CORONA.FILM – Prologue
Single film: €8.00 once, watch without limit · card, PayPal or bank transfer
Bought the film but did not get the link?
Enter the e-mail address you ordered with – we will send you all your film links right away.
77 Min – Documentary – 2021
Director: Robert Cibis, Bert Ehgartner, Nathalie Signorini
Editor: Amy Meyer
Audio language: German
Everything is different than it once seemed. Things did not have to be this way. Not in Northern Italy, where terrible missteps and political showmanship triggered a global trauma. Nor in the official portrayal of the pandemic in the media, where a single truth was pushed through so as not to disturb the prevailing narrative with nuances and relativizations.
CORONA.FILM – Prologue is uncomfortable. But in a good way.
The Prologue is the 1st volume of a monumental 360 min. in-depth investigative documentary film that explains it all.
Shot around the globe, it unravels why COVID-19 unfolded the way it did from the medical, social & political perspectives.
Culminating in the question we should all dare to ask:
What kind of world do we want to live in?
CORONA.FILM – Prologue
As a logged-in member, you will see the film here.
The whole series: CORONA.film
Many of us are wondering when things will return to normal. The short answer is: never. Some analysts speak of a crossroads, others of a deep crisis of biblical proportions. But the result is the same. The world as we knew it in the first months of 2020 no longer exists. It has dissolved in the context of the pandemic. These changes will catch us by surprise, as before, suddenly and unexpectedly, and as they become linked, they will produce second-, third-, fourth- and higher-order effects, domino effects and unforeseen consequences.
In this way a new normal will emerge that differs radically from the one we will gradually leave behind. Many of our beliefs and assumptions about what the world could or should look like will be shattered in the process. It is so beautiful. This pond was actually completely empty.
There was hardly any water left in it lately. And now it has filled up again, and so it is boggy again. And now you can hear it again, whatever that is, this sound of this animal, or what is it? But that is also somehow the absurd thing, that here you actually have, in this – well, as I said – somehow a kind of little paradise, perhaps. And everything takes its course quite normally. Animals want something to eat, you top up, put water in the troughs, and you look after things, and everything seems to be developing, lambs are born and so on. And then you look on the internet and you see what kind of horror is looming again somehow, some new emergency laws and, I do not know, restrictions of fundamental rights and so on and so forth.
And you cannot put that together in your head at all. Yes, but it also has something of a Truman Show about it. Yes, that behind this whole apparent idyll something completely different is going on elsewhere. And that it is as if you are here and suddenly the glass dome somehow gets a crack. And then a lot of rubbish from outside suddenly flies in here.
Yes, it had something like that, or some quite incomprehensible monstrosity and also brutality that does not fit in here at all. On the last day of 2019 the Chinese authorities inform the World Health Organization that cases of atypical pneumonia have occurred in the area around the city of Wuhan. The authorities name a fish market in Wuhan as the likely place of origin of the infectious disease. But in the neighbourhood of the fish market there is also a high-security laboratory in which experiments with coronaviruses have been carried out for years with financial participation from Western investors.
Reports that there was an accident and experimental viruses were released are vehemently denied by China. In the following weeks China offers the world a veritable spectacle. Whole districts are sealed off, millions of people placed under quarantine. Wolfgang Wodarg is a German physician and SPD politician. As a member of the Council of Europe he chaired its health committee for many years. It was practically over New Year's Eve that I first heard that something was happening in Wuhan, in China. And I looked into it, then heard that it was said to be coronaviruses.
I was then told these were completely new and more dangerous. And 40 people were said to have been seriously ill in Wuhan. Then I saw that Wuhan is a city of 11 million inhabitants – 40 seriously ill people in intensive care. Well, okay, that is actually what you would expect there, what would not normally cause any alarm in such a big city. But what was around it, the whole fuss around it, was certainly special. With his reassuring initial assessment Wodarg is not far from Health Minister Jens Spahn. The danger to the health of people in Germany from this new respiratory disease from China remains low, in our assessment.
And I think this information is very, very important for putting current events into context. What I read always goes in the direction of the highest possible assessment and an overemphasis of a risk. And quite honestly, I do not see that. Okay, what does that mean now? No panic, or panic? I am essentially open to both. The media, too, see the problem above all in exaggerated scaremongering. Those who exaggerate the danger are regarded as conspiracy theorists. And right-wing YouTubers cannot contain themselves for sheer end-of-the-world psychosis. The coronavirus pandemic is far worse than they want you to believe. It is much, much, much worse.
Why are so many so easily infected with conspiracy theories? Only a month later the picture is completely the opposite. All the media switch into panic mode. Now the level-headed are suddenly the conspiracy theorists. And one government after another declares a state of emergency. It is serious. Take it seriously too. Since German reunification – no, since the Second World War there has been no challenge to our country in which so much depends on our acting together in solidarity. All over the world we're seeing the devastating impact of this invisible killer.
Without action we would face the danger of millions of deaths too. The trigger for the panic is the situation in northern Italy, where the Chinese virus has landed. Every new day in the media now begins with the latest case numbers of Corona- infected people and deaths. Europe reacts with shock and looks fearfully towards Bergamo. There was nothing. Only us, the workers. There was this joy, this emergency, which you felt because you lived it. And everything else was silent. A post-apocalyptic film that nobody … had, it was very strange.
This thing became serious after 5 and 6 March. Look at this: this is an operations centre that in everyday life handled about 700 calls a day. At that point we had reached up to 2,500. Italy declares a nationwide lockdown on 9 March. The local government of Lombardy had already suspended its activity two weeks earlier. The regional council held its last session under normal conditions on 25 February.
The regional parliament was closed for a long time, while my medical colleagues went to the hospital at 7 in the morning. The health committee could not be closed, because there is Covid-19. While my children went to school online, we could not hold a regional council. The regional parliament was closed. In those days, when we tried to talk to the institutions, which could not be found, the … health committee centre never closed.
In the Bergamo region there is a huge rush on the hospitals. The great dying begins. Another ambulance passes us. It's an absolute constant in the red zone. People are still being picked up all the time. They're fighting a war here and they're losing. The sheer numbers of people succumbing to the coronavirus is overwhelming every hospital in northern Italy. Roberta Cabrini is the junior head of the largest funeral company in the region.
Normally there are 1,200 orders a year. In March alone there were 400. On top of that, public funerals were banned, the funeral directors' core business. Roberta sees her task as a service of honour to the deceased, not as a transport company to the crematoria. Subsequently, around mid-March, there were also funerals. Some of our workers were scared. Some of them got sick. We found ourselves having to move a quantity of bodies, which was continuous logistics without knowing. So we started to ask for help. She turns to the health authorities and reaches no one.
Then to civil protection. But what happened then, she did not want. This morning in Bergamo, a frightening picture. A whole convoy of military vehicles brings the dead to the crematoria. The picture becomes a symbol of the pandemic. And terror drives people, especially politicians, in all directions. What if that happens in our country too? In Bergamo the military was used for a show effect for the minister. Especially when it is a one-off action. For the people of Bergamo it was a wound that will not heal. For those who had their loved ones on those vehicles. It was not needed. Also because in reality the numbers were 60, 70 coffins.
That is, if you have a little staff and you get vehicles, they help you without having to make a transport a priority. An analysis by the health authorities published in mid-March of just over 2,000 deaths shows that the average age of the men who died with Corona is 79.5 years, that of the women 83.7 years. Only 0.8% of the Corona deaths are younger than 50. 67% of those affected have three or more pre-existing conditions. For 20 years Sucharit Bhakdi headed the Institute of Medical Microbiology at the University of Mainz. I do not want to trivialise this.
If you are old and have pre-existing conditions, you should not get a coronavirus infection. But that applies to all coronaviruses. It also applies to flu, it applies to bacteria. It applies to so many. A list? Ten. At least ten different pathogens. Among them many coronaviruses that circulate among us anyway – you should not get them. That is not a good idea. In that respect it should really have had the highest priority not to bring the infection into care homes. And we started asking to be given individual protective equipment in order to protect our health and that of the patients. Only these masks were refused.
We brought them from home. When we brought our own masks, we were called into meetings to take them off completely. Because we – the patients, the patients themselves and the visitors … And we had to take them off. They found themselves without masks, without shoes. There was no pandemic plan. They then … found themselves. Barbara Codali runs a large care home in Nembro near Bergamo. Whether residents go into the wing with the suspected Corona cases or not is decided more or less by gut feeling. Even if there are no clear indications, we understood that it was necessary to separate people by their symptoms.
A first division is made. The difficulty here was that everyone had been isolated. And it still happens today. A very banal conjunctivitis immediately sets off the alarm and isolates the patients. At the beginning the patients did not get much help. They were left so alone. Visits by relatives are banned. Being suddenly left alone like that is terrible for many old people and for others too.
Finally the situation in the homes is made even worse. And at the behest of politics. I do not know whether I can find an example. It is something you do not do. The visitors are in the room with them.
And it was as if a gentleman were saying goodbye. Give me a kiss. Two. Let us listen. Franz Allerberger is head of the public health department at the Austrian federal agency AGES.
It was quickly learned that huge mistakes were made in Bergamo. I must not transfer old, sick people from their homes to a care home for nursing just because the hospital beds have run out. So transferring sick, infectious patients to a care home is a no-go, the biggest mistake you can make. Good old Berlin. So I had just thought we would build this table. Because I find it a bit small. And we need a bit more space anyway. And we also need more distance.
It would be far too cramped if people sat so close opposite each other. So if you now say that people can sit properly. And that is how it is. Hello, yes, good day, Mr Fischer. I have a question. We would like to buy planks, you see. In smoked oak. Do you have them, for example, 40 wide? Does it have a strong grain? Or is it rather a bit more discreet? No, we are building it properly now. The process does have a certain dignity, does it not? But I am not paralysed by it. I am not afraid.
I am a fearless person. I simply do not want it. It is more an unease. Wait, may I call you back in a moment? I am in a timber shop right now. We are building a table. I do not know whether you have heard. We are setting up a Corona inquiry committee. Hello, a warm welcome to the third session of the Corona Committee. We have set ourselves a very exciting topic today. We are dealing with Italy. That is again Dr Wolfgang Wodarg. I think that everyone who ended up in intensive care was intubated. I think they were all intubated.
So all patients treated in intensive care were intubated. Mr Wodarg, how do you see it? Is that a medically proper procedure? Or are there indications that there is another possibility? That probably put people who are very old at great risk. If you do that with old people, with 80-year-olds, then there is not only the risk in ventilation, but the risk of additional infection is also very great. I would not indicate that at all. That was certainly a wrong treatment. I actually originally studied law and economics.
And then worked as a lawyer and also as an in-house lawyer in companies, among other things in a bank, and as an investment manager at a venture capitalist. Then at some point I gave that up, because it also bored me, because it was always only about making money and getting money and squeezing out more shares. At some point I no longer liked that whole construction at all. I always continued practising law, but only for selected cases. Partly for friends and family, but then also for cases that particularly concern fundamental rights. And now, of course, because of Corona, that has suddenly taken on a completely different dimension.
Well, I also think in these times there is always this We the Sheeple and Mausfeld's observations about the sheep. There is definitely something to it. How you can feint them and lure them with something tasty or the prospect of freedom. … No, look now, come on! But first of all, freedom is over. Citing Italy, one government after another imposes a lockdown. And I would like to say something to our Italian friends, who are currently the hardest hit in Europe. The pictures from Italy are dramatic.
The descriptions of the realities are dramatic. And the situation will soon come where everyone knows someone who has died because of the coronavirus. From mid-March 2020 life in half of Europe comes to a standstill. Air traffic is halted, the streets are deserted. The measures are underpinned by experts' models that proclaim an exponential course of infection. The researchers prophesy the apocalypse. Above all Neil Ferguson of Imperial College in London. Although Ferguson is out by about a factor of ten with this forecast, the next prophecy of the influential government adviser makes headlines worldwide.
Ferguson threatens 500,000 deaths for Great Britain and calls for a lockdown. Thereupon Boris Johnson too gives up his initial resistance. We will beat the coronavirus and we will beat it together. And therefore I urge you at this moment of national emergency to stay at home. Ferguson does not interpret the lockdown rules too strictly for himself. Because he is caught by the tabloid press secretly visiting his lover, he has to resign. Stay home. Well, it didn't say anything about not catching up with mistresses, did it? The media are in a state of shock. There is hardly any criticism of the experts' models.
Even though many studies resemble commissioned work and evidently serve only one purpose: to justify the government's measures and underpin them with figures. Christian Drosten too, Germany's best-known virologist and government adviser, resorts to daring comparisons. A pandemic that in its dangerousness and its mortality is only comparable with the Spanish flu of 1918, 1919. In a contribution to his well-known NDR podcast he follows up with a gloomy prophecy. There is a study here that was done in a place in Italy that has 11,500 inhabitants. And the normal mortality there is 10 people per 1,000, that is, 10 out of 1,000 people a year.
And in the month of March there have now been 155 deaths in this place. So, depending on how you want to calculate it, about 15 times as many deaths as normal. What would happen if you multiplied this normal mortality by 15? It is not that different in northern Italy now. The study Drosten is talking about here was carried out by colleagues from the Berlin Charité. Nembro is near Bergamo and has a number of care homes. It is the place with the highest Corona mortality in the world at that time. What sense does it make to pick the most extreme example and then transfer the data more or less to Germany?
After all, you do not take the heaviest alcoholic and extrapolate his drinking habits to a country's average consumption. I do not think that is a particularly clever strategy, because of course I can pick out the worst from a sector of cases and then draw conclusions from it. Statistically that is of course really nonsense, because it leads to our perception being totally distorted. Harald Walach is a psychologist and philosopher of science. He wrote numerous critical contributions on the Covid-19 pandemic. There are an enormous number of factors that play a decisive part, and to look only at the pathogen and then focus on that.
And to keep spinning this narrative further – I think that's bad science. Paul McKeigue is professor of genetic epidemiology at the University of Edinburgh and adviser to the Scottish health system. We had a large-scale campaign which would effectively be a campaign to frighten people with strongly hard-hitting emotional messaging. So having decided that a lockdown was needed, that campaign was launched.
And the problem was that once it had been started, it was very difficult to reverse it or turn it round. Having frightened people, it would be very hard to, as it were, unfrighten them. In the beginning, I believed that the lockdown was necessary. Because just before I travelled to Lombardy, the region around Milan, because my sister lives there, we decided, okay, we stay together and isolate ourselves from the rest.
And then we do that three weeks, maximum four. Because then we have a few times the incubation time. We felt, okay, everything's under control, we have to start living again. And when that didn't happen, when we perpetuated the lockdown, and they changed the rules a little bit, and then back and then forth, and created this insecurity when it was not necessary, because we had the peak, the crisis was gone, then I started realising something was wrong. Willem Engel, a bioscientist by training, is the best-known critic of the Corona measures in the Netherlands. With his organisation Viruswaarheid he has built up a large network and finds many followers via various alternative media.
My previous study is pharmaceutical sciences. I stopped doing research in that field 12 years ago for various reasons. But one of the reasons was that I found it unethical to do research not for the betterment or the increased health of people, but to give companies better tools to make more money. But the main reason is because I love to dance. I started a dance school back then. And that's still the thing that I would love to do most. So it feels like this is my duty to uncover the truth. And the sooner we get this over with, the sooner I can start dancing again. And forward!
The engine of this crisis is based on a certain hypnosis. It's based on a strategy of fear, of shame and of insecurity. And it's been done so effectively that most people are really not able to get themselves out of the tunnel. Raphael Bonelli is a renowned Austrian neuroscientist, psychiatrist and psychotherapist. He has written several bestsellers and comments on his successful YouTube channel on psychological and social issues, including the Corona crisis. I strongly perceive that the citizen who believes in authority, the citizen who is very, very well-behaved and fulfils all the rules very conscientiously, basically has a perfectionism.
That means they want to please – the authorities, of course. And they want to do everything right, so that they are not criticised at all. And if we now apply that to Corona, we can see very clearly that basically everyone wants to be on the safe side. So a head teacher says, I have to make it as strict as possible, so that nobody can blame me afterwards. A priest says exactly the same. It goes up the cascades, so that in the end you can no longer say who is actually to blame for women having to give birth in masks. … responsible for the health of somebody else, and this is a falsehood in itself. You're responsible for yourself, I'm responsible for myself, and if we want to touch each other, we both have to consent.
There's nobody else, not a government, not an institute, that can actually say something about that. Even if the virus is very deadly, we still have the right to what happens to us. So that these human rights were completely ignored is something that should never have happened, under no circumstance. I have to stand in a safe space – I see that now with all these experts who then always say, better safe than sorry. And that is why I say: thinking in terms of safety is deadly. It is deadly, because it will lock us up until the end of our days, because there will always be terrible viruses out there. If people are afraid, if they think they are in the risk category, then they can isolate themselves.
I don't recommend it, but there is a free choice. If they want that, and if the government recommends it, okay, those are all options. Natalie, see if you can – if you do the movement, you move freely, but you lift your elbows a little bit too high and up. But to make people as a whole group responsible for each other's health, but not giving them the tools, not giving them the information, is madness. It's just complete madness. It's based on nothing. It's based on a false idea of solidarity. Because compassion and solidarity are not about being responsible for the other person's health. It's being there for them if they need help. It is being supportive, it's being compassionate.
That is solidarity. Solidarity is not about carrying somebody else's responsibility. We're working together with a lot of psychologists and psychiatrists. And their point is that this is against public health, because it has a lot of emotional and mental damage and illness as an effect. So that one and a half metres, trying not to get people infected, gives them surely mental problems. So you're trying to avoid a possible problem with a definite problem.
Our goal is that the one million tests per week that we now have in capacity really are used too, to detect sources of infection very early. The most important goal is: test, test, test. The more we test, the better. Oh, here, so this is what it looks like. No shit, Sherlock. We had to take a test, otherwise we would not have been allowed in.
The same day my test came back positive. And they said I have to stay inside for 14 days. We had no symptoms, we were all healthy. No fever, no headache, nothing. I had no symptoms, the other people had no symptoms either. So I said, about this coronavirus, because everyone said it is positive, Corona-infected. And everyone said, no symptoms, completely normal as before. What you have just said means you tested positive, but there are no symptoms. No symptoms, and not only for me. For everyone else too. For all the people who live there. They said it was all Corona, but no symptoms. With children, with everything, everyone healthy. Bye.
That is a general false impression that may also be deliberately stoked here: that infection is the same as illness. That is not true at all. Possibly all sorts of people here have an infection, but either have no symptoms at all or only very mild symptoms. That is the rule. Which makes you ask all the more about the whole thing, and how accurate the tests are. The Corona cases are in truth people with a positive PCR test. Whether they are actually ill is not said by that. Because the test also reacts to dead viruses. The use of the PCR technique is known from criminology.
When offenders were convicted because traces of their DNA were found at the crime scene. The basic principle is that every living being, every pathogen, is in principle unique in its group. That means I can – and you may know this from television series like CSI Miami or Tatort – I can, from a trace I have, and that may be a drop of blood or a hair, match whom it originally belonged to. The test had never before been used to diagnose an infectious disease occurring as a pandemic. And according to its inventor, the US biochemist Kary Mullis, it is not suitable for that either. Mullis, who received the Nobel Prize for it in 1993, publicly warned against a misuse of his technique.
If you can amplify one single molecule up to something that you can really measure, which PCR can do, then there's just very few molecules that you don't have at least one single one of them in your body. So that could be thought of as a misuse of it, just to claim that it's meaningful. PCR stands for polymerase chain reaction. With its help tiny amounts of genetic material can be identified and multiplied. With each cycle the genetic material is doubled. The more genetic material there is, the faster the test turns positive. But the longer you run the test, the higher the risk of errors.
Were there positive SARS-CoV-2 PCRs today? Yes. One of the positives came somewhat later. You do not see it at the 35th cycle. The manufacturers of the tests suggest running around 40 cycles. But studies show that from 25 to 30 cycles hardly any viruses capable of replication are found any more, only fragments of the viral genome. So here the immune system has long since destroyed the viruses. But the tests still show positive results. People who get a positive test with a high cycle number are therefore in most cases long since immune.
But the result says the opposite. Very few laboratories even state the number of cycles at which the test turned positive. Because this magnification can be typed in arbitrarily in PCR. I want 30 cycles, or I want 40 cycles. 40 is the big magnification, 30 the relatively small magnification. 25 is the smallest magnification. If you see the virus at 25, then the virus is there. But there is no standardisation. Nobody knows which magnification is used. That is why the good laboratories use the smallest magnifications. Then they also have the fewest positive results.
But the opposite can just as well happen. If the timing is wrong or the swab is taken sloppily, numerous infected people are missed. A meta-analysis by Johns Hopkins University found that the hit rate of the PCR method is 80% at best. Conversely, that means at least 20% of the infected are not detected. So do some go to their workplace infected, for example to a care home or to intensive care, while others who are long since immune are sent into quarantine? Unfortunately the chances of that are pretty good. The first PCR tests outside China were made by Christian Drosten and his team at the Berlin Charité.
As early as mid-January the genetic sequences of the target virus needed for this were passed on to private companies. One of Drosten's co-authors is the biochemist Olfert Landt, founder and head of the Berlin company TIB Molbiol, which manufactures tests en masse and sells them all over the world. Already with SARS in 2003, MERS in 2012 or the mutations of bird flu and swine flu, the cooperation followed a similar pattern.
Christian Drosten stresses that neither the Charité nor he himself received a cent in fees for it. That is the point. Because Drosten and the Charité are financed from tax money. Why then are the millions in profits from selling the tests so simply privatised? Christian Drosten unfortunately did not respond to our interview requests. The Robert Koch Institute too, which promotes the PCR method as the central measuring instrument during the pandemic, responded to our interview request with a brusque refusal. The lawyer Reiner Füllmich invites Würzburg University professor Ulrike Kämmerer to the Corona Committee. She is an immunologist and an expert on the correct use of the PCR test method.
Can a positive test indicate that the virus is actually present, but it still remains the case that it cannot distinguish whether it is dead or replicable material? PCR as such can only ever detect nucleic acid. It will never be able to detect a living organism. Okay, and that is the core statement. That is why the PCR test per se cannot say whether someone is infected or not. If I test 1,000 healthy people for 100 viruses, I will always find something somewhere. But the question is whether the people are ill or whether it has any relevance. If a test is unspecific, it measures too much. Then it is positive too often.
Why should you now use a test everywhere that creates alarm but is not actually clinically useful? It does not show a concrete infection; it shows a great deal. Even Minister Spahn has brief fits of self-criticism. We now have to be careful that we do not end up, through too much testing, with too many false positives. Because the tests are not 100% accurate, but also have a small but real error rate. The tummy is just as healthy as the heart. Steffen Rabe has his practice in Munich. He is one of the best-known paediatricians in Germany. Yes, hello, do you have to laugh?
Then you may show me what you can already do. Now you may very carefully do your first gymnastics exercises. Yes, all good? Yes, cool. Children very rarely fall ill with Covid. They get infected less often already, and then they fall ill much less often. Severe courses, complications in children are extremely rare. Deaths are such rarities that you would have to gather them internationally to get any number at all. Christian Drosten nevertheless sees a danger. In the paper you have now quickly written up, you have actually formulated a relatively clear conclusion, which at least says: caution with plans for fully reopening day-care centres and schools.
We cannot provide a database here that says everything is quite relaxed. You can take it slowly now. The evaluation, the end result, as far as the laboratory side is concerned, is crystal clear. We cannot show in groups of children that they have a different virus concentration in the airways compared with adults. This Drosten study on viral load – I could hardly believe it on the very first evening, when I read it on the ICE train back then. First in its scientific absurdity, and second in the unprecedented impudence of formulating a political demand already in the abstract of a scientific study. Mr Drosten then quite rightly had that thrown back in his face by the scientific community.
