Eugen Drewermann | NARRATIVE #222 by Robert Cibis
Voici une version d’environ 30 minutes en accès libre – nos abonnés OVALmedia peuvent regarder l’émission en intégralité.
Regardez l’émission complète avec l’OVAL Abo
Ci-dessus, une version courte.
dès 7 € / mois · résiliable à tout moment · ce film et tous les autres films, émissions et articles
Déjà abonné ? Se connecter
Sur le bon chemin
À Pâques, Robert Cibis a fait venir pour la deuxième fois devant la caméra le publiciste, théologien et psychanalyste Eugen Drewermann – cinq ans après leur premier entretien dans la série « Narrative », le Jeudi saint 2021. Ce qui s’est passé depuis rend cette rencontre d’autant plus urgente : une guerre qui s’intensifie en Europe, une société en état d’urgence psychique, un establishment politique qui réarme allègrement.
Drewermann, autrefois théologien célébré, frappé d’une interdiction d’enseigner par l’Église catholique, trace dans cet entretien une ligne qu’il trace depuis des décennies – sauf qu’aujourd’hui elle paraît plus explosive que jamais : ce que nous vivons en ce moment est le résultat logique d’une politique au service des intérêts américains depuis Adenauer. La République fédérale, selon Drewermann, n’est pas née comme un État libre, mais comme un avant-poste occidental de la guerre froide. Et cette guerre n’aurait jamais vraiment pris fin.
Le théologien considère le capitalisme comme une folie structurelle qui utilise l’argent non comme moyen d’échange mais comme une arme. Des personnalités traumatisées en position de pouvoir, qui répètent sur les autres leur propre enfance. Le conflit au Proche-Orient comme projet d’expulsion. Et sans cesse : la peur comme outil politique – répandue par les médias, les gouvernements et un système qui a besoin de contrôle pour survivre.
Ce qui distingue Drewermann de beaucoup d’autres, c’est l’ampleur de sa vision. Il relie histoire politique et psychanalyse, théologie et critique du capitalisme, exégèse biblique et géopolitique – avec une énergie qui n’a cessé de croître en 85 ans.
À la dernière question – qu’est-ce qui peut nous donner de la force aujourd’hui ? – il répond par le Sermon sur la montagne, comme remède psychologique contre la paranoïa de l’histoire. Celui qu’on traite de « Putinversteher », de « Querdenker » ou de mauviette, dit-il, les prophètes lui disent : félicitations. Vous êtes sur le bon chemin.
Eugen DrewermannElle n'a rien, mais elle le multiplie tout simplement en le prêtant et en créant ensuite une dépendance, qu'ils doivent le rembourser. Et même avec la majoration du crédit, le volume des intérêts. Ainsi, on peut devenir toujours plus riche en ne faisant rien. Par l'imagination. Par le mensonge. Je deviens un être libre en me rendant le démoniaque de la peur si clair que je peux le laisser derrière moi. Ça pourrait être aussi simple que ça. Que les gens deviennent intelligents et pensent par eux-mêmes. Seulement, je sais que le chemin pour y arriver est pénible. C'est pourquoi nous avons cet entretien ici.
Robert CibisBonjour, je m'appelle Robert Cibis. Bienvenue dans une nouvelle émission NARRATIVE. Je suis très fier, très honoré d'être assis ici avec Eugen Drewermann. Cela fait presque exactement cinq ans que nous nous sommes déjà fait face dans une émission en direct. Et depuis, il s'est passé beaucoup de choses, mais peut-être aussi pas tant que ça. La question est: y a-t-il des changements fondamentaux? C'est ce dont nous allons discuter aujourd'hui. Et bien sûr aussi de la direction que prend le voyage. Car j'ai le sentiment que la charge n'est pas seulement économique, mais qu'il y a une inquiétude, peut-être même un traumatisme chez beaucoup de gens, intérieurement. Les gens se sentent isolés, vivent isolés. Et ce que je trouve aussi incroyablement frappant, c'est que la résistance à la participation de l'Allemagne à la guerre semble elle aussi diminuer de plus en plus. Ou bien il y a des gens qui sont frustrés. Nous
pouvons aussi en parler. Mais peut-être comme toute première question, car je ne vous présente pas aujourd'hui. Car je crois que nos spectateurs vous connaissent. Nous gardons ce temps pour les questions de fond importantes. La première question: vous connaissez l'Allemagne depuis si longtemps. Pendant des décennies, vous avez analysé la société et vous en avez discuté avec d'autres politiques, d'autres gens intelligents, des représentants des Églises et je ne sais qui encore. Comment voyez-vous les choses? Une guerre arrive-t-elle maintenant en Allemagne?
Eugen DrewermannEn un certain sens, je vois dans l'évolution de l'Allemagne une cohérence qu'on ne soupçonnerait guère. J'ai grandi à l'ère Adenauer. À l'époque, le président de l'Église de Hesse, Niemöller, pouvait dire que la République fédérale de l'Ouest est au fond un enfant qu'on a conçu à Washington et baptisé au Vatican. Nous n'avons pas une Allemagne libre, nous avons au fond une république américaine, une colonie. Et nous devons faire ce que l'Amérique veut de nous. La République fédérale de l'Ouest a été fondée comme glacis de déploiement contre la Russie soviétique. Et ça, je l'ai appris, j'avais douze ans, quand Adenauer a déclaré que nous nous défendions en Corée contre le communisme. Que nous devions craindre le communisme et donc réarmer. Sept ans après le désastre de 50 millions de morts de la soi-disant Seconde Guerre mondiale, Adenauer avait besoin de réarmer l'Allemagne à l'Ouest.
Cela s'appelait alors la CED, Communauté européenne de défense. Elle n'a pas vu le jour, parce que les Français ne voulaient pas qu'à l'est du Rhin des Allemands en uniforme défilent de nouveau. En 52, les syndicats étaient encore dans la rue à grande échelle, par millions. Ils disaient: nous n'avons pas risqué notre peau pour que sept ans plus tard on refasse exactement la même chose. Avec nous, avec nos enfants, avec nos proches. Il faut bien finir par apprendre du désastre que nous avons causé; il faut que ça cesse. Non, sous Adenauer, ça n'a pas cessé. Trois ans plus tard, nous avons eu l'introduction du service militaire obligatoire et la mise en place de la Bundeswehr. Cela s'est fait alors avec la bénédiction de l'Église catholique aussi. J'avais alors 16 ans; Pie XII a pu déclarer dans son allocution de Noël: aucun catholique n'a le droit, en cas d'attaque injuste de la Russie, disait-il, d'invoquer sa conscience et de refuser le service militaire. J'avais tout juste 16 ans, et je savais alors que je devais contredire une Église infaillible, héritière de 2000 ans d'accompagnement par le Saint-Esprit.
Ce qui est dit là n'est pas le message de Jésus. Avec le Dieu que Jésus est venu nous apporter, on ne peut pas faire la guerre. On ne peut pas, après que nous, les Allemands, avons pris congé de la Russie, de la Russie soviétique, avec jusqu'à 27 millions de morts, recommencer déjà et dire que la Russie nous menace. Mais ça a toujours été ainsi. Quand le brouillard couvre la mer du Nord, les chars russes arrivent et vont percer à travers la France jusqu'à l'Atlantique. La même bêtise que nous entendons de nouveau 70 ans plus tard: Poutine veut occuper toute l'Europe. Nous défendons l'Europe, l'Allemagne, en Ukraine contre la Russie. La Russie est toujours l'agresseur. La vérité est que la Russie ne nous a jamais attaqués, comme l'ont fait les Allemands. En 1917, dans le traité de Brest-Litovsk, Lénine a pu faire cadeau de l'Ukraine à l'empereur allemand, pour qu'il y ait enfin la paix entre
la Russie et l'Allemagne. Poutine a pu s'efforcer sans fin d'obtenir la paix avec l'Allemagne. Sous Schröder, ça marchait. Schröder avait accueilli chez lui deux enfants russes, pour montrer que nous voulons former l'unité entre l'Allemagne et la Russie. J'ai l'image devant les yeux, comment les deux se tiennent sur les marches de l'Université Emmanuel-Kant à Königsberg, Kaliningrad aujourd'hui. Poutine et Schröder. Et se promettent, au nom de ce philosophe de l'Occident de langue allemande, conformément à son écrit de l'année 1795, « Vers la paix perpétuelle », d'établir une politique de communauté et de pacifisme. Nous aurions pu avoir ça en 1989 grâce au Russe Gorbatchev. Le désarmement de l'Oural à l'Atlantique. Et la reconversion de tous les moyens que nous avons économiquement, que nous avons scientifiquement, que nous avons techniquement à disposition, pour les employer à remédier à la détresse de 50 millions d'affamés sur cette terre. Genscher a pu débattre de la question de savoir si les nouveaux Länder seraient utilisés militairement lors de la réunification: en aucun cas.
C'étaient les conditions de la réunification. La vérité voulue était qu'il n'y a pas de réunification, mais l'avancée de la République fédérale de l'Ouest dans la République fédérale de l'Est. Un problème qu'on a encore aujourd'hui dans l'ancienne population de la RDA. Beaucoup m'ont dit: nous avons toujours pensé que c'était la propagande du SED sur le capitalisme. Voir maintenant où il existe vraiment et comment il existe, nous avons d'abord dû l'apprendre. Même Helmut Schmidt a pu dire: si j'étais russe et que je voyais comment l'OTAN avance de l'Elbe à l'Oder, de l'Oder à la Vistule, de la Vistule de la Russie orientale, j'aurais dit. Kissinger a pu dire que toute l'extension de l'OTAN vers l'est est politiquement une erreur. On ne veut pas l'entendre. On n'a pas à se soucier davantage de la peur des Russes face aux Allemands et à l'avancée de l'OTAN. Nous
sommes bien les plus forts. C'était en 1991, quand étaient réunis Paul Wolfowitz, plus tard chef ici, de la guerre dans l'héritage de Saddam Hussein en Irak. Dick Cheney était là, qui critiquait plus ou moins sa politique, et son ex-ministre de la Défense. Les trois ont décidé d'établir un siècle américain. Qui repose sur le fait qu'ils étaient les vainqueurs de la guerre froide, d'après eux. Une offre de paix est un signe de faiblesse. Et nous devons l'utiliser pour démontrer notre force. Nous sommes la seule puissance mondiale restante. En 1997, Brzezinski a pu écrire exactement ça dans son propre livre. Et il y est écrit qu'on retire à la Russie sa puissance si l'Ukraine rejoint l'Europe et devient membre de l'OTAN. Alors il n'est plus possible que les Russes représentent une puissance européenne. C'est exactement ce qu'on a fait, au plus tard depuis 2014, depuis le putsch du Maïdan.
C'est exactement ça, la politique américaine. Pas la paix, mais l'extension de la puissance par tous les moyens. Et si ça coûte quelques centaines de milliers de morts, surtout en Ukraine, ça nous est bien égal. Nous avions, après le début de la guerre, effectivement une guerre d'agression de la Russie contraire au droit international. Aucun doute. Quatre semaines après, en mars 2022, à Istanbul, un document était sur la table entre Russes et Ukrainiens. Il y était question de faire la paix aux conditions que Poutine avait encore formulées par écrit en décembre 2021. Il n'y aura pas de guerre, il n'y aura pas besoin de guerre, car l'Ukraine reste neutre sur le plan politico-militaire. C'est ainsi que nous l'avons fait avec l'Autriche après la Seconde Guerre mondiale. Nous nous sommes simplement retirés aux conditions de la neutralité de l'Autriche. Ça n'a pas été possible sous Adenauer. La République fédérale de l'Ouest devait de toute évidence ne jamais aller contre Staline. Ainsi, pas de neutralité possible. Maintenant, on veut justement que l'Ukraine ne reste pas neutre, mais devienne une zone de combat pour la Russie. Comment nous ruinons la Russie, la boycottons, il
faut
Robert Cibisl'essayer. Vous dites donc au fond que la crise d'aujourd'hui trouve son origine dans le réarmement après la Seconde Guerre mondiale. Et qu'on peut déjà voir chez Adenauer la politique d'aujourd'hui, du moins ses résultats. La
Eugen Drewermannfonction de la République fédérale au sens des
Robert CibisAméricains. Je comprends évidemment la stratégie impérialiste des États-Unis dans ce contexte. Ce que je me demande, c'est si tout cela doit effectivement, de façon planifiée, mener à une destruction de
Eugen Drewermannl'Allemagne. Que l'Allemagne soit ruinée dans l'affaire, on n'est pas obligé de le croire. Je sais que certains ont maintenant peur d'une potentielle guerre atomique. C'est possible. Il est possible qu'un jour Poutine, si on l'accule vraiment au mur, ne se contente pas de menacer avec des armes atomiques, mais les utilise aussi. Et alors l'Amérique ripostera. C'est un problème que nous avions dès le tout début dans le mouvement pour la paix. En 1956, lors de la création de la Bundeswehr, Franz Josef Strauss était ministre de la Guerre, ministre de la Défense, pardon. Et il voulait que les Allemands participent aux armes atomiques. On les construisait justement en France. De Gaulle avait besoin d'armes atomiques. Il se présentait comme grande nation précisément pour cela. Si nous pouvons tuer des gens par centaines de milliers, alors nous sommes une grande puissance. Pour moi, il en découle que la notion de grandeur dans ce contexte représente une pure perversion de la raison. Nous sommes méprisables,
mais pas grands. On pourrait déjà le constater chez Alexandre le Grand. Il a marché de la Macédoine jusqu'à l'Indus et a enroulé le monde entier comme un tapis. Jusqu'à ce qu'en Inde il rencontre des philosophes jaïns, qui lui ont demandé ce qu'il voulait donc. S'il n'y avait pas aussi du pain et de l'eau en Macédoine pour y vivre. Il veut dominer le monde entier. Alors les philosophes jaïns sont venus et ont dit: nous avons ta peau de bœuf. Deux mètres sur deux. Essaie de la mettre sous tes pieds. Alexandre a marché sur un endroit, et l'autre s'est soulevé en craquant. Il a marché sur cet endroit, puis le suivant s'est soulevé. Et en riant, les philosophes jaïns ont dit: tu veux dominer le monde entier. Tu n'arrives même pas à mettre sous tes pieds une peau de bœuf de deux mètres sur deux.
C'est la raison pour laquelle Alexandre le Grand est devenu fou. La paranoïa s'est déclarée chez lui. Tout ce qu'il avait fait était une lutte contre la peur par la propagation de la peur. C'est une dictature militaire. Il doit être le plus grand, le plus fort. Je dois surpasser mon père Philippe. Le surpasser à la guerre. Venger les Perses pour une guerre avec laquelle je n'avais plus rien à voir. Tout cela, c'est la politique, l'imitation de la violence. La participation aux armes atomiques, on peut en avoir peur. Mais la raison de la paix n'est pas que nous ayons peur de la guerre. La paix est l'unité intérieure avec soi-même. Mahatma Gandhi a tout à fait raison de dire que la paix est le résultat du satyagraha. La possession de soi, la fidélité à ce que notre cœur peut nous dire lui-même. Tu dois nous… Nous sommes frères entre nous.
Nous pouvons, par-delà toutes les frontières, nous tendre la main sous un ciel qui est aussi ouvert que pour les moineaux quand ils volent maintenant de l'Afrique du Sud jusqu'au pôle Nord. Et c'est notre vraie vie d'êtres
Robert Cibishumains. Vous décrivez là la volonté de pouvoir, ou à proprement parler de contrôle, sur d'autres personnes, que ces dirigeants ont manifestement, que les super-riches doivent bien sûr avoir aussi. Car il y a bien le moment où l'on a une belle maison et où l'on vit bien. Et alors la question est: de quoi a-t-on besoin d'autre? Et j'ai constaté que beaucoup de gens veulent effectivement du contrôle sur d'autres personnes. Et je me demande: est-ce que ça peut être sain?
Eugen DrewermannCe sont deux problèmes à la fois que vous évoquez. Le premier: pour exercer un contrôle, il faut des sujets à qui l'on fait si peur qu'ils jugent le contrôle nécessaire pour leur protection. Et c'est ce qui se passe en règle générale aujourd'hui. Nous avons une politique qui repose essentiellement sur la propagation de la peur dans la population, dans toutes les émissions de télévision, les publications, dans les journaux, pour ensuite déclarer: nous, l'État, sommes la sécurité. En politique intérieure la police, en politique extérieure l'armée. Et ça ne peut jamais être assez grand. Nous devons agir contre les étrangers. Nous devons expulser les Afghans, expulser les Jürer. Ils n'ont rien à faire ici. Et ce sont toutes sortes de raisons pour que les migrants deviennent le problème que nous ne pouvons plus nous permettre. Tout cela est fantomatique, mais cela montre une faiblesse que le mouvement pour la paix a toujours eue. Car bien sûr c'est vrai: s'il y avait la guerre, les bombes
atomiques ne tomberaient pas dans le désert du Texas, mais en Europe centrale. Et ce serait l'Allemagne. Il y a une conversation entre Helmut Schmidt et Brejnev. Il s'agissait du déploiement des missiles Pershing 2. Et Brejnev a dit: ça fait davantage peur. Si vous faites ça, ils peuvent porter des armes atomiques. Et Helmut Schmidt a répondu: les missiles SS-20 nous font peur. Et nous sommes ici en Allemagne la région la plus densément peuplée de toute l'Europe. Quelle chance ça aurait été si Helmut Schmidt avait dit: tu as tout à fait raison, Brejnev. Tu es un vieil homme malade. Et la chance, maintenant que nous nous parlons, c'est que nous désarmions et renoncions à la folie de la menace réciproque avec des armes toujours plus dangereuses. Nous nous unissons comme alliés dans la communauté de la paix. Nous le pouvons,
et nous le faisons maintenant même. Nous n'avons pas besoin de missiles Pershing 2 ni de missiles SS-20. Nous avons besoin du désarmement de tous les missiles. Nous cessons de nous menacer. Et c'est notre
Robert Cibispaix. C'est bien sûr très logique et humain, ce que vous décrivez. Et je peux tout de suite comprendre l'argument. Mon problème, c'est que je me demande vraiment sérieusement, aujourd'hui plus qu'autrefois, si eux, ces politiciens, auraient seulement eu le pouvoir de le décider. Je me demande vraiment qui a le dernier mot ici. Quand l'ensemble, tous les gouvernements agissent un peu au pas contre les intérêts des citoyens, contre les intérêts de sécurité, contre les intérêts de bien-être, comme maintenant par exemple dans le réarmement contre la Russie, c'est uniforme dans toute l'Europe occidentale, alors je me demande vraiment si les politiciens l'ont décidé eux-mêmes. Si c'est notre gouvernement qui l'a décidé, ou le français, ou le britannique,
ou l'espagnol. Nous avons en arrière-plan un système que les politiciens doivent suivre. Ils n'ont le pouvoir que parce qu'il leur est prêté par le capital. Il faut le favoriser. L'économie allemande est relancée par les commandes d'armement, par l'investissement, par le keynésianisme militaire. John Maynard Keynes voulait que l'État investisse lui-même pour surmonter les crises économiques. Nous devons investir par l'État 500 milliards dans l'armement. Alors l'économie
Eugen Drewermannsera relancée. Cette folie, les gens qui nous gouvernent y croient. Ils ne défendent pas les intérêts de la population. Nous défendons les intérêts d'un pour cent des Allemands, qui sont assis là-haut et disent: nous avons besoin du réarmement. Rheinmetall a des actions. Qui les prend peut devenir un homme riche. Donc direction Rheinmetall. Et que font-ils désormais? Désormais des sous-marins qui pourraient, directement depuis la Baltique, avancer de façon agressive jusqu'aux centres de la Russie. On le répète, on l'entraîne en ce moment, et ça doit rester ainsi. On construit, l'Ukraine, ce sont les drones, une meute de drones qu'il faut avoir. Sur tout cela, des milliards de bénéfices sont réalisés dans l'industrie de l'armement. Et Merz est là et déclare: mais nous n'avons pas assez d'argent. Les Allemands doivent travailler davantage. Les Allemands travailleraient davantage si les femmes
travaillaient davantage. Elles sont employées à mi-temps. Mais les femmes ont des enfants. Ceux-là devraient aller à la crèche. Dans les crèches, rien qu'en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, gouvernée par la CDU, il manque 200 000 aides qui pourraient surveiller les enfants. Nous devrions les payer. Mais bien sûr nous ne le pouvons pas. D'où viendrait donc l'argent pour 200 000 employés de crèche? Impossible. Les femmes doivent travailler, peu importe comment elles peuvent le faire. Alors les enfants resteront sans doute chez la grand-mère, probablement. C'est ainsi que nous faisons de la politique en ce moment. Et on ne peut pas la faire ainsi sans perdre le peuple. Comme c'est merveilleux que le SPD perde des voix, que la CDU perde des voix, que l'AfD en gagne. Pas parce qu'elle a une meilleure politique, mais parce qu'elle articule clairement le mécontentement envers la politique. Non. Et plus que non, non. La seule opposition que nous ayons se fait dans la protestation contre la maison.
Robert CibisJe comprends que l'industrie de l'armement en profite bien sûr et fasse du lobbying et ainsi de suite. Mais en théorie, toute industrie le ferait. Donc économiquement, on pourrait bien sûr dire: nous faisons maintenant du lobbying pour que chaque citoyen ait un appartement de dix pièces.
Eugen DrewermannC'est encore autre chose. En 1938, 40, la crise économique en Amérique était assez grande. Et c'était alors l'occasion, aussi pour Keynes, de proposer aux Américains de surmonter la crise économique par l'armée. Et c'est exactement ce qui s'est passé. Que l'Amérique dépense aujourd'hui 800 milliards de dollars rien que pour l'armement, plus que le reste du monde à lui seul, les États-Unis. Et qu'elle se voie ensuite comme la puissance mondiale qui reste, tient au fait qu'on a appris à unir économie et armée. Et c'est ce que nous devons maintenant apprendre aussi en Allemagne. L'OTAN doit l'apprendre, sinon elle est trop faible. Nous devons l'apprendre dans toute l'Europe. C'est ce que représente Mme von der Leyen. Nous devons nous rendre indépendants de l'Amérique en faisant tout encore mieux que ce que l'Amérique nous montre. On ne peut sortir de cette folie que si l'on veut enfin une politique de paix et qu'on l'incarne.
Alors nous devrions d'abord abolir le capitalisme, qui consiste à exploiter la force de travail des gens et à exploiter les matières premières de la nature. Nous sauvons le climat, nous ne le faisons pas du tout. Rien que ces 40 dernières années, nous avons supprimé 70 % des insectes. Ça n'existe pas ici. L'été de l'année dernière à Paderborn, une ville qui… C'est le premier été où je n'ai plus vu une seule hirondelle dans le ciel. Une hirondelle a besoin de 500 insectes par jour pour vivre. Il n'y a plus d'insectes. Est-ce que ça doit nous préoccuper? Oui, absolument. Si c'était plus court,
Robert Cibisalors plus maintenant. Il est bien sûr clair pour moi maintenant que les dépenses militaires sont si importantes, entre guillemets, parce qu'elles sont justement un moyen d'assujettissement et d'exploitation d'autres secteurs, d'autres régions et ainsi de suite. Et que par ce contrôle qu'on a par la violence, on devient alors effectivement riche.
Eugen DrewermannLe contrôle, il faut l'avoir. Il faut faire des changements de régime pour déterminer soi-même la politique. C'était ainsi au Congo. En 1960, Patrice Lumumba déclare que le Congo pourrait être gouverné pacifiquement et démocratiquement, mais en rupture avec l'administration coloniale des Belges. Que fait la CIA? Elle tue Lumumba, la fin du motif du mouvement africain d'avoir une politique démocratique. Interrompu par la démocratie elle-même, qui s'appelle là-bas God's Own Country, aux États-Unis: Lumumba supprimé. Et ça continue ainsi. À Cuba, Fidel Castro ose faire que Cuba ne reste plus l'arrière-cour des Américains et leur grand bordel. Jusqu'à aujourd'hui, depuis 67 ans, Cuba est combattu par les États-Unis. M. Trump annonce justement qu'on peut bien occuper Cuba. Bien sûr qu'on peut. Tout comme au Venezuela on pend simplement celui qui veut gouverner. Tout cela nous appartient, les Caraïbes, l'Amérique, tout est à nous. C'est ainsi qu'on peut faire.
Et comment fait-on en Irak? On assassine Saddam Hussein. Comment fait-on en Libye? On assassine Kadhafi. Que fait-on en Syrie? On destitue Assad. Ça se passe ainsi, point par point. En amenant la seule puissance mondiale restante à faire que tous les autres deviennent obéissants. C'est une guerre après l'autre. Depuis 89, depuis que nous avions la paix sur la table, 91 la première guerre du Golfe, 95 la guerre des Balkans, 2001 le 11 Septembre et 20 ans de guerre en Afghanistan, 2003 la deuxième guerre d'Irak, la guerre en Libye, en parallèle, juste décalé, la Syrie, en parallèle le début de la guerre en Ukraine. Une guerre après l'autre, alors que nous aurions pu avoir la paix, uniquement par soif de pouvoir, par cupidité, par soif de reconnaissance, parce que l'argent signifie tout. Le pouvoir, l'influence, la technique, le savoir,
et alors les politiciens qui veulent devenir puissants doivent suivre les lois du capitalisme. Notre système économique est une guerre de concurrence permanente de tous contre tous, et la guerre est la conséquence de ce que nous avons. Lénine pouvait déjà le dire en 1917: l'impérialisme est vraiment le stade suprême du capitalisme. Cette forme d'économie ne peut que vouloir dominer le monde par la guerre.
Robert CibisOui, et puis en Union soviétique il y avait aussi une structure centrale, qui était aussi très brutale et qui a aussi concentré le capital. C'est donc manifestement une tendance générale dans le monde, et je me demande si ce n'est pas de pire en pire.
Eugen DrewermannReprenons 1917. À l'époque, Lénine a pu, pour qu'il y ait enfin la paix, offrir l'Ukraine à l'empereur allemand. L'empereur allemand a reçu l'Ukraine en 1917 dans le traité de Brest-Litovsk, pour qu'il y ait la paix. Voilà comment les Russes pouvaient être. Lénine est, comme on sait, le fondateur du bolchevisme. Et il aurait peut-être eu, dans des conditions pacifiques, une chance d'organiser le monde comme on le voulait. Prenons l'ancienne RDA. Chaque citoyen a droit à certaines conditions de base. Un droit à la terre. Un droit au logement. Un droit au chauffage. Un droit à la nourriture. Un droit aux soins en cas de maladie. Un droit au travail. C'est ce que le socialisme a promis, et… Je connais maintenant beaucoup de gens qui, après l'avancée de la République fédérale de l'Ouest jusqu'à l'Est,
souffrent précisément de cela. Ils n'ont plus de travail. Ils n'ont plus de soins médicaux. Ils ne savent pas où est le logement. Nous avons un million de sans-abri en République fédérale. Des gens qui doivent dormir quelque part en hiver. Pas de toit au-dessus de la tête. Ce sont des besoins fondamentaux, pour lesquels l'État devrait être là en tout premier lieu. Mais il ne l'est pas. En ce sens, le bolchevisme n'était pas faux. Il pensait seulement comme Jean Jaurès à l'époque en France, en 1914. Il n'est tout de même pas possible que des ouvriers, des ouvriers allemands et des mineurs français, après tout ce que nous avons vécu, s'affrontent comme soldats, qu'avons-nous vécu? En 1908, trois mines du nord de la France prennent feu après un coup de grisou. Alors des mineurs allemands arrivent avec des masques et aident leurs camarades français au fond. Ces mêmes ouvriers savent que partout il y a les mêmes dangers et qu'ils sont, comme camarades,
solidaires au niveau international. Les gueules noires sont les gueules noires. Nous sommes ensemble. Ils sont unis par le même travail. Il n'est tout de même pas possible que, simplement parce qu'on le dit, ces mêmes gens s'affrontent baïonnette à la main, à qui enfoncera la sienne dans le ventre de l'autre pour l'assassiner. Les mêmes gens. Jean Jaurès tenait la guerre pour impossible. Par le potentiel des ouvriers qui sont solidaires. Ce serait le socialisme, pour lequel nous n'avons plus personne aujourd'hui. Avec M. Klingbeil, nous ne pouvons absolument plus faire cette politique. Jean Jaurès a d'ailleurs été assassiné pour cette attitude. Une chose pareille ne doit pas survivre, pour que le pouvoir du capital et de l'armée puisse continuer à régner. Pour ça, il nous faut de vrais politiciens. L'obéissance, qui défendent les intérêts. Jean Jaurès assassiné. Et ça continue ainsi. Gandhi assassiné. Bien sûr. Rabin assassiné en 1995. Un général israélien. Qui veut la paix avec les Palestiniens, pour que la guerre permanente prenne enfin fin et trouve un sens.
