement aussi cela, là non plus on n'arrive pas à rassembler des faits corrects. Et on ne sait pas si quelqu'un étouffe quelque chose ou ne l'étouffe pas. Mais c'est justement le problème. Et nous avons, j'ai au début, quand le Covid a éclaté, recherché précisément quels cas il y a chez les macaques par exemple et chez les africains, parce que les macaques vivent tous dans l'espace asiatique et les autres primates sont en Afrique, ce sont les grandes zones. Et il s'est avéré que les chimpanzés peuvent très bien tomber malades du Covid,
les espèces de macaques non. C'est quelque chose, cette histoire du Covid, elle est située dans cet espace et ils y sont
Dr. Barbara Gräftnerimmunisés. [incertain] Très bien. Je suis donc si satisfaite du contexte. C'était tellement
Prof. Bernhard Wallnerintéressant. Parfait. Oui,
Dr. Barbara Gräftnermerci beaucoup à vous. Oui, avec plaisir. Et nous recommanderons en tout cas, si c'est dans l'intérêt des exploitants, la visite de l'Affenberg. Parce que ce n'est pas comme si les singes se sentaient dérangés, mais c'est bien pour les singes
Prof. Bernhard Wallnerquand quelqu'un vient. Bien sûr. Ils ont un peu de changement, et de l'argent rentre aussi.
Dr. Barbara GräftnerAlors, oui,
Prof. Bernhard Wallnerje vous remercie beaucoup d'être venu. Je vous remercie pour
Dr. Barbara Gräftnerl'invitation. Et je vous remercie de nous avoir regardés. Si ce programme vous plaît et que vous souhaitez faire un don, vous trouverez la possibilité de le faire dans le générique et aussi dans le texte ci-dessous. À la prochaine fois. Au revoir.
Dr. Barbara GräftnerIch begrüße Sie sehr herzlich zu einem neuen Narrative Austria und eine besondere Freude ist es mir auch, meinen heutigen Gast vorzustellen, Herrn Professor Bernhard Wallner. Herr Professor Wallner, Sie sind Ihres Zeichens Biologe mit dem Spezialgebiet Vergleichende Anthropologie, Verhaltensbiologie und Primatologie. Das heißt, Sie befassen sich mit Affen und zwar ganz besonderen Affen. Sie sind der Leiter einer Außenstelle der Universität Wien, der Biologischen Fakultät. Das ist der Affenberg in Landskron. Da leben eine Kolonie von 180 Japan-Makaken in so gut wie Freiheit. Und stehen Forschern zur Beobachtung zur Verfügung? Was sind da so die Forschungsziele und Projekte?
Prof. Bernhard WallnerEinerseits, weil Sie erwähnt haben, vergleichende Anthropologie. Und vergleichende Anthropologie heißt einerseits, wie Sie richtig gesagt haben, dass wir Zugang haben zu einer Japan-Makaken-Population. Das ist eine sehr, sehr interessante Angelegenheit. Wir Menschen haben uns von den Japan-Makaken vor ungefähr, oder von Makaken überhaupt, vor ungefähr 25 Millionen Jahren getrennt. Und wir haben aber doch sehr viele Gemeinsamkeiten bei so einer Spezies. Und der nächste Punkt ist, dass wir sehr viel in der Uni Wien über physiologische und molekular-biologische Mechanismen forschen. Die, und das ist unser Hauptziel, die Verhalten erklären sollten oder erklären können. Nein, das ist unser Ziel, dass wir Verhalten, wie wird Verhalten exprimiert und wie schauen die Mechanismen dahinter aus, dass dieses Verhalten auch tatsächlich gezeigt wird.
Das ist ein ganz, ganz, ganz wesentlicher Punkt. Und da haben wir noch zusätzlich Meerschweinchen, mit denen wir sehr viel arbeiten. Meerschweinchen, warum Meerschweinchen? Weil Meerschweinchen, vom Verhalten her, sind sie nicht vergleichbar mit Primaten oder mit den Menschen. Aber von der Physiologie ist es ziemlich sehr, sehr ähnlich menschenartig. Sind keine Nager im Wesentlichen oder im engeren Sinn, sondern haben eine Physiologie, die sehr, sehr menschenähnlich ist, wo wir sehr viel ausprobieren können und dann extrapolieren können auf Makaken oder Menschen und so weiter. Das ist der Punkt. Der Hauptpunkt ist, unser Ziel ist, dass wir physiologisch diese Verhaltensexperimente und diese Verhaltensexpressionen auf die Beine bringen, um eine sinnvolle, basale Erklärung zu geben, wie denn dieses Verhalten zustande kommt. Es beginnt mit dem Meerschweinchen, geht über die Makaken und endet bei den Menschen. Das Ganze kann natürlich nicht irrsinnig groß werden und wachsen. Wir haben Vorlesungen vor Ort.
Studierende können diese Vorlesungen machen, was vielleicht ganz gut ist und ganz interessant ist für Studierende. Sie lernen einmal, diese Affen zu beobachten. Sie lernen einmal deren Verhaltensweisen. Dann können sie Kotproben nehmen. Dann können sie molekularbiologisch das analysieren und sehen genau, was eigentlich alles dranhängt, wie das System funktioniert. Und das ist eine ganz nette Angelegenheit und das wollen wir aufrechterhalten und das ist eben eine sehr, sehr tolle Geschichte für uns.
Dr. Barbara GräftnerUnd um es sich richtig vorzustellen, diese 170 Tiere leben da auf?
Prof. Bernhard WallnerEs sind vier Hektar. Es sind vier Hektar. Wir sind jetzt gerade dabei, dass wir das Gehege erweitern, weil wir kaum Kontrazeptiva verabreichen und wenig Geburtenkontrolle durchführen. Und das muss jetzt gemacht werden. Und da zeigt sich auch, wie demografische Effekte, wie eine Population, die zu groß wird, wann sie zerbricht. Und das haben wir jetzt die letzten zweieinhalb Jahre live miterfahren in diesem Gehege. Und es zeigt sich, es ist ein Gehege. Wir nennen das immer semi-freie Bedingungen. Im Englischen ist es semi-free conditions. Also sie sind nicht ganz frei, aber sie leben eben da. Es ist halt eingezäunt. Es ist eingezäunt, genau. Und das war schon sehr, sehr interessant, weil die Anzahl der Individuen hat das Erträgliche überschritten. Und damit haben sich einzelne Individuen abgespalten.
Und das war ein Riesenproblem, weil neue Substrukturen entstanden sind. Und diese neuen Substrukturen waren ja nicht so etwas Gottgegebenes oder Affengottgegebenes, sondern das hat bedeutet, hier werden auch Rangeschichten, hier werden Dominanzen neu definiert. Und das war eine sehr heikle Angelegenheit für uns. Und wir zum Glück haben ja sehr gute Kooperationspartner, die uns da immer auch helfen. Wir sind ja in einer großen Kooperation mit der University of Kyoto und auch University of Chicago und so weiter. [unsicher] Und haben dann so Strimmel gefunden, dass das Ganze nicht in Chaos komplett, weil die... Und das ist auch vorher in unserem Eingangsgespräch einen Herrn Scheidel genannt, der Althistoriker ist und der über Zusammenbrechen von Staaten, von Societies und Umverteilung der Macht und so weiter spricht.
Und genau dem sind wir ausgesetzt gewesen. Das ist so eine Situation gewesen. Und es ist nicht homolog, aber analog zu vergleichen mit menschlichen Societies.
Dr. Barbara GräftnerWas bricht da aus? So etwas wie Krieg?
Prof. Bernhard WallnerJa, wirklich. Es ist eine extreme Aggression. Es ist begleitet mit einer extremen Aggression jener, die noch den Platz innehaben und jener, die eigentlich zu verstehen geben jenen Männchen, wir wollen das übernehmen. Und das ist aber jetzt einmal die männliche Geschichte. Die interessante Geschichte ist, dass die Königsmacher die weiblichen Individuen sind. Und diese Bande gibt es ja. Es ist ja eine unwahrscheinlich vernetzte Angelegenheit, wie die interagieren. Und das ist extrem spannend. Und es zeigt sich, dass erfahrene Weibchen, die auch schon vorher irgendwie sexuell attraktiv sind, also in dem Fall sind es immer ältere Weibchen bei den Primaten, weil sie reproduktiven Erfolg haben und vorzeigen können. Und die sind dann auf Messers Schneide, die die Königsmacher sind. Und das bringt aber dann wieder zwischen diesen Weibchen auch wieder, weil die auch in einem hierarchischen Verhältnis sind, auch wieder sehr viel Spannung. Und das ist eine extrem spannende Angelegenheit.
Dr. Barbara GräftnerDas ist Krieg, wenn man so will. Die Königsmütter gehen dann aufeinander los.
Prof. Bernhard WallnerGenau. Und manche gehen dann mit der einen Gruppe und manche entscheiden sich für die andere Gruppe.
Dr. Barbara GräftnerUnd solange genug Platz ist, vielleicht kein Problem. Genau. Dann wandert halt eine Gruppe aus.
Prof. Bernhard WallnerGenau. Das haben wir halt in dem Fall nicht, weil wir immer Gehege haben. Das muss man ganz klar sagen. Und jetzt erweitern wir es halt einmal. Aber das ist sehr analog der Menschheit.
Dr. Barbara GräftnerWeil wohin schon langsam kann man nirgends mehr hin auswandern? Also die Erde ist voll, nicht mehr leer.
Prof. Bernhard WallnerNaja, es kanalisiert sich auch. Es wird immer schlimmer, wenn ich jetzt die Ökologie anschaue. Wenn man schaut, was die Vorhersagen sind die nächsten 20, 30 Jahre.
Dr. Barbara GräftnerWie denkt? Affenberg hat es eine Krise dann einmal gegeben unter den Japan-Makaken, weil die Population immer größer geworden ist. Und dann hat sich eine Popula, haben sich einzelne Tiere eben abspalten wollen, die normalerweise auswandern würden?
Prof. Bernhard WallnerGenau. Für die Affen hat sich die Frage gestellt, kann man in dieser großen Community, in diesem Gehege noch funktionale Sozietäten ausbilden. Und es hat einige wenige Tiere, haben mehr oder weniger, um das interpretativ so zu erzählen, den Anspruch für sich genommen, dass sie eigene Gruppenführer, Leader werden wollen. Das wurde von männlichen Individuen und von weiblichen Individuen sehr, sehr unterstützt. Also bestimmte Männchen haben bestimmte matriarchale Linien, so wird es immer bezeichnet, von Weibchen mit ihren Töchtern, mitgezogen, damit sie mehr oder weniger eine neue Gruppe bilden können.
Also das ist einhergangen mit einer wirklichen Erhöhung der Frequenz, der Aggression und hat uns vor großen und großen Problemen gestellt. Es hat sich zum Beispiel solche Szenarien ausgebildet, dass niederrangige Individuen immer nur noch am Rand des Zauns spaziert sind und immer wieder Übergriffe stattgefunden haben. Immer wieder, also es war eine sehr, sehr große Spannung in der Gruppe, detektierbar. Und eigentlich haben wir Angst gehabt, dass wirklich ganz ernsthafte Aggressionsgeschichten stattfinden und Tiere getötet werden.
Dr. Barbara GräftnerAlso Sie haben Angst gehabt, Sie und Ihr Team das überhaupt handeln zu
Prof. Bernhard WallnerKönnen. Es ist darum gegangen, wie können wir das handeln. Und es ist ganz klar gewesen, dass eine Gruppe von Männchen und Weibchen willens waren, eine eigene Gruppe für sich zu etablieren. Und wir haben dann das immer wieder beobachtet und sind dann irgendwie mit unseren Kollegen und so weiter, die wir kontaktiert haben, haben wir die Idee geboren gehabt, dass wir innerhalb des Geheges ein Gehege hineinbauen, um eine Ausweichstelle zu bringen, die eben nicht erlaubt, dass die Tiere überhaupt flüchten können, sondern einfach sich diese Gruppe, die sich abspalten wollte, auch sich in einem Ausweichgehege mehr oder weniger ansiedeln kann. Und zu unserer großen Verblüffung hat das wunderbar funktioniert. Diese Aggression ist massiv runtergegangen.
Die Tiere, die eher von nicht so hohem Rang waren, die haben sich dort angesiedelt. Es war auch nicht etwas, was völlig abgeschlossen war. Dieses Gehege war nicht völlig abgeschlossen zum Hauptgehege, sondern es hat jedes Tier entscheiden können, reingehen, rausgehen und so weiter, schauen, dieses Gehege in Begutachtung zu nehmen. Und das hat eigentlich einen riesengroßen Effekt gehabt. Und das ganze System ist extrem, extrem an Aggression runtergefahren und war eigentlich erfolgreich. Und was wir jetzt machen, ist zusätzlich dazu, jetzt hat die Betreiber [unsicher] von Michael Gaupertz noch eine Erweiterung des Geheges geplant und geplant und tut und macht. Und so haben wir jetzt, glaube ich, die nächsten zehn Jahre wieder eine Ruhe.
Dr. Barbara GräftnerKann man sagen, wenn das Territorium beengt ist, kommt es einfach zu Problemen mit Aggressionen?
Prof. Bernhard WallnerJa, der Raum wird zu eng. Der Raum wird einfach zu eng. Und das ist halt einmal die Problematik. Wenn man ganz genau sagt, sie haben keine Territorien. Diese Multimännchen, Multiweibchen, Makakengesellschaften oder auch Pavian-Gesellschaften, die haben Home-Ranges. Das ist von vornherein, sind das elastische Gebiete, die immer wieder ausgedehnt werden können, zurückgenommen werden können, wo sehr viel mit ökologischen Prozessen stattfindet. Wird der Regen, fällt der Regen, werden die Gebiete kleiner. Wenn mehr Grünzeug vorhanden ist, durch Regen, mehr Futter vorhanden ist, dann wird es wieder größer. Und sie haben da schon von vornherein eine sehr, sehr elastische Anpassungsmöglichkeit. Also sie sind nicht territorial in dem Sinn, wie Hunde oder so.
Dr. Barbara GräftnerUnd der Vergleich zu Menschen?
Prof. Bernhard WallnerJa, ich denke, der Vergleich zu Menschen ist ein ziemlich ähnlicher Vergleich. Oder es stimmt, ist halt einmal so. Und das sieht man ja auch immer wieder in Konflikten, wenn man nach Lateinamerika schaut oder wenn man in die USA schaut. Wenn bestimmte Ghettos, Favelas und so weiter, wenn die überbevölkert sind, dann explodiert der Kessel. Dann kommt es zur Aggression.
Dr. Barbara GräftnerWie funktionieren da Makakengesellschaften?
Prof. Bernhard WallnerJa, grundsätzlich ist es durchaus eine analoge Gesellschaft zur menschlichen Gesellschaft. Ganz konkret, alle diese Makakengesellschaften, die in [unsicher] freier Wildbahn vorkommen, haben kein Zellen der Familie. Das ist einmal eine Struktur. Sie kommen in Multimännchen, Multiweibchen Strukturen vor. Das heißt, wir haben nahezu ein Geschlechterverhältnis von 1 zu 1. Weibliche Individuen präsentieren mehr oder weniger das Rückgrat der Gesellschaft, der gesamten Gesellschaft, weil sie ihr ganzes Leben lang in der Geburtenkohorte verbleiben, wo sie eben geboren worden sind. Das ist einmal ein großer Unterschied, wenn man das vielleicht herausarbeiten möchte, dass weibliche Individuen bei Menschen sehr, sehr dazu tendieren, von ihrem Geburtshaus abzuwandern und woanders einzuwandern.
Das ist eben die Problematik, die wir schon vorhin einmal kurz besprochen haben mit den Schimpansen, wo auch die weiblichen Individuen die Geburtengruppe mehr oder weniger verlassen. Das birgt Risiken für die weiblichen Individuen, ist ganz klar. Das haben wir bei den Makaken nicht. Bei den Makaken müssen die männlichen Individuen raus, während der Pubertät aus der Gruppe hinaus, um in eine neue Gruppe hineinzuwandern, um eben auch die genetische Durchmischung zustande zu bringen. Das ist einmal ein ganz, ganz wesentliches Feature und ein Unterschied zum Beispiel in menschlichen Sozietäten. Wir haben bei den Makaken, es sind alle diese familiären, also Mütter bleiben eigentlich im Großen und Ganzen mit ihren Töchtern immer in einer Community. Und diese Familienverbände, die sind stark hierarchisch gegliedert. Und Mütter höherer Rangsituation haben einen besseren reproduktiven Erfolg als jene, die niedrigen Rang haben.
Und damit zementieren sie auch ihre Macht ab, dass sie einfach von Frauenpower mehr haben als andere Gruppen. Weil die Männchen sowieso nur Durchreisende sind in diesem Prozess. Und die sind, wenn man so will, sehr viele Autoren haben immer diese Affengesellschaften so definiert, dass immer die Männchen die Dominanten sind. Ganz egal, welche Rangfolge bei den Weibchen vorhanden sind. Aber eines muss klar sein und eines ist ganz klar. Weibchen, weibliche Individuen, haben ihre Rangordnung unter sich. Und die kümmern sich nicht um die Rangordnung der Männchen. Außer wenn sie glauben, dass manche männliche Individuen sexuell attraktiv sind und mit ihnen dann kopulieren. Das ist eben diese Wahl, die die Weibchen eher treffen. Wenn die Männchen wollen und die Weibchen nicht wollen, dann haben die Männchen überhaupt keine Chance.
Überhaupt kein Problem. Und das, glaube ich, ist schon ein relativ großer Unterschied, wenn man es extrapolieren will auf Menschen. Das schaut schon ganz anders aus. Wir haben andere Primatengesellschaften, Orang-Utans, wo die Männchen permanent Weibchen vergewaltigen und die Oberhand kriegen. Das haben wir bei den Makakenarten nicht. Die Weibchen haben, es ist schon ein Punkt, dass sie wählen. Sie wählen ganz, ganz, ganz konkret, wen sie haben wollen. Das ist vielleicht der große Unterschied. Und mit der Erziehung, mit der Erziehung, weil das Stichwort einmal vorhin gefallen ist, mit der Erziehung der Jungen und so weiter, da muss man sagen, die sind extrem, extrem locker. Und da gibt es keine, also es würde nie, nie auffallen, wenn die mit der Kontaktmutter, Kind, die können machen, was sie wollen eigentlich.
Das ist also eine sehr anti-autoritäre Angelegenheit, obwohl sie so despotisch sind und aggressiv sind. Das ist eine ganz lockere Geschichte. Da gibt es keine Tabus, gar nichts. Das ist eine sehr, sehr harmonische Angelegenheit eigentlich. Die Mutter-Kind-Beziehung. [unsicher] Und das heißt, das Lernen fürs Makakenjunge ist sein im Freiraum, in einem großen Versuch und Irrtum. In einer Community, wo es eine Menge von kleinen Jungtieren gibt, die da herumspielen. Und interessanterweise, so wird aber auch dann diese Rangstruktur im Sozialverhalten vermittelt. Wenn dann nicht so sehr werden die Jungtiere verfolgt oder von anderen Müttern, sondern da haben wir das Problem dann eher zwischen den Müttern, dass die dann austauschen, so weit geht es und so weit geht es nicht.
Das geht aber nie auf Lasten. Es gibt im Grunde nicht wirklich ein Bestrafungssystem. Also so gesehen ist es eine sehr, sehr egalitäre Gesellschaft, obwohl sie in einer völlig despotischen Rahmenbedingung eingekerkert sind. Und die haben ein gutes Leben. Das funktioniert sehr gut. Vielleicht eine Anekdote, die man erzählen kann, wie ich meine Dissertation [unsicher] gemacht habe, da auf diesem Affenberg Salem, am Daten, der ich akquiriert habe. Da hat es ein Tier gegeben, der hat Fatima geheißen. Das war ein Berberaffen. Und die Fatima wurde geschmuggelt. Die Berberaffen kommen in Nordafrika, in Marokko und so weiter vor. Und das Tier wurde raufgeschmuggelt nach Deutschland und ist dann eingegliedert worden in diesem Affenberg Salem.
Und ich war da alleine und bin da immer Daten aufgenommen und so weiter. War sehr, sehr spannend. Also ich war total hin und her, weil es so interessant war. Und weil sie sich wirklich toll alles abgespielt hat, diese sozialen Interaktionen. Und mir ist gesagt worden, dieses Tier gibt es. Dieses Tier, diese Fatima, ist an den Menschen gewöhnt. Und ich habe aber keine Ahnung gehabt, welches Tier das ist. Mir hat es niemand vorgestellt. Und ich schaue da und mache da und nehme meine Daten auf mit meinem Handcomputer und speichere die alle ein. Und plötzlich von hinten springt mich ein Tier an und denkt mir, jetzt ist es soweit, jetzt kommt irgendwer so ein Aff zu mir und springt mich an und was ist da los? Ich habe sofort zurückgegriffen und habe es erwischt an der Hand und habe die weggeschleudert, über mich drüber, weg. Das Tier war auch verdutzt.
Und dann habe ich die Meute gehabt von allen, von allen weiblichen Individuen, die sind mir nachgelaufen. Die sind 40, nein, 20 Weibchen hinter mir noch. Und immer so nach und immer so versucht am Bein, dass sie mich erwischen. Und ich bin gelaufen, gelaufen, gelaufen und die haben einen Geschrei gehabt und ich habe gedacht, ich komme aus dem Gehege auch nicht raus. Jetzt ist es um mich geschehen. Und die haben das dermaßen ernst genommen. Und es ist ja ein bisschen eine tiefsinnigere Anekdote, weil das war kein Tier, das in der Gruppe geboren wurde und das aber hundertprozentig akzeptiert wurde. Und die Weibchen haben sich dermaßen da ins Zeug gelegt, bis ich [unsicher] dann, ich habe ihn nicht mehr gekannt, weil ich keine Kondition mehr gehabt habe, dass ich mich einfach umgedreht habe und einen Stock genommen habe für einen Ast und zu den Weibchen gelaufen bin.
Dann haben die sich umgedreht. Aber das zeigt, wie das auch funktioniert und dass es all diese Dinge wie Adoption oder... Altruismus. Altruismus. Es war eigentlich ein schönes Bild, das zu sehen.
Dr. Barbara GräftnerWenn man jetzt so eine zum Beispiel Japan-Makakenkolonie beobachtet, kann man das Sozialverhalten, was ja wahrscheinlich der Großteil des Verhaltens darstellt, das Sozialverhalten, kann man das umlegen auf den Menschen? Was jetzt Hierarchie betrifft, soziale Ordnungen?
Prof. Bernhard WallnerDas kann man, also gerade dieses Feld, das kann man sicher umlegen. Es gibt im Bereich der nichtmenschlichen Primaten, gibt es einige Strukturen, wie sie gestaltet sind. Es gibt also Multimännchen, Multiweibchen-Strukturen, das heißt, wo die Geschlechterverhältnisse eins zu eins sind. Das ist ein sehr, sehr interessantes Gefüge. Das sind zum Beispiel die Japan-Makaken, weil da sich bestimmte Nuklei in der Gesellschaft herauskristallisieren, familiäre Bünde eine große Rolle spielen und wo eigentlich auch gerade bei [unsicher] sämtlichen Makakenarten, ist es eigentlich der Vorher, wo auch der Rang, die soziale Rangstruktur unter Anführungszeichen vererbt wird, weil die Mutter einen bestimmten Rang repräsentiert.
Und alle ihre Kinder nehmen diesen Rang ein. Und das ist eine interessante Angelegenheit, wenn man so will, Vererbbarkeit auf soziologischer Basis, Vererbbarkeit des Ranges. Und das passiert ja bei uns genau gleich. Wir haben Zugang, reiche Leute haben Zugang zur Bildung, arme Leute haben keinen Zugang zur Bildung. Ganz simpel. Auch wenn die Politik das nicht wahrhaben will, es ist so. Und das sind eigentlich schöne, vergleichende Geschichten.
Dr. Barbara GräftnerUnd warum bestehen die Menschen so darauf, einen Unterschied in der Wertigkeit zu machen zwischen Mensch und Tier?
Prof. Bernhard WallnerMeine Interpretation ist, dass das Selbstbildnis der Menschen durchaus narzisstische Züge mit sich bringt und sie sehr, sehr von sich überzeugt sind, dass sie die Krone der Schöpfung sind. Gott sei Dank gibt es biologische Forschung, gibt es biologische Wissenschaft, die zeigt, dass Tiere an bestimmte Ökosysteme angepasst sind und deshalb auch ganz spezifische Anpassungen haben, die die menschliche Dimension weit, weit überlagern oder überragen. Und das sind dann schon sehr, sehr engstirnige Regularien, dass man glaubt, man ist einfach die Krone der Schöpfung. Und einer der Punkte, glaube ich, fußt darin, dass die Gehirnforschung relativ früh, schon in den 40er Jahren, weiter zurück noch des letzten Jahrhunderts, die gesamten Hirnareale sehr gut untersucht hat und man einmal wirklich die Hirnevolution, die Zerebralisation extrem überbewertet hat, den Neokortex, dass das wirklich Wertung zulässt.
Und so ist auch die Interpretation vielleicht keine falsche Interpretation, dass man sagt, okay, das menschliche Gehirn ist möglicherweise das wirklich am weitesten Evoluierte und das wird wohl stimmen von unserem Output, den wir zustande bringen, aber die grundsätzliche physiologische Adaptation an bestimmte Ökoräume, das ist schon eine Challenge und das setzt wieder andere Spezies und Lebewesen durchaus mit den Menschen gleich und durchaus auch, ich würde eher so sagen, es ist faszinierend, wie speziell alle diese Evolutionsvorgänge in verschiedenen Arten vor sich gegangen sind, die mit normaler Wertung, besser, höher, größer, schöner, was auch immer, nicht zu bewerten sind, sondern wie haben die sich an Ökosysteme anpassen können, um auch wirklich toll überleben zu können. Und das ist immer eine enorm, enorm faszinierende Geschichte.
Und ob jetzt einer ein Wirbeltier ist oder kein Wirbeltier ist, das ist nicht die Wertung. Die Wertung ist es nicht. Das kann nicht sein. Und das, glaube ich, ist ein großes Missverständnis.
Dr. Barbara GräftnerEs drückt sich schon dieses Bedürfnis nach Hierarchie des Menschen, dieses narzisstische Bedürfnis, in der Hierarchie oben zu stehen, in der Bezeichnung Primat aus, der Erste. Und der Mensch ist der Erste von den Ersten.
Prof. Bernhard WallnerGenau. Und so könnte man es eigentlich sehen. Und das ist schon eine Selbstverliebtheit.
Dr. Barbara GräftnerIch habe hier auch die Begründung, die offizielle von einem Zoodirektor, ausgerechnet einem Zoodirektor, weil über Zoos kann man natürlich jetzt auch verschiedener Meinung sein, ob das artgerecht möglich ist. Und da habe ich mir nur gedacht, das ist so entlarvend, wie wir, was der Grundgedanke von einem Zoo anscheinend ist. Das geht so, das ist die Antwort des Münchner Tierparks Hellabrunn auf die Anfrage vom Great Ape Project, ihre großen Affen in Sanctuaries unterzubringen, statt im Zoo. Sein Selbstverständnis zieht der Mensch aus der Abgrenzung zum Tier. Der Mensch erfährt sich als Mensch, indem er sich im Unterschied zum Tier sieht, sich von ihm abgrenzt. Nirgendwo wird diese Grenze erfahrbarer als gerade im Zoo.
Auf der einen Seite Zoobesucher, auf der anderen Seite in Gehege eingeschlossene Tiere, deren Anderssein den Besuchern vor Augen geführt wird. Da fragt man sich, und was für einen Sinn hat dieses eigentlich entwürdigende Vorführen von Unterschieden, damit ich mich aufwerte? Ich vermute fast. Wenn man so eine Auffassung von Zoo vertritt.
Prof. Bernhard WallnerDieses Verständnis ist da, und für mich ist es ein Missverständnis, aber der Punkt ist ja der, dass die Kategorisierung wertvolles Tier, weniger wertvolles Tier, mehr wertvollere Art, weniger wertvollere Art, bedeutende Art, je mehr man assoziativ Verhaltensweisen so interpretieren kann, die funktionieren genauso wie bei Menschen, die sind aber so ähnlich, deshalb sind ja immer durchaus Primaten, große Renner in einem Zoo, aber auch gleichzeitig werden sie immer belächelt und verspottet, weil es Karikaturen der Menschen darstellen. Und das ist schon, teilweise hat man schon das Gefühl bei Zoos, dass es [unsicher] durchaus so ein Jahrmarktgeschweier ist, das Ganze. Die Alternative vom Zoo scheint mir so zu sein, dass wir uns wirklich dazu bekennen, ökologische Räume für Lebensräume für die Tiere bereithalten, damit sich diese Tiere auch tatsächlich in normalen Umgebungen, in adaptierten ökologischen Bedingungen leben können. Einfach um Lebensraum zu schaffen, was vielleicht kritisch sehr, sehr oder sehr, sehr kritischer Moment ist, da wir ja kaum oder immer weniger Lebensraum für den Rest der Menschheit haben.
Und das ist natürlich, das kommt immer wieder zu Konflikten. Wenn wir uns das anschauen, ganz simpel, die Wiederansiedlung des Wolfes, die Wiederansiedlung des Bären und so weiter, jeder will die haben, diese Tiere, aber keiner will ihnen dann tatsächlich wirklich begegnen [unsicher] oder es wäre schon schön zu begegnen, der Jäger freut sich, der Kuschissen, aber das ist halt ein riesengroßes Problem, dass dann eben auch Kollateralschäden entstehen, dass diese Wildtiere natürlich andere Tiere, die Haustiere sind, mehr oder weniger, umbringen und reißen. Das heißt, wir bräuchten tatsächlich diese Areale, wo diese Tiere leben können. Das betrifft hauptsächlich diese Regenwälder und diese Regenwälder werden aber sukzessive zerstört, weil es ein gutes Geschäft ist. Und dazu brauche ich keine Menschenrechte, was schon öfter diskutiert wurde, für Primaten.
Das ist, glaube ich, nicht der Punkt. Sie brauchen das Areal und die Möglichkeit, dort zu leben, wo sie eigentlich angepasst sind. Und vom Tierwohl allgemein ist das abzugrenzen.
Dr. Barbara GräftnerWie wir mit Nutztieren umgehen, wie schrecklich ist ein anderes Problem, als jetzt, warum man einen Zoo hat und Lebensräume zerstört.
Prof. Bernhard WallnerNatürlich. Es hängt zwar beides mit diesem Superioritätsanspruch des Menschen zusammen, aber wahrscheinlich ist in der Nutztierhaltung halt auch sehr viel, liegt auch sehr viele ökonomische Interessen und Lobbys.
Dr. Barbara GräftnerNatürlich. Da fällt mir dazu ein, dass der Text vom Great Ape Project, das ist ja so ein Kapitel, ein eigentlich trauriges, die Menschenaffen, das sind ja eh nur diese vier Arten, Orang, Gorilla, Schimpanse und wir.
Prof. Bernhard WallnerJa, die Schimpanse und dann noch die Gibbons auch im Grunde.
Dr. Barbara GräftnerDass man sowas wie Grundrechte für diese Primaten etabliert, gesetzlich und da stoßt man dermaßen auf Widerstände, seit Jahrzehnten wird das versucht und jetzt wäre da die Frage, ist das irgendwo schon geschafft worden, dass zumindest diese eben erwähnten fünf Arten von großen Affen sowas wie Grundrechte bekommen?
Prof. Bernhard WallnerJa, welche Grundrechte sollten das sein? [unsicher] Ich weiß es nicht, ich habe es noch nichts Dass man sie nicht ...
Dr. Barbara GräftnerEs können nicht menschliche Rechte sein, Recht auf Leben, auf körperliche Unversehrtheit und psychische Unversehrtheit, was nichts anderes heißt, als dass man sie nicht in medizinischen pharmakologischen Versuchen foltern darf, dass man sie auch nicht in ein Zoo einsperren darf. Das wäre diese Forderung dieses ...
Prof. Bernhard WallnerDas ist eigentlich schon etwas, das würde ich überhaupt befürworten, dass Haltungsbedingungen wenn schon kann schon seinen Sinn haben, alles, dass man gerade die wirklich sehr, sehr bedrohten Arten schützt und dass man ihnen auch den Lebensraum zur Verfügung stellt und ich sehe keinen Sinn warum das, warum nichtmenschliche Primaten in eine menschliche Gesetzesgebung einfließen sollte. Was wollen denn diese Primaten? Was wollen diese Menschen? Bleiben wir mal bei den Apes. [unsicher] Im Englischen ist es schön, weil Apes sind immer diese ganz entschlossen. Das macht eher Sinn, dass ich ihnen überhaupt ein Leben in der freien Natur ermögliche. Mehr brauche ich nicht.
Dr. Barbara GräftnerMehr brauche ich nicht. Man darf sie aber nicht und das ist im Gesetz nicht geregelt, wenn man ihnen das zugesteht, darf man sie nicht gleichzeitig als Sache behandeln und als Besitz und ausbeuten.
Prof. Bernhard WallnerJa, aber was sind die richtigen Ja, das ist schon richtig, aber ich glaube, das wird ja sowieso schon prinzipiell teilweise gemacht. Nur, wir haben die Diskussion und ich glaube, in dieser Diskussion, das Sie jetzt zitiert haben, Rechte, Rechte für Primaten, die von Menschen gemacht werden, finde ich rein von der Diktion her kontraproduktiv, muss ich ganz ehrlich sagen.
Dr. Barbara GräftnerKönnen wir uns dann einigen, dass wir ihnen den Lebensraum geben und sie in Ruhe lassen? Das wäre aber schon ein Grundrecht.
Prof. Bernhard WallnerJa, ist vielleicht ein Grundrecht, aber es ist vielleicht, wobei Ethik [unsicher] und Moral die Begriffe wirklich nicht sehr umarme, weil sie sehr subjektiv sind und sehr einbahnig verlaufen. Aber wieso wird in Südostasien für die Orang Utans die komplette Lebensgrundlage [unsicher] kaputt gemacht? Bis wir uns da zu so einer Unsinnigkeit Menschenrechte [unsicher] für Nicht-Menschen machen sinnlos. Das Habitat ist zerstört, früher oder später wird es zerstört sein. Die haben ein Riesenproblem mit Grundwasser, weil sie alles abholzen, weil eben diese Ökologie des Regenwaldes auch andere ist, als irgendeinen Wald [unsicher] den wir haben. Und damit rotteln sie, bevor wir das Gesetz beschließen, sind die weg.
Dr. Barbara GräftnerDas ist ja pessimistisch.
Prof. Bernhard WallnerDas ist aber die Realität. Es schaut nicht so gut aus. Gerade in Südostasien ist es schlimm.
Dr. Barbara GräftnerSie sehen diese Bestände von Primaten in ihrer natürlichen Umwelt in der Zukunft eventuell gar nicht mehr als vorhanden.
Prof. Bernhard WallnerJa, sie sind ja nicht mehr viele. Das ist ja die Traurigkeit. Dann haben wir noch die Wilderei, die ja auch nie wirklich in den Griff zu kriegen ist. Ganz egal, wohin wir schauen. Manche glauben, sie müssen Affen essen.
