KOLLATERAL | L’Activiste – Partie 2
Willem Engel s’engage depuis longtemps pour une résistance pacifique et non violente contre les mesures du gouvernement. De plus en plus, il est calomnié comme agitateur, voire comme terroriste, et, comme on le voit dans ce film, emmené par la police en pleine rue et incarcéré.
Je viens de le lire. Puis-je avoir votre numéro ? Calmez-vous. Qu'est-ce que c'est ? Écoutez, je vous l'explique. Vous allez être arrêté. Nous vous emmenons au commissariat de Marconiplein. J'ai été arrêté, enlevé de la rue, après avoir voté devant la cabine de vote. Et cela est vraiment une caricature de notre démocratie. C'est là que nous en sommes en ce moment. Il est clair de quoi il s'agissait dans le motif de mon arrestation.
Ils ont porté de fausses accusations de sédition, ou d'incitation à la violence et à l'incendie. Ce qui est complètement inventé, mais ils ont bâti tout un dossier autour, pour qu'on ait l'air d'avoir quelque chose. Ils ont pris sept cas où j'ai publié quelque chose, soit sur Twitter, soit sur mon compte Facebook, et ils disent : eh bien, il ne dit pas qu'il veut la violence,
mais elle a été la conséquence de son appel à l'action. Ou : il ne dit pas directement que cela incite à la violence, mais c'est ce qu'il voulait dire. Il y a sept tweets qu'ils tiennent pour un délit. Mais si l'on regarde les faits, il n'y a rien. Toute l'accusation est sans substance. Deux d'entre eux concernent la manifestation des 21 et 28 juin 2020.
La manifestation a été interdite à la dernière minute, un jour avant. Et il a dit sur Twitter : eh bien, elle est interdite, mais naturellement chacun est libre d'y aller s'il le souhaite. Mais restez en paix et comportez-vous pacifiquement. Quelle folie que moi, en tant que personne qui est un pacifiste convaincu, qui ai appelé très constamment à la protestation non violente, plus de mille fois depuis le début de ce récit du covid, que je sois accusé de sédition. C'est absurde. C'est si absurde que c'est incroyable. De la deuxième à la quatrième semaine de mars 2020, cela a été le coup d'État.
Car ils ont violé tous les droits humains fondamentaux. Et ils avaient ce porno de la peur sans équivalent qui hurlait depuis chaque média. On essayait vraiment de pousser l'interrupteur de la peur au niveau maximum, mode panique. Dans cette période, j'ai commencé à faire des recherches et je bloguais déjà sur ma page Facebook. Car beaucoup étaient méfiants : comment peut-il devenir si célèbre d'un coup ? Mais grâce à ma carrière de danseur, j'avais déjà pas mal d'abonnés sur mes pages Facebook. Je crois que j'avais déjà 10 000 personnes dans le monde entier.
Et j'ai commencé ma carrière politique, ou mon travail de militant des droits humains, avec la question : prouvez-moi que j'ai tort. Vous affirmez quelque chose, je le réfute, prouvez-moi que j'ai tort. Et jusqu'à maintenant, cela a été totalement absent. Mais l'autre chose : passer à la vitesse supérieure et tenter de criminaliser non seulement moi, mais tout dissident. Et c'est toujours le même chemin. D'abord c'est nazi, antisémite. Ensuite c'est terroristes, extrémistes, dangereux, fous. Peu importe si tu es noir ou une femme ou gay.
Ils parcourront cette liste quelle que soit ton origine. Si tu es contre le récit, tu dois être écrasé. En fait, c'est lui qui m'a trouvée sur Facebook. Il cherchait des personnalités en Hollande qui étaient éveillées, vous savez, qui s'étaient aussi prononcées contre toutes les mesures et tout. Et puis il m'a mise sur la liste et m'a envoyé un message sur Facebook, demandant si je voulais l'aider. Et j'ai dit : bien sûr. Et puis, oui, à partir de là, cela a commencé. Avant, ils voulaient toujours savoir des choses sur ma vie amoureuse et tout ce genre de choses. Mais dès que j'ai été avec Willem, ils n'ont plus jamais voulu parler de moi.
