Hannes Hofbauer | NARRATIVE #02 by Robert Winkler
La censura
Hannes Hofbauer, nato a Vienna nel 1955, ha studiato storia economica e sociale e lavora come pubblicista ed editore a Vienna.
In conversazione con Robert Winkler presenta il suo ultimo libro «Censura» e ci porta in un viaggio attraverso la storia di questo strumento di chi esercita il potere.
NARRATIVE by Robert Winkler | Puntata 02
Fate una donazione! Abbiamo bisogno del vostro sostegno per andare avanti.
Robert WinklerBenvenuti a NARRATIVE Austria. Oggi abbiamo un ospite speciale, che forse è già noto a molti. È Hannes Hofbauer. È autore,
Hannes Hofbauereditore e storico di Vienna. Grüß Gott. Sì,
Robert Winklerbuongiorno a lei. Ho pensato che potremmo in realtà mettere subito alla prova i metodi della censura, dicendo ora alcune frasi con alcune parole scatenanti o formulazioni scatenanti che attivano l'algoritmo di YouTube e che poi [incerto] interromperebbero subito l'intervista che stiamo per
Hannes Hofbauerfare. Come si dice. Potremmo provarci, ma non vogliamo, perché sarebbe controproducente.
Robert WinklerSarebbe un'idea stupida. Sì, potrebbe essere. Me ne verrebbero in mente un paio, ma lasciamo perdere. Esatto, lasciamo perdere. E per questo subito all'inizio, a differenza delle altre interviste, perché anche in futuro sia possibile preservare questa, come dire, zona libera da censura su internet, l'appello: se il programma vi piace, fate una donazione. Lo ricorderò ancora una volta alla fine e alla fine vedrete poi i link dove si può donare. È anche linkato nella descrizione del video. Lei ha scritto un libro intitolato Zensur, Censura. È relativamente recente. E si occupa proprio della censura. E ciò che mi ha particolarmente elettrizzato del libro è la panoramica storica sui metodi della censura. E ci si rende conto in realtà che questo metodo della censura è sempre esistito. Quindi non è assolutamente niente di nuovo. I metodi di aggiramento, i metodi di repressione, i metodi di punizione sono sempre simili. E anche gli argomenti sono sempre stati simili, da quando in realtà esistono esseri umani
nella civiltà. Questo mi è piaciuto particolarmente. E per questo vorrei poi riassumere brevemente anche questo corso storico della censura con le storie significative che sono nel libro. Così che si riconoscano anche i parallelismi che vanno di pari passo con il presente. Che cosa l'ha spinta in realtà a scrivere questo libro?
Hannes HofbauerEcco, il sottotitolo del libro è Divieti di pubblicazione nello specchio della storia. E poi c'è un secondo sottotitolo che riflette un po' l'attualità, cioè dall'Indice ecclesiastico alla cancellazione su YouTube. E con questo siamo già in realtà alla motivazione. Molti avranno notato, e anch'io, che non solo su YouTube, ma anche presso altri grandi gruppi della comunicazione, negli ultimi dieci anni si sono affermate forti misure di censura. Misure di cancellazione, blocchi. Ha a che fare con alcuni temi che si sono scontrati con la contraddizione nella narrazione dominante. Un tema, direi, è la rappresentazione della Russia sulle questioni geopolitiche, in particolare sulla questione dell'Ucraina. E questo risale però più indietro della guerra attuale, che seguiamo molto da vicino nei media. E la seconda questione era la narrazione, la narrazione ufficiale sulle misure anti-Covid, dove molte persone hanno notato che
non è vero. Cioè l'hanno sentito personalmente, che non è vero. Ne hanno discusso nella cerchia dei loro conoscenti, dei loro amici. E questi sono i due temi in cui ho notato in modo particolare che ora c'è una nuova ondata di censura. Lei ha detto giustamente, io come storico, storia economica e sociale, è ciò che ho studiato e su cui ho anche fatto il dottorato. Mi preme sempre molto ricavare le cose dalla storia, perché nel futuro non si può guardare, ma dal passato si può imparare. E per questo nel libro sono andato indietro con misure di censura che risalgono al XV secolo, con l'invenzione della stampa. Ma l'elemento scatenante è stata la situazione attuale di un dibattito non aperto su questioni essenziali. Naturalmente c'erano già stati dibattiti non aperti, o per così dire la chiusura di dibattiti, su altre questioni, che si tratti dell'Unione europea o della questione migratoria. Ma lì non era così legato alla censura o a divieti diretti. E ora però, negli ultimi dieci anni, l'ho notato o sentito
che è così. E per questo abbiamo pensato che bisognasse scrivere qualcosa al riguardo.
Robert WinklerA me è successo, quando ho letto il libro, che è stato un po' come aprire una porta che poi non si riesce più a richiudere. A volte nella vita capitano esperienze così, in cui si riceve un'informazione che poi non si riesce più a togliersi dalla testa, che semplicemente c'è e che influenza il resto del modo in cui si percepisce il mondo circostante. Per me è stato a 16 anni, quando ho letto il libro di Hans Pretterebner, Der Fall Lucona, Il caso Lucona, in cui si raccontava come Udo Proksch affondò la nave, cioè una truffa assicurativa. [incerto] Quando ho pensato allora, se il 10 per cento di ciò che c'è nel libro, che era sicuramente molto ben documentato, e voglio dire, è tutto vero, ma se fosse vero solo il 10 per cento, avremmo una rivoluzione qui in Austria. Perché lì si possono leggere un tale intreccio e una tale corruzione che viene paura. E qualcosa di simile mi è successo con il suo libro, che, devo mostrarlo brevemente alla telecamera, ecco il libro,
dove siamo? Ecco, eccoci. Esatto, Zensur. Sulla grafica della copertina torneremo brevemente più tardi, perché ha paralleli nella storia. E anche lì mi è successo così, perché ho pensato, ora la gente deve leggerlo, assoluta raccomandazione di lettura, perché lì diventa chiaro come il problema della censura, cioè la creazione della censura e anche la reazione ad essa, come questo attraversa tutta la storia. E per questo, per illustrare questi parallelismi, vorrei cominciare dalla storia. E già prima della scoperta della stampa, o dello sviluppo della stampa, ci sono già sforzi del tutto evidenti di dirigere l'opinione
Hannes Hofbauerdel popolo. Sì, ci sono sempre. La censura è uno strumento del potere per imporre la sovranità sull'opinione. E entra sempre in vigore, o è sempre molto virulenta, quando il potere non si sente molto saldo in sella. Perché se è così e c'è una certa armonia del discorso anche, un dibattito aperto, allora non servono divieti. Se invece la narrazione, che sia una narrazione attuale o una narrazione storica della Chiesa nel Medioevo o più tardi dello Stato, se la narrazione perde fiducia presso un certo numero di persone o gruppi, allora si ricorre in fretta ai divieti per far trionfare la propria narrazione e perché possa affermarsi. E nella storia in realtà è sempre stato così. Ma penso allo stesso tempo che questo significhi anche quel segnale di debolezza, cioè che coloro che cadono vittima della censura in realtà hanno anche certe possibilità di far passare la propria narrazione, cioè di creare una controinformazione
pubblica. Questa è la speranza, e c'è sempre di nuovo. A volte è più forte, a volte è più debole, ed è questo che ho esaminato nel corso del
Robert Winklertempo. Quando si legge il libro, ci si imbatte in molti nomi che in realtà si dovrebbero conoscere tutti, dalla scuola, che in realtà sono familiari a tutti, e oggi non verrebbe mai in mente che siano stati censurati all'epoca in cui hanno pubblicato i loro scritti o le loro scoperte. Che per esempio Goethe, Newton, Darwin, Kant, Heinrich Heine, su di lui torneremo forse più tardi, che questi pensatori d'avanguardia di un periodo, a seconda di dove vivevano, anche Lutero naturalmente ne fa parte, che in realtà quasi sempre, se si guarda bene, sono sempre stati censurati quelli che pensavano un po' fuori dagli schemi, come si dice oggi così
Hannes Hofbauerbene. A metà del XVI secolo la Chiesa cattolica pubblicò un Indice, credo, per la prima volta. Questo è poi esistito fino al XX secolo. È diventato sempre meno importante perché la Chiesa cattolica ha perso influenza. Ma all'inizio, nei primi due o tre secoli, era davvero una direttiva: che cosa può leggere l'uomo, che cosa può stampare lo stampatore. E se ci si opponeva, ci si dovevano aspettare pene severe. Era la scomunica, che a quell'epoca significava essere in realtà esclusi da tutta la vita sociale. Oppure erano pesanti multe, ma si arrivava anche fino alle esecuzioni. Cioè dove delle persone, semplicemente perché erano stampatori e avevano stampato qualcosa, come per esempio Thomas Müntzer, un utopista sociale, un protestante di sinistra, se si vuole,
Robert Winkleralcuni di loro sono stati anche giustiziati. È una storia piuttosto divertente, tra virgolette. In realtà è divertente perché non è successo niente di veramente grave. C'era un editore di libri che pubblicò questa lista dell'Indice dei libri proibiti come lista e come strumento di marketing. Questi libri non li potete leggere. Sono ufficialmente proibiti dal Sant'Uffizio. L'Uffizio, così si chiamava. Cioè alcune persone con il senso degli affari si sono appropriate proprio di questo indice dei divieti e l'hanno usato come pubblicità per vendere i loro libri proibiti, dicendo: questo non lo potete leggere. È stata una
Hannes Hofbauerstoria davvero spiritosa. [incerto] Sì, credo che lei alluda al libraio signor Benz, negli anni 1770 a Vienna, un uomo ingegnoso che pensò, perché probabilmente aveva moltissimi clienti che dicevano, che cosa c'è ora di interessante, che la Chiesa cattolica forse non tollera tanto o che è persino proibito. E poi sotto banco, così me lo immagino, vendette una cosa o l'altra, e col tempo pensò, è tutto molto faticoso, guardo semplicemente l'Indice e lo stampo. E poi lo stampò, e probabilmente si vendette abbastanza bene sotto banco, così che la gente sapeva che cosa si poteva leggere che non era approvato dalla Chiesa, a seconda di ciò che la interessava in quel momento. La Chiesa cattolica però reagì e disse: questo Indice stampato lo mettiamo all'Indice. Quindi lì diventa quasi divertente in quel senso, anche se in realtà è politicamente triste. La Chiesa ha quindi rimesso essa stessa all'Indice la raccomandazione di vendita dei libri proibiti. In qualche modo logico.
Robert WinklerSì, certo. Potrebbe continuare all'infinito, con l'Indice che poi viene rinnovato per l'Indice. Quindi è sì interessante e in realtà anche piuttosto divertente. È così che dopo l'antichità, quando la Chiesa, la religione cristiana si è affermata in Europa, la censura era motivata principalmente dalla Chiesa ed era esercitata principalmente dalla Chiesa. Questo ha poi trovato in realtà il suo culmine in Martin Lutero.
Hannes HofbauerSì, quindi nel 1517, quando affisse le tesi alla chiesa di Wittenberg, ma già prima con la stampa, cioè con l'invenzione della stampa, [incerto] abbiamo un Gänzberg, lo conosciamo come Gutenberg, così era, [incerto] per così dire, credo, il suo nome d'arte. Gensfleisch. Gutenberg è noto a tutti con quel nome, la Chiesa fu sfidata, perché fino ad allora in realtà c'erano state per così dire scritture solo in alcuni monasteri, monaci che ricopiavano qualcosa, per pochissime persone che le leggevano, oppure il pulpito come annuncio della verità, che era di volta in volta ciò che contava nella narrazione dominante, e all'improvviso c'era la possibilità di riprodurre meccanicamente gli scritti. Certo, la gente non, moltissime persone non sapevano leggere e scrivere, ma riguardò comunque un buon numero di persone e fu positivo nel complesso, e la Chiesa raccolse questa sfida nel senso che disse: tutto ciò che viene stampato e tutto ciò che viene letto deve prima essere sottoposto alla Chiesa, ed è in realtà lì che comincio il mio libro con la storia della censura, perché lì è stata davvero introdotta per la prima volta la censura preventiva.
Credo che sia stato l'arcivescovo di Magonza a farlo per primo, e poi questo è stato esteso anche dal papa a tutto l'Impero, dove la Chiesa cattolica aveva accesso alle anime e le riforniva per così dire della sua verità, e poi, come dice lei, la lotta contro i protestanti, che sono nati dalla parola protestare, contro questo sistema cattolico delle indulgenze e tutto questo sfarzo che la Chiesa faceva allora, è lì che la Chiesa è stata davvero trasformata in una macchina della censura. Interessante, ma forse ci arriveremo ancora, che a loro volta sono nati anche principati protestanti, cioè dove su piccola scala c'erano anche sovrani protestanti, e questi a loro volta, soprattutto i seguaci di Zwingli, credo, hanno anche loro ripreso in mano la clava della censura per attaccare al contrario gli
scritti cattolici. Quindi la censura è stata poi esercitata da entrambe le parti,
Robert Winklera seconda di chi governava. Bene, questo significa che a quell'epoca gli autori di pamphlet o scritti, libri, erano responsabili del contenuto, e allora li si chiamava a risponderne, per eseguire sanzioni o qualsiasi altra cosa, ed è in quest'epoca che sono nati in realtà anche il colophon, l'obbligo del colophon. È corretto? Quindi ciò che vediamo oggi su internet, che su ogni sito web serve un'impronta legale, è più o meno la situazione di allora, quando prima tutti gli scritti venivano diffusi senza colophon e si faceva fatica a trovare l'autore. La stessa cosa l'abbiamo in realtà anche su internet, dove ora è punibile non avere un'impronta legale, perché non si riesce più a rintracciare l'autore o l'editore di quel sito web. È un parallelismo
Hannes Hofbauerinteressante. Sì, questi parallelismi mi hanno sempre affascinato. Ma naturalmente è uno strumento di controllo, per sapere chi ha, io rispondo di questo stampato, e naturalmente c'erano anche persone che si sono inventate, per esempio, luoghi di stampa che non sono mai [incerto] esistiti, come Topolz, credo, era molto amato, oppure Sankt [incerto] Peter am Hofe zu Sankt Peter o qualcosa di simile, cioè dove ci si prendeva gioco in realtà del Vaticano come luogo di stampa, che veniva riportato in modo storpiato, così che il pubblico sapeva che dove c'è quel colophon, non è certo approvato dalla Chiesa o passato attraverso la censura ecclesiastica; si inventavano anche nomi di case editrici, per esempio Pierre Marteau, in tedesco Peter Hammer, che esiste ancora come nome di casa editrice, non lo sapevo, è stata un'esperienza interessante, anch'io sono editore, che si possa per così dire inventare un nome di casa editrice per aggirare la
Robert Winklercensura. Cioè questi falsi colophon che c'erano allora, è in realtà come oggi quando su internet si nasconde un indirizzo IP, quando si pubblica qualcosa da qualche parte, o anche un nome falso, tutti quei nomi su Twitter, Facebook, dove si può usare un nome falso, lo si faceva già allora per rendere più difficile essere rintracciati, [incerto] quando si pubblicava qualcosa,
Hannes Hofbauerciò che andava lì. Ciò che è cambiato è la tecnologia e in un certo senso naturalmente la dimensione, perché allora riguardava piuttosto poche persone, ma naturalmente l'élite intellettuale e le persone che sapevano leggere, mentre oggi sono moltissime di più, quasi tutti da noi nell'area di lingua tedesca, questo lo abbiamo in ogni caso, e in questo senso la dimensione
Robert Winklerè un'altra. Ciò che trovo interessante, ciò che mi ha un po' spaventato, quando ho letto il libro, è che in realtà tutto il trambusto e tutta l'agitazione per la diffusione di contenuti proibiti era comunque così enorme, anche se in realtà intorno al 1800 solo il 25 % delle persone sapeva leggere. Quindi per i potenti era già troppo questo 25 % che potenzialmente poteva gustarsi uno scritto pericoloso. Ma erano naturalmente le persone che avevano un'importanza sociale o che ricoprivano una qualche funzione, che avrebbero appunto potuto diventare pericolose, o per la Chiesa o più tardi per lo Stato assolutista. Cioè la plebaglia, come si torna a dire oggi, è una parola reintrodotta, in realtà allora non era pericolosa, per questo non era così importante che non si accorgessero nemmeno di ciò che veniva scritto in fatto di scritti di resistenza.
Hannes HofbauerNon nella questione della scrittura e della censura, ma naturalmente ci sono state anche rivolte delle classi inferiori, così le chiamerei piuttosto, e per questo non bisognava saper scrivere o leggere. Quindi per così dire senza un bagaglio intellettuale si reagiva semplicemente a cose che si erano vissute personalmente attraverso rappresaglie e così via. Poi venne l'Illuminismo, e allora, man mano che la Chiesa perdeva sempre più potere, la censura, il baricentro della censura è passato sempre più nelle mani dello Stato. [incerto] Quindi l'uno perde i compiti che prima assumeva la Chiesa, e lo Stato acquista allora importanza, e a loro volta le persone che vogliono discutere liberamente e apertamente possono affermarsi meglio, perché lì ci sono in realtà due poli, uno che declina e uno che sale. Forse non è sempre così, che queste fasi siano pensate per discutere liberamente o parlare apertamente, ma allora era così, ed era l'epoca in cui arrivarono le grandi figure dell'editoria come Brockhaus o Cotta, che poi furono in realtà molto attivi nel corso dei secoli nel settore dei periodici e dei libri.
Robert WinklerIn quell'epoca ci sono state anche persone che, a causa del dubbio sulla narrazione dominante, sono state davvero perseguitate fisicamente. Non è come oggi, dove per così dire si ricevono solo restrizioni professionali o si viene solo, che ne so, banditi o bloccati da qualche parte. Allora, quando si veniva censurati, si prendeva davvero di mira non solo l'opera, ma anche direttamente la persona. Ci sono moltissimi destini tragici che sono avvenuti, perché hanno osato mettere in discussione criticamente la narrazione dominante.
Hannes HofbauerAssolutamente, sì, moltissimi, ma alcuni li ho trattati nel libro, Quirinus Kuhlmann è uno di questi, che credo sia stato poi giustiziato a San Pietroburgo; oggi si direbbe che aveva un tocco esoterico, ma soprattutto aveva anche tendenze da utopista sociale, era quindi un socialista ante litteram, anche se il termine allora non esisteva ancora, e ha sfidato il potere, e questo gli è costato molto caro. Ma se posso saltare subito all'epoca napoleonica, Napoleone è stato, secondo me, uno dei più grandi censori, non ne ero consapevole nemmeno prima nelle mie ricerche, con il suo Codice civile, con la sua centralizzazione di tutti gli affari di Stato, aveva in realtà idee di Stato del tutto nuove, e per quanto riguarda la censura, ha creato un sistema di spie, ovunque lui, ovunque le sue truppe avessero successo, tra l'altro a Norimberga, e ora arrivo alla storia, credo fosse il 1805, 1806, i soldati francesi invasero Norimberga, infierirono, come probabilmente accadeva spesso in guerra allora e probabilmente di nuovo oggi, purtroppo, e un libraio di Norimberga, un certo Johann Philipp Palm, diffuse contro questa soldataglia napoleonica un libro che si intitolava La Germania nella sua più profonda umiliazione, quindi un libro antifrancese, antinapoleonico, e fu perseguitato e anche lui fu arrestato e portato via da Norimberga, perché si temeva che a Norimberga ci sarebbe stata probabilmente una rivolta borghese se lo si fosse giustiziato a Norimberga, e fu poi giustiziato a Braunau am Inn, che allora era bavarese, quindi non dell'Alta Austria, e per mettere in sicurezza questa esecuzione c'erano più di 1000 soldati dell'esercito napoleonico a Braunau am Inn, e fu poi giustiziato sulla piazza principale di Braunau, e oggi, curiosamente, Braunau si fregia di questa figura, ci sono temi, un percorso tematico dove si può seguire il suo destino, si può visitare la sua prigione, si può vedere il luogo dell'esecuzione, c'è un monumento, e questo mi piacerebbe molto lanciarlo per così dire come messaggio: Braunau am Inn non ha niente a che fare, o sì, ma del tutto senza interesse, con la casa natale di Hitler, bensì è per esempio questo Johann Philipp Palm, un libraio che ha osato diffondere uno scritto contro il potere di allora,
Robert Winklerche era napoleonico. Napoleone anche, per quanto ne so, è nel libro, per questo lo so, in ogni città che conquistava poteva esserci un solo giornale, e questo doveva attenersi al giornale madre francese, che si chiamava Moniteur, una cosa interessante, cioè che era sincronizzato, da Parigi la fabbricazione dell'opinione veniva sincronizzata in tutte le città, e poteva esserci un solo giornale, era in realtà un controllo totale,
Hannes Hofbauerin effetti. Praticamente, sì, neanch'io ne ero così consapevole, che Napoleone fosse per così dire uno che imponeva in modo così duro la narrazione che semplicemente voleva trasmettere, cioè in realtà nuove idee di Stato, la centralizzazione.
Robert WinklerSe torno ancora brevemente a prima di Napoleone, quando il Reich tedesco, che non esisteva ancora, la regione dove si trova la Germania, diciamo così, era frammentata in innumerevoli principati. Anche lì, sebbene ci fosse in realtà una sovranità imperiale sulla censura, c'erano comunque diverse possibilità di interpretazione nei singoli principati, per cui diversi autori ed editori potevano ritirarsi in un altro principato dove la censura
Hannes Hofbauernon era così forte. Sì, ci sono stati più volte tentativi, per così dire, per l'intero Reich tedesco, cioè tutto il Sacro Romano Impero della nazione tedesca, di imporre sopra una censura. Credo nel 1519, c'era un editto del genere, e poi molto, molto più tardi i decreti di Karlsbad, che però sono sempre falliti a causa della frammentazione, perché lì c'era un principe più liberale, o un altro principato dove i protestanti non erano perseguitati, e chi voleva fare stampati orientati più in un senso o nell'altro poteva ripiegare lì. È un po' come oggi, quando si passa da Facebook a Telegram o di nuovo altrove, quando anche Telegram finisce sotto la censura o sotto i divieti, che poi sono interessati per esempio dalla legge tedesca sulle reti sociali, la NetzDG. Forse ci arriveremo. Ma questa possibilità di aggirare la censura, di aggirare i divieti, c'era allora soprattutto grazie alla frammentazione territoriale delle terre tedesche.
Robert WinklerIl che è interessante, perché in Francia, dove non era così frammentato, era molto più facile da regolare o molto più facile da controllare, la censura. C'era per così dire un re che aveva la cosa molto più sotto controllo dell'imperatore nel Reich tedesco, che veniva per così dire scavalcato dai principi
Hannes Hofbauersottobanco. Sì, ancora oggi il federalismo in Germania è diverso dal centralismo in Francia. Ma devo dire, riguardo al libro che ho scritto sulla censura, che si occupa dell'area di lingua tedesca. Quindi ogni tanto ho un po' di cose dall'esterno, e naturalmente per l'epoca attuale tratto questi grandi gruppi mediatici californiani, perché dominano anche l'area di lingua tedesca. Ma nel complesso non parlo della censura in Turchia, in Russia, in Cina, dove c'è censura ovunque e c'è stata anche storicamente. Ma non è il mio tema, non me ne intendo. Penso che per l'area di lingua tedesca sia riuscito abbastanza bene. E volevo dirlo, che non si tratta appunto della
Robert Winklercensura nel mondo in generale. Facciamo un breve salto, di Palm abbiamo già parlato, l'epoca napoleonica. In seguito c'è stato il Congresso di Vienna, e poi è nato un nuovo ordine, ed è nato il Biedermeier, in cui la censura era estremamente restrittiva, bisogna dirlo. Bisogna aggiungere che ci sono sempre state fasi in cui la censura era più forte e poi di nuovo più debole. Non è mai stata uguale. Non si è mai mantenuta con la stessa intensità. Si può dire così? Sì,
Hannes Hofbauere ha sempre avuto anche ragioni diverse. Come abbiamo appena detto, questa frammentazione territoriale era molto utile per il dibattito, perché si poteva appunto ripiegare altrove. C'è stato anche, per esempio, per un certo periodo prima del 1848, quel richiamo alla libertà di stampa, che poi nel 1848 si è potuto effettivamente realizzare con la rivoluzione borghese, ma già nei 10, 15 anni precedenti c'era in gran misura la possibilità di pubblicare senza una censura dura. Per breve tempo questo è stato poi di nuovo limitato, perché l'imperatore Federico Guglielmo II, credo fosse lui, disse che la libertà di stampa era degenerata in sfacciataggine di stampa, e allora ha di nuovo proibito tutto. Ma questa lotta per la sovranità sull'opinione, per l'egemonia del discorso, attraversa la storia, e a volte ha più successo per coloro che hanno per così dire un racconto progressista della storia, e a volte ha più successo per la reazione, comunque essa sia composta socialmente di volta in volta. Si può osservare, non so se si può
Robert Winklerosservare, che quanto più grande era il regime ingiusto che veniva instaurato,
Hannes Hofbauertanto più forte diventava la censura? Io lo metterei piuttosto in relazione con quanto saldamente un regime o un potere sta in sella. Può darsi che sia collegato, ma la mia osservazione è che quando una narrazione viene per così dire creduta nel popolo o in diversi ambiti della società, perché è realistica, o perché, se si prende posizione contro, questo viene comunque preso in considerazione o discusso, allora è una fase in cui la censura non ha un ruolo particolarmente grande, una fase povera di censura, e quando, come per esempio dopo la guerra in Iraq con le menzogne, è lì che è cominciato, secondo me, ora con questa perdita di fiducia nei media mainstream, come diciamo, quando per così dire questo racconto non è più così credibile per sempre più persone, allora si cerca, con i divieti, di aiutare comunque questo racconto ad affermarsi, cosa che naturalmente non riesce, ma allora siamo in tempi più segnati dai divieti e
Robert Winklerdalla censura. Dopo il Biedermeier questo si è un po' attenuato, il, diciamo, il ricorso alla censura da parte degli imperatori [incerto] o dell'imperatore austriaco, in Germania sarà stato simile, in realtà si era un po' attenuato e poi è aumentato di nuovo leggermente fino alla Prima guerra mondiale, quando è ripreso di nuovo
Hannes Hofbauermassicciamente. Si può dire così. Allora si è sviluppato anche il socialismo, cosa che non si... Lì la censura ha colpito un gruppo ben preciso, cioè il nascente movimento operaio; si è scagliata con molta forza contro le riviste, di questo movimento operaio. La legge antisocialista in Germania, per esempio, è intervenuta con molta forza nella libera diffusione della letteratura operaia, sindacale, non solo l'organizzazione, anche quella naturalmente, ma nell'ambito di cui parliamo ora, la censura, proprio quando si formavano gruppi di lettura, ciò che leggevano, i singoli giornali, allora nella legge fu stabilito che se ciò è diretto contro lo Stato o davvero contro l'ordine statale, bisogna proibirlo. Si disse persino che se ciò vale per un numero, allora si possono già proibire anche i numeri successivi di una qualche rivista, per esempio. Era molto pratico per il potere, perché pensava: hanno passato il segno e ci hanno attaccato troppo duramente, allora proibiamo tutto. E che cosa è successo a sua volta? Molte riviste, molti redattori emigrarono in Svizzera, che allora era un buon paese di rifugio per le persone perseguitate qui, o in parte anche in Inghilterra.
Robert WinklerCioè già allora si cercava di agire con punizioni che in realtà non erano più così terribili come prima, quando le persone venivano bruciate o decapitate, bensì semplicemente rovinandole economicamente, confiscando semplicemente i dieci numeri successivi di un giornale.
Hannes HofbauerSì, ma naturalmente c'erano anche pene, multe, pene detentive, c'è chi è finito in prigione se non aveva per così dire lasciato il paese in
Robert Winklertempo. [incerto] Un buon esempio è Gerhart Hauptmann, che, fa niente, Gerhart Hauptmann, ho de I tessitori. I tessitori, sì. I tessitori è un esempio tipico di un dramma operaio di questo tipo, ed è molto interessante che questo, è stato censurato, Gerhart Hauptmann è stato censurato. Sì, molti sono stati censurati. E che la motivazione, ma lui l'ha scritto molto più tardi di quando è effettivamente accaduto. Sotto questo aspetto non era, lui non era una minaccia, non era una situazione che stava accadendo nel momento in cui l'ha scritto. Non era un quotidiano che scriveva qualcosa. Era un'opera teatrale. E la motivazione che c'è nel suo libro mi ha affascinato, che l'argomentazione del giudice, o dello Stato, era che gli avvenimenti di allora, che erano un'ingiustizia, sarebbero anche applicabili all'epoca attuale. E che per questo va proibito. Quindi si è persino riconosciuta l'ingiustizia di allora di cui Hauptmann ha scritto, e si è detto, in realtà si è detto, l'ingiustizia esiste ancora oggi e per questo è proibito
Hannes Hofbauerscriverne. Sì, ma se ricordo bene, ci sono state poi eccezioni per mettere in scena l'opera in certi teatri dove la politica dei prezzi del teatro era così alta che si poteva essere sicuri che nessun operaio potesse entrare. Ah, questo è molto interessante, che si sia per così dire escluso il pubblico di riferimento
Robert Winklercon la politica dei prezzi. Sì. Sì. Non so se si può dire che è divertente, ma io lo trovo interessante. Sì, interessante lo è. Sì. E lì ho notato che c'è il, e questo, ora torniamo a parlare un po' della copertina del libro, cioè c'era Heinrich, Heinrich Heine, che, accanto a Karl Marx e ad Arnold Brockhaus, è stato censurato. Ma quello era l'editore. L'editore, sì, ma comunque, Brockhaus è stato censurato. Sì. È fenomenale. Karl Marx ci si può immaginare che sia stato censurato, lo è stato davvero, ma Brockhaus e Heinrich Heine, e ora mostriamo una risposta di Heinrich Heine, come ha risposto alla censura, la mostreremo brevemente, dove ha lasciato in bianco i passaggi che erano stati censurati, e ha subito conseguenze per
Hannes Hofbaueraverlo fatto. Sì, era fortemente colpito dalla censura e per così dire se ne prendeva gioco a modo suo, scrivendo i censori nazionali, se cito correttamente, i censori tedeschi, e poi ha fatto un sacco di trattini, così che non si sa di che cosa si tratti, e proprio alla fine della pagina c'era poi scritto: zucconi. E questo era naturalmente molto provocatorio, perché in realtà si leggeva allora: i censori tedeschi sono zucconi, e non era nelle intenzioni, era naturalmente l'intenzione, ma non era, coloro che ne erano toccati non ne furono contenti, e allora proibirono il tratto della censura, perché non si rendesse visibile qual è il loro lavoro. Andiamo avanti nella storia,
Robert Winklerpoi è arrivata la Prima guerra mondiale, era chiaro che la censura avveniva in eccesso, nel periodo tra le due guerre, questo lo tralasciamo ora, ci sono sicuramente dettagli interessanti che si possono leggere anche nel libro, e poi arriva la Seconda [incerto] guerra mondiale, l'epoca nazista, non c'è dubbio, censura al massimo, ciò che arriva al limite, insomma, di più non si può. Ma ciò che è interessante poi, dopo la Seconda guerra mondiale, quando, dopo la sconfitta del Reich tedesco, c'è stata la denazificazione da parte degli Alleati, a Ovest come a Est, che all'inizio non era ancora affatto così separato. E anche questo, con la denazificazione, è cominciato in modo innocuo, con per così dire: non si può più diffondere propaganda nazista, ma poi ha già preso una, una piega, a Ovest verso l'America, contenuti americani, l'era McCarthy, l'anticomunismo, e a Est anche l'anticapitalismo e così via, così che anche lì la denazificazione è in realtà finita in
Hannes Hofbauerpropaganda e censura. Sì, tutti e quattro i paesi di lingua tedesca, dopo la Seconda guerra mondiale, cioè la Germania Ovest, la Germania Est, che poi sono diventate la DDR e la RFT, [incerto] e poi l'Austria e la Svizzera hanno scritto nella loro costituzione, o nella Legge fondamentale per la RFT, che la censura non ha luogo, ma naturalmente ha avuto luogo ovunque. Comunque, come dice lei, all'inizio, soprattutto nella Germania Ovest e in Austria, contro la diffusione della propaganda nazionalsocialista, sì, e poi questo si è un po' ribaltato negli anni, così che lo si è equiparato a una sorta di glorificazione o, sì, si può dire, di propaganda statunitense o di pubblicazioni statunitensi. È stata anche un po' una transizione. La censura poi negli anni '50 e '60 si è relativamente allentata sul piano politico, se forse si prescinde dal divieto diretto della letteratura e delle riviste comuniste nella Repubblica federale di Germania; in Austria [incerto] non era, credo, così grave, non si è arrivati davvero fino a quel punto, e ha riguardato piuttosto, per così dire, la sporcizia e la robaccia, come si diceva, cioè la pornografia, come la si è chiamata per un periodo più tardi, finché negli anni '70 si è andati contro la sinistra radicale nella Germania Ovest, che ha sofferto molto la censura, cioè soprattutto sono stati sequestrati libri, era di nuovo una forma un po' diversa, le pattuglie di polizia passavano per le librerie e hanno visitato centinaia di librerie, e i titoli corrispondenti che erano stati proibiti per questo o quel motivo, o riviste. Per lo più aveva un po' a che fare con il monopolio della forza dello Stato, che la sinistra radicale non riconosceva, e allora l'hanno sequestrato, e c'erano case editrici come Trikont o Wagenbach, che esistono ancora, che ne hanno sofferto molto, ma che allo stesso tempo ne hanno anche approfittato per forse ottenere persino
una tiratura più alta. Quindi l'esempio che mi viene in mente ora è, presso la casa editrice Trikont, un libro di Bommi Baumann, Wie alles anfing, Come tutto è cominciato. Bommi Baumann era un comunardo berlinese della prima ora e poi [incerto] si era unito al Movimento 2 giugno, credo si chiamasse, una specie di movimento successore della RAF, probabilmente ha partecipato a una o due rapine ed è stato perseguito in Germania. Nessuna meraviglia, se si vuole; è fuggito, credo, in Siria e in Afghanistan, che allora erano paesi dove si poteva volare, oggi è impensabile, ma poi ha rinnegato la violenza con il libro Come tutto è cominciato e ha detto: compagni, buttate via le pistole, la violenza è stata una strada sbagliata, non la vogliamo più, e il libro è stato proibito perché l'aveva scritto un autore che per così dire era ricercato dalla polizia. E questo naturalmente ha indignato a sua volta la casa editrice, e loro hanno allora fatto una, e il libro è stato sequestrato, e la casa editrice ha poi fatto una seconda edizione con curatori di spicco come Peter Handke e Jean-Paul Sartre, e solo allora il libro ha cominciato davvero a vendere. Cioè si vede anche da un caso come questo che i divieti spesso producono il contrario di ciò che si intende.