Dr. Barbara GräftnerUnd dass die pharmazeutische Industrie Versuche an Menschenaffen macht, das könnte man aber schon verbieten.
Prof. Bernhard WallnerDas ist ja im Endeffekt verboten.
Dr. Barbara Gräftner[unsicher] Ach, das wusste ich gar nicht.
Prof. Bernhard WallnerDas sind Einbahnstraßen gewesen. Wir haben sie in Wien auch gehabt, damals mit der Immuno, die Schimpansen gekauft haben, eine große Population von Schimpansen. Das ist das Karl-Popper-Primatenzentrum, in Orth an der Donau gegeben. Und die sind da gehalten worden, um jetzt, in den 80er-Jahren eingekauft. Die waren alle uralt und sind dann da gewesen. Und ich habe eine Dissertation betreut da draußen. Es war ganz schrecklich. Schön, alles toll eingerichtet. Diese riesen, riesen Schimpansen, die teilweise in Einzelkäfigen gehalten [unsicher] waren. Soziales Leben. Soziales Deprimierung runter. Alles, alles ganz, ganz, ganz, ganz schrecklich. Und die hat man mit Aids infiziert. Und nichts ist rausgekommen, weil sie komplett immun sind gegenüber Aids.
Das ist alles umsonst. Es war eine Forschung, die komplett umsonst ist. Und es wird immer weniger. Und in Europa kann kein Mensch mehr wirkliche Experimente machen.
Dr. Barbara GräftnerDas geht nicht durch Ethikkommission.
Prof. Bernhard WallnerNein, geht nicht. Wird nicht bewilligt. Und das war auch der Punkt, warum ich begonnen habe, mich hat das interessiert, diese Primatologie, die Physiologie, dass ich eben dann auf den Kot ausgewichen bin, um da Informationen herauszufinden. Das macht Sinn und alles andere. In Amerika teilweise ist es noch ein bisschen anders strukturiert. Da gibt es sehr große, Bastrop in Texas, das ist eine sehr große Angelegenheit, die noch durchaus Versuche mit den Affen machen, die verarbeiten die wirklich von klein auf bis zum Tod und so weiter. Aber da hat Amerika noch eine Alleinstellung. Japan ist sehr großzügig mit Experimenten, mit Menschenaffen, die bewilligen das fast alles.
Aber Europa ist ein sicher Vorreiter.
Dr. Barbara GräftnerGut. Wenn man jetzt fragt nach dem Unterschied zwischen Tier und Mensch, diesen Hiatus gibt es ja nicht. Das ist, wenn, ein gradueller Unterschied. Kann man jetzt sagen, der freie Wille oder das Bewusstsein ist etwas spezifisch
Prof. Bernhard WallnerMenschliches? Die Frage ist insofern tendenziös, weil sie keinen Sinn macht. Warum? Das ist nicht Boshaftigkeit meinerseits, sondern es ist deshalb macht es keinen Sinn, weil wir davon ausgehen müssen, dass wir mit Spezies zu tun haben, die auf ein bestimmtes Ökosystem angepasst sind. Und offensichtlich ist das dem Menschen gelungen, diese Barriere zu durchbrechen. Diese Barriere durch zwei, drei tolle Errungenschaften zu durchbrechen. Meine Hypothese ist, es gibt sehr viele Hypothesen zur Bipedie bei Menschen. Wenn man sich das anschaut, es gibt ganz gute Publikationen, die zeigen, dass die Bipedie vom energetischen Aufwand enormer Knaller war. Das heißt, wir haben relativ wenig energetischen Aufwand, biped durch die Savanne oder wo auch immer herum gelatscht sind, zu gehen, im Vergleich zu jenen, die Quadrupeden.
Und der Großteil, auch wenn die paar Schimpansen manchmal durchaus biped gehen können, das ist in einem Zusammenfließen von Ernährung plus neuer Fortbewegungsarten, die das für Menschen gebracht haben, dass sie extrem erfolgreich gewesen sind. Und die Neuerung war cholesterinhältige Ernährung, Anpassung zwei Millionen Jahre ungefähr, dass das passiert ist und dass sie mit ihrer bipeden Fortbewegung extrem energieschonend unterwegs sind. Alle, alle Primaten haben, wenn sie vierbeinig unterwegs sind, quadruped, mit der gesamten Fläche liegen auf am Boden. Und das ist Reibung. Und das verbraucht Energie. Das ist wie ein Formel 1 Auto, ein breiter Reifen hinten.
Den habe ich bei einem Formel 1 Auto und da brauche ich aber viel Energie, dass ich das weiter bewegen kann. Und wir haben ein Fußgewölbe. Und das ist extrem clevere Angelegenheit, extrem schonend vom Energie [unsicher] Bereich und wir haben nur ein paar Druckknöpfe. [unsicher] mal am Boden ist. Und das macht alles Sinn. Und mit einer besonderen Umstellung der Nahrung, weg von der reinen pflanzlichen Ernährung. Alle Primaten, der Großteil, die Schimpansen sind ein bisschen brutal, die ganz gern die Spielkameraden, die Paviane ihrer Kinder auffressen. Aber die sind halt nur das Spektrum. Die Fleischfresserei ist bei den Schimpansen ungefähr drei Prozent Nahrung, was sie so aufnehmen.
Und sie haben einen viel längeren Darm, extrem langen Darm, weil das leider Gottes so aufwendig ist, die Energie rauszuziehen aus diesen pflanzlichen Geschichten. Und damit sind sie komplett isoliert und kommen nicht mehr weiter. Schimpansen sind noch einigermaßen weitergekommen, aber das ist aus. Wir haben einen kurzen Darm, einen völlig effizienten, der komplett Hardcore Energie rausbringen kann, aus den Ernährungsstoffen. Das heißt, wenn man jetzt so unterscheidend vorgeht, warum auch immer die Menschheit gerne macht, da ist die Grenze Tier-Mensch, das hat man da lang versucht über Werkzeug, dann war es eben sowas wie der freie Wille. Jetzt weiß man schon, der freie Wille ist ein Gefühl, das man produziert.
Möglicherweise eine Vision, die man haben möchte, aber die halt nicht wahrscheinlich vorhanden ist oder die auch nicht umgesetzt ist.
Dr. Barbara GräftnerDann Bewusstsein. Wie kann man Bewusstsein überhaupt definieren? Als Biologe?
Prof. Bernhard WallnerJa, Bewusstsein. Ich glaube, Bewusstsein hat ja etwas zu tun, Reflexion, so denke ich, ist immer die Definition, wer bin ich? Was bin ich? Und da habe ich überhaupt keine Probleme zu sagen, dass bleiben wir bei den Affen da, bei den Makakengesellschaften die wissen ganz genau, wer sie sind und die ganzen anderen Individuen wissen auch ganz genau wer du bist und das ist für mich, ich brauche nicht ich habe das immer für dumm gehalten aber es machen sehr viele zum Beispiel, Bewusstsein wird definiert, ich mache einen Schimpansen da einen roten Punkt und dann macht er aber da so und will den weg haben. Vorm Spiegel, ja, genau. Will ihn wegradieren und ah, der ist bewusst, dass er es ist. Das ist noch lange nicht Bewusstsein.
Bewusstsein ist etwas, wenn ich weiß, wo meine Stellung oder welche Stellung ich in der Sozietät habe. Weil das ja alles soziale Individuen sind oder Arten sind. Und das ist das Interessante. Und das macht es aus. Warum der das weghaben will, weiß ich nicht. Es stört ihn vielleicht. So wie mich stört, wenn heute irgendwo was klebt. Aber dass er sich selber im Spiegel nicht erkennt, das ist einfach nicht wahr. Der erkennt sich sehr wohl, der Primat. Ja, natürlich erkennt er sich. Und das ist auch kein Problem für ihn. Weil er das von einer Wasseroberfläche schon kennt. Das ist kein Problem für ihn. Und er weiß, vor allem weiß er seine Verankerung in der Gesellschaft. Und das ist für mich die Urkrux des Bewusstseins. Ich weiß, wer ich bin. Also wir zeichnen uns weder durch einen besonders ausgeprägten, wirklich freien Willen aus, der ist eine Illusion.
Der ist, glaube ich, ein frommer Wunsch ans Christkind. Bewusstsein haben wahrscheinlich nicht einmal nur Primaten, sondern noch viel mehr Tiere. Glaube ich auch. Weil sie in ihrer Community leben und Ratten, Mäuse, Nager, alle wissen, wer dominant ist und wer nicht subdominant ist. Die wissen alle die Stellungen, die sozialen Stellungen und wissen ganz genau, wie sie vorgehen müssen, um nicht ein Problem zu schaffen. Und das ist ziemlich sehr gleich wie bei uns und sehr, sehr, ich möchte nicht sagen homolog, aber es ist analog. Und so funktionieren die halt. So funktioniert es in der Gesellschaft. So funktionieren alle. Und das Werkzeugdenken oder Werkzeuggebrauch, das kann man überhaupt vergessen, das können Insekten, Vögel, Oktopus, also... Alle kennen das, weil sie genetisch so determiniert sind.
Und gehen wir mal hinunter, gehen wir zu den Eusozialen, zu den Ameisen. Ja, was machen die? Perfekt alles. Blattschneider-Ameisen. Ja, die machen ihre eigenen Züchtungen, machen ihre Pilz-Züchtungen, weil es vom Vorteil ist. Keine, also das hat mit Bewusstsein wieder nichts mehr zu tun. Keine Ameise weiß, warum sie es tut. Aber sie tut es. Weil sie so genetisch determiniert sind. Also ist das, wer immer auf die Idee kam, das als Unterscheidungsmerkmal zwischen Tier und Mensch herzunehmen, das sagt gar nichts. Für mich sagt es gar nichts, weil wir genau natürlich auch den evolutionären Grad einer Art beurteilen müssen, aber wir müssen auch beurteilen, in welchem Environment sie sich adaptiert haben und was eigentlich möglich war. Also das ist ein weiterer Sprung von den Nichtwirbeltieren, von den Ameisen, von den Insekten, das zu schließen. Aber sehr viele machen eben Gleichnisse daraus und sagen, das funktioniert ja so ähnlich wie bei uns.
Ja, es sind die Mechanismen teilweise enorm verwandt, ähnlich und nichts Besonderes. Und auch wir sind ja in der Lage, tolle Staaten zu entwickeln, riesengroße Staaten zu entwickeln.
Dr. Barbara GräftnerUnd Kooperationen gibt es auch überall.
Prof. Bernhard WallnerJa, gibt es auch überall.
Dr. Barbara GräftnerUnd wie schaut es mit so etwas wie Mitleid?
Prof. Bernhard WallnerKann man schwer. Also ich glaube, empathisches Verhalten kann man natürlich bei den nichtmenschlichen Primaten schon sehr gut eigentlich detektieren. Das macht schon Sinn. Ob es wirklich Empathie ist und so weiter. Aber sie helfen sich gegenseitig. Sie helfen sich gegenseitig, sie kooperieren, sie unterstützen sich. Aber ich hasse das Wort sowieso, weil jeder quatscht über Empathie und keiner hat es. Und es ist ein Überbegriff, ein überstrapazierter Begriff, der die ganze Zeit immer das Gute, das Gute, das Gute. Nein, wir sind nicht gut, wir sind einfach auch solche energiekonsumierenden Wesen, die ihr eigenes Glück suchen.
Dr. Barbara GräftnerAlso summa summarum könnte man sagen, ist es richtig zu sagen, wir sind programmierter, als wir glauben, die Tiere sind weniger programmierter, als wir glauben. Die Grenze ist eine, sagen wir mal, eine graduelle, die ist eigentlich gar nicht auszumachen, weil wonach soll man da suchen, wie soll man das definieren, diese Unterschiede, was ist noch ein Mensch, was ist schon Tier oder umgekehrt? Kann man das so zusammenfassen?
Prof. Bernhard WallnerJa, ich würde es so zusammenfassen. Der Mensch ist ein Fisch. Und das ist mein Punkt. Gut.
Dr. Barbara GräftnerOkay. Dann haben wir gleich einen herrlichen Übergang zu den sozialen Medien. Ja. Wie ködern uns die? Was macht so ein Algorithmus mit uns, wenn wir uns reinhängen in Facebook zum Beispiel?
Prof. Bernhard WallnerSo funktioniert Kooperation, so funktioniert Kommunikation. Und das Wichtigste ist ja, und das ist ja unser komplettes Suchtverhalten nach Zustimmung und Wertigkeit. Ich bin nicht bei Facebook, ich bin nirgends dabei, aber wenn ich da drinnen wäre und immer sagen würde, eigentlich, du bist ein Esel, du bist ein Depp, das was du sagst, interessiert mich überhaupt nicht, hässlich bist. Das wollen die ja alle nicht. Sie wollen sich ja gegenseitig positiv aufschaukeln. Und sogar die Zahlen, nicht einmal die Kommunikation macht es aus. Sogar die Zahl. Ich habe so viele Likes. Ja, da muss ich ja was haben. Wenn ich so viele Likes habe, bin ich ein besonderer Mensch.
Und dann mache ich wahrscheinlich nur eine YouTube-Serie. Und es ist alles wertloses Zeug. Ist alles ziemlich weit entfernt von irgendeiner Kontaktaufnahme oder etwas. Aber das genügt uns schon. Das genügt uns. Und das wollen wir. Und wenn dann einer auftritt und in diesen Kanälen sagt, er weiß, wie die Dinge funktionieren, dann hat er den Zuspruch. Egal, was er sagt. Wenn er sich so verkaufen kann, ich bin der Chef, ich bin der Dominante, ich weiß mehr als alle, dann hat er seine Follower. Und das ist die Problematik bei dem Ganzen. Und das ist genauso die gleiche Problematik in der Politik. Wenn der Herr Kurz, der Ex-Kanzler, Ex-Ex-Kanzler oder wie auch immer, ist eh wurscht, sagt, die Pandemie wird beendet sein, dann 80 Prozent der Bevölkerung, egal ob er Schulausbildung hat oder nicht, oder irgendwas im Kopf hat, es ist egal.
Er hat eine Funktion und diese Funktion ist eine hierarchische Funktion und der folgt man. Und das ist ja das Interessante. Das Interessante, dass die Staaten so funktionieren, dass sie das schaffen, dass alle noch immer die Revolutionen sind ja relativ gering, die stattfinden. Ich weiß nicht, wo die letzte Revolution irgendwo war, aber mir fällt jetzt nur Kuba ein. Hat aber auch eigentlich nichts anderes gebracht, als was man eh schon gekannt hat. Vielleicht ist es besser gewesen, aber auch nicht, keine Ahnung. Aber das ist genau das. Wir folgen und die absolute Hierarchie ist ja Gott. Und das ist überhaupt das beste Paradigma, das man machen hat können, ist dem Mittler oder sagen wir so, die absolute Hierarchie darzustellen, der alles schafft und gemacht hat. Und ich habe dann diese Leute, die über diese göttliche Geschichte zum Menschlichen vermitteln.
Das ist ja eine super Idee. Super Schachzug, wie man sich da an der Hierarchiespitze stellen kann. Auch bleiben kann.
Dr. Barbara GräftnerWas spielt sich im Hirn ab, wenn ich einem über mir Gestellten folge? Ist das lustvoll, das Folgen und das sich Unterwerfen? Kriege ich da einen Dopaminausstoß im Hirn? Warum ist das so?
Prof. Bernhard WallnerTatsächlich, es funktioniert so. Es ist eben dieses subkortikale System, dieses mesolimbische System, wo das Dopaminzentrum, das Rewardzentrum, das Belohnungszentrum, genau, Belohnungszentrum, das ist eben einmal, und da ist kein Unterschied, das ist einmal da, sagen wir einmal, vom Herrgott kann ich jetzt nicht sagen, aber von der Evolution einmal eingeführt worden, damit bestimmte Verhaltensweisen zielführend eingesetzt werden. Das heißt, zwei Hauptpunkte hat es zu erfüllen gehabt, im Ursprung Sexualität, dass man da Freude daran findet, weil sonst gibt es keine, so wie jetzt, dass wir lauter Singles haben, wir haben eben keine Sexualität, also wir werden dann irgendwann einmal uns selber ad absurdum führen.
Und der zweite Punkt ist Futter, Nahrungsaufnahme. Und immer wieder ist es damit verbunden, dass es dann ein positives Feedback gibt. Etwas, wo ich glücklich bin. Dopamin macht glücklich. Dopamin macht glücklich. Wenn ich jetzt, und das hat auch seine Schattenseiten, aber wenn ich jetzt Alkoholiker bin, Bier-Junkie bin oder was auch immer, ich bin glücklich oder Schokolade essen will, dann bin ich glücklich, dass ich diese Trüffelschokolade heute wieder habe und ich suche nach dieser. Und dieser Suchmechanismus und das alles ist verbunden mit Hirnarealen, die dafür ausgestattet sind, dass ich mich erinnern kann, damit ich auch wieder das Gleiche, was ich suche, auch finden werde. Und das ist die Urgeschichte. Und dieses Suchverhalten, das hat nichts mit Wille und Bewusstsein zu tun. Das ist eine alte Geschichte, die drinnen ist.
Es gibt eine Unterscheidung, aber Suchverhalten mündet meistens in Suchtverhalten. Und diese Geschichten werden über dieses Dopaminsystem gesteuert. Und deshalb mache ich das. Also wenn ich einmal draufgekommen bin, dass der Sliwowitz mein Elixier ist, dann bleibe ich bei dem und will den auch haben. Leider Gottes mit anderen, nicht nur hervorragenden Zuständen, sondern auch mit anderen gesundheitlichen Problemen verbunden. Und das ist eine ganz simple Angelegenheit, dass eben, und das ist das Schöne, Entschuldigung noch einmal, dass es von den Fischen bis zu den Mammalia und diese ganze Spanne [unsicher] von ca. 45 Millionen Jahren vorhanden ist. Diese Gehirnareale sind vorhanden und das macht es aus. Und wenn ich jetzt das Glück habe, bei jedem Affen ist das zu sehen, wenn beim Makaken, wenn er subdominant ist und Zugang hat zu einem Hochrangigen, der einen nicht gleich verscheucht oder aggressiv zu ihm ist, das sieht man direkt, wie die aufblühen, dass die kleineren Chargen eine Bedeutung haben.
Die kriegen die Dopaminbelohnung. Die versuchen das immer wieder. So lange, bis sie lästig werden, und dann werden sie wieder verscheucht. Das ist extrem interessant.
Dr. Barbara GräftnerWir Menschen haben diese Hirnareale genau wie der Fisch und der Makake?
Prof. Bernhard WallnerEs gibt sehr schöne Analysen, die zeigen, dass die eben, das ist immer in der Anatomie, die Analogie und die Homologie. Homologe Strukturen sind Strukturen, die eigentlich extrem konservativ entwickelt sind und weitergetragen werden. Und dieses Belohnungssystem ist eines so eines. Genauso wie das soziale Netzwerksystem. [unsicher] Das ist auch ein sehr, sehr konservatives System, das nicht viele Mutationen [unsicher] und dem Masterplan der Evolution was Tolles gelungen. Das ist eine Erfolgsstory. Also diese soziale Ordnung, diese genetischen Grundlagen, die sind so ein Erfolg gewesen durch die ganze Stammesgeschichte, dass wir die immer noch so haben.
Dr. Barbara GräftnerDann ist es eigentlich ganz klar, dass man, wenn man Affen beobachtet, über Menschen sehr viel lernt.
Prof. Bernhard WallnerJa, lernt man. Ich weiß nicht, manchmal hadere ich, dass ich sage, das ist bei Menschen ein äffisches Verhalten oder ein menschliches Verhalten. Es ist austauschbar. Und interessanterweise sehr viele detektieren, wenn sie kommen und nie was mit Affen zu tun gehabt haben, kapieren sofort, was die Verhaltensweisen auch bedeuten. Ja, einen Affen kann man ohne Probleme lesen. Die gröbsten Sachen. Ja, schon, es ist schon diffizil, weil wir uns vor 25 Millionen Jahren getrennt von unserem gemeinsamen Vorfahren, besonders [unsicher] bei den Markakendites. Bei den Schimpansen ist es natürlich noch ähnlicher, weil da ist die Trennung gewesen vor sechs Millionen Jahren. Und Bonobos, noch einmal, sehr, sehr interessant, die haben sich vom gemeinen Schimpansen, Pan troglodytes, vor zwei Millionen Jahren getrennt.
Und das ist schon alles sehr, sehr verwoben.
Dr. Barbara GräftnerWeil wir bei Bonobos sind, und das muss jetzt her, weil das so im Allgemeinbewusstsein drinnen ist, die haben ja so ein reges Sexualleben. In welchem evolutionären Dienst steht das? Also es steht sicher im Dienst des Überlebens wie alles.
Prof. Bernhard WallnerJa, bei den Schimpansen haben wir eben zwei Arten. Pan troglodytes, das ist der allgemeine Schimpanse. Und dann Pan paniscus, das sind die Bonobos. Die zwei haben sich getrennt vor zwei Millionen Jahren. Und es zeigt sich beim Allgemeinen, bei dem Pan troglodytes, zeigt sich beim normalen Schimpansen oder gemeinen Schimpansen, dass weibliche Individuen extrem unterdrückt werden durch männliche Schimpansen. Also die Männchen sind extrem aggressiv zu den Weibchen, machen Vergewaltigungen und machen sie eigentlich auch fügsam, um Kopulationen zu bekommen. Und die Weibchen haben da bei diesem Pan troglodytes wenig, wenig Möglichkeit, aus dieser Sackgasse rauszukommen.
Warum? Weil die Schimpansen leben in einer hierarchischen Struktur, wo weibliche Individuen die Geburtengruppe verlassen müssen. Und das ist eine sehr, sehr Besonderheit im Reich der Primaten, weil immer wieder die männlichen Individuen, ganze Makaken und sehr viele, da müssen immer die männlichen Individuen losziehen, in der Pubertät, Bachelor Troops und irgendwo anders reinkommen. Und wenn sie dann die weiblichen Individuen bei den Schimpansen in eine neue Gruppe kommen, machen sie sich wirklich untertan der männlichen Individuen. [unsicher] Und die helfen ihnen oder helfen ihnen nicht und sie sind freiwillig. Also sie haben keine assoziierten Partner, die ihnen helfen. Keine Verbündeten. Nichts. Sie sind wirklich neu in einer Community drinnen.
Bei den Bonobos funktioniert es ziemlich ähnlich, alles. Aber die Bonobos haben herausgefunden, dass über sexuelle Stimulierung, genau das, was wir auch bei den Japan-Makaken teilweise feststellen können, dass hier Allianzen über sexuelle Stimulation geschmiedet werden.
Dr. Barbara GräftnerMan macht einem Artgenossen sexuelle Freude, dafür ist der dann mir gewogen und ich kann auf ihn zählen.
Prof. Bernhard WallnerGenau, nicht nur sexuelle Freude, das hat ja wiederum einen neurophysiologischen Punkt, Ausschüttung von Oxytocin, Paarbindungsgeschichten und wer eine Paarbindung hat, der ist auch alliiert dann mit diesem Individuum oder mit dem Counterpart.
Dr. Barbara GräftnerJa, mit dem habe ich schon einmal was gehabt, der ist mir noch einen Gefallen schuldig.
Prof. Bernhard WallnerNicht nur das, sondern das sind Bindungen, soziale Bindungen, die da entstehen. Und wenn einmal eine soziale Bindung entstanden ist, dann ist sie einmal durchaus mittelfristig von Nutzen.
Dr. Barbara GräftnerUnd stimmt das, dieses Bild, dass die gewaltfreier dann sind, die Bonobos?
Prof. Bernhard WallnerNein, sie sind auch nicht gewaltfreier. Ich würde fast so sagen, die Beschreibung dieser ganzen Bonobos-Sozietäten ist die, dass die weiblichen Individuen emanzipierter sind. Im Gegensatz zu ihren nächsten Verwandten, den Schimpansen, die Weibchen haben da wenig Auftrag, dass sie sich durchsetzen können. Und das, was die Männchen machen wollen, ist ja natürlich, irgendwelche Kooperationspartner immer wieder zu bekommen. Aber die setzen sich besser durch, weil sie ein soziales Netzwerk aufbauen können durch diese Interaktion. Es geht eigentlich gar nicht so sehr, dass man das immer auf Sexualität reduziert, sondern das ist soziales Verhalten, das einen Nutzen bringt. Wie ich ja sowieso glaube, dass auch Sexualität braucht nicht als sexuelles Verhalten bezeichnet werden, ist es soziales Verhalten.
Dr. Barbara GräftnerUnd das, dass die klassischen Schimpansen gewalttätiger sind in ihren sozialen Beziehungen und die Bonobos weniger, das stimmt nicht?
Prof. Bernhard WallnerNein, das stimmt nicht unbedingt. Es gibt sehr viel Gewalt auch bei den Bonobos. Wie auch immer Streitigkeiten mit Nachbargruppen.
Dr. Barbara GräftnerAlso nicht make love, not war.
Prof. Bernhard WallnerJa, naja, das ist immer diese Etikettierung. Das ist nicht so. Und zumindest eskalieren die zwischengeschlechtlichen Auseinandersetzungen bei den Bonobos nicht so stark wie bei den normalen Schimpans oder bei Pan troglodytes. [unsicher] Also das schon. Ja, und das an die außen. Und diesbezüglich sind sie wahrscheinlich sozial, wenn man das so haben will, ein bisschen weiter fortgeschritten als Pan troglodytes. Also Pan paniscus hat da eine neue Version aufgemacht.
Dr. Barbara GräftnerVerhalten ist also genetisch fixiert und unterliegt der Evolution, diesen Mutationsmechanismen, Selektion, genau wie jedes andere biologische Merkmal?
Prof. Bernhard WallnerGenau. Und das Interessante ist ja, weil in dieser Feststellung klingt ja schon nah oder an, wie frei können wir uns überhaupt verhalten, wie frei können wir uns bewegen, wie frei ist unser Geist und so weiter. Es ist wahrscheinlich die schlechte Take-Home-Message, wir sind ziemlich limitiert und Werkzeuge der Mutationsraten. Das heißt, es gibt verschiedene Mutationen, verschiedene Allelgruppierungen, wo bestimmte Verhaltensmuster ganz beinhart vordeterminiert werden. Und das ist zum Beispiel, Zwillingsstudien zeigen wunderbar, wenn ich Zwillinge habe, mir fällt jetzt nichts anderes ein als dieses Beispiel, Aggression und sexuelle Aktivität.
Und interessanterweise, wenn Sie einen bestimmten, das ist ein Dopaminrezeptor Nummer 2 oder so etwas, wenn Sie einen bestimmten Polymorphismus, also eine Alleländerung haben, dann sind Sie einfach sexuell früher interessiert, im Vergleich zu anderen. Und das ist eine interessante Geschichte. Und genau das gleiche haben wir mit Alkoholkonsum, genau das gleiche haben wir mit sehr vielen Determinierungen. Das ist unwahrscheinlich, mit Talenten und mit allem. Unsere Gesellschaft will ja nicht hören, dass es solche Beschränkungen gibt, weil wir ja alle frei sind. Und wenn wir bis jetzt, was wir gesprochen haben, ein kurzes Resümee machen, wir sind dem Hierarchie-Paradigma unterworfen und wir sind, wenn man es so haben will oder ausdrücken kann, Opfer eines genetischen Designs.
Und so schaut es aus. Und deshalb gibt es Leute, die Talente haben und deshalb gibt es Leute, die nicht Talente haben. Und das Problem ist, man sollte natürlich alle nicht wertig, das ist keine Wertigkeit, das ist Nature.
Dr. Barbara GräftnerAlso kann man sagen, dass bei Menschen weibliche Individuen an sich natürlicherweise weniger Begabung für Mathematik haben?
Prof. Bernhard WallnerAußer es gibt besondere natürlich wieder genetische Konstellationen, die diesen Testosteronmangel, diesen intrauterinen, wenn man es jetzt so nennt, Testosteronmangel, ausgleichen.
Dr. Barbara GräftnerAber sagen wir mal, statistisch ist es eher so, dass Frauen angeborenerweise weniger Mathematik-Talente haben.
Prof. Bernhard WallnerDa bin ich mir überhaupt nicht sicher, und das weiß ich nicht. Ich weiß nur die Mechanismen, die dazu führen. Und das ist eine Komponente. Die hormonelle Komponente ist eine Komponente, weil es eben eine Geschichte ist, die sich relativ gut nachweisen lässt, wenn erhöhte Testosteronspiegel auftreten, dass es damit korreliert ist. Aber es gibt noch zig tausend andere Faktoren wahrscheinlich, die hier eine große Rolle spielen.
Dr. Barbara GräftnerGut, das ist immer die Kombination von Faktoren, die dann Ergebnisse produzieren.
Prof. Bernhard WallnerGenau. Das ist vielleicht noch ein zusätzlicher Aspekt. Das haben wir mit COMT gemacht. Was ist COMT? Das ist Katechol-O-Methyltransferase. Das ist ein Enzym, das im Hirn für sehr viele Stoffwechselmetaboliten oder metabolische Prozesse verantwortlich ist. Und das war eine unserer Herangehensweisen. Also wir haben uns die Struktur dieses Gens angeschaut vom Menschen und haben Target-Gene herausgenommen, um das zu analysieren und zu schauen, ob denn, weil eine dieser Funktionen von dieser Katechol-O-Methyltransferase ist, dass der Stoffwechsel von Glucocorticoiden im Gehirn beeinflusst wird. Und was wir dann, unsere Fragestellung war, ranghohe Individuen haben teilweise, sollte eigentlich nicht so sein, wie es auch sehr in der Literatur immer transportiert wurde, dass ranghohe Individuen hohe Glucocorticoid-Werte haben.
Folglich war immer die Interpretation, die haben mehr Stress und deshalb sind sie vulnerabler, weil Glucocorticoide durchaus sehr viel Schaden anrichten können. Und es hat sich gezeigt, dass die hohen, wir haben eine neue Variante dieses Enzyms entdeckt bei den Japan-Makaken und sind draufgekommen, dass wenn eine bestimmte Allelfrequenz vorhanden ist bei Individuen, die einen hohen Rang haben, dann ist diese Allelfrequenz von negativem Einfluss. Oder wenn die gar nicht vorhanden ist, dann haben sie unsere neu entdeckte Variante nicht gehabt und die ist dafür verantwortlich gewesen, dass vermehrt Cortisol abgebaut werden kann.
Das heißt, wenn die Hochrangigen einen Stress gehabt haben, haben sie super im Gehirn die Cortisol-Moleküle abbauen können und die anderen nicht die Niederrangigen. Und das ist etwas, was dann der Punkt ist, was mir sehr, sehr gut gefallen hat, dass man, das war ja eine Interpretation, dass Hochrangigkeit genetisch determiniert ist.
Dr. Barbara GräftnerDer ist einfach cooler auch. Ja. Und zwar genetisch bedingt cooler.
Prof. Bernhard WallnerJa, genetisch bedingt. Und das ist ja das, was wieder die Gesellschaft nicht hören will, dass sowas passieren könnte.
Dr. Barbara GräftnerUnd man folgt auch eher jemandem, der cool wirkt, als jemandem, der vor Stress in die Hose macht, sozusagen. Ist das noch State of the Art zu sagen, im Punkt der Evolution, der Motor der Evolution ist Zufall?
Prof. Bernhard WallnerIrgendwo, ich glaube... Nein, es ist kein Zufall. Es gibt enorm viele Mutationen. die zufällig passieren, die aber nie, nie wirklich, wie soll man sagen, in die Tat umgesetzt werden. Das heißt, in das nicht-kodierende DNA-Material, da gibt es massenhaft Mutationen, die uns auch dann die Zeitrechnung sagen, wer mit wem verwandt ist und das erleichtern. [unsicher] Und core, die erfolgreichen Geschichten, wie zum Beispiel herzustellen, Protein wie Dopamin, das bleibt gleich, über 40 Millionen Jahre. Und da schaut die Evolution oder da schaut die Biochemie extrem drauf, dass da keine Veränderungen sind. Weil das sind die Veränderungen, wir haben ja kodierende, nicht kodierende Sequenzen der DNA, die nicht kodierenden werden beim Splicing die Introns rausgeschnitten und dann haben wir nur noch die Exons und dann wird das Protein produziert. Und das schaut die Natur, dass das konstant bleibt.
Der Rest interessiert sich nicht dafür.
Dr. Barbara GräftnerKönnte man dann eigentlich davon ausgehen, dass der Motor der Evolution jetzt Rekombination und Gendrift, Isolation, alle diese Faktoren, dass da auch ein Plan dahinter ist? Könnte man das so ausdrücken oder ist das wieder zu viel gesagt?
Prof. Bernhard WallnerNaja, ein Plan ist insofern da, dass es, was erfolgreich ist, durchaus konserviert wird und durchaus bewahrt wird. Jede Veränderung in so einem systemerhaltenden Protein, das man da unbedingt braucht und das überall vorkommt, das auch durch die ganzen Tierstämme mehr oder weniger vorkommt, diese Geschichten, die sind schon, die werden einfach bewahrt. Und da gibt es genügend Reparaturmechanismen, dass da nichts passiert. Also das sind Checks and Balances.
Dr. Barbara GräftnerUnd dass ein neues Merkmal entsteht, das entsteht eventuell sogar durch Mechanismen wie Epigenetik, wo einmal ganz über etliche Generationen was stillgelegt wird und vielleicht eher im Lamarck'schen Sinne wäre das ja dann.
Prof. Bernhard WallnerJa, genau. Epigenetik ist eine interessante Angelegenheit, weil es sehr, sehr differenziert und diffizil funktioniert. Wenn wir zum Beispiel ausgehen von Stressverhalten oder Stressperzeption. Wir haben die Problematik, dass wenn bei Menschen, Kinder, irgendwelchen Stressverhältnissen ausgesetzt werden, sei es jetzt Environmental Stress oder sozialer Stress, dass die Telomeren in den Chromosomen verkürzt werden. Und da haben wir die Problematik, dass diese Verkürzung im adulten Stadium zu [unsicher] neurozentristischen Angstverhalten usw.
Beitragen. Das ist eine typische epigenetische Angelegenheit. Und interessanterweise wird es durch männliche Individuen immer weitergegeben. Von Generation zu Generation. Und da haben wir dann wieder natürlich eine komplett neue Situation. Wo so ein Merkmal... Wie Verhalten auch beeinflusst wird. Also Ängstlichkeit zum Beispiel kann dann als vererbbares Verhaltensmerkmal generiert werden. Und offensichtlich sind nur die männlichen Individuen der Punkt. Das ist interessant.
Dr. Barbara GräftnerAlso da ist noch ein weites Feld sozusagen.
Prof. Bernhard WallnerJa, das ist total interessant.