And it does seem that perception of children and Corona is divided into two camps: the world, and the Charité. And they are not compatible, these two perceptions. Drosten has to correct his study, but essentially sticks to his statement that children are virus slingshots. Politics follows his advice. Schools and kindergartens often remain closed. And mandatory masks come. Contrary to the advice of renowned experts. But primary school age, kindergartens and the like – I think it would be irresponsible to prescribe masks, because it simply has no demonstrable benefit. In practice things look different. So that events like the Children's City here in Vienna can take place, children have to wear masks, even outdoors.
We agreed in the prevention concept that children wear masks everywhere. That works astonishingly well with the children. The children really do keep to these rules very well. Alessandra guides us through the Children's City as a reporter. Hello, we are in the Children's City. My name is Alessandra, and today I am showing you around the Children's City. Here, for example, we have the Children's City newspaper. Let us ask the children whether they like it. I like it a lot too, and it is really great fun. And does the mask bother you? If you have the masks on all the time, it bothers you a bit.
It bothers me too when I am working. It is a bit difficult, but it is okay. Now let us go to the kitchen and ask the children there. Uncomfortable. Disinfecting your hands, is that annoying for you? Yes. Yes, annoying too. I find it tiring to wear the mask all the time. We are not even allowed to take it off outdoors. That is tiring. If you come at 10 and stay until 5, you keep the mask on for seven hours. That is very tiring. I think it is totally crap. Because I get much less air.
My mother is pregnant, and she gets less air too. She gets less air anyway, but with the mask it is really bad. That is perfect. I get much better air. The air somehow feels colder too, but I am very used to it feeling like that. And it is as if I were freed from some heavy burden when I take off the mask. And that is just completely great. Through many media and in lessons too, children are told that although they do not fall ill themselves, they can infect other people. I do not want to imagine how children cope with that if grandparents actually fall ill in this context for some reason and perhaps even die.
For whatever reason, wherever they were infected. We adults can rationalise something like that and ultimately put it into perspective, wherever they may have been infected, at the baker's or somewhere else, or through the home care service. A child who was told: be careful, we cannot go to Grandma and Grandpa now, because otherwise they will get ill if you touch them or if you cough at them. And then perhaps they did actually go there once. Then this child, with this experience that it fits into its frame of reference, will have unimaginable difficulties. Right up to the feeling: it is my fault that Grandma is dead now. Whether masks protect contact persons is debated controversially. What is clear is that countries with and without mask mandates have almost identical pandemic courses.
This becomes particularly clear when comparing the neighbouring states of North Dakota and South Dakota. In the north the government closed most shops and masks were mandatory; in the south there were no such measures. We have also evaluated the data in Austria. We have now twice introduced the general obligation to wear masks on public transport and in supermarkets. Once, after the lockdown, with the easing, we lifted it again. Both the introduction of the mask requirement in the general area and the lifting of this obligation. If you look at the incidence curves, at how the cases develop, it does not make the slightest dent. There is not a trace of any influence. The influence of the other measures may also be grossly overestimated.
Great Britain imposes a strict lockdown from 22 March. In Sweden public life goes on almost unchanged. The per-capita deaths hardly differ between the countries. They had a number of deaths. The number of person-years lost was pretty small, because almost all of these deaths were in people who were very frail and old and had very limited life expectancy. They never came close to seeing their health system crash. They always had plenty of reserves. I don't think that we can blame the Swedes for doing what they did. Maybe we should congratulate them. John Ioannidis is professor of medicine, epidemiology and statistics at Stanford University in California and is one of the most influential scientists in the world.
His Hirsch index, a ranking value commonly used in academia, which is calculated from the number of publications and citations in high-ranking journals, is 203 and thus about three times as high as that of Christian Drosten. I think that saying the measures worked is a very, very embarrassing statement. It is an overgeneralisation. And I think that we need to scrutinise very carefully which one of these measures worked, which ones did not work, and which actually may have done some harm. The mother of the physiotherapist Hubert Gäuer lives in a care home. In May the home's doctor sends the 89-year-old to hospital for an osteoporosis examination.
On her return to the care home she has to take a Corona test. Well, the test was negative. And the strange thing was that they then said she now has to spend two weeks in quarantine in the care home. Why do the test at all, then? Because if she had tested positive, she would also have had to go into quarantine for the two weeks. So it is actually absurd to do it. Then they said, yes, because we do not trust the test. Because of a Corona outbreak in the care home, the quarantine is extended by another two weeks. Yes, in those last two weeks you noticed that she was somehow … Declining. Yes, and she did not understand it either. She thought someone was punishing her or something.
She sometimes said so. She simply could no longer make sense of it. What is happening to me here? Yes, doctors come in, in full gear and with masks. And visors accordingly. Full protective clothing. That of course frightened her – what did they want from her? She then literally said to me on the phone, they want to kill me here. Then she tested positive. And a few days later she died. And we then asked the doctor who carried out the post-mortem examination. And he said she died of heart problems.
So I still have a saying from the funeral in my ears. Her neighbour, who then said, Calla did not die of the coronavirus, she died of loneliness. I found that very comforting. That sentence stays with me. I believe that too. That they were completely cut off from their loved ones in the dying process – that is the worst thing about it. That there were only these aliens, muffled up around them, who somehow organised them or managed them, but who certainly did not accompany them emotionally through the last hours of their lives.
It is a crime, what happened to many people. For example with this treatment of the old, that it is also a very peculiar structure, that people say on the one hand, we want to protect Grandma. And on the other hand they treat Grandma as if Grandma were only the body to be protected from the viruses. As if she were not at the same time, or much more, a feeling being. Viviane Fischer meets Jenny N., who works as a nurse on a Covid ward at the Berlin Charité.
After a rather quiet period, from spring to summer 2020, more and more positive cases are assigned from November. And if I now say, I just imagine the situation: I have received a transplant, I am in a panic anyway about whether everything will work, and then I also have Corona. Does that not make you break out in a sweat? Definitely. The patients lie with us very frightened. So for everyone who … I always need a few words. Then very mild cases now also come to us, for example from the care homes. That of course makes our work enormously harder.
The patients are then symptomless, but have tested positive. But they then need the kind of care that a most severe nursing case needs. So the patients come in, they are positive, but they are symptomless with regard to Corona. You have to imagine: I come home, we did a shift yesterday, I am exhausted, the ward is completely understaffed. We get the threat that more patients are coming. I feel as if we were in a theatre of war; someone else is being delivered from the care home, and there comes another most severe nursing case. And we stand there and say, we cannot go on, we are collapsing; the equipment is there, it was said in the media, the wards are there, but there are no nurses.
But this situation was brought about by the policies being pursued at the moment themselves. In my opinion all these measures need not be. I do think my son should be allowed to play football, unlike now. If you simply paid the people who are supposed to work at the machines for the sick accordingly. Because it is the case, as it has been over the last decades, that we are expected to do this job out of conviction and not for financial reasons. That then looks like this: we get an infection allowance – I get an infection allowance of 10 euros a month.
What is going on in politics right now, where I think, what is this actually about right now? Oh, I see, it is certainly not about people or health, I would say. For me it is about the way criticism and … are dealt with.
That is what moves me to come here. … left. He is of course taking a risk; if they see that you are here, then he has a problem. He is at the university, studies at the uni, and if they find out that he is here at the main demo, then he has a problem. I was voted out of university politics, thrown out, because I shared a video on Facebook because the government's measures interest him. Then I said I no longer want to criticise, because you are immediately twisted and put into a corner. I see that now with Corona too, where you become a conspiracy theorist or are even turned into the right-wing corner. People who have nothing whatsoever to do with the right are suddenly in the right-wing corner. I have now read an article in Der Spiegel criticising this big demo, where the author seriously wrote that the participants in this demo were either right-wing extremists or people who go to a demo together with right-wing extremists.
With that logic you can describe anything somehow. You could also say there was certainly a left-winger in there too. There were left-wingers and people who go to a demo with left-wingers. That works just the same, but it is framed like that. In psychology that is called framing. You turn the frame anew so that the picture is seen differently. That is framing and of course a high art of manipulation. You have to be careful there. I have experienced it in my own circle of acquaintances, that people I find tremendously nice suddenly have difficulties with me because I question what they have completely internalised. It is a terrible situation. I have heard from a great many people that this is happening in circles of friends everywhere. That is real damage. A grown-up reaction by the media would, in my view, have been to depict the diversity of opinions and the contrary information sufficiently well right from the start.
But that was not the case. The whole counter-opinion migrated away relatively quickly. Then a phenomenon occurred: the political right, or the political extreme right, adopted this opinion. That lifted it even further out of the conceivable reasonableness of the centre. Then you can no longer talk about it at all. Once the AfD or the Reich citizens say this is a … then it is no longer up for discussion anyway. We need a joint solution, not division. The right to freedom and health belongs to all people. And what that has to look like is not decided by a few.
The estimate of participants is downright absurd. It is not a million, as the organisers claim. But it is quite certainly considerably more than the 17,000 to 20,000 people named by the police and the media. For weeks downright hate tirades appear in the press, defaming the demonstrators as right-wing cranks who are also to blame for the viruses spreading exponentially. We see the same in Vienna. There too we had big demonstrations with tens of thousands of young people taking part. We know that infectious people were there too, because through contact tracing we know where they were. We do not have a single infection that can be traced back to taking part in these demonstrations.
Streets are arbitrarily cordoned off, whole demonstrations broken up, organisers carried off the stage, activists arrested. Never before, for example in Berlin or Copenhagen, had there been so many demonstrations as in 2020. Many people are also affected economically by the crisis. Others fear for freedom and human rights. All this drives people onto the streets. Traditional structures and power relations are radically called into question. For most governments and their experts it is clear from the start anyway: the only way out of the crisis lies in mass vaccination of the population.
Vaccination is of course the real goal. For 30 years we have been trying to develop an mRNA vaccine. For 30 years, internationally, unsuccessfully, without any success. There is not a single mRNA vaccine approved for humans in the world. And now, in my eyes, there is at least the danger that in this staged hysteria, in this staged emergency, which, in my eyes, is at least partly staged, this is being used to undermine tried and tested – and often still inadequate – safety mechanisms in vaccine development and vaccine approval. Because now everything has to go very quickly. Celebrities like Anthony Fauci celebrate their vaccination appearance.
And so mass vaccinations begin with the novel, quickly approved vaccines, for which there are insufficient data on possible rare side effects or on long-term consequences. One of these vaccination shows at CHI Memorial Hospital in Chattanooga does not go according to script. … are excited to get the vaccine. We are in the COVID unit, so therefore my team will be getting first chances to get the vaccine. And I know that it's really … I'm sorry, I'm feeling really dizzy. Sorry.
Where, where? The incident, broadcast live, is hotly debated on social media; while one side claims …, the other stresses that she quickly recovered from her fainting fit. But the incident shows one thing at any rate. These novel vaccinations put a heavy strain on the organism. Many vaccinated people react with high fever, aching limbs and chills. And especially with younger people the question arises which is riskier, the vaccination or the normal infection. In many countries spontaneous deaths occur in care homes during the first vaccination series. Norway's authorities therefore call for caution and even suspend vaccinations for particularly frail people.
In media reports there is a strange reversal of argument. To the same extent that Corona deaths had previously been dramatised, deaths occurring shortly after the vaccination appointment are played down. Now old age and serious pre-existing conditions in particular are cited as explanations. Some countries issue special vaccination certificates that will in future have to be shown when travelling or going to the cinema. Immediately there is also the call for compulsory vaccination. With these new technologies, with which we have no experience, whose dangers we cannot even guess at the present time, to stand up, as some politicians – renowned politicians too – or medical officials, renowned medical officials, have done, and already demand compulsory vaccination against Covid can only be the expression either of absolute political unscrupulousness or of abysmal stupidity.
But perhaps the Corona crisis also has something good about it, because what has come to the surface here does not stem from the events of the day. Many of these developments have been going on for decades and are now becoming glaringly visible. Such as the world being sworn in on the deadly pandemic, driven by influential groups, the infiltration of politics and authorities by lobbyists, the blatant disadvantaging of small and medium-sized businesses compared with Amazon, Google and co., and the sell-out of science to politics and industry. But I believe that for me, being able to be active, and not just now somehow some little thing, but that it also has a certain dynamic, is, I believe, very helpful.
And I also believe that if we now come together in a larger group, we can simply change it. If I did not stand up for my convictions, I would be bending myself, and then I would not feel good. So for that reason I cannot do otherwise. Right now I feel this enormous mission that is bigger than me, that's bigger than anybody in our organization. And that keeps me going in the highest gear, because truth needs to come out. And there's nothing that can stop me. That was only the beginning. There are still many questions to clear up.
What is sketched here comes from a simulation exercise held in mid-October 2019 in New York. Only a few weeks later came the real virus alarm in Wuhan. The virus spreads by leaps and bounds. And everything was implemented as it had been rehearsed beforehand in the many simulation games and pandemic exercises. But who had an interest in it going the way it went? But do we want a restart into a digital world?
If you create a new virus alarm in less than five years, it must be about 7 billion people. More on this at corona.film
Viele von uns fragen sich, wann sich die Dinge wieder normalisieren werden. Die kurze Antwort lautet, niemals. Einige Analysten sprechen von einem Scheideweg, andere von einer tiefen Krise biblischen Ausmaßes. Das Ergebnis ist jedoch gleich. Die Welt, wie wir sie in den ersten Monaten des Jahres 2020 kannten, gibt es nicht mehr. Sie hat sich im Kontext der Pandemie aufgelöst. Diese Veränderungen werden uns wie bisher plötzlich und unerwartet überraschen und im Zuge ihrer Verkettung Auswirkungen zweiter, dritter, vierter und weiterer Ordnung, Dominoeffekte und unvorhergesehene Folgen hervorrufen.
Auf diese Weise wird eine neue Normalität entstehen, die sich radikal von jener unterscheidet, die wir nach und nach hinter uns lassen werden. Viele unserer Überzeugungen und Annahmen, wie die Welt aussehen könnte oder sollte, werden sich dabei zerschlagen. Das ist so schön. Dieser Teich, der war eigentlich ganz leer.
Da war gar nicht viel Wasser mehr drin in letzter Zeit. Und jetzt hat sich das aufgefüllt und dadurch ist es wieder so moorig. Und jetzt hört man das wieder, was immer das ist, dieses Geräusch von dieses Tier oder was ist das. Aber das ist halt auch irgendwie das Absurde, dass man hier eigentlich in diesem, also wie gesagt, irgendwie so eine Art von kleinen Paradies hier vielleicht hat. Und das alles so ganz normal seinen Verlauf nimmt. Tiere wollen was zu fressen, man füllt, macht Wasser in die Tuppen und man guckt so nach dem Rechten und alles scheint sich zu entwickeln, Lämmer werden geboren und so weiter. Und dann schaut man ins Internet und dann sieht man, was da irgendwie wieder für ein Horror droht, an irgendwelchen neuen Notstandsgesetzen und an, ich weiß nicht, Einschränkungen von Freiheitsrechten und so weiter und so fort.
Und das kriegt man im Kopf überhaupt nicht zusammen. Ja, aber es hat auch was von so einer Truman Show. Ja, also dass man, dass so hinter dieser ganzen scheinbaren Idylle sich eben woanders was ganz anderes abspielt. Und dass das eben so ist, als wenn man hier ist, dass eben plötzlich die Glaskuppel irgendwie so einen Crack bekommt. Und dann kommt da ganz viel Müll von außen, fliegt plötzlich hier rein.
Ja, so was hatte das oder irgendwie so eine ganz unbegreifliche Monstrosität und auch Brutalität, die eigentlich hierzu überhaupt nicht passt. Am letzten Tag des Jahres 2019 informieren die chinesischen Behörden die Weltgesundheitsorganisation, dass im Umkreis der Stadt Wuhan Fälle atypischer Lungenentzündungen aufgetreten sind. Die Behörden nennen einen Fischmarkt in Wuhan als wahrscheinlichen Ursprungsort der Infektionskrankheit. In der Nachbarschaft des Fischmarktes befindet sich aber auch ein Hochsicherheitslabor, in dem seit Jahren mit finanzieller Beteiligung westlicher Investoren mit Coronaviren experimentiert wird.
Berichte, dass es zu einem Unfall gekommen ist und experimentelle Viren freigesetzt wurden, werden von China heftig dementiert. In den folgenden Wochen bietet China der Welt ein regelrechtes Spektakel. Ganze Stadtviertel werden abgesperrt, Millionen Menschen unter Quarantäne gestellt. Wolfgang Wodarg ist ein deutscher Mediziner und Politiker der SPD. Als Mitglied des Europarates leitete er viele Jahre den Gesundheitsausschuss. Ich habe ja über Silvester praktisch das erste Mal gehört, dass da irgendwas passiert in Wuhan, in China. Und ich habe mich damit beschäftigt, habe dann gehört, dass es Coronaviren seien.
Mir wurde dann gesagt, das seien völlig neue und die seien gefährlicher. Und da seien 40 Leute schwer krank gewesen in Wuhan. Dann habe ich gesehen, Wuhan ist eine Stadt mit 11 Millionen Einwohnern, 40 schwer kranke Menschen auf der Intensivstation. Na ja gut, das ist eigentlich das, was da sein müsste, was da normalerweise auch nicht irgendwie aufregen würde bei so einer großen Stadt. Aber dann das, was drumrum war, das ganze Theater drumrum war schon besonders. Mit seiner entwarnenden Anfangseinschätzung ist Wodarg nicht weit von Gesundheitsminister Jens Spahn entfernt. Die Gefahr für die Gesundheit der Menschen in Deutschland durch diese neue Atemwegserkrankung aus China bleibt nach unserer Einschätzung weiterhin gering.
Und ich finde diese Information ist sehr, sehr wichtig auch für die Einordnung des aktuell Geschehenen. Was ich da so lese, geht immer in Richtung einer möglichst hohen Einschätzung und einer Überbetonung eines Risikos. Und ich sehe das nicht, ehrlich gesagt. Ok, was heißt das jetzt? Nur keine Panik oder Panik? Ich bin im Wesentlichen für beides zu haben. Auch die Medien sehen das Problem vor allem in der übertriebenen Panikmache. Als Verschwörungstheoretiker gelten jene, die die Gefahr übertreiben. Und rechte YouTuber kriegen sich vor lauter Endzeitpsychosen gar nicht mehr ein. Die Coronavirus-Pandemie ist weitaus schlimmer, als man euch glauben machen möchte. Sie ist viel, viel, viel schlimmer.
Warum sind so viele so leicht mit Verschwörungstheorien zu infizieren? Nur ein Monat später bietet sich ein absolut gegenteiliges Bild. Alle Medien fallen in den Panikmodus. Nun sind die Besonnenen plötzlich die Verschwörungstheoretiker. Und eine Regierung nach der anderen ruft den Notstand aus. Es ist ernst. Nehmen Sie es auch ernst. Seit der Deutschen Einheit, nein, seit dem Zweiten Weltkrieg gab es keine Herausforderung an unser Land mehr, bei der es so sehr auf unser gemeinsames, solidarisches Handeln ankommt. All over the world we're seeing the devastating impact of this invisible killer.
Ohne Handeln hätten wir die Gefahr, dass es auch Millionen Tote gibt. Auslöser für die Panik ist die Lage in Oberitalien, wo das chinesische Virus gelandet ist. Jeder neue Tag beginnt nun in den Medien mit den neuesten Fallzahlen über Corona -Infizierte und Tote. Europa reagiert mit Schock und blickt verängstigt nach Bergamo. Es war nichts. Nur wir, die Arbeiter. Es gab diese Freude, diese Emergenz, die man spürte, weil man sie lebte. Und alles andere war still. Ein post-apokalittisches Film, das dich niemand eröffnet hat, war sehr seltsam.
Diese Sache ist nach dem 5. und 6. März erheblich geworden. Schaut euch das an, das ist eine operative Zentrale, die in der täglichen Leben ca. 700 Anrufe pro Tag gestaltet hat. In diesem Zeitpunkt sind wir bis zu 2.500 angekommen. Italien erklärt den landesweiten Lockdown am 9. März. Die Lokalregierung der Lombardei stellt ihre Tätigkeit bereits zwei Wochen früher ein. Der regionale Vorsitzende hat seine letzte Sitzung im Regime der Normalität im 25. Februar gemacht.
Der regionale Parlament war für lange Zeit geschlossen, während meine Medizin-Kolleginnen und Medizin-Kollegen um 7 Uhr morgens ins Krankenhaus gingen. Die Sanitätskommission konnte nicht geschlossen sein, weil es Covid-19 gibt. Während meine Kinder in der Schule online gingen, konnten wir nicht einen regionalen Vorsitzenden machen. Der regionale Parlament war geschlossen. In diesen Tagen, als wir versucht haben, mit den Institutionen zu sprechen, die nicht zu finden waren, hat die TS, das Zentrum für Sanitätskommissionen, nie geschlossen.
In der Region Bergamo kommt es zu einem gewaltigen Ansturm auf die Krankenhäuser. Das große Sterben beginnt. Another ambulance passes us. It's an absolute constant in the red zone. People are still being picked up all the time. They're fighting a war here and they're losing. The sheer numbers of people succumbing to the coronavirus is overwhelming every hospital in northern Italy. Roberta Cabrini ist die Juniorchefin des größten Bestattungsunternehmens der Region.
Normalerweise fallen pro Jahr 1200 Aufträge an. Im Monat März waren es allein 400. Dazu wurden auch noch öffentliche Begräbnisse verboten, das Kerngeschäft der Bestatter. Roberta sieht ihre Aufgabe als Ehrendienst an den Verstorbenen, nicht als Transportunternehmen zu den Krematorien. Subsequently, around mid-March, there were also funerals. Some of our workers were scared. Some of them got sick. They found us to move a quantity of bodies, which was a continuous logistics without knowing. So we started to ask for help. She turns to the health policy, nobody reaches.
Then to civil protection. But what then happened, she didn't want to. This morning in Bergamo, a frightening picture. A whole convoy of military vehicles brings death to the Krematorien. The picture becomes a symbol of the pandemic. And the terror drives people, especially politicians, in all directions. What if that happens in our country, too? In Bergamo, the military is used for a show effect of the minister. Especially when it comes to a one-time action. For the people of Bergamo it was a wound that would be insalable. For those who had their cars on those vehicles. It didn't work that way. Also because in reality numbers are 60, 70 salmi.
That is, if you have a little staff and you get vehicles, they help you without having to prioritize a transport. Eine Mitte März veröffentlichte Analyse der Gesundheitsbehörden unter etwas mehr als 2.000 Todesfällen ergibt, dass das Durchschnittsalter der an Corona verstorbenen Männer bei 79,5 Jahren jenes der Frauen bei 83,7 Jahren liegt. Nur 0,8% der Corona-Toten sind jünger als 50 Jahre. 67% der Betroffenen haben drei oder mehr Vorerkrankungen. Sucharit Bhakdi leitete 20 Jahre das Institut für medizinische Mikrobiologie an der Universität Mainz. Ich will das nicht bagatellisieren.
Wenn man alt und vorerkrankt ist, dann soll man keine Corona-Virus-Infektion bekommen. Aber es gilt für alle Corona-Viren. Es gilt auch für die Grippe, es gilt für Bakterien. Es gilt für so viele. Eine Liste? Zehn. Mindestens zehn verschiedene Erreger. Darunter viele Corona-Viren, die bei uns sowieso zirkulieren, soll man nicht bekommen. Das ist keine gute Idee. Insofern sollte es eigentlich höchste Priorität haben, die Infektion nicht in Altenheime einzuschleppen. Und wir haben angefangen, zu fragen, dass wir Individual-Sicherheitssysteme geben sollten, um unsere Gesundheit und die der Patienten zu retten. Nur, dass diese Masken negiert worden sind.