Robert WinklerÈ un po' come l'effetto Barbra Streisand,
Hannes Hofbauersi può dire. Che non conosco, ma probabilmente sarà così.
Robert WinklerNo, Barbra Streisand si era arrabbiata perché una qualche foto aerea della sua tenuta era stata resa pubblica. Ah, mi ricordo. Sì, e allora ancora più persone l'hanno guardata. E allora tutti volevano guardarla,
Hannes Hofbauere prima comunque nessuno lo sapeva. Sì, esatto. Sì, succede sempre di nuovo.
Robert WinklerQuindi ciò che è interessante, ciò che io, nel libro, ciò che non sapevo nemmeno, è che anche la rivista Bravo è stata censurata una volta nel 1972 come robaccia e per aver infranto il tabù della sessualità. Bravo, che alla nostra età è d'obbligo,
Hannes Hofbauertutti la conoscono. Sì, sì, credo si trattasse della dimostrazione di tecniche di masturbazione o qualcosa del genere. E questo rientrava nella sporcizia e nella robaccia, e non era permesso. E per questo è stata proibita,
Robert Winklerquel numero o forse anche diversi. Sì. Quindi l'abbiamo per così dire vissuto noi stessi.
Hannes HofbauerSì, sì, certo.
Robert WinklerSporcizia e via dicendo. Ciò che è interessante poi è che, per me è così, non una svolta copernicana dalla Chiesa allo Stato, e ora dallo Stato la seconda svolta copernicana della censura, se si vuole, dallo Stato al capitalismo. Cioè l'esercizio della censura è passato prima dalla Chiesa allo Stato e poi dallo Stato alle aziende e alla struttura finanziaria di una società, che poi all'improvviso comincia a esercitare
Hannes Hofbauerla censura. Si può dire così? Sì, oggi si ha una specie di partita a ping-pong tra lo Stato o il superstato, l'UE per esempio, e questi grandi gruppi mediatici americani, in cui l'UE, o anche, se restiamo in Germania, prescrive con la legge sulle reti sociali o con altre leggi UE che i discorsi d'odio e le informazioni false devono essere tolti dalla rete. E allora la domanda è: che cos'è l'odio e che cos'è la disinformazione? Nessuno dei due è un concetto giuridicamente univoco, sono entrambi molto interpretabili. E i grandi gruppi che ora sono minacciati, come Facebook, YouTube, Google e altri, se non tolgono queste cose dalla rete, sono minacciati di pesanti multe. Allora prendono i loro algoritmi e cancellano per così dire a più non posso. È questo lo stato attuale, se si vuole. Lo Stato cede così anche la sua funzione propria, cioè per esempio verificare se qualcosa va davvero proibito, a gruppi privati che agiscono come monopoli. E questi a loro volta non distinguono tra accusatore e giudice, perché chi ha già provato a far annullare una cancellazione da qualche parte su Facebook o simili constaterà che non c'è praticamente nessuna possibilità, processi che durano anni, e chissà come ci si arriva. Quindi è del tutto diverso da quando un tribunale ti condanna per qualcosa. Lì c'è un accusatore, poi c'è un giudice e poi un difensore
che si ha per conto proprio. Tutto questo qui è abolito. E queste sono in realtà le strutture che si trovano ora, che sono molto pericolose per
Robert Winklerla società. Cioè, per riassumere ancora una volta, lo Stato crea leggi che contengono espressioni vaghe, dove non si riesce davvero a fissare niente, così che c'è un margine di interpretazione. Ma cede l'esecuzione di queste leggi, rende responsabili le piattaforme che diffondono media. Tranne quei media che sono membri del Consiglio della stampa, per esempio. Quelli non hanno bisogno di farlo. È questo il vantaggio di farne parte. Quindi questa è ora la storia che risale già agli anni '60, che questi grandi gruppi della carta stampata si sono riuniti volontariamente nel Consiglio della stampa. Quindi loro non devono farlo. Ma questi gruppi come YouTube, Facebook e così via vengono messi sotto pressione perché adempiano a questa prescrizione legale sotto la minaccia di sanzioni. E queste piattaforme, per paura delle sanzioni, esagerano poi con questi algoritmi, perché non succeda proprio nulla.
Hannes HofbauerSi può dire anche così? Sì, e ci sono già abituate. Lo sanno dalla Turchia o da altre regioni del mondo, che lo Stato eventualmente prescrive loro che questo e quello non deve comparire. Per esempio, una cartina del Kurdistan in Turchia non la si troverà se la si cerca su Google. E ora ci si è piegati anche a questa nuova ondata di censura, ondata di divieti dell'UE.
Robert WinklerMa questo era in realtà per il motivo che lo Stato non adempie al suo obbligo. Che decida davvero lui stesso.
Hannes HofbauerSì, io non lo chiamerei obbligo. Lo Stato ha paura, per esempio nella narrazione sul Covid, di lasciar crescere una contro- informazione pubblica così grande che la propria narrazione diventi tanto più incredibile. Quindi questa è una delle cose essenziali che YouTube ha cancellato e cancella, o Facebook. La questione di come ci si rapporta alle misure, che cosa si pensa delle misure che i governi hanno messo in campo per combattere questo coronavirus.
Robert Winkler[incerto] E lì c'è stato anche il paragrafo sulle convinzioni, che è nato anch'esso negli anni '70, ma poi è stato portato avanti così, in cui in realtà si andava contro la libertà di opinione. Dove appunto l'odio e così via, questo è stato definito allora con il paragrafo sulle convinzioni.
Hannes HofbauerÈ corretto? Si può dire anche così? Non so se lei si riferisce al paragrafo 88 della Germania. Quello era già un po' diverso. Lì si trattava molto anche del fatto che le persone che, di conseguenza, non seguono la Legge fondamentale tedesca, anche se questa è sempre anche la questione, che cosa c'è dietro, non vengano assunte nel pubblico impiego. Quindi lì si trattava molto di divieti professionali. E qualcosa di simile, ma con altri segni, direi, avviene oggi, cioè che le persone che vengono soprattutto dall'ambito medico, dal settore dell'assistenza, e che non credono alla vaccinazione, ai test e a tutta questa follia a cui siamo esposti ormai da oltre due anni, vengano colpite anche da divieti professionali o almeno buttate fuori dalle loro professioni o da dove stanno lavorando.
Robert WinklerA proposito di divieto professionale, mi viene in mente una storia. Ora torniamo all'età moderna, quando anche nel teatro c'era la censura, nel senso di chi può rappresentare che cosa. C'è la storia secondo cui, per esempio, un grasso non poteva interpretare un monaco, perché questo di nuovo, cioè, perché avrebbe reso evidente o simboleggiato che la Chiesa si ingozza a spese
Hannes Hofbauerdella collettività. Era proprio così, non ha niente a che vedere con
Robert Winklerloro ora. Lo so, mi viene in mente solo ora perché la trovo una storia divertente che un grasso non possa interpretare un monaco, così come oggi nella political correctness si verificano anche fenomeni del genere, ciò che ora non deve succedere. Per esempio quella cantante che non può esibirsi a un concerto di, come si chiama, Fridays for Future, perché ha i dreadlocks. Quindi un'appropriazione culturale. Questo c'era già allora nell'età moderna con il monaco, dove il monaco non poteva essere grasso. Comunque. Un esempio emblematico di come la censura funziona e può annientare qualcuno è in realtà Ken Jebsen con la sua piattaforma KenFM. Lei conosce Ken Jebsen personalmente,
Hannes Hofbauera quanto so. Sì, ho anche esaminato più da vicino nel libro che cosa gli è successo, cioè con questa emittente KenFM, la sua piattaforma. È stato davvero paradigmatico di una macchina della censura più dura, che ha distrutto questa piattaforma, soprattutto in Germania. Forse è cominciato già prima con delle osservazioni, ma la censura si è davvero affermata poi a settembre, credo, 2021 con cancellazioni su YouTube, ma già prima Ken Jebsen era sotto una fortissima pressione. Aveva infatti registrato un video intitolato Gates kapert Deutschland, Gates dirotta la Germania, ed era la risposta a un'intervista che Bill Gates aveva rilasciato al Tagesschau nell'aprile 2020, in cui aveva detto che sette miliardi di persone devono essere vaccinate perché possiamo controllare o superare la pandemia.
Il che naturalmente era in realtà un'affermazione folle, se si guarda la situazione mondiale, e già allora del tutto assurda, e questo Gates dirotta la Germania, trasmesso come risposta di Ken Jebsen su KenFM, ha avuto in pochi giorni tre milioni di visualizzazioni, e con questo è scattato l'allarme per questa narrazione del potere secondo cui sarebbe necessario vaccinare tutti per poter in qualche modo tornare a una vita normale. E allora YouTube ha cominciato a fare cancellazioni e lo ha anche demonetizzato, cioè non poteva più guadagnare niente con i suoi video, e anche YouTube non poteva più guadagnare niente con i suoi video, ma lo hanno messo in conto. E in una seconda ondata è poi arrivata la Medienanstalt Berlin-Brandenburg, l'autorità dei media, sono istituzioni che esistono solo dal 2020, che sorvegliano per così dire lo spazio digitale in Germania. Nell'UE questo sta arrivando ora,
che avvenga così in generale. E tra l'altro, sulle false notizie e contro la verità, c'è scritto persino in questo trattato interstatale sui media, che è la base di queste autorità dei media. Gli hanno poi per così dire chiesto di fornire le fonti per quattro o cinque testi che erano sulla sua homepage. E tra questi ce n'era uno di Wodarg, un noto medico critico delle misure, in cui aveva dichiarato che il vaccino in realtà non porta ciò che promette, ma al contrario può persino essere dannoso. E se queste fonti non avessero potuto essere dimostrate con soddisfazione di queste autorità dei media, ci sarebbe stata una multa di 50.000 euro o la chiusura di KenFM, della piattaforma KenFM. La cosa si è trascinata per qualche mese, e alla fine KenFM
Robert Winklerè uscito dalla rete. Cioè è di nuovo un parallelismo con il passato, con Palm, che come editore in realtà probabilmente non aveva nemmeno, non si sa, scritto lui stesso ciò che a Napoleone, ciò che gli andava contropelo. [incerto] Un Palm, quello era Palm. Sì, sì. E lui, dove Napoleone stesso disse che bisognava dare un esempio con Palm, per scoraggiare altri dall'andare nella stessa direzione. Si può dire che anche le strutture cercano [incerto] sempre di, Assange per esempio è anche uno di questi, sì, beh, l'esempio emblematico anche lui, sì. Cioè che i potenti quasi sempre scelgono singole persone a cui dare una bella lezione, sì, e allora gli altri dicono, beh, bisogna stare attenti, no, dopo quello che è successo con KenFM, all'improvviso tutti su YouTube hanno cominciato, invece di vaccinazione, terapia o qualcosa del genere, cioè, come dire, che all'improvviso ci si è accorti, accidenti, se ora per così dire supero la linea, il mio canale viene cancellato e tutto il mio lavoro di anni, in cui mi sono costruito una comunità, se ne va; lo si è fatto a causa di questi esempi emblematici di come si viene trattati quando si comincia a volare sopra il radar,
si può dire così. [incerto] 500.000, oltre 500.000 abbonati che, la, la, la, la piattaforma raggiunge. Cioè se, quando si sa che si, se un certo grado di visibilità pubblica, che a un certo punto arriva anche ai potenti e lentamente diventa pericoloso, allora ti tarpano subito
Hannes Hofbauerle ali. Sì. Sì, queste, le, le, queste autorità dei media che sono state fondate sulla base di una nuova legge nel 2020, questa nuova legge, la si potrebbe anche chiamare, secondo me, una Lex Jebsen, perché è stata varata in realtà parallelamente a questa, a questa ascesa di questo canale, e la differenza con Palm è che, grazie a Dio, Ken Jebsen [incerto] è vivo, ora ha un altro nome, credo, una specie di nome vero, ma se n'è andato dalla Germania perché si sentiva perseguitato, probabilmente a ragione, e ora cerca insieme, con il nuovo canale Apolut, che però, credo, si limita a consigliare, di rimettere un po' piede. Ma la portata è sparita, come ha detto lei stesso, e questo era anche l'obiettivo di tutta questa operazione, ma c'è comunque, vale il fatto che la censura non ha funzionato
Robert Winklerdel tutto. Sì, ma ciò che è interessante è appunto quello che ho osservato prima, che a causa di questo destino di Ken Jebsen, gli youtuber stessi hanno cominciato ad autocensurarsi per così dire,
Hannes Hofbauerper non finire nell'algoritmo della censura. Sì, ma su questo c'è anche un'altra storia, che proprio presso YouTube, accanto all'algoritmo, è stata creata una squadra apposita, che si chiama Trusted Flagger, sono persone che devono segnalare a YouTube quando da qualche parte compaiono notizie false, qualunque cosa sia poi nei vari ambiti. E questi Trusted Flagger, c'è una homepage apposita su come si diventa uno di loro e quali vantaggi si hanno poi nel comparire su YouTube e così via. Quindi è una struttura di capocaseggiato che viene costruita da YouTube per trovare quei canali che forse non riescono a trovare così facilmente con gli
Robert Winkleralgoritmi. Sì, è interessante. Quindi il Trusted Flagger ottiene vantaggi solo all'interno di Facebook. È YouTube. O YouTube, sì.
Hannes HofbauerQuindi solo all'interno di questa piattaforma. [incerto] Sì, allora passa per particolarmente zelante. Sì, sì, come su Wikipedia gli amministratori e i revisori e così via, che in realtà non hanno alcun vantaggio economico dal fatto di svolgere in
Robert Winklerrealtà lavoro per questa piattaforma. Credo che anche lì sia senza incentivi economici, sì. Quindi questa attività punta di nuovo solo alla vanità, sì. Ciò che è interessante è che tutti i, bisogna aggiungere che ci sono davvero cose in rete che sono davvero difficili da sopportare. Ci sono persone che si filmano mentre si suicidano, che filmano stupri, cose estreme... pedopornografia. [incerto] Pedopornografia.
Hannes HofbauerQuindi le cose più estreme ormai vengono filtrate. Ma anche lì è molto interessante, se posso inserirmi brevemente, perché naturalmente è logico che questo non debba comparire in rete. Parliamo per così dire di censura politica e non di violenza e terrore. Ma lì dove questo viene cancellato, si punta su persone che stanno sedute da qualche parte in Pakistan o in India e devono sorbirsi questi video orribili per cancellarli. Quindi si cede per così dire il lavoro più orribile alla periferia, per mettere persone mal pagate di fronte a immagini di terrore e orribili video di suicidi e così via, che poi
Robert Winklerloro cancellano. Sì, lo si potrebbe formulare in modo estremo: la spazzatura che la nostra società in parte malata produce nei suoi estremi viene anch'essa esternalizzata, così che non dobbiamo nemmeno guardarla noi stessi. Così che le persone della nostra cultura non siano nemmeno messe di fronte agli orrori che la nostra cultura è in grado di produrre. Che anche questo venga esternalizzato da qualche parte, così come i rifiuti tossici vengono trasportati in Ghana. Sì, si chiamano cleaner, così si chiamano. Si chiamano cleaner, puliscono. E naturalmente non vengono nemmeno, bisogna immaginarselo, stanno seduti lì e guardano per sei, sette ore al giorno, forse di più, le immagini più estreme e lì non hanno alcun sostegno psicologico. Quindi siamo, quando c'è stato quel beheading, il video della decapitazione dei giornalisti americani in Iraq. [incerto] Per me è, è stato, non lo guardo mai quando per così dire mi viene offerto qualcosa del genere. Non me lo infliggo, perché resta, come dice Daniele Ganser, non è come al buffet, dove mi dico, questo lo mangio e questo non lo mangio, e questo lo lascio entrare nel mio corpo e questo non lo lascio
entrare nel mio corpo. Con la stampa e i video è così: una volta che l'ho visto o letto, è semplicemente dentro. Non posso più dire allora, non riesco più a tirarlo fuori. E tutti questi orrori che guardi ti restano dentro. [incerto] Quello, in qualche modo devi pur liberarti di quella spazzatura, e questo non viene fatto affatto in questi paesi, le persone lì vengono semplicemente lasciate sole con la spazzatura che si spalano dentro. Sì. Abbiamo già detto che la censura in realtà viene sempre aggirata. In realtà è sempre stato così, ed è in realtà un po' uno spiraglio di speranza
Hannes Hofbauerper il futuro. Beh, assolutamente, è uno spiraglio di speranza. È vero che è sempre così che con i divieti alla fine si perde portata, come abbiamo detto per Ken Jebsen, o in molti altri ambiti, già nella storia. Ma si trovano strade per costruire di nuovo una controinformazione pubblica. Ma soprattutto, ciò che per me è importante, non equivale al fatto che aumenti la credibilità del racconto dominante. Se la censura per esempio ha successo, non significa che le persone che non possono più essere raggiunte da questa narrazione, la contro- narrazione, si uniscano all'improvviso alla narrazione dominante. Forse si chiamano fuori del tutto, oppure cercano nuove strade per trovare una controinformazione pubblica. [incerto] Per le persone che sono nel processo lavorativo, che lavorano duramente, ciò non è sempre facile, perché sono occupate tutto il giorno a portare avanti la propria produzione. Per intellettuali come noi è un po' più facile, ma per questo credo che abbiamo anche il compito di discutere proprio di queste cose, di occuparcene e forse di mostrare un
Robert Winklerpo' queste strade anche. È un approccio relativamente miope da parte di coloro che censurano, perché le persone appunto non tornano più alle emittenti pubbliche o ai giornali, ai giornali affermati, e con questo metodo della censura diventano ancora più critiche nei loro confronti. Quindi è in realtà darsi la zappa sui
Hannes Hofbauerpiedi procedere così. Sì, ma... Lo si fa comunque. Finché funziona,
Robert Winklerfinché non funziona più. Sì, così funziona. Ciò che naturalmente è un problema, l'abbiamo già detto, è lo sfasamento temporale. Cioè il miglior esempio per me è la guerra in Iraq, che è cominciata con una menzogna che all'inizio ha funzionato. Le incubatrici così come le armi di distruzione di massa. E sulla base di questa menzogna che funzionava, che all'inizio ha funzionato, sono stati creati fatti compiuti. E solo molto più tardi è venuto tutto alla luce, ciò su cui in realtà si era mentito, ma allora non ha più avuto alcuna influenza sulla realtà che nel frattempo regnava lì. Ma naturalmente ha un'influenza sulla credibilità di questi media mainstream. E questo uno se lo ricorda. Quindi noi due l'abbiamo notato, molte persone l'hanno notato, che tutta la guerra, che è costata la vita a un milione di persone, più o meno questa è la stima in Iraq,
era costruita su una menzogna. Ed è anche interessante chi abbia per così dire scoperto che era costruita
Hannes Hofbauersu una menzogna. Sicuramente ci sono state delle fughe di notizie, direi. Ma alla fine sono stati i cosiddetti fact-checker, che in origine non seguivano la narrazione dominante, come li conosciamo oggi, perché per così dire sono stati catturati dal capitale, tra l'altro [incerto] dal capitale del fondatore di PayPal Omidyar o di George Soros e altri, ma no, in origine erano persone, giornalisti americani, che sospettavano che qualcosa non quadrasse con questa prova che ci sia una produzione di armi chimiche in Iraq. E che per questo lo si debba attaccare per impedirlo, o in qualche modo, non so. E loro hanno avuto in realtà così tanta influenza che la cosa è poi diventata pubblica. E oggi lo sappiamo, e la prossima volta che di nuovo una guerra viene giustificata o la narrazione sulle misure anti-Covid viene presentata per così dire come senza alternative, la prossima volta siamo già
più scettici. E questo è il mio ottimismo di fondo, anche se non sono una persona del tutto ottimista. Ma questo, credo, bisogna dirlo sempre di nuovo, che le cose
Robert Winklervanno comunque avanti. C'è una storia interessante, mi viene in mente proprio ora. Allora, quando l'attacco all'Iraq fu deciso all'ONU a New York, con la votazione. Lì è appeso il quadro di, cioè una replica, il quadro di, come si dice, un duplicato del quadro Guernica di Picasso è appeso lì nella zona d'ingresso. E il giorno in cui l'Assemblea generale dell'ONU decise che l'Iraq sarebbe stato invaso, o il giorno in cui Powell presentò la provetta, quel giorno questo quadro è
Hannes Hofbauerstato tolto. Questo non lo so, non ha nemmeno necessariamente a che fare con il nostro tema ora, ma non sono... Beh, vogliono loro stessi, lo fanno per sé stessi. Ha a che fare con questo, ma non sono sicuro che ci sia stata una risoluzione del Consiglio
Robert Winklerdi sicurezza dell'ONU. Non c'è stata. No, non c'è stata, ma lui l'ha presentata quel giorno, [incerto] ed era chiaro, ci rifacciamo a quello. Oggi decidiamo la guerra, era chiaro. E hanno tolto il quadro per, cioè era come nascondere una verità a sé stessi, perché si sa che oggi si decide la guerra e il monumento contro la guerra viene tolto. Quindi si ha, anche nelle élite si ha una percezione di dove si superano dei limiti, e non si è sempre convinti, come si attribuisce a molti governanti, che credano sempre, anche quando è sbagliato, di lavorare per il popolo e di volere il bene e così via. Cosa che si può attribuire a molti governanti, che ci abbiano davvero creduto. Non è che qualcuno sia assolutamente malvagio e dica: voglio uccidere tutte le persone, ma piuttosto io dico: voglio che il popolo tedesco diventi più grande, voglio espandere il mio ego come Alessandro, il Grande. Quindi anche queste persone hanno una certa sensazione quando un limite viene superato. Per me è questo il simbolo, che tolgano il quadro perché sanno che oggi decidiamo la guerra e questo non lo vogliamo vedere.
Vogliamo censurare questa verità nell'atrio d'ingresso. Sì, con questo siamo quasi alla fine della nostra conversazione. Ho ancora una domanda: si può, come persona normale, per così dire come non operatore dei media, si può riconoscere la censura,
Hannes Hofbauerquando ha luogo la censura? Credo che la si possa riconoscere, innanzitutto sulla base della propria esperienza. Per esempio, mi ha colpito una storia del genere: nei piccoli paesi la narrazione che i governanti avevano sulla lotta al Covid, cioè che tutti devono sempre fare il test, che il vaccino aiuta del tutto, era accettata meno fortemente nelle comunità i cui membri hanno più a che fare tra loro perché sono ancora legati come paese, perché le persone apprendono dal proprio ambiente: quello si è ammalato con il vaccino, a quello non è servito a niente. Quindi vedono che c'è qualcosa di marcio nella storia. Non è che lo si colga in modo granché intellettuale, ma si sente che questo racconto non è vero. Questo è uno dei modi per riconoscere che si sta manipolando o che si esercita
la censura. E l'altro è naturalmente, per chi ha un po' più di tempo, informarsi da diverse parti. Questo non è possibile solo su internet, è possibile con altri, per esempio anche con l'emittente RT finanziata dalla Russia, che ora è sì vietata e lo è già da tempo, ma la si può comunque ancora raggiungere, perché si sa come fare. E allora si ha la propaganda di una parte e la propaganda dell'altra parte su un certo tema, per esempio sulla questione di che cosa succede con l'Ucraina. E allora bisogna farsi un'idea propria. Quindi lo si può riconoscere, si può per esempio, quando si vede propaganda russa, lo dico così alla buona, riconoscere che anche i nostri messaggi sono colorati di propaganda. Già solo questo è in realtà, secondo me, un progresso per potersi formare un'opinione propria. Cioè, come ha detto Kant: abbi il coraggio di servirti della tua propria intelligenza senza la guida di un altro. È in realtà questo lo sfondo intellettuale, che si dica: ciò che percepisco e ciò che sento e vedo,
di quello posso tranquillamente fidarmi. Non ho allora bisogno che mi si spieghi tutto su come è il mondo. Posso cogliere da solo com'è il mondo. Bisogna farlo, credo. E confrontandolo con ciò che poi viene raccontato, è questo in realtà il filtro per la censura. Lì la si può
Robert Winklersmascherare. Se si vuole. Se si vuole. Io ho le mie teorie al riguardo, cioè che l'essere umano è appunto condizionato ad agire nel modo più razionale possibile. E non pensare ciò che non si deve pensare è risparmio di energia. E si può semplicemente, è semplicemente risparmio di energia seguire una narrazione senza metterla in discussione, è semplicemente più comodo. Perché subito, lo si è sentito anche nella pandemia di Covid, quanto sia difficile, quanto in fretta diventi faticoso se non la si segue.
Hannes HofbauerSì, ma la via della minor resistenza probabilmente finisce, quando si deve ammettere sempre di nuovo che in realtà non ci si occupa di questo, l'importante è non doverci pensare, finisce probabilmente con una qualche ulcera allo stomaco. E anche questo non porta a nulla. Quindi la verità si fa strada allora per così dire attraverso
Robert Winkleruna malattia. Può darsi. È una teoria diffusa. [incerto] Forse svilupperanno poi anche un vaccino per questo. Bene, siamo arrivati alla fine della conversazione. La ringrazio molto di
Hannes Hofbaueressere stato qui. Sono io a ringraziare. È stata una conversazione molto piacevole,
Robert Winklertrovo. Vorrei ricordare ancora una volta di comprare questo libro. Assoluta raccomandazione di lettura. Se lo si segue un po', cadono le bende dagli occhi, nel caso le si abbia ancora. E dove si trova il libro? In ogni libreria. Ordinarlo. Lo si può ordinare anche presso l'editore, ma è semplicemente disponibile normalmente in libreria. Mostreremo anche il link qui sotto, nella descrizione del video. E perché in futuro la censura abbia più difficoltà ad affermarsi, esistono programmi come questo. E per questo vi chiederei, se vi convince e vi piace, di condividerlo, di promuoverlo. E la cosa migliore sarebbe anche donare un po'. I link per farlo li trovate qui sotto nella descrizione del video e anche nei titoli di coda, che seguiranno subito. Grazie mille da Vienna. Grazie mille, Hannes Hofbauer. Arrivederci.
Robert WinklerWillkommen zu NARRATIVE Austria. Heute haben wir einen besonderen Gast, der vielen vielleicht schon bekannt sein könnte. Das ist der Hannes Hofbauer. Er ist Autor, Verleger und Historiker aus Wien.
Hannes HofbauerGrüß Gott. Ja, schönen guten Tag.
Robert WinklerIch habe mir gedacht, wir könnten eigentlich die Methoden der Zensur gleich austesten, indem wir jetzt ein paar Sätze sagen mit ein paar Reizwörtern oder Reizformulierungen, die den Algorithmus bei YouTube auslösen und dann [unsicher] gleich das Interview, was wir jetzt führen werden, abdrehen.
Hannes HofbauerWie man so sagt. Könnte man probieren, wollen wir aber nicht, weil das wäre kontraproduktiv. Das wäre eine blöde Idee.
Robert WinklerJa, könnte sein. Mir würden zwar ein paar einfallen, aber lassen wir es lieber. Genau, lassen wir es lieber. Und deshalb gleich am Anfang jetzt, im Gegensatz zu den anderen Interviews, damit es ja auch in Zukunft möglich sein wird, diese zensurfreie, wie soll man sagen, Gegend im Internet zu bewahren, den Aufruf, wenn Ihnen das Programm gefällt, dafür zu spenden. Ich werde es am Ende noch einmal erwähnen und Sie sehen dann am Ende die Links, wo man spenden kann. Ist auch in der Videobeschreibung dann verlinkt. Sie haben ein Buch geschrieben, das heißt Zensur. Das ist relativ neu. Und beschäftigt sich eben mit der Zensur. Und zwar, was mich an dem Buch besonders elektrisiert hat, ist der historische Überblick über die Methoden der Zensur. Und man erkennt eigentlich, dass diese Methode der Zensur immer schon da war. Also es ist überhaupt nichts Neues. Die Umgehungsmethoden, die Unterdrückungsmethoden, die Bestrafungsmethoden sind immer alle ähnlich. Und auch die Argumente sind immer ähnlich gewesen, seit es eigentlich Menschen in der Zivilisation gibt.
Das hat mir besonders gefallen. Und deshalb möchte ich ja dann kurz noch, dann auch diesen geschichtlichen Ablauf der Zensur mit markanten Geschichten zusammenfassen, die im Buch stehen. Damit man die Parallelitäten auch erkennt, die mit der Gegenwart einhergehen. Was hat Sie eigentlich bewogen, dieses Buch zu schreiben?
Hannes HofbauerAlso das Buch heißt im Untertitel Publikationsverbote im Spiegel der Geschichte. Und dann ist ein zweiter Untertitel, der so ein bisschen das Aktuelle, widerspiegelt, nämlich vom kirchlichen Index zur YouTube-Löschung. Und da sind wir schon eigentlich bei der Motivation. Vielen wird aufgefallen sein und mir eben auch, dass nicht nur bei YouTube, sondern auch bei anderen großen Kommunikationskonzernen in den letzten zehn Jahren starke Zensurmaßnahmen platzgegriffen haben. Löschungsmaßnahmen, Blockierungen. Hat mit ein paar Themen zu tun, die im herrschenden Narrativ auf Widerspruch gestoßen sind. Ein Thema ist, würde ich meinen, die Darstellung Russlands zur geopolitischen Fragen, insbesondere zur Frage der Ukraine. Und die geht aber schon länger zurück als den aktuellen Krieg, den wir in den Medien sehr stark mitbekommen. Und die zweite Frage war das Narrativ, das offizielle Narrativ zu den Corona- Maßnahmen, wo viele Leute gemerkt haben, das stimmt nicht.
Also sie haben es dann persönlich gespürt, dass das nicht stimmt. Sie haben im Umkreis ihrer Bekannten, ihrer Freunde darüber diskutiert. Und das sind aber die zwei Themen, wo mir so besonders aufgefallen ist, dass es eben jetzt eine neue Welle der Zensur gibt. Sie haben richtig gesagt, ich als Historiker, Wirtschafts- und Sozialgeschichte, habe ich studiert und auch dissertiert. Mir liegt es immer auch sehr stark daran, was historisch herzuleiten, weil man in die Zukunft ja nicht schauen kann, aber in der Vergangenheit lernen. Und insofern habe ich dann in dem Buch eben ausgeholt mit Zensurmaßnahmen, die zurückgehen ins 15. Jahrhundert mit der Erfindung des Buchdrucks. Aber der Auslöser war die aktuelle Situation einer nicht offenen Debatte in wesentlichen Fragen. Es hat natürlich nicht offene Debatten, sondern sozusagen Schließung von Debatten schon in anderen Fragen gegeben, sei es jetzt die Europäische Union oder sei es die Migrationsfrage. Aber da war das nicht so mit Zensur oder direkten Verboten verbunden. Und jetzt allerdings in den letzten zehn Jahren habe ich das bemerkt oder gespürt, dass das so ist.
Und deshalb haben wir gedacht, da muss man was dazu schreiben.
Robert WinklerMir ist es ja so gegangen, wie ich das Buch gelesen habe, dass es ein bisschen so ein Türöffner war von einer Tür, die man nachher nicht mehr zukriegt. Das hat man manchmal im Leben, solche Erlebnisse, wo man eine Information bekommt, die man dann nicht mehr wegdenken kann, die einfach dann da ist und die das restliche Rezipieren von der Umwelt beeinflussen. Für mich war das mit 16, wo ich das Buch von Hans Pretterebner gelesen habe, Der Fall Lucona, wo es gegangen ist, wie der Udo Proksch das Schiff versenkt hat, also Versicherungsbetrug. [unsicher] Wenn ich da nicht mehr gedacht habe, wenn 10 Prozent, was in dem Buch, was ja sicherlich sehr gut recherchiert war und ich meine, aber es stimmt alles, aber wenn nur 10 Prozent stimmen würden, dann hätten wir eine Revolution da in Österreich. Weil so eine Verflechtung und so eine Korruption dort erlesbar ist, dass es einem Angst und Bange wird. Und ähnlich ist es mir ergangen bei Ihrem Buch, was, ich muss das kurz in die Kamera halten, das ist das Buch, wo sind wir?
