Hannes Hofbauer | NARRATIVE #02 by Robert Winkler
La censura
Hannes Hofbauer, nacido en 1955 en Viena, estudió historia económica y social y trabaja como publicista y editor en Viena.
En conversación con Robert Winkler presenta su último libro «Censura» y nos lleva de viaje por la historia de este instrumento de quienes ejercen el poder.
NARRATIVE by Robert Winkler | Episodio 02
¡Por favor, donad! Necesitamos vuestro apoyo para seguir adelante.
Robert WinklerBienvenidos a NARRATIVE Austria. Hoy tenemos un invitado especial, que quizá ya sea conocido por muchos. Es Hannes Hofbauer. Es autor,
Hannes Hofbauereditor e historiador de Viena. Grüß Gott. Sí,
Robert Winklermuy buenos días. Pensé que en realidad podríamos poner a prueba enseguida los métodos de la censura, diciendo ahora algunas frases con algunas palabras desencadenantes o formulaciones desencadenantes que activen el algoritmo de YouTube y que luego [incierto] corten de inmediato la entrevista que vamos
Hannes Hofbauera hacer. Como se suele decir. Podríamos probarlo, pero no queremos, porque sería contraproducente.
Robert WinklerSería una idea tonta. Sí, podría ser. Se me ocurrirían algunas, pero mejor lo dejamos. Exacto, mejor lo dejamos. Y por eso, justo al principio, a diferencia de las otras entrevistas, para que en el futuro siga siendo posible conservar esta, cómo decirlo, zona sin censura en internet, el llamamiento: si le gusta el programa, haga una donación. Lo volveré a mencionar al final, y al final verá entonces los enlaces donde se puede donar. También está enlazado en la descripción del vídeo. Usted ha escrito un libro que se titula Zensur, Censura. Es relativamente nuevo. Y trata precisamente de la censura. Y lo que me electrizó especialmente del libro es el repaso histórico de los métodos de la censura. Y uno se da cuenta en realidad de que este método de la censura siempre ha existido. Así que no es nada nuevo en absoluto. Los métodos de elusión, los métodos de represión, los métodos de castigo son siempre parecidos. Y también los argumentos han sido siempre parecidos, desde que en realidad existen personas en
la civilización. Eso me gustó especialmente. Y por eso quisiera luego resumir brevemente también este desarrollo histórico de la censura con las historias llamativas que aparecen en el libro. Para que se reconozcan también los paralelismos que van de la mano con el presente. ¿Qué le movió en realidad a escribir este libro?
Hannes HofbauerPues el subtítulo del libro es Prohibiciones de publicación en el espejo de la historia. Y luego hay un segundo subtítulo que refleja un poco la actualidad, a saber, del Índice eclesiástico a la eliminación en YouTube. Y con eso ya estamos en realidad en la motivación. Muchos se habrán dado cuenta, y yo también, de que no solo en YouTube, sino también en otros grandes consorcios de comunicación, en los últimos diez años se han impuesto fuertes medidas de censura. Medidas de eliminación, bloqueos. Tiene que ver con algunos temas que chocaron con la contradicción en el relato dominante. Un tema, diría yo, es la representación de Rusia en cuestiones geopolíticas, en particular en la cuestión de Ucrania. Y eso se remonta más atrás que la guerra actual, que seguimos muy de cerca en los medios. Y la segunda cuestión era el relato, el relato oficial sobre las medidas del coronavirus, donde mucha gente notó que
eso no es cierto. Es decir, lo sintieron personalmente, que no es cierto. Lo discutieron en el círculo de sus conocidos, de sus amigos. Y esos son los dos temas en los que me llamó especialmente la atención que ahora hay una nueva ola de censura. Lo ha dicho bien, yo como historiador, historia económica y social, es lo que estudié y en lo que también me doctoré. Siempre me importa mucho derivar algo de la historia, porque al futuro no se puede mirar, pero del pasado se puede aprender. Y por eso en el libro me remonté a medidas de censura que se remontan al siglo XV, con la invención de la imprenta. Pero el detonante fue la situación actual de un debate no abierto en cuestiones esenciales. Por supuesto ya había habido debates no abiertos, o más bien el cierre de debates, en otras cuestiones, ya sea la Unión Europea o la cuestión migratoria. Pero ahí no estaba tan ligado a la censura o a prohibiciones directas. Y ahora, sin embargo, en los últimos diez años lo he notado o sentido
que es así. Y por eso pensamos que había que escribir algo al respecto.
Robert WinklerA mí me pasó, cuando leí el libro, que fue un poco como abrir una puerta que después ya no se consigue cerrar. A veces uno tiene eso en la vida, experiencias así, en las que recibe una información que ya no puede quitarse de la cabeza, que simplemente está ahí y que influye en el resto de la forma de percibir el entorno. Para mí fue a los 16 años, cuando leí el libro de Hans Pretterebner, Der Fall Lucona, El caso Lucona, que trataba de cómo Udo Proksch hundió el barco, es decir, un fraude al seguro. [incierto] Cuando pensé entonces, si el 10 por ciento de lo que hay en el libro, que sin duda estaba muy bien investigado, y quiero decir, todo es cierto, pero si solo fuera cierto el 10 por ciento, tendríamos una revolución aquí en Austria. Porque allí se puede leer tal entramado y tal corrupción que a uno le entra miedo. Y algo parecido me pasó con su libro, que, tengo que mostrarlo brevemente a la cámara, este es el libro,
¿dónde estamos? Ahí, ahí estamos. Efectivamente, Zensur. Sobre el diseño de la portada hablaremos brevemente después, porque tiene paralelismos en la historia. Y también me pasó lo mismo ahí, porque pensé, ahora la gente tiene que leerlo, recomendación de lectura absoluta, porque allí queda claro cómo el problema de la censura, es decir, la creación de la censura y también la reacción a ella, cómo eso atraviesa toda la historia. Y por eso, para exponer estos paralelismos, me gustaría empezar por la historia. Y ya antes del descubrimiento de la imprenta, o del desarrollo de la imprenta, ya hay esfuerzos muy claros por dirigir la
Hannes Hofbaueropinión del pueblo. Sí, siempre los hay. La censura es un instrumento del poder para imponer la soberanía sobre la opinión. Y siempre entra en vigor, o siempre es muy virulenta, cuando el poder no se siente muy firme en la silla. Porque si ese es el caso y hay una cierta armonía del discurso también, debate abierto, entonces no se necesitan prohibiciones. Pero si el relato, ya sea un relato actual o un relato histórico de la Iglesia en la Edad Media o más tarde del Estado, si el relato pierde la confianza de un cierto número de personas o grupos, entonces enseguida se recurre a las prohibiciones para hacer triunfar el propio relato y para que pueda imponerse. Y en realidad siempre ha sido así en la historia. Pero pienso al mismo tiempo que esto también es esa señal de debilidad, lo que significa que quienes caen víctimas de la censura en realidad también tienen ciertas oportunidades de sacar adelante su propio relato, es decir, de crear una contraopinión
pública. Esa es la esperanza, y existe una y otra vez. A veces es más fuerte, a veces es más débil, y eso es lo que he examinado a lo largo del
Robert Winklertiempo. Cuando uno lee el libro, se encuentra con muchos nombres que en realidad debería conocer todo el mundo, de la escuela, que en realidad le son familiares a todos, y hoy a nadie se le ocurriría que fueron censurados en la época en que publicaron sus escritos o descubrimientos. Que, por ejemplo, Goethe, Newton, Darwin, Kant, Heinrich Heine, quizá volvamos a él más tarde, que estos pensadores pioneros de un periodo, según dónde vivieran, Lutero por supuesto también forma parte, que en realidad casi siempre, si uno lo mira, siempre fueron censurados quienes pensaban un poco fuera de lo convencional, como se dice hoy tan
Hannes Hofbauerbonito. A mediados del siglo XVI la Iglesia católica publicó un Índice, creo, por primera vez. Ese existió luego hasta el siglo XX. Fue perdiendo cada vez más importancia porque la Iglesia católica perdió influencia. Pero al principio, en los primeros dos o tres siglos, sí era una directriz: qué puede leer el ser humano, qué puede imprimir el impresor. Y si uno se oponía, podía esperar castigos duros. Era la excomunión, lo que en aquella época significaba que uno quedaba en realidad excluido de toda la vida social. O eran fuertes multas, pero también llegaba hasta ejecuciones. Es decir, donde personas, simplemente porque eran impresores y habían impreso algo, como por ejemplo Thomas Müntzer, un utopista social, un protestante de izquierdas, si se quiere,
Robert Winkleralgunos de ellos también fueron ejecutados. Es una historia bastante graciosa, entre comillas. En realidad es graciosa porque no pasó nada realmente. Hubo un editor de libros que publicó esta lista del Índice de libros prohibidos como lista y como herramienta de marketing. Estos libros no se pueden leer. Están oficialmente prohibidos por el Santo Oficio. El Oficio, así se llamaba. Es decir, algunas personas con olfato para los negocios se apropiaron precisamente de este índice de prohibiciones y lo usaron como publicidad para vender sus libros prohibidos, diciendo: esto no lo podéis leer. Fue una historia
Hannes Hofbauermuy divertida. [incierto] Sí, creo que se refiere usted al librero señor Benz, en los años 1770 en Viena, un hombre ingenioso que pensó, porque probablemente tenía muchísimos clientes que decían, qué hay ahora de interesante, que quizá la Iglesia católica no tolere tanto o que incluso esté prohibido. Y entonces, bajo el mostrador, así me lo imagino, vendió una cosa u otra, y con el tiempo pensó, esto es todo muy pesado, simplemente miro el Índice y lo imprimo. Y entonces lo imprimió, y probablemente se vendió bastante bien bajo el mostrador, de modo que la gente sabía qué podía leer que no estaba aprobado por la Iglesia, según lo que le interesara en ese momento. Sin embargo, la Iglesia católica reaccionó y dijo: este Índice impreso lo ponemos en el Índice. Así que en ese sentido resulta casi gracioso, aunque en realidad es políticamente triste. La Iglesia volvió a poner ella misma en el Índice la recomendación de venta de los libros prohibidos. En cierto modo lógico.
Robert WinklerSí, claro. Eso podría continuar sin fin, que luego se renueve el Índice para el Índice. Así que sí es interesante y en realidad bastante gracioso. Es así que, después de la Antigüedad, cuando la Iglesia, la religión cristiana se impuso en Europa, la censura estaba motivada principalmente por la Iglesia y era ejercida principalmente por la Iglesia. Eso alcanzó luego en realidad su punto culminante con Martín Lutero.
Hannes HofbauerSí, en 1517, cuando clavó las tesis en la iglesia de Wittenberg, pero ya antes, con la imprenta, es decir, con la invención de la imprenta, [incierto] tenemos a un Gänzberg, lo conocemos como Gutenberg, así era, [incierto] por así decirlo, creo, su nombre artístico. Gensfleisch. Gutenberg es conocido por todos con ese nombre, la Iglesia se vio desafiada, porque hasta entonces en realidad solo había habido, por así decirlo, escritos en algunos monasterios, monjes que copiaban algo, para muy pocas personas que lo leían, o bien el púlpito como proclamación de la verdad, que era lo que importaba en cada caso en el relato dominante, y de repente existía la posibilidad de reproducir escritos mecánicamente. Bueno, la gente no, muchísima gente no sabía leer ni escribir, pero sí afectó a un buen número de personas y fue positivo en general, y la Iglesia aceptó este desafío en el sentido de que dijo: todo lo que se imprima y todo lo que se lea debe presentarse antes a la Iglesia, y ahí es en realidad donde empiezo mi libro con la historia de la censura, porque ahí se introdujo realmente la censura previa por primera vez.
Creo que fue el arzobispo de Maguncia quien lo hizo primero, y luego eso fue ampliado también por el papa a todo el Imperio, donde la Iglesia católica tenía acceso a las almas y las abastecía, por así decirlo, con su verdad, y luego, como dice usted, la lucha contra los protestantes, que surgieron de la palabra protestar, contra este sistema católico de las indulgencias y toda esta pompa que la Iglesia desplegaba en aquella época, ahí la Iglesia se transformó realmente en una máquina de censura. Interesante, pero quizá lleguemos todavía a esto, que a su vez también surgieron principados protestantes, es decir, donde a pequeña escala también había gobernantes protestantes, y estos a su vez, sobre todo los partidarios de Zwinglio, creo, también echaron mano del garrote de la censura para atacar a la inversa los
escritos católicos. Así que la censura fue ejercida por ambos lados,
Robert Winklersegún quién gobernara. Bueno, eso significa que en aquella época los autores de panfletos o escritos, libros, eran responsables del contenido, y entonces se les pedía cuentas, para aplicar sanciones o lo que fuera, y en esa época también surgió en realidad el pie de imprenta, la obligación del pie de imprenta. ¿Es correcto? Es decir, lo que vemos hoy en internet, que en cada página web hace falta un aviso legal, es más o menos la situación de entonces, cuando antes todos los escritos se difundían sin pie de imprenta y costaba encontrar al autor. Lo mismo tenemos en realidad también en internet, donde ahora es punible no tener aviso legal, porque ya no se puede localizar al creador o al editor de esa página web. Es un paralelismo
Hannes Hofbauerinteresante. Sí, estos paralelismos también me han fascinado una y otra vez. Pero por supuesto es un instrumento de control, para saber quién ha, yo respondo de este impreso, y por supuesto también hubo personas que se inventaron, por ejemplo, lugares de impresión que nunca [incierto] existieron, como Topolz, creo, era muy popular, o Sankt [incierto] Peter am Hofe zu Sankt Peter o algo parecido, es decir, donde uno se burlaba en realidad del Vaticano como lugar de impresión, que se reproducía de forma burlesca, de modo que el público sabía que donde figura ese pie de imprenta, eso seguro que no está aprobado por la Iglesia ni ha pasado por la censura eclesiástica; también se inventaron nombres de editoriales, por ejemplo Pierre Marteau, en alemán Peter Hammer, que todavía existe como nombre de editorial, no lo sabía, fue una experiencia interesante, yo también soy editor, que uno puede, por así decirlo, inventarse un nombre de editorial para eludir la
Robert Winklercensura. Es decir, estos falsos pies de imprenta que hubo entonces, eso es en realidad como hoy cuando uno oculta una dirección IP en internet, cuando uno publica algo en algún sitio, o también un nombre falso, todos esos nombres en Twitter, Facebook, donde se puede usar un nombre falso, eso ya se hacía entonces para dificultar el rastreo, [incierto] cuando se publicaba algo,
Hannes Hofbauerlo que iba ahí. Lo que ha cambiado es la tecnología y, en cierto modo, por supuesto la dimensión, porque entonces afectaba más bien a pocas personas, pero por supuesto a la élite intelectual y a las personas que sabían leer, mientras que hoy son muchísimas más, casi todos aquí en el ámbito germanohablante, eso lo tenemos en todo caso, y en ese sentido la dimensión
Robert Winkleres otra. Lo que también me parece interesante, lo que me asustó un poco, cuando leí el libro, es que en realidad todo el alboroto y toda la agitación por la difusión de contenidos prohibidos fue aun así tan enorme, aunque en realidad hacia 1800 solo el 25 % de las personas sabía leer. Así que para los poderosos ya era demasiado ese 25 % que potencialmente podía hincarle el diente a un escrito peligroso. Pero eran, por supuesto, las personas que tenían importancia social o que ocupaban alguna función, que precisamente habrían podido volverse peligrosas, ya fuera para la Iglesia o más tarde para el Estado absolutista. Es decir, la plebe, como se vuelve a decir hoy, es una palabra que se ha vuelto a introducir, en realidad no era peligrosa entonces, por eso no era tan importante que ni siquiera se enteraran de lo que se escribía en materia de escritos de resistencia.
Hannes HofbauerNo en la cuestión de la escritura y la censura, pero por supuesto también hubo levantamientos de las clases bajas, así las llamaría yo más bien, y para eso no hacía falta saber escribir ni leer. Es decir, por así decirlo sin bagaje intelectual, se reaccionaba simplemente ante cosas que uno había vivido personalmente a través de represalias y demás. Luego llegó la Ilustración, y entonces, a medida que la Iglesia perdía cada vez más poder, la censura, el centro de gravedad de la censura pasó cada vez más a manos del Estado. [incierto] Es decir, uno pierde las tareas que antes asumía la Iglesia, y el Estado gana entonces importancia, y a su vez las personas que quieren discutir libre y abiertamente pueden afirmarse mejor, porque ahí hay en realidad dos polos, uno que se hunde y otro que asciende. Quizá no siempre sea así, que estas fases estén pensadas para discutir libremente o hablar abiertamente, pero entonces era así, y era la época en que llegaron las grandes figuras editoriales como Brockhaus o Cotta, que luego en realidad estuvieron muy activos a lo largo de los siglos en el negocio de las revistas y los libros.
Robert WinklerEn esa época también hubo personas que, por poner en duda el relato dominante, fueron realmente perseguidas físicamente. No es como hoy, donde uno, por así decirlo, solo recibe restricciones profesionales o solo, qué sé yo, es vetado o bloqueado en algún sitio. Entonces, cuando a uno lo censuraban, realmente no se apuntaba solo a la obra, sino también directamente a la persona. Hay muchísimos destinos trágicos que ocurrieron ahí, porque se atrevieron a cuestionar críticamente el relato dominante.
Hannes HofbauerAbsolutamente, sí, muchísimos, pero algunos los he tratado en el libro, Quirinus Kuhlmann es uno de ellos, que creo que fue ejecutado luego en San Petersburgo; hoy se diría que tenía un toque esotérico, pero sobre todo también tenía inclinaciones de utopista social, es decir, era un socialista temprano, aunque el término todavía no existía entonces, y desafió al poder, y eso le sentó muy mal. Pero si me permite saltar directamente a la época napoleónica, Napoleón fue, creo, uno de los mayores censores, tampoco era consciente de ello antes en mi investigación, con su Código civil, con su centralización de todos los asuntos del Estado, tenía en realidad ideas de Estado completamente nuevas, y en lo que respecta a la censura, creó un sistema de espías, en todas partes donde él, donde sus tropas tenían éxito, entre otros lugares en Núremberg, y ahora llego a la historia, creo que fue en 1805, 1806, los soldados franceses invadieron Núremberg, hicieron estragos, como probablemente ocurría a menudo en la guerra entonces, y probablemente de nuevo hoy, por desgracia, y un librero de Núremberg, un tal Johann Philipp Palm, distribuyó contra esta soldadesca napoleónica un libro que se titulaba Alemania en su más profunda humillación, es decir, un libro antifrancés, antinapoleónico, y fue perseguido y también fue detenido y sacado de Núremberg, porque se temía que probablemente habría un levantamiento burgués en Núremberg si lo ejecutaban en Núremberg, y luego fue ejecutado en Braunau am Inn, que entonces era bávara, es decir, no alta austriaca, y para asegurar esta ejecución había más de 1000 soldados del ejército napoleónico en Braunau am Inn, y luego fue ejecutado en la plaza principal de Braunau, y hoy, curiosamente, Braunau se enorgullece de esta figura, hay temas, un sendero temático donde se puede seguir su destino, se puede visitar su prisión, se puede ver el lugar de la ejecución, hay un monumento, y eso me gustaría mucho transmitirlo, por así decirlo, como mensaje: Braunau am Inn no tiene nada que ver, o sí, pero totalmente sin interés, con la casa natal de Hitler, sino que es, por ejemplo, este Johann Philipp Palm, un librero que se atrevió a distribuir un escrito contra el poder de entonces,
Robert Winklerque era napoleónico. Napoleón también, por lo que sé, está en el libro, por eso lo sé, en cada ciudad que conquistaba solo podía haber un periódico, y este tenía que atenerse al periódico madre francés, que se llamaba Moniteur, algo interesante, es decir, que estaba sincronizado, desde París se sincronizaba la creación de opinión en todas las ciudades, y solo podía haber un periódico, eso era en realidad un control total,
Hannes Hofbaueren realidad. Prácticamente, sí, yo tampoco era tan consciente de que Napoleón fuera, por así decirlo, alguien que imponía con tanta dureza el relato que simplemente quería transmitir, es decir, en realidad nuevas ideas de Estado, centralización.
Robert WinklerSi vuelvo a saltar brevemente a antes de Napoleón, cuando el Reich alemán, que todavía no existía, la región donde está Alemania, digámoslo así, estaba fragmentada en innumerables principados. Allí también, aunque en realidad existía una soberanía imperial sobre la censura, había sin embargo diferentes posibilidades de interpretación en los distintos principados, por lo que distintos autores y editores podían retirarse a otro principado donde la censura
Hannes Hofbauerno era tan fuerte. Sí, una y otra vez hubo intentos, por así decirlo, para todo el Reich alemán, es decir, todo el Sacro Imperio de la nación alemana, de imponer por encima una censura. Creo que en 1519 hubo un edicto así, y luego mucho, mucho más tarde los Decretos de Karlsbad, pero siempre fracasaron por la fragmentación, porque allí había un príncipe más liberal, u otro principado donde los protestantes no eran perseguidos, y quien quería hacer impresos orientados más bien hacia un lado u otro podía refugiarse allí. Es un poco como hoy, cuando uno se pasa de Facebook a Telegram o a otro sitio de nuevo, cuando también Telegram cae bajo la censura o bajo las prohibiciones, que entonces se ven afectadas, por ejemplo, por la ley alemana de aplicación en las redes, la NetzDG. Quizá lleguemos a eso. Pero esta posibilidad de eludir la censura, de eludir las prohibiciones, existía entonces sobre todo por la fragmentación territorial de las tierras alemanas.
Robert WinklerLo cual es interesante, porque en Francia, donde no estaba tan fragmentado, era mucho más fácil de regular o mucho más fácil de controlar, la censura. Había, por así decirlo, un rey que lo tenía mucho más bajo control que el emperador en el Reich alemán, que, por así decirlo, era desautorizado por los príncipes por debajo
Hannes Hofbauerde la mesa. Sí, hasta hoy el federalismo en Alemania es distinto del centralismo en Francia. Pero tengo que decir, sobre el libro que escribí acerca de la censura, que trata del ámbito germanohablante. Es decir, de vez en cuando tengo algo de fuera, y por supuesto para la época actual trato estos grandes consorcios mediáticos californianos, porque también dominan el ámbito germanohablante. Pero en general no hablo de la censura en Turquía, en Rusia, en China, donde hay censura en todas partes y también la ha habido históricamente. Pero ese no es mi tema, no lo conozco. Creo que para el ámbito germanohablante ha salido bastante bien. Y eso quería decirlo, que precisamente no se trata de la
Robert Winklercensura en el mundo en general. Saltemos brevemente, a Palm ya lo hemos comentado, la época napoleónica. Después vino el Congreso de Viena, y entonces surgió un nuevo orden, y surgió el Biedermeier, en el que la censura era extremadamente restrictiva, hay que decirlo. Hay que añadir que siempre hubo fases en las que la censura era más fuerte y luego otra vez más débil. Nunca fue igual. Nunca se mantuvo con la misma intensidad. ¿Se puede decir así? Sí,
Hannes Hofbauery siempre tuvo motivos distintos también. Como acabamos de comentar, esta fragmentación territorial era muy útil para el debate, porque uno podía refugiarse en otro sitio. También hubo, por ejemplo, durante un tiempo antes de 1848, ese clamor por la libertad de prensa, que luego en 1848 pudo realmente hacerse realidad con la revolución burguesa, pero ya en los 10 o 15 años anteriores había en gran medida la posibilidad de publicar sin una censura dura. Por poco tiempo eso volvió a restringirse, porque el emperador Federico Guillermo II, creo que fue él, dijo que la libertad de prensa había degenerado en insolencia de prensa, y volvió a prohibirlo todo. Pero esta lucha por la soberanía sobre la opinión, por la hegemonía del discurso, atraviesa la historia, y a veces tiene más éxito para quienes tienen por así decirlo un relato progresista de la historia, y a veces tiene más éxito para la reacción, sea cual sea su composición social en cada momento. ¿Se puede observar, no sé si se puede
Robert Winklerobservar, que cuanto mayor era el régimen injusto que se instauraba,
Hannes Hofbauermás fuerte se volvía la censura? Yo más bien lo relacionaría con lo firme que está un régimen o un poder en la silla. Puede que tenga que ver con eso, pero mi observación es que, cuando un relato es creído, por así decirlo, en el pueblo o en diferentes ámbitos de la sociedad, porque es realista, o porque, si uno toma posición en contra, eso se tiene en cuenta igualmente o se discute, entonces es una fase en la que la censura no desempeña un papel especialmente grande, una fase con poca censura, y cuando, como por ejemplo después de la guerra de Irak con las mentiras, ahí empezó, creo yo, ahora con esta pérdida de confianza en los medios dominantes, como decimos, cuando entonces, por así decirlo, este relato ya no es tan creíble para cada vez más personas, entonces se intenta, mediante prohibiciones, ayudar a que este relato se imponga de todos modos, lo cual por supuesto no funciona, pero entonces estamos en tiempos más marcados por las prohibiciones
Robert Winklery la censura. Después del Biedermeier eso se atenuó un poco, el, digamos, el uso de la censura por parte de los emperadores [incierto] o del emperador austriaco, en Alemania habrá sido parecido, en realidad se había atenuado un poco y luego volvió a aumentar ligeramente hasta la Primera Guerra Mundial, cuando volvió a imponerse
Hannes Hofbauermasivamente. Se puede decir así. En aquella época también se desarrolló el socialismo, lo que no se... Ahí la censura afectó entonces a un grupo muy concreto, a saber, el incipiente movimiento obrero; fue con mucha fuerza contra las revistas, de este movimiento obrero. La ley antisocialista en Alemania, por ejemplo, intervino con mucha fuerza en la libre difusión de la literatura obrera, sindical, no solo la organización, eso también por supuesto, pero en el ámbito del que hablamos ahora, la censura, precisamente cuando se formaban grupos de lectura, lo que leían, los distintos periódicos, entonces se estableció en la ley que si eso se dirige contra el Estado o realmente contra el orden estatal, hay que prohibirlo. Incluso se dijo que, si eso vale para un número, entonces se pueden prohibir ya también los números siguientes de alguna revista, por ejemplo. Eso era muy práctico para el poder, porque pensaba: se han pasado de la raya y nos han atacado con demasiada fuerza, entonces prohibimos todo. ¿Y qué pasó a su vez? Muchas revistas, muchos redactores emigraron a Suiza, que entonces era un buen país de refugio para las personas perseguidas aquí, o en parte también a Inglaterra.
Robert WinklerEs decir, ya entonces se intentaba actuar con castigos que en realidad ya no eran tan terribles como antes, cuando a las personas se las quemaba o decapitaba, sino simplemente arruinarlas económicamente, confiscando sin más los próximos diez números de un periódico.
Hannes HofbauerSí, pero por supuesto también había castigos, multas, penas de prisión, hubo gente que fue a la cárcel si no había abandonado, por así decirlo, el país
Robert Winklera tiempo. [incierto] Un buen ejemplo es Gerhart Hauptmann, que, da igual, Gerhart Hauptmann, tengo de Los tejedores. Los tejedores, sí. Los tejedores es un ejemplo típico de un drama obrero de ese tipo, y es muy interesante que eso, eso fue censurado, Gerhart Hauptmann fue censurado. Sí, muchos fueron censurados. Y que la justificación, pero él lo escribió mucho más tarde de lo que realmente ocurrió. En ese sentido no era, él no era una amenaza, no era una situación que estuviera ocurriendo en el momento en que lo escribió. No era un diario que escribiera algo. Era una obra de teatro. Y la justificación que aparece en su libro me fascinó, que la argumentación del juez, o del Estado, fue que los sucesos de entonces, que eran una injusticia, también serían aplicables a la época actual. Y que por eso hay que prohibirlo. Es decir, incluso se reconoció la injusticia de entonces sobre la que Hauptmann escribió, y se dijo, en realidad se dijo, la injusticia sigue existiendo hoy y por eso está prohibido escribir sobre
Hannes Hofbauerella. Sí, pero si recuerdo bien, luego hubo excepciones para representar la obra en ciertos teatros donde la política de precios del teatro era tan alta que se podía estar seguro de que ningún obrero podría entrar. Ah, eso es muy interesante, que se excluyera, por así decirlo, al público objetivo
Robert Winklermediante la política de precios. Sí. Sí. No sé si se puede decir que es gracioso, pero a mí me parece interesante. Sí, interesante sí que es. Sí. Y ahí me llamó la atención que está el, y eso, ahora volvemos a hablar un poco de la portada del libro, a saber, estaba Heinrich, Heinrich Heine, quien, junto a Karl Marx y a Arnold Brockhaus, fue censurado. Pero ese era el editor. El editor, sí, pero aun así, Brockhaus fue censurado. Sí. Es fenomenal. De Karl Marx uno puede imaginarse que fuera censurado, realmente lo fue, pero Brockhaus y Heinrich Heine, y ahora vamos a mostrar una respuesta de Heinrich Heine, cómo respondió a la censura, la mostraremos brevemente, donde dejó en blanco los pasajes que habían sido censurados, y tuvo consecuencias por
Hannes Hofbauerhaberlo hecho. Sí, estaba muy afectado por la censura y, por así decirlo, se burlaba de ella a su manera, escribiendo los censores nacionales, si lo cito bien, los censores alemanes, y luego puso un montón de rayas, de modo que no se sabe de qué se trata, y al final de la página ponía entonces: necios. Y eso fue por supuesto muy provocador, porque en realidad uno leía entonces: los censores alemanes son necios, y esa no era la intención, era la intención por supuesto, pero no era, a quienes les afectaba no les hizo ninguna gracia, y entonces prohibieron la raya de censura, para que no se hiciera visible cuál es su trabajo. Sigamos avanzando en la historia,
Robert Winklerluego llegó la Primera Guerra Mundial, estaba claro que la censura se daba en exceso, en el periodo de entreguerras, eso lo dejamos ahora, seguro que hay detalles interesantes que también se pueden leer en el libro, y luego llega la Segunda [incierto] Guerra Mundial, la época nazi, sin duda, la censura al máximo, lo que llega al límite, es decir, más no se puede. Pero lo que sí es interesante luego, después de la Segunda Guerra Mundial, cuando, tras la derrota del Reich alemán, hubo la desnazificación por parte de los Aliados, en el Oeste como en el Este, que al principio todavía no estaba tan separado. Y eso también, con la desnazificación, empezó de forma inofensiva, con, por así decirlo, ya no se puede difundir propaganda nazi, pero luego ya tomó un, un sesgo, en el Oeste hacia América, contenidos estadounidenses, la era McCarthy, anticomunismo, y en el Este también anticapitalismo y demás, de modo que también allí la desnazificación acabó en realidad en
Hannes Hofbauerpropaganda y censura. Sí, los cuatro países germanohablantes, después de la Segunda Guerra Mundial, es decir, Alemania Occidental, Alemania Oriental, que luego se convirtieron en la RDA y la RFA, [incierto] y luego Austria y Suiza tienen en su constitución, o en la Ley Fundamental de la RFA, que no habrá censura, pero por supuesto la hubo en todas partes. Aun así, como usted dice, al principio, sobre todo en Alemania Occidental y en Austria, contra la difusión de propaganda nacionalsocialista, sí, y luego eso fue virando un poco con los años, de modo que se equiparó con una especie de glorificación o, sí, se puede decir, de propaganda estadounidense o publicaciones estadounidenses. Eso también fue un poco una transición. La censura luego remitió relativamente en lo político en los años 50 y 60, si quizá se deja de lado la prohibición directa de la literatura y las revistas comunistas en la República Federal de Alemania; en Austria [incierto] eso no fue, creo, tan grave, no se llegó realmente tan lejos, y más bien afectó a, por así decirlo, la basura y la bazofia, como se decía, es decir, la pornografía, como se llamó un tiempo más tarde, hasta que en los años 70 se fue contra la izquierda radical en Alemania Occidental, que sufrió mucho la censura, es decir, sobre todo se confiscaron libros, eso era de nuevo una forma un poco distinta, las patrullas de policía recorrían las librerías y visitaron cientos de librerías, y los títulos correspondientes que habían sido prohibidos por tal o cual motivo, o revistas. La mayoría de las veces tenía algo que ver con el monopolio de la violencia del Estado, que la izquierda radical no reconocía, y entonces lo confiscaron, y había editoriales como Trikont o Wagenbach, que siguen existiendo, que sufrieron mucho por ello, pero al mismo tiempo también lo aprovecharon para posiblemente incluso lograr
una tirada mayor. Así que el ejemplo que se me ocurre ahora mismo es, en la editorial Trikont, un libro de Bommi Baumann, Wie alles anfing, Cómo empezó todo. Bommi Baumann fue un comunero berlinés de la primera hora y luego se había [incierto] unido al Movimiento 2 de Junio, creo que se llamaba, una especie de movimiento sucesor de la RAF, probablemente participó en uno o dos atracos y fue perseguido en Alemania. No es de extrañar, si se quiere; huyó, creo, a Siria y Afganistán, que entonces eran países a los que se podía volar, hoy es impensable, pero luego renegó de la violencia con el libro Cómo empezó todo y dijo: camaradas, tirad la pipa, la violencia fue un camino equivocado, ya no queremos eso, y el libro fue prohibido porque lo había escrito un autor que, por así decirlo, era perseguido por la policía. Y eso a su vez indignó por supuesto a la editorial, y entonces hicieron una, y el libro fue confiscado, y la editorial hizo entonces una segunda edición con editores prominentes como Peter Handke y Jean-Paul Sartre, y solo entonces el libro empezó a venderse de verdad. Es decir, también se ve con un caso así que las prohibiciones a menudo provocan lo contrario de lo que se pretende.