Non, assassiné. Vous pouvez dresser la liste ainsi. Il est dangereux pour sa vie d'être pour la paix. C'est notre politique. Et c'est pourquoi il vous faut en permanence la machinerie de la peur, pour que les gens disent: oui, c'est bien vrai, notre sécurité repose sur l'État. L'État punit sévèrement les criminels. Et au fond la guerre n'est rien d'autre que de punir l'adversaire pour le crime qu'il a commis. Poutine, le démon, il doit disparaître. Bien sûr, si nous tuons les bonnes personnes, comme maintenant en Iran, 45 personnes au sommet, tout simplement supprimées. Alors nous avons le changement de régime que nous voulons. Ou nous arrêtons tout simplement, comme Maduro au Venezuela. Ça marche. Nous pouvons, nous le faisons, nous le faisons. Et alors nous sommes les
Robert Cibismaîtres du monde. Je me suis demandé, parce que ce Sutton a montré que Wall Street a soutenu la révolution russe, si cette guerre entre la Russie et l'Empire allemand était au fond quelque chose comme la guerre Iran-Irak, qui a aussi été soutenue des deux côtés par les États-Unis, du moins par leur argent. Et si l'objectif était peut-être, de la Seconde Guerre mondiale et peut-être même encore aujourd'hui, d'affaiblir l'Europe en faisant se combattre les nations.
Eugen DrewermannLa politique américaine est le chef de file du capitalisme comme système et dans la domination mondiale, comme le capital seul peut dominer, au fond de façon monopolistique. Si vous évoquez l'Iran, nous avons une tragédie unique, qui dure jusqu'à aujourd'hui, sous dictature américaine. En 1953, Mossadegh est arrivé au pouvoir et a eu l'idée de nationaliser le pétrole pour les Perses et de l'employer à peu près comme Kadhafi plus tard en Libye, pour la richesse de la population. Ça a été interdit par l'Amérique. La CIA l'a renversé, sept ans durant. Mossadegh parti, à la place le chah, une dictature qui régnait à l'aide de la SAVAK. J'ai visité l'Iran en 1974 et j'ai vu comment ça se passait à l'époque. Dans chaque village se dressait la statue du chah. Absolutiste. Ensuite, on n'a pas compris qu'après la chute du chah, un homme de 81 ans vienne de Paris à Téhéran parce qu'il est un mollah, un ayatollah. Et maintenant nous avons une réponse au capitalisme. Ce qui rend l'islam dangereux sur le plan économique, c'est que le Coran interdit de prendre des intérêts.
Comme dans l'Ancien Testament. Mais alors que les Juifs ont beaucoup de façons de contourner la loi mosaïque, les banques islamiques ne prendront pas d'intérêts. Cela menace tout le système capitaliste. J'ai vu à Téhéran à l'époque combien la différence est grande entre la population des villes et celle des campagnes. Dans la classe supérieure, le chah faisait former ses gens à la pétrochimie. Il en avait besoin. Mais la population n'en tirait rien du tout. Et elle aspirait religieusement à un homme qui incarne ce en quoi elle croit vraiment, qui donne un contenu à sa vie. C'était Khomeini. Comment l'Amérique y a-t-elle répondu? Nous devons briser le pouvoir des mollahs. Et comment le pouvons-nous? Le dictateur Saddam Hussein est notre allié. Nous lui donnons tout. Renseignements, armes et argent. Exactement comme aujourd'hui à l'Ukraine. Et alors il combat
les mollahs. 500 000 morts en 5 ans de guerre. Sur ordre américain. C'est l'histoire de la Perse dans la période qui a suivi. Et elle continue ainsi jusqu'à aujourd'hui. Et c'est de nouveau l'Amérique qui le déclare. Nous combattons l'Iran. Nous pouvons tout réduire en miettes. Aucun de vous, qui gouvernez là-bas, ne peut survivre si vous continuez ou… M. Trump dit clairement ce que l'Amérique, sans le dire aussi clairement, a fait tout ce temps. Nous ne voulons pas d'un Iran libre. Nous sommes la liberté. Et qui ne nous obéit pas, nous le tuons. C'est aussi simple que ça. Bombarder. Frapper avec précision. Assassiner tout simplement 40 personnes de la classe dirigeante. Nous connaissons, nous le faisons, nous le faisons. Nous l'avons fait. Bravo. Le sale boulot que nous avons accompli. Mais qu'il y ait aujourd'hui ici une dictature des mollahs, il faut le reconnaître entièrement.
Robert CibisNon, ce qui me préoccupe tant, c'est que dans l'affaire Iran-Contra il est devenu clair que des armes des États-Unis allaient aussi à l'Iran dans cette guerre, où en fait les États-Unis soutenaient l'Irak.
Eugen DrewermannNous voulions que la guerre dure le plus longtemps possible, bien sûr. 500 000 morts, c'est trop peu quand on veut dominer une région qui nous appartient pourtant, où qu'elle soit. Iran ou Irak, qui peut faire la différence? Surtout quand on n'a aucune idée de la façon dont la population vit là-bas, ce que sont les chiites et les sunnites, ça nous est bien égal. Les chiites. Eh bien, quand on est Américains, tout ça est sans importance. Oui, pour affaiblir. Alors la guerre ne
Robert Cibispeut pas durer assez longtemps. Pensez-vous que c'était et que c'est un peu pareil
Eugen Drewermannen Europe? La guerre en Europe, en Ukraine, est une guerre par procuration, pour s'entendre. Tout à fait comme les Américains ont attendu que Russes et Allemands se combattent. Le débarquement de 1944 en Normandie a été retardé pour que seulement quelques centaines de milliers meurent des deux côtés du front. Alors nous sommes forts, alors nous pouvons venir. Et nous sommes
Robert Cibisbien venus. Je voudrais seulement revenir sur le point de l'assujettissement ou du contrôle sur d'autres personnes. Je trouve que l'image que vous avez dessinée de la RDA ne correspond pas à ce que j'ai entendu. Que les gens là-bas se sentaient justement très assujettis et pas libres, souvent sous contrôle. Et que le pouvoir de décision sur la propriété échappait aussi à la plupart des gens. Ils n'avaient pas leur mot à dire dans le kolkhoze, c'était plutôt la structure étatique qui décidait, au lieu des gens qui y travaillaient. Au contraire, je ressens aussi bien le capitalisme tel que nous le voyons maintenant que la structure qui existait en Union soviétique et dans le bloc de l'Est comme un assujettissement des gens. C'est une structure d'assujettissement,
Eugen Drewermannà mes yeux. Bien sûr, si nous identifions maintenant la Russie soviétique au stalinisme, Lénine a déjà mis en garde contre son successeur. Et effectivement Staline était un homme plein de peur, ce qu'on oublie le plus souvent. En politique intérieure, ça a mené à un système de terreur, au contrôle permanent. On répondait à la peur par le contrôle de tous les autres qui auraient pu devenir dangereux, jusque dans son propre parti. En politique extérieure, c'était exactement le contraire. Nous avons toujours craint que Staline commence une guerre, une guerre atomique, qu'il veuille annexer l'Europe. C'est exactement ce qu'il n'a jamais fait, il était extrêmement prudent. La même peur qui, en politique intérieure, a fait de lui un terroriste pouvait, en politique extérieure, mener à une sorte de pacifisme avisé. Prenons le point de départ de 1945. À Torgau, des soldats russes et américains se rencontrent, se serrent la main et espèrent qu'enfin la guerre est finie. 27 millions de citoyens soviétiques ont été assassinés par les
Allemands. Qu'en découle-t-il pour Churchill? Winston Churchill sait que la Russie est maintenant affaiblie. Et si nous avançons maintenant sur Moscou et tuons le bon, Staline, après avoir tué ce porc d'Hitler, alors nous sommes les vainqueurs. C'est ce que nous devons faire. La fin de cette guerre est le début de la vraie guerre. Et ça, nous pouvons l'avoir.
Eugen DrewermannNous n'avons quand même pas été capables si tard seulement du débarquement en Normandie. Nous avons attendu si longtemps pour voir les Allemands et les Soviétiques s'user mutuellement dans la guerre. Des centaines de millions de morts. C'est bien ce que nous voulions, pour être les plus forts. Et maintenant nous le sommes. Maintenant nous devons saisir la chance. C'est ainsi qu'a commencé la guerre froide, et elle n'a jamais cessé. On n'a jamais pensé autrement que: nous voulons le pouvoir. Nous voulons la victoire. Et nous sommes les plus forts et nous pouvons nous le permettre. Cette façon de penser doit définitivement prendre fin. Alors ça n'aide pas de dire que les Soviétiques ont été dictatoriaux. Qu'ils ont sévi en RDA. Je l'admets entièrement. Mais au moins l'objectif était que les besoins fondamentaux des gens, purement physiques, vus de façon matérialiste,
soient satisfaits. Et c'était le cas. Et ce ne l'est plus aujourd'hui. La liberté est un tout autre problème. Vous avez tout à fait raison. La peur des gouvernants évite la liberté. Et la pire forme de lutte contre la liberté se trouve sur les terrains d'entraînement de l'armée. On n'a plus d'individus. Plus des personnes qui pourraient penser par elles-mêmes. On n'a que l'obéissance au drill du commandement. On a un uniforme qui abolit l'individu. On a la désanimation du corps, qui se transforme en une machinerie qu'on peut instrumentaliser sur ordre pour tuer. Tout cela est exercé par l'État. Le seul qui l'ait vu clairement et l'ait dit assez tôt, c'est Léon Tolstoï. Il pouvait dire: chaque État apprend aux jeunes de 18 ans comment on tue parfaitement
des êtres humains. Un tel État ne mérite aucun respect, mais seulement du mépris. Au nom de Jésus. Du mépris. Un tel État, nous ne pouvons pas le vouloir. Il l'avait appris dans le Caucase, Tolstoï.
Robert CibisIl y était encore. Un peu. J'ai maintenant entendu tant d'histoires sur le capital, le grand capital. Qui, par le capital, crée encore plus de capital. Du fait qu'ils reçoivent l'argent des intérêts et que la masse continue de s'accumuler. Et vous avez dit aujourd'hui dans la conférence qu'il y a Mammon ou qu'il y a Dieu. Et que c'est contradictoire. On ne peut pas offrir les deux en même temps. Et maintenant j'ai entendu tant d'histoires. Aussi de victimes. J'ai par exemple, nous sortons un film qui s'appelle Les Survivantes. Et ce sont cinq femmes qui racontent comment elles ont été torturées enfants. Ou même ont dû, enfants, tuer d'autres enfants. Et c'est complètement incroyable. Ce sont des histoires qu'on ne peut pas inventer.
Eugen DrewermannEt
Robert Cibiselles sont manifestement réelles. Et puis il y en a d'autres qui me disent: Robert, tu dois comprendre. Ce sont des gens qui adorent vraiment très concrètement Satan. Ils ont même des rites pour le manifester à l'extérieur. Ce sont des satanistes. Je ne connais que ce récit. Je ne sais pas si c'est vrai. Mais, après l'avoir entendu si souvent et en voyant aussi ce qui se passe dans le monde, je me demande si c'est vraiment ainsi. Avez-vous une opinion là-dessus?
Eugen DrewermannD'abord encore une fois sur le capitalisme et le « ou bien Dieu, ou bien Mammon ». Nous nous faisons en fait, depuis l'époque d'Aristote, une fausse idée de ce qu'est l'argent. Nous pensons que l'argent est un moyen d'échange sur le marché entre la marchandise et le paiement. En réalité, l'argent est une forme de dette qu'on peut transmettre de manière générale. Imaginez, il y a 5000 ans, en Mésopotamie, où l'argent a en fait été inventé, quelqu'un dont le Tigre a inondé le domaine. Il a tout perdu et il a surtout besoin de semences. Un paysan situé plus haut en a assez, peut lui en donner. Mais comment peut-il maintenant payer? Le paysan plus riche ne veut pas recevoir deux chèvres pour ça, ou cinq chameaux. Il en a assez. Il veut une reconnaissance de dette avec laquelle il peut s'acheter quelque chose qui correspond à ses besoins.
Et c'est ainsi que naît l'argent. Sa forme de remboursement des dettes. Et c'est le contraire dans le message de Jésus. Dieu pardonne. Sans condition. Là, on ne rembourse pas. Là, on ne prend pas d'intérêts. Dans le capitalisme, quand quelqu'un prête de l'argent, c'est une renonciation à deux possibilités. Avec l'argent, on pourrait investir et faire avec l'argent encore plus d'argent. Ou on pourrait le consommer, alors on irait à Majorque et on aurait de belles vacances. On ne peut faire ni l'un ni l'autre quand on a donné l'argent. Quand on l'a prêté. Mais alors il nous faut en compensation les intérêts. En compensation de la consommation perdue et du gain. Le capital est en fait de l'argent qui se multiplie et qui n'est là que pour créer de l'argent nouveau. Et c'est tout notre système économique. En concurrence avec les autres, qui font de même et que nous devons
mettre au pied du mur. C'est pourquoi le capitalisme est agressif. Il est une guerre au niveau économique, qui, à tout moment, trouve son expression militaire correspondante. Voilà pour le capitalisme. Si vous le comprenez bien, c'est un satanisme. Il rend les gens fous. Ils croient en quelque chose qui doit compenser leur propre infériorité, leur propre peur, leur propre superfluité. Pour parler comme Erich Fromm: nous remplaçons l'être qui manque par l'avoir. Quand nous avons quelque chose, nous pouvons montrer aux autres que nous serions quelque chose. Mais nous ne le sommes pas. Nous devenons seulement toujours plus pauvres, plus impitoyables, plus cruels, plus orgueilleux, plus menteurs. Nous cessons d'être des êtres humains. Et alors Jésus dit: vous devez maintenant choisir ce que vous voulez. Vous pouvez avoir Mammon. Mais il est alors comme le diable. Il est le substitut de
Dieu. Seul l'un des deux est possible. Si vous demandez maintenant ce que font les satanistes, alors, quand ils ont commencé à dire que des enfants peuvent être éduqués à tuer d'autres, j'ai pensé que ça se produit vraiment ainsi dans l'armée. On le raconte à propos de l'Afrique. Des enfants sont entraînés comme des soldats dans la cour de la caserne. Comment peut-on tuer? Efficacement, vous devez l'apprendre. Vous défendez ainsi vos parents. Vous devez apprendre à défendre notre position. Militairement, ça ne marche qu'avec des armes. Et les voici. Utilisez-les comme il faut. C'est comme quand, à cinq ans, on joue aux Indiens avec un arc et des flèches. Mais là, c'est sérieux. Ce n'est plus un jeu. C'est un sérieux dressé militairement. Ça existe. Pour ça, on n'a pas besoin de Satan. Pour ça, il suffit d'une peur. Au nom de supérieurs qui ne savent pas qu'ils deviennent des diables quand ils traitent ainsi des êtres humains.
Ils ne l'admettront jamais. Ils sont la vérité, la liberté, la défense des droits de l'homme. Ils sont toujours les bons. Le diable n'est que là-bas, en face. Si seulement on pouvait tuer Poutine, comme on aurait pu tuer le problème Hitler. Il faut toujours tuer. Alors on est le meilleur. Et plus nous tuons de méchants, plus, par un pur calcul, l'humanité est à la fin devenue meilleure. Que nous soyons nous-mêmes devenus toujours plus méchants, on ne s'en rend plus compte. Le satanisme n'a pas besoin de se nommer ainsi de façon superstitieuse. C'est la pure réalité dans notre système économique, notre système militaire, notre système politique, partout où l'on domine, au nom d'une peur, le contrôle, la contrainte et l'imposition du pouvoir à tout prix, par-dessus tous les monceaux de cadavres. Et quand vous disiez tout à l'heure qu'on a peut-être sa propre maison,
qu'on va bien, je pose la question, adressée à l'Ukraine: comment croit-on donc garder une maison? Si on ne peut la reconquérir qu'en enlevant les cadavres qui ont été nécessaires pour qu'on retourne dans la maison. Combien de centaines de milliers de Russes devons-nous avoir assassinés pour que Kiev continue de nous appartenir? Zelensky a pu le déclarer à Noël 22: nous avons déjà tué cent mille Russes. C'est victorieux. C'est formidable. Voilà qui montre la puissance de notre armée. Au lieu de dire: c'est notre péché. Ainsi, nous n'avons plus de foyer. Nous n'aurons jamais une patrie sur le sol de laquelle nous avons dû tuer des êtres humains. C'est exactement l'histoire de Caïn et Abel, chapitre 4 du premier livre
de Moïse. La terre a ouvert sa bouche et crie vers le ciel, parce qu'elle a dû boire le sang de ton frère. Elle ne leur donnera plus jamais de fruit. Errant et fugitif tu seras sur la terre. C'est la peine du fratricide. Et c'est le résultat de toute guerre. Pour ça, je n'ai pas besoin de Satan… la psychologie dans la vie des gens.
Robert CibisVous n'êtes pas seulement quelqu'un qui peut transmettre Jésus, mais aussi simplement quelqu'un qui vous aide quand on a des problèmes psychologiques. Et ce que j'observe justement, ou ce que j'ai aussi entendu très souvent, c'est que précisément des gens en position de pouvoir, qui assujettissent d'autres personnes. On le dit par exemple du président français Emmanuel Macron, qu'il aurait eu une enfance très traumatisante. Oui, voilà. Et que ce traumatisme serait peut-être même survenu intentionnellement. Et qu'alors on aimerait mettre des personnes traumatisées à de telles positions de pouvoir, parce qu'elles serviraient alors mieux les intérêts, par exemple, du capital. Ce sont pour ainsi dire des plans diaboliques que je peux désormais m'imaginer. Avant, je pensais: si complexe. Mais d'un autre côté je me dis: bon,
ce sont des positions importantes. Le président de la France est important. Et il y aura beaucoup de gens qui voudront avoir leur mot à dire et diront: je veux que ce soit lui, et pas l'autre.
Eugen DrewermannC'est possible, mais c'est une manipulation de l'extérieur. Plus forte est la psychodynamique intérieure. Des gens qui ont appris, dans le traumatisme de l'enfance, qu'on les méprise, qu'on les tourmente, qu'on les laisse sans défense, qu'on les punit pour des choses absurdes qui ne méritent en fait aucun reproche, aspireront à gagner eux-mêmes le pouvoir, à pouvoir se présenter eux-mêmes comme des puissants qui contrôlent les autres, qu'on ne peut plus punir, parce qu'ils ont eux-mêmes le pouvoir de punir en main. Traumatisés, c'est ainsi qu'ils l'appellent. De telles personnalités existent, et elles peuvent surmonter leurs propres traumatismes en reproduisant exactement ce qui les a elles-mêmes tourmentées. Alors le pouvoir est la condition préalable pour pouvoir continuer ainsi. On réévalue sa propre enfance en l'imposant aux autres. Pour cette mécanique, nous n'avons pas besoin d'invoquer des esprits. Nous n'avons pas besoin de faire surgir par magie une vision magique du monde.
Nous n'avons pas à croire au diable, comme à sa puissance qui nous déchargerait, parce qu'elle-même dominerait notre âme. Ce sont des processus en nous-mêmes. Des choses inconscientes. Qui peut se souvenir de son enfance? On a appris des choses dont il est très difficile de se souvenir. Nous parlons maintenant allemand, et nous le pouvons sans réfléchir au traumatisme. Nous l'avons simplement appris, dès quatre ans, enfants. Ce que nous avons repris dans notre enfance est si profond, simplement parce qu'on nous le dit et nous le montre. La psychanalyse l'a vu juste. C'est de là que viennent tous les traumatismes, les difficultés, les dissonances et la dissociation dans l'inconscient. Parce que la psychanalyse a raison sur ce point, elle devrait aussi se rendre compte à quel point il est difficile d'amorcer une guérison dans la thérapie.
C'est si profond que des expériences au niveau d'un adulte ne remontent en fait guère jusqu'à l'énergie affective d'alors. Ça devient pénible. On peut reconnaître: à l'époque j'étais sans défense, impuissant face à mon père. Je n'aurais jamais osé le contredire. Aujourd'hui je vois la détresse de mon père, et je sais qu'il avait déjà tort à l'époque. Et je vois que ça ne devient pas plus juste aujourd'hui si j'en reste là. Aujourd'hui je contredis seulement le père tel que je l'ai vécu à l'époque. Et ainsi je deviens un être libre. Maintenant je n'ai plus besoin de diable; mon père n'était pas un diable. Et je n'en suis pas un non plus, simplement parce qu'il m'a diabolisé. Je deviens un être libre en me rendant le démoniaque de la peur si clair que je peux le laisser derrière moi.
Alors la psychothérapie est dans l'espace d'une confiance qui grandit. Dans la rencontre humaine, le pendant du satanisme dont on parle. J'apprends aussi ainsi à contredire les gens qui me disent de tuer quelqu'un d'autre, et à dire: je ne me laisse pas ordonner un meurtre. Il y a davantage en moi qui me dit: tu ne tueras aucun être humain. Et tu ne m'ordonnes pas le contraire. Tu n'es pas le bon Dieu, et tu n'as pas le pouvoir d'édicter tes propres commandements. Tu peux être chancelier fédéral ou quoi que tu sois, tu ne disposes pas de moi. Oui. Ça pourrait être aussi simple que ça: que les gens deviennent intelligents et pensent par eux-mêmes. Seulement, je sais que le chemin pour y arriver est pénible. C'est bien le sens de cet entretien aujourd'hui.
Robert CibisExact, oui. Il y a beaucoup de gens qui voient au fond le mal et qui pensent peut-être aussi par eux-mêmes, mais qui se sentent quand même impuissants. Eh bien, les autres ont tant d'argent, ils ont tant de moyens de pression. Comment pouvons-nous quand même dire: stop, les gens doivent vivre libres
Eugen Drewermann? Devons-nous entendre par liberté rien d'autre que la possibilité de dépenser beaucoup d'argent et de l'utiliser absurdement? Ce serait bien, par exemple, de réfléchir à l'imposition des riches en République fédérale, ce que M. Merz ne veut pas; ce ne serait pas tout à fait absurde, au lieu d'augmenter la TVA, de faire passer à la caisse le pour cent de milliardaires, les piliers de l'économie, comme le sait M. Merz. Là, je crois, on pourrait gagner des voix. Surtout si l'argent que nous recevrions alors sous forme d'impôts, nous l'utilisions pour une vraie aide aux démunis, qui sont à la rue, qui n'ont pas de travail, qui ont déjà échoué à l'école, qui n'ont pas de formation, qui ne savent pas remplir leurs demandes au service social et ne comprennent pas du tout ce qu'ils doivent y écrire. Qui sont punis de ne pas avoir déposé leurs demandes. Ils ne méritent
pas de soutien. C'est la politique d'aujourd'hui. Mais avec ça, les gens concernés ne peuvent pas vivre. Pendant le trajet jusqu'ici, deux personnes ont pu m'appeler. Une femme qui disait: j'ai deux enfants. Mon mari m'a quittée. Je ne sais pas quoi faire. J'ai déposé des demandes, oui, mais il faut six semaines pour qu'on y réponde. Comment est-ce que je vis donc avec mes deux enfants? Vous pourriez bien sûr envoyer la police aux trousses de votre mari, où il est, oui, on ne le sait pas. Et ça prend aussi du temps. Et la police me prend de l'argent que je n'ai pas. Que pouvez-vous faire pour moi, pour que je puisse vivre? Que fait notre politique pour que des gens de ce genre, frappés par le destin, puissent vivre? Nous ne sommes pas compétents pour ça,
tout simplement. Pour ça, nous n'avons pas d'argent. 500 milliards pour l'armement, pour Rheinmetall. Pour ça, nous devons avoir de l'argent, pour être la plus forte puissance militaire d'Europe. Le programme de M. Merz. Pas Macron, mais Merz. Qui est maintenant le plus traumatisé et qui est le plus fou, nous pouvons en débattre. Raisonnable, ni l'un ni l'autre ne
Robert Cibisl'est. Oui, je comprends. Oui, merci beaucoup. Vous avez tracé une boucle importante. Il y a encore une chose qui me travaille, mais ce n'est peut-être pas du tout notre sujet. Je la raconte quand même: vous avez parlé de l'argent et du fait que l'argent était en fait une dette. Et maintenant c'est ainsi, je ne l'ai compris qu'au bout d'années, qu'en fait l'argent que la banque vous prête n'existait pas du tout auparavant, mais qu'il vient tout simplement comme ça. Donc qu'il naît pour ainsi dire
Eugen Drewermanndu crédit. Encore une fois, pour que les gens comprennent. Supposons que vous ayez un compte courant, vous devez bien en avoir un, sinon les sommes ne peuvent pas être virées, même votre salaire ne vous est pas versé. Maintenant, vous auriez, que faut-il penser, une réserve à votre caisse d'épargne d'environ 1000 euros. Ils sont là, et la banque peut dépenser dix fois cette somme et la prêter sous la contrainte des intérêts. La banque s'est attribué 10 000 euros à partir de rien, dans l'attente que, si nous prêtons ça aux gens et avons, oui, combien de pour cent? 8 %, 10 %, 14 %, alors nous le récupérons. Et nous récupérons encore plus que nous n'avons jamais prêté. Alors nous aurions la parole de Jésus contre ça. Que faisons-nous des gens qui deviennent riches de cette façon? Jésus peut dire: si vous donnez de l'argent, donnez-le à ceux qui ne vous le rendront pas, car ce sont eux qui en ont le
plus besoin. Ce sont des gens qui ont besoin de votre argent, et vous péchez si vous spéculez seulement sur la façon de faire du profit avec la détresse des autres. Ce serait maintenant la question aux soi-disant riches. Et quelle vie absurde menez-vous au fond, si vous n'utilisez votre argent que pour le multiplier ou en jouir, le consommer? N'avez-vous pas le sentiment que des gens se tiennent dehors devant la porte et attendent que vous les aidiez? Jésus raconte l'histoire du riche bambocheur et du pauvre Lazare. Celui-ci est couché là devant la porte, couvert d'ulcères, incapable de s'aider, tandis que l'autre est bien assis à table et festoie. Et la question de Jésus est: qui vit donc correctement? Sous les yeux de Dieu, quand la mort nous arrache à la vie, quand le rideau s'ouvre, comment nous voyons-nous alors nous-mêmes?