Wir haben sie von Hause gebracht. Als wir unsere Masken mitgebracht haben, kamen wir in die Beratungen, um sie absolut wegzunehmen. Weil wir die Patienten, die Patienten selbst und die Besucher Und wir mussten sie wegzunehmen. Sie haben sich ohne Masken, ohne Schuhe gefunden. Es war kein Pandemikplan. Sie haben sich dann zurückgefunden. Barbara Codali leitet ein großes Altersheim in Nembro nahe Bergamo. Ob die Klienten in den Trakt mit den Corona-Verdachtsfällen kommen oder nicht, wird mehr oder weniger aus dem Bauch entschieden. Selbst wenn es keine klaren Indikationen gibt, haben wir verstanden, dass es notwendig war, die Symptomatik von den Personen auszunehmen.
Eine Prima-Division wird gemacht. Die Schwierigkeit hier war, dass man alle Personen isoliert hatte. Und es passiert heute noch. Eine sehr banale Konjunktivitis fährt sofort vom Alarmkampen und isoliert die Patienten. Die Patienten haben anfangs keine große Hilfe gekriegt. Sie wurden solch verlassen. Besuche der Angehörigen sind verboten. So plötzlich allein gelassen zu werden, ist für viele alte Menschen fürchterlich und auch für andere.
Schließlich wird die Situation in den Heimen noch einmal verschärft. Und zwar auf Geheiß der Politik. Ich weiß nicht, ob ich ein Beispiel finden kann. Das ist etwas, das man nicht macht. Die Besucher sind in der Zimmerung mit ihnen.
Und es war so, als würde sich ein Herr verabschieden. Gib mir ein Kuss. Zwei. Hören wir uns an. Franz Allerberger ist Leiter der Abteilung für öffentliche Gesundheit in der österreichischen Bundesbehörde AGES.
Man hat schnell gelernt, dass in Bergamo riesige Fehler passiert sind. Ich darf alte, kranke Menschen nicht aus ihrer Wohnung ins Altenheim zur Pflege transferieren. Nur weil die Krankenhausbetten aus sind. Also kranke, infektiöse Patienten in Altenheim transferieren, ist ein No-Go der größte Fehler, den man machen kann. Guter alte Berlin. Also ich hatte eben gedacht, wir bauen diesen Tisch. Den finde ich nämlich ein bisschen klein. Und wir brauchen ja sowieso ein bisschen mehr Platz. Und wir brauchen auch mehr Abstand.
Das wäre ja viel zu eng, wenn die Leute sich so nahe gegenüber sitzen. Also wenn man jetzt sagt, dass die Leute gescheit sitzen können. Und das ist so. Hallo, ja, guten Tag, Herr Fischer. Ich habe eine Frage. Wir wollten ganz gerne so Planken kaufen. Und zwar in Räuchereiche. Haben Sie die auch z.B. 40 breit? Hat das eine starke Maserung? Oder ist das eher ein bisschen diskreter? Nein, wir bauen das jetzt schon richtig. Das hat doch eine gewisse Würde, oder, der Vorgang? Ich bin aber nicht gelähmt dadurch. Ich habe keine Angst.
Ich bin ein angstfreier Mensch. Ich möchte es einfach nicht. Das ist eher ein Unbehagen. Warten Sie, darf ich Sie gleich nochmal anrufen? Ich bin hier gerade in einem Holzladen. Wir bauen so einen Tisch. Ich weiß nicht, ob Sie es mitbekommen haben. Wir setzen ja einen Corona-Untersuchungs-Ausschuss auf. Hallo, herzlich willkommen zur dritten Sitzung vom Corona-Ausschuss. Wir haben heute ein ganz spannendes Thema uns vorgenommen. Und zwar, wir beschäftigen uns mit Italien. Das ist auch wieder Dr. Wolfgang Wodarg. Ich denke, dass alle, die in der Intensivtherapie endeten, intubiert wurden. Ich denke, dass sie alle intubiert wurden.
Also alle intensivmedizinisch behandelten Patienten wurden intubiert. Herr Wodarg, wie sehen Sie das? Ist das eine medizinisch ordentliche Vorgehensweise? Oder gibt es Anhaltspunkte dafür, dass es eine andere Möglichkeit gibt? Damit hat man Menschen, die sehr alt sind, wahrscheinlich sehr stark gefährdet. Wenn man das bei alten Menschen macht, bei 80-Jährigen, dann ist nicht nur bei der Beatmung das Risiko da, sondern auch das Risiko der zusätzlichen Infektion ist sehr groß. Ich würde das überhaupt nicht verindizieren. Das war sicherlich eine Fehlbehandlung. Ich bin eigentlich ursprünglich, habe eben Jura studiert und Volkswirtschaft.
Und habe dann auch als Anwältin und auch als Syndikusanwältin in Firmen, also unter anderem in der Bank gearbeitet und als Investmentmanager bei einem Venture Capitalist. Dann habe ich das irgendwann sein lassen, weil mich das auch angeödet hat, weil es immer nur um Geld verdienen und Geld bekommen und noch Anteile rausholen. Diese ganze Konstruktion habe ich irgendwann gar nicht mehr gemocht. Die Juristerei habe ich schon immer weiter betrieben, aber nur für ausgesuchte Fälle. Einmal für Freunde und Familie, aber dann auch für Fälle, die insbesondere Grundrechtsbezug haben. Und jetzt ist das natürlich durch Corona, hat das plötzlich eine ganz andere Dimension angenommen.
Na ja, ich denke jetzt auch in diesen Zeiten, ist auch immer dieses We the Sheeple und Mausfelds Betrachtungen über die Schafe. Also da ist absolut was dran. Also wie man die auch antäuschen kann und locken mit irgendwas Leckerem oder der Aussicht auf Freiheit. In Eier! Nee, guck mal jetzt, komm! Zunächst ist aber mal Schluss mit Freiheit. Mit Verweis auf Italien verhängt eine Regierung nach der anderen den Lockdown. Und ich möchte etwas in Richtung unserer italienischen Freunde sagen, die in Europa zurzeit am schwersten betroffen sind. Die Bilder aus Italien sind dramatisch.
Die Schilderungen der Realitäten sind dramatisch. Und es wird bald die Situation kommen, dass jeder irgendjemanden kennt, der aufgrund des Coronavirus gestorben ist. Ab Mitte März 2020 kommt das Leben in halb Europa zum Stillstand. Der Flugverkehr wird eingestellt, die Straßen sind menschenleer. Untermauert werden die Maßnahmen mit Modellierungen von Experten, die einen exponentiellen Verlauf der Infektion verkünden. Die Forscher prophezeien die Apokalypse. Allen voran Neil Ferguson vom Imperial College in London. Obwohl Ferguson mit dieser Prognose um etwa das Zehnfache daneben liegt, macht die nächste Prophezeiung des einflussreichen Regierungsberaters weltweite Schlagzeilen.
Ferguson droht mit 500.000 Todesfällen für Großbritannien und fordert einen Lockdown. Darauf gibt auch Boris Johnson seinen anfänglichen Widerstand auf. We will beat the Coronavirus and we will beat it together. And therefore I urge you at this moment of national emergency to stay at home. Für sich selber legt Ferguson die Lockdown-Regeln nicht zu streng aus. Weil er von der Boulevardpresse dabei ertappt wird, als er heimlich seine Geliebte besucht, muss er zurücktreten. Stay home. Well, it didn't say anything about not catching up with mistresses, did it? Die Medien sind in der Schockstarre. Kritik an den Modellierungen der Experten gibt es kaum.
Auch wenn viele Studien an Auftragsarbeiten erinnern und offensichtlich nur einen Zweck erfüllen, die Maßnahmen der Regierung zu rechtfertigen und mit Zahlen zu untermauern. Auch Christian Drosten, Deutschlands bekanntester Virologe und Regierungsberater, greift zu gewagten Vergleichen. Eine Pandemie, die von ihrer Gefährlichkeit und ihrer Sterblichkeit nur vergleichbar ist mit der spanischen Grippe im Jahr 1918, 1919. In einem Beitrag für seinen bekannten NDR-Podcast legt er mit einer düsteren Prophezeiung nach. Es gibt hier eine Studie, die ist eben in einem Ort in Italien gemacht worden, der hat 11.500 Einwohner. Und die normale Sterblichkeit dort sind 10 Personen von 1000, also 10 von 1000 Personen im Jahr.
Und im Monat März in diesem Ort ist es jetzt zu 155 Todesfällen gekommen. Also je nachdem, wie man das rechnen will, ungefähr 15-mal so viel wie normal an Verstorbenen. Was wäre, wenn man so diese normale Sterblichkeit mit 15 multipliziert? So viel anders ist es jetzt in Norditalien nicht. Die Studie, von der Drosten hier spricht, ist von Kollegen der Berliner Charité durchgeführt worden. Nembro liegt in der Nähe von Bergamo und hat einige Altenheime. Es handelt sich um den Ort, mit der zu dieser Zeit höchsten Corona-Mortalität weltweit. Was macht es für einen Sinn, das extremste Beispiel auszuwählen, um die Daten dann sinngemäß auf Deutschland zu übertragen?
Man nimmt ja auch nicht den schwersten Alkoholiker und rechnet dessen Trinkgewohnheiten auf den Durchschnittskonsum eines Landes hoch. Das halte ich nicht für eine sonderlich kluge Strategie, weil natürlich kann ich mir aus einem Sektor von Fällen den Schlimmsten raussuchen und dann daraus Schlussfolgerungen ziehen. Statistisch ist das natürlich eigentlich Unfug, weil das dazu führt, dass wir unsere Wahrnehmung total verzerren. Harald Walach ist Psychologe und Wissenschaftstheoretiker. Zur Covid-19-Pandemie verfasste er zahlreiche kritische Beiträge. Es gibt enorm viele Faktoren, die da einen Ausschluss geben und eben den Blick nur auf den Erreger zu legen und dann darauf zu fokussieren.
Und dieses Narrativ immer weiter fortzuspinnen, das halte ich für schlechte Wissenschaft. Paul McKeigue ist Professor für Genetische Epidemiologie an der Universität Edinburgh und Berater des schottischen Gesundheitssystems. Wir haben durch eine großartige Kampagne, die effektiv eine Kampagne sein würde, um Menschen zu verbreiten, mit starken, schmerzhaften, emotionalen Messagen. Und so, nachdem wir entschieden haben, dass ein Lockdown gebraucht wurde, wurde diese Kampagne eröffnet.
Und das Problem war, dass, als es angefangen wurde, es sehr schwierig war, es zu bewegen oder zu drehen. Wenn man Menschen befreut, wird es sehr schwer, sie nicht zu befreuen. Am Anfang glaubte ich, dass ein Lockdown notwendig war. Denn bevor ich nach Lombardy reiste, in der Region um Milano, weil meine Schwester dort lebt, haben wir uns entschieden, dass wir zusammenbleiben und uns von den anderen aus isolieren.
Und wir haben das für drei Wochen gemacht, maximal vier. Dann haben wir ein paar Mal die Zeit für die Inkubierung. Wir dachten, alles ist in Kontrolle, wir müssen wieder leben. Und als das nicht passiert, als wir im Lockdown verbreiten, und sie ein bisschen die Regeln verändert haben, dann zurück und dann zurück, und diese Unverstehbarkeit kreiert haben, als es nicht notwendig war, weil wir den Peak hatten, die Krise war weg. Dann habe ich angefangen, dass etwas falsch war. Willem Engel, von seiner Ausbildung her Bio-Wissenschaftler, ist der bekannteste Kritiker der Corona-Maßnahmen in den Niederlanden. Mit seiner Organisation Virus Wahrheit hat er ein großes Netzwerk aufgebaut und findet viele Anhänger über diverse alternative Medien.
Mein letztes Studium ist von der Pharmaceutical Sciences. Ich habe 12 Jahre in diesem Bereich stoppt für verschiedene Gründe. Aber eine der Gründe war, dass ich es unethisch fand, nicht für die Besserung oder die erhöhte Gesundheit der Menschen, aber um Firmen bessere Tools zu machen, um mehr Geld zu verdienen. Aber der Hauptgrund ist, dass ich lieb zu dansen. Ich habe damals eine Tanzschule begonnen. Das ist noch das, was ich am liebsten machen würde. Es fühlt sich an, dass es meine Pflicht ist, die Wahrheit zu entdecken. Und je schneller wir das übernehmen, desto schneller kann ich wieder dansen. Und vorwärts!
Der Grund für diese Krise ist eine bestimmte Hypnosis. Es ist eine Strategie für Angst, Schande und Unverstehbarkeit. Und es ist so effektiv gemacht, dass die meisten Menschen nicht aus dem Tunnel kommen können. Raphael Bonelli ist ein renommierter österreichischer Neurowissenschaftler, Psychiater und Psychotherapeut. Er hat mehrere Bestseller geschrieben und äußert sich auf seinem erfolgreichen YouTube -Kanal zu psychologischen und gesellschaftlichen Themen, so auch zur Coronakrise. Ich nehme stark wahr, dass der autoritätsgläubige Bürger, der Bürger, der ganz, ganz brav ist und alle Vorschriften ganz gewissenhaft erfüllt, dass die eigentlich im Grunde einen Perfektionismus haben.
Das heißt, sie wollen gefallen, und zwar natürlich den Autoritäten. Und sie wollen alles richtig machen, damit sie gar nicht kritisiert werden. Und wenn wir jetzt das auf Corona anwenden, dann sehen wir ganz genau, dass jeder im Grunde auf der sicheren Seite sein will. Also ein Schuldirektor sagt, ich muss es möglichst streng machen, weil damit man mir nachher nichts vorwerfen kann. Ein Pfarrer sagt genau dasselbe. Das geht die Kaskaden rauf, dass man am Ende nicht mehr sagen kann, er ist eigentlich schuld daran, dass Frauen mit Maske gebären müssen. Und wenn wir uns auseinandersetzen wollen, müssen wir uns beide entschuldigen.
Es gibt niemand anderes, kein Regierung, kein Institut, der eigentlich etwas darüber sagen kann. Obwohl, ob das Virus sehr tödlich ist, haben wir immer noch das Recht, was uns passiert. Also dass diese Menschenrechte komplett ignoriert wurden, ist etwas, das nie geschehen sollte, unter keinem Zustand. Ich muss im sicheren Raum stehen, das sehe ich jetzt bei all diesen Experten, die dann immer sagen, sicher ist sicher nicht. Und deswegen sage ich, das Sicherheitsdenken ist tödlich. Es ist tödlich, weil es uns einsperren wird bis ans Ende unserer Tage, weil da draußen immer schreckliche Viren sein. Wenn Menschen Angst haben, wenn sie denken, dass sie in der Risikskategorie sind, dann können sie sich selbst isolieren.
Ich empfehle es nicht, aber es gibt eine freie Wahl. Wenn sie das wollen, und wenn das Regierung empfiehlt, okay, das sind alle Optionen. Natalie, sieh, ob du es kannst, wenn du die Bewegung tust, bewegst du dich frei, aber legst deine Elben etwas zu hoch und hoch. Aber um Menschen als ganze Gruppe für die Gesundheit der anderen zu machen, aber sie nicht die Tools geben, sie nicht die Informationen geben, ist Wahnsinn, es ist einfach komplette Wahnsinn. Es ist auf nichts basiert. Es ist auf eine falsche Idee der Solidarität basiert. Denn die kompassionierte Solidarität ist nicht um die Gesundheit der anderen. Es ist für sie da, wenn sie Hilfe brauchen. Es ist zu unterstützen, es ist zu kompassionieren.
Das ist Solidarität. Solidarität ist nicht um die Verantwortung der anderen zu tragen. Wir arbeiten zusammen mit vielen Psychologen und Psychiatristen. Und der Punkt ist, dass das gegen die öffentliche Gesundheit ist. Denn es hat viele emotionale und mentale Schmerzen und Krankheiten als Effekt. So dass 1,5 Meter, um Menschen nicht infizieren zu lassen, sie sicherlich mentalen Probleme gibt. Also versuchst du, ein mögliches Problem mit einem definitiven Problem zu vermeiden.
Unser Ziel ist, dass die eine Million Tests pro Woche, die wir mittlerweile an Kapazität auch haben, dass die tatsächlich eben auch genutzt wird, um Infektionsherde sehr frühzeitig zu erkennen. Das wichtigste Ziel ist, testen, testen, testen. Je mehr wir testen, desto besser. Oh hier, so sieht das also aus. No shit, Sherlock. Wir mussten einen Test machen, sonst dürften wir nicht rein.
Am selben Tag ist mein Test positiv gekommen. Und die haben gesagt, da muss ich 14 Tage drinbleiben. Wir hatten keine Symptome, wir waren alle gesund. Kein Fieber, keine Kopfschmerzen, nichts. Ich keine Symptome, die anderen Leute auch keine Symptome. Also habe ich gesagt, von diesem Corona-Virus, weil alle Leute gesagt haben, das ist positiv Corona-infiziert. Und alle Leute haben gesagt, keine Symptome, ganz normal wie früher. Was sie da gerade gesagt haben, heißt ja, sie sind positiv getestet worden, aber es gibt keine Symptome. Keine Symptome, aber nicht nur bei mir. Bei allen anderen auch. Bei den ganzen Leuten, die da wohnen. Hat gesagt, dann war alles Corona, aber keine Symptome. Mit Kind, mit alles, alles gesund. Tschüss.
Das ist ja ein genereller falscher Eindruck, der hier vielleicht auch gezielt geschürt wird, dass die Infektion gleichbedeutend sei mit Krankheit. Das stimmt ja gar nicht. Möglicherweise haben hier alle möglichen Leute eine Infektion, aber haben entweder gar keine Symptome oder nur ganz milde Symptome. So ist ja die Regel. Deswegen fragt man sich dann umso mehr, um das ganze und wie genau sind die Tests. Bei den Corona-Fällen handelt es sich in Wahrheit um Personen mit positivem PCR-Test. Ob diese auch tatsächlich krank sind, ist damit nicht gesagt. Denn der Test reagiert auch auf tote Viren. Bekannt ist der Einsatz der PCR-Technik aus der Kriminalistik.
Wenn Täter überführt wurden, weil man Spuren ihrer DNA am Tatort fand. Das Grundprinzip ist, dass jedes Lebewesen, jeder Erreger im Prinzip von der Gruppe her einzigartig ist. Das heißt, ich kann, und das werden Sie vielleicht auch aus Fernsehfilmen kennen wie CSI Miami oder den Tatort, ich kann anhand einer Spur, die ich habe, und das mag jetzt ein Blutstropfen sein oder mag ein Haar sein, kann ich abgleichen, zu wem das ursprünglich gehört hat. Zur Diagnose einer pandemisch auftretenden Infektionskrankheit war der Test bisher noch nie eingesetzt worden. Und dafür ist er, laut dessen Erfinder, dem US-amerikanischen Biochemiker Kary Mullis auch nicht geeignet. Mullis, der 1993 dafür den Nobelpreis bekam, warnte öffentlich vor einem Missbrauch seiner Technik.
Wenn man sich in jemanden befindet, beginnt man zu glauben, dass alles in der Welt enthalten ist. Wenn man eine einzelne Molekule in etwas vermitteln kann, was PCR kann, dann gibt es nur wenige Molekule, in denen man nicht eine einzelne in seinem Körper hat. Das könnte als Missbrauch sein, um zu sagen, dass es sinnvoll ist. PCR steht für Polymerasekettenreaktionen. Mit ihrer Hilfe kann man winzige Mengen von genetischem Material identifizieren und vervielfachen. Mit jedem Durchlaufzyklus wird das Genmaterial verdoppelt. Je mehr Genmaterial vorhanden ist, desto schneller wird der Test positiv. Doch umso länger man den Test laufen lässt, desto höher ist das Risiko von Fehlern.
Waren heute positive SARS-CoV-2-PCS dabei? Ja. Eine der positiven ist etwas später gekommen. Die sieht man mit dem 35. Zyklus nicht. Von den Herstellern der Tests wird eine Laufzeit über rund 40 Zyklen vorgeschlagen. Studien zeigen jedoch, dass ab 25 bis 30 Zyklen kaum noch vermehrungsfähige Viren gefunden werden, sondern nur noch Bruchstücke des viralen Erbguts. Hier hat das Immunsystem die Viren also längst zerstört. Aber trotzdem zeigen die Tests positive Resultate an. Personen, die einen positiven Test mit hoher Umlaufzahl erhalten, sind in den meisten Fällen also längst immun.
Im Befund steht aber das Gegenteil. Die wenigsten Labore geben überhaupt bekannt, ab wie vielen Zyklen der Test positiv wurde. Weil diese Vergrößerungsstärke, die lässt sich bei der PCR willkürlich eintippen. Ich will 30 Zyklen oder ich will 40 Zyklen. 40 ist die große Vergrößerung, 30 die relativ kleine Vergrößerung. 25 ist die kleinste Vergrößerung. Wenn man mit 25 das Virus sieht, dann ist das Virus da. Es gibt aber keine Standardisierung. Niemand weiß, welche Vergrößerung nimmt. Deswegen ist es so, dass die guten Labores, die nehmen die kleinsten Vergrößerungen. Dann haben sie auch die wenigsten positiven Befunde.
Doch genauso kann das Gegenteil passieren. Wenn der Zeitpunkt nicht passt oder der Abstrich schlampig gemacht wird, werden zahlreiche Infizierte übersehen. Eine Meta-Analyse der Johns Hopkins University ergab, dass die Trefferquote der PCR -Methode im besten Fall bei 80% liegt. Das heißt aber im Umkehrschluss, dass mindestens 20% der Infizierten nicht erkannt werden. Gehen die einen also infiziert an ihren Arbeitsplatz, zum Beispiel ins Altenheim oder auf die Intensivstation, während andere, die längst immun sind, in Quarantäne geschickt werden? Die Chancen dafür stehen leider ziemlich gut. Die ersten PCR-Tests außerhalb Chinas haben Christian Drosten und seinem Team an der Berliner Charité.
Bereits Mitte Januar wurden die dafür nötigen genetischen Sequenzen des Zielvirus an private Firmen weitergegeben. Einer der Mitautoren von Drosten ist der Biochemiker Olfert Landt, der Gründer und Chef des Berliner Unternehmens TIB Molbiol, das Tests massenhaft herstellt und in alle Welt verkauft. Bereits bei SARS 2003, MERS 2012 oder den Mutationen der Vogel - und der Schweinegrippe lief die Zusammenarbeit nach ähnlichem Muster.
Christian Drosten betont, dass weder die Charité noch er selbst dafür einen Cent Honorar bekommen hat. Das ist der Punkt. Denn Drosten und die Charité werden aus Steuergeldern finanziert. Warum werden die Millionen Gewinne mit dem Verkauf der Tests dann so einfach privatisiert? Christian Drosten hat unsere Interviewanfragen leider nicht beantwortet. Auch das Robert-Koch-Institut, das die PCR-Methode als zentrales Messinstrument während der Pandemie propagiert, reagierte auf unsere Interviewanfrage mit einer brüsken Absage. Der Anwalt Reiner Füllmich lädt die Professorin der Uni Würzburg, Ulrike Kämmerer, in den Corona-Ausschuss. Sie ist Immunologin und Expertin für den fachgerechten Einsatz, der PCR-Testmethode.
Kann ein Positivtest darauf hinweisen, dass tatsächlich das Virus vorhanden ist, aber bleibt es dann trotzdem dabei, dass er immer noch nicht unterscheiden kann, ob es sich um totes oder replizierbares Material handelt? PCR als solche kann immer nur Nukleinsäure nachweisen. Sie wird nie einem lebenden Organismus nachweisen können. Okay, und das ist die Kernaussage. Deswegen kann der PCR-Test per se nicht sagen, ob jemand infiziert ist oder nicht. Wenn ich 1.000 Gesunde auf 100 Viren teste, werde ich irgendwo immer was finden. Die Frage ist aber, ob die Leute krank sind oder ob das irgendwie eine Relevanz hat. Wenn ein Test unspezifisch ist, dann misst er zu viel. Dann ist er zu oft positiv.