Robert WinklerEs un poco como el efecto Barbra Streisand,
Hannes Hofbauerse puede decir. Que no conozco, pero probablemente será así.
Robert WinklerNo, Barbra Streisand se enfadó porque alguna foto aérea de su finca se había hecho pública. Ah, me acuerdo. Sí, y entonces aún más gente la miró. Y entonces todos quisieron verla,
Hannes Hofbauery antes de todos modos nadie lo sabía. Sí, exacto. Sí, eso pasa una y otra vez.
Robert WinklerAsí que lo interesante, lo que yo, en el libro, lo que tampoco sabía, es que la revista Bravo también fue censurada una vez en 1972 como bazofia y por romper el tabú de la sexualidad. Bravo, que a nuestra edad es obligatoria,
Hannes Hofbauertodo el mundo la conoce. Sí, sí, creo que se trataba de la demostración de técnicas de masturbación o algo así. Y eso entraba en la basura y la bazofia, y eso no estaba permitido. Y por eso se prohibió,
Robert Winklerese número o quizá varios. Sí. Así que eso lo hemos vivido nosotros mismos, por así decirlo.
Hannes HofbauerSí, sí, claro.
Robert WinklerBasura y demás. Lo interesante entonces es que, para mí es así, no un giro copernicano de la Iglesia al Estado, y ahora del Estado el segundo giro copernicano de la censura, si se quiere, del Estado al capitalismo. Es decir, el ejercicio de la censura pasó primero de la Iglesia al Estado y luego del Estado a las empresas y a la estructura financiera de una sociedad, que de repente empieza a ejercer
Hannes Hofbauerla censura. ¿Se puede decir así? Sí, hoy en día hay una especie de partido de ping-pong entre el Estado o superestado, la UE por ejemplo, y estos grandes consorcios mediáticos estadounidenses, en el que la UE, o también, si nos quedamos en Alemania, prescribe mediante la ley de aplicación en las redes o mediante otras leyes de la UE también que el discurso de odio y la información falsa deben retirarse de la red. Y entonces la pregunta es: ¿qué es odio y qué es información falsa? Ninguno de los dos es un concepto jurídicamente inequívoco, ambos son muy interpretables. Y los grandes consorcios que ahora están amenazados, como Facebook, YouTube, Google y otros, si no retiran algo así de la red, están amenazados con fuertes multas. Entonces echan mano de sus algoritmos y borran, por así decirlo, a destajo. Ese es el estado actual, si se quiere. Con ello el Estado cede también su función propia, a saber, por ejemplo, comprobar si algo realmente debe prohibirse, a consorcios privados que actúan como monopolios. Y estos a su vez no distinguen entre acusador y juez, porque quien haya intentado alguna vez revertir una eliminación en Facebook o en algún sitio así comprobará que no hay prácticamente ninguna posibilidad, procesos que duran años, y quién sabe cómo se llega ahí. Así que es totalmente distinto de cuando un tribunal le condena a uno por algo. Ahí hay un acusador, luego hay un juez y luego un
defensor que tiene uno mismo. Todo eso queda suprimido ahí. Y esas son en realidad las estructuras que uno encuentra ahora, que son muy peligrosas para
Robert Winklerla sociedad. Es decir, para resumirlo una vez más, el Estado crea leyes que contienen expresiones vagas, en las que realmente no se puede concretar nada, de modo que hay un margen de interpretación. Pero cede la ejecución de esas leyes, hace responsables a las plataformas que difunden medios. Excepto esos medios que son miembros del Consejo de Prensa, por ejemplo. Esos no necesitan hacerlo. Esa es la ventaja de estar dentro. Así que esa es ahora la historia que ya se remonta a los años 60, que estos grandes consorcios de prensa escrita se constituyeron voluntariamente en el Consejo de Prensa. Así que ellos no tienen que hacerlo. Pero a estos consorcios como YouTube, Facebook y demás se les pone bajo presión para que cumplan esta exigencia legal bajo amenaza de sanciones. Y estas plataformas, por miedo a las sanciones, exageran entonces estos algoritmos para que no pase absolutamente nada.
Hannes Hofbauer¿Se puede decir así también? Sí, y ya están acostumbrados. Lo saben de Turquía o de otras regiones del mundo, que el Estado eventualmente les prescribe que tal o cual cosa no debe aparecer. Por ejemplo, un mapa del Kurdistán en Turquía no lo encontrará si lo busca en Google. Y ahora también se han plegado a esta nueva ola de censura, ola de prohibiciones de la UE.
Robert WinklerPero eso era en realidad por el motivo de que el Estado no cumple con su obligación. Que realmente lo decida él mismo.
Hannes HofbauerSí, yo no lo llamaría obligación. El Estado tiene miedo, por ejemplo en el relato del coronavirus, de dejar que una contra- opinión pública crezca tanto que su propio relato se vuelva tanto más increíble. Así que esa es una de las cosas esenciales que YouTube ha borrado y borra, o Facebook. La cuestión de cómo se maneja uno con las medidas, qué opina de las medidas que los gobiernos han empleado para combatir este coronavirus.
Robert Winkler[incierto] Y ahí también estaba el párrafo sobre las convicciones, que también surgió en los años 70, pero que luego se continuó así, en el que en realidad se iba contra la libertad de opinión. Donde precisamente el odio y demás, eso se definió entonces con el párrafo sobre las convicciones.
Hannes Hofbauer¿Es correcto? ¿Se puede decir así también? No sé si se refiere al párrafo 88 de Alemania. Eso ya era un poco distinto. Ahí se trataba mucho también de que las personas que, en consecuencia, no siguen la Ley Fundamental alemana, aunque esa siempre es también la cuestión, qué hay detrás, no sean admitidas en la función pública. Así que ahí se trataba mucho de prohibiciones profesionales. Y algo parecido, pero con otros signos, diría yo, ocurre hoy, en que a las personas, sobre todo del ámbito médico, del sector de cuidados, que no creen en la vacunación, los tests y toda esta locura a la que llevamos más de dos años expuestos, también se las somete a prohibiciones profesionales o al menos se las echa de sus profesiones o de donde estén trabajando.
Robert WinklerRespecto a la prohibición profesional, se me ocurre una historia. Ahora volvemos a saltar a la Edad Moderna, cuando también en el teatro había censura, en el sentido de quién puede representar qué. Ahí está la historia de que, por ejemplo, un gordo no podía interpretar a un monje, porque eso de nuevo, es decir, porque habría dejado claro o simbolizado que la Iglesia se atiborra a costa
Hannes Hofbauerde la colectividad. Así era, de hecho, no tiene nada que ver con
Robert Winklerellos ahora. Lo sé, se me ocurre ahora porque me parece una historia graciosa que un gordo no pueda interpretar a un monje, igual que hoy en la corrección política también se dan fenómenos así, lo que ahora no puede ocurrir. Por ejemplo, esa cantante que no puede actuar en un concierto de, cómo se llama, Fridays for Future, porque tiene rastas. Es decir, apropiación cultural. Eso ya existía entonces en la Edad Moderna con el monje, donde el monje no podía ser gordo. En fin. Un ejemplo paradigmático de cómo la censura funciona y puede destruir a alguien es en realidad Ken Jebsen con su plataforma KenFM. Usted conoce a Ken Jebsen personalmente,
Hannes Hofbauerpor lo que sé. Sí, también he examinado con más detalle en el libro lo que le pasó, es decir, con esta emisora KenFM, su plataforma. Eso fue realmente paradigmático de una máquina de censura más dura, que destrozó esta plataforma, sobre todo en Alemania. Quizá empezó ya antes con vigilancias, pero la censura realmente se impuso luego en septiembre, creo, de 2021 con eliminaciones en YouTube, pero ya antes Ken Jebsen estaba bajo una fuerte presión. Había grabado un vídeo que se titulaba Gates kapert Deutschland, Gates secuestra Alemania, y esa era la respuesta a una entrevista que Bill Gates dio en el Tagesschau en abril de 2020, en la que dijo que siete mil millones de personas tienen que vacunarse para que podamos controlar o superar la pandemia.
Lo cual era por supuesto una declaración demencial, si se mira la situación mundial, y ya entonces totalmente absurda, y este Gates secuestra Alemania, emitido como respuesta de Ken Jebsen en KenFM, tuvo en pocos días tres millones de visitas, y con ello saltaron todas las alarmas para este relato del poder de que era necesario vacunar a todos para poder llevar de algún modo una vida normal de nuevo. Y entonces YouTube empezó a hacer eliminaciones y también lo desmonetizó, es decir, ya no podía ganar nada con sus vídeos, y YouTube tampoco podía ganar nada con sus vídeos, pero lo aceptaron. Y en una segunda ola llegó luego la Medienanstalt Berlin-Brandenburg, la autoridad de medios, son instituciones que solo existen desde 2020, que vigilan, por así decirlo, el espacio digital en Alemania. En la UE eso está llegando ahora,
que ocurra así de forma general. Y entre otras cosas, sobre noticias falsas y contra la verdad, incluso figura en este tratado interestatal de medios, que es la base de estas autoridades de medios. Entonces, por así decirlo, le exigieron que aportara las fuentes de cuatro o cinco textos que estaban en su página web. Y entre ellos había uno de Wodarg, un conocido médico crítico con las medidas, en el que había manifestado que la vacuna en realidad no aporta lo que promete, sino que al contrario incluso puede ser perjudicial. Y si esas fuentes no podían demostrarse a satisfacción de estas autoridades de medios, habría una multa de 50 000 euros o el cierre de KenFM, de la plataforma KenFM. Eso se alargó unos meses, y finalmente KenFM
Robert Winklersalió de la red. Es decir, es de nuevo un paralelismo con el pasado, con Palm, que como editor en realidad probablemente ni siquiera, no se sabe, escribió él mismo lo que a Napoleón, lo que a este le sentó mal. [incierto] Un Palm, ese era Palm. Sí, sí. Y él, donde Napoleón mismo dijo que había que dar un escarmiento con Palm, para disuadir a otros de ir en la misma dirección. Se puede decir que también las estructuras intentan [incierto] siempre, Assange por ejemplo también es uno de esos, sí, bueno, el ejemplo paradigmático también, sí. Es decir, que los poderosos casi siempre eligen a personas concretas a las que se les da una buena lección, sí, y entonces los demás dicen, bueno, hay que tener cuidado, ¿no?, después de lo que pasó con KenFM, de repente todos en YouTube empezaron, en lugar de vacunación, terapia o algo así, es decir, cómo decirlo, que de repente se dieron cuenta, vaya, si ahora, por así decirlo, cruzo la línea, me borran el canal y todo mi trabajo de años, en el que me he criado una comunidad, habrá desaparecido; se hizo a causa de estos ejemplos paradigmáticos de cómo se trata a uno cuando empieza a volar por encima del radar,
se puede decir así. [incierto] 500 000, más de 500 000 suscriptores que, la, la, la, la plataforma alcanza. Es decir, si, cuando uno sabe que uno, si un cierto grado de visibilidad pública, que en algún momento también llega a los poderosos y poco a poco se vuelve peligroso, entonces enseguida le cortan
Hannes Hofbauerlas alas. Sí. Sí, estas, las, las, estas autoridades de medios que se fundaron sobre la base de una nueva ley en 2020, esta nueva ley, se podría llamar también, creo, una Lex Jebsen, porque se aprobó en realidad en paralelo a este, a este ascenso de este canal, y la diferencia con Palm es que, gracias a Dios, Ken Jebsen [incierto] vive, ahora tiene otro nombre, creo, una especie de nombre verdadero, pero se ha ido de Alemania porque se sentía perseguido, probablemente con razón, y ahora intenta conjuntamente, con el nuevo canal Apolut, al que, creo, solo asesora, volver a hacer pie un poco. Pero el alcance ha desaparecido, como usted mismo ha dicho, y ese era también el objetivo de toda esta acción, pero aun así hay, lo cierto es que la censura no ha funcionado
Robert Winklerdel todo. Sí, pero lo interesante es precisamente lo que comenté antes, que debido a este destino de Ken Jebsen, los propios youtubers empezaron a autocensurarse, por así decirlo, para no entrar en el algoritmo
Hannes Hofbauerde censura. Sí, pero sobre eso hay otra historia, que precisamente en YouTube, además del algoritmo, se creó un equipo propio que se llama Trusted Flaggers, son personas que deben informar a YouTube cuando aparecen noticias falsas en algún sitio, sea lo que sea entonces en los distintos ámbitos. Y estos Trusted Flaggers, hay una página web propia sobre cómo convertirse en uno y qué ventajas se tienen entonces para aparecer en YouTube y demás. Así que es una estructura de vigilantes de bloque la que YouTube está montando para encontrar esos canales que quizá no encuentran tan fácilmente mediante
Robert Winkleralgoritmos. Sí, eso es interesante. Así que el Trusted Flagger solo obtiene ventajas dentro de Facebook. Es YouTube. O YouTube, sí. Es decir,
Hannes Hofbauersolo dentro de esta plataforma. [incierto] Sí, entonces pasa por especialmente celoso. Sí, sí, igual que en Wikipedia los administradores y los revisores y demás, que en realidad no obtienen ningún beneficio económico de hacer en realidad
Robert Winklertrabajo para esta plataforma. Creo que ahí también es sin incentivos económicos, sí. Así que esta actividad apunta de nuevo solo a la vanidad, sí. Lo interesante es que todos los, hay que añadir que realmente hay cosas en la red que son realmente difíciles de soportar. Hay gente que se graba suicidándose, que graba violaciones, cosas extremas... pornografía infantil. [incierto] Pornografía infantil.
Hannes HofbauerAsí que las cosas más extremas ahora se filtran. Pero ahí también es muy interesante, si me permite intervenir brevemente, porque por supuesto es lógico que eso no pueda aparecer en la red. Estamos hablando, por así decirlo, de censura política y no de violencia y terror. Pero ahí donde eso se borra, se recurre a personas que están sentadas en algún lugar de Pakistán o la India y tienen que tragarse estos vídeos horribles para borrarlos. Así que se cede, por así decirlo, el trabajo más horrible a la periferia, para confrontar a personas mal pagadas con imágenes de terror y horribles vídeos de suicidios y demás, que luego
Robert Winklerellos borran. Sí, se podría formular de forma extrema que la basura que nuestra sociedad en parte enferma produce en sus extremos también se externaliza, para que no tengamos que verla nosotros mismos. Para que la gente de nuestra cultura ni siquiera se enfrente a los horrores que nuestra cultura es capaz de producir. Que también eso se externalice a algún sitio, igual que los residuos tóxicos se transportan a Ghana. Sí, se llaman cleaners, así se llaman. Se llaman cleaners, limpian. Y por supuesto tampoco se les, hay que imaginárselo, están sentados ahí y se pasan seis, siete horas al día, quizá más, mirando las imágenes más extremas y allí no tienen ningún tipo de apoyo psicológico. Así que estamos, cuando hubo aquel beheading, el vídeo de degüello de los periodistas estadounidenses en Irak. [incierto] Eso para mí, eso fue, nunca lo veo cuando, por así decirlo, me ofrecen algo así. No me lo trago, porque se queda, como dice Daniele Ganser, no es como en un bufé, donde me digo, esto me lo como y esto no me lo como, y esto lo dejo entrar en mi cuerpo y esto no lo dejo
entrar en mi cuerpo. Con la prensa y los vídeos es así: una vez que lo veo o lo leo, simplemente está dentro. Ya no puedo decir entonces, ya no lo saco. Y todos estos horrores que ves se quedan dentro de ti. [incierto] Eso, de alguna manera tienes que deshacerte de esa basura, y eso no se hace en absoluto en estos países; a las personas allí simplemente se las deja solas con la basura que se meten dentro. Sí. Ya hemos mencionado que la censura en realidad siempre se elude. En realidad siempre ha sido así, y eso es en realidad un poco un rayo de esperanza
Hannes Hofbauerpara el futuro. Bueno, absolutamente, es un rayo de esperanza. Es cierto que siempre ocurre que con las prohibiciones al final se pierde alcance, como comentamos con Ken Jebsen, o en muchos otros ámbitos también, ya en la historia. Pero se encuentran caminos para construir de nuevo una contraopinión pública. Pero sobre todo, lo que para mí es importante, no equivale a que aumente la credibilidad del relato dominante. Si la censura tiene éxito, por ejemplo, eso no significa que las personas a las que ya no puede llegar este relato, el contra- relato, se sumen de repente al relato dominante. Quizá se desconectan por completo, o buscan nuevos caminos para encontrar una contraopinión pública. [incierto] Eso para las personas que están en el proceso laboral, que trabajan duro, lo que siempre no es fácil, porque están ocupadas todo el día sacando adelante su propia producción. Para intelectuales como nosotros es un poco más fácil, pero por eso creo que también tenemos la tarea de discutir precisamente estas cosas, ocuparnos de ellas y quizá mostrar un
Robert Winklerpoco estos caminos también. Es un enfoque relativamente miope por parte de quienes censuran, porque la gente ya no vuelve a las cadenas públicas ni a los periódicos, periódicos establecidos, y con este método de la censura se vuelven aún más críticos con ellos. Así que en realidad es pegarse un tiro en
Hannes Hofbauerel pie proceder así. Sí, pero... Se hace igualmente. Mientras funcione,
Robert Winklerhasta que ya no funcione. Sí, así funciona. Lo que por supuesto es un problema, ya lo hemos mencionado, es el desfase temporal. Es decir, el mejor ejemplo para mí es la guerra de Irak, que empezó con una mentira que al principio funcionó. Las incubadoras igual que las armas de destrucción masiva. Y sobre la base de esa mentira que funcionaba, que funcionó al principio, se crearon hechos consumados. Y solo mucho más tarde salió todo a la luz, lo que en realidad se había mentido, pero entonces ya no tuvo ninguna influencia en la realidad que reinaba allí para entonces. Pero por supuesto sí tiene influencia en la credibilidad de esos medios dominantes. Y eso se recuerda. Así que nosotros dos lo notamos, mucha gente lo notó, que toda la guerra, que costó la vida a un millón de personas, más o menos esa es la estimación en Irak,
estaba construida sobre una mentira. Y también es interesante quién, por así decirlo, destapó que estaba construida
Hannes Hofbauersobre una mentira. Seguro que hubo filtraciones, diría yo. Pero al final fueron los llamados verificadores de datos, que originalmente no seguían el relato dominante, tal como los conocemos hoy, porque, por así decirlo, han sido capturados por el capital, entre otros [incierto] por el capital del fundador de PayPal Omidyar o de George Soros y otros, pero no, originalmente eran personas, periodistas estadounidenses, que sospechaban que algo no cuadraba con esta prueba de que hay producción de armas químicas en Irak. Y que por eso hay que atacarlo para impedirlo, o de algún modo, no sé. Y ellos tuvieron en realidad tanta influencia que eso se hizo público. Y hoy lo sabemos, y la próxima vez que se vuelva a justificar una guerra o que se presente el relato de las medidas del coronavirus como sin alternativa, por así decirlo, la próxima vez ya somos
más escépticos. Y ese es mi optimismo fundamental, aunque no soy una persona totalmente optimista. Pero eso creo que hay que decirlo una y otra vez, que las cosas
Robert Winklersí avanzan. Hay una historia interesante, se me ocurre ahora mismo. Entonces, cuando se decidió el ataque contra Irak en la ONU en Nueva York, con la votación. Allí cuelga el cuadro de, es decir, una réplica, el cuadro de, cómo se dice, un duplicado del cuadro Guernica de Picasso cuelga allí en la zona de entrada. Y el día en que la Asamblea General de la ONU decidió que Irak sería invadido, o el día en que Powell presentó el frasquito, ese día se descolgó este
Hannes Hofbauercuadro. Eso no lo sé, tampoco tiene necesariamente que ver con nuestro tema ahora, pero no estoy... Bueno, quieren ellos mismos, lo hacen para sí mismos. Tiene que ver, pero no estoy seguro de si hubo una resolución del Consejo de
Robert WinklerSeguridad de la ONU. No la hubo. No, no la hubo, pero él lo presentó ese día, [incierto] y estaba claro, recurrimos a eso. Hoy decidimos la guerra, eso estaba claro. Y descolgaron el cuadro para, era como esconder una verdad de uno mismo, porque se sabe que hoy se decide la guerra y el monumento contra la guerra se descuelga. Así que uno tiene, también en las élites se tiene una intuición de dónde se traspasan límites, y no siempre se está convencido, como se atribuye a muchos gobernantes, de que siempre creen, aunque sea falso, trabajar para el pueblo y querer el bien y demás. Lo que se puede atribuir a muchos gobernantes, que realmente lo creyeron. No es que alguien sea absolutamente malo y diga: quiero matar a todas las personas, sino que digo: quiero que el pueblo alemán se haga más grande, quiero extender mi ego como Alejandro, el Magno. Así que también estas personas tienen una cierta sensación cuando se traspasa un límite. Para mí ese es el símbolo, que descuelguen el cuadro porque saben que hoy decidimos la guerra y eso no lo queremos ver.
Queremos censurar esta verdad en el vestíbulo de entrada. Sí, con esto ya casi estamos al final de nuestra conversación. Tengo una pregunta más: ¿puede uno, como persona normal, por así decirlo como no profesional de los medios, puede uno reconocer la censura,
Hannes Hofbauercuándo se produce? Creo que se puede reconocer, en primer lugar, sobre la base de la propia experiencia. Por ejemplo, me llamó la atención una historia así: en los pequeños pueblos, el relato que tenían los gobernantes sobre la lucha contra el coronavirus, a saber, que todo el mundo tiene que hacerse siempre tests, que la vacuna ayuda totalmente, se aceptaba con menos fuerza en comunidades cuyos miembros tienen más trato entre sí porque siguen unidos como pueblo, porque las personas saben por su propio entorno: este enfermó con la vacuna, a este no le sirvió de nada. Así que ven que hay algo podrido en la historia. Eso no se capta de una gran forma intelectual, pero uno percibe que este relato no es cierto. Esa es una de las formas de reconocer que se está manipulando o que se ejerce
la censura. Y la otra es, por supuesto, para quienes tienen un poco más de tiempo, informarse desde distintos lados. Eso no solo es posible en internet, es posible con otros, por ejemplo también con la cadena RT financiada por Rusia, que ahora está prohibida, y lo está desde hace tiempo, pero aun así se puede acceder a ella, porque se sabe cómo. Y entonces se tiene la propaganda de un lado y la propaganda del otro lado sobre un tema determinado, por ejemplo sobre la cuestión de qué pasa con Ucrania. Y entonces uno tiene que formarse su propia imagen. Así que sí se puede reconocer; se puede, por ejemplo, cuando uno ve propaganda rusa, lo digo así de forma desenfadada, reconocer que nuestros mensajes también están teñidos de propaganda. Eso solo ya es en realidad, creo, un avance para poder formarse una opinión propia. Es decir, como dijo Kant: ten el valor de servirte de tu propio entendimiento sin la guía de otro. Ese es en realidad el trasfondo intelectual, que uno diga: lo que percibo y lo que siento y veo,
de eso me puedo fiar tranquilamente. No necesito entonces que me expliquen todo sobre cómo es el mundo. Puedo captar por mí mismo cómo es el mundo. Eso hay que hacerlo, creo. Y al compararlo con lo que luego se cuenta, ese es en realidad el filtro para la censura. Ahí se la puede
Robert Winklerdesenmascarar. Si uno quiere. Si uno quiere. Tengo mis propias teorías al respecto, que el ser humano está precisamente condicionado para actuar de la forma más racional posible. Y no pensar lo que no hay que pensar es ahorrar energía. Y uno puede simplemente, es simplemente ahorrar energía seguir un relato sin cuestionarlo, es simplemente más cómodo. Porque enseguida, eso también se notó en la pandemia del coronavirus, lo difícil, lo rápido que se vuelve pesado cuando uno no lo sigue.
Hannes HofbauerSí, pero el camino de la menor resistencia probablemente termina, cuando uno tiene que reconocer una y otra vez que en realidad no se ocupa de ello, lo principal es no tener que pensar en ello, termina probablemente con alguna úlcera de estómago. Y eso tampoco conduce a nada. Así que la verdad se abre paso entonces, por así decirlo,
Robert Winklera través de una enfermedad. Puede ser. Es una teoría habitual. [incierto] Quizá también desarrollen entonces una vacuna para eso. Bien, hemos llegado al final de la conversación. Le agradezco mucho que
Hannes Hofbauerhaya estado aquí. Soy yo quien tiene que agradecer. Ha sido una conversación muy agradable,
Robert Winklercreo. Quiero mencionar una vez más que compren este libro. Recomendación de lectura absoluta. Si uno lo sigue un poco, se le caen las escamas de los ojos, por si todavía las tiene. ¿Y dónde se consigue el libro? En cualquier librería. Pedirlo. También se puede pedir a la editorial, pero sencillamente está disponible con normalidad en las librerías. También mostraremos el enlace abajo, en la descripción del vídeo. Y para que a la censura le cueste más en el futuro imponerse, existen programas como este. Y por eso le pediría, si esto le convence y le gusta, que lo comparta, que lo promocione. Y lo mejor sería también donar un poco. Los enlaces para ello los encontrará abajo en la descripción del vídeo y también en los créditos finales, que siguen ahora mismo. Muchas gracias desde Viena. Muchas gracias, Hannes Hofbauer. Hasta la vista.
Robert WinklerWillkommen zu NARRATIVE Austria. Heute haben wir einen besonderen Gast, der vielen vielleicht schon bekannt sein könnte. Das ist der Hannes Hofbauer. Er ist Autor, Verleger und Historiker aus Wien.
Hannes HofbauerGrüß Gott. Ja, schönen guten Tag.
Robert WinklerIch habe mir gedacht, wir könnten eigentlich die Methoden der Zensur gleich austesten, indem wir jetzt ein paar Sätze sagen mit ein paar Reizwörtern oder Reizformulierungen, die den Algorithmus bei YouTube auslösen und dann [unsicher] gleich das Interview, was wir jetzt führen werden, abdrehen.
Hannes HofbauerWie man so sagt. Könnte man probieren, wollen wir aber nicht, weil das wäre kontraproduktiv. Das wäre eine blöde Idee.
Robert WinklerJa, könnte sein. Mir würden zwar ein paar einfallen, aber lassen wir es lieber. Genau, lassen wir es lieber. Und deshalb gleich am Anfang jetzt, im Gegensatz zu den anderen Interviews, damit es ja auch in Zukunft möglich sein wird, diese zensurfreie, wie soll man sagen, Gegend im Internet zu bewahren, den Aufruf, wenn Ihnen das Programm gefällt, dafür zu spenden. Ich werde es am Ende noch einmal erwähnen und Sie sehen dann am Ende die Links, wo man spenden kann. Ist auch in der Videobeschreibung dann verlinkt. Sie haben ein Buch geschrieben, das heißt Zensur. Das ist relativ neu. Und beschäftigt sich eben mit der Zensur. Und zwar, was mich an dem Buch besonders elektrisiert hat, ist der historische Überblick über die Methoden der Zensur. Und man erkennt eigentlich, dass diese Methode der Zensur immer schon da war. Also es ist überhaupt nichts Neues. Die Umgehungsmethoden, die Unterdrückungsmethoden, die Bestrafungsmethoden sind immer alle ähnlich. Und auch die Argumente sind immer ähnlich gewesen, seit es eigentlich Menschen in der Zivilisation gibt.
Das hat mir besonders gefallen. Und deshalb möchte ich ja dann kurz noch, dann auch diesen geschichtlichen Ablauf der Zensur mit markanten Geschichten zusammenfassen, die im Buch stehen. Damit man die Parallelitäten auch erkennt, die mit der Gegenwart einhergehen. Was hat Sie eigentlich bewogen, dieses Buch zu schreiben?
Hannes HofbauerAlso das Buch heißt im Untertitel Publikationsverbote im Spiegel der Geschichte. Und dann ist ein zweiter Untertitel, der so ein bisschen das Aktuelle, widerspiegelt, nämlich vom kirchlichen Index zur YouTube-Löschung. Und da sind wir schon eigentlich bei der Motivation. Vielen wird aufgefallen sein und mir eben auch, dass nicht nur bei YouTube, sondern auch bei anderen großen Kommunikationskonzernen in den letzten zehn Jahren starke Zensurmaßnahmen platzgegriffen haben. Löschungsmaßnahmen, Blockierungen. Hat mit ein paar Themen zu tun, die im herrschenden Narrativ auf Widerspruch gestoßen sind. Ein Thema ist, würde ich meinen, die Darstellung Russlands zur geopolitischen Fragen, insbesondere zur Frage der Ukraine. Und die geht aber schon länger zurück als den aktuellen Krieg, den wir in den Medien sehr stark mitbekommen. Und die zweite Frage war das Narrativ, das offizielle Narrativ zu den Corona- Maßnahmen, wo viele Leute gemerkt haben, das stimmt nicht.
Also sie haben es dann persönlich gespürt, dass das nicht stimmt. Sie haben im Umkreis ihrer Bekannten, ihrer Freunde darüber diskutiert. Und das sind aber die zwei Themen, wo mir so besonders aufgefallen ist, dass es eben jetzt eine neue Welle der Zensur gibt. Sie haben richtig gesagt, ich als Historiker, Wirtschafts- und Sozialgeschichte, habe ich studiert und auch dissertiert. Mir liegt es immer auch sehr stark daran, was historisch herzuleiten, weil man in die Zukunft ja nicht schauen kann, aber in der Vergangenheit lernen. Und insofern habe ich dann in dem Buch eben ausgeholt mit Zensurmaßnahmen, die zurückgehen ins 15. Jahrhundert mit der Erfindung des Buchdrucks. Aber der Auslöser war die aktuelle Situation einer nicht offenen Debatte in wesentlichen Fragen. Es hat natürlich nicht offene Debatten, sondern sozusagen Schließung von Debatten schon in anderen Fragen gegeben, sei es jetzt die Europäische Union oder sei es die Migrationsfrage. Aber da war das nicht so mit Zensur oder direkten Verboten verbunden. Und jetzt allerdings in den letzten zehn Jahren habe ich das bemerkt oder gespürt, dass das so ist.
Und deshalb haben wir gedacht, da muss man was dazu schreiben.
Robert WinklerMir ist es ja so gegangen, wie ich das Buch gelesen habe, dass es ein bisschen so ein Türöffner war von einer Tür, die man nachher nicht mehr zukriegt. Das hat man manchmal im Leben, solche Erlebnisse, wo man eine Information bekommt, die man dann nicht mehr wegdenken kann, die einfach dann da ist und die das restliche Rezipieren von der Umwelt beeinflussen. Für mich war das mit 16, wo ich das Buch von Hans Pretterebner gelesen habe, Der Fall Lucona, wo es gegangen ist, wie der Udo Proksch das Schiff versenkt hat, also Versicherungsbetrug. [unsicher] Wenn ich da nicht mehr gedacht habe, wenn 10 Prozent, was in dem Buch, was ja sicherlich sehr gut recherchiert war und ich meine, aber es stimmt alles, aber wenn nur 10 Prozent stimmen würden, dann hätten wir eine Revolution da in Österreich. Weil so eine Verflechtung und so eine Korruption dort erlesbar ist, dass es einem Angst und Bange wird. Und ähnlich ist es mir ergangen bei Ihrem Buch, was, ich muss das kurz in die Kamera halten, das ist das Buch, wo sind wir?
Da, da sind wir. Jawohl, Zensur. Auf die Titelgestaltung werden wir kurz nachher noch eingehen, hat nämlich Parallelen in der Geschichte. Und da ist es mir auch so gegangen, weil ich mir gedacht habe, jetzt müssen die Leute lesen, absolute Leseempfehlung, weil es wird dort einem klar, wie das Problem der Zensur, also die Schaffung der Zensur und auch die Reaktion darauf, wie sich das durch die gesamte Geschichte zieht. Und deshalb würde ich gerne, um diese Parallelitäten auszuführen, in der Geschichte anfangen. Und da gibt es ja schon vor der Entdeckung des Buchdrucks oder der Entwicklung des Buchdrucks, gibt es ja da schon ganz eindeutige Bestrebungen, die Meinung des Volkes zu dirigieren.