Dr. Barbara GräftnerUnd könnte man dann sagen, der Lamarck hat irgendwie doch nicht Unrecht gehabt mit seiner Beobachtung, dass immer wiederholte Gewohnheiten irgendwann zum Merkmal werden, auch wenn das jetzt sein Beispiel mit dem Giraffenhals, der immer länger wird, je mehr sie versucht, die Blätter zu erreichen, wahrscheinlich so nicht funktioniert. Aber so etwas auf die Art, dass durch...
Prof. Bernhard WallnerEin wahrer Kern steckt schon dahinter. Und Lamarck, wenn man so will, könnte man ihm das unterschieben. Ich weiß nicht, es wurde auch immer sehr salopp formuliert alles. Aber vielleicht hat er diesen Gedanken gehabt, aber es ist ja enorm mühsam, weil sie in dieser Zeit, selbst Darwin hat ja mit Genen nichts anfangen können, der hatte ja eine ganz krause Theorie gehabt, wie das funktioniert, wie über Säfte und was der Teufel was, aber auf jeden Fall so ist es nicht. Wenn ich heute große Muskeln habe, kann ich nicht, wenn ich kopuliere und ein Kind zeuge, meine großen Muskeln weiter vererben. Das nicht. Aber eine bestimmte Vision in diesen Aussagen steckt schon drinnen.
Dr. Barbara GräftnerUnd ein Merkmal wie Ängstlichkeit wäre jetzt schon quasi naturwissenschaftlich bewiesen, dass es männlich vererbbar ist. Ja, dann, das ist extrem interessant, wie die Genetik und die Molekulargenetik die Evolutionstheorie unterfüttern und stützen. Weil, wie gesagt, weder Lamarck, das war 1750 oder so, Darwin hat die Entstehung der Arten 1859 geschrieben. Die hatten noch keine Idee von Genetik und waren aber schon nur durch die Anschauung auf der richtigen Fährte. Und darum kann man jetzt schon sagen, dass die Evolutionstheorie dadurch, dass es so unterfüttert wird von der Genetik, so bestärkt wird, dass das eine sehr gut gestützte Theorie ist.
Prof. Bernhard WallnerIch denke schon, dass man das kann. Und es ist auch, wer da immer ein bisschen unter den Teppich gekehrt wird, ist Linné, weil der die Basis für die ganze Systematik geschaffen hat. Und der sehr wohl, aber nur aufgrund von Merkmalen, sehr wohl genau gewusst hat, was er wie einzuordnen hat. Und das ist schon, und zum großen Teil hat sich das auch bei molekularbiologischen Analysen bestätigt, dass dessen Kategorisierung eigentlich gar nicht schlecht ist. Er hat vielleicht den Fehler gemacht, dass er die Fledermäuse zu den Primaten gegeben hat. Aber das ist irre, da braucht man gar nicht diskutieren über diese Kategorisierung. Die waren schon extrem hell.
Dr. Barbara GräftnerGuter Beobachter, ja. Extrem hell.
Prof. Bernhard WallnerUnd die richtigen Schlussfolgerungen offensichtlich immer gezogen.
Dr. Barbara GräftnerUnd jetzt die Taxonomie, diese Zuordnung, die Kategorisierung, die basiert hauptsächlich auf Sequenzierungen?
Prof. Bernhard WallnerJetzt immer mehr, ja. Weil man die Verwandtschaft, man ist dann draufgekommen, wenn man nur die morphologischen Merkmale heranzieht, kann das einen auch in die Irre führen. Und am sichersten ist, wenn man Proben miteinander vergleicht und wenn die ziemlich übereinstimmen, dann kann man sofort immer wieder neue Arten, Subspezies oder so etwas auch noch definiert, was eigentlich gar nicht so sinnvoll wäre. Wir haben zum Beispiel, wenn wir wieder zu den Japan-Makaken kommen, in Japan hat es in den 80er und 90er Jahren einen Wildwuchs von Sub-Spezies von Japan-Makaken gegeben, von der eigenen Spezies, weil halt jeder dann verstanden hat, wenn ich sowas definiere, komme ich in die Literatur hinein und wäre auch noch genannt und bin noch ein Entdecker von irgendetwas Besonderem. Und das hat sich aber jetzt alles aufgrund der Genetik wunderbar gelöst.
Da ist kein Unterschied. Sie schauen teilweise ein bisschen anders aus in der Morphologie, aber genetisch ist nicht der große Unterschied.
Dr. Barbara GräftnerKann man noch zum Belohnungs- und Bestrafungssystem? Das haben wir eigentlich nicht, mit den Likes.
Prof. Bernhard WallnerJa, Belohnung, das ist ja für mich die hierarchische Komponente. Was mache ich denn? Schleimen, dem Vorgesetzten gegenüber. Genau das machen wir ja permanent, wenn wir Vorgesetzte haben oder wenn halt irgendeine höhere Macht einem gegenübersteht, dass man das tut. Die, die das nicht machen, die bleiben auf der Strecke. Und wenn der Vorgesetzte, der höherrangig ist, noch so einen Unsinn von sich gibt, werden wir ihm beistimmen, weil wir um unsere Existenz fürchten.
Dr. Barbara GräftnerJetzt sind wir wieder bei der Pandemie, das ist eh gut. Ja, das heißt, da können wissenschaftliche Erkenntnisse hin oder her, Fakten hin oder her. Es gibt ja jetzt auch den neuen Begriff alternative Fakten, was ja völlig...
Prof. Bernhard WallnerIch finde den gut. Ja? Ich finde den gut. Wieso? Weil es keine Fakten gibt. Und alternative Fakten sagen mir, dass ich ein Problem, das ich jetzt fokussiere, auf diverseste Art und Weise erklären kann. Also ich halte davon schon etwas. Ich halte das für einen kreativen Ansatz, muss ich ganz ehrlich sagen. Es ist nur mit dieser Trump'schen Angelegenheit da hineingekommen. Ich finde seine Argumentationsweise diesbezüglich sehr, sehr klug, weil sie sehr viel offen lässt. Weil es nämlich der Punkt ist, den wir schon vorhin ganz kurz einmal angerissen haben, ist es überhaupt sinnvoll, über Wahrheiten, über determinierte Fakten irgendwas zu sagen? Macht das einen Sinn? Nein, es macht meiner Meinung nach keinen Sinn.
Das ist auch keine Lüge. Natürlich, so wie es eingesetzt ist, wenn ich mir bei der Inauguration anschaue, da ist halt nur ein Häuflein von Menschen vorhanden. Und bei den anderen waren halt mehr.
Dr. Barbara GräftnerWenn es zum Manipulationsinstrument wird, etwas als Wahrheit zu verkaufen, dann ist es, sagen wir mal, moralisch verwerflich.
Prof. Bernhard WallnerJa, da bin ich wieder in dem Ganzen, mit der Moral kann ich nicht viel anfangen, ich kann mit Ethik nichts anfangen, weil das ja komplett, wer entwirft das alles? Es entwerfen jene, die hochrangig sind. Die geben uns vor, was Moral bedeutet und was Ethik ist. Also wenn ich jetzt die Kirche nehme, die Kirche ist ein riesengroßer Moloch, ist auch sehr mächtig. Und die schreiben uns vor, was moralisch oder nicht moralisch ist, was ethisch ist und nicht ethisch ist. Und wenn ich mir jetzt anschaue, in dem Konflikt mit Russland-Ukraine, dass der russische Patriarch ja überhaupt kein Problem hat, das zu unterstützen und zu sagen, ja, der Krieg muss geführt werden. Und so schaut es halt einmal aus. Also was ist jetzt Moral, was ist ethisch, wer sind wir?
Keine Ahnung. Also ich sehe das dann sehr unnötig. Und die Philosophie hat uns leider nicht, weil das ist ja ein typisches philosophisches und religiöses Konzept, die helfen uns da überhaupt nicht.
Dr. Barbara GräftnerJa. Wenn ich beichten gehe, drei Vaterunser beten muss. Wenn, sagen wir mal, wenn wir jetzt von Politik und vor allem Mainstream-Medien manipuliert werden, uns in gewisser Weise zu entscheiden, bei einer Wahl, zu einer Kaufentscheidung, Weil, was auch immer, dann wird aber immer diese Wahrheit, [unsicher] die dann aus der Wissenschaft ja auch kommt, so wie ich das ja heute festgelegt, wird dann benutzt. Genau. Und es ist aber nicht die Wahrheit.
Prof. Bernhard WallnerLeider Gottes. Entschuldigung, wenn ich einfach jetzt unterbreche. Jegliche Wissenschaft ist nicht die Wahrheit. Ist eine Annäherung an dessen, dass ich irgendeinen Zustand, den ich untersuche, verstehen möchte. Das ist weit weg von der Wahrheit. Wieso können wir überhaupt über Wahrheit reden? Es ist ja eigentlich absurd und eine Zumutung für die Gesellschaft, dass man immer, besonders auffällig ist es schon in Amerika, man muss immer die Wahrheit sagen. Ja, und die Gleichen, die immer die Wahrheit sagen, die lügen am meisten. Deshalb ist es ja schon eine Schmierenkomödie, die ganze Geschichte, was wahr ist oder unwahr ist. Das interessiert mich auch nicht.
Dr. Barbara GräftnerAber auch diese Benützung oder das Benützen der wissenschaftlichen Ergebnisse, um etwas wahrer zu machen, das ich durchsetzen möchte.
Prof. Bernhard WallnerUnd wir haben es ja in der Pandemie ja toll mitbekommen. Einer meiner kritischen Punkte bezüglich dieser Pandemie oder wie die gehandhabt wurde, ist diese Problematik der Impfung. Nicht, dass ich Impfgegner bin, überhaupt nicht, ich bin dreimal geimpft und so weiter, aber die Argumentation war wirklich hanebüchen zu sagen, wir machen Impfungen und diese Impfungen helfen. Und jeder hat es geglaubt. Jeder hat es geglaubt. Egal, wir haben tolle Mediziner-Interviews gehört, die gesagt haben, das hilft, das ist okay. Und so hat sich herausgestellt, dass es eben nicht so läuft. Und wenn ich mir jetzt anschaue, dass diese gesamte Impfhysterie dorthin gemündet ist, dass nur ein einziger Impfstoff noch von Pfizer mRNA zugelassen wird. Der andere zählt nicht mehr.
Ich bin dreimal geimpft mit AstraZeneca und beim dritten Mal AstraZeneca habe ich diskutieren müssen, argumentieren müssen, dass ich die dritte AstraZeneca, ich wollte halt keinen mRNA, weil ich ganz genau weiß, dass diese gute mRNA nicht, so wie es immer gesagt wird, ausgeschieden wird gleich einmal, die bleibt in Restsubstanzen sehr wohl da. Und das haben wir auch bei den Virusvarianten, sehen wir auch, dass es zu einer Anhäufung von verschiedenen Varianten gibt, die im Körper bleiben. Und deshalb wollte ich das nicht. Und das sind natürlich, und genau so funktioniert das, wer das dann nicht wahrhaben will, oder wer sagt, ich wehre mich dagegen, das sind dann die Outsider. Egal, ob für mich jetzt einmal, was für ein Sammelsurium wir da von Impfgegnern zusammengebracht haben, aber irgendwann einmal, wenn man sich das ganze Revue passieren lässt, zeigt es, mit der Wahrheit ist es halt nicht weit her.
Dr. Barbara GräftnerEs ist auch ein Geschäft, das Ganze ist ein Riesengeschäft, und wir werden mit dem, was Wahrheit genannt wird, manipuliert, wozu auch immer: irgendwelche Impfstoffe zu kaufen, zu wählen oder nicht, oder was immer im Interesse, wie sagt man, der Vortrommler eben liegt. Und das
Prof. Bernhard WallnerIst die Manipulation. Und es ist auch ... Ich sehe die Manipulation viel, viel grundsätzlicher, aufgrund dessen, dass wir einmal ein relativ schlechtes Schulsystem haben, eine relativ schlechte Möglichkeit den Leuten bieten, wirklich eine Bildung zu erlangen. Und teilweise habe ich das Gefühl, dass in manchen Regionen, egal, bleiben wir mal in Europa, durchaus ein Nutzen davon vorhanden ist, dass man schlecht ausgebildete Leute hat, weil sie billig sind. Und das zeigen ja Studien, Michael Marmot hat das gemacht, ein Brite, ein Soziologe, einer, den ich wirklich sehr, sehr schätze, die meisten Soziologen schätze ich nicht so, aber der ist wirklich, es gibt auch ein paar Deutsche, die in dem Bereich sehr, sehr tätig sind. Der hat die ganzen Studien gemacht, soziale Schichten, Lebenserwartung der sozialen Schichten, Verdienst der sozialen Schichten in den diversesten.
Und es geht alles darauf hinaus, wer, so kann man das, zwei tolle Bücher geschrieben, hat ihn auch der Adel eingebracht, dieser Sir. Ja, aber es ist total faszinierend, die Lebenserwartung von einem, der keine Schulausbildung hat, der halt irgendwo ein Hackler ist und keine Chance hat, oder schon eine Chance hat zu arbeiten, die sterben 10, 15 Jahre früher als der Rest der Bevölkerung, die eine gescheite Ausbildung haben. Das wissen wir eh alle, aber wir leben am Rücken derer. Und das müssen wir auch einmal sagen. Ich brauche keine Heldinnen und Helden der Pandemie. Ich will, dass die Leute sich auch was zum Futtern, was Sinnvolles kaufen können. Wenn ich jetzt einen Lohn habe, von Durchschnittslohn, glaube ich, ist in Österreich brutto 1.500, 1.700 Euro.
Ja, was will ich dann, und dann habe ich zwei Kinder, drei Kinder, was will ich dann kaufen? Dann kann ich nur irgendwo hingehen, zu einem billigen Anbieter und Pizza nur noch kaufen, damit die satt sind. [unsicher] Und dann habe ich aber einen Kass, dann habe ich die übergewichtigen Kinder und dann habe ich die, die bald einmal irgendwelche Kreislaufgeschichten und Herz-Kreislauf-Probleme bekommen. Und das ist das einkalkulierte System. So viel zur Empathie der Politik. Ich verstehe das nicht. Ich würde ihnen Tausender mehr geben, dass sie sich wenigstens irgendwas Sinnvolles zum Futtern kaufen können. Und mit vier Kindern kommst du eh nicht mehr über die Runden.
Dr. Barbara GräftnerAlso wenn wir mit Pseudowahrheiten oder überhaupt mit dem, was man Wahrheit nennt und Wissenschaft nennt, manipuliert werden, uns gegenseitig manipulieren, auch im privaten Bereich, dass ich ein bestimmtes Verhalten an den Tag lege, damit mein Mann das und das macht, damit er, ja, das machen Primaten auch, ist das, ja, das ist jetzt nicht das überspitzte, verfeinerte, unser verfeinertes Bewusstsein notwendig, um sich Manipulationen
Prof. Bernhard WallnerAuszudenken. Nein, überhaupt nicht. Eines der schönsten Beispiele, das ist bei Primaten, wenn es dazu kommt, dass extern männliche Individuen in eine neue Gruppe einwandern. Und da präsentieren sich weibliche Individuen, also die sind extrem aufgeregt und willig, in Kontakt mit diesen neuen Männchen zu kommen. Die wissen ganz genau, wie ihre Gruppe ausschaut. Und wenn ein Neuer dazukommt, ist das ein Highlight für die. Und das machen sie ganz, ganz... Natürlich, das dominante Männchen versucht immer irgendwie, gerade bei solchen Arten, die einen monatlichen Zyklus haben, die immer an der Stange zu halten und nur sie mehr oder weniger kopulieren können. Und was die machen, ganz gezielt, die haben da ihre Tête-à-Têtes am Rande der Gruppe und kopulieren mit denen und interessanterweise nicht einmal, wenn es so weit ist, dass es im Zyklus Östrogen ein Peak ist, um dann möglicherweise fortpflanzungsfähig.
Nein, das ist wieder reine Lust, um mit dem zu kooperieren, um auch wieder eine Beziehung herzustellen. Also Sex ist da schon, wenn man es so ausdrücken will, ein richtiges Tool, das von diesen weiblichen Individuen eingesetzt wird. Und sie wissen ganz genau, dass das eine gefährliche Geschichte ist, aber das tun sie. Dieses Risiko gehen sie ein.
Dr. Barbara GräftnerUnd warum ist das gefährlich für das Weibchen?
Prof. Bernhard WallnerWeil wenn das dominante Männchen die beiden erwischt, dann geht er zuerst, zuallererst auf das Weibchen los. Und es ist auch ein Risiko für den anderen, der reinkommt, Aber das muss er eingehen, weil die ihm den Weg bereiten in die Gruppe.
Dr. Barbara GräftnerGut. In dem Licht, jetzt von der Hierarchie ausgehend, ist es dann auch verständlich, warum zum Beispiel Kurz, weil mir das als Beispiel einfällt, so eine Manipulation begeht, sich dieses Risiko aussetzt, da eigentlich kriminell zu werden. Um Umfrageergebnisse zu fälschen. Weil ich habe mich gefragt, was hat der davon, dass er positive Umfrageergebnisse hat? Die Leute wählen ihn dann lieber, wenn er positive Umfrageergebnisse hat.
Prof. Bernhard WallnerKlar, der da vorne ist, das ist eigentlich eine biblische Angelegenheit. Das ist der Matthäus-Effekt. Der liebe Matthäus hat geschrieben, die, die besitzend sind, die werden aufgrund ihres Besitzes immer mehr Besitz akquirieren können. Und das hat er im übertragenen Sinn Kurz gemacht, indem er sich als erfolgreich dargestellt hat und dann das immer besser geworden ist. Immer höher hinaufgeschraubt hat die ganze Spirale hinaufgeschraubt hat und damit suggeriert hat, er ist eigentlich der Macher. Er ist die Person, die man jetzt benötigt. Das hat er ein bisschen dumm gemacht, aber offensichtlich haben es alle immer gemacht. Jetzt kann man gar nicht einmal so einen Vorwurf machen, diesbezüglich. Das haben alle Parteien gemacht, wie wir jetzt darauf gekommen sind. Aber das bringt schon was.
Und wenn es durchgeht, und es ist auch durchgegangen, dass sie dann später, das war dann nicht mehr so elegant gemacht, dass ihnen das dann den Kopf kostet. Also wenn schon, wenn schon faken, dann schon ordentlich.
Dr. Barbara GräftnerWäre da ein Ausweg, nicht schon, dass man irgendwie, Sie betreiben wahrscheinlich Ihre Wissenschaft letztlich, nehme ich jetzt an, auch deshalb, dass man die Leute aufklärt über ihre Manipulierbarkeit und sie sich vielleicht ein bisschen weniger der Hybris als Mensch mit freiem Willen ergeben, würde das helfen, sich zu durchschauen in der biologischen Grundkonstitution?
Prof. Bernhard WallnerNein, glaube ich nicht. Und ich glaube auch, dass sich selbst zu hinterfragen kein biologisches Konzept ist, muss ich ganz ehrlich sagen. Sonst würde es ja auch gemacht werden. Das ist ja nicht der Punkt. Unser Punkt ist ja ganz ein trivialer Punkt. Es geht um Ressourcenoptimierung. Mehr Ressourcen, mehr Ressourcen und mehr Ressourcen. Und das ist halt einmal so. Wer hat das Sagen in unserer Gesellschaft? Jene, die in der Lage sind, klug genug sind, Glück gehabt haben, wie auch immer, dass sie möglichst viele Ressourcen für sich akquirieren können. Und die hinterfragen sich auch nicht selbst. Die haben dann eher schon den Schulterschluss mit göttlichen Wesen, wie der Pharao vor ein paar tausend Jahren in Ägypten der Mittler war zwischen dem Sonnengott und der Menschheit.
Die sehen sich schon so als Auserwählte. Und da gibt es kein Hinterfragen mehr, weil der Erfolg deckt das zu.
Dr. Barbara GräftnerUnd wieso soll sich der arme Hackler, der wenig verdient, hinterfragen? Weil eine Veränderung nur von unten kommen kann.
Prof. Bernhard WallnerNatürlich wird sich der Sonnengott nicht hinterfragen. Die Veränderung muss von unten kommen. Das heißt, von Konsumenten, von denen, die manipuliert werden, kann man jetzt nichts anderes ausdenken, als dass von da unten der Aufschrei kommt, wir wollen nicht mehr manipuliert werden. Ich bin eigentlich immer einer, der dafür ist, gegen Regierungen zu sein. Aber im Endeffekt passiert ja nichts.
Dr. Barbara GräftnerIm Endeffekt... Aufklärung ist nicht...
Prof. Bernhard WallnerIch glaube nicht, dass Aufklärung... Was soll die Aufklärung bringen?
Dr. Barbara GräftnerDass man merkt, dass sie lügen.
Prof. Bernhard WallnerJa, das nimmt man halt hin. Wenn dann das Werkl wieder wie geschmiert
Dr. Barbara GräftnerOder wie geölt läuft... Die Gewohnheit ist dann... Das alte Schlechte ist vertraut.
Prof. Bernhard WallnerDie Pandemie hat natürlich die Riesenchance gehabt, wie dieser Scheidel, den ich vorhin erwähnt habe, eine der großen Umwälzungen ist die Pandemie. Das heißt, diese Pandemie ist zu schwach gewesen, weil man dem Ganzen doch begegnet ist und es nicht vergleichbar ist mit dem Mittelalter oder in der Antike, wie Rom eigentlich zerstört worden ist durch diese Pandemien, durch die Justinianische Pest und so weiter. So einen definitiven Einschnitt haben wir mit dieser Pandemie nicht gehabt. Aber was natürlich dann zusammenkommt, es ist eine enorm spannende Geschichte für die unmittelbare Zukunft, wenn die Pandemie nicht aufhört, wenn etwas zusätzlich noch dazukommt, wenn es wirklich wirtschaftlich hinuntergeht.
Und das ist ja sehr, sehr interessant. Das ist wirklich mit dem antiken, spätantiken Rom zu vergleichen. Irgendwann einmal hält es das System nicht mehr aus. Und da kommt es dann tatsächlich zu einer Umverteilung.
Dr. Barbara GräftnerWas hält das System irgendwann nicht mehr aus?
Prof. Bernhard WallnerDas System hält nicht aus, Regularien zu schaffen, dass sowohl die ökonomische Strategie des Systems aufrechterhalten werden kann. Es brechen ökonomische Teile weg, sei es jetzt Zulieferteile, sei es überhaupt, wie man in einer Wirtschaft, in einer Binnenwirtschaft, wie es zum Beispiel in Österreich ist. Wir sehen es ja jetzt schon, dass die Inflation extreme Opfer fordern wird in den nächsten Monaten. Das ist nicht so easy.
Dr. Barbara GräftnerOpfer meint nun Arbeitslose, Verarmung?
Prof. Bernhard WallnerArbeitslose, ja einfach, Verarmung. Wir haben nichts mehr. Es geht wirtschaftlich, wenn wir diese 8 Prozent, die jetzt vorhergesagt sind, haben, an Inflation, dann schaut das System ziemlich schlimm drein. Und da müssten wir eigentlich irgendwas machen. Und das scheint auch irgendwie so ein Mechanismus zu sein, dass die, die an der Regierung sind, wie gelähmt sind. Die machen nichts. Und ich glaube nicht, dass es der Punkt ist, damit abgetan, jedem 1.000 Euro zu geben. Das ist nicht der Punkt. Ich glaube, die Ökonomen, die wirklich da auch an den Schalthebeln in unserer Republik sind, die wissen das ganz genau. Nur muss es halt umgesetzt werden, müssen diese Ideen schon von der Politik, das ist die Verantwortung.
Und wenn ein Vizekanzler sagt, man sollte es nicht so hysterisch sehen, dass man kein Geld mehr hat, ja wunderbar.
Dr. Barbara GräftnerAlso eine echte Umverteilung müsste und passiert auch, das zeigt die Geschichte. Das ist dann eine echte Revolution.
Prof. Bernhard WallnerJa, diese Revolutionen. Der aber immer ein Zusammenbruch, ein gründlicher vorausgeht. Genau, ein Zusammenbruch vorausgeht, auch genauso, wenn Staaten kollabieren, weil sie es nicht geschafft haben und weil sie es unglücklich angegangen sind. Es gibt ja genügend, die aufgrund, wie auch immer, Korruption und so weiter kollabiert sind. Und dann haben wir eine Umverteilung. Und dann kommen aber, die Umverteilung ist nicht die jetzt, dass jetzt der, der 1.000 Euro verdient, plötzlich ein Millionär wird, sondern die Umverteilung ist, dass neue Strukturen entstehen, wohin man diesen Reichtum, der existiert, transferiert. Und es können irgendwelche sein, die halt dann schlau sind, die das organisieren werden. Und das ist eine riesengroße Gefahr, sehe ich das.
Dr. Barbara GräftnerJa, die abschließende Frage wäre dann, weil wir ja auch von Pandemie gesprochen haben, was hat es jetzt auf sich mit Monkeypox?
Prof. Bernhard WallnerNaja, eigentlich nicht sehr viel. Weil der Erreger hauptsächlich über die Nager weitergegeben wird und Menschen und nichtmenschliche Primaten eher ein Zwischenwirt sind, der nicht wirklich attraktiv ist. Es ist ein bisschen unglücklich, dass das Affenpocken heißt, aber hilft halt nichts, so wird es halt kommuniziert. Und ich denke, allein von der Ansteckung her, vom Virus her, ist es keine große Problematik, weil wirklich über sämtliche menschliche Flüssigkeiten das ausgetauscht wird, wirklich naher Kontakt, riesengroßer Unterschied zu Covid zum Beispiel.
Dr. Barbara GräftnerDie Tiere als Virus-Erreger-Reservoir wären überhaupt nur dann gefährlich, wenn der Kontakt immer enger wird durch die Beschneidung der Lebensräume. Richtig.
Prof. Bernhard WallnerUnd auch durchaus die unnötigen Dinge, dass man Wildtiere jagt, isst, konsumiert. Und möglicherweise ist das irgendwas, was mit Covid zusammenhängt, dass das wirklich so passiert ist. Aber es ist ja leider Gottes auch diese, auch da kriegt man keine gescheiten Fakten zustande. Und man weiß nicht, ob jemand was vertuscht oder nicht vertuscht. Aber das ist halt die Problematik. Und wir haben, ich habe am Anfang, wie Covid ausgebrochen ist, das genau recherchiert, welche Fälle es gibt bei Makaken zum Beispiel und bei afrikanischen, weil Makaken sind alle im asiatischen Raum angesiedelt und die anderen Primaten sind in Afrika, das sind ja die großen Gebiete. Und es hat sich herausgestellt, dass Schimpansen sehr wohl an Covid erkranken können, die Makakenarten nicht.
Das ist etwas, diese Covid-Geschichte, die ist in diesem Raum angesiedelt und dagegen sind sie immun.
Dr. Barbara Gräftner[unsicher] Sehr gut. Also ich bin so zufrieden mit dem Hintergrund. Das war so irrsinnig interessant.
Prof. Bernhard WallnerFein. Ja, danke Ihnen vielmals.
Dr. Barbara GräftnerJa, gern. Und wir werden auf alle Fälle, wenn das im Sinne der Betreiber ist, den Besuch des Affenbergs empfehlen. Weil es ist ja nicht so, dass die Affen sich jetzt gestört fühlen, sondern das ist gut für die Affen, wenn wer kommt.
Prof. Bernhard WallnerKlar. Die haben eine Abwechslung und ein Geld kommt auch rein.
Dr. Barbara GräftnerDann, ja, ich bedanke mich bei Ihnen sehr fürs Kommen.
Prof. Bernhard WallnerIch bedanke mich für die Einladung.
Dr. Barbara GräftnerBei Ihnen bedanke ich mich fürs Zuschauen. Falls Ihnen dieses Programm gefällt und Sie spenden wollen, Sie finden die Möglichkeit dazu im Abspann und auch noch im Text unterhalb. Bis auf nächstes Mal. Auf Wiederschauen.
Dr. Barbara GräftnerJe vous souhaite une très chaleureuse bienvenue dans un nouvel épisode de Narrative Austria, et c'est aussi un plaisir particulier pour moi de vous présenter mon invité du jour, le professeur Bernhard Wallner. Professeur Wallner, vous êtes biologiste de profession, spécialisé en anthropologie comparée, biologie du comportement et primatologie. Cela signifie que vous vous occupez de singes, et de singes très particuliers. Vous dirigez une antenne de l'Université de Vienne, de la Faculté de biologie. Il s'agit de l'Affenberg de Landskron. Une colonie de 180 macaques japonais y vit dans une quasi-liberté. Et ils sont à la disposition des chercheurs pour l'observation? Quels sont là les objectifs et les projets de recherche?
Dr. Barbara GräftnerIch begrüße Sie sehr herzlich zu einem neuen Narrative Austria und eine besondere Freude ist es mir auch, meinen heutigen Gast vorzustellen, Herrn Professor Bernhard Wallner. Herr Professor Wallner, Sie sind Ihres Zeichens Biologe mit dem Spezialgebiet Vergleichende Anthropologie, Verhaltensbiologie und Primatologie. Das heißt, Sie befassen sich mit Affen und zwar ganz besonderen Affen. Sie sind der Leiter einer Außenstelle der Universität Wien, der Biologischen Fakultät. Das ist der Affenberg in Landskron. Da leben eine Kolonie von 180 Japan-Makaken in so gut wie Freiheit. Und stehen Forschern zur Beobachtung zur Verfügung? Was sind da so die Forschungsziele und Projekte?
Prof. Bernhard WallnerD'une part, puisque vous avez mentionné l'anthropologie comparée. Et l'anthropologie comparée signifie d'une part, comme vous l'avez dit à juste titre, que nous avons accès à une population de macaques japonais. C'est une chose très, très intéressante. Nous, les humains, nous sommes séparés des macaques japonais il y a environ, ou des macaques en général, il y a environ 25 millions d'années. Et pourtant, nous avons beaucoup de points communs avec une telle espèce. Et le point suivant, c'est qu'à l'Université de Vienne nous faisons beaucoup de recherches sur les mécanismes physiologiques et biologiques moléculaires qui, et c'est notre objectif principal, devraient expliquer le comportement ou peuvent l'expliquer. Non, notre objectif est que nous, comment le comportement s'exprime-t-il et à quoi ressemblent les mécanismes sous-jacents, pour que ce comportement soit effectivement
Prof. Bernhard WallnerEinerseits, weil Sie erwähnt haben, vergleichende Anthropologie. Und vergleichende Anthropologie heißt einerseits, wie Sie richtig gesagt haben, dass wir Zugang haben zu einer Japan-Makaken-Population. Das ist eine sehr, sehr interessante Angelegenheit. Wir Menschen haben uns von den Japan-Makaken vor ungefähr, oder von Makaken überhaupt, vor ungefähr 25 Millionen Jahren getrennt. Und wir haben aber doch sehr viele Gemeinsamkeiten bei so einer Spezies. Und der nächste Punkt ist, dass wir sehr viel in der Uni Wien über physiologische und molekular-biologische Mechanismen forschen. Die, und das ist unser Hauptziel, die Verhalten erklären sollten oder erklären können. Nein, das ist unser Ziel, dass wir Verhalten, wie wird Verhalten exprimiert und wie schauen die Mechanismen dahinter aus, dass dieses Verhalten auch tatsächlich gezeigt wird.
manifesté. C'est un point tout à fait, tout à fait essentiel. Et nous avons en plus des cobayes, avec lesquels nous travaillons beaucoup. Des cobayes, pourquoi des cobayes? Parce que les cobayes, du point de vue du comportement, ne sont pas comparables aux primates ou aux humains. Mais du point de vue de la physiologie, ils sont très, très semblables aux humains. Ce ne sont pas essentiellement des rongeurs, ou pas au sens strict, mais ils ont une physiologie très, très proche de celle de l'homme, avec laquelle nous pouvons beaucoup expérimenter puis extrapoler aux macaques ou aux humains, etc. C'est le point. Le point principal, notre objectif, c'est de mettre physiologiquement sur pied ces expériences comportementales et ces expressions comportementales afin de donner une explication sensée et fondamentale de la manière dont ce comportement apparaît. Cela commence avec le cobaye, passe par les macaques et se termine avec les humains. Bien sûr, l'ensemble ne peut pas devenir et croître de façon démesurée.
Das ist ein ganz, ganz, ganz wesentlicher Punkt. Und da haben wir noch zusätzlich Meerschweinchen, mit denen wir sehr viel arbeiten. Meerschweinchen, warum Meerschweinchen? Weil Meerschweinchen, vom Verhalten her, sind sie nicht vergleichbar mit Primaten oder mit den Menschen. Aber von der Physiologie ist es ziemlich sehr, sehr ähnlich menschenartig. Sind keine Nager im Wesentlichen oder im engeren Sinn, sondern haben eine Physiologie, die sehr, sehr menschenähnlich ist, wo wir sehr viel ausprobieren können und dann extrapolieren können auf Makaken oder Menschen und so weiter. Das ist der Punkt. Der Hauptpunkt ist, unser Ziel ist, dass wir physiologisch diese Verhaltensexperimente und diese Verhaltensexpressionen auf die Beine bringen, um eine sinnvolle, basale Erklärung zu geben, wie denn dieses Verhalten zustande kommt. Es beginnt mit dem Meerschweinchen, geht über die Makaken und endet bei den Menschen. Das Ganze kann natürlich nicht irrsinnig groß werden und wachsen. Wir haben Vorlesungen vor Ort.
Nous avons des cours sur place. Les étudiants peuvent suivre ces cours, ce qui est peut-être assez bien et assez intéressant pour eux. Ils apprennent d'abord à observer ces singes. Ils apprennent d'abord leurs comportements. Ensuite, ils peuvent prélever des échantillons de selles. Ensuite, ils peuvent les analyser en biologie moléculaire et voir exactement ce qui y est lié, comment le système fonctionne. Et c'est une chose très sympathique, nous voulons la maintenir, et c'est une histoire vraiment,
Studierende können diese Vorlesungen machen, was vielleicht ganz gut ist und ganz interessant ist für Studierende. Sie lernen einmal, diese Affen zu beobachten. Sie lernen einmal deren Verhaltensweisen. Dann können sie Kotproben nehmen. Dann können sie molekularbiologisch das analysieren und sehen genau, was eigentlich alles dranhängt, wie das System funktioniert. Und das ist eine ganz nette Angelegenheit und das wollen wir aufrechterhalten und das ist eben eine sehr, sehr tolle Geschichte für uns.
Dr. Barbara Gräftnervraiment formidable pour nous. Et pour bien se le représenter,
Dr. Barbara GräftnerUnd um es sich richtig vorzustellen, diese 170 Tiere leben da auf?