Et ils ne m'ont jamais demandé. Ils savent que nous sommes ensemble, mais ils n'en parlent pas. Mais cela me va. Je préfère cela, qu'ils ne parlent pas de moi, plutôt que d'avoir cette honte et ces accusations qu'ils font avec Willem. Car cela devient vraiment dangereux. Je peux donc encore marcher dans la rue, mais si je marche avec lui, nous avons besoin d'un garde du corps, juste au cas où. Car il y a là dehors des gens fous, et les médias ont fait un très bon travail pour le faire paraître vraiment, vraiment mauvais. Ce qui s'est passé alors : chaque soir, il y avait ce semis de haine dans les talk-shows,
dirigé vraiment contre moi comme personne. Et alors on rend les gens fous. J'ai eu en effet un agresseur devant ma porte qui m'a attaqué. J'ai pu fermer la porte, et il a commencé à essayer de me frapper à travers la porte, a cassé la vitre, s'est coupé. Par chance, nous venions d'installer des caméras, et nous l'avons saisi dans la voiture, si bien que la police a pu l'attraper. Mais le fou, c'est que dans ce cas il a été libéré le même jour, et ce dossier n'a jamais vu de juge. Et nous parlons d'il y a un an et demi. Mais moi, je suis arrêté. Je dois changer de stratégie parce que les circonstances ont changé. Depuis le 11 février, apparemment, car c'est dans le dossier,
je suis continuellement suivi par des policiers en civil. Pourquoi ? Si mes crimes sont sur les réseaux sociaux, à quoi cela sert-il que vous sachiez constamment où je suis et que vous ayez de la police autour de mon immeuble ? Tout tourne autour du contrôle, de la surveillance et de la criminalisation des adversaires. Nous sommes allés voter dans cette petite ville, puis nous sommes revenus. Nous traversions la rue, et puis deux personnes avec des écharpes sur la bouche nous ont en quelque sorte harcelés. Elles criaient : Engel, meekomen ! Et puis j'ai aussi réalisé que c'était la police. Et puis toute leur réaction, tout leur langage corporel a changé dès que j'ai commencé à filmer.
Pourquoi faut-il que ce soit ainsi ? On ne le voit pas tout de suite. Chéri, que dois-je faire ? Appelle Jeroen, bien sûr. Du calme, du calme. Vous êtes un peu agressifs. Pourquoi faut-il que ce soit ainsi, qu'est-ce que c'est ? Ce que je vois, c'est que le but principal n'est pas de les enfermer. Le but principal est l'intimidation et le fait de faire taire les gens. Car quand ils t'enferment et te laissent sortir à la condition que tu n'aies pas le droit de parler, alors leur but est déjà atteint, car ils feront taire toute opposition. Cela a eu un prix très élevé, comme nous en parlons en ce moment.
Je suis diabolisé, ils essaient de me criminaliser, d'anéantir mon entreprise, d'essayer de m'enfermer, de m'attaquer, et ils me jettent tout dessus. Liberté ! Liberté ! Liberté ! Liberté ! Liberté ! Liberté ! Je reste ici. Nous venons d'avoir la nouvelle sur Twitter que Willem est libéré de prison. Et il rentrera à la maison aujourd'hui. Et que je sacrifie ma vie personnelle ou même ma vie physique,
cela a moins d'importance. Bien sûr que je ne veux pas mourir, bien sûr que je ne veux pas être incarcéré. Mais il faut être honnête et regarder l'alternative. Tu veux vivre ta vie comme un esclave ? Car c'est de cela que nous parlons. Sans droits, sans respect de soi, sans conscience, sans autodétermination, ce n'est pas une vie. Liberté ! Liberté !