Weshalb soll man jetzt einen Test überall anwenden, der Alarm erzeugt, der eigentlich nicht klinisch brauchbar ist? Der zeigt keine konkrete Infektion an, sondern er zeigt ganz viel an. Sogar Minister Spahn hat kurze Anfälle von Selbstkritik. Wir müssen jetzt aufpassen, dass wir nicht nachher durch zu umfangreiches Testen zu viel falsch-positive haben. Weil die Tests ja nicht 100% genau sind, sondern auch eine kleine, aber eben auch eine Fehlerquote haben. Der Bauch ist ja genauso gesund wie das Herz. Steffen Rabe hat seine Praxis in München. Er ist einer der bekanntesten Kinderärzte Deutschlands. Ja, Halle, musst du lachen?
Dann darfst du mir mal zeigen, was du schon kannst. Jetzt darfst du mal ganz vorsichtig die ersten Gymnastikübungen machen. Ja, alles gut? Ja, cool. Kinder erkranken extrem selten an Covid. Sie infizieren sich schon seltener, sie erkranken dann viel seltener. Schwere Verläufe, Komplikationen bei Kindern, sind extrem selten. Todesfälle sind Raritäten, dass man sie international zusammentragen müsste, um irgendwo eine Anzahl hinzubekommen. Christian Drosten sieht dennoch eine Gefahr. Sie haben in dem Papier, das Sie da jetzt schnell zusammengeschrieben haben, eigentlich eine relativ klare Folgerung formuliert, die zumindest lautet, Vorsicht mit Plänen für vollständige Öffnung von Kitas und Schulen.
Wir können hier keine Datenbasis liefern, die sagt, es ist alles ganz entspannt. Ihr könnt das jetzt langsam angehen. Die Auswertung, das Endergebnis ist, was die Laborseite angeht, glasklar. Wir können in Kindergruppen nicht nachweisen, dass die unterschiedliche Viruskonzentration in den Atemwegen haben gegenüber Erwachsenen. Diese Drosten-Studie über die Viruslast habe ich schon am ersten Abend, als ich sie damals im ICE gelesen habe, kaum glauben können. Erstens in ihrer wissenschaftlichen Lächerlichkeit und zweitens in der beispiellosen Unverschämtheit schon im Abstract einer wissenschaftlichen Studie eine politische Forderung zu formulieren. Das ist Herrn Drosten dann ja auch völlig zu Recht von der scientific community um die Ohren gehauen worden.
Und es scheint ja so zu sein, dass die Wahrnehmung von Kindern und Corona sich in zwei Lager teilt, in eine Welt und in die Charité. Und die sind nicht kompatibel, diese beiden Wahrnehmungen. Drosten muss seine Studie korrigieren, bleibt aber im Kern bei seiner Aussage, Kinder seien Virenschleudern. Die Politik hält sich an seinen Rat. Schulen und Kindergärten bleiben vielfach geschlossen. Und die Maskenpflicht kommt. Entgegen dem Ratschlag namhafter Experten. Aber Volksschulalter, Kindergärten und dergleichen, ich glaube da wäre es unverantwortlich, wenn man Masken vorschreibt, weil es einfach keinen belegbaren Nutzen hat. In der Praxis sieht es dann anders aus. Damit Veranstaltungen wie die Stadt der Kinder hier in Wien stattfinden können, müssen Kinder Masken tragen, sogar im Freien.
Wir haben uns im Präventionskonzept darauf geeinigt, dass überall die Kinder Masken tragen. Das funktioniert mit den Kindern erstaunlich gut. Also die Kinder halten sich wirklich total gut an diese Regeln. Alessandra führt uns als Reporterin durch die Kinderstadt. Hallo, wir sind in der Kinderstadt. Ich heiße Alessandra und ich führe euch heute bei der Kinderstadt herum. Hier haben wir zum Beispiel die Kinderstadt-Zeitung. Wir können mal die Kinder fragen, ob es ihnen gefällt. Mir gefällt das auch sehr und das macht richtig viel Spaß. Und stört euch die Maske? Wenn man die ganze Zeit die Masken hat, dann stört das ein bisschen.
Mir stört das auch beim Arbeiten. Ist ein bisschen schwierig, aber es geht. Jetzt gehen wir mal zu der Küche und fragen dort die Kinder. Unangenehm. Die Hände desinfizieren, ist das für dich nervig? Ja. Ja, auch nervig. Ich finde es anstrengend, die ganze Zeit die Maske zu tragen. Nicht mal im Freien dürfen wir sie runternehmen. Das ist anstrengend. Wenn man um 10 Uhr kommt und bis 17 Uhr bleibt, dann hält man sieben Stunden die Maske auf. Das ist sehr anstrengend. Ich finde es total beschissen. Weil ich kriege viel weniger Luft.
Meine Mutter ist schwanger und sie kriegt auch weniger Luft. Sie kriegt sowieso weniger Luft, aber durch die Maske ist das ganz schlimm. Das ist perfekt. Ich kriege viel besser Luft. Die Luft fühlt sich auch irgendwie kälter an, aber so bin ich sehr gewöhnt, dass es sich so anfühlt. Und es ist, als würde ich von irgendeiner schweren Last befreit wäre, wenn ich die Maske abnehme. Und das ist eben komplett toll. Über viele Medien und auch im Unterricht wird den Kindern vermittelt, dass sie zwar selbst nicht erkranken, dass sie aber andere Menschen anstecken können. Ich möchte mir nicht vorstellen, wie Kinder damit umgehen, wenn tatsächlich mal Großeltern in diesem Kontext aus irgendeinem Grunde erkranken und vielleicht sogar sterben.
Aus welchen Gründen auch immer, wo angesteckt auch immer. Wir Erwachsenen können sowas rationalisieren und können sowas letztendlich relativieren, wo immer die sich angesteckt haben möchten, beim Bäcker oder sonst irgendwo oder durch den Pflegedienst. Ein Kind, dem das so eingeredet wurde, passt bloß auf und wir können jetzt nicht zu Oma und Opa, weil sonst werden die krank, wenn du sie anfasst oder wenn du sie anfustest. Und dann waren die vielleicht wirklich dann doch einmal da. Dann wird dieses Kind mit diesem Erlebnis, dass es in seinen Bezugsrahmen einordnet, unvorstellbare Schwierigkeiten haben. Bis hin zu dem Gefühl, ich bin schuld daran, dass Oma jetzt tot ist. Ob Maskenkontaktpersonen schützen, wird kontrovers diskutiert. Klar ist, Länder mit und ohne Maskenzwang haben fast idente Pandemieverläufe.
Besonders deutlich wird das beim Vergleich der Nachbarstaaten North Dakota und South Dakota. Im Norden schloss die Regierung die meisten Geschäfte, Masken waren verpflichtend, im Süden gab es keine derartigen Maßnahmen. Wir haben ja in Österreich auch die Daten ausgewertet. Wir haben mittlerweile zweimal die Verpflichtung zum generellen Masken tragen in öffentliche Verkehrsmittel und Supermärkten eingeführt. Wir haben einmal nach dem Lockdown mit der Lockerung auch das wieder aufgehoben. Sowohl die Einführung der Maskenpflicht im generellen Bereich, als auch die Aufhebung dieser Verpflichtung. Das können, wenn es die Inzidenzkurven anschauen, wie die Fälle sich verlaufen, das macht keinen Nackler. Das ist nicht die Spur von irgendeinem Einfluss. Auch der Einfluss der sonstigen Maßnahmen wird möglicherweise grob überschätzt.
Großbritannien verhängt ab dem 22. März einen strengen Lockdown. In Schweden läuft das öffentliche Leben nahezu unverändert weiter. Die pro Kopf Todesfälle zwischen den Ländern unterscheiden sich kaum. Die Mängel sind sehr klein, denn fast alle dieser Mängel waren von Menschen, die sehr flach und alt waren und sehr nur die Lebenswahrung verhinderten. Sie kamen nie näher, als sie das Gesundheitssystem verfallen. Sie hatten immer viele Versorgungen. Ich denke nicht, dass wir den Schweden verblieben, dass sie das getan haben. Vielleicht sollten wir sie gratulieren. John Ioannidis ist Professor für Medizin, Epidemiologie und Statistik an der Stanford University in Kalifornien und zählt zu den einflussreichsten Wissenschaftlern weltweit.
Sein Hirschindex, ein im akademischen Bereich gebräuchlicher Rankingwert, der sich aus der Anzahl der Publikationen und der Zitierungen in hochrangigen Journals errechnet, liegt bei 203 und damit etwa dreimal so hoch wie jener von Christian Drosten. Ich denke, dass die Maßnahmen funktioniert sind ein sehr, sehr peinliches Statement. Es ist eine Übergeneralisierung. Und ich denke, wir müssen sehr vorsichtig feststellen, welche einer dieser Maßnahmen funktioniert, welche nicht, und welche vielleicht etwas verletzt haben. Die Mutter des Physiotherapeuten Hubert Gäuer lebt im Seniorenheim. Im Mai schickt der Heimarzt die 89-Jährige wegen einer Osteoporose-Untersuchung ins Krankenhaus.
Bei der Rückkehr ins Seniorenheim muss sie einen Corona-Test machen. Gut, dann war der Test negativ. Und das Seltsame war dann, dass dann hieß, jetzt muss sie zwei Wochen im Seniorenheim in Quarantäne. Warum macht man dann überhaupt den Test? Weil wenn sie positiv getestet worden wäre, hätte sie auch die zwei Wochen in die Quarantäne gemusst. Also ist doch eigentlich absurd, das zu tun. Dann haben die gemeint, ja, weil wir dem Test nicht vertrauen. Wegen eines Corona-Ausbruchs im Seniorenheim wird die Quarantäne noch um zwei Wochen verlängert. Ja, das ist die letzten zwei Wochen, hat man gemerkt, dass sie irgendwie ... Abbaut. Ja, und das auch nicht verstanden. Da hat sie gedacht, da bestraft mich jemand wie irgendwas.
Das hat sie manchmal geäußert. Sie hat es einfach nicht mehr einordnen können. Was passiert hier mit mir? Ja, da kommen Mediziner rein in voller Montur und mit Maske. Und entsprechend visieren. Volle Schutzkleidung. Das hat sie natürlich geängstigt, was die von ihr wollen. Die hat dann auch wörtlich zu mir gesagt beim Telefonieren, die wollen mich hier umbringen. Dann ist sie dann positiv getestet worden. Und ein paar Tage später ist sie dann verstorben. Und wir haben uns dann erkundigt bei dem Arzt, der die Leichenschau gemacht hat. Und der hat gesagt, die ist an Herzproblemen verstorben.
Also, ich hab noch so einen Spruch im Ohr von der Beerdigung. Die Nachbarin von ihr, die dann gesagt hat, die Calla ist nicht am Coronavirus gestorben, die ist an Einsamkeit gestorben. Das fand ich sehr beruhigend. Der Satz, der hänge bleibt bei mir. Ich glaube, das auch. Dass die völlig abgeschirmt beim Sterbeprozessor von ihren Liebsten, das ist das Allerschlimmste daran. Dass nur noch diese Aliens, die vermummt um sie herum waren und sie irgendwie organisiert haben oder gemanagt haben, die sind aber ganz sicherlich nicht emotional begleitet durch die letzten Stunden ihres Lebens.
Das ist ein Verbrechen, was da passiert ist bei vielen Menschen. Zum Beispiel bei dieser Behandlung der Alten, dass das ja auch eine ganz eigentümliche Struktur ist, dass die Leute da auf der einen Seite sagen, wir wollen die Oma schützen. Und zum anderen bringt man die Oma aber als sei die Oma nur der Körper, der vor den Vieren geschützt wird. Als sei sie nicht zugleich oder viel mehr ein fühlendes Wesen. Viviane Fischer trifft sich mit Jenny N., die als Krankenschwester auf einer Covid -Station in der Berliner Charité arbeitet.
Nach einer eher ruhigen Zeit, vom Frühling bis zum Sommer 2020, werden ab November immer mehr positive Fälle zugewiesen. Und wenn ich jetzt sage, ich stelle mir jetzt nur vor die Situation, ich habe einen Transplantat bekommen, ich bin sowieso in Panik, ob das alles so geht, und dann habe ich jetzt auch noch Corona. Macht das nicht auch etwas, dass mir der Schweiß ausbricht? Definitiv so. Die Patienten liegen ganz verängstigt bei uns. Deswegen also zu jedem, der nicht gehe, da brauche ich immer ein paar Worte. Dann kommt auch sehr leichte Verläufe jetzt zum Beispiel aus den Pflegeheimen zu uns. Das ist natürlich unsere Arbeit davon enorm erschwert.
Die Patienten sind dann symptomlos, aber eben positiv getestet. Die brauchen dann aber eben eine Versorgung, die ein Schwerstpflegefall dann eben braucht. Also die Patienten kommen rein, die sind positiv, aber sind symptomlos in Bezug auf Corona. Man muss sich das vorstellen, ich komme nach Hause, wir gestern machen Dienst, ich bin fertig, die Station ist komplett unterbesetzt. Wir bekommen die Androhung, jetzt kommen noch mehr Patienten. Ich komme mir vor, wir auf so einem Kriegsschauplatz, da wird jetzt noch jemand aus dem Pflegeheim angeliefert, und da kommt wieder ein Schwerstpflegefall. Und wir stehen da und sagen, wir können nicht mehr, wir brechen zusammen, die Ausstattung ist ja da, wurde ja gesagt in den Medien, die Stationen sind da, aber es gibt die Pflegekräfte nicht.
Aber diese Situation wurde ja durch die Politik, die gerade läuft, selbst herbeigeführt. Diese ganzen Maßnahmen müssten meiner Meinung nach nicht sein. Ich denke schon, dass mein Sohn Fußball spielen dürfte, anders als jetzt. Wenn man eben einfach die Leute, die dort an den Apparaturen tätig sein sollen für die kranken Menschen, entsprechend honorieren würde. Weil es ja so ist, dass, so wie auch in den letzten Jahrzehnten, von uns verlangt wird, dass wir diesen Job aus Überzeugung machen, und nicht aus finanziellen Gründen. Das stellt sich dann eben so dar, dass wir eine Infektionszulage, also ich bekomme eine Infektionszulage von 10 Euro im Monat.
Da läuft gerade in der Politik, wo ich denke, um was geht es hier eigentlich gerade? Ach so, Menschen oder Gesundheit geht es auf jeden Fall nicht, würde ich meinen. An sich so, bei mir geht es um die Art, wie mit Kritik und Mannschaften gegangen geht.
Das ist das, was mich hier herbewegt. Tag links. Es geht natürlich schon ein Risiko ein, wenn die das sehen, dass du hier bist, dann hat er ein Problem. Er ist an der Hochschule, an der Uni studiert, und wenn die das mitkriegen, dass er hier auf der Hauptchemo ist, dann hat er ein Problem. Ich wurde aus der Hochschulpolitik abgewählt, rausgeschmissen, weil ich ein Video auf Facebook geteilt habe, weil ihm die Maßen der Regierung interessiert werden. Da habe ich gesagt, ich will keine Kritik mehr üben, weil man sofort verdreht in eine Ecke gestellt wird. Das sehe ich jetzt auch bei Corona, wo man Verschwörungstheoretiker wird oder sogar ins rechte Eck gedreht wird. Menschen, die mit rechts überhaupt nichts zu tun haben, sind plötzlich im rechten Eck. Ich habe jetzt im Spiegel einen Artikel gelesen, wo diese große Demo kritisiert wurde, wo der Autor ernsthaft geschrieben hat, die Teilnehmer dieser Demo waren entweder Rechtsextreme oder Menschen, die mit Rechtsextremen gemeinsam auf eine Demo gehen.
Mit dieser Logik kann man irgendwie alles beschreiben. Man könnte auch sagen, da war sicher auch ein Linker drinnen. Es waren Linke und Menschen, die mit Linken auf eine Demo gehen. Das funktioniert genauso, aber es wird so geframed. Das nennt man in der Psychologie Framing. Man dreht den Rahmen so neu, dass das Bild anders angeschaut wird. Das ist Framing und natürlich eine hohe Schule der Manipulation. Da muss man aufpassen. Ich habe das im eigenen Bekanntenkreis erlebt, dass Leute, die ich unheimlich nett finde, plötzlich Schwierigkeiten mit mir haben, weil ich das in Frage stelle, was sie so ganz verinnerlicht haben. Das ist eine schreckliche Situation. Das habe ich von ganz vielen gehört, dass das in den Freundeskreisen überall passiert. Das ist schon ein großer Schaden. Eine erwachsene Reaktion der Medien wäre aus meiner Sicht gewesen, dass von Anfang an die Vielfalt der Meinungen und auch die gegenläufigen Informationen ausreichend gut abgebildet hätte werden müssen.
Das war aber nicht der Fall. Die ganze Gegenmeinung ist relativ rasch ausgewandert. Dann ist so ein Phänomen passiert, dass sich die politische Rechte oder die politische extreme Rechte diese Meinung zu eigen gemacht hat. Dadurch wurde es noch mehr aus der denkbaren Vernünftigkeit der Mitte herausgehoben. Dann kann man überhaupt nicht mehr damit reden. Wenn erst mal die AfD oder die Republikverweigerer sagen, das ist eine Maschidamensremedien, dann ist es ja sowieso nicht mehr diskutabel. Wir brauchen eine gemeinschaftliche Lösung, keine Spaltung. Das Recht auf Freiheit und Gesundheit gehört allen Menschen. Und wie das auszusehen hat, das bestimmen nicht einige wenige.
Regelrecht absurd verläuft die Schätzung der Teilnehmer. Es ist keine Million, wie die Veranstalter verbreiten. Aber ganz sicher sind es deutlich mehr als die 17.000 bis 20.000 Menschen, die von Polizei und Medien genannt werden. Noch wochenlang erscheinen regelrechte Hass-Tiraden in der Presse, welche die Demonstranten als rechte Spinner verleumten, die außerdem schuld sind, dass sich die Viren exponentiell ausbreiten. Wir sehen das Gleiche in Wien. Auch da haben wir große Demonstrationen gehabt mit zigtausenden Jugendlichen, die teilgenommen haben. Wir wissen, dass dort auch infektiöse Personen dabei waren, weil wir beim Contact-Tracing wissen, wo sie sich aufgehalten haben. Wir haben keine einzige Infektion, die auf Teilnahme in diese Demonstrationen zuführt.
Straßen werden willkürlich abgesperrt, ganze Demonstrationen aufgelöst, Veranstalter von der Bühne getragen, Aktivisten verhaftet. Noch nie gab es beispielsweise in Berlin oder Kopenhagen so viele Demonstrationen wie 2020. Viele Menschen sind auch wirtschaftlich von der Krise betroffen. Andere fürchten um Freiheit und Menschenrechte. All dies treibt die Menschen auf die Straße. Herkömmliche Strukturen und Machtverhältnisse werden radikal infrage gestellt. Für die meisten Regierungen und ihre Experten steht ohnehin von Beginn an fest, der einzige Ausweg aus der Krise liegt in der Massenimpfung der Bevölkerung.
Die Impfung ist natürlich das eigentliche Ziel. Seit 30 Jahren versuchen wir, einen mRNA-Impfstoff zu entwickeln. 30 Jahre lang, international, erfolglos, ohne jeden Erfolg. Es gibt keinen einzigen am Menschen zugelassenen mRNA-Impfstoff auf der Welt. Und jetzt wird in meinen Augen schon, besteht zumindest schon die Gefahr, dass in dieser inszenierten Hysterie, in dieser inszenierten Notlage, die zumindest in Teilen in meinen Augen inszeniert ist, das genutzt wird, um bewährte und oft ja trotzdem noch unzureichende Sicherheitsmechanismen bei der Impfstoffentwicklung und Impfstoffzulassung auszuhebeln. Denn es muss jetzt ja alles ganz schnell gehen. Prominente wie Anthony Fauci zelebrieren ihren Impfauftritt.
Und so beginnen die Massenimpfungen mit den neuartigen, schnell zugelassenen Impfstoffen, bei denen weder über mögliche seltenen Nebenwirkungen, noch über die Langzeitfolgen ausreichend Daten vorliegen. Eine dieser Impfshows im CHI Memorial Hospital in Chattanooga verläuft nicht nach Drehbuch. Die Impfschwester wird nicht in der Covid-Unit beobachtet, daher wird mein Team die erste Chance, den Pfeil zu bekommen. Und ich weiß, dass es wirklich ... Entschuldigung, ich fühle mich wirklich reingesetzt. Entschuldigung.
Wo, wo? Der live übertragene Vorfall wird in den sozialen Medien heftig diskutiert, während die eine Seite behauptet, betont die andere, sie habe sich rasch wieder von ihrer Ohnmacht erholt. Der Vorfall zeigt aber jedenfalls eines auf. Diese neuartigen Impfungen stellen eine starke Belastung für den Organismus dar. Viele Geimpfte reagieren mit hohem Fieber, mit Gliederschmerzen und Schüttelfrost. Und speziell bei den Jüngeren stellt sich die Frage, was riskanter ist, die Impfung oder die normale Infektion. In vielen Ländern treten während der ersten Impfserien in Altenheimen spontane Todesfälle auf. Norwegens Behörden rufen deshalb zur Vorsicht und setzen die Impfungen bei besonders fragilen Personen sogar aus.
In den Medienberichten kommt es zu einer eigenartigen Argumentationsumkehr. Im selben Ausmaß, wie Corona-Todesfälle zuvor dramatisiert wurden, werden Todesfälle, die kurz nach dem Impftermin auftreten, bagatellisiert. Hier werden nun speziell das hohe Alter und die schweren Vorerkrankungen als Begründungen angeführt. Manche Länder stellen spezielle Impfausweise aus, die künftig bei Reisen oder einem Kinobesuch vorgezeigt werden müssen. Sofort kommt auch der Ruf nach einer Impfpflicht auf. Mit diesen neuen Technologien, mit denen wir keine Erfahrung haben, deren Gefahren wir nicht mal ahnen können zum jetzigen Zeitpunkt, sich hinzustellen, wie es einige Politiker, auch namhafte Politiker oder Ärztefunktionäre, namhafte Ärztefunktionäre getan haben und jetzt schon eine Impfpflicht für Covid zu fordern, kann nur entweder Ausdruck einer absoluten Skrupellosigkeit einer politischen sein oder einer abgrundtiefen Dummheit.
Vielleicht hat die Corona-Krise aber auch etwas Gutes, denn was hier an die Oberfläche gekommen ist, stammt nicht aus der Tagesaktualität. Viele dieser Entwicklungen laufen schon seit Jahrzehnten und werden jetzt überdeutlich sichtbar. So die von einflussreichen Gruppen betriebene Einschwörung der Welt auf die tödliche Pandemie, die Unterwanderung von Politik und Behörden durch Lobbyisten, die krasse Benachteiligung der Klein- und Mittelbetriebe gegenüber Amazon, Google und Co und der Ausverkauf der Wissenschaft an Politik und Industrie. Aber ich glaube also für mich ist dieses aktiv sein können und eben doch nicht einfach nur jetzt irgendwie einen kleinen Kram, sondern dass das schon so ein bisschen auch eine gewisse Dynamik hat, ist glaube ich sehr hilfreich.
Und ich glaube auch, dass wir das tatsächlich, wenn wir uns jetzt in einer größeren Gruppe zusammenfinden, dass wir es einfach ändern können. Wenn ich mich nicht für meine Überzeugung einsetzen würde, würde ich mich verbiegen und dann würde ich mich nicht wohlfühlen. Also von daher, ich kann das gar nicht anders. Right now I feel this enormous mission that is bigger than me, that's bigger than anybody in our organization. And that keeps me going in the highest gear, because truth needs to come out. And there's nothing that can stop me. Das war nur der Anfang. Es gibt noch viele Fragen aufzuklären.