Prof. Bernhard Wallnerces 170 animaux vivent sur quoi? Quatre hectares. Ce sont quatre hectares. Nous sommes justement en train d'agrandir l'enclos, parce que nous n'administrons presque pas de contraceptifs et pratiquons peu de contrôle des naissances. Et cela doit être fait maintenant. Et l'on voit aussi comment des effets démographiques, comment une population qui devient trop grande, à quel moment elle éclate. Et nous l'avons vécu en direct au cours des deux ans et demi derniers dans cet enclos. Et il s'avère que c'est un enclos. Nous appelons toujours cela des conditions semi-libres. En anglais, c'est semi-free conditions. Ils ne sont donc pas tout à fait libres, mais ils vivent là. C'est clôturé, en fait. C'est clôturé, exactement. Et c'était vraiment très, très intéressant, parce que le nombre d'individus a dépassé le supportable. Et du coup,
Prof. Bernhard WallnerEs sind vier Hektar. Es sind vier Hektar. Wir sind jetzt gerade dabei, dass wir das Gehege erweitern, weil wir kaum Kontrazeptiva verabreichen und wenig Geburtenkontrolle durchführen. Und das muss jetzt gemacht werden. Und da zeigt sich auch, wie demografische Effekte, wie eine Population, die zu groß wird, wann sie zerbricht. Und das haben wir jetzt die letzten zweieinhalb Jahre live miterfahren in diesem Gehege. Und es zeigt sich, es ist ein Gehege. Wir nennen das immer semi-freie Bedingungen. Im Englischen ist es semi-free conditions. Also sie sind nicht ganz frei, aber sie leben eben da. Es ist halt eingezäunt. Es ist eingezäunt, genau. Und das war schon sehr, sehr interessant, weil die Anzahl der Individuen hat das Erträgliche überschritten. Und damit haben sich einzelne Individuen abgespalten.
certains individus se sont séparés. Et c'était un énorme problème, parce que de nouvelles sous-structures sont apparues. Et ces nouvelles sous-structures n'étaient pas quelque chose de donné par Dieu ou par un dieu des singes, mais cela signifiait qu'ici des histoires de rang, des dominances étaient redéfinies. Et c'était une affaire très délicate pour nous. Et heureusement nous avons de très bons partenaires de coopération qui nous aident toujours. Nous sommes dans une grande coopération avec l'Université de Kyoto et aussi l'Université de Chicago, etc. [incertain] Et nous avons alors trouvé des moyens pour que tout cela ne tourne pas au chaos complet, parce que les... Et cela a aussi été évoqué tout à l'heure dans notre entretien préalable, un certain M. Scheidel, historien de l'Antiquité, qui parle de l'effondrement des États, des sociétés et de la redistribution du pouvoir,
Und das war ein Riesenproblem, weil neue Substrukturen entstanden sind. Und diese neuen Substrukturen waren ja nicht so etwas Gottgegebenes oder Affengottgegebenes, sondern das hat bedeutet, hier werden auch Rangeschichten, hier werden Dominanzen neu definiert. Und das war eine sehr heikle Angelegenheit für uns. Und wir zum Glück haben ja sehr gute Kooperationspartner, die uns da immer auch helfen. Wir sind ja in einer großen Kooperation mit der University of Kyoto und auch University of Chicago und so weiter. [unsicher] Und haben dann so Strimmel gefunden, dass das Ganze nicht in Chaos komplett, weil die... Und das ist auch vorher in unserem Eingangsgespräch einen Herrn Scheidel genannt, der Althistoriker ist und der über Zusammenbrechen von Staaten, von Societies und Umverteilung der Macht und so weiter spricht.
etc. Et c'est exactement ce à quoi nous avons été confrontés. C'était une situation de ce genre. Et ce n'est pas homologue, mais analogue, comparable aux sociétés humaines.
Und genau dem sind wir ausgesetzt gewesen. Das ist so eine Situation gewesen. Und es ist nicht homolog, aber analog zu vergleichen mit menschlichen Societies.
Dr. Barbara GräftnerQu'est-ce qui éclate alors?
Dr. Barbara GräftnerWas bricht da aus? So etwas wie Krieg?
Prof. Bernhard WallnerQuelque chose comme la guerre? Oui, vraiment. C'est une agressivité extrême. Elle s'accompagne d'une agressivité extrême de ceux qui occupent encore la place et de ceux qui font en fait comprendre à ces mâles: nous voulons prendre le relais. Mais ça, c'est d'abord l'histoire masculine. L'histoire intéressante, c'est que les faiseuses de rois sont les individus femelles. Et ces liens existent bel et bien. C'est une affaire incroyablement interconnectée, la façon dont elles interagissent. Et c'est extrêmement passionnant. Et il s'avère que des femelles expérimentées, qui étaient déjà auparavant sexuellement attirantes, donc dans ce cas ce sont toujours des femelles plus âgées chez les primates, parce qu'elles ont un succès reproductif et peuvent le montrer. Et elles sont alors sur le fil du rasoir, ce sont elles les faiseuses de rois. Et cela apporte ensuite, entre ces femelles aussi, parce qu'elles sont aussi dans un rapport hiérarchique, de nouveau beaucoup de tension.
Prof. Bernhard WallnerJa, wirklich. Es ist eine extreme Aggression. Es ist begleitet mit einer extremen Aggression jener, die noch den Platz innehaben und jener, die eigentlich zu verstehen geben jenen Männchen, wir wollen das übernehmen. Und das ist aber jetzt einmal die männliche Geschichte. Die interessante Geschichte ist, dass die Königsmacher die weiblichen Individuen sind. Und diese Bande gibt es ja. Es ist ja eine unwahrscheinlich vernetzte Angelegenheit, wie die interagieren. Und das ist extrem spannend. Und es zeigt sich, dass erfahrene Weibchen, die auch schon vorher irgendwie sexuell attraktiv sind, also in dem Fall sind es immer ältere Weibchen bei den Primaten, weil sie reproduktiven Erfolg haben und vorzeigen können. Und die sind dann auf Messers Schneide, die die Königsmacher sind. Und das bringt aber dann wieder zwischen diesen Weibchen auch wieder, weil die auch in einem hierarchischen Verhältnis sind, auch wieder sehr viel Spannung. Und das ist eine extrem spannende Angelegenheit.
Dr. Barbara GräftnerEt c'est une affaire extrêmement passionnante. C'est la guerre, si l'on veut. Les reines mères s'en prennent alors les
Dr. Barbara GräftnerDas ist Krieg, wenn man so will. Die Königsmütter gehen dann aufeinander los.
Prof. Bernhard Wallnerunes aux autres. Exactement. Et certaines vont alors avec un groupe et certaines se décident pour l'autre
Prof. Bernhard WallnerGenau. Und manche gehen dann mit der einen Gruppe und manche entscheiden sich für die andere Gruppe.
Dr. Barbara Gräftnergroupe. Et tant qu'il y a assez de place, peut-être pas de problème. Exactement.
Dr. Barbara GräftnerUnd solange genug Platz ist, vielleicht kein Problem. Genau. Dann wandert halt eine Gruppe aus.
Prof. Bernhard WallnerAlors un groupe émigre tout simplement. Exactement. Nous n'avons pas cela dans ce cas, parce que nous avons toujours des enclos. Il faut le dire très clairement. Et maintenant, nous l'agrandissons. Mais c'est très
Prof. Bernhard WallnerGenau. Das haben wir halt in dem Fall nicht, weil wir immer Gehege haben. Das muss man ganz klar sagen. Und jetzt erweitern wir es halt einmal. Aber das ist sehr analog der Menschheit.
Dr. Barbara Gräftneranalogue à l'humanité. Parce qu'où, peu à peu on ne peut plus émigrer nulle part? La Terre est pleine,
Dr. Barbara GräftnerWeil wohin schon langsam kann man nirgends mehr hin auswandern? Also die Erde ist voll, nicht mehr leer.
Prof. Bernhard Wallnerelle n'est plus vide. Eh bien, cela se canalise aussi. Cela devient de pire en pire quand je regarde l'écologie. Quand on regarde quelles sont les prévisions pour les 20, 30 prochaines années.
Prof. Bernhard WallnerNaja, es kanalisiert sich auch. Es wird immer schlimmer, wenn ich jetzt die Ökologie anschaue. Wenn man schaut, was die Vorhersagen sind die nächsten 20, 30 Jahre.
Dr. Barbara GräftnerQu'en pensez-vous? À l'Affenberg, il y a eu une crise à un moment parmi les macaques japonais, parce que la population devenait de plus en plus grande. Et alors une popula-, certains animaux ont voulu se séparer, qui normalement émigreraient
Dr. Barbara GräftnerWie denkt? Affenberg hat es eine Krise dann einmal gegeben unter den Japan-Makaken, weil die Population immer größer geworden ist. Und dann hat sich eine Popula, haben sich einzelne Tiere eben abspalten wollen, die normalerweise auswandern würden?
Prof. Bernhard Wallner? Exactement. Pour les singes, la question s'est posée: peut-on, dans cette grande communauté, dans cet enclos, encore former des sociétés fonctionnelles? Et quelques rares animaux ont plus ou moins, pour le raconter de façon interprétative, revendiqué pour eux-mêmes de devenir leurs propres chefs de groupe, des leaders. Cela a été très, très soutenu par des individus mâles et par des individus femelles. Certains mâles ont donc entraîné certaines lignées matriarcales, comme on les appelle toujours, de femelles avec leurs filles, pour qu'ils puissent plus ou moins former un
Prof. Bernhard WallnerGenau. Für die Affen hat sich die Frage gestellt, kann man in dieser großen Community, in diesem Gehege noch funktionale Sozietäten ausbilden. Und es hat einige wenige Tiere, haben mehr oder weniger, um das interpretativ so zu erzählen, den Anspruch für sich genommen, dass sie eigene Gruppenführer, Leader werden wollen. Das wurde von männlichen Individuen und von weiblichen Individuen sehr, sehr unterstützt. Also bestimmte Männchen haben bestimmte matriarchale Linien, so wird es immer bezeichnet, von Weibchen mit ihren Töchtern, mitgezogen, damit sie mehr oder weniger eine neue Gruppe bilden können.
nouveau groupe. Cela s'est accompagné d'une véritable augmentation de la fréquence de l'agressivité et nous a posé de grands, grands problèmes. Il s'est formé par exemple des scénarios où des individus de rang inférieur ne se promenaient plus qu'au bord de la clôture et où il y avait sans cesse des agressions. Sans cesse, il y avait donc une très, très grande tension dans le groupe, détectable. Et en fait nous avions peur que de très graves histoires d'agressivité se produisent et que des animaux
Also das ist einhergangen mit einer wirklichen Erhöhung der Frequenz, der Aggression und hat uns vor großen und großen Problemen gestellt. Es hat sich zum Beispiel solche Szenarien ausgebildet, dass niederrangige Individuen immer nur noch am Rand des Zauns spaziert sind und immer wieder Übergriffe stattgefunden haben. Immer wieder, also es war eine sehr, sehr große Spannung in der Gruppe, detektierbar. Und eigentlich haben wir Angst gehabt, dass wirklich ganz ernsthafte Aggressionsgeschichten stattfinden und Tiere getötet werden.
Dr. Barbara Gräftnersoient tués. Vous aviez donc peur, vous et votre équipe, de ne pas pouvoir gérer cela.
Dr. Barbara GräftnerAlso Sie haben Angst gehabt, Sie und Ihr Team das überhaupt handeln zu
Prof. Bernhard WallnerIl s'agissait de savoir comment nous pouvions gérer cela. Et il était tout à fait clair qu'un groupe de mâles et de femelles voulait établir un groupe à part. Et nous l'avons observé à plusieurs reprises, puis d'une manière ou d'une autre avec nos collègues, etc., que nous avons contactés, nous avons eu l'idée de construire un enclos à l'intérieur de l'enclos pour offrir un lieu de repli qui ne permette justement pas aux animaux de s'enfuir, mais qui permette simplement à ce groupe qui voulait se séparer de s'installer plus ou moins dans un enclos de repli. Et à notre grande stupéfaction, cela a merveilleusement fonctionné. Cette agressivité a
Prof. Bernhard WallnerKönnen. Es ist darum gegangen, wie können wir das handeln. Und es ist ganz klar gewesen, dass eine Gruppe von Männchen und Weibchen willens waren, eine eigene Gruppe für sich zu etablieren. Und wir haben dann das immer wieder beobachtet und sind dann irgendwie mit unseren Kollegen und so weiter, die wir kontaktiert haben, haben wir die Idee geboren gehabt, dass wir innerhalb des Geheges ein Gehege hineinbauen, um eine Ausweichstelle zu bringen, die eben nicht erlaubt, dass die Tiere überhaupt flüchten können, sondern einfach sich diese Gruppe, die sich abspalten wollte, auch sich in einem Ausweichgehege mehr oder weniger ansiedeln kann. Und zu unserer großen Verblüffung hat das wunderbar funktioniert. Diese Aggression ist massiv runtergegangen.
massivement diminué. Les animaux qui n'étaient plutôt pas de si haut rang se sont installés là-bas. Ce n'était pas non plus quelque chose de complètement fermé. Cet enclos n'était pas complètement fermé par rapport à l'enclos principal, mais chaque animal pouvait décider d'entrer, de sortir, etc., de regarder, d'inspecter cet enclos. Et cela a en fait eu un effet énorme. Et tout le système a extrêmement, extrêmement diminué en agressivité et a en fait été un succès. Et ce que nous faisons maintenant en plus, c'est que les exploitants [incertain] de Michael Gaupertz ont prévu un nouvel agrandissement de l'enclos et l'ont prévu et le réalisent. Et ainsi, je crois, nous aurons de nouveau la paix pendant les
Die Tiere, die eher von nicht so hohem Rang waren, die haben sich dort angesiedelt. Es war auch nicht etwas, was völlig abgeschlossen war. Dieses Gehege war nicht völlig abgeschlossen zum Hauptgehege, sondern es hat jedes Tier entscheiden können, reingehen, rausgehen und so weiter, schauen, dieses Gehege in Begutachtung zu nehmen. Und das hat eigentlich einen riesengroßen Effekt gehabt. Und das ganze System ist extrem, extrem an Aggression runtergefahren und war eigentlich erfolgreich. Und was wir jetzt machen, ist zusätzlich dazu, jetzt hat die Betreiber [unsicher] von Michael Gaupertz noch eine Erweiterung des Geheges geplant und geplant und tut und macht. Und so haben wir jetzt, glaube ich, die nächsten zehn Jahre wieder eine Ruhe.
Dr. Barbara Gräftnerdix prochaines années. Peut-on dire que, lorsque le territoire est exigu, il y a tout simplement des problèmes d'agressivité?
Dr. Barbara GräftnerKann man sagen, wenn das Territorium beengt ist, kommt es einfach zu Problemen mit Aggressionen?
Prof. Bernhard WallnerOui, l'espace devient trop étroit. L'espace devient tout simplement trop étroit. Et c'est tout simplement le problème. Pour être tout à fait précis, ils n'ont pas de territoires. Ces sociétés de macaques multi-mâles et multi-femelles, ou aussi les sociétés de babouins, ont des domaines vitaux. Ce sont d'emblée des zones élastiques qui peuvent toujours être étendues, réduites, où beaucoup de choses se passent avec des processus écologiques. S'il pleut, quand la pluie tombe, les zones deviennent plus petites. S'il y a plus de verdure, grâce à la pluie, s'il y a plus de nourriture, alors elles redeviennent plus grandes. Et ils ont d'emblée une possibilité d'adaptation très, très élastique. Ils ne sont donc pas territoriaux au sens où le sont les chiens, par exemple.
Prof. Bernhard WallnerJa, der Raum wird zu eng. Der Raum wird einfach zu eng. Und das ist halt einmal die Problematik. Wenn man ganz genau sagt, sie haben keine Territorien. Diese Multimännchen, Multiweibchen, Makakengesellschaften oder auch Pavian-Gesellschaften, die haben Home-Ranges. Das ist von vornherein, sind das elastische Gebiete, die immer wieder ausgedehnt werden können, zurückgenommen werden können, wo sehr viel mit ökologischen Prozessen stattfindet. Wird der Regen, fällt der Regen, werden die Gebiete kleiner. Wenn mehr Grünzeug vorhanden ist, durch Regen, mehr Futter vorhanden ist, dann wird es wieder größer. Und sie haben da schon von vornherein eine sehr, sehr elastische Anpassungsmöglichkeit. Also sie sind nicht territorial in dem Sinn, wie Hunde oder so.
Dr. Barbara GräftnerEt la comparaison avec les
Dr. Barbara GräftnerUnd der Vergleich zu Menschen?
Prof. Bernhard Wallnerhumains? Oui, je pense que la comparaison avec les humains est assez semblable. Ou c'est vrai, c'est comme ça. Et on le voit d'ailleurs sans cesse dans les conflits, quand on regarde l'Amérique latine ou quand on regarde les États-Unis. Quand certains ghettos, favelas, etc. sont surpeuplés, la marmite explose. Alors on en vient
Prof. Bernhard WallnerJa, ich denke, der Vergleich zu Menschen ist ein ziemlich ähnlicher Vergleich. Oder es stimmt, ist halt einmal so. Und das sieht man ja auch immer wieder in Konflikten, wenn man nach Lateinamerika schaut oder wenn man in die USA schaut. Wenn bestimmte Ghettos, Favelas und so weiter, wenn die überbevölkert sind, dann explodiert der Kessel. Dann kommt es zur Aggression.
Dr. Barbara Gräftnerà l'agressivité. Comment fonctionnent les sociétés de macaques à cet égard?
Dr. Barbara GräftnerWie funktionieren da Makakengesellschaften?
Prof. Bernhard WallnerEh bien, fondamentalement, c'est tout à fait une société analogue à la société humaine. Très concrètement, toutes ces sociétés de macaques qui vivent [incertain] à l'état sauvage n'ont pas de famille nucléaire. C'est déjà une structure. Elles se présentent sous forme de structures multi-mâles et multi-femelles. Cela signifie que nous avons un rapport des sexes de presque 1 pour 1. Les individus femelles représentent plus ou moins l'épine dorsale de la société, de toute la société, parce qu'ils restent toute leur vie dans la cohorte de naissance où ils sont justement nés. C'est déjà une grande différence, si l'on veut peut-être la faire ressortir, que les individus femelles chez les humains ont très, très tendance à quitter leur maison natale et à s'installer ailleurs.
Prof. Bernhard WallnerJa, grundsätzlich ist es durchaus eine analoge Gesellschaft zur menschlichen Gesellschaft. Ganz konkret, alle diese Makakengesellschaften, die in [unsicher] freier Wildbahn vorkommen, haben kein Zellen der Familie. Das ist einmal eine Struktur. Sie kommen in Multimännchen, Multiweibchen Strukturen vor. Das heißt, wir haben nahezu ein Geschlechterverhältnis von 1 zu 1. Weibliche Individuen präsentieren mehr oder weniger das Rückgrat der Gesellschaft, der gesamten Gesellschaft, weil sie ihr ganzes Leben lang in der Geburtenkohorte verbleiben, wo sie eben geboren worden sind. Das ist einmal ein großer Unterschied, wenn man das vielleicht herausarbeiten möchte, dass weibliche Individuen bei Menschen sehr, sehr dazu tendieren, von ihrem Geburtshaus abzuwandern und woanders einzuwandern.
C'est justement le problème dont nous avons déjà brièvement parlé tout à l'heure avec les chimpanzés, où les individus femelles quittent aussi plus ou moins le groupe de naissance. Cela comporte des risques pour les individus femelles, c'est tout à fait clair. Nous n'avons pas cela chez les macaques. Chez les macaques, ce sont les individus mâles qui doivent partir, pendant la puberté, quitter le groupe pour entrer dans un nouveau groupe, afin justement de réaliser le brassage génétique. C'est une caractéristique tout à fait essentielle et une différence par rapport aux sociétés humaines, par exemple. Chez les macaques, nous avons, ce sont toutes ces relations familiales, les mères restent en fait dans l'ensemble toujours avec leurs filles dans une même communauté. Et ces groupes familiaux sont fortement hiérarchisés. Et les mères de rang supérieur ont un meilleur succès reproductif que celles qui ont un
Das ist eben die Problematik, die wir schon vorhin einmal kurz besprochen haben mit den Schimpansen, wo auch die weiblichen Individuen die Geburtengruppe mehr oder weniger verlassen. Das birgt Risiken für die weiblichen Individuen, ist ganz klar. Das haben wir bei den Makaken nicht. Bei den Makaken müssen die männlichen Individuen raus, während der Pubertät aus der Gruppe hinaus, um in eine neue Gruppe hineinzuwandern, um eben auch die genetische Durchmischung zustande zu bringen. Das ist einmal ein ganz, ganz wesentliches Feature und ein Unterschied zum Beispiel in menschlichen Sozietäten. Wir haben bei den Makaken, es sind alle diese familiären, also Mütter bleiben eigentlich im Großen und Ganzen mit ihren Töchtern immer in einer Community. Und diese Familienverbände, die sind stark hierarchisch gegliedert. Und Mütter höherer Rangsituation haben einen besseren reproduktiven Erfolg als jene, die niedrigen Rang haben.
rang inférieur. Et elles cimentent ainsi leur pouvoir, en ayant tout simplement plus de pouvoir féminin que les autres groupes. Parce que les mâles ne sont de toute façon que de passage dans ce processus. Et ceux-ci sont, si l'on veut, beaucoup d'auteurs ont toujours défini ces sociétés de singes de telle sorte que ce sont toujours les mâles qui sont dominants, quel que soit l'ordre de rang existant chez les femelles. Mais une chose doit être claire, et une chose est tout à fait claire. Les femelles, les individus femelles, ont leur hiérarchie entre elles. Et elles ne se soucient pas de la hiérarchie des mâles. Sauf si elles pensent que certains individus mâles sont sexuellement attirants et qu'elles copulent ensuite avec eux. C'est justement ce choix que font plutôt les femelles. Si les mâles veulent et que les femelles ne veulent pas, alors les mâles n'ont
Und damit zementieren sie auch ihre Macht ab, dass sie einfach von Frauenpower mehr haben als andere Gruppen. Weil die Männchen sowieso nur Durchreisende sind in diesem Prozess. Und die sind, wenn man so will, sehr viele Autoren haben immer diese Affengesellschaften so definiert, dass immer die Männchen die Dominanten sind. Ganz egal, welche Rangfolge bei den Weibchen vorhanden sind. Aber eines muss klar sein und eines ist ganz klar. Weibchen, weibliche Individuen, haben ihre Rangordnung unter sich. Und die kümmern sich nicht um die Rangordnung der Männchen. Außer wenn sie glauben, dass manche männliche Individuen sexuell attraktiv sind und mit ihnen dann kopulieren. Das ist eben diese Wahl, die die Weibchen eher treffen. Wenn die Männchen wollen und die Weibchen nicht wollen, dann haben die Männchen überhaupt keine Chance.
aucune chance. Aucun problème. Et cela, je crois, est une différence relativement grande si l'on veut l'extrapoler aux humains. Cela se présente tout autrement. Nous avons d'autres sociétés de primates, les orangs-outans, où les mâles violent en permanence les femelles et prennent le dessus. Nous n'avons pas cela chez les espèces de macaques. Les femelles ont, c'est bien un point, le choix. Elles choisissent très, très, très concrètement qui elles veulent. C'est peut-être la grande différence. Et avec l'éducation, avec l'éducation, puisque ce mot-clé est tombé tout à l'heure, avec l'éducation des petits, etc., il faut dire qu'ils sont extrêmement, extrêmement décontractés. Et il n'y a pas de, cela ne se remarquerait jamais, jamais, si ils, avec la mère de contact, l'enfant, ils peuvent en fait faire ce
Überhaupt kein Problem. Und das, glaube ich, ist schon ein relativ großer Unterschied, wenn man es extrapolieren will auf Menschen. Das schaut schon ganz anders aus. Wir haben andere Primatengesellschaften, Orang-Utans, wo die Männchen permanent Weibchen vergewaltigen und die Oberhand kriegen. Das haben wir bei den Makakenarten nicht. Die Weibchen haben, es ist schon ein Punkt, dass sie wählen. Sie wählen ganz, ganz, ganz konkret, wen sie haben wollen. Das ist vielleicht der große Unterschied. Und mit der Erziehung, mit der Erziehung, weil das Stichwort einmal vorhin gefallen ist, mit der Erziehung der Jungen und so weiter, da muss man sagen, die sind extrem, extrem locker. Und da gibt es keine, also es würde nie, nie auffallen, wenn die mit der Kontaktmutter, Kind, die können machen, was sie wollen eigentlich.
qu'ils veulent. C'est donc une affaire très anti-autoritaire, bien qu'ils soient si despotiques et agressifs. C'est une histoire très décontractée. Il n'y a pas de tabous, rien du tout. C'est en fait une affaire très, très harmonieuse. La relation mère-enfant. [incertain] Et cela signifie que l'apprentissage du jeune macaque se fait dans un espace libre, dans un grand processus d'essais et d'erreurs. Dans une communauté où il y a une foule de petits jeunes qui jouent. Et c'est intéressant, c'est aussi ainsi que cette structure de rang est transmise dans le comportement social. Alors les jeunes ne sont pas tellement poursuivis, ou par d'autres mères, mais nous avons alors plutôt le problème entre les mères, qu'elles échangent: jusqu'ici et pas plus loin.
Das ist also eine sehr anti-autoritäre Angelegenheit, obwohl sie so despotisch sind und aggressiv sind. Das ist eine ganz lockere Geschichte. Da gibt es keine Tabus, gar nichts. Das ist eine sehr, sehr harmonische Angelegenheit eigentlich. Die Mutter-Kind-Beziehung. [unsicher] Und das heißt, das Lernen fürs Makakenjunge ist sein im Freiraum, in einem großen Versuch und Irrtum. In einer Community, wo es eine Menge von kleinen Jungtieren gibt, die da herumspielen. Und interessanterweise, so wird aber auch dann diese Rangstruktur im Sozialverhalten vermittelt. Wenn dann nicht so sehr werden die Jungtiere verfolgt oder von anderen Müttern, sondern da haben wir das Problem dann eher zwischen den Müttern, dass die dann austauschen, so weit geht es und so weit geht es nicht.
Mais cela ne se fait jamais à leurs dépens. Il n'y a au fond pas vraiment de système de punition. Vu ainsi, c'est donc une société très, très égalitaire, bien qu'ils soient enfermés dans un cadre complètement despotique. Et ils ont une bonne vie. Cela fonctionne très bien. Peut-être une anecdote qu'on peut raconter: quand je faisais ma thèse [incertain] là-bas, sur l'Affenberg de Salem, avec les données que j'ai recueillies. Il y avait là un animal qui s'appelait Fatima. C'était un magot. Et Fatima avait été passée en contrebande. Les magots vivent en Afrique du Nord, au Maroc, etc. Et l'animal avait été passé en contrebande jusqu'en Allemagne, puis intégré à cet Affenberg de
Das geht aber nie auf Lasten. Es gibt im Grunde nicht wirklich ein Bestrafungssystem. Also so gesehen ist es eine sehr, sehr egalitäre Gesellschaft, obwohl sie in einer völlig despotischen Rahmenbedingung eingekerkert sind. Und die haben ein gutes Leben. Das funktioniert sehr gut. Vielleicht eine Anekdote, die man erzählen kann, wie ich meine Dissertation [unsicher] gemacht habe, da auf diesem Affenberg Salem, am Daten, der ich akquiriert habe. Da hat es ein Tier gegeben, der hat Fatima geheißen. Das war ein Berberaffen. Und die Fatima wurde geschmuggelt. Die Berberaffen kommen in Nordafrika, in Marokko und so weiter vor. Und das Tier wurde raufgeschmuggelt nach Deutschland und ist dann eingegliedert worden in diesem Affenberg Salem.
Salem. Et j'étais là tout seul, j'enregistrais toujours des données, etc. C'était très, très passionnant. J'étais complètement emballé, parce que c'était si intéressant. Et parce que tout se déroulait vraiment merveilleusement, ces interactions sociales. Et on m'avait dit que cet animal existait. Cet animal, cette Fatima, est habituée aux humains. Mais je n'avais aucune idée de quel animal il s'agissait. Personne ne me l'avait présenté. Et je regarde, je fais mon travail, j'enregistre mes données avec mon ordinateur de poche et je les sauvegarde toutes. Et soudain un animal me saute dessus par derrière, et je me dis: voilà, ça y est, voilà qu'un singe vient vers moi et me saute dessus, et qu'est-ce qui se passe? J'ai aussitôt attrapé derrière moi et je l'ai saisi par la main et je l'ai projeté, par-dessus moi, au loin.
Und ich war da alleine und bin da immer Daten aufgenommen und so weiter. War sehr, sehr spannend. Also ich war total hin und her, weil es so interessant war. Und weil sie sich wirklich toll alles abgespielt hat, diese sozialen Interaktionen. Und mir ist gesagt worden, dieses Tier gibt es. Dieses Tier, diese Fatima, ist an den Menschen gewöhnt. Und ich habe aber keine Ahnung gehabt, welches Tier das ist. Mir hat es niemand vorgestellt. Und ich schaue da und mache da und nehme meine Daten auf mit meinem Handcomputer und speichere die alle ein. Und plötzlich von hinten springt mich ein Tier an und denkt mir, jetzt ist es soweit, jetzt kommt irgendwer so ein Aff zu mir und springt mich an und was ist da los? Ich habe sofort zurückgegriffen und habe es erwischt an der Hand und habe die weggeschleudert, über mich drüber, weg. Das Tier war auch verdutzt.
L'animal aussi était interloqué. Et puis j'ai eu toute la meute, de toutes, de tous les individus femelles, qui m'ont couru après. Il y a 40, non, 20 femelles encore derrière moi. Et toujours à me poursuivre, toujours à essayer de m'attraper par la jambe. Et j'ai couru, couru, couru, et elles poussaient des cris et je me suis dit que je n'arriverais pas non plus à sortir de l'enclos. Cette fois, c'en est fait de moi. Et elles ont pris cela tellement au sérieux. Et c'est une anecdote un peu plus profonde, parce que ce n'était pas un animal né dans le groupe, et pourtant il était accepté à cent pour cent. Et les femelles se sont tellement démenées jusqu'à ce que [incertain] moi, je ne savais plus quoi faire, parce que je n'avais plus d'endurance, je me retourne simplement, prenne un bâton, une branche,
Und dann habe ich die Meute gehabt von allen, von allen weiblichen Individuen, die sind mir nachgelaufen. Die sind 40, nein, 20 Weibchen hinter mir noch. Und immer so nach und immer so versucht am Bein, dass sie mich erwischen. Und ich bin gelaufen, gelaufen, gelaufen und die haben einen Geschrei gehabt und ich habe gedacht, ich komme aus dem Gehege auch nicht raus. Jetzt ist es um mich geschehen. Und die haben das dermaßen ernst genommen. Und es ist ja ein bisschen eine tiefsinnigere Anekdote, weil das war kein Tier, das in der Gruppe geboren wurde und das aber hundertprozentig akzeptiert wurde. Und die Weibchen haben sich dermaßen da ins Zeug gelegt, bis ich [unsicher] dann, ich habe ihn nicht mehr gekannt, weil ich keine Kondition mehr gehabt habe, dass ich mich einfach umgedreht habe und einen Stock genommen habe für einen Ast und zu den Weibchen gelaufen bin.
et coure vers les femelles. Alors elles ont fait demi-tour. Mais cela montre comment cela fonctionne, et qu'il existe toutes ces choses comme l'adoption ou... L'altruisme. L'altruisme. C'était en fait une belle image à voir.
Dann haben die sich umgedreht. Aber das zeigt, wie das auch funktioniert und dass es all diese Dinge wie Adoption oder... Altruismus. Altruismus. Es war eigentlich ein schönes Bild, das zu sehen.
Dr. Barbara GräftnerSi l'on observe par exemple une telle colonie de macaques japonais, peut-on transposer le comportement social, qui représente sans doute la plus grande partie du comportement, le comportement social, peut-on le transposer à l'homme? En ce qui concerne la hiérarchie, les ordres sociaux?
Dr. Barbara GräftnerWenn man jetzt so eine zum Beispiel Japan-Makakenkolonie beobachtet, kann man das Sozialverhalten, was ja wahrscheinlich der Großteil des Verhaltens darstellt, das Sozialverhalten, kann man das umlegen auf den Menschen? Was jetzt Hierarchie betrifft, soziale Ordnungen?
Prof. Bernhard WallnerOn peut, justement ce domaine, on peut certainement le transposer. Dans le domaine des primates non humains, il existe quelques structures, selon la façon dont elles sont organisées. Il existe donc des structures multi-mâles et multi-femelles, c'est-à-dire où les rapports entre les sexes sont de un pour un. C'est une structure très, très intéressante. Ce sont par exemple les macaques japonais, parce que là certains noyaux se cristallisent dans la société, les liens familiaux jouent un grand rôle, et où en fait, justement chez [incertain] toutes les espèces de macaques, c'est en fait le cas que le rang, la structure sociale de rang, entre guillemets, est héréditaire, parce que la mère représente un certain rang.
Prof. Bernhard WallnerDas kann man, also gerade dieses Feld, das kann man sicher umlegen. Es gibt im Bereich der nichtmenschlichen Primaten, gibt es einige Strukturen, wie sie gestaltet sind. Es gibt also Multimännchen, Multiweibchen-Strukturen, das heißt, wo die Geschlechterverhältnisse eins zu eins sind. Das ist ein sehr, sehr interessantes Gefüge. Das sind zum Beispiel die Japan-Makaken, weil da sich bestimmte Nuklei in der Gesellschaft herauskristallisieren, familiäre Bünde eine große Rolle spielen und wo eigentlich auch gerade bei [unsicher] sämtlichen Makakenarten, ist es eigentlich der Vorher, wo auch der Rang, die soziale Rangstruktur unter Anführungszeichen vererbt wird, weil die Mutter einen bestimmten Rang repräsentiert.
Et tous ses enfants prennent ce rang. Et c'est une chose intéressante, si l'on veut, l'hérédité sur une base sociologique, l'hérédité du rang. Et cela se passe exactement de la même façon chez nous. Nous avons accès, les riches ont accès à l'éducation, les pauvres n'ont pas accès à l'éducation. Tout simplement. Même si la politique ne veut pas l'admettre, c'est ainsi. Et ce sont en fait de belles histoires
Und alle ihre Kinder nehmen diesen Rang ein. Und das ist eine interessante Angelegenheit, wenn man so will, Vererbbarkeit auf soziologischer Basis, Vererbbarkeit des Ranges. Und das passiert ja bei uns genau gleich. Wir haben Zugang, reiche Leute haben Zugang zur Bildung, arme Leute haben keinen Zugang zur Bildung. Ganz simpel. Auch wenn die Politik das nicht wahrhaben will, es ist so. Und das sind eigentlich schöne, vergleichende Geschichten.
Dr. Barbara Gräftnercomparatives. Et pourquoi les humains tiennent-ils tant à faire une différence de valeur entre l'homme et l'animal
Dr. Barbara GräftnerUnd warum bestehen die Menschen so darauf, einen Unterschied in der Wertigkeit zu machen zwischen Mensch und Tier?
Prof. Bernhard Wallner? Mon interprétation est que l'image de soi des humains comporte assurément des traits narcissiques et qu'ils sont très, très convaincus d'être le couronnement de la création. Dieu merci, il y a la recherche biologique, il y a la science biologique, qui montre que les animaux sont adaptés à certains écosystèmes et ont donc aussi des adaptations tout à fait spécifiques qui dépassent de loin, de très loin la dimension humaine. Et ce sont alors des règles très, très étroites d'esprit, que l'on croie être tout simplement le couronnement de la création. Et l'un des points, je crois, repose sur le fait que la recherche sur le cerveau a très tôt, dès les années 1940, et même plus tôt au siècle dernier, très bien étudié l'ensemble des aires cérébrales et que l'on a vraiment extrêmement surévalué l'évolution du cerveau, la cérébralisation, le néocortex, comme si cela permettait vraiment un classement.
