KOLLATERAL | L’Attivista – Parte 2
Willem Engel si impegna da tempo per una resistenza pacifica e non violenta contro le misure del governo. Sempre più viene diffamato come istigatore e persino come terrorista e, come si vede in questo film, portato via dalla polizia in mezzo alla strada e messo in carcere.
L'ho appena letto. Posso avere il suo numero? Si calmi. Che cos'è questo? Senta, glielo spiego. Lei sarà arrestato. La portiamo al commissariato di Marconiplein. Sono stato arrestato, portato via dalla strada, dopo aver votato davanti alla cabina elettorale. E questa è davvero una caricatura della nostra democrazia. Qui siamo in questo momento. È chiaro di cosa si trattava nel motivo del mio arresto.
Hanno fatto false accuse di sedizione, o di istigazione alla violenza e all'incendio. Cosa completamente inventata, ma ci hanno costruito attorno un intero fascicolo, perché sembri che ci sia qualcosa in corso. Hanno preso sette casi in cui ho pubblicato qualcosa, o su Twitter o sul mio account Facebook, e dicono: beh, lui non dice di volere la violenza,
ma è stata la conseguenza del suo appello all'azione. O: non dice direttamente che istiga alla violenza, ma è questo che intendeva. Ci sono sette tweet che considerano un reato. Ma se si guardano i fatti, non c'è niente. Tutta l'accusa non ha sostanza. Due di questi riguardano la manifestazione del 21 e del 28 giugno 2020.
La manifestazione è stata vietata all'ultimo minuto, un giorno prima. E lui ha detto su Twitter: beh, è vietata, ma naturalmente ognuno è libero di andarci se vuole. Ma restate in pace e comportatevi pacificamente. Che follia che io, come persona che è un pacifista convinto, che ho chiamato in modo molto costante alla protesta non violenta, più di mille volte dall'inizio di questa narrazione del covid, che io venga accusato di sedizione. È assurdo. È così assurdo che è incredibile. Dalla seconda alla quarta settimana di marzo 2020, quello è stato il colpo di Stato.
Perché hanno violato ogni diritto umano fondamentale. E avevano quel porno della paura senza pari che urlava da ogni testata. Si cercava davvero di portare l'interruttore della paura al livello massimo, modalità panico. In quel periodo ho iniziato a fare ricerche e scrivevo già sulla mia pagina Facebook. Perché molti erano sospettosi: come può diventare così famoso d'un tratto? Ma per la mia carriera di ballerino avevo già un seguito piuttosto grande sulle mie pagine Facebook. Credo che avessi già 10.000 persone in tutto il mondo.
E ho iniziato la mia carriera politica, o il mio lavoro come attivista per i diritti umani, con la domanda: dimostratemi che sbaglio. Voi affermate qualcosa, io la smonto, dimostratemi che sbaglio. E finora questo è mancato del tutto. Ma l'altra cosa: passare alla massima marcia e provare a criminalizzare non solo me, ma qualunque dissidente. Ed è sempre la stessa strada. Prima è nazista, antisemita. Poi è terroristi, estremisti, pericolosi, pazzi. Non importa se sei nero o donna o gay.
Percorreranno questa lista indipendentemente da dove vieni. Se sei contro la narrazione, devi essere schiacciato. In realtà lui mi ha trovata su Facebook. Cercava personaggi noti in Olanda che fossero svegli, sa, che si fossero anche espressi contro tutte le misure e tutto. E poi mi ha messa sulla lista e mi ha mandato un messaggio su Facebook, chiedendo se volevo aiutarlo. E ho detto: certo. E poi, sì, da lì è iniziato. Prima volevano sempre sapere della mia vita amorosa e di tutte quelle cose. Ma appena sono stata con Willem, non hanno più voluto parlare di me.