Bonjour, monsieur. Je voudrais vous poser une question. Vous avez été arrêté. Voulez-vous faire une déclaration ? Quoi ? Voulez-vous faire une déclaration ? C'est une nouvelle infraction de la police. Écoutez, cela va être assez gros. Monsieur, avez-vous encore quelque chose à dire ?
Non, bien sûr que non. Où l'emmène-t-on ? Vous ne le savez pas encore ? C'est quand même très étrange, non ? Vous ne le savez pas encore ? Vous êtes dans mon bureau, pouvez-vous le dire ? Et aussi le légitimer, car ce que vous faites est complètement illégal.
I just read it. Can I have your number? Calm down. What is this? Listen, I'll explain it to you. You're going to be arrested. We're going to take you to the police station at Marconiplein. I was arrested, snatched from the street... after casting my vote in front of the voting booth. And that really is a caricature of our democracy. That's where we are right now. It's clear what the reason of my arrest was about.
They made some false accusations about sedition... or incitement of violence and arson. Which is completely fake, but they created a whole document around it... so that it looks like there's something going on. They took seven instances where I made a post... either on Twitter or on my Facebook account... in which they say, well, he doesn't say he wants violence...
but it was the consequence of his call to action. Or he doesn't say directly that it's inciting violence... but that is what he meant with it. There are seven tweets which they find is a crime. But if you look at the facts, there's nothing. There's no substance in the whole accusation. Two of them are related to the demonstration on the 21st and 28th of June 2020.
The demonstration was forbidden the last minute, one day before. And he said on Twitter that, well, it's forbidden... but of course you are free to go if you feel like it. But stay in peace and stay peacefully. How crazy it is that me as a person that is a convinced pacifist... that I have been calling for non-violent protest very consistently... for over a thousand times since this Covid narrative started... that I am charged with sedition. It is ridiculous. It is so ridiculous that it's unbelievable. The second to the fourth week of March 2020, that was the coup.
Because they violated every basic human right. And they had this unparalleled fear porn blasting from every media outlet. It was really trying to turn the fear switch to the maximum level, panic mode. In that period I started to do research and I was already blogging on my Facebook page. Because a lot of people were suspicious, like, how can he become so famous suddenly? But because of my dancing career I had already quite a large following on my Facebook pages. I think I had already 10,000 people together all over the world.
And I started my political career, or my work as a human rights activist... with the question: prove me wrong. You state something, I debunk it, prove me wrong. And until now that has been completely absent. But the other thing, going into overdrive, trying to criminalise not only me, but any dissident. And it always is the same route. It is first Nazi, anti-Semite. Then it's terrorists, extremists, dangerous, crazy. It doesn't matter if you're black or a woman or gay.
They will go through this list regardless of where you come from. If you're against the narrative, you have to be squashed. Actually, he found me on Facebook. He was looking for celebrities in Holland that were awake, you know... who also spoke out against all the measures and everything. And then he put me on the list and then he sent me a message on Facebook, asking if I wanted to help him out. And I said, of course. And then, yeah, from there it started. Before, they always wanted to know about my love life and all that kind of stuff. But as soon as I was with Willem, they never wanted to talk about me ever again.
And they never asked me. They know we're together, but they don't talk about it. But it's fine by me. I'd rather have that, that they don't talk about me... than to have this shaming and blaming that they're doing with Willem. Because that gets really dangerous. So I can still walk down the street, but if I walk with him, we need a bodyguard, just in case. Because there are some crazy people out there and the media did a really good job of making him look really, really bad. Now, what happened is that every night we had this sowing of hate in the talk shows...
directed really at me as a person. And then you make people crazy. So I had an attacker actually in front of my door who attacked me. I could close the door and he started to try to hit me through the door, broke the glass, cut himself. Luckily, we had just installed some cameras and we caught him in the car, so the police could catch him. But the crazy thing is, in that case he was released the same day and that case has never seen a judge. And we're talking about one and a half years ago. But I am arrested. I have to change my strategy because the circumstances changed. Since the 11th of February, apparently, because it's in the file...