Nous allons, pardon, avoir envie de vomir en nous voyant encore à table, avec les yeux de Dieu, pendant que dehors quelqu'un crève, que nous aurions pu aider. Quelles sortes de gens sommes-nous donc, capables d'exister ainsi et de nous croire riches, de nous croire grands, des gens qu'il faut respecter, à qui appartiennent les journaux, que nous pouvons nourrir d'informations et …, qui sont ensuite répandues en notre faveur. Nous sommes bien quelqu'un, parce que nous avons de l'argent. La réponse de Jésus, c'est: rien du tout, parce que vous ne pensez pas aux pauvres qui n'ont pas d'argent. Si vous le faisiez, si vous preniez tout ce que vous possédez comme un cadeau du ciel à transmettre, alors vous deviendriez de bonnes personnes… et deviendriez toujours plus riches dans l'âme. Sinon vous deviendrez chaque jour plus pauvres,
et ce qui vous attend, c'est d'apprendre vous-mêmes à devoir mendier, de porte en porte. Dans l'âme, vous êtes depuis longtemps en train d'être des mendiants. Ce qu'est la bonté, vous ne le savez pas. Ce qu'est l'humanité, vous ne le savez pas. Ce qu'est l'amitié, vous ne le savez pas. Ce qu'est la camaraderie, Jean Jaurès, vous ne le savez pas. Vous préférez assassiner quelqu'un qui le sait plutôt que de vivre
Robert Cibisvous-mêmes. J'ai la théorie que les gens ont alors tout simplement un fort esprit de classe. Donc purement mathématiquement. Si la plus grande partie de l'argent qui existe est créée à partir de rien puis prêtée, alors en quelques générations seulement ces personnes qui prêtent l'argent, ou ces quelques milliers de personnes qui le font, les propriétaires des banques, finissent bien par avoir toute l'économie. Tout ce qui existe. Tout le capital. Parce qu'il y a en plus un effet exponentiel par les intérêts composés. Et ces gens, je crois, se voient comme une classe à part et tracent une frontière entre eux, cette classe, leur propre famille bien sûr, et là il y a peut-être de l'humanité et de l'amour, et de l'autre côté face aux gens qui n'en font pas partie, qui sont alors comme du bétail. C'est ainsi que je me l'imagine. Ça marche aussi. Ça fonctionne aussi. Il y a aussi la propagande contre le méchant Russe, contre le
méchant je ne sais quoi,
Eugen Drewermannet alors ceux-là aussi sont déshumanisés. Oui, ce que vous dites là est d'abord la réfutation de l'affirmation que nous vivons dans une démocratie. Nous vivons dans une oligarchie et une ploutocratie de capitalisme monopolistique. Ce qui nous domine, c'est la richesse entre les mains de quelques-uns. C'est la réalité. Si vous dites maintenant qu'il y a bien une société de classes, il faudrait en nommer l'origine la plus simple. Il y a des gens qui ont assez d'argent pour investir et employer d'autres pour cela, qui doivent travailler à la multiplication de leur capital. Alors nous avons une division de classes. Les entrepreneurs, ils possèdent les moyens de production, et d'autres, les ouvriers, doivent produire avec les moyens de production ce qui multiplie la richesse des détenteurs du capital. C'est la différence entre le fabricant
Robert Cibiset l'ouvrier. Je dois intervenir brièvement. Je comprends, mais je vois pour ainsi dire l'injustice un peu moins fortement. Je suis moi-même entrepreneur, j'ai moi-même payé des gens, à petite échelle bien sûr, et j'ai remarqué qu'il est parfois très difficile de payer les salaires des autres, et qu'on prend pour cela un grand risque.
Mais ce que je décris justement avec l'argent: la banque qui prête l'argent ne prend aucun risque, parce qu'elle ne s'est pas du tout confié l'argent auparavant, donc ne l'a pas pris,
Eugen Drewermannou qu'on ne le lui a pas confié. Je vois pour ainsi dire que c'est comme
Robert Cibis
Eugen Drewermannde l'argent. C'est ce que je veux dire, ceux qui ont déposé leurs 1000 euros. Oui, par décuplement. Elle peut le faire. Elle n'a rien, mais elle le multiplie tout simplement en le prêtant et en créant ensuite des dépendants qui doivent le lui rembourser. Et même avec la majoration du crédit, le volume des intérêts. Ainsi, on peut devenir toujours plus riche en ne faisant rien. Par l'imagination. Par le mensonge.
Robert CibisComment dire? Je dirais: de l'argent de protection. Oui.
Eugen DrewermannEt nous pouvons y mettre fin en le perçant à jour. On n'a pas le droit de faire ainsi. Ça aussi, c'était autrefois une revendication du marxisme. Que le capital ne soit plus agrandi de cette manière, en créant des dépendants qui doivent trimer sans fin pour cela. Il faut que ça cesse. L'argent n'est pas là pour faire encore plus d'argent, mais pour aider les gens à vivre. Ce serait tout de même normal et souhaitable. Alors nous en serions à ce qu'écrit Aristote: l'argent est un moyen d'échange entre produit et marchandise. Mais oui. Mais alors nous devrions cesser d'utiliser l'argent comme une arme dans la concurrence contre les autres. Pire. Ils se combattent dans le capitalisme, les ouvriers, en fait, non. À moins que nous ayons des États débiteurs où l'on doit recruter, oui, ou mieux encore, où l'on devrait autoriser l'exploitation des ouvriers existants.
Changement de régime, et nous l'avons. Nous pouvons tout
Robert Cibisavoir. Oui, oh mon Dieu, oui, donc quand on a compris ça, quoi peut-on simplement faire pour pour ainsi dire se soustraire à ce système destructeur?
Eugen DrewermannChacun de nous peut apprendre ce qu'écrivait Erich Fromm: être et avoir, que nous ne devenons pas riches en accumulant de l'argent, mais que nous croyons pouvoir surmonter des complexes d'infériorité en en mettant plein la vue aux autres. Posséder n'est pas avoir. Parfois je l'illustre en disant: c'est vrai. Vous êtes assis ici, et si je disais que votre propriété n'est pas votre propriété, vous diriez: c'est incroyable, ce que vous prêchez là. Nous avons travaillé honnêtement, gagné notre salaire, jamais fraudé le fisc, avons géré honnêtement l'argent. Pourquoi ne nous appartient-il pas? C'est notre propriété. Alors j'ai l'habitude de dire: vous avez parfaitement raison. Vous laissez de côté l'essentiel. À côté de vous,
à deux pierres de là, séparé par le mur, vit votre voisin. Il n'a pas eu la chance d'aller à l'école, d'apprendre correctement, d'être formé, de commencer une activité. Il avait un père alcoolique, il était lui-même malade, déjà enfant, il avait une tare héréditaire. Que vous soyez capable de gérer l'argent comme vous venez de me l'expliquer est un cadeau auquel vous n'avez aucun droit. 20 centimètres à côté, tout votre destin pourrait être complètement différent. En un mot, que vous soyez tel que vous êtes est un cadeau du ciel. Et à quoi est-il destiné, sinon à ce que vous le transmettiez? C'est comme la pluie qui vient du ciel et se rassemble aux endroits de la surface de la terre qui sont les plus bas. Beaucoup y va de
lui-même. Et ce serait le sens de votre argent, que vous avez en main. Il est là pour être transmis. Mais pas comme possession: c'est mon droit. Et qui le prend est un voleur, et j'ai le droit de l'abattre. En légitime défense. N'importe quel tribunal allemand me donnera raison. Un cambrioleur, j'ai le droit de le tuer. J'ai une arme sous l'oreiller. Pour être en sécurité avec mes biens. Je ne peux que dire: tu as cessé d'être un être humain. Ne se pourrait-il pas qu'un brigand ne soit qu'un homme qui a faim? Alors tu devrais te demander ce qui l'aide pour qu'il n'ait pas à devenir brigand. J'en ai assez. De tout ce qui lui manque. Et déjà tu ne seras plus capable de défendre ta possession. Tu es un …
lui donner ce qu'il n'a pas. Vous échangez, et alors l'argent est un vrai moyen d'échange au sens d'Aristote. Dans notre économie, non.
Robert CibisJe peux bien sûr très bien le comprendre. Du fait qu'en même temps tant de gens voyagent tant, que nous avons tant de voisins que nous ne connaissons pas, qu'il y a des milliers de voisins que je ne pourrais même pas connaître, que la souffrance paraît aussi incommensurable. l'on voit les images à la télévision, comment les gens souffrent en Palestine. Je me sens dépassé et je pense: si je donne maintenant, je n'aurai plus la force de continuer à travailler.
Eugen DrewermannEn Palestine, on a un exemple de la façon dont, depuis la guerre des Six Jours en 1967, on fait de l'État israélien des sionistes un État d'occupation, avec l'objectif: Dieu nous a donné la Terre sainte, seulement aux Juifs et pas à ceux-là. Les Arabes ont leur place ailleurs, il y a 27 États arabes, ils peuvent y rester, mais pas ici. Donc le projet à Gaza: comment pouvons-nous chasser les gens? Plus d'un million de personnes sont bombardées de telle façon qu'elles devraient de préférence disparaître, peu importe où, en Égypte, n'importe où, seulement faire, c'est pourtant magnifique. Nous reconstruisons tout et nous avons une industrie du tourisme, mais nous n'avons plus d'Arabes, nous n'avons plus que des Juifs entre eux, quelle politique merveilleuse. Alors il leur faut des gens qui refusent de …
une quelconque détresse humaine. Ils ont des narcissiques qui ne voient qu'eux-mêmes et leur égoïsme. Ces gens ne sont faits que de peur. On pourrait nous prendre ça, et alors nous devons nous défendre. 1907 nous appartient, mais alors nous devons combattre les Arabes. Alors nous ne pouvons jamais, même en pensée, envisager une Palestine libre comme une possibilité. Alors on a une hostilité sans fin. Alors on a le terrorisme, et la définition la plus sensée est: le terrorisme est la guerre des sans-défense, et la guerre est la terreur des puissants, et les deux se conditionnent mutuellement dans tout le conflit du Proche-Orient. Oui.
Robert CibisMonsieur Drewermann, merci beaucoup pour cet entretien, merci beaucoup pour ces réflexions, et si vous, je l'ai certes déjà demandé en fait, mais si vous avez encore quelque chose que vous voudriez donner aux spectateurs pour la route, parce que peut-être un peu de force, nous en avons besoin. Beaucoup sont psychiquement très éprouvés, c'est pourquoi ils éteignent déjà la télévision. Qu'est-ce qui peut nous donner de la force aujourd'hui, comme dernière question?
Eugen DrewermannMoi-même, je souffre de ce que nous appelons la politique. En fait depuis ma jeunesse, depuis l'enfance. J'ai encore vécu la Seconde Guerre mondiale quand j'étais enfant. J'ai vécu le réarmement, la militarisation de l'Allemagne sous Adenauer avec toutes ses conséquences. maintenant le temps du tournant, qui n'est pas du tout un tournant, mais seulement l'escalade des crimes qui étaient normaux? J'en souffre beaucoup, et je sais que je ne peux pas le changer. Comment est-ce que je tiens le coup? Simplement en me disant: ça va se vérifier. Le Sermon sur la montagne est pour moi quelque chose comme le remède à la folie de l'histoire humaine, dans la paranoïa de la peur qui ne cesse jamais, parce qu'elle converge dans la propagation de la peur par le gain de pouvoir. Le Sermon sur la montagne commence quand Jésus enseigne aux malades venus à lui les soi-disant Béatitudes. Je voudrais appeler heureux ceux d'entre vous qui peuvent encore pleurer. J'appelle heureux ceux d'entre vous qui connaissent et reconnaissent leur pauvreté; ils voient le monde correctement, non pas de haut en bas, mais vers le haut, du point de vue de ceux qui vivent
au sol. Et ainsi de suite: les gens qui restent sans défense, heureux sont-ils, car eux seuls apporteront la paix; ceux-là seront appelés enfants de Dieu. Ainsi de suite. Et comment cela se termine-t-il? Et heureux êtes-vous quand on dit de vous toutes sortes de choses odieuses à cause de mon nom. Réjouissez-vous le jour où cela arrive, car c'est exactement ainsi qu'ils ont fait avec les prophètes avant vous. Ce n'est pas la contradiction qui vous réfute, mais la confirmation que vous avez raison, et c'est mon énergie. On n'a pas le droit de parler avec moi, on n'a pas le droit de mettre ce que je dis dans le journal. Je suis quelqu'un qui comprend Poutine, un Querdenker, un je-ne-sais-quoi. Un mécréant en tout cas; je crois en ce que dit Jésus et je
le prends pour ma vie comme accompagnement spirituel, et je voudrais le transmettre, et quand on s'y oppose avec une foule de reproches, en fait des reproches inintelligents, le résultat d'un manque de réflexion, d'un manque de disposition au dialogue, alors je ne vois pas cela comme une réfutation, mais comme une confirmation, et elle me rend un petit peu plus fort dans l'identité que j'y gagne. J'ai maintenant 85 ans, et je remarque que je vieillis, mais tout le temps où je peux encore, je le prends comme un cadeau, et je le transmets, comme je viens de le dire, aussi le reste de ma santé. Alors il y a ici une mission d'en faire quelque chose, et je m'y consacre tant que ça
Robert Cibisira. Merci beaucoup, Monsieur Drewermann,
Eugen Drewermannpour cet
Robert Cibisentretien. Merci, je vous souhaite encore beaucoup, beaucoup d'espace pour que vous puissiez partager vos réflexions et expériences importantes.
Eugen DrewermannMerci
Robert Cibisbeaucoup. Et aux spectateurs: partagez s'il vous plaît cet entretien, signalez-le et lisez aussi les livres de Drewermann. Ils nous aident à replacer notre situation dans un contexte plus large. Au revoir.
Eugen DrewermannSie hat nichts, aber sie vermehrt es einfach, indem sie es verleiht und dann Abhängige schafft, die es zurückzahlen müssen. Sogar mit dem Kredit Aufschlag des Zinsvolumens. So kann man immer reicher werden durch Nichtstun, durch Einbildung, durch Lüge. Ich wäre ein freier Mensch, in dem ich die Dämonie der Angst selber mir so deutlich mache, dass ich sie hinter mich lassen kann. So simpel könnte es werden. Menschen, die frei werden und selber denken. Nur ich weiß, der Weg dahin ist mühsam. Deshalb halten wir jedes Gespräch.
Robert CibisHallo, Mein Name ist Robert Cibis. Herzlich willkommen zu einer neuen Sendung Narrative. Ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Eugen Drewermann zu sitzen. Es sind fast genau fünf Jahre, seitdem wir uns schon mal gegenübersaßen in einer Livesendungen. Und seitdem ist viel passiert. Aber vielleicht auch nicht so viel. Die Frage ist Gibt es grundlegende Änderungen? Das werden wir heute besprechen und natürlich auch, wohin sonst die Reise geht. Denn ich habe das Gefühl, die Belastung ist jetzt nicht nur wirtschaftlich, sondern es gibt eine Unruhe, vielleicht sogar eine Traumatisierung bei vielen Menschen im Inneren. Die Menschen fühlen sich isoliert, leben isoliert. Und was ich auch wahnsinnig beeindruckend finde, ist, dass der Widerstand zur Kriegsbeteiligung Deutschlands auch immer geringer zu werden scheint. Oder es gibt Leute, die sind frustriert. Darüber können wir auch reden.
Aber vielleicht als allererste Frage. Ich stelle sie heute nicht vor, denn ich glaube, unsere Zuschauer kennen sie. Die Zeit können wir uns für die wichtigen Sachfragen. Die erste Frage Sie kennen Deutschland schon so lange. Sie haben über Jahrzehnte die Gesellschaft analysiert und besprochen und mit anderen Politikern, anderen klugen Leuten, Kirchenvertretern und was weiß ich nicht mehr besprochen. Wie sehen Sie das? Kommt jetzt ein Krieg nach Deutschland?
Eugen DrewermannIn gewissem Sinne sehe ich in der Entwicklung Deutschlands in der Kohärenz, die man kaum so vermuten wird. Ich bin großgeworden in der Adenauerära. Damals konnte der Präses von Hessen, Niemöller, sagen Die Bundesrepublik wächst, ist im Grunde ein Kind, das man in Washington gezeugt und im Vatikan getauft hat. Wir haben kein freies Deutschland, wir haben im Grunde eine amerikanische Republik, eine Kolonie, und wir müssen tun, was Amerika von uns will. Die Bundesrepublik West ist gegründet worden als Aufmarsch gegen Sowjetrussland, und das habe ich gelernt, da war ich zwölf Jahre alt. Wie Adenauer erklärte, dass wir uns verteidigen in Korea gegen den Kommunismus, dass wir den Kommunismus fürchten müssen und deshalb aufrüsten müssen. Sieben Jahre nach dem Desaster von 50 Millionen Toten im sogenannten Zweiten Weltkrieg hatte Adenauer nötig, Deutschland im Westen wieder zu bewaffnen.
Das nannte sich damals die EVG. Europäische Verteidigungsgemeinschaft. Die kam nicht zustande, weil die Franzosen nicht schon wieder wollten, dass östlich vom Rhein Deutsche unter Uniform aufmarschieren. 52 war damals noch die Gewerkschaft in großem Stil, Millionen auf der Straße. Sie sagten Wir haben nicht unsere Knochen hingehalten, dass sieben Jahre später genau dasselbe wieder gemacht wird. Mit uns, mit unseren Kindern, mit unseren Verwandten. Irgendwann müssen wir mal lernen aus dem Desaster, das wir angerichtet haben. Es muss mal Schluss sein. Nein, unter Adenauer war nie Schluss. Drei Jahre später die Einführung der Wehrpflicht und den Aufbau der Bundeswehr. Das geschah damals mit dem Segen auch der katholischen Kirche. Ich war damals 16 Jahre alt. Er konnte in der Weihnachtsansprache Pius der Zwölfte erklären. Kein Katholik hat das Recht, im Falle eines ungerechten Angriffs von Russland meinte er jetzt, sich auf sein Gewissen zu berufen und den Wehrdienst zu verweigern. Ich war ganz 16 Jahre alt, da wusste ich, dass ich einer unfehlbaren Kirche im Erbe von 2000 Jahren der Begleitung durch den Heiligen Geist widersprechen muss.
Das ist nicht die Botschaft Jesu, was da gesagt wird, mit dem Gott in jede Form zu bringen, dann kann man keinen Krieg führen. Man kann nicht. Nachdem wir, die Deutschen, uns aus Russland, aus Sowjetrussland mit 27 Millionen Toten verabschiedet haben, schon wieder beginnen und sagen Russland gefährdet uns, aber immer weiter so, wir Nebel liegt über der Nordsee, Dann kommen die russischen Panzer und werden durchbrechen über Frankreich bis geht. Derselbe Quatsch, den wir 70 Jahre später jetzt wieder hören. Putin will ganz Europa besetzen. Wir verteidigen Europa. Deutschland in der Ukraine gegen Russland. Russland ist immer der Angreifer. Die Wahrheit ist Russland hat uns nie angegriffen, wie die Deutschen 1917 im Vertrag. So konnte Lenin dem deutschen Kaiser die Ukraine zum Geschenk machen, damit endlich Frieden wäre zwischen Russland und Deutschland.
Putin konnte endlos sich bemühen um den Frieden mit Deutschland. Unter Schröder ging das. Schröder hatte zwei Kinder, russische, bei sich aufgenommen, um zu zeigen Wir möchten zwischen Deutschland und Russland eine Einheit bilden. Ich habe das Bild vor Augen, wie die beiden auf den Stufen der Immanuel Kant Universität in Königsberg stehen. Kaliningrad. Heute Putin und Schröder, und versprechen sich im Namen dieses Philosophen des Westen deutscher Sprache entsprechend seiner Schrift aus dem Jahre 1795 Gedanken zum ewigen Frieden, eine Politik der Gemeinsamkeit und der Friedfertigkeit herzustellen. Das hätten wir haben können 1989 durch den Russen Gorbatschow Abrüstung vom Ural bis zum Atlantik und die Konversion all der Mittel, die wir wirtschaftlich haben, die wissenschaftlich haben, die wir täglich zur Verfügung haben, zum Abarbeiten der Not von 50 Millionen Verhungernde auf dieser Erde einzusetzen. Genscher konnte debattieren, ob die neuen Bundesländer bei der Wiedervereinigung militärisch genutzt werden. Auf gar keinen Fall.
Das waren die Bedingungen zur Wiedervereinigung. Die beabsichtigte Wahrheit war, dass es keine Wiedervereinigung gibt, sondern den Durchmarsch der Bundesrepublik West in die Bundesrepublik Ost. Ein Problem, das man bis heute in der alten DDR Bevölkerung nach wie vor hat. Viele sagten mir Wir haben immer gedacht, das ist der Kapitalismus der Propaganda der SED. Jetzt sehen wir, es gibt hier wirklich und wie es ihn gibt, mussten wir erst lernen. Selbst Helmut Schmidt konnte sagen Wenn ich Russe wäre und ich sehe, wie sich die NATO verschiebt von der Elbe an die oder von der oder an die Weichsel, von der Weichsel bis zur Westgrenze Russlands, hätte ich sagen können. Kissinger konnte sagen Die ganze Ostausdehnung der NATO ist politisch ein Fehler. Das will man nicht hören. Man muss sich um die Angst der Russen vor dem deutschen und dem NATO Vormarsch nicht weiter kümmern.
Wir sind wir die Stärkeren. Das war 1991, als zusammensaßen Paul Wolfowitz, später Chefin dem Krieg in der Hinterlassenschaft von Saddam Hussein im Irak. Dick Cheney war dabei, der mehr oder minder ihm die Politik diktierte. Und sein Ex Verteidigungsminister, Die drei beschlossen, ein amerikanisches Jahrhundert zu errichten, das darauf basiert, dass sie die Sieger im Kalten Krieg waren. 81 Ein Angebot des Friedens ist ein Schwächezeichen, und wir müssen das benützen, um unsere Stärke zu demonstrieren. Wir sind die einzig verbliebene Weltmacht. Version der 97 konnte Brechenski genau das schreiben als sein eigenes Buch und er drinsteht, dass man Russland seine Macht abnimmt. Wenn die Ukraine zu Europa kommt und NATO Mitglied wird, dann ist es nicht mehr möglich, dass die Russen eine europäische Macht darstellen. Genau das hat man gemacht. Spätestens seit 2014, seit dem Maidan Putsch.
Genau das ist amerikanische Politik. Nicht Frieden, sondern Machtausdehnung mit allen Mitteln. Und wenn das ein paar 100.000 Tote kostet, Vor allem in der Ukraine. Uns doch egal. Wir hatten, nachdem der Krieg begonnen war, in der Tat einen völkerrechtswidrigen Angriffskrieg Russlands, keine Frage. Vier Wochen danach, im März 2022 in Istanbul ein Papier liegen zwischen Russen und Ukrainern darin bestehen, Frieden zu schließen unter den Bedingungen, die Putin noch im Dezember 21 schriftlich formuliert hatte. Es wird keinen Krieg geben, es wird keinen Krieg brauchen in die Ukraine. Militär politisch neutral bleibt. So haben wir das gemacht mit Österreich nach dem Zweiten Weltkrieg. Wir sind einfach abgezogen für die Bedingung der Neutralität Österreichs. Das ging nicht unter Adenauer. Die Bundesrepublik sollte auch nie gegen Stalin werden. So war keine Neutralität zu haben. Jetzt will man, dass die Ukraine eben nicht neutral bleibt, sondern Kampfgebiet für Russland, wie wir Russland ruinieren, boykottieren.
Das muss probiert werden.
Robert CibisAlso Sie sagen im Grunde, die Krise heute hat ihren Ursprung in der Aufrüstung nach dem Zweiten Weltkrieg. Und man kann schon bei Adenauer die Politik von heute sehen, also die Ergebnisse zumindest. Und das heißt.
Eugen DrewermannHier in der Bundesrepublik im Sinne der Amerikaner.
Robert CibisIch verstehe selbstverständlich die imperialistische Strategie der USA in dem Zusammenhang. Was ich mich frage, ob das Ganze tatsächlich auch geplant zu einer Zerstörung Deutschlands führen soll.
Eugen DrewermannDass Deutschland dabei ruiniert wird, muss man nicht unbedingt glauben. Ich weiß, dass manche jetzt Angst bekommen vor einem potenziellen Atomkrieg. Das kann sein. Es ist möglich, dass Putin eines Tages, wenn man ihn wirklich an die Wand drängt, mit Atomwaffen nicht nur droht, sondern sie auch einsetzt. Dann wird Amerika zurückschlagen. Das ist ein Problem, das wir hatten in der Friedensbewegung, ganz am Anfang von 1956 bei Einführung der Bundeswehr bei Franz Josef Strauß, Kriegsminister, Verteidigungsminister. Entschuldigung und wollte Teilhabe der Deutschen an den Atomwaffen. Die baute man gerade in Frankreich. De Gaulle brauchte Atomwaffen, gab sich als Grande Nation. Eben deswegen werden wir Menschen zu Hunderttausenden töten können. Dann sind wir eine Großmacht. Für mich folgt daraus, dass der Begriff der Größe in diesem Zusammenhang eine reine Perversion der Vernunft darstellt. Wir sind verachtenswert, aber nicht groß.
Schon bei Alexander dem Großen könnte man das feststellen Er marschierte von Mazedonien bis zum Indus und rollte die ganze Welt wie ein Blütenteppich auf, bis dass er in Indien auf seiner Philosophen kam, die ihn fragten, was er denn will, ob nicht in Mazedonien auch Brot und Wasser zu haben ist und zu leben. Er will die ganze Welt beherrschen. Also kamen die Philosophen und sagten Sie haben da eine Ochsenhaut, zwei mal 2 Meter. Versuch mal, die unter deine Füße zu bringen, auf die eine Stelle, die in den Knochen, die andere hoch trat, auf die Stelle. Dann ging die nächste hoch, und lachend sagten die Idioten der Philosophen Du willst die ganze Welt beherrschen, ich meine Ochsen laut. Von zwei mal zwei Quadratmetern kriegst du unter deine Füße.
Das war der Grund, warum Alexander der Große wahnsinnig wurde. Es sprach die Paranoia bei ihm aus. Alles, was er gemacht hatte, war eine Angst bekämpfen durch Angstverbreitung, durch militärische Diktatur. Es muss der Größte sein, der Stärkste sein. Ich muss mein Vater Philipp übertreffen, kriegerisch übertreffen. Die Perser reichen für einen Krieg, mit dem ich gar nicht mehr zu tun hatte. Ich. Das alles ist die Politik, die wir Walter nachahmen, also Teilhabe an Atomwaffen. Deshalb kann man Angst haben. Aber der Grund für den Frieden ist nicht, dass wir Angst haben vor dem Krieg. Friede ist die innere Einheit mit sich selber hat man. Gandhi hat völlig recht zu sagen. Friede ist das Ergebnis von Satyagraha selbst Treue zu dem, was unser Herz uns selber sagen kann Du sollst nicht töten, Wir sind Brüder untereinander.
Wir können über alle Grenzen hinweg sein, an der die Hände reichen, unter einem Himmel, der so offen ist. Deswegen. Wenn wir jetzt von Südafrika bis zum Nordpol fliegen. Das ist unser wirkliches Leben als Menschen.
Robert CibisSie beschreiben gerade den Macht oder genau genommen Kontrollwillen über andere Menschen. Den, den dieser Herrscher offensichtlich haben, den auch Superreiche natürlich haben müssen. Denn es gibt ja den Punkt, wo man ein schönes Haus hat und schon lebt. Und dann ist die Frage was braucht man sonst? Und. Und ich habe festgestellt, dass sehr viele Menschen tatsächlich Kontrolle über andere Menschen möchten. Und ich frage mich Kann das gesund sein?