Hannes HofbauerJa, die gibt es immer. Also Zensur ist ein Instrument der Herrschaft, um die Meinungshoheit durchzusetzen. Und sie tritt immer dann in Kraft oder ist immer dann sehr virulent, wenn sie die Herrschaft nicht sehr stark im Sattel sitzen fühlt. Weil wenn das der Fall ist und es gibt eine gewisse Diskursharmonie auch, offene Debatte, dann braucht man keine Verbote. Wenn allerdings das Narrativ, sei es jetzt aktuelles Narrativ oder historisches Narrativ von der Kirche im Mittelalter oder später der Staat, wenn das Narrativ an Vertrauen verliert, in einer gewissen Anzahl von Personen oder Gruppen, dann ist man schnell mit Verboten bei der Hand, um eben das eigene Narrativ zum Durchbruch zu bringen und eben, dass das Platz greifen kann. Und das war in der Geschichte eigentlich immer so. Und ich denke aber, dass es gleichzeitig eben dieses Schwächezeichen auch bedeutet, dass diejenigen, die der Zensur anheimfallen, eigentlich auch gewisse Chancen haben, ihr eigenes Narrativ durchzubringen, also eine Gegenöffentlichkeit herzustellen.
Das ist die Hoffnung und die gibt es immer wieder. Manchmal ist es stärker, manchmal ist es schwächer und das habe ich mir heute im Zeitenlauf angeschaut.
Robert WinklerWenn man das Buch so liest, stößt man auf viele Namen, die man eigentlich alle kennen sollte, aus Schulbildung, die eigentlich jedem geläufig sind, wo man heute nie auf die Idee kommen würde, dass die zensuriert worden sind, in der Zeit, wo sie ihre Schriften oder Erkenntnisse veröffentlicht haben. Dass sie zum Beispiel der Goethe, Newton, Darwin, Kant, Heinrich Heine, auf den kommen wir noch später vielleicht, dass diese Vordenker einer Periode, je nachdem, wo sie gelebt haben, Luther gehört natürlich auch dazu, dass die eigentlich fast immer, wenn man sich das anschaut, immer zensuriert worden sind, die ein bisschen out of the box, wie man heute so schön sagt, gedacht haben.
Hannes HofbauerEs hat Mitte des 16. Jahrhunderts hat die katholische Kirche einen Index aufgelegt, glaube ich, das erste Mal. Den hat es ja dann bis ins 20. Jahrhundert gegeben. Ist immer unwichtiger geworden, weil die katholische Kirche an Einfluss verloren hat. Aber am Anfang, die ersten zwei, drei Jahrhunderte, war das schon eine Richtlinie, was darf der Mensch lesen, was darf der Drucker drucken. Und wenn man sich dagegen gestellt hat, dann hat man harte Strafen zu erwarten gehabt. Das war die Exkommunikation, was für die Zeit damals bedeutet hat, dass man aus dem gesamten gesellschaftlichen Leben eigentlich ausgeschlossen war. Oder das waren hohe Geldstrafen, aber das ist auch gegangen bis hin zu Exekutionen. Also wo Leute dann einfach, weil sie Drucker waren und irgendwas gedruckt haben, wie zum Beispiel Thomas Müntzer, ein Sozialutopist, ein linker Protestant, wenn man so will, die sind dann teilweise auch
Robert WinklerHingerichtet worden. Das ist ja eine ganz lustige Geschichte, unter Anführungszeichen. Eigentlich ist es lustig, weil gar nichts so wirklich passiert ist. Da hat es ja einen Buchverleger gegeben, der hat diese Indexliste der verbotenen Bücher als Liste herausgebracht und als Vermarktungstool. Diese Bücher dürfen sie nicht lesen. Diese sind offiziell verboten vom Offizium. Offizium hat das geheißen. Also das heißt, manche geschäftstüchtige Menschen haben sich diesen Verbotsindex genau zu eigen gemacht und als Werbemittel verwendet, um ihre verbotenen Bücher zu verkaufen, indem sie gesagt haben, das dürft ihr nicht lesen. Das war ja eine ganz witzige Geschichte.
Hannes Hofbauer[unsicher] Ja, Sie spielen da, glaube ich, auf den Herrn Buchhändler Benz an, 17 70er-Jahre in Wien, findiger Mensch, der sich gedacht hat, weil er wahrscheinlich sehr viele Kunden gehabt hat, die gesagt haben, was gibt es jetzt Interessantes, was die katholische Kirche vielleicht nicht so toleriert oder sogar verboten ist. Und dann hat er unter dem Ladentisch, ich stelle mir das halt so vor, das eine oder andere verkauft und mit der Zeit, dachte er, das ist alles sehr mühsam, ich schaue mir einfach den Index an und drucke ihn. Und hat ihn dann gedruckt, der ist wahrscheinlich ganz gut über den Ladentisch gegangen, sodass die Leute gewusst haben, was kann man lesen, was jetzt nicht von der Kirche approbiert ist, je nachdem, was sie heute interessiert hat. Die katholische Kirche hat allerdings darauf reagiert und hat gesagt, diesen gedruckten Index setzen wir auf den Index. Also da wird es dann in dem Sinn fast lustig, obwohl es eigentlich politisch traurig ist. Also die Kirche hat die Verkaufsempfehlung der verbotenen Bücher selbst dann wieder auf den Index gesetzt. Irgendwie logisch. Ja, klar.
Robert WinklerDas könnte sich dann endlos fortführen, dass dann der Index erneuert wird für den Index. Also ist schon interessant und auch eigentlich recht witzig. Das ist ja so, dass die, nach der Antike, wo sich die Kirche, die christliche Religion in Europa durchgesetzt hat, war ja die Zensur hauptsächlich durch die Kirche motiviert und wurde hauptsächlich durch die Kirche betrieben. Das hat ja dann den Gipfel gefunden eigentlich in Martin Luther.
Hannes HofbauerJa, also 1517, wie er dann die Thesen an die Wittenbergsche Kirche geschlagen hat, aber schon davor mit dem Buchdruck, also mit der Erfindung des Buchdrucks, [unsicher] haben wir ein Gänzberg, wir kennen ihn unter Gutenberg, so war das, so [unsicher] quasi, glaube ich, sein Künstler. Gensfleisch. Gutenberg ist jedem bekannt unter dem Namen, war die Kirche herausgefordert, weil bis dato hat es eigentlich sozusagen an Schriftlichkeiten nur in irgendwelchen Klöstern Mönche gegeben, die was nachgezeichnet haben, für ganz wenige Menschen zum Lesen, oder eben die Kanzel als Verkündung von der Wahrheit, die halt jeweils im herrschenden Narrativ das Wichtige war und plötzlich war es die Möglichkeit, mechanisch Schriften zu vervielfältigen. Gut, die Leute haben nicht, sehr viele Leute waren nicht des Alphabets mächtig, aber es hat doch eine Reihe von Leuten betroffen und war positiv im Großen und Ganzen und diese Herausforderung hat die Kirche insofern angenommen, dass sie gesagt hat, alles was gedruckt und alles was gelesen wird, muss vorher der Kirche vorgelegt werden und da fange ich eigentlich mit meinem Buch mit der Zensurgeschichte an, weil da ist dann wirklich die Vorzensur erstmals eingeführt worden.
Ich glaube, es war der Erzbischof von Mainz, der das als erster gemacht hat und das ist dann halt vom Papst auch ausgeweitet worden, das gesamte Reich, wo halt die katholische Kirche Zugang gehabt hat zu den Seelen und eben die auch quasi mit ihrer Wahrheit versorgt hat und dann, wie sie sagen, der Kampf gegen die Protestanten, die ja aus dem Wort des Protestierenden heraus entstanden sind, gegen dieses katholische Ablasswesen und diesen ganzen Pomp, den die Kirche damals gemacht hat, da ist dann die Kirche wirklich in eine Zensurmaschine umgewandelt worden. Interessant, aber vielleicht kommen wir da vielleicht noch dazu, dass wieder protestantische Fürstentümer auch entstanden sind, also wo dann kleinräumig auch protestantische Herrscher waren, haben die dann auch wiederum, vor allem die Zwingli-Leute, glaube ich, haben die dann auch wieder zur Zensurkeule gegriffen, um umgekehrt katholische Schriften zu attackieren.
Also Zensur ist dann, je nachdem, wer geherrscht hat, von beiden Seiten
Robert WinklerAusgeübt worden. Gut, das bedeutet, zur damaligen Zeit waren die Verfasser von Pamphleten oder Schriftstücken, Büchern für den Inhalt haftbar und da hat man dann herangezogen, um Strafmaßnahmen oder was immer auch auszuführen und in dieser Zeit ist ja auch eigentlich das Impressum, die Impressumspflicht entstanden. Ist das richtig? Also was wir heute im Internet sehen, dass man auf jeder Webseite ein Impressum braucht, ist ungefähr der Zustand, der damals war, wo vorher die ganzen Schriften sind ohne Impressum verbreitet worden und man hat Mühe gehabt, den Autor zu finden. Dasselbe haben wir halt eigentlich im Internet auch, wo es jetzt strafbar ist, weil man kein Impressum hat, weil man den Hersteller oder den Veröffentlicher dieser Webseite nicht mehr ausfindig machen kann. Ist eine interessante Parallelität.
Hannes HofbauerJa, also diese Parallelitäten haben mich auch immer wieder fasziniert. Aber natürlich ist es ein Kontrollinstrument, dass man weiß, wer hat, ich stehe dafür gerade für dieses Druckwerk und da hat es natürlich auch Menschen gegeben, die sich ausgedacht haben, zum Beispiel Druckorte, die es gar [unsicher] nicht gegeben hat, wie Topolz, glaube ich, war sehr beliebt, oder Sankt [unsicher] Peter am Hofe zu Sankt Peter oder so ähnlich, also wo man sich lustig gemacht hat über den Vatikan eigentlich als Druckort, den man verballhornt wiedergegeben hat, wo dann das Publikum gewusst hat, also wo dieses Impressum drinnen steht, das ist sicher nicht kirchlich approbiert oder von der kirchlichen Zensur durch die kirchliche Zensur gegangen, auch Verlagsnamen wurden erfunden, zum Beispiel Pierre Marteau, auf Deutsch Peter Hammer, den gibt es noch immer als Verlagsname, habe ich nicht gewusst, war eine interessante Erfahrung, ich bin ja auch Verleger, dass man sozusagen als Verlagsnamen erfinden kann, um die Zensur zu umgehen.
Robert WinklerDas heißt, diese Fake-Impressen, die es da gegeben hat, das ist ja eigentlich wie heute, wenn man im Internet eine IP-Adresse verschleiert, wenn man irgendwo was veröffentlicht oder auch da einen Fake-Namen, die ganzen Namen auf Twitter, Facebook, wo man einen falschen Namen verwenden kann, das hat man damals auch schon gemacht, um eben die Verfolgbarkeit zu erschweren, [unsicher] wenn man was veröffentlicht, was ging da.
Hannes HofbauerGeändert hat sich die Technologie und in gewisser Weise natürlich die Dimension, weil das damals eher wenige Menschen betroffen hat, aber natürlich die intellektuelle Führungsschicht und die Leute des Lesens kundig waren, während es heute ja sehr viele mehr sind, fast alle bei uns im deutschen Sprachraum haben wir auf jeden Fall und insofern die Dimension eine andere ist.
Robert WinklerWas ich auch noch interessant finde, was mich ein bisschen erschreckt hat, wie ich das Buch gelesen habe, dass es ja eigentlich der ganze Aufruhr und die ganze Aufregung über Verbreitung verbotener Inhalte war trotzdem so enorm, obwohl eigentlich um 1800 nur 25 % der Menschen lesen haben können. Also es war den Mächtigen schon zu viel, diese 25%, die potenziell eine gefährliche Schrift sich zu Gemüte führen könnten. Es waren aber natürlich die Menschen, die gesellschaftlich Bedeutung gehabt haben oder in irgendeiner Funktion gesessen sind, die eben gefährlich werden hätten können, entweder der Kirche oder dann später dem absolutistischen Staat. Also das heißt, der Pöbel, wie man heute wieder sagt, das ist ja wieder eingeführtes Wort, war eigentlich damals nicht gefährlich, deshalb war das nicht so wichtig, dass die das gar nicht mitkriegen, was da geschrieben wird an widerständischen Schriften.
Hannes HofbauerIn der Frage der Schriftlichkeit und der Zensur nicht, aber Aufstände hat es natürlich auch von den unteren Klassen, so würde ich die eher nennen, gegeben und dafür hat man nicht schreiben oder lesen können müssen. Also es ist dann quasi ohne intellektuellen Background hat man einfach reagiert auf Sachen, die man persönlich erfahren hat durch Repressalien und so weiter. Es war dann die Aufklärung, die hatte dann, so hatte die Kirche immer mehr an Macht verloren und die Zensur, der Zensurschwerpunkt ist dann immer mehr in die Hände des Staates gewandert. [unsicher] Also der hat die Aufgaben, die die Kirche vorher übernommen hat, verliert und der Staat dann Bedeutung gewinnt, können sich auch dann wiederum Menschen, die frei und offen diskutieren wollen, besser behaupten, weil es eben da zwei Pole eigentlich gibt, einen sinkenden und einen aufsteigenden Pol. Es ist vielleicht nicht immer so, dass diese Phasen dazu gedacht sind, frei zu diskutieren oder offen zu reden, aber damals war das so und es war die Zeit, wo die großen Verlegerfiguren gekommen sind wie der Brockhaus oder Cotta, die dann eigentlich über die Jahrhunderte stark in dem Geschäft Zeitschriftenwesen und Buchwesen tätig waren.
Robert WinklerEs hat in dieser Zeit dann auch Menschen gegeben, die aufgrund der Anzweiflung des herrschenden Narrativs wirklich physisch verfolgt worden sind. Das ist ja nicht so wie heute, wo man quasi nur Berufseinschränkungen kriegt oder nur keine Ahnung gebannt wird oder blockiert wird irgendwo. Man hat ja damals auch wirklich, wenn man zensuriert worden ist, ist es nicht nur abgezielt worden auf das Machwerk, sondern auch direkt auf die Person. Da gibt es extrem viele tragische Schicksale, die da passiert sind, weil sie es gewagt haben, das herrschende Narrativ kritisch zu hinterfragen.
Hannes HofbauerAbsolut, ja, also extrem viele, aber ein paar habe ich da aufgearbeitet mit dem Buch, Quirinus Kuhlmann ist einer davon, der ist glaube ich in St. Petersburg dann hingerichtet worden, heute würde man sagen, er war ein bisschen esoterisch angehaucht, aber er war vor allem auch sozial-utopisch angehaucht, also war ein früher Sozialist, obwohl es den Begriff damals noch nicht gegeben hat und hat halt die Herrschaft herausgefordert und das hat ihn sehr schlecht bekommen. Aber wenn ich springen darf, gleich hin zum napoleonischen Zeitalter, Napoleon war einer, finde ich, der größten Zensoren, also das ist mir in meiner Forschung auch vorher nicht bewusst gewesen, mit seinem Code civil, mit seiner Zentralisierung, der ganzen Staatsgeschäfte hat er ja ganz neue Staatsideen gehabt eigentlich und was die Zensur betroffen hat, hat er da Spitzelwesen aufgebaut, überall wo er, wo seine Truppen erfolgreich waren, unter anderem in Nürnberg und auf die Geschichte komme ich jetzt, glaube ich war 1805, 1806, sind die französischen Soldaten in Nürnberg eingefallen, haben gewütet, wie das damals wahrscheinlich oft war im Krieg und heute wahrscheinlich wieder, leider, und ein Buchhändler aus Nürnberg, ein gewisser Johann Philipp Palm, hat gegen diese napoleonische Soldateska ein Buch vertrieben, es hat heißen Deutschland in seiner tiefsten Erniedrigung, also ein antifranzösisches, antinapoleonisches Buch und der wurde verfolgt und auch der wurde festgenommen und aus Nürnberg verschleppt, weil man gefürchtet hat, dass in Nürnberg wahrscheinlich ein bürgerlicher Aufstand ist, weil man den in Nürnberg hinrichtet und er ist dann in Braunau am Inn hingerichtet worden, was damals bayerisch war, also nicht oberösterreichisch und um diese Hinrichtung abzusichern, waren über 1000 Soldaten der napoleonischen Armee in Braunau am Inn und er ist dann am Hauptplatz in Braunau hingerichtet worden und heute schmückt sich Braunau interessanterweise mit dieser Figur, es gibt so Themen, einen Themenweg, wo man sein Schicksal nachgehen kann, man kann sein Gefängnis besuchen, man kann die Hinrichtungsstätte sehen, es gibt ein Denkmal und das finde ich, würde ich ganz gern sozusagen als Botschaft aufbringen, Braunau am Inn, das hat nichts zu tun oder schon, aber völlig uninteressant mit Hitlers Geburtshaus, sondern das ist zum Beispiel dieser Johann Philipp Palm, ein Buchhändler, der es gewagt hat, gegen die damalige Herrschaft, die napoleonisch war, eine Schrift zu vertreiben.
Robert WinklerNapoleon hat ja auch, was ich weiß, es steht im Buch drin, deshalb weiß ich es, in jeder Stadt, die er erobert hat, hat es nur eine Zeitung geben dürfen und die hat sich halten müssen an das französische Mutterblatt, das hat geheißen Moniteur, eine interessante, also dass das synchronisiert war, von Paris aus ist die Meinungsmache in alle Städte synchronisiert worden und es hat nur eine Zeitung geben dürfen, das war ja eine Totalkontrolle
Hannes HofbauerEigentlich. Praktisch, ja, mir war das auch nicht so bewusst, dass Napoleon sozusagen so ein wirklich harter Durchgreifer war in dem Narrativ, was er einfach vermitteln wollte, also neue Staatsideen eigentlich, Zentralisierung.
Robert WinklerWenn ich noch einmal kurz vor Napoleon hinspringe, wo ja das deutsche Reich, was es noch nicht gegeben hat, die Gegend, wo halt Deutschland ist, sagen wir so, zersplittert war in zig Fürstentümer. Das hat auch dann dort, obwohl es eigentlich eine kaiserliche Hoheit der Zensur gegeben hat, hat es trotzdem verschiedene Auslegungsmöglichkeiten der einzelnen Fürstentümer gegeben, worauf dann verschiedene Autoren und Verleger sich in ein anderes Fürstentum zurückziehen konnten, wo die Zensur
Hannes HofbauerNicht so stark war. Ja, es hat immer wieder Versuche gegeben, sozusagen für das ganze deutsche Reich, also das ganze Reich der deutschen Nation, eine Zensur drüber zu ziehen. Ich glaube 1519, das war um so ein Edikt und dann viel, viel später die Karlsbader Beschlüsse, die sind aber immer wieder gescheitert an der Zersplitterung, dass eben dort ein Fürst war, der liberaler war oder ein anderes Fürstentum, wo die Protestanten nicht verfolgt waren und da hat derjenige, der Druckwerk machen wollte, das eben eher so oder eher so orientiert war, dorthin ausweichen können. Das ist ein bisschen so, wie man heute von Facebook auf Telegram ausweicht oder wieder woanders hin, wenn Telegram auch unter die Zensur oder unter die Verbote kommt, die dann zum Beispiel vom deutschen Netzwerkdurchsetzungsgesetz betroffen sind. Vielleicht kommen wir noch da hin. Aber diese Möglichkeit, Zensur zu umgehen, Verbote zu umgehen, war damals eben vor allem durch die territoriale Zersplitterung der deutschen Landen.
Robert WinklerWas interessant ist, weil in Frankreich, wo es nicht so zersplittert war, war das viel besser regulierbar oder viel besser kontrollierbar, die Zensur. Das war ja quasi ein König, der das viel besser unter Kontrolle gehabt hat als der Kaiser im deutschen Reich, der ja von den Fürsten da quasi overruled worden ist unter der Hand.
Hannes HofbauerJa, ist bis heute der Föderalismus in Deutschland anders als der Zentralismus in Frankreich. Aber ich muss sagen, zu dem Buch, was ich über Zensur geschrieben habe, das beschäftigt sich mit dem deutschen Sprachraum. Also ich habe hin und wieder ein bisschen was von außerhalb und ich tue natürlich für die Jetztzeit diese kalifornischen großen Medienkonzerne behandeln, weil die ja auch den deutschen Sprachraum beherrschen. Aber im Großen und Ganzen spreche ich nicht über die Zensur in der Türkei, über Russland, über China, wo es überall Zensur gibt und auch gegeben hat historisch. Aber das ist nicht mein Thema, da kenne ich mich nicht aus. Ich denke mir, für den deutschen Sprachraum ist das ganz gut gelungen. Und das wollte ich schon dazu sagen, dass es eben nicht allgemein um die
Robert WinklerZensur in der Welt geht. Springen wir mal kurz, den Palm haben wir jetzt schon besprochen, napoleonisches Zeitalter. Daraufhin hat es ja dann den Wiener Kongress gegeben und dann ist eine Neuordnung entstanden und das Biedermeier ist entstanden, wo die Zensur extrem restriktiv war, muss man sagen. Man muss dazu sagen, es hat immer so Phasen gegeben, wo die Zensur stärker war und dann wieder schwächer war. Das war nie gleich. Das hat sich nie in der gleichen Stärke durchgezogen. Kann man das so sagen? Ja, also und das hat immer unterschiedliche Gründe
Hannes HofbauerAuch gehabt. Also wie wir gerade besprochen haben, also diese territoriale Zersplitterung war sehr hilfreich für Debatte, weil man eben ausweichen konnte. Es hat auch zum Beispiel eine Zeit lang vor 1848 diesen Ruf nach Pressfreiheit gegeben, der dann 1848 auch tatsächlich bei der bürgerlichen Revolution umgesetzt werden konnte, aber auch schon die 10, 15 Jahre davor war sehr stark die Möglichkeit zu publizieren ohne einer harten Zensur. Kurzfristig ist das dann wieder eingeschränkt worden, weil der Kaiser Friedrich Wilhelm II glaube ich war es, gesagt hat, die Pressfreiheit ist ausgeartet zur Pressfrechheit, da hat er wieder alles verboten. Aber dieser Kampf um die Meinungshoheit, um die Diskurshegemonie, der zieht sich durch die Geschichte und manchmal ist er erfolgreicher für jene, die sozusagen eine progressive Erzählung der Geschichte haben und manchmal ist er erfolgreicher für die Reaktion, wie immer die dann jeweils zusammengesetzt ist gesellschaftlich. Kann man das beobachten, ich weiß nicht, ob man das
Robert WinklerBeobachten kann, dass es je größer das Unrechtsregime war, was installiert worden ist, desto stärker ist die Zensur geworden?
Hannes HofbauerIch würde es eher im Zusammenhang bringen mit dem, wie fest ein Regime oder eine Herrschaft im Sattel sitzt. Das mag damit zusammenhängen, aber so meine Beobachtung ist, wenn ein Narrativ quasi im Volk oder in verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen geglaubt wird, weil es eben realistisch ist oder weil, wenn man dagegen Stellung nimmt, das trotzdem zur Kenntnis genommen wird oder diskutiert wird, dann ist es eine Phase, wo Zensur nicht besonders eine große Rolle spielt, eine zensurarme Phase und wenn, so wie zum Beispiel nach dem Irakkrieg mit den Lügen, da hat es ja angefangen, finde ich, jetzt mit diesem Vertrauensverlust der Mainstream-Medien, wie wir sagen, wenn dann sozusagen diese Erzählung nicht mehr so glaubwürdig ist für immer mehr Leute, dann wird versucht, durch Verbote, diese Erzählung trotzdem zum Durchbruch zu verhelfen, was natürlich nicht gelingt, aber dann sind wir in Zeiten, die eben mehr mit Verboten und mit Zensur behaftet ist.
Robert WinklerNach dem Biedermeier hat sich ja das ein bisschen abgeschwächt, die, sagen wir, die Anwendung von Zensur seitens der Kaiser [unsicher] oder des österreichischen Kaisers jetzt in Deutschland wird, was ja ähnlich gewesen sein, es war dann eigentlich ein bisschen abgeschwächt gewesen und ist dann wieder leicht angestiegen bis zum Ersten Weltkrieg, wo es dann wieder massiv eingesetzt hat.
Hannes HofbauerKann man so. Es hat ja auch damals, hat sich der Sozialismus ja auch entwickelt, was man nicht ... Da hat die Zensur dann eine ganz bestimmte Gruppe betroffen, nämlich die beginnende Arbeiterbewegung, die ist sehr stark gegen die Zeitschriften gegangen, diese Arbeiterbewegung. Das Sozialistengesetz in Deutschland hat zum Beispiel eben sehr stark eingegriffen in die freie Verbreitung von Arbeiterliteratur, von Gewerkschafts-, nicht nur Organisation, das natürlich auch, aber in dem Bereich, wo wir jetzt da sprechen, Zensur, eben wenn sich Lesegruppen gebildet haben, was sie gelesen haben, die einzelnen Zeitungen, da wurde dann eben in dem Gesetz festgelegt, wenn sich das gegen den Staat richtet oder wirklich staatliche Ordnung richtet, dann ist es zu verbieten. Sogar hat es dann geheißen, wenn das für eine Nummer gilt, dann kann man die Folgenummern auch schon verbieten von irgendeiner Zeitschrift zum Beispiel. Das war sehr praktisch für die Herrschaft, weil sie dachte, da haben die über die Stränge geschlagen und uns zu stark attackiert, dann verbieten wir das Ganze. Was ist wiederum passiert, viele Zeitschriften, viele Redakteure sind ausgewandert in die Schweiz, was damals ein gutes Fluchtland war für Leute, die hier verfolgt waren oder auch nach England teilweise.
Robert WinklerDas heißt, man hat damals schon versucht mit Bestrafungen, die eigentlich jetzt nicht mehr so schlimm waren wie früher, wo man den Menschen ja verbrannt oder geköpft hat, zu agieren, sondern einfach wirtschaftlich fertig zu machen, indem man einfach die nächsten zehn Ausgaben einer Zeitung konfisziert
Hannes HofbauerHat. Ja, aber natürlich waren auch Strafen, Geldstrafen, Gefängnisstrafen, sind Leute ins Gefängnis gegangen, wenn sie nicht rechtzeitig sozusagen das Land verlassen haben.
Robert Winkler[unsicher] Ein gutes Beispiel ist ja der Gerhard Hauptmann, der, hast egal, Gerhard Hauptmann, habe ich von die Weber. Die Weber, ja. Die Weber ist ja ein typisches Beispiel von so einem Arbeiter- Drama und das ist sehr interessant, dass da die, das ist zensuriert worden, Gerhard Hauptmann ist zensuriert worden. Ja, auch viele sind zensuriert worden. Und dass die Begründung, der hat das aber erst viel später geschrieben, als es eigentlich stattgefunden hat. Das war ja in der Hinsicht, der war keine Bedrohung, der, es war keine Situation, die aktuell stattgefunden hat, wo er das geschrieben hat. Es war keine Tageszeitung, die was geschrieben hat. Das war ja ein Theaterstück. Und die Begründung, was in ihrem Buch drinsteht, hat mich fasziniert, dass die, die Argumentation des Richters oder der Staat, des Staates dann so war, dass auch die Geschehnisse von damals, die ja Unrecht waren, auch auf den, auf die heutige Zeit anwendbar wären. Und deshalb ist es zu verbieten. Also man hat sogar das Unrecht erkannt von damals, über das der Hauptmann geschrieben hat und gesagt, eigentlich hat man gesagt, das Unrecht existiert heute auch noch und deshalb ist es verboten, drüber zu schreiben.
Hannes HofbauerJa, aber wenn ich mich richtig erinnere, hat es dann Ausnahmen gegeben, in gewissen Theatern das Stück aufzuführen, wo die Preispolitik des Theaters so hoch war, dass man sicher sein konnte, dass da keine Arbeiter reingehen können. Aha, das ist ja sehr interessant, dass man da quasi das Zielpublikum
Robert WinklerAusgeschlossen hat, durch die Preispolitik. Ja. Ja. Ich weiß nicht, ob man sagen kann, dass es witzig ist, aber ich finde es interessant. Ja, interessant ist es. Ja. Und da ist mir aufgefallen, da gibt es den, und das, da kommen wir jetzt auf das Cover vom Buch, ein bisschen wieder zu sprechen, und zwar hat es den Heinrich, den Heinrich Heine gegeben, der auch neben Karl Marx und den Arnold Brockhaus, der war ja zensuriert. Das war aber der Verleger. Der Verleger, ja, aber trotzdem, Brockhaus war zensuriert. Ja. Das ist phänomenal. Karl Marx kann man sich vorstellen, dass es zensuriert war, war ja wirklich, aber der Brockhaus und Heinrich Heine, und da blenden wir jetzt ein, eine Antwort von Heinrich Heine, wie er auf die Zensur geantwortet hat, werden wir kurz einblenden, wo er die Stellen, die zensuriert worden sind, leer gelassen hat, und er hat aber Konsequenzen gehabt, dass
Hannes HofbauerEr das gemacht hat. Ja, also er war sehr stark von der Zensur betroffen und hat sich quasi darüber lustig gemacht, seine Art, in dem er geschrieben hat, die heimischen Zensoren, wenn ich es richtig zitiere, die deutschen Zensoren, und dann hat er lauter so Striche gemacht, dass man nicht weiß, um was es jetzt geht, und ganz zum Schluss auf der Seite ist dann gestanden, Dummköpfe. Und das war natürlich sehr provokant, weil eigentlich hat man dann gelesen, die deutschen Zensoren sind Dummköpfe, und das war ja nicht in der Absicht, es war die Absicht natürlich, aber es war nicht, die, die das betroffen hat, die waren da nicht erfreut darüber und die haben dann den Zensurstrich verboten, dass man eben nicht kenntlich macht, was ihre Arbeit ist. Springen wir in der Geschichte weiter, es ist dann der Erste
Robert WinklerWeltkrieg gekommen, da war klar, da findet Zensur in Übermaß statt, in der Zwischenkriegszeit, das lassen wir jetzt aus, es gibt sicher interessante Details, die in dem Buch auch dann zu lesen sind, und dann kommt der Zweite [unsicher] Weltkrieg, Nazi-Zeit, keine Frage, Zensur am Maximum, was am Anschlag kommen, so, mehr geht nicht. Was dann aber schon interessant ist, nach dem Zweiten Weltkrieg, wo, nach der Niederlage des Deutschen Reiches, hat es ja dann die Entnazifizierung gegeben, durch die Alliierten, im Westen wie im Osten, was ja damals noch gar nicht so getrennt war zu Beginn. Und das hat auch durch, bei der Entnazifizierung, es hat ja auch harmlos angefangen mit quasi, man darf Nazi-Propaganda nicht mehr verbreiten, aber es hat dann auch schon, hat sich schon in die, eine Schlagseite bekommen, im Westen Richtung Amerika, amerikanische Inhalte, McCarthy- Ära, Antikommunismus, und im Osten auch Antikapitalismus und so weiter, dass es da auch schon die Entnazifizierung eigentlich in Propaganda und
Hannes HofbauerZensur geendet hat. Ja, alle vier deutschsprachigen Länder, nach dem Zweiten Weltkrieg, also Westdeutschland, Ostdeutschland, die dann DDR und BRD geworden [unsicher] sind, und dann Österreich und die Schweiz haben in ihrer Verfassung oder im Grundgesetz für die BRD stehen, dass Zensur nicht stattfindet, aber es hat natürlich überall stattgefunden. Trotzdem, eh wie Sie sagen, am Anfang, vor allem im Westen Deutschlands und in Österreich, gegen die Verbreitung von nationalsozialistischer Propaganda, ja, und das ist dann ein bisschen gekippt über die Jahre, dass man das gleichgesetzt hat mit der Art Verherrlichung oder, ja, kann man sagen, von US-Propaganda oder US-Publikationen. Das war auch ein bisschen ein Übergang. Die Zensur hat dann in den 50er, 60er Jahren politisch relativ nachgelassen, wenn man vielleicht außer Acht lässt, das direkte Verbot von kommunistischer Literatur und Zeitschriften in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich [unsicher] war das, glaube ich, nicht so schlimm, ist man nicht wirklich runtergekommen und hat dann eher betroffen, so Schmutz und Schund, wie man gesagt hat, also Pornografie hat es dann eine Zeit lang später geheißen, bis es dann in den 70er Jahren gegen die radikale Linke in Westdeutschland gegangen ist, die sehr stark unter der Zensur gelitten hat, also vor allem wurden dann Bücher beschlagnahmt, das war dann ein bisschen eine andere Form wieder, da sind dann die Polizeistreifen durch die Buchhandlung gegangen und haben hunderte von Buchhandlungen besucht und entsprechende Titel, die eben auf, die verboten worden sind aus den oder jenen Gründen oder Zeitschriften. Meistens hat es ein bisschen was mit dem Gewaltmonopol des Staates zu tun gehabt, dass die radikale Linke das nicht anerkannt haben, die haben das dann beschlagnahmt und da hat es Verlage gegeben wie Trikont oder Wagenbach, die gibt es noch immer, die da sehr stark darunter gelitten haben, aber gleichzeitig auch wieder das genutzt haben, um möglicherweise sogar eine höhere Auflage zu erzielen.