I have been continuously followed by police that is undercover. Why? If my crimes are on social media, what good does it do that you constantly know where I am... and you have police surrounding my building? Everything is about control, surveillance and criminalising your opponents. We went out to vote in this little town and then we came back. We were walking across the street and then two people with scarves on their mouths... they kind of harassed us. They were like: Engel, meekomen! And then I also realised it was police. And then their whole reaction, their whole body language changed as soon as I started filming.
Why does it have to be like that? You can't see it right away. Honey, what do I have to do? Call Jeroen, of course. Easy, easy. You guys are a bit aggressive. Why does it have to be like that, what is this? What I can see is that the main purpose is not to lock them up. The main purpose is intimidation and silencing people. Because when they lock you up and let you out on the condition that you are not allowed to speak out... then their purpose is already achieved, because they will silence every opposition. It came with a very high price, as we are discussing right now.
I'm demonised, they are trying to criminalise me... trying to put my business out of order, trying to lock me up, attack me... and they throw everything at me. Freedom! Freedom! Freedom! Freedom! Freedom! Freedom! I stay here. We just got the news on Twitter that Willem is released from prison. And he will be coming home today. And whether I sacrifice my personal life or even my physical life...
that is of lesser significance. Of course I don't want to die, of course I don't want to be incarcerated. But you have to be honest and look at the alternative. You want to live your life as a slave? Because that's what we're talking about. Without rights, without self-respect, without conscience... without self-determination, that's not a life. Freedom! Freedom!
Good afternoon, sir. I'd like to ask you a question. You have been arrested. Do you want to testify? What? Do you want to testify? It's another violation by the police. Listen, it's going to be quite big. Sir, do you have anything else to say?
No, of course not. Where is he being brought to? You don't know that yet? This is very strange, isn't it? You don't know that yet? You're in my office, can't you just say it? And also legitimise it, because what you're doing is completely illegal.
Je viens de le lire. Puis-je avoir votre numéro ? Calmez-vous. Qu'est-ce que c'est ? Écoutez, je vous l'explique. Vous allez être arrêté. Nous vous emmenons au commissariat de Marconiplein. J'ai été arrêté, enlevé de la rue, après avoir voté devant la cabine de vote. Et cela est vraiment une caricature de notre démocratie. C'est là que nous en sommes en ce moment. Il est clair de quoi il s'agissait dans le motif de mon arrestation.
I just read it. Can I have your number? Calm down. What is this? Listen, I'll explain it to you. You're going to be arrested. We're going to take you to the police station at Marconiplein. I was arrested, snatched from the street... after casting my vote in front of the voting booth. And that really is a caricature of our democracy. That's where we are right now. It's clear what the reason of my arrest was about.
Ils ont porté de fausses accusations de sédition, ou d'incitation à la violence et à l'incendie. Ce qui est complètement inventé, mais ils ont bâti tout un dossier autour, pour qu'on ait l'air d'avoir quelque chose. Ils ont pris sept cas où j'ai publié quelque chose, soit sur Twitter, soit sur mon compte Facebook, et ils disent : eh bien, il ne dit pas qu'il veut la violence,
They made some false accusations about sedition... or incitement of violence and arson. Which is completely fake, but they created a whole document around it... so that it looks like there's something going on. They took seven instances where I made a post... either on Twitter or on my Facebook account... in which they say, well, he doesn't say he wants violence...
mais elle a été la conséquence de son appel à l'action. Ou : il ne dit pas directement que cela incite à la violence, mais c'est ce qu'il voulait dire. Il y a sept tweets qu'ils tiennent pour un délit. Mais si l'on regarde les faits, il n'y a rien. Toute l'accusation est sans substance. Deux d'entre eux concernent la manifestation des 21 et 28 juin 2020.
but it was the consequence of his call to action. Or he doesn't say directly that it's inciting violence... but that is what he meant with it. There are seven tweets which they find is a crime. But if you look at the facts, there's nothing. There's no substance in the whole accusation. Two of them are related to the demonstration on the 21st and 28th of June 2020.