Eugen DrewermannEs sind gleich zwei Probleme, die Sie ansprechen. Das eine ist Um Kontrolle auszuüben, braucht man Untertanen, denen man so viel Angst macht, dass sie die Kontrolle für futsch notwendig halten. Und das geschieht in aller Regel heute. Wir haben eine Politik, die wesentlich auf der Angstverbreitung in der Bevölkerung anhebt. In allen Fernsehsendungen, Publikationen, in den Zeitungen, um dann zu erklären, wie der Staat in die Sicherheit innenpolitisch die Polizei, außenpolitisch das Militär. Und das kann nicht gut genug sein. Gegen die Fremden müssen wir vorgehen. Wir müssen Afghanen abschieben, Syrer abschieben, die gehören nicht hierher. Und wir sind alle lauter Gründe, damit die Migranten zu dem Problem werden, dass wir uns nicht mehr leisten können. Das alles ist gespenstisch, aber es zeigt eine Schwäche, die die Friedensbewegung immer gehabt hat. Denn natürlich stimmt es, wenn es zum Krieg käme, würden Atombomben nicht fallen.
In der Wüste und von Texas, sondern in Mitteleuropa. Und das wäre? Deutschland. Es gibt ein Gespräch zwischen Helmut Schmidt und Breschnew. Da ging es um die Differenzierung der Pershing zwei Raketen, und Breschnew sagte Das macht mir Angst, wenn ihr das macht, Wir können Atomwaffen tragen. Und Helmut Schmidt antwortete uns Machen die. Es haben zwei Raketen Angst und wir sind in Deutschland hier das nicht das handfeste Gebiet in ganz Europa. Was für eine Chance wäre gewesen, Helmut Schmidt hätte gesagt Du hast völlig recht bei denen, Du bist ein alter, kranker Mann. Und was die Frage jetzt ist, wo wir miteinander reden, ist, dass wir abrüsten und dem Irrsinn der wechselseitigen Bedrohung mit immer gefährlicheren Waffen dran geben. Wir verbinden uns als Verbündete in Gemeinsamkeit des Friedens. Das können wir und das machen wir gerade jetzt.
Wir brauchen keine Pershing zwei Raketen und wir brauchen keine zwei Raketen. Wir brauchen die Abrüstung von allen Raketen. Wir hören auf, uns zu bedrohen und das ist unser Frieden.
Robert CibisDas ist natürlich sehr logisch und menschlich, was Sie beschreiben und das Gegenteil. Das Argument kann ich sofort nachvollziehen. Mein Problem dabei ist, dass ich mich wirklich ernsthaft frage. Heute mehr als früher, ob sie, diese Politiker, die Macht gehabt hätten, das überhaupt zu entscheiden. Ich frage mich wirklich, wer hier das Sagen hat. Wenn die alle Regierung so ein bisschen im Gleichschritt gegen die Interessen der Bürger, gegen die Sicherheitsinteressen, gegen die Wohlbefindens Interessen handeln wir zum Beispiel im Aufrüsten gegen Russland, ist das ein ganz Westeuropa. Inhaltlich, Dann frage ich mich wirklich, ob die Politiker das selbst entschieden haben, ob das jetzt unsere Regierung entschieden hat oder die französische oder die britische oder die.
Eugen Drewermann Haben im Hintergrund ein System, dem die Politiker folgen müssen. Sie haben Macht, nur weil wir geliehen bekommen vom Kapital. Das muss gefördert werden. Die deutsche Wirtschaft angekurbelt durch Rüstungsaufträge, durch Investition durch Militär, Keynesianismus. John Maynard Keynes wollte, dass der Staat selber investiert, damit Wirtschaftskrisen überwunden werden. Wir müssen investieren. Der Staat mit 500 Milliarden für Rüstung, dann wird die Wirtschaft angekurbelt.
Eugen DrewermannDiesen Wahnsinn glauben die Leute, die uns regieren. Die Verträge, die nicht die Interessen der Bevölkerung. Wir verteidigen die Interessen von einem Prozent der Deutschen, die da oben sitzen und sagen wir brauchen die Aufrüstung. Rheinmetall hat Aktien, wer die nimmt, kann ein reicher Mann werden. Also hin nach Rheinmetall. Und was machen die inzwischen U Boote die unmittelbar von der Ostsee. Aggressiv vorgehen könnten? Bis zu den Zentren Russlands. Das wird geprobt, es wird trainiert gerade und soll so bleiben. Man baut für die Ukraine Drohnen ein. Drohnen soll der Mann haben muss. An all dem werden Milliardengewinne gemacht in der Rüstungsindustrie. Und dann steht da und erklärt Wir haben aber nicht Geld genug, Die Deutschen müssen mehr arbeiten. Die Deutschen würden mehr arbeiten, wenn die Frauen mehr arbeiten würden.
Die sind halbtags beschäftigt. Die Frauen haben dabei Kinder, die gehörten in die Kita. In der Kita fehlen alleine die Nordrhein Westfalen CDU regiert 200.000 Hilfskräfte, die die Kinder beaufsichtigen könnten. Die müssten wir bezahlen. Aber können wir natürlich nicht. Woher soll das Geld denn kommen? Für 200.000 Kitabeschäftigte? Unmöglich. Doch die Frauen sollen arbeiten, egal wie sie das können. Dann bleiben die Kinder ja wohl dann bei der Großmutter. Wahrscheinlich. So machen wir gerade Politik und so kann man sie nicht machen, ohne das Volk zu verlieren. Wie wunderbar doch, dass die SPD Stimmen verliert, die CDU Stimmen verliert, die AfD und Stimmen gewinnt. Nicht weil sie eine bessere Politik hat, aber weil sie die Unzufriedenheit mit der Politik deutlich artikuliert. Mehr genügt nicht. Die einzige Opposition, die wir haben, ist den Protest gegen das, was gemacht wird.
Robert CibisIch verstehe, dass die Rüstungsindustrie natürlich davon profitiert und Lobbyarbeit macht usw, aber das würde ja theoretisch jede Industrie, also wirtschaftlich könnte man sagen, wir machen jetzt Lobbyarbeit dafür, dass jeder Bürger eine zehn Zimmer Wohnung haben muss.
Eugen DrewermannDie noch mal so 1938 40 war die Wirtschaftskrise in Amerika groß genug und dass wir damals die Chance für Keynes, den Amerikanern vorzuschlagen, dass sie die Wirtschaftskrise überwinden könnten durch Militär. Und genau so wurde das, Dass Amerika heute 800 Milliarden $ ausgibt, nur für Rüstung, mehr als der Rest der Welt. Alleine die USA und sich dann vorkommt als die Weltmacht, die verblieben ist, hat damit zu tun, dass man gelernt hat, Wirtschaft und Militär in eine Einheit zu bringen. Und das müssen wir nun auch lernen in Deutschland. Das muss die NATO lernen oder sie ist zu schwach. Das müssen wir in ganz Europa lernen. Dafür steht Frau von der Leyen da. Wir müssen uns unabhängig machen von Amerika, indem wir alles noch besser machen, als Amerika es uns vormacht. Aus diesem Wahn heraus kann man nur kommen, wenn man endlich Friedenspolitik will und verkörpert.
Dann müssten wir als erstes den Kapitalismus aufheben, der darin besteht, die Arbeitskraft von Menschen auszubeuten und die Rohstoffe in der Natur auszubeuten. Wir retten das Klima. Das tun wir überhaupt nicht. Wir haben allein in den letzten 40 Jahren 70 % der Insekten abgeschafft. Es gibt sie nicht. Der Sommer letzten Jahres in Paderborn, einer Stadt, die an einem Fluss liegt. Der erste Sommer, an dem ich keine einzige Schwalbe am Himmel mehr gesehen habe. Ich sage 500 Insekten pro Tag, um zu leben. Es gibt keine Insekten mehr. Muss uns das was kümmern? Sollte es aber nicht.
Robert CibisMir ist natürlich jetzt auch klar, dass das die Ausgaben im Militär deswegen so wichtig in Anführungsstrichen sind, weil es eben ein Mittel zur Unterwerfung ist und zur Ausbeutung anderer Branchen, anderer Regionen usw. Und das über diese Kontrolle, die man über die Gewalt hat, dann eben tatsächlich reich wird.
Eugen DrewermannDie Kontrolle muss man haben, man muss Regime Change durchführen, damit man selber die Politik bestimmt. Das war im Kongo so 1960. Patrice Lumumba erklärt, dass der Kongo friedlich und demokratisch regiert werden könnte. Aber in Abschied von der Kolonialverwaltung Der Belgier. Was macht die CIA? Bringt Lumumba um das Ende des afrikanischen Bewegungsmotiv die demokratische Politik zu haben, unterbrochen von der Demokratie selber, die da sich nennt God's own country in USA abgeschafft? Lumumba. Und so geht das weiter in Kuba. Fidel Castro wagt es, dass Kuba nicht länger der Hinterhof der Amerikaner und deren Großbaustelle bleibt, wie es heute. Seit 67 Jahren wird Kuba bekämpft. Von den USA verkündet Herr Trump gerade man kann ja Kuba besetzen. Natürlich kann man das so wie man in Venezuela einfach einfängt, für das regieren möchte. Das alles gehört ja uns, die Karibik, Südamerika, alles und so kann man es machen.
Und wie macht man es in Irak? Man ermordet Saddam Hussein, Wie macht man es in Libyen? Man ermordet Gaddafi. Was macht man in Syrien? Man setzt ab. Assad So geht das. Punkt für Punkt in indem man die einzig verbliebene Weltmacht dahin bringt, dass alle anderen ihr folgsam werden durch einen Krieg nach dem andern. Seit 89, seitdem wir den Frieden auf dem Tisch hatten. 91 Der erste Golfkrieg 95 Der Krieg auf dem Balkan 2001 Nine Eleven und 20 Jahre Krieg in Afghanistan, 2003 der zweite Krieg im Irak, Krieg in Libyen. Parallel gleich versetzt nach Syrien, parallel Beginn des Krieges in der Ukraine. Ein Krieg nach dem anderen, wo wir den Frieden hätten haben können. Nur aus Machtgier, aus Geldgier, aus Geltungssucht, weil Geld alles bedeutet, Macht, Einfluß, Technik, Wissen.
Und dann müssen die Politiker, die mächtig werden wollen, den Gesetzmäßigkeiten des Kapitalismus folgen. Unser Wirtschaftssystem ist ein permanenter Konkurrenz Krieg aller gegen alle und der Krieg die Folge dessen, was wir haben. Ich konnte Lenin 1917 schon sagen, es ist der Imperialismus. Lediglich die Auflösung des Kapitalismus. Diese Wirtschaftsform kann nicht anders als mit Krieg die Welt beherrschen wollen.
Robert CibisUnd dann hat man in der Sowjetunion auch eine zentrale Struktur gehabt, die auch sehr brutal war und das Kapital auch konzentriert hat. Das ist also offensichtlich eine allgemeine Tendenz weltweit. Und ich frage mich, ob es nicht immer schlimmer ist, glaube ich.
Eugen DrewermannNehmen wir noch mal 1917. Damals konnte Lenin damit endlich Frieden. Wäre dem deutschen Kaiser die Ukraine anbieten. Deutsche Kaiser herrschte über die Ukraine ab 1917 den Vertrag von Brüssel. Damit schrieben wir So konnten Russen sein. Lenin ist bekanntlich der Gründer des Bolschewismus. Und der hätte vielleicht unter friedlichen Bedingungen eine Chance gehabt, die Welt so einzurichten, wie man wollte. Nehmen wir die alte DDR. Jeder Bürger hat ein Recht auf bestimmte Voraussetzungen, ein Recht auf Grund und Boden, ein Recht auf Wohnung, ein Recht auf Heizung, ein Recht auf Nahrung, ein Recht auf Versorgung im Krankheitsfall, ein Recht auf Arbeit. Das hat der Sozialismus versprochen und so gut es ging gehalten. Ich kenne jetzt viele Leute, die nach dem Durchmarsch der Bundesrepublik West Ost genau darunter leiden.
Sie haben keine Arbeit mehr, sie haben keine Krankenversorgung mehr, sie wissen nicht, wo die Wohnung ist. 1 Million Obdachlose haben wir in der Bundesrepublik. Leute, die im Winter irgendwo schlafen, müssen kein Dach überm Kopf. Das sind Grundbedürfnisse, für die der Staat als allererstes da sein möchte. Ist er aber nicht. Der Bolschewismus war insofern nicht falsch. Er dachte lediglich, wie schon so recht damals in Frankreich 1914. Es ist doch nicht möglich, dass Arbeiter, Deutsche Arbeiter und französische Bergbauarbeiter nach all dem, was wir erlebt haben, als Soldaten gegeneinander antreten. Was haben wir erlebt? 1908 gehen drei Zechen in Nordfrankreich in Flammen Nach einer Schlagwörter Explosion. Dann kommen deutsche Bergarbeiter mit Masken und helfen den französischen Kumpels unter Tage. Dieselben Arbeiter wissen, dass überall dieselben Gefahren sind und sie als Kameraden international zusammenstehen.
Kumpel, zu den Kumpels gehören zusammen. Durch dieselbe Arbeit sind sie vereinigt. Es ist doch nicht möglich, das nur, weil es gesagt wird. Dieselben Leute mit dem Bajonett in der Hand gegeneinander antreten, wer wen in den Unterleib schlägt, um ihn zu ermorden. Dieselben Leute. Es hielt den Krieg für unmöglich, durch das Potenzial von Arbeitern, die zusammengehören. Das wäre Sozialismus, für den wir heute keinen mehr haben. Mit der Klingbeil können wir diese Politik absolut nicht mehr machen. Jean Jaures im Übrigen wurde ermordet für diese Haltung. So was darf nicht überleben, damit die Macht des Kapitals und des Militärs weiterregieren kann. Da brauchen wir richtige Politiker, die gehorsam die Interessen vertreten. So was ermordet und so geht das weiter. Gandhi ermordet natürlich. Rabbi 1995 ermordet. Ein israelischer General, der Frieden mit den Palästinensern will, damit der Dauerkrieg endlich ein Ende hat und hinbekommt.
Nein. Ermordet. So nur können Sie die Liste aufzeichnen. Es ist lebensgefährlich, für den Frieden zu sein. Das ist unsere Politik und deshalb brauchen wir ständig den Menschen mehr ihre Angst, damit die Leute sagen Ja, es ist schon richtig, unsere Sicherheit gründet doch im Staat. Der Staat bestraft streng die Verbrecher und eigentlich ist Krieg ja nichts weiter, als dass wir den Gegner bestrafen für das Verbrechen begangen hat. Putin, der Dämon. Er muss weg. Klar doch. Wenn wir die Richtigen töten, wie gerade im Iran. 45 Leute an der Spitze, einfach ab, dann haben wir den Regime Fallen stehen. Wir wollen. Oder wir verhaften. Einfach wie Maduro in Venezuela. Geht doch. Können wir machen. Wir tun wir. Und dann sind wir die Herren der Welt.
Robert CibisIch habe mich gefragt, weil dieser Satan ja aufgezeigt hat, das Wall Street die russische Revolution unterstützt hat. Ob dieser Krieg zwischen Russland und dem Deutschen Reich im Grunde so was war wie der Iran und Irakkrieg, der ja auch von beiden Seiten durch die USA unterstützt war, also zumindest durch Gelder davon und das Ziel vielleicht gewesen war, also vom zweiten Weltkrieg und vielleicht sogar auch heute Europa zu schwächen, in dem sich die Nationen bekämpfen.
Eugen DrewermannWie amerikanische Politik ist die Spitzenreiter des Kapitalismus als System und will Herrschaft wie das Kapital nur herrschen kann, im Grunde monopolistisch. Wenn Sie den Iran erwähnen, haben wir eine einzigartige Tragödie, die bis heute dauert und der amerikanische Diktator? 1953 kam Mossadegh an die Macht und hatte die Idee, das Erdöl für die Perser zu verstaatlichen und so ungefähr einzusetzen wie Gaddafi später in Libyen Zum Reichtum der Bevölkerung. Das wurde verboten von Amerika. Die Fähigkeiten ein sieben Jahre lang Mossadegh weg, stattdessen der Schah eine Diktatur, die mithilfe des Irak regierte. Ich habe 1974. Den Iran besucht und gesehen, wie es damals zuging. Für jeden dort stand die Statue des Schahs absolutistisch. Dann hat man nicht begriffen, dass nach dem Sturz des Schahs ein 81-jähriger Mann aus Paris nach Teheran kommt, weil er ein Mullah, ein Ayatollah ist. Und jetzt haben wir eine Antwort auf den Kapitalismus. Was den Islam wirtschaftspolitisch gefährlich macht, ist der Punkt, dass im Koran Zins Name verboten wird.
Ähnlich wie im Alten Testament. Während die Juden aber viele Farmen haben, ihr mosaisches Gesetz umgehen, werden islamische Banken keinen Zins nehmen. Das gefährdet das ganze kapitalistische System. Ich habe viel erlebt in Teheran damals, wie groß der Unterschied ist zwischen der Stadtbevölkerung, der Landbevölkerung. In der Oberschicht hat der Schah seine Leute ausgebildet, in Petrochemie. Das brauchte er. Aber die Bevölkerung hatte davon gar nichts. Und die sehnte sich religiös nach einem Mann, der das verkörpert, woran sie wirklich glauben. Das sie im Leben in Halt gibt. Das war Khomeini. Wie hat Amerika darauf geantwortet? Wir müssen die Macht der Mullahs brechen und wie können wir das? Der Diktator Saddam Hussein ist unser Verbündeter, indem wir alles Aufklärung, Waffen und Geld, genau wie heutige Ukraine. Und dann kämpft er gegen die Mullahs.
500.000 Tote in fünf Jahren Krieg auf amerikanisches Geheiß. Das ist die Geschichte von Persien In der Folgezeit. Und so geht sie weiter bis heute. Und wieder ist Amerika da. Das erklärt Wir bekämpfen den Iran. Wir können alles zertrümmern. Keiner von euch, die da regieren, können es überleben, wenn ihr weitermacht oder ihr herrscht. Herr Trump spricht deutlich aus, was Amerika, ohne es so deutlich zu sagen, all die Zeit gemacht hat. Wir wollen keinen freien Iran, Wir sind die Freiheit und wer uns nicht gehorcht, den bringen wir um. So simpel ist das. Bombardieren. Zielgerichtet töten. 40 Leute aus der Oberschicht einfach ermorden. Können wir machen. Wir tun. Wir Haben wir getan. Bravo! Die Drecksarbeit, die wir geleistet haben. Aber dass sie heute eine Diktatur ist. Von den Mullahs ist alles zuzugeben.
Robert CibisNein. Was mich nur so beschäftigt, ist ja, dass in der Iran Contra Affäre klar wurde, das Waffen von den USA auch an den Iran gingen in diesen Krieg wo eigentlich die USA den Irak unterstützt haben.
Eugen DrewermannWir wollten, dass der Krieg möglichst lange dauert. Natürlich, 500.000 Tote sind zu wenig, wenn man herrschen will in einer Region, die doch uns gehört, egal woher Iran oder Irak. Wer kann das unterscheiden? Vor allem, wenn man keine Ahnung hat, wie die Bevölkerung der lebt, verschieden sind vom Juni ist uns egal. Ja, wir Amerikaner sehen das alles unwichtig. Also schwächen kann der Krieg nicht lang genug dauern.
Robert CibisDenken Sie, dass das in Europa so ähnlich war und ist?
Eugen DrewermannDer Krieg in Europa, in der Ukraine ist ein Stellvertreterkrieg. Um abzuschwächen, ganz ähnlich, wie die Amerikaner gewartet haben, dass Russen und Deutsche sich bekämpfen. Die Landung 44 in der Normandie ist hinausgezögert worden, damit noch ein paar Hunderttausende auf beiden Seiten in Tod gehen. Dann sind wir stark, dann können wir kommen und wir sind ja gekommen.
Robert CibisIch möchte nur noch mal auf den Punkt Unterwerfung oder Kontrolle über andere Menschen. Ich finde, dass das Bild, was sie von der DDR gezeichnet haben, nicht mit dem Überein zutrifft, übereinstimmt, was ich gehört habe, dass die Menschen dort sich eben sehr unterworfen und unfrei gefühlt haben, oft unter Kontrolle. Und dass das Sagen über den Besitz auch von den meisten Menschen weg war. Sie hatten nicht sagen über die In der Kolchose war es eher die staatliche Struktur, die dann entschied, anstatt die Menschen, die da gearbeitet haben. Im Gegenteil, ich empfinde sowohl den Kapitalismus, wie wir ihn jetzt sehen, als auch die Strukturen, die in der Sowjetunion und im Ostblock war, als Unterwerfung der Menschen. Es ist Unterwerfungsstruktur aus meiner Sicht.
Eugen DrewermannNatürlich nur jetzt Sowjetrussland identifizieren mit Stalinismus. Dann hat Lenin schon von seinem Nachfolger gewarnt. Und tatsächlich war Stalin ein Mann voller Angst, was meist übersehen wird Innenpolitisch hat das System geführt Dauerkontrolle. Angst würde beantwortet durch Kontrolle aller anderen. Die hätten gefährlich werden können bis in die eigene Partei hinein. Außenpolitisch war es genau das Gegenteil. Wir haben immer gefürchtet Stalin fängt einen Krieg an, ein Atomkrieg ein, Er will Europa annektieren. Genau das hat er nie getan. Aber äußerst vorsichtig. Die selbe Angst, die innenpolitisch ihn zum Terroristen gemacht hat, konnte außenpolitisch zu einer Art von klugen Pazifismus führen. Nehmen wir den Ausgangspunkt 1945 Treffen in Torgau russische und amerikanische Soldaten sich, geben sich die Hände und hoffen Endlich ist der Krieg vorbei. Sieben, 20 Millionen Sowjetbürger sind ermordet worden durch die deutschen.
Eugen Drewermann Was folgt daraus für Churchill? Winston Churchill weiß, dass jetzt Russland geschwächt ist. Und wenn wir jetzt vorstoßen auf Moskau und bringen den Richtigen um Stalin, nachdem wir die Sau Hitler getötet haben, dann sind wir die Sieger. Das müssen wir machen. Das Ende dieses Krieges ist der Anfang des wirklichen Krieges und das können wir haben. Wir sind noch nicht so spät.
Eugen DrewermannErst. In der Landung in der Normandie fähig gewesen. Wir haben so lange gewartet, damit wir sahen, wie die Deutschen und die Sowjets einander im Krieg aufreiben. Hunderte von Millionen Toten. Das wollten wir doch, damit wir die Stärksten sind. Und jetzt sind wir es doch. Nun müssen wir die Chance nutzen. Damit begann der Kalte Krieg und der nie aufgehört. Man hat nie anders gedacht als Wir wollen die Macht, wir wollen den Sieg und wir sind die Stärksten und wir können es uns leisten. Diese Art des Denkens muss endgültig ein Ende haben. Dann hilft es nicht zu sagen Die Sowjets waren mal diktatorisch, sie haben in der DDR gewütet. Das gebe ich alles zu. Aber immerhin war das Ziel, dass die Grundbedürfnisse von Menschen rein physisch materialistisch gesehen befriedigt wurden.
Und das war der Fall und ist es heute nicht mehr. Freiheit ist ein ganz anderes Problem. Da haben Sie völlig recht. Die Angst der Regierenden vermeidet die Freiheit. Und am schlimmsten ist die Form der Freiheitsbekämpfung auf den Trainingsplatz des Militärs. Man hat keine Individuen mehr, nicht Menschen, die persönlich denken könnten. Man hat nur den Gehorsam auf Kommando Drill hin. Man hat eine Uniform, die das Individuum abschafft. Man hat die Entseelung des Körpers, der sich verwandelt in eine Maschinerie, die man befiehlt zum Töten instrumentalisieren kann. Das alles wird geübt vom Staat. Der einzige, der das klar gesehen hat und früh genug ausgesprochen hat, ist Leo Tolstoi von der Sagen Jeder Staat bringt 18-jährigen bei, wie man perfekt Menschen tötet.
Ein solcher Staat verdient keine Achtung, sondern nur Verachtung im Namen Jesu Verachtung. Einen solchen Staat können wir nicht wollen. Er hat das übrigens gelernt im Kaukasus. Tolstoi, da war er noch dabei.
Robert CibisIch ich habe jetzt so viel Geschichten gehört von dem Kapital, dem Großkapital, das durch Kapital noch mehr Kapital schafft, dadurch, dass sie das Geld aus und liefern Zinsen dazu bekommt. Und die Masse hält sich weiter an uns. Und Sie haben heute in dem Vortrag gesagt Es gibt dem Mammon oder es gibt Gott und das widerspricht sich. Man kann nicht beides gleichzeitig anbeten. Und jetzt habe ich so viele Geschichten gehört, auch von Opfern. Ich habe zum Beispiel Bring einen Film raus, der heißt Die Überlebenden. Und das sind fünf Frauen, die erzählen davon, wie sie als Kinder gefoltert wurden oder sogar als Kinder andere Kinder umbringen mussten. Und das es ist. Es ist völlig unglaublich. Man es sind Geschichten, die kann man sich nicht ausdenken und sie.
Eugen DrewermannSind leider so.
Robert CibisUnd sie sind offensichtlich wirklich. Und dann gibt es andere Sagen, die sagen mir Robert, du musst verstehen, das sind Leute, die beten wirklich ganz konkret den Satan an, sie haben sogar Riten, um das nach außen zu tragen. Das sind Satanisten. Und ich bin mit dieser Ich habe da nur diese, Ich kenne nur diese Erzählungen. Ich weiß nicht, ob das stimmt, aber nachdem ich das so oft gehört habe und auch sehe, was auf der Welt passiert, frage ich mich, ob das wirklich so ist. Haben Sie dazu eine Meinung?
Eugen DrewermannZu dem Kapitalismus und dem Entweder oder Gott oder der Mammon? Wir machen uns eigentlich seit den Tagen des Aristoteles eine falsche Vorstellung von dem, was Geld ist. Wir denken, Geld ist nur Austauschmittel auf dem Markt zwischen Ware und Bezahlung. In Wirklichkeit ist Geld eine Form von Schuld, die man allgemein weiterreichen kann. Stellen Sie sich vor, vor 5000 Jahren sind wir sofort am Ziehen, wo das Geld eigentlich erfunden wurde. Jemand, den der Tigris in sein Landgut geflossen ist. Er hat alles verloren und er braucht vor allem Saatgut. Ein höher gelegener Bauer hat genug davon. Kann ihm das geben. Aber wie kann er jetzt bezahlen? Der reichere Bauer will nicht, dass er zwei Ziegen dafür kriegt oder fünf Kamele. Davon hat er genug. Er will einen Schuldschein, für den er sich etwas kaufen kann, das in seinen Bedürfnissen liegt.
Und so entsteht das Geld für seine Form, Schulden zurückzuzahlen. Und das ist in der Botschaft Jesu das Gegenteil. Gott vergibt bedingungslos. Da wird nicht zurückgezahlt. Wir werden keine Zinsen drauf genommen. Im Kapitalismus ist, wenn jemand Geld verleiht, das ein Verzicht auf zwei Möglichkeiten. Mit dem Geld könnte man investieren und aus dem Geld noch mehr Geld machen. Oder man könnte es konsumieren. Dann würde man nach Mallorca und hätte schöne Ferien. Beides kann man nicht, weil man das Geld eben hat verliehen hat. Aber dann brauchen wir zum Ersatz die Zinsen, zum Ersatz für den entgangenen Konsum und den Verdienst. Kapital ist eigentlich Geld, das sich vermehrt und nur dafür da ist, neues Geld zu schaffen. Und das ist unser ganzes Wirtschaftssystem in Konkurrenz mit den anderen, die es ähnlich machen und die wir an die Wand stellen müssen.