Da, da sind wir. Jawohl, Zensur. Auf die Titelgestaltung werden wir kurz nachher noch eingehen, hat nämlich Parallelen in der Geschichte. Und da ist es mir auch so gegangen, weil ich mir gedacht habe, jetzt müssen die Leute lesen, absolute Leseempfehlung, weil es wird dort einem klar, wie das Problem der Zensur, also die Schaffung der Zensur und auch die Reaktion darauf, wie sich das durch die gesamte Geschichte zieht. Und deshalb würde ich gerne, um diese Parallelitäten auszuführen, in der Geschichte anfangen. Und da gibt es ja schon vor der Entdeckung des Buchdrucks oder der Entwicklung des Buchdrucks, gibt es ja da schon ganz eindeutige Bestrebungen, die Meinung des Volkes zu dirigieren.
Hannes HofbauerJa, die gibt es immer. Also Zensur ist ein Instrument der Herrschaft, um die Meinungshoheit durchzusetzen. Und sie tritt immer dann in Kraft oder ist immer dann sehr virulent, wenn sie die Herrschaft nicht sehr stark im Sattel sitzen fühlt. Weil wenn das der Fall ist und es gibt eine gewisse Diskursharmonie auch, offene Debatte, dann braucht man keine Verbote. Wenn allerdings das Narrativ, sei es jetzt aktuelles Narrativ oder historisches Narrativ von der Kirche im Mittelalter oder später der Staat, wenn das Narrativ an Vertrauen verliert, in einer gewissen Anzahl von Personen oder Gruppen, dann ist man schnell mit Verboten bei der Hand, um eben das eigene Narrativ zum Durchbruch zu bringen und eben, dass das Platz greifen kann. Und das war in der Geschichte eigentlich immer so. Und ich denke aber, dass es gleichzeitig eben dieses Schwächezeichen auch bedeutet, dass diejenigen, die der Zensur anheimfallen, eigentlich auch gewisse Chancen haben, ihr eigenes Narrativ durchzubringen, also eine Gegenöffentlichkeit herzustellen.
Das ist die Hoffnung und die gibt es immer wieder. Manchmal ist es stärker, manchmal ist es schwächer und das habe ich mir heute im Zeitenlauf angeschaut.
Robert WinklerWenn man das Buch so liest, stößt man auf viele Namen, die man eigentlich alle kennen sollte, aus Schulbildung, die eigentlich jedem geläufig sind, wo man heute nie auf die Idee kommen würde, dass die zensuriert worden sind, in der Zeit, wo sie ihre Schriften oder Erkenntnisse veröffentlicht haben. Dass sie zum Beispiel der Goethe, Newton, Darwin, Kant, Heinrich Heine, auf den kommen wir noch später vielleicht, dass diese Vordenker einer Periode, je nachdem, wo sie gelebt haben, Luther gehört natürlich auch dazu, dass die eigentlich fast immer, wenn man sich das anschaut, immer zensuriert worden sind, die ein bisschen out of the box, wie man heute so schön sagt, gedacht haben.
Hannes HofbauerEs hat Mitte des 16. Jahrhunderts hat die katholische Kirche einen Index aufgelegt, glaube ich, das erste Mal. Den hat es ja dann bis ins 20. Jahrhundert gegeben. Ist immer unwichtiger geworden, weil die katholische Kirche an Einfluss verloren hat. Aber am Anfang, die ersten zwei, drei Jahrhunderte, war das schon eine Richtlinie, was darf der Mensch lesen, was darf der Drucker drucken. Und wenn man sich dagegen gestellt hat, dann hat man harte Strafen zu erwarten gehabt. Das war die Exkommunikation, was für die Zeit damals bedeutet hat, dass man aus dem gesamten gesellschaftlichen Leben eigentlich ausgeschlossen war. Oder das waren hohe Geldstrafen, aber das ist auch gegangen bis hin zu Exekutionen. Also wo Leute dann einfach, weil sie Drucker waren und irgendwas gedruckt haben, wie zum Beispiel Thomas Müntzer, ein Sozialutopist, ein linker Protestant, wenn man so will, die sind dann teilweise auch
Robert WinklerHingerichtet worden. Das ist ja eine ganz lustige Geschichte, unter Anführungszeichen. Eigentlich ist es lustig, weil gar nichts so wirklich passiert ist. Da hat es ja einen Buchverleger gegeben, der hat diese Indexliste der verbotenen Bücher als Liste herausgebracht und als Vermarktungstool. Diese Bücher dürfen sie nicht lesen. Diese sind offiziell verboten vom Offizium. Offizium hat das geheißen. Also das heißt, manche geschäftstüchtige Menschen haben sich diesen Verbotsindex genau zu eigen gemacht und als Werbemittel verwendet, um ihre verbotenen Bücher zu verkaufen, indem sie gesagt haben, das dürft ihr nicht lesen. Das war ja eine ganz witzige Geschichte.
Hannes Hofbauer[unsicher] Ja, Sie spielen da, glaube ich, auf den Herrn Buchhändler Benz an, 17 70er-Jahre in Wien, findiger Mensch, der sich gedacht hat, weil er wahrscheinlich sehr viele Kunden gehabt hat, die gesagt haben, was gibt es jetzt Interessantes, was die katholische Kirche vielleicht nicht so toleriert oder sogar verboten ist. Und dann hat er unter dem Ladentisch, ich stelle mir das halt so vor, das eine oder andere verkauft und mit der Zeit, dachte er, das ist alles sehr mühsam, ich schaue mir einfach den Index an und drucke ihn. Und hat ihn dann gedruckt, der ist wahrscheinlich ganz gut über den Ladentisch gegangen, sodass die Leute gewusst haben, was kann man lesen, was jetzt nicht von der Kirche approbiert ist, je nachdem, was sie heute interessiert hat. Die katholische Kirche hat allerdings darauf reagiert und hat gesagt, diesen gedruckten Index setzen wir auf den Index. Also da wird es dann in dem Sinn fast lustig, obwohl es eigentlich politisch traurig ist. Also die Kirche hat die Verkaufsempfehlung der verbotenen Bücher selbst dann wieder auf den Index gesetzt. Irgendwie logisch. Ja, klar.
Robert WinklerDas könnte sich dann endlos fortführen, dass dann der Index erneuert wird für den Index. Also ist schon interessant und auch eigentlich recht witzig. Das ist ja so, dass die, nach der Antike, wo sich die Kirche, die christliche Religion in Europa durchgesetzt hat, war ja die Zensur hauptsächlich durch die Kirche motiviert und wurde hauptsächlich durch die Kirche betrieben. Das hat ja dann den Gipfel gefunden eigentlich in Martin Luther.
Hannes HofbauerJa, also 1517, wie er dann die Thesen an die Wittenbergsche Kirche geschlagen hat, aber schon davor mit dem Buchdruck, also mit der Erfindung des Buchdrucks, [unsicher] haben wir ein Gänzberg, wir kennen ihn unter Gutenberg, so war das, so [unsicher] quasi, glaube ich, sein Künstler. Gensfleisch. Gutenberg ist jedem bekannt unter dem Namen, war die Kirche herausgefordert, weil bis dato hat es eigentlich sozusagen an Schriftlichkeiten nur in irgendwelchen Klöstern Mönche gegeben, die was nachgezeichnet haben, für ganz wenige Menschen zum Lesen, oder eben die Kanzel als Verkündung von der Wahrheit, die halt jeweils im herrschenden Narrativ das Wichtige war und plötzlich war es die Möglichkeit, mechanisch Schriften zu vervielfältigen. Gut, die Leute haben nicht, sehr viele Leute waren nicht des Alphabets mächtig, aber es hat doch eine Reihe von Leuten betroffen und war positiv im Großen und Ganzen und diese Herausforderung hat die Kirche insofern angenommen, dass sie gesagt hat, alles was gedruckt und alles was gelesen wird, muss vorher der Kirche vorgelegt werden und da fange ich eigentlich mit meinem Buch mit der Zensurgeschichte an, weil da ist dann wirklich die Vorzensur erstmals eingeführt worden.
Ich glaube, es war der Erzbischof von Mainz, der das als erster gemacht hat und das ist dann halt vom Papst auch ausgeweitet worden, das gesamte Reich, wo halt die katholische Kirche Zugang gehabt hat zu den Seelen und eben die auch quasi mit ihrer Wahrheit versorgt hat und dann, wie sie sagen, der Kampf gegen die Protestanten, die ja aus dem Wort des Protestierenden heraus entstanden sind, gegen dieses katholische Ablasswesen und diesen ganzen Pomp, den die Kirche damals gemacht hat, da ist dann die Kirche wirklich in eine Zensurmaschine umgewandelt worden. Interessant, aber vielleicht kommen wir da vielleicht noch dazu, dass wieder protestantische Fürstentümer auch entstanden sind, also wo dann kleinräumig auch protestantische Herrscher waren, haben die dann auch wiederum, vor allem die Zwingli-Leute, glaube ich, haben die dann auch wieder zur Zensurkeule gegriffen, um umgekehrt katholische Schriften zu attackieren.
Also Zensur ist dann, je nachdem, wer geherrscht hat, von beiden Seiten
Robert WinklerAusgeübt worden. Gut, das bedeutet, zur damaligen Zeit waren die Verfasser von Pamphleten oder Schriftstücken, Büchern für den Inhalt haftbar und da hat man dann herangezogen, um Strafmaßnahmen oder was immer auch auszuführen und in dieser Zeit ist ja auch eigentlich das Impressum, die Impressumspflicht entstanden. Ist das richtig? Also was wir heute im Internet sehen, dass man auf jeder Webseite ein Impressum braucht, ist ungefähr der Zustand, der damals war, wo vorher die ganzen Schriften sind ohne Impressum verbreitet worden und man hat Mühe gehabt, den Autor zu finden. Dasselbe haben wir halt eigentlich im Internet auch, wo es jetzt strafbar ist, weil man kein Impressum hat, weil man den Hersteller oder den Veröffentlicher dieser Webseite nicht mehr ausfindig machen kann. Ist eine interessante Parallelität.
Hannes HofbauerJa, also diese Parallelitäten haben mich auch immer wieder fasziniert. Aber natürlich ist es ein Kontrollinstrument, dass man weiß, wer hat, ich stehe dafür gerade für dieses Druckwerk und da hat es natürlich auch Menschen gegeben, die sich ausgedacht haben, zum Beispiel Druckorte, die es gar [unsicher] nicht gegeben hat, wie Topolz, glaube ich, war sehr beliebt, oder Sankt [unsicher] Peter am Hofe zu Sankt Peter oder so ähnlich, also wo man sich lustig gemacht hat über den Vatikan eigentlich als Druckort, den man verballhornt wiedergegeben hat, wo dann das Publikum gewusst hat, also wo dieses Impressum drinnen steht, das ist sicher nicht kirchlich approbiert oder von der kirchlichen Zensur durch die kirchliche Zensur gegangen, auch Verlagsnamen wurden erfunden, zum Beispiel Pierre Marteau, auf Deutsch Peter Hammer, den gibt es noch immer als Verlagsname, habe ich nicht gewusst, war eine interessante Erfahrung, ich bin ja auch Verleger, dass man sozusagen als Verlagsnamen erfinden kann, um die Zensur zu umgehen.
Robert WinklerDas heißt, diese Fake-Impressen, die es da gegeben hat, das ist ja eigentlich wie heute, wenn man im Internet eine IP-Adresse verschleiert, wenn man irgendwo was veröffentlicht oder auch da einen Fake-Namen, die ganzen Namen auf Twitter, Facebook, wo man einen falschen Namen verwenden kann, das hat man damals auch schon gemacht, um eben die Verfolgbarkeit zu erschweren, [unsicher] wenn man was veröffentlicht, was ging da.
Hannes HofbauerGeändert hat sich die Technologie und in gewisser Weise natürlich die Dimension, weil das damals eher wenige Menschen betroffen hat, aber natürlich die intellektuelle Führungsschicht und die Leute des Lesens kundig waren, während es heute ja sehr viele mehr sind, fast alle bei uns im deutschen Sprachraum haben wir auf jeden Fall und insofern die Dimension eine andere ist.
Robert WinklerWas ich auch noch interessant finde, was mich ein bisschen erschreckt hat, wie ich das Buch gelesen habe, dass es ja eigentlich der ganze Aufruhr und die ganze Aufregung über Verbreitung verbotener Inhalte war trotzdem so enorm, obwohl eigentlich um 1800 nur 25 % der Menschen lesen haben können. Also es war den Mächtigen schon zu viel, diese 25%, die potenziell eine gefährliche Schrift sich zu Gemüte führen könnten. Es waren aber natürlich die Menschen, die gesellschaftlich Bedeutung gehabt haben oder in irgendeiner Funktion gesessen sind, die eben gefährlich werden hätten können, entweder der Kirche oder dann später dem absolutistischen Staat. Also das heißt, der Pöbel, wie man heute wieder sagt, das ist ja wieder eingeführtes Wort, war eigentlich damals nicht gefährlich, deshalb war das nicht so wichtig, dass die das gar nicht mitkriegen, was da geschrieben wird an widerständischen Schriften.
Hannes HofbauerIn der Frage der Schriftlichkeit und der Zensur nicht, aber Aufstände hat es natürlich auch von den unteren Klassen, so würde ich die eher nennen, gegeben und dafür hat man nicht schreiben oder lesen können müssen. Also es ist dann quasi ohne intellektuellen Background hat man einfach reagiert auf Sachen, die man persönlich erfahren hat durch Repressalien und so weiter. Es war dann die Aufklärung, die hatte dann, so hatte die Kirche immer mehr an Macht verloren und die Zensur, der Zensurschwerpunkt ist dann immer mehr in die Hände des Staates gewandert. [unsicher] Also der hat die Aufgaben, die die Kirche vorher übernommen hat, verliert und der Staat dann Bedeutung gewinnt, können sich auch dann wiederum Menschen, die frei und offen diskutieren wollen, besser behaupten, weil es eben da zwei Pole eigentlich gibt, einen sinkenden und einen aufsteigenden Pol. Es ist vielleicht nicht immer so, dass diese Phasen dazu gedacht sind, frei zu diskutieren oder offen zu reden, aber damals war das so und es war die Zeit, wo die großen Verlegerfiguren gekommen sind wie der Brockhaus oder Cotta, die dann eigentlich über die Jahrhunderte stark in dem Geschäft Zeitschriftenwesen und Buchwesen tätig waren.
Robert WinklerEs hat in dieser Zeit dann auch Menschen gegeben, die aufgrund der Anzweiflung des herrschenden Narrativs wirklich physisch verfolgt worden sind. Das ist ja nicht so wie heute, wo man quasi nur Berufseinschränkungen kriegt oder nur keine Ahnung gebannt wird oder blockiert wird irgendwo. Man hat ja damals auch wirklich, wenn man zensuriert worden ist, ist es nicht nur abgezielt worden auf das Machwerk, sondern auch direkt auf die Person. Da gibt es extrem viele tragische Schicksale, die da passiert sind, weil sie es gewagt haben, das herrschende Narrativ kritisch zu hinterfragen.
Hannes HofbauerAbsolut, ja, also extrem viele, aber ein paar habe ich da aufgearbeitet mit dem Buch, Quirinus Kuhlmann ist einer davon, der ist glaube ich in St. Petersburg dann hingerichtet worden, heute würde man sagen, er war ein bisschen esoterisch angehaucht, aber er war vor allem auch sozial-utopisch angehaucht, also war ein früher Sozialist, obwohl es den Begriff damals noch nicht gegeben hat und hat halt die Herrschaft herausgefordert und das hat ihn sehr schlecht bekommen. Aber wenn ich springen darf, gleich hin zum napoleonischen Zeitalter, Napoleon war einer, finde ich, der größten Zensoren, also das ist mir in meiner Forschung auch vorher nicht bewusst gewesen, mit seinem Code civil, mit seiner Zentralisierung, der ganzen Staatsgeschäfte hat er ja ganz neue Staatsideen gehabt eigentlich und was die Zensur betroffen hat, hat er da Spitzelwesen aufgebaut, überall wo er, wo seine Truppen erfolgreich waren, unter anderem in Nürnberg und auf die Geschichte komme ich jetzt, glaube ich war 1805, 1806, sind die französischen Soldaten in Nürnberg eingefallen, haben gewütet, wie das damals wahrscheinlich oft war im Krieg und heute wahrscheinlich wieder, leider, und ein Buchhändler aus Nürnberg, ein gewisser Johann Philipp Palm, hat gegen diese napoleonische Soldateska ein Buch vertrieben, es hat heißen Deutschland in seiner tiefsten Erniedrigung, also ein antifranzösisches, antinapoleonisches Buch und der wurde verfolgt und auch der wurde festgenommen und aus Nürnberg verschleppt, weil man gefürchtet hat, dass in Nürnberg wahrscheinlich ein bürgerlicher Aufstand ist, weil man den in Nürnberg hinrichtet und er ist dann in Braunau am Inn hingerichtet worden, was damals bayerisch war, also nicht oberösterreichisch und um diese Hinrichtung abzusichern, waren über 1000 Soldaten der napoleonischen Armee in Braunau am Inn und er ist dann am Hauptplatz in Braunau hingerichtet worden und heute schmückt sich Braunau interessanterweise mit dieser Figur, es gibt so Themen, einen Themenweg, wo man sein Schicksal nachgehen kann, man kann sein Gefängnis besuchen, man kann die Hinrichtungsstätte sehen, es gibt ein Denkmal und das finde ich, würde ich ganz gern sozusagen als Botschaft aufbringen, Braunau am Inn, das hat nichts zu tun oder schon, aber völlig uninteressant mit Hitlers Geburtshaus, sondern das ist zum Beispiel dieser Johann Philipp Palm, ein Buchhändler, der es gewagt hat, gegen die damalige Herrschaft, die napoleonisch war, eine Schrift zu vertreiben.
Robert WinklerNapoleon hat ja auch, was ich weiß, es steht im Buch drin, deshalb weiß ich es, in jeder Stadt, die er erobert hat, hat es nur eine Zeitung geben dürfen und die hat sich halten müssen an das französische Mutterblatt, das hat geheißen Moniteur, eine interessante, also dass das synchronisiert war, von Paris aus ist die Meinungsmache in alle Städte synchronisiert worden und es hat nur eine Zeitung geben dürfen, das war ja eine Totalkontrolle
Hannes HofbauerEigentlich. Praktisch, ja, mir war das auch nicht so bewusst, dass Napoleon sozusagen so ein wirklich harter Durchgreifer war in dem Narrativ, was er einfach vermitteln wollte, also neue Staatsideen eigentlich, Zentralisierung.
Robert WinklerWenn ich noch einmal kurz vor Napoleon hinspringe, wo ja das deutsche Reich, was es noch nicht gegeben hat, die Gegend, wo halt Deutschland ist, sagen wir so, zersplittert war in zig Fürstentümer. Das hat auch dann dort, obwohl es eigentlich eine kaiserliche Hoheit der Zensur gegeben hat, hat es trotzdem verschiedene Auslegungsmöglichkeiten der einzelnen Fürstentümer gegeben, worauf dann verschiedene Autoren und Verleger sich in ein anderes Fürstentum zurückziehen konnten, wo die Zensur
Hannes HofbauerNicht so stark war. Ja, es hat immer wieder Versuche gegeben, sozusagen für das ganze deutsche Reich, also das ganze Reich der deutschen Nation, eine Zensur drüber zu ziehen. Ich glaube 1519, das war um so ein Edikt und dann viel, viel später die Karlsbader Beschlüsse, die sind aber immer wieder gescheitert an der Zersplitterung, dass eben dort ein Fürst war, der liberaler war oder ein anderes Fürstentum, wo die Protestanten nicht verfolgt waren und da hat derjenige, der Druckwerk machen wollte, das eben eher so oder eher so orientiert war, dorthin ausweichen können. Das ist ein bisschen so, wie man heute von Facebook auf Telegram ausweicht oder wieder woanders hin, wenn Telegram auch unter die Zensur oder unter die Verbote kommt, die dann zum Beispiel vom deutschen Netzwerkdurchsetzungsgesetz betroffen sind. Vielleicht kommen wir noch da hin. Aber diese Möglichkeit, Zensur zu umgehen, Verbote zu umgehen, war damals eben vor allem durch die territoriale Zersplitterung der deutschen Landen.
Robert WinklerWas interessant ist, weil in Frankreich, wo es nicht so zersplittert war, war das viel besser regulierbar oder viel besser kontrollierbar, die Zensur. Das war ja quasi ein König, der das viel besser unter Kontrolle gehabt hat als der Kaiser im deutschen Reich, der ja von den Fürsten da quasi overruled worden ist unter der Hand.
Hannes HofbauerJa, ist bis heute der Föderalismus in Deutschland anders als der Zentralismus in Frankreich. Aber ich muss sagen, zu dem Buch, was ich über Zensur geschrieben habe, das beschäftigt sich mit dem deutschen Sprachraum. Also ich habe hin und wieder ein bisschen was von außerhalb und ich tue natürlich für die Jetztzeit diese kalifornischen großen Medienkonzerne behandeln, weil die ja auch den deutschen Sprachraum beherrschen. Aber im Großen und Ganzen spreche ich nicht über die Zensur in der Türkei, über Russland, über China, wo es überall Zensur gibt und auch gegeben hat historisch. Aber das ist nicht mein Thema, da kenne ich mich nicht aus. Ich denke mir, für den deutschen Sprachraum ist das ganz gut gelungen. Und das wollte ich schon dazu sagen, dass es eben nicht allgemein um die
Robert WinklerZensur in der Welt geht. Springen wir mal kurz, den Palm haben wir jetzt schon besprochen, napoleonisches Zeitalter. Daraufhin hat es ja dann den Wiener Kongress gegeben und dann ist eine Neuordnung entstanden und das Biedermeier ist entstanden, wo die Zensur extrem restriktiv war, muss man sagen. Man muss dazu sagen, es hat immer so Phasen gegeben, wo die Zensur stärker war und dann wieder schwächer war. Das war nie gleich. Das hat sich nie in der gleichen Stärke durchgezogen. Kann man das so sagen? Ja, also und das hat immer unterschiedliche Gründe
Hannes HofbauerAuch gehabt. Also wie wir gerade besprochen haben, also diese territoriale Zersplitterung war sehr hilfreich für Debatte, weil man eben ausweichen konnte. Es hat auch zum Beispiel eine Zeit lang vor 1848 diesen Ruf nach Pressfreiheit gegeben, der dann 1848 auch tatsächlich bei der bürgerlichen Revolution umgesetzt werden konnte, aber auch schon die 10, 15 Jahre davor war sehr stark die Möglichkeit zu publizieren ohne einer harten Zensur. Kurzfristig ist das dann wieder eingeschränkt worden, weil der Kaiser Friedrich Wilhelm II glaube ich war es, gesagt hat, die Pressfreiheit ist ausgeartet zur Pressfrechheit, da hat er wieder alles verboten. Aber dieser Kampf um die Meinungshoheit, um die Diskurshegemonie, der zieht sich durch die Geschichte und manchmal ist er erfolgreicher für jene, die sozusagen eine progressive Erzählung der Geschichte haben und manchmal ist er erfolgreicher für die Reaktion, wie immer die dann jeweils zusammengesetzt ist gesellschaftlich. Kann man das beobachten, ich weiß nicht, ob man das
Robert WinklerBeobachten kann, dass es je größer das Unrechtsregime war, was installiert worden ist, desto stärker ist die Zensur geworden?
Hannes HofbauerIch würde es eher im Zusammenhang bringen mit dem, wie fest ein Regime oder eine Herrschaft im Sattel sitzt. Das mag damit zusammenhängen, aber so meine Beobachtung ist, wenn ein Narrativ quasi im Volk oder in verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen geglaubt wird, weil es eben realistisch ist oder weil, wenn man dagegen Stellung nimmt, das trotzdem zur Kenntnis genommen wird oder diskutiert wird, dann ist es eine Phase, wo Zensur nicht besonders eine große Rolle spielt, eine zensurarme Phase und wenn, so wie zum Beispiel nach dem Irakkrieg mit den Lügen, da hat es ja angefangen, finde ich, jetzt mit diesem Vertrauensverlust der Mainstream-Medien, wie wir sagen, wenn dann sozusagen diese Erzählung nicht mehr so glaubwürdig ist für immer mehr Leute, dann wird versucht, durch Verbote, diese Erzählung trotzdem zum Durchbruch zu verhelfen, was natürlich nicht gelingt, aber dann sind wir in Zeiten, die eben mehr mit Verboten und mit Zensur behaftet ist.
Robert WinklerNach dem Biedermeier hat sich ja das ein bisschen abgeschwächt, die, sagen wir, die Anwendung von Zensur seitens der Kaiser [unsicher] oder des österreichischen Kaisers jetzt in Deutschland wird, was ja ähnlich gewesen sein, es war dann eigentlich ein bisschen abgeschwächt gewesen und ist dann wieder leicht angestiegen bis zum Ersten Weltkrieg, wo es dann wieder massiv eingesetzt hat.
Hannes HofbauerKann man so. Es hat ja auch damals, hat sich der Sozialismus ja auch entwickelt, was man nicht ... Da hat die Zensur dann eine ganz bestimmte Gruppe betroffen, nämlich die beginnende Arbeiterbewegung, die ist sehr stark gegen die Zeitschriften gegangen, diese Arbeiterbewegung. Das Sozialistengesetz in Deutschland hat zum Beispiel eben sehr stark eingegriffen in die freie Verbreitung von Arbeiterliteratur, von Gewerkschafts-, nicht nur Organisation, das natürlich auch, aber in dem Bereich, wo wir jetzt da sprechen, Zensur, eben wenn sich Lesegruppen gebildet haben, was sie gelesen haben, die einzelnen Zeitungen, da wurde dann eben in dem Gesetz festgelegt, wenn sich das gegen den Staat richtet oder wirklich staatliche Ordnung richtet, dann ist es zu verbieten. Sogar hat es dann geheißen, wenn das für eine Nummer gilt, dann kann man die Folgenummern auch schon verbieten von irgendeiner Zeitschrift zum Beispiel. Das war sehr praktisch für die Herrschaft, weil sie dachte, da haben die über die Stränge geschlagen und uns zu stark attackiert, dann verbieten wir das Ganze. Was ist wiederum passiert, viele Zeitschriften, viele Redakteure sind ausgewandert in die Schweiz, was damals ein gutes Fluchtland war für Leute, die hier verfolgt waren oder auch nach England teilweise.
Robert WinklerDas heißt, man hat damals schon versucht mit Bestrafungen, die eigentlich jetzt nicht mehr so schlimm waren wie früher, wo man den Menschen ja verbrannt oder geköpft hat, zu agieren, sondern einfach wirtschaftlich fertig zu machen, indem man einfach die nächsten zehn Ausgaben einer Zeitung konfisziert
Hannes HofbauerHat. Ja, aber natürlich waren auch Strafen, Geldstrafen, Gefängnisstrafen, sind Leute ins Gefängnis gegangen, wenn sie nicht rechtzeitig sozusagen das Land verlassen haben.
Robert Winkler[unsicher] Ein gutes Beispiel ist ja der Gerhard Hauptmann, der, hast egal, Gerhard Hauptmann, habe ich von die Weber. Die Weber, ja. Die Weber ist ja ein typisches Beispiel von so einem Arbeiter- Drama und das ist sehr interessant, dass da die, das ist zensuriert worden, Gerhard Hauptmann ist zensuriert worden. Ja, auch viele sind zensuriert worden. Und dass die Begründung, der hat das aber erst viel später geschrieben, als es eigentlich stattgefunden hat. Das war ja in der Hinsicht, der war keine Bedrohung, der, es war keine Situation, die aktuell stattgefunden hat, wo er das geschrieben hat. Es war keine Tageszeitung, die was geschrieben hat. Das war ja ein Theaterstück. Und die Begründung, was in ihrem Buch drinsteht, hat mich fasziniert, dass die, die Argumentation des Richters oder der Staat, des Staates dann so war, dass auch die Geschehnisse von damals, die ja Unrecht waren, auch auf den, auf die heutige Zeit anwendbar wären. Und deshalb ist es zu verbieten. Also man hat sogar das Unrecht erkannt von damals, über das der Hauptmann geschrieben hat und gesagt, eigentlich hat man gesagt, das Unrecht existiert heute auch noch und deshalb ist es verboten, drüber zu schreiben.
Hannes HofbauerJa, aber wenn ich mich richtig erinnere, hat es dann Ausnahmen gegeben, in gewissen Theatern das Stück aufzuführen, wo die Preispolitik des Theaters so hoch war, dass man sicher sein konnte, dass da keine Arbeiter reingehen können. Aha, das ist ja sehr interessant, dass man da quasi das Zielpublikum
Robert WinklerAusgeschlossen hat, durch die Preispolitik. Ja. Ja. Ich weiß nicht, ob man sagen kann, dass es witzig ist, aber ich finde es interessant. Ja, interessant ist es. Ja. Und da ist mir aufgefallen, da gibt es den, und das, da kommen wir jetzt auf das Cover vom Buch, ein bisschen wieder zu sprechen, und zwar hat es den Heinrich, den Heinrich Heine gegeben, der auch neben Karl Marx und den Arnold Brockhaus, der war ja zensuriert. Das war aber der Verleger. Der Verleger, ja, aber trotzdem, Brockhaus war zensuriert. Ja. Das ist phänomenal. Karl Marx kann man sich vorstellen, dass es zensuriert war, war ja wirklich, aber der Brockhaus und Heinrich Heine, und da blenden wir jetzt ein, eine Antwort von Heinrich Heine, wie er auf die Zensur geantwortet hat, werden wir kurz einblenden, wo er die Stellen, die zensuriert worden sind, leer gelassen hat, und er hat aber Konsequenzen gehabt, dass
Hannes HofbauerEr das gemacht hat. Ja, also er war sehr stark von der Zensur betroffen und hat sich quasi darüber lustig gemacht, seine Art, in dem er geschrieben hat, die heimischen Zensoren, wenn ich es richtig zitiere, die deutschen Zensoren, und dann hat er lauter so Striche gemacht, dass man nicht weiß, um was es jetzt geht, und ganz zum Schluss auf der Seite ist dann gestanden, Dummköpfe. Und das war natürlich sehr provokant, weil eigentlich hat man dann gelesen, die deutschen Zensoren sind Dummköpfe, und das war ja nicht in der Absicht, es war die Absicht natürlich, aber es war nicht, die, die das betroffen hat, die waren da nicht erfreut darüber und die haben dann den Zensurstrich verboten, dass man eben nicht kenntlich macht, was ihre Arbeit ist. Springen wir in der Geschichte weiter, es ist dann der Erste
Robert WinklerWeltkrieg gekommen, da war klar, da findet Zensur in Übermaß statt, in der Zwischenkriegszeit, das lassen wir jetzt aus, es gibt sicher interessante Details, die in dem Buch auch dann zu lesen sind, und dann kommt der Zweite [unsicher] Weltkrieg, Nazi-Zeit, keine Frage, Zensur am Maximum, was am Anschlag kommen, so, mehr geht nicht. Was dann aber schon interessant ist, nach dem Zweiten Weltkrieg, wo, nach der Niederlage des Deutschen Reiches, hat es ja dann die Entnazifizierung gegeben, durch die Alliierten, im Westen wie im Osten, was ja damals noch gar nicht so getrennt war zu Beginn. Und das hat auch durch, bei der Entnazifizierung, es hat ja auch harmlos angefangen mit quasi, man darf Nazi-Propaganda nicht mehr verbreiten, aber es hat dann auch schon, hat sich schon in die, eine Schlagseite bekommen, im Westen Richtung Amerika, amerikanische Inhalte, McCarthy- Ära, Antikommunismus, und im Osten auch Antikapitalismus und so weiter, dass es da auch schon die Entnazifizierung eigentlich in Propaganda und
Hannes HofbauerZensur geendet hat. Ja, alle vier deutschsprachigen Länder, nach dem Zweiten Weltkrieg, also Westdeutschland, Ostdeutschland, die dann DDR und BRD geworden [unsicher] sind, und dann Österreich und die Schweiz haben in ihrer Verfassung oder im Grundgesetz für die BRD stehen, dass Zensur nicht stattfindet, aber es hat natürlich überall stattgefunden. Trotzdem, eh wie Sie sagen, am Anfang, vor allem im Westen Deutschlands und in Österreich, gegen die Verbreitung von nationalsozialistischer Propaganda, ja, und das ist dann ein bisschen gekippt über die Jahre, dass man das gleichgesetzt hat mit der Art Verherrlichung oder, ja, kann man sagen, von US-Propaganda oder US-Publikationen. Das war auch ein bisschen ein Übergang. Die Zensur hat dann in den 50er, 60er Jahren politisch relativ nachgelassen, wenn man vielleicht außer Acht lässt, das direkte Verbot von kommunistischer Literatur und Zeitschriften in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich [unsicher] war das, glaube ich, nicht so schlimm, ist man nicht wirklich runtergekommen und hat dann eher betroffen, so Schmutz und Schund, wie man gesagt hat, also Pornografie hat es dann eine Zeit lang später geheißen, bis es dann in den 70er Jahren gegen die radikale Linke in Westdeutschland gegangen ist, die sehr stark unter der Zensur gelitten hat, also vor allem wurden dann Bücher beschlagnahmt, das war dann ein bisschen eine andere Form wieder, da sind dann die Polizeistreifen durch die Buchhandlung gegangen und haben hunderte von Buchhandlungen besucht und entsprechende Titel, die eben auf, die verboten worden sind aus den oder jenen Gründen oder Zeitschriften. Meistens hat es ein bisschen was mit dem Gewaltmonopol des Staates zu tun gehabt, dass die radikale Linke das nicht anerkannt haben, die haben das dann beschlagnahmt und da hat es Verlage gegeben wie Trikont oder Wagenbach, die gibt es noch immer, die da sehr stark darunter gelitten haben, aber gleichzeitig auch wieder das genutzt haben, um möglicherweise sogar eine höhere Auflage zu erzielen.