La manifestation a été interdite à la dernière minute, un jour avant. Et il a dit sur Twitter : eh bien, elle est interdite, mais naturellement chacun est libre d'y aller s'il le souhaite. Mais restez en paix et comportez-vous pacifiquement. Quelle folie que moi, en tant que personne qui est un pacifiste convaincu, qui ai appelé très constamment à la protestation non violente, plus de mille fois depuis le début de ce récit du covid, que je sois accusé de sédition. C'est absurde. C'est si absurde que c'est incroyable. De la deuxième à la quatrième semaine de mars 2020, cela a été le coup d'État.
The demonstration was forbidden the last minute, one day before. And he said on Twitter that, well, it's forbidden... but of course you are free to go if you feel like it. But stay in peace and stay peacefully. How crazy it is that me as a person that is a convinced pacifist... that I have been calling for non-violent protest very consistently... for over a thousand times since this Covid narrative started... that I am charged with sedition. It is ridiculous. It is so ridiculous that it's unbelievable. The second to the fourth week of March 2020, that was the coup.
Car ils ont violé tous les droits humains fondamentaux. Et ils avaient ce porno de la peur sans équivalent qui hurlait depuis chaque média. On essayait vraiment de pousser l'interrupteur de la peur au niveau maximum, mode panique. Dans cette période, j'ai commencé à faire des recherches et je bloguais déjà sur ma page Facebook. Car beaucoup étaient méfiants : comment peut-il devenir si célèbre d'un coup ? Mais grâce à ma carrière de danseur, j'avais déjà pas mal d'abonnés sur mes pages Facebook. Je crois que j'avais déjà 10 000 personnes dans le monde entier.
Because they violated every basic human right. And they had this unparalleled fear porn blasting from every media outlet. It was really trying to turn the fear switch to the maximum level, panic mode. In that period I started to do research and I was already blogging on my Facebook page. Because a lot of people were suspicious, like, how can he become so famous suddenly? But because of my dancing career I had already quite a large following on my Facebook pages. I think I had already 10,000 people together all over the world.
Et j'ai commencé ma carrière politique, ou mon travail de militant des droits humains, avec la question : prouvez-moi que j'ai tort. Vous affirmez quelque chose, je le réfute, prouvez-moi que j'ai tort. Et jusqu'à maintenant, cela a été totalement absent. Mais l'autre chose : passer à la vitesse supérieure et tenter de criminaliser non seulement moi, mais tout dissident. Et c'est toujours le même chemin. D'abord c'est nazi, antisémite. Ensuite c'est terroristes, extrémistes, dangereux, fous. Peu importe si tu es noir ou une femme ou gay.
And I started my political career, or my work as a human rights activist... with the question: prove me wrong. You state something, I debunk it, prove me wrong. And until now that has been completely absent. But the other thing, going into overdrive, trying to criminalise not only me, but any dissident. And it always is the same route. It is first Nazi, anti-Semite. Then it's terrorists, extremists, dangerous, crazy. It doesn't matter if you're black or a woman or gay.
Ils parcourront cette liste quelle que soit ton origine. Si tu es contre le récit, tu dois être écrasé. En fait, c'est lui qui m'a trouvée sur Facebook. Il cherchait des personnalités en Hollande qui étaient éveillées, vous savez, qui s'étaient aussi prononcées contre toutes les mesures et tout. Et puis il m'a mise sur la liste et m'a envoyé un message sur Facebook, demandant si je voulais l'aider. Et j'ai dit : bien sûr. Et puis, oui, à partir de là, cela a commencé. Avant, ils voulaient toujours savoir des choses sur ma vie amoureuse et tout ce genre de choses. Mais dès que j'ai été avec Willem, ils n'ont plus jamais voulu parler de moi.