Prof. Bernhard WallnerMeine Interpretation ist, dass das Selbstbildnis der Menschen durchaus narzisstische Züge mit sich bringt und sie sehr, sehr von sich überzeugt sind, dass sie die Krone der Schöpfung sind. Gott sei Dank gibt es biologische Forschung, gibt es biologische Wissenschaft, die zeigt, dass Tiere an bestimmte Ökosysteme angepasst sind und deshalb auch ganz spezifische Anpassungen haben, die die menschliche Dimension weit, weit überlagern oder überragen. Und das sind dann schon sehr, sehr engstirnige Regularien, dass man glaubt, man ist einfach die Krone der Schöpfung. Und einer der Punkte, glaube ich, fußt darin, dass die Gehirnforschung relativ früh, schon in den 40er Jahren, weiter zurück noch des letzten Jahrhunderts, die gesamten Hirnareale sehr gut untersucht hat und man einmal wirklich die Hirnevolution, die Zerebralisation extrem überbewertet hat, den Neokortex, dass das wirklich Wertung zulässt.
Et ainsi l'interprétation n'est peut-être pas non plus une fausse interprétation, quand on dit: d'accord, le cerveau humain est peut-être vraiment le plus évolué, et c'est sans doute vrai au vu de ce que nous produisons, mais l'adaptation physiologique fondamentale à certains espaces écologiques, c'est un vrai défi, et cela met de nouveau d'autres espèces et d'autres êtres vivants tout à fait sur un pied d'égalité avec les humains, et aussi, je dirais plutôt, il est fascinant de voir à quel point tous ces processus évolutifs se sont déroulés de façon spécifique chez différentes espèces, qui ne peuvent pas être évaluées selon un classement normal, meilleur, plus haut, plus grand, plus beau, peu importe, mais plutôt: comment ont-elles pu s'adapter à des écosystèmes pour vraiment survivre magnifiquement. Et c'est toujours une histoire énormément,
Und so ist auch die Interpretation vielleicht keine falsche Interpretation, dass man sagt, okay, das menschliche Gehirn ist möglicherweise das wirklich am weitesten Evoluierte und das wird wohl stimmen von unserem Output, den wir zustande bringen, aber die grundsätzliche physiologische Adaptation an bestimmte Ökoräume, das ist schon eine Challenge und das setzt wieder andere Spezies und Lebewesen durchaus mit den Menschen gleich und durchaus auch, ich würde eher so sagen, es ist faszinierend, wie speziell alle diese Evolutionsvorgänge in verschiedenen Arten vor sich gegangen sind, die mit normaler Wertung, besser, höher, größer, schöner, was auch immer, nicht zu bewerten sind, sondern wie haben die sich an Ökosysteme anpassen können, um auch wirklich toll überleben zu können. Und das ist immer eine enorm, enorm faszinierende Geschichte.
énormément fascinante. Et que quelqu'un soit un vertébré ou ne soit pas un vertébré, ce n'est pas le classement. Ce n'est pas le classement. Cela ne peut pas être. Et cela, je crois,
Und ob jetzt einer ein Wirbeltier ist oder kein Wirbeltier ist, das ist nicht die Wertung. Die Wertung ist es nicht. Das kann nicht sein. Und das, glaube ich, ist ein großes Missverständnis.
Dr. Barbara Gräftnerest un grand malentendu. Ce besoin de hiérarchie de l'homme, ce besoin narcissique d'être en haut de la hiérarchie, s'exprime déjà dans le terme primate, le premier. Et l'homme est le premier
Dr. Barbara GräftnerEs drückt sich schon dieses Bedürfnis nach Hierarchie des Menschen, dieses narzisstische Bedürfnis, in der Hierarchie oben zu stehen, in der Bezeichnung Primat aus, der Erste. Und der Mensch ist der Erste von den Ersten.
Prof. Bernhard Wallnerdes premiers. Exactement. Et c'est ainsi qu'on pourrait le voir. Et c'est vraiment de l'autosatisfaction.
Prof. Bernhard WallnerGenau. Und so könnte man es eigentlich sehen. Und das ist schon eine Selbstverliebtheit.
Dr. Barbara GräftnerJ'ai ici aussi la justification, officielle, d'un directeur de zoo, justement d'un directeur de zoo, parce que sur les zoos, on peut bien sûr aussi avoir des avis divergents, à savoir si cela est possible dans le respect des besoins de l'espèce. Et je me suis simplement dit: c'est tellement révélateur de la manière dont nous, de ce qu'est apparemment l'idée de base d'un zoo. Voici: c'est la réponse du parc zoologique Hellabrunn de Munich à la demande du Great Ape Project d'héberger leurs grands singes dans des sanctuaires plutôt qu'au zoo. L'homme tire la compréhension qu'il a de lui-même de sa démarcation par rapport à l'animal. L'homme se découvre comme homme en se voyant différent de l'animal, en se démarquant de lui. Nulle part cette frontière n'est plus perceptible
Dr. Barbara GräftnerIch habe hier auch die Begründung, die offizielle von einem Zoodirektor, ausgerechnet einem Zoodirektor, weil über Zoos kann man natürlich jetzt auch verschiedener Meinung sein, ob das artgerecht möglich ist. Und da habe ich mir nur gedacht, das ist so entlarvend, wie wir, was der Grundgedanke von einem Zoo anscheinend ist. Das geht so, das ist die Antwort des Münchner Tierparks Hellabrunn auf die Anfrage vom Great Ape Project, ihre großen Affen in Sanctuaries unterzubringen, statt im Zoo. Sein Selbstverständnis zieht der Mensch aus der Abgrenzung zum Tier. Der Mensch erfährt sich als Mensch, indem er sich im Unterschied zum Tier sieht, sich von ihm abgrenzt. Nirgendwo wird diese Grenze erfahrbarer als gerade im Zoo.
qu'au zoo. D'un côté les visiteurs du zoo, de l'autre des animaux enfermés dans des enclos, dont l'altérité est mise sous les yeux des visiteurs. On se demande alors quel sens a cette exhibition en fait dégradante des différences: pour que je me valorise? Je le soupçonne presque. Si l'on défend une telle conception du zoo.
Auf der einen Seite Zoobesucher, auf der anderen Seite in Gehege eingeschlossene Tiere, deren Anderssein den Besuchern vor Augen geführt wird. Da fragt man sich, und was für einen Sinn hat dieses eigentlich entwürdigende Vorführen von Unterschieden, damit ich mich aufwerte? Ich vermute fast. Wenn man so eine Auffassung von Zoo vertritt.
Prof. Bernhard WallnerCette conception existe, et pour moi c'est un malentendu, mais le point est que la catégorisation animal de valeur, animal de moindre valeur, espèce de plus grande valeur, espèce de moindre valeur, espèce importante, plus on peut interpréter de façon associative des comportements qui fonctionnent exactement comme chez les humains, ils sont si semblables, c'est pourquoi les primates sont toujours de grandes attractions dans un zoo, mais en même temps on en sourit toujours et on s'en moque, parce qu'ils représentent des caricatures des humains. Et on a parfois vraiment le sentiment, avec les zoos, que c'est [incertain] une sorte de spectacle de foire, tout cela. L'alternative au zoo me semble être que nous nous engagions vraiment à tenir prêts des espaces écologiques, des habitats pour les animaux, afin que ces animaux puissent effectivement vivre dans des environnements normaux, dans des conditions écologiques adaptées. Simplement pour créer un habitat, ce qui est peut-être un moment critique très, très, ou très, très critique, puisque nous n'avons guère ou de moins en moins d'habitat pour le reste de l'humanité.
Prof. Bernhard WallnerDieses Verständnis ist da, und für mich ist es ein Missverständnis, aber der Punkt ist ja der, dass die Kategorisierung wertvolles Tier, weniger wertvolles Tier, mehr wertvollere Art, weniger wertvollere Art, bedeutende Art, je mehr man assoziativ Verhaltensweisen so interpretieren kann, die funktionieren genauso wie bei Menschen, die sind aber so ähnlich, deshalb sind ja immer durchaus Primaten, große Renner in einem Zoo, aber auch gleichzeitig werden sie immer belächelt und verspottet, weil es Karikaturen der Menschen darstellen. Und das ist schon, teilweise hat man schon das Gefühl bei Zoos, dass es [unsicher] durchaus so ein Jahrmarktgeschweier ist, das Ganze. Die Alternative vom Zoo scheint mir so zu sein, dass wir uns wirklich dazu bekennen, ökologische Räume für Lebensräume für die Tiere bereithalten, damit sich diese Tiere auch tatsächlich in normalen Umgebungen, in adaptierten ökologischen Bedingungen leben können. Einfach um Lebensraum zu schaffen, was vielleicht kritisch sehr, sehr oder sehr, sehr kritischer Moment ist, da wir ja kaum oder immer weniger Lebensraum für den Rest der Menschheit haben.
Et cela, bien sûr, cela mène sans cesse à des conflits. Si nous regardons, tout simplement, la réintroduction du loup, la réintroduction de l'ours, etc., tout le monde veut les avoir, ces animaux, mais personne ne veut ensuite vraiment les rencontrer, [incertain] ou ce serait beau de les rencontrer, le chasseur se réjouit, mais c'est justement un énorme problème que des dommages collatéraux surviennent alors aussi, que ces animaux sauvages tuent et déchiquettent bien sûr d'autres animaux qui sont, plus ou moins, des animaux domestiques. Cela signifie que nous aurions effectivement besoin de ces zones où ces animaux peuvent vivre. Cela concerne principalement les forêts tropicales, et ces forêts tropicales sont détruites progressivement, parce que c'est une bonne affaire. Et pour cela je n'ai pas besoin de droits de l'homme, dont on a déjà souvent discuté, pour les primates.
Und das ist natürlich, das kommt immer wieder zu Konflikten. Wenn wir uns das anschauen, ganz simpel, die Wiederansiedlung des Wolfes, die Wiederansiedlung des Bären und so weiter, jeder will die haben, diese Tiere, aber keiner will ihnen dann tatsächlich wirklich begegnen [unsicher] oder es wäre schon schön zu begegnen, der Jäger freut sich, der Kuschissen, aber das ist halt ein riesengroßes Problem, dass dann eben auch Kollateralschäden entstehen, dass diese Wildtiere natürlich andere Tiere, die Haustiere sind, mehr oder weniger, umbringen und reißen. Das heißt, wir bräuchten tatsächlich diese Areale, wo diese Tiere leben können. Das betrifft hauptsächlich diese Regenwälder und diese Regenwälder werden aber sukzessive zerstört, weil es ein gutes Geschäft ist. Und dazu brauche ich keine Menschenrechte, was schon öfter diskutiert wurde, für Primaten.
Ce n'est pas, je crois, la question. Ils ont besoin de la zone et de la possibilité de vivre là où ils sont en fait adaptés. Et le bien-être animal en général est à distinguer de cela.
Das ist, glaube ich, nicht der Punkt. Sie brauchen das Areal und die Möglichkeit, dort zu leben, wo sie eigentlich angepasst sind. Und vom Tierwohl allgemein ist das abzugrenzen.
Dr. Barbara GräftnerLa façon dont nous traitons les animaux de rente, à quel point c'est terrible, est un autre problème que la question de savoir pourquoi on a un zoo et pourquoi on détruit des habitats.
Dr. Barbara GräftnerWie wir mit Nutztieren umgehen, wie schrecklich ist ein anderes Problem, als jetzt, warum man einen Zoo hat und Lebensräume zerstört.
Prof. Bernhard WallnerBien sûr. Les deux sont certes liés à cette prétention de supériorité de l'homme, mais dans l'élevage il y a sans doute aussi beaucoup, il y a aussi beaucoup d'intérêts économiques et de lobbies.
Prof. Bernhard WallnerNatürlich. Es hängt zwar beides mit diesem Superioritätsanspruch des Menschen zusammen, aber wahrscheinlich ist in der Nutztierhaltung halt auch sehr viel, liegt auch sehr viele ökonomische Interessen und Lobbys.
Dr. Barbara GräftnerBien sûr. Il me vient à l'esprit à ce propos que le texte du Great Ape Project, c'est un tel chapitre, en fait triste, les grands singes, ce ne sont de toute façon que ces quatre espèces, orang-outan, gorille, chimpanzé et nous.
Dr. Barbara GräftnerNatürlich. Da fällt mir dazu ein, dass der Text vom Great Ape Project, das ist ja so ein Kapitel, ein eigentlich trauriges, die Menschenaffen, das sind ja eh nur diese vier Arten, Orang, Gorilla, Schimpanse und wir.
Prof. Bernhard WallnerOui, le chimpanzé et puis au fond aussi
Prof. Bernhard WallnerJa, die Schimpanse und dann noch die Gibbons auch im Grunde.
Dr. Barbara Gräftnerles gibbons. Que l'on établisse quelque chose comme des droits fondamentaux pour ces primates, par la loi, et l'on se heurte à de telles résistances, depuis des décennies on essaie, et maintenant la question serait: a-t-on déjà réussi quelque part à ce qu'au moins ces cinq espèces de grands singes que nous venons de citer obtiennent quelque chose comme des droits fondamentaux
Dr. Barbara GräftnerDass man sowas wie Grundrechte für diese Primaten etabliert, gesetzlich und da stoßt man dermaßen auf Widerstände, seit Jahrzehnten wird das versucht und jetzt wäre da die Frage, ist das irgendwo schon geschafft worden, dass zumindest diese eben erwähnten fünf Arten von großen Affen sowas wie Grundrechte bekommen?
Prof. Bernhard Wallner? Oui, quels droits fondamentaux devraient-ils être? [incertain] Je ne sais pas, je n'ai pas encore...
Prof. Bernhard WallnerJa, welche Grundrechte sollten das sein? [unsicher] Ich weiß es nicht, ich habe es noch nichts Dass man sie nicht ...
Dr. Barbara GräftnerQue l'on ne... Ce ne peuvent pas être des droits humains: le droit à la vie, à l'intégrité physique et à l'intégrité psychique, ce qui ne veut rien dire d'autre que l'on n'a pas le droit de les torturer dans des expériences médicales, pharmacologiques, que l'on n'a pas non plus le droit de les enfermer dans un zoo. Ce serait la revendication de ce
Dr. Barbara GräftnerEs können nicht menschliche Rechte sein, Recht auf Leben, auf körperliche Unversehrtheit und psychische Unversehrtheit, was nichts anderes heißt, als dass man sie nicht in medizinischen pharmakologischen Versuchen foltern darf, dass man sie auch nicht in ein Zoo einsperren darf. Das wäre diese Forderung dieses ...
Prof. Bernhard Wallner... C'est en fait quelque chose que j'approuverais tout à fait, que des conditions de détention, si elles existent, peuvent avoir un sens, tout, que l'on protège justement les espèces vraiment très, très menacées et qu'on leur mette aussi l'habitat à disposition, et je ne vois aucune raison pour que, pourquoi des primates non humains devraient être intégrés dans une législation humaine. Que veulent donc ces primates? Que veulent ces gens? Restons-en aux apes. [incertain] En anglais, c'est joli, parce que les apes sont toujours clairement distingués. Il est plus sensé que je leur permette tout simplement une vie dans la nature libre. Je n'ai pas besoin
Prof. Bernhard WallnerDas ist eigentlich schon etwas, das würde ich überhaupt befürworten, dass Haltungsbedingungen wenn schon kann schon seinen Sinn haben, alles, dass man gerade die wirklich sehr, sehr bedrohten Arten schützt und dass man ihnen auch den Lebensraum zur Verfügung stellt und ich sehe keinen Sinn warum das, warum nichtmenschliche Primaten in eine menschliche Gesetzesgebung einfließen sollte. Was wollen denn diese Primaten? Was wollen diese Menschen? Bleiben wir mal bei den Apes. [unsicher] Im Englischen ist es schön, weil Apes sind immer diese ganz entschlossen. Das macht eher Sinn, dass ich ihnen überhaupt ein Leben in der freien Natur ermögliche. Mehr brauche ich nicht.
Dr. Barbara Gräftnerde plus. Je n'ai pas besoin de plus. Mais on n'a pas le droit, et ce n'est pas réglé dans la loi, si on leur accorde cela, on n'a pas le droit en même temps de les traiter comme une chose, comme une propriété,
Dr. Barbara GräftnerMehr brauche ich nicht. Man darf sie aber nicht und das ist im Gesetz nicht geregelt, wenn man ihnen das zugesteht, darf man sie nicht gleichzeitig als Sache behandeln und als Besitz und ausbeuten.
Prof. Bernhard Wallneret de les exploiter. Oui, mais quels sont les bons... Oui, c'est tout à fait juste, mais je crois que cela se fait déjà en partie en principe de toute façon. Seulement, nous avons la discussion, et je crois que, dans cette discussion, ce que vous venez de citer, des droits, des droits pour les primates faits par des humains, je trouve cela contre-productif rien que du point de vue de la formulation, je dois le dire très honnêtement.
Prof. Bernhard WallnerJa, aber was sind die richtigen Ja, das ist schon richtig, aber ich glaube, das wird ja sowieso schon prinzipiell teilweise gemacht. Nur, wir haben die Diskussion und ich glaube, in dieser Diskussion, das Sie jetzt zitiert haben, Rechte, Rechte für Primaten, die von Menschen gemacht werden, finde ich rein von der Diktion her kontraproduktiv, muss ich ganz ehrlich sagen.
Dr. Barbara GräftnerPouvons-nous alors nous mettre d'accord pour leur donner l'habitat et les laisser en paix? Mais ce serait déjà un
Dr. Barbara GräftnerKönnen wir uns dann einigen, dass wir ihnen den Lebensraum geben und sie in Ruhe lassen? Das wäre aber schon ein Grundrecht.
Prof. Bernhard Wallnerdroit fondamental. Oui, c'est peut-être un droit fondamental, mais c'est peut-être, même si je n'aime [incertain] vraiment pas beaucoup les termes éthique et morale, parce qu'ils sont très subjectifs et vont beaucoup à sens unique. Mais pourquoi, en Asie du Sud-Est, toute la base de vie des orangs-outans est-elle [incertain] détruite? Jusqu'à ce que nous en venions à une absurdité comme des droits de l'homme [incertain] pour des non-humains, c'est inutile. L'habitat est détruit, tôt ou tard il sera détruit. Ils ont un énorme problème avec les eaux souterraines, parce qu'ils déboisent tout, parce que l'écologie de la forêt tropicale est aussi différente de n'importe quelle forêt [incertain] que nous avons. Et ainsi, avant que nous ayons voté la loi, ils auront
Prof. Bernhard WallnerJa, ist vielleicht ein Grundrecht, aber es ist vielleicht, wobei Ethik [unsicher] und Moral die Begriffe wirklich nicht sehr umarme, weil sie sehr subjektiv sind und sehr einbahnig verlaufen. Aber wieso wird in Südostasien für die Orang Utans die komplette Lebensgrundlage [unsicher] kaputt gemacht? Bis wir uns da zu so einer Unsinnigkeit Menschenrechte [unsicher] für Nicht-Menschen machen sinnlos. Das Habitat ist zerstört, früher oder später wird es zerstört sein. Die haben ein Riesenproblem mit Grundwasser, weil sie alles abholzen, weil eben diese Ökologie des Regenwaldes auch andere ist, als irgendeinen Wald [unsicher] den wir haben. Und damit rotteln sie, bevor wir das Gesetz beschließen, sind die weg.
Dr. Barbara Gräftnerdisparu. C'est pessimiste.
Dr. Barbara GräftnerDas ist ja pessimistisch.
Prof. Bernhard WallnerMais c'est la réalité. Cela ne se présente pas très bien. C'est justement en Asie du Sud-Est que c'est grave.
Prof. Bernhard WallnerDas ist aber die Realität. Es schaut nicht so gut aus. Gerade in Südostasien ist es schlimm.
Dr. Barbara GräftnerVous voyez ces populations de primates dans leur environnement naturel peut-être même ne plus exister du tout à
Dr. Barbara GräftnerSie sehen diese Bestände von Primaten in ihrer natürlichen Umwelt in der Zukunft eventuell gar nicht mehr als vorhanden.
Prof. Bernhard Wallnerl'avenir. Oui, il n'y en a plus beaucoup. C'est cela, la tristesse. Et puis nous avons encore le braconnage, qu'on n'arrive jamais vraiment à maîtriser. Peu importe où nous regardons. Certains croient qu'ils doivent manger des singes.
Prof. Bernhard WallnerJa, sie sind ja nicht mehr viele. Das ist ja die Traurigkeit. Dann haben wir noch die Wilderei, die ja auch nie wirklich in den Griff zu kriegen ist. Ganz egal, wohin wir schauen. Manche glauben, sie müssen Affen essen.
Dr. Barbara GräftnerEt que l'industrie pharmaceutique fasse des expériences sur les grands singes, cela,
Dr. Barbara GräftnerUnd dass die pharmazeutische Industrie Versuche an Menschenaffen macht, das könnte man aber schon verbieten.
Prof. Bernhard Wallneron pourrait tout de même l'interdire. En fin de compte,
Prof. Bernhard WallnerDas ist ja im Endeffekt verboten.
Dr. Barbara Gräftnerc'est interdit. [incertain] Ah, je ne le savais pas du tout.
Dr. Barbara Gräftner[unsicher] Ach, das wusste ich gar nicht.
Prof. Bernhard WallnerC'étaient des voies sans issue. Nous les avons eues à Vienne aussi, à l'époque avec Immuno, qui avait acheté des chimpanzés, une grande population de chimpanzés. C'est le centre de primates Karl Popper, il existait à Orth an der Donau. Et ils y ont été gardés pour, maintenant, achetés dans les années 1980. Ils étaient tous très vieux et ils étaient alors là. Et j'ai encadré une thèse là-bas. C'était tout à fait terrible. Beau, tout magnifiquement aménagé. Ces énormes, énormes chimpanzés, dont certains étaient gardés dans des cages individuelles. [incertain] La vie sociale. Privation sociale, au plus bas. Tout, tout était tout à fait, tout à fait terrible. Et on les a infectés avec le sida. Et rien n'en est sorti, parce qu'ils sont complètement immunisés
Prof. Bernhard WallnerDas sind Einbahnstraßen gewesen. Wir haben sie in Wien auch gehabt, damals mit der Immuno, die Schimpansen gekauft haben, eine große Population von Schimpansen. Das ist das Karl-Popper-Primatenzentrum, in Orth an der Donau gegeben. Und die sind da gehalten worden, um jetzt, in den 80er-Jahren eingekauft. Die waren alle uralt und sind dann da gewesen. Und ich habe eine Dissertation betreut da draußen. Es war ganz schrecklich. Schön, alles toll eingerichtet. Diese riesen, riesen Schimpansen, die teilweise in Einzelkäfigen gehalten [unsicher] waren. Soziales Leben. Soziales Deprimierung runter. Alles, alles ganz, ganz, ganz, ganz schrecklich. Und die hat man mit Aids infiziert. Und nichts ist rausgekommen, weil sie komplett immun sind gegenüber Aids.
contre le sida. Tout cela pour rien. C'était une recherche complètement vaine. Et cela devient de plus en plus rare. Et en Europe, plus personne ne peut faire de véritables expériences.
Das ist alles umsonst. Es war eine Forschung, die komplett umsonst ist. Und es wird immer weniger. Und in Europa kann kein Mensch mehr wirkliche Experimente machen.
Dr. Barbara GräftnerCela ne passe pas devant
Dr. Barbara GräftnerDas geht nicht durch Ethikkommission.
Prof. Bernhard Wallnerun comité d'éthique. Non, ça ne passe pas. Ce n'est pas autorisé. Et c'était aussi la raison pour laquelle j'ai commencé, cela m'intéressait, cette primatologie, la physiologie, à me rabattre sur les selles pour y trouver des informations. Cela a du sens, et tout le reste. En Amérique, c'est encore un peu structuré différemment en partie. Il y en a de très grands, Bastrop au Texas, c'est une très grande installation qui fait encore des expériences avec des singes, ils les utilisent vraiment dès leur plus jeune âge jusqu'à leur mort, etc. Mais là, l'Amérique occupe encore une position à part. Le Japon est très généreux avec les expériences, avec des grands singes,
Prof. Bernhard WallnerNein, geht nicht. Wird nicht bewilligt. Und das war auch der Punkt, warum ich begonnen habe, mich hat das interessiert, diese Primatologie, die Physiologie, dass ich eben dann auf den Kot ausgewichen bin, um da Informationen herauszufinden. Das macht Sinn und alles andere. In Amerika teilweise ist es noch ein bisschen anders strukturiert. Da gibt es sehr große, Bastrop in Texas, das ist eine sehr große Angelegenheit, die noch durchaus Versuche mit den Affen machen, die verarbeiten die wirklich von klein auf bis zum Tod und so weiter. Aber da hat Amerika noch eine Alleinstellung. Japan ist sehr großzügig mit Experimenten, mit Menschenaffen, die bewilligen das fast alles.
ils autorisent presque tout. Mais l'Europe est certainement
Aber Europa ist ein sicher Vorreiter.
Dr. Barbara Gräftnerpionnière. Bien. Si l'on demande maintenant quelle est la différence entre l'animal et l'homme, ce hiatus n'existe pas. C'est, si tant est, une différence graduelle. Peut-on dire maintenant que le libre arbitre ou la conscience est quelque chose de spécifiquement
Dr. Barbara GräftnerGut. Wenn man jetzt fragt nach dem Unterschied zwischen Tier und Mensch, diesen Hiatus gibt es ja nicht. Das ist, wenn, ein gradueller Unterschied. Kann man jetzt sagen, der freie Wille oder das Bewusstsein ist etwas spezifisch
Prof. Bernhard Wallnerhumain? La question est tendancieuse dans la mesure où elle n'a pas de sens. Pourquoi? Ce n'est pas de la méchanceté de ma part, mais elle n'a pas de sens parce que nous devons partir du principe que nous avons affaire à des espèces adaptées à un certain écosystème. Et manifestement l'homme a réussi à briser cette barrière. Briser cette barrière grâce à deux ou trois acquis formidables. Mon hypothèse est, il y a beaucoup d'hypothèses sur la bipédie chez l'homme. Si on regarde, il y a de très bonnes publications qui montrent que la bipédie a été un énorme coup gagnant du point de vue de la dépense énergétique. Cela signifie que nous avons une dépense énergétique relativement faible en marchant en bipèdes, ayant arpenté la savane ou n'importe où, par rapport à ces quadrupèdes.
Prof. Bernhard WallnerMenschliches? Die Frage ist insofern tendenziös, weil sie keinen Sinn macht. Warum? Das ist nicht Boshaftigkeit meinerseits, sondern es ist deshalb macht es keinen Sinn, weil wir davon ausgehen müssen, dass wir mit Spezies zu tun haben, die auf ein bestimmtes Ökosystem angepasst sind. Und offensichtlich ist das dem Menschen gelungen, diese Barriere zu durchbrechen. Diese Barriere durch zwei, drei tolle Errungenschaften zu durchbrechen. Meine Hypothese ist, es gibt sehr viele Hypothesen zur Bipedie bei Menschen. Wenn man sich das anschaut, es gibt ganz gute Publikationen, die zeigen, dass die Bipedie vom energetischen Aufwand enormer Knaller war. Das heißt, wir haben relativ wenig energetischen Aufwand, biped durch die Savanne oder wo auch immer herum gelatscht sind, zu gehen, im Vergleich zu jenen, die Quadrupeden.
Et la plupart, même si quelques chimpanzés peuvent parfois marcher en bipèdes, c'est une conjonction de l'alimentation et de nouveaux modes de locomotion qui a fait que les humains ont eu un succès extrême. Et la nouveauté a été une alimentation contenant du cholestérol, une adaptation il y a environ deux millions d'années, voilà ce qui s'est passé, et le fait qu'avec leur locomotion bipède ils se déplacent de façon extrêmement économe en énergie. Tous, tous les primates, lorsqu'ils se déplacent à quatre pattes, en quadrupèdes, reposent au sol avec toute leur surface. Et c'est de la friction. Et cela consomme de l'énergie. C'est comme une Formule 1,
Und der Großteil, auch wenn die paar Schimpansen manchmal durchaus biped gehen können, das ist in einem Zusammenfließen von Ernährung plus neuer Fortbewegungsarten, die das für Menschen gebracht haben, dass sie extrem erfolgreich gewesen sind. Und die Neuerung war cholesterinhältige Ernährung, Anpassung zwei Millionen Jahre ungefähr, dass das passiert ist und dass sie mit ihrer bipeden Fortbewegung extrem energieschonend unterwegs sind. Alle, alle Primaten haben, wenn sie vierbeinig unterwegs sind, quadruped, mit der gesamten Fläche liegen auf am Boden. Und das ist Reibung. Und das verbraucht Energie. Das ist wie ein Formel 1 Auto, ein breiter Reifen hinten.
un pneu large à l'arrière. Je l'ai sur une Formule 1, et j'ai alors besoin de beaucoup d'énergie pour pouvoir la faire avancer. Et nous avons une voûte plantaire. Et c'est une chose extrêmement astucieuse, extrêmement économe sur le plan [incertain] de l'énergie, et nous n'avons que quelques points d'appui [incertain] au sol à la fois. Et tout cela a du sens. Et avec un changement particulier de l'alimentation, en s'éloignant d'une alimentation purement végétale. Tous les primates, la plupart, les chimpanzés sont un peu brutaux, ils mangent assez volontiers leurs compagnons de jeu, les babouins, leurs petits. Mais ils ne sont que le spectre. La consommation de viande chez les chimpanzés représente environ trois pour cent de la nourriture
Den habe ich bei einem Formel 1 Auto und da brauche ich aber viel Energie, dass ich das weiter bewegen kann. Und wir haben ein Fußgewölbe. Und das ist extrem clevere Angelegenheit, extrem schonend vom Energie [unsicher] Bereich und wir haben nur ein paar Druckknöpfe. [unsicher] mal am Boden ist. Und das macht alles Sinn. Und mit einer besonderen Umstellung der Nahrung, weg von der reinen pflanzlichen Ernährung. Alle Primaten, der Großteil, die Schimpansen sind ein bisschen brutal, die ganz gern die Spielkameraden, die Paviane ihrer Kinder auffressen. Aber die sind halt nur das Spektrum. Die Fleischfresserei ist bei den Schimpansen ungefähr drei Prozent Nahrung, was sie so aufnehmen.
qu'ils absorbent. Et ils ont un intestin beaucoup plus long, un intestin extrêmement long, parce qu'il est malheureusement si laborieux d'extraire l'énergie de ces choses végétales. Et ainsi ils sont complètement isolés et n'avancent plus. Les chimpanzés sont allés un peu plus loin, mais c'est fini. Nous avons un intestin court, tout à fait efficace, qui peut extraire une énergie à fond des substances nutritives. Cela signifie que, si l'on procède maintenant de manière aussi distinctive, ce que l'humanité aime faire pour une raison ou une autre, il y a la frontière animal-homme, on a longtemps essayé de la fixer par l'outil, puis c'était quelque chose comme le libre arbitre. On sait maintenant que le libre arbitre est un sentiment que l'on produit.
Und sie haben einen viel längeren Darm, extrem langen Darm, weil das leider Gottes so aufwendig ist, die Energie rauszuziehen aus diesen pflanzlichen Geschichten. Und damit sind sie komplett isoliert und kommen nicht mehr weiter. Schimpansen sind noch einigermaßen weitergekommen, aber das ist aus. Wir haben einen kurzen Darm, einen völlig effizienten, der komplett Hardcore Energie rausbringen kann, aus den Ernährungsstoffen. Das heißt, wenn man jetzt so unterscheidend vorgeht, warum auch immer die Menschheit gerne macht, da ist die Grenze Tier-Mensch, das hat man da lang versucht über Werkzeug, dann war es eben sowas wie der freie Wille. Jetzt weiß man schon, der freie Wille ist ein Gefühl, das man produziert.
Peut-être une vision que l'on aimerait avoir, mais qui n'existe probablement pas ou qui n'est pas non plus mise en œuvre.
Möglicherweise eine Vision, die man haben möchte, aber die halt nicht wahrscheinlich vorhanden ist oder die auch nicht umgesetzt ist.
Dr. Barbara GräftnerEnsuite la conscience. Comment peut-on définir la conscience? En tant que biologiste?
Dr. Barbara GräftnerDann Bewusstsein. Wie kann man Bewusstsein überhaupt definieren? Als Biologe?
Prof. Bernhard WallnerOui, la conscience. Je crois que la conscience a quelque chose à voir avec la réflexion, je pense, c'est toujours la définition: qui suis-je? Que suis-je? Et là, je n'ai aucun problème à dire que, restons-en aux singes, aux sociétés de macaques, ils savent exactement qui ils sont, et tous les autres individus savent aussi exactement qui tu es, et c'est pour moi, je n'ai pas besoin, j'ai toujours trouvé cela stupide, mais beaucoup le font, par exemple, la conscience est définie ainsi: je mets sur un chimpanzé un point rouge, puis il fait comme ça et veut l'enlever. Devant le miroir, oui, exactement. Il veut l'effacer, et ah, il a conscience que c'est lui. C'est encore loin d'être la
Prof. Bernhard WallnerJa, Bewusstsein. Ich glaube, Bewusstsein hat ja etwas zu tun, Reflexion, so denke ich, ist immer die Definition, wer bin ich? Was bin ich? Und da habe ich überhaupt keine Probleme zu sagen, dass bleiben wir bei den Affen da, bei den Makakengesellschaften die wissen ganz genau, wer sie sind und die ganzen anderen Individuen wissen auch ganz genau wer du bist und das ist für mich, ich brauche nicht ich habe das immer für dumm gehalten aber es machen sehr viele zum Beispiel, Bewusstsein wird definiert, ich mache einen Schimpansen da einen roten Punkt und dann macht er aber da so und will den weg haben. Vorm Spiegel, ja, genau. Will ihn wegradieren und ah, der ist bewusst, dass er es ist. Das ist noch lange nicht Bewusstsein.
conscience. La conscience, c'est quand je sais où est ma position, ou quelle position j'occupe dans la société. Parce que ce sont tous des individus ou des espèces sociales. Et c'est cela l'intéressant. Et c'est cela qui compte. Pourquoi il veut l'enlever, je ne sais pas. Ça le dérange peut-être. Comme ça me dérange quand quelque chose colle quelque part aujourd'hui. Mais qu'il ne se reconnaisse pas lui-même dans le miroir, ce n'est tout simplement pas vrai. Il se reconnaît très bien, le primate. Oui, bien sûr qu'il se reconnaît. Et ce n'est pas non plus un problème pour lui. Parce qu'il le connaît déjà d'une surface d'eau. Ce n'est pas un problème pour lui. Et il sait, surtout il connaît son ancrage dans la société. Et c'est pour moi le nœud originel de la conscience. Je sais qui je suis. Donc nous ne nous distinguons ni par un libre arbitre particulièrement prononcé, vraiment libre,
Bewusstsein ist etwas, wenn ich weiß, wo meine Stellung oder welche Stellung ich in der Sozietät habe. Weil das ja alles soziale Individuen sind oder Arten sind. Und das ist das Interessante. Und das macht es aus. Warum der das weghaben will, weiß ich nicht. Es stört ihn vielleicht. So wie mich stört, wenn heute irgendwo was klebt. Aber dass er sich selber im Spiegel nicht erkennt, das ist einfach nicht wahr. Der erkennt sich sehr wohl, der Primat. Ja, natürlich erkennt er sich. Und das ist auch kein Problem für ihn. Weil er das von einer Wasseroberfläche schon kennt. Das ist kein Problem für ihn. Und er weiß, vor allem weiß er seine Verankerung in der Gesellschaft. Und das ist für mich die Urkrux des Bewusstseins. Ich weiß, wer ich bin. Also wir zeichnen uns weder durch einen besonders ausgeprägten, wirklich freien Willen aus, der ist eine Illusion.
c'est une illusion. C'est, je crois, un vœu pieux adressé au Père Noël. Probablement pas seulement les primates ont une conscience, mais bien d'autres animaux encore. Je le crois aussi. Parce qu'ils vivent dans leur communauté, et les rats, les souris, les rongeurs savent tous qui est dominant et qui ne l'est pas, qui est subdominant. Ils connaissent tous les positions, les positions sociales, et savent très bien comment ils doivent procéder pour ne pas créer de problème. Et c'est à peu près la même chose que chez nous, et très, très, je ne veux pas dire homologue, mais c'est analogue. Et c'est ainsi qu'ils fonctionnent. C'est ainsi que cela fonctionne dans la société. C'est ainsi que tous fonctionnent. Et la pensée de l'outil ou l'usage de l'outil, on peut l'oublier complètement, les insectes, les oiseaux, les pieuvres en sont capables, donc... Tous le connaissent, parce qu'ils sont génétiquement déterminés ainsi.