Deshalb ist der Kapitalismus aggressiv als ein Krieg auf der Wirtschaftsebene, der jede beliebigen Zeit entsprechend zum militärischen Ausdruck gerät. So viel zum Kapitalismus. Wenn Sie es recht verstehen, ist das ein Satanismus. Er macht die Menschen wahnsinnig. Sie glauben an etwas, das ihre eigene Minderwertigkeit, ihre eigene Angst, ihre eigene Überflüssigkeit kompensieren soll. Mit Erich Fromm gesprochen Sie ersetzen das mangelnde Sein durch das Haben. Wenn wir etwas haben, können wir den anderen zeigen, dass wir etwas wären. Aber wir sind es nicht. Wir werden nur immer ärmer. Mitleidlose, grausame, hochmütige, verlogene. Wir hören auf, Menschen zu sein. Und dann meint Jesus ihr nicht jetzt, was ihr wollt. Ihr könnt den Mammon haben, aber er ist dann wie der Teufel. Er ist der Ersatz für Gott.
Eins von beiden geht nur. Wenn Sie jetzt fragen, was machen die Satanisten dann? Hat mich, als sie anfingen zu sagen Kinder können da hin erzogen werden, dass sie andere töten. Gedacht daran, dass das im Militär wirklich so vorkommt. Manager, dass aus Afrika Kinder werden trainiert wie Soldaten auf dem Kasernenhof, wie kann man töten? Effizient. Das müsst ihr lernen. Ihr verteidigt damit eure Eltern. Ihr müsst lernen, wie man unseren Stamm verteidigt. Militärisches geht nur mit Waffen. Und hier habt ihr sie gebraucht. Das ist, wie wenn man mit fünf Jahren Indianer spielt. Mit Pfeil und Bogen. Aber dies ist jetzt ernst gemeint. Es ist kein Spiel mehr. Es ist militärisch dressierter Ernst. Da gibt es das. Dafür braucht man nicht den Satan. Dafür braucht man nur eine Angst im Namen von Vorgesetzten, die nicht wissen, dass sie zu Teufeln sich entwickeln, wenn sie mit Menschen derart umgehen.
Wenn sie nie zugeben, sie sind die Wahrheit, die Freiheit, die Verteidigung der Menschenrechte. Sie sind die Guten. Immer nur da drüben ist der Teufel. Wenn man Putin doch töten könnte, wäre das Problem Hitler töten könnte. Immer muss man töten. Dann ist man der Bessere. Und je mehr wir von den Bösen töten, ist rein rechnerisch am Ende die Menschheit besser geworden. Das wir selber dabei immer böser geworden sind, gibt man sich keine Rechenschaft mehr. Der Satanismus muss jetzt nicht abergläubisch sich so benennen. Ist die reine Wirklichkeit in unserem Wirtschaftssystem. Militärsystem im politischen System, überall wo er herrscht, wird im Namen einer Angst die Kontrolle, Zwang und Macht. Durchsetzung will um jeden Preis über jeden Leichenhaufen hinweg. Und wen Sie eben sagten man hat doch auch ein eigenes Haus, Vielleicht.
Es geht einem doch gut. Stell dich mal an die Ukraine gerichtet. Die Frage, wie man denn glaubt, ein Haus zu behalten, wenn man es nur zurückerobern kann, indem man die Leichen wegräumt, die nötig waren, damit man in das Haus zurückkehrt. Wie viele 100.000 Russen müssen wir ermordet haben, damit Kiew uns weiter gehört? Das konnte Savinsky erklären. 22 zu Weihnachten. 100.000 Russen haben wir schon getötet. Das wir siegreich. Das ist großartig. Da zeigt sich die Macht unserer Armee. Statt zu sagen es ist unsere Schande. So haben wir kein Zuhause mehr. Wir werden niemals eine Heimat haben auf dem Boden. Wir Menschen haben töten müssen. Genau das ist die Geschichte von Kain und Abel. Viertes Kapitel im ersten Buche Moses.
Die Erde hat ihren Mund aufgetan und schreit zum Himmel. Was sie das Blut deines Bruders ertrinken müssen. Sie wird dir nie mehr eine Frucht geben. Flehend und flüchtig wirst du sein auf Erden. Das steht auf Brudermord, und das ist das Ergebnis jedes Krieges, egal wie. Also brauche ich keinen Satan für die mittelalterliche Psychologie im Leben von Menschen.
Robert CibisSie sind ja nicht nur jemand, der einem Jesus vermitteln kann, sondern auch einfach jemand, der einem hilft, wenn man psychologische Probleme hat und was ich eben beobachte oder was ich auch gehört habe, ganz oft ist das gerade Menschen in Machtpositionen, die andere Menschen unterwerfen. Man sagt das zum Beispiel von dem französischen Präsidenten Emmanuel Macron, der habe eine sehr traumatische Kindheit gehabt. Ja, so er wer hätte und diese Traumatisierung sei vielleicht sogar absichtlich passiert. Und dann würde man gerne traumatisierte Menschen in solche Machtpositionen bringen, weil sie dann die Interessen zum Beispiel des Kapitals besser umbringen. Das sind sozusagen diabolische Pläne, die mir, die ich mittlerweile mir vorstellen kann. Früher dachte ich so komplex, aber andererseits sage ich mir Gut, das sind wichtige Positionen.
Der Präsident von Frankreich ist wichtig, und da wird es viele Leute geben, die da mitreden wollen und sagen Ich will, dass der das wird und nicht der letzte sein.
Eugen DrewermannAber das ist Manipulation von außen. Stärker ist die innere Psychodynamik. Menschen, die gelernt haben in Kindertagen, dass man sie missachtet, dass man sie quält, dass man sie hilflos sein lässt, dass man sie bestraft für unsinnige Dinge, die eigentlich gar kein Vorwurf wert sind, werden dahin streben, dass sie selber Macht gewinnen, selber sich darstellen können als Mächtige, die andere kontrollieren, die man nicht mehr bestrafen kann, weil sie den Strafbündel selber in der Hand haben. Traumatisiert nennen sie das. Solche Persönlichkeiten gibt es, und sie können ihre eigenen Traumata abarbeiten, indem sie genau das nachmachen, was sie selber gequält hat. Dadurch macht die Voraussetzung dafür, so weitermachen zu können. Man wertet die eigene Kindheit um, indem man sie anderen zumutet. Für die Mechanik brauchen wir jetzt keine Geister zu beschwören. Wir brauchen keinen magisches Weltbild zu zaubern.
Wir müssen nicht an den Teufel glauben als eine Macht, die uns entlasten würde, weil sie selber unsere Seele beherrscht. Es sind Vorgänge in uns selber, unbewusste Dinge. Wer kann sich schon erinnern an seine Kindheit? Er hat Dinge gelernt, die sehr schwer zu ändern sind. Wir reden jetzt auf Deutsch. Das können wir, ohne dass wir uns Gedanken machen über die Grammatik. Wir haben die einfach gelernt. Mit vier Jahren schon als Kindern. So tief ist das, was wir in Kindertagen übernommen haben. Einfach, was man sich vorgesagt und vorgemacht. Die Psychoanalyse hat das richtig gesehen. Da kommen all die Traumata her, die Schwierigkeiten, die Dissonanzen und die Dissoziation im Unbewussten. Weil die Psychoanalyse an dieser Stelle recht hat, müsste sie sich auch Rechenschaft darüber geben, wie schwer es ist, davon eine Heilung einzuleiten in der Therapie.
Es sieht so tief, dass Erfahrungen auf der Ebene eines Erwachsenen eigentlich in die Gefühls energie von damals kaum zurückreichen. Das wird mühsam. Man kann erkennen Damals meinem Vater gegenüber war ich hilflos. Ich hätte nie gewagt, ihm zu widersprechen. Heute sehe ich die Not meines Vaters, und ich weiß, dass er damals schon Unrecht hatte. Und ich sehe, es wird halt nicht richtiger, wenn ich dabei belasse. Heute widerspreche ich meinem Vater, wie ich ihn damals erlebt habe, und dadurch werde ich ein freier Mensch. Jetzt brauche ich keinen Teufel mehr. Mein Vater war kein Deibel und ich bin auch keiner, nur weil er mich verteufelt hat. Ich werde ein freier Mensch, in dem ich die Dämonie der Angst selber mir so deutlich mache, dass ich sie hinter mich lassen kann.
Dann ist die Psychotherapie im Raum eines wachsenden Vertrauens in menschlicher Begegnung. Das Gegenstück zu dem Satanismus, von dem Sie sprechen. Ich lerne auch dabei Leuten, die mir sagen, ich soll einen anderen töten. Sie widersprechen und sie sagen Ich lasse mir einen Mord nicht gebieten. Es gibt mehr in mir, das mir sagt Du sollst keinen Menschen töten. Und du befiehlt mir nicht das Gegenteil. Du bist nicht der liebe Gott und hast die Macht, eigene Gebote zu erlassen. Zum Beispiel Bundeskanzler sein oder was immer du bist, über mich hast du nicht zu verfügen. So simpel könnte es werden bei Menschen, die frei werden und selber denken. Nur ich weiß, der Weg dahin ist mühsam. Deshalb haben wir das Gespräch nicht richtig.
Robert CibisJa, es gibt viele Menschen, die im Grunde das Übel sehen und vielleicht auch selber denken, die aber sich trotzdem hilflos fühlen. Sie meinen, die anderen haben so viel Geld, sie haben so viel Druckmittel. Wie können wir trotzdem sagen Stopp! Man muss. Menschen sollen frei leben.
Eugen DrewermannWollen wir unter Freiheit nichts weiter verstehen als die Möglichkeit, viel Geld auszugeben und es sinnlos anzuwenden? Wäre es gut, wenn wir zum Beispiel über die Besteuerung der Reichen in der Bundesrepublik nachdächten, Was Herr Merz hier nicht will? Es wäre nicht ganz unsinnig, dass wir, statt die Mehrwertsteuer zu erheben, mal die überreichen, das 1 % der Milliardäre zur Kasse bitten würden. Die Leistungsträger wie Herr Merz ja weich, Da könnte man glaube ich stimmen. Bei Gewinnen. Vor allem, wenn wir das Geld, das wir dann in Form von Steuern bekämen, einsetzen würden. Zur wirklichen Hilfe der Mittellosen, die auf der Straße stehen, die keine Arbeit haben, die schon in der Schule versagt haben, die keine Ausbildung haben, die ihre Anträge beim Sozialamt nicht erfüllen können und überhaupt nicht verstehen, was sie da schreiben sollen, die bestraft werden damit, dass sie ihre Anträge nicht gestellt haben, die vergehen keine Unterstützung.
Das ist die Politik von heute. Damit können aber die Leute, die betroffen sind, nicht leben. Auf der Fahrt hierher konnten zwei Leute mich anrufen. Eine Frau, die sagte Ich habe zwei Kinder. Mein Mann hat mich verlassen. Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich habe Anträge gestellt. Ja, aber das dauert sechs Wochen, bis dass die beantwortet werden. Wie lebe ich denn mit meinen beiden Kindern? Wir könnten natürlich die Polizei hinter ihrem Mann her schicken, wo der ist. Ja, das weiß man ja nicht und es dauert auch wieder. Und die Polizei nimmt Geld von mir, das ich nicht habe. Was können Sie mir tun, damit ich leben kann? Was macht unsere Politik, damit Leute von dieser Art schicksalsgeschlagene leben könnten? Dafür sind wir nicht zuständig.
Ganz simpel. Dafür haben wir kein Geld. 500 Milliarden für Rüstung für Rheinmetall. Dafür müssen wir Geld haben, damit wir die stärkste Militärmacht in Europa sind. Das Programm von Herrn Merz nicht Macron, sondern Merz. Wer ist jetzt mehr traumatisiert und wer ist mehr verrückt? Können wir debattieren? Vernünftig ist beides nicht.
Robert CibisJa, das verstehe ich. Ja. Vielen Dank. Sie haben einen wichtigen Bogen geschlagen. Ich. Es gibt noch eine Sache, die nicht mehr so arbeitet, aber das ist vielleicht auch gar nicht unser Thema. Ich sage es trotzdem. Also, Sie haben über das Geld gesprochen. Und wie das Geld eigentlich schuld war. Und jetzt ist es so, das habe ich aber auch erst nach Jahren verstanden, dass tatsächlich das Geld, was einem die Bankleit vorher gar nicht existiert hat, sondern dass das einfach so kommt, also dass das durch den Kredit sozusagen entsteht.
Eugen DrewermannNoch mal so, damit die Leute es verstehen. Angenommen, Sie haben ein Girokonto, das müssen Sie haben, sonst können Gelder nicht überwiesen werden. Nicht mal der Lohn wird Ihnen ausgezahlt. Nun hätten Sie, was soll man denken, eine Rücklage bei Ihrer Sparkasse von ungefähr 1.000 €. Die liegen da und die Bank kann damit das Zehnfache ausgeben und verleihen. Und der zwang? 10.000 € hat die Bank von nichts sie zugesprochen, in der Erwartung, wenn wir den Leuten das verleihen und haben ja wie viel Prozent? 8 %? 10 %, 14 %, dann kriegen wir das Jahr wieder. Und wir kriegen noch mehr, als wir je verliehen haben. Dann hätten wir das Jesuswort dagegen. Was machen wir mit Leuten, die auf diese Weise reich werden? Jesus kann mal sagen Wenn ihr Geld gebt, dann denjenigen, die es euch nicht wieder geben werden, denn die brauchen sie am allermeisten.
Das sind Leute, die brauchen euer Geld und ihr versündigt euch, wenn ihr nur darauf spekuliert, wie ihr Gewinn machen könnt mit der Not der anderen. Das wäre jetzt die Frage an die sogenannten Reichen Wie sinnlos lebt ihr eigentlich, wenn ihr euer Geld nur dazu benutzt, um es zu vermehren oder es zu genießen, zu konsumieren? Ist euch nicht das Gefühl, das Leute draußen auf der Tür stehen und darauf warten, dass sie ihnen hilft? Jesus erzählt die Geschichte vom reichen Pascha und dem armen Lazarus. Der Mann liegt da vor der Haustür mit schweren, übersäht, außerstande sich zu helfen, während er schön an der Tafel sitzt und passt. Und die Frage Jesu ist Wer lebt denn jetzt richtig unter den Augen Gottes? Wenn der Tod uns aus dem Leben holt, wenn sich der Vorhang öffnet, wie sehen wir uns dann selber?
Wir werden Entschuldigung, das Kotzen kriegen, wenn wir uns weiter an der Tafel sehen mit den Augen Gottes, während draußen jemand verreckt, dem wir hätten helfen können. Was sind wir denn für Menschen, die imstande sind, so zu existieren und uns dabei reich vorkommen, groß vorkommt? Leute, die man achten muss, die in die Zeitungen gehören, die wir, die mit Informationen sammeln und beleidigen können, die dann ausgestreut werden zu unseren Gunsten. Wir sind ja wer, weil wir Geld haben. Die Antwort Jesu ist ja gar nichts, weil ich nicht an die Armen denke, kein Geld haben. Wenn ihr das tätet. Wenn ihr alles, was ihr bezeichnet, als ein Geschenk des Himmels nehmt, schon weitergeben, dann werdet ihr gute Menschen im Reichtum und werdet immer reicher in der Seele, sonst werdet ihr täglich ärmer.
Und was euch bevorsteht, ist, dass ihr selber lernt, betteln zu müssen. Von Haustür zu Haustür. Seelisch seid ihr längst dabei, Bettler zu sein. Was Güte ist. Wisst ihr nicht, was Menschlichkeit ist? Ich gehe nicht. Was Freundschaft ist nicht, Ihr nicht. Was Kameradschaft ist. Es ist hier nicht. Lieber Ermordete jemanden, der das weiß, als das hier so überlebt.
Robert CibisIch habe die Theorie, dass die Menschen dann einfach tatsächlich ein starkes Klassendenken haben. Also zum rein mathematisch. Wenn das allermeiste Geld, was es gibt, aus dem Nichts beschaffen ist und dann verliehen, dann hat innerhalb von wenigen Generationen diese Person, die das Geld verleiht oder diese mehrere 1000 Personen, die das tun, die Eigentümer der Banken, die haben dann doch irgendwann die gesamte Wirtschaft, alles was es gibt, alles Kapital, weil es ja einen exponentiellen Effekt durch den Zinseszins noch zudem gibt und diese Leute, glaube ich, sehen sich als eigene Klasse und ziehen eine Grenze zwischen sich. Dieser Klasse sind vielleicht der eigenen Familie natürlich und da gibt es vielleicht Menschlichkeit und Liebe und andererseits gegenüber den Menschen, die dazu nicht gehören. Die sind dann wie das Vieh. So. So stelle ich mir das vor. Das geht ja auch. Es funktioniert ja auch. Es gibt ja auch Propaganda gegen den bösen Russen, gegen den Bösen, Das weiß ich nicht.
Was? Und? Und dann werden diese auch entmenschlicht.
Eugen DrewermannJa, was Sie gerade sagen, ist als erstes die Widerlegung der Behauptung Wir leben in einer Demokratie, wir leben in einem monopolkapitalistischen Oligarchie und Plutokratie. Was uns beherrscht, ist der Reichtum in den Händen weniger. Das ist die Realität. Wenn Sie jetzt sagen, es gibt hier eine Klassengesellschaft, dann müsste man den einfachsten Ursprung dafür benennen. Es gibt Leute, die Geld genug haben, um zu investieren und dafür andere anzustellen. Die arbeiten sollen zur Vermehrung ihres Kapitals. Dann haben wir eine Klassenspaltung. Die Unternehmer, die besitzen die Produktionsmittel und andere, die müssen mit den Produktionsmitteln Arbeit erwirtschaften, die den Reichtum der Kapitaleigner vermehren. Das ist der Unterschied zwischen Fabrikant und Arbeiter.
Robert CibisIch muss kurz da rein, das verstehe ich. Aber ich sehe sozusagen die und das Unfaire daran etwas weniger stark. Ich bin selber ja Unternehmer, Ich habe selber Leute bezahlt. Im Kleinen Rahmen natürlich. Und ich habe gemerkt, das ist eine, das ist sehr schwer. Es sind die Gehälter der anderen zu bezahlen, manchmal, dass man dafür ein großes Risiko eingeht.
Robert Cibis Aber was ich gerade beschreibe mit dem Geld Die Bank, die das Geld verleiht, geht ja gar kein Risiko ein, weil sie das Geld ja gar nicht vorher irgendwie an sich, also an sich genommen hat. Ihr vertraut wurde.
Eugen DrewermannIch ich finde sie Geld.
Robert CibisDas ist.
Eugen DrewermannAngelegt. Haben sie ja durch fachung. Das kann sie machen. Sie hat nicht, aber sie vermehrt es einfach, indem sie es verleiht und dann Abhängige schafft, die es zurückzahlen müssen. Sogar mit dem Kredit Aufschlag. Das ist Volumens. So kann man immer reicher werden durch Nichtstun, durch Einbildung. Ich lüge.
Robert CibisIch will sagen Schutzgeld.
Eugen DrewermannUnd das können wir abstellen, indem wir es durchschauen. So darf man nicht machen. Auch das war mal eine Forderung des Marxismus. Es wird auf diese Weise das Kapital nicht weiter vergrößert, in dem Abhängige geschaffen werden, die dafür endlos schuften müssen. Das muss ein Ende haben. Geld ist nicht dafür da, dass es noch mehr Geld macht, sondern dass es hilft, Menschen zu leben. Wäre doch mal mehr, mal und wünschenswert. Dann wären wir bei dem, was Aristoteles schreibt. Geld ist ein Tauschmittel zwischen Produkt und Ware. Ginge doch. Aber dann müssten wir aufhören, Geld einzusetzen. Also Waffe in der Konkurrenz gegen andere Unternehmer. Das spielt auf der oberen Ebene der Kapitaleigner und der Unternehmer. Die bekämpfen sich im Kapitalismus. Die Arbeiter eigentlich nicht, es sei denn, wir reden von Staaten, in denen man anwerben muss, wer noch besser die Ausbeutung der vorhandenen Arbeiter genehmigen wird.
Regime change. Und dann haben wir es, können wir alles haben?
Robert CibisJa. Oh Gott, ja. Also wenn man das verstanden hat, was kann man einfach etwas machen, um da sozusagen sich diesem zerstörerischen System zu entziehen.
Eugen DrewermannWir können jeder Einzelne lernen, was bei Erich Fromm stand sein und haben, dass wir nicht reich werden, indem wir Geld aufhäufen, sondern wir werden seelisch immer ärmer, weil wir unsere Minderwertigkeitskomplexe glauben abarbeiten zu können, indem wir anderen etwas vorspielen. Besitzen ist nicht haben mitunter verdeutlicht, dass so das Ich sage ich es war. Wir sitzen hier und wenn ich sagen würde, Ihr Eigentum ist nicht Ihr Eigentum, würden Sie sagen Das ist unglaublich, was wir da predigen. Wir haben ehrlich gearbeitet, wir haben unseren Lohn verdient, Wir haben nie das Finanzamt betrogen. Wir haben mit dem Geld ehrlich gewirtschaftet. Warum gehört uns das nicht? Das ist unser Eigentum, pflegte er zu sagen. Ja, vollkommen recht, weil das das Wichtigste außer Acht Leben euch zwei.
Steine getrennt durch die Mauer lebt Euer Nachbar. Werte nicht die Chance, auf die Schule zu gehen, ordentlich zu lernen, ausgebildet zu werden, eine Tätigkeit zu beginnen. Dein Vater, der geltungssüchtig. Er selber war krank. Schon als Kind. Er war erbgeschädigt. Das ist Ihr Nachbar. Mit einem Wort, dass Sie überhaupt arbeiten konnten, dass Sie imstande sind, mit Geld so umzugehen, wie Sie es mir gerade beibringen, ist ein Geschenk, auf das Sie keinen Anspruch haben. 20 Zentimeter nebenan könnte Ihr ganzes Schicksal vollkommen anders aussehen. Mit einem Wort dass Sie so sind, wie Sie sind, ist ein Geschenk des Himmels. Und wozu ist das da, außer dass Sie es weitergeben? Es ist wie der Regen, der vom Himmel kommt und sammelt sich an den Stellen auf der Erdoberfläche, die am tiefsten liegt. Dahin will es von alleine.
Und das wäre der Sinn für Ihr Geld, das Sie in der Hand haben. Zum Weitergeben ist es da aber nicht als Besitz. Das ist mein Anspruch. Und wer das nimmt, ist ein Dieb. Und da habe ich ein Recht, einen Punkt zu schießen. In Notwehr. Jedes deutsche Gericht wird mir Recht geben. Ein Einbrecher darf ich töten. Ich habe eine Waffe unterm Kopfkissen, damit ich sicher bin, mit meinen Besitz. Ich kann nur sagen, wo es aufhört, ein Mensch zu sein. Könnte es nicht sein, dass ein Räuber nur ein Mensch ist, der Hunger hat? Dann müsstest du dich fragen, was hilft ihm, damit er nicht zum Räuber werden muss? Ich habe genug davon. Von all dem, was ihm fehlt. Und von. Wärst du nicht mehr imstande, deinen Besitz zu verteidigen. Du bist ein Mensch, der weiß, was Menschlichkeit bedeutet. Alles, was du hast, ist dafür da, demjenigen tief Luft mitzugeben, was er nicht hat.
Du tauscht sich, und dann ist Geld ein wirkliches Tauschmittel im Sinne des Aristoteles. In unserer Wirtschaft nicht.
Robert CibisIch kann das natürlich sehr gut verstehen. Dadurch, dass aber gleichzeitig so viele Menschen so viel reisen, das wir so viel Nachbarn haben, die wir gar nicht kennen, dass es tausende von Nachbarn sind, so viel wie ich gar nicht kennen könnte. Dass es das Leid auch unermesslich erscheint, denn ich sehe ja die Bilder, ich sehe die Bilder im Fernsehen, ich sehe, wie die Leute in Palästina leiden. Ich sehe und ich fühle mich völlig überfordert und denke, wenn ich den jetzt gebe, werde ich keine Kraft mehr haben, weiterzuarbeiten.
Eugen DrewermannIn Palästina hat man ein Beispiel zu, wie man seit dem Sechstagekrieg 1967. Aus dem israelischen Staat der Zionisten ein Besatzungsstatut macht mit dem Ziel, das uns Gott das Heilige Land gegeben hat, nur den Juden und nicht diesen Araber. Hör nicht hin, Es gibt 27 arabische Staaten, da können sie bleiben, aber nicht hier. Also ist das Projekt in Gaza. Wie können wir die Leute vertreiben? Mehr als 1 Million Menschen werden so zerbombt, dass sie am liebsten verschwinden sollen. Egal wohin. Nach Ägypten. Doch irgendwo, nur nicht bei uns. Dann kommt der Tramp und sagt Wir können doch aus Gaza Touristenzentrum machen. Ist ja wunderschön, Wir bauen das alles wieder auf und wir haben eine Tourismusindustrie. Wir haben aber keine Araber mehr, wir haben nur noch Juden untereinander. Herrliche Politik ist das. Dann müssen sie Leute haben, die sich weigern, irgendeine menschliche Not zu sehen.
Sie haben Narzissten, die nur sich selber und ihren Egoismus sehen. Solche Leute bestehen nur aus Angst, man könnte uns das hier wegnehmen, und dann müssen wir uns verteidigen. Wir haben den Ostteil Jerusalems besetzt, 1937, das gehört uns. Aber dann müssen wir die Araber bekämpfen, dann dürfen wir ein freies Palästina nie in Gedanken auch nur für eine Möglichkeit erklären. Und dann hat man eine endlose Feindschaft, dann hat man Terrorismus und die jüdische Definition ist Terrorismus ist der Krieg der Wehrlose und Krieg der Terror der Mächtigen. Und beides bedingt sich wechselseitig. Die Kurzformel für den ganzen Nahostkonflikt.
Robert CibisHerr Drewermann, vielen Dank für das Gespräch. Vielen Dank für diese Gedanken und wenn Sie. Ich habe es zwar eigentlich schon gefragt, aber wenn Sie noch etwas haben, was Sie den Zuschauern mit auf den Weg geben möchten, weil vielleicht etwas soll ich sagen Kraft. Etwas Kraft brauchen wir alle, glaube ich. Viele sind psychisch stark belastet und deswegen scheiden sie schon den Fernseher aus. Was kann uns heute Kraft geben? Als letzte Frage.
Eugen DrewermannIch selber leide unter dem, was wir Politik nennen. Eigentlich seit jungen Jahren und seit Kindertagen. Ich habe den Zweiten Weltkrieg noch erlebt, als ich Kind war. Ich habe erlebt die Wiederaufrüstung, die Bewaffnung Deutschlands unter Adenauer mit allen Folgen. Jetzt die Wendezeit, die gar keine Wende ist, sondern nur die Eskalation der Verbrechen, die normal waren in. Darunter leide ich sehr und ich weiß, dass ich es nicht ändern kann. Wie halte ich das durch? Einfach dadurch, dass ich mir sage, es wird stimmen. Die Bergpredigt ist für mich so etwas wie das Therapeutikum des Wahnsinns, der menschlichen Geschichte, einer Paranoia, der Angst, die nie aufhört, weil sie sich konvergiert, den Macht Angstverbreitung durch Machtgewinn. Die Bergpredigt beginnt, indem Jesus die Kranken, die zu ihm gekommen sind, mit den sogenannten Seligpreisungen belehren möchte. Ich nennen die Menschen glücklich unter euch, die noch weinen können. Ich nenne die Leute glücklich unter euch, die ihre Armut kennen und anerkennen. Die sehen die Welt richtig. Ich von oben nach unten werde von unten nach oben. Aus der Perspektive der am Boden lebenden.