E non me l'hanno mai chiesto. Sanno che siamo insieme, ma non ne parlano. Ma a me va bene. Lo preferisco, che non parlino di me, piuttosto che avere quella vergogna e quelle colpe che addossano a Willem. Perché quello diventa davvero pericoloso. Posso quindi ancora camminare per strada, ma se cammino con lui, ci serve una guardia del corpo, per sicurezza. Perché là fuori ci sono persone pazze, e i media hanno fatto un lavoro molto buono per farlo sembrare davvero, davvero cattivo. Quello che è successo poi: ogni sera c'era quella semina di odio nei talk show,
rivolto davvero contro me come persona. E allora si fa impazzire la gente. Ho avuto in effetti un aggressore davanti alla mia porta che mi ha attaccato. Ho potuto chiudere la porta, e lui ha iniziato a provare a colpirmi attraverso la porta, ha rotto il vetro, si è tagliato. Per fortuna avevamo appena installato delle telecamere, e l'abbiamo ripreso in auto, così che la polizia ha potuto prenderlo. Ma la cosa folle è: in quel caso è stato liberato lo stesso giorno, e quel fascicolo non ha mai visto un giudice. E parliamo di un anno e mezzo fa. Ma io vengo arrestato. Devo cambiare la mia strategia perché le circostanze sono cambiate. Dall'11 febbraio, a quanto pare, perché sta nel fascicolo,
vengo continuamente seguito da polizia in borghese. Perché? Se i miei reati sono sui social media, a che serve che sappiate continuamente dove sono e che abbiate polizia attorno al mio edificio? Tutto ruota attorno al controllo, alla sorveglianza e alla criminalizzazione degli avversari. Siamo andati a votare in questa cittadina e poi siamo tornati. Attraversavamo la strada, e poi due persone con sciarpe sulla bocca ci hanno in qualche modo aggrediti. Gridavano: Engel, meekomen! E poi ho anche capito che era la polizia. E poi tutta la loro reazione, tutto il loro linguaggio del corpo è cambiato appena ho iniziato a filmare.
Perché deve essere così? Non si vede subito. Amore, cosa devo fare? Chiama Jeroen, certo. Calma, calma. Voi siete un po' aggressivi. Perché deve essere così, che cos'è questo? Quello che vedo è: lo scopo principale non è chiuderli dentro. Lo scopo principale è l'intimidazione e il far tacere le persone. Perché quando ti chiudono dentro e ti lasciano uscire a condizione che non possa parlare, allora il loro scopo è già raggiunto, perché faranno tacere ogni opposizione. Ha avuto un prezzo molto alto, come stiamo discutendo ora.
Vengo demonizzato, provano a criminalizzarmi, provano a rovinare la mia attività, provano a chiudermi dentro, ad attaccarmi, e mi lanciano addosso tutto. Libertà! Libertà! Libertà! Libertà! Libertà! Libertà! Io resto qui. Abbiamo appena avuto la notizia su Twitter che Willem è stato liberato dal carcere. E tornerà a casa oggi. E che io sacrifichi la mia vita personale o perfino la mia vita fisica,
questo ha meno importanza. Certo che non voglio morire, certo che non voglio essere incarcerato. Ma bisogna essere onesti e guardare l'alternativa. Vuoi vivere la tua vita come schiavo? Perché è di questo che parliamo. Senza diritti, senza rispetto di sé, senza coscienza, senza autodeterminazione, questa non è una vita. Libertà! Libertà!
Buon giorno, signore. Vorrei farle una domanda. Lei è stato arrestato. Vuole rendere una dichiarazione? Cosa? Vuole rendere una dichiarazione? È un'altra violazione della polizia. Senta, questo diventerà piuttosto grande. Signore, ha ancora qualcosa da dire?
No, certo che no. Dove viene portato? Questo non lo sa ancora? È molto strano, no? Questo non lo sa ancora? È nel mio ufficio, non può dirlo? E anche legittimarlo, perché quello che state facendo è completamente illegale.
I just read it. Can I have your number? Calm down. What is this? Listen, I'll explain it to you. You're going to be arrested. We're going to take you to the police station at Marconiplein. I was arrested, snatched from the street... after casting my vote in front of the voting booth. And that really is a caricature of our democracy. That's where we are right now. It's clear what the reason of my arrest was about.
They made some false accusations about sedition... or incitement of violence and arson. Which is completely fake, but they created a whole document around it... so that it looks like there's something going on. They took seven instances where I made a post... either on Twitter or on my Facebook account... in which they say, well, he doesn't say he wants violence...
but it was the consequence of his call to action. Or he doesn't say directly that it's inciting violence... but that is what he meant with it. There are seven tweets which they find is a crime. But if you look at the facts, there's nothing. There's no substance in the whole accusation. Two of them are related to the demonstration on the 21st and 28th of June 2020.