They will go through this list regardless of where you come from. If you're against the narrative, you have to be squashed. Actually, he found me on Facebook. He was looking for celebrities in Holland that were awake, you know... who also spoke out against all the measures and everything. And then he put me on the list and then he sent me a message on Facebook, asking if I wanted to help him out. And I said, of course. And then, yeah, from there it started. Before, they always wanted to know about my love life and all that kind of stuff. But as soon as I was with Willem, they never wanted to talk about me ever again.
Et ils ne m'ont jamais demandé. Ils savent que nous sommes ensemble, mais ils n'en parlent pas. Mais cela me va. Je préfère cela, qu'ils ne parlent pas de moi, plutôt que d'avoir cette honte et ces accusations qu'ils font avec Willem. Car cela devient vraiment dangereux. Je peux donc encore marcher dans la rue, mais si je marche avec lui, nous avons besoin d'un garde du corps, juste au cas où. Car il y a là dehors des gens fous, et les médias ont fait un très bon travail pour le faire paraître vraiment, vraiment mauvais. Ce qui s'est passé alors : chaque soir, il y avait ce semis de haine dans les talk-shows,
And they never asked me. They know we're together, but they don't talk about it. But it's fine by me. I'd rather have that, that they don't talk about me... than to have this shaming and blaming that they're doing with Willem. Because that gets really dangerous. So I can still walk down the street, but if I walk with him, we need a bodyguard, just in case. Because there are some crazy people out there and the media did a really good job of making him look really, really bad. Now, what happened is that every night we had this sowing of hate in the talk shows...
dirigé vraiment contre moi comme personne. Et alors on rend les gens fous. J'ai eu en effet un agresseur devant ma porte qui m'a attaqué. J'ai pu fermer la porte, et il a commencé à essayer de me frapper à travers la porte, a cassé la vitre, s'est coupé. Par chance, nous venions d'installer des caméras, et nous l'avons saisi dans la voiture, si bien que la police a pu l'attraper. Mais le fou, c'est que dans ce cas il a été libéré le même jour, et ce dossier n'a jamais vu de juge. Et nous parlons d'il y a un an et demi. Mais moi, je suis arrêté. Je dois changer de stratégie parce que les circonstances ont changé. Depuis le 11 février, apparemment, car c'est dans le dossier,
directed really at me as a person. And then you make people crazy. So I had an attacker actually in front of my door who attacked me. I could close the door and he started to try to hit me through the door, broke the glass, cut himself. Luckily, we had just installed some cameras and we caught him in the car, so the police could catch him. But the crazy thing is, in that case he was released the same day and that case has never seen a judge. And we're talking about one and a half years ago. But I am arrested. I have to change my strategy because the circumstances changed. Since the 11th of February, apparently, because it's in the file...
je suis continuellement suivi par des policiers en civil. Pourquoi ? Si mes crimes sont sur les réseaux sociaux, à quoi cela sert-il que vous sachiez constamment où je suis et que vous ayez de la police autour de mon immeuble ? Tout tourne autour du contrôle, de la surveillance et de la criminalisation des adversaires. Nous sommes allés voter dans cette petite ville, puis nous sommes revenus. Nous traversions la rue, et puis deux personnes avec des écharpes sur la bouche nous ont en quelque sorte harcelés. Elles criaient : Engel, meekomen ! Et puis j'ai aussi réalisé que c'était la police. Et puis toute leur réaction, tout leur langage corporel a changé dès que j'ai commencé à filmer.
I have been continuously followed by police that is undercover. Why? If my crimes are on social media, what good does it do that you constantly know where I am... and you have police surrounding my building? Everything is about control, surveillance and criminalising your opponents. We went out to vote in this little town and then we came back. We were walking across the street and then two people with scarves on their mouths... they kind of harassed us. They were like: Engel, meekomen! And then I also realised it was police. And then their whole reaction, their whole body language changed as soon as I started filming.