Und so geht es weiter. Die Menschen, die wehrlos bleiben, dienen nicht glücklich. Denn die werden allein den Frieden bringen. Die werden Kinder Gottes genannt werden. Und so geht es weiter. Es endet dann damit Und glücklich seid ihr, wenn sie euch alles Hässliche nachsagen. Um meines Namens willen. Jubelt an dem Tag, wo das geschieht. Denn genau so haben sie es mit den Propheten vor euch gemacht. Das ist nämlich der Widerspruch, der euch widerlegt, sondern die Bestätigung dessen, dass ihr recht habt. Und das ist Meine Energie. Man darf nicht reden mit mir. Man darf das, was ich sage, nicht in die Zeitung. Ich bin ein Putinversteher, ein Querdenker, ein Weichei. Der Kuckuck. Was ein Ungläubiger. In jedem Falle. Ich glaube an das, was Jesus sagt. Und vornehmlich für die blanke Wahrheit.
Ich verstehe mich als Seelsorger und möchte es vermitteln. Und wenn dann dem widersprochen wird mit lauter Vorwürfen, unintelligenten Vorwürfen, das Ergebnis mangelnden Nachdenkens, mangelnde Gesprächsbereitschaft, dann sehe ich das nicht als Widerlegung an, sondern als Bestätigung. Und die macht mich ein Stückchen stärker in der Identität, die ich dabei gewinne. Ich bin jetzt 85 Jahre alt und ich merke, dass ich älter werde. Aber je lange ich noch kann, nämlich als ein Geschenk zum Weitergeben, wie eben gesagt, ob auch der Rest meiner Gesundheit. Dann ist hier ein Auftrag, daraus was zu machen. Und da bin ich bei solange es geht.
Robert CibisVielen Dank für Ihre Arbeit. Vielen Dank für das Gespräch.
Eugen DrewermannIch danke Ihnen.
Robert CibisIch wünsche Ihnen noch viel, viel Raum, damit Sie Ihre wichtigen Gedanken und Erfahrungen teilen können.
Eugen DrewermannDanke schön.
Robert CibisUnd an die Zuschauer Bitte teilen Sie das Gespräch und weisen Sie an darauf hin und lesen Sie auch die Bücher von Herrn Drewermann. Sie helfen uns, unsere Situation in einem größeren Zusammenhang zu setzen. Auf Wiedersehen.
Eugen DrewermannElle n'a rien, mais elle le multiplie tout simplement en le prêtant et en créant ensuite une dépendance, qu'ils doivent le rembourser. Et même avec la majoration du crédit, le volume des intérêts. Ainsi, on peut devenir toujours plus riche en ne faisant rien. Par l'imagination. Par le mensonge. Je deviens un être libre en me rendant le démoniaque de la peur si clair que je peux le laisser derrière moi. Ça pourrait être aussi simple que ça. Que les gens deviennent intelligents et pensent par eux-mêmes. Seulement, je sais que le chemin pour y arriver est pénible. C'est pourquoi nous avons cet entretien ici.
Eugen DrewermannSie hat nichts, aber sie vermehrt es einfach, indem sie es verleiht und dann Abhängige schafft, die es zurückzahlen müssen. Sogar mit dem Kredit Aufschlag des Zinsvolumens. So kann man immer reicher werden durch Nichtstun, durch Einbildung, durch Lüge. Ich wäre ein freier Mensch, in dem ich die Dämonie der Angst selber mir so deutlich mache, dass ich sie hinter mich lassen kann. So simpel könnte es werden. Menschen, die frei werden und selber denken. Nur ich weiß, der Weg dahin ist mühsam. Deshalb halten wir jedes Gespräch.
Robert CibisBonjour, je m'appelle Robert Cibis. Bienvenue dans une nouvelle émission NARRATIVE. Je suis très fier, très honoré d'être assis ici avec Eugen Drewermann. Cela fait presque exactement cinq ans que nous nous sommes déjà fait face dans une émission en direct. Et depuis, il s'est passé beaucoup de choses, mais peut-être aussi pas tant que ça. La question est: y a-t-il des changements fondamentaux? C'est ce dont nous allons discuter aujourd'hui. Et bien sûr aussi de la direction que prend le voyage. Car j'ai le sentiment que la charge n'est pas seulement économique, mais qu'il y a une inquiétude, peut-être même un traumatisme chez beaucoup de gens, intérieurement. Les gens se sentent isolés, vivent isolés. Et ce que je trouve aussi incroyablement frappant, c'est que la résistance à la participation de l'Allemagne à la guerre semble elle aussi diminuer de plus en plus. Ou bien il y a des gens qui sont frustrés. Nous
Robert CibisHallo, Mein Name ist Robert Cibis. Herzlich willkommen zu einer neuen Sendung Narrative. Ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Eugen Drewermann zu sitzen. Es sind fast genau fünf Jahre, seitdem wir uns schon mal gegenübersaßen in einer Livesendungen. Und seitdem ist viel passiert. Aber vielleicht auch nicht so viel. Die Frage ist Gibt es grundlegende Änderungen? Das werden wir heute besprechen und natürlich auch, wohin sonst die Reise geht. Denn ich habe das Gefühl, die Belastung ist jetzt nicht nur wirtschaftlich, sondern es gibt eine Unruhe, vielleicht sogar eine Traumatisierung bei vielen Menschen im Inneren. Die Menschen fühlen sich isoliert, leben isoliert. Und was ich auch wahnsinnig beeindruckend finde, ist, dass der Widerstand zur Kriegsbeteiligung Deutschlands auch immer geringer zu werden scheint. Oder es gibt Leute, die sind frustriert. Darüber können wir auch reden.
pouvons aussi en parler. Mais peut-être comme toute première question, car je ne vous présente pas aujourd'hui. Car je crois que nos spectateurs vous connaissent. Nous gardons ce temps pour les questions de fond importantes. La première question: vous connaissez l'Allemagne depuis si longtemps. Pendant des décennies, vous avez analysé la société et vous en avez discuté avec d'autres politiques, d'autres gens intelligents, des représentants des Églises et je ne sais qui encore. Comment voyez-vous les choses? Une guerre arrive-t-elle maintenant en Allemagne?
Aber vielleicht als allererste Frage. Ich stelle sie heute nicht vor, denn ich glaube, unsere Zuschauer kennen sie. Die Zeit können wir uns für die wichtigen Sachfragen. Die erste Frage Sie kennen Deutschland schon so lange. Sie haben über Jahrzehnte die Gesellschaft analysiert und besprochen und mit anderen Politikern, anderen klugen Leuten, Kirchenvertretern und was weiß ich nicht mehr besprochen. Wie sehen Sie das? Kommt jetzt ein Krieg nach Deutschland?
Eugen DrewermannEn un certain sens, je vois dans l'évolution de l'Allemagne une cohérence qu'on ne soupçonnerait guère. J'ai grandi à l'ère Adenauer. À l'époque, le président de l'Église de Hesse, Niemöller, pouvait dire que la République fédérale de l'Ouest est au fond un enfant qu'on a conçu à Washington et baptisé au Vatican. Nous n'avons pas une Allemagne libre, nous avons au fond une république américaine, une colonie. Et nous devons faire ce que l'Amérique veut de nous. La République fédérale de l'Ouest a été fondée comme glacis de déploiement contre la Russie soviétique. Et ça, je l'ai appris, j'avais douze ans, quand Adenauer a déclaré que nous nous défendions en Corée contre le communisme. Que nous devions craindre le communisme et donc réarmer. Sept ans après le désastre de 50 millions de morts de la soi-disant Seconde Guerre mondiale, Adenauer avait besoin de réarmer l'Allemagne à l'Ouest.
Eugen DrewermannIn gewissem Sinne sehe ich in der Entwicklung Deutschlands in der Kohärenz, die man kaum so vermuten wird. Ich bin großgeworden in der Adenauerära. Damals konnte der Präses von Hessen, Niemöller, sagen Die Bundesrepublik wächst, ist im Grunde ein Kind, das man in Washington gezeugt und im Vatikan getauft hat. Wir haben kein freies Deutschland, wir haben im Grunde eine amerikanische Republik, eine Kolonie, und wir müssen tun, was Amerika von uns will. Die Bundesrepublik West ist gegründet worden als Aufmarsch gegen Sowjetrussland, und das habe ich gelernt, da war ich zwölf Jahre alt. Wie Adenauer erklärte, dass wir uns verteidigen in Korea gegen den Kommunismus, dass wir den Kommunismus fürchten müssen und deshalb aufrüsten müssen. Sieben Jahre nach dem Desaster von 50 Millionen Toten im sogenannten Zweiten Weltkrieg hatte Adenauer nötig, Deutschland im Westen wieder zu bewaffnen.
Cela s'appelait alors la CED, Communauté européenne de défense. Elle n'a pas vu le jour, parce que les Français ne voulaient pas qu'à l'est du Rhin des Allemands en uniforme défilent de nouveau. En 52, les syndicats étaient encore dans la rue à grande échelle, par millions. Ils disaient: nous n'avons pas risqué notre peau pour que sept ans plus tard on refasse exactement la même chose. Avec nous, avec nos enfants, avec nos proches. Il faut bien finir par apprendre du désastre que nous avons causé; il faut que ça cesse. Non, sous Adenauer, ça n'a pas cessé. Trois ans plus tard, nous avons eu l'introduction du service militaire obligatoire et la mise en place de la Bundeswehr. Cela s'est fait alors avec la bénédiction de l'Église catholique aussi. J'avais alors 16 ans; Pie XII a pu déclarer dans son allocution de Noël: aucun catholique n'a le droit, en cas d'attaque injuste de la Russie, disait-il, d'invoquer sa conscience et de refuser le service militaire. J'avais tout juste 16 ans, et je savais alors que je devais contredire une Église infaillible, héritière de 2000 ans d'accompagnement par le Saint-Esprit.
Das nannte sich damals die EVG. Europäische Verteidigungsgemeinschaft. Die kam nicht zustande, weil die Franzosen nicht schon wieder wollten, dass östlich vom Rhein Deutsche unter Uniform aufmarschieren. 52 war damals noch die Gewerkschaft in großem Stil, Millionen auf der Straße. Sie sagten Wir haben nicht unsere Knochen hingehalten, dass sieben Jahre später genau dasselbe wieder gemacht wird. Mit uns, mit unseren Kindern, mit unseren Verwandten. Irgendwann müssen wir mal lernen aus dem Desaster, das wir angerichtet haben. Es muss mal Schluss sein. Nein, unter Adenauer war nie Schluss. Drei Jahre später die Einführung der Wehrpflicht und den Aufbau der Bundeswehr. Das geschah damals mit dem Segen auch der katholischen Kirche. Ich war damals 16 Jahre alt. Er konnte in der Weihnachtsansprache Pius der Zwölfte erklären. Kein Katholik hat das Recht, im Falle eines ungerechten Angriffs von Russland meinte er jetzt, sich auf sein Gewissen zu berufen und den Wehrdienst zu verweigern. Ich war ganz 16 Jahre alt, da wusste ich, dass ich einer unfehlbaren Kirche im Erbe von 2000 Jahren der Begleitung durch den Heiligen Geist widersprechen muss.
Ce qui est dit là n'est pas le message de Jésus. Avec le Dieu que Jésus est venu nous apporter, on ne peut pas faire la guerre. On ne peut pas, après que nous, les Allemands, avons pris congé de la Russie, de la Russie soviétique, avec jusqu'à 27 millions de morts, recommencer déjà et dire que la Russie nous menace. Mais ça a toujours été ainsi. Quand le brouillard couvre la mer du Nord, les chars russes arrivent et vont percer à travers la France jusqu'à l'Atlantique. La même bêtise que nous entendons de nouveau 70 ans plus tard: Poutine veut occuper toute l'Europe. Nous défendons l'Europe, l'Allemagne, en Ukraine contre la Russie. La Russie est toujours l'agresseur. La vérité est que la Russie ne nous a jamais attaqués, comme l'ont fait les Allemands. En 1917, dans le traité de Brest-Litovsk, Lénine a pu faire cadeau de l'Ukraine à l'empereur allemand, pour qu'il y ait enfin la paix entre
Das ist nicht die Botschaft Jesu, was da gesagt wird, mit dem Gott in jede Form zu bringen, dann kann man keinen Krieg führen. Man kann nicht. Nachdem wir, die Deutschen, uns aus Russland, aus Sowjetrussland mit 27 Millionen Toten verabschiedet haben, schon wieder beginnen und sagen Russland gefährdet uns, aber immer weiter so, wir Nebel liegt über der Nordsee, Dann kommen die russischen Panzer und werden durchbrechen über Frankreich bis geht. Derselbe Quatsch, den wir 70 Jahre später jetzt wieder hören. Putin will ganz Europa besetzen. Wir verteidigen Europa. Deutschland in der Ukraine gegen Russland. Russland ist immer der Angreifer. Die Wahrheit ist Russland hat uns nie angegriffen, wie die Deutschen 1917 im Vertrag. So konnte Lenin dem deutschen Kaiser die Ukraine zum Geschenk machen, damit endlich Frieden wäre zwischen Russland und Deutschland.
la Russie et l'Allemagne. Poutine a pu s'efforcer sans fin d'obtenir la paix avec l'Allemagne. Sous Schröder, ça marchait. Schröder avait accueilli chez lui deux enfants russes, pour montrer que nous voulons former l'unité entre l'Allemagne et la Russie. J'ai l'image devant les yeux, comment les deux se tiennent sur les marches de l'Université Emmanuel-Kant à Königsberg, Kaliningrad aujourd'hui. Poutine et Schröder. Et se promettent, au nom de ce philosophe de l'Occident de langue allemande, conformément à son écrit de l'année 1795, « Vers la paix perpétuelle », d'établir une politique de communauté et de pacifisme. Nous aurions pu avoir ça en 1989 grâce au Russe Gorbatchev. Le désarmement de l'Oural à l'Atlantique. Et la reconversion de tous les moyens que nous avons économiquement, que nous avons scientifiquement, que nous avons techniquement à disposition, pour les employer à remédier à la détresse de 50 millions d'affamés sur cette terre. Genscher a pu débattre de la question de savoir si les nouveaux Länder seraient utilisés militairement lors de la réunification: en aucun cas.
Putin konnte endlos sich bemühen um den Frieden mit Deutschland. Unter Schröder ging das. Schröder hatte zwei Kinder, russische, bei sich aufgenommen, um zu zeigen Wir möchten zwischen Deutschland und Russland eine Einheit bilden. Ich habe das Bild vor Augen, wie die beiden auf den Stufen der Immanuel Kant Universität in Königsberg stehen. Kaliningrad. Heute Putin und Schröder, und versprechen sich im Namen dieses Philosophen des Westen deutscher Sprache entsprechend seiner Schrift aus dem Jahre 1795 Gedanken zum ewigen Frieden, eine Politik der Gemeinsamkeit und der Friedfertigkeit herzustellen. Das hätten wir haben können 1989 durch den Russen Gorbatschow Abrüstung vom Ural bis zum Atlantik und die Konversion all der Mittel, die wir wirtschaftlich haben, die wissenschaftlich haben, die wir täglich zur Verfügung haben, zum Abarbeiten der Not von 50 Millionen Verhungernde auf dieser Erde einzusetzen. Genscher konnte debattieren, ob die neuen Bundesländer bei der Wiedervereinigung militärisch genutzt werden. Auf gar keinen Fall.
C'étaient les conditions de la réunification. La vérité voulue était qu'il n'y a pas de réunification, mais l'avancée de la République fédérale de l'Ouest dans la République fédérale de l'Est. Un problème qu'on a encore aujourd'hui dans l'ancienne population de la RDA. Beaucoup m'ont dit: nous avons toujours pensé que c'était la propagande du SED sur le capitalisme. Voir maintenant où il existe vraiment et comment il existe, nous avons d'abord dû l'apprendre. Même Helmut Schmidt a pu dire: si j'étais russe et que je voyais comment l'OTAN avance de l'Elbe à l'Oder, de l'Oder à la Vistule, de la Vistule de la Russie orientale, j'aurais dit. Kissinger a pu dire que toute l'extension de l'OTAN vers l'est est politiquement une erreur. On ne veut pas l'entendre. On n'a pas à se soucier davantage de la peur des Russes face aux Allemands et à l'avancée de l'OTAN. Nous
Das waren die Bedingungen zur Wiedervereinigung. Die beabsichtigte Wahrheit war, dass es keine Wiedervereinigung gibt, sondern den Durchmarsch der Bundesrepublik West in die Bundesrepublik Ost. Ein Problem, das man bis heute in der alten DDR Bevölkerung nach wie vor hat. Viele sagten mir Wir haben immer gedacht, das ist der Kapitalismus der Propaganda der SED. Jetzt sehen wir, es gibt hier wirklich und wie es ihn gibt, mussten wir erst lernen. Selbst Helmut Schmidt konnte sagen Wenn ich Russe wäre und ich sehe, wie sich die NATO verschiebt von der Elbe an die oder von der oder an die Weichsel, von der Weichsel bis zur Westgrenze Russlands, hätte ich sagen können. Kissinger konnte sagen Die ganze Ostausdehnung der NATO ist politisch ein Fehler. Das will man nicht hören. Man muss sich um die Angst der Russen vor dem deutschen und dem NATO Vormarsch nicht weiter kümmern.
sommes bien les plus forts. C'était en 1991, quand étaient réunis Paul Wolfowitz, plus tard chef ici, de la guerre dans l'héritage de Saddam Hussein en Irak. Dick Cheney était là, qui critiquait plus ou moins sa politique, et son ex-ministre de la Défense. Les trois ont décidé d'établir un siècle américain. Qui repose sur le fait qu'ils étaient les vainqueurs de la guerre froide, d'après eux. Une offre de paix est un signe de faiblesse. Et nous devons l'utiliser pour démontrer notre force. Nous sommes la seule puissance mondiale restante. En 1997, Brzezinski a pu écrire exactement ça dans son propre livre. Et il y est écrit qu'on retire à la Russie sa puissance si l'Ukraine rejoint l'Europe et devient membre de l'OTAN. Alors il n'est plus possible que les Russes représentent une puissance européenne. C'est exactement ce qu'on a fait, au plus tard depuis 2014, depuis le putsch du Maïdan.
Wir sind wir die Stärkeren. Das war 1991, als zusammensaßen Paul Wolfowitz, später Chefin dem Krieg in der Hinterlassenschaft von Saddam Hussein im Irak. Dick Cheney war dabei, der mehr oder minder ihm die Politik diktierte. Und sein Ex Verteidigungsminister, Die drei beschlossen, ein amerikanisches Jahrhundert zu errichten, das darauf basiert, dass sie die Sieger im Kalten Krieg waren. 81 Ein Angebot des Friedens ist ein Schwächezeichen, und wir müssen das benützen, um unsere Stärke zu demonstrieren. Wir sind die einzig verbliebene Weltmacht. Version der 97 konnte Brechenski genau das schreiben als sein eigenes Buch und er drinsteht, dass man Russland seine Macht abnimmt. Wenn die Ukraine zu Europa kommt und NATO Mitglied wird, dann ist es nicht mehr möglich, dass die Russen eine europäische Macht darstellen. Genau das hat man gemacht. Spätestens seit 2014, seit dem Maidan Putsch.
C'est exactement ça, la politique américaine. Pas la paix, mais l'extension de la puissance par tous les moyens. Et si ça coûte quelques centaines de milliers de morts, surtout en Ukraine, ça nous est bien égal. Nous avions, après le début de la guerre, effectivement une guerre d'agression de la Russie contraire au droit international. Aucun doute. Quatre semaines après, en mars 2022, à Istanbul, un document était sur la table entre Russes et Ukrainiens. Il y était question de faire la paix aux conditions que Poutine avait encore formulées par écrit en décembre 2021. Il n'y aura pas de guerre, il n'y aura pas besoin de guerre, car l'Ukraine reste neutre sur le plan politico-militaire. C'est ainsi que nous l'avons fait avec l'Autriche après la Seconde Guerre mondiale. Nous nous sommes simplement retirés aux conditions de la neutralité de l'Autriche. Ça n'a pas été possible sous Adenauer. La République fédérale de l'Ouest devait de toute évidence ne jamais aller contre Staline. Ainsi, pas de neutralité possible. Maintenant, on veut justement que l'Ukraine ne reste pas neutre, mais devienne une zone de combat pour la Russie. Comment nous ruinons la Russie, la boycottons, il
Genau das ist amerikanische Politik. Nicht Frieden, sondern Machtausdehnung mit allen Mitteln. Und wenn das ein paar 100.000 Tote kostet, Vor allem in der Ukraine. Uns doch egal. Wir hatten, nachdem der Krieg begonnen war, in der Tat einen völkerrechtswidrigen Angriffskrieg Russlands, keine Frage. Vier Wochen danach, im März 2022 in Istanbul ein Papier liegen zwischen Russen und Ukrainern darin bestehen, Frieden zu schließen unter den Bedingungen, die Putin noch im Dezember 21 schriftlich formuliert hatte. Es wird keinen Krieg geben, es wird keinen Krieg brauchen in die Ukraine. Militär politisch neutral bleibt. So haben wir das gemacht mit Österreich nach dem Zweiten Weltkrieg. Wir sind einfach abgezogen für die Bedingung der Neutralität Österreichs. Das ging nicht unter Adenauer. Die Bundesrepublik sollte auch nie gegen Stalin werden. So war keine Neutralität zu haben. Jetzt will man, dass die Ukraine eben nicht neutral bleibt, sondern Kampfgebiet für Russland, wie wir Russland ruinieren, boykottieren.
faut
Das muss probiert werden.
Robert Cibisl'essayer. Vous dites donc au fond que la crise d'aujourd'hui trouve son origine dans le réarmement après la Seconde Guerre mondiale. Et qu'on peut déjà voir chez Adenauer la politique d'aujourd'hui, du moins ses résultats. La
Robert CibisAlso Sie sagen im Grunde, die Krise heute hat ihren Ursprung in der Aufrüstung nach dem Zweiten Weltkrieg. Und man kann schon bei Adenauer die Politik von heute sehen, also die Ergebnisse zumindest. Und das heißt.
Eugen Drewermannfonction de la République fédérale au sens des
Eugen DrewermannHier in der Bundesrepublik im Sinne der Amerikaner.
Robert CibisAméricains. Je comprends évidemment la stratégie impérialiste des États-Unis dans ce contexte. Ce que je me demande, c'est si tout cela doit effectivement, de façon planifiée, mener à une destruction de
Robert CibisIch verstehe selbstverständlich die imperialistische Strategie der USA in dem Zusammenhang. Was ich mich frage, ob das Ganze tatsächlich auch geplant zu einer Zerstörung Deutschlands führen soll.
Eugen Drewermannl'Allemagne. Que l'Allemagne soit ruinée dans l'affaire, on n'est pas obligé de le croire. Je sais que certains ont maintenant peur d'une potentielle guerre atomique. C'est possible. Il est possible qu'un jour Poutine, si on l'accule vraiment au mur, ne se contente pas de menacer avec des armes atomiques, mais les utilise aussi. Et alors l'Amérique ripostera. C'est un problème que nous avions dès le tout début dans le mouvement pour la paix. En 1956, lors de la création de la Bundeswehr, Franz Josef Strauss était ministre de la Guerre, ministre de la Défense, pardon. Et il voulait que les Allemands participent aux armes atomiques. On les construisait justement en France. De Gaulle avait besoin d'armes atomiques. Il se présentait comme grande nation précisément pour cela. Si nous pouvons tuer des gens par centaines de milliers, alors nous sommes une grande puissance. Pour moi, il en découle que la notion de grandeur dans ce contexte représente une pure perversion de la raison. Nous sommes méprisables,
Eugen DrewermannDass Deutschland dabei ruiniert wird, muss man nicht unbedingt glauben. Ich weiß, dass manche jetzt Angst bekommen vor einem potenziellen Atomkrieg. Das kann sein. Es ist möglich, dass Putin eines Tages, wenn man ihn wirklich an die Wand drängt, mit Atomwaffen nicht nur droht, sondern sie auch einsetzt. Dann wird Amerika zurückschlagen. Das ist ein Problem, das wir hatten in der Friedensbewegung, ganz am Anfang von 1956 bei Einführung der Bundeswehr bei Franz Josef Strauß, Kriegsminister, Verteidigungsminister. Entschuldigung und wollte Teilhabe der Deutschen an den Atomwaffen. Die baute man gerade in Frankreich. De Gaulle brauchte Atomwaffen, gab sich als Grande Nation. Eben deswegen werden wir Menschen zu Hunderttausenden töten können. Dann sind wir eine Großmacht. Für mich folgt daraus, dass der Begriff der Größe in diesem Zusammenhang eine reine Perversion der Vernunft darstellt. Wir sind verachtenswert, aber nicht groß.
mais pas grands. On pourrait déjà le constater chez Alexandre le Grand. Il a marché de la Macédoine jusqu'à l'Indus et a enroulé le monde entier comme un tapis. Jusqu'à ce qu'en Inde il rencontre des philosophes jaïns, qui lui ont demandé ce qu'il voulait donc. S'il n'y avait pas aussi du pain et de l'eau en Macédoine pour y vivre. Il veut dominer le monde entier. Alors les philosophes jaïns sont venus et ont dit: nous avons ta peau de bœuf. Deux mètres sur deux. Essaie de la mettre sous tes pieds. Alexandre a marché sur un endroit, et l'autre s'est soulevé en craquant. Il a marché sur cet endroit, puis le suivant s'est soulevé. Et en riant, les philosophes jaïns ont dit: tu veux dominer le monde entier. Tu n'arrives même pas à mettre sous tes pieds une peau de bœuf de deux mètres sur deux.
Schon bei Alexander dem Großen könnte man das feststellen Er marschierte von Mazedonien bis zum Indus und rollte die ganze Welt wie ein Blütenteppich auf, bis dass er in Indien auf seiner Philosophen kam, die ihn fragten, was er denn will, ob nicht in Mazedonien auch Brot und Wasser zu haben ist und zu leben. Er will die ganze Welt beherrschen. Also kamen die Philosophen und sagten Sie haben da eine Ochsenhaut, zwei mal 2 Meter. Versuch mal, die unter deine Füße zu bringen, auf die eine Stelle, die in den Knochen, die andere hoch trat, auf die Stelle. Dann ging die nächste hoch, und lachend sagten die Idioten der Philosophen Du willst die ganze Welt beherrschen, ich meine Ochsen laut. Von zwei mal zwei Quadratmetern kriegst du unter deine Füße.
C'est la raison pour laquelle Alexandre le Grand est devenu fou. La paranoïa s'est déclarée chez lui. Tout ce qu'il avait fait était une lutte contre la peur par la propagation de la peur. C'est une dictature militaire. Il doit être le plus grand, le plus fort. Je dois surpasser mon père Philippe. Le surpasser à la guerre. Venger les Perses pour une guerre avec laquelle je n'avais plus rien à voir. Tout cela, c'est la politique, l'imitation de la violence. La participation aux armes atomiques, on peut en avoir peur. Mais la raison de la paix n'est pas que nous ayons peur de la guerre. La paix est l'unité intérieure avec soi-même. Mahatma Gandhi a tout à fait raison de dire que la paix est le résultat du satyagraha. La possession de soi, la fidélité à ce que notre cœur peut nous dire lui-même. Tu dois nous… Nous sommes frères entre nous.
Das war der Grund, warum Alexander der Große wahnsinnig wurde. Es sprach die Paranoia bei ihm aus. Alles, was er gemacht hatte, war eine Angst bekämpfen durch Angstverbreitung, durch militärische Diktatur. Es muss der Größte sein, der Stärkste sein. Ich muss mein Vater Philipp übertreffen, kriegerisch übertreffen. Die Perser reichen für einen Krieg, mit dem ich gar nicht mehr zu tun hatte. Ich. Das alles ist die Politik, die wir Walter nachahmen, also Teilhabe an Atomwaffen. Deshalb kann man Angst haben. Aber der Grund für den Frieden ist nicht, dass wir Angst haben vor dem Krieg. Friede ist die innere Einheit mit sich selber hat man. Gandhi hat völlig recht zu sagen. Friede ist das Ergebnis von Satyagraha selbst Treue zu dem, was unser Herz uns selber sagen kann Du sollst nicht töten, Wir sind Brüder untereinander.