Was hier skizziert wird, stammt aus einem Planspiel, das Mitte Oktober 2019 in New York abgehalten wurde. Nur wenige Wochen später erfolgte der reale Virenalarm in Wuhan. Das Virus breitet sich sprunghaft aus. Und alles wurde so umgesetzt, wie es davor in den vielen Planspielen und Pandemieübungen geprobt worden war. Doch wer hatte ein Interesse daran, dass es so lief, wie es lief? Doch wollen wir einen Neustart in eine digitale Welt?
Wenn man in weniger als fünf Jahren einen neuen Virenalarm kreiert, muss es um 7 Billionen Menschen gehen. Prost dazu auf corona.film
Many of us are wondering when things will return to normal. The short answer is: never. Some analysts speak of a crossroads, others of a deep crisis of biblical proportions. But the result is the same. The world as we knew it in the first months of 2020 no longer exists. It has dissolved in the context of the pandemic. These changes will catch us by surprise, as before, suddenly and unexpectedly, and as they become linked, they will produce second-, third-, fourth- and higher-order effects, domino effects and unforeseen consequences.
Viele von uns fragen sich, wann sich die Dinge wieder normalisieren werden. Die kurze Antwort lautet, niemals. Einige Analysten sprechen von einem Scheideweg, andere von einer tiefen Krise biblischen Ausmaßes. Das Ergebnis ist jedoch gleich. Die Welt, wie wir sie in den ersten Monaten des Jahres 2020 kannten, gibt es nicht mehr. Sie hat sich im Kontext der Pandemie aufgelöst. Diese Veränderungen werden uns wie bisher plötzlich und unerwartet überraschen und im Zuge ihrer Verkettung Auswirkungen zweiter, dritter, vierter und weiterer Ordnung, Dominoeffekte und unvorhergesehene Folgen hervorrufen.
In this way a new normal will emerge that differs radically from the one we will gradually leave behind. Many of our beliefs and assumptions about what the world could or should look like will be shattered in the process. It is so beautiful. This pond was actually completely empty.
Auf diese Weise wird eine neue Normalität entstehen, die sich radikal von jener unterscheidet, die wir nach und nach hinter uns lassen werden. Viele unserer Überzeugungen und Annahmen, wie die Welt aussehen könnte oder sollte, werden sich dabei zerschlagen. Das ist so schön. Dieser Teich, der war eigentlich ganz leer.
There was hardly any water left in it lately. And now it has filled up again, and so it is boggy again. And now you can hear it again, whatever that is, this sound of this animal, or what is it? But that is also somehow the absurd thing, that here you actually have, in this – well, as I said – somehow a kind of little paradise, perhaps. And everything takes its course quite normally. Animals want something to eat, you top up, put water in the troughs, and you look after things, and everything seems to be developing, lambs are born and so on. And then you look on the internet and you see what kind of horror is looming again somehow, some new emergency laws and, I do not know, restrictions of fundamental rights and so on and so forth.
Da war gar nicht viel Wasser mehr drin in letzter Zeit. Und jetzt hat sich das aufgefüllt und dadurch ist es wieder so moorig. Und jetzt hört man das wieder, was immer das ist, dieses Geräusch von dieses Tier oder was ist das. Aber das ist halt auch irgendwie das Absurde, dass man hier eigentlich in diesem, also wie gesagt, irgendwie so eine Art von kleinen Paradies hier vielleicht hat. Und das alles so ganz normal seinen Verlauf nimmt. Tiere wollen was zu fressen, man füllt, macht Wasser in die Tuppen und man guckt so nach dem Rechten und alles scheint sich zu entwickeln, Lämmer werden geboren und so weiter. Und dann schaut man ins Internet und dann sieht man, was da irgendwie wieder für ein Horror droht, an irgendwelchen neuen Notstandsgesetzen und an, ich weiß nicht, Einschränkungen von Freiheitsrechten und so weiter und so fort.
And you cannot put that together in your head at all. Yes, but it also has something of a Truman Show about it. Yes, that behind this whole apparent idyll something completely different is going on elsewhere. And that it is as if you are here and suddenly the glass dome somehow gets a crack. And then a lot of rubbish from outside suddenly flies in here.
Und das kriegt man im Kopf überhaupt nicht zusammen. Ja, aber es hat auch was von so einer Truman Show. Ja, also dass man, dass so hinter dieser ganzen scheinbaren Idylle sich eben woanders was ganz anderes abspielt. Und dass das eben so ist, als wenn man hier ist, dass eben plötzlich die Glaskuppel irgendwie so einen Crack bekommt. Und dann kommt da ganz viel Müll von außen, fliegt plötzlich hier rein.
Yes, it had something like that, or some quite incomprehensible monstrosity and also brutality that does not fit in here at all. On the last day of 2019 the Chinese authorities inform the World Health Organization that cases of atypical pneumonia have occurred in the area around the city of Wuhan. The authorities name a fish market in Wuhan as the likely place of origin of the infectious disease. But in the neighbourhood of the fish market there is also a high-security laboratory in which experiments with coronaviruses have been carried out for years with financial participation from Western investors.
Ja, so was hatte das oder irgendwie so eine ganz unbegreifliche Monstrosität und auch Brutalität, die eigentlich hierzu überhaupt nicht passt. Am letzten Tag des Jahres 2019 informieren die chinesischen Behörden die Weltgesundheitsorganisation, dass im Umkreis der Stadt Wuhan Fälle atypischer Lungenentzündungen aufgetreten sind. Die Behörden nennen einen Fischmarkt in Wuhan als wahrscheinlichen Ursprungsort der Infektionskrankheit. In der Nachbarschaft des Fischmarktes befindet sich aber auch ein Hochsicherheitslabor, in dem seit Jahren mit finanzieller Beteiligung westlicher Investoren mit Coronaviren experimentiert wird.
Reports that there was an accident and experimental viruses were released are vehemently denied by China. In the following weeks China offers the world a veritable spectacle. Whole districts are sealed off, millions of people placed under quarantine. Wolfgang Wodarg is a German physician and SPD politician. As a member of the Council of Europe he chaired its health committee for many years. It was practically over New Year's Eve that I first heard that something was happening in Wuhan, in China. And I looked into it, then heard that it was said to be coronaviruses.
Berichte, dass es zu einem Unfall gekommen ist und experimentelle Viren freigesetzt wurden, werden von China heftig dementiert. In den folgenden Wochen bietet China der Welt ein regelrechtes Spektakel. Ganze Stadtviertel werden abgesperrt, Millionen Menschen unter Quarantäne gestellt. Wolfgang Wodarg ist ein deutscher Mediziner und Politiker der SPD. Als Mitglied des Europarates leitete er viele Jahre den Gesundheitsausschuss. Ich habe ja über Silvester praktisch das erste Mal gehört, dass da irgendwas passiert in Wuhan, in China. Und ich habe mich damit beschäftigt, habe dann gehört, dass es Coronaviren seien.
I was then told these were completely new and more dangerous. And 40 people were said to have been seriously ill in Wuhan. Then I saw that Wuhan is a city of 11 million inhabitants – 40 seriously ill people in intensive care. Well, okay, that is actually what you would expect there, what would not normally cause any alarm in such a big city. But what was around it, the whole fuss around it, was certainly special. With his reassuring initial assessment Wodarg is not far from Health Minister Jens Spahn. The danger to the health of people in Germany from this new respiratory disease from China remains low, in our assessment.
Mir wurde dann gesagt, das seien völlig neue und die seien gefährlicher. Und da seien 40 Leute schwer krank gewesen in Wuhan. Dann habe ich gesehen, Wuhan ist eine Stadt mit 11 Millionen Einwohnern, 40 schwer kranke Menschen auf der Intensivstation. Na ja gut, das ist eigentlich das, was da sein müsste, was da normalerweise auch nicht irgendwie aufregen würde bei so einer großen Stadt. Aber dann das, was drumrum war, das ganze Theater drumrum war schon besonders. Mit seiner entwarnenden Anfangseinschätzung ist Wodarg nicht weit von Gesundheitsminister Jens Spahn entfernt. Die Gefahr für die Gesundheit der Menschen in Deutschland durch diese neue Atemwegserkrankung aus China bleibt nach unserer Einschätzung weiterhin gering.
And I think this information is very, very important for putting current events into context. What I read always goes in the direction of the highest possible assessment and an overemphasis of a risk. And quite honestly, I do not see that. Okay, what does that mean now? No panic, or panic? I am essentially open to both. The media, too, see the problem above all in exaggerated scaremongering. Those who exaggerate the danger are regarded as conspiracy theorists. And right-wing YouTubers cannot contain themselves for sheer end-of-the-world psychosis. The coronavirus pandemic is far worse than they want you to believe. It is much, much, much worse.
Und ich finde diese Information ist sehr, sehr wichtig auch für die Einordnung des aktuell Geschehenen. Was ich da so lese, geht immer in Richtung einer möglichst hohen Einschätzung und einer Überbetonung eines Risikos. Und ich sehe das nicht, ehrlich gesagt. Ok, was heißt das jetzt? Nur keine Panik oder Panik? Ich bin im Wesentlichen für beides zu haben. Auch die Medien sehen das Problem vor allem in der übertriebenen Panikmache. Als Verschwörungstheoretiker gelten jene, die die Gefahr übertreiben. Und rechte YouTuber kriegen sich vor lauter Endzeitpsychosen gar nicht mehr ein. Die Coronavirus-Pandemie ist weitaus schlimmer, als man euch glauben machen möchte. Sie ist viel, viel, viel schlimmer.
Why are so many so easily infected with conspiracy theories? Only a month later the picture is completely the opposite. All the media switch into panic mode. Now the level-headed are suddenly the conspiracy theorists. And one government after another declares a state of emergency. It is serious. Take it seriously too. Since German reunification – no, since the Second World War there has been no challenge to our country in which so much depends on our acting together in solidarity. All over the world we're seeing the devastating impact of this invisible killer.
Warum sind so viele so leicht mit Verschwörungstheorien zu infizieren? Nur ein Monat später bietet sich ein absolut gegenteiliges Bild. Alle Medien fallen in den Panikmodus. Nun sind die Besonnenen plötzlich die Verschwörungstheoretiker. Und eine Regierung nach der anderen ruft den Notstand aus. Es ist ernst. Nehmen Sie es auch ernst. Seit der Deutschen Einheit, nein, seit dem Zweiten Weltkrieg gab es keine Herausforderung an unser Land mehr, bei der es so sehr auf unser gemeinsames, solidarisches Handeln ankommt. All over the world we're seeing the devastating impact of this invisible killer.
Without action we would face the danger of millions of deaths too. The trigger for the panic is the situation in northern Italy, where the Chinese virus has landed. Every new day in the media now begins with the latest case numbers of Corona- infected people and deaths. Europe reacts with shock and looks fearfully towards Bergamo. There was nothing. Only us, the workers. There was this joy, this emergency, which you felt because you lived it. And everything else was silent. A post-apocalyptic film that nobody … had, it was very strange.
Ohne Handeln hätten wir die Gefahr, dass es auch Millionen Tote gibt. Auslöser für die Panik ist die Lage in Oberitalien, wo das chinesische Virus gelandet ist. Jeder neue Tag beginnt nun in den Medien mit den neuesten Fallzahlen über Corona -Infizierte und Tote. Europa reagiert mit Schock und blickt verängstigt nach Bergamo. Es war nichts. Nur wir, die Arbeiter. Es gab diese Freude, diese Emergenz, die man spürte, weil man sie lebte. Und alles andere war still. Ein post-apokalittisches Film, das dich niemand eröffnet hat, war sehr seltsam.
This thing became serious after 5 and 6 March. Look at this: this is an operations centre that in everyday life handled about 700 calls a day. At that point we had reached up to 2,500. Italy declares a nationwide lockdown on 9 March. The local government of Lombardy had already suspended its activity two weeks earlier. The regional council held its last session under normal conditions on 25 February.
Diese Sache ist nach dem 5. und 6. März erheblich geworden. Schaut euch das an, das ist eine operative Zentrale, die in der täglichen Leben ca. 700 Anrufe pro Tag gestaltet hat. In diesem Zeitpunkt sind wir bis zu 2.500 angekommen. Italien erklärt den landesweiten Lockdown am 9. März. Die Lokalregierung der Lombardei stellt ihre Tätigkeit bereits zwei Wochen früher ein. Der regionale Vorsitzende hat seine letzte Sitzung im Regime der Normalität im 25. Februar gemacht.
The regional parliament was closed for a long time, while my medical colleagues went to the hospital at 7 in the morning. The health committee could not be closed, because there is Covid-19. While my children went to school online, we could not hold a regional council. The regional parliament was closed. In those days, when we tried to talk to the institutions, which could not be found, the … health committee centre never closed.
Der regionale Parlament war für lange Zeit geschlossen, während meine Medizin-Kolleginnen und Medizin-Kollegen um 7 Uhr morgens ins Krankenhaus gingen. Die Sanitätskommission konnte nicht geschlossen sein, weil es Covid-19 gibt. Während meine Kinder in der Schule online gingen, konnten wir nicht einen regionalen Vorsitzenden machen. Der regionale Parlament war geschlossen. In diesen Tagen, als wir versucht haben, mit den Institutionen zu sprechen, die nicht zu finden waren, hat die TS, das Zentrum für Sanitätskommissionen, nie geschlossen.
In the Bergamo region there is a huge rush on the hospitals. The great dying begins. Another ambulance passes us. It's an absolute constant in the red zone. People are still being picked up all the time. They're fighting a war here and they're losing. The sheer numbers of people succumbing to the coronavirus is overwhelming every hospital in northern Italy. Roberta Cabrini is the junior head of the largest funeral company in the region.
In der Region Bergamo kommt es zu einem gewaltigen Ansturm auf die Krankenhäuser. Das große Sterben beginnt. Another ambulance passes us. It's an absolute constant in the red zone. People are still being picked up all the time. They're fighting a war here and they're losing. The sheer numbers of people succumbing to the coronavirus is overwhelming every hospital in northern Italy. Roberta Cabrini ist die Juniorchefin des größten Bestattungsunternehmens der Region.
Normally there are 1,200 orders a year. In March alone there were 400. On top of that, public funerals were banned, the funeral directors' core business. Roberta sees her task as a service of honour to the deceased, not as a transport company to the crematoria. Subsequently, around mid-March, there were also funerals. Some of our workers were scared. Some of them got sick. We found ourselves having to move a quantity of bodies, which was continuous logistics without knowing. So we started to ask for help. She turns to the health authorities and reaches no one.
Normalerweise fallen pro Jahr 1200 Aufträge an. Im Monat März waren es allein 400. Dazu wurden auch noch öffentliche Begräbnisse verboten, das Kerngeschäft der Bestatter. Roberta sieht ihre Aufgabe als Ehrendienst an den Verstorbenen, nicht als Transportunternehmen zu den Krematorien. Subsequently, around mid-March, there were also funerals. Some of our workers were scared. Some of them got sick. They found us to move a quantity of bodies, which was a continuous logistics without knowing. So we started to ask for help. She turns to the health policy, nobody reaches.
Then to civil protection. But what happened then, she did not want. This morning in Bergamo, a frightening picture. A whole convoy of military vehicles brings the dead to the crematoria. The picture becomes a symbol of the pandemic. And terror drives people, especially politicians, in all directions. What if that happens in our country too? In Bergamo the military was used for a show effect for the minister. Especially when it is a one-off action. For the people of Bergamo it was a wound that will not heal. For those who had their loved ones on those vehicles. It was not needed. Also because in reality the numbers were 60, 70 coffins.
Then to civil protection. But what then happened, she didn't want to. This morning in Bergamo, a frightening picture. A whole convoy of military vehicles brings death to the Krematorien. The picture becomes a symbol of the pandemic. And the terror drives people, especially politicians, in all directions. What if that happens in our country, too? In Bergamo, the military is used for a show effect of the minister. Especially when it comes to a one-time action. For the people of Bergamo it was a wound that would be insalable. For those who had their cars on those vehicles. It didn't work that way. Also because in reality numbers are 60, 70 salmi.
That is, if you have a little staff and you get vehicles, they help you without having to make a transport a priority. An analysis by the health authorities published in mid-March of just over 2,000 deaths shows that the average age of the men who died with Corona is 79.5 years, that of the women 83.7 years. Only 0.8% of the Corona deaths are younger than 50. 67% of those affected have three or more pre-existing conditions. For 20 years Sucharit Bhakdi headed the Institute of Medical Microbiology at the University of Mainz. I do not want to trivialise this.
That is, if you have a little staff and you get vehicles, they help you without having to prioritize a transport. Eine Mitte März veröffentlichte Analyse der Gesundheitsbehörden unter etwas mehr als 2.000 Todesfällen ergibt, dass das Durchschnittsalter der an Corona verstorbenen Männer bei 79,5 Jahren jenes der Frauen bei 83,7 Jahren liegt. Nur 0,8% der Corona-Toten sind jünger als 50 Jahre. 67% der Betroffenen haben drei oder mehr Vorerkrankungen. Sucharit Bhakdi leitete 20 Jahre das Institut für medizinische Mikrobiologie an der Universität Mainz. Ich will das nicht bagatellisieren.
If you are old and have pre-existing conditions, you should not get a coronavirus infection. But that applies to all coronaviruses. It also applies to flu, it applies to bacteria. It applies to so many. A list? Ten. At least ten different pathogens. Among them many coronaviruses that circulate among us anyway – you should not get them. That is not a good idea. In that respect it should really have had the highest priority not to bring the infection into care homes. And we started asking to be given individual protective equipment in order to protect our health and that of the patients. Only these masks were refused.
Wenn man alt und vorerkrankt ist, dann soll man keine Corona-Virus-Infektion bekommen. Aber es gilt für alle Corona-Viren. Es gilt auch für die Grippe, es gilt für Bakterien. Es gilt für so viele. Eine Liste? Zehn. Mindestens zehn verschiedene Erreger. Darunter viele Corona-Viren, die bei uns sowieso zirkulieren, soll man nicht bekommen. Das ist keine gute Idee. Insofern sollte es eigentlich höchste Priorität haben, die Infektion nicht in Altenheime einzuschleppen. Und wir haben angefangen, zu fragen, dass wir Individual-Sicherheitssysteme geben sollten, um unsere Gesundheit und die der Patienten zu retten. Nur, dass diese Masken negiert worden sind.
We brought them from home. When we brought our own masks, we were called into meetings to take them off completely. Because we – the patients, the patients themselves and the visitors … And we had to take them off. They found themselves without masks, without shoes. There was no pandemic plan. They then … found themselves. Barbara Codali runs a large care home in Nembro near Bergamo. Whether residents go into the wing with the suspected Corona cases or not is decided more or less by gut feeling. Even if there are no clear indications, we understood that it was necessary to separate people by their symptoms.
Wir haben sie von Hause gebracht. Als wir unsere Masken mitgebracht haben, kamen wir in die Beratungen, um sie absolut wegzunehmen. Weil wir die Patienten, die Patienten selbst und die Besucher Und wir mussten sie wegzunehmen. Sie haben sich ohne Masken, ohne Schuhe gefunden. Es war kein Pandemikplan. Sie haben sich dann zurückgefunden. Barbara Codali leitet ein großes Altersheim in Nembro nahe Bergamo. Ob die Klienten in den Trakt mit den Corona-Verdachtsfällen kommen oder nicht, wird mehr oder weniger aus dem Bauch entschieden. Selbst wenn es keine klaren Indikationen gibt, haben wir verstanden, dass es notwendig war, die Symptomatik von den Personen auszunehmen.
A first division is made. The difficulty here was that everyone had been isolated. And it still happens today. A very banal conjunctivitis immediately sets off the alarm and isolates the patients. At the beginning the patients did not get much help. They were left so alone. Visits by relatives are banned. Being suddenly left alone like that is terrible for many old people and for others too.
Eine Prima-Division wird gemacht. Die Schwierigkeit hier war, dass man alle Personen isoliert hatte. Und es passiert heute noch. Eine sehr banale Konjunktivitis fährt sofort vom Alarmkampen und isoliert die Patienten. Die Patienten haben anfangs keine große Hilfe gekriegt. Sie wurden solch verlassen. Besuche der Angehörigen sind verboten. So plötzlich allein gelassen zu werden, ist für viele alte Menschen fürchterlich und auch für andere.
Finally the situation in the homes is made even worse. And at the behest of politics. I do not know whether I can find an example. It is something you do not do. The visitors are in the room with them.
Schließlich wird die Situation in den Heimen noch einmal verschärft. Und zwar auf Geheiß der Politik. Ich weiß nicht, ob ich ein Beispiel finden kann. Das ist etwas, das man nicht macht. Die Besucher sind in der Zimmerung mit ihnen.
And it was as if a gentleman were saying goodbye. Give me a kiss. Two. Let us listen. Franz Allerberger is head of the public health department at the Austrian federal agency AGES.
Und es war so, als würde sich ein Herr verabschieden. Gib mir ein Kuss. Zwei. Hören wir uns an. Franz Allerberger ist Leiter der Abteilung für öffentliche Gesundheit in der österreichischen Bundesbehörde AGES.
It was quickly learned that huge mistakes were made in Bergamo. I must not transfer old, sick people from their homes to a care home for nursing just because the hospital beds have run out. So transferring sick, infectious patients to a care home is a no-go, the biggest mistake you can make. Good old Berlin. So I had just thought we would build this table. Because I find it a bit small. And we need a bit more space anyway. And we also need more distance.
Man hat schnell gelernt, dass in Bergamo riesige Fehler passiert sind. Ich darf alte, kranke Menschen nicht aus ihrer Wohnung ins Altenheim zur Pflege transferieren. Nur weil die Krankenhausbetten aus sind. Also kranke, infektiöse Patienten in Altenheim transferieren, ist ein No-Go der größte Fehler, den man machen kann. Guter alte Berlin. Also ich hatte eben gedacht, wir bauen diesen Tisch. Den finde ich nämlich ein bisschen klein. Und wir brauchen ja sowieso ein bisschen mehr Platz. Und wir brauchen auch mehr Abstand.
It would be far too cramped if people sat so close opposite each other. So if you now say that people can sit properly. And that is how it is. Hello, yes, good day, Mr Fischer. I have a question. We would like to buy planks, you see. In smoked oak. Do you have them, for example, 40 wide? Does it have a strong grain? Or is it rather a bit more discreet? No, we are building it properly now. The process does have a certain dignity, does it not? But I am not paralysed by it. I am not afraid.
Das wäre ja viel zu eng, wenn die Leute sich so nahe gegenüber sitzen. Also wenn man jetzt sagt, dass die Leute gescheit sitzen können. Und das ist so. Hallo, ja, guten Tag, Herr Fischer. Ich habe eine Frage. Wir wollten ganz gerne so Planken kaufen. Und zwar in Räuchereiche. Haben Sie die auch z.B. 40 breit? Hat das eine starke Maserung? Oder ist das eher ein bisschen diskreter? Nein, wir bauen das jetzt schon richtig. Das hat doch eine gewisse Würde, oder, der Vorgang? Ich bin aber nicht gelähmt dadurch. Ich habe keine Angst.
I am a fearless person. I simply do not want it. It is more an unease. Wait, may I call you back in a moment? I am in a timber shop right now. We are building a table. I do not know whether you have heard. We are setting up a Corona inquiry committee. Hello, a warm welcome to the third session of the Corona Committee. We have set ourselves a very exciting topic today. We are dealing with Italy. That is again Dr Wolfgang Wodarg. I think that everyone who ended up in intensive care was intubated. I think they were all intubated.
Ich bin ein angstfreier Mensch. Ich möchte es einfach nicht. Das ist eher ein Unbehagen. Warten Sie, darf ich Sie gleich nochmal anrufen? Ich bin hier gerade in einem Holzladen. Wir bauen so einen Tisch. Ich weiß nicht, ob Sie es mitbekommen haben. Wir setzen ja einen Corona-Untersuchungs-Ausschuss auf. Hallo, herzlich willkommen zur dritten Sitzung vom Corona-Ausschuss. Wir haben heute ein ganz spannendes Thema uns vorgenommen. Und zwar, wir beschäftigen uns mit Italien. Das ist auch wieder Dr. Wolfgang Wodarg. Ich denke, dass alle, die in der Intensivtherapie endeten, intubiert wurden. Ich denke, dass sie alle intubiert wurden.