Also das eine Beispiel, was mir gerade einfällt, ist im Trikont-Verlag ein Buch von Bommi Baumann, wie alles anfing. Bommi Baumann war so eine Berliner Kommunarde der ersten Stunde und hatte [unsicher] dann der Bewegung 2. Juni, glaube ich hatte geheißen, so eine RAF-Nachfolgebewegung angeschlossen, war wahrscheinlich an ein, zwei Überfällen beteiligt und ist eben verfolgt worden in Deutschland. Kein Wunder, wenn man so will, ist geflohen, glaube ich, nach Syrien und Afghanistan, das waren damals Länder, wo man hinfliegen konnte, heute ist es undenkbar, und hat aber dann abgeschworen der Gewalt mit dem Buch, wie alles anfing und hat gemeint, Genossen, werft die Knarre weg, die Gewalt, das war ein Fehlweg, wir wollen das nicht mehr und das Buch ist verboten worden, weil es eben ein Autor geschrieben hat, der sozusagen von der Polizei verfolgt worden ist. Und das hat natürlich wiederum den Verlag empört und die haben dann eine, und das Buch ist beschlagnahmt worden und der Verlag hat dann eine zweite Auflage gemacht mit prominenten Herausgebern wie Peter Handke und Jean-Paul Sartre und dann ist das Buch erst so richtig in den Verkauf gekommen. Das heißt, man sieht auch an so einem Fallbeispiel, dass Verbote oft bewirken, das Gegenteil von dem, was intendiert ist.
Robert WinklerDas ist ein bisschen so wie der Barbra-Streisand-Effekt, kann man sagen.
Hannes HofbauerDen ich nicht kenne, aber wird wahrscheinlich so sein.
Robert WinklerNein, die Barbra Streisand hat sich aufgeregt, dass irgendeine Luftaufnahme von ihrem Anwesen publik gemacht worden ist. Ah, ich erinnere mich. Ja, und das haben jetzt dann noch mehr Leute sich anschaut. Und das wollten dann alle anschauen und vorher hat das eh keiner
Hannes HofbauerGewusst. Ja, genau. Ja, das gibt's ja immer wieder.
Robert WinklerAlso, was interessant ist, was ich ja im Buch, was ich auch nicht gewusst habe, dass die Zeitschrift Bravo im Jahr 1972 eben als Schund und Enttabuisierung der Sexualität auch einmal zensuriert worden ist. Bravo, was in unserem Alter zwingend ist, jeder kennt.
Hannes HofbauerJa, ja, ich glaube, das ist gegangen um die Vorführung von Masturbationstechniken oder irgendetwas. Und das war halt unter Schmutz und Schund und das durfte man nicht. Und deshalb wurde die verboten, diese eine Ausgabe oder vielleicht
Robert WinklerAuch mehrere. Ja. Also, das haben wir ja selber schon erlebt quasi.
Hannes HofbauerJa, ja, klar. Schmutz und Ding.
Robert WinklerWas dann interessant ist, es ist ja, für mich ist das so, nicht eine kopernikanische Wende von Kirche zu Staat und jetzt vom Staat die zweite kopernikanische Wende der Zensur, wenn man will, vom Staat in den Kapitalismus. Das heißt, die Anwendung der Zensur war dann zuerst von der Kirche in den Staat und dann vom Staat in die Firmen und in die finanzielle Struktur einer Gesellschaft, die plötzlich dann anfängt, Zensur auszuüben.
Hannes HofbauerKann man das sagen? Ja, heutzutage hat man so eine Art Ping-Pong-Spiel zwischen Staat oder Superstaat, also EU zum Beispiel, und diesen großen amerikanischen Medienkonzernen, dass die EU oder auch, wenn wir bei Deutschland bleiben, vorschreibt durch Netzwerkdurchsetzungsgesetz oder durch andere auch EU-Gesetze, dass Hassrede und falsche Informationen vom Netz genommen werden müssen. Und da ist ja die Frage, was ist Hass und was ist Falschinformation? Das sind beides keine juristisch eindeutigen Begriffe, die sind beides sehr stark interpretierbar. Und die großen Konzerne, die jetzt da bedroht sind, wie Facebook, YouTube, Google und andere, sowas nicht vom Netz zu nehmen, mit hohen Geldstrafen bedroht. Die nehmen dann ihre Algorithmen her und löschen quasi, was das Zeug hält. Das ist so der jetzige Zustand, wenn man so will. Der Staat übergibt damit auch seine eigentliche Funktion, nämlich zum Beispiel zu schauen, ob was wirklich verboten gehört an private Konzerne, die monopolartig agieren. Und diese wiederum unterscheiden nicht zwischen Ankläger und Richter, weil wer schon mal versucht hat, irgendwo bei Facebook oder so eine Löschung wieder rückgängig zu machen, wird feststellen, da gibt es keine Möglichkeit, so gut wie, jahrelange Prozesse und wer weiß, wie man da hinkommt. Also das ist ganz anders, als wenn ein Gericht einen wegen irgendetwas verurteilt. Da gibt es einen Ankläger, dann gibt es einen Richter und dann einen Verteidiger, den man selber hat.
Das ist da alles aufgehoben. Und das sind eigentlich so die Strukturen, die man jetzt vorfindet, die gesellschaftlich sehr gefährlich sind.
Robert WinklerDas heißt, um das jetzt nochmal zusammenzufassen, der Staat schafft Gesetze, die schwammige Ausdrücke beinhalten, wo man nicht wirklich etwas daran festmachen kann, dass es einen Interpretationsspielraum gibt. Übergibt aber die Ausführung dieser Gesetze, macht die Plattformen haftbar, die Medien verbreiten. Außer diese Medien, die in dem Presserat zum Beispiel Mitglied sind. Die brauchen das nicht machen. Das ist ja der Vorteil, wenn man da drinnen ist. Also das ist jetzt die Geschichte, die schon auf die 60er Jahre zurückgeht, dass diese großen Printmedienkonzerne sich freiwillig im Presserat gegründet haben. Also die müssen das ja nicht machen. Aber diese Konzerne wie YouTube, Facebook und so weiter, die setzt man unter Druck, dass sie diese rechtliche Vorgabe erfüllen unter Androhung von Strafen. Und diese Plattformen überziehen dann aus der Angst vor Strafen diese Algorithmen, damit ja nichts passiert.
Hannes HofbauerKann man das auch sagen? Ja, und sie sind es ja schon gewohnt. Also sie wissen das aus der Türkei oder aus anderen Weltregionen, dass der Staat ihnen eventuell vorschreibt, das und das darf nicht vorkommen. Zum Beispiel eine Kurdistan-Karte in der Türkei wird man nicht finden, wenn man Google eingibt. Und da hat man sich jetzt dieser neuen EU- Zensurwelle, Verbotswelle auch gebeugt.
Robert WinklerAber das war eigentlich aus dem Grund, wenn der Staat seiner Verpflichtung nicht nachkommt. Dass er das wirklich selbst entscheidet.
Hannes HofbauerJa, ich würde das nicht Verpflichtung nennen. Der Staat hat Angst davor, zum Beispiel im Corona-Narrativ eine Gegen- Öffentlichkeit so groß werden zu lassen, dass das eigene Narrativ umso unglaubwürdiger wird. Also das ist ja eine der wesentlichen Dinge, die YouTube gelöscht hat und löscht oder Facebook. Die Frage, wie man mit den Maßnahmen, wie man zu den Maßnahmen steht, die die Regierungen zum Bekämpfen dieses Corona-Virus eingesetzt
Robert Winkler[unsicher] hat. Und da hat sich dann auch den Gesinnungsparagraf, der ist ja auch schon in den 70er Jahren entstanden, ist aber dann so weitergeführt worden, wo es eigentlich gegen die Meinungsfreiheit gegangen ist. Wo man eben Hass und so weiter, das ist damals definiert worden mit dem Gesinnungsparagraf. Stimmt das?
Hannes HofbauerKann man das auch sagen? Ich weiß nicht, ob Sie den Paragraf 88 aus Deutschland nennen. Das war schon ein bisschen was anderes. Da ist es stark auch darum gegangen, dass man Menschen, die entsprechend nicht dem deutschen Grundgesetz folgen, wobei das ja auch immer die Frage ist, was steckt da dahinter, dass die nicht in den Staatsdienst aufgenommen werden. Also da ist es sehr stark um Berufsverbote gegangen. Und das ein bisschen ähnlich, aber schon andere Vorzeichen, würde ich sagen, ist heute so, dass eben Menschen, die vor allem aus dem medizinischen Bereich kommen, im Pflegebereich und dem Impf- und Test und dem ganzen Wahn, den wir da jetzt über zwei Jahre schon ausgesetzt sind, nicht glauben, dass man die auch mit Berufsverboten überzieht oder zumindest aus den Berufen oder aus den, wo sie gerade tätig sind, rausschmeißt.
Robert WinklerBezüglich Berufsverbotes, da fällt mir eine Geschichte ein. Jetzt springen wir wieder zurück in die Neuzeit, wo es ja auch im Theater Zensur gegeben hat, im Sinn von, was darf wer darstellen. Da gibt es ja die Geschichte, dass zum Beispiel einen Mönch kein Dicker spielen darf, nicht, weil das wieder eine, also, weil es dann verdeutlicht oder versinnbildlicht hätte, dass die Kirche sich auf Grund, auf Kosten der Allgemeinheit anfrisst.
Hannes HofbauerDas war ja auch so, hat jetzt mit denen nichts zu tun.
Robert WinklerIch weiß, das fällt mir jetzt nur gerade einmal, weil es eine lustige Geschichte findet, dass ein Dicker keinen Mönch spielen darf, so wie heute in der Political Correctness auch solche Phänomene stattfinden, was jetzt nicht passieren darf. Also diese Sängerin, die bei einem Konzert von wie heißt das, Fridays for Future, nicht auftreten darf, weil sie Dreadlocks hat. Also eine kulturelle Aneignung. Das hat es damals auch schon in der Neuzeit gegeben mit dem Mönch, wo der Mönch nicht dick hat sein dürfen. Egal. Ein Paradebeispiel, wie die Zensur arbeitet und jemanden vernichten kann, ist eigentlich Ken Jebsen mit seiner Plattform KenFM. Sie kennen ja den Ken Jebsen persönlich, was ich
Hannes HofbauerWeiß. Ja, ich habe mir das auch in dem Buch nochmal genauer angeschaut, was da mit ihm passiert ist, also mit diesem Sender KenFM, seiner Plattform. Das war schon so richtig paradigmatisch für eine härtere Zensurmaschine, die vor allem in Deutschland diese Plattform kaputt gemacht hat. Das hat vielleicht schon mit Beobachtungen früher begonnen, aber wirklich die Zensur Platz gegriffen, hat dann im September glaube ich 2021 mit YouTube-Löschungen, aber auch schon davor war Ken Jebsen sehr stark unter Druck. Er hat nämlich ein Video aufgenommen, das hat geheißen Gates kapert Deutschland und das war die Antwort auf ein Interview, was Bill Gates gegeben hat in der Tagesschau im April 2020, wo er gesagt hat, sieben Milliarden Menschen müssen geimpft werden, damit wir die Pandemie beherrschen können oder überwinden können.
Was natürlich eigentlich eine wahnsinnige Ansage war, wenn man sich die Weltlage anschaut und auch damals schon völlig absurd und dieses Gates kapert Deutschland als Antwort von diesem Ken Jebsen auf KenFM gesendet, hat in wenigen Tagen drei Millionen Zugriffe gehabt und damit war Feuer am Dach für dieses Narrativ der Herrschaft, dass eben es notwendig sei, alle zu impfen, damit man irgendwie wieder ein normales Leben führen kann. Und dann hat YouTube angefangen Löschungen zu machen und hat ihn auch demonetisiert, das heißt er hat nichts mehr verdienen können mit seinen Videos und YouTube hat mit seinen Videos auch nichts verdienen können, das haben sie aber in Kauf genommen. Und in einer zweiten Welle ist dann die Medienanstalt Berlin-Brandenburg, das sind so Einrichtungen, die es erst seit 2020 gibt, die überwachen quasi den digitalen Raum in Deutschland. In der EU ist das gerade im Kommen, dass das allgemein so passieren soll.
Und unter anderem eben auch auf Falschmeldungen und gegen die Wahrheit steht sogar in diesem Medienstaatsvertrag drin, der da die Grundlage für diese Medienanstalten ist. Die haben ihn dann quasi aufgefordert für vier, fünf Texte, die auf seiner Homepage waren, die Quellen zu liefern. Und da war einer von Wodarg dabei, einem bekannten maßnahmenkritischen Arzt, wo er ja auch geäußert hat, dass die Impfung eigentlich nicht das bringt, was sie verspricht, sondern im Gegenteil sogar schädlich sein kann. Und wenn diese Quellen nicht nachgewiesen werden können zur Zufriedenheit dieser Medienanstalten, dann gibt es 50.000 Euro Strafe oder die Abschaltung des KenFM, der KenFM-Plattform. Das hat sich ein paar Monate hin und her gezogen und schließlich ist KenFM
Robert WinklerVom Netz gegangen. Das heißt, es ist also wieder eine Parallelität aus der Vergangenheit mit dem Palm, der ja eigentlich auch als Verleger das gar nicht wahrscheinlich, man weiß es nicht, selbst geschrieben hat, was der Napoleon da, was dem gegen den Strich gegangen ist. [unsicher] Eine Palm, das war der Palm. Ja, ja. Und der, wo der Napoleon ja selbst gesagt hat, dass ein Exempel statuiert werden soll an dem Palm, um andere abzuschrecken, in die gleiche Richtung zu gehen. Das kann man sagen, dass auch die Strukturen versuchen [unsicher] immer an, so Assange ist zum Beispiel auch so ein, ja gut, das Paradebeispiel auch, ja. Also dass man fast, dass sich die Mächtigen immer einzelne Personen aussucht, denen man es jetzt einmal so richtig zeigt, ja, wo dann die anderen sagen, naja, da muss man aufpassen, nicht, nachdem das mit, mit KenFM passiert ist, plötzlich haben alle auf YouTube angefangen, statt Impfung, Therapie oder irgendwas, also, wie soll man sagen, dass man plötzlich gemerkt hat, oha, wenn ich jetzt quasi über die Linie trete, dann wird mein Kanal gelöscht und meine ganze Arbeit von Jahren, wo ich mir eine Community gezüchtet habe, die ist dann weg, hat man aufgrund von diesen Paradebeispielen, wie man, wie mit einem umgegangen wird, wenn man über das, über das Radar anfängt zu fliegen, kann man so sagen.
[unsicher] 500.000, über 500.000 Abonnenten hat das, die, die, die, die Plattform kommt. Das heißt, ob, wenn man weiß, dass man, ob einen gewissen Grad der Wahrnehmung in der Öffentlichkeit, was dann auch irgendwann bei den Mächtigen ankommt und das langsam gefährlich wird, dass dann da schnell die Flügel
Hannes HofbauerGestutzt werden. Ja. Ja, also diese, die, die, diese Medienanstalten, die da gegründet worden sind, auf Basis eines neuen Gesetzes 2020, dieses neue Gesetz, könnte man, finde ich, auch als Lex Jebsen bezeichnen, weil das war parallel zu dieser, zu diesem Aufstieg eigentlich dieses Kanals gesetzt und der Unterschied zum Palm ist, Gott sei Dank, der Ken Jebsen [unsicher] lebt, hat jetzt einen anderen Namen, ich glaube, so einen echten Namen, ist aber aus Deutschland weggezogen, weil er sich verfolgt gefühlt hat, wahrscheinlich zu Recht, und versucht jetzt miteinander, an dem neuen Kanal Apolut, den er, glaube ich, aber nur berät, halt wieder ein bisschen Fuß zu fassen. Aber die Reichweite ist weg, also wie Sie selber gesagt haben, und das war ja auch Ziel dieser ganzen Aktion, aber es gibt trotzdem, es gilt, die Zensur hat nicht total funktioniert.
Robert WinklerJa, aber interessant ist eben, was ich eben vorher bemerkt habe, dass aufgrund dieses Schicksals von Ken Jebsen, die YouTuber selbst angefangen haben, sich quasi zu zensieren, damit sie nicht in den Zensuralgorithmus hineinkommen.
Hannes HofbauerJa, aber dazu gibt es auch noch eine Geschichte, dass gerade bei YouTube neben dem Algorithmus eine eigene Truppe aufgebaut worden ist, die heißt Trusted Flagger, also das sind Menschen, die melden sollen an YouTube, wenn irgendwo Falschmeldungen auftauchen, was immer das eben dann ist in den verschiedenen Bereichen. Und diese Trusted Flagger, da gibt es eine eigene Homepage, wie man so einer wird und was man dann nicht für Vorteile hat, bei YouTube vorzukommen und so weiter. Also das ist eine Blockwartstruktur, die da von YouTube aufgebaut wird, um jene Kanäle zu finden, die sie vielleicht aufgrund von Algorithmen nicht so leicht finden.
Robert WinklerJa, das ist interessant. Also der Trusted Flagger bekommt nur innerhalb von Facebook Vorteile. YouTube ist es. Oder YouTube, ja. Also nur innerhalb von dieser Plattform.
Hannes Hofbauer[unsicher] Ja, da geht er halt dann als besonders eifrig. Ja, ja, also so wie bei Wikipedia die Administratoren und die Sichter und so weiter, die eigentlich keinen finanziellen Nutzen davon haben, dass sie eigentlich Arbeit für diese Plattform verrichten.
Robert WinklerGlaube ich, dass es dort auch ohne finanzielle Anreize ist, ja. Also es zielt wieder nur auf die Eitelkeit ab, diese Tätigkeit, ja. Was interessant ist, ist ja, dass die ganzen, man muss ja dazu sagen, es gibt ja wirklich Sachen im Netz, die sind wirklich schwer auszuhalten. Also es gibt da Leute, die sich beim Selbstmord filmen, Vergewaltigungen filmen, extreme... Kinderpornografie. [unsicher] Kinderpornografie. Also die extremsten Sachen werden mittlerweile herausgefiltert.
Hannes HofbauerAber da ist es auch ganz interessant, wenn ich das kurz einwerfen darf, weil das ist natürlich logisch, dass das nicht im Netz vorkommen darf. Wir reden ja quasi über politische Zensur und nicht um Gewalt und Terror. Aber dort, wo das gelöscht wird, setzt man auf Menschen, die irgendwo in Pakistan oder Indien sitzen und diese grauslichen Videos reinziehen müssen, um sie zu löschen. Also da gibt man sozusagen die grauslichste Arbeit an die Peripherie ab, um billig bezahlte Menschen da mit Terrorbildern und grauslichen Selbstmordvideos und so weiter zu konfrontieren, die die halt dann löschen.
Robert WinklerJa, man könnte das dann so auf die Spitze formulieren, dass der Müll, den unsere teilweise kranke Gesellschaft produziert im Extremen, auch ausgelagert wird, damit wir das gar nicht selber anschauen müssen. Damit Leute in unserer Kultur gar nicht damit konfrontiert sind, was unsere Kultur imstande ist, hervorzubringen an Grauslichkeiten. Dass auch das irgendwo hin ausgelagert wird, so wie der Giftmüll nach Ghana transportiert wird. Ja, die heißen Cleaner, heißen die. Die heißen Cleaner, die reinigen. Und die werden natürlich auch nicht, man muss sich das vorstellen, die sitzen da und schauen sich am Tag sechs, sieben, vielleicht mehr Stunden, die extremsten Bilder an und haben dort auch überhaupt keine psychologische Betreuung. Also wir sind ja, wo es damals das Beheading, das Halsabschneide- Video gegeben hat von den amerikanischen Journalisten im Irak. [unsicher] Das ist mir ja, das war, ich kriege das nie an, wenn ich so etwas quasi angeboten kriege. Das gebe ich mir nicht, weil das bleibt ja, wie der Daniele Ganser sagt, das ist nicht so wie beim Buffet, wo ich mir sage, das ist esse ich und das esse ich nicht und das lasse ich in meinem Körper und das lasse ich nicht in meinem Körper.
Das ist ja bei Presse und Videos so, wo ich das einmal sehe oder lese, das ist einfach drin. Ich kann das dann nicht mehr sagen, das kriege ich nicht mehr raus. Und diese ganzen Grauslichkeiten, die du dir anschaust, die bleiben ja in dir drin. [unsicher] Den Brauch, den musst du ja irgendwie entmüllen und das wird auch überhaupt nicht betrieben in diesen Ländern, die Menschen werden dort einfach mit dem Müll, den sie da in sich hineinschaufeln, alleine gelassen. Ja. Haben wir schon erwähnt, dass Zensur eigentlich immer umgangen wird. Das war eigentlich immer schon so und das ist eigentlich ein bisschen ein Lichtblick für die Zukunft.
Hannes HofbauerNa absolut, also das ist ein Lichtblick. Es ist zwar immer so, dass mit den Verboten letztlich Reichweite verloren geht, wie wir es bei Ken Jebsen besprochen haben oder in vielen anderen Bereichen auch, schon in der Geschichte. Aber es finden sich Wege, neu Gegenöffentlichkeit aufzubauen. Aber vor allem, was für mich wichtig ist, es ist nicht gleichbedeutend mit dem, dass die Glaubwürdigkeit der herrschenden Erzählung zunimmt. Wenn Zensur zum Beispiel erfolgreich ist, dann heißt es nicht, dass die Menschen, die dann dieses Narrativ nicht mehr erreichen können, das Gegen- Narrativ, sich plötzlich dem herrschenden Narrativ anschließen. Sie klinken sich vielleicht überhaupt aus oder sie suchen eben nach neuen Wegen, um Gegenöffentlichkeit zu finden. [unsicher] Das ist für Menschen, die im Arbeitsprozess stehen, schwer arbeiten, was immer sehr nicht leicht, weil die halt den ganzen Tag damit beschäftigt sind, ihre eigene Produktion zu bewerkstelligen. Für Intellektuelle wie uns ist das ein bisschen leichter, aber deshalb haben wir glaube ich auch die Aufgabe, genau solche Sachen zu diskutieren, sich damit zu beschäftigen und diese Wege vielleicht ein bisschen zu zeigen
Robert WinklerAuch. Das ist eine relativ kurzsichtige Herangehensweise von den Leuten, die zensurieren, weil die eben nicht mehr zu den öffentlich-rechtlichen Sendern oder Zeitungen, etablierten Zeitungen zurückkommen und durch diese Methode der Zensur ja noch kritischer denen gegenüber werden. Also das ist ja eigentlich ein Schuss ins Knie, wenn man so verfährt.
Hannes HofbauerJa, aber... Das wird trotzdem gemacht. Solange es halt geht, bis es nicht mehr geht.
Robert WinklerJa, so funktioniert das. Was natürlich ein Problem ist, das haben wir schon erwähnt, die zeitliche Verschiebung. Das heißt, das beste Beispiel ist für mich der Irak-Krieg, wo es mit einer Lüge begonnen hat, die am Anfang funktioniert hat. Brutkasten ebenso wie die Massenvernichtungswaffen. Und aufgrund dieser funktionierenden Lüge, die am Anfang funktioniert hat, einmal Tatsachen geschaffen wurden. Und erst viel später ist dann alles ans Tageslicht gekommen, was da eigentlich gelogen wurde, hat aber dann keinen Einfluss mehr gehabt auf die Realität, die dort mittlerweile geherrscht hat. Aber es hat natürlich einen Einfluss auf die Glaubwürdigkeit von solchen Mainstream-Medien. Und das merkt man sich. Also wir zwei haben so gemerkt, viele Leute haben es gemerkt, dass der ganze Krieg, der eine Million Menschen das Leben gekostet hat, also so ungefähr ist die Schätzung im Irak, dass der auf einer Lüge aufgebaut war.
Und das ist ja auch interessant, wer hat das quasi aufgedeckt, dass es auf einer Lüge aufgebaut war.
Hannes HofbauerAlso da hat es sicher Leaks gegeben, würde ich schon meinen. Aber es waren dann letztlich sogenannte Faktenchecker, die ursprünglich jetzt nicht dem herrschenden Narrativ gefolgt sind, so wie wir das heute kennen, weil sie quasi gekapert worden sind vom Kapital, unter anderem [unsicher] vom Kapital von dem PayPal-Gründer Omidyar oder von George Soros und anderen, sondern nein, das waren ursprünglich Leute, amerikanische Journalisten, die eben gemutmaßt haben, dass da was nicht stimmt mit diesem Beweis, dass es chemische Waffenproduktion im Irak gibt. Und deshalb muss man den angreifen, um das zu verhindern oder irgendwie weiß ich nicht. Und die haben so viel eigentlich Einfluss gehabt, dass das eben dann öffentlich geworden ist. Und wir wissen das heute und sind beim nächsten Mal, wo wieder der Krieg gerechtfertigt wird oder das Narrativ zu Corona-Maßnahmen quasi als alternativlos dargestellt wird, wir sind beim nächsten Mal schon skeptischer.
Und das ist mein grundsätzlicher Optimismus, obwohl ich nicht ein total optimistischer Mensch bin. Aber das muss man schon, glaube ich, immer wieder sagen, dass es eben da
Robert WinklerDoch vorangeht. Es gibt ja da eine interessante Geschichte, fällt mir gerade ein. Damals, wo der Angriff auf den Irak beschlossen worden ist, in der UNO in New York mit der Abstimmung. Da hängt ja das Bild von, also eine Replik, das Bild des, wie sagt man, ein Duplikat des Guernica-Bildes von Picasso, hängt dort im Eingangsbereich. Und an dem Tag, wo die Vollversammlung der UNO beschlossen hat, dass der Irak überfallen wird, oder wo der Powell das Röhrchen präsentiert hat, so, an dem Tag ist dieses Bild abgehängt worden.
Hannes HofbauerDas weiß ich nicht, hat auch mit unserem Thema jetzt nicht unbedingt was zu tun, aber ich bin nicht... Naja, die wollen sich selbst, die machen das selbst für sich. Hat was damit zu tun, aber ich bin nicht sicher, ob es einen Beschluss des UNO-Sicherheitsrats gegeben hat.
Robert WinklerHat es nicht. Nein, hat es nicht, aber er hat es an dem Tag präsentiert [unsicher] und das war klar, die greifen wir zurück. Heute beschließen wir Krieg, das war klar. Und die haben das Bild abgehängt, um, also es war wie das Verstecken einer Wahrheit vor sich selber, weil man weiß, heute beschließt man Krieg und das Mahnmal gegen Krieg wird abgehängt. Also man hat das, man hat auch in den Eliten ein Gespür, wo man Grenzen überschreitet und nicht immer so der Überzeugung, dass, wie man das vielen Herrschern unterstellt, dass sie immer glauben, auch wenn das falsch ist, für das Volk zu arbeiten und das Gute zu wollen und so weiter. Was man ja vielen Herrschern unterstellen kann, dass sie es wirklich geglaubt haben. Es ist ja nicht jemand absolut böse und sagt, ich will die Menschen alle umbringen, sondern ich sage, ich will, dass das deutsche Volk größer wird, ich will mein Ego ausbreiten wie der Alexander oder so, der Große. Also auch diese Menschen haben ein gewisses Gefühl, wenn eine Grenze überschritten wird. Das ist für mich das Symbol, dass sie das Bild abhängen, weil sie wissen, heute beschließen wir Krieg und da wollen wir das nicht sehen.
Wir wollen diese Wahrheit wegzensurieren in der Eingangshalle. Ja, das haben wir schon bald am Ende von unserem Gespräch. Eine Frage habe ich noch, kann man als normaler Mensch, sozusagen als Nicht- Medienschaffender, oder kann man Zensur erkennen, wann Zensur stattfindet?
Hannes HofbauerIch glaube, man kann das erkennen, erstens auf Basis der eigenen Erfahrung. Also mir ist da zum Beispiel so eine Geschichte aufgefallen, dass in kleinen Dörfern das Narrativ, was die Herrschenden zu der Bekämpfung von Corona gehabt haben, nämlich, dass es, jeder muss immer testen, Impfung hilft total, dass das in Communities, die mehr miteinander zu tun haben, weil sie noch dörflich zusammenhängen, weniger stark akzeptiert wird, weil die Menschen aus der eigenen Umgebung erfahren, der ist erkrankt bei der Impfung, bei dem hat das nichts genutzt. Also die sehen, da ist was faul an der Geschichte. Das ist jetzt nicht großartig intellektuell erfasst irgendwas, aber man spürt, dass diese Erzählung nicht stimmt. Das ist die eine Geschichte, wie man erkennen kann, dass manipuliert wird oder dass Zensur geübt wird.
Und der andere ist natürlich für jene, die ein bisschen mehr Zeit haben, dass sie sich von verschiedenen Seiten her informieren. Das ist ja nicht nur im Internet möglich, das ist ja mit anderen, also zum Beispiel auch mit dem russisch finanzierten Sender RT möglich, der jetzt zwar verboten ist und schon länger verboten ist, aber man kann ihn trotzdem noch erreichen, weil man weiß, wie es geht. Und dann hat man halt die Propaganda von der und die Propaganda von jener Seite zu einem gewissen Thema, also beispielsweise zur Frage, was passiert mit der Ukraine. Und da muss man sich dann ein eigenes Bild machen. Also man kann das schon erkennen, man kann zum Beispiel, wenn man russische Propaganda sieht, ich sage das jetzt so salopp, erkennen, dass unsere Botschaften auch propagandistisch gefärbt sind. Das allein ist eigentlich schon, finde ich, ein Fortschritt, um sich eine eigene Meinung bilden zu können. Das heißt, so wie der Kant gesagt hat, habe Mut, dich deines eigenen Verstandes ohne fremde Anleitung zu bedienen. Das ist eigentlich der intellektuelle Hintergrund, dass man sagt, das, was ich wahrnehme und was ich spüre und sehe, dem kann ich ruhig vertrauen.
Ich muss mir dann nicht alles erklären lassen, wie die Welt ist. Ich kann selber erfassen, wie die Welt ausschaut. Das muss man, glaube ich. Und im Abgleich mit dem, was dann erzählt wird, das ist dann der Filter für die Zensur eigentlich. Da kann man es entlarven.
Robert WinklerWenn man will. Wenn man will. Ich habe da meine eigenen Theorien, dass es eben der Mensch ist, eben konditioniert, möglichst rationell zu agieren. Und denken, was man nicht denken muss, ist Energiesparen. Und man kann einfach, es ist einfach Energiesparen, da einem Narrativ zu folgen, ohne es zu hinterfragen, ist einfach bequemer. Weil es einfach sofort, das hat man auch bei der Corona-Pandemie gespürt, wie schwer, wie schnell es mühsam wird, wenn man dem nicht folgt.
Hannes HofbauerJa, aber der Weg des geringsten Widerstandes endet dann wahrscheinlich, wenn man das immer wieder zugestehen muss, dass man sich eigentlich um das nicht kümmert. Hauptsache, man braucht nicht darüber nachdenken, endet dann wahrscheinlich mit irgendeinem Magengeschwür. Und das ist ja auch nicht zielführend. Also die Wahrheit bahnt sich dann ihren Weg durch eine Krankheit quasi.
Robert WinklerKann sein. Ist ja eine gängige Theorie. [unsicher] Vielleicht kommen da auch so eine Impfung entwickeln dann. Gut, sind wir am Ende des Gesprächs angelangt. Ich danke vielmals, dass Sie da gewesen sind.
Hannes HofbauerIch habe zu danken. War ein sehr nettes Gespräch, finde ich.
Robert WinklerNoch einmal erwähnen möchte ich dieses Buch zu kaufen. Unbedingte Leseempfehlung. Folgt einem ein bisschen, fallen einem die Schuppen von den Augen, falls man sie noch drauf hat. Und wo kriegt man das Buch? In jeder Buchhandlung. Bestellen. Beim Verlag kann man es auch bestellen, aber das ist einfach ganz normal im Buchhandel erhältlich. Wir werden den Link auch unten einblenden, in der Videobeschreibung. Und damit Zensur in Zukunft es schwerer haben wird, sich durchzusetzen, gibt es solche Programme wie dieses hier. Und deshalb würde ich Sie bitten, wenn Ihnen das zusagt und Ihnen das gefällt, es zu teilen, zu promoten. Und das Beste wäre auch ein bisschen zu spenden. Die Links dazu finden Sie unten in der Videobeschreibung und auch im Abspann, der jetzt gleich folgen wird. Vielen Dank aus Wien. Vielen Dank Hannes Hofbauer. Auf Wiedersehen.