Nous pouvons, par-delà toutes les frontières, nous tendre la main sous un ciel qui est aussi ouvert que pour les moineaux quand ils volent maintenant de l'Afrique du Sud jusqu'au pôle Nord. Et c'est notre vraie vie d'êtres
Wir können über alle Grenzen hinweg sein, an der die Hände reichen, unter einem Himmel, der so offen ist. Deswegen. Wenn wir jetzt von Südafrika bis zum Nordpol fliegen. Das ist unser wirkliches Leben als Menschen.
Robert Cibishumains. Vous décrivez là la volonté de pouvoir, ou à proprement parler de contrôle, sur d'autres personnes, que ces dirigeants ont manifestement, que les super-riches doivent bien sûr avoir aussi. Car il y a bien le moment où l'on a une belle maison et où l'on vit bien. Et alors la question est: de quoi a-t-on besoin d'autre? Et j'ai constaté que beaucoup de gens veulent effectivement du contrôle sur d'autres personnes. Et je me demande: est-ce que ça peut être sain?
Robert CibisSie beschreiben gerade den Macht oder genau genommen Kontrollwillen über andere Menschen. Den, den dieser Herrscher offensichtlich haben, den auch Superreiche natürlich haben müssen. Denn es gibt ja den Punkt, wo man ein schönes Haus hat und schon lebt. Und dann ist die Frage was braucht man sonst? Und. Und ich habe festgestellt, dass sehr viele Menschen tatsächlich Kontrolle über andere Menschen möchten. Und ich frage mich Kann das gesund sein?
Eugen DrewermannCe sont deux problèmes à la fois que vous évoquez. Le premier: pour exercer un contrôle, il faut des sujets à qui l'on fait si peur qu'ils jugent le contrôle nécessaire pour leur protection. Et c'est ce qui se passe en règle générale aujourd'hui. Nous avons une politique qui repose essentiellement sur la propagation de la peur dans la population, dans toutes les émissions de télévision, les publications, dans les journaux, pour ensuite déclarer: nous, l'État, sommes la sécurité. En politique intérieure la police, en politique extérieure l'armée. Et ça ne peut jamais être assez grand. Nous devons agir contre les étrangers. Nous devons expulser les Afghans, expulser les Jürer. Ils n'ont rien à faire ici. Et ce sont toutes sortes de raisons pour que les migrants deviennent le problème que nous ne pouvons plus nous permettre. Tout cela est fantomatique, mais cela montre une faiblesse que le mouvement pour la paix a toujours eue. Car bien sûr c'est vrai: s'il y avait la guerre, les bombes
Eugen DrewermannEs sind gleich zwei Probleme, die Sie ansprechen. Das eine ist Um Kontrolle auszuüben, braucht man Untertanen, denen man so viel Angst macht, dass sie die Kontrolle für futsch notwendig halten. Und das geschieht in aller Regel heute. Wir haben eine Politik, die wesentlich auf der Angstverbreitung in der Bevölkerung anhebt. In allen Fernsehsendungen, Publikationen, in den Zeitungen, um dann zu erklären, wie der Staat in die Sicherheit innenpolitisch die Polizei, außenpolitisch das Militär. Und das kann nicht gut genug sein. Gegen die Fremden müssen wir vorgehen. Wir müssen Afghanen abschieben, Syrer abschieben, die gehören nicht hierher. Und wir sind alle lauter Gründe, damit die Migranten zu dem Problem werden, dass wir uns nicht mehr leisten können. Das alles ist gespenstisch, aber es zeigt eine Schwäche, die die Friedensbewegung immer gehabt hat. Denn natürlich stimmt es, wenn es zum Krieg käme, würden Atombomben nicht fallen.
atomiques ne tomberaient pas dans le désert du Texas, mais en Europe centrale. Et ce serait l'Allemagne. Il y a une conversation entre Helmut Schmidt et Brejnev. Il s'agissait du déploiement des missiles Pershing 2. Et Brejnev a dit: ça fait davantage peur. Si vous faites ça, ils peuvent porter des armes atomiques. Et Helmut Schmidt a répondu: les missiles SS-20 nous font peur. Et nous sommes ici en Allemagne la région la plus densément peuplée de toute l'Europe. Quelle chance ça aurait été si Helmut Schmidt avait dit: tu as tout à fait raison, Brejnev. Tu es un vieil homme malade. Et la chance, maintenant que nous nous parlons, c'est que nous désarmions et renoncions à la folie de la menace réciproque avec des armes toujours plus dangereuses. Nous nous unissons comme alliés dans la communauté de la paix. Nous le pouvons,
In der Wüste und von Texas, sondern in Mitteleuropa. Und das wäre? Deutschland. Es gibt ein Gespräch zwischen Helmut Schmidt und Breschnew. Da ging es um die Differenzierung der Pershing zwei Raketen, und Breschnew sagte Das macht mir Angst, wenn ihr das macht, Wir können Atomwaffen tragen. Und Helmut Schmidt antwortete uns Machen die. Es haben zwei Raketen Angst und wir sind in Deutschland hier das nicht das handfeste Gebiet in ganz Europa. Was für eine Chance wäre gewesen, Helmut Schmidt hätte gesagt Du hast völlig recht bei denen, Du bist ein alter, kranker Mann. Und was die Frage jetzt ist, wo wir miteinander reden, ist, dass wir abrüsten und dem Irrsinn der wechselseitigen Bedrohung mit immer gefährlicheren Waffen dran geben. Wir verbinden uns als Verbündete in Gemeinsamkeit des Friedens. Das können wir und das machen wir gerade jetzt.
et nous le faisons maintenant même. Nous n'avons pas besoin de missiles Pershing 2 ni de missiles SS-20. Nous avons besoin du désarmement de tous les missiles. Nous cessons de nous menacer. Et c'est notre
Wir brauchen keine Pershing zwei Raketen und wir brauchen keine zwei Raketen. Wir brauchen die Abrüstung von allen Raketen. Wir hören auf, uns zu bedrohen und das ist unser Frieden.
Robert Cibispaix. C'est bien sûr très logique et humain, ce que vous décrivez. Et je peux tout de suite comprendre l'argument. Mon problème, c'est que je me demande vraiment sérieusement, aujourd'hui plus qu'autrefois, si eux, ces politiciens, auraient seulement eu le pouvoir de le décider. Je me demande vraiment qui a le dernier mot ici. Quand l'ensemble, tous les gouvernements agissent un peu au pas contre les intérêts des citoyens, contre les intérêts de sécurité, contre les intérêts de bien-être, comme maintenant par exemple dans le réarmement contre la Russie, c'est uniforme dans toute l'Europe occidentale, alors je me demande vraiment si les politiciens l'ont décidé eux-mêmes. Si c'est notre gouvernement qui l'a décidé, ou le français, ou le britannique,
Robert CibisDas ist natürlich sehr logisch und menschlich, was Sie beschreiben und das Gegenteil. Das Argument kann ich sofort nachvollziehen. Mein Problem dabei ist, dass ich mich wirklich ernsthaft frage. Heute mehr als früher, ob sie, diese Politiker, die Macht gehabt hätten, das überhaupt zu entscheiden. Ich frage mich wirklich, wer hier das Sagen hat. Wenn die alle Regierung so ein bisschen im Gleichschritt gegen die Interessen der Bürger, gegen die Sicherheitsinteressen, gegen die Wohlbefindens Interessen handeln wir zum Beispiel im Aufrüsten gegen Russland, ist das ein ganz Westeuropa. Inhaltlich, Dann frage ich mich wirklich, ob die Politiker das selbst entschieden haben, ob das jetzt unsere Regierung entschieden hat oder die französische oder die britische oder die.
ou l'espagnol. Nous avons en arrière-plan un système que les politiciens doivent suivre. Ils n'ont le pouvoir que parce qu'il leur est prêté par le capital. Il faut le favoriser. L'économie allemande est relancée par les commandes d'armement, par l'investissement, par le keynésianisme militaire. John Maynard Keynes voulait que l'État investisse lui-même pour surmonter les crises économiques. Nous devons investir par l'État 500 milliards dans l'armement. Alors l'économie
Eugen Drewermann Haben im Hintergrund ein System, dem die Politiker folgen müssen. Sie haben Macht, nur weil wir geliehen bekommen vom Kapital. Das muss gefördert werden. Die deutsche Wirtschaft angekurbelt durch Rüstungsaufträge, durch Investition durch Militär, Keynesianismus. John Maynard Keynes wollte, dass der Staat selber investiert, damit Wirtschaftskrisen überwunden werden. Wir müssen investieren. Der Staat mit 500 Milliarden für Rüstung, dann wird die Wirtschaft angekurbelt.
Eugen Drewermannsera relancée. Cette folie, les gens qui nous gouvernent y croient. Ils ne défendent pas les intérêts de la population. Nous défendons les intérêts d'un pour cent des Allemands, qui sont assis là-haut et disent: nous avons besoin du réarmement. Rheinmetall a des actions. Qui les prend peut devenir un homme riche. Donc direction Rheinmetall. Et que font-ils désormais? Désormais des sous-marins qui pourraient, directement depuis la Baltique, avancer de façon agressive jusqu'aux centres de la Russie. On le répète, on l'entraîne en ce moment, et ça doit rester ainsi. On construit, l'Ukraine, ce sont les drones, une meute de drones qu'il faut avoir. Sur tout cela, des milliards de bénéfices sont réalisés dans l'industrie de l'armement. Et Merz est là et déclare: mais nous n'avons pas assez d'argent. Les Allemands doivent travailler davantage. Les Allemands travailleraient davantage si les femmes
Eugen DrewermannDiesen Wahnsinn glauben die Leute, die uns regieren. Die Verträge, die nicht die Interessen der Bevölkerung. Wir verteidigen die Interessen von einem Prozent der Deutschen, die da oben sitzen und sagen wir brauchen die Aufrüstung. Rheinmetall hat Aktien, wer die nimmt, kann ein reicher Mann werden. Also hin nach Rheinmetall. Und was machen die inzwischen U Boote die unmittelbar von der Ostsee. Aggressiv vorgehen könnten? Bis zu den Zentren Russlands. Das wird geprobt, es wird trainiert gerade und soll so bleiben. Man baut für die Ukraine Drohnen ein. Drohnen soll der Mann haben muss. An all dem werden Milliardengewinne gemacht in der Rüstungsindustrie. Und dann steht da und erklärt Wir haben aber nicht Geld genug, Die Deutschen müssen mehr arbeiten. Die Deutschen würden mehr arbeiten, wenn die Frauen mehr arbeiten würden.
travaillaient davantage. Elles sont employées à mi-temps. Mais les femmes ont des enfants. Ceux-là devraient aller à la crèche. Dans les crèches, rien qu'en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, gouvernée par la CDU, il manque 200 000 aides qui pourraient surveiller les enfants. Nous devrions les payer. Mais bien sûr nous ne le pouvons pas. D'où viendrait donc l'argent pour 200 000 employés de crèche? Impossible. Les femmes doivent travailler, peu importe comment elles peuvent le faire. Alors les enfants resteront sans doute chez la grand-mère, probablement. C'est ainsi que nous faisons de la politique en ce moment. Et on ne peut pas la faire ainsi sans perdre le peuple. Comme c'est merveilleux que le SPD perde des voix, que la CDU perde des voix, que l'AfD en gagne. Pas parce qu'elle a une meilleure politique, mais parce qu'elle articule clairement le mécontentement envers la politique. Non. Et plus que non, non. La seule opposition que nous ayons se fait dans la protestation contre la maison.
Die sind halbtags beschäftigt. Die Frauen haben dabei Kinder, die gehörten in die Kita. In der Kita fehlen alleine die Nordrhein Westfalen CDU regiert 200.000 Hilfskräfte, die die Kinder beaufsichtigen könnten. Die müssten wir bezahlen. Aber können wir natürlich nicht. Woher soll das Geld denn kommen? Für 200.000 Kitabeschäftigte? Unmöglich. Doch die Frauen sollen arbeiten, egal wie sie das können. Dann bleiben die Kinder ja wohl dann bei der Großmutter. Wahrscheinlich. So machen wir gerade Politik und so kann man sie nicht machen, ohne das Volk zu verlieren. Wie wunderbar doch, dass die SPD Stimmen verliert, die CDU Stimmen verliert, die AfD und Stimmen gewinnt. Nicht weil sie eine bessere Politik hat, aber weil sie die Unzufriedenheit mit der Politik deutlich artikuliert. Mehr genügt nicht. Die einzige Opposition, die wir haben, ist den Protest gegen das, was gemacht wird.
Robert CibisJe comprends que l'industrie de l'armement en profite bien sûr et fasse du lobbying et ainsi de suite. Mais en théorie, toute industrie le ferait. Donc économiquement, on pourrait bien sûr dire: nous faisons maintenant du lobbying pour que chaque citoyen ait un appartement de dix pièces.
Robert CibisIch verstehe, dass die Rüstungsindustrie natürlich davon profitiert und Lobbyarbeit macht usw, aber das würde ja theoretisch jede Industrie, also wirtschaftlich könnte man sagen, wir machen jetzt Lobbyarbeit dafür, dass jeder Bürger eine zehn Zimmer Wohnung haben muss.
Eugen DrewermannC'est encore autre chose. En 1938, 40, la crise économique en Amérique était assez grande. Et c'était alors l'occasion, aussi pour Keynes, de proposer aux Américains de surmonter la crise économique par l'armée. Et c'est exactement ce qui s'est passé. Que l'Amérique dépense aujourd'hui 800 milliards de dollars rien que pour l'armement, plus que le reste du monde à lui seul, les États-Unis. Et qu'elle se voie ensuite comme la puissance mondiale qui reste, tient au fait qu'on a appris à unir économie et armée. Et c'est ce que nous devons maintenant apprendre aussi en Allemagne. L'OTAN doit l'apprendre, sinon elle est trop faible. Nous devons l'apprendre dans toute l'Europe. C'est ce que représente Mme von der Leyen. Nous devons nous rendre indépendants de l'Amérique en faisant tout encore mieux que ce que l'Amérique nous montre. On ne peut sortir de cette folie que si l'on veut enfin une politique de paix et qu'on l'incarne.
Eugen DrewermannDie noch mal so 1938 40 war die Wirtschaftskrise in Amerika groß genug und dass wir damals die Chance für Keynes, den Amerikanern vorzuschlagen, dass sie die Wirtschaftskrise überwinden könnten durch Militär. Und genau so wurde das, Dass Amerika heute 800 Milliarden $ ausgibt, nur für Rüstung, mehr als der Rest der Welt. Alleine die USA und sich dann vorkommt als die Weltmacht, die verblieben ist, hat damit zu tun, dass man gelernt hat, Wirtschaft und Militär in eine Einheit zu bringen. Und das müssen wir nun auch lernen in Deutschland. Das muss die NATO lernen oder sie ist zu schwach. Das müssen wir in ganz Europa lernen. Dafür steht Frau von der Leyen da. Wir müssen uns unabhängig machen von Amerika, indem wir alles noch besser machen, als Amerika es uns vormacht. Aus diesem Wahn heraus kann man nur kommen, wenn man endlich Friedenspolitik will und verkörpert.
Alors nous devrions d'abord abolir le capitalisme, qui consiste à exploiter la force de travail des gens et à exploiter les matières premières de la nature. Nous sauvons le climat, nous ne le faisons pas du tout. Rien que ces 40 dernières années, nous avons supprimé 70 % des insectes. Ça n'existe pas ici. L'été de l'année dernière à Paderborn, une ville qui… C'est le premier été où je n'ai plus vu une seule hirondelle dans le ciel. Une hirondelle a besoin de 500 insectes par jour pour vivre. Il n'y a plus d'insectes. Est-ce que ça doit nous préoccuper? Oui, absolument. Si c'était plus court,
Dann müssten wir als erstes den Kapitalismus aufheben, der darin besteht, die Arbeitskraft von Menschen auszubeuten und die Rohstoffe in der Natur auszubeuten. Wir retten das Klima. Das tun wir überhaupt nicht. Wir haben allein in den letzten 40 Jahren 70 % der Insekten abgeschafft. Es gibt sie nicht. Der Sommer letzten Jahres in Paderborn, einer Stadt, die an einem Fluss liegt. Der erste Sommer, an dem ich keine einzige Schwalbe am Himmel mehr gesehen habe. Ich sage 500 Insekten pro Tag, um zu leben. Es gibt keine Insekten mehr. Muss uns das was kümmern? Sollte es aber nicht.
Robert Cibisalors plus maintenant. Il est bien sûr clair pour moi maintenant que les dépenses militaires sont si importantes, entre guillemets, parce qu'elles sont justement un moyen d'assujettissement et d'exploitation d'autres secteurs, d'autres régions et ainsi de suite. Et que par ce contrôle qu'on a par la violence, on devient alors effectivement riche.
Robert CibisMir ist natürlich jetzt auch klar, dass das die Ausgaben im Militär deswegen so wichtig in Anführungsstrichen sind, weil es eben ein Mittel zur Unterwerfung ist und zur Ausbeutung anderer Branchen, anderer Regionen usw. Und das über diese Kontrolle, die man über die Gewalt hat, dann eben tatsächlich reich wird.
Eugen DrewermannLe contrôle, il faut l'avoir. Il faut faire des changements de régime pour déterminer soi-même la politique. C'était ainsi au Congo. En 1960, Patrice Lumumba déclare que le Congo pourrait être gouverné pacifiquement et démocratiquement, mais en rupture avec l'administration coloniale des Belges. Que fait la CIA? Elle tue Lumumba, la fin du motif du mouvement africain d'avoir une politique démocratique. Interrompu par la démocratie elle-même, qui s'appelle là-bas God's Own Country, aux États-Unis: Lumumba supprimé. Et ça continue ainsi. À Cuba, Fidel Castro ose faire que Cuba ne reste plus l'arrière-cour des Américains et leur grand bordel. Jusqu'à aujourd'hui, depuis 67 ans, Cuba est combattu par les États-Unis. M. Trump annonce justement qu'on peut bien occuper Cuba. Bien sûr qu'on peut. Tout comme au Venezuela on pend simplement celui qui veut gouverner. Tout cela nous appartient, les Caraïbes, l'Amérique, tout est à nous. C'est ainsi qu'on peut faire.
Eugen DrewermannDie Kontrolle muss man haben, man muss Regime Change durchführen, damit man selber die Politik bestimmt. Das war im Kongo so 1960. Patrice Lumumba erklärt, dass der Kongo friedlich und demokratisch regiert werden könnte. Aber in Abschied von der Kolonialverwaltung Der Belgier. Was macht die CIA? Bringt Lumumba um das Ende des afrikanischen Bewegungsmotiv die demokratische Politik zu haben, unterbrochen von der Demokratie selber, die da sich nennt God's own country in USA abgeschafft? Lumumba. Und so geht das weiter in Kuba. Fidel Castro wagt es, dass Kuba nicht länger der Hinterhof der Amerikaner und deren Großbaustelle bleibt, wie es heute. Seit 67 Jahren wird Kuba bekämpft. Von den USA verkündet Herr Trump gerade man kann ja Kuba besetzen. Natürlich kann man das so wie man in Venezuela einfach einfängt, für das regieren möchte. Das alles gehört ja uns, die Karibik, Südamerika, alles und so kann man es machen.
Et comment fait-on en Irak? On assassine Saddam Hussein. Comment fait-on en Libye? On assassine Kadhafi. Que fait-on en Syrie? On destitue Assad. Ça se passe ainsi, point par point. En amenant la seule puissance mondiale restante à faire que tous les autres deviennent obéissants. C'est une guerre après l'autre. Depuis 89, depuis que nous avions la paix sur la table, 91 la première guerre du Golfe, 95 la guerre des Balkans, 2001 le 11 Septembre et 20 ans de guerre en Afghanistan, 2003 la deuxième guerre d'Irak, la guerre en Libye, en parallèle, juste décalé, la Syrie, en parallèle le début de la guerre en Ukraine. Une guerre après l'autre, alors que nous aurions pu avoir la paix, uniquement par soif de pouvoir, par cupidité, par soif de reconnaissance, parce que l'argent signifie tout. Le pouvoir, l'influence, la technique, le savoir,
Und wie macht man es in Irak? Man ermordet Saddam Hussein, Wie macht man es in Libyen? Man ermordet Gaddafi. Was macht man in Syrien? Man setzt ab. Assad So geht das. Punkt für Punkt in indem man die einzig verbliebene Weltmacht dahin bringt, dass alle anderen ihr folgsam werden durch einen Krieg nach dem andern. Seit 89, seitdem wir den Frieden auf dem Tisch hatten. 91 Der erste Golfkrieg 95 Der Krieg auf dem Balkan 2001 Nine Eleven und 20 Jahre Krieg in Afghanistan, 2003 der zweite Krieg im Irak, Krieg in Libyen. Parallel gleich versetzt nach Syrien, parallel Beginn des Krieges in der Ukraine. Ein Krieg nach dem anderen, wo wir den Frieden hätten haben können. Nur aus Machtgier, aus Geldgier, aus Geltungssucht, weil Geld alles bedeutet, Macht, Einfluß, Technik, Wissen.
et alors les politiciens qui veulent devenir puissants doivent suivre les lois du capitalisme. Notre système économique est une guerre de concurrence permanente de tous contre tous, et la guerre est la conséquence de ce que nous avons. Lénine pouvait déjà le dire en 1917: l'impérialisme est vraiment le stade suprême du capitalisme. Cette forme d'économie ne peut que vouloir dominer le monde par la guerre.
Und dann müssen die Politiker, die mächtig werden wollen, den Gesetzmäßigkeiten des Kapitalismus folgen. Unser Wirtschaftssystem ist ein permanenter Konkurrenz Krieg aller gegen alle und der Krieg die Folge dessen, was wir haben. Ich konnte Lenin 1917 schon sagen, es ist der Imperialismus. Lediglich die Auflösung des Kapitalismus. Diese Wirtschaftsform kann nicht anders als mit Krieg die Welt beherrschen wollen.
Robert CibisOui, et puis en Union soviétique il y avait aussi une structure centrale, qui était aussi très brutale et qui a aussi concentré le capital. C'est donc manifestement une tendance générale dans le monde, et je me demande si ce n'est pas de pire en pire.
Robert CibisUnd dann hat man in der Sowjetunion auch eine zentrale Struktur gehabt, die auch sehr brutal war und das Kapital auch konzentriert hat. Das ist also offensichtlich eine allgemeine Tendenz weltweit. Und ich frage mich, ob es nicht immer schlimmer ist, glaube ich.
Eugen DrewermannReprenons 1917. À l'époque, Lénine a pu, pour qu'il y ait enfin la paix, offrir l'Ukraine à l'empereur allemand. L'empereur allemand a reçu l'Ukraine en 1917 dans le traité de Brest-Litovsk, pour qu'il y ait la paix. Voilà comment les Russes pouvaient être. Lénine est, comme on sait, le fondateur du bolchevisme. Et il aurait peut-être eu, dans des conditions pacifiques, une chance d'organiser le monde comme on le voulait. Prenons l'ancienne RDA. Chaque citoyen a droit à certaines conditions de base. Un droit à la terre. Un droit au logement. Un droit au chauffage. Un droit à la nourriture. Un droit aux soins en cas de maladie. Un droit au travail. C'est ce que le socialisme a promis, et… Je connais maintenant beaucoup de gens qui, après l'avancée de la République fédérale de l'Ouest jusqu'à l'Est,
Eugen DrewermannNehmen wir noch mal 1917. Damals konnte Lenin damit endlich Frieden. Wäre dem deutschen Kaiser die Ukraine anbieten. Deutsche Kaiser herrschte über die Ukraine ab 1917 den Vertrag von Brüssel. Damit schrieben wir So konnten Russen sein. Lenin ist bekanntlich der Gründer des Bolschewismus. Und der hätte vielleicht unter friedlichen Bedingungen eine Chance gehabt, die Welt so einzurichten, wie man wollte. Nehmen wir die alte DDR. Jeder Bürger hat ein Recht auf bestimmte Voraussetzungen, ein Recht auf Grund und Boden, ein Recht auf Wohnung, ein Recht auf Heizung, ein Recht auf Nahrung, ein Recht auf Versorgung im Krankheitsfall, ein Recht auf Arbeit. Das hat der Sozialismus versprochen und so gut es ging gehalten. Ich kenne jetzt viele Leute, die nach dem Durchmarsch der Bundesrepublik West Ost genau darunter leiden.
souffrent précisément de cela. Ils n'ont plus de travail. Ils n'ont plus de soins médicaux. Ils ne savent pas où est le logement. Nous avons un million de sans-abri en République fédérale. Des gens qui doivent dormir quelque part en hiver. Pas de toit au-dessus de la tête. Ce sont des besoins fondamentaux, pour lesquels l'État devrait être là en tout premier lieu. Mais il ne l'est pas. En ce sens, le bolchevisme n'était pas faux. Il pensait seulement comme Jean Jaurès à l'époque en France, en 1914. Il n'est tout de même pas possible que des ouvriers, des ouvriers allemands et des mineurs français, après tout ce que nous avons vécu, s'affrontent comme soldats, qu'avons-nous vécu? En 1908, trois mines du nord de la France prennent feu après un coup de grisou. Alors des mineurs allemands arrivent avec des masques et aident leurs camarades français au fond. Ces mêmes ouvriers savent que partout il y a les mêmes dangers et qu'ils sont, comme camarades,
Sie haben keine Arbeit mehr, sie haben keine Krankenversorgung mehr, sie wissen nicht, wo die Wohnung ist. 1 Million Obdachlose haben wir in der Bundesrepublik. Leute, die im Winter irgendwo schlafen, müssen kein Dach überm Kopf. Das sind Grundbedürfnisse, für die der Staat als allererstes da sein möchte. Ist er aber nicht. Der Bolschewismus war insofern nicht falsch. Er dachte lediglich, wie schon so recht damals in Frankreich 1914. Es ist doch nicht möglich, dass Arbeiter, Deutsche Arbeiter und französische Bergbauarbeiter nach all dem, was wir erlebt haben, als Soldaten gegeneinander antreten. Was haben wir erlebt? 1908 gehen drei Zechen in Nordfrankreich in Flammen Nach einer Schlagwörter Explosion. Dann kommen deutsche Bergarbeiter mit Masken und helfen den französischen Kumpels unter Tage. Dieselben Arbeiter wissen, dass überall dieselben Gefahren sind und sie als Kameraden international zusammenstehen.
solidaires au niveau international. Les gueules noires sont les gueules noires. Nous sommes ensemble. Ils sont unis par le même travail. Il n'est tout de même pas possible que, simplement parce qu'on le dit, ces mêmes gens s'affrontent baïonnette à la main, à qui enfoncera la sienne dans le ventre de l'autre pour l'assassiner. Les mêmes gens. Jean Jaurès tenait la guerre pour impossible. Par le potentiel des ouvriers qui sont solidaires. Ce serait le socialisme, pour lequel nous n'avons plus personne aujourd'hui. Avec M. Klingbeil, nous ne pouvons absolument plus faire cette politique. Jean Jaurès a d'ailleurs été assassiné pour cette attitude. Une chose pareille ne doit pas survivre, pour que le pouvoir du capital et de l'armée puisse continuer à régner. Pour ça, il nous faut de vrais politiciens. L'obéissance, qui défendent les intérêts. Jean Jaurès assassiné. Et ça continue ainsi. Gandhi assassiné. Bien sûr. Rabin assassiné en 1995. Un général israélien. Qui veut la paix avec les Palestiniens, pour que la guerre permanente prenne enfin fin et trouve un sens.