Der ist, glaube ich, ein frommer Wunsch ans Christkind. Bewusstsein haben wahrscheinlich nicht einmal nur Primaten, sondern noch viel mehr Tiere. Glaube ich auch. Weil sie in ihrer Community leben und Ratten, Mäuse, Nager, alle wissen, wer dominant ist und wer nicht subdominant ist. Die wissen alle die Stellungen, die sozialen Stellungen und wissen ganz genau, wie sie vorgehen müssen, um nicht ein Problem zu schaffen. Und das ist ziemlich sehr gleich wie bei uns und sehr, sehr, ich möchte nicht sagen homolog, aber es ist analog. Und so funktionieren die halt. So funktioniert es in der Gesellschaft. So funktionieren alle. Und das Werkzeugdenken oder Werkzeuggebrauch, das kann man überhaupt vergessen, das können Insekten, Vögel, Oktopus, also... Alle kennen das, weil sie genetisch so determiniert sind.
Et descendons un peu, allons chez les eusociaux, chez les fourmis. Oui, que font-elles? Tout à la perfection. Les fourmis coupeuses de feuilles. Oui, elles font leurs propres cultures, font leurs cultures de champignons, parce que c'est avantageux. Aucune, cela n'a de nouveau plus rien à voir avec la conscience. Aucune fourmi ne sait pourquoi elle le fait. Mais elle le fait. Parce qu'elles sont génétiquement déterminées ainsi. Donc celui qui a eu l'idée de prendre cela comme critère de distinction entre l'animal et l'homme, cela ne dit rien du tout. Pour moi, cela ne dit rien du tout, parce que nous devons bien sûr aussi évaluer le degré évolutif d'une espèce, mais nous devons aussi évaluer dans quel environnement elle s'est adaptée et ce qui était en fait possible. C'est donc un saut supplémentaire, à partir des invertébrés, des fourmis, des insectes, d'en tirer cette conclusion. Mais beaucoup en font des comparaisons et disent: cela fonctionne de manière
Und gehen wir mal hinunter, gehen wir zu den Eusozialen, zu den Ameisen. Ja, was machen die? Perfekt alles. Blattschneider-Ameisen. Ja, die machen ihre eigenen Züchtungen, machen ihre Pilz-Züchtungen, weil es vom Vorteil ist. Keine, also das hat mit Bewusstsein wieder nichts mehr zu tun. Keine Ameise weiß, warum sie es tut. Aber sie tut es. Weil sie so genetisch determiniert sind. Also ist das, wer immer auf die Idee kam, das als Unterscheidungsmerkmal zwischen Tier und Mensch herzunehmen, das sagt gar nichts. Für mich sagt es gar nichts, weil wir genau natürlich auch den evolutionären Grad einer Art beurteilen müssen, aber wir müssen auch beurteilen, in welchem Environment sie sich adaptiert haben und was eigentlich möglich war. Also das ist ein weiterer Sprung von den Nichtwirbeltieren, von den Ameisen, von den Insekten, das zu schließen. Aber sehr viele machen eben Gleichnisse daraus und sagen, das funktioniert ja so ähnlich wie bei uns.
semblable à chez nous. Oui, les mécanismes sont en partie énormément apparentés, semblables, et n'ont rien de particulier. Et nous aussi, nous sommes capables de développer de formidables États, de développer d'immenses
Ja, es sind die Mechanismen teilweise enorm verwandt, ähnlich und nichts Besonderes. Und auch wir sind ja in der Lage, tolle Staaten zu entwickeln, riesengroße Staaten zu entwickeln.
Dr. Barbara GräftnerÉtats. Et des coopérations,
Dr. Barbara GräftnerUnd Kooperationen gibt es auch überall.
Prof. Bernhard Wallneril y en a aussi partout. Oui,
Prof. Bernhard WallnerJa, gibt es auch überall.
Dr. Barbara Gräftneril y en a aussi partout. Et qu'en est-il de quelque chose comme la compassion?
Dr. Barbara GräftnerUnd wie schaut es mit so etwas wie Mitleid?
Prof. Bernhard WallnerC'est difficile. Je crois qu'on peut bien sûr détecter un comportement empathique chez les primates non humains, en fait très bien. Cela a du sens. Savoir si c'est vraiment de l'empathie, etc. Mais ils s'entraident. Ils s'entraident, ils coopèrent, ils se soutiennent. Mais je déteste ce mot de toute façon, parce que tout le monde parle d'empathie et personne n'en a. Et c'est un terme générique, un terme galvaudé, qui parle tout le temps du bien, du bien, du bien. Non, nous ne sommes pas bons, nous sommes simplement nous aussi de ces êtres consommateurs d'énergie qui cherchent leur propre bonheur.
Prof. Bernhard WallnerKann man schwer. Also ich glaube, empathisches Verhalten kann man natürlich bei den nichtmenschlichen Primaten schon sehr gut eigentlich detektieren. Das macht schon Sinn. Ob es wirklich Empathie ist und so weiter. Aber sie helfen sich gegenseitig. Sie helfen sich gegenseitig, sie kooperieren, sie unterstützen sich. Aber ich hasse das Wort sowieso, weil jeder quatscht über Empathie und keiner hat es. Und es ist ein Überbegriff, ein überstrapazierter Begriff, der die ganze Zeit immer das Gute, das Gute, das Gute. Nein, wir sind nicht gut, wir sind einfach auch solche energiekonsumierenden Wesen, die ihr eigenes Glück suchen.
Dr. Barbara GräftnerDonc, en somme, pourrait-on dire, est-il juste de dire que nous sommes plus programmés que nous le pensons, que les animaux sont moins programmés que nous le pensons? La frontière est, disons, une frontière graduelle, elle ne peut en fait pas du tout être déterminée, parce que que faudrait-il chercher, comment faudrait-il définir ces différences, qu'est-ce qui est encore humain, qu'est-ce qui est déjà animal, ou l'inverse? Peut-on le résumer
Dr. Barbara GräftnerAlso summa summarum könnte man sagen, ist es richtig zu sagen, wir sind programmierter, als wir glauben, die Tiere sind weniger programmierter, als wir glauben. Die Grenze ist eine, sagen wir mal, eine graduelle, die ist eigentlich gar nicht auszumachen, weil wonach soll man da suchen, wie soll man das definieren, diese Unterschiede, was ist noch ein Mensch, was ist schon Tier oder umgekehrt? Kann man das so zusammenfassen?
Prof. Bernhard Wallnerainsi? Oui, je le résumerais ainsi. L'homme est un poisson. Et c'est mon point.
Prof. Bernhard WallnerJa, ich würde es so zusammenfassen. Der Mensch ist ein Fisch. Und das ist mein Punkt. Gut.
Dr. Barbara GräftnerBien. D'accord. Alors nous avons tout de suite une magnifique transition vers les réseaux sociaux. Oui. Comment nous appâtent-ils? Que fait un tel algorithme avec nous quand nous nous accrochons à Facebook,
Dr. Barbara GräftnerOkay. Dann haben wir gleich einen herrlichen Übergang zu den sozialen Medien. Ja. Wie ködern uns die? Was macht so ein Algorithmus mit uns, wenn wir uns reinhängen in Facebook zum Beispiel?
Prof. Bernhard Wallnerpar exemple? C'est ainsi que fonctionne la coopération, c'est ainsi que fonctionne la communication. Et le plus important, c'est bien, et c'est tout notre comportement de dépendance à l'approbation et à la valeur. Je ne suis pas sur Facebook, je ne suis nulle part, mais si j'y étais et que je disais toujours: en fait, tu es un âne, tu es un idiot, ce que tu dis ne m'intéresse pas du tout, tu es moche. Ils ne veulent pas du tout cela. Ils veulent se faire monter mutuellement de manière positive. Et même les chiffres, ce n'est même pas la communication qui compte. Même le chiffre. J'ai tant de likes. Oui, alors je dois bien avoir quelque chose. Si j'ai tant de likes, je suis une personne particulière.
Prof. Bernhard WallnerSo funktioniert Kooperation, so funktioniert Kommunikation. Und das Wichtigste ist ja, und das ist ja unser komplettes Suchtverhalten nach Zustimmung und Wertigkeit. Ich bin nicht bei Facebook, ich bin nirgends dabei, aber wenn ich da drinnen wäre und immer sagen würde, eigentlich, du bist ein Esel, du bist ein Depp, das was du sagst, interessiert mich überhaupt nicht, hässlich bist. Das wollen die ja alle nicht. Sie wollen sich ja gegenseitig positiv aufschaukeln. Und sogar die Zahlen, nicht einmal die Kommunikation macht es aus. Sogar die Zahl. Ich habe so viele Likes. Ja, da muss ich ja was haben. Wenn ich so viele Likes habe, bin ich ein besonderer Mensch.
Et ensuite je ne fais probablement plus qu'une série YouTube. Et tout cela, c'est de la camelote sans valeur. C'est tout assez loin d'une quelconque prise de contact ou quoi que ce soit. Mais cela nous suffit déjà. Cela nous suffit. Et c'est ce que nous voulons. Et quand quelqu'un apparaît alors et dit dans ces canaux qu'il sait comment les choses fonctionnent, alors il a l'approbation. Peu importe ce qu'il dit. S'il sait se vendre ainsi, je suis le chef, je suis le dominant, j'en sais plus que tous, alors il a ses followers. Et c'est cela le problème de toute l'affaire. Et c'est exactement le même problème en politique. Quand M. Kurz, l'ex-chancelier, l'ex-ex-chancelier ou peu importe, c'est égal de toute façon, dit que la pandémie sera terminée, alors 80 pour cent de la population, qu'elle ait fait des études ou non, ou ait quoi que ce soit dans la tête, c'est égal.
Und dann mache ich wahrscheinlich nur eine YouTube-Serie. Und es ist alles wertloses Zeug. Ist alles ziemlich weit entfernt von irgendeiner Kontaktaufnahme oder etwas. Aber das genügt uns schon. Das genügt uns. Und das wollen wir. Und wenn dann einer auftritt und in diesen Kanälen sagt, er weiß, wie die Dinge funktionieren, dann hat er den Zuspruch. Egal, was er sagt. Wenn er sich so verkaufen kann, ich bin der Chef, ich bin der Dominante, ich weiß mehr als alle, dann hat er seine Follower. Und das ist die Problematik bei dem Ganzen. Und das ist genauso die gleiche Problematik in der Politik. Wenn der Herr Kurz, der Ex-Kanzler, Ex-Ex-Kanzler oder wie auch immer, ist eh wurscht, sagt, die Pandemie wird beendet sein, dann 80 Prozent der Bevölkerung, egal ob er Schulausbildung hat oder nicht, oder irgendwas im Kopf hat, es ist egal.
Il a une fonction et cette fonction est une fonction hiérarchique, et on la suit. Et c'est cela l'intéressant. L'intéressant, c'est que les États fonctionnent de telle sorte qu'ils parviennent à ce que tous encore, les révolutions sont relativement peu nombreuses à avoir lieu. Je ne sais pas où a eu lieu la dernière révolution, mais il ne me vient à l'esprit que Cuba. Mais au fond cela n'a rien apporté d'autre que ce que l'on connaissait déjà. Peut-être que c'était mieux, mais peut-être pas, aucune idée. Mais c'est exactement cela. Nous suivons, et la hiérarchie absolue, c'est Dieu. Et c'est d'ailleurs le meilleur paradigme qu'on ait pu créer, de représenter le médiateur, ou disons, la hiérarchie absolue, qui crée et a tout fait. Et j'ai alors ces gens qui transmettent cette histoire divine à l'humain.
Er hat eine Funktion und diese Funktion ist eine hierarchische Funktion und der folgt man. Und das ist ja das Interessante. Das Interessante, dass die Staaten so funktionieren, dass sie das schaffen, dass alle noch immer die Revolutionen sind ja relativ gering, die stattfinden. Ich weiß nicht, wo die letzte Revolution irgendwo war, aber mir fällt jetzt nur Kuba ein. Hat aber auch eigentlich nichts anderes gebracht, als was man eh schon gekannt hat. Vielleicht ist es besser gewesen, aber auch nicht, keine Ahnung. Aber das ist genau das. Wir folgen und die absolute Hierarchie ist ja Gott. Und das ist überhaupt das beste Paradigma, das man machen hat können, ist dem Mittler oder sagen wir so, die absolute Hierarchie darzustellen, der alles schafft und gemacht hat. Und ich habe dann diese Leute, die über diese göttliche Geschichte zum Menschlichen vermitteln.
C'est une super idée. Un super coup, comment on peut se placer là au sommet de la hiérarchie. Et aussi y
Das ist ja eine super Idee. Super Schachzug, wie man sich da an der Hierarchiespitze stellen kann. Auch bleiben kann.
Dr. Barbara Gräftnerrester. Que se passe-t-il dans le cerveau quand je suis quelqu'un placé au-dessus de moi? Est-ce agréable, de suivre et de se soumettre? Est-ce que j'ai une libération de dopamine dans le cerveau?
Dr. Barbara GräftnerWas spielt sich im Hirn ab, wenn ich einem über mir Gestellten folge? Ist das lustvoll, das Folgen und das sich Unterwerfen? Kriege ich da einen Dopaminausstoß im Hirn? Warum ist das so?
Prof. Bernhard WallnerPourquoi en est-il ainsi? Effectivement, cela fonctionne ainsi. C'est justement ce système sous-cortical, ce système mésolimbique, où le centre de la dopamine, le centre de la récompense, le centre de la récompense, exactement, le centre de la récompense, c'est tout simplement, et il n'y a pas de différence, il est tout simplement là, disons, je ne peux pas dire par le Bon Dieu, mais il a été introduit à un moment donné par l'évolution pour que certains comportements soient utilisés de façon ciblée. Cela signifie qu'il avait deux points principaux à remplir, à l'origine la sexualité, qu'on y trouve du plaisir, parce que sinon il n'y en a pas, comme maintenant, où nous avons plein de célibataires, nous n'avons justement pas de sexualité, nous finirons donc à un moment par nous mener
Prof. Bernhard WallnerTatsächlich, es funktioniert so. Es ist eben dieses subkortikale System, dieses mesolimbische System, wo das Dopaminzentrum, das Rewardzentrum, das Belohnungszentrum, genau, Belohnungszentrum, das ist eben einmal, und da ist kein Unterschied, das ist einmal da, sagen wir einmal, vom Herrgott kann ich jetzt nicht sagen, aber von der Evolution einmal eingeführt worden, damit bestimmte Verhaltensweisen zielführend eingesetzt werden. Das heißt, zwei Hauptpunkte hat es zu erfüllen gehabt, im Ursprung Sexualität, dass man da Freude daran findet, weil sonst gibt es keine, so wie jetzt, dass wir lauter Singles haben, wir haben eben keine Sexualität, also wir werden dann irgendwann einmal uns selber ad absurdum führen.
nous-mêmes à l'absurde. Et le deuxième point, c'est la nourriture, l'alimentation. Et sans cesse cela est lié au fait qu'il y a alors un feedback positif. Quelque chose qui me rend heureux. La dopamine rend heureux. La dopamine rend heureux. Si maintenant, et cela a aussi ses côtés sombres, mais si je suis maintenant alcoolique, accro à la bière ou quoi que ce soit, je suis heureux, ou si je veux manger du chocolat, alors je suis heureux d'avoir ce chocolat à la truffe aujourd'hui encore, et je le recherche. Et ce mécanisme de recherche et tout cela est lié à des aires cérébrales qui sont équipées pour que je puisse me souvenir, afin que je retrouve aussi la même chose que je cherche. Et c'est l'histoire originelle. Et ce comportement de recherche n'a rien à voir avec la volonté et la conscience. C'est une vieille histoire qui est
Und der zweite Punkt ist Futter, Nahrungsaufnahme. Und immer wieder ist es damit verbunden, dass es dann ein positives Feedback gibt. Etwas, wo ich glücklich bin. Dopamin macht glücklich. Dopamin macht glücklich. Wenn ich jetzt, und das hat auch seine Schattenseiten, aber wenn ich jetzt Alkoholiker bin, Bier-Junkie bin oder was auch immer, ich bin glücklich oder Schokolade essen will, dann bin ich glücklich, dass ich diese Trüffelschokolade heute wieder habe und ich suche nach dieser. Und dieser Suchmechanismus und das alles ist verbunden mit Hirnarealen, die dafür ausgestattet sind, dass ich mich erinnern kann, damit ich auch wieder das Gleiche, was ich suche, auch finden werde. Und das ist die Urgeschichte. Und dieses Suchverhalten, das hat nichts mit Wille und Bewusstsein zu tun. Das ist eine alte Geschichte, die drinnen ist.
là-dedans. Il y a une distinction, mais le comportement de recherche débouche le plus souvent sur un comportement addictif. Et ces choses sont pilotées par ce système dopaminergique. Et c'est pour cela que je le fais. Donc une fois que j'ai découvert que le slivovitz est mon élixir, alors je m'y tiens et je veux l'avoir. Malheureusement lié non seulement à des états excellents, mais aussi à d'autres problèmes de santé. Et c'est une chose très simple, que justement, et c'est ce qui est beau, excusez-moi encore une fois, que des poissons jusqu'aux mammifères, et sur toute cette période [incertain] d'environ 45 millions d'années, cela existe. Ces aires cérébrales existent, et c'est cela qui compte. Et si j'ai maintenant la chance, on le voit chez chaque singe, quand, chez le macaque, quand il est subdominant et a accès à un individu de haut rang qui ne le chasse pas tout de suite ou n'est pas agressif envers lui, on voit directement comme ils s'épanouissent, que les petits grades ont une
Es gibt eine Unterscheidung, aber Suchverhalten mündet meistens in Suchtverhalten. Und diese Geschichten werden über dieses Dopaminsystem gesteuert. Und deshalb mache ich das. Also wenn ich einmal draufgekommen bin, dass der Sliwowitz mein Elixier ist, dann bleibe ich bei dem und will den auch haben. Leider Gottes mit anderen, nicht nur hervorragenden Zuständen, sondern auch mit anderen gesundheitlichen Problemen verbunden. Und das ist eine ganz simple Angelegenheit, dass eben, und das ist das Schöne, Entschuldigung noch einmal, dass es von den Fischen bis zu den Mammalia und diese ganze Spanne [unsicher] von ca. 45 Millionen Jahren vorhanden ist. Diese Gehirnareale sind vorhanden und das macht es aus. Und wenn ich jetzt das Glück habe, bei jedem Affen ist das zu sehen, wenn beim Makaken, wenn er subdominant ist und Zugang hat zu einem Hochrangigen, der einen nicht gleich verscheucht oder aggressiv zu ihm ist, das sieht man direkt, wie die aufblühen, dass die kleineren Chargen eine Bedeutung haben.
importance. Ils reçoivent la récompense de dopamine. Ils essaient sans cesse. Jusqu'à ce qu'ils deviennent pénibles, et alors ils sont de nouveau chassés. C'est extrêmement
Die kriegen die Dopaminbelohnung. Die versuchen das immer wieder. So lange, bis sie lästig werden, und dann werden sie wieder verscheucht. Das ist extrem interessant.
Dr. Barbara Gräftnerintéressant. Nous, les humains, avons ces aires cérébrales exactement comme le poisson et le macaque?
Dr. Barbara GräftnerWir Menschen haben diese Hirnareale genau wie der Fisch und der Makake?
Prof. Bernhard WallnerIl existe de très belles analyses qui montrent que ils, c'est toujours en anatomie l'analogie et l'homologie. Les structures homologues sont des structures qui se sont développées de manière en fait extrêmement conservatrice et qui sont transmises. Et ce système de récompense en est un. Tout comme le système de réseau social. [incertain] C'est aussi un système très, très conservateur qui pas beaucoup de mutations [incertain] et le plan directeur de l'évolution a réussi quelque chose de formidable. C'est une success story. Donc cet ordre social, ces bases génétiques, ont été un tel succès tout au long de la phylogenèse que nous les avons
Prof. Bernhard WallnerEs gibt sehr schöne Analysen, die zeigen, dass die eben, das ist immer in der Anatomie, die Analogie und die Homologie. Homologe Strukturen sind Strukturen, die eigentlich extrem konservativ entwickelt sind und weitergetragen werden. Und dieses Belohnungssystem ist eines so eines. Genauso wie das soziale Netzwerksystem. [unsicher] Das ist auch ein sehr, sehr konservatives System, das nicht viele Mutationen [unsicher] und dem Masterplan der Evolution was Tolles gelungen. Das ist eine Erfolgsstory. Also diese soziale Ordnung, diese genetischen Grundlagen, die sind so ein Erfolg gewesen durch die ganze Stammesgeschichte, dass wir die immer noch so haben.
Dr. Barbara Gräftnertoujours ainsi. Alors il est en fait tout à fait clair qu'en observant les singes, on apprend beaucoup sur les
Dr. Barbara GräftnerDann ist es eigentlich ganz klar, dass man, wenn man Affen beobachtet, über Menschen sehr viel lernt.
Prof. Bernhard Wallnerhumains. Oui, on apprend. Je ne sais pas, parfois j'hésite à dire si c'est chez l'homme un comportement simiesque ou un comportement humain. C'est interchangeable. Et curieusement, beaucoup détectent, quand ils viennent et n'ont jamais eu affaire à des singes, ils comprennent tout de suite ce que les comportements signifient. Oui, on peut lire un singe sans problème. Les choses les plus grossières. Oui, c'est assez délicat, parce que nous nous sommes séparés il y a 25 millions d'années de notre ancêtre commun, en particulier [incertain] chez les macaques. Chez les chimpanzés, c'est évidemment encore plus semblable, parce que la séparation a eu lieu il y a six millions d'années. Et les bonobos, encore une fois, très, très intéressants, ils se sont séparés du chimpanzé commun, Pan troglodytes, il y a deux millions d'années.
Prof. Bernhard WallnerJa, lernt man. Ich weiß nicht, manchmal hadere ich, dass ich sage, das ist bei Menschen ein äffisches Verhalten oder ein menschliches Verhalten. Es ist austauschbar. Und interessanterweise sehr viele detektieren, wenn sie kommen und nie was mit Affen zu tun gehabt haben, kapieren sofort, was die Verhaltensweisen auch bedeuten. Ja, einen Affen kann man ohne Probleme lesen. Die gröbsten Sachen. Ja, schon, es ist schon diffizil, weil wir uns vor 25 Millionen Jahren getrennt von unserem gemeinsamen Vorfahren, besonders [unsicher] bei den Markakendites. Bei den Schimpansen ist es natürlich noch ähnlicher, weil da ist die Trennung gewesen vor sechs Millionen Jahren. Und Bonobos, noch einmal, sehr, sehr interessant, die haben sich vom gemeinen Schimpansen, Pan troglodytes, vor zwei Millionen Jahren getrennt.
Et tout cela est très,
Und das ist schon alles sehr, sehr verwoben.
Dr. Barbara Gräftnertrès entrelacé. Puisque nous en sommes aux bonobos, et il faut que cela vienne maintenant, parce que c'est tellement ancré dans la conscience générale, ils ont une vie sexuelle si active. Au service de quoi est-ce, du point de vue évolutif? Eh bien, c'est certainement au service de la survie,
Dr. Barbara GräftnerWeil wir bei Bonobos sind, und das muss jetzt her, weil das so im Allgemeinbewusstsein drinnen ist, die haben ja so ein reges Sexualleben. In welchem evolutionären Dienst steht das? Also es steht sicher im Dienst des Überlebens wie alles.
Prof. Bernhard Wallnercomme tout. Oui, chez les chimpanzés, nous avons justement deux espèces. Pan troglodytes, c'est le chimpanzé commun. Et puis Pan paniscus, ce sont les bonobos. Les deux se sont séparés il y a deux millions d'années. Et il s'avère chez le commun, chez Pan troglodytes, il s'avère chez le chimpanzé normal ou chimpanzé commun, que les individus femelles sont extrêmement opprimés par les chimpanzés mâles. Les mâles sont extrêmement agressifs envers les femelles, commettent des viols et les rendent en fait dociles pour obtenir des copulations. Et les femelles ont, chez ce Pan troglodytes, peu, peu de possibilités de sortir de
Prof. Bernhard WallnerJa, bei den Schimpansen haben wir eben zwei Arten. Pan troglodytes, das ist der allgemeine Schimpanse. Und dann Pan paniscus, das sind die Bonobos. Die zwei haben sich getrennt vor zwei Millionen Jahren. Und es zeigt sich beim Allgemeinen, bei dem Pan troglodytes, zeigt sich beim normalen Schimpansen oder gemeinen Schimpansen, dass weibliche Individuen extrem unterdrückt werden durch männliche Schimpansen. Also die Männchen sind extrem aggressiv zu den Weibchen, machen Vergewaltigungen und machen sie eigentlich auch fügsam, um Kopulationen zu bekommen. Und die Weibchen haben da bei diesem Pan troglodytes wenig, wenig Möglichkeit, aus dieser Sackgasse rauszukommen.
cette impasse. Pourquoi? Parce que les chimpanzés vivent dans une structure hiérarchique où les individus femelles doivent quitter le groupe de naissance. Et c'est une très, très grande particularité dans le règne des primates, parce que sans cesse les individus mâles, tous les macaques et beaucoup d'autres, là ce sont toujours les individus mâles qui doivent partir, à la puberté, des bachelor troops, et entrer ailleurs. Et quand les individus femelles chez les chimpanzés arrivent alors dans un nouveau groupe, elles se soumettent vraiment aux individus mâles. [incertain] Et ceux-ci les aident ou ne les aident pas, et elles sont volontaires. Elles n'ont donc pas de partenaires associés qui les aident. Pas d'alliés. Rien. Elles sont vraiment nouvelles dans une
Warum? Weil die Schimpansen leben in einer hierarchischen Struktur, wo weibliche Individuen die Geburtengruppe verlassen müssen. Und das ist eine sehr, sehr Besonderheit im Reich der Primaten, weil immer wieder die männlichen Individuen, ganze Makaken und sehr viele, da müssen immer die männlichen Individuen losziehen, in der Pubertät, Bachelor Troops und irgendwo anders reinkommen. Und wenn sie dann die weiblichen Individuen bei den Schimpansen in eine neue Gruppe kommen, machen sie sich wirklich untertan der männlichen Individuen. [unsicher] Und die helfen ihnen oder helfen ihnen nicht und sie sind freiwillig. Also sie haben keine assoziierten Partner, die ihnen helfen. Keine Verbündeten. Nichts. Sie sind wirklich neu in einer Community drinnen.
communauté. Chez les bonobos, cela fonctionne de façon assez semblable, tout. Mais les bonobos ont découvert que par la stimulation sexuelle, exactement ce que nous pouvons aussi constater en partie chez les macaques japonais, des alliances sont forgées ici par la stimulation sexuelle.
Bei den Bonobos funktioniert es ziemlich ähnlich, alles. Aber die Bonobos haben herausgefunden, dass über sexuelle Stimulierung, genau das, was wir auch bei den Japan-Makaken teilweise feststellen können, dass hier Allianzen über sexuelle Stimulation geschmiedet werden.
Dr. Barbara GräftnerOn donne du plaisir sexuel à un congénère, en échange il m'est favorable et je peux compter sur
Dr. Barbara GräftnerMan macht einem Artgenossen sexuelle Freude, dafür ist der dann mir gewogen und ich kann auf ihn zählen.
Prof. Bernhard Wallnerlui. Exactement, pas seulement du plaisir sexuel, cela a à son tour un aspect neurophysiologique, la libération d'ocytocine, des histoires d'attachement de couple, et celui qui a un lien de couple est alors aussi allié à cet individu ou à son homologue.
Prof. Bernhard WallnerGenau, nicht nur sexuelle Freude, das hat ja wiederum einen neurophysiologischen Punkt, Ausschüttung von Oxytocin, Paarbindungsgeschichten und wer eine Paarbindung hat, der ist auch alliiert dann mit diesem Individuum oder mit dem Counterpart.
Dr. Barbara GräftnerOui, avec lui, j'ai déjà eu quelque chose, il me doit encore un
Dr. Barbara GräftnerJa, mit dem habe ich schon einmal was gehabt, der ist mir noch einen Gefallen schuldig.
Prof. Bernhard Wallnerservice. Pas seulement cela, mais ce sont des liens, des liens sociaux, qui naissent là. Et une fois qu'un lien social est né, alors il est tout à fait utile à moyen terme.
Prof. Bernhard WallnerNicht nur das, sondern das sind Bindungen, soziale Bindungen, die da entstehen. Und wenn einmal eine soziale Bindung entstanden ist, dann ist sie einmal durchaus mittelfristig von Nutzen.
Dr. Barbara GräftnerEt est-ce vrai, cette image selon laquelle ils seraient alors moins violents,
Dr. Barbara GräftnerUnd stimmt das, dieses Bild, dass die gewaltfreier dann sind, die Bonobos?
Prof. Bernhard Wallnerles bonobos? Non, ils ne sont pas moins violents non plus. Je dirais presque que la description de toutes ces sociétés de bonobos est que les individus femelles sont plus émancipés. Contrairement à leurs plus proches parents, les chimpanzés, les femelles y ont peu de marge pour s'imposer. Et ce que les mâles veulent faire, c'est bien sûr obtenir sans cesse des partenaires de coopération. Mais elles s'imposent mieux, parce qu'elles peuvent construire un réseau social grâce à cette interaction. Il ne s'agit en fait pas tant de toujours réduire cela à la sexualité, mais c'est un comportement social qui apporte un avantage. Comme je crois de toute façon que la sexualité non plus n'a pas besoin d'être qualifiée de comportement sexuel, c'est un comportement social.
Prof. Bernhard WallnerNein, sie sind auch nicht gewaltfreier. Ich würde fast so sagen, die Beschreibung dieser ganzen Bonobos-Sozietäten ist die, dass die weiblichen Individuen emanzipierter sind. Im Gegensatz zu ihren nächsten Verwandten, den Schimpansen, die Weibchen haben da wenig Auftrag, dass sie sich durchsetzen können. Und das, was die Männchen machen wollen, ist ja natürlich, irgendwelche Kooperationspartner immer wieder zu bekommen. Aber die setzen sich besser durch, weil sie ein soziales Netzwerk aufbauen können durch diese Interaktion. Es geht eigentlich gar nicht so sehr, dass man das immer auf Sexualität reduziert, sondern das ist soziales Verhalten, das einen Nutzen bringt. Wie ich ja sowieso glaube, dass auch Sexualität braucht nicht als sexuelles Verhalten bezeichnet werden, ist es soziales Verhalten.
Dr. Barbara GräftnerEt l'idée que les chimpanzés classiques sont plus violents dans leurs relations sociales et les bonobos moins,
Dr. Barbara GräftnerUnd das, dass die klassischen Schimpansen gewalttätiger sind in ihren sozialen Beziehungen und die Bonobos weniger, das stimmt nicht?
Prof. Bernhard Wallnerce n'est pas vrai? Non, ce n'est pas forcément vrai. Il y a beaucoup de violence chez les bonobos aussi. Quelle qu'en soit la forme,
Prof. Bernhard WallnerNein, das stimmt nicht unbedingt. Es gibt sehr viel Gewalt auch bei den Bonobos. Wie auch immer Streitigkeiten mit Nachbargruppen.
Dr. Barbara Gräftnerdes disputes avec des groupes voisins. Donc pas make love,
Dr. Barbara GräftnerAlso nicht make love, not war.
Prof. Bernhard Wallnernot war. Oui, enfin, c'est toujours cet étiquetage. Ce n'est pas ainsi. Et du moins les conflits entre les sexes ne dégénèrent pas aussi fortement chez les bonobos que chez les chimpanzés normaux ou chez Pan troglodytes. [incertain] Ça, oui. Oui, et cela vers l'extérieur. Et à cet égard, ils sont probablement socialement, si l'on veut, un peu plus avancés que Pan troglodytes. Pan paniscus a donc ouvert là une nouvelle version.
Prof. Bernhard WallnerJa, naja, das ist immer diese Etikettierung. Das ist nicht so. Und zumindest eskalieren die zwischengeschlechtlichen Auseinandersetzungen bei den Bonobos nicht so stark wie bei den normalen Schimpans oder bei Pan troglodytes. [unsicher] Also das schon. Ja, und das an die außen. Und diesbezüglich sind sie wahrscheinlich sozial, wenn man das so haben will, ein bisschen weiter fortgeschritten als Pan troglodytes. Also Pan paniscus hat da eine neue Version aufgemacht.
Dr. Barbara GräftnerLe comportement est donc génétiquement fixé et soumis à l'évolution, à ces mécanismes de mutation, à la sélection, exactement comme n'importe quel autre caractère
Dr. Barbara GräftnerVerhalten ist also genetisch fixiert und unterliegt der Evolution, diesen Mutationsmechanismen, Selektion, genau wie jedes andere biologische Merkmal?