So all patients treated in intensive care were intubated. Mr Wodarg, how do you see it? Is that a medically proper procedure? Or are there indications that there is another possibility? That probably put people who are very old at great risk. If you do that with old people, with 80-year-olds, then there is not only the risk in ventilation, but the risk of additional infection is also very great. I would not indicate that at all. That was certainly a wrong treatment. I actually originally studied law and economics.
Also alle intensivmedizinisch behandelten Patienten wurden intubiert. Herr Wodarg, wie sehen Sie das? Ist das eine medizinisch ordentliche Vorgehensweise? Oder gibt es Anhaltspunkte dafür, dass es eine andere Möglichkeit gibt? Damit hat man Menschen, die sehr alt sind, wahrscheinlich sehr stark gefährdet. Wenn man das bei alten Menschen macht, bei 80-Jährigen, dann ist nicht nur bei der Beatmung das Risiko da, sondern auch das Risiko der zusätzlichen Infektion ist sehr groß. Ich würde das überhaupt nicht verindizieren. Das war sicherlich eine Fehlbehandlung. Ich bin eigentlich ursprünglich, habe eben Jura studiert und Volkswirtschaft.
And then worked as a lawyer and also as an in-house lawyer in companies, among other things in a bank, and as an investment manager at a venture capitalist. Then at some point I gave that up, because it also bored me, because it was always only about making money and getting money and squeezing out more shares. At some point I no longer liked that whole construction at all. I always continued practising law, but only for selected cases. Partly for friends and family, but then also for cases that particularly concern fundamental rights. And now, of course, because of Corona, that has suddenly taken on a completely different dimension.
Und habe dann auch als Anwältin und auch als Syndikusanwältin in Firmen, also unter anderem in der Bank gearbeitet und als Investmentmanager bei einem Venture Capitalist. Dann habe ich das irgendwann sein lassen, weil mich das auch angeödet hat, weil es immer nur um Geld verdienen und Geld bekommen und noch Anteile rausholen. Diese ganze Konstruktion habe ich irgendwann gar nicht mehr gemocht. Die Juristerei habe ich schon immer weiter betrieben, aber nur für ausgesuchte Fälle. Einmal für Freunde und Familie, aber dann auch für Fälle, die insbesondere Grundrechtsbezug haben. Und jetzt ist das natürlich durch Corona, hat das plötzlich eine ganz andere Dimension angenommen.
Well, I also think in these times there is always this We the Sheeple and Mausfeld's observations about the sheep. There is definitely something to it. How you can feint them and lure them with something tasty or the prospect of freedom. … No, look now, come on! But first of all, freedom is over. Citing Italy, one government after another imposes a lockdown. And I would like to say something to our Italian friends, who are currently the hardest hit in Europe. The pictures from Italy are dramatic.
Na ja, ich denke jetzt auch in diesen Zeiten, ist auch immer dieses We the Sheeple und Mausfelds Betrachtungen über die Schafe. Also da ist absolut was dran. Also wie man die auch antäuschen kann und locken mit irgendwas Leckerem oder der Aussicht auf Freiheit. In Eier! Nee, guck mal jetzt, komm! Zunächst ist aber mal Schluss mit Freiheit. Mit Verweis auf Italien verhängt eine Regierung nach der anderen den Lockdown. Und ich möchte etwas in Richtung unserer italienischen Freunde sagen, die in Europa zurzeit am schwersten betroffen sind. Die Bilder aus Italien sind dramatisch.
The descriptions of the realities are dramatic. And the situation will soon come where everyone knows someone who has died because of the coronavirus. From mid-March 2020 life in half of Europe comes to a standstill. Air traffic is halted, the streets are deserted. The measures are underpinned by experts' models that proclaim an exponential course of infection. The researchers prophesy the apocalypse. Above all Neil Ferguson of Imperial College in London. Although Ferguson is out by about a factor of ten with this forecast, the next prophecy of the influential government adviser makes headlines worldwide.
Die Schilderungen der Realitäten sind dramatisch. Und es wird bald die Situation kommen, dass jeder irgendjemanden kennt, der aufgrund des Coronavirus gestorben ist. Ab Mitte März 2020 kommt das Leben in halb Europa zum Stillstand. Der Flugverkehr wird eingestellt, die Straßen sind menschenleer. Untermauert werden die Maßnahmen mit Modellierungen von Experten, die einen exponentiellen Verlauf der Infektion verkünden. Die Forscher prophezeien die Apokalypse. Allen voran Neil Ferguson vom Imperial College in London. Obwohl Ferguson mit dieser Prognose um etwa das Zehnfache daneben liegt, macht die nächste Prophezeiung des einflussreichen Regierungsberaters weltweite Schlagzeilen.
Ferguson threatens 500,000 deaths for Great Britain and calls for a lockdown. Thereupon Boris Johnson too gives up his initial resistance. We will beat the coronavirus and we will beat it together. And therefore I urge you at this moment of national emergency to stay at home. Ferguson does not interpret the lockdown rules too strictly for himself. Because he is caught by the tabloid press secretly visiting his lover, he has to resign. Stay home. Well, it didn't say anything about not catching up with mistresses, did it? The media are in a state of shock. There is hardly any criticism of the experts' models.
Ferguson droht mit 500.000 Todesfällen für Großbritannien und fordert einen Lockdown. Darauf gibt auch Boris Johnson seinen anfänglichen Widerstand auf. We will beat the Coronavirus and we will beat it together. And therefore I urge you at this moment of national emergency to stay at home. Für sich selber legt Ferguson die Lockdown-Regeln nicht zu streng aus. Weil er von der Boulevardpresse dabei ertappt wird, als er heimlich seine Geliebte besucht, muss er zurücktreten. Stay home. Well, it didn't say anything about not catching up with mistresses, did it? Die Medien sind in der Schockstarre. Kritik an den Modellierungen der Experten gibt es kaum.
Even though many studies resemble commissioned work and evidently serve only one purpose: to justify the government's measures and underpin them with figures. Christian Drosten too, Germany's best-known virologist and government adviser, resorts to daring comparisons. A pandemic that in its dangerousness and its mortality is only comparable with the Spanish flu of 1918, 1919. In a contribution to his well-known NDR podcast he follows up with a gloomy prophecy. There is a study here that was done in a place in Italy that has 11,500 inhabitants. And the normal mortality there is 10 people per 1,000, that is, 10 out of 1,000 people a year.
Auch wenn viele Studien an Auftragsarbeiten erinnern und offensichtlich nur einen Zweck erfüllen, die Maßnahmen der Regierung zu rechtfertigen und mit Zahlen zu untermauern. Auch Christian Drosten, Deutschlands bekanntester Virologe und Regierungsberater, greift zu gewagten Vergleichen. Eine Pandemie, die von ihrer Gefährlichkeit und ihrer Sterblichkeit nur vergleichbar ist mit der spanischen Grippe im Jahr 1918, 1919. In einem Beitrag für seinen bekannten NDR-Podcast legt er mit einer düsteren Prophezeiung nach. Es gibt hier eine Studie, die ist eben in einem Ort in Italien gemacht worden, der hat 11.500 Einwohner. Und die normale Sterblichkeit dort sind 10 Personen von 1000, also 10 von 1000 Personen im Jahr.
And in the month of March there have now been 155 deaths in this place. So, depending on how you want to calculate it, about 15 times as many deaths as normal. What would happen if you multiplied this normal mortality by 15? It is not that different in northern Italy now. The study Drosten is talking about here was carried out by colleagues from the Berlin Charité. Nembro is near Bergamo and has a number of care homes. It is the place with the highest Corona mortality in the world at that time. What sense does it make to pick the most extreme example and then transfer the data more or less to Germany?
Und im Monat März in diesem Ort ist es jetzt zu 155 Todesfällen gekommen. Also je nachdem, wie man das rechnen will, ungefähr 15-mal so viel wie normal an Verstorbenen. Was wäre, wenn man so diese normale Sterblichkeit mit 15 multipliziert? So viel anders ist es jetzt in Norditalien nicht. Die Studie, von der Drosten hier spricht, ist von Kollegen der Berliner Charité durchgeführt worden. Nembro liegt in der Nähe von Bergamo und hat einige Altenheime. Es handelt sich um den Ort, mit der zu dieser Zeit höchsten Corona-Mortalität weltweit. Was macht es für einen Sinn, das extremste Beispiel auszuwählen, um die Daten dann sinngemäß auf Deutschland zu übertragen?
After all, you do not take the heaviest alcoholic and extrapolate his drinking habits to a country's average consumption. I do not think that is a particularly clever strategy, because of course I can pick out the worst from a sector of cases and then draw conclusions from it. Statistically that is of course really nonsense, because it leads to our perception being totally distorted. Harald Walach is a psychologist and philosopher of science. He wrote numerous critical contributions on the Covid-19 pandemic. There are an enormous number of factors that play a decisive part, and to look only at the pathogen and then focus on that.
Man nimmt ja auch nicht den schwersten Alkoholiker und rechnet dessen Trinkgewohnheiten auf den Durchschnittskonsum eines Landes hoch. Das halte ich nicht für eine sonderlich kluge Strategie, weil natürlich kann ich mir aus einem Sektor von Fällen den Schlimmsten raussuchen und dann daraus Schlussfolgerungen ziehen. Statistisch ist das natürlich eigentlich Unfug, weil das dazu führt, dass wir unsere Wahrnehmung total verzerren. Harald Walach ist Psychologe und Wissenschaftstheoretiker. Zur Covid-19-Pandemie verfasste er zahlreiche kritische Beiträge. Es gibt enorm viele Faktoren, die da einen Ausschluss geben und eben den Blick nur auf den Erreger zu legen und dann darauf zu fokussieren.
And to keep spinning this narrative further – I think that's bad science. Paul McKeigue is professor of genetic epidemiology at the University of Edinburgh and adviser to the Scottish health system. We had a large-scale campaign which would effectively be a campaign to frighten people with strongly hard-hitting emotional messaging. So having decided that a lockdown was needed, that campaign was launched.
Und dieses Narrativ immer weiter fortzuspinnen, das halte ich für schlechte Wissenschaft. Paul McKeigue ist Professor für Genetische Epidemiologie an der Universität Edinburgh und Berater des schottischen Gesundheitssystems. Wir haben durch eine großartige Kampagne, die effektiv eine Kampagne sein würde, um Menschen zu verbreiten, mit starken, schmerzhaften, emotionalen Messagen. Und so, nachdem wir entschieden haben, dass ein Lockdown gebraucht wurde, wurde diese Kampagne eröffnet.
And the problem was that once it had been started, it was very difficult to reverse it or turn it round. Having frightened people, it would be very hard to, as it were, unfrighten them. In the beginning, I believed that the lockdown was necessary. Because just before I travelled to Lombardy, the region around Milan, because my sister lives there, we decided, okay, we stay together and isolate ourselves from the rest.
Und das Problem war, dass, als es angefangen wurde, es sehr schwierig war, es zu bewegen oder zu drehen. Wenn man Menschen befreut, wird es sehr schwer, sie nicht zu befreuen. Am Anfang glaubte ich, dass ein Lockdown notwendig war. Denn bevor ich nach Lombardy reiste, in der Region um Milano, weil meine Schwester dort lebt, haben wir uns entschieden, dass wir zusammenbleiben und uns von den anderen aus isolieren.
And then we do that three weeks, maximum four. Because then we have a few times the incubation time. We felt, okay, everything's under control, we have to start living again. And when that didn't happen, when we perpetuated the lockdown, and they changed the rules a little bit, and then back and then forth, and created this insecurity when it was not necessary, because we had the peak, the crisis was gone, then I started realising something was wrong. Willem Engel, a bioscientist by training, is the best-known critic of the Corona measures in the Netherlands. With his organisation Viruswaarheid he has built up a large network and finds many followers via various alternative media.
Und wir haben das für drei Wochen gemacht, maximal vier. Dann haben wir ein paar Mal die Zeit für die Inkubierung. Wir dachten, alles ist in Kontrolle, wir müssen wieder leben. Und als das nicht passiert, als wir im Lockdown verbreiten, und sie ein bisschen die Regeln verändert haben, dann zurück und dann zurück, und diese Unverstehbarkeit kreiert haben, als es nicht notwendig war, weil wir den Peak hatten, die Krise war weg. Dann habe ich angefangen, dass etwas falsch war. Willem Engel, von seiner Ausbildung her Bio-Wissenschaftler, ist der bekannteste Kritiker der Corona-Maßnahmen in den Niederlanden. Mit seiner Organisation Virus Wahrheit hat er ein großes Netzwerk aufgebaut und findet viele Anhänger über diverse alternative Medien.
My previous study is pharmaceutical sciences. I stopped doing research in that field 12 years ago for various reasons. But one of the reasons was that I found it unethical to do research not for the betterment or the increased health of people, but to give companies better tools to make more money. But the main reason is because I love to dance. I started a dance school back then. And that's still the thing that I would love to do most. So it feels like this is my duty to uncover the truth. And the sooner we get this over with, the sooner I can start dancing again. And forward!
Mein letztes Studium ist von der Pharmaceutical Sciences. Ich habe 12 Jahre in diesem Bereich stoppt für verschiedene Gründe. Aber eine der Gründe war, dass ich es unethisch fand, nicht für die Besserung oder die erhöhte Gesundheit der Menschen, aber um Firmen bessere Tools zu machen, um mehr Geld zu verdienen. Aber der Hauptgrund ist, dass ich lieb zu dansen. Ich habe damals eine Tanzschule begonnen. Das ist noch das, was ich am liebsten machen würde. Es fühlt sich an, dass es meine Pflicht ist, die Wahrheit zu entdecken. Und je schneller wir das übernehmen, desto schneller kann ich wieder dansen. Und vorwärts!
The engine of this crisis is based on a certain hypnosis. It's based on a strategy of fear, of shame and of insecurity. And it's been done so effectively that most people are really not able to get themselves out of the tunnel. Raphael Bonelli is a renowned Austrian neuroscientist, psychiatrist and psychotherapist. He has written several bestsellers and comments on his successful YouTube channel on psychological and social issues, including the Corona crisis. I strongly perceive that the citizen who believes in authority, the citizen who is very, very well-behaved and fulfils all the rules very conscientiously, basically has a perfectionism.
Der Grund für diese Krise ist eine bestimmte Hypnosis. Es ist eine Strategie für Angst, Schande und Unverstehbarkeit. Und es ist so effektiv gemacht, dass die meisten Menschen nicht aus dem Tunnel kommen können. Raphael Bonelli ist ein renommierter österreichischer Neurowissenschaftler, Psychiater und Psychotherapeut. Er hat mehrere Bestseller geschrieben und äußert sich auf seinem erfolgreichen YouTube -Kanal zu psychologischen und gesellschaftlichen Themen, so auch zur Coronakrise. Ich nehme stark wahr, dass der autoritätsgläubige Bürger, der Bürger, der ganz, ganz brav ist und alle Vorschriften ganz gewissenhaft erfüllt, dass die eigentlich im Grunde einen Perfektionismus haben.
That means they want to please – the authorities, of course. And they want to do everything right, so that they are not criticised at all. And if we now apply that to Corona, we can see very clearly that basically everyone wants to be on the safe side. So a head teacher says, I have to make it as strict as possible, so that nobody can blame me afterwards. A priest says exactly the same. It goes up the cascades, so that in the end you can no longer say who is actually to blame for women having to give birth in masks. … responsible for the health of somebody else, and this is a falsehood in itself. You're responsible for yourself, I'm responsible for myself, and if we want to touch each other, we both have to consent.
Das heißt, sie wollen gefallen, und zwar natürlich den Autoritäten. Und sie wollen alles richtig machen, damit sie gar nicht kritisiert werden. Und wenn wir jetzt das auf Corona anwenden, dann sehen wir ganz genau, dass jeder im Grunde auf der sicheren Seite sein will. Also ein Schuldirektor sagt, ich muss es möglichst streng machen, weil damit man mir nachher nichts vorwerfen kann. Ein Pfarrer sagt genau dasselbe. Das geht die Kaskaden rauf, dass man am Ende nicht mehr sagen kann, er ist eigentlich schuld daran, dass Frauen mit Maske gebären müssen. Und wenn wir uns auseinandersetzen wollen, müssen wir uns beide entschuldigen.
There's nobody else, not a government, not an institute, that can actually say something about that. Even if the virus is very deadly, we still have the right to what happens to us. So that these human rights were completely ignored is something that should never have happened, under no circumstance. I have to stand in a safe space – I see that now with all these experts who then always say, better safe than sorry. And that is why I say: thinking in terms of safety is deadly. It is deadly, because it will lock us up until the end of our days, because there will always be terrible viruses out there. If people are afraid, if they think they are in the risk category, then they can isolate themselves.
Es gibt niemand anderes, kein Regierung, kein Institut, der eigentlich etwas darüber sagen kann. Obwohl, ob das Virus sehr tödlich ist, haben wir immer noch das Recht, was uns passiert. Also dass diese Menschenrechte komplett ignoriert wurden, ist etwas, das nie geschehen sollte, unter keinem Zustand. Ich muss im sicheren Raum stehen, das sehe ich jetzt bei all diesen Experten, die dann immer sagen, sicher ist sicher nicht. Und deswegen sage ich, das Sicherheitsdenken ist tödlich. Es ist tödlich, weil es uns einsperren wird bis ans Ende unserer Tage, weil da draußen immer schreckliche Viren sein. Wenn Menschen Angst haben, wenn sie denken, dass sie in der Risikskategorie sind, dann können sie sich selbst isolieren.
I don't recommend it, but there is a free choice. If they want that, and if the government recommends it, okay, those are all options. Natalie, see if you can – if you do the movement, you move freely, but you lift your elbows a little bit too high and up. But to make people as a whole group responsible for each other's health, but not giving them the tools, not giving them the information, is madness. It's just complete madness. It's based on nothing. It's based on a false idea of solidarity. Because compassion and solidarity are not about being responsible for the other person's health. It's being there for them if they need help. It is being supportive, it's being compassionate.
Ich empfehle es nicht, aber es gibt eine freie Wahl. Wenn sie das wollen, und wenn das Regierung empfiehlt, okay, das sind alle Optionen. Natalie, sieh, ob du es kannst, wenn du die Bewegung tust, bewegst du dich frei, aber legst deine Elben etwas zu hoch und hoch. Aber um Menschen als ganze Gruppe für die Gesundheit der anderen zu machen, aber sie nicht die Tools geben, sie nicht die Informationen geben, ist Wahnsinn, es ist einfach komplette Wahnsinn. Es ist auf nichts basiert. Es ist auf eine falsche Idee der Solidarität basiert. Denn die kompassionierte Solidarität ist nicht um die Gesundheit der anderen. Es ist für sie da, wenn sie Hilfe brauchen. Es ist zu unterstützen, es ist zu kompassionieren.
That is solidarity. Solidarity is not about carrying somebody else's responsibility. We're working together with a lot of psychologists and psychiatrists. And their point is that this is against public health, because it has a lot of emotional and mental damage and illness as an effect. So that one and a half metres, trying not to get people infected, gives them surely mental problems. So you're trying to avoid a possible problem with a definite problem.
Das ist Solidarität. Solidarität ist nicht um die Verantwortung der anderen zu tragen. Wir arbeiten zusammen mit vielen Psychologen und Psychiatristen. Und der Punkt ist, dass das gegen die öffentliche Gesundheit ist. Denn es hat viele emotionale und mentale Schmerzen und Krankheiten als Effekt. So dass 1,5 Meter, um Menschen nicht infizieren zu lassen, sie sicherlich mentalen Probleme gibt. Also versuchst du, ein mögliches Problem mit einem definitiven Problem zu vermeiden.
Our goal is that the one million tests per week that we now have in capacity really are used too, to detect sources of infection very early. The most important goal is: test, test, test. The more we test, the better. Oh, here, so this is what it looks like. No shit, Sherlock. We had to take a test, otherwise we would not have been allowed in.
Unser Ziel ist, dass die eine Million Tests pro Woche, die wir mittlerweile an Kapazität auch haben, dass die tatsächlich eben auch genutzt wird, um Infektionsherde sehr frühzeitig zu erkennen. Das wichtigste Ziel ist, testen, testen, testen. Je mehr wir testen, desto besser. Oh hier, so sieht das also aus. No shit, Sherlock. Wir mussten einen Test machen, sonst dürften wir nicht rein.
The same day my test came back positive. And they said I have to stay inside for 14 days. We had no symptoms, we were all healthy. No fever, no headache, nothing. I had no symptoms, the other people had no symptoms either. So I said, about this coronavirus, because everyone said it is positive, Corona-infected. And everyone said, no symptoms, completely normal as before. What you have just said means you tested positive, but there are no symptoms. No symptoms, and not only for me. For everyone else too. For all the people who live there. They said it was all Corona, but no symptoms. With children, with everything, everyone healthy. Bye.
Am selben Tag ist mein Test positiv gekommen. Und die haben gesagt, da muss ich 14 Tage drinbleiben. Wir hatten keine Symptome, wir waren alle gesund. Kein Fieber, keine Kopfschmerzen, nichts. Ich keine Symptome, die anderen Leute auch keine Symptome. Also habe ich gesagt, von diesem Corona-Virus, weil alle Leute gesagt haben, das ist positiv Corona-infiziert. Und alle Leute haben gesagt, keine Symptome, ganz normal wie früher. Was sie da gerade gesagt haben, heißt ja, sie sind positiv getestet worden, aber es gibt keine Symptome. Keine Symptome, aber nicht nur bei mir. Bei allen anderen auch. Bei den ganzen Leuten, die da wohnen. Hat gesagt, dann war alles Corona, aber keine Symptome. Mit Kind, mit alles, alles gesund. Tschüss.
That is a general false impression that may also be deliberately stoked here: that infection is the same as illness. That is not true at all. Possibly all sorts of people here have an infection, but either have no symptoms at all or only very mild symptoms. That is the rule. Which makes you ask all the more about the whole thing, and how accurate the tests are. The Corona cases are in truth people with a positive PCR test. Whether they are actually ill is not said by that. Because the test also reacts to dead viruses. The use of the PCR technique is known from criminology.
Das ist ja ein genereller falscher Eindruck, der hier vielleicht auch gezielt geschürt wird, dass die Infektion gleichbedeutend sei mit Krankheit. Das stimmt ja gar nicht. Möglicherweise haben hier alle möglichen Leute eine Infektion, aber haben entweder gar keine Symptome oder nur ganz milde Symptome. So ist ja die Regel. Deswegen fragt man sich dann umso mehr, um das ganze und wie genau sind die Tests. Bei den Corona-Fällen handelt es sich in Wahrheit um Personen mit positivem PCR-Test. Ob diese auch tatsächlich krank sind, ist damit nicht gesagt. Denn der Test reagiert auch auf tote Viren. Bekannt ist der Einsatz der PCR-Technik aus der Kriminalistik.
When offenders were convicted because traces of their DNA were found at the crime scene. The basic principle is that every living being, every pathogen, is in principle unique in its group. That means I can – and you may know this from television series like CSI Miami or Tatort – I can, from a trace I have, and that may be a drop of blood or a hair, match whom it originally belonged to. The test had never before been used to diagnose an infectious disease occurring as a pandemic. And according to its inventor, the US biochemist Kary Mullis, it is not suitable for that either. Mullis, who received the Nobel Prize for it in 1993, publicly warned against a misuse of his technique.