The demonstration was forbidden the last minute, one day before. And he said on Twitter that, well, it's forbidden... but of course you are free to go if you feel like it. But stay in peace and stay peacefully. How crazy it is that me as a person that is a convinced pacifist... that I have been calling for non-violent protest very consistently... for over a thousand times since this Covid narrative started... that I am charged with sedition. It is ridiculous. It is so ridiculous that it's unbelievable. The second to the fourth week of March 2020, that was the coup.
Because they violated every basic human right. And they had this unparalleled fear porn blasting from every media outlet. It was really trying to turn the fear switch to the maximum level, panic mode. In that period I started to do research and I was already blogging on my Facebook page. Because a lot of people were suspicious, like, how can he become so famous suddenly? But because of my dancing career I had already quite a large following on my Facebook pages. I think I had already 10,000 people together all over the world.
And I started my political career, or my work as a human rights activist... with the question: prove me wrong. You state something, I debunk it, prove me wrong. And until now that has been completely absent. But the other thing, going into overdrive, trying to criminalise not only me, but any dissident. And it always is the same route. It is first Nazi, anti-Semite. Then it's terrorists, extremists, dangerous, crazy. It doesn't matter if you're black or a woman or gay.
They will go through this list regardless of where you come from. If you're against the narrative, you have to be squashed. Actually, he found me on Facebook. He was looking for celebrities in Holland that were awake, you know... who also spoke out against all the measures and everything. And then he put me on the list and then he sent me a message on Facebook, asking if I wanted to help him out. And I said, of course. And then, yeah, from there it started. Before, they always wanted to know about my love life and all that kind of stuff. But as soon as I was with Willem, they never wanted to talk about me ever again.
And they never asked me. They know we're together, but they don't talk about it. But it's fine by me. I'd rather have that, that they don't talk about me... than to have this shaming and blaming that they're doing with Willem. Because that gets really dangerous. So I can still walk down the street, but if I walk with him, we need a bodyguard, just in case. Because there are some crazy people out there and the media did a really good job of making him look really, really bad. Now, what happened is that every night we had this sowing of hate in the talk shows...
directed really at me as a person. And then you make people crazy. So I had an attacker actually in front of my door who attacked me. I could close the door and he started to try to hit me through the door, broke the glass, cut himself. Luckily, we had just installed some cameras and we caught him in the car, so the police could catch him. But the crazy thing is, in that case he was released the same day and that case has never seen a judge. And we're talking about one and a half years ago. But I am arrested. I have to change my strategy because the circumstances changed. Since the 11th of February, apparently, because it's in the file...
I have been continuously followed by police that is undercover. Why? If my crimes are on social media, what good does it do that you constantly know where I am... and you have police surrounding my building? Everything is about control, surveillance and criminalising your opponents. We went out to vote in this little town and then we came back. We were walking across the street and then two people with scarves on their mouths... they kind of harassed us. They were like: Engel, meekomen! And then I also realised it was police. And then their whole reaction, their whole body language changed as soon as I started filming.
Why does it have to be like that? You can't see it right away. Honey, what do I have to do? Call Jeroen, of course. Easy, easy. You guys are a bit aggressive. Why does it have to be like that, what is this? What I can see is that the main purpose is not to lock them up. The main purpose is intimidation and silencing people. Because when they lock you up and let you out on the condition that you are not allowed to speak out... then their purpose is already achieved, because they will silence every opposition. It came with a very high price, as we are discussing right now.
I'm demonised, they are trying to criminalise me... trying to put my business out of order, trying to lock me up, attack me... and they throw everything at me. Freedom! Freedom! Freedom! Freedom! Freedom! Freedom! I stay here. We just got the news on Twitter that Willem is released from prison. And he will be coming home today. And whether I sacrifice my personal life or even my physical life...
that is of lesser significance. Of course I don't want to die, of course I don't want to be incarcerated. But you have to be honest and look at the alternative. You want to live your life as a slave? Because that's what we're talking about. Without rights, without self-respect, without conscience... without self-determination, that's not a life. Freedom! Freedom!
Good afternoon, sir. I'd like to ask you a question. You have been arrested. Do you want to testify? What? Do you want to testify? It's another violation by the police. Listen, it's going to be quite big. Sir, do you have anything else to say?
No, of course not. Where is he being brought to? You don't know that yet? This is very strange, isn't it? You don't know that yet? You're in my office, can't you just say it? And also legitimise it, because what you're doing is completely illegal.