Prof. Bernhard Wallnerbiologique? Exactement. Et ce qui est intéressant, c'est que dans cette constatation résonne déjà, ou s'annonce, à quel point nous pouvons nous comporter librement, à quel point nous pouvons bouger librement, à quel point notre esprit est libre, etc. C'est probablement le mauvais take-home message: nous sommes assez limités et des outils des taux de mutation. Cela signifie qu'il existe différentes mutations, différents groupements d'allèles, où certains schémas de comportement sont prédéterminés de façon implacable. Et c'est par exemple, les études sur les jumeaux le montrent à merveille, quand j'ai des jumeaux, il ne me vient rien d'autre à l'esprit que cet exemple, l'agressivité et l'activité
Prof. Bernhard WallnerGenau. Und das Interessante ist ja, weil in dieser Feststellung klingt ja schon nah oder an, wie frei können wir uns überhaupt verhalten, wie frei können wir uns bewegen, wie frei ist unser Geist und so weiter. Es ist wahrscheinlich die schlechte Take-Home-Message, wir sind ziemlich limitiert und Werkzeuge der Mutationsraten. Das heißt, es gibt verschiedene Mutationen, verschiedene Allelgruppierungen, wo bestimmte Verhaltensmuster ganz beinhart vordeterminiert werden. Und das ist zum Beispiel, Zwillingsstudien zeigen wunderbar, wenn ich Zwillinge habe, mir fällt jetzt nichts anderes ein als dieses Beispiel, Aggression und sexuelle Aktivität.
sexuelle. Et curieusement, si vous avez un certain, c'est un récepteur de la dopamine numéro 2 ou quelque chose comme ça, si vous avez un certain polymorphisme, c'est-à-dire une modification d'allèle, alors vous vous intéressez tout simplement plus tôt à la sexualité, par rapport à d'autres. Et c'est une histoire intéressante. Et nous avons exactement la même chose avec la consommation d'alcool, exactement la même chose avec de très nombreuses déterminations. C'est incroyable, avec les talents et avec tout. Notre société ne veut pas entendre qu'il existe de telles limitations, parce que nous sommes tous libres. Et si nous faisons un bref résumé de ce dont nous avons parlé jusqu'ici, nous sommes soumis au paradigme de la hiérarchie et nous sommes, si l'on veut le dire ainsi, victimes d'un design génétique.
Und interessanterweise, wenn Sie einen bestimmten, das ist ein Dopaminrezeptor Nummer 2 oder so etwas, wenn Sie einen bestimmten Polymorphismus, also eine Alleländerung haben, dann sind Sie einfach sexuell früher interessiert, im Vergleich zu anderen. Und das ist eine interessante Geschichte. Und genau das gleiche haben wir mit Alkoholkonsum, genau das gleiche haben wir mit sehr vielen Determinierungen. Das ist unwahrscheinlich, mit Talenten und mit allem. Unsere Gesellschaft will ja nicht hören, dass es solche Beschränkungen gibt, weil wir ja alle frei sind. Und wenn wir bis jetzt, was wir gesprochen haben, ein kurzes Resümee machen, wir sind dem Hierarchie-Paradigma unterworfen und wir sind, wenn man es so haben will oder ausdrücken kann, Opfer eines genetischen Designs.
Et c'est comme ça. Et c'est pourquoi il y a des gens qui ont des talents et c'est pourquoi il y a des gens qui n'ont pas de talents. Et le problème, c'est qu'on ne devrait bien sûr hiérarchiser personne, ce n'est pas une question de valeur,
Und so schaut es aus. Und deshalb gibt es Leute, die Talente haben und deshalb gibt es Leute, die nicht Talente haben. Und das Problem ist, man sollte natürlich alle nicht wertig, das ist keine Wertigkeit, das ist Nature.
Dr. Barbara Gräftnerc'est la nature. Peut-on donc dire que chez les humains les individus féminins ont naturellement moins de dispositions pour les mathématiques?
Dr. Barbara GräftnerAlso kann man sagen, dass bei Menschen weibliche Individuen an sich natürlicherweise weniger Begabung für Mathematik haben?
Prof. Bernhard WallnerSauf s'il existe bien sûr de nouveau des constellations génétiques particulières qui compensent ce manque de testostérone, ce manque intra-utérin, si on l'appelle ainsi, de
Prof. Bernhard WallnerAußer es gibt besondere natürlich wieder genetische Konstellationen, die diesen Testosteronmangel, diesen intrauterinen, wenn man es jetzt so nennt, Testosteronmangel, ausgleichen.
Dr. Barbara Gräftnertestostérone. Mais disons que statistiquement il est plutôt vrai que les femmes ont de façon innée moins de talents
Dr. Barbara GräftnerAber sagen wir mal, statistisch ist es eher so, dass Frauen angeborenerweise weniger Mathematik-Talente haben.
Prof. Bernhard Wallnermathématiques. Je n'en suis pas du tout sûr, et je ne le sais pas. Je connais seulement les mécanismes qui y conduisent. Et c'est une composante. La composante hormonale est une composante, parce que c'est une chose qui se laisse démontrer assez bien: quand des taux de testostérone élevés apparaissent, il y a une corrélation. Mais il y a probablement des milliers d'autres facteurs qui jouent ici un
Prof. Bernhard WallnerDa bin ich mir überhaupt nicht sicher, und das weiß ich nicht. Ich weiß nur die Mechanismen, die dazu führen. Und das ist eine Komponente. Die hormonelle Komponente ist eine Komponente, weil es eben eine Geschichte ist, die sich relativ gut nachweisen lässt, wenn erhöhte Testosteronspiegel auftreten, dass es damit korreliert ist. Aber es gibt noch zig tausend andere Faktoren wahrscheinlich, die hier eine große Rolle spielen.
Dr. Barbara Gräftnergrand rôle. Bien, c'est toujours la combinaison de facteurs qui produit ensuite des résultats.
Dr. Barbara GräftnerGut, das ist immer die Kombination von Faktoren, die dann Ergebnisse produzieren.
Prof. Bernhard WallnerExactement. C'est peut-être encore un aspect supplémentaire. Nous l'avons fait avec la COMT. Qu'est-ce que la COMT? C'est la catéchol-O-méthyltransférase. C'est une enzyme qui est responsable dans le cerveau de très nombreux métabolites ou processus métaboliques. Et c'était l'une de nos approches. Nous avons donc examiné la structure de ce gène chez l'homme et nous avons extrait des gènes cibles pour l' analyser et voir si, parce que l'une des fonctions de cette catéchol-O-méthyltransférase est que le métabolisme des glucocorticoïdes dans le cerveau est influencé. Et ce que nous avons alors, notre question était: les individus de haut rang ont en partie, cela ne devrait pas être le cas, comme cela a aussi beaucoup été véhiculé dans la littérature, que les individus de haut rang ont des taux élevés de
Prof. Bernhard WallnerGenau. Das ist vielleicht noch ein zusätzlicher Aspekt. Das haben wir mit COMT gemacht. Was ist COMT? Das ist Katechol-O-Methyltransferase. Das ist ein Enzym, das im Hirn für sehr viele Stoffwechselmetaboliten oder metabolische Prozesse verantwortlich ist. Und das war eine unserer Herangehensweisen. Also wir haben uns die Struktur dieses Gens angeschaut vom Menschen und haben Target-Gene herausgenommen, um das zu analysieren und zu schauen, ob denn, weil eine dieser Funktionen von dieser Katechol-O-Methyltransferase ist, dass der Stoffwechsel von Glucocorticoiden im Gehirn beeinflusst wird. Und was wir dann, unsere Fragestellung war, ranghohe Individuen haben teilweise, sollte eigentlich nicht so sein, wie es auch sehr in der Literatur immer transportiert wurde, dass ranghohe Individuen hohe Glucocorticoid-Werte haben.
glucocorticoïdes. Par conséquent, l'interprétation était toujours qu'ils ont plus de stress et sont donc plus vulnérables, parce que les glucocorticoïdes peuvent tout à fait causer beaucoup de dégâts. Et il s'est avéré que les élevés, nous avons découvert une nouvelle variante de cette enzyme chez les macaques japonais et nous avons découvert que, lorsqu' une certaine fréquence allélique est présente chez des individus de haut rang, alors cette fréquence allélique a une influence négative. Ou si elle est totalement absente, alors ils n'avaient pas notre variante nouvellement découverte, et c'est elle qui était responsable du fait que davantage de cortisol puisse être dégradé.
Folglich war immer die Interpretation, die haben mehr Stress und deshalb sind sie vulnerabler, weil Glucocorticoide durchaus sehr viel Schaden anrichten können. Und es hat sich gezeigt, dass die hohen, wir haben eine neue Variante dieses Enzyms entdeckt bei den Japan-Makaken und sind draufgekommen, dass wenn eine bestimmte Allelfrequenz vorhanden ist bei Individuen, die einen hohen Rang haben, dann ist diese Allelfrequenz von negativem Einfluss. Oder wenn die gar nicht vorhanden ist, dann haben sie unsere neu entdeckte Variante nicht gehabt und die ist dafür verantwortlich gewesen, dass vermehrt Cortisol abgebaut werden kann.
Cela signifie que, quand les individus de haut rang avaient du stress, ils pouvaient parfaitement dégrader les molécules de cortisol dans le cerveau, et les autres, les individus de bas rang, non. Et c'est quelque chose qui est alors le point, qui m'a beaucoup, beaucoup plu, que l'on, c'était une interprétation, que le haut rang est génétiquement déterminé.
Das heißt, wenn die Hochrangigen einen Stress gehabt haben, haben sie super im Gehirn die Cortisol-Moleküle abbauen können und die anderen nicht die Niederrangigen. Und das ist etwas, was dann der Punkt ist, was mir sehr, sehr gut gefallen hat, dass man, das war ja eine Interpretation, dass Hochrangigkeit genetisch determiniert ist.
Dr. Barbara GräftnerIl est tout simplement plus cool aussi. Oui. Et plus cool génétiquement,
Dr. Barbara GräftnerDer ist einfach cooler auch. Ja. Und zwar genetisch bedingt cooler.
Prof. Bernhard Wallnerqui plus est. Oui, génétiquement. Et c'est encore ce que la société ne veut pas entendre,
Prof. Bernhard WallnerJa, genetisch bedingt. Und das ist ja das, was wieder die Gesellschaft nicht hören will, dass sowas passieren könnte.
Dr. Barbara Gräftnerque quelque chose comme ça puisse arriver. Et l'on suit aussi plus volontiers quelqu'un qui paraît cool que quelqu'un qui, de stress, fait dans son pantalon, pour ainsi dire. Est-ce encore l'état de l'art de dire, en matière d'évolution, que le moteur de l'évolution est le hasard
Dr. Barbara GräftnerUnd man folgt auch eher jemandem, der cool wirkt, als jemandem, der vor Stress in die Hose macht, sozusagen. Ist das noch State of the Art zu sagen, im Punkt der Evolution, der Motor der Evolution ist Zufall?
Prof. Bernhard Wallner? Quelque part, je crois... Non, ce n'est pas le hasard. Il y a énormément de mutations qui se produisent par hasard, mais qui ne sont jamais, jamais vraiment, comment dire, mises en action. Cela signifie que dans le matériel d'ADN non codant, il y a des masses de mutations, qui nous donnent aussi ensuite la chronologie, qui est apparenté à qui, et qui facilitent cela. [incertain] Et le cœur, les histoires réussies, comme par exemple produire une protéine comme la dopamine, cela reste identique pendant 40 millions d'années. Et là l'évolution veille, ou là la biochimie veille extrêmement à ce qu'il n'y ait pas de changements. Parce que ce sont les changements, nous avons des séquences codantes et non codantes de l'ADN, les non codantes, les introns, sont découpés lors de l'épissage, et ensuite nous n'avons plus que les exons, puis la protéine est produite. Et la nature veille à ce que cela reste constant.
Prof. Bernhard WallnerIrgendwo, ich glaube... Nein, es ist kein Zufall. Es gibt enorm viele Mutationen. die zufällig passieren, die aber nie, nie wirklich, wie soll man sagen, in die Tat umgesetzt werden. Das heißt, in das nicht-kodierende DNA-Material, da gibt es massenhaft Mutationen, die uns auch dann die Zeitrechnung sagen, wer mit wem verwandt ist und das erleichtern. [unsicher] Und core, die erfolgreichen Geschichten, wie zum Beispiel herzustellen, Protein wie Dopamin, das bleibt gleich, über 40 Millionen Jahre. Und da schaut die Evolution oder da schaut die Biochemie extrem drauf, dass da keine Veränderungen sind. Weil das sind die Veränderungen, wir haben ja kodierende, nicht kodierende Sequenzen der DNA, die nicht kodierenden werden beim Splicing die Introns rausgeschnitten und dann haben wir nur noch die Exons und dann wird das Protein produziert. Und das schaut die Natur, dass das konstant bleibt.
Le reste ne l'intéresse pas.
Der Rest interessiert sich nicht dafür.
Dr. Barbara GräftnerPourrait-on alors en fait partir du principe que le moteur de l'évolution est maintenant la recombinaison et la dérive génétique, l'isolement, tous ces facteurs, qu'il y a aussi un plan derrière? Pourrait-on le dire ainsi,
Dr. Barbara GräftnerKönnte man dann eigentlich davon ausgehen, dass der Motor der Evolution jetzt Rekombination und Gendrift, Isolation, alle diese Faktoren, dass da auch ein Plan dahinter ist? Könnte man das so ausdrücken oder ist das wieder zu viel gesagt?
Prof. Bernhard Wallnerou est-ce encore trop dire? Eh bien, un plan existe dans la mesure où ce qui réussit est tout à fait conservé et tout à fait préservé. Tout changement dans une telle protéine qui maintient le système, dont on a absolument besoin et qui est présente partout, qui est aussi présente plus ou moins dans tous les embranchements animaux, ces choses-là, elles sont simplement préservées. Et il existe suffisamment de mécanismes de réparation pour qu'il ne se passe rien. Ce sont donc des checks
Prof. Bernhard WallnerNaja, ein Plan ist insofern da, dass es, was erfolgreich ist, durchaus konserviert wird und durchaus bewahrt wird. Jede Veränderung in so einem systemerhaltenden Protein, das man da unbedingt braucht und das überall vorkommt, das auch durch die ganzen Tierstämme mehr oder weniger vorkommt, diese Geschichten, die sind schon, die werden einfach bewahrt. Und da gibt es genügend Reparaturmechanismen, dass da nichts passiert. Also das sind Checks and Balances.
Dr. Barbara Gräftnerand balances. Et qu'un nouveau caractère apparaisse, il apparaît éventuellement même par des mécanismes comme l'épigénétique, où quelque chose est totalement mis en sommeil pendant plusieurs générations, et ce serait alors peut-être plutôt au sens
Dr. Barbara GräftnerUnd dass ein neues Merkmal entsteht, das entsteht eventuell sogar durch Mechanismen wie Epigenetik, wo einmal ganz über etliche Generationen was stillgelegt wird und vielleicht eher im Lamarck'schen Sinne wäre das ja dann.
Prof. Bernhard Wallnerlamarckien. Oui, exactement. L'épigénétique est une chose intéressante, parce qu'elle fonctionne de façon très, très différenciée et subtile. Si nous partons par exemple du comportement face au stress ou de la perception du stress. Nous avons le problème que, lorsque chez l'homme des enfants sont exposés à des conditions de stress, que ce soit un stress environnemental ou un stress social, les télomères des chromosomes sont raccourcis. Et là nous avons le problème que ce raccourcissement contribue, au stade adulte, à [incertain] des comportements anxieux névrotiques, etc.
Prof. Bernhard WallnerJa, genau. Epigenetik ist eine interessante Angelegenheit, weil es sehr, sehr differenziert und diffizil funktioniert. Wenn wir zum Beispiel ausgehen von Stressverhalten oder Stressperzeption. Wir haben die Problematik, dass wenn bei Menschen, Kinder, irgendwelchen Stressverhältnissen ausgesetzt werden, sei es jetzt Environmental Stress oder sozialer Stress, dass die Telomeren in den Chromosomen verkürzt werden. Und da haben wir die Problematik, dass diese Verkürzung im adulten Stadium zu [unsicher] neurozentristischen Angstverhalten usw.
C'est une chose épigénétique typique. Et curieusement, c'est toujours transmis par les individus mâles. De génération en génération. Et là nous avons alors de nouveau bien sûr une situation complètement nouvelle. Où un tel caractère... Comment le comportement est aussi influencé. L'anxiété, par exemple, peut alors être générée comme caractère comportemental héréditaire. Et apparemment seuls les individus mâles sont le point.
Beitragen. Das ist eine typische epigenetische Angelegenheit. Und interessanterweise wird es durch männliche Individuen immer weitergegeben. Von Generation zu Generation. Und da haben wir dann wieder natürlich eine komplett neue Situation. Wo so ein Merkmal... Wie Verhalten auch beeinflusst wird. Also Ängstlichkeit zum Beispiel kann dann als vererbbares Verhaltensmerkmal generiert werden. Und offensichtlich sind nur die männlichen Individuen der Punkt. Das ist interessant.
Dr. Barbara GräftnerC'est intéressant. Il y a donc encore là un vaste champ,
Dr. Barbara GräftnerAlso da ist noch ein weites Feld sozusagen.
Prof. Bernhard Wallnerpour ainsi dire. Oui,
Prof. Bernhard WallnerJa, das ist total interessant.
Dr. Barbara Gräftnerc'est totalement intéressant. Et pourrait-on alors dire que Lamarck n'avait d'une certaine manière pas tort avec son observation selon laquelle des habitudes sans cesse répétées deviennent un jour un caractère, même si son exemple du cou de la girafe qui s'allonge toujours plus à mesure qu'elle essaie d'atteindre les feuilles ne fonctionne probablement pas ainsi. Mais quelque chose de ce genre,
Dr. Barbara GräftnerUnd könnte man dann sagen, der Lamarck hat irgendwie doch nicht Unrecht gehabt mit seiner Beobachtung, dass immer wiederholte Gewohnheiten irgendwann zum Merkmal werden, auch wenn das jetzt sein Beispiel mit dem Giraffenhals, der immer länger wird, je mehr sie versucht, die Blätter zu erreichen, wahrscheinlich so nicht funktioniert. Aber so etwas auf die Art, dass durch...
Prof. Bernhard Wallnerque par... Il y a bien un fond de vérité. Et Lamarck, si l'on veut, on pourrait lui prêter cela. Je ne sais pas, tout était toujours formulé de façon très désinvolte. Mais peut-être avait-il cette idée, mais c'est énormément laborieux, parce qu'à cette époque, même Darwin ne savait rien faire des gènes, il avait une théorie complètement confuse sur la façon dont cela fonctionne, par les humeurs et que sais-je encore, mais en tout cas ce n'est pas ainsi. Si j'ai aujourd'hui de gros muscles, je ne peux pas, quand je copule et que j'engendre un enfant, transmettre mes gros muscles par hérédité. Ça, non. Mais une certaine vision est bien contenue dans ces
Prof. Bernhard WallnerEin wahrer Kern steckt schon dahinter. Und Lamarck, wenn man so will, könnte man ihm das unterschieben. Ich weiß nicht, es wurde auch immer sehr salopp formuliert alles. Aber vielleicht hat er diesen Gedanken gehabt, aber es ist ja enorm mühsam, weil sie in dieser Zeit, selbst Darwin hat ja mit Genen nichts anfangen können, der hatte ja eine ganz krause Theorie gehabt, wie das funktioniert, wie über Säfte und was der Teufel was, aber auf jeden Fall so ist es nicht. Wenn ich heute große Muskeln habe, kann ich nicht, wenn ich kopuliere und ein Kind zeuge, meine großen Muskeln weiter vererben. Das nicht. Aber eine bestimmte Vision in diesen Aussagen steckt schon drinnen.
Dr. Barbara Gräftneraffirmations. Et un caractère comme l'anxiété serait maintenant quasiment prouvé scientifiquement comme transmissible par voie masculine. Oui, alors, c'est extrêmement intéressant de voir comment la génétique et la génétique moléculaire étayent et soutiennent la théorie de l'évolution. Parce que, comme je l'ai dit, ni Lamarck, c'était en 1750 ou à peu près, Darwin a écrit L'Origine des espèces en 1859. Ils n'avaient encore aucune idée de la génétique et étaient pourtant déjà sur la bonne piste par la seule observation. Et c'est pourquoi on peut maintenant dire que la théorie de l'évolution, du fait qu'elle est ainsi étayée par la génétique, est tellement renforcée que c'est une théorie très bien
Dr. Barbara GräftnerUnd ein Merkmal wie Ängstlichkeit wäre jetzt schon quasi naturwissenschaftlich bewiesen, dass es männlich vererbbar ist. Ja, dann, das ist extrem interessant, wie die Genetik und die Molekulargenetik die Evolutionstheorie unterfüttern und stützen. Weil, wie gesagt, weder Lamarck, das war 1750 oder so, Darwin hat die Entstehung der Arten 1859 geschrieben. Die hatten noch keine Idee von Genetik und waren aber schon nur durch die Anschauung auf der richtigen Fährte. Und darum kann man jetzt schon sagen, dass die Evolutionstheorie dadurch, dass es so unterfüttert wird von der Genetik, so bestärkt wird, dass das eine sehr gut gestützte Theorie ist.
Prof. Bernhard Wallnerfondée. Je pense que oui, on le peut. Et c'est aussi, celui qu'on met toujours un peu sous le tapis, c'est Linné, parce qu'il a créé la base de toute la systématique. Et qui savait très bien, mais seulement sur la base de caractères, très bien exactement comment classer quoi. Et c'est vraiment, et pour une grande part cela s'est aussi confirmé dans les analyses de biologie moléculaire, que sa catégorisation n'est en fait pas mauvaise du tout. Il a peut-être commis l'erreur de placer les chauves-souris parmi les primates. Mais c'est fou, il n'y a même pas besoin de discuter de cette catégorisation. Ils étaient déjà extrêmement brillants.
Prof. Bernhard WallnerIch denke schon, dass man das kann. Und es ist auch, wer da immer ein bisschen unter den Teppich gekehrt wird, ist Linné, weil der die Basis für die ganze Systematik geschaffen hat. Und der sehr wohl, aber nur aufgrund von Merkmalen, sehr wohl genau gewusst hat, was er wie einzuordnen hat. Und das ist schon, und zum großen Teil hat sich das auch bei molekularbiologischen Analysen bestätigt, dass dessen Kategorisierung eigentlich gar nicht schlecht ist. Er hat vielleicht den Fehler gemacht, dass er die Fledermäuse zu den Primaten gegeben hat. Aber das ist irre, da braucht man gar nicht diskutieren über diese Kategorisierung. Die waren schon extrem hell.
Dr. Barbara GräftnerDe bons observateurs, oui.
Dr. Barbara GräftnerGuter Beobachter, ja. Extrem hell.
Prof. Bernhard WallnerExtrêmement brillants. Et ils ont manifestement toujours tiré les
Prof. Bernhard WallnerUnd die richtigen Schlussfolgerungen offensichtlich immer gezogen.
Dr. Barbara Gräftnerbonnes conclusions. Et maintenant la taxonomie, cette attribution, la catégorisation, est-ce qu'elle se fonde principalement sur des séquençages
Dr. Barbara GräftnerUnd jetzt die Taxonomie, diese Zuordnung, die Kategorisierung, die basiert hauptsächlich auf Sequenzierungen?
Prof. Bernhard Wallner? Maintenant de plus en plus, oui. Parce que la parenté, on s'est rendu compte que si l'on ne s'appuie que sur les caractères morphologiques, cela peut aussi induire en erreur. Et le plus sûr, c'est de comparer des échantillons entre eux, et s'ils concordent assez bien, alors on peut aussitôt définir sans cesse de nouvelles espèces, des sous-espèces ou quelque chose comme ça, ce qui en fait n'aurait pas tellement de sens. Nous avons par exemple, si nous revenons aux macaques japonais, au Japon, dans les années 1980 et 1990, une prolifération de sous-espèces de macaques japonais, de la même espèce, parce que chacun avait alors compris: si je définis quelque chose comme ça, j'entre dans la littérature, je serais aussi cité et je suis aussi le découvreur de quelque chose de particulier. Mais tout cela s'est maintenant merveilleusement résolu grâce à la génétique.
Prof. Bernhard WallnerJetzt immer mehr, ja. Weil man die Verwandtschaft, man ist dann draufgekommen, wenn man nur die morphologischen Merkmale heranzieht, kann das einen auch in die Irre führen. Und am sichersten ist, wenn man Proben miteinander vergleicht und wenn die ziemlich übereinstimmen, dann kann man sofort immer wieder neue Arten, Subspezies oder so etwas auch noch definiert, was eigentlich gar nicht so sinnvoll wäre. Wir haben zum Beispiel, wenn wir wieder zu den Japan-Makaken kommen, in Japan hat es in den 80er und 90er Jahren einen Wildwuchs von Sub-Spezies von Japan-Makaken gegeben, von der eigenen Spezies, weil halt jeder dann verstanden hat, wenn ich sowas definiere, komme ich in die Literatur hinein und wäre auch noch genannt und bin noch ein Entdecker von irgendetwas Besonderem. Und das hat sich aber jetzt alles aufgrund der Genetik wunderbar gelöst.
Il n'y a pas de différence. Ils ont en partie une apparence un peu différente du point de vue morphologique, mais génétiquement il n'y a pas de grande différence.
Da ist kein Unterschied. Sie schauen teilweise ein bisschen anders aus in der Morphologie, aber genetisch ist nicht der große Unterschied.
Dr. Barbara GräftnerPeut-on encore passer au système de récompense et de punition? Nous ne l'avons en fait pas abordé,
Dr. Barbara GräftnerKann man noch zum Belohnungs- und Bestrafungssystem? Das haben wir eigentlich nicht, mit den Likes.
Prof. Bernhard Wallneravec les likes. Oui, la récompense, c'est pour moi la composante hiérarchique. Que fais-je donc? Je fais de la lèche au supérieur. C'est exactement ce que nous faisons en permanence quand nous avons des supérieurs ou quand une quelconque puissance supérieure se tient face à nous, qu'on le fait. Ceux qui ne le font pas restent sur le carreau. Et même si le supérieur, qui est de rang plus élevé, dit les pires bêtises, nous l'approuverons, parce que nous craignons pour notre existence.
Prof. Bernhard WallnerJa, Belohnung, das ist ja für mich die hierarchische Komponente. Was mache ich denn? Schleimen, dem Vorgesetzten gegenüber. Genau das machen wir ja permanent, wenn wir Vorgesetzte haben oder wenn halt irgendeine höhere Macht einem gegenübersteht, dass man das tut. Die, die das nicht machen, die bleiben auf der Strecke. Und wenn der Vorgesetzte, der höherrangig ist, noch so einen Unsinn von sich gibt, werden wir ihm beistimmen, weil wir um unsere Existenz fürchten.
Dr. Barbara GräftnerNous revoilà à la pandémie, c'est bien de toute façon. Oui, cela signifie que les connaissances scientifiques peuvent bien dire ce qu'elles veulent, les faits aussi. Il y a maintenant aussi le nouveau terme de faits alternatifs, ce qui est complètement...
Dr. Barbara GräftnerJetzt sind wir wieder bei der Pandemie, das ist eh gut. Ja, das heißt, da können wissenschaftliche Erkenntnisse hin oder her, Fakten hin oder her. Es gibt ja jetzt auch den neuen Begriff alternative Fakten, was ja völlig...
Prof. Bernhard WallnerJe le trouve bien. Ah oui? Je le trouve bien. Pourquoi? Parce qu'il n'y a pas de faits. Et les faits alternatifs me disent que je peux expliquer un problème sur lequel je me concentre maintenant de manières les plus diverses. J'en pense donc du bien. Je le considère comme une approche créative, je dois le dire très honnêtement. Il est seulement arrivé avec cette affaire Trump. Je trouve sa façon d'argumenter à cet égard très, très intelligente, parce qu'elle laisse beaucoup de choses ouvertes. Parce que c'est justement le point que nous avons déjà effleuré très brièvement tout à l'heure: est-il sensé de dire quoi que ce soit sur des vérités, sur des faits déterminés? Cela a-t-il un sens? Non, à mon avis cela n'a
Prof. Bernhard WallnerIch finde den gut. Ja? Ich finde den gut. Wieso? Weil es keine Fakten gibt. Und alternative Fakten sagen mir, dass ich ein Problem, das ich jetzt fokussiere, auf diverseste Art und Weise erklären kann. Also ich halte davon schon etwas. Ich halte das für einen kreativen Ansatz, muss ich ganz ehrlich sagen. Es ist nur mit dieser Trump'schen Angelegenheit da hineingekommen. Ich finde seine Argumentationsweise diesbezüglich sehr, sehr klug, weil sie sehr viel offen lässt. Weil es nämlich der Punkt ist, den wir schon vorhin ganz kurz einmal angerissen haben, ist es überhaupt sinnvoll, über Wahrheiten, über determinierte Fakten irgendwas zu sagen? Macht das einen Sinn? Nein, es macht meiner Meinung nach keinen Sinn.
aucun sens. Ce n'est pas non plus un mensonge. Bien sûr, de la manière dont c'est utilisé, quand je regarde l'investiture, il n'y a là qu'une poignée de gens. Et chez les autres, il y en avait plus.
Das ist auch keine Lüge. Natürlich, so wie es eingesetzt ist, wenn ich mir bei der Inauguration anschaue, da ist halt nur ein Häuflein von Menschen vorhanden. Und bei den anderen waren halt mehr.
Dr. Barbara GräftnerQuand cela devient un instrument de manipulation pour vendre quelque chose comme vérité, alors c'est, disons,
Dr. Barbara GräftnerWenn es zum Manipulationsinstrument wird, etwas als Wahrheit zu verkaufen, dann ist es, sagen wir mal, moralisch verwerflich.
Prof. Bernhard Wallnermoralement répréhensible. Oui, là je suis de nouveau dans tout cela, je ne sais pas quoi faire de la morale, je ne sais rien faire de l'éthique, parce que c'est complètement, qui conçoit tout cela? Ce sont ceux qui sont de haut rang qui le conçoivent. Ils nous dictent ce que signifie la morale et ce qu'est l'éthique. Si je prends maintenant l'Église, l'Église est un énorme moloch, elle est aussi très puissante. Et ils nous prescrivent ce qui est moral ou non moral, ce qui est éthique et ce qui ne l'est pas. Et si je regarde maintenant le conflit Russie-Ukraine, que le patriarche russe n'a aucun problème à le soutenir et à dire: oui, la guerre doit être menée. Et c'est comme ça. Alors qu'est-ce que la morale, qu'est-ce qui est éthique,
Prof. Bernhard WallnerJa, da bin ich wieder in dem Ganzen, mit der Moral kann ich nicht viel anfangen, ich kann mit Ethik nichts anfangen, weil das ja komplett, wer entwirft das alles? Es entwerfen jene, die hochrangig sind. Die geben uns vor, was Moral bedeutet und was Ethik ist. Also wenn ich jetzt die Kirche nehme, die Kirche ist ein riesengroßer Moloch, ist auch sehr mächtig. Und die schreiben uns vor, was moralisch oder nicht moralisch ist, was ethisch ist und nicht ethisch ist. Und wenn ich mir jetzt anschaue, in dem Konflikt mit Russland-Ukraine, dass der russische Patriarch ja überhaupt kein Problem hat, das zu unterstützen und zu sagen, ja, der Krieg muss geführt werden. Und so schaut es halt einmal aus. Also was ist jetzt Moral, was ist ethisch, wer sind wir?
qui sommes-nous? Aucune idée. Je trouve donc cela très inutile. Et la philosophie ne nous a malheureusement pas, parce que c'est un concept typiquement philosophique et religieux, ils ne nous aident pas du
Keine Ahnung. Also ich sehe das dann sehr unnötig. Und die Philosophie hat uns leider nicht, weil das ist ja ein typisches philosophisches und religiöses Konzept, die helfen uns da überhaupt nicht.
Dr. Barbara Gräftnertout là. Oui. Quand je vais me confesser, je dois réciter trois Notre Père. Si, disons, si nous sommes maintenant manipulés par la politique et surtout par les médias dominants pour décider d'une certaine manière, lors d'une élection, d'une décision d'achat, parce que, quoi qu'il en soit, alors cette vérité est toujours, [incertain] qui vient aussi de la science, comme je l'ai établi aujourd'hui, est alors utilisée. Exactement. Et pourtant ce n'est pas la
Dr. Barbara GräftnerJa. Wenn ich beichten gehe, drei Vaterunser beten muss. Wenn, sagen wir mal, wenn wir jetzt von Politik und vor allem Mainstream-Medien manipuliert werden, uns in gewisser Weise zu entscheiden, bei einer Wahl, zu einer Kaufentscheidung, Weil, was auch immer, dann wird aber immer diese Wahrheit, [unsicher] die dann aus der Wissenschaft ja auch kommt, so wie ich das ja heute festgelegt, wird dann benutzt. Genau. Und es ist aber nicht die Wahrheit.
Prof. Bernhard Wallnervérité. Malheureusement. Excusez-moi si je vous interromps simplement. Aucune science n'est la vérité. C'est une approximation, en ce que je veux comprendre un état quelconque que j'étudie. C'est très loin de la vérité. Comment pouvons-nous seulement parler de vérité? C'est en fait absurde et une exigence déraisonnable pour la société que l'on doive toujours, c'est particulièrement frappant en Amérique, que l'on doive toujours dire la vérité. Oui, et ceux-là mêmes qui disent toujours la vérité mentent le plus. C'est pourquoi c'est déjà une comédie de bas étage, toute cette histoire de ce qui est vrai ou faux.
Prof. Bernhard WallnerLeider Gottes. Entschuldigung, wenn ich einfach jetzt unterbreche. Jegliche Wissenschaft ist nicht die Wahrheit. Ist eine Annäherung an dessen, dass ich irgendeinen Zustand, den ich untersuche, verstehen möchte. Das ist weit weg von der Wahrheit. Wieso können wir überhaupt über Wahrheit reden? Es ist ja eigentlich absurd und eine Zumutung für die Gesellschaft, dass man immer, besonders auffällig ist es schon in Amerika, man muss immer die Wahrheit sagen. Ja, und die Gleichen, die immer die Wahrheit sagen, die lügen am meisten. Deshalb ist es ja schon eine Schmierenkomödie, die ganze Geschichte, was wahr ist oder unwahr ist. Das interessiert mich auch nicht.
Dr. Barbara GräftnerCela ne m'intéresse pas non plus. Mais aussi cette utilisation, ou le fait d'utiliser les résultats scientifiques pour rendre plus vrai quelque chose que je veux imposer.
Dr. Barbara GräftnerAber auch diese Benützung oder das Benützen der wissenschaftlichen Ergebnisse, um etwas wahrer zu machen, das ich durchsetzen möchte.