Wenn Täter überführt wurden, weil man Spuren ihrer DNA am Tatort fand. Das Grundprinzip ist, dass jedes Lebewesen, jeder Erreger im Prinzip von der Gruppe her einzigartig ist. Das heißt, ich kann, und das werden Sie vielleicht auch aus Fernsehfilmen kennen wie CSI Miami oder den Tatort, ich kann anhand einer Spur, die ich habe, und das mag jetzt ein Blutstropfen sein oder mag ein Haar sein, kann ich abgleichen, zu wem das ursprünglich gehört hat. Zur Diagnose einer pandemisch auftretenden Infektionskrankheit war der Test bisher noch nie eingesetzt worden. Und dafür ist er, laut dessen Erfinder, dem US-amerikanischen Biochemiker Kary Mullis auch nicht geeignet. Mullis, der 1993 dafür den Nobelpreis bekam, warnte öffentlich vor einem Missbrauch seiner Technik.
If you can amplify one single molecule up to something that you can really measure, which PCR can do, then there's just very few molecules that you don't have at least one single one of them in your body. So that could be thought of as a misuse of it, just to claim that it's meaningful. PCR stands for polymerase chain reaction. With its help tiny amounts of genetic material can be identified and multiplied. With each cycle the genetic material is doubled. The more genetic material there is, the faster the test turns positive. But the longer you run the test, the higher the risk of errors.
Wenn man sich in jemanden befindet, beginnt man zu glauben, dass alles in der Welt enthalten ist. Wenn man eine einzelne Molekule in etwas vermitteln kann, was PCR kann, dann gibt es nur wenige Molekule, in denen man nicht eine einzelne in seinem Körper hat. Das könnte als Missbrauch sein, um zu sagen, dass es sinnvoll ist. PCR steht für Polymerasekettenreaktionen. Mit ihrer Hilfe kann man winzige Mengen von genetischem Material identifizieren und vervielfachen. Mit jedem Durchlaufzyklus wird das Genmaterial verdoppelt. Je mehr Genmaterial vorhanden ist, desto schneller wird der Test positiv. Doch umso länger man den Test laufen lässt, desto höher ist das Risiko von Fehlern.
Were there positive SARS-CoV-2 PCRs today? Yes. One of the positives came somewhat later. You do not see it at the 35th cycle. The manufacturers of the tests suggest running around 40 cycles. But studies show that from 25 to 30 cycles hardly any viruses capable of replication are found any more, only fragments of the viral genome. So here the immune system has long since destroyed the viruses. But the tests still show positive results. People who get a positive test with a high cycle number are therefore in most cases long since immune.
Waren heute positive SARS-CoV-2-PCS dabei? Ja. Eine der positiven ist etwas später gekommen. Die sieht man mit dem 35. Zyklus nicht. Von den Herstellern der Tests wird eine Laufzeit über rund 40 Zyklen vorgeschlagen. Studien zeigen jedoch, dass ab 25 bis 30 Zyklen kaum noch vermehrungsfähige Viren gefunden werden, sondern nur noch Bruchstücke des viralen Erbguts. Hier hat das Immunsystem die Viren also längst zerstört. Aber trotzdem zeigen die Tests positive Resultate an. Personen, die einen positiven Test mit hoher Umlaufzahl erhalten, sind in den meisten Fällen also längst immun.
But the result says the opposite. Very few laboratories even state the number of cycles at which the test turned positive. Because this magnification can be typed in arbitrarily in PCR. I want 30 cycles, or I want 40 cycles. 40 is the big magnification, 30 the relatively small magnification. 25 is the smallest magnification. If you see the virus at 25, then the virus is there. But there is no standardisation. Nobody knows which magnification is used. That is why the good laboratories use the smallest magnifications. Then they also have the fewest positive results.
Im Befund steht aber das Gegenteil. Die wenigsten Labore geben überhaupt bekannt, ab wie vielen Zyklen der Test positiv wurde. Weil diese Vergrößerungsstärke, die lässt sich bei der PCR willkürlich eintippen. Ich will 30 Zyklen oder ich will 40 Zyklen. 40 ist die große Vergrößerung, 30 die relativ kleine Vergrößerung. 25 ist die kleinste Vergrößerung. Wenn man mit 25 das Virus sieht, dann ist das Virus da. Es gibt aber keine Standardisierung. Niemand weiß, welche Vergrößerung nimmt. Deswegen ist es so, dass die guten Labores, die nehmen die kleinsten Vergrößerungen. Dann haben sie auch die wenigsten positiven Befunde.
But the opposite can just as well happen. If the timing is wrong or the swab is taken sloppily, numerous infected people are missed. A meta-analysis by Johns Hopkins University found that the hit rate of the PCR method is 80% at best. Conversely, that means at least 20% of the infected are not detected. So do some go to their workplace infected, for example to a care home or to intensive care, while others who are long since immune are sent into quarantine? Unfortunately the chances of that are pretty good. The first PCR tests outside China were made by Christian Drosten and his team at the Berlin Charité.
Doch genauso kann das Gegenteil passieren. Wenn der Zeitpunkt nicht passt oder der Abstrich schlampig gemacht wird, werden zahlreiche Infizierte übersehen. Eine Meta-Analyse der Johns Hopkins University ergab, dass die Trefferquote der PCR -Methode im besten Fall bei 80% liegt. Das heißt aber im Umkehrschluss, dass mindestens 20% der Infizierten nicht erkannt werden. Gehen die einen also infiziert an ihren Arbeitsplatz, zum Beispiel ins Altenheim oder auf die Intensivstation, während andere, die längst immun sind, in Quarantäne geschickt werden? Die Chancen dafür stehen leider ziemlich gut. Die ersten PCR-Tests außerhalb Chinas haben Christian Drosten und seinem Team an der Berliner Charité.
As early as mid-January the genetic sequences of the target virus needed for this were passed on to private companies. One of Drosten's co-authors is the biochemist Olfert Landt, founder and head of the Berlin company TIB Molbiol, which manufactures tests en masse and sells them all over the world. Already with SARS in 2003, MERS in 2012 or the mutations of bird flu and swine flu, the cooperation followed a similar pattern.
Bereits Mitte Januar wurden die dafür nötigen genetischen Sequenzen des Zielvirus an private Firmen weitergegeben. Einer der Mitautoren von Drosten ist der Biochemiker Olfert Landt, der Gründer und Chef des Berliner Unternehmens TIB Molbiol, das Tests massenhaft herstellt und in alle Welt verkauft. Bereits bei SARS 2003, MERS 2012 oder den Mutationen der Vogel - und der Schweinegrippe lief die Zusammenarbeit nach ähnlichem Muster.
Christian Drosten stresses that neither the Charité nor he himself received a cent in fees for it. That is the point. Because Drosten and the Charité are financed from tax money. Why then are the millions in profits from selling the tests so simply privatised? Christian Drosten unfortunately did not respond to our interview requests. The Robert Koch Institute too, which promotes the PCR method as the central measuring instrument during the pandemic, responded to our interview request with a brusque refusal. The lawyer Reiner Füllmich invites Würzburg University professor Ulrike Kämmerer to the Corona Committee. She is an immunologist and an expert on the correct use of the PCR test method.
Christian Drosten betont, dass weder die Charité noch er selbst dafür einen Cent Honorar bekommen hat. Das ist der Punkt. Denn Drosten und die Charité werden aus Steuergeldern finanziert. Warum werden die Millionen Gewinne mit dem Verkauf der Tests dann so einfach privatisiert? Christian Drosten hat unsere Interviewanfragen leider nicht beantwortet. Auch das Robert-Koch-Institut, das die PCR-Methode als zentrales Messinstrument während der Pandemie propagiert, reagierte auf unsere Interviewanfrage mit einer brüsken Absage. Der Anwalt Reiner Füllmich lädt die Professorin der Uni Würzburg, Ulrike Kämmerer, in den Corona-Ausschuss. Sie ist Immunologin und Expertin für den fachgerechten Einsatz, der PCR-Testmethode.
Can a positive test indicate that the virus is actually present, but it still remains the case that it cannot distinguish whether it is dead or replicable material? PCR as such can only ever detect nucleic acid. It will never be able to detect a living organism. Okay, and that is the core statement. That is why the PCR test per se cannot say whether someone is infected or not. If I test 1,000 healthy people for 100 viruses, I will always find something somewhere. But the question is whether the people are ill or whether it has any relevance. If a test is unspecific, it measures too much. Then it is positive too often.
Kann ein Positivtest darauf hinweisen, dass tatsächlich das Virus vorhanden ist, aber bleibt es dann trotzdem dabei, dass er immer noch nicht unterscheiden kann, ob es sich um totes oder replizierbares Material handelt? PCR als solche kann immer nur Nukleinsäure nachweisen. Sie wird nie einem lebenden Organismus nachweisen können. Okay, und das ist die Kernaussage. Deswegen kann der PCR-Test per se nicht sagen, ob jemand infiziert ist oder nicht. Wenn ich 1.000 Gesunde auf 100 Viren teste, werde ich irgendwo immer was finden. Die Frage ist aber, ob die Leute krank sind oder ob das irgendwie eine Relevanz hat. Wenn ein Test unspezifisch ist, dann misst er zu viel. Dann ist er zu oft positiv.
Why should you now use a test everywhere that creates alarm but is not actually clinically useful? It does not show a concrete infection; it shows a great deal. Even Minister Spahn has brief fits of self-criticism. We now have to be careful that we do not end up, through too much testing, with too many false positives. Because the tests are not 100% accurate, but also have a small but real error rate. The tummy is just as healthy as the heart. Steffen Rabe has his practice in Munich. He is one of the best-known paediatricians in Germany. Yes, hello, do you have to laugh?
Weshalb soll man jetzt einen Test überall anwenden, der Alarm erzeugt, der eigentlich nicht klinisch brauchbar ist? Der zeigt keine konkrete Infektion an, sondern er zeigt ganz viel an. Sogar Minister Spahn hat kurze Anfälle von Selbstkritik. Wir müssen jetzt aufpassen, dass wir nicht nachher durch zu umfangreiches Testen zu viel falsch-positive haben. Weil die Tests ja nicht 100% genau sind, sondern auch eine kleine, aber eben auch eine Fehlerquote haben. Der Bauch ist ja genauso gesund wie das Herz. Steffen Rabe hat seine Praxis in München. Er ist einer der bekanntesten Kinderärzte Deutschlands. Ja, Halle, musst du lachen?
Then you may show me what you can already do. Now you may very carefully do your first gymnastics exercises. Yes, all good? Yes, cool. Children very rarely fall ill with Covid. They get infected less often already, and then they fall ill much less often. Severe courses, complications in children are extremely rare. Deaths are such rarities that you would have to gather them internationally to get any number at all. Christian Drosten nevertheless sees a danger. In the paper you have now quickly written up, you have actually formulated a relatively clear conclusion, which at least says: caution with plans for fully reopening day-care centres and schools.
Dann darfst du mir mal zeigen, was du schon kannst. Jetzt darfst du mal ganz vorsichtig die ersten Gymnastikübungen machen. Ja, alles gut? Ja, cool. Kinder erkranken extrem selten an Covid. Sie infizieren sich schon seltener, sie erkranken dann viel seltener. Schwere Verläufe, Komplikationen bei Kindern, sind extrem selten. Todesfälle sind Raritäten, dass man sie international zusammentragen müsste, um irgendwo eine Anzahl hinzubekommen. Christian Drosten sieht dennoch eine Gefahr. Sie haben in dem Papier, das Sie da jetzt schnell zusammengeschrieben haben, eigentlich eine relativ klare Folgerung formuliert, die zumindest lautet, Vorsicht mit Plänen für vollständige Öffnung von Kitas und Schulen.
We cannot provide a database here that says everything is quite relaxed. You can take it slowly now. The evaluation, the end result, as far as the laboratory side is concerned, is crystal clear. We cannot show in groups of children that they have a different virus concentration in the airways compared with adults. This Drosten study on viral load – I could hardly believe it on the very first evening, when I read it on the ICE train back then. First in its scientific absurdity, and second in the unprecedented impudence of formulating a political demand already in the abstract of a scientific study. Mr Drosten then quite rightly had that thrown back in his face by the scientific community.
Wir können hier keine Datenbasis liefern, die sagt, es ist alles ganz entspannt. Ihr könnt das jetzt langsam angehen. Die Auswertung, das Endergebnis ist, was die Laborseite angeht, glasklar. Wir können in Kindergruppen nicht nachweisen, dass die unterschiedliche Viruskonzentration in den Atemwegen haben gegenüber Erwachsenen. Diese Drosten-Studie über die Viruslast habe ich schon am ersten Abend, als ich sie damals im ICE gelesen habe, kaum glauben können. Erstens in ihrer wissenschaftlichen Lächerlichkeit und zweitens in der beispiellosen Unverschämtheit schon im Abstract einer wissenschaftlichen Studie eine politische Forderung zu formulieren. Das ist Herrn Drosten dann ja auch völlig zu Recht von der scientific community um die Ohren gehauen worden.
And it does seem that perception of children and Corona is divided into two camps: the world, and the Charité. And they are not compatible, these two perceptions. Drosten has to correct his study, but essentially sticks to his statement that children are virus slingshots. Politics follows his advice. Schools and kindergartens often remain closed. And mandatory masks come. Contrary to the advice of renowned experts. But primary school age, kindergartens and the like – I think it would be irresponsible to prescribe masks, because it simply has no demonstrable benefit. In practice things look different. So that events like the Children's City here in Vienna can take place, children have to wear masks, even outdoors.
Und es scheint ja so zu sein, dass die Wahrnehmung von Kindern und Corona sich in zwei Lager teilt, in eine Welt und in die Charité. Und die sind nicht kompatibel, diese beiden Wahrnehmungen. Drosten muss seine Studie korrigieren, bleibt aber im Kern bei seiner Aussage, Kinder seien Virenschleudern. Die Politik hält sich an seinen Rat. Schulen und Kindergärten bleiben vielfach geschlossen. Und die Maskenpflicht kommt. Entgegen dem Ratschlag namhafter Experten. Aber Volksschulalter, Kindergärten und dergleichen, ich glaube da wäre es unverantwortlich, wenn man Masken vorschreibt, weil es einfach keinen belegbaren Nutzen hat. In der Praxis sieht es dann anders aus. Damit Veranstaltungen wie die Stadt der Kinder hier in Wien stattfinden können, müssen Kinder Masken tragen, sogar im Freien.
We agreed in the prevention concept that children wear masks everywhere. That works astonishingly well with the children. The children really do keep to these rules very well. Alessandra guides us through the Children's City as a reporter. Hello, we are in the Children's City. My name is Alessandra, and today I am showing you around the Children's City. Here, for example, we have the Children's City newspaper. Let us ask the children whether they like it. I like it a lot too, and it is really great fun. And does the mask bother you? If you have the masks on all the time, it bothers you a bit.
Wir haben uns im Präventionskonzept darauf geeinigt, dass überall die Kinder Masken tragen. Das funktioniert mit den Kindern erstaunlich gut. Also die Kinder halten sich wirklich total gut an diese Regeln. Alessandra führt uns als Reporterin durch die Kinderstadt. Hallo, wir sind in der Kinderstadt. Ich heiße Alessandra und ich führe euch heute bei der Kinderstadt herum. Hier haben wir zum Beispiel die Kinderstadt-Zeitung. Wir können mal die Kinder fragen, ob es ihnen gefällt. Mir gefällt das auch sehr und das macht richtig viel Spaß. Und stört euch die Maske? Wenn man die ganze Zeit die Masken hat, dann stört das ein bisschen.
It bothers me too when I am working. It is a bit difficult, but it is okay. Now let us go to the kitchen and ask the children there. Uncomfortable. Disinfecting your hands, is that annoying for you? Yes. Yes, annoying too. I find it tiring to wear the mask all the time. We are not even allowed to take it off outdoors. That is tiring. If you come at 10 and stay until 5, you keep the mask on for seven hours. That is very tiring. I think it is totally crap. Because I get much less air.
Mir stört das auch beim Arbeiten. Ist ein bisschen schwierig, aber es geht. Jetzt gehen wir mal zu der Küche und fragen dort die Kinder. Unangenehm. Die Hände desinfizieren, ist das für dich nervig? Ja. Ja, auch nervig. Ich finde es anstrengend, die ganze Zeit die Maske zu tragen. Nicht mal im Freien dürfen wir sie runternehmen. Das ist anstrengend. Wenn man um 10 Uhr kommt und bis 17 Uhr bleibt, dann hält man sieben Stunden die Maske auf. Das ist sehr anstrengend. Ich finde es total beschissen. Weil ich kriege viel weniger Luft.
My mother is pregnant, and she gets less air too. She gets less air anyway, but with the mask it is really bad. That is perfect. I get much better air. The air somehow feels colder too, but I am very used to it feeling like that. And it is as if I were freed from some heavy burden when I take off the mask. And that is just completely great. Through many media and in lessons too, children are told that although they do not fall ill themselves, they can infect other people. I do not want to imagine how children cope with that if grandparents actually fall ill in this context for some reason and perhaps even die.
Meine Mutter ist schwanger und sie kriegt auch weniger Luft. Sie kriegt sowieso weniger Luft, aber durch die Maske ist das ganz schlimm. Das ist perfekt. Ich kriege viel besser Luft. Die Luft fühlt sich auch irgendwie kälter an, aber so bin ich sehr gewöhnt, dass es sich so anfühlt. Und es ist, als würde ich von irgendeiner schweren Last befreit wäre, wenn ich die Maske abnehme. Und das ist eben komplett toll. Über viele Medien und auch im Unterricht wird den Kindern vermittelt, dass sie zwar selbst nicht erkranken, dass sie aber andere Menschen anstecken können. Ich möchte mir nicht vorstellen, wie Kinder damit umgehen, wenn tatsächlich mal Großeltern in diesem Kontext aus irgendeinem Grunde erkranken und vielleicht sogar sterben.
For whatever reason, wherever they were infected. We adults can rationalise something like that and ultimately put it into perspective, wherever they may have been infected, at the baker's or somewhere else, or through the home care service. A child who was told: be careful, we cannot go to Grandma and Grandpa now, because otherwise they will get ill if you touch them or if you cough at them. And then perhaps they did actually go there once. Then this child, with this experience that it fits into its frame of reference, will have unimaginable difficulties. Right up to the feeling: it is my fault that Grandma is dead now. Whether masks protect contact persons is debated controversially. What is clear is that countries with and without mask mandates have almost identical pandemic courses.
Aus welchen Gründen auch immer, wo angesteckt auch immer. Wir Erwachsenen können sowas rationalisieren und können sowas letztendlich relativieren, wo immer die sich angesteckt haben möchten, beim Bäcker oder sonst irgendwo oder durch den Pflegedienst. Ein Kind, dem das so eingeredet wurde, passt bloß auf und wir können jetzt nicht zu Oma und Opa, weil sonst werden die krank, wenn du sie anfasst oder wenn du sie anfustest. Und dann waren die vielleicht wirklich dann doch einmal da. Dann wird dieses Kind mit diesem Erlebnis, dass es in seinen Bezugsrahmen einordnet, unvorstellbare Schwierigkeiten haben. Bis hin zu dem Gefühl, ich bin schuld daran, dass Oma jetzt tot ist. Ob Maskenkontaktpersonen schützen, wird kontrovers diskutiert. Klar ist, Länder mit und ohne Maskenzwang haben fast idente Pandemieverläufe.
This becomes particularly clear when comparing the neighbouring states of North Dakota and South Dakota. In the north the government closed most shops and masks were mandatory; in the south there were no such measures. We have also evaluated the data in Austria. We have now twice introduced the general obligation to wear masks on public transport and in supermarkets. Once, after the lockdown, with the easing, we lifted it again. Both the introduction of the mask requirement in the general area and the lifting of this obligation. If you look at the incidence curves, at how the cases develop, it does not make the slightest dent. There is not a trace of any influence. The influence of the other measures may also be grossly overestimated.
Besonders deutlich wird das beim Vergleich der Nachbarstaaten North Dakota und South Dakota. Im Norden schloss die Regierung die meisten Geschäfte, Masken waren verpflichtend, im Süden gab es keine derartigen Maßnahmen. Wir haben ja in Österreich auch die Daten ausgewertet. Wir haben mittlerweile zweimal die Verpflichtung zum generellen Masken tragen in öffentliche Verkehrsmittel und Supermärkten eingeführt. Wir haben einmal nach dem Lockdown mit der Lockerung auch das wieder aufgehoben. Sowohl die Einführung der Maskenpflicht im generellen Bereich, als auch die Aufhebung dieser Verpflichtung. Das können, wenn es die Inzidenzkurven anschauen, wie die Fälle sich verlaufen, das macht keinen Nackler. Das ist nicht die Spur von irgendeinem Einfluss. Auch der Einfluss der sonstigen Maßnahmen wird möglicherweise grob überschätzt.
Great Britain imposes a strict lockdown from 22 March. In Sweden public life goes on almost unchanged. The per-capita deaths hardly differ between the countries. They had a number of deaths. The number of person-years lost was pretty small, because almost all of these deaths were in people who were very frail and old and had very limited life expectancy. They never came close to seeing their health system crash. They always had plenty of reserves. I don't think that we can blame the Swedes for doing what they did. Maybe we should congratulate them. John Ioannidis is professor of medicine, epidemiology and statistics at Stanford University in California and is one of the most influential scientists in the world.
Großbritannien verhängt ab dem 22. März einen strengen Lockdown. In Schweden läuft das öffentliche Leben nahezu unverändert weiter. Die pro Kopf Todesfälle zwischen den Ländern unterscheiden sich kaum. Die Mängel sind sehr klein, denn fast alle dieser Mängel waren von Menschen, die sehr flach und alt waren und sehr nur die Lebenswahrung verhinderten. Sie kamen nie näher, als sie das Gesundheitssystem verfallen. Sie hatten immer viele Versorgungen. Ich denke nicht, dass wir den Schweden verblieben, dass sie das getan haben. Vielleicht sollten wir sie gratulieren. John Ioannidis ist Professor für Medizin, Epidemiologie und Statistik an der Stanford University in Kalifornien und zählt zu den einflussreichsten Wissenschaftlern weltweit.
His Hirsch index, a ranking value commonly used in academia, which is calculated from the number of publications and citations in high-ranking journals, is 203 and thus about three times as high as that of Christian Drosten. I think that saying the measures worked is a very, very embarrassing statement. It is an overgeneralisation. And I think that we need to scrutinise very carefully which one of these measures worked, which ones did not work, and which actually may have done some harm. The mother of the physiotherapist Hubert Gäuer lives in a care home. In May the home's doctor sends the 89-year-old to hospital for an osteoporosis examination.
Sein Hirschindex, ein im akademischen Bereich gebräuchlicher Rankingwert, der sich aus der Anzahl der Publikationen und der Zitierungen in hochrangigen Journals errechnet, liegt bei 203 und damit etwa dreimal so hoch wie jener von Christian Drosten. Ich denke, dass die Maßnahmen funktioniert sind ein sehr, sehr peinliches Statement. Es ist eine Übergeneralisierung. Und ich denke, wir müssen sehr vorsichtig feststellen, welche einer dieser Maßnahmen funktioniert, welche nicht, und welche vielleicht etwas verletzt haben. Die Mutter des Physiotherapeuten Hubert Gäuer lebt im Seniorenheim. Im Mai schickt der Heimarzt die 89-Jährige wegen einer Osteoporose-Untersuchung ins Krankenhaus.
On her return to the care home she has to take a Corona test. Well, the test was negative. And the strange thing was that they then said she now has to spend two weeks in quarantine in the care home. Why do the test at all, then? Because if she had tested positive, she would also have had to go into quarantine for the two weeks. So it is actually absurd to do it. Then they said, yes, because we do not trust the test. Because of a Corona outbreak in the care home, the quarantine is extended by another two weeks. Yes, in those last two weeks you noticed that she was somehow … Declining. Yes, and she did not understand it either. She thought someone was punishing her or something.