Robert WinklerBenvenuti a NARRATIVE Austria. Oggi abbiamo un ospite speciale, che forse è già noto a molti. È Hannes Hofbauer. È autore,
Robert WinklerWillkommen zu NARRATIVE Austria. Heute haben wir einen besonderen Gast, der vielen vielleicht schon bekannt sein könnte. Das ist der Hannes Hofbauer. Er ist Autor, Verleger und Historiker aus Wien.
Hannes Hofbauereditore e storico di Vienna. Grüß Gott. Sì,
Hannes HofbauerGrüß Gott. Ja, schönen guten Tag.
Robert Winklerbuongiorno a lei. Ho pensato che potremmo in realtà mettere subito alla prova i metodi della censura, dicendo ora alcune frasi con alcune parole scatenanti o formulazioni scatenanti che attivano l'algoritmo di YouTube e che poi [incerto] interromperebbero subito l'intervista che stiamo per
Robert WinklerIch habe mir gedacht, wir könnten eigentlich die Methoden der Zensur gleich austesten, indem wir jetzt ein paar Sätze sagen mit ein paar Reizwörtern oder Reizformulierungen, die den Algorithmus bei YouTube auslösen und dann [unsicher] gleich das Interview, was wir jetzt führen werden, abdrehen.
Hannes Hofbauerfare. Come si dice. Potremmo provarci, ma non vogliamo, perché sarebbe controproducente.
Hannes HofbauerWie man so sagt. Könnte man probieren, wollen wir aber nicht, weil das wäre kontraproduktiv. Das wäre eine blöde Idee.
Robert WinklerSarebbe un'idea stupida. Sì, potrebbe essere. Me ne verrebbero in mente un paio, ma lasciamo perdere. Esatto, lasciamo perdere. E per questo subito all'inizio, a differenza delle altre interviste, perché anche in futuro sia possibile preservare questa, come dire, zona libera da censura su internet, l'appello: se il programma vi piace, fate una donazione. Lo ricorderò ancora una volta alla fine e alla fine vedrete poi i link dove si può donare. È anche linkato nella descrizione del video. Lei ha scritto un libro intitolato Zensur, Censura. È relativamente recente. E si occupa proprio della censura. E ciò che mi ha particolarmente elettrizzato del libro è la panoramica storica sui metodi della censura. E ci si rende conto in realtà che questo metodo della censura è sempre esistito. Quindi non è assolutamente niente di nuovo. I metodi di aggiramento, i metodi di repressione, i metodi di punizione sono sempre simili. E anche gli argomenti sono sempre stati simili, da quando in realtà esistono esseri umani
Robert WinklerJa, könnte sein. Mir würden zwar ein paar einfallen, aber lassen wir es lieber. Genau, lassen wir es lieber. Und deshalb gleich am Anfang jetzt, im Gegensatz zu den anderen Interviews, damit es ja auch in Zukunft möglich sein wird, diese zensurfreie, wie soll man sagen, Gegend im Internet zu bewahren, den Aufruf, wenn Ihnen das Programm gefällt, dafür zu spenden. Ich werde es am Ende noch einmal erwähnen und Sie sehen dann am Ende die Links, wo man spenden kann. Ist auch in der Videobeschreibung dann verlinkt. Sie haben ein Buch geschrieben, das heißt Zensur. Das ist relativ neu. Und beschäftigt sich eben mit der Zensur. Und zwar, was mich an dem Buch besonders elektrisiert hat, ist der historische Überblick über die Methoden der Zensur. Und man erkennt eigentlich, dass diese Methode der Zensur immer schon da war. Also es ist überhaupt nichts Neues. Die Umgehungsmethoden, die Unterdrückungsmethoden, die Bestrafungsmethoden sind immer alle ähnlich. Und auch die Argumente sind immer ähnlich gewesen, seit es eigentlich Menschen in der Zivilisation gibt.
nella civiltà. Questo mi è piaciuto particolarmente. E per questo vorrei poi riassumere brevemente anche questo corso storico della censura con le storie significative che sono nel libro. Così che si riconoscano anche i parallelismi che vanno di pari passo con il presente. Che cosa l'ha spinta in realtà a scrivere questo libro?
Das hat mir besonders gefallen. Und deshalb möchte ich ja dann kurz noch, dann auch diesen geschichtlichen Ablauf der Zensur mit markanten Geschichten zusammenfassen, die im Buch stehen. Damit man die Parallelitäten auch erkennt, die mit der Gegenwart einhergehen. Was hat Sie eigentlich bewogen, dieses Buch zu schreiben?
Hannes HofbauerEcco, il sottotitolo del libro è Divieti di pubblicazione nello specchio della storia. E poi c'è un secondo sottotitolo che riflette un po' l'attualità, cioè dall'Indice ecclesiastico alla cancellazione su YouTube. E con questo siamo già in realtà alla motivazione. Molti avranno notato, e anch'io, che non solo su YouTube, ma anche presso altri grandi gruppi della comunicazione, negli ultimi dieci anni si sono affermate forti misure di censura. Misure di cancellazione, blocchi. Ha a che fare con alcuni temi che si sono scontrati con la contraddizione nella narrazione dominante. Un tema, direi, è la rappresentazione della Russia sulle questioni geopolitiche, in particolare sulla questione dell'Ucraina. E questo risale però più indietro della guerra attuale, che seguiamo molto da vicino nei media. E la seconda questione era la narrazione, la narrazione ufficiale sulle misure anti-Covid, dove molte persone hanno notato che
Hannes HofbauerAlso das Buch heißt im Untertitel Publikationsverbote im Spiegel der Geschichte. Und dann ist ein zweiter Untertitel, der so ein bisschen das Aktuelle, widerspiegelt, nämlich vom kirchlichen Index zur YouTube-Löschung. Und da sind wir schon eigentlich bei der Motivation. Vielen wird aufgefallen sein und mir eben auch, dass nicht nur bei YouTube, sondern auch bei anderen großen Kommunikationskonzernen in den letzten zehn Jahren starke Zensurmaßnahmen platzgegriffen haben. Löschungsmaßnahmen, Blockierungen. Hat mit ein paar Themen zu tun, die im herrschenden Narrativ auf Widerspruch gestoßen sind. Ein Thema ist, würde ich meinen, die Darstellung Russlands zur geopolitischen Fragen, insbesondere zur Frage der Ukraine. Und die geht aber schon länger zurück als den aktuellen Krieg, den wir in den Medien sehr stark mitbekommen. Und die zweite Frage war das Narrativ, das offizielle Narrativ zu den Corona- Maßnahmen, wo viele Leute gemerkt haben, das stimmt nicht.
non è vero. Cioè l'hanno sentito personalmente, che non è vero. Ne hanno discusso nella cerchia dei loro conoscenti, dei loro amici. E questi sono i due temi in cui ho notato in modo particolare che ora c'è una nuova ondata di censura. Lei ha detto giustamente, io come storico, storia economica e sociale, è ciò che ho studiato e su cui ho anche fatto il dottorato. Mi preme sempre molto ricavare le cose dalla storia, perché nel futuro non si può guardare, ma dal passato si può imparare. E per questo nel libro sono andato indietro con misure di censura che risalgono al XV secolo, con l'invenzione della stampa. Ma l'elemento scatenante è stata la situazione attuale di un dibattito non aperto su questioni essenziali. Naturalmente c'erano già stati dibattiti non aperti, o per così dire la chiusura di dibattiti, su altre questioni, che si tratti dell'Unione europea o della questione migratoria. Ma lì non era così legato alla censura o a divieti diretti. E ora però, negli ultimi dieci anni, l'ho notato o sentito
Also sie haben es dann persönlich gespürt, dass das nicht stimmt. Sie haben im Umkreis ihrer Bekannten, ihrer Freunde darüber diskutiert. Und das sind aber die zwei Themen, wo mir so besonders aufgefallen ist, dass es eben jetzt eine neue Welle der Zensur gibt. Sie haben richtig gesagt, ich als Historiker, Wirtschafts- und Sozialgeschichte, habe ich studiert und auch dissertiert. Mir liegt es immer auch sehr stark daran, was historisch herzuleiten, weil man in die Zukunft ja nicht schauen kann, aber in der Vergangenheit lernen. Und insofern habe ich dann in dem Buch eben ausgeholt mit Zensurmaßnahmen, die zurückgehen ins 15. Jahrhundert mit der Erfindung des Buchdrucks. Aber der Auslöser war die aktuelle Situation einer nicht offenen Debatte in wesentlichen Fragen. Es hat natürlich nicht offene Debatten, sondern sozusagen Schließung von Debatten schon in anderen Fragen gegeben, sei es jetzt die Europäische Union oder sei es die Migrationsfrage. Aber da war das nicht so mit Zensur oder direkten Verboten verbunden. Und jetzt allerdings in den letzten zehn Jahren habe ich das bemerkt oder gespürt, dass das so ist.
che è così. E per questo abbiamo pensato che bisognasse scrivere qualcosa al riguardo.
Und deshalb haben wir gedacht, da muss man was dazu schreiben.
Robert WinklerA me è successo, quando ho letto il libro, che è stato un po' come aprire una porta che poi non si riesce più a richiudere. A volte nella vita capitano esperienze così, in cui si riceve un'informazione che poi non si riesce più a togliersi dalla testa, che semplicemente c'è e che influenza il resto del modo in cui si percepisce il mondo circostante. Per me è stato a 16 anni, quando ho letto il libro di Hans Pretterebner, Der Fall Lucona, Il caso Lucona, in cui si raccontava come Udo Proksch affondò la nave, cioè una truffa assicurativa. [incerto] Quando ho pensato allora, se il 10 per cento di ciò che c'è nel libro, che era sicuramente molto ben documentato, e voglio dire, è tutto vero, ma se fosse vero solo il 10 per cento, avremmo una rivoluzione qui in Austria. Perché lì si possono leggere un tale intreccio e una tale corruzione che viene paura. E qualcosa di simile mi è successo con il suo libro, che, devo mostrarlo brevemente alla telecamera, ecco il libro,
Robert WinklerMir ist es ja so gegangen, wie ich das Buch gelesen habe, dass es ein bisschen so ein Türöffner war von einer Tür, die man nachher nicht mehr zukriegt. Das hat man manchmal im Leben, solche Erlebnisse, wo man eine Information bekommt, die man dann nicht mehr wegdenken kann, die einfach dann da ist und die das restliche Rezipieren von der Umwelt beeinflussen. Für mich war das mit 16, wo ich das Buch von Hans Pretterebner gelesen habe, Der Fall Lucona, wo es gegangen ist, wie der Udo Proksch das Schiff versenkt hat, also Versicherungsbetrug. [unsicher] Wenn ich da nicht mehr gedacht habe, wenn 10 Prozent, was in dem Buch, was ja sicherlich sehr gut recherchiert war und ich meine, aber es stimmt alles, aber wenn nur 10 Prozent stimmen würden, dann hätten wir eine Revolution da in Österreich. Weil so eine Verflechtung und so eine Korruption dort erlesbar ist, dass es einem Angst und Bange wird. Und ähnlich ist es mir ergangen bei Ihrem Buch, was, ich muss das kurz in die Kamera halten, das ist das Buch, wo sind wir?
dove siamo? Ecco, eccoci. Esatto, Zensur. Sulla grafica della copertina torneremo brevemente più tardi, perché ha paralleli nella storia. E anche lì mi è successo così, perché ho pensato, ora la gente deve leggerlo, assoluta raccomandazione di lettura, perché lì diventa chiaro come il problema della censura, cioè la creazione della censura e anche la reazione ad essa, come questo attraversa tutta la storia. E per questo, per illustrare questi parallelismi, vorrei cominciare dalla storia. E già prima della scoperta della stampa, o dello sviluppo della stampa, ci sono già sforzi del tutto evidenti di dirigere l'opinione
Da, da sind wir. Jawohl, Zensur. Auf die Titelgestaltung werden wir kurz nachher noch eingehen, hat nämlich Parallelen in der Geschichte. Und da ist es mir auch so gegangen, weil ich mir gedacht habe, jetzt müssen die Leute lesen, absolute Leseempfehlung, weil es wird dort einem klar, wie das Problem der Zensur, also die Schaffung der Zensur und auch die Reaktion darauf, wie sich das durch die gesamte Geschichte zieht. Und deshalb würde ich gerne, um diese Parallelitäten auszuführen, in der Geschichte anfangen. Und da gibt es ja schon vor der Entdeckung des Buchdrucks oder der Entwicklung des Buchdrucks, gibt es ja da schon ganz eindeutige Bestrebungen, die Meinung des Volkes zu dirigieren.
Hannes Hofbauerdel popolo. Sì, ci sono sempre. La censura è uno strumento del potere per imporre la sovranità sull'opinione. E entra sempre in vigore, o è sempre molto virulenta, quando il potere non si sente molto saldo in sella. Perché se è così e c'è una certa armonia del discorso anche, un dibattito aperto, allora non servono divieti. Se invece la narrazione, che sia una narrazione attuale o una narrazione storica della Chiesa nel Medioevo o più tardi dello Stato, se la narrazione perde fiducia presso un certo numero di persone o gruppi, allora si ricorre in fretta ai divieti per far trionfare la propria narrazione e perché possa affermarsi. E nella storia in realtà è sempre stato così. Ma penso allo stesso tempo che questo significhi anche quel segnale di debolezza, cioè che coloro che cadono vittima della censura in realtà hanno anche certe possibilità di far passare la propria narrazione, cioè di creare una controinformazione
Hannes HofbauerJa, die gibt es immer. Also Zensur ist ein Instrument der Herrschaft, um die Meinungshoheit durchzusetzen. Und sie tritt immer dann in Kraft oder ist immer dann sehr virulent, wenn sie die Herrschaft nicht sehr stark im Sattel sitzen fühlt. Weil wenn das der Fall ist und es gibt eine gewisse Diskursharmonie auch, offene Debatte, dann braucht man keine Verbote. Wenn allerdings das Narrativ, sei es jetzt aktuelles Narrativ oder historisches Narrativ von der Kirche im Mittelalter oder später der Staat, wenn das Narrativ an Vertrauen verliert, in einer gewissen Anzahl von Personen oder Gruppen, dann ist man schnell mit Verboten bei der Hand, um eben das eigene Narrativ zum Durchbruch zu bringen und eben, dass das Platz greifen kann. Und das war in der Geschichte eigentlich immer so. Und ich denke aber, dass es gleichzeitig eben dieses Schwächezeichen auch bedeutet, dass diejenigen, die der Zensur anheimfallen, eigentlich auch gewisse Chancen haben, ihr eigenes Narrativ durchzubringen, also eine Gegenöffentlichkeit herzustellen.
pubblica. Questa è la speranza, e c'è sempre di nuovo. A volte è più forte, a volte è più debole, ed è questo che ho esaminato nel corso del
Das ist die Hoffnung und die gibt es immer wieder. Manchmal ist es stärker, manchmal ist es schwächer und das habe ich mir heute im Zeitenlauf angeschaut.
Robert Winklertempo. Quando si legge il libro, ci si imbatte in molti nomi che in realtà si dovrebbero conoscere tutti, dalla scuola, che in realtà sono familiari a tutti, e oggi non verrebbe mai in mente che siano stati censurati all'epoca in cui hanno pubblicato i loro scritti o le loro scoperte. Che per esempio Goethe, Newton, Darwin, Kant, Heinrich Heine, su di lui torneremo forse più tardi, che questi pensatori d'avanguardia di un periodo, a seconda di dove vivevano, anche Lutero naturalmente ne fa parte, che in realtà quasi sempre, se si guarda bene, sono sempre stati censurati quelli che pensavano un po' fuori dagli schemi, come si dice oggi così
Robert WinklerWenn man das Buch so liest, stößt man auf viele Namen, die man eigentlich alle kennen sollte, aus Schulbildung, die eigentlich jedem geläufig sind, wo man heute nie auf die Idee kommen würde, dass die zensuriert worden sind, in der Zeit, wo sie ihre Schriften oder Erkenntnisse veröffentlicht haben. Dass sie zum Beispiel der Goethe, Newton, Darwin, Kant, Heinrich Heine, auf den kommen wir noch später vielleicht, dass diese Vordenker einer Periode, je nachdem, wo sie gelebt haben, Luther gehört natürlich auch dazu, dass die eigentlich fast immer, wenn man sich das anschaut, immer zensuriert worden sind, die ein bisschen out of the box, wie man heute so schön sagt, gedacht haben.
Hannes Hofbauerbene. A metà del XVI secolo la Chiesa cattolica pubblicò un Indice, credo, per la prima volta. Questo è poi esistito fino al XX secolo. È diventato sempre meno importante perché la Chiesa cattolica ha perso influenza. Ma all'inizio, nei primi due o tre secoli, era davvero una direttiva: che cosa può leggere l'uomo, che cosa può stampare lo stampatore. E se ci si opponeva, ci si dovevano aspettare pene severe. Era la scomunica, che a quell'epoca significava essere in realtà esclusi da tutta la vita sociale. Oppure erano pesanti multe, ma si arrivava anche fino alle esecuzioni. Cioè dove delle persone, semplicemente perché erano stampatori e avevano stampato qualcosa, come per esempio Thomas Müntzer, un utopista sociale, un protestante di sinistra, se si vuole,
Hannes HofbauerEs hat Mitte des 16. Jahrhunderts hat die katholische Kirche einen Index aufgelegt, glaube ich, das erste Mal. Den hat es ja dann bis ins 20. Jahrhundert gegeben. Ist immer unwichtiger geworden, weil die katholische Kirche an Einfluss verloren hat. Aber am Anfang, die ersten zwei, drei Jahrhunderte, war das schon eine Richtlinie, was darf der Mensch lesen, was darf der Drucker drucken. Und wenn man sich dagegen gestellt hat, dann hat man harte Strafen zu erwarten gehabt. Das war die Exkommunikation, was für die Zeit damals bedeutet hat, dass man aus dem gesamten gesellschaftlichen Leben eigentlich ausgeschlossen war. Oder das waren hohe Geldstrafen, aber das ist auch gegangen bis hin zu Exekutionen. Also wo Leute dann einfach, weil sie Drucker waren und irgendwas gedruckt haben, wie zum Beispiel Thomas Müntzer, ein Sozialutopist, ein linker Protestant, wenn man so will, die sind dann teilweise auch
Robert Winkleralcuni di loro sono stati anche giustiziati. È una storia piuttosto divertente, tra virgolette. In realtà è divertente perché non è successo niente di veramente grave. C'era un editore di libri che pubblicò questa lista dell'Indice dei libri proibiti come lista e come strumento di marketing. Questi libri non li potete leggere. Sono ufficialmente proibiti dal Sant'Uffizio. L'Uffizio, così si chiamava. Cioè alcune persone con il senso degli affari si sono appropriate proprio di questo indice dei divieti e l'hanno usato come pubblicità per vendere i loro libri proibiti, dicendo: questo non lo potete leggere. È stata una
Robert WinklerHingerichtet worden. Das ist ja eine ganz lustige Geschichte, unter Anführungszeichen. Eigentlich ist es lustig, weil gar nichts so wirklich passiert ist. Da hat es ja einen Buchverleger gegeben, der hat diese Indexliste der verbotenen Bücher als Liste herausgebracht und als Vermarktungstool. Diese Bücher dürfen sie nicht lesen. Diese sind offiziell verboten vom Offizium. Offizium hat das geheißen. Also das heißt, manche geschäftstüchtige Menschen haben sich diesen Verbotsindex genau zu eigen gemacht und als Werbemittel verwendet, um ihre verbotenen Bücher zu verkaufen, indem sie gesagt haben, das dürft ihr nicht lesen. Das war ja eine ganz witzige Geschichte.
Hannes Hofbauerstoria davvero spiritosa. [incerto] Sì, credo che lei alluda al libraio signor Benz, negli anni 1770 a Vienna, un uomo ingegnoso che pensò, perché probabilmente aveva moltissimi clienti che dicevano, che cosa c'è ora di interessante, che la Chiesa cattolica forse non tollera tanto o che è persino proibito. E poi sotto banco, così me lo immagino, vendette una cosa o l'altra, e col tempo pensò, è tutto molto faticoso, guardo semplicemente l'Indice e lo stampo. E poi lo stampò, e probabilmente si vendette abbastanza bene sotto banco, così che la gente sapeva che cosa si poteva leggere che non era approvato dalla Chiesa, a seconda di ciò che la interessava in quel momento. La Chiesa cattolica però reagì e disse: questo Indice stampato lo mettiamo all'Indice. Quindi lì diventa quasi divertente in quel senso, anche se in realtà è politicamente triste. La Chiesa ha quindi rimesso essa stessa all'Indice la raccomandazione di vendita dei libri proibiti. In qualche modo logico.
Hannes Hofbauer[unsicher] Ja, Sie spielen da, glaube ich, auf den Herrn Buchhändler Benz an, 17 70er-Jahre in Wien, findiger Mensch, der sich gedacht hat, weil er wahrscheinlich sehr viele Kunden gehabt hat, die gesagt haben, was gibt es jetzt Interessantes, was die katholische Kirche vielleicht nicht so toleriert oder sogar verboten ist. Und dann hat er unter dem Ladentisch, ich stelle mir das halt so vor, das eine oder andere verkauft und mit der Zeit, dachte er, das ist alles sehr mühsam, ich schaue mir einfach den Index an und drucke ihn. Und hat ihn dann gedruckt, der ist wahrscheinlich ganz gut über den Ladentisch gegangen, sodass die Leute gewusst haben, was kann man lesen, was jetzt nicht von der Kirche approbiert ist, je nachdem, was sie heute interessiert hat. Die katholische Kirche hat allerdings darauf reagiert und hat gesagt, diesen gedruckten Index setzen wir auf den Index. Also da wird es dann in dem Sinn fast lustig, obwohl es eigentlich politisch traurig ist. Also die Kirche hat die Verkaufsempfehlung der verbotenen Bücher selbst dann wieder auf den Index gesetzt. Irgendwie logisch. Ja, klar.
Robert WinklerSì, certo. Potrebbe continuare all'infinito, con l'Indice che poi viene rinnovato per l'Indice. Quindi è sì interessante e in realtà anche piuttosto divertente. È così che dopo l'antichità, quando la Chiesa, la religione cristiana si è affermata in Europa, la censura era motivata principalmente dalla Chiesa ed era esercitata principalmente dalla Chiesa. Questo ha poi trovato in realtà il suo culmine in Martin Lutero.
Robert WinklerDas könnte sich dann endlos fortführen, dass dann der Index erneuert wird für den Index. Also ist schon interessant und auch eigentlich recht witzig. Das ist ja so, dass die, nach der Antike, wo sich die Kirche, die christliche Religion in Europa durchgesetzt hat, war ja die Zensur hauptsächlich durch die Kirche motiviert und wurde hauptsächlich durch die Kirche betrieben. Das hat ja dann den Gipfel gefunden eigentlich in Martin Luther.
Hannes HofbauerSì, quindi nel 1517, quando affisse le tesi alla chiesa di Wittenberg, ma già prima con la stampa, cioè con l'invenzione della stampa, [incerto] abbiamo un Gänzberg, lo conosciamo come Gutenberg, così era, [incerto] per così dire, credo, il suo nome d'arte. Gensfleisch. Gutenberg è noto a tutti con quel nome, la Chiesa fu sfidata, perché fino ad allora in realtà c'erano state per così dire scritture solo in alcuni monasteri, monaci che ricopiavano qualcosa, per pochissime persone che le leggevano, oppure il pulpito come annuncio della verità, che era di volta in volta ciò che contava nella narrazione dominante, e all'improvviso c'era la possibilità di riprodurre meccanicamente gli scritti. Certo, la gente non, moltissime persone non sapevano leggere e scrivere, ma riguardò comunque un buon numero di persone e fu positivo nel complesso, e la Chiesa raccolse questa sfida nel senso che disse: tutto ciò che viene stampato e tutto ciò che viene letto deve prima essere sottoposto alla Chiesa, ed è in realtà lì che comincio il mio libro con la storia della censura, perché lì è stata davvero introdotta per la prima volta la censura preventiva.
Hannes HofbauerJa, also 1517, wie er dann die Thesen an die Wittenbergsche Kirche geschlagen hat, aber schon davor mit dem Buchdruck, also mit der Erfindung des Buchdrucks, [unsicher] haben wir ein Gänzberg, wir kennen ihn unter Gutenberg, so war das, so [unsicher] quasi, glaube ich, sein Künstler. Gensfleisch. Gutenberg ist jedem bekannt unter dem Namen, war die Kirche herausgefordert, weil bis dato hat es eigentlich sozusagen an Schriftlichkeiten nur in irgendwelchen Klöstern Mönche gegeben, die was nachgezeichnet haben, für ganz wenige Menschen zum Lesen, oder eben die Kanzel als Verkündung von der Wahrheit, die halt jeweils im herrschenden Narrativ das Wichtige war und plötzlich war es die Möglichkeit, mechanisch Schriften zu vervielfältigen. Gut, die Leute haben nicht, sehr viele Leute waren nicht des Alphabets mächtig, aber es hat doch eine Reihe von Leuten betroffen und war positiv im Großen und Ganzen und diese Herausforderung hat die Kirche insofern angenommen, dass sie gesagt hat, alles was gedruckt und alles was gelesen wird, muss vorher der Kirche vorgelegt werden und da fange ich eigentlich mit meinem Buch mit der Zensurgeschichte an, weil da ist dann wirklich die Vorzensur erstmals eingeführt worden.
Credo che sia stato l'arcivescovo di Magonza a farlo per primo, e poi questo è stato esteso anche dal papa a tutto l'Impero, dove la Chiesa cattolica aveva accesso alle anime e le riforniva per così dire della sua verità, e poi, come dice lei, la lotta contro i protestanti, che sono nati dalla parola protestare, contro questo sistema cattolico delle indulgenze e tutto questo sfarzo che la Chiesa faceva allora, è lì che la Chiesa è stata davvero trasformata in una macchina della censura. Interessante, ma forse ci arriveremo ancora, che a loro volta sono nati anche principati protestanti, cioè dove su piccola scala c'erano anche sovrani protestanti, e questi a loro volta, soprattutto i seguaci di Zwingli, credo, hanno anche loro ripreso in mano la clava della censura per attaccare al contrario gli
Ich glaube, es war der Erzbischof von Mainz, der das als erster gemacht hat und das ist dann halt vom Papst auch ausgeweitet worden, das gesamte Reich, wo halt die katholische Kirche Zugang gehabt hat zu den Seelen und eben die auch quasi mit ihrer Wahrheit versorgt hat und dann, wie sie sagen, der Kampf gegen die Protestanten, die ja aus dem Wort des Protestierenden heraus entstanden sind, gegen dieses katholische Ablasswesen und diesen ganzen Pomp, den die Kirche damals gemacht hat, da ist dann die Kirche wirklich in eine Zensurmaschine umgewandelt worden. Interessant, aber vielleicht kommen wir da vielleicht noch dazu, dass wieder protestantische Fürstentümer auch entstanden sind, also wo dann kleinräumig auch protestantische Herrscher waren, haben die dann auch wiederum, vor allem die Zwingli-Leute, glaube ich, haben die dann auch wieder zur Zensurkeule gegriffen, um umgekehrt katholische Schriften zu attackieren.
scritti cattolici. Quindi la censura è stata poi esercitata da entrambe le parti,
Also Zensur ist dann, je nachdem, wer geherrscht hat, von beiden Seiten
Robert Winklera seconda di chi governava. Bene, questo significa che a quell'epoca gli autori di pamphlet o scritti, libri, erano responsabili del contenuto, e allora li si chiamava a risponderne, per eseguire sanzioni o qualsiasi altra cosa, ed è in quest'epoca che sono nati in realtà anche il colophon, l'obbligo del colophon. È corretto? Quindi ciò che vediamo oggi su internet, che su ogni sito web serve un'impronta legale, è più o meno la situazione di allora, quando prima tutti gli scritti venivano diffusi senza colophon e si faceva fatica a trovare l'autore. La stessa cosa l'abbiamo in realtà anche su internet, dove ora è punibile non avere un'impronta legale, perché non si riesce più a rintracciare l'autore o l'editore di quel sito web. È un parallelismo
Robert WinklerAusgeübt worden. Gut, das bedeutet, zur damaligen Zeit waren die Verfasser von Pamphleten oder Schriftstücken, Büchern für den Inhalt haftbar und da hat man dann herangezogen, um Strafmaßnahmen oder was immer auch auszuführen und in dieser Zeit ist ja auch eigentlich das Impressum, die Impressumspflicht entstanden. Ist das richtig? Also was wir heute im Internet sehen, dass man auf jeder Webseite ein Impressum braucht, ist ungefähr der Zustand, der damals war, wo vorher die ganzen Schriften sind ohne Impressum verbreitet worden und man hat Mühe gehabt, den Autor zu finden. Dasselbe haben wir halt eigentlich im Internet auch, wo es jetzt strafbar ist, weil man kein Impressum hat, weil man den Hersteller oder den Veröffentlicher dieser Webseite nicht mehr ausfindig machen kann. Ist eine interessante Parallelität.
Hannes Hofbauerinteressante. Sì, questi parallelismi mi hanno sempre affascinato. Ma naturalmente è uno strumento di controllo, per sapere chi ha, io rispondo di questo stampato, e naturalmente c'erano anche persone che si sono inventate, per esempio, luoghi di stampa che non sono mai [incerto] esistiti, come Topolz, credo, era molto amato, oppure Sankt [incerto] Peter am Hofe zu Sankt Peter o qualcosa di simile, cioè dove ci si prendeva gioco in realtà del Vaticano come luogo di stampa, che veniva riportato in modo storpiato, così che il pubblico sapeva che dove c'è quel colophon, non è certo approvato dalla Chiesa o passato attraverso la censura ecclesiastica; si inventavano anche nomi di case editrici, per esempio Pierre Marteau, in tedesco Peter Hammer, che esiste ancora come nome di casa editrice, non lo sapevo, è stata un'esperienza interessante, anch'io sono editore, che si possa per così dire inventare un nome di casa editrice per aggirare la
Hannes HofbauerJa, also diese Parallelitäten haben mich auch immer wieder fasziniert. Aber natürlich ist es ein Kontrollinstrument, dass man weiß, wer hat, ich stehe dafür gerade für dieses Druckwerk und da hat es natürlich auch Menschen gegeben, die sich ausgedacht haben, zum Beispiel Druckorte, die es gar [unsicher] nicht gegeben hat, wie Topolz, glaube ich, war sehr beliebt, oder Sankt [unsicher] Peter am Hofe zu Sankt Peter oder so ähnlich, also wo man sich lustig gemacht hat über den Vatikan eigentlich als Druckort, den man verballhornt wiedergegeben hat, wo dann das Publikum gewusst hat, also wo dieses Impressum drinnen steht, das ist sicher nicht kirchlich approbiert oder von der kirchlichen Zensur durch die kirchliche Zensur gegangen, auch Verlagsnamen wurden erfunden, zum Beispiel Pierre Marteau, auf Deutsch Peter Hammer, den gibt es noch immer als Verlagsname, habe ich nicht gewusst, war eine interessante Erfahrung, ich bin ja auch Verleger, dass man sozusagen als Verlagsnamen erfinden kann, um die Zensur zu umgehen.
Robert Winklercensura. Cioè questi falsi colophon che c'erano allora, è in realtà come oggi quando su internet si nasconde un indirizzo IP, quando si pubblica qualcosa da qualche parte, o anche un nome falso, tutti quei nomi su Twitter, Facebook, dove si può usare un nome falso, lo si faceva già allora per rendere più difficile essere rintracciati, [incerto] quando si pubblicava qualcosa,
Robert WinklerDas heißt, diese Fake-Impressen, die es da gegeben hat, das ist ja eigentlich wie heute, wenn man im Internet eine IP-Adresse verschleiert, wenn man irgendwo was veröffentlicht oder auch da einen Fake-Namen, die ganzen Namen auf Twitter, Facebook, wo man einen falschen Namen verwenden kann, das hat man damals auch schon gemacht, um eben die Verfolgbarkeit zu erschweren, [unsicher] wenn man was veröffentlicht, was ging da.
Hannes Hofbauerciò che andava lì. Ciò che è cambiato è la tecnologia e in un certo senso naturalmente la dimensione, perché allora riguardava piuttosto poche persone, ma naturalmente l'élite intellettuale e le persone che sapevano leggere, mentre oggi sono moltissime di più, quasi tutti da noi nell'area di lingua tedesca, questo lo abbiamo in ogni caso, e in questo senso la dimensione
Hannes HofbauerGeändert hat sich die Technologie und in gewisser Weise natürlich die Dimension, weil das damals eher wenige Menschen betroffen hat, aber natürlich die intellektuelle Führungsschicht und die Leute des Lesens kundig waren, während es heute ja sehr viele mehr sind, fast alle bei uns im deutschen Sprachraum haben wir auf jeden Fall und insofern die Dimension eine andere ist.