Also das eine Beispiel, was mir gerade einfällt, ist im Trikont-Verlag ein Buch von Bommi Baumann, wie alles anfing. Bommi Baumann war so eine Berliner Kommunarde der ersten Stunde und hatte [unsicher] dann der Bewegung 2. Juni, glaube ich hatte geheißen, so eine RAF-Nachfolgebewegung angeschlossen, war wahrscheinlich an ein, zwei Überfällen beteiligt und ist eben verfolgt worden in Deutschland. Kein Wunder, wenn man so will, ist geflohen, glaube ich, nach Syrien und Afghanistan, das waren damals Länder, wo man hinfliegen konnte, heute ist es undenkbar, und hat aber dann abgeschworen der Gewalt mit dem Buch, wie alles anfing und hat gemeint, Genossen, werft die Knarre weg, die Gewalt, das war ein Fehlweg, wir wollen das nicht mehr und das Buch ist verboten worden, weil es eben ein Autor geschrieben hat, der sozusagen von der Polizei verfolgt worden ist. Und das hat natürlich wiederum den Verlag empört und die haben dann eine, und das Buch ist beschlagnahmt worden und der Verlag hat dann eine zweite Auflage gemacht mit prominenten Herausgebern wie Peter Handke und Jean-Paul Sartre und dann ist das Buch erst so richtig in den Verkauf gekommen. Das heißt, man sieht auch an so einem Fallbeispiel, dass Verbote oft bewirken, das Gegenteil von dem, was intendiert ist.
Robert WinklerDas ist ein bisschen so wie der Barbra-Streisand-Effekt, kann man sagen.
Hannes HofbauerDen ich nicht kenne, aber wird wahrscheinlich so sein.
Robert WinklerNein, die Barbra Streisand hat sich aufgeregt, dass irgendeine Luftaufnahme von ihrem Anwesen publik gemacht worden ist. Ah, ich erinnere mich. Ja, und das haben jetzt dann noch mehr Leute sich anschaut. Und das wollten dann alle anschauen und vorher hat das eh keiner
Hannes HofbauerGewusst. Ja, genau. Ja, das gibt's ja immer wieder.
Robert WinklerAlso, was interessant ist, was ich ja im Buch, was ich auch nicht gewusst habe, dass die Zeitschrift Bravo im Jahr 1972 eben als Schund und Enttabuisierung der Sexualität auch einmal zensuriert worden ist. Bravo, was in unserem Alter zwingend ist, jeder kennt.
Hannes HofbauerJa, ja, ich glaube, das ist gegangen um die Vorführung von Masturbationstechniken oder irgendetwas. Und das war halt unter Schmutz und Schund und das durfte man nicht. Und deshalb wurde die verboten, diese eine Ausgabe oder vielleicht
Robert WinklerAuch mehrere. Ja. Also, das haben wir ja selber schon erlebt quasi.
Hannes HofbauerJa, ja, klar. Schmutz und Ding.
Robert WinklerWas dann interessant ist, es ist ja, für mich ist das so, nicht eine kopernikanische Wende von Kirche zu Staat und jetzt vom Staat die zweite kopernikanische Wende der Zensur, wenn man will, vom Staat in den Kapitalismus. Das heißt, die Anwendung der Zensur war dann zuerst von der Kirche in den Staat und dann vom Staat in die Firmen und in die finanzielle Struktur einer Gesellschaft, die plötzlich dann anfängt, Zensur auszuüben.
Hannes HofbauerKann man das sagen? Ja, heutzutage hat man so eine Art Ping-Pong-Spiel zwischen Staat oder Superstaat, also EU zum Beispiel, und diesen großen amerikanischen Medienkonzernen, dass die EU oder auch, wenn wir bei Deutschland bleiben, vorschreibt durch Netzwerkdurchsetzungsgesetz oder durch andere auch EU-Gesetze, dass Hassrede und falsche Informationen vom Netz genommen werden müssen. Und da ist ja die Frage, was ist Hass und was ist Falschinformation? Das sind beides keine juristisch eindeutigen Begriffe, die sind beides sehr stark interpretierbar. Und die großen Konzerne, die jetzt da bedroht sind, wie Facebook, YouTube, Google und andere, sowas nicht vom Netz zu nehmen, mit hohen Geldstrafen bedroht. Die nehmen dann ihre Algorithmen her und löschen quasi, was das Zeug hält. Das ist so der jetzige Zustand, wenn man so will. Der Staat übergibt damit auch seine eigentliche Funktion, nämlich zum Beispiel zu schauen, ob was wirklich verboten gehört an private Konzerne, die monopolartig agieren. Und diese wiederum unterscheiden nicht zwischen Ankläger und Richter, weil wer schon mal versucht hat, irgendwo bei Facebook oder so eine Löschung wieder rückgängig zu machen, wird feststellen, da gibt es keine Möglichkeit, so gut wie, jahrelange Prozesse und wer weiß, wie man da hinkommt. Also das ist ganz anders, als wenn ein Gericht einen wegen irgendetwas verurteilt. Da gibt es einen Ankläger, dann gibt es einen Richter und dann einen Verteidiger, den man selber hat.
Das ist da alles aufgehoben. Und das sind eigentlich so die Strukturen, die man jetzt vorfindet, die gesellschaftlich sehr gefährlich sind.
Robert WinklerDas heißt, um das jetzt nochmal zusammenzufassen, der Staat schafft Gesetze, die schwammige Ausdrücke beinhalten, wo man nicht wirklich etwas daran festmachen kann, dass es einen Interpretationsspielraum gibt. Übergibt aber die Ausführung dieser Gesetze, macht die Plattformen haftbar, die Medien verbreiten. Außer diese Medien, die in dem Presserat zum Beispiel Mitglied sind. Die brauchen das nicht machen. Das ist ja der Vorteil, wenn man da drinnen ist. Also das ist jetzt die Geschichte, die schon auf die 60er Jahre zurückgeht, dass diese großen Printmedienkonzerne sich freiwillig im Presserat gegründet haben. Also die müssen das ja nicht machen. Aber diese Konzerne wie YouTube, Facebook und so weiter, die setzt man unter Druck, dass sie diese rechtliche Vorgabe erfüllen unter Androhung von Strafen. Und diese Plattformen überziehen dann aus der Angst vor Strafen diese Algorithmen, damit ja nichts passiert.
Hannes HofbauerKann man das auch sagen? Ja, und sie sind es ja schon gewohnt. Also sie wissen das aus der Türkei oder aus anderen Weltregionen, dass der Staat ihnen eventuell vorschreibt, das und das darf nicht vorkommen. Zum Beispiel eine Kurdistan-Karte in der Türkei wird man nicht finden, wenn man Google eingibt. Und da hat man sich jetzt dieser neuen EU- Zensurwelle, Verbotswelle auch gebeugt.
Robert WinklerAber das war eigentlich aus dem Grund, wenn der Staat seiner Verpflichtung nicht nachkommt. Dass er das wirklich selbst entscheidet.
Hannes HofbauerJa, ich würde das nicht Verpflichtung nennen. Der Staat hat Angst davor, zum Beispiel im Corona-Narrativ eine Gegen- Öffentlichkeit so groß werden zu lassen, dass das eigene Narrativ umso unglaubwürdiger wird. Also das ist ja eine der wesentlichen Dinge, die YouTube gelöscht hat und löscht oder Facebook. Die Frage, wie man mit den Maßnahmen, wie man zu den Maßnahmen steht, die die Regierungen zum Bekämpfen dieses Corona-Virus eingesetzt
Robert Winkler[unsicher] hat. Und da hat sich dann auch den Gesinnungsparagraf, der ist ja auch schon in den 70er Jahren entstanden, ist aber dann so weitergeführt worden, wo es eigentlich gegen die Meinungsfreiheit gegangen ist. Wo man eben Hass und so weiter, das ist damals definiert worden mit dem Gesinnungsparagraf. Stimmt das?
Hannes HofbauerKann man das auch sagen? Ich weiß nicht, ob Sie den Paragraf 88 aus Deutschland nennen. Das war schon ein bisschen was anderes. Da ist es stark auch darum gegangen, dass man Menschen, die entsprechend nicht dem deutschen Grundgesetz folgen, wobei das ja auch immer die Frage ist, was steckt da dahinter, dass die nicht in den Staatsdienst aufgenommen werden. Also da ist es sehr stark um Berufsverbote gegangen. Und das ein bisschen ähnlich, aber schon andere Vorzeichen, würde ich sagen, ist heute so, dass eben Menschen, die vor allem aus dem medizinischen Bereich kommen, im Pflegebereich und dem Impf- und Test und dem ganzen Wahn, den wir da jetzt über zwei Jahre schon ausgesetzt sind, nicht glauben, dass man die auch mit Berufsverboten überzieht oder zumindest aus den Berufen oder aus den, wo sie gerade tätig sind, rausschmeißt.
Robert WinklerBezüglich Berufsverbotes, da fällt mir eine Geschichte ein. Jetzt springen wir wieder zurück in die Neuzeit, wo es ja auch im Theater Zensur gegeben hat, im Sinn von, was darf wer darstellen. Da gibt es ja die Geschichte, dass zum Beispiel einen Mönch kein Dicker spielen darf, nicht, weil das wieder eine, also, weil es dann verdeutlicht oder versinnbildlicht hätte, dass die Kirche sich auf Grund, auf Kosten der Allgemeinheit anfrisst.
Hannes HofbauerDas war ja auch so, hat jetzt mit denen nichts zu tun.
Robert WinklerIch weiß, das fällt mir jetzt nur gerade einmal, weil es eine lustige Geschichte findet, dass ein Dicker keinen Mönch spielen darf, so wie heute in der Political Correctness auch solche Phänomene stattfinden, was jetzt nicht passieren darf. Also diese Sängerin, die bei einem Konzert von wie heißt das, Fridays for Future, nicht auftreten darf, weil sie Dreadlocks hat. Also eine kulturelle Aneignung. Das hat es damals auch schon in der Neuzeit gegeben mit dem Mönch, wo der Mönch nicht dick hat sein dürfen. Egal. Ein Paradebeispiel, wie die Zensur arbeitet und jemanden vernichten kann, ist eigentlich Ken Jebsen mit seiner Plattform KenFM. Sie kennen ja den Ken Jebsen persönlich, was ich
Hannes HofbauerWeiß. Ja, ich habe mir das auch in dem Buch nochmal genauer angeschaut, was da mit ihm passiert ist, also mit diesem Sender KenFM, seiner Plattform. Das war schon so richtig paradigmatisch für eine härtere Zensurmaschine, die vor allem in Deutschland diese Plattform kaputt gemacht hat. Das hat vielleicht schon mit Beobachtungen früher begonnen, aber wirklich die Zensur Platz gegriffen, hat dann im September glaube ich 2021 mit YouTube-Löschungen, aber auch schon davor war Ken Jebsen sehr stark unter Druck. Er hat nämlich ein Video aufgenommen, das hat geheißen Gates kapert Deutschland und das war die Antwort auf ein Interview, was Bill Gates gegeben hat in der Tagesschau im April 2020, wo er gesagt hat, sieben Milliarden Menschen müssen geimpft werden, damit wir die Pandemie beherrschen können oder überwinden können.
Was natürlich eigentlich eine wahnsinnige Ansage war, wenn man sich die Weltlage anschaut und auch damals schon völlig absurd und dieses Gates kapert Deutschland als Antwort von diesem Ken Jebsen auf KenFM gesendet, hat in wenigen Tagen drei Millionen Zugriffe gehabt und damit war Feuer am Dach für dieses Narrativ der Herrschaft, dass eben es notwendig sei, alle zu impfen, damit man irgendwie wieder ein normales Leben führen kann. Und dann hat YouTube angefangen Löschungen zu machen und hat ihn auch demonetisiert, das heißt er hat nichts mehr verdienen können mit seinen Videos und YouTube hat mit seinen Videos auch nichts verdienen können, das haben sie aber in Kauf genommen. Und in einer zweiten Welle ist dann die Medienanstalt Berlin-Brandenburg, das sind so Einrichtungen, die es erst seit 2020 gibt, die überwachen quasi den digitalen Raum in Deutschland. In der EU ist das gerade im Kommen, dass das allgemein so passieren soll.
Und unter anderem eben auch auf Falschmeldungen und gegen die Wahrheit steht sogar in diesem Medienstaatsvertrag drin, der da die Grundlage für diese Medienanstalten ist. Die haben ihn dann quasi aufgefordert für vier, fünf Texte, die auf seiner Homepage waren, die Quellen zu liefern. Und da war einer von Wodarg dabei, einem bekannten maßnahmenkritischen Arzt, wo er ja auch geäußert hat, dass die Impfung eigentlich nicht das bringt, was sie verspricht, sondern im Gegenteil sogar schädlich sein kann. Und wenn diese Quellen nicht nachgewiesen werden können zur Zufriedenheit dieser Medienanstalten, dann gibt es 50.000 Euro Strafe oder die Abschaltung des KenFM, der KenFM-Plattform. Das hat sich ein paar Monate hin und her gezogen und schließlich ist KenFM
Robert WinklerVom Netz gegangen. Das heißt, es ist also wieder eine Parallelität aus der Vergangenheit mit dem Palm, der ja eigentlich auch als Verleger das gar nicht wahrscheinlich, man weiß es nicht, selbst geschrieben hat, was der Napoleon da, was dem gegen den Strich gegangen ist. [unsicher] Eine Palm, das war der Palm. Ja, ja. Und der, wo der Napoleon ja selbst gesagt hat, dass ein Exempel statuiert werden soll an dem Palm, um andere abzuschrecken, in die gleiche Richtung zu gehen. Das kann man sagen, dass auch die Strukturen versuchen [unsicher] immer an, so Assange ist zum Beispiel auch so ein, ja gut, das Paradebeispiel auch, ja. Also dass man fast, dass sich die Mächtigen immer einzelne Personen aussucht, denen man es jetzt einmal so richtig zeigt, ja, wo dann die anderen sagen, naja, da muss man aufpassen, nicht, nachdem das mit, mit KenFM passiert ist, plötzlich haben alle auf YouTube angefangen, statt Impfung, Therapie oder irgendwas, also, wie soll man sagen, dass man plötzlich gemerkt hat, oha, wenn ich jetzt quasi über die Linie trete, dann wird mein Kanal gelöscht und meine ganze Arbeit von Jahren, wo ich mir eine Community gezüchtet habe, die ist dann weg, hat man aufgrund von diesen Paradebeispielen, wie man, wie mit einem umgegangen wird, wenn man über das, über das Radar anfängt zu fliegen, kann man so sagen.
[unsicher] 500.000, über 500.000 Abonnenten hat das, die, die, die, die Plattform kommt. Das heißt, ob, wenn man weiß, dass man, ob einen gewissen Grad der Wahrnehmung in der Öffentlichkeit, was dann auch irgendwann bei den Mächtigen ankommt und das langsam gefährlich wird, dass dann da schnell die Flügel
Hannes HofbauerGestutzt werden. Ja. Ja, also diese, die, die, diese Medienanstalten, die da gegründet worden sind, auf Basis eines neuen Gesetzes 2020, dieses neue Gesetz, könnte man, finde ich, auch als Lex Jebsen bezeichnen, weil das war parallel zu dieser, zu diesem Aufstieg eigentlich dieses Kanals gesetzt und der Unterschied zum Palm ist, Gott sei Dank, der Ken Jebsen [unsicher] lebt, hat jetzt einen anderen Namen, ich glaube, so einen echten Namen, ist aber aus Deutschland weggezogen, weil er sich verfolgt gefühlt hat, wahrscheinlich zu Recht, und versucht jetzt miteinander, an dem neuen Kanal Apolut, den er, glaube ich, aber nur berät, halt wieder ein bisschen Fuß zu fassen. Aber die Reichweite ist weg, also wie Sie selber gesagt haben, und das war ja auch Ziel dieser ganzen Aktion, aber es gibt trotzdem, es gilt, die Zensur hat nicht total funktioniert.
Robert WinklerJa, aber interessant ist eben, was ich eben vorher bemerkt habe, dass aufgrund dieses Schicksals von Ken Jebsen, die YouTuber selbst angefangen haben, sich quasi zu zensieren, damit sie nicht in den Zensuralgorithmus hineinkommen.
Hannes HofbauerJa, aber dazu gibt es auch noch eine Geschichte, dass gerade bei YouTube neben dem Algorithmus eine eigene Truppe aufgebaut worden ist, die heißt Trusted Flagger, also das sind Menschen, die melden sollen an YouTube, wenn irgendwo Falschmeldungen auftauchen, was immer das eben dann ist in den verschiedenen Bereichen. Und diese Trusted Flagger, da gibt es eine eigene Homepage, wie man so einer wird und was man dann nicht für Vorteile hat, bei YouTube vorzukommen und so weiter. Also das ist eine Blockwartstruktur, die da von YouTube aufgebaut wird, um jene Kanäle zu finden, die sie vielleicht aufgrund von Algorithmen nicht so leicht finden.
Robert WinklerJa, das ist interessant. Also der Trusted Flagger bekommt nur innerhalb von Facebook Vorteile. YouTube ist es. Oder YouTube, ja. Also nur innerhalb von dieser Plattform.
Hannes Hofbauer[unsicher] Ja, da geht er halt dann als besonders eifrig. Ja, ja, also so wie bei Wikipedia die Administratoren und die Sichter und so weiter, die eigentlich keinen finanziellen Nutzen davon haben, dass sie eigentlich Arbeit für diese Plattform verrichten.
Robert WinklerGlaube ich, dass es dort auch ohne finanzielle Anreize ist, ja. Also es zielt wieder nur auf die Eitelkeit ab, diese Tätigkeit, ja. Was interessant ist, ist ja, dass die ganzen, man muss ja dazu sagen, es gibt ja wirklich Sachen im Netz, die sind wirklich schwer auszuhalten. Also es gibt da Leute, die sich beim Selbstmord filmen, Vergewaltigungen filmen, extreme... Kinderpornografie. [unsicher] Kinderpornografie. Also die extremsten Sachen werden mittlerweile herausgefiltert.
Hannes HofbauerAber da ist es auch ganz interessant, wenn ich das kurz einwerfen darf, weil das ist natürlich logisch, dass das nicht im Netz vorkommen darf. Wir reden ja quasi über politische Zensur und nicht um Gewalt und Terror. Aber dort, wo das gelöscht wird, setzt man auf Menschen, die irgendwo in Pakistan oder Indien sitzen und diese grauslichen Videos reinziehen müssen, um sie zu löschen. Also da gibt man sozusagen die grauslichste Arbeit an die Peripherie ab, um billig bezahlte Menschen da mit Terrorbildern und grauslichen Selbstmordvideos und so weiter zu konfrontieren, die die halt dann löschen.
Robert WinklerJa, man könnte das dann so auf die Spitze formulieren, dass der Müll, den unsere teilweise kranke Gesellschaft produziert im Extremen, auch ausgelagert wird, damit wir das gar nicht selber anschauen müssen. Damit Leute in unserer Kultur gar nicht damit konfrontiert sind, was unsere Kultur imstande ist, hervorzubringen an Grauslichkeiten. Dass auch das irgendwo hin ausgelagert wird, so wie der Giftmüll nach Ghana transportiert wird. Ja, die heißen Cleaner, heißen die. Die heißen Cleaner, die reinigen. Und die werden natürlich auch nicht, man muss sich das vorstellen, die sitzen da und schauen sich am Tag sechs, sieben, vielleicht mehr Stunden, die extremsten Bilder an und haben dort auch überhaupt keine psychologische Betreuung. Also wir sind ja, wo es damals das Beheading, das Halsabschneide- Video gegeben hat von den amerikanischen Journalisten im Irak. [unsicher] Das ist mir ja, das war, ich kriege das nie an, wenn ich so etwas quasi angeboten kriege. Das gebe ich mir nicht, weil das bleibt ja, wie der Daniele Ganser sagt, das ist nicht so wie beim Buffet, wo ich mir sage, das ist esse ich und das esse ich nicht und das lasse ich in meinem Körper und das lasse ich nicht in meinem Körper.
Das ist ja bei Presse und Videos so, wo ich das einmal sehe oder lese, das ist einfach drin. Ich kann das dann nicht mehr sagen, das kriege ich nicht mehr raus. Und diese ganzen Grauslichkeiten, die du dir anschaust, die bleiben ja in dir drin. [unsicher] Den Brauch, den musst du ja irgendwie entmüllen und das wird auch überhaupt nicht betrieben in diesen Ländern, die Menschen werden dort einfach mit dem Müll, den sie da in sich hineinschaufeln, alleine gelassen. Ja. Haben wir schon erwähnt, dass Zensur eigentlich immer umgangen wird. Das war eigentlich immer schon so und das ist eigentlich ein bisschen ein Lichtblick für die Zukunft.
Hannes HofbauerNa absolut, also das ist ein Lichtblick. Es ist zwar immer so, dass mit den Verboten letztlich Reichweite verloren geht, wie wir es bei Ken Jebsen besprochen haben oder in vielen anderen Bereichen auch, schon in der Geschichte. Aber es finden sich Wege, neu Gegenöffentlichkeit aufzubauen. Aber vor allem, was für mich wichtig ist, es ist nicht gleichbedeutend mit dem, dass die Glaubwürdigkeit der herrschenden Erzählung zunimmt. Wenn Zensur zum Beispiel erfolgreich ist, dann heißt es nicht, dass die Menschen, die dann dieses Narrativ nicht mehr erreichen können, das Gegen- Narrativ, sich plötzlich dem herrschenden Narrativ anschließen. Sie klinken sich vielleicht überhaupt aus oder sie suchen eben nach neuen Wegen, um Gegenöffentlichkeit zu finden. [unsicher] Das ist für Menschen, die im Arbeitsprozess stehen, schwer arbeiten, was immer sehr nicht leicht, weil die halt den ganzen Tag damit beschäftigt sind, ihre eigene Produktion zu bewerkstelligen. Für Intellektuelle wie uns ist das ein bisschen leichter, aber deshalb haben wir glaube ich auch die Aufgabe, genau solche Sachen zu diskutieren, sich damit zu beschäftigen und diese Wege vielleicht ein bisschen zu zeigen
Robert WinklerAuch. Das ist eine relativ kurzsichtige Herangehensweise von den Leuten, die zensurieren, weil die eben nicht mehr zu den öffentlich-rechtlichen Sendern oder Zeitungen, etablierten Zeitungen zurückkommen und durch diese Methode der Zensur ja noch kritischer denen gegenüber werden. Also das ist ja eigentlich ein Schuss ins Knie, wenn man so verfährt.
Hannes HofbauerJa, aber... Das wird trotzdem gemacht. Solange es halt geht, bis es nicht mehr geht.
Robert WinklerJa, so funktioniert das. Was natürlich ein Problem ist, das haben wir schon erwähnt, die zeitliche Verschiebung. Das heißt, das beste Beispiel ist für mich der Irak-Krieg, wo es mit einer Lüge begonnen hat, die am Anfang funktioniert hat. Brutkasten ebenso wie die Massenvernichtungswaffen. Und aufgrund dieser funktionierenden Lüge, die am Anfang funktioniert hat, einmal Tatsachen geschaffen wurden. Und erst viel später ist dann alles ans Tageslicht gekommen, was da eigentlich gelogen wurde, hat aber dann keinen Einfluss mehr gehabt auf die Realität, die dort mittlerweile geherrscht hat. Aber es hat natürlich einen Einfluss auf die Glaubwürdigkeit von solchen Mainstream-Medien. Und das merkt man sich. Also wir zwei haben so gemerkt, viele Leute haben es gemerkt, dass der ganze Krieg, der eine Million Menschen das Leben gekostet hat, also so ungefähr ist die Schätzung im Irak, dass der auf einer Lüge aufgebaut war.
Und das ist ja auch interessant, wer hat das quasi aufgedeckt, dass es auf einer Lüge aufgebaut war.
Hannes HofbauerAlso da hat es sicher Leaks gegeben, würde ich schon meinen. Aber es waren dann letztlich sogenannte Faktenchecker, die ursprünglich jetzt nicht dem herrschenden Narrativ gefolgt sind, so wie wir das heute kennen, weil sie quasi gekapert worden sind vom Kapital, unter anderem [unsicher] vom Kapital von dem PayPal-Gründer Omidyar oder von George Soros und anderen, sondern nein, das waren ursprünglich Leute, amerikanische Journalisten, die eben gemutmaßt haben, dass da was nicht stimmt mit diesem Beweis, dass es chemische Waffenproduktion im Irak gibt. Und deshalb muss man den angreifen, um das zu verhindern oder irgendwie weiß ich nicht. Und die haben so viel eigentlich Einfluss gehabt, dass das eben dann öffentlich geworden ist. Und wir wissen das heute und sind beim nächsten Mal, wo wieder der Krieg gerechtfertigt wird oder das Narrativ zu Corona-Maßnahmen quasi als alternativlos dargestellt wird, wir sind beim nächsten Mal schon skeptischer.
Und das ist mein grundsätzlicher Optimismus, obwohl ich nicht ein total optimistischer Mensch bin. Aber das muss man schon, glaube ich, immer wieder sagen, dass es eben da
Robert WinklerDoch vorangeht. Es gibt ja da eine interessante Geschichte, fällt mir gerade ein. Damals, wo der Angriff auf den Irak beschlossen worden ist, in der UNO in New York mit der Abstimmung. Da hängt ja das Bild von, also eine Replik, das Bild des, wie sagt man, ein Duplikat des Guernica-Bildes von Picasso, hängt dort im Eingangsbereich. Und an dem Tag, wo die Vollversammlung der UNO beschlossen hat, dass der Irak überfallen wird, oder wo der Powell das Röhrchen präsentiert hat, so, an dem Tag ist dieses Bild abgehängt worden.
Hannes HofbauerDas weiß ich nicht, hat auch mit unserem Thema jetzt nicht unbedingt was zu tun, aber ich bin nicht... Naja, die wollen sich selbst, die machen das selbst für sich. Hat was damit zu tun, aber ich bin nicht sicher, ob es einen Beschluss des UNO-Sicherheitsrats gegeben hat.
Robert WinklerHat es nicht. Nein, hat es nicht, aber er hat es an dem Tag präsentiert [unsicher] und das war klar, die greifen wir zurück. Heute beschließen wir Krieg, das war klar. Und die haben das Bild abgehängt, um, also es war wie das Verstecken einer Wahrheit vor sich selber, weil man weiß, heute beschließt man Krieg und das Mahnmal gegen Krieg wird abgehängt. Also man hat das, man hat auch in den Eliten ein Gespür, wo man Grenzen überschreitet und nicht immer so der Überzeugung, dass, wie man das vielen Herrschern unterstellt, dass sie immer glauben, auch wenn das falsch ist, für das Volk zu arbeiten und das Gute zu wollen und so weiter. Was man ja vielen Herrschern unterstellen kann, dass sie es wirklich geglaubt haben. Es ist ja nicht jemand absolut böse und sagt, ich will die Menschen alle umbringen, sondern ich sage, ich will, dass das deutsche Volk größer wird, ich will mein Ego ausbreiten wie der Alexander oder so, der Große. Also auch diese Menschen haben ein gewisses Gefühl, wenn eine Grenze überschritten wird. Das ist für mich das Symbol, dass sie das Bild abhängen, weil sie wissen, heute beschließen wir Krieg und da wollen wir das nicht sehen.
Wir wollen diese Wahrheit wegzensurieren in der Eingangshalle. Ja, das haben wir schon bald am Ende von unserem Gespräch. Eine Frage habe ich noch, kann man als normaler Mensch, sozusagen als Nicht- Medienschaffender, oder kann man Zensur erkennen, wann Zensur stattfindet?
Hannes HofbauerIch glaube, man kann das erkennen, erstens auf Basis der eigenen Erfahrung. Also mir ist da zum Beispiel so eine Geschichte aufgefallen, dass in kleinen Dörfern das Narrativ, was die Herrschenden zu der Bekämpfung von Corona gehabt haben, nämlich, dass es, jeder muss immer testen, Impfung hilft total, dass das in Communities, die mehr miteinander zu tun haben, weil sie noch dörflich zusammenhängen, weniger stark akzeptiert wird, weil die Menschen aus der eigenen Umgebung erfahren, der ist erkrankt bei der Impfung, bei dem hat das nichts genutzt. Also die sehen, da ist was faul an der Geschichte. Das ist jetzt nicht großartig intellektuell erfasst irgendwas, aber man spürt, dass diese Erzählung nicht stimmt. Das ist die eine Geschichte, wie man erkennen kann, dass manipuliert wird oder dass Zensur geübt wird.
Und der andere ist natürlich für jene, die ein bisschen mehr Zeit haben, dass sie sich von verschiedenen Seiten her informieren. Das ist ja nicht nur im Internet möglich, das ist ja mit anderen, also zum Beispiel auch mit dem russisch finanzierten Sender RT möglich, der jetzt zwar verboten ist und schon länger verboten ist, aber man kann ihn trotzdem noch erreichen, weil man weiß, wie es geht. Und dann hat man halt die Propaganda von der und die Propaganda von jener Seite zu einem gewissen Thema, also beispielsweise zur Frage, was passiert mit der Ukraine. Und da muss man sich dann ein eigenes Bild machen. Also man kann das schon erkennen, man kann zum Beispiel, wenn man russische Propaganda sieht, ich sage das jetzt so salopp, erkennen, dass unsere Botschaften auch propagandistisch gefärbt sind. Das allein ist eigentlich schon, finde ich, ein Fortschritt, um sich eine eigene Meinung bilden zu können. Das heißt, so wie der Kant gesagt hat, habe Mut, dich deines eigenen Verstandes ohne fremde Anleitung zu bedienen. Das ist eigentlich der intellektuelle Hintergrund, dass man sagt, das, was ich wahrnehme und was ich spüre und sehe, dem kann ich ruhig vertrauen.
Ich muss mir dann nicht alles erklären lassen, wie die Welt ist. Ich kann selber erfassen, wie die Welt ausschaut. Das muss man, glaube ich. Und im Abgleich mit dem, was dann erzählt wird, das ist dann der Filter für die Zensur eigentlich. Da kann man es entlarven.
Robert WinklerWenn man will. Wenn man will. Ich habe da meine eigenen Theorien, dass es eben der Mensch ist, eben konditioniert, möglichst rationell zu agieren. Und denken, was man nicht denken muss, ist Energiesparen. Und man kann einfach, es ist einfach Energiesparen, da einem Narrativ zu folgen, ohne es zu hinterfragen, ist einfach bequemer. Weil es einfach sofort, das hat man auch bei der Corona-Pandemie gespürt, wie schwer, wie schnell es mühsam wird, wenn man dem nicht folgt.
Hannes HofbauerJa, aber der Weg des geringsten Widerstandes endet dann wahrscheinlich, wenn man das immer wieder zugestehen muss, dass man sich eigentlich um das nicht kümmert. Hauptsache, man braucht nicht darüber nachdenken, endet dann wahrscheinlich mit irgendeinem Magengeschwür. Und das ist ja auch nicht zielführend. Also die Wahrheit bahnt sich dann ihren Weg durch eine Krankheit quasi.
Robert WinklerKann sein. Ist ja eine gängige Theorie. [unsicher] Vielleicht kommen da auch so eine Impfung entwickeln dann. Gut, sind wir am Ende des Gesprächs angelangt. Ich danke vielmals, dass Sie da gewesen sind.
Hannes HofbauerIch habe zu danken. War ein sehr nettes Gespräch, finde ich.
Robert WinklerNoch einmal erwähnen möchte ich dieses Buch zu kaufen. Unbedingte Leseempfehlung. Folgt einem ein bisschen, fallen einem die Schuppen von den Augen, falls man sie noch drauf hat. Und wo kriegt man das Buch? In jeder Buchhandlung. Bestellen. Beim Verlag kann man es auch bestellen, aber das ist einfach ganz normal im Buchhandel erhältlich. Wir werden den Link auch unten einblenden, in der Videobeschreibung. Und damit Zensur in Zukunft es schwerer haben wird, sich durchzusetzen, gibt es solche Programme wie dieses hier. Und deshalb würde ich Sie bitten, wenn Ihnen das zusagt und Ihnen das gefällt, es zu teilen, zu promoten. Und das Beste wäre auch ein bisschen zu spenden. Die Links dazu finden Sie unten in der Videobeschreibung und auch im Abspann, der jetzt gleich folgen wird. Vielen Dank aus Wien. Vielen Dank Hannes Hofbauer. Auf Wiedersehen.