L'ho appena letto. Posso avere il suo numero? Si calmi. Che cos'è questo? Senta, glielo spiego. Lei sarà arrestato. La portiamo al commissariato di Marconiplein. Sono stato arrestato, portato via dalla strada, dopo aver votato davanti alla cabina elettorale. E questa è davvero una caricatura della nostra democrazia. Qui siamo in questo momento. È chiaro di cosa si trattava nel motivo del mio arresto.
I just read it. Can I have your number? Calm down. What is this? Listen, I'll explain it to you. You're going to be arrested. We're going to take you to the police station at Marconiplein. I was arrested, snatched from the street... after casting my vote in front of the voting booth. And that really is a caricature of our democracy. That's where we are right now. It's clear what the reason of my arrest was about.
Hanno fatto false accuse di sedizione, o di istigazione alla violenza e all'incendio. Cosa completamente inventata, ma ci hanno costruito attorno un intero fascicolo, perché sembri che ci sia qualcosa in corso. Hanno preso sette casi in cui ho pubblicato qualcosa, o su Twitter o sul mio account Facebook, e dicono: beh, lui non dice di volere la violenza,
They made some false accusations about sedition... or incitement of violence and arson. Which is completely fake, but they created a whole document around it... so that it looks like there's something going on. They took seven instances where I made a post... either on Twitter or on my Facebook account... in which they say, well, he doesn't say he wants violence...
ma è stata la conseguenza del suo appello all'azione. O: non dice direttamente che istiga alla violenza, ma è questo che intendeva. Ci sono sette tweet che considerano un reato. Ma se si guardano i fatti, non c'è niente. Tutta l'accusa non ha sostanza. Due di questi riguardano la manifestazione del 21 e del 28 giugno 2020.
but it was the consequence of his call to action. Or he doesn't say directly that it's inciting violence... but that is what he meant with it. There are seven tweets which they find is a crime. But if you look at the facts, there's nothing. There's no substance in the whole accusation. Two of them are related to the demonstration on the 21st and 28th of June 2020.
La manifestazione è stata vietata all'ultimo minuto, un giorno prima. E lui ha detto su Twitter: beh, è vietata, ma naturalmente ognuno è libero di andarci se vuole. Ma restate in pace e comportatevi pacificamente. Che follia che io, come persona che è un pacifista convinto, che ho chiamato in modo molto costante alla protesta non violenta, più di mille volte dall'inizio di questa narrazione del covid, che io venga accusato di sedizione. È assurdo. È così assurdo che è incredibile. Dalla seconda alla quarta settimana di marzo 2020, quello è stato il colpo di Stato.
The demonstration was forbidden the last minute, one day before. And he said on Twitter that, well, it's forbidden... but of course you are free to go if you feel like it. But stay in peace and stay peacefully. How crazy it is that me as a person that is a convinced pacifist... that I have been calling for non-violent protest very consistently... for over a thousand times since this Covid narrative started... that I am charged with sedition. It is ridiculous. It is so ridiculous that it's unbelievable. The second to the fourth week of March 2020, that was the coup.
Perché hanno violato ogni diritto umano fondamentale. E avevano quel porno della paura senza pari che urlava da ogni testata. Si cercava davvero di portare l'interruttore della paura al livello massimo, modalità panico. In quel periodo ho iniziato a fare ricerche e scrivevo già sulla mia pagina Facebook. Perché molti erano sospettosi: come può diventare così famoso d'un tratto? Ma per la mia carriera di ballerino avevo già un seguito piuttosto grande sulle mie pagine Facebook. Credo che avessi già 10.000 persone in tutto il mondo.
Because they violated every basic human right. And they had this unparalleled fear porn blasting from every media outlet. It was really trying to turn the fear switch to the maximum level, panic mode. In that period I started to do research and I was already blogging on my Facebook page. Because a lot of people were suspicious, like, how can he become so famous suddenly? But because of my dancing career I had already quite a large following on my Facebook pages. I think I had already 10,000 people together all over the world.