Robert Winklerè un'altra. Ciò che trovo interessante, ciò che mi ha un po' spaventato, quando ho letto il libro, è che in realtà tutto il trambusto e tutta l'agitazione per la diffusione di contenuti proibiti era comunque così enorme, anche se in realtà intorno al 1800 solo il 25 % delle persone sapeva leggere. Quindi per i potenti era già troppo questo 25 % che potenzialmente poteva gustarsi uno scritto pericoloso. Ma erano naturalmente le persone che avevano un'importanza sociale o che ricoprivano una qualche funzione, che avrebbero appunto potuto diventare pericolose, o per la Chiesa o più tardi per lo Stato assolutista. Cioè la plebaglia, come si torna a dire oggi, è una parola reintrodotta, in realtà allora non era pericolosa, per questo non era così importante che non si accorgessero nemmeno di ciò che veniva scritto in fatto di scritti di resistenza.
Robert WinklerWas ich auch noch interessant finde, was mich ein bisschen erschreckt hat, wie ich das Buch gelesen habe, dass es ja eigentlich der ganze Aufruhr und die ganze Aufregung über Verbreitung verbotener Inhalte war trotzdem so enorm, obwohl eigentlich um 1800 nur 25 % der Menschen lesen haben können. Also es war den Mächtigen schon zu viel, diese 25%, die potenziell eine gefährliche Schrift sich zu Gemüte führen könnten. Es waren aber natürlich die Menschen, die gesellschaftlich Bedeutung gehabt haben oder in irgendeiner Funktion gesessen sind, die eben gefährlich werden hätten können, entweder der Kirche oder dann später dem absolutistischen Staat. Also das heißt, der Pöbel, wie man heute wieder sagt, das ist ja wieder eingeführtes Wort, war eigentlich damals nicht gefährlich, deshalb war das nicht so wichtig, dass die das gar nicht mitkriegen, was da geschrieben wird an widerständischen Schriften.
Hannes HofbauerNon nella questione della scrittura e della censura, ma naturalmente ci sono state anche rivolte delle classi inferiori, così le chiamerei piuttosto, e per questo non bisognava saper scrivere o leggere. Quindi per così dire senza un bagaglio intellettuale si reagiva semplicemente a cose che si erano vissute personalmente attraverso rappresaglie e così via. Poi venne l'Illuminismo, e allora, man mano che la Chiesa perdeva sempre più potere, la censura, il baricentro della censura è passato sempre più nelle mani dello Stato. [incerto] Quindi l'uno perde i compiti che prima assumeva la Chiesa, e lo Stato acquista allora importanza, e a loro volta le persone che vogliono discutere liberamente e apertamente possono affermarsi meglio, perché lì ci sono in realtà due poli, uno che declina e uno che sale. Forse non è sempre così, che queste fasi siano pensate per discutere liberamente o parlare apertamente, ma allora era così, ed era l'epoca in cui arrivarono le grandi figure dell'editoria come Brockhaus o Cotta, che poi furono in realtà molto attivi nel corso dei secoli nel settore dei periodici e dei libri.
Hannes HofbauerIn der Frage der Schriftlichkeit und der Zensur nicht, aber Aufstände hat es natürlich auch von den unteren Klassen, so würde ich die eher nennen, gegeben und dafür hat man nicht schreiben oder lesen können müssen. Also es ist dann quasi ohne intellektuellen Background hat man einfach reagiert auf Sachen, die man persönlich erfahren hat durch Repressalien und so weiter. Es war dann die Aufklärung, die hatte dann, so hatte die Kirche immer mehr an Macht verloren und die Zensur, der Zensurschwerpunkt ist dann immer mehr in die Hände des Staates gewandert. [unsicher] Also der hat die Aufgaben, die die Kirche vorher übernommen hat, verliert und der Staat dann Bedeutung gewinnt, können sich auch dann wiederum Menschen, die frei und offen diskutieren wollen, besser behaupten, weil es eben da zwei Pole eigentlich gibt, einen sinkenden und einen aufsteigenden Pol. Es ist vielleicht nicht immer so, dass diese Phasen dazu gedacht sind, frei zu diskutieren oder offen zu reden, aber damals war das so und es war die Zeit, wo die großen Verlegerfiguren gekommen sind wie der Brockhaus oder Cotta, die dann eigentlich über die Jahrhunderte stark in dem Geschäft Zeitschriftenwesen und Buchwesen tätig waren.
Robert WinklerIn quell'epoca ci sono state anche persone che, a causa del dubbio sulla narrazione dominante, sono state davvero perseguitate fisicamente. Non è come oggi, dove per così dire si ricevono solo restrizioni professionali o si viene solo, che ne so, banditi o bloccati da qualche parte. Allora, quando si veniva censurati, si prendeva davvero di mira non solo l'opera, ma anche direttamente la persona. Ci sono moltissimi destini tragici che sono avvenuti, perché hanno osato mettere in discussione criticamente la narrazione dominante.
Robert WinklerEs hat in dieser Zeit dann auch Menschen gegeben, die aufgrund der Anzweiflung des herrschenden Narrativs wirklich physisch verfolgt worden sind. Das ist ja nicht so wie heute, wo man quasi nur Berufseinschränkungen kriegt oder nur keine Ahnung gebannt wird oder blockiert wird irgendwo. Man hat ja damals auch wirklich, wenn man zensuriert worden ist, ist es nicht nur abgezielt worden auf das Machwerk, sondern auch direkt auf die Person. Da gibt es extrem viele tragische Schicksale, die da passiert sind, weil sie es gewagt haben, das herrschende Narrativ kritisch zu hinterfragen.
Hannes HofbauerAssolutamente, sì, moltissimi, ma alcuni li ho trattati nel libro, Quirinus Kuhlmann è uno di questi, che credo sia stato poi giustiziato a San Pietroburgo; oggi si direbbe che aveva un tocco esoterico, ma soprattutto aveva anche tendenze da utopista sociale, era quindi un socialista ante litteram, anche se il termine allora non esisteva ancora, e ha sfidato il potere, e questo gli è costato molto caro. Ma se posso saltare subito all'epoca napoleonica, Napoleone è stato, secondo me, uno dei più grandi censori, non ne ero consapevole nemmeno prima nelle mie ricerche, con il suo Codice civile, con la sua centralizzazione di tutti gli affari di Stato, aveva in realtà idee di Stato del tutto nuove, e per quanto riguarda la censura, ha creato un sistema di spie, ovunque lui, ovunque le sue truppe avessero successo, tra l'altro a Norimberga, e ora arrivo alla storia, credo fosse il 1805, 1806, i soldati francesi invasero Norimberga, infierirono, come probabilmente accadeva spesso in guerra allora e probabilmente di nuovo oggi, purtroppo, e un libraio di Norimberga, un certo Johann Philipp Palm, diffuse contro questa soldataglia napoleonica un libro che si intitolava La Germania nella sua più profonda umiliazione, quindi un libro antifrancese, antinapoleonico, e fu perseguitato e anche lui fu arrestato e portato via da Norimberga, perché si temeva che a Norimberga ci sarebbe stata probabilmente una rivolta borghese se lo si fosse giustiziato a Norimberga, e fu poi giustiziato a Braunau am Inn, che allora era bavarese, quindi non dell'Alta Austria, e per mettere in sicurezza questa esecuzione c'erano più di 1000 soldati dell'esercito napoleonico a Braunau am Inn, e fu poi giustiziato sulla piazza principale di Braunau, e oggi, curiosamente, Braunau si fregia di questa figura, ci sono temi, un percorso tematico dove si può seguire il suo destino, si può visitare la sua prigione, si può vedere il luogo dell'esecuzione, c'è un monumento, e questo mi piacerebbe molto lanciarlo per così dire come messaggio: Braunau am Inn non ha niente a che fare, o sì, ma del tutto senza interesse, con la casa natale di Hitler, bensì è per esempio questo Johann Philipp Palm, un libraio che ha osato diffondere uno scritto contro il potere di allora,
Hannes HofbauerAbsolut, ja, also extrem viele, aber ein paar habe ich da aufgearbeitet mit dem Buch, Quirinus Kuhlmann ist einer davon, der ist glaube ich in St. Petersburg dann hingerichtet worden, heute würde man sagen, er war ein bisschen esoterisch angehaucht, aber er war vor allem auch sozial-utopisch angehaucht, also war ein früher Sozialist, obwohl es den Begriff damals noch nicht gegeben hat und hat halt die Herrschaft herausgefordert und das hat ihn sehr schlecht bekommen. Aber wenn ich springen darf, gleich hin zum napoleonischen Zeitalter, Napoleon war einer, finde ich, der größten Zensoren, also das ist mir in meiner Forschung auch vorher nicht bewusst gewesen, mit seinem Code civil, mit seiner Zentralisierung, der ganzen Staatsgeschäfte hat er ja ganz neue Staatsideen gehabt eigentlich und was die Zensur betroffen hat, hat er da Spitzelwesen aufgebaut, überall wo er, wo seine Truppen erfolgreich waren, unter anderem in Nürnberg und auf die Geschichte komme ich jetzt, glaube ich war 1805, 1806, sind die französischen Soldaten in Nürnberg eingefallen, haben gewütet, wie das damals wahrscheinlich oft war im Krieg und heute wahrscheinlich wieder, leider, und ein Buchhändler aus Nürnberg, ein gewisser Johann Philipp Palm, hat gegen diese napoleonische Soldateska ein Buch vertrieben, es hat heißen Deutschland in seiner tiefsten Erniedrigung, also ein antifranzösisches, antinapoleonisches Buch und der wurde verfolgt und auch der wurde festgenommen und aus Nürnberg verschleppt, weil man gefürchtet hat, dass in Nürnberg wahrscheinlich ein bürgerlicher Aufstand ist, weil man den in Nürnberg hinrichtet und er ist dann in Braunau am Inn hingerichtet worden, was damals bayerisch war, also nicht oberösterreichisch und um diese Hinrichtung abzusichern, waren über 1000 Soldaten der napoleonischen Armee in Braunau am Inn und er ist dann am Hauptplatz in Braunau hingerichtet worden und heute schmückt sich Braunau interessanterweise mit dieser Figur, es gibt so Themen, einen Themenweg, wo man sein Schicksal nachgehen kann, man kann sein Gefängnis besuchen, man kann die Hinrichtungsstätte sehen, es gibt ein Denkmal und das finde ich, würde ich ganz gern sozusagen als Botschaft aufbringen, Braunau am Inn, das hat nichts zu tun oder schon, aber völlig uninteressant mit Hitlers Geburtshaus, sondern das ist zum Beispiel dieser Johann Philipp Palm, ein Buchhändler, der es gewagt hat, gegen die damalige Herrschaft, die napoleonisch war, eine Schrift zu vertreiben.
Robert Winklerche era napoleonico. Napoleone anche, per quanto ne so, è nel libro, per questo lo so, in ogni città che conquistava poteva esserci un solo giornale, e questo doveva attenersi al giornale madre francese, che si chiamava Moniteur, una cosa interessante, cioè che era sincronizzato, da Parigi la fabbricazione dell'opinione veniva sincronizzata in tutte le città, e poteva esserci un solo giornale, era in realtà un controllo totale,
Robert WinklerNapoleon hat ja auch, was ich weiß, es steht im Buch drin, deshalb weiß ich es, in jeder Stadt, die er erobert hat, hat es nur eine Zeitung geben dürfen und die hat sich halten müssen an das französische Mutterblatt, das hat geheißen Moniteur, eine interessante, also dass das synchronisiert war, von Paris aus ist die Meinungsmache in alle Städte synchronisiert worden und es hat nur eine Zeitung geben dürfen, das war ja eine Totalkontrolle
Hannes Hofbauerin effetti. Praticamente, sì, neanch'io ne ero così consapevole, che Napoleone fosse per così dire uno che imponeva in modo così duro la narrazione che semplicemente voleva trasmettere, cioè in realtà nuove idee di Stato, la centralizzazione.
Hannes HofbauerEigentlich. Praktisch, ja, mir war das auch nicht so bewusst, dass Napoleon sozusagen so ein wirklich harter Durchgreifer war in dem Narrativ, was er einfach vermitteln wollte, also neue Staatsideen eigentlich, Zentralisierung.
Robert WinklerSe torno ancora brevemente a prima di Napoleone, quando il Reich tedesco, che non esisteva ancora, la regione dove si trova la Germania, diciamo così, era frammentata in innumerevoli principati. Anche lì, sebbene ci fosse in realtà una sovranità imperiale sulla censura, c'erano comunque diverse possibilità di interpretazione nei singoli principati, per cui diversi autori ed editori potevano ritirarsi in un altro principato dove la censura
Robert WinklerWenn ich noch einmal kurz vor Napoleon hinspringe, wo ja das deutsche Reich, was es noch nicht gegeben hat, die Gegend, wo halt Deutschland ist, sagen wir so, zersplittert war in zig Fürstentümer. Das hat auch dann dort, obwohl es eigentlich eine kaiserliche Hoheit der Zensur gegeben hat, hat es trotzdem verschiedene Auslegungsmöglichkeiten der einzelnen Fürstentümer gegeben, worauf dann verschiedene Autoren und Verleger sich in ein anderes Fürstentum zurückziehen konnten, wo die Zensur
Hannes Hofbauernon era così forte. Sì, ci sono stati più volte tentativi, per così dire, per l'intero Reich tedesco, cioè tutto il Sacro Romano Impero della nazione tedesca, di imporre sopra una censura. Credo nel 1519, c'era un editto del genere, e poi molto, molto più tardi i decreti di Karlsbad, che però sono sempre falliti a causa della frammentazione, perché lì c'era un principe più liberale, o un altro principato dove i protestanti non erano perseguitati, e chi voleva fare stampati orientati più in un senso o nell'altro poteva ripiegare lì. È un po' come oggi, quando si passa da Facebook a Telegram o di nuovo altrove, quando anche Telegram finisce sotto la censura o sotto i divieti, che poi sono interessati per esempio dalla legge tedesca sulle reti sociali, la NetzDG. Forse ci arriveremo. Ma questa possibilità di aggirare la censura, di aggirare i divieti, c'era allora soprattutto grazie alla frammentazione territoriale delle terre tedesche.
Hannes HofbauerNicht so stark war. Ja, es hat immer wieder Versuche gegeben, sozusagen für das ganze deutsche Reich, also das ganze Reich der deutschen Nation, eine Zensur drüber zu ziehen. Ich glaube 1519, das war um so ein Edikt und dann viel, viel später die Karlsbader Beschlüsse, die sind aber immer wieder gescheitert an der Zersplitterung, dass eben dort ein Fürst war, der liberaler war oder ein anderes Fürstentum, wo die Protestanten nicht verfolgt waren und da hat derjenige, der Druckwerk machen wollte, das eben eher so oder eher so orientiert war, dorthin ausweichen können. Das ist ein bisschen so, wie man heute von Facebook auf Telegram ausweicht oder wieder woanders hin, wenn Telegram auch unter die Zensur oder unter die Verbote kommt, die dann zum Beispiel vom deutschen Netzwerkdurchsetzungsgesetz betroffen sind. Vielleicht kommen wir noch da hin. Aber diese Möglichkeit, Zensur zu umgehen, Verbote zu umgehen, war damals eben vor allem durch die territoriale Zersplitterung der deutschen Landen.
Robert WinklerIl che è interessante, perché in Francia, dove non era così frammentato, era molto più facile da regolare o molto più facile da controllare, la censura. C'era per così dire un re che aveva la cosa molto più sotto controllo dell'imperatore nel Reich tedesco, che veniva per così dire scavalcato dai principi
Robert WinklerWas interessant ist, weil in Frankreich, wo es nicht so zersplittert war, war das viel besser regulierbar oder viel besser kontrollierbar, die Zensur. Das war ja quasi ein König, der das viel besser unter Kontrolle gehabt hat als der Kaiser im deutschen Reich, der ja von den Fürsten da quasi overruled worden ist unter der Hand.
Hannes Hofbauersottobanco. Sì, ancora oggi il federalismo in Germania è diverso dal centralismo in Francia. Ma devo dire, riguardo al libro che ho scritto sulla censura, che si occupa dell'area di lingua tedesca. Quindi ogni tanto ho un po' di cose dall'esterno, e naturalmente per l'epoca attuale tratto questi grandi gruppi mediatici californiani, perché dominano anche l'area di lingua tedesca. Ma nel complesso non parlo della censura in Turchia, in Russia, in Cina, dove c'è censura ovunque e c'è stata anche storicamente. Ma non è il mio tema, non me ne intendo. Penso che per l'area di lingua tedesca sia riuscito abbastanza bene. E volevo dirlo, che non si tratta appunto della
Hannes HofbauerJa, ist bis heute der Föderalismus in Deutschland anders als der Zentralismus in Frankreich. Aber ich muss sagen, zu dem Buch, was ich über Zensur geschrieben habe, das beschäftigt sich mit dem deutschen Sprachraum. Also ich habe hin und wieder ein bisschen was von außerhalb und ich tue natürlich für die Jetztzeit diese kalifornischen großen Medienkonzerne behandeln, weil die ja auch den deutschen Sprachraum beherrschen. Aber im Großen und Ganzen spreche ich nicht über die Zensur in der Türkei, über Russland, über China, wo es überall Zensur gibt und auch gegeben hat historisch. Aber das ist nicht mein Thema, da kenne ich mich nicht aus. Ich denke mir, für den deutschen Sprachraum ist das ganz gut gelungen. Und das wollte ich schon dazu sagen, dass es eben nicht allgemein um die
Robert Winklercensura nel mondo in generale. Facciamo un breve salto, di Palm abbiamo già parlato, l'epoca napoleonica. In seguito c'è stato il Congresso di Vienna, e poi è nato un nuovo ordine, ed è nato il Biedermeier, in cui la censura era estremamente restrittiva, bisogna dirlo. Bisogna aggiungere che ci sono sempre state fasi in cui la censura era più forte e poi di nuovo più debole. Non è mai stata uguale. Non si è mai mantenuta con la stessa intensità. Si può dire così? Sì,
Robert WinklerZensur in der Welt geht. Springen wir mal kurz, den Palm haben wir jetzt schon besprochen, napoleonisches Zeitalter. Daraufhin hat es ja dann den Wiener Kongress gegeben und dann ist eine Neuordnung entstanden und das Biedermeier ist entstanden, wo die Zensur extrem restriktiv war, muss man sagen. Man muss dazu sagen, es hat immer so Phasen gegeben, wo die Zensur stärker war und dann wieder schwächer war. Das war nie gleich. Das hat sich nie in der gleichen Stärke durchgezogen. Kann man das so sagen? Ja, also und das hat immer unterschiedliche Gründe
Hannes Hofbauere ha sempre avuto anche ragioni diverse. Come abbiamo appena detto, questa frammentazione territoriale era molto utile per il dibattito, perché si poteva appunto ripiegare altrove. C'è stato anche, per esempio, per un certo periodo prima del 1848, quel richiamo alla libertà di stampa, che poi nel 1848 si è potuto effettivamente realizzare con la rivoluzione borghese, ma già nei 10, 15 anni precedenti c'era in gran misura la possibilità di pubblicare senza una censura dura. Per breve tempo questo è stato poi di nuovo limitato, perché l'imperatore Federico Guglielmo II, credo fosse lui, disse che la libertà di stampa era degenerata in sfacciataggine di stampa, e allora ha di nuovo proibito tutto. Ma questa lotta per la sovranità sull'opinione, per l'egemonia del discorso, attraversa la storia, e a volte ha più successo per coloro che hanno per così dire un racconto progressista della storia, e a volte ha più successo per la reazione, comunque essa sia composta socialmente di volta in volta. Si può osservare, non so se si può
Hannes HofbauerAuch gehabt. Also wie wir gerade besprochen haben, also diese territoriale Zersplitterung war sehr hilfreich für Debatte, weil man eben ausweichen konnte. Es hat auch zum Beispiel eine Zeit lang vor 1848 diesen Ruf nach Pressfreiheit gegeben, der dann 1848 auch tatsächlich bei der bürgerlichen Revolution umgesetzt werden konnte, aber auch schon die 10, 15 Jahre davor war sehr stark die Möglichkeit zu publizieren ohne einer harten Zensur. Kurzfristig ist das dann wieder eingeschränkt worden, weil der Kaiser Friedrich Wilhelm II glaube ich war es, gesagt hat, die Pressfreiheit ist ausgeartet zur Pressfrechheit, da hat er wieder alles verboten. Aber dieser Kampf um die Meinungshoheit, um die Diskurshegemonie, der zieht sich durch die Geschichte und manchmal ist er erfolgreicher für jene, die sozusagen eine progressive Erzählung der Geschichte haben und manchmal ist er erfolgreicher für die Reaktion, wie immer die dann jeweils zusammengesetzt ist gesellschaftlich. Kann man das beobachten, ich weiß nicht, ob man das
Robert Winklerosservare, che quanto più grande era il regime ingiusto che veniva instaurato,
Robert WinklerBeobachten kann, dass es je größer das Unrechtsregime war, was installiert worden ist, desto stärker ist die Zensur geworden?
Hannes Hofbauertanto più forte diventava la censura? Io lo metterei piuttosto in relazione con quanto saldamente un regime o un potere sta in sella. Può darsi che sia collegato, ma la mia osservazione è che quando una narrazione viene per così dire creduta nel popolo o in diversi ambiti della società, perché è realistica, o perché, se si prende posizione contro, questo viene comunque preso in considerazione o discusso, allora è una fase in cui la censura non ha un ruolo particolarmente grande, una fase povera di censura, e quando, come per esempio dopo la guerra in Iraq con le menzogne, è lì che è cominciato, secondo me, ora con questa perdita di fiducia nei media mainstream, come diciamo, quando per così dire questo racconto non è più così credibile per sempre più persone, allora si cerca, con i divieti, di aiutare comunque questo racconto ad affermarsi, cosa che naturalmente non riesce, ma allora siamo in tempi più segnati dai divieti e
Hannes HofbauerIch würde es eher im Zusammenhang bringen mit dem, wie fest ein Regime oder eine Herrschaft im Sattel sitzt. Das mag damit zusammenhängen, aber so meine Beobachtung ist, wenn ein Narrativ quasi im Volk oder in verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen geglaubt wird, weil es eben realistisch ist oder weil, wenn man dagegen Stellung nimmt, das trotzdem zur Kenntnis genommen wird oder diskutiert wird, dann ist es eine Phase, wo Zensur nicht besonders eine große Rolle spielt, eine zensurarme Phase und wenn, so wie zum Beispiel nach dem Irakkrieg mit den Lügen, da hat es ja angefangen, finde ich, jetzt mit diesem Vertrauensverlust der Mainstream-Medien, wie wir sagen, wenn dann sozusagen diese Erzählung nicht mehr so glaubwürdig ist für immer mehr Leute, dann wird versucht, durch Verbote, diese Erzählung trotzdem zum Durchbruch zu verhelfen, was natürlich nicht gelingt, aber dann sind wir in Zeiten, die eben mehr mit Verboten und mit Zensur behaftet ist.
Robert Winklerdalla censura. Dopo il Biedermeier questo si è un po' attenuato, il, diciamo, il ricorso alla censura da parte degli imperatori [incerto] o dell'imperatore austriaco, in Germania sarà stato simile, in realtà si era un po' attenuato e poi è aumentato di nuovo leggermente fino alla Prima guerra mondiale, quando è ripreso di nuovo
Robert WinklerNach dem Biedermeier hat sich ja das ein bisschen abgeschwächt, die, sagen wir, die Anwendung von Zensur seitens der Kaiser [unsicher] oder des österreichischen Kaisers jetzt in Deutschland wird, was ja ähnlich gewesen sein, es war dann eigentlich ein bisschen abgeschwächt gewesen und ist dann wieder leicht angestiegen bis zum Ersten Weltkrieg, wo es dann wieder massiv eingesetzt hat.
Hannes Hofbauermassicciamente. Si può dire così. Allora si è sviluppato anche il socialismo, cosa che non si... Lì la censura ha colpito un gruppo ben preciso, cioè il nascente movimento operaio; si è scagliata con molta forza contro le riviste, di questo movimento operaio. La legge antisocialista in Germania, per esempio, è intervenuta con molta forza nella libera diffusione della letteratura operaia, sindacale, non solo l'organizzazione, anche quella naturalmente, ma nell'ambito di cui parliamo ora, la censura, proprio quando si formavano gruppi di lettura, ciò che leggevano, i singoli giornali, allora nella legge fu stabilito che se ciò è diretto contro lo Stato o davvero contro l'ordine statale, bisogna proibirlo. Si disse persino che se ciò vale per un numero, allora si possono già proibire anche i numeri successivi di una qualche rivista, per esempio. Era molto pratico per il potere, perché pensava: hanno passato il segno e ci hanno attaccato troppo duramente, allora proibiamo tutto. E che cosa è successo a sua volta? Molte riviste, molti redattori emigrarono in Svizzera, che allora era un buon paese di rifugio per le persone perseguitate qui, o in parte anche in Inghilterra.
Hannes HofbauerKann man so. Es hat ja auch damals, hat sich der Sozialismus ja auch entwickelt, was man nicht ... Da hat die Zensur dann eine ganz bestimmte Gruppe betroffen, nämlich die beginnende Arbeiterbewegung, die ist sehr stark gegen die Zeitschriften gegangen, diese Arbeiterbewegung. Das Sozialistengesetz in Deutschland hat zum Beispiel eben sehr stark eingegriffen in die freie Verbreitung von Arbeiterliteratur, von Gewerkschafts-, nicht nur Organisation, das natürlich auch, aber in dem Bereich, wo wir jetzt da sprechen, Zensur, eben wenn sich Lesegruppen gebildet haben, was sie gelesen haben, die einzelnen Zeitungen, da wurde dann eben in dem Gesetz festgelegt, wenn sich das gegen den Staat richtet oder wirklich staatliche Ordnung richtet, dann ist es zu verbieten. Sogar hat es dann geheißen, wenn das für eine Nummer gilt, dann kann man die Folgenummern auch schon verbieten von irgendeiner Zeitschrift zum Beispiel. Das war sehr praktisch für die Herrschaft, weil sie dachte, da haben die über die Stränge geschlagen und uns zu stark attackiert, dann verbieten wir das Ganze. Was ist wiederum passiert, viele Zeitschriften, viele Redakteure sind ausgewandert in die Schweiz, was damals ein gutes Fluchtland war für Leute, die hier verfolgt waren oder auch nach England teilweise.
Robert WinklerCioè già allora si cercava di agire con punizioni che in realtà non erano più così terribili come prima, quando le persone venivano bruciate o decapitate, bensì semplicemente rovinandole economicamente, confiscando semplicemente i dieci numeri successivi di un giornale.
Robert WinklerDas heißt, man hat damals schon versucht mit Bestrafungen, die eigentlich jetzt nicht mehr so schlimm waren wie früher, wo man den Menschen ja verbrannt oder geköpft hat, zu agieren, sondern einfach wirtschaftlich fertig zu machen, indem man einfach die nächsten zehn Ausgaben einer Zeitung konfisziert
Hannes HofbauerSì, ma naturalmente c'erano anche pene, multe, pene detentive, c'è chi è finito in prigione se non aveva per così dire lasciato il paese in
Hannes HofbauerHat. Ja, aber natürlich waren auch Strafen, Geldstrafen, Gefängnisstrafen, sind Leute ins Gefängnis gegangen, wenn sie nicht rechtzeitig sozusagen das Land verlassen haben.
Robert Winklertempo. [incerto] Un buon esempio è Gerhart Hauptmann, che, fa niente, Gerhart Hauptmann, ho de I tessitori. I tessitori, sì. I tessitori è un esempio tipico di un dramma operaio di questo tipo, ed è molto interessante che questo, è stato censurato, Gerhart Hauptmann è stato censurato. Sì, molti sono stati censurati. E che la motivazione, ma lui l'ha scritto molto più tardi di quando è effettivamente accaduto. Sotto questo aspetto non era, lui non era una minaccia, non era una situazione che stava accadendo nel momento in cui l'ha scritto. Non era un quotidiano che scriveva qualcosa. Era un'opera teatrale. E la motivazione che c'è nel suo libro mi ha affascinato, che l'argomentazione del giudice, o dello Stato, era che gli avvenimenti di allora, che erano un'ingiustizia, sarebbero anche applicabili all'epoca attuale. E che per questo va proibito. Quindi si è persino riconosciuta l'ingiustizia di allora di cui Hauptmann ha scritto, e si è detto, in realtà si è detto, l'ingiustizia esiste ancora oggi e per questo è proibito
Robert Winkler[unsicher] Ein gutes Beispiel ist ja der Gerhard Hauptmann, der, hast egal, Gerhard Hauptmann, habe ich von die Weber. Die Weber, ja. Die Weber ist ja ein typisches Beispiel von so einem Arbeiter- Drama und das ist sehr interessant, dass da die, das ist zensuriert worden, Gerhard Hauptmann ist zensuriert worden. Ja, auch viele sind zensuriert worden. Und dass die Begründung, der hat das aber erst viel später geschrieben, als es eigentlich stattgefunden hat. Das war ja in der Hinsicht, der war keine Bedrohung, der, es war keine Situation, die aktuell stattgefunden hat, wo er das geschrieben hat. Es war keine Tageszeitung, die was geschrieben hat. Das war ja ein Theaterstück. Und die Begründung, was in ihrem Buch drinsteht, hat mich fasziniert, dass die, die Argumentation des Richters oder der Staat, des Staates dann so war, dass auch die Geschehnisse von damals, die ja Unrecht waren, auch auf den, auf die heutige Zeit anwendbar wären. Und deshalb ist es zu verbieten. Also man hat sogar das Unrecht erkannt von damals, über das der Hauptmann geschrieben hat und gesagt, eigentlich hat man gesagt, das Unrecht existiert heute auch noch und deshalb ist es verboten, drüber zu schreiben.