Robert WinklerBienvenidos a NARRATIVE Austria. Hoy tenemos un invitado especial, que quizá ya sea conocido por muchos. Es Hannes Hofbauer. Es autor,
Robert WinklerWillkommen zu NARRATIVE Austria. Heute haben wir einen besonderen Gast, der vielen vielleicht schon bekannt sein könnte. Das ist der Hannes Hofbauer. Er ist Autor, Verleger und Historiker aus Wien.
Hannes Hofbauereditor e historiador de Viena. Grüß Gott. Sí,
Hannes HofbauerGrüß Gott. Ja, schönen guten Tag.
Robert Winklermuy buenos días. Pensé que en realidad podríamos poner a prueba enseguida los métodos de la censura, diciendo ahora algunas frases con algunas palabras desencadenantes o formulaciones desencadenantes que activen el algoritmo de YouTube y que luego [incierto] corten de inmediato la entrevista que vamos
Robert WinklerIch habe mir gedacht, wir könnten eigentlich die Methoden der Zensur gleich austesten, indem wir jetzt ein paar Sätze sagen mit ein paar Reizwörtern oder Reizformulierungen, die den Algorithmus bei YouTube auslösen und dann [unsicher] gleich das Interview, was wir jetzt führen werden, abdrehen.
Hannes Hofbauera hacer. Como se suele decir. Podríamos probarlo, pero no queremos, porque sería contraproducente.
Hannes HofbauerWie man so sagt. Könnte man probieren, wollen wir aber nicht, weil das wäre kontraproduktiv. Das wäre eine blöde Idee.
Robert WinklerSería una idea tonta. Sí, podría ser. Se me ocurrirían algunas, pero mejor lo dejamos. Exacto, mejor lo dejamos. Y por eso, justo al principio, a diferencia de las otras entrevistas, para que en el futuro siga siendo posible conservar esta, cómo decirlo, zona sin censura en internet, el llamamiento: si le gusta el programa, haga una donación. Lo volveré a mencionar al final, y al final verá entonces los enlaces donde se puede donar. También está enlazado en la descripción del vídeo. Usted ha escrito un libro que se titula Zensur, Censura. Es relativamente nuevo. Y trata precisamente de la censura. Y lo que me electrizó especialmente del libro es el repaso histórico de los métodos de la censura. Y uno se da cuenta en realidad de que este método de la censura siempre ha existido. Así que no es nada nuevo en absoluto. Los métodos de elusión, los métodos de represión, los métodos de castigo son siempre parecidos. Y también los argumentos han sido siempre parecidos, desde que en realidad existen personas en
Robert WinklerJa, könnte sein. Mir würden zwar ein paar einfallen, aber lassen wir es lieber. Genau, lassen wir es lieber. Und deshalb gleich am Anfang jetzt, im Gegensatz zu den anderen Interviews, damit es ja auch in Zukunft möglich sein wird, diese zensurfreie, wie soll man sagen, Gegend im Internet zu bewahren, den Aufruf, wenn Ihnen das Programm gefällt, dafür zu spenden. Ich werde es am Ende noch einmal erwähnen und Sie sehen dann am Ende die Links, wo man spenden kann. Ist auch in der Videobeschreibung dann verlinkt. Sie haben ein Buch geschrieben, das heißt Zensur. Das ist relativ neu. Und beschäftigt sich eben mit der Zensur. Und zwar, was mich an dem Buch besonders elektrisiert hat, ist der historische Überblick über die Methoden der Zensur. Und man erkennt eigentlich, dass diese Methode der Zensur immer schon da war. Also es ist überhaupt nichts Neues. Die Umgehungsmethoden, die Unterdrückungsmethoden, die Bestrafungsmethoden sind immer alle ähnlich. Und auch die Argumente sind immer ähnlich gewesen, seit es eigentlich Menschen in der Zivilisation gibt.
la civilización. Eso me gustó especialmente. Y por eso quisiera luego resumir brevemente también este desarrollo histórico de la censura con las historias llamativas que aparecen en el libro. Para que se reconozcan también los paralelismos que van de la mano con el presente. ¿Qué le movió en realidad a escribir este libro?
Das hat mir besonders gefallen. Und deshalb möchte ich ja dann kurz noch, dann auch diesen geschichtlichen Ablauf der Zensur mit markanten Geschichten zusammenfassen, die im Buch stehen. Damit man die Parallelitäten auch erkennt, die mit der Gegenwart einhergehen. Was hat Sie eigentlich bewogen, dieses Buch zu schreiben?
Hannes HofbauerPues el subtítulo del libro es Prohibiciones de publicación en el espejo de la historia. Y luego hay un segundo subtítulo que refleja un poco la actualidad, a saber, del Índice eclesiástico a la eliminación en YouTube. Y con eso ya estamos en realidad en la motivación. Muchos se habrán dado cuenta, y yo también, de que no solo en YouTube, sino también en otros grandes consorcios de comunicación, en los últimos diez años se han impuesto fuertes medidas de censura. Medidas de eliminación, bloqueos. Tiene que ver con algunos temas que chocaron con la contradicción en el relato dominante. Un tema, diría yo, es la representación de Rusia en cuestiones geopolíticas, en particular en la cuestión de Ucrania. Y eso se remonta más atrás que la guerra actual, que seguimos muy de cerca en los medios. Y la segunda cuestión era el relato, el relato oficial sobre las medidas del coronavirus, donde mucha gente notó que
Hannes HofbauerAlso das Buch heißt im Untertitel Publikationsverbote im Spiegel der Geschichte. Und dann ist ein zweiter Untertitel, der so ein bisschen das Aktuelle, widerspiegelt, nämlich vom kirchlichen Index zur YouTube-Löschung. Und da sind wir schon eigentlich bei der Motivation. Vielen wird aufgefallen sein und mir eben auch, dass nicht nur bei YouTube, sondern auch bei anderen großen Kommunikationskonzernen in den letzten zehn Jahren starke Zensurmaßnahmen platzgegriffen haben. Löschungsmaßnahmen, Blockierungen. Hat mit ein paar Themen zu tun, die im herrschenden Narrativ auf Widerspruch gestoßen sind. Ein Thema ist, würde ich meinen, die Darstellung Russlands zur geopolitischen Fragen, insbesondere zur Frage der Ukraine. Und die geht aber schon länger zurück als den aktuellen Krieg, den wir in den Medien sehr stark mitbekommen. Und die zweite Frage war das Narrativ, das offizielle Narrativ zu den Corona- Maßnahmen, wo viele Leute gemerkt haben, das stimmt nicht.
eso no es cierto. Es decir, lo sintieron personalmente, que no es cierto. Lo discutieron en el círculo de sus conocidos, de sus amigos. Y esos son los dos temas en los que me llamó especialmente la atención que ahora hay una nueva ola de censura. Lo ha dicho bien, yo como historiador, historia económica y social, es lo que estudié y en lo que también me doctoré. Siempre me importa mucho derivar algo de la historia, porque al futuro no se puede mirar, pero del pasado se puede aprender. Y por eso en el libro me remonté a medidas de censura que se remontan al siglo XV, con la invención de la imprenta. Pero el detonante fue la situación actual de un debate no abierto en cuestiones esenciales. Por supuesto ya había habido debates no abiertos, o más bien el cierre de debates, en otras cuestiones, ya sea la Unión Europea o la cuestión migratoria. Pero ahí no estaba tan ligado a la censura o a prohibiciones directas. Y ahora, sin embargo, en los últimos diez años lo he notado o sentido
Also sie haben es dann persönlich gespürt, dass das nicht stimmt. Sie haben im Umkreis ihrer Bekannten, ihrer Freunde darüber diskutiert. Und das sind aber die zwei Themen, wo mir so besonders aufgefallen ist, dass es eben jetzt eine neue Welle der Zensur gibt. Sie haben richtig gesagt, ich als Historiker, Wirtschafts- und Sozialgeschichte, habe ich studiert und auch dissertiert. Mir liegt es immer auch sehr stark daran, was historisch herzuleiten, weil man in die Zukunft ja nicht schauen kann, aber in der Vergangenheit lernen. Und insofern habe ich dann in dem Buch eben ausgeholt mit Zensurmaßnahmen, die zurückgehen ins 15. Jahrhundert mit der Erfindung des Buchdrucks. Aber der Auslöser war die aktuelle Situation einer nicht offenen Debatte in wesentlichen Fragen. Es hat natürlich nicht offene Debatten, sondern sozusagen Schließung von Debatten schon in anderen Fragen gegeben, sei es jetzt die Europäische Union oder sei es die Migrationsfrage. Aber da war das nicht so mit Zensur oder direkten Verboten verbunden. Und jetzt allerdings in den letzten zehn Jahren habe ich das bemerkt oder gespürt, dass das so ist.
que es así. Y por eso pensamos que había que escribir algo al respecto.
Und deshalb haben wir gedacht, da muss man was dazu schreiben.
Robert WinklerA mí me pasó, cuando leí el libro, que fue un poco como abrir una puerta que después ya no se consigue cerrar. A veces uno tiene eso en la vida, experiencias así, en las que recibe una información que ya no puede quitarse de la cabeza, que simplemente está ahí y que influye en el resto de la forma de percibir el entorno. Para mí fue a los 16 años, cuando leí el libro de Hans Pretterebner, Der Fall Lucona, El caso Lucona, que trataba de cómo Udo Proksch hundió el barco, es decir, un fraude al seguro. [incierto] Cuando pensé entonces, si el 10 por ciento de lo que hay en el libro, que sin duda estaba muy bien investigado, y quiero decir, todo es cierto, pero si solo fuera cierto el 10 por ciento, tendríamos una revolución aquí en Austria. Porque allí se puede leer tal entramado y tal corrupción que a uno le entra miedo. Y algo parecido me pasó con su libro, que, tengo que mostrarlo brevemente a la cámara, este es el libro,
Robert WinklerMir ist es ja so gegangen, wie ich das Buch gelesen habe, dass es ein bisschen so ein Türöffner war von einer Tür, die man nachher nicht mehr zukriegt. Das hat man manchmal im Leben, solche Erlebnisse, wo man eine Information bekommt, die man dann nicht mehr wegdenken kann, die einfach dann da ist und die das restliche Rezipieren von der Umwelt beeinflussen. Für mich war das mit 16, wo ich das Buch von Hans Pretterebner gelesen habe, Der Fall Lucona, wo es gegangen ist, wie der Udo Proksch das Schiff versenkt hat, also Versicherungsbetrug. [unsicher] Wenn ich da nicht mehr gedacht habe, wenn 10 Prozent, was in dem Buch, was ja sicherlich sehr gut recherchiert war und ich meine, aber es stimmt alles, aber wenn nur 10 Prozent stimmen würden, dann hätten wir eine Revolution da in Österreich. Weil so eine Verflechtung und so eine Korruption dort erlesbar ist, dass es einem Angst und Bange wird. Und ähnlich ist es mir ergangen bei Ihrem Buch, was, ich muss das kurz in die Kamera halten, das ist das Buch, wo sind wir?
¿dónde estamos? Ahí, ahí estamos. Efectivamente, Zensur. Sobre el diseño de la portada hablaremos brevemente después, porque tiene paralelismos en la historia. Y también me pasó lo mismo ahí, porque pensé, ahora la gente tiene que leerlo, recomendación de lectura absoluta, porque allí queda claro cómo el problema de la censura, es decir, la creación de la censura y también la reacción a ella, cómo eso atraviesa toda la historia. Y por eso, para exponer estos paralelismos, me gustaría empezar por la historia. Y ya antes del descubrimiento de la imprenta, o del desarrollo de la imprenta, ya hay esfuerzos muy claros por dirigir la
Da, da sind wir. Jawohl, Zensur. Auf die Titelgestaltung werden wir kurz nachher noch eingehen, hat nämlich Parallelen in der Geschichte. Und da ist es mir auch so gegangen, weil ich mir gedacht habe, jetzt müssen die Leute lesen, absolute Leseempfehlung, weil es wird dort einem klar, wie das Problem der Zensur, also die Schaffung der Zensur und auch die Reaktion darauf, wie sich das durch die gesamte Geschichte zieht. Und deshalb würde ich gerne, um diese Parallelitäten auszuführen, in der Geschichte anfangen. Und da gibt es ja schon vor der Entdeckung des Buchdrucks oder der Entwicklung des Buchdrucks, gibt es ja da schon ganz eindeutige Bestrebungen, die Meinung des Volkes zu dirigieren.
Hannes Hofbaueropinión del pueblo. Sí, siempre los hay. La censura es un instrumento del poder para imponer la soberanía sobre la opinión. Y siempre entra en vigor, o siempre es muy virulenta, cuando el poder no se siente muy firme en la silla. Porque si ese es el caso y hay una cierta armonía del discurso también, debate abierto, entonces no se necesitan prohibiciones. Pero si el relato, ya sea un relato actual o un relato histórico de la Iglesia en la Edad Media o más tarde del Estado, si el relato pierde la confianza de un cierto número de personas o grupos, entonces enseguida se recurre a las prohibiciones para hacer triunfar el propio relato y para que pueda imponerse. Y en realidad siempre ha sido así en la historia. Pero pienso al mismo tiempo que esto también es esa señal de debilidad, lo que significa que quienes caen víctimas de la censura en realidad también tienen ciertas oportunidades de sacar adelante su propio relato, es decir, de crear una contraopinión
Hannes HofbauerJa, die gibt es immer. Also Zensur ist ein Instrument der Herrschaft, um die Meinungshoheit durchzusetzen. Und sie tritt immer dann in Kraft oder ist immer dann sehr virulent, wenn sie die Herrschaft nicht sehr stark im Sattel sitzen fühlt. Weil wenn das der Fall ist und es gibt eine gewisse Diskursharmonie auch, offene Debatte, dann braucht man keine Verbote. Wenn allerdings das Narrativ, sei es jetzt aktuelles Narrativ oder historisches Narrativ von der Kirche im Mittelalter oder später der Staat, wenn das Narrativ an Vertrauen verliert, in einer gewissen Anzahl von Personen oder Gruppen, dann ist man schnell mit Verboten bei der Hand, um eben das eigene Narrativ zum Durchbruch zu bringen und eben, dass das Platz greifen kann. Und das war in der Geschichte eigentlich immer so. Und ich denke aber, dass es gleichzeitig eben dieses Schwächezeichen auch bedeutet, dass diejenigen, die der Zensur anheimfallen, eigentlich auch gewisse Chancen haben, ihr eigenes Narrativ durchzubringen, also eine Gegenöffentlichkeit herzustellen.
pública. Esa es la esperanza, y existe una y otra vez. A veces es más fuerte, a veces es más débil, y eso es lo que he examinado a lo largo del
Das ist die Hoffnung und die gibt es immer wieder. Manchmal ist es stärker, manchmal ist es schwächer und das habe ich mir heute im Zeitenlauf angeschaut.
Robert Winklertiempo. Cuando uno lee el libro, se encuentra con muchos nombres que en realidad debería conocer todo el mundo, de la escuela, que en realidad le son familiares a todos, y hoy a nadie se le ocurriría que fueron censurados en la época en que publicaron sus escritos o descubrimientos. Que, por ejemplo, Goethe, Newton, Darwin, Kant, Heinrich Heine, quizá volvamos a él más tarde, que estos pensadores pioneros de un periodo, según dónde vivieran, Lutero por supuesto también forma parte, que en realidad casi siempre, si uno lo mira, siempre fueron censurados quienes pensaban un poco fuera de lo convencional, como se dice hoy tan
Robert WinklerWenn man das Buch so liest, stößt man auf viele Namen, die man eigentlich alle kennen sollte, aus Schulbildung, die eigentlich jedem geläufig sind, wo man heute nie auf die Idee kommen würde, dass die zensuriert worden sind, in der Zeit, wo sie ihre Schriften oder Erkenntnisse veröffentlicht haben. Dass sie zum Beispiel der Goethe, Newton, Darwin, Kant, Heinrich Heine, auf den kommen wir noch später vielleicht, dass diese Vordenker einer Periode, je nachdem, wo sie gelebt haben, Luther gehört natürlich auch dazu, dass die eigentlich fast immer, wenn man sich das anschaut, immer zensuriert worden sind, die ein bisschen out of the box, wie man heute so schön sagt, gedacht haben.
Hannes Hofbauerbonito. A mediados del siglo XVI la Iglesia católica publicó un Índice, creo, por primera vez. Ese existió luego hasta el siglo XX. Fue perdiendo cada vez más importancia porque la Iglesia católica perdió influencia. Pero al principio, en los primeros dos o tres siglos, sí era una directriz: qué puede leer el ser humano, qué puede imprimir el impresor. Y si uno se oponía, podía esperar castigos duros. Era la excomunión, lo que en aquella época significaba que uno quedaba en realidad excluido de toda la vida social. O eran fuertes multas, pero también llegaba hasta ejecuciones. Es decir, donde personas, simplemente porque eran impresores y habían impreso algo, como por ejemplo Thomas Müntzer, un utopista social, un protestante de izquierdas, si se quiere,
Hannes HofbauerEs hat Mitte des 16. Jahrhunderts hat die katholische Kirche einen Index aufgelegt, glaube ich, das erste Mal. Den hat es ja dann bis ins 20. Jahrhundert gegeben. Ist immer unwichtiger geworden, weil die katholische Kirche an Einfluss verloren hat. Aber am Anfang, die ersten zwei, drei Jahrhunderte, war das schon eine Richtlinie, was darf der Mensch lesen, was darf der Drucker drucken. Und wenn man sich dagegen gestellt hat, dann hat man harte Strafen zu erwarten gehabt. Das war die Exkommunikation, was für die Zeit damals bedeutet hat, dass man aus dem gesamten gesellschaftlichen Leben eigentlich ausgeschlossen war. Oder das waren hohe Geldstrafen, aber das ist auch gegangen bis hin zu Exekutionen. Also wo Leute dann einfach, weil sie Drucker waren und irgendwas gedruckt haben, wie zum Beispiel Thomas Müntzer, ein Sozialutopist, ein linker Protestant, wenn man so will, die sind dann teilweise auch
Robert Winkleralgunos de ellos también fueron ejecutados. Es una historia bastante graciosa, entre comillas. En realidad es graciosa porque no pasó nada realmente. Hubo un editor de libros que publicó esta lista del Índice de libros prohibidos como lista y como herramienta de marketing. Estos libros no se pueden leer. Están oficialmente prohibidos por el Santo Oficio. El Oficio, así se llamaba. Es decir, algunas personas con olfato para los negocios se apropiaron precisamente de este índice de prohibiciones y lo usaron como publicidad para vender sus libros prohibidos, diciendo: esto no lo podéis leer. Fue una historia
Robert WinklerHingerichtet worden. Das ist ja eine ganz lustige Geschichte, unter Anführungszeichen. Eigentlich ist es lustig, weil gar nichts so wirklich passiert ist. Da hat es ja einen Buchverleger gegeben, der hat diese Indexliste der verbotenen Bücher als Liste herausgebracht und als Vermarktungstool. Diese Bücher dürfen sie nicht lesen. Diese sind offiziell verboten vom Offizium. Offizium hat das geheißen. Also das heißt, manche geschäftstüchtige Menschen haben sich diesen Verbotsindex genau zu eigen gemacht und als Werbemittel verwendet, um ihre verbotenen Bücher zu verkaufen, indem sie gesagt haben, das dürft ihr nicht lesen. Das war ja eine ganz witzige Geschichte.
Hannes Hofbauermuy divertida. [incierto] Sí, creo que se refiere usted al librero señor Benz, en los años 1770 en Viena, un hombre ingenioso que pensó, porque probablemente tenía muchísimos clientes que decían, qué hay ahora de interesante, que quizá la Iglesia católica no tolere tanto o que incluso esté prohibido. Y entonces, bajo el mostrador, así me lo imagino, vendió una cosa u otra, y con el tiempo pensó, esto es todo muy pesado, simplemente miro el Índice y lo imprimo. Y entonces lo imprimió, y probablemente se vendió bastante bien bajo el mostrador, de modo que la gente sabía qué podía leer que no estaba aprobado por la Iglesia, según lo que le interesara en ese momento. Sin embargo, la Iglesia católica reaccionó y dijo: este Índice impreso lo ponemos en el Índice. Así que en ese sentido resulta casi gracioso, aunque en realidad es políticamente triste. La Iglesia volvió a poner ella misma en el Índice la recomendación de venta de los libros prohibidos. En cierto modo lógico.
Hannes Hofbauer[unsicher] Ja, Sie spielen da, glaube ich, auf den Herrn Buchhändler Benz an, 17 70er-Jahre in Wien, findiger Mensch, der sich gedacht hat, weil er wahrscheinlich sehr viele Kunden gehabt hat, die gesagt haben, was gibt es jetzt Interessantes, was die katholische Kirche vielleicht nicht so toleriert oder sogar verboten ist. Und dann hat er unter dem Ladentisch, ich stelle mir das halt so vor, das eine oder andere verkauft und mit der Zeit, dachte er, das ist alles sehr mühsam, ich schaue mir einfach den Index an und drucke ihn. Und hat ihn dann gedruckt, der ist wahrscheinlich ganz gut über den Ladentisch gegangen, sodass die Leute gewusst haben, was kann man lesen, was jetzt nicht von der Kirche approbiert ist, je nachdem, was sie heute interessiert hat. Die katholische Kirche hat allerdings darauf reagiert und hat gesagt, diesen gedruckten Index setzen wir auf den Index. Also da wird es dann in dem Sinn fast lustig, obwohl es eigentlich politisch traurig ist. Also die Kirche hat die Verkaufsempfehlung der verbotenen Bücher selbst dann wieder auf den Index gesetzt. Irgendwie logisch. Ja, klar.
Robert WinklerSí, claro. Eso podría continuar sin fin, que luego se renueve el Índice para el Índice. Así que sí es interesante y en realidad bastante gracioso. Es así que, después de la Antigüedad, cuando la Iglesia, la religión cristiana se impuso en Europa, la censura estaba motivada principalmente por la Iglesia y era ejercida principalmente por la Iglesia. Eso alcanzó luego en realidad su punto culminante con Martín Lutero.
Robert WinklerDas könnte sich dann endlos fortführen, dass dann der Index erneuert wird für den Index. Also ist schon interessant und auch eigentlich recht witzig. Das ist ja so, dass die, nach der Antike, wo sich die Kirche, die christliche Religion in Europa durchgesetzt hat, war ja die Zensur hauptsächlich durch die Kirche motiviert und wurde hauptsächlich durch die Kirche betrieben. Das hat ja dann den Gipfel gefunden eigentlich in Martin Luther.
Hannes HofbauerSí, en 1517, cuando clavó las tesis en la iglesia de Wittenberg, pero ya antes, con la imprenta, es decir, con la invención de la imprenta, [incierto] tenemos a un Gänzberg, lo conocemos como Gutenberg, así era, [incierto] por así decirlo, creo, su nombre artístico. Gensfleisch. Gutenberg es conocido por todos con ese nombre, la Iglesia se vio desafiada, porque hasta entonces en realidad solo había habido, por así decirlo, escritos en algunos monasterios, monjes que copiaban algo, para muy pocas personas que lo leían, o bien el púlpito como proclamación de la verdad, que era lo que importaba en cada caso en el relato dominante, y de repente existía la posibilidad de reproducir escritos mecánicamente. Bueno, la gente no, muchísima gente no sabía leer ni escribir, pero sí afectó a un buen número de personas y fue positivo en general, y la Iglesia aceptó este desafío en el sentido de que dijo: todo lo que se imprima y todo lo que se lea debe presentarse antes a la Iglesia, y ahí es en realidad donde empiezo mi libro con la historia de la censura, porque ahí se introdujo realmente la censura previa por primera vez.
Hannes HofbauerJa, also 1517, wie er dann die Thesen an die Wittenbergsche Kirche geschlagen hat, aber schon davor mit dem Buchdruck, also mit der Erfindung des Buchdrucks, [unsicher] haben wir ein Gänzberg, wir kennen ihn unter Gutenberg, so war das, so [unsicher] quasi, glaube ich, sein Künstler. Gensfleisch. Gutenberg ist jedem bekannt unter dem Namen, war die Kirche herausgefordert, weil bis dato hat es eigentlich sozusagen an Schriftlichkeiten nur in irgendwelchen Klöstern Mönche gegeben, die was nachgezeichnet haben, für ganz wenige Menschen zum Lesen, oder eben die Kanzel als Verkündung von der Wahrheit, die halt jeweils im herrschenden Narrativ das Wichtige war und plötzlich war es die Möglichkeit, mechanisch Schriften zu vervielfältigen. Gut, die Leute haben nicht, sehr viele Leute waren nicht des Alphabets mächtig, aber es hat doch eine Reihe von Leuten betroffen und war positiv im Großen und Ganzen und diese Herausforderung hat die Kirche insofern angenommen, dass sie gesagt hat, alles was gedruckt und alles was gelesen wird, muss vorher der Kirche vorgelegt werden und da fange ich eigentlich mit meinem Buch mit der Zensurgeschichte an, weil da ist dann wirklich die Vorzensur erstmals eingeführt worden.
Creo que fue el arzobispo de Maguncia quien lo hizo primero, y luego eso fue ampliado también por el papa a todo el Imperio, donde la Iglesia católica tenía acceso a las almas y las abastecía, por así decirlo, con su verdad, y luego, como dice usted, la lucha contra los protestantes, que surgieron de la palabra protestar, contra este sistema católico de las indulgencias y toda esta pompa que la Iglesia desplegaba en aquella época, ahí la Iglesia se transformó realmente en una máquina de censura. Interesante, pero quizá lleguemos todavía a esto, que a su vez también surgieron principados protestantes, es decir, donde a pequeña escala también había gobernantes protestantes, y estos a su vez, sobre todo los partidarios de Zwinglio, creo, también echaron mano del garrote de la censura para atacar a la inversa los
Ich glaube, es war der Erzbischof von Mainz, der das als erster gemacht hat und das ist dann halt vom Papst auch ausgeweitet worden, das gesamte Reich, wo halt die katholische Kirche Zugang gehabt hat zu den Seelen und eben die auch quasi mit ihrer Wahrheit versorgt hat und dann, wie sie sagen, der Kampf gegen die Protestanten, die ja aus dem Wort des Protestierenden heraus entstanden sind, gegen dieses katholische Ablasswesen und diesen ganzen Pomp, den die Kirche damals gemacht hat, da ist dann die Kirche wirklich in eine Zensurmaschine umgewandelt worden. Interessant, aber vielleicht kommen wir da vielleicht noch dazu, dass wieder protestantische Fürstentümer auch entstanden sind, also wo dann kleinräumig auch protestantische Herrscher waren, haben die dann auch wiederum, vor allem die Zwingli-Leute, glaube ich, haben die dann auch wieder zur Zensurkeule gegriffen, um umgekehrt katholische Schriften zu attackieren.
escritos católicos. Así que la censura fue ejercida por ambos lados,
Also Zensur ist dann, je nachdem, wer geherrscht hat, von beiden Seiten
Robert Winklersegún quién gobernara. Bueno, eso significa que en aquella época los autores de panfletos o escritos, libros, eran responsables del contenido, y entonces se les pedía cuentas, para aplicar sanciones o lo que fuera, y en esa época también surgió en realidad el pie de imprenta, la obligación del pie de imprenta. ¿Es correcto? Es decir, lo que vemos hoy en internet, que en cada página web hace falta un aviso legal, es más o menos la situación de entonces, cuando antes todos los escritos se difundían sin pie de imprenta y costaba encontrar al autor. Lo mismo tenemos en realidad también en internet, donde ahora es punible no tener aviso legal, porque ya no se puede localizar al creador o al editor de esa página web. Es un paralelismo
Robert WinklerAusgeübt worden. Gut, das bedeutet, zur damaligen Zeit waren die Verfasser von Pamphleten oder Schriftstücken, Büchern für den Inhalt haftbar und da hat man dann herangezogen, um Strafmaßnahmen oder was immer auch auszuführen und in dieser Zeit ist ja auch eigentlich das Impressum, die Impressumspflicht entstanden. Ist das richtig? Also was wir heute im Internet sehen, dass man auf jeder Webseite ein Impressum braucht, ist ungefähr der Zustand, der damals war, wo vorher die ganzen Schriften sind ohne Impressum verbreitet worden und man hat Mühe gehabt, den Autor zu finden. Dasselbe haben wir halt eigentlich im Internet auch, wo es jetzt strafbar ist, weil man kein Impressum hat, weil man den Hersteller oder den Veröffentlicher dieser Webseite nicht mehr ausfindig machen kann. Ist eine interessante Parallelität.
Hannes Hofbauerinteresante. Sí, estos paralelismos también me han fascinado una y otra vez. Pero por supuesto es un instrumento de control, para saber quién ha, yo respondo de este impreso, y por supuesto también hubo personas que se inventaron, por ejemplo, lugares de impresión que nunca [incierto] existieron, como Topolz, creo, era muy popular, o Sankt [incierto] Peter am Hofe zu Sankt Peter o algo parecido, es decir, donde uno se burlaba en realidad del Vaticano como lugar de impresión, que se reproducía de forma burlesca, de modo que el público sabía que donde figura ese pie de imprenta, eso seguro que no está aprobado por la Iglesia ni ha pasado por la censura eclesiástica; también se inventaron nombres de editoriales, por ejemplo Pierre Marteau, en alemán Peter Hammer, que todavía existe como nombre de editorial, no lo sabía, fue una experiencia interesante, yo también soy editor, que uno puede, por así decirlo, inventarse un nombre de editorial para eludir la
Hannes HofbauerJa, also diese Parallelitäten haben mich auch immer wieder fasziniert. Aber natürlich ist es ein Kontrollinstrument, dass man weiß, wer hat, ich stehe dafür gerade für dieses Druckwerk und da hat es natürlich auch Menschen gegeben, die sich ausgedacht haben, zum Beispiel Druckorte, die es gar [unsicher] nicht gegeben hat, wie Topolz, glaube ich, war sehr beliebt, oder Sankt [unsicher] Peter am Hofe zu Sankt Peter oder so ähnlich, also wo man sich lustig gemacht hat über den Vatikan eigentlich als Druckort, den man verballhornt wiedergegeben hat, wo dann das Publikum gewusst hat, also wo dieses Impressum drinnen steht, das ist sicher nicht kirchlich approbiert oder von der kirchlichen Zensur durch die kirchliche Zensur gegangen, auch Verlagsnamen wurden erfunden, zum Beispiel Pierre Marteau, auf Deutsch Peter Hammer, den gibt es noch immer als Verlagsname, habe ich nicht gewusst, war eine interessante Erfahrung, ich bin ja auch Verleger, dass man sozusagen als Verlagsnamen erfinden kann, um die Zensur zu umgehen.
Robert Winklercensura. Es decir, estos falsos pies de imprenta que hubo entonces, eso es en realidad como hoy cuando uno oculta una dirección IP en internet, cuando uno publica algo en algún sitio, o también un nombre falso, todos esos nombres en Twitter, Facebook, donde se puede usar un nombre falso, eso ya se hacía entonces para dificultar el rastreo, [incierto] cuando se publicaba algo,
Robert WinklerDas heißt, diese Fake-Impressen, die es da gegeben hat, das ist ja eigentlich wie heute, wenn man im Internet eine IP-Adresse verschleiert, wenn man irgendwo was veröffentlicht oder auch da einen Fake-Namen, die ganzen Namen auf Twitter, Facebook, wo man einen falschen Namen verwenden kann, das hat man damals auch schon gemacht, um eben die Verfolgbarkeit zu erschweren, [unsicher] wenn man was veröffentlicht, was ging da.
Hannes Hofbauerlo que iba ahí. Lo que ha cambiado es la tecnología y, en cierto modo, por supuesto la dimensión, porque entonces afectaba más bien a pocas personas, pero por supuesto a la élite intelectual y a las personas que sabían leer, mientras que hoy son muchísimas más, casi todos aquí en el ámbito germanohablante, eso lo tenemos en todo caso, y en ese sentido la dimensión
Hannes HofbauerGeändert hat sich die Technologie und in gewisser Weise natürlich die Dimension, weil das damals eher wenige Menschen betroffen hat, aber natürlich die intellektuelle Führungsschicht und die Leute des Lesens kundig waren, während es heute ja sehr viele mehr sind, fast alle bei uns im deutschen Sprachraum haben wir auf jeden Fall und insofern die Dimension eine andere ist.