Pourquoi faut-il que ce soit ainsi ? On ne le voit pas tout de suite. Chéri, que dois-je faire ? Appelle Jeroen, bien sûr. Du calme, du calme. Vous êtes un peu agressifs. Pourquoi faut-il que ce soit ainsi, qu'est-ce que c'est ? Ce que je vois, c'est que le but principal n'est pas de les enfermer. Le but principal est l'intimidation et le fait de faire taire les gens. Car quand ils t'enferment et te laissent sortir à la condition que tu n'aies pas le droit de parler, alors leur but est déjà atteint, car ils feront taire toute opposition. Cela a eu un prix très élevé, comme nous en parlons en ce moment.
Why does it have to be like that? You can't see it right away. Honey, what do I have to do? Call Jeroen, of course. Easy, easy. You guys are a bit aggressive. Why does it have to be like that, what is this? What I can see is that the main purpose is not to lock them up. The main purpose is intimidation and silencing people. Because when they lock you up and let you out on the condition that you are not allowed to speak out... then their purpose is already achieved, because they will silence every opposition. It came with a very high price, as we are discussing right now.
Je suis diabolisé, ils essaient de me criminaliser, d'anéantir mon entreprise, d'essayer de m'enfermer, de m'attaquer, et ils me jettent tout dessus. Liberté ! Liberté ! Liberté ! Liberté ! Liberté ! Liberté ! Je reste ici. Nous venons d'avoir la nouvelle sur Twitter que Willem est libéré de prison. Et il rentrera à la maison aujourd'hui. Et que je sacrifie ma vie personnelle ou même ma vie physique,
I'm demonised, they are trying to criminalise me... trying to put my business out of order, trying to lock me up, attack me... and they throw everything at me. Freedom! Freedom! Freedom! Freedom! Freedom! Freedom! I stay here. We just got the news on Twitter that Willem is released from prison. And he will be coming home today. And whether I sacrifice my personal life or even my physical life...
cela a moins d'importance. Bien sûr que je ne veux pas mourir, bien sûr que je ne veux pas être incarcéré. Mais il faut être honnête et regarder l'alternative. Tu veux vivre ta vie comme un esclave ? Car c'est de cela que nous parlons. Sans droits, sans respect de soi, sans conscience, sans autodétermination, ce n'est pas une vie. Liberté ! Liberté !
that is of lesser significance. Of course I don't want to die, of course I don't want to be incarcerated. But you have to be honest and look at the alternative. You want to live your life as a slave? Because that's what we're talking about. Without rights, without self-respect, without conscience... without self-determination, that's not a life. Freedom! Freedom!
Bonjour, monsieur. Je voudrais vous poser une question. Vous avez été arrêté. Voulez-vous faire une déclaration ? Quoi ? Voulez-vous faire une déclaration ? C'est une nouvelle infraction de la police. Écoutez, cela va être assez gros. Monsieur, avez-vous encore quelque chose à dire ?
Good afternoon, sir. I'd like to ask you a question. You have been arrested. Do you want to testify? What? Do you want to testify? It's another violation by the police. Listen, it's going to be quite big. Sir, do you have anything else to say?
Non, bien sûr que non. Où l'emmène-t-on ? Vous ne le savez pas encore ? C'est quand même très étrange, non ? Vous ne le savez pas encore ? Vous êtes dans mon bureau, pouvez-vous le dire ? Et aussi le légitimer, car ce que vous faites est complètement illégal.
No, of course not. Where is he being brought to? You don't know that yet? This is very strange, isn't it? You don't know that yet? You're in my office, can't you just say it? And also legitimise it, because what you're doing is completely illegal.
Ne manquez aucune émission
Nouveaux films, émissions et articles par e-mail – gratuit, désabonnement à tout moment.