Hannes Hofbauerscriverne. Sì, ma se ricordo bene, ci sono state poi eccezioni per mettere in scena l'opera in certi teatri dove la politica dei prezzi del teatro era così alta che si poteva essere sicuri che nessun operaio potesse entrare. Ah, questo è molto interessante, che si sia per così dire escluso il pubblico di riferimento
Hannes HofbauerJa, aber wenn ich mich richtig erinnere, hat es dann Ausnahmen gegeben, in gewissen Theatern das Stück aufzuführen, wo die Preispolitik des Theaters so hoch war, dass man sicher sein konnte, dass da keine Arbeiter reingehen können. Aha, das ist ja sehr interessant, dass man da quasi das Zielpublikum
Robert Winklercon la politica dei prezzi. Sì. Sì. Non so se si può dire che è divertente, ma io lo trovo interessante. Sì, interessante lo è. Sì. E lì ho notato che c'è il, e questo, ora torniamo a parlare un po' della copertina del libro, cioè c'era Heinrich, Heinrich Heine, che, accanto a Karl Marx e ad Arnold Brockhaus, è stato censurato. Ma quello era l'editore. L'editore, sì, ma comunque, Brockhaus è stato censurato. Sì. È fenomenale. Karl Marx ci si può immaginare che sia stato censurato, lo è stato davvero, ma Brockhaus e Heinrich Heine, e ora mostriamo una risposta di Heinrich Heine, come ha risposto alla censura, la mostreremo brevemente, dove ha lasciato in bianco i passaggi che erano stati censurati, e ha subito conseguenze per
Robert WinklerAusgeschlossen hat, durch die Preispolitik. Ja. Ja. Ich weiß nicht, ob man sagen kann, dass es witzig ist, aber ich finde es interessant. Ja, interessant ist es. Ja. Und da ist mir aufgefallen, da gibt es den, und das, da kommen wir jetzt auf das Cover vom Buch, ein bisschen wieder zu sprechen, und zwar hat es den Heinrich, den Heinrich Heine gegeben, der auch neben Karl Marx und den Arnold Brockhaus, der war ja zensuriert. Das war aber der Verleger. Der Verleger, ja, aber trotzdem, Brockhaus war zensuriert. Ja. Das ist phänomenal. Karl Marx kann man sich vorstellen, dass es zensuriert war, war ja wirklich, aber der Brockhaus und Heinrich Heine, und da blenden wir jetzt ein, eine Antwort von Heinrich Heine, wie er auf die Zensur geantwortet hat, werden wir kurz einblenden, wo er die Stellen, die zensuriert worden sind, leer gelassen hat, und er hat aber Konsequenzen gehabt, dass
Hannes Hofbaueraverlo fatto. Sì, era fortemente colpito dalla censura e per così dire se ne prendeva gioco a modo suo, scrivendo i censori nazionali, se cito correttamente, i censori tedeschi, e poi ha fatto un sacco di trattini, così che non si sa di che cosa si tratti, e proprio alla fine della pagina c'era poi scritto: zucconi. E questo era naturalmente molto provocatorio, perché in realtà si leggeva allora: i censori tedeschi sono zucconi, e non era nelle intenzioni, era naturalmente l'intenzione, ma non era, coloro che ne erano toccati non ne furono contenti, e allora proibirono il tratto della censura, perché non si rendesse visibile qual è il loro lavoro. Andiamo avanti nella storia,
Hannes HofbauerEr das gemacht hat. Ja, also er war sehr stark von der Zensur betroffen und hat sich quasi darüber lustig gemacht, seine Art, in dem er geschrieben hat, die heimischen Zensoren, wenn ich es richtig zitiere, die deutschen Zensoren, und dann hat er lauter so Striche gemacht, dass man nicht weiß, um was es jetzt geht, und ganz zum Schluss auf der Seite ist dann gestanden, Dummköpfe. Und das war natürlich sehr provokant, weil eigentlich hat man dann gelesen, die deutschen Zensoren sind Dummköpfe, und das war ja nicht in der Absicht, es war die Absicht natürlich, aber es war nicht, die, die das betroffen hat, die waren da nicht erfreut darüber und die haben dann den Zensurstrich verboten, dass man eben nicht kenntlich macht, was ihre Arbeit ist. Springen wir in der Geschichte weiter, es ist dann der Erste
Robert Winklerpoi è arrivata la Prima guerra mondiale, era chiaro che la censura avveniva in eccesso, nel periodo tra le due guerre, questo lo tralasciamo ora, ci sono sicuramente dettagli interessanti che si possono leggere anche nel libro, e poi arriva la Seconda [incerto] guerra mondiale, l'epoca nazista, non c'è dubbio, censura al massimo, ciò che arriva al limite, insomma, di più non si può. Ma ciò che è interessante poi, dopo la Seconda guerra mondiale, quando, dopo la sconfitta del Reich tedesco, c'è stata la denazificazione da parte degli Alleati, a Ovest come a Est, che all'inizio non era ancora affatto così separato. E anche questo, con la denazificazione, è cominciato in modo innocuo, con per così dire: non si può più diffondere propaganda nazista, ma poi ha già preso una, una piega, a Ovest verso l'America, contenuti americani, l'era McCarthy, l'anticomunismo, e a Est anche l'anticapitalismo e così via, così che anche lì la denazificazione è in realtà finita in
Robert WinklerWeltkrieg gekommen, da war klar, da findet Zensur in Übermaß statt, in der Zwischenkriegszeit, das lassen wir jetzt aus, es gibt sicher interessante Details, die in dem Buch auch dann zu lesen sind, und dann kommt der Zweite [unsicher] Weltkrieg, Nazi-Zeit, keine Frage, Zensur am Maximum, was am Anschlag kommen, so, mehr geht nicht. Was dann aber schon interessant ist, nach dem Zweiten Weltkrieg, wo, nach der Niederlage des Deutschen Reiches, hat es ja dann die Entnazifizierung gegeben, durch die Alliierten, im Westen wie im Osten, was ja damals noch gar nicht so getrennt war zu Beginn. Und das hat auch durch, bei der Entnazifizierung, es hat ja auch harmlos angefangen mit quasi, man darf Nazi-Propaganda nicht mehr verbreiten, aber es hat dann auch schon, hat sich schon in die, eine Schlagseite bekommen, im Westen Richtung Amerika, amerikanische Inhalte, McCarthy- Ära, Antikommunismus, und im Osten auch Antikapitalismus und so weiter, dass es da auch schon die Entnazifizierung eigentlich in Propaganda und
Hannes Hofbauerpropaganda e censura. Sì, tutti e quattro i paesi di lingua tedesca, dopo la Seconda guerra mondiale, cioè la Germania Ovest, la Germania Est, che poi sono diventate la DDR e la RFT, [incerto] e poi l'Austria e la Svizzera hanno scritto nella loro costituzione, o nella Legge fondamentale per la RFT, che la censura non ha luogo, ma naturalmente ha avuto luogo ovunque. Comunque, come dice lei, all'inizio, soprattutto nella Germania Ovest e in Austria, contro la diffusione della propaganda nazionalsocialista, sì, e poi questo si è un po' ribaltato negli anni, così che lo si è equiparato a una sorta di glorificazione o, sì, si può dire, di propaganda statunitense o di pubblicazioni statunitensi. È stata anche un po' una transizione. La censura poi negli anni '50 e '60 si è relativamente allentata sul piano politico, se forse si prescinde dal divieto diretto della letteratura e delle riviste comuniste nella Repubblica federale di Germania; in Austria [incerto] non era, credo, così grave, non si è arrivati davvero fino a quel punto, e ha riguardato piuttosto, per così dire, la sporcizia e la robaccia, come si diceva, cioè la pornografia, come la si è chiamata per un periodo più tardi, finché negli anni '70 si è andati contro la sinistra radicale nella Germania Ovest, che ha sofferto molto la censura, cioè soprattutto sono stati sequestrati libri, era di nuovo una forma un po' diversa, le pattuglie di polizia passavano per le librerie e hanno visitato centinaia di librerie, e i titoli corrispondenti che erano stati proibiti per questo o quel motivo, o riviste. Per lo più aveva un po' a che fare con il monopolio della forza dello Stato, che la sinistra radicale non riconosceva, e allora l'hanno sequestrato, e c'erano case editrici come Trikont o Wagenbach, che esistono ancora, che ne hanno sofferto molto, ma che allo stesso tempo ne hanno anche approfittato per forse ottenere persino
Hannes HofbauerZensur geendet hat. Ja, alle vier deutschsprachigen Länder, nach dem Zweiten Weltkrieg, also Westdeutschland, Ostdeutschland, die dann DDR und BRD geworden [unsicher] sind, und dann Österreich und die Schweiz haben in ihrer Verfassung oder im Grundgesetz für die BRD stehen, dass Zensur nicht stattfindet, aber es hat natürlich überall stattgefunden. Trotzdem, eh wie Sie sagen, am Anfang, vor allem im Westen Deutschlands und in Österreich, gegen die Verbreitung von nationalsozialistischer Propaganda, ja, und das ist dann ein bisschen gekippt über die Jahre, dass man das gleichgesetzt hat mit der Art Verherrlichung oder, ja, kann man sagen, von US-Propaganda oder US-Publikationen. Das war auch ein bisschen ein Übergang. Die Zensur hat dann in den 50er, 60er Jahren politisch relativ nachgelassen, wenn man vielleicht außer Acht lässt, das direkte Verbot von kommunistischer Literatur und Zeitschriften in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich [unsicher] war das, glaube ich, nicht so schlimm, ist man nicht wirklich runtergekommen und hat dann eher betroffen, so Schmutz und Schund, wie man gesagt hat, also Pornografie hat es dann eine Zeit lang später geheißen, bis es dann in den 70er Jahren gegen die radikale Linke in Westdeutschland gegangen ist, die sehr stark unter der Zensur gelitten hat, also vor allem wurden dann Bücher beschlagnahmt, das war dann ein bisschen eine andere Form wieder, da sind dann die Polizeistreifen durch die Buchhandlung gegangen und haben hunderte von Buchhandlungen besucht und entsprechende Titel, die eben auf, die verboten worden sind aus den oder jenen Gründen oder Zeitschriften. Meistens hat es ein bisschen was mit dem Gewaltmonopol des Staates zu tun gehabt, dass die radikale Linke das nicht anerkannt haben, die haben das dann beschlagnahmt und da hat es Verlage gegeben wie Trikont oder Wagenbach, die gibt es noch immer, die da sehr stark darunter gelitten haben, aber gleichzeitig auch wieder das genutzt haben, um möglicherweise sogar eine höhere Auflage zu erzielen.
una tiratura più alta. Quindi l'esempio che mi viene in mente ora è, presso la casa editrice Trikont, un libro di Bommi Baumann, Wie alles anfing, Come tutto è cominciato. Bommi Baumann era un comunardo berlinese della prima ora e poi [incerto] si era unito al Movimento 2 giugno, credo si chiamasse, una specie di movimento successore della RAF, probabilmente ha partecipato a una o due rapine ed è stato perseguito in Germania. Nessuna meraviglia, se si vuole; è fuggito, credo, in Siria e in Afghanistan, che allora erano paesi dove si poteva volare, oggi è impensabile, ma poi ha rinnegato la violenza con il libro Come tutto è cominciato e ha detto: compagni, buttate via le pistole, la violenza è stata una strada sbagliata, non la vogliamo più, e il libro è stato proibito perché l'aveva scritto un autore che per così dire era ricercato dalla polizia. E questo naturalmente ha indignato a sua volta la casa editrice, e loro hanno allora fatto una, e il libro è stato sequestrato, e la casa editrice ha poi fatto una seconda edizione con curatori di spicco come Peter Handke e Jean-Paul Sartre, e solo allora il libro ha cominciato davvero a vendere. Cioè si vede anche da un caso come questo che i divieti spesso producono il contrario di ciò che si intende.
Also das eine Beispiel, was mir gerade einfällt, ist im Trikont-Verlag ein Buch von Bommi Baumann, wie alles anfing. Bommi Baumann war so eine Berliner Kommunarde der ersten Stunde und hatte [unsicher] dann der Bewegung 2. Juni, glaube ich hatte geheißen, so eine RAF-Nachfolgebewegung angeschlossen, war wahrscheinlich an ein, zwei Überfällen beteiligt und ist eben verfolgt worden in Deutschland. Kein Wunder, wenn man so will, ist geflohen, glaube ich, nach Syrien und Afghanistan, das waren damals Länder, wo man hinfliegen konnte, heute ist es undenkbar, und hat aber dann abgeschworen der Gewalt mit dem Buch, wie alles anfing und hat gemeint, Genossen, werft die Knarre weg, die Gewalt, das war ein Fehlweg, wir wollen das nicht mehr und das Buch ist verboten worden, weil es eben ein Autor geschrieben hat, der sozusagen von der Polizei verfolgt worden ist. Und das hat natürlich wiederum den Verlag empört und die haben dann eine, und das Buch ist beschlagnahmt worden und der Verlag hat dann eine zweite Auflage gemacht mit prominenten Herausgebern wie Peter Handke und Jean-Paul Sartre und dann ist das Buch erst so richtig in den Verkauf gekommen. Das heißt, man sieht auch an so einem Fallbeispiel, dass Verbote oft bewirken, das Gegenteil von dem, was intendiert ist.
Robert WinklerÈ un po' come l'effetto Barbra Streisand,
Robert WinklerDas ist ein bisschen so wie der Barbra-Streisand-Effekt, kann man sagen.
Hannes Hofbauersi può dire. Che non conosco, ma probabilmente sarà così.
Hannes HofbauerDen ich nicht kenne, aber wird wahrscheinlich so sein.
Robert WinklerNo, Barbra Streisand si era arrabbiata perché una qualche foto aerea della sua tenuta era stata resa pubblica. Ah, mi ricordo. Sì, e allora ancora più persone l'hanno guardata. E allora tutti volevano guardarla,
Robert WinklerNein, die Barbra Streisand hat sich aufgeregt, dass irgendeine Luftaufnahme von ihrem Anwesen publik gemacht worden ist. Ah, ich erinnere mich. Ja, und das haben jetzt dann noch mehr Leute sich anschaut. Und das wollten dann alle anschauen und vorher hat das eh keiner
Hannes Hofbauere prima comunque nessuno lo sapeva. Sì, esatto. Sì, succede sempre di nuovo.
Hannes HofbauerGewusst. Ja, genau. Ja, das gibt's ja immer wieder.
Robert WinklerQuindi ciò che è interessante, ciò che io, nel libro, ciò che non sapevo nemmeno, è che anche la rivista Bravo è stata censurata una volta nel 1972 come robaccia e per aver infranto il tabù della sessualità. Bravo, che alla nostra età è d'obbligo,
Robert WinklerAlso, was interessant ist, was ich ja im Buch, was ich auch nicht gewusst habe, dass die Zeitschrift Bravo im Jahr 1972 eben als Schund und Enttabuisierung der Sexualität auch einmal zensuriert worden ist. Bravo, was in unserem Alter zwingend ist, jeder kennt.
Hannes Hofbauertutti la conoscono. Sì, sì, credo si trattasse della dimostrazione di tecniche di masturbazione o qualcosa del genere. E questo rientrava nella sporcizia e nella robaccia, e non era permesso. E per questo è stata proibita,
Hannes HofbauerJa, ja, ich glaube, das ist gegangen um die Vorführung von Masturbationstechniken oder irgendetwas. Und das war halt unter Schmutz und Schund und das durfte man nicht. Und deshalb wurde die verboten, diese eine Ausgabe oder vielleicht
Robert Winklerquel numero o forse anche diversi. Sì. Quindi l'abbiamo per così dire vissuto noi stessi.
Robert WinklerAuch mehrere. Ja. Also, das haben wir ja selber schon erlebt quasi.
Hannes HofbauerSì, sì, certo.
Hannes HofbauerJa, ja, klar. Schmutz und Ding.
Robert WinklerSporcizia e via dicendo. Ciò che è interessante poi è che, per me è così, non una svolta copernicana dalla Chiesa allo Stato, e ora dallo Stato la seconda svolta copernicana della censura, se si vuole, dallo Stato al capitalismo. Cioè l'esercizio della censura è passato prima dalla Chiesa allo Stato e poi dallo Stato alle aziende e alla struttura finanziaria di una società, che poi all'improvviso comincia a esercitare
Robert WinklerWas dann interessant ist, es ist ja, für mich ist das so, nicht eine kopernikanische Wende von Kirche zu Staat und jetzt vom Staat die zweite kopernikanische Wende der Zensur, wenn man will, vom Staat in den Kapitalismus. Das heißt, die Anwendung der Zensur war dann zuerst von der Kirche in den Staat und dann vom Staat in die Firmen und in die finanzielle Struktur einer Gesellschaft, die plötzlich dann anfängt, Zensur auszuüben.
Hannes Hofbauerla censura. Si può dire così? Sì, oggi si ha una specie di partita a ping-pong tra lo Stato o il superstato, l'UE per esempio, e questi grandi gruppi mediatici americani, in cui l'UE, o anche, se restiamo in Germania, prescrive con la legge sulle reti sociali o con altre leggi UE che i discorsi d'odio e le informazioni false devono essere tolti dalla rete. E allora la domanda è: che cos'è l'odio e che cos'è la disinformazione? Nessuno dei due è un concetto giuridicamente univoco, sono entrambi molto interpretabili. E i grandi gruppi che ora sono minacciati, come Facebook, YouTube, Google e altri, se non tolgono queste cose dalla rete, sono minacciati di pesanti multe. Allora prendono i loro algoritmi e cancellano per così dire a più non posso. È questo lo stato attuale, se si vuole. Lo Stato cede così anche la sua funzione propria, cioè per esempio verificare se qualcosa va davvero proibito, a gruppi privati che agiscono come monopoli. E questi a loro volta non distinguono tra accusatore e giudice, perché chi ha già provato a far annullare una cancellazione da qualche parte su Facebook o simili constaterà che non c'è praticamente nessuna possibilità, processi che durano anni, e chissà come ci si arriva. Quindi è del tutto diverso da quando un tribunale ti condanna per qualcosa. Lì c'è un accusatore, poi c'è un giudice e poi un difensore
Hannes HofbauerKann man das sagen? Ja, heutzutage hat man so eine Art Ping-Pong-Spiel zwischen Staat oder Superstaat, also EU zum Beispiel, und diesen großen amerikanischen Medienkonzernen, dass die EU oder auch, wenn wir bei Deutschland bleiben, vorschreibt durch Netzwerkdurchsetzungsgesetz oder durch andere auch EU-Gesetze, dass Hassrede und falsche Informationen vom Netz genommen werden müssen. Und da ist ja die Frage, was ist Hass und was ist Falschinformation? Das sind beides keine juristisch eindeutigen Begriffe, die sind beides sehr stark interpretierbar. Und die großen Konzerne, die jetzt da bedroht sind, wie Facebook, YouTube, Google und andere, sowas nicht vom Netz zu nehmen, mit hohen Geldstrafen bedroht. Die nehmen dann ihre Algorithmen her und löschen quasi, was das Zeug hält. Das ist so der jetzige Zustand, wenn man so will. Der Staat übergibt damit auch seine eigentliche Funktion, nämlich zum Beispiel zu schauen, ob was wirklich verboten gehört an private Konzerne, die monopolartig agieren. Und diese wiederum unterscheiden nicht zwischen Ankläger und Richter, weil wer schon mal versucht hat, irgendwo bei Facebook oder so eine Löschung wieder rückgängig zu machen, wird feststellen, da gibt es keine Möglichkeit, so gut wie, jahrelange Prozesse und wer weiß, wie man da hinkommt. Also das ist ganz anders, als wenn ein Gericht einen wegen irgendetwas verurteilt. Da gibt es einen Ankläger, dann gibt es einen Richter und dann einen Verteidiger, den man selber hat.
che si ha per conto proprio. Tutto questo qui è abolito. E queste sono in realtà le strutture che si trovano ora, che sono molto pericolose per
Das ist da alles aufgehoben. Und das sind eigentlich so die Strukturen, die man jetzt vorfindet, die gesellschaftlich sehr gefährlich sind.
Robert Winklerla società. Cioè, per riassumere ancora una volta, lo Stato crea leggi che contengono espressioni vaghe, dove non si riesce davvero a fissare niente, così che c'è un margine di interpretazione. Ma cede l'esecuzione di queste leggi, rende responsabili le piattaforme che diffondono media. Tranne quei media che sono membri del Consiglio della stampa, per esempio. Quelli non hanno bisogno di farlo. È questo il vantaggio di farne parte. Quindi questa è ora la storia che risale già agli anni '60, che questi grandi gruppi della carta stampata si sono riuniti volontariamente nel Consiglio della stampa. Quindi loro non devono farlo. Ma questi gruppi come YouTube, Facebook e così via vengono messi sotto pressione perché adempiano a questa prescrizione legale sotto la minaccia di sanzioni. E queste piattaforme, per paura delle sanzioni, esagerano poi con questi algoritmi, perché non succeda proprio nulla.
Robert WinklerDas heißt, um das jetzt nochmal zusammenzufassen, der Staat schafft Gesetze, die schwammige Ausdrücke beinhalten, wo man nicht wirklich etwas daran festmachen kann, dass es einen Interpretationsspielraum gibt. Übergibt aber die Ausführung dieser Gesetze, macht die Plattformen haftbar, die Medien verbreiten. Außer diese Medien, die in dem Presserat zum Beispiel Mitglied sind. Die brauchen das nicht machen. Das ist ja der Vorteil, wenn man da drinnen ist. Also das ist jetzt die Geschichte, die schon auf die 60er Jahre zurückgeht, dass diese großen Printmedienkonzerne sich freiwillig im Presserat gegründet haben. Also die müssen das ja nicht machen. Aber diese Konzerne wie YouTube, Facebook und so weiter, die setzt man unter Druck, dass sie diese rechtliche Vorgabe erfüllen unter Androhung von Strafen. Und diese Plattformen überziehen dann aus der Angst vor Strafen diese Algorithmen, damit ja nichts passiert.
Hannes HofbauerSi può dire anche così? Sì, e ci sono già abituate. Lo sanno dalla Turchia o da altre regioni del mondo, che lo Stato eventualmente prescrive loro che questo e quello non deve comparire. Per esempio, una cartina del Kurdistan in Turchia non la si troverà se la si cerca su Google. E ora ci si è piegati anche a questa nuova ondata di censura, ondata di divieti dell'UE.
Hannes HofbauerKann man das auch sagen? Ja, und sie sind es ja schon gewohnt. Also sie wissen das aus der Türkei oder aus anderen Weltregionen, dass der Staat ihnen eventuell vorschreibt, das und das darf nicht vorkommen. Zum Beispiel eine Kurdistan-Karte in der Türkei wird man nicht finden, wenn man Google eingibt. Und da hat man sich jetzt dieser neuen EU- Zensurwelle, Verbotswelle auch gebeugt.
Robert WinklerMa questo era in realtà per il motivo che lo Stato non adempie al suo obbligo. Che decida davvero lui stesso.
Robert WinklerAber das war eigentlich aus dem Grund, wenn der Staat seiner Verpflichtung nicht nachkommt. Dass er das wirklich selbst entscheidet.
Hannes HofbauerSì, io non lo chiamerei obbligo. Lo Stato ha paura, per esempio nella narrazione sul Covid, di lasciar crescere una contro- informazione pubblica così grande che la propria narrazione diventi tanto più incredibile. Quindi questa è una delle cose essenziali che YouTube ha cancellato e cancella, o Facebook. La questione di come ci si rapporta alle misure, che cosa si pensa delle misure che i governi hanno messo in campo per combattere questo coronavirus.
Hannes HofbauerJa, ich würde das nicht Verpflichtung nennen. Der Staat hat Angst davor, zum Beispiel im Corona-Narrativ eine Gegen- Öffentlichkeit so groß werden zu lassen, dass das eigene Narrativ umso unglaubwürdiger wird. Also das ist ja eine der wesentlichen Dinge, die YouTube gelöscht hat und löscht oder Facebook. Die Frage, wie man mit den Maßnahmen, wie man zu den Maßnahmen steht, die die Regierungen zum Bekämpfen dieses Corona-Virus eingesetzt
Robert Winkler[incerto] E lì c'è stato anche il paragrafo sulle convinzioni, che è nato anch'esso negli anni '70, ma poi è stato portato avanti così, in cui in realtà si andava contro la libertà di opinione. Dove appunto l'odio e così via, questo è stato definito allora con il paragrafo sulle convinzioni.
Robert Winkler[unsicher] hat. Und da hat sich dann auch den Gesinnungsparagraf, der ist ja auch schon in den 70er Jahren entstanden, ist aber dann so weitergeführt worden, wo es eigentlich gegen die Meinungsfreiheit gegangen ist. Wo man eben Hass und so weiter, das ist damals definiert worden mit dem Gesinnungsparagraf. Stimmt das?
Hannes HofbauerÈ corretto? Si può dire anche così? Non so se lei si riferisce al paragrafo 88 della Germania. Quello era già un po' diverso. Lì si trattava molto anche del fatto che le persone che, di conseguenza, non seguono la Legge fondamentale tedesca, anche se questa è sempre anche la questione, che cosa c'è dietro, non vengano assunte nel pubblico impiego. Quindi lì si trattava molto di divieti professionali. E qualcosa di simile, ma con altri segni, direi, avviene oggi, cioè che le persone che vengono soprattutto dall'ambito medico, dal settore dell'assistenza, e che non credono alla vaccinazione, ai test e a tutta questa follia a cui siamo esposti ormai da oltre due anni, vengano colpite anche da divieti professionali o almeno buttate fuori dalle loro professioni o da dove stanno lavorando.
Hannes HofbauerKann man das auch sagen? Ich weiß nicht, ob Sie den Paragraf 88 aus Deutschland nennen. Das war schon ein bisschen was anderes. Da ist es stark auch darum gegangen, dass man Menschen, die entsprechend nicht dem deutschen Grundgesetz folgen, wobei das ja auch immer die Frage ist, was steckt da dahinter, dass die nicht in den Staatsdienst aufgenommen werden. Also da ist es sehr stark um Berufsverbote gegangen. Und das ein bisschen ähnlich, aber schon andere Vorzeichen, würde ich sagen, ist heute so, dass eben Menschen, die vor allem aus dem medizinischen Bereich kommen, im Pflegebereich und dem Impf- und Test und dem ganzen Wahn, den wir da jetzt über zwei Jahre schon ausgesetzt sind, nicht glauben, dass man die auch mit Berufsverboten überzieht oder zumindest aus den Berufen oder aus den, wo sie gerade tätig sind, rausschmeißt.
Robert WinklerA proposito di divieto professionale, mi viene in mente una storia. Ora torniamo all'età moderna, quando anche nel teatro c'era la censura, nel senso di chi può rappresentare che cosa. C'è la storia secondo cui, per esempio, un grasso non poteva interpretare un monaco, perché questo di nuovo, cioè, perché avrebbe reso evidente o simboleggiato che la Chiesa si ingozza a spese
Robert WinklerBezüglich Berufsverbotes, da fällt mir eine Geschichte ein. Jetzt springen wir wieder zurück in die Neuzeit, wo es ja auch im Theater Zensur gegeben hat, im Sinn von, was darf wer darstellen. Da gibt es ja die Geschichte, dass zum Beispiel einen Mönch kein Dicker spielen darf, nicht, weil das wieder eine, also, weil es dann verdeutlicht oder versinnbildlicht hätte, dass die Kirche sich auf Grund, auf Kosten der Allgemeinheit anfrisst.
Hannes Hofbauerdella collettività. Era proprio così, non ha niente a che vedere con
Hannes HofbauerDas war ja auch so, hat jetzt mit denen nichts zu tun.
Robert Winklerloro ora. Lo so, mi viene in mente solo ora perché la trovo una storia divertente che un grasso non possa interpretare un monaco, così come oggi nella political correctness si verificano anche fenomeni del genere, ciò che ora non deve succedere. Per esempio quella cantante che non può esibirsi a un concerto di, come si chiama, Fridays for Future, perché ha i dreadlocks. Quindi un'appropriazione culturale. Questo c'era già allora nell'età moderna con il monaco, dove il monaco non poteva essere grasso. Comunque. Un esempio emblematico di come la censura funziona e può annientare qualcuno è in realtà Ken Jebsen con la sua piattaforma KenFM. Lei conosce Ken Jebsen personalmente,
Robert WinklerIch weiß, das fällt mir jetzt nur gerade einmal, weil es eine lustige Geschichte findet, dass ein Dicker keinen Mönch spielen darf, so wie heute in der Political Correctness auch solche Phänomene stattfinden, was jetzt nicht passieren darf. Also diese Sängerin, die bei einem Konzert von wie heißt das, Fridays for Future, nicht auftreten darf, weil sie Dreadlocks hat. Also eine kulturelle Aneignung. Das hat es damals auch schon in der Neuzeit gegeben mit dem Mönch, wo der Mönch nicht dick hat sein dürfen. Egal. Ein Paradebeispiel, wie die Zensur arbeitet und jemanden vernichten kann, ist eigentlich Ken Jebsen mit seiner Plattform KenFM. Sie kennen ja den Ken Jebsen persönlich, was ich
Hannes Hofbauera quanto so. Sì, ho anche esaminato più da vicino nel libro che cosa gli è successo, cioè con questa emittente KenFM, la sua piattaforma. È stato davvero paradigmatico di una macchina della censura più dura, che ha distrutto questa piattaforma, soprattutto in Germania. Forse è cominciato già prima con delle osservazioni, ma la censura si è davvero affermata poi a settembre, credo, 2021 con cancellazioni su YouTube, ma già prima Ken Jebsen era sotto una fortissima pressione. Aveva infatti registrato un video intitolato Gates kapert Deutschland, Gates dirotta la Germania, ed era la risposta a un'intervista che Bill Gates aveva rilasciato al Tagesschau nell'aprile 2020, in cui aveva detto che sette miliardi di persone devono essere vaccinate perché possiamo controllare o superare la pandemia.
Hannes HofbauerWeiß. Ja, ich habe mir das auch in dem Buch nochmal genauer angeschaut, was da mit ihm passiert ist, also mit diesem Sender KenFM, seiner Plattform. Das war schon so richtig paradigmatisch für eine härtere Zensurmaschine, die vor allem in Deutschland diese Plattform kaputt gemacht hat. Das hat vielleicht schon mit Beobachtungen früher begonnen, aber wirklich die Zensur Platz gegriffen, hat dann im September glaube ich 2021 mit YouTube-Löschungen, aber auch schon davor war Ken Jebsen sehr stark unter Druck. Er hat nämlich ein Video aufgenommen, das hat geheißen Gates kapert Deutschland und das war die Antwort auf ein Interview, was Bill Gates gegeben hat in der Tagesschau im April 2020, wo er gesagt hat, sieben Milliarden Menschen müssen geimpft werden, damit wir die Pandemie beherrschen können oder überwinden können.
Il che naturalmente era in realtà un'affermazione folle, se si guarda la situazione mondiale, e già allora del tutto assurda, e questo Gates dirotta la Germania, trasmesso come risposta di Ken Jebsen su KenFM, ha avuto in pochi giorni tre milioni di visualizzazioni, e con questo è scattato l'allarme per questa narrazione del potere secondo cui sarebbe necessario vaccinare tutti per poter in qualche modo tornare a una vita normale. E allora YouTube ha cominciato a fare cancellazioni e lo ha anche demonetizzato, cioè non poteva più guadagnare niente con i suoi video, e anche YouTube non poteva più guadagnare niente con i suoi video, ma lo hanno messo in conto. E in una seconda ondata è poi arrivata la Medienanstalt Berlin-Brandenburg, l'autorità dei media, sono istituzioni che esistono solo dal 2020, che sorvegliano per così dire lo spazio digitale in Germania. Nell'UE questo sta arrivando ora,
Was natürlich eigentlich eine wahnsinnige Ansage war, wenn man sich die Weltlage anschaut und auch damals schon völlig absurd und dieses Gates kapert Deutschland als Antwort von diesem Ken Jebsen auf KenFM gesendet, hat in wenigen Tagen drei Millionen Zugriffe gehabt und damit war Feuer am Dach für dieses Narrativ der Herrschaft, dass eben es notwendig sei, alle zu impfen, damit man irgendwie wieder ein normales Leben führen kann. Und dann hat YouTube angefangen Löschungen zu machen und hat ihn auch demonetisiert, das heißt er hat nichts mehr verdienen können mit seinen Videos und YouTube hat mit seinen Videos auch nichts verdienen können, das haben sie aber in Kauf genommen. Und in einer zweiten Welle ist dann die Medienanstalt Berlin-Brandenburg, das sind so Einrichtungen, die es erst seit 2020 gibt, die überwachen quasi den digitalen Raum in Deutschland. In der EU ist das gerade im Kommen, dass das allgemein so passieren soll.
che avvenga così in generale. E tra l'altro, sulle false notizie e contro la verità, c'è scritto persino in questo trattato interstatale sui media, che è la base di queste autorità dei media. Gli hanno poi per così dire chiesto di fornire le fonti per quattro o cinque testi che erano sulla sua homepage. E tra questi ce n'era uno di Wodarg, un noto medico critico delle misure, in cui aveva dichiarato che il vaccino in realtà non porta ciò che promette, ma al contrario può persino essere dannoso. E se queste fonti non avessero potuto essere dimostrate con soddisfazione di queste autorità dei media, ci sarebbe stata una multa di 50.000 euro o la chiusura di KenFM, della piattaforma KenFM. La cosa si è trascinata per qualche mese, e alla fine KenFM
Und unter anderem eben auch auf Falschmeldungen und gegen die Wahrheit steht sogar in diesem Medienstaatsvertrag drin, der da die Grundlage für diese Medienanstalten ist. Die haben ihn dann quasi aufgefordert für vier, fünf Texte, die auf seiner Homepage waren, die Quellen zu liefern. Und da war einer von Wodarg dabei, einem bekannten maßnahmenkritischen Arzt, wo er ja auch geäußert hat, dass die Impfung eigentlich nicht das bringt, was sie verspricht, sondern im Gegenteil sogar schädlich sein kann. Und wenn diese Quellen nicht nachgewiesen werden können zur Zufriedenheit dieser Medienanstalten, dann gibt es 50.000 Euro Strafe oder die Abschaltung des KenFM, der KenFM-Plattform. Das hat sich ein paar Monate hin und her gezogen und schließlich ist KenFM
Robert Winklerè uscito dalla rete. Cioè è di nuovo un parallelismo con il passato, con Palm, che come editore in realtà probabilmente non aveva nemmeno, non si sa, scritto lui stesso ciò che a Napoleone, ciò che gli andava contropelo. [incerto] Un Palm, quello era Palm. Sì, sì. E lui, dove Napoleone stesso disse che bisognava dare un esempio con Palm, per scoraggiare altri dall'andare nella stessa direzione. Si può dire che anche le strutture cercano [incerto] sempre di, Assange per esempio è anche uno di questi, sì, beh, l'esempio emblematico anche lui, sì. Cioè che i potenti quasi sempre scelgono singole persone a cui dare una bella lezione, sì, e allora gli altri dicono, beh, bisogna stare attenti, no, dopo quello che è successo con KenFM, all'improvviso tutti su YouTube hanno cominciato, invece di vaccinazione, terapia o qualcosa del genere, cioè, come dire, che all'improvviso ci si è accorti, accidenti, se ora per così dire supero la linea, il mio canale viene cancellato e tutto il mio lavoro di anni, in cui mi sono costruito una comunità, se ne va; lo si è fatto a causa di questi esempi emblematici di come si viene trattati quando si comincia a volare sopra il radar,
Robert WinklerVom Netz gegangen. Das heißt, es ist also wieder eine Parallelität aus der Vergangenheit mit dem Palm, der ja eigentlich auch als Verleger das gar nicht wahrscheinlich, man weiß es nicht, selbst geschrieben hat, was der Napoleon da, was dem gegen den Strich gegangen ist. [unsicher] Eine Palm, das war der Palm. Ja, ja. Und der, wo der Napoleon ja selbst gesagt hat, dass ein Exempel statuiert werden soll an dem Palm, um andere abzuschrecken, in die gleiche Richtung zu gehen. Das kann man sagen, dass auch die Strukturen versuchen [unsicher] immer an, so Assange ist zum Beispiel auch so ein, ja gut, das Paradebeispiel auch, ja. Also dass man fast, dass sich die Mächtigen immer einzelne Personen aussucht, denen man es jetzt einmal so richtig zeigt, ja, wo dann die anderen sagen, naja, da muss man aufpassen, nicht, nachdem das mit, mit KenFM passiert ist, plötzlich haben alle auf YouTube angefangen, statt Impfung, Therapie oder irgendwas, also, wie soll man sagen, dass man plötzlich gemerkt hat, oha, wenn ich jetzt quasi über die Linie trete, dann wird mein Kanal gelöscht und meine ganze Arbeit von Jahren, wo ich mir eine Community gezüchtet habe, die ist dann weg, hat man aufgrund von diesen Paradebeispielen, wie man, wie mit einem umgegangen wird, wenn man über das, über das Radar anfängt zu fliegen, kann man so sagen.
si può dire così. [incerto] 500.000, oltre 500.000 abbonati che, la, la, la, la piattaforma raggiunge. Cioè se, quando si sa che si, se un certo grado di visibilità pubblica, che a un certo punto arriva anche ai potenti e lentamente diventa pericoloso, allora ti tarpano subito
[unsicher] 500.000, über 500.000 Abonnenten hat das, die, die, die, die Plattform kommt. Das heißt, ob, wenn man weiß, dass man, ob einen gewissen Grad der Wahrnehmung in der Öffentlichkeit, was dann auch irgendwann bei den Mächtigen ankommt und das langsam gefährlich wird, dass dann da schnell die Flügel
Hannes Hofbauerle ali. Sì. Sì, queste, le, le, queste autorità dei media che sono state fondate sulla base di una nuova legge nel 2020, questa nuova legge, la si potrebbe anche chiamare, secondo me, una Lex Jebsen, perché è stata varata in realtà parallelamente a questa, a questa ascesa di questo canale, e la differenza con Palm è che, grazie a Dio, Ken Jebsen [incerto] è vivo, ora ha un altro nome, credo, una specie di nome vero, ma se n'è andato dalla Germania perché si sentiva perseguitato, probabilmente a ragione, e ora cerca insieme, con il nuovo canale Apolut, che però, credo, si limita a consigliare, di rimettere un po' piede. Ma la portata è sparita, come ha detto lei stesso, e questo era anche l'obiettivo di tutta questa operazione, ma c'è comunque, vale il fatto che la censura non ha funzionato
Hannes HofbauerGestutzt werden. Ja. Ja, also diese, die, die, diese Medienanstalten, die da gegründet worden sind, auf Basis eines neuen Gesetzes 2020, dieses neue Gesetz, könnte man, finde ich, auch als Lex Jebsen bezeichnen, weil das war parallel zu dieser, zu diesem Aufstieg eigentlich dieses Kanals gesetzt und der Unterschied zum Palm ist, Gott sei Dank, der Ken Jebsen [unsicher] lebt, hat jetzt einen anderen Namen, ich glaube, so einen echten Namen, ist aber aus Deutschland weggezogen, weil er sich verfolgt gefühlt hat, wahrscheinlich zu Recht, und versucht jetzt miteinander, an dem neuen Kanal Apolut, den er, glaube ich, aber nur berät, halt wieder ein bisschen Fuß zu fassen. Aber die Reichweite ist weg, also wie Sie selber gesagt haben, und das war ja auch Ziel dieser ganzen Aktion, aber es gibt trotzdem, es gilt, die Zensur hat nicht total funktioniert.