Robert Winkleres otra. Lo que también me parece interesante, lo que me asustó un poco, cuando leí el libro, es que en realidad todo el alboroto y toda la agitación por la difusión de contenidos prohibidos fue aun así tan enorme, aunque en realidad hacia 1800 solo el 25 % de las personas sabía leer. Así que para los poderosos ya era demasiado ese 25 % que potencialmente podía hincarle el diente a un escrito peligroso. Pero eran, por supuesto, las personas que tenían importancia social o que ocupaban alguna función, que precisamente habrían podido volverse peligrosas, ya fuera para la Iglesia o más tarde para el Estado absolutista. Es decir, la plebe, como se vuelve a decir hoy, es una palabra que se ha vuelto a introducir, en realidad no era peligrosa entonces, por eso no era tan importante que ni siquiera se enteraran de lo que se escribía en materia de escritos de resistencia.
Robert WinklerWas ich auch noch interessant finde, was mich ein bisschen erschreckt hat, wie ich das Buch gelesen habe, dass es ja eigentlich der ganze Aufruhr und die ganze Aufregung über Verbreitung verbotener Inhalte war trotzdem so enorm, obwohl eigentlich um 1800 nur 25 % der Menschen lesen haben können. Also es war den Mächtigen schon zu viel, diese 25%, die potenziell eine gefährliche Schrift sich zu Gemüte führen könnten. Es waren aber natürlich die Menschen, die gesellschaftlich Bedeutung gehabt haben oder in irgendeiner Funktion gesessen sind, die eben gefährlich werden hätten können, entweder der Kirche oder dann später dem absolutistischen Staat. Also das heißt, der Pöbel, wie man heute wieder sagt, das ist ja wieder eingeführtes Wort, war eigentlich damals nicht gefährlich, deshalb war das nicht so wichtig, dass die das gar nicht mitkriegen, was da geschrieben wird an widerständischen Schriften.
Hannes HofbauerNo en la cuestión de la escritura y la censura, pero por supuesto también hubo levantamientos de las clases bajas, así las llamaría yo más bien, y para eso no hacía falta saber escribir ni leer. Es decir, por así decirlo sin bagaje intelectual, se reaccionaba simplemente ante cosas que uno había vivido personalmente a través de represalias y demás. Luego llegó la Ilustración, y entonces, a medida que la Iglesia perdía cada vez más poder, la censura, el centro de gravedad de la censura pasó cada vez más a manos del Estado. [incierto] Es decir, uno pierde las tareas que antes asumía la Iglesia, y el Estado gana entonces importancia, y a su vez las personas que quieren discutir libre y abiertamente pueden afirmarse mejor, porque ahí hay en realidad dos polos, uno que se hunde y otro que asciende. Quizá no siempre sea así, que estas fases estén pensadas para discutir libremente o hablar abiertamente, pero entonces era así, y era la época en que llegaron las grandes figuras editoriales como Brockhaus o Cotta, que luego en realidad estuvieron muy activos a lo largo de los siglos en el negocio de las revistas y los libros.
Hannes HofbauerIn der Frage der Schriftlichkeit und der Zensur nicht, aber Aufstände hat es natürlich auch von den unteren Klassen, so würde ich die eher nennen, gegeben und dafür hat man nicht schreiben oder lesen können müssen. Also es ist dann quasi ohne intellektuellen Background hat man einfach reagiert auf Sachen, die man persönlich erfahren hat durch Repressalien und so weiter. Es war dann die Aufklärung, die hatte dann, so hatte die Kirche immer mehr an Macht verloren und die Zensur, der Zensurschwerpunkt ist dann immer mehr in die Hände des Staates gewandert. [unsicher] Also der hat die Aufgaben, die die Kirche vorher übernommen hat, verliert und der Staat dann Bedeutung gewinnt, können sich auch dann wiederum Menschen, die frei und offen diskutieren wollen, besser behaupten, weil es eben da zwei Pole eigentlich gibt, einen sinkenden und einen aufsteigenden Pol. Es ist vielleicht nicht immer so, dass diese Phasen dazu gedacht sind, frei zu diskutieren oder offen zu reden, aber damals war das so und es war die Zeit, wo die großen Verlegerfiguren gekommen sind wie der Brockhaus oder Cotta, die dann eigentlich über die Jahrhunderte stark in dem Geschäft Zeitschriftenwesen und Buchwesen tätig waren.
Robert WinklerEn esa época también hubo personas que, por poner en duda el relato dominante, fueron realmente perseguidas físicamente. No es como hoy, donde uno, por así decirlo, solo recibe restricciones profesionales o solo, qué sé yo, es vetado o bloqueado en algún sitio. Entonces, cuando a uno lo censuraban, realmente no se apuntaba solo a la obra, sino también directamente a la persona. Hay muchísimos destinos trágicos que ocurrieron ahí, porque se atrevieron a cuestionar críticamente el relato dominante.
Robert WinklerEs hat in dieser Zeit dann auch Menschen gegeben, die aufgrund der Anzweiflung des herrschenden Narrativs wirklich physisch verfolgt worden sind. Das ist ja nicht so wie heute, wo man quasi nur Berufseinschränkungen kriegt oder nur keine Ahnung gebannt wird oder blockiert wird irgendwo. Man hat ja damals auch wirklich, wenn man zensuriert worden ist, ist es nicht nur abgezielt worden auf das Machwerk, sondern auch direkt auf die Person. Da gibt es extrem viele tragische Schicksale, die da passiert sind, weil sie es gewagt haben, das herrschende Narrativ kritisch zu hinterfragen.
Hannes HofbauerAbsolutamente, sí, muchísimos, pero algunos los he tratado en el libro, Quirinus Kuhlmann es uno de ellos, que creo que fue ejecutado luego en San Petersburgo; hoy se diría que tenía un toque esotérico, pero sobre todo también tenía inclinaciones de utopista social, es decir, era un socialista temprano, aunque el término todavía no existía entonces, y desafió al poder, y eso le sentó muy mal. Pero si me permite saltar directamente a la época napoleónica, Napoleón fue, creo, uno de los mayores censores, tampoco era consciente de ello antes en mi investigación, con su Código civil, con su centralización de todos los asuntos del Estado, tenía en realidad ideas de Estado completamente nuevas, y en lo que respecta a la censura, creó un sistema de espías, en todas partes donde él, donde sus tropas tenían éxito, entre otros lugares en Núremberg, y ahora llego a la historia, creo que fue en 1805, 1806, los soldados franceses invadieron Núremberg, hicieron estragos, como probablemente ocurría a menudo en la guerra entonces, y probablemente de nuevo hoy, por desgracia, y un librero de Núremberg, un tal Johann Philipp Palm, distribuyó contra esta soldadesca napoleónica un libro que se titulaba Alemania en su más profunda humillación, es decir, un libro antifrancés, antinapoleónico, y fue perseguido y también fue detenido y sacado de Núremberg, porque se temía que probablemente habría un levantamiento burgués en Núremberg si lo ejecutaban en Núremberg, y luego fue ejecutado en Braunau am Inn, que entonces era bávara, es decir, no alta austriaca, y para asegurar esta ejecución había más de 1000 soldados del ejército napoleónico en Braunau am Inn, y luego fue ejecutado en la plaza principal de Braunau, y hoy, curiosamente, Braunau se enorgullece de esta figura, hay temas, un sendero temático donde se puede seguir su destino, se puede visitar su prisión, se puede ver el lugar de la ejecución, hay un monumento, y eso me gustaría mucho transmitirlo, por así decirlo, como mensaje: Braunau am Inn no tiene nada que ver, o sí, pero totalmente sin interés, con la casa natal de Hitler, sino que es, por ejemplo, este Johann Philipp Palm, un librero que se atrevió a distribuir un escrito contra el poder de entonces,
Hannes HofbauerAbsolut, ja, also extrem viele, aber ein paar habe ich da aufgearbeitet mit dem Buch, Quirinus Kuhlmann ist einer davon, der ist glaube ich in St. Petersburg dann hingerichtet worden, heute würde man sagen, er war ein bisschen esoterisch angehaucht, aber er war vor allem auch sozial-utopisch angehaucht, also war ein früher Sozialist, obwohl es den Begriff damals noch nicht gegeben hat und hat halt die Herrschaft herausgefordert und das hat ihn sehr schlecht bekommen. Aber wenn ich springen darf, gleich hin zum napoleonischen Zeitalter, Napoleon war einer, finde ich, der größten Zensoren, also das ist mir in meiner Forschung auch vorher nicht bewusst gewesen, mit seinem Code civil, mit seiner Zentralisierung, der ganzen Staatsgeschäfte hat er ja ganz neue Staatsideen gehabt eigentlich und was die Zensur betroffen hat, hat er da Spitzelwesen aufgebaut, überall wo er, wo seine Truppen erfolgreich waren, unter anderem in Nürnberg und auf die Geschichte komme ich jetzt, glaube ich war 1805, 1806, sind die französischen Soldaten in Nürnberg eingefallen, haben gewütet, wie das damals wahrscheinlich oft war im Krieg und heute wahrscheinlich wieder, leider, und ein Buchhändler aus Nürnberg, ein gewisser Johann Philipp Palm, hat gegen diese napoleonische Soldateska ein Buch vertrieben, es hat heißen Deutschland in seiner tiefsten Erniedrigung, also ein antifranzösisches, antinapoleonisches Buch und der wurde verfolgt und auch der wurde festgenommen und aus Nürnberg verschleppt, weil man gefürchtet hat, dass in Nürnberg wahrscheinlich ein bürgerlicher Aufstand ist, weil man den in Nürnberg hinrichtet und er ist dann in Braunau am Inn hingerichtet worden, was damals bayerisch war, also nicht oberösterreichisch und um diese Hinrichtung abzusichern, waren über 1000 Soldaten der napoleonischen Armee in Braunau am Inn und er ist dann am Hauptplatz in Braunau hingerichtet worden und heute schmückt sich Braunau interessanterweise mit dieser Figur, es gibt so Themen, einen Themenweg, wo man sein Schicksal nachgehen kann, man kann sein Gefängnis besuchen, man kann die Hinrichtungsstätte sehen, es gibt ein Denkmal und das finde ich, würde ich ganz gern sozusagen als Botschaft aufbringen, Braunau am Inn, das hat nichts zu tun oder schon, aber völlig uninteressant mit Hitlers Geburtshaus, sondern das ist zum Beispiel dieser Johann Philipp Palm, ein Buchhändler, der es gewagt hat, gegen die damalige Herrschaft, die napoleonisch war, eine Schrift zu vertreiben.
Robert Winklerque era napoleónico. Napoleón también, por lo que sé, está en el libro, por eso lo sé, en cada ciudad que conquistaba solo podía haber un periódico, y este tenía que atenerse al periódico madre francés, que se llamaba Moniteur, algo interesante, es decir, que estaba sincronizado, desde París se sincronizaba la creación de opinión en todas las ciudades, y solo podía haber un periódico, eso era en realidad un control total,
Robert WinklerNapoleon hat ja auch, was ich weiß, es steht im Buch drin, deshalb weiß ich es, in jeder Stadt, die er erobert hat, hat es nur eine Zeitung geben dürfen und die hat sich halten müssen an das französische Mutterblatt, das hat geheißen Moniteur, eine interessante, also dass das synchronisiert war, von Paris aus ist die Meinungsmache in alle Städte synchronisiert worden und es hat nur eine Zeitung geben dürfen, das war ja eine Totalkontrolle
Hannes Hofbaueren realidad. Prácticamente, sí, yo tampoco era tan consciente de que Napoleón fuera, por así decirlo, alguien que imponía con tanta dureza el relato que simplemente quería transmitir, es decir, en realidad nuevas ideas de Estado, centralización.
Hannes HofbauerEigentlich. Praktisch, ja, mir war das auch nicht so bewusst, dass Napoleon sozusagen so ein wirklich harter Durchgreifer war in dem Narrativ, was er einfach vermitteln wollte, also neue Staatsideen eigentlich, Zentralisierung.
Robert WinklerSi vuelvo a saltar brevemente a antes de Napoleón, cuando el Reich alemán, que todavía no existía, la región donde está Alemania, digámoslo así, estaba fragmentada en innumerables principados. Allí también, aunque en realidad existía una soberanía imperial sobre la censura, había sin embargo diferentes posibilidades de interpretación en los distintos principados, por lo que distintos autores y editores podían retirarse a otro principado donde la censura
Robert WinklerWenn ich noch einmal kurz vor Napoleon hinspringe, wo ja das deutsche Reich, was es noch nicht gegeben hat, die Gegend, wo halt Deutschland ist, sagen wir so, zersplittert war in zig Fürstentümer. Das hat auch dann dort, obwohl es eigentlich eine kaiserliche Hoheit der Zensur gegeben hat, hat es trotzdem verschiedene Auslegungsmöglichkeiten der einzelnen Fürstentümer gegeben, worauf dann verschiedene Autoren und Verleger sich in ein anderes Fürstentum zurückziehen konnten, wo die Zensur
Hannes Hofbauerno era tan fuerte. Sí, una y otra vez hubo intentos, por así decirlo, para todo el Reich alemán, es decir, todo el Sacro Imperio de la nación alemana, de imponer por encima una censura. Creo que en 1519 hubo un edicto así, y luego mucho, mucho más tarde los Decretos de Karlsbad, pero siempre fracasaron por la fragmentación, porque allí había un príncipe más liberal, u otro principado donde los protestantes no eran perseguidos, y quien quería hacer impresos orientados más bien hacia un lado u otro podía refugiarse allí. Es un poco como hoy, cuando uno se pasa de Facebook a Telegram o a otro sitio de nuevo, cuando también Telegram cae bajo la censura o bajo las prohibiciones, que entonces se ven afectadas, por ejemplo, por la ley alemana de aplicación en las redes, la NetzDG. Quizá lleguemos a eso. Pero esta posibilidad de eludir la censura, de eludir las prohibiciones, existía entonces sobre todo por la fragmentación territorial de las tierras alemanas.
Hannes HofbauerNicht so stark war. Ja, es hat immer wieder Versuche gegeben, sozusagen für das ganze deutsche Reich, also das ganze Reich der deutschen Nation, eine Zensur drüber zu ziehen. Ich glaube 1519, das war um so ein Edikt und dann viel, viel später die Karlsbader Beschlüsse, die sind aber immer wieder gescheitert an der Zersplitterung, dass eben dort ein Fürst war, der liberaler war oder ein anderes Fürstentum, wo die Protestanten nicht verfolgt waren und da hat derjenige, der Druckwerk machen wollte, das eben eher so oder eher so orientiert war, dorthin ausweichen können. Das ist ein bisschen so, wie man heute von Facebook auf Telegram ausweicht oder wieder woanders hin, wenn Telegram auch unter die Zensur oder unter die Verbote kommt, die dann zum Beispiel vom deutschen Netzwerkdurchsetzungsgesetz betroffen sind. Vielleicht kommen wir noch da hin. Aber diese Möglichkeit, Zensur zu umgehen, Verbote zu umgehen, war damals eben vor allem durch die territoriale Zersplitterung der deutschen Landen.
Robert WinklerLo cual es interesante, porque en Francia, donde no estaba tan fragmentado, era mucho más fácil de regular o mucho más fácil de controlar, la censura. Había, por así decirlo, un rey que lo tenía mucho más bajo control que el emperador en el Reich alemán, que, por así decirlo, era desautorizado por los príncipes por debajo
Robert WinklerWas interessant ist, weil in Frankreich, wo es nicht so zersplittert war, war das viel besser regulierbar oder viel besser kontrollierbar, die Zensur. Das war ja quasi ein König, der das viel besser unter Kontrolle gehabt hat als der Kaiser im deutschen Reich, der ja von den Fürsten da quasi overruled worden ist unter der Hand.
Hannes Hofbauerde la mesa. Sí, hasta hoy el federalismo en Alemania es distinto del centralismo en Francia. Pero tengo que decir, sobre el libro que escribí acerca de la censura, que trata del ámbito germanohablante. Es decir, de vez en cuando tengo algo de fuera, y por supuesto para la época actual trato estos grandes consorcios mediáticos californianos, porque también dominan el ámbito germanohablante. Pero en general no hablo de la censura en Turquía, en Rusia, en China, donde hay censura en todas partes y también la ha habido históricamente. Pero ese no es mi tema, no lo conozco. Creo que para el ámbito germanohablante ha salido bastante bien. Y eso quería decirlo, que precisamente no se trata de la
Hannes HofbauerJa, ist bis heute der Föderalismus in Deutschland anders als der Zentralismus in Frankreich. Aber ich muss sagen, zu dem Buch, was ich über Zensur geschrieben habe, das beschäftigt sich mit dem deutschen Sprachraum. Also ich habe hin und wieder ein bisschen was von außerhalb und ich tue natürlich für die Jetztzeit diese kalifornischen großen Medienkonzerne behandeln, weil die ja auch den deutschen Sprachraum beherrschen. Aber im Großen und Ganzen spreche ich nicht über die Zensur in der Türkei, über Russland, über China, wo es überall Zensur gibt und auch gegeben hat historisch. Aber das ist nicht mein Thema, da kenne ich mich nicht aus. Ich denke mir, für den deutschen Sprachraum ist das ganz gut gelungen. Und das wollte ich schon dazu sagen, dass es eben nicht allgemein um die
Robert Winklercensura en el mundo en general. Saltemos brevemente, a Palm ya lo hemos comentado, la época napoleónica. Después vino el Congreso de Viena, y entonces surgió un nuevo orden, y surgió el Biedermeier, en el que la censura era extremadamente restrictiva, hay que decirlo. Hay que añadir que siempre hubo fases en las que la censura era más fuerte y luego otra vez más débil. Nunca fue igual. Nunca se mantuvo con la misma intensidad. ¿Se puede decir así? Sí,
Robert WinklerZensur in der Welt geht. Springen wir mal kurz, den Palm haben wir jetzt schon besprochen, napoleonisches Zeitalter. Daraufhin hat es ja dann den Wiener Kongress gegeben und dann ist eine Neuordnung entstanden und das Biedermeier ist entstanden, wo die Zensur extrem restriktiv war, muss man sagen. Man muss dazu sagen, es hat immer so Phasen gegeben, wo die Zensur stärker war und dann wieder schwächer war. Das war nie gleich. Das hat sich nie in der gleichen Stärke durchgezogen. Kann man das so sagen? Ja, also und das hat immer unterschiedliche Gründe
Hannes Hofbauery siempre tuvo motivos distintos también. Como acabamos de comentar, esta fragmentación territorial era muy útil para el debate, porque uno podía refugiarse en otro sitio. También hubo, por ejemplo, durante un tiempo antes de 1848, ese clamor por la libertad de prensa, que luego en 1848 pudo realmente hacerse realidad con la revolución burguesa, pero ya en los 10 o 15 años anteriores había en gran medida la posibilidad de publicar sin una censura dura. Por poco tiempo eso volvió a restringirse, porque el emperador Federico Guillermo II, creo que fue él, dijo que la libertad de prensa había degenerado en insolencia de prensa, y volvió a prohibirlo todo. Pero esta lucha por la soberanía sobre la opinión, por la hegemonía del discurso, atraviesa la historia, y a veces tiene más éxito para quienes tienen por así decirlo un relato progresista de la historia, y a veces tiene más éxito para la reacción, sea cual sea su composición social en cada momento. ¿Se puede observar, no sé si se puede
Hannes HofbauerAuch gehabt. Also wie wir gerade besprochen haben, also diese territoriale Zersplitterung war sehr hilfreich für Debatte, weil man eben ausweichen konnte. Es hat auch zum Beispiel eine Zeit lang vor 1848 diesen Ruf nach Pressfreiheit gegeben, der dann 1848 auch tatsächlich bei der bürgerlichen Revolution umgesetzt werden konnte, aber auch schon die 10, 15 Jahre davor war sehr stark die Möglichkeit zu publizieren ohne einer harten Zensur. Kurzfristig ist das dann wieder eingeschränkt worden, weil der Kaiser Friedrich Wilhelm II glaube ich war es, gesagt hat, die Pressfreiheit ist ausgeartet zur Pressfrechheit, da hat er wieder alles verboten. Aber dieser Kampf um die Meinungshoheit, um die Diskurshegemonie, der zieht sich durch die Geschichte und manchmal ist er erfolgreicher für jene, die sozusagen eine progressive Erzählung der Geschichte haben und manchmal ist er erfolgreicher für die Reaktion, wie immer die dann jeweils zusammengesetzt ist gesellschaftlich. Kann man das beobachten, ich weiß nicht, ob man das
Robert Winklerobservar, que cuanto mayor era el régimen injusto que se instauraba,
Robert WinklerBeobachten kann, dass es je größer das Unrechtsregime war, was installiert worden ist, desto stärker ist die Zensur geworden?
Hannes Hofbauermás fuerte se volvía la censura? Yo más bien lo relacionaría con lo firme que está un régimen o un poder en la silla. Puede que tenga que ver con eso, pero mi observación es que, cuando un relato es creído, por así decirlo, en el pueblo o en diferentes ámbitos de la sociedad, porque es realista, o porque, si uno toma posición en contra, eso se tiene en cuenta igualmente o se discute, entonces es una fase en la que la censura no desempeña un papel especialmente grande, una fase con poca censura, y cuando, como por ejemplo después de la guerra de Irak con las mentiras, ahí empezó, creo yo, ahora con esta pérdida de confianza en los medios dominantes, como decimos, cuando entonces, por así decirlo, este relato ya no es tan creíble para cada vez más personas, entonces se intenta, mediante prohibiciones, ayudar a que este relato se imponga de todos modos, lo cual por supuesto no funciona, pero entonces estamos en tiempos más marcados por las prohibiciones
Hannes HofbauerIch würde es eher im Zusammenhang bringen mit dem, wie fest ein Regime oder eine Herrschaft im Sattel sitzt. Das mag damit zusammenhängen, aber so meine Beobachtung ist, wenn ein Narrativ quasi im Volk oder in verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen geglaubt wird, weil es eben realistisch ist oder weil, wenn man dagegen Stellung nimmt, das trotzdem zur Kenntnis genommen wird oder diskutiert wird, dann ist es eine Phase, wo Zensur nicht besonders eine große Rolle spielt, eine zensurarme Phase und wenn, so wie zum Beispiel nach dem Irakkrieg mit den Lügen, da hat es ja angefangen, finde ich, jetzt mit diesem Vertrauensverlust der Mainstream-Medien, wie wir sagen, wenn dann sozusagen diese Erzählung nicht mehr so glaubwürdig ist für immer mehr Leute, dann wird versucht, durch Verbote, diese Erzählung trotzdem zum Durchbruch zu verhelfen, was natürlich nicht gelingt, aber dann sind wir in Zeiten, die eben mehr mit Verboten und mit Zensur behaftet ist.
Robert Winklery la censura. Después del Biedermeier eso se atenuó un poco, el, digamos, el uso de la censura por parte de los emperadores [incierto] o del emperador austriaco, en Alemania habrá sido parecido, en realidad se había atenuado un poco y luego volvió a aumentar ligeramente hasta la Primera Guerra Mundial, cuando volvió a imponerse
Robert WinklerNach dem Biedermeier hat sich ja das ein bisschen abgeschwächt, die, sagen wir, die Anwendung von Zensur seitens der Kaiser [unsicher] oder des österreichischen Kaisers jetzt in Deutschland wird, was ja ähnlich gewesen sein, es war dann eigentlich ein bisschen abgeschwächt gewesen und ist dann wieder leicht angestiegen bis zum Ersten Weltkrieg, wo es dann wieder massiv eingesetzt hat.
Hannes Hofbauermasivamente. Se puede decir así. En aquella época también se desarrolló el socialismo, lo que no se... Ahí la censura afectó entonces a un grupo muy concreto, a saber, el incipiente movimiento obrero; fue con mucha fuerza contra las revistas, de este movimiento obrero. La ley antisocialista en Alemania, por ejemplo, intervino con mucha fuerza en la libre difusión de la literatura obrera, sindical, no solo la organización, eso también por supuesto, pero en el ámbito del que hablamos ahora, la censura, precisamente cuando se formaban grupos de lectura, lo que leían, los distintos periódicos, entonces se estableció en la ley que si eso se dirige contra el Estado o realmente contra el orden estatal, hay que prohibirlo. Incluso se dijo que, si eso vale para un número, entonces se pueden prohibir ya también los números siguientes de alguna revista, por ejemplo. Eso era muy práctico para el poder, porque pensaba: se han pasado de la raya y nos han atacado con demasiada fuerza, entonces prohibimos todo. ¿Y qué pasó a su vez? Muchas revistas, muchos redactores emigraron a Suiza, que entonces era un buen país de refugio para las personas perseguidas aquí, o en parte también a Inglaterra.
Hannes HofbauerKann man so. Es hat ja auch damals, hat sich der Sozialismus ja auch entwickelt, was man nicht ... Da hat die Zensur dann eine ganz bestimmte Gruppe betroffen, nämlich die beginnende Arbeiterbewegung, die ist sehr stark gegen die Zeitschriften gegangen, diese Arbeiterbewegung. Das Sozialistengesetz in Deutschland hat zum Beispiel eben sehr stark eingegriffen in die freie Verbreitung von Arbeiterliteratur, von Gewerkschafts-, nicht nur Organisation, das natürlich auch, aber in dem Bereich, wo wir jetzt da sprechen, Zensur, eben wenn sich Lesegruppen gebildet haben, was sie gelesen haben, die einzelnen Zeitungen, da wurde dann eben in dem Gesetz festgelegt, wenn sich das gegen den Staat richtet oder wirklich staatliche Ordnung richtet, dann ist es zu verbieten. Sogar hat es dann geheißen, wenn das für eine Nummer gilt, dann kann man die Folgenummern auch schon verbieten von irgendeiner Zeitschrift zum Beispiel. Das war sehr praktisch für die Herrschaft, weil sie dachte, da haben die über die Stränge geschlagen und uns zu stark attackiert, dann verbieten wir das Ganze. Was ist wiederum passiert, viele Zeitschriften, viele Redakteure sind ausgewandert in die Schweiz, was damals ein gutes Fluchtland war für Leute, die hier verfolgt waren oder auch nach England teilweise.
Robert WinklerEs decir, ya entonces se intentaba actuar con castigos que en realidad ya no eran tan terribles como antes, cuando a las personas se las quemaba o decapitaba, sino simplemente arruinarlas económicamente, confiscando sin más los próximos diez números de un periódico.
Robert WinklerDas heißt, man hat damals schon versucht mit Bestrafungen, die eigentlich jetzt nicht mehr so schlimm waren wie früher, wo man den Menschen ja verbrannt oder geköpft hat, zu agieren, sondern einfach wirtschaftlich fertig zu machen, indem man einfach die nächsten zehn Ausgaben einer Zeitung konfisziert
Hannes HofbauerSí, pero por supuesto también había castigos, multas, penas de prisión, hubo gente que fue a la cárcel si no había abandonado, por así decirlo, el país
Hannes HofbauerHat. Ja, aber natürlich waren auch Strafen, Geldstrafen, Gefängnisstrafen, sind Leute ins Gefängnis gegangen, wenn sie nicht rechtzeitig sozusagen das Land verlassen haben.
Robert Winklera tiempo. [incierto] Un buen ejemplo es Gerhart Hauptmann, que, da igual, Gerhart Hauptmann, tengo de Los tejedores. Los tejedores, sí. Los tejedores es un ejemplo típico de un drama obrero de ese tipo, y es muy interesante que eso, eso fue censurado, Gerhart Hauptmann fue censurado. Sí, muchos fueron censurados. Y que la justificación, pero él lo escribió mucho más tarde de lo que realmente ocurrió. En ese sentido no era, él no era una amenaza, no era una situación que estuviera ocurriendo en el momento en que lo escribió. No era un diario que escribiera algo. Era una obra de teatro. Y la justificación que aparece en su libro me fascinó, que la argumentación del juez, o del Estado, fue que los sucesos de entonces, que eran una injusticia, también serían aplicables a la época actual. Y que por eso hay que prohibirlo. Es decir, incluso se reconoció la injusticia de entonces sobre la que Hauptmann escribió, y se dijo, en realidad se dijo, la injusticia sigue existiendo hoy y por eso está prohibido escribir sobre
Robert Winkler[unsicher] Ein gutes Beispiel ist ja der Gerhard Hauptmann, der, hast egal, Gerhard Hauptmann, habe ich von die Weber. Die Weber, ja. Die Weber ist ja ein typisches Beispiel von so einem Arbeiter- Drama und das ist sehr interessant, dass da die, das ist zensuriert worden, Gerhard Hauptmann ist zensuriert worden. Ja, auch viele sind zensuriert worden. Und dass die Begründung, der hat das aber erst viel später geschrieben, als es eigentlich stattgefunden hat. Das war ja in der Hinsicht, der war keine Bedrohung, der, es war keine Situation, die aktuell stattgefunden hat, wo er das geschrieben hat. Es war keine Tageszeitung, die was geschrieben hat. Das war ja ein Theaterstück. Und die Begründung, was in ihrem Buch drinsteht, hat mich fasziniert, dass die, die Argumentation des Richters oder der Staat, des Staates dann so war, dass auch die Geschehnisse von damals, die ja Unrecht waren, auch auf den, auf die heutige Zeit anwendbar wären. Und deshalb ist es zu verbieten. Also man hat sogar das Unrecht erkannt von damals, über das der Hauptmann geschrieben hat und gesagt, eigentlich hat man gesagt, das Unrecht existiert heute auch noch und deshalb ist es verboten, drüber zu schreiben.