Prof. Bernhard WallnerEt nous l'avons merveilleusement vu pendant la pandémie. L'un de mes points critiques concernant cette pandémie, ou la façon dont elle a été gérée, c'est ce problème de la vaccination. Non pas que je sois antivaccin, pas du tout, je suis vacciné trois fois, etc., mais l'argumentation était vraiment absurde, de dire: nous faisons des vaccinations et ces vaccinations aident. Et tout le monde l'a cru. Tout le monde l'a cru. Peu importe, nous avons entendu de formidables interviews de médecins qui disaient: cela aide, c'est bon. Et il s'est avéré que cela ne se passe justement pas ainsi. Et quand je regarde maintenant que toute cette hystérie vaccinale a abouti à ce qu'un seul vaccin soit encore autorisé, celui de Pfizer, à ARNm. L'autre ne
Prof. Bernhard WallnerUnd wir haben es ja in der Pandemie ja toll mitbekommen. Einer meiner kritischen Punkte bezüglich dieser Pandemie oder wie die gehandhabt wurde, ist diese Problematik der Impfung. Nicht, dass ich Impfgegner bin, überhaupt nicht, ich bin dreimal geimpft und so weiter, aber die Argumentation war wirklich hanebüchen zu sagen, wir machen Impfungen und diese Impfungen helfen. Und jeder hat es geglaubt. Jeder hat es geglaubt. Egal, wir haben tolle Mediziner-Interviews gehört, die gesagt haben, das hilft, das ist okay. Und so hat sich herausgestellt, dass es eben nicht so läuft. Und wenn ich mir jetzt anschaue, dass diese gesamte Impfhysterie dorthin gemündet ist, dass nur ein einziger Impfstoff noch von Pfizer mRNA zugelassen wird. Der andere zählt nicht mehr.
compte plus. Je suis vacciné trois fois avec AstraZeneca, et la troisième fois avec AstraZeneca j'ai dû discuter, argumenter pour avoir la troisième AstraZeneca, je ne voulais simplement pas d'ARNm, parce que je sais très bien que ce bon ARNm n'est pas, comme on le dit toujours, éliminé tout de suite, il reste très bien là sous forme de substances résiduelles. Et nous avons cela aussi avec les variants du virus, nous voyons aussi qu'il y a une accumulation de différents variants qui restent dans le corps. Et c'est pourquoi je ne le voulais pas. Et ce sont bien sûr, et c'est exactement ainsi que cela fonctionne, celui qui alors ne veut pas l'admettre, ou celui qui dit, je m'y oppose, ce sont alors les marginaux. Peu importe si pour moi maintenant, quel méli-mélo d'antivaccins nous avons rassemblé là, mais à un moment donné, quand on passe tout cela en revue, cela montre qu'avec la vérité ce n'est justement pas
Ich bin dreimal geimpft mit AstraZeneca und beim dritten Mal AstraZeneca habe ich diskutieren müssen, argumentieren müssen, dass ich die dritte AstraZeneca, ich wollte halt keinen mRNA, weil ich ganz genau weiß, dass diese gute mRNA nicht, so wie es immer gesagt wird, ausgeschieden wird gleich einmal, die bleibt in Restsubstanzen sehr wohl da. Und das haben wir auch bei den Virusvarianten, sehen wir auch, dass es zu einer Anhäufung von verschiedenen Varianten gibt, die im Körper bleiben. Und deshalb wollte ich das nicht. Und das sind natürlich, und genau so funktioniert das, wer das dann nicht wahrhaben will, oder wer sagt, ich wehre mich dagegen, das sind dann die Outsider. Egal, ob für mich jetzt einmal, was für ein Sammelsurium wir da von Impfgegnern zusammengebracht haben, aber irgendwann einmal, wenn man sich das ganze Revue passieren lässt, zeigt es, mit der Wahrheit ist es halt nicht weit her.
Dr. Barbara Gräftnerbrillant. C'est aussi un business, le tout est un énorme business, et nous sommes manipulés avec ce qu'on appelle la vérité, dans quel but que ce soit: acheter quelques vaccins, voter ou non, ou quoi que ce soit qui soit dans l'intérêt, comment dit-on, des tambours-majors. Et cela,
Dr. Barbara GräftnerEs ist auch ein Geschäft, das Ganze ist ein Riesengeschäft, und wir werden mit dem, was Wahrheit genannt wird, manipuliert, wozu auch immer: irgendwelche Impfstoffe zu kaufen, zu wählen oder nicht, oder was immer im Interesse, wie sagt man, der Vortrommler eben liegt. Und das
Prof. Bernhard Wallnerc'est la manipulation. Et c'est aussi... Je vois la manipulation de façon beaucoup, beaucoup plus fondamentale, du fait que nous avons un système scolaire relativement mauvais, que nous offrons aux gens une possibilité relativement mauvaise d'acquérir vraiment une éducation. Et j'ai parfois le sentiment que dans certaines régions, peu importe, restons-en à l'Europe, il y a tout à fait un intérêt à avoir des gens mal formés, parce qu'ils sont bon marché. Et les études le montrent, Michael Marmot l'a fait, un Britannique, un sociologue, que j'apprécie vraiment beaucoup, la plupart des sociologues je ne les apprécie pas tant, mais lui est vraiment, il y a aussi quelques Allemands qui sont très, très actifs dans ce domaine. Il a fait toutes les études, les couches sociales, l'espérance de vie des couches sociales, les revenus des couches sociales dans les plus
Prof. Bernhard WallnerIst die Manipulation. Und es ist auch ... Ich sehe die Manipulation viel, viel grundsätzlicher, aufgrund dessen, dass wir einmal ein relativ schlechtes Schulsystem haben, eine relativ schlechte Möglichkeit den Leuten bieten, wirklich eine Bildung zu erlangen. Und teilweise habe ich das Gefühl, dass in manchen Regionen, egal, bleiben wir mal in Europa, durchaus ein Nutzen davon vorhanden ist, dass man schlecht ausgebildete Leute hat, weil sie billig sind. Und das zeigen ja Studien, Michael Marmot hat das gemacht, ein Brite, ein Soziologe, einer, den ich wirklich sehr, sehr schätze, die meisten Soziologen schätze ich nicht so, aber der ist wirklich, es gibt auch ein paar Deutsche, die in dem Bereich sehr, sehr tätig sind. Der hat die ganzen Studien gemacht, soziale Schichten, Lebenserwartung der sozialen Schichten, Verdienst der sozialen Schichten in den diversesten.
divers. Et tout revient à qui, c'est ainsi qu'on peut, il a écrit deux livres formidables, cela lui a aussi valu l'anoblissement, ce Sir. Oui, mais c'est totalement fascinant, l' espérance de vie de quelqu'un qui n'a pas de formation scolaire, qui est quelque part un ouvrier sans chance, ou qui a tout de même la chance de travailler, ils meurent 10, 15 ans plus tôt que le reste de la population qui a une formation correcte. Nous le savons tous de toute façon, mais nous vivons sur leur dos. Et il faut aussi le dire une bonne fois. Je n'ai pas besoin d'héroïnes et de héros de la pandémie. Je veux que les gens puissent aussi s'acheter de quoi manger, quelque chose de sensé. Si j'ai maintenant un salaire, un salaire moyen, je crois qu'en Autriche c'est 1 500,
Und es geht alles darauf hinaus, wer, so kann man das, zwei tolle Bücher geschrieben, hat ihn auch der Adel eingebracht, dieser Sir. Ja, aber es ist total faszinierend, die Lebenserwartung von einem, der keine Schulausbildung hat, der halt irgendwo ein Hackler ist und keine Chance hat, oder schon eine Chance hat zu arbeiten, die sterben 10, 15 Jahre früher als der Rest der Bevölkerung, die eine gescheite Ausbildung haben. Das wissen wir eh alle, aber wir leben am Rücken derer. Und das müssen wir auch einmal sagen. Ich brauche keine Heldinnen und Helden der Pandemie. Ich will, dass die Leute sich auch was zum Futtern, was Sinnvolles kaufen können. Wenn ich jetzt einen Lohn habe, von Durchschnittslohn, glaube ich, ist in Österreich brutto 1.500, 1.700 Euro.
1 700 euros brut. Oui, que veux-je alors, et puis j'ai deux enfants, trois enfants, que veux-je acheter alors? Alors je ne peux aller que quelque part, chez un fournisseur bon marché, et n'acheter plus que de la pizza pour qu'ils soient rassasiés. [incertain] Et alors j'ai un problème, alors j'ai les enfants en surpoids et alors j'ai ceux qui ont bientôt des problèmes de circulation et des problèmes cardiovasculaires. Et c'est cela le système calculé. Voilà pour l'empathie de la politique. Je ne comprends pas. Je leur donnerais mille de plus pour qu'ils puissent au moins s'acheter quelque chose de sensé à manger. Et avec quatre enfants, de toute façon,
Ja, was will ich dann, und dann habe ich zwei Kinder, drei Kinder, was will ich dann kaufen? Dann kann ich nur irgendwo hingehen, zu einem billigen Anbieter und Pizza nur noch kaufen, damit die satt sind. [unsicher] Und dann habe ich aber einen Kass, dann habe ich die übergewichtigen Kinder und dann habe ich die, die bald einmal irgendwelche Kreislaufgeschichten und Herz-Kreislauf-Probleme bekommen. Und das ist das einkalkulierte System. So viel zur Empathie der Politik. Ich verstehe das nicht. Ich würde ihnen Tausender mehr geben, dass sie sich wenigstens irgendwas Sinnvolles zum Futtern kaufen können. Und mit vier Kindern kommst du eh nicht mehr über die Runden.
Dr. Barbara Gräftneron ne s'en sort plus. Donc si nous sommes manipulés avec des pseudo-vérités, ou de façon générale avec ce qu'on appelle vérité et science, si nous nous manipulons mutuellement, aussi dans la sphère privée, en adoptant un certain comportement pour que mon mari fasse ceci et cela, pour qu'il, oui, les primates le font aussi, est-ce que, oui, notre conscience exagérée, raffinée, notre conscience raffinée est maintenant nécessaire pour imaginer
Dr. Barbara GräftnerAlso wenn wir mit Pseudowahrheiten oder überhaupt mit dem, was man Wahrheit nennt und Wissenschaft nennt, manipuliert werden, uns gegenseitig manipulieren, auch im privaten Bereich, dass ich ein bestimmtes Verhalten an den Tag lege, damit mein Mann das und das macht, damit er, ja, das machen Primaten auch, ist das, ja, das ist jetzt nicht das überspitzte, verfeinerte, unser verfeinertes Bewusstsein notwendig, um sich Manipulationen
Prof. Bernhard Wallnerdes manipulations? Non, pas du tout. L'un des plus beaux exemples, c'est chez les primates, quand il arrive que des individus mâles extérieurs immigrent dans un nouveau groupe. Et là des individus femelles se présentent, elles sont extrêmement excitées et désireuses d'entrer en contact avec ces nouveaux mâles. Elles savent exactement à quoi ressemble leur groupe. Et quand un nouveau arrive, c'est un moment fort pour elles. Et elles le font de manière très, très... Bien sûr, le mâle dominant essaie toujours d'une façon ou d'une autre, justement chez de telles espèces qui ont un cycle mensuel, de les tenir en main et que lui seul puisse plus ou moins copuler. Et ce qu'elles font, de façon très ciblée, elles ont leurs tête-à-tête en bordure du groupe et copulent avec eux, et curieusement même pas quand on en est au point où les œstrogènes atteignent un pic dans le cycle, pour être alors éventuellement
Prof. Bernhard WallnerAuszudenken. Nein, überhaupt nicht. Eines der schönsten Beispiele, das ist bei Primaten, wenn es dazu kommt, dass extern männliche Individuen in eine neue Gruppe einwandern. Und da präsentieren sich weibliche Individuen, also die sind extrem aufgeregt und willig, in Kontakt mit diesen neuen Männchen zu kommen. Die wissen ganz genau, wie ihre Gruppe ausschaut. Und wenn ein Neuer dazukommt, ist das ein Highlight für die. Und das machen sie ganz, ganz... Natürlich, das dominante Männchen versucht immer irgendwie, gerade bei solchen Arten, die einen monatlichen Zyklus haben, die immer an der Stange zu halten und nur sie mehr oder weniger kopulieren können. Und was die machen, ganz gezielt, die haben da ihre Tête-à-Têtes am Rande der Gruppe und kopulieren mit denen und interessanterweise nicht einmal, wenn es so weit ist, dass es im Zyklus Östrogen ein Peak ist, um dann möglicherweise fortpflanzungsfähig.
fécondables. Non, c'est de nouveau du pur plaisir, pour coopérer avec lui, pour établir aussi de nouveau une relation. Le sexe est donc là, si l'on veut le dire ainsi, un véritable outil qui est utilisé par ces individus femelles. Et elles savent très bien que c'est une chose dangereuse, mais elles le font.
Nein, das ist wieder reine Lust, um mit dem zu kooperieren, um auch wieder eine Beziehung herzustellen. Also Sex ist da schon, wenn man es so ausdrücken will, ein richtiges Tool, das von diesen weiblichen Individuen eingesetzt wird. Und sie wissen ganz genau, dass das eine gefährliche Geschichte ist, aber das tun sie. Dieses Risiko gehen sie ein.
Dr. Barbara GräftnerElles prennent ce risque. Et pourquoi est-ce dangereux pour la femelle?
Dr. Barbara GräftnerUnd warum ist das gefährlich für das Weibchen?
Prof. Bernhard WallnerParce que si le mâle dominant surprend les deux, il s'en prend d'abord, tout d'abord à la femelle. Et c'est aussi un risque pour l'autre, celui qui arrive. Mais il doit le prendre, parce qu'elles lui ouvrent le chemin
Prof. Bernhard WallnerWeil wenn das dominante Männchen die beiden erwischt, dann geht er zuerst, zuallererst auf das Weibchen los. Und es ist auch ein Risiko für den anderen, der reinkommt, Aber das muss er eingehen, weil die ihm den Weg bereiten in die Gruppe.
Dr. Barbara Gräftnerdans le groupe. Bien. Sous cet éclairage, maintenant, en partant de la hiérarchie, est-il alors aussi compréhensible pourquoi par exemple Kurz, parce que cet exemple me vient à l'esprit, commet une telle manipulation, s'expose à ce risque de devenir en fait un criminel. Pour falsifier des résultats de sondage. Parce que je me suis demandé ce qu'il gagne à avoir des résultats de sondage positifs? Les gens votent alors plus volontiers pour lui s'il a des résultats
Dr. Barbara GräftnerGut. In dem Licht, jetzt von der Hierarchie ausgehend, ist es dann auch verständlich, warum zum Beispiel Kurz, weil mir das als Beispiel einfällt, so eine Manipulation begeht, sich dieses Risiko aussetzt, da eigentlich kriminell zu werden. Um Umfrageergebnisse zu fälschen. Weil ich habe mich gefragt, was hat der davon, dass er positive Umfrageergebnisse hat? Die Leute wählen ihn dann lieber, wenn er positive Umfrageergebnisse hat.
Prof. Bernhard Wallnerde sondage positifs. Bien sûr, celui qui est devant, c'est en fait une affaire biblique. C'est l'effet Matthieu. Le cher Matthieu a écrit que ceux qui possèdent pourront acquérir toujours plus de biens grâce à leurs biens. Et c'est ce que Kurz a fait au sens figuré, en se présentant comme quelqu'un qui réussit, et ensuite cela s'est toujours amélioré. Il a fait monter toujours plus haut, fait monter toute la spirale et suggéré ainsi qu'il est en fait celui qui agit. Il est la personne dont on a besoin maintenant. Il l'a fait un peu bêtement, mais apparemment tout le monde l'a toujours fait. On ne peut même pas lui en faire tellement le reproche à cet égard. Tous les partis l'ont fait, comme nous l'avons maintenant découvert.
Prof. Bernhard WallnerKlar, der da vorne ist, das ist eigentlich eine biblische Angelegenheit. Das ist der Matthäus-Effekt. Der liebe Matthäus hat geschrieben, die, die besitzend sind, die werden aufgrund ihres Besitzes immer mehr Besitz akquirieren können. Und das hat er im übertragenen Sinn Kurz gemacht, indem er sich als erfolgreich dargestellt hat und dann das immer besser geworden ist. Immer höher hinaufgeschraubt hat die ganze Spirale hinaufgeschraubt hat und damit suggeriert hat, er ist eigentlich der Macher. Er ist die Person, die man jetzt benötigt. Das hat er ein bisschen dumm gemacht, aber offensichtlich haben es alle immer gemacht. Jetzt kann man gar nicht einmal so einen Vorwurf machen, diesbezüglich. Das haben alle Parteien gemacht, wie wir jetzt darauf gekommen sind. Aber das bringt schon was.
Mais cela apporte quelque chose. Et si cela passe, et c'est passé, qu'ensuite, ce n'était plus fait de façon aussi élégante, cela leur coûte alors la tête. Donc quitte à truquer, autant truquer correctement.
Und wenn es durchgeht, und es ist auch durchgegangen, dass sie dann später, das war dann nicht mehr so elegant gemacht, dass ihnen das dann den Kopf kostet. Also wenn schon, wenn schon faken, dann schon ordentlich.
Dr. Barbara GräftnerY aurait-il une issue, pas, que d'une façon ou d'une autre, vous pratiquez probablement votre science finalement, je le suppose, aussi pour qu'on éclaire les gens sur leur manipulabilité et qu'ils s'abandonnent peut-être un peu moins à l'hybris de l'homme doté du libre arbitre, cela aiderait-il de se percer à jour dans sa constitution biologique de base?
Dr. Barbara GräftnerWäre da ein Ausweg, nicht schon, dass man irgendwie, Sie betreiben wahrscheinlich Ihre Wissenschaft letztlich, nehme ich jetzt an, auch deshalb, dass man die Leute aufklärt über ihre Manipulierbarkeit und sie sich vielleicht ein bisschen weniger der Hybris als Mensch mit freiem Willen ergeben, würde das helfen, sich zu durchschauen in der biologischen Grundkonstitution?
Prof. Bernhard WallnerNon, je ne crois pas. Et je crois aussi que se remettre en question n'est pas un concept biologique, je dois le dire très honnêtement. Sinon, cela se ferait. Ce n'est pas le point. Notre point est un point tout à fait trivial. Il s'agit d'optimisation des ressources. Plus de ressources, plus de ressources et encore plus de ressources. Et c'est comme ça. Qui a son mot à dire dans notre société? Ceux qui sont capables, assez malins, qui ont eu de la chance, peu importe, pour acquérir le plus de ressources possible pour eux-mêmes. Et ceux-là ne se remettent pas non plus en question. Ils font plutôt cause commune avec des êtres divins, comme le pharaon il y a quelques milliers d'années en Égypte était le médiateur entre le dieu soleil et l'humanité.
Prof. Bernhard WallnerNein, glaube ich nicht. Und ich glaube auch, dass sich selbst zu hinterfragen kein biologisches Konzept ist, muss ich ganz ehrlich sagen. Sonst würde es ja auch gemacht werden. Das ist ja nicht der Punkt. Unser Punkt ist ja ganz ein trivialer Punkt. Es geht um Ressourcenoptimierung. Mehr Ressourcen, mehr Ressourcen und mehr Ressourcen. Und das ist halt einmal so. Wer hat das Sagen in unserer Gesellschaft? Jene, die in der Lage sind, klug genug sind, Glück gehabt haben, wie auch immer, dass sie möglichst viele Ressourcen für sich akquirieren können. Und die hinterfragen sich auch nicht selbst. Die haben dann eher schon den Schulterschluss mit göttlichen Wesen, wie der Pharao vor ein paar tausend Jahren in Ägypten der Mittler war zwischen dem Sonnengott und der Menschheit.
Ils se voient bien comme des élus. Et là il n'y a plus de remise en question,
Die sehen sich schon so als Auserwählte. Und da gibt es kein Hinterfragen mehr, weil der Erfolg deckt das zu.
Dr. Barbara Gräftnerparce que le succès recouvre tout. Et pourquoi le pauvre ouvrier qui gagne peu devrait-il se remettre en question? Parce qu'un changement ne peut venir que d'en bas.
Dr. Barbara GräftnerUnd wieso soll sich der arme Hackler, der wenig verdient, hinterfragen? Weil eine Veränderung nur von unten kommen kann.
Prof. Bernhard WallnerBien sûr, le dieu soleil ne va pas se remettre en question. Le changement doit venir d'en bas. Cela signifie, des consommateurs, de ceux qui sont manipulés, on ne peut maintenant rien imaginer d'autre que le cri qui vient d'en bas: nous ne voulons plus être manipulés. Je suis en fait toujours quelqu'un qui est pour être contre les gouvernements. Mais en fin de compte il ne se passe rien.
Prof. Bernhard WallnerNatürlich wird sich der Sonnengott nicht hinterfragen. Die Veränderung muss von unten kommen. Das heißt, von Konsumenten, von denen, die manipuliert werden, kann man jetzt nichts anderes ausdenken, als dass von da unten der Aufschrei kommt, wir wollen nicht mehr manipuliert werden. Ich bin eigentlich immer einer, der dafür ist, gegen Regierungen zu sein. Aber im Endeffekt passiert ja nichts.
Dr. Barbara GräftnerEn fin de compte...
Dr. Barbara GräftnerIm Endeffekt... Aufklärung ist nicht...
Prof. Bernhard WallnerLes Lumières ne sont pas... Je ne crois pas que les Lumières... Qu'est-ce que l'information
Prof. Bernhard WallnerIch glaube nicht, dass Aufklärung... Was soll die Aufklärung bringen?
Dr. Barbara Gräftnerest censée apporter? Qu'on remarque qu'ils mentent.
Dr. Barbara GräftnerDass man merkt, dass sie lügen.
Prof. Bernhard WallnerOui, on l'accepte, c'est tout. Quand la machine tourne alors de nouveau comme sur des roulettes
Prof. Bernhard WallnerJa, das nimmt man halt hin. Wenn dann das Werkl wieder wie geschmiert
Dr. Barbara Gräftnerou comme huilée... L'habitude est alors... Le mal ancien
Dr. Barbara GräftnerOder wie geölt läuft... Die Gewohnheit ist dann... Das alte Schlechte ist vertraut.
Prof. Bernhard Wallnerest familier. La pandémie a bien sûr eu cette énorme chance, comme ce Scheidel que j'ai mentionné tout à l'heure, l'un des grands bouleversements est la pandémie. Cela signifie que cette pandémie a été trop faible, parce qu'on y a tout de même fait face et qu'elle n'est pas comparable au Moyen Âge ou à l'Antiquité, où Rome a en fait été détruite par ces pandémies, par la peste de Justinien, etc. Une rupture aussi définitive, nous ne l'avons pas eue avec cette pandémie. Mais ce qui bien sûr s'additionne alors, c'est une histoire énormément passionnante pour l'avenir immédiat, si la pandémie ne s'arrête pas, si quelque chose s'y ajoute encore, si cela va vraiment mal sur le plan économique.
Prof. Bernhard WallnerDie Pandemie hat natürlich die Riesenchance gehabt, wie dieser Scheidel, den ich vorhin erwähnt habe, eine der großen Umwälzungen ist die Pandemie. Das heißt, diese Pandemie ist zu schwach gewesen, weil man dem Ganzen doch begegnet ist und es nicht vergleichbar ist mit dem Mittelalter oder in der Antike, wie Rom eigentlich zerstört worden ist durch diese Pandemien, durch die Justinianische Pest und so weiter. So einen definitiven Einschnitt haben wir mit dieser Pandemie nicht gehabt. Aber was natürlich dann zusammenkommt, es ist eine enorm spannende Geschichte für die unmittelbare Zukunft, wenn die Pandemie nicht aufhört, wenn etwas zusätzlich noch dazukommt, wenn es wirklich wirtschaftlich hinuntergeht.
Et c'est très, très intéressant. C'est vraiment comparable à la Rome antique, tardo-antique. À un moment donné, le système ne tient plus. Et alors il y a effectivement
Und das ist ja sehr, sehr interessant. Das ist wirklich mit dem antiken, spätantiken Rom zu vergleichen. Irgendwann einmal hält es das System nicht mehr aus. Und da kommt es dann tatsächlich zu einer Umverteilung.
Dr. Barbara Gräftnerune redistribution. Qu'est-ce que le système finira par ne
Dr. Barbara GräftnerWas hält das System irgendwann nicht mehr aus?
Prof. Bernhard Wallnerplus supporter? Le système n'arrive plus à créer des réglementations pour que la stratégie économique du système puisse être maintenue. Des pans économiques s'effondrent, que ce soit des pièces de sous-traitance, que ce soit de façon générale, comme dans une économie, dans une économie intérieure, comme par exemple en Autriche. Nous voyons déjà maintenant que l'inflation va faire des victimes extrêmes dans les prochains mois.
Prof. Bernhard WallnerDas System hält nicht aus, Regularien zu schaffen, dass sowohl die ökonomische Strategie des Systems aufrechterhalten werden kann. Es brechen ökonomische Teile weg, sei es jetzt Zulieferteile, sei es überhaupt, wie man in einer Wirtschaft, in einer Binnenwirtschaft, wie es zum Beispiel in Österreich ist. Wir sehen es ja jetzt schon, dass die Inflation extreme Opfer fordern wird in den nächsten Monaten. Das ist nicht so easy.
Dr. Barbara GräftnerCe n'est pas si simple. Victimes, cela veut dire chômeurs, appauvrissement?
Dr. Barbara GräftnerOpfer meint nun Arbeitslose, Verarmung?
Prof. Bernhard WallnerChômeurs, oui, tout simplement, appauvrissement. Nous n'avons plus rien. Sur le plan économique, si nous avons ces 8 pour cent d'inflation qui sont maintenant prévus, alors le système a bien mauvaise mine. Et là nous devrions en fait faire quelque chose. Et cela semble aussi être une sorte de mécanisme, que ceux qui sont au gouvernement soient comme paralysés. Ils ne font rien. Et je ne crois pas que ce soit la solution, réglée en donnant 1 000 euros à chacun. Ce n'est pas la solution. Je crois que les économistes qui sont vraiment aux commandes de notre République le savent très bien. Seulement il faut que ce soit mis en œuvre, ces idées doivent venir de la politique, c'est
Prof. Bernhard WallnerArbeitslose, ja einfach, Verarmung. Wir haben nichts mehr. Es geht wirtschaftlich, wenn wir diese 8 Prozent, die jetzt vorhergesagt sind, haben, an Inflation, dann schaut das System ziemlich schlimm drein. Und da müssten wir eigentlich irgendwas machen. Und das scheint auch irgendwie so ein Mechanismus zu sein, dass die, die an der Regierung sind, wie gelähmt sind. Die machen nichts. Und ich glaube nicht, dass es der Punkt ist, damit abgetan, jedem 1.000 Euro zu geben. Das ist nicht der Punkt. Ich glaube, die Ökonomen, die wirklich da auch an den Schalthebeln in unserer Republik sind, die wissen das ganz genau. Nur muss es halt umgesetzt werden, müssen diese Ideen schon von der Politik, das ist die Verantwortung.
cela la responsabilité. Et quand un vice-chancelier dit qu'il ne faut pas voir de façon si hystérique le fait qu'on n'a plus d'argent, eh bien, formidable.
Und wenn ein Vizekanzler sagt, man sollte es nicht so hysterisch sehen, dass man kein Geld mehr hat, ja wunderbar.
Dr. Barbara GräftnerDonc une vraie redistribution devrait avoir lieu, et a lieu, l'histoire le montre. C'est alors une vraie
Dr. Barbara GräftnerAlso eine echte Umverteilung müsste und passiert auch, das zeigt die Geschichte. Das ist dann eine echte Revolution.
Prof. Bernhard Wallnerrévolution. Oui, ces révolutions. Qui sont toujours précédées d'un effondrement, d'un effondrement profond. Exactement, précédées d'un effondrement, aussi exactement comme quand des États s'effondrent parce qu'ils n'y sont pas arrivés et parce qu'ils s'y sont pris de façon malheureuse. Il y en a suffisamment qui, pour une raison ou une autre, la corruption etc., se sont effondrés. Et alors nous avons une redistribution. Et alors arrivent cependant, la redistribution n'est pas que maintenant celui qui gagne 1 000 euros devienne soudain millionnaire, mais la redistribution, c'est que de nouvelles structures apparaissent, vers lesquelles on transfère cette richesse qui existe. Et ce peuvent être n'importe qui, des malins qui l'organiseront. Et c'est un énorme danger,
Prof. Bernhard WallnerJa, diese Revolutionen. Der aber immer ein Zusammenbruch, ein gründlicher vorausgeht. Genau, ein Zusammenbruch vorausgeht, auch genauso, wenn Staaten kollabieren, weil sie es nicht geschafft haben und weil sie es unglücklich angegangen sind. Es gibt ja genügend, die aufgrund, wie auch immer, Korruption und so weiter kollabiert sind. Und dann haben wir eine Umverteilung. Und dann kommen aber, die Umverteilung ist nicht die jetzt, dass jetzt der, der 1.000 Euro verdient, plötzlich ein Millionär wird, sondern die Umverteilung ist, dass neue Strukturen entstehen, wohin man diesen Reichtum, der existiert, transferiert. Und es können irgendwelche sein, die halt dann schlau sind, die das organisieren werden. Und das ist eine riesengroße Gefahr, sehe ich das.
Dr. Barbara Gräftnerà mon avis. Oui, la question finale serait alors, puisque nous avons aussi parlé de pandémie, qu'en est-il de la variole du singe?
Dr. Barbara GräftnerJa, die abschließende Frage wäre dann, weil wir ja auch von Pandemie gesprochen haben, was hat es jetzt auf sich mit Monkeypox?
Prof. Bernhard WallnerEh bien, en fait pas grand-chose. Parce que l'agent pathogène est principalement transmis par les rongeurs, et les humains et les primates non humains sont plutôt un hôte intermédiaire qui n'est pas vraiment attrayant. C'est un peu malheureux que cela s'appelle variole du singe, mais on n'y peut rien, c'est ainsi que c'est communiqué. Et je pense que, rien que du point de vue de la contagion, du virus, ce n'est pas un grand problème, parce que cela se transmet vraiment par tous les liquides humains, un contact vraiment étroit, une énorme différence avec le Covid, par exemple.
Prof. Bernhard WallnerNaja, eigentlich nicht sehr viel. Weil der Erreger hauptsächlich über die Nager weitergegeben wird und Menschen und nichtmenschliche Primaten eher ein Zwischenwirt sind, der nicht wirklich attraktiv ist. Es ist ein bisschen unglücklich, dass das Affenpocken heißt, aber hilft halt nichts, so wird es halt kommuniziert. Und ich denke, allein von der Ansteckung her, vom Virus her, ist es keine große Problematik, weil wirklich über sämtliche menschliche Flüssigkeiten das ausgetauscht wird, wirklich naher Kontakt, riesengroßer Unterschied zu Covid zum Beispiel.
Dr. Barbara GräftnerLes animaux comme réservoir d'agents viraux ne seraient de toute façon dangereux que si le contact devient toujours plus étroit du fait de la réduction des habitats.
Dr. Barbara GräftnerDie Tiere als Virus-Erreger-Reservoir wären überhaupt nur dann gefährlich, wenn der Kontakt immer enger wird durch die Beschneidung der Lebensräume. Richtig.
Prof. Bernhard WallnerC'est juste. Et aussi les choses inutiles, qu'on chasse, mange, consomme des animaux sauvages. Et c'est peut-être quelque chose qui est lié au Covid, que cela se soit vraiment passé ainsi. Mais c'est malheureusement aussi cela, là non plus on n'arrive pas à rassembler des faits corrects. Et on ne sait pas si quelqu'un étouffe quelque chose ou ne l'étouffe pas. Mais c'est justement le problème. Et nous avons, j'ai au début, quand le Covid a éclaté, recherché précisément quels cas il y a chez les macaques par exemple et chez les africains, parce que les macaques vivent tous dans l'espace asiatique et les autres primates sont en Afrique, ce sont les grandes zones. Et il s'est avéré que les chimpanzés peuvent très bien tomber malades du Covid,
Prof. Bernhard WallnerUnd auch durchaus die unnötigen Dinge, dass man Wildtiere jagt, isst, konsumiert. Und möglicherweise ist das irgendwas, was mit Covid zusammenhängt, dass das wirklich so passiert ist. Aber es ist ja leider Gottes auch diese, auch da kriegt man keine gescheiten Fakten zustande. Und man weiß nicht, ob jemand was vertuscht oder nicht vertuscht. Aber das ist halt die Problematik. Und wir haben, ich habe am Anfang, wie Covid ausgebrochen ist, das genau recherchiert, welche Fälle es gibt bei Makaken zum Beispiel und bei afrikanischen, weil Makaken sind alle im asiatischen Raum angesiedelt und die anderen Primaten sind in Afrika, das sind ja die großen Gebiete. Und es hat sich herausgestellt, dass Schimpansen sehr wohl an Covid erkranken können, die Makakenarten nicht.
les espèces de macaques non. C'est quelque chose, cette histoire du Covid, elle est située dans cet espace et ils y sont
Das ist etwas, diese Covid-Geschichte, die ist in diesem Raum angesiedelt und dagegen sind sie immun.
Dr. Barbara Gräftnerimmunisés. [incertain] Très bien. Je suis donc si satisfaite du contexte. C'était tellement
Dr. Barbara Gräftner[unsicher] Sehr gut. Also ich bin so zufrieden mit dem Hintergrund. Das war so irrsinnig interessant.
Prof. Bernhard Wallnerintéressant. Parfait. Oui,
Prof. Bernhard WallnerFein. Ja, danke Ihnen vielmals.
Dr. Barbara Gräftnermerci beaucoup à vous. Oui, avec plaisir. Et nous recommanderons en tout cas, si c'est dans l'intérêt des exploitants, la visite de l'Affenberg. Parce que ce n'est pas comme si les singes se sentaient dérangés, mais c'est bien pour les singes
Dr. Barbara GräftnerJa, gern. Und wir werden auf alle Fälle, wenn das im Sinne der Betreiber ist, den Besuch des Affenbergs empfehlen. Weil es ist ja nicht so, dass die Affen sich jetzt gestört fühlen, sondern das ist gut für die Affen, wenn wer kommt.
Prof. Bernhard Wallnerquand quelqu'un vient. Bien sûr. Ils ont un peu de changement, et de l'argent rentre aussi.
Prof. Bernhard WallnerKlar. Die haben eine Abwechslung und ein Geld kommt auch rein.
Dr. Barbara GräftnerAlors, oui,
Dr. Barbara GräftnerDann, ja, ich bedanke mich bei Ihnen sehr fürs Kommen.
Prof. Bernhard Wallnerje vous remercie beaucoup d'être venu. Je vous remercie pour
Prof. Bernhard WallnerIch bedanke mich für die Einladung.
Dr. Barbara Gräftnerl'invitation. Et je vous remercie de nous avoir regardés. Si ce programme vous plaît et que vous souhaitez faire un don, vous trouverez la possibilité de le faire dans le générique et aussi dans le texte ci-dessous. À la prochaine fois. Au revoir.
Dr. Barbara GräftnerBei Ihnen bedanke ich mich fürs Zuschauen. Falls Ihnen dieses Programm gefällt und Sie spenden wollen, Sie finden die Möglichkeit dazu im Abspann und auch noch im Text unterhalb. Bis auf nächstes Mal. Auf Wiederschauen.
Ne manquez aucune émission
Nouveaux films, émissions et articles par e-mail – gratuit, désabonnement à tout moment.