E ho iniziato la mia carriera politica, o il mio lavoro come attivista per i diritti umani, con la domanda: dimostratemi che sbaglio. Voi affermate qualcosa, io la smonto, dimostratemi che sbaglio. E finora questo è mancato del tutto. Ma l'altra cosa: passare alla massima marcia e provare a criminalizzare non solo me, ma qualunque dissidente. Ed è sempre la stessa strada. Prima è nazista, antisemita. Poi è terroristi, estremisti, pericolosi, pazzi. Non importa se sei nero o donna o gay.
And I started my political career, or my work as a human rights activist... with the question: prove me wrong. You state something, I debunk it, prove me wrong. And until now that has been completely absent. But the other thing, going into overdrive, trying to criminalise not only me, but any dissident. And it always is the same route. It is first Nazi, anti-Semite. Then it's terrorists, extremists, dangerous, crazy. It doesn't matter if you're black or a woman or gay.
Percorreranno questa lista indipendentemente da dove vieni. Se sei contro la narrazione, devi essere schiacciato. In realtà lui mi ha trovata su Facebook. Cercava personaggi noti in Olanda che fossero svegli, sa, che si fossero anche espressi contro tutte le misure e tutto. E poi mi ha messa sulla lista e mi ha mandato un messaggio su Facebook, chiedendo se volevo aiutarlo. E ho detto: certo. E poi, sì, da lì è iniziato. Prima volevano sempre sapere della mia vita amorosa e di tutte quelle cose. Ma appena sono stata con Willem, non hanno più voluto parlare di me.
They will go through this list regardless of where you come from. If you're against the narrative, you have to be squashed. Actually, he found me on Facebook. He was looking for celebrities in Holland that were awake, you know... who also spoke out against all the measures and everything. And then he put me on the list and then he sent me a message on Facebook, asking if I wanted to help him out. And I said, of course. And then, yeah, from there it started. Before, they always wanted to know about my love life and all that kind of stuff. But as soon as I was with Willem, they never wanted to talk about me ever again.
E non me l'hanno mai chiesto. Sanno che siamo insieme, ma non ne parlano. Ma a me va bene. Lo preferisco, che non parlino di me, piuttosto che avere quella vergogna e quelle colpe che addossano a Willem. Perché quello diventa davvero pericoloso. Posso quindi ancora camminare per strada, ma se cammino con lui, ci serve una guardia del corpo, per sicurezza. Perché là fuori ci sono persone pazze, e i media hanno fatto un lavoro molto buono per farlo sembrare davvero, davvero cattivo. Quello che è successo poi: ogni sera c'era quella semina di odio nei talk show,
And they never asked me. They know we're together, but they don't talk about it. But it's fine by me. I'd rather have that, that they don't talk about me... than to have this shaming and blaming that they're doing with Willem. Because that gets really dangerous. So I can still walk down the street, but if I walk with him, we need a bodyguard, just in case. Because there are some crazy people out there and the media did a really good job of making him look really, really bad. Now, what happened is that every night we had this sowing of hate in the talk shows...
rivolto davvero contro me come persona. E allora si fa impazzire la gente. Ho avuto in effetti un aggressore davanti alla mia porta che mi ha attaccato. Ho potuto chiudere la porta, e lui ha iniziato a provare a colpirmi attraverso la porta, ha rotto il vetro, si è tagliato. Per fortuna avevamo appena installato delle telecamere, e l'abbiamo ripreso in auto, così che la polizia ha potuto prenderlo. Ma la cosa folle è: in quel caso è stato liberato lo stesso giorno, e quel fascicolo non ha mai visto un giudice. E parliamo di un anno e mezzo fa. Ma io vengo arrestato. Devo cambiare la mia strategia perché le circostanze sono cambiate. Dall'11 febbraio, a quanto pare, perché sta nel fascicolo,
directed really at me as a person. And then you make people crazy. So I had an attacker actually in front of my door who attacked me. I could close the door and he started to try to hit me through the door, broke the glass, cut himself. Luckily, we had just installed some cameras and we caught him in the car, so the police could catch him. But the crazy thing is, in that case he was released the same day and that case has never seen a judge. And we're talking about one and a half years ago. But I am arrested. I have to change my strategy because the circumstances changed. Since the 11th of February, apparently, because it's in the file...
vengo continuamente seguito da polizia in borghese. Perché? Se i miei reati sono sui social media, a che serve che sappiate continuamente dove sono e che abbiate polizia attorno al mio edificio? Tutto ruota attorno al controllo, alla sorveglianza e alla criminalizzazione degli avversari. Siamo andati a votare in questa cittadina e poi siamo tornati. Attraversavamo la strada, e poi due persone con sciarpe sulla bocca ci hanno in qualche modo aggrediti. Gridavano: Engel, meekomen! E poi ho anche capito che era la polizia. E poi tutta la loro reazione, tutto il loro linguaggio del corpo è cambiato appena ho iniziato a filmare.