Hannes Hofbauerella. Sí, pero si recuerdo bien, luego hubo excepciones para representar la obra en ciertos teatros donde la política de precios del teatro era tan alta que se podía estar seguro de que ningún obrero podría entrar. Ah, eso es muy interesante, que se excluyera, por así decirlo, al público objetivo
Hannes HofbauerJa, aber wenn ich mich richtig erinnere, hat es dann Ausnahmen gegeben, in gewissen Theatern das Stück aufzuführen, wo die Preispolitik des Theaters so hoch war, dass man sicher sein konnte, dass da keine Arbeiter reingehen können. Aha, das ist ja sehr interessant, dass man da quasi das Zielpublikum
Robert Winklermediante la política de precios. Sí. Sí. No sé si se puede decir que es gracioso, pero a mí me parece interesante. Sí, interesante sí que es. Sí. Y ahí me llamó la atención que está el, y eso, ahora volvemos a hablar un poco de la portada del libro, a saber, estaba Heinrich, Heinrich Heine, quien, junto a Karl Marx y a Arnold Brockhaus, fue censurado. Pero ese era el editor. El editor, sí, pero aun así, Brockhaus fue censurado. Sí. Es fenomenal. De Karl Marx uno puede imaginarse que fuera censurado, realmente lo fue, pero Brockhaus y Heinrich Heine, y ahora vamos a mostrar una respuesta de Heinrich Heine, cómo respondió a la censura, la mostraremos brevemente, donde dejó en blanco los pasajes que habían sido censurados, y tuvo consecuencias por
Robert WinklerAusgeschlossen hat, durch die Preispolitik. Ja. Ja. Ich weiß nicht, ob man sagen kann, dass es witzig ist, aber ich finde es interessant. Ja, interessant ist es. Ja. Und da ist mir aufgefallen, da gibt es den, und das, da kommen wir jetzt auf das Cover vom Buch, ein bisschen wieder zu sprechen, und zwar hat es den Heinrich, den Heinrich Heine gegeben, der auch neben Karl Marx und den Arnold Brockhaus, der war ja zensuriert. Das war aber der Verleger. Der Verleger, ja, aber trotzdem, Brockhaus war zensuriert. Ja. Das ist phänomenal. Karl Marx kann man sich vorstellen, dass es zensuriert war, war ja wirklich, aber der Brockhaus und Heinrich Heine, und da blenden wir jetzt ein, eine Antwort von Heinrich Heine, wie er auf die Zensur geantwortet hat, werden wir kurz einblenden, wo er die Stellen, die zensuriert worden sind, leer gelassen hat, und er hat aber Konsequenzen gehabt, dass
Hannes Hofbauerhaberlo hecho. Sí, estaba muy afectado por la censura y, por así decirlo, se burlaba de ella a su manera, escribiendo los censores nacionales, si lo cito bien, los censores alemanes, y luego puso un montón de rayas, de modo que no se sabe de qué se trata, y al final de la página ponía entonces: necios. Y eso fue por supuesto muy provocador, porque en realidad uno leía entonces: los censores alemanes son necios, y esa no era la intención, era la intención por supuesto, pero no era, a quienes les afectaba no les hizo ninguna gracia, y entonces prohibieron la raya de censura, para que no se hiciera visible cuál es su trabajo. Sigamos avanzando en la historia,
Hannes HofbauerEr das gemacht hat. Ja, also er war sehr stark von der Zensur betroffen und hat sich quasi darüber lustig gemacht, seine Art, in dem er geschrieben hat, die heimischen Zensoren, wenn ich es richtig zitiere, die deutschen Zensoren, und dann hat er lauter so Striche gemacht, dass man nicht weiß, um was es jetzt geht, und ganz zum Schluss auf der Seite ist dann gestanden, Dummköpfe. Und das war natürlich sehr provokant, weil eigentlich hat man dann gelesen, die deutschen Zensoren sind Dummköpfe, und das war ja nicht in der Absicht, es war die Absicht natürlich, aber es war nicht, die, die das betroffen hat, die waren da nicht erfreut darüber und die haben dann den Zensurstrich verboten, dass man eben nicht kenntlich macht, was ihre Arbeit ist. Springen wir in der Geschichte weiter, es ist dann der Erste
Robert Winklerluego llegó la Primera Guerra Mundial, estaba claro que la censura se daba en exceso, en el periodo de entreguerras, eso lo dejamos ahora, seguro que hay detalles interesantes que también se pueden leer en el libro, y luego llega la Segunda [incierto] Guerra Mundial, la época nazi, sin duda, la censura al máximo, lo que llega al límite, es decir, más no se puede. Pero lo que sí es interesante luego, después de la Segunda Guerra Mundial, cuando, tras la derrota del Reich alemán, hubo la desnazificación por parte de los Aliados, en el Oeste como en el Este, que al principio todavía no estaba tan separado. Y eso también, con la desnazificación, empezó de forma inofensiva, con, por así decirlo, ya no se puede difundir propaganda nazi, pero luego ya tomó un, un sesgo, en el Oeste hacia América, contenidos estadounidenses, la era McCarthy, anticomunismo, y en el Este también anticapitalismo y demás, de modo que también allí la desnazificación acabó en realidad en
Robert WinklerWeltkrieg gekommen, da war klar, da findet Zensur in Übermaß statt, in der Zwischenkriegszeit, das lassen wir jetzt aus, es gibt sicher interessante Details, die in dem Buch auch dann zu lesen sind, und dann kommt der Zweite [unsicher] Weltkrieg, Nazi-Zeit, keine Frage, Zensur am Maximum, was am Anschlag kommen, so, mehr geht nicht. Was dann aber schon interessant ist, nach dem Zweiten Weltkrieg, wo, nach der Niederlage des Deutschen Reiches, hat es ja dann die Entnazifizierung gegeben, durch die Alliierten, im Westen wie im Osten, was ja damals noch gar nicht so getrennt war zu Beginn. Und das hat auch durch, bei der Entnazifizierung, es hat ja auch harmlos angefangen mit quasi, man darf Nazi-Propaganda nicht mehr verbreiten, aber es hat dann auch schon, hat sich schon in die, eine Schlagseite bekommen, im Westen Richtung Amerika, amerikanische Inhalte, McCarthy- Ära, Antikommunismus, und im Osten auch Antikapitalismus und so weiter, dass es da auch schon die Entnazifizierung eigentlich in Propaganda und
Hannes Hofbauerpropaganda y censura. Sí, los cuatro países germanohablantes, después de la Segunda Guerra Mundial, es decir, Alemania Occidental, Alemania Oriental, que luego se convirtieron en la RDA y la RFA, [incierto] y luego Austria y Suiza tienen en su constitución, o en la Ley Fundamental de la RFA, que no habrá censura, pero por supuesto la hubo en todas partes. Aun así, como usted dice, al principio, sobre todo en Alemania Occidental y en Austria, contra la difusión de propaganda nacionalsocialista, sí, y luego eso fue virando un poco con los años, de modo que se equiparó con una especie de glorificación o, sí, se puede decir, de propaganda estadounidense o publicaciones estadounidenses. Eso también fue un poco una transición. La censura luego remitió relativamente en lo político en los años 50 y 60, si quizá se deja de lado la prohibición directa de la literatura y las revistas comunistas en la República Federal de Alemania; en Austria [incierto] eso no fue, creo, tan grave, no se llegó realmente tan lejos, y más bien afectó a, por así decirlo, la basura y la bazofia, como se decía, es decir, la pornografía, como se llamó un tiempo más tarde, hasta que en los años 70 se fue contra la izquierda radical en Alemania Occidental, que sufrió mucho la censura, es decir, sobre todo se confiscaron libros, eso era de nuevo una forma un poco distinta, las patrullas de policía recorrían las librerías y visitaron cientos de librerías, y los títulos correspondientes que habían sido prohibidos por tal o cual motivo, o revistas. La mayoría de las veces tenía algo que ver con el monopolio de la violencia del Estado, que la izquierda radical no reconocía, y entonces lo confiscaron, y había editoriales como Trikont o Wagenbach, que siguen existiendo, que sufrieron mucho por ello, pero al mismo tiempo también lo aprovecharon para posiblemente incluso lograr
Hannes HofbauerZensur geendet hat. Ja, alle vier deutschsprachigen Länder, nach dem Zweiten Weltkrieg, also Westdeutschland, Ostdeutschland, die dann DDR und BRD geworden [unsicher] sind, und dann Österreich und die Schweiz haben in ihrer Verfassung oder im Grundgesetz für die BRD stehen, dass Zensur nicht stattfindet, aber es hat natürlich überall stattgefunden. Trotzdem, eh wie Sie sagen, am Anfang, vor allem im Westen Deutschlands und in Österreich, gegen die Verbreitung von nationalsozialistischer Propaganda, ja, und das ist dann ein bisschen gekippt über die Jahre, dass man das gleichgesetzt hat mit der Art Verherrlichung oder, ja, kann man sagen, von US-Propaganda oder US-Publikationen. Das war auch ein bisschen ein Übergang. Die Zensur hat dann in den 50er, 60er Jahren politisch relativ nachgelassen, wenn man vielleicht außer Acht lässt, das direkte Verbot von kommunistischer Literatur und Zeitschriften in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich [unsicher] war das, glaube ich, nicht so schlimm, ist man nicht wirklich runtergekommen und hat dann eher betroffen, so Schmutz und Schund, wie man gesagt hat, also Pornografie hat es dann eine Zeit lang später geheißen, bis es dann in den 70er Jahren gegen die radikale Linke in Westdeutschland gegangen ist, die sehr stark unter der Zensur gelitten hat, also vor allem wurden dann Bücher beschlagnahmt, das war dann ein bisschen eine andere Form wieder, da sind dann die Polizeistreifen durch die Buchhandlung gegangen und haben hunderte von Buchhandlungen besucht und entsprechende Titel, die eben auf, die verboten worden sind aus den oder jenen Gründen oder Zeitschriften. Meistens hat es ein bisschen was mit dem Gewaltmonopol des Staates zu tun gehabt, dass die radikale Linke das nicht anerkannt haben, die haben das dann beschlagnahmt und da hat es Verlage gegeben wie Trikont oder Wagenbach, die gibt es noch immer, die da sehr stark darunter gelitten haben, aber gleichzeitig auch wieder das genutzt haben, um möglicherweise sogar eine höhere Auflage zu erzielen.
una tirada mayor. Así que el ejemplo que se me ocurre ahora mismo es, en la editorial Trikont, un libro de Bommi Baumann, Wie alles anfing, Cómo empezó todo. Bommi Baumann fue un comunero berlinés de la primera hora y luego se había [incierto] unido al Movimiento 2 de Junio, creo que se llamaba, una especie de movimiento sucesor de la RAF, probablemente participó en uno o dos atracos y fue perseguido en Alemania. No es de extrañar, si se quiere; huyó, creo, a Siria y Afganistán, que entonces eran países a los que se podía volar, hoy es impensable, pero luego renegó de la violencia con el libro Cómo empezó todo y dijo: camaradas, tirad la pipa, la violencia fue un camino equivocado, ya no queremos eso, y el libro fue prohibido porque lo había escrito un autor que, por así decirlo, era perseguido por la policía. Y eso a su vez indignó por supuesto a la editorial, y entonces hicieron una, y el libro fue confiscado, y la editorial hizo entonces una segunda edición con editores prominentes como Peter Handke y Jean-Paul Sartre, y solo entonces el libro empezó a venderse de verdad. Es decir, también se ve con un caso así que las prohibiciones a menudo provocan lo contrario de lo que se pretende.
Also das eine Beispiel, was mir gerade einfällt, ist im Trikont-Verlag ein Buch von Bommi Baumann, wie alles anfing. Bommi Baumann war so eine Berliner Kommunarde der ersten Stunde und hatte [unsicher] dann der Bewegung 2. Juni, glaube ich hatte geheißen, so eine RAF-Nachfolgebewegung angeschlossen, war wahrscheinlich an ein, zwei Überfällen beteiligt und ist eben verfolgt worden in Deutschland. Kein Wunder, wenn man so will, ist geflohen, glaube ich, nach Syrien und Afghanistan, das waren damals Länder, wo man hinfliegen konnte, heute ist es undenkbar, und hat aber dann abgeschworen der Gewalt mit dem Buch, wie alles anfing und hat gemeint, Genossen, werft die Knarre weg, die Gewalt, das war ein Fehlweg, wir wollen das nicht mehr und das Buch ist verboten worden, weil es eben ein Autor geschrieben hat, der sozusagen von der Polizei verfolgt worden ist. Und das hat natürlich wiederum den Verlag empört und die haben dann eine, und das Buch ist beschlagnahmt worden und der Verlag hat dann eine zweite Auflage gemacht mit prominenten Herausgebern wie Peter Handke und Jean-Paul Sartre und dann ist das Buch erst so richtig in den Verkauf gekommen. Das heißt, man sieht auch an so einem Fallbeispiel, dass Verbote oft bewirken, das Gegenteil von dem, was intendiert ist.
Robert WinklerEs un poco como el efecto Barbra Streisand,
Robert WinklerDas ist ein bisschen so wie der Barbra-Streisand-Effekt, kann man sagen.
Hannes Hofbauerse puede decir. Que no conozco, pero probablemente será así.
Hannes HofbauerDen ich nicht kenne, aber wird wahrscheinlich so sein.
Robert WinklerNo, Barbra Streisand se enfadó porque alguna foto aérea de su finca se había hecho pública. Ah, me acuerdo. Sí, y entonces aún más gente la miró. Y entonces todos quisieron verla,
Robert WinklerNein, die Barbra Streisand hat sich aufgeregt, dass irgendeine Luftaufnahme von ihrem Anwesen publik gemacht worden ist. Ah, ich erinnere mich. Ja, und das haben jetzt dann noch mehr Leute sich anschaut. Und das wollten dann alle anschauen und vorher hat das eh keiner
Hannes Hofbauery antes de todos modos nadie lo sabía. Sí, exacto. Sí, eso pasa una y otra vez.
Hannes HofbauerGewusst. Ja, genau. Ja, das gibt's ja immer wieder.
Robert WinklerAsí que lo interesante, lo que yo, en el libro, lo que tampoco sabía, es que la revista Bravo también fue censurada una vez en 1972 como bazofia y por romper el tabú de la sexualidad. Bravo, que a nuestra edad es obligatoria,
Robert WinklerAlso, was interessant ist, was ich ja im Buch, was ich auch nicht gewusst habe, dass die Zeitschrift Bravo im Jahr 1972 eben als Schund und Enttabuisierung der Sexualität auch einmal zensuriert worden ist. Bravo, was in unserem Alter zwingend ist, jeder kennt.
Hannes Hofbauertodo el mundo la conoce. Sí, sí, creo que se trataba de la demostración de técnicas de masturbación o algo así. Y eso entraba en la basura y la bazofia, y eso no estaba permitido. Y por eso se prohibió,
Hannes HofbauerJa, ja, ich glaube, das ist gegangen um die Vorführung von Masturbationstechniken oder irgendetwas. Und das war halt unter Schmutz und Schund und das durfte man nicht. Und deshalb wurde die verboten, diese eine Ausgabe oder vielleicht
Robert Winklerese número o quizá varios. Sí. Así que eso lo hemos vivido nosotros mismos, por así decirlo.
Robert WinklerAuch mehrere. Ja. Also, das haben wir ja selber schon erlebt quasi.
Hannes HofbauerSí, sí, claro.
Hannes HofbauerJa, ja, klar. Schmutz und Ding.
Robert WinklerBasura y demás. Lo interesante entonces es que, para mí es así, no un giro copernicano de la Iglesia al Estado, y ahora del Estado el segundo giro copernicano de la censura, si se quiere, del Estado al capitalismo. Es decir, el ejercicio de la censura pasó primero de la Iglesia al Estado y luego del Estado a las empresas y a la estructura financiera de una sociedad, que de repente empieza a ejercer
Robert WinklerWas dann interessant ist, es ist ja, für mich ist das so, nicht eine kopernikanische Wende von Kirche zu Staat und jetzt vom Staat die zweite kopernikanische Wende der Zensur, wenn man will, vom Staat in den Kapitalismus. Das heißt, die Anwendung der Zensur war dann zuerst von der Kirche in den Staat und dann vom Staat in die Firmen und in die finanzielle Struktur einer Gesellschaft, die plötzlich dann anfängt, Zensur auszuüben.
Hannes Hofbauerla censura. ¿Se puede decir así? Sí, hoy en día hay una especie de partido de ping-pong entre el Estado o superestado, la UE por ejemplo, y estos grandes consorcios mediáticos estadounidenses, en el que la UE, o también, si nos quedamos en Alemania, prescribe mediante la ley de aplicación en las redes o mediante otras leyes de la UE también que el discurso de odio y la información falsa deben retirarse de la red. Y entonces la pregunta es: ¿qué es odio y qué es información falsa? Ninguno de los dos es un concepto jurídicamente inequívoco, ambos son muy interpretables. Y los grandes consorcios que ahora están amenazados, como Facebook, YouTube, Google y otros, si no retiran algo así de la red, están amenazados con fuertes multas. Entonces echan mano de sus algoritmos y borran, por así decirlo, a destajo. Ese es el estado actual, si se quiere. Con ello el Estado cede también su función propia, a saber, por ejemplo, comprobar si algo realmente debe prohibirse, a consorcios privados que actúan como monopolios. Y estos a su vez no distinguen entre acusador y juez, porque quien haya intentado alguna vez revertir una eliminación en Facebook o en algún sitio así comprobará que no hay prácticamente ninguna posibilidad, procesos que duran años, y quién sabe cómo se llega ahí. Así que es totalmente distinto de cuando un tribunal le condena a uno por algo. Ahí hay un acusador, luego hay un juez y luego un
Hannes HofbauerKann man das sagen? Ja, heutzutage hat man so eine Art Ping-Pong-Spiel zwischen Staat oder Superstaat, also EU zum Beispiel, und diesen großen amerikanischen Medienkonzernen, dass die EU oder auch, wenn wir bei Deutschland bleiben, vorschreibt durch Netzwerkdurchsetzungsgesetz oder durch andere auch EU-Gesetze, dass Hassrede und falsche Informationen vom Netz genommen werden müssen. Und da ist ja die Frage, was ist Hass und was ist Falschinformation? Das sind beides keine juristisch eindeutigen Begriffe, die sind beides sehr stark interpretierbar. Und die großen Konzerne, die jetzt da bedroht sind, wie Facebook, YouTube, Google und andere, sowas nicht vom Netz zu nehmen, mit hohen Geldstrafen bedroht. Die nehmen dann ihre Algorithmen her und löschen quasi, was das Zeug hält. Das ist so der jetzige Zustand, wenn man so will. Der Staat übergibt damit auch seine eigentliche Funktion, nämlich zum Beispiel zu schauen, ob was wirklich verboten gehört an private Konzerne, die monopolartig agieren. Und diese wiederum unterscheiden nicht zwischen Ankläger und Richter, weil wer schon mal versucht hat, irgendwo bei Facebook oder so eine Löschung wieder rückgängig zu machen, wird feststellen, da gibt es keine Möglichkeit, so gut wie, jahrelange Prozesse und wer weiß, wie man da hinkommt. Also das ist ganz anders, als wenn ein Gericht einen wegen irgendetwas verurteilt. Da gibt es einen Ankläger, dann gibt es einen Richter und dann einen Verteidiger, den man selber hat.
defensor que tiene uno mismo. Todo eso queda suprimido ahí. Y esas son en realidad las estructuras que uno encuentra ahora, que son muy peligrosas para
Das ist da alles aufgehoben. Und das sind eigentlich so die Strukturen, die man jetzt vorfindet, die gesellschaftlich sehr gefährlich sind.
Robert Winklerla sociedad. Es decir, para resumirlo una vez más, el Estado crea leyes que contienen expresiones vagas, en las que realmente no se puede concretar nada, de modo que hay un margen de interpretación. Pero cede la ejecución de esas leyes, hace responsables a las plataformas que difunden medios. Excepto esos medios que son miembros del Consejo de Prensa, por ejemplo. Esos no necesitan hacerlo. Esa es la ventaja de estar dentro. Así que esa es ahora la historia que ya se remonta a los años 60, que estos grandes consorcios de prensa escrita se constituyeron voluntariamente en el Consejo de Prensa. Así que ellos no tienen que hacerlo. Pero a estos consorcios como YouTube, Facebook y demás se les pone bajo presión para que cumplan esta exigencia legal bajo amenaza de sanciones. Y estas plataformas, por miedo a las sanciones, exageran entonces estos algoritmos para que no pase absolutamente nada.
Robert WinklerDas heißt, um das jetzt nochmal zusammenzufassen, der Staat schafft Gesetze, die schwammige Ausdrücke beinhalten, wo man nicht wirklich etwas daran festmachen kann, dass es einen Interpretationsspielraum gibt. Übergibt aber die Ausführung dieser Gesetze, macht die Plattformen haftbar, die Medien verbreiten. Außer diese Medien, die in dem Presserat zum Beispiel Mitglied sind. Die brauchen das nicht machen. Das ist ja der Vorteil, wenn man da drinnen ist. Also das ist jetzt die Geschichte, die schon auf die 60er Jahre zurückgeht, dass diese großen Printmedienkonzerne sich freiwillig im Presserat gegründet haben. Also die müssen das ja nicht machen. Aber diese Konzerne wie YouTube, Facebook und so weiter, die setzt man unter Druck, dass sie diese rechtliche Vorgabe erfüllen unter Androhung von Strafen. Und diese Plattformen überziehen dann aus der Angst vor Strafen diese Algorithmen, damit ja nichts passiert.
Hannes Hofbauer¿Se puede decir así también? Sí, y ya están acostumbrados. Lo saben de Turquía o de otras regiones del mundo, que el Estado eventualmente les prescribe que tal o cual cosa no debe aparecer. Por ejemplo, un mapa del Kurdistán en Turquía no lo encontrará si lo busca en Google. Y ahora también se han plegado a esta nueva ola de censura, ola de prohibiciones de la UE.
Hannes HofbauerKann man das auch sagen? Ja, und sie sind es ja schon gewohnt. Also sie wissen das aus der Türkei oder aus anderen Weltregionen, dass der Staat ihnen eventuell vorschreibt, das und das darf nicht vorkommen. Zum Beispiel eine Kurdistan-Karte in der Türkei wird man nicht finden, wenn man Google eingibt. Und da hat man sich jetzt dieser neuen EU- Zensurwelle, Verbotswelle auch gebeugt.
Robert WinklerPero eso era en realidad por el motivo de que el Estado no cumple con su obligación. Que realmente lo decida él mismo.
Robert WinklerAber das war eigentlich aus dem Grund, wenn der Staat seiner Verpflichtung nicht nachkommt. Dass er das wirklich selbst entscheidet.
Hannes HofbauerSí, yo no lo llamaría obligación. El Estado tiene miedo, por ejemplo en el relato del coronavirus, de dejar que una contra- opinión pública crezca tanto que su propio relato se vuelva tanto más increíble. Así que esa es una de las cosas esenciales que YouTube ha borrado y borra, o Facebook. La cuestión de cómo se maneja uno con las medidas, qué opina de las medidas que los gobiernos han empleado para combatir este coronavirus.
Hannes HofbauerJa, ich würde das nicht Verpflichtung nennen. Der Staat hat Angst davor, zum Beispiel im Corona-Narrativ eine Gegen- Öffentlichkeit so groß werden zu lassen, dass das eigene Narrativ umso unglaubwürdiger wird. Also das ist ja eine der wesentlichen Dinge, die YouTube gelöscht hat und löscht oder Facebook. Die Frage, wie man mit den Maßnahmen, wie man zu den Maßnahmen steht, die die Regierungen zum Bekämpfen dieses Corona-Virus eingesetzt
Robert Winkler[incierto] Y ahí también estaba el párrafo sobre las convicciones, que también surgió en los años 70, pero que luego se continuó así, en el que en realidad se iba contra la libertad de opinión. Donde precisamente el odio y demás, eso se definió entonces con el párrafo sobre las convicciones.
Robert Winkler[unsicher] hat. Und da hat sich dann auch den Gesinnungsparagraf, der ist ja auch schon in den 70er Jahren entstanden, ist aber dann so weitergeführt worden, wo es eigentlich gegen die Meinungsfreiheit gegangen ist. Wo man eben Hass und so weiter, das ist damals definiert worden mit dem Gesinnungsparagraf. Stimmt das?
Hannes Hofbauer¿Es correcto? ¿Se puede decir así también? No sé si se refiere al párrafo 88 de Alemania. Eso ya era un poco distinto. Ahí se trataba mucho también de que las personas que, en consecuencia, no siguen la Ley Fundamental alemana, aunque esa siempre es también la cuestión, qué hay detrás, no sean admitidas en la función pública. Así que ahí se trataba mucho de prohibiciones profesionales. Y algo parecido, pero con otros signos, diría yo, ocurre hoy, en que a las personas, sobre todo del ámbito médico, del sector de cuidados, que no creen en la vacunación, los tests y toda esta locura a la que llevamos más de dos años expuestos, también se las somete a prohibiciones profesionales o al menos se las echa de sus profesiones o de donde estén trabajando.
Hannes HofbauerKann man das auch sagen? Ich weiß nicht, ob Sie den Paragraf 88 aus Deutschland nennen. Das war schon ein bisschen was anderes. Da ist es stark auch darum gegangen, dass man Menschen, die entsprechend nicht dem deutschen Grundgesetz folgen, wobei das ja auch immer die Frage ist, was steckt da dahinter, dass die nicht in den Staatsdienst aufgenommen werden. Also da ist es sehr stark um Berufsverbote gegangen. Und das ein bisschen ähnlich, aber schon andere Vorzeichen, würde ich sagen, ist heute so, dass eben Menschen, die vor allem aus dem medizinischen Bereich kommen, im Pflegebereich und dem Impf- und Test und dem ganzen Wahn, den wir da jetzt über zwei Jahre schon ausgesetzt sind, nicht glauben, dass man die auch mit Berufsverboten überzieht oder zumindest aus den Berufen oder aus den, wo sie gerade tätig sind, rausschmeißt.
Robert WinklerRespecto a la prohibición profesional, se me ocurre una historia. Ahora volvemos a saltar a la Edad Moderna, cuando también en el teatro había censura, en el sentido de quién puede representar qué. Ahí está la historia de que, por ejemplo, un gordo no podía interpretar a un monje, porque eso de nuevo, es decir, porque habría dejado claro o simbolizado que la Iglesia se atiborra a costa
Robert WinklerBezüglich Berufsverbotes, da fällt mir eine Geschichte ein. Jetzt springen wir wieder zurück in die Neuzeit, wo es ja auch im Theater Zensur gegeben hat, im Sinn von, was darf wer darstellen. Da gibt es ja die Geschichte, dass zum Beispiel einen Mönch kein Dicker spielen darf, nicht, weil das wieder eine, also, weil es dann verdeutlicht oder versinnbildlicht hätte, dass die Kirche sich auf Grund, auf Kosten der Allgemeinheit anfrisst.
Hannes Hofbauerde la colectividad. Así era, de hecho, no tiene nada que ver con
Hannes HofbauerDas war ja auch so, hat jetzt mit denen nichts zu tun.
Robert Winklerellos ahora. Lo sé, se me ocurre ahora porque me parece una historia graciosa que un gordo no pueda interpretar a un monje, igual que hoy en la corrección política también se dan fenómenos así, lo que ahora no puede ocurrir. Por ejemplo, esa cantante que no puede actuar en un concierto de, cómo se llama, Fridays for Future, porque tiene rastas. Es decir, apropiación cultural. Eso ya existía entonces en la Edad Moderna con el monje, donde el monje no podía ser gordo. En fin. Un ejemplo paradigmático de cómo la censura funciona y puede destruir a alguien es en realidad Ken Jebsen con su plataforma KenFM. Usted conoce a Ken Jebsen personalmente,
Robert WinklerIch weiß, das fällt mir jetzt nur gerade einmal, weil es eine lustige Geschichte findet, dass ein Dicker keinen Mönch spielen darf, so wie heute in der Political Correctness auch solche Phänomene stattfinden, was jetzt nicht passieren darf. Also diese Sängerin, die bei einem Konzert von wie heißt das, Fridays for Future, nicht auftreten darf, weil sie Dreadlocks hat. Also eine kulturelle Aneignung. Das hat es damals auch schon in der Neuzeit gegeben mit dem Mönch, wo der Mönch nicht dick hat sein dürfen. Egal. Ein Paradebeispiel, wie die Zensur arbeitet und jemanden vernichten kann, ist eigentlich Ken Jebsen mit seiner Plattform KenFM. Sie kennen ja den Ken Jebsen persönlich, was ich
Hannes Hofbauerpor lo que sé. Sí, también he examinado con más detalle en el libro lo que le pasó, es decir, con esta emisora KenFM, su plataforma. Eso fue realmente paradigmático de una máquina de censura más dura, que destrozó esta plataforma, sobre todo en Alemania. Quizá empezó ya antes con vigilancias, pero la censura realmente se impuso luego en septiembre, creo, de 2021 con eliminaciones en YouTube, pero ya antes Ken Jebsen estaba bajo una fuerte presión. Había grabado un vídeo que se titulaba Gates kapert Deutschland, Gates secuestra Alemania, y esa era la respuesta a una entrevista que Bill Gates dio en el Tagesschau en abril de 2020, en la que dijo que siete mil millones de personas tienen que vacunarse para que podamos controlar o superar la pandemia.
Hannes HofbauerWeiß. Ja, ich habe mir das auch in dem Buch nochmal genauer angeschaut, was da mit ihm passiert ist, also mit diesem Sender KenFM, seiner Plattform. Das war schon so richtig paradigmatisch für eine härtere Zensurmaschine, die vor allem in Deutschland diese Plattform kaputt gemacht hat. Das hat vielleicht schon mit Beobachtungen früher begonnen, aber wirklich die Zensur Platz gegriffen, hat dann im September glaube ich 2021 mit YouTube-Löschungen, aber auch schon davor war Ken Jebsen sehr stark unter Druck. Er hat nämlich ein Video aufgenommen, das hat geheißen Gates kapert Deutschland und das war die Antwort auf ein Interview, was Bill Gates gegeben hat in der Tagesschau im April 2020, wo er gesagt hat, sieben Milliarden Menschen müssen geimpft werden, damit wir die Pandemie beherrschen können oder überwinden können.
Lo cual era por supuesto una declaración demencial, si se mira la situación mundial, y ya entonces totalmente absurda, y este Gates secuestra Alemania, emitido como respuesta de Ken Jebsen en KenFM, tuvo en pocos días tres millones de visitas, y con ello saltaron todas las alarmas para este relato del poder de que era necesario vacunar a todos para poder llevar de algún modo una vida normal de nuevo. Y entonces YouTube empezó a hacer eliminaciones y también lo desmonetizó, es decir, ya no podía ganar nada con sus vídeos, y YouTube tampoco podía ganar nada con sus vídeos, pero lo aceptaron. Y en una segunda ola llegó luego la Medienanstalt Berlin-Brandenburg, la autoridad de medios, son instituciones que solo existen desde 2020, que vigilan, por así decirlo, el espacio digital en Alemania. En la UE eso está llegando ahora,
Was natürlich eigentlich eine wahnsinnige Ansage war, wenn man sich die Weltlage anschaut und auch damals schon völlig absurd und dieses Gates kapert Deutschland als Antwort von diesem Ken Jebsen auf KenFM gesendet, hat in wenigen Tagen drei Millionen Zugriffe gehabt und damit war Feuer am Dach für dieses Narrativ der Herrschaft, dass eben es notwendig sei, alle zu impfen, damit man irgendwie wieder ein normales Leben führen kann. Und dann hat YouTube angefangen Löschungen zu machen und hat ihn auch demonetisiert, das heißt er hat nichts mehr verdienen können mit seinen Videos und YouTube hat mit seinen Videos auch nichts verdienen können, das haben sie aber in Kauf genommen. Und in einer zweiten Welle ist dann die Medienanstalt Berlin-Brandenburg, das sind so Einrichtungen, die es erst seit 2020 gibt, die überwachen quasi den digitalen Raum in Deutschland. In der EU ist das gerade im Kommen, dass das allgemein so passieren soll.
que ocurra así de forma general. Y entre otras cosas, sobre noticias falsas y contra la verdad, incluso figura en este tratado interestatal de medios, que es la base de estas autoridades de medios. Entonces, por así decirlo, le exigieron que aportara las fuentes de cuatro o cinco textos que estaban en su página web. Y entre ellos había uno de Wodarg, un conocido médico crítico con las medidas, en el que había manifestado que la vacuna en realidad no aporta lo que promete, sino que al contrario incluso puede ser perjudicial. Y si esas fuentes no podían demostrarse a satisfacción de estas autoridades de medios, habría una multa de 50 000 euros o el cierre de KenFM, de la plataforma KenFM. Eso se alargó unos meses, y finalmente KenFM
Und unter anderem eben auch auf Falschmeldungen und gegen die Wahrheit steht sogar in diesem Medienstaatsvertrag drin, der da die Grundlage für diese Medienanstalten ist. Die haben ihn dann quasi aufgefordert für vier, fünf Texte, die auf seiner Homepage waren, die Quellen zu liefern. Und da war einer von Wodarg dabei, einem bekannten maßnahmenkritischen Arzt, wo er ja auch geäußert hat, dass die Impfung eigentlich nicht das bringt, was sie verspricht, sondern im Gegenteil sogar schädlich sein kann. Und wenn diese Quellen nicht nachgewiesen werden können zur Zufriedenheit dieser Medienanstalten, dann gibt es 50.000 Euro Strafe oder die Abschaltung des KenFM, der KenFM-Plattform. Das hat sich ein paar Monate hin und her gezogen und schließlich ist KenFM
Robert Winklersalió de la red. Es decir, es de nuevo un paralelismo con el pasado, con Palm, que como editor en realidad probablemente ni siquiera, no se sabe, escribió él mismo lo que a Napoleón, lo que a este le sentó mal. [incierto] Un Palm, ese era Palm. Sí, sí. Y él, donde Napoleón mismo dijo que había que dar un escarmiento con Palm, para disuadir a otros de ir en la misma dirección. Se puede decir que también las estructuras intentan [incierto] siempre, Assange por ejemplo también es uno de esos, sí, bueno, el ejemplo paradigmático también, sí. Es decir, que los poderosos casi siempre eligen a personas concretas a las que se les da una buena lección, sí, y entonces los demás dicen, bueno, hay que tener cuidado, ¿no?, después de lo que pasó con KenFM, de repente todos en YouTube empezaron, en lugar de vacunación, terapia o algo así, es decir, cómo decirlo, que de repente se dieron cuenta, vaya, si ahora, por así decirlo, cruzo la línea, me borran el canal y todo mi trabajo de años, en el que me he criado una comunidad, habrá desaparecido; se hizo a causa de estos ejemplos paradigmáticos de cómo se trata a uno cuando empieza a volar por encima del radar,
Robert WinklerVom Netz gegangen. Das heißt, es ist also wieder eine Parallelität aus der Vergangenheit mit dem Palm, der ja eigentlich auch als Verleger das gar nicht wahrscheinlich, man weiß es nicht, selbst geschrieben hat, was der Napoleon da, was dem gegen den Strich gegangen ist. [unsicher] Eine Palm, das war der Palm. Ja, ja. Und der, wo der Napoleon ja selbst gesagt hat, dass ein Exempel statuiert werden soll an dem Palm, um andere abzuschrecken, in die gleiche Richtung zu gehen. Das kann man sagen, dass auch die Strukturen versuchen [unsicher] immer an, so Assange ist zum Beispiel auch so ein, ja gut, das Paradebeispiel auch, ja. Also dass man fast, dass sich die Mächtigen immer einzelne Personen aussucht, denen man es jetzt einmal so richtig zeigt, ja, wo dann die anderen sagen, naja, da muss man aufpassen, nicht, nachdem das mit, mit KenFM passiert ist, plötzlich haben alle auf YouTube angefangen, statt Impfung, Therapie oder irgendwas, also, wie soll man sagen, dass man plötzlich gemerkt hat, oha, wenn ich jetzt quasi über die Linie trete, dann wird mein Kanal gelöscht und meine ganze Arbeit von Jahren, wo ich mir eine Community gezüchtet habe, die ist dann weg, hat man aufgrund von diesen Paradebeispielen, wie man, wie mit einem umgegangen wird, wenn man über das, über das Radar anfängt zu fliegen, kann man so sagen.
se puede decir así. [incierto] 500 000, más de 500 000 suscriptores que, la, la, la, la plataforma alcanza. Es decir, si, cuando uno sabe que uno, si un cierto grado de visibilidad pública, que en algún momento también llega a los poderosos y poco a poco se vuelve peligroso, entonces enseguida le cortan
[unsicher] 500.000, über 500.000 Abonnenten hat das, die, die, die, die Plattform kommt. Das heißt, ob, wenn man weiß, dass man, ob einen gewissen Grad der Wahrnehmung in der Öffentlichkeit, was dann auch irgendwann bei den Mächtigen ankommt und das langsam gefährlich wird, dass dann da schnell die Flügel
Hannes Hofbauerlas alas. Sí. Sí, estas, las, las, estas autoridades de medios que se fundaron sobre la base de una nueva ley en 2020, esta nueva ley, se podría llamar también, creo, una Lex Jebsen, porque se aprobó en realidad en paralelo a este, a este ascenso de este canal, y la diferencia con Palm es que, gracias a Dios, Ken Jebsen [incierto] vive, ahora tiene otro nombre, creo, una especie de nombre verdadero, pero se ha ido de Alemania porque se sentía perseguido, probablemente con razón, y ahora intenta conjuntamente, con el nuevo canal Apolut, al que, creo, solo asesora, volver a hacer pie un poco. Pero el alcance ha desaparecido, como usted mismo ha dicho, y ese era también el objetivo de toda esta acción, pero aun así hay, lo cierto es que la censura no ha funcionado
Hannes HofbauerGestutzt werden. Ja. Ja, also diese, die, die, diese Medienanstalten, die da gegründet worden sind, auf Basis eines neuen Gesetzes 2020, dieses neue Gesetz, könnte man, finde ich, auch als Lex Jebsen bezeichnen, weil das war parallel zu dieser, zu diesem Aufstieg eigentlich dieses Kanals gesetzt und der Unterschied zum Palm ist, Gott sei Dank, der Ken Jebsen [unsicher] lebt, hat jetzt einen anderen Namen, ich glaube, so einen echten Namen, ist aber aus Deutschland weggezogen, weil er sich verfolgt gefühlt hat, wahrscheinlich zu Recht, und versucht jetzt miteinander, an dem neuen Kanal Apolut, den er, glaube ich, aber nur berät, halt wieder ein bisschen Fuß zu fassen. Aber die Reichweite ist weg, also wie Sie selber gesagt haben, und das war ja auch Ziel dieser ganzen Aktion, aber es gibt trotzdem, es gilt, die Zensur hat nicht total funktioniert.