Bei der Rückkehr ins Seniorenheim muss sie einen Corona-Test machen. Gut, dann war der Test negativ. Und das Seltsame war dann, dass dann hieß, jetzt muss sie zwei Wochen im Seniorenheim in Quarantäne. Warum macht man dann überhaupt den Test? Weil wenn sie positiv getestet worden wäre, hätte sie auch die zwei Wochen in die Quarantäne gemusst. Also ist doch eigentlich absurd, das zu tun. Dann haben die gemeint, ja, weil wir dem Test nicht vertrauen. Wegen eines Corona-Ausbruchs im Seniorenheim wird die Quarantäne noch um zwei Wochen verlängert. Ja, das ist die letzten zwei Wochen, hat man gemerkt, dass sie irgendwie ... Abbaut. Ja, und das auch nicht verstanden. Da hat sie gedacht, da bestraft mich jemand wie irgendwas.
She sometimes said so. She simply could no longer make sense of it. What is happening to me here? Yes, doctors come in, in full gear and with masks. And visors accordingly. Full protective clothing. That of course frightened her – what did they want from her? She then literally said to me on the phone, they want to kill me here. Then she tested positive. And a few days later she died. And we then asked the doctor who carried out the post-mortem examination. And he said she died of heart problems.
Das hat sie manchmal geäußert. Sie hat es einfach nicht mehr einordnen können. Was passiert hier mit mir? Ja, da kommen Mediziner rein in voller Montur und mit Maske. Und entsprechend visieren. Volle Schutzkleidung. Das hat sie natürlich geängstigt, was die von ihr wollen. Die hat dann auch wörtlich zu mir gesagt beim Telefonieren, die wollen mich hier umbringen. Dann ist sie dann positiv getestet worden. Und ein paar Tage später ist sie dann verstorben. Und wir haben uns dann erkundigt bei dem Arzt, der die Leichenschau gemacht hat. Und der hat gesagt, die ist an Herzproblemen verstorben.
So I still have a saying from the funeral in my ears. Her neighbour, who then said, Calla did not die of the coronavirus, she died of loneliness. I found that very comforting. That sentence stays with me. I believe that too. That they were completely cut off from their loved ones in the dying process – that is the worst thing about it. That there were only these aliens, muffled up around them, who somehow organised them or managed them, but who certainly did not accompany them emotionally through the last hours of their lives.
Also, ich hab noch so einen Spruch im Ohr von der Beerdigung. Die Nachbarin von ihr, die dann gesagt hat, die Calla ist nicht am Coronavirus gestorben, die ist an Einsamkeit gestorben. Das fand ich sehr beruhigend. Der Satz, der hänge bleibt bei mir. Ich glaube, das auch. Dass die völlig abgeschirmt beim Sterbeprozessor von ihren Liebsten, das ist das Allerschlimmste daran. Dass nur noch diese Aliens, die vermummt um sie herum waren und sie irgendwie organisiert haben oder gemanagt haben, die sind aber ganz sicherlich nicht emotional begleitet durch die letzten Stunden ihres Lebens.
It is a crime, what happened to many people. For example with this treatment of the old, that it is also a very peculiar structure, that people say on the one hand, we want to protect Grandma. And on the other hand they treat Grandma as if Grandma were only the body to be protected from the viruses. As if she were not at the same time, or much more, a feeling being. Viviane Fischer meets Jenny N., who works as a nurse on a Covid ward at the Berlin Charité.
Das ist ein Verbrechen, was da passiert ist bei vielen Menschen. Zum Beispiel bei dieser Behandlung der Alten, dass das ja auch eine ganz eigentümliche Struktur ist, dass die Leute da auf der einen Seite sagen, wir wollen die Oma schützen. Und zum anderen bringt man die Oma aber als sei die Oma nur der Körper, der vor den Vieren geschützt wird. Als sei sie nicht zugleich oder viel mehr ein fühlendes Wesen. Viviane Fischer trifft sich mit Jenny N., die als Krankenschwester auf einer Covid -Station in der Berliner Charité arbeitet.
After a rather quiet period, from spring to summer 2020, more and more positive cases are assigned from November. And if I now say, I just imagine the situation: I have received a transplant, I am in a panic anyway about whether everything will work, and then I also have Corona. Does that not make you break out in a sweat? Definitely. The patients lie with us very frightened. So for everyone who … I always need a few words. Then very mild cases now also come to us, for example from the care homes. That of course makes our work enormously harder.
Nach einer eher ruhigen Zeit, vom Frühling bis zum Sommer 2020, werden ab November immer mehr positive Fälle zugewiesen. Und wenn ich jetzt sage, ich stelle mir jetzt nur vor die Situation, ich habe einen Transplantat bekommen, ich bin sowieso in Panik, ob das alles so geht, und dann habe ich jetzt auch noch Corona. Macht das nicht auch etwas, dass mir der Schweiß ausbricht? Definitiv so. Die Patienten liegen ganz verängstigt bei uns. Deswegen also zu jedem, der nicht gehe, da brauche ich immer ein paar Worte. Dann kommt auch sehr leichte Verläufe jetzt zum Beispiel aus den Pflegeheimen zu uns. Das ist natürlich unsere Arbeit davon enorm erschwert.
The patients are then symptomless, but have tested positive. But they then need the kind of care that a most severe nursing case needs. So the patients come in, they are positive, but they are symptomless with regard to Corona. You have to imagine: I come home, we did a shift yesterday, I am exhausted, the ward is completely understaffed. We get the threat that more patients are coming. I feel as if we were in a theatre of war; someone else is being delivered from the care home, and there comes another most severe nursing case. And we stand there and say, we cannot go on, we are collapsing; the equipment is there, it was said in the media, the wards are there, but there are no nurses.
Die Patienten sind dann symptomlos, aber eben positiv getestet. Die brauchen dann aber eben eine Versorgung, die ein Schwerstpflegefall dann eben braucht. Also die Patienten kommen rein, die sind positiv, aber sind symptomlos in Bezug auf Corona. Man muss sich das vorstellen, ich komme nach Hause, wir gestern machen Dienst, ich bin fertig, die Station ist komplett unterbesetzt. Wir bekommen die Androhung, jetzt kommen noch mehr Patienten. Ich komme mir vor, wir auf so einem Kriegsschauplatz, da wird jetzt noch jemand aus dem Pflegeheim angeliefert, und da kommt wieder ein Schwerstpflegefall. Und wir stehen da und sagen, wir können nicht mehr, wir brechen zusammen, die Ausstattung ist ja da, wurde ja gesagt in den Medien, die Stationen sind da, aber es gibt die Pflegekräfte nicht.
But this situation was brought about by the policies being pursued at the moment themselves. In my opinion all these measures need not be. I do think my son should be allowed to play football, unlike now. If you simply paid the people who are supposed to work at the machines for the sick accordingly. Because it is the case, as it has been over the last decades, that we are expected to do this job out of conviction and not for financial reasons. That then looks like this: we get an infection allowance – I get an infection allowance of 10 euros a month.
Aber diese Situation wurde ja durch die Politik, die gerade läuft, selbst herbeigeführt. Diese ganzen Maßnahmen müssten meiner Meinung nach nicht sein. Ich denke schon, dass mein Sohn Fußball spielen dürfte, anders als jetzt. Wenn man eben einfach die Leute, die dort an den Apparaturen tätig sein sollen für die kranken Menschen, entsprechend honorieren würde. Weil es ja so ist, dass, so wie auch in den letzten Jahrzehnten, von uns verlangt wird, dass wir diesen Job aus Überzeugung machen, und nicht aus finanziellen Gründen. Das stellt sich dann eben so dar, dass wir eine Infektionszulage, also ich bekomme eine Infektionszulage von 10 Euro im Monat.
What is going on in politics right now, where I think, what is this actually about right now? Oh, I see, it is certainly not about people or health, I would say. For me it is about the way criticism and … are dealt with.
Da läuft gerade in der Politik, wo ich denke, um was geht es hier eigentlich gerade? Ach so, Menschen oder Gesundheit geht es auf jeden Fall nicht, würde ich meinen. An sich so, bei mir geht es um die Art, wie mit Kritik und Mannschaften gegangen geht.
That is what moves me to come here. … left. He is of course taking a risk; if they see that you are here, then he has a problem. He is at the university, studies at the uni, and if they find out that he is here at the main demo, then he has a problem. I was voted out of university politics, thrown out, because I shared a video on Facebook because the government's measures interest him. Then I said I no longer want to criticise, because you are immediately twisted and put into a corner. I see that now with Corona too, where you become a conspiracy theorist or are even turned into the right-wing corner. People who have nothing whatsoever to do with the right are suddenly in the right-wing corner. I have now read an article in Der Spiegel criticising this big demo, where the author seriously wrote that the participants in this demo were either right-wing extremists or people who go to a demo together with right-wing extremists.
Das ist das, was mich hier herbewegt. Tag links. Es geht natürlich schon ein Risiko ein, wenn die das sehen, dass du hier bist, dann hat er ein Problem. Er ist an der Hochschule, an der Uni studiert, und wenn die das mitkriegen, dass er hier auf der Hauptchemo ist, dann hat er ein Problem. Ich wurde aus der Hochschulpolitik abgewählt, rausgeschmissen, weil ich ein Video auf Facebook geteilt habe, weil ihm die Maßen der Regierung interessiert werden. Da habe ich gesagt, ich will keine Kritik mehr üben, weil man sofort verdreht in eine Ecke gestellt wird. Das sehe ich jetzt auch bei Corona, wo man Verschwörungstheoretiker wird oder sogar ins rechte Eck gedreht wird. Menschen, die mit rechts überhaupt nichts zu tun haben, sind plötzlich im rechten Eck. Ich habe jetzt im Spiegel einen Artikel gelesen, wo diese große Demo kritisiert wurde, wo der Autor ernsthaft geschrieben hat, die Teilnehmer dieser Demo waren entweder Rechtsextreme oder Menschen, die mit Rechtsextremen gemeinsam auf eine Demo gehen.
With that logic you can describe anything somehow. You could also say there was certainly a left-winger in there too. There were left-wingers and people who go to a demo with left-wingers. That works just the same, but it is framed like that. In psychology that is called framing. You turn the frame anew so that the picture is seen differently. That is framing and of course a high art of manipulation. You have to be careful there. I have experienced it in my own circle of acquaintances, that people I find tremendously nice suddenly have difficulties with me because I question what they have completely internalised. It is a terrible situation. I have heard from a great many people that this is happening in circles of friends everywhere. That is real damage. A grown-up reaction by the media would, in my view, have been to depict the diversity of opinions and the contrary information sufficiently well right from the start.
Mit dieser Logik kann man irgendwie alles beschreiben. Man könnte auch sagen, da war sicher auch ein Linker drinnen. Es waren Linke und Menschen, die mit Linken auf eine Demo gehen. Das funktioniert genauso, aber es wird so geframed. Das nennt man in der Psychologie Framing. Man dreht den Rahmen so neu, dass das Bild anders angeschaut wird. Das ist Framing und natürlich eine hohe Schule der Manipulation. Da muss man aufpassen. Ich habe das im eigenen Bekanntenkreis erlebt, dass Leute, die ich unheimlich nett finde, plötzlich Schwierigkeiten mit mir haben, weil ich das in Frage stelle, was sie so ganz verinnerlicht haben. Das ist eine schreckliche Situation. Das habe ich von ganz vielen gehört, dass das in den Freundeskreisen überall passiert. Das ist schon ein großer Schaden. Eine erwachsene Reaktion der Medien wäre aus meiner Sicht gewesen, dass von Anfang an die Vielfalt der Meinungen und auch die gegenläufigen Informationen ausreichend gut abgebildet hätte werden müssen.
But that was not the case. The whole counter-opinion migrated away relatively quickly. Then a phenomenon occurred: the political right, or the political extreme right, adopted this opinion. That lifted it even further out of the conceivable reasonableness of the centre. Then you can no longer talk about it at all. Once the AfD or the Reich citizens say this is a … then it is no longer up for discussion anyway. We need a joint solution, not division. The right to freedom and health belongs to all people. And what that has to look like is not decided by a few.
Das war aber nicht der Fall. Die ganze Gegenmeinung ist relativ rasch ausgewandert. Dann ist so ein Phänomen passiert, dass sich die politische Rechte oder die politische extreme Rechte diese Meinung zu eigen gemacht hat. Dadurch wurde es noch mehr aus der denkbaren Vernünftigkeit der Mitte herausgehoben. Dann kann man überhaupt nicht mehr damit reden. Wenn erst mal die AfD oder die Republikverweigerer sagen, das ist eine Maschidamensremedien, dann ist es ja sowieso nicht mehr diskutabel. Wir brauchen eine gemeinschaftliche Lösung, keine Spaltung. Das Recht auf Freiheit und Gesundheit gehört allen Menschen. Und wie das auszusehen hat, das bestimmen nicht einige wenige.
The estimate of participants is downright absurd. It is not a million, as the organisers claim. But it is quite certainly considerably more than the 17,000 to 20,000 people named by the police and the media. For weeks downright hate tirades appear in the press, defaming the demonstrators as right-wing cranks who are also to blame for the viruses spreading exponentially. We see the same in Vienna. There too we had big demonstrations with tens of thousands of young people taking part. We know that infectious people were there too, because through contact tracing we know where they were. We do not have a single infection that can be traced back to taking part in these demonstrations.
Regelrecht absurd verläuft die Schätzung der Teilnehmer. Es ist keine Million, wie die Veranstalter verbreiten. Aber ganz sicher sind es deutlich mehr als die 17.000 bis 20.000 Menschen, die von Polizei und Medien genannt werden. Noch wochenlang erscheinen regelrechte Hass-Tiraden in der Presse, welche die Demonstranten als rechte Spinner verleumten, die außerdem schuld sind, dass sich die Viren exponentiell ausbreiten. Wir sehen das Gleiche in Wien. Auch da haben wir große Demonstrationen gehabt mit zigtausenden Jugendlichen, die teilgenommen haben. Wir wissen, dass dort auch infektiöse Personen dabei waren, weil wir beim Contact-Tracing wissen, wo sie sich aufgehalten haben. Wir haben keine einzige Infektion, die auf Teilnahme in diese Demonstrationen zuführt.
Streets are arbitrarily cordoned off, whole demonstrations broken up, organisers carried off the stage, activists arrested. Never before, for example in Berlin or Copenhagen, had there been so many demonstrations as in 2020. Many people are also affected economically by the crisis. Others fear for freedom and human rights. All this drives people onto the streets. Traditional structures and power relations are radically called into question. For most governments and their experts it is clear from the start anyway: the only way out of the crisis lies in mass vaccination of the population.
Straßen werden willkürlich abgesperrt, ganze Demonstrationen aufgelöst, Veranstalter von der Bühne getragen, Aktivisten verhaftet. Noch nie gab es beispielsweise in Berlin oder Kopenhagen so viele Demonstrationen wie 2020. Viele Menschen sind auch wirtschaftlich von der Krise betroffen. Andere fürchten um Freiheit und Menschenrechte. All dies treibt die Menschen auf die Straße. Herkömmliche Strukturen und Machtverhältnisse werden radikal infrage gestellt. Für die meisten Regierungen und ihre Experten steht ohnehin von Beginn an fest, der einzige Ausweg aus der Krise liegt in der Massenimpfung der Bevölkerung.
Vaccination is of course the real goal. For 30 years we have been trying to develop an mRNA vaccine. For 30 years, internationally, unsuccessfully, without any success. There is not a single mRNA vaccine approved for humans in the world. And now, in my eyes, there is at least the danger that in this staged hysteria, in this staged emergency, which, in my eyes, is at least partly staged, this is being used to undermine tried and tested – and often still inadequate – safety mechanisms in vaccine development and vaccine approval. Because now everything has to go very quickly. Celebrities like Anthony Fauci celebrate their vaccination appearance.
Die Impfung ist natürlich das eigentliche Ziel. Seit 30 Jahren versuchen wir, einen mRNA-Impfstoff zu entwickeln. 30 Jahre lang, international, erfolglos, ohne jeden Erfolg. Es gibt keinen einzigen am Menschen zugelassenen mRNA-Impfstoff auf der Welt. Und jetzt wird in meinen Augen schon, besteht zumindest schon die Gefahr, dass in dieser inszenierten Hysterie, in dieser inszenierten Notlage, die zumindest in Teilen in meinen Augen inszeniert ist, das genutzt wird, um bewährte und oft ja trotzdem noch unzureichende Sicherheitsmechanismen bei der Impfstoffentwicklung und Impfstoffzulassung auszuhebeln. Denn es muss jetzt ja alles ganz schnell gehen. Prominente wie Anthony Fauci zelebrieren ihren Impfauftritt.
And so mass vaccinations begin with the novel, quickly approved vaccines, for which there are insufficient data on possible rare side effects or on long-term consequences. One of these vaccination shows at CHI Memorial Hospital in Chattanooga does not go according to script. … are excited to get the vaccine. We are in the COVID unit, so therefore my team will be getting first chances to get the vaccine. And I know that it's really … I'm sorry, I'm feeling really dizzy. Sorry.
Und so beginnen die Massenimpfungen mit den neuartigen, schnell zugelassenen Impfstoffen, bei denen weder über mögliche seltenen Nebenwirkungen, noch über die Langzeitfolgen ausreichend Daten vorliegen. Eine dieser Impfshows im CHI Memorial Hospital in Chattanooga verläuft nicht nach Drehbuch. Die Impfschwester wird nicht in der Covid-Unit beobachtet, daher wird mein Team die erste Chance, den Pfeil zu bekommen. Und ich weiß, dass es wirklich ... Entschuldigung, ich fühle mich wirklich reingesetzt. Entschuldigung.
Where, where? The incident, broadcast live, is hotly debated on social media; while one side claims …, the other stresses that she quickly recovered from her fainting fit. But the incident shows one thing at any rate. These novel vaccinations put a heavy strain on the organism. Many vaccinated people react with high fever, aching limbs and chills. And especially with younger people the question arises which is riskier, the vaccination or the normal infection. In many countries spontaneous deaths occur in care homes during the first vaccination series. Norway's authorities therefore call for caution and even suspend vaccinations for particularly frail people.
Wo, wo? Der live übertragene Vorfall wird in den sozialen Medien heftig diskutiert, während die eine Seite behauptet, betont die andere, sie habe sich rasch wieder von ihrer Ohnmacht erholt. Der Vorfall zeigt aber jedenfalls eines auf. Diese neuartigen Impfungen stellen eine starke Belastung für den Organismus dar. Viele Geimpfte reagieren mit hohem Fieber, mit Gliederschmerzen und Schüttelfrost. Und speziell bei den Jüngeren stellt sich die Frage, was riskanter ist, die Impfung oder die normale Infektion. In vielen Ländern treten während der ersten Impfserien in Altenheimen spontane Todesfälle auf. Norwegens Behörden rufen deshalb zur Vorsicht und setzen die Impfungen bei besonders fragilen Personen sogar aus.
In media reports there is a strange reversal of argument. To the same extent that Corona deaths had previously been dramatised, deaths occurring shortly after the vaccination appointment are played down. Now old age and serious pre-existing conditions in particular are cited as explanations. Some countries issue special vaccination certificates that will in future have to be shown when travelling or going to the cinema. Immediately there is also the call for compulsory vaccination. With these new technologies, with which we have no experience, whose dangers we cannot even guess at the present time, to stand up, as some politicians – renowned politicians too – or medical officials, renowned medical officials, have done, and already demand compulsory vaccination against Covid can only be the expression either of absolute political unscrupulousness or of abysmal stupidity.
In den Medienberichten kommt es zu einer eigenartigen Argumentationsumkehr. Im selben Ausmaß, wie Corona-Todesfälle zuvor dramatisiert wurden, werden Todesfälle, die kurz nach dem Impftermin auftreten, bagatellisiert. Hier werden nun speziell das hohe Alter und die schweren Vorerkrankungen als Begründungen angeführt. Manche Länder stellen spezielle Impfausweise aus, die künftig bei Reisen oder einem Kinobesuch vorgezeigt werden müssen. Sofort kommt auch der Ruf nach einer Impfpflicht auf. Mit diesen neuen Technologien, mit denen wir keine Erfahrung haben, deren Gefahren wir nicht mal ahnen können zum jetzigen Zeitpunkt, sich hinzustellen, wie es einige Politiker, auch namhafte Politiker oder Ärztefunktionäre, namhafte Ärztefunktionäre getan haben und jetzt schon eine Impfpflicht für Covid zu fordern, kann nur entweder Ausdruck einer absoluten Skrupellosigkeit einer politischen sein oder einer abgrundtiefen Dummheit.
But perhaps the Corona crisis also has something good about it, because what has come to the surface here does not stem from the events of the day. Many of these developments have been going on for decades and are now becoming glaringly visible. Such as the world being sworn in on the deadly pandemic, driven by influential groups, the infiltration of politics and authorities by lobbyists, the blatant disadvantaging of small and medium-sized businesses compared with Amazon, Google and co., and the sell-out of science to politics and industry. But I believe that for me, being able to be active, and not just now somehow some little thing, but that it also has a certain dynamic, is, I believe, very helpful.
Vielleicht hat die Corona-Krise aber auch etwas Gutes, denn was hier an die Oberfläche gekommen ist, stammt nicht aus der Tagesaktualität. Viele dieser Entwicklungen laufen schon seit Jahrzehnten und werden jetzt überdeutlich sichtbar. So die von einflussreichen Gruppen betriebene Einschwörung der Welt auf die tödliche Pandemie, die Unterwanderung von Politik und Behörden durch Lobbyisten, die krasse Benachteiligung der Klein- und Mittelbetriebe gegenüber Amazon, Google und Co und der Ausverkauf der Wissenschaft an Politik und Industrie. Aber ich glaube also für mich ist dieses aktiv sein können und eben doch nicht einfach nur jetzt irgendwie einen kleinen Kram, sondern dass das schon so ein bisschen auch eine gewisse Dynamik hat, ist glaube ich sehr hilfreich.
And I also believe that if we now come together in a larger group, we can simply change it. If I did not stand up for my convictions, I would be bending myself, and then I would not feel good. So for that reason I cannot do otherwise. Right now I feel this enormous mission that is bigger than me, that's bigger than anybody in our organization. And that keeps me going in the highest gear, because truth needs to come out. And there's nothing that can stop me. That was only the beginning. There are still many questions to clear up.
Und ich glaube auch, dass wir das tatsächlich, wenn wir uns jetzt in einer größeren Gruppe zusammenfinden, dass wir es einfach ändern können. Wenn ich mich nicht für meine Überzeugung einsetzen würde, würde ich mich verbiegen und dann würde ich mich nicht wohlfühlen. Also von daher, ich kann das gar nicht anders. Right now I feel this enormous mission that is bigger than me, that's bigger than anybody in our organization. And that keeps me going in the highest gear, because truth needs to come out. And there's nothing that can stop me. Das war nur der Anfang. Es gibt noch viele Fragen aufzuklären.
What is sketched here comes from a simulation exercise held in mid-October 2019 in New York. Only a few weeks later came the real virus alarm in Wuhan. The virus spreads by leaps and bounds. And everything was implemented as it had been rehearsed beforehand in the many simulation games and pandemic exercises. But who had an interest in it going the way it went? But do we want a restart into a digital world?
Was hier skizziert wird, stammt aus einem Planspiel, das Mitte Oktober 2019 in New York abgehalten wurde. Nur wenige Wochen später erfolgte der reale Virenalarm in Wuhan. Das Virus breitet sich sprunghaft aus. Und alles wurde so umgesetzt, wie es davor in den vielen Planspielen und Pandemieübungen geprobt worden war. Doch wer hatte ein Interesse daran, dass es so lief, wie es lief? Doch wollen wir einen Neustart in eine digitale Welt?
If you create a new virus alarm in less than five years, it must be about 7 billion people. More on this at corona.film
Wenn man in weniger als fünf Jahren einen neuen Virenalarm kreiert, muss es um 7 Billionen Menschen gehen. Prost dazu auf corona.film
Never miss a show
New films, shows and articles by email – free, unsubscribe anytime.