I have been continuously followed by police that is undercover. Why? If my crimes are on social media, what good does it do that you constantly know where I am... and you have police surrounding my building? Everything is about control, surveillance and criminalising your opponents. We went out to vote in this little town and then we came back. We were walking across the street and then two people with scarves on their mouths... they kind of harassed us. They were like: Engel, meekomen! And then I also realised it was police. And then their whole reaction, their whole body language changed as soon as I started filming.
Perché deve essere così? Non si vede subito. Amore, cosa devo fare? Chiama Jeroen, certo. Calma, calma. Voi siete un po' aggressivi. Perché deve essere così, che cos'è questo? Quello che vedo è: lo scopo principale non è chiuderli dentro. Lo scopo principale è l'intimidazione e il far tacere le persone. Perché quando ti chiudono dentro e ti lasciano uscire a condizione che non possa parlare, allora il loro scopo è già raggiunto, perché faranno tacere ogni opposizione. Ha avuto un prezzo molto alto, come stiamo discutendo ora.
Why does it have to be like that? You can't see it right away. Honey, what do I have to do? Call Jeroen, of course. Easy, easy. You guys are a bit aggressive. Why does it have to be like that, what is this? What I can see is that the main purpose is not to lock them up. The main purpose is intimidation and silencing people. Because when they lock you up and let you out on the condition that you are not allowed to speak out... then their purpose is already achieved, because they will silence every opposition. It came with a very high price, as we are discussing right now.
Vengo demonizzato, provano a criminalizzarmi, provano a rovinare la mia attività, provano a chiudermi dentro, ad attaccarmi, e mi lanciano addosso tutto. Libertà! Libertà! Libertà! Libertà! Libertà! Libertà! Io resto qui. Abbiamo appena avuto la notizia su Twitter che Willem è stato liberato dal carcere. E tornerà a casa oggi. E che io sacrifichi la mia vita personale o perfino la mia vita fisica,
I'm demonised, they are trying to criminalise me... trying to put my business out of order, trying to lock me up, attack me... and they throw everything at me. Freedom! Freedom! Freedom! Freedom! Freedom! Freedom! I stay here. We just got the news on Twitter that Willem is released from prison. And he will be coming home today. And whether I sacrifice my personal life or even my physical life...
questo ha meno importanza. Certo che non voglio morire, certo che non voglio essere incarcerato. Ma bisogna essere onesti e guardare l'alternativa. Vuoi vivere la tua vita come schiavo? Perché è di questo che parliamo. Senza diritti, senza rispetto di sé, senza coscienza, senza autodeterminazione, questa non è una vita. Libertà! Libertà!
that is of lesser significance. Of course I don't want to die, of course I don't want to be incarcerated. But you have to be honest and look at the alternative. You want to live your life as a slave? Because that's what we're talking about. Without rights, without self-respect, without conscience... without self-determination, that's not a life. Freedom! Freedom!
Buon giorno, signore. Vorrei farle una domanda. Lei è stato arrestato. Vuole rendere una dichiarazione? Cosa? Vuole rendere una dichiarazione? È un'altra violazione della polizia. Senta, questo diventerà piuttosto grande. Signore, ha ancora qualcosa da dire?
Good afternoon, sir. I'd like to ask you a question. You have been arrested. Do you want to testify? What? Do you want to testify? It's another violation by the police. Listen, it's going to be quite big. Sir, do you have anything else to say?
No, certo che no. Dove viene portato? Questo non lo sa ancora? È molto strano, no? Questo non lo sa ancora? È nel mio ufficio, non può dirlo? E anche legittimarlo, perché quello che state facendo è completamente illegale.
No, of course not. Where is he being brought to? You don't know that yet? This is very strange, isn't it? You don't know that yet? You're in my office, can't you just say it? And also legitimise it, because what you're doing is completely illegal.
Non perdere nessun programma
Nuovi film, programmi e articoli via e-mail – gratis, disdici quando vuoi.