Robert Winklerdel todo. Sí, pero lo interesante es precisamente lo que comenté antes, que debido a este destino de Ken Jebsen, los propios youtubers empezaron a autocensurarse, por así decirlo, para no entrar en el algoritmo
Robert WinklerJa, aber interessant ist eben, was ich eben vorher bemerkt habe, dass aufgrund dieses Schicksals von Ken Jebsen, die YouTuber selbst angefangen haben, sich quasi zu zensieren, damit sie nicht in den Zensuralgorithmus hineinkommen.
Hannes Hofbauerde censura. Sí, pero sobre eso hay otra historia, que precisamente en YouTube, además del algoritmo, se creó un equipo propio que se llama Trusted Flaggers, son personas que deben informar a YouTube cuando aparecen noticias falsas en algún sitio, sea lo que sea entonces en los distintos ámbitos. Y estos Trusted Flaggers, hay una página web propia sobre cómo convertirse en uno y qué ventajas se tienen entonces para aparecer en YouTube y demás. Así que es una estructura de vigilantes de bloque la que YouTube está montando para encontrar esos canales que quizá no encuentran tan fácilmente mediante
Hannes HofbauerJa, aber dazu gibt es auch noch eine Geschichte, dass gerade bei YouTube neben dem Algorithmus eine eigene Truppe aufgebaut worden ist, die heißt Trusted Flagger, also das sind Menschen, die melden sollen an YouTube, wenn irgendwo Falschmeldungen auftauchen, was immer das eben dann ist in den verschiedenen Bereichen. Und diese Trusted Flagger, da gibt es eine eigene Homepage, wie man so einer wird und was man dann nicht für Vorteile hat, bei YouTube vorzukommen und so weiter. Also das ist eine Blockwartstruktur, die da von YouTube aufgebaut wird, um jene Kanäle zu finden, die sie vielleicht aufgrund von Algorithmen nicht so leicht finden.
Robert Winkleralgoritmos. Sí, eso es interesante. Así que el Trusted Flagger solo obtiene ventajas dentro de Facebook. Es YouTube. O YouTube, sí. Es decir,
Robert WinklerJa, das ist interessant. Also der Trusted Flagger bekommt nur innerhalb von Facebook Vorteile. YouTube ist es. Oder YouTube, ja. Also nur innerhalb von dieser Plattform.
Hannes Hofbauersolo dentro de esta plataforma. [incierto] Sí, entonces pasa por especialmente celoso. Sí, sí, igual que en Wikipedia los administradores y los revisores y demás, que en realidad no obtienen ningún beneficio económico de hacer en realidad
Hannes Hofbauer[unsicher] Ja, da geht er halt dann als besonders eifrig. Ja, ja, also so wie bei Wikipedia die Administratoren und die Sichter und so weiter, die eigentlich keinen finanziellen Nutzen davon haben, dass sie eigentlich Arbeit für diese Plattform verrichten.
Robert Winklertrabajo para esta plataforma. Creo que ahí también es sin incentivos económicos, sí. Así que esta actividad apunta de nuevo solo a la vanidad, sí. Lo interesante es que todos los, hay que añadir que realmente hay cosas en la red que son realmente difíciles de soportar. Hay gente que se graba suicidándose, que graba violaciones, cosas extremas... pornografía infantil. [incierto] Pornografía infantil.
Robert WinklerGlaube ich, dass es dort auch ohne finanzielle Anreize ist, ja. Also es zielt wieder nur auf die Eitelkeit ab, diese Tätigkeit, ja. Was interessant ist, ist ja, dass die ganzen, man muss ja dazu sagen, es gibt ja wirklich Sachen im Netz, die sind wirklich schwer auszuhalten. Also es gibt da Leute, die sich beim Selbstmord filmen, Vergewaltigungen filmen, extreme... Kinderpornografie. [unsicher] Kinderpornografie. Also die extremsten Sachen werden mittlerweile herausgefiltert.
Hannes HofbauerAsí que las cosas más extremas ahora se filtran. Pero ahí también es muy interesante, si me permite intervenir brevemente, porque por supuesto es lógico que eso no pueda aparecer en la red. Estamos hablando, por así decirlo, de censura política y no de violencia y terror. Pero ahí donde eso se borra, se recurre a personas que están sentadas en algún lugar de Pakistán o la India y tienen que tragarse estos vídeos horribles para borrarlos. Así que se cede, por así decirlo, el trabajo más horrible a la periferia, para confrontar a personas mal pagadas con imágenes de terror y horribles vídeos de suicidios y demás, que luego
Hannes HofbauerAber da ist es auch ganz interessant, wenn ich das kurz einwerfen darf, weil das ist natürlich logisch, dass das nicht im Netz vorkommen darf. Wir reden ja quasi über politische Zensur und nicht um Gewalt und Terror. Aber dort, wo das gelöscht wird, setzt man auf Menschen, die irgendwo in Pakistan oder Indien sitzen und diese grauslichen Videos reinziehen müssen, um sie zu löschen. Also da gibt man sozusagen die grauslichste Arbeit an die Peripherie ab, um billig bezahlte Menschen da mit Terrorbildern und grauslichen Selbstmordvideos und so weiter zu konfrontieren, die die halt dann löschen.
Robert Winklerellos borran. Sí, se podría formular de forma extrema que la basura que nuestra sociedad en parte enferma produce en sus extremos también se externaliza, para que no tengamos que verla nosotros mismos. Para que la gente de nuestra cultura ni siquiera se enfrente a los horrores que nuestra cultura es capaz de producir. Que también eso se externalice a algún sitio, igual que los residuos tóxicos se transportan a Ghana. Sí, se llaman cleaners, así se llaman. Se llaman cleaners, limpian. Y por supuesto tampoco se les, hay que imaginárselo, están sentados ahí y se pasan seis, siete horas al día, quizá más, mirando las imágenes más extremas y allí no tienen ningún tipo de apoyo psicológico. Así que estamos, cuando hubo aquel beheading, el vídeo de degüello de los periodistas estadounidenses en Irak. [incierto] Eso para mí, eso fue, nunca lo veo cuando, por así decirlo, me ofrecen algo así. No me lo trago, porque se queda, como dice Daniele Ganser, no es como en un bufé, donde me digo, esto me lo como y esto no me lo como, y esto lo dejo entrar en mi cuerpo y esto no lo dejo
Robert WinklerJa, man könnte das dann so auf die Spitze formulieren, dass der Müll, den unsere teilweise kranke Gesellschaft produziert im Extremen, auch ausgelagert wird, damit wir das gar nicht selber anschauen müssen. Damit Leute in unserer Kultur gar nicht damit konfrontiert sind, was unsere Kultur imstande ist, hervorzubringen an Grauslichkeiten. Dass auch das irgendwo hin ausgelagert wird, so wie der Giftmüll nach Ghana transportiert wird. Ja, die heißen Cleaner, heißen die. Die heißen Cleaner, die reinigen. Und die werden natürlich auch nicht, man muss sich das vorstellen, die sitzen da und schauen sich am Tag sechs, sieben, vielleicht mehr Stunden, die extremsten Bilder an und haben dort auch überhaupt keine psychologische Betreuung. Also wir sind ja, wo es damals das Beheading, das Halsabschneide- Video gegeben hat von den amerikanischen Journalisten im Irak. [unsicher] Das ist mir ja, das war, ich kriege das nie an, wenn ich so etwas quasi angeboten kriege. Das gebe ich mir nicht, weil das bleibt ja, wie der Daniele Ganser sagt, das ist nicht so wie beim Buffet, wo ich mir sage, das ist esse ich und das esse ich nicht und das lasse ich in meinem Körper und das lasse ich nicht in meinem Körper.
entrar en mi cuerpo. Con la prensa y los vídeos es así: una vez que lo veo o lo leo, simplemente está dentro. Ya no puedo decir entonces, ya no lo saco. Y todos estos horrores que ves se quedan dentro de ti. [incierto] Eso, de alguna manera tienes que deshacerte de esa basura, y eso no se hace en absoluto en estos países; a las personas allí simplemente se las deja solas con la basura que se meten dentro. Sí. Ya hemos mencionado que la censura en realidad siempre se elude. En realidad siempre ha sido así, y eso es en realidad un poco un rayo de esperanza
Das ist ja bei Presse und Videos so, wo ich das einmal sehe oder lese, das ist einfach drin. Ich kann das dann nicht mehr sagen, das kriege ich nicht mehr raus. Und diese ganzen Grauslichkeiten, die du dir anschaust, die bleiben ja in dir drin. [unsicher] Den Brauch, den musst du ja irgendwie entmüllen und das wird auch überhaupt nicht betrieben in diesen Ländern, die Menschen werden dort einfach mit dem Müll, den sie da in sich hineinschaufeln, alleine gelassen. Ja. Haben wir schon erwähnt, dass Zensur eigentlich immer umgangen wird. Das war eigentlich immer schon so und das ist eigentlich ein bisschen ein Lichtblick für die Zukunft.
Hannes Hofbauerpara el futuro. Bueno, absolutamente, es un rayo de esperanza. Es cierto que siempre ocurre que con las prohibiciones al final se pierde alcance, como comentamos con Ken Jebsen, o en muchos otros ámbitos también, ya en la historia. Pero se encuentran caminos para construir de nuevo una contraopinión pública. Pero sobre todo, lo que para mí es importante, no equivale a que aumente la credibilidad del relato dominante. Si la censura tiene éxito, por ejemplo, eso no significa que las personas a las que ya no puede llegar este relato, el contra- relato, se sumen de repente al relato dominante. Quizá se desconectan por completo, o buscan nuevos caminos para encontrar una contraopinión pública. [incierto] Eso para las personas que están en el proceso laboral, que trabajan duro, lo que siempre no es fácil, porque están ocupadas todo el día sacando adelante su propia producción. Para intelectuales como nosotros es un poco más fácil, pero por eso creo que también tenemos la tarea de discutir precisamente estas cosas, ocuparnos de ellas y quizá mostrar un
Hannes HofbauerNa absolut, also das ist ein Lichtblick. Es ist zwar immer so, dass mit den Verboten letztlich Reichweite verloren geht, wie wir es bei Ken Jebsen besprochen haben oder in vielen anderen Bereichen auch, schon in der Geschichte. Aber es finden sich Wege, neu Gegenöffentlichkeit aufzubauen. Aber vor allem, was für mich wichtig ist, es ist nicht gleichbedeutend mit dem, dass die Glaubwürdigkeit der herrschenden Erzählung zunimmt. Wenn Zensur zum Beispiel erfolgreich ist, dann heißt es nicht, dass die Menschen, die dann dieses Narrativ nicht mehr erreichen können, das Gegen- Narrativ, sich plötzlich dem herrschenden Narrativ anschließen. Sie klinken sich vielleicht überhaupt aus oder sie suchen eben nach neuen Wegen, um Gegenöffentlichkeit zu finden. [unsicher] Das ist für Menschen, die im Arbeitsprozess stehen, schwer arbeiten, was immer sehr nicht leicht, weil die halt den ganzen Tag damit beschäftigt sind, ihre eigene Produktion zu bewerkstelligen. Für Intellektuelle wie uns ist das ein bisschen leichter, aber deshalb haben wir glaube ich auch die Aufgabe, genau solche Sachen zu diskutieren, sich damit zu beschäftigen und diese Wege vielleicht ein bisschen zu zeigen
Robert Winklerpoco estos caminos también. Es un enfoque relativamente miope por parte de quienes censuran, porque la gente ya no vuelve a las cadenas públicas ni a los periódicos, periódicos establecidos, y con este método de la censura se vuelven aún más críticos con ellos. Así que en realidad es pegarse un tiro en
Robert WinklerAuch. Das ist eine relativ kurzsichtige Herangehensweise von den Leuten, die zensurieren, weil die eben nicht mehr zu den öffentlich-rechtlichen Sendern oder Zeitungen, etablierten Zeitungen zurückkommen und durch diese Methode der Zensur ja noch kritischer denen gegenüber werden. Also das ist ja eigentlich ein Schuss ins Knie, wenn man so verfährt.
Hannes Hofbauerel pie proceder así. Sí, pero... Se hace igualmente. Mientras funcione,
Hannes HofbauerJa, aber... Das wird trotzdem gemacht. Solange es halt geht, bis es nicht mehr geht.
Robert Winklerhasta que ya no funcione. Sí, así funciona. Lo que por supuesto es un problema, ya lo hemos mencionado, es el desfase temporal. Es decir, el mejor ejemplo para mí es la guerra de Irak, que empezó con una mentira que al principio funcionó. Las incubadoras igual que las armas de destrucción masiva. Y sobre la base de esa mentira que funcionaba, que funcionó al principio, se crearon hechos consumados. Y solo mucho más tarde salió todo a la luz, lo que en realidad se había mentido, pero entonces ya no tuvo ninguna influencia en la realidad que reinaba allí para entonces. Pero por supuesto sí tiene influencia en la credibilidad de esos medios dominantes. Y eso se recuerda. Así que nosotros dos lo notamos, mucha gente lo notó, que toda la guerra, que costó la vida a un millón de personas, más o menos esa es la estimación en Irak,
Robert WinklerJa, so funktioniert das. Was natürlich ein Problem ist, das haben wir schon erwähnt, die zeitliche Verschiebung. Das heißt, das beste Beispiel ist für mich der Irak-Krieg, wo es mit einer Lüge begonnen hat, die am Anfang funktioniert hat. Brutkasten ebenso wie die Massenvernichtungswaffen. Und aufgrund dieser funktionierenden Lüge, die am Anfang funktioniert hat, einmal Tatsachen geschaffen wurden. Und erst viel später ist dann alles ans Tageslicht gekommen, was da eigentlich gelogen wurde, hat aber dann keinen Einfluss mehr gehabt auf die Realität, die dort mittlerweile geherrscht hat. Aber es hat natürlich einen Einfluss auf die Glaubwürdigkeit von solchen Mainstream-Medien. Und das merkt man sich. Also wir zwei haben so gemerkt, viele Leute haben es gemerkt, dass der ganze Krieg, der eine Million Menschen das Leben gekostet hat, also so ungefähr ist die Schätzung im Irak, dass der auf einer Lüge aufgebaut war.
estaba construida sobre una mentira. Y también es interesante quién, por así decirlo, destapó que estaba construida
Und das ist ja auch interessant, wer hat das quasi aufgedeckt, dass es auf einer Lüge aufgebaut war.
Hannes Hofbauersobre una mentira. Seguro que hubo filtraciones, diría yo. Pero al final fueron los llamados verificadores de datos, que originalmente no seguían el relato dominante, tal como los conocemos hoy, porque, por así decirlo, han sido capturados por el capital, entre otros [incierto] por el capital del fundador de PayPal Omidyar o de George Soros y otros, pero no, originalmente eran personas, periodistas estadounidenses, que sospechaban que algo no cuadraba con esta prueba de que hay producción de armas químicas en Irak. Y que por eso hay que atacarlo para impedirlo, o de algún modo, no sé. Y ellos tuvieron en realidad tanta influencia que eso se hizo público. Y hoy lo sabemos, y la próxima vez que se vuelva a justificar una guerra o que se presente el relato de las medidas del coronavirus como sin alternativa, por así decirlo, la próxima vez ya somos
Hannes HofbauerAlso da hat es sicher Leaks gegeben, würde ich schon meinen. Aber es waren dann letztlich sogenannte Faktenchecker, die ursprünglich jetzt nicht dem herrschenden Narrativ gefolgt sind, so wie wir das heute kennen, weil sie quasi gekapert worden sind vom Kapital, unter anderem [unsicher] vom Kapital von dem PayPal-Gründer Omidyar oder von George Soros und anderen, sondern nein, das waren ursprünglich Leute, amerikanische Journalisten, die eben gemutmaßt haben, dass da was nicht stimmt mit diesem Beweis, dass es chemische Waffenproduktion im Irak gibt. Und deshalb muss man den angreifen, um das zu verhindern oder irgendwie weiß ich nicht. Und die haben so viel eigentlich Einfluss gehabt, dass das eben dann öffentlich geworden ist. Und wir wissen das heute und sind beim nächsten Mal, wo wieder der Krieg gerechtfertigt wird oder das Narrativ zu Corona-Maßnahmen quasi als alternativlos dargestellt wird, wir sind beim nächsten Mal schon skeptischer.
más escépticos. Y ese es mi optimismo fundamental, aunque no soy una persona totalmente optimista. Pero eso creo que hay que decirlo una y otra vez, que las cosas
Und das ist mein grundsätzlicher Optimismus, obwohl ich nicht ein total optimistischer Mensch bin. Aber das muss man schon, glaube ich, immer wieder sagen, dass es eben da
Robert Winklersí avanzan. Hay una historia interesante, se me ocurre ahora mismo. Entonces, cuando se decidió el ataque contra Irak en la ONU en Nueva York, con la votación. Allí cuelga el cuadro de, es decir, una réplica, el cuadro de, cómo se dice, un duplicado del cuadro Guernica de Picasso cuelga allí en la zona de entrada. Y el día en que la Asamblea General de la ONU decidió que Irak sería invadido, o el día en que Powell presentó el frasquito, ese día se descolgó este
Robert WinklerDoch vorangeht. Es gibt ja da eine interessante Geschichte, fällt mir gerade ein. Damals, wo der Angriff auf den Irak beschlossen worden ist, in der UNO in New York mit der Abstimmung. Da hängt ja das Bild von, also eine Replik, das Bild des, wie sagt man, ein Duplikat des Guernica-Bildes von Picasso, hängt dort im Eingangsbereich. Und an dem Tag, wo die Vollversammlung der UNO beschlossen hat, dass der Irak überfallen wird, oder wo der Powell das Röhrchen präsentiert hat, so, an dem Tag ist dieses Bild abgehängt worden.
Hannes Hofbauercuadro. Eso no lo sé, tampoco tiene necesariamente que ver con nuestro tema ahora, pero no estoy... Bueno, quieren ellos mismos, lo hacen para sí mismos. Tiene que ver, pero no estoy seguro de si hubo una resolución del Consejo de
Hannes HofbauerDas weiß ich nicht, hat auch mit unserem Thema jetzt nicht unbedingt was zu tun, aber ich bin nicht... Naja, die wollen sich selbst, die machen das selbst für sich. Hat was damit zu tun, aber ich bin nicht sicher, ob es einen Beschluss des UNO-Sicherheitsrats gegeben hat.
Robert WinklerSeguridad de la ONU. No la hubo. No, no la hubo, pero él lo presentó ese día, [incierto] y estaba claro, recurrimos a eso. Hoy decidimos la guerra, eso estaba claro. Y descolgaron el cuadro para, era como esconder una verdad de uno mismo, porque se sabe que hoy se decide la guerra y el monumento contra la guerra se descuelga. Así que uno tiene, también en las élites se tiene una intuición de dónde se traspasan límites, y no siempre se está convencido, como se atribuye a muchos gobernantes, de que siempre creen, aunque sea falso, trabajar para el pueblo y querer el bien y demás. Lo que se puede atribuir a muchos gobernantes, que realmente lo creyeron. No es que alguien sea absolutamente malo y diga: quiero matar a todas las personas, sino que digo: quiero que el pueblo alemán se haga más grande, quiero extender mi ego como Alejandro, el Magno. Así que también estas personas tienen una cierta sensación cuando se traspasa un límite. Para mí ese es el símbolo, que descuelguen el cuadro porque saben que hoy decidimos la guerra y eso no lo queremos ver.
Robert WinklerHat es nicht. Nein, hat es nicht, aber er hat es an dem Tag präsentiert [unsicher] und das war klar, die greifen wir zurück. Heute beschließen wir Krieg, das war klar. Und die haben das Bild abgehängt, um, also es war wie das Verstecken einer Wahrheit vor sich selber, weil man weiß, heute beschließt man Krieg und das Mahnmal gegen Krieg wird abgehängt. Also man hat das, man hat auch in den Eliten ein Gespür, wo man Grenzen überschreitet und nicht immer so der Überzeugung, dass, wie man das vielen Herrschern unterstellt, dass sie immer glauben, auch wenn das falsch ist, für das Volk zu arbeiten und das Gute zu wollen und so weiter. Was man ja vielen Herrschern unterstellen kann, dass sie es wirklich geglaubt haben. Es ist ja nicht jemand absolut böse und sagt, ich will die Menschen alle umbringen, sondern ich sage, ich will, dass das deutsche Volk größer wird, ich will mein Ego ausbreiten wie der Alexander oder so, der Große. Also auch diese Menschen haben ein gewisses Gefühl, wenn eine Grenze überschritten wird. Das ist für mich das Symbol, dass sie das Bild abhängen, weil sie wissen, heute beschließen wir Krieg und da wollen wir das nicht sehen.
Queremos censurar esta verdad en el vestíbulo de entrada. Sí, con esto ya casi estamos al final de nuestra conversación. Tengo una pregunta más: ¿puede uno, como persona normal, por así decirlo como no profesional de los medios, puede uno reconocer la censura,
Wir wollen diese Wahrheit wegzensurieren in der Eingangshalle. Ja, das haben wir schon bald am Ende von unserem Gespräch. Eine Frage habe ich noch, kann man als normaler Mensch, sozusagen als Nicht- Medienschaffender, oder kann man Zensur erkennen, wann Zensur stattfindet?
Hannes Hofbauercuándo se produce? Creo que se puede reconocer, en primer lugar, sobre la base de la propia experiencia. Por ejemplo, me llamó la atención una historia así: en los pequeños pueblos, el relato que tenían los gobernantes sobre la lucha contra el coronavirus, a saber, que todo el mundo tiene que hacerse siempre tests, que la vacuna ayuda totalmente, se aceptaba con menos fuerza en comunidades cuyos miembros tienen más trato entre sí porque siguen unidos como pueblo, porque las personas saben por su propio entorno: este enfermó con la vacuna, a este no le sirvió de nada. Así que ven que hay algo podrido en la historia. Eso no se capta de una gran forma intelectual, pero uno percibe que este relato no es cierto. Esa es una de las formas de reconocer que se está manipulando o que se ejerce
Hannes HofbauerIch glaube, man kann das erkennen, erstens auf Basis der eigenen Erfahrung. Also mir ist da zum Beispiel so eine Geschichte aufgefallen, dass in kleinen Dörfern das Narrativ, was die Herrschenden zu der Bekämpfung von Corona gehabt haben, nämlich, dass es, jeder muss immer testen, Impfung hilft total, dass das in Communities, die mehr miteinander zu tun haben, weil sie noch dörflich zusammenhängen, weniger stark akzeptiert wird, weil die Menschen aus der eigenen Umgebung erfahren, der ist erkrankt bei der Impfung, bei dem hat das nichts genutzt. Also die sehen, da ist was faul an der Geschichte. Das ist jetzt nicht großartig intellektuell erfasst irgendwas, aber man spürt, dass diese Erzählung nicht stimmt. Das ist die eine Geschichte, wie man erkennen kann, dass manipuliert wird oder dass Zensur geübt wird.
la censura. Y la otra es, por supuesto, para quienes tienen un poco más de tiempo, informarse desde distintos lados. Eso no solo es posible en internet, es posible con otros, por ejemplo también con la cadena RT financiada por Rusia, que ahora está prohibida, y lo está desde hace tiempo, pero aun así se puede acceder a ella, porque se sabe cómo. Y entonces se tiene la propaganda de un lado y la propaganda del otro lado sobre un tema determinado, por ejemplo sobre la cuestión de qué pasa con Ucrania. Y entonces uno tiene que formarse su propia imagen. Así que sí se puede reconocer; se puede, por ejemplo, cuando uno ve propaganda rusa, lo digo así de forma desenfadada, reconocer que nuestros mensajes también están teñidos de propaganda. Eso solo ya es en realidad, creo, un avance para poder formarse una opinión propia. Es decir, como dijo Kant: ten el valor de servirte de tu propio entendimiento sin la guía de otro. Ese es en realidad el trasfondo intelectual, que uno diga: lo que percibo y lo que siento y veo,
Und der andere ist natürlich für jene, die ein bisschen mehr Zeit haben, dass sie sich von verschiedenen Seiten her informieren. Das ist ja nicht nur im Internet möglich, das ist ja mit anderen, also zum Beispiel auch mit dem russisch finanzierten Sender RT möglich, der jetzt zwar verboten ist und schon länger verboten ist, aber man kann ihn trotzdem noch erreichen, weil man weiß, wie es geht. Und dann hat man halt die Propaganda von der und die Propaganda von jener Seite zu einem gewissen Thema, also beispielsweise zur Frage, was passiert mit der Ukraine. Und da muss man sich dann ein eigenes Bild machen. Also man kann das schon erkennen, man kann zum Beispiel, wenn man russische Propaganda sieht, ich sage das jetzt so salopp, erkennen, dass unsere Botschaften auch propagandistisch gefärbt sind. Das allein ist eigentlich schon, finde ich, ein Fortschritt, um sich eine eigene Meinung bilden zu können. Das heißt, so wie der Kant gesagt hat, habe Mut, dich deines eigenen Verstandes ohne fremde Anleitung zu bedienen. Das ist eigentlich der intellektuelle Hintergrund, dass man sagt, das, was ich wahrnehme und was ich spüre und sehe, dem kann ich ruhig vertrauen.
de eso me puedo fiar tranquilamente. No necesito entonces que me expliquen todo sobre cómo es el mundo. Puedo captar por mí mismo cómo es el mundo. Eso hay que hacerlo, creo. Y al compararlo con lo que luego se cuenta, ese es en realidad el filtro para la censura. Ahí se la puede
Ich muss mir dann nicht alles erklären lassen, wie die Welt ist. Ich kann selber erfassen, wie die Welt ausschaut. Das muss man, glaube ich. Und im Abgleich mit dem, was dann erzählt wird, das ist dann der Filter für die Zensur eigentlich. Da kann man es entlarven.
Robert Winklerdesenmascarar. Si uno quiere. Si uno quiere. Tengo mis propias teorías al respecto, que el ser humano está precisamente condicionado para actuar de la forma más racional posible. Y no pensar lo que no hay que pensar es ahorrar energía. Y uno puede simplemente, es simplemente ahorrar energía seguir un relato sin cuestionarlo, es simplemente más cómodo. Porque enseguida, eso también se notó en la pandemia del coronavirus, lo difícil, lo rápido que se vuelve pesado cuando uno no lo sigue.
Robert WinklerWenn man will. Wenn man will. Ich habe da meine eigenen Theorien, dass es eben der Mensch ist, eben konditioniert, möglichst rationell zu agieren. Und denken, was man nicht denken muss, ist Energiesparen. Und man kann einfach, es ist einfach Energiesparen, da einem Narrativ zu folgen, ohne es zu hinterfragen, ist einfach bequemer. Weil es einfach sofort, das hat man auch bei der Corona-Pandemie gespürt, wie schwer, wie schnell es mühsam wird, wenn man dem nicht folgt.
Hannes HofbauerSí, pero el camino de la menor resistencia probablemente termina, cuando uno tiene que reconocer una y otra vez que en realidad no se ocupa de ello, lo principal es no tener que pensar en ello, termina probablemente con alguna úlcera de estómago. Y eso tampoco conduce a nada. Así que la verdad se abre paso entonces, por así decirlo,
Hannes HofbauerJa, aber der Weg des geringsten Widerstandes endet dann wahrscheinlich, wenn man das immer wieder zugestehen muss, dass man sich eigentlich um das nicht kümmert. Hauptsache, man braucht nicht darüber nachdenken, endet dann wahrscheinlich mit irgendeinem Magengeschwür. Und das ist ja auch nicht zielführend. Also die Wahrheit bahnt sich dann ihren Weg durch eine Krankheit quasi.
Robert Winklera través de una enfermedad. Puede ser. Es una teoría habitual. [incierto] Quizá también desarrollen entonces una vacuna para eso. Bien, hemos llegado al final de la conversación. Le agradezco mucho que
Robert WinklerKann sein. Ist ja eine gängige Theorie. [unsicher] Vielleicht kommen da auch so eine Impfung entwickeln dann. Gut, sind wir am Ende des Gesprächs angelangt. Ich danke vielmals, dass Sie da gewesen sind.
Hannes Hofbauerhaya estado aquí. Soy yo quien tiene que agradecer. Ha sido una conversación muy agradable,
Hannes HofbauerIch habe zu danken. War ein sehr nettes Gespräch, finde ich.
Robert Winklercreo. Quiero mencionar una vez más que compren este libro. Recomendación de lectura absoluta. Si uno lo sigue un poco, se le caen las escamas de los ojos, por si todavía las tiene. ¿Y dónde se consigue el libro? En cualquier librería. Pedirlo. También se puede pedir a la editorial, pero sencillamente está disponible con normalidad en las librerías. También mostraremos el enlace abajo, en la descripción del vídeo. Y para que a la censura le cueste más en el futuro imponerse, existen programas como este. Y por eso le pediría, si esto le convence y le gusta, que lo comparta, que lo promocione. Y lo mejor sería también donar un poco. Los enlaces para ello los encontrará abajo en la descripción del vídeo y también en los créditos finales, que siguen ahora mismo. Muchas gracias desde Viena. Muchas gracias, Hannes Hofbauer. Hasta la vista.
Robert WinklerNoch einmal erwähnen möchte ich dieses Buch zu kaufen. Unbedingte Leseempfehlung. Folgt einem ein bisschen, fallen einem die Schuppen von den Augen, falls man sie noch drauf hat. Und wo kriegt man das Buch? In jeder Buchhandlung. Bestellen. Beim Verlag kann man es auch bestellen, aber das ist einfach ganz normal im Buchhandel erhältlich. Wir werden den Link auch unten einblenden, in der Videobeschreibung. Und damit Zensur in Zukunft es schwerer haben wird, sich durchzusetzen, gibt es solche Programme wie dieses hier. Und deshalb würde ich Sie bitten, wenn Ihnen das zusagt und Ihnen das gefällt, es zu teilen, zu promoten. Und das Beste wäre auch ein bisschen zu spenden. Die Links dazu finden Sie unten in der Videobeschreibung und auch im Abspann, der jetzt gleich folgen wird. Vielen Dank aus Wien. Vielen Dank Hannes Hofbauer. Auf Wiedersehen.
No se pierda ningún programa
Nuevas películas, programas y artículos por correo: gratis, puede darse de baja en cualquier momento.