Robert Winklerdel tutto. Sì, ma ciò che è interessante è appunto quello che ho osservato prima, che a causa di questo destino di Ken Jebsen, gli youtuber stessi hanno cominciato ad autocensurarsi per così dire,
Robert WinklerJa, aber interessant ist eben, was ich eben vorher bemerkt habe, dass aufgrund dieses Schicksals von Ken Jebsen, die YouTuber selbst angefangen haben, sich quasi zu zensieren, damit sie nicht in den Zensuralgorithmus hineinkommen.
Hannes Hofbauerper non finire nell'algoritmo della censura. Sì, ma su questo c'è anche un'altra storia, che proprio presso YouTube, accanto all'algoritmo, è stata creata una squadra apposita, che si chiama Trusted Flagger, sono persone che devono segnalare a YouTube quando da qualche parte compaiono notizie false, qualunque cosa sia poi nei vari ambiti. E questi Trusted Flagger, c'è una homepage apposita su come si diventa uno di loro e quali vantaggi si hanno poi nel comparire su YouTube e così via. Quindi è una struttura di capocaseggiato che viene costruita da YouTube per trovare quei canali che forse non riescono a trovare così facilmente con gli
Hannes HofbauerJa, aber dazu gibt es auch noch eine Geschichte, dass gerade bei YouTube neben dem Algorithmus eine eigene Truppe aufgebaut worden ist, die heißt Trusted Flagger, also das sind Menschen, die melden sollen an YouTube, wenn irgendwo Falschmeldungen auftauchen, was immer das eben dann ist in den verschiedenen Bereichen. Und diese Trusted Flagger, da gibt es eine eigene Homepage, wie man so einer wird und was man dann nicht für Vorteile hat, bei YouTube vorzukommen und so weiter. Also das ist eine Blockwartstruktur, die da von YouTube aufgebaut wird, um jene Kanäle zu finden, die sie vielleicht aufgrund von Algorithmen nicht so leicht finden.
Robert Winkleralgoritmi. Sì, è interessante. Quindi il Trusted Flagger ottiene vantaggi solo all'interno di Facebook. È YouTube. O YouTube, sì.
Robert WinklerJa, das ist interessant. Also der Trusted Flagger bekommt nur innerhalb von Facebook Vorteile. YouTube ist es. Oder YouTube, ja. Also nur innerhalb von dieser Plattform.
Hannes HofbauerQuindi solo all'interno di questa piattaforma. [incerto] Sì, allora passa per particolarmente zelante. Sì, sì, come su Wikipedia gli amministratori e i revisori e così via, che in realtà non hanno alcun vantaggio economico dal fatto di svolgere in
Hannes Hofbauer[unsicher] Ja, da geht er halt dann als besonders eifrig. Ja, ja, also so wie bei Wikipedia die Administratoren und die Sichter und so weiter, die eigentlich keinen finanziellen Nutzen davon haben, dass sie eigentlich Arbeit für diese Plattform verrichten.
Robert Winklerrealtà lavoro per questa piattaforma. Credo che anche lì sia senza incentivi economici, sì. Quindi questa attività punta di nuovo solo alla vanità, sì. Ciò che è interessante è che tutti i, bisogna aggiungere che ci sono davvero cose in rete che sono davvero difficili da sopportare. Ci sono persone che si filmano mentre si suicidano, che filmano stupri, cose estreme... pedopornografia. [incerto] Pedopornografia.
Robert WinklerGlaube ich, dass es dort auch ohne finanzielle Anreize ist, ja. Also es zielt wieder nur auf die Eitelkeit ab, diese Tätigkeit, ja. Was interessant ist, ist ja, dass die ganzen, man muss ja dazu sagen, es gibt ja wirklich Sachen im Netz, die sind wirklich schwer auszuhalten. Also es gibt da Leute, die sich beim Selbstmord filmen, Vergewaltigungen filmen, extreme... Kinderpornografie. [unsicher] Kinderpornografie. Also die extremsten Sachen werden mittlerweile herausgefiltert.
Hannes HofbauerQuindi le cose più estreme ormai vengono filtrate. Ma anche lì è molto interessante, se posso inserirmi brevemente, perché naturalmente è logico che questo non debba comparire in rete. Parliamo per così dire di censura politica e non di violenza e terrore. Ma lì dove questo viene cancellato, si punta su persone che stanno sedute da qualche parte in Pakistan o in India e devono sorbirsi questi video orribili per cancellarli. Quindi si cede per così dire il lavoro più orribile alla periferia, per mettere persone mal pagate di fronte a immagini di terrore e orribili video di suicidi e così via, che poi
Hannes HofbauerAber da ist es auch ganz interessant, wenn ich das kurz einwerfen darf, weil das ist natürlich logisch, dass das nicht im Netz vorkommen darf. Wir reden ja quasi über politische Zensur und nicht um Gewalt und Terror. Aber dort, wo das gelöscht wird, setzt man auf Menschen, die irgendwo in Pakistan oder Indien sitzen und diese grauslichen Videos reinziehen müssen, um sie zu löschen. Also da gibt man sozusagen die grauslichste Arbeit an die Peripherie ab, um billig bezahlte Menschen da mit Terrorbildern und grauslichen Selbstmordvideos und so weiter zu konfrontieren, die die halt dann löschen.
Robert Winklerloro cancellano. Sì, lo si potrebbe formulare in modo estremo: la spazzatura che la nostra società in parte malata produce nei suoi estremi viene anch'essa esternalizzata, così che non dobbiamo nemmeno guardarla noi stessi. Così che le persone della nostra cultura non siano nemmeno messe di fronte agli orrori che la nostra cultura è in grado di produrre. Che anche questo venga esternalizzato da qualche parte, così come i rifiuti tossici vengono trasportati in Ghana. Sì, si chiamano cleaner, così si chiamano. Si chiamano cleaner, puliscono. E naturalmente non vengono nemmeno, bisogna immaginarselo, stanno seduti lì e guardano per sei, sette ore al giorno, forse di più, le immagini più estreme e lì non hanno alcun sostegno psicologico. Quindi siamo, quando c'è stato quel beheading, il video della decapitazione dei giornalisti americani in Iraq. [incerto] Per me è, è stato, non lo guardo mai quando per così dire mi viene offerto qualcosa del genere. Non me lo infliggo, perché resta, come dice Daniele Ganser, non è come al buffet, dove mi dico, questo lo mangio e questo non lo mangio, e questo lo lascio entrare nel mio corpo e questo non lo lascio
Robert WinklerJa, man könnte das dann so auf die Spitze formulieren, dass der Müll, den unsere teilweise kranke Gesellschaft produziert im Extremen, auch ausgelagert wird, damit wir das gar nicht selber anschauen müssen. Damit Leute in unserer Kultur gar nicht damit konfrontiert sind, was unsere Kultur imstande ist, hervorzubringen an Grauslichkeiten. Dass auch das irgendwo hin ausgelagert wird, so wie der Giftmüll nach Ghana transportiert wird. Ja, die heißen Cleaner, heißen die. Die heißen Cleaner, die reinigen. Und die werden natürlich auch nicht, man muss sich das vorstellen, die sitzen da und schauen sich am Tag sechs, sieben, vielleicht mehr Stunden, die extremsten Bilder an und haben dort auch überhaupt keine psychologische Betreuung. Also wir sind ja, wo es damals das Beheading, das Halsabschneide- Video gegeben hat von den amerikanischen Journalisten im Irak. [unsicher] Das ist mir ja, das war, ich kriege das nie an, wenn ich so etwas quasi angeboten kriege. Das gebe ich mir nicht, weil das bleibt ja, wie der Daniele Ganser sagt, das ist nicht so wie beim Buffet, wo ich mir sage, das ist esse ich und das esse ich nicht und das lasse ich in meinem Körper und das lasse ich nicht in meinem Körper.
entrare nel mio corpo. Con la stampa e i video è così: una volta che l'ho visto o letto, è semplicemente dentro. Non posso più dire allora, non riesco più a tirarlo fuori. E tutti questi orrori che guardi ti restano dentro. [incerto] Quello, in qualche modo devi pur liberarti di quella spazzatura, e questo non viene fatto affatto in questi paesi, le persone lì vengono semplicemente lasciate sole con la spazzatura che si spalano dentro. Sì. Abbiamo già detto che la censura in realtà viene sempre aggirata. In realtà è sempre stato così, ed è in realtà un po' uno spiraglio di speranza
Das ist ja bei Presse und Videos so, wo ich das einmal sehe oder lese, das ist einfach drin. Ich kann das dann nicht mehr sagen, das kriege ich nicht mehr raus. Und diese ganzen Grauslichkeiten, die du dir anschaust, die bleiben ja in dir drin. [unsicher] Den Brauch, den musst du ja irgendwie entmüllen und das wird auch überhaupt nicht betrieben in diesen Ländern, die Menschen werden dort einfach mit dem Müll, den sie da in sich hineinschaufeln, alleine gelassen. Ja. Haben wir schon erwähnt, dass Zensur eigentlich immer umgangen wird. Das war eigentlich immer schon so und das ist eigentlich ein bisschen ein Lichtblick für die Zukunft.
Hannes Hofbauerper il futuro. Beh, assolutamente, è uno spiraglio di speranza. È vero che è sempre così che con i divieti alla fine si perde portata, come abbiamo detto per Ken Jebsen, o in molti altri ambiti, già nella storia. Ma si trovano strade per costruire di nuovo una controinformazione pubblica. Ma soprattutto, ciò che per me è importante, non equivale al fatto che aumenti la credibilità del racconto dominante. Se la censura per esempio ha successo, non significa che le persone che non possono più essere raggiunte da questa narrazione, la contro- narrazione, si uniscano all'improvviso alla narrazione dominante. Forse si chiamano fuori del tutto, oppure cercano nuove strade per trovare una controinformazione pubblica. [incerto] Per le persone che sono nel processo lavorativo, che lavorano duramente, ciò non è sempre facile, perché sono occupate tutto il giorno a portare avanti la propria produzione. Per intellettuali come noi è un po' più facile, ma per questo credo che abbiamo anche il compito di discutere proprio di queste cose, di occuparcene e forse di mostrare un
Hannes HofbauerNa absolut, also das ist ein Lichtblick. Es ist zwar immer so, dass mit den Verboten letztlich Reichweite verloren geht, wie wir es bei Ken Jebsen besprochen haben oder in vielen anderen Bereichen auch, schon in der Geschichte. Aber es finden sich Wege, neu Gegenöffentlichkeit aufzubauen. Aber vor allem, was für mich wichtig ist, es ist nicht gleichbedeutend mit dem, dass die Glaubwürdigkeit der herrschenden Erzählung zunimmt. Wenn Zensur zum Beispiel erfolgreich ist, dann heißt es nicht, dass die Menschen, die dann dieses Narrativ nicht mehr erreichen können, das Gegen- Narrativ, sich plötzlich dem herrschenden Narrativ anschließen. Sie klinken sich vielleicht überhaupt aus oder sie suchen eben nach neuen Wegen, um Gegenöffentlichkeit zu finden. [unsicher] Das ist für Menschen, die im Arbeitsprozess stehen, schwer arbeiten, was immer sehr nicht leicht, weil die halt den ganzen Tag damit beschäftigt sind, ihre eigene Produktion zu bewerkstelligen. Für Intellektuelle wie uns ist das ein bisschen leichter, aber deshalb haben wir glaube ich auch die Aufgabe, genau solche Sachen zu diskutieren, sich damit zu beschäftigen und diese Wege vielleicht ein bisschen zu zeigen
Robert Winklerpo' queste strade anche. È un approccio relativamente miope da parte di coloro che censurano, perché le persone appunto non tornano più alle emittenti pubbliche o ai giornali, ai giornali affermati, e con questo metodo della censura diventano ancora più critiche nei loro confronti. Quindi è in realtà darsi la zappa sui
Robert WinklerAuch. Das ist eine relativ kurzsichtige Herangehensweise von den Leuten, die zensurieren, weil die eben nicht mehr zu den öffentlich-rechtlichen Sendern oder Zeitungen, etablierten Zeitungen zurückkommen und durch diese Methode der Zensur ja noch kritischer denen gegenüber werden. Also das ist ja eigentlich ein Schuss ins Knie, wenn man so verfährt.
Hannes Hofbauerpiedi procedere così. Sì, ma... Lo si fa comunque. Finché funziona,
Hannes HofbauerJa, aber... Das wird trotzdem gemacht. Solange es halt geht, bis es nicht mehr geht.
Robert Winklerfinché non funziona più. Sì, così funziona. Ciò che naturalmente è un problema, l'abbiamo già detto, è lo sfasamento temporale. Cioè il miglior esempio per me è la guerra in Iraq, che è cominciata con una menzogna che all'inizio ha funzionato. Le incubatrici così come le armi di distruzione di massa. E sulla base di questa menzogna che funzionava, che all'inizio ha funzionato, sono stati creati fatti compiuti. E solo molto più tardi è venuto tutto alla luce, ciò su cui in realtà si era mentito, ma allora non ha più avuto alcuna influenza sulla realtà che nel frattempo regnava lì. Ma naturalmente ha un'influenza sulla credibilità di questi media mainstream. E questo uno se lo ricorda. Quindi noi due l'abbiamo notato, molte persone l'hanno notato, che tutta la guerra, che è costata la vita a un milione di persone, più o meno questa è la stima in Iraq,
Robert WinklerJa, so funktioniert das. Was natürlich ein Problem ist, das haben wir schon erwähnt, die zeitliche Verschiebung. Das heißt, das beste Beispiel ist für mich der Irak-Krieg, wo es mit einer Lüge begonnen hat, die am Anfang funktioniert hat. Brutkasten ebenso wie die Massenvernichtungswaffen. Und aufgrund dieser funktionierenden Lüge, die am Anfang funktioniert hat, einmal Tatsachen geschaffen wurden. Und erst viel später ist dann alles ans Tageslicht gekommen, was da eigentlich gelogen wurde, hat aber dann keinen Einfluss mehr gehabt auf die Realität, die dort mittlerweile geherrscht hat. Aber es hat natürlich einen Einfluss auf die Glaubwürdigkeit von solchen Mainstream-Medien. Und das merkt man sich. Also wir zwei haben so gemerkt, viele Leute haben es gemerkt, dass der ganze Krieg, der eine Million Menschen das Leben gekostet hat, also so ungefähr ist die Schätzung im Irak, dass der auf einer Lüge aufgebaut war.
era costruita su una menzogna. Ed è anche interessante chi abbia per così dire scoperto che era costruita
Und das ist ja auch interessant, wer hat das quasi aufgedeckt, dass es auf einer Lüge aufgebaut war.
Hannes Hofbauersu una menzogna. Sicuramente ci sono state delle fughe di notizie, direi. Ma alla fine sono stati i cosiddetti fact-checker, che in origine non seguivano la narrazione dominante, come li conosciamo oggi, perché per così dire sono stati catturati dal capitale, tra l'altro [incerto] dal capitale del fondatore di PayPal Omidyar o di George Soros e altri, ma no, in origine erano persone, giornalisti americani, che sospettavano che qualcosa non quadrasse con questa prova che ci sia una produzione di armi chimiche in Iraq. E che per questo lo si debba attaccare per impedirlo, o in qualche modo, non so. E loro hanno avuto in realtà così tanta influenza che la cosa è poi diventata pubblica. E oggi lo sappiamo, e la prossima volta che di nuovo una guerra viene giustificata o la narrazione sulle misure anti-Covid viene presentata per così dire come senza alternative, la prossima volta siamo già
Hannes HofbauerAlso da hat es sicher Leaks gegeben, würde ich schon meinen. Aber es waren dann letztlich sogenannte Faktenchecker, die ursprünglich jetzt nicht dem herrschenden Narrativ gefolgt sind, so wie wir das heute kennen, weil sie quasi gekapert worden sind vom Kapital, unter anderem [unsicher] vom Kapital von dem PayPal-Gründer Omidyar oder von George Soros und anderen, sondern nein, das waren ursprünglich Leute, amerikanische Journalisten, die eben gemutmaßt haben, dass da was nicht stimmt mit diesem Beweis, dass es chemische Waffenproduktion im Irak gibt. Und deshalb muss man den angreifen, um das zu verhindern oder irgendwie weiß ich nicht. Und die haben so viel eigentlich Einfluss gehabt, dass das eben dann öffentlich geworden ist. Und wir wissen das heute und sind beim nächsten Mal, wo wieder der Krieg gerechtfertigt wird oder das Narrativ zu Corona-Maßnahmen quasi als alternativlos dargestellt wird, wir sind beim nächsten Mal schon skeptischer.
più scettici. E questo è il mio ottimismo di fondo, anche se non sono una persona del tutto ottimista. Ma questo, credo, bisogna dirlo sempre di nuovo, che le cose
Und das ist mein grundsätzlicher Optimismus, obwohl ich nicht ein total optimistischer Mensch bin. Aber das muss man schon, glaube ich, immer wieder sagen, dass es eben da
Robert Winklervanno comunque avanti. C'è una storia interessante, mi viene in mente proprio ora. Allora, quando l'attacco all'Iraq fu deciso all'ONU a New York, con la votazione. Lì è appeso il quadro di, cioè una replica, il quadro di, come si dice, un duplicato del quadro Guernica di Picasso è appeso lì nella zona d'ingresso. E il giorno in cui l'Assemblea generale dell'ONU decise che l'Iraq sarebbe stato invaso, o il giorno in cui Powell presentò la provetta, quel giorno questo quadro è
Robert WinklerDoch vorangeht. Es gibt ja da eine interessante Geschichte, fällt mir gerade ein. Damals, wo der Angriff auf den Irak beschlossen worden ist, in der UNO in New York mit der Abstimmung. Da hängt ja das Bild von, also eine Replik, das Bild des, wie sagt man, ein Duplikat des Guernica-Bildes von Picasso, hängt dort im Eingangsbereich. Und an dem Tag, wo die Vollversammlung der UNO beschlossen hat, dass der Irak überfallen wird, oder wo der Powell das Röhrchen präsentiert hat, so, an dem Tag ist dieses Bild abgehängt worden.
Hannes Hofbauerstato tolto. Questo non lo so, non ha nemmeno necessariamente a che fare con il nostro tema ora, ma non sono... Beh, vogliono loro stessi, lo fanno per sé stessi. Ha a che fare con questo, ma non sono sicuro che ci sia stata una risoluzione del Consiglio
Hannes HofbauerDas weiß ich nicht, hat auch mit unserem Thema jetzt nicht unbedingt was zu tun, aber ich bin nicht... Naja, die wollen sich selbst, die machen das selbst für sich. Hat was damit zu tun, aber ich bin nicht sicher, ob es einen Beschluss des UNO-Sicherheitsrats gegeben hat.
Robert Winklerdi sicurezza dell'ONU. Non c'è stata. No, non c'è stata, ma lui l'ha presentata quel giorno, [incerto] ed era chiaro, ci rifacciamo a quello. Oggi decidiamo la guerra, era chiaro. E hanno tolto il quadro per, cioè era come nascondere una verità a sé stessi, perché si sa che oggi si decide la guerra e il monumento contro la guerra viene tolto. Quindi si ha, anche nelle élite si ha una percezione di dove si superano dei limiti, e non si è sempre convinti, come si attribuisce a molti governanti, che credano sempre, anche quando è sbagliato, di lavorare per il popolo e di volere il bene e così via. Cosa che si può attribuire a molti governanti, che ci abbiano davvero creduto. Non è che qualcuno sia assolutamente malvagio e dica: voglio uccidere tutte le persone, ma piuttosto io dico: voglio che il popolo tedesco diventi più grande, voglio espandere il mio ego come Alessandro, il Grande. Quindi anche queste persone hanno una certa sensazione quando un limite viene superato. Per me è questo il simbolo, che tolgano il quadro perché sanno che oggi decidiamo la guerra e questo non lo vogliamo vedere.
Robert WinklerHat es nicht. Nein, hat es nicht, aber er hat es an dem Tag präsentiert [unsicher] und das war klar, die greifen wir zurück. Heute beschließen wir Krieg, das war klar. Und die haben das Bild abgehängt, um, also es war wie das Verstecken einer Wahrheit vor sich selber, weil man weiß, heute beschließt man Krieg und das Mahnmal gegen Krieg wird abgehängt. Also man hat das, man hat auch in den Eliten ein Gespür, wo man Grenzen überschreitet und nicht immer so der Überzeugung, dass, wie man das vielen Herrschern unterstellt, dass sie immer glauben, auch wenn das falsch ist, für das Volk zu arbeiten und das Gute zu wollen und so weiter. Was man ja vielen Herrschern unterstellen kann, dass sie es wirklich geglaubt haben. Es ist ja nicht jemand absolut böse und sagt, ich will die Menschen alle umbringen, sondern ich sage, ich will, dass das deutsche Volk größer wird, ich will mein Ego ausbreiten wie der Alexander oder so, der Große. Also auch diese Menschen haben ein gewisses Gefühl, wenn eine Grenze überschritten wird. Das ist für mich das Symbol, dass sie das Bild abhängen, weil sie wissen, heute beschließen wir Krieg und da wollen wir das nicht sehen.
Vogliamo censurare questa verità nell'atrio d'ingresso. Sì, con questo siamo quasi alla fine della nostra conversazione. Ho ancora una domanda: si può, come persona normale, per così dire come non operatore dei media, si può riconoscere la censura,
Wir wollen diese Wahrheit wegzensurieren in der Eingangshalle. Ja, das haben wir schon bald am Ende von unserem Gespräch. Eine Frage habe ich noch, kann man als normaler Mensch, sozusagen als Nicht- Medienschaffender, oder kann man Zensur erkennen, wann Zensur stattfindet?
Hannes Hofbauerquando ha luogo la censura? Credo che la si possa riconoscere, innanzitutto sulla base della propria esperienza. Per esempio, mi ha colpito una storia del genere: nei piccoli paesi la narrazione che i governanti avevano sulla lotta al Covid, cioè che tutti devono sempre fare il test, che il vaccino aiuta del tutto, era accettata meno fortemente nelle comunità i cui membri hanno più a che fare tra loro perché sono ancora legati come paese, perché le persone apprendono dal proprio ambiente: quello si è ammalato con il vaccino, a quello non è servito a niente. Quindi vedono che c'è qualcosa di marcio nella storia. Non è che lo si colga in modo granché intellettuale, ma si sente che questo racconto non è vero. Questo è uno dei modi per riconoscere che si sta manipolando o che si esercita
Hannes HofbauerIch glaube, man kann das erkennen, erstens auf Basis der eigenen Erfahrung. Also mir ist da zum Beispiel so eine Geschichte aufgefallen, dass in kleinen Dörfern das Narrativ, was die Herrschenden zu der Bekämpfung von Corona gehabt haben, nämlich, dass es, jeder muss immer testen, Impfung hilft total, dass das in Communities, die mehr miteinander zu tun haben, weil sie noch dörflich zusammenhängen, weniger stark akzeptiert wird, weil die Menschen aus der eigenen Umgebung erfahren, der ist erkrankt bei der Impfung, bei dem hat das nichts genutzt. Also die sehen, da ist was faul an der Geschichte. Das ist jetzt nicht großartig intellektuell erfasst irgendwas, aber man spürt, dass diese Erzählung nicht stimmt. Das ist die eine Geschichte, wie man erkennen kann, dass manipuliert wird oder dass Zensur geübt wird.
la censura. E l'altro è naturalmente, per chi ha un po' più di tempo, informarsi da diverse parti. Questo non è possibile solo su internet, è possibile con altri, per esempio anche con l'emittente RT finanziata dalla Russia, che ora è sì vietata e lo è già da tempo, ma la si può comunque ancora raggiungere, perché si sa come fare. E allora si ha la propaganda di una parte e la propaganda dell'altra parte su un certo tema, per esempio sulla questione di che cosa succede con l'Ucraina. E allora bisogna farsi un'idea propria. Quindi lo si può riconoscere, si può per esempio, quando si vede propaganda russa, lo dico così alla buona, riconoscere che anche i nostri messaggi sono colorati di propaganda. Già solo questo è in realtà, secondo me, un progresso per potersi formare un'opinione propria. Cioè, come ha detto Kant: abbi il coraggio di servirti della tua propria intelligenza senza la guida di un altro. È in realtà questo lo sfondo intellettuale, che si dica: ciò che percepisco e ciò che sento e vedo,
Und der andere ist natürlich für jene, die ein bisschen mehr Zeit haben, dass sie sich von verschiedenen Seiten her informieren. Das ist ja nicht nur im Internet möglich, das ist ja mit anderen, also zum Beispiel auch mit dem russisch finanzierten Sender RT möglich, der jetzt zwar verboten ist und schon länger verboten ist, aber man kann ihn trotzdem noch erreichen, weil man weiß, wie es geht. Und dann hat man halt die Propaganda von der und die Propaganda von jener Seite zu einem gewissen Thema, also beispielsweise zur Frage, was passiert mit der Ukraine. Und da muss man sich dann ein eigenes Bild machen. Also man kann das schon erkennen, man kann zum Beispiel, wenn man russische Propaganda sieht, ich sage das jetzt so salopp, erkennen, dass unsere Botschaften auch propagandistisch gefärbt sind. Das allein ist eigentlich schon, finde ich, ein Fortschritt, um sich eine eigene Meinung bilden zu können. Das heißt, so wie der Kant gesagt hat, habe Mut, dich deines eigenen Verstandes ohne fremde Anleitung zu bedienen. Das ist eigentlich der intellektuelle Hintergrund, dass man sagt, das, was ich wahrnehme und was ich spüre und sehe, dem kann ich ruhig vertrauen.
di quello posso tranquillamente fidarmi. Non ho allora bisogno che mi si spieghi tutto su come è il mondo. Posso cogliere da solo com'è il mondo. Bisogna farlo, credo. E confrontandolo con ciò che poi viene raccontato, è questo in realtà il filtro per la censura. Lì la si può
Ich muss mir dann nicht alles erklären lassen, wie die Welt ist. Ich kann selber erfassen, wie die Welt ausschaut. Das muss man, glaube ich. Und im Abgleich mit dem, was dann erzählt wird, das ist dann der Filter für die Zensur eigentlich. Da kann man es entlarven.
Robert Winklersmascherare. Se si vuole. Se si vuole. Io ho le mie teorie al riguardo, cioè che l'essere umano è appunto condizionato ad agire nel modo più razionale possibile. E non pensare ciò che non si deve pensare è risparmio di energia. E si può semplicemente, è semplicemente risparmio di energia seguire una narrazione senza metterla in discussione, è semplicemente più comodo. Perché subito, lo si è sentito anche nella pandemia di Covid, quanto sia difficile, quanto in fretta diventi faticoso se non la si segue.
Robert WinklerWenn man will. Wenn man will. Ich habe da meine eigenen Theorien, dass es eben der Mensch ist, eben konditioniert, möglichst rationell zu agieren. Und denken, was man nicht denken muss, ist Energiesparen. Und man kann einfach, es ist einfach Energiesparen, da einem Narrativ zu folgen, ohne es zu hinterfragen, ist einfach bequemer. Weil es einfach sofort, das hat man auch bei der Corona-Pandemie gespürt, wie schwer, wie schnell es mühsam wird, wenn man dem nicht folgt.
Hannes HofbauerSì, ma la via della minor resistenza probabilmente finisce, quando si deve ammettere sempre di nuovo che in realtà non ci si occupa di questo, l'importante è non doverci pensare, finisce probabilmente con una qualche ulcera allo stomaco. E anche questo non porta a nulla. Quindi la verità si fa strada allora per così dire attraverso
Hannes HofbauerJa, aber der Weg des geringsten Widerstandes endet dann wahrscheinlich, wenn man das immer wieder zugestehen muss, dass man sich eigentlich um das nicht kümmert. Hauptsache, man braucht nicht darüber nachdenken, endet dann wahrscheinlich mit irgendeinem Magengeschwür. Und das ist ja auch nicht zielführend. Also die Wahrheit bahnt sich dann ihren Weg durch eine Krankheit quasi.
Robert Winkleruna malattia. Può darsi. È una teoria diffusa. [incerto] Forse svilupperanno poi anche un vaccino per questo. Bene, siamo arrivati alla fine della conversazione. La ringrazio molto di
Robert WinklerKann sein. Ist ja eine gängige Theorie. [unsicher] Vielleicht kommen da auch so eine Impfung entwickeln dann. Gut, sind wir am Ende des Gesprächs angelangt. Ich danke vielmals, dass Sie da gewesen sind.
Hannes Hofbaueressere stato qui. Sono io a ringraziare. È stata una conversazione molto piacevole,
Hannes HofbauerIch habe zu danken. War ein sehr nettes Gespräch, finde ich.
Robert Winklertrovo. Vorrei ricordare ancora una volta di comprare questo libro. Assoluta raccomandazione di lettura. Se lo si segue un po', cadono le bende dagli occhi, nel caso le si abbia ancora. E dove si trova il libro? In ogni libreria. Ordinarlo. Lo si può ordinare anche presso l'editore, ma è semplicemente disponibile normalmente in libreria. Mostreremo anche il link qui sotto, nella descrizione del video. E perché in futuro la censura abbia più difficoltà ad affermarsi, esistono programmi come questo. E per questo vi chiederei, se vi convince e vi piace, di condividerlo, di promuoverlo. E la cosa migliore sarebbe anche donare un po'. I link per farlo li trovate qui sotto nella descrizione del video e anche nei titoli di coda, che seguiranno subito. Grazie mille da Vienna. Grazie mille, Hannes Hofbauer. Arrivederci.
Robert WinklerNoch einmal erwähnen möchte ich dieses Buch zu kaufen. Unbedingte Leseempfehlung. Folgt einem ein bisschen, fallen einem die Schuppen von den Augen, falls man sie noch drauf hat. Und wo kriegt man das Buch? In jeder Buchhandlung. Bestellen. Beim Verlag kann man es auch bestellen, aber das ist einfach ganz normal im Buchhandel erhältlich. Wir werden den Link auch unten einblenden, in der Videobeschreibung. Und damit Zensur in Zukunft es schwerer haben wird, sich durchzusetzen, gibt es solche Programme wie dieses hier. Und deshalb würde ich Sie bitten, wenn Ihnen das zusagt und Ihnen das gefällt, es zu teilen, zu promoten. Und das Beste wäre auch ein bisschen zu spenden. Die Links dazu finden Sie unten in der Videobeschreibung und auch im Abspann, der jetzt gleich folgen wird. Vielen Dank aus Wien. Vielen Dank Hannes Hofbauer. Auf Wiedersehen.
Non perdere nessun programma
Nuovi film, programmi e articoli via e-mail – gratis, disdici quando vuoi.