Kumpel, zu den Kumpels gehören zusammen. Durch dieselbe Arbeit sind sie vereinigt. Es ist doch nicht möglich, das nur, weil es gesagt wird. Dieselben Leute mit dem Bajonett in der Hand gegeneinander antreten, wer wen in den Unterleib schlägt, um ihn zu ermorden. Dieselben Leute. Es hielt den Krieg für unmöglich, durch das Potenzial von Arbeitern, die zusammengehören. Das wäre Sozialismus, für den wir heute keinen mehr haben. Mit der Klingbeil können wir diese Politik absolut nicht mehr machen. Jean Jaures im Übrigen wurde ermordet für diese Haltung. So was darf nicht überleben, damit die Macht des Kapitals und des Militärs weiterregieren kann. Da brauchen wir richtige Politiker, die gehorsam die Interessen vertreten. So was ermordet und so geht das weiter. Gandhi ermordet natürlich. Rabbi 1995 ermordet. Ein israelischer General, der Frieden mit den Palästinensern will, damit der Dauerkrieg endlich ein Ende hat und hinbekommt.
Non, assassiné. Vous pouvez dresser la liste ainsi. Il est dangereux pour sa vie d'être pour la paix. C'est notre politique. Et c'est pourquoi il vous faut en permanence la machinerie de la peur, pour que les gens disent: oui, c'est bien vrai, notre sécurité repose sur l'État. L'État punit sévèrement les criminels. Et au fond la guerre n'est rien d'autre que de punir l'adversaire pour le crime qu'il a commis. Poutine, le démon, il doit disparaître. Bien sûr, si nous tuons les bonnes personnes, comme maintenant en Iran, 45 personnes au sommet, tout simplement supprimées. Alors nous avons le changement de régime que nous voulons. Ou nous arrêtons tout simplement, comme Maduro au Venezuela. Ça marche. Nous pouvons, nous le faisons, nous le faisons. Et alors nous sommes les
Nein. Ermordet. So nur können Sie die Liste aufzeichnen. Es ist lebensgefährlich, für den Frieden zu sein. Das ist unsere Politik und deshalb brauchen wir ständig den Menschen mehr ihre Angst, damit die Leute sagen Ja, es ist schon richtig, unsere Sicherheit gründet doch im Staat. Der Staat bestraft streng die Verbrecher und eigentlich ist Krieg ja nichts weiter, als dass wir den Gegner bestrafen für das Verbrechen begangen hat. Putin, der Dämon. Er muss weg. Klar doch. Wenn wir die Richtigen töten, wie gerade im Iran. 45 Leute an der Spitze, einfach ab, dann haben wir den Regime Fallen stehen. Wir wollen. Oder wir verhaften. Einfach wie Maduro in Venezuela. Geht doch. Können wir machen. Wir tun wir. Und dann sind wir die Herren der Welt.
Robert Cibismaîtres du monde. Je me suis demandé, parce que ce Sutton a montré que Wall Street a soutenu la révolution russe, si cette guerre entre la Russie et l'Empire allemand était au fond quelque chose comme la guerre Iran-Irak, qui a aussi été soutenue des deux côtés par les États-Unis, du moins par leur argent. Et si l'objectif était peut-être, de la Seconde Guerre mondiale et peut-être même encore aujourd'hui, d'affaiblir l'Europe en faisant se combattre les nations.
Robert CibisIch habe mich gefragt, weil dieser Satan ja aufgezeigt hat, das Wall Street die russische Revolution unterstützt hat. Ob dieser Krieg zwischen Russland und dem Deutschen Reich im Grunde so was war wie der Iran und Irakkrieg, der ja auch von beiden Seiten durch die USA unterstützt war, also zumindest durch Gelder davon und das Ziel vielleicht gewesen war, also vom zweiten Weltkrieg und vielleicht sogar auch heute Europa zu schwächen, in dem sich die Nationen bekämpfen.
Eugen DrewermannLa politique américaine est le chef de file du capitalisme comme système et dans la domination mondiale, comme le capital seul peut dominer, au fond de façon monopolistique. Si vous évoquez l'Iran, nous avons une tragédie unique, qui dure jusqu'à aujourd'hui, sous dictature américaine. En 1953, Mossadegh est arrivé au pouvoir et a eu l'idée de nationaliser le pétrole pour les Perses et de l'employer à peu près comme Kadhafi plus tard en Libye, pour la richesse de la population. Ça a été interdit par l'Amérique. La CIA l'a renversé, sept ans durant. Mossadegh parti, à la place le chah, une dictature qui régnait à l'aide de la SAVAK. J'ai visité l'Iran en 1974 et j'ai vu comment ça se passait à l'époque. Dans chaque village se dressait la statue du chah. Absolutiste. Ensuite, on n'a pas compris qu'après la chute du chah, un homme de 81 ans vienne de Paris à Téhéran parce qu'il est un mollah, un ayatollah. Et maintenant nous avons une réponse au capitalisme. Ce qui rend l'islam dangereux sur le plan économique, c'est que le Coran interdit de prendre des intérêts.
Eugen DrewermannWie amerikanische Politik ist die Spitzenreiter des Kapitalismus als System und will Herrschaft wie das Kapital nur herrschen kann, im Grunde monopolistisch. Wenn Sie den Iran erwähnen, haben wir eine einzigartige Tragödie, die bis heute dauert und der amerikanische Diktator? 1953 kam Mossadegh an die Macht und hatte die Idee, das Erdöl für die Perser zu verstaatlichen und so ungefähr einzusetzen wie Gaddafi später in Libyen Zum Reichtum der Bevölkerung. Das wurde verboten von Amerika. Die Fähigkeiten ein sieben Jahre lang Mossadegh weg, stattdessen der Schah eine Diktatur, die mithilfe des Irak regierte. Ich habe 1974. Den Iran besucht und gesehen, wie es damals zuging. Für jeden dort stand die Statue des Schahs absolutistisch. Dann hat man nicht begriffen, dass nach dem Sturz des Schahs ein 81-jähriger Mann aus Paris nach Teheran kommt, weil er ein Mullah, ein Ayatollah ist. Und jetzt haben wir eine Antwort auf den Kapitalismus. Was den Islam wirtschaftspolitisch gefährlich macht, ist der Punkt, dass im Koran Zins Name verboten wird.
Comme dans l'Ancien Testament. Mais alors que les Juifs ont beaucoup de façons de contourner la loi mosaïque, les banques islamiques ne prendront pas d'intérêts. Cela menace tout le système capitaliste. J'ai vu à Téhéran à l'époque combien la différence est grande entre la population des villes et celle des campagnes. Dans la classe supérieure, le chah faisait former ses gens à la pétrochimie. Il en avait besoin. Mais la population n'en tirait rien du tout. Et elle aspirait religieusement à un homme qui incarne ce en quoi elle croit vraiment, qui donne un contenu à sa vie. C'était Khomeini. Comment l'Amérique y a-t-elle répondu? Nous devons briser le pouvoir des mollahs. Et comment le pouvons-nous? Le dictateur Saddam Hussein est notre allié. Nous lui donnons tout. Renseignements, armes et argent. Exactement comme aujourd'hui à l'Ukraine. Et alors il combat
Ähnlich wie im Alten Testament. Während die Juden aber viele Farmen haben, ihr mosaisches Gesetz umgehen, werden islamische Banken keinen Zins nehmen. Das gefährdet das ganze kapitalistische System. Ich habe viel erlebt in Teheran damals, wie groß der Unterschied ist zwischen der Stadtbevölkerung, der Landbevölkerung. In der Oberschicht hat der Schah seine Leute ausgebildet, in Petrochemie. Das brauchte er. Aber die Bevölkerung hatte davon gar nichts. Und die sehnte sich religiös nach einem Mann, der das verkörpert, woran sie wirklich glauben. Das sie im Leben in Halt gibt. Das war Khomeini. Wie hat Amerika darauf geantwortet? Wir müssen die Macht der Mullahs brechen und wie können wir das? Der Diktator Saddam Hussein ist unser Verbündeter, indem wir alles Aufklärung, Waffen und Geld, genau wie heutige Ukraine. Und dann kämpft er gegen die Mullahs.
les mollahs. 500 000 morts en 5 ans de guerre. Sur ordre américain. C'est l'histoire de la Perse dans la période qui a suivi. Et elle continue ainsi jusqu'à aujourd'hui. Et c'est de nouveau l'Amérique qui le déclare. Nous combattons l'Iran. Nous pouvons tout réduire en miettes. Aucun de vous, qui gouvernez là-bas, ne peut survivre si vous continuez ou… M. Trump dit clairement ce que l'Amérique, sans le dire aussi clairement, a fait tout ce temps. Nous ne voulons pas d'un Iran libre. Nous sommes la liberté. Et qui ne nous obéit pas, nous le tuons. C'est aussi simple que ça. Bombarder. Frapper avec précision. Assassiner tout simplement 40 personnes de la classe dirigeante. Nous connaissons, nous le faisons, nous le faisons. Nous l'avons fait. Bravo. Le sale boulot que nous avons accompli. Mais qu'il y ait aujourd'hui ici une dictature des mollahs, il faut le reconnaître entièrement.
500.000 Tote in fünf Jahren Krieg auf amerikanisches Geheiß. Das ist die Geschichte von Persien In der Folgezeit. Und so geht sie weiter bis heute. Und wieder ist Amerika da. Das erklärt Wir bekämpfen den Iran. Wir können alles zertrümmern. Keiner von euch, die da regieren, können es überleben, wenn ihr weitermacht oder ihr herrscht. Herr Trump spricht deutlich aus, was Amerika, ohne es so deutlich zu sagen, all die Zeit gemacht hat. Wir wollen keinen freien Iran, Wir sind die Freiheit und wer uns nicht gehorcht, den bringen wir um. So simpel ist das. Bombardieren. Zielgerichtet töten. 40 Leute aus der Oberschicht einfach ermorden. Können wir machen. Wir tun. Wir Haben wir getan. Bravo! Die Drecksarbeit, die wir geleistet haben. Aber dass sie heute eine Diktatur ist. Von den Mullahs ist alles zuzugeben.
Robert CibisNon, ce qui me préoccupe tant, c'est que dans l'affaire Iran-Contra il est devenu clair que des armes des États-Unis allaient aussi à l'Iran dans cette guerre, où en fait les États-Unis soutenaient l'Irak.
Robert CibisNein. Was mich nur so beschäftigt, ist ja, dass in der Iran Contra Affäre klar wurde, das Waffen von den USA auch an den Iran gingen in diesen Krieg wo eigentlich die USA den Irak unterstützt haben.
Eugen DrewermannNous voulions que la guerre dure le plus longtemps possible, bien sûr. 500 000 morts, c'est trop peu quand on veut dominer une région qui nous appartient pourtant, où qu'elle soit. Iran ou Irak, qui peut faire la différence? Surtout quand on n'a aucune idée de la façon dont la population vit là-bas, ce que sont les chiites et les sunnites, ça nous est bien égal. Les chiites. Eh bien, quand on est Américains, tout ça est sans importance. Oui, pour affaiblir. Alors la guerre ne
Eugen DrewermannWir wollten, dass der Krieg möglichst lange dauert. Natürlich, 500.000 Tote sind zu wenig, wenn man herrschen will in einer Region, die doch uns gehört, egal woher Iran oder Irak. Wer kann das unterscheiden? Vor allem, wenn man keine Ahnung hat, wie die Bevölkerung der lebt, verschieden sind vom Juni ist uns egal. Ja, wir Amerikaner sehen das alles unwichtig. Also schwächen kann der Krieg nicht lang genug dauern.
Robert Cibispeut pas durer assez longtemps. Pensez-vous que c'était et que c'est un peu pareil
Robert CibisDenken Sie, dass das in Europa so ähnlich war und ist?
Eugen Drewermannen Europe? La guerre en Europe, en Ukraine, est une guerre par procuration, pour s'entendre. Tout à fait comme les Américains ont attendu que Russes et Allemands se combattent. Le débarquement de 1944 en Normandie a été retardé pour que seulement quelques centaines de milliers meurent des deux côtés du front. Alors nous sommes forts, alors nous pouvons venir. Et nous sommes
Eugen DrewermannDer Krieg in Europa, in der Ukraine ist ein Stellvertreterkrieg. Um abzuschwächen, ganz ähnlich, wie die Amerikaner gewartet haben, dass Russen und Deutsche sich bekämpfen. Die Landung 44 in der Normandie ist hinausgezögert worden, damit noch ein paar Hunderttausende auf beiden Seiten in Tod gehen. Dann sind wir stark, dann können wir kommen und wir sind ja gekommen.
Robert Cibisbien venus. Je voudrais seulement revenir sur le point de l'assujettissement ou du contrôle sur d'autres personnes. Je trouve que l'image que vous avez dessinée de la RDA ne correspond pas à ce que j'ai entendu. Que les gens là-bas se sentaient justement très assujettis et pas libres, souvent sous contrôle. Et que le pouvoir de décision sur la propriété échappait aussi à la plupart des gens. Ils n'avaient pas leur mot à dire dans le kolkhoze, c'était plutôt la structure étatique qui décidait, au lieu des gens qui y travaillaient. Au contraire, je ressens aussi bien le capitalisme tel que nous le voyons maintenant que la structure qui existait en Union soviétique et dans le bloc de l'Est comme un assujettissement des gens. C'est une structure d'assujettissement,
Robert CibisIch möchte nur noch mal auf den Punkt Unterwerfung oder Kontrolle über andere Menschen. Ich finde, dass das Bild, was sie von der DDR gezeichnet haben, nicht mit dem Überein zutrifft, übereinstimmt, was ich gehört habe, dass die Menschen dort sich eben sehr unterworfen und unfrei gefühlt haben, oft unter Kontrolle. Und dass das Sagen über den Besitz auch von den meisten Menschen weg war. Sie hatten nicht sagen über die In der Kolchose war es eher die staatliche Struktur, die dann entschied, anstatt die Menschen, die da gearbeitet haben. Im Gegenteil, ich empfinde sowohl den Kapitalismus, wie wir ihn jetzt sehen, als auch die Strukturen, die in der Sowjetunion und im Ostblock war, als Unterwerfung der Menschen. Es ist Unterwerfungsstruktur aus meiner Sicht.
Eugen Drewermannà mes yeux. Bien sûr, si nous identifions maintenant la Russie soviétique au stalinisme, Lénine a déjà mis en garde contre son successeur. Et effectivement Staline était un homme plein de peur, ce qu'on oublie le plus souvent. En politique intérieure, ça a mené à un système de terreur, au contrôle permanent. On répondait à la peur par le contrôle de tous les autres qui auraient pu devenir dangereux, jusque dans son propre parti. En politique extérieure, c'était exactement le contraire. Nous avons toujours craint que Staline commence une guerre, une guerre atomique, qu'il veuille annexer l'Europe. C'est exactement ce qu'il n'a jamais fait, il était extrêmement prudent. La même peur qui, en politique intérieure, a fait de lui un terroriste pouvait, en politique extérieure, mener à une sorte de pacifisme avisé. Prenons le point de départ de 1945. À Torgau, des soldats russes et américains se rencontrent, se serrent la main et espèrent qu'enfin la guerre est finie. 27 millions de citoyens soviétiques ont été assassinés par les
Eugen DrewermannNatürlich nur jetzt Sowjetrussland identifizieren mit Stalinismus. Dann hat Lenin schon von seinem Nachfolger gewarnt. Und tatsächlich war Stalin ein Mann voller Angst, was meist übersehen wird Innenpolitisch hat das System geführt Dauerkontrolle. Angst würde beantwortet durch Kontrolle aller anderen. Die hätten gefährlich werden können bis in die eigene Partei hinein. Außenpolitisch war es genau das Gegenteil. Wir haben immer gefürchtet Stalin fängt einen Krieg an, ein Atomkrieg ein, Er will Europa annektieren. Genau das hat er nie getan. Aber äußerst vorsichtig. Die selbe Angst, die innenpolitisch ihn zum Terroristen gemacht hat, konnte außenpolitisch zu einer Art von klugen Pazifismus führen. Nehmen wir den Ausgangspunkt 1945 Treffen in Torgau russische und amerikanische Soldaten sich, geben sich die Hände und hoffen Endlich ist der Krieg vorbei. Sieben, 20 Millionen Sowjetbürger sind ermordet worden durch die deutschen.
Allemands. Qu'en découle-t-il pour Churchill? Winston Churchill sait que la Russie est maintenant affaiblie. Et si nous avançons maintenant sur Moscou et tuons le bon, Staline, après avoir tué ce porc d'Hitler, alors nous sommes les vainqueurs. C'est ce que nous devons faire. La fin de cette guerre est le début de la vraie guerre. Et ça, nous pouvons l'avoir.
Eugen Drewermann Was folgt daraus für Churchill? Winston Churchill weiß, dass jetzt Russland geschwächt ist. Und wenn wir jetzt vorstoßen auf Moskau und bringen den Richtigen um Stalin, nachdem wir die Sau Hitler getötet haben, dann sind wir die Sieger. Das müssen wir machen. Das Ende dieses Krieges ist der Anfang des wirklichen Krieges und das können wir haben. Wir sind noch nicht so spät.
Nous n'avons quand même pas été capables si tard seulement du débarquement en Normandie. Nous avons attendu si longtemps pour voir les Allemands et les Soviétiques s'user mutuellement dans la guerre. Des centaines de millions de morts. C'est bien ce que nous voulions, pour être les plus forts. Et maintenant nous le sommes. Maintenant nous devons saisir la chance. C'est ainsi qu'a commencé la guerre froide, et elle n'a jamais cessé. On n'a jamais pensé autrement que: nous voulons le pouvoir. Nous voulons la victoire. Et nous sommes les plus forts et nous pouvons nous le permettre. Cette façon de penser doit définitivement prendre fin. Alors ça n'aide pas de dire que les Soviétiques ont été dictatoriaux. Qu'ils ont sévi en RDA. Je l'admets entièrement. Mais au moins l'objectif était que les besoins fondamentaux des gens, purement physiques, vus de façon matérialiste,
Erst. In der Landung in der Normandie fähig gewesen. Wir haben so lange gewartet, damit wir sahen, wie die Deutschen und die Sowjets einander im Krieg aufreiben. Hunderte von Millionen Toten. Das wollten wir doch, damit wir die Stärksten sind. Und jetzt sind wir es doch. Nun müssen wir die Chance nutzen. Damit begann der Kalte Krieg und der nie aufgehört. Man hat nie anders gedacht als Wir wollen die Macht, wir wollen den Sieg und wir sind die Stärksten und wir können es uns leisten. Diese Art des Denkens muss endgültig ein Ende haben. Dann hilft es nicht zu sagen Die Sowjets waren mal diktatorisch, sie haben in der DDR gewütet. Das gebe ich alles zu. Aber immerhin war das Ziel, dass die Grundbedürfnisse von Menschen rein physisch materialistisch gesehen befriedigt wurden.
soient satisfaits. Et c'était le cas. Et ce ne l'est plus aujourd'hui. La liberté est un tout autre problème. Vous avez tout à fait raison. La peur des gouvernants évite la liberté. Et la pire forme de lutte contre la liberté se trouve sur les terrains d'entraînement de l'armée. On n'a plus d'individus. Plus des personnes qui pourraient penser par elles-mêmes. On n'a que l'obéissance au drill du commandement. On a un uniforme qui abolit l'individu. On a la désanimation du corps, qui se transforme en une machinerie qu'on peut instrumentaliser sur ordre pour tuer. Tout cela est exercé par l'État. Le seul qui l'ait vu clairement et l'ait dit assez tôt, c'est Léon Tolstoï. Il pouvait dire: chaque État apprend aux jeunes de 18 ans comment on tue parfaitement
Und das war der Fall und ist es heute nicht mehr. Freiheit ist ein ganz anderes Problem. Da haben Sie völlig recht. Die Angst der Regierenden vermeidet die Freiheit. Und am schlimmsten ist die Form der Freiheitsbekämpfung auf den Trainingsplatz des Militärs. Man hat keine Individuen mehr, nicht Menschen, die persönlich denken könnten. Man hat nur den Gehorsam auf Kommando Drill hin. Man hat eine Uniform, die das Individuum abschafft. Man hat die Entseelung des Körpers, der sich verwandelt in eine Maschinerie, die man befiehlt zum Töten instrumentalisieren kann. Das alles wird geübt vom Staat. Der einzige, der das klar gesehen hat und früh genug ausgesprochen hat, ist Leo Tolstoi von der Sagen Jeder Staat bringt 18-jährigen bei, wie man perfekt Menschen tötet.
des êtres humains. Un tel État ne mérite aucun respect, mais seulement du mépris. Au nom de Jésus. Du mépris. Un tel État, nous ne pouvons pas le vouloir. Il l'avait appris dans le Caucase, Tolstoï.
Ein solcher Staat verdient keine Achtung, sondern nur Verachtung im Namen Jesu Verachtung. Einen solchen Staat können wir nicht wollen. Er hat das übrigens gelernt im Kaukasus. Tolstoi, da war er noch dabei.
Robert CibisIl y était encore. Un peu. J'ai maintenant entendu tant d'histoires sur le capital, le grand capital. Qui, par le capital, crée encore plus de capital. Du fait qu'ils reçoivent l'argent des intérêts et que la masse continue de s'accumuler. Et vous avez dit aujourd'hui dans la conférence qu'il y a Mammon ou qu'il y a Dieu. Et que c'est contradictoire. On ne peut pas offrir les deux en même temps. Et maintenant j'ai entendu tant d'histoires. Aussi de victimes. J'ai par exemple, nous sortons un film qui s'appelle Les Survivantes. Et ce sont cinq femmes qui racontent comment elles ont été torturées enfants. Ou même ont dû, enfants, tuer d'autres enfants. Et c'est complètement incroyable. Ce sont des histoires qu'on ne peut pas inventer.
Robert CibisIch ich habe jetzt so viel Geschichten gehört von dem Kapital, dem Großkapital, das durch Kapital noch mehr Kapital schafft, dadurch, dass sie das Geld aus und liefern Zinsen dazu bekommt. Und die Masse hält sich weiter an uns. Und Sie haben heute in dem Vortrag gesagt Es gibt dem Mammon oder es gibt Gott und das widerspricht sich. Man kann nicht beides gleichzeitig anbeten. Und jetzt habe ich so viele Geschichten gehört, auch von Opfern. Ich habe zum Beispiel Bring einen Film raus, der heißt Die Überlebenden. Und das sind fünf Frauen, die erzählen davon, wie sie als Kinder gefoltert wurden oder sogar als Kinder andere Kinder umbringen mussten. Und das es ist. Es ist völlig unglaublich. Man es sind Geschichten, die kann man sich nicht ausdenken und sie.
Eugen DrewermannEt
Eugen DrewermannSind leider so.
Robert Cibiselles sont manifestement réelles. Et puis il y en a d'autres qui me disent: Robert, tu dois comprendre. Ce sont des gens qui adorent vraiment très concrètement Satan. Ils ont même des rites pour le manifester à l'extérieur. Ce sont des satanistes. Je ne connais que ce récit. Je ne sais pas si c'est vrai. Mais, après l'avoir entendu si souvent et en voyant aussi ce qui se passe dans le monde, je me demande si c'est vraiment ainsi. Avez-vous une opinion là-dessus?
Robert CibisUnd sie sind offensichtlich wirklich. Und dann gibt es andere Sagen, die sagen mir Robert, du musst verstehen, das sind Leute, die beten wirklich ganz konkret den Satan an, sie haben sogar Riten, um das nach außen zu tragen. Das sind Satanisten. Und ich bin mit dieser Ich habe da nur diese, Ich kenne nur diese Erzählungen. Ich weiß nicht, ob das stimmt, aber nachdem ich das so oft gehört habe und auch sehe, was auf der Welt passiert, frage ich mich, ob das wirklich so ist. Haben Sie dazu eine Meinung?
Eugen DrewermannD'abord encore une fois sur le capitalisme et le « ou bien Dieu, ou bien Mammon ». Nous nous faisons en fait, depuis l'époque d'Aristote, une fausse idée de ce qu'est l'argent. Nous pensons que l'argent est un moyen d'échange sur le marché entre la marchandise et le paiement. En réalité, l'argent est une forme de dette qu'on peut transmettre de manière générale. Imaginez, il y a 5000 ans, en Mésopotamie, où l'argent a en fait été inventé, quelqu'un dont le Tigre a inondé le domaine. Il a tout perdu et il a surtout besoin de semences. Un paysan situé plus haut en a assez, peut lui en donner. Mais comment peut-il maintenant payer? Le paysan plus riche ne veut pas recevoir deux chèvres pour ça, ou cinq chameaux. Il en a assez. Il veut une reconnaissance de dette avec laquelle il peut s'acheter quelque chose qui correspond à ses besoins.
Eugen DrewermannZu dem Kapitalismus und dem Entweder oder Gott oder der Mammon? Wir machen uns eigentlich seit den Tagen des Aristoteles eine falsche Vorstellung von dem, was Geld ist. Wir denken, Geld ist nur Austauschmittel auf dem Markt zwischen Ware und Bezahlung. In Wirklichkeit ist Geld eine Form von Schuld, die man allgemein weiterreichen kann. Stellen Sie sich vor, vor 5000 Jahren sind wir sofort am Ziehen, wo das Geld eigentlich erfunden wurde. Jemand, den der Tigris in sein Landgut geflossen ist. Er hat alles verloren und er braucht vor allem Saatgut. Ein höher gelegener Bauer hat genug davon. Kann ihm das geben. Aber wie kann er jetzt bezahlen? Der reichere Bauer will nicht, dass er zwei Ziegen dafür kriegt oder fünf Kamele. Davon hat er genug. Er will einen Schuldschein, für den er sich etwas kaufen kann, das in seinen Bedürfnissen liegt.
Et c'est ainsi que naît l'argent. Sa forme de remboursement des dettes. Et c'est le contraire dans le message de Jésus. Dieu pardonne. Sans condition. Là, on ne rembourse pas. Là, on ne prend pas d'intérêts. Dans le capitalisme, quand quelqu'un prête de l'argent, c'est une renonciation à deux possibilités. Avec l'argent, on pourrait investir et faire avec l'argent encore plus d'argent. Ou on pourrait le consommer, alors on irait à Majorque et on aurait de belles vacances. On ne peut faire ni l'un ni l'autre quand on a donné l'argent. Quand on l'a prêté. Mais alors il nous faut en compensation les intérêts. En compensation de la consommation perdue et du gain. Le capital est en fait de l'argent qui se multiplie et qui n'est là que pour créer de l'argent nouveau. Et c'est tout notre système économique. En concurrence avec les autres, qui font de même et que nous devons
Und so entsteht das Geld für seine Form, Schulden zurückzuzahlen. Und das ist in der Botschaft Jesu das Gegenteil. Gott vergibt bedingungslos. Da wird nicht zurückgezahlt. Wir werden keine Zinsen drauf genommen. Im Kapitalismus ist, wenn jemand Geld verleiht, das ein Verzicht auf zwei Möglichkeiten. Mit dem Geld könnte man investieren und aus dem Geld noch mehr Geld machen. Oder man könnte es konsumieren. Dann würde man nach Mallorca und hätte schöne Ferien. Beides kann man nicht, weil man das Geld eben hat verliehen hat. Aber dann brauchen wir zum Ersatz die Zinsen, zum Ersatz für den entgangenen Konsum und den Verdienst. Kapital ist eigentlich Geld, das sich vermehrt und nur dafür da ist, neues Geld zu schaffen. Und das ist unser ganzes Wirtschaftssystem in Konkurrenz mit den anderen, die es ähnlich machen und die wir an die Wand stellen müssen.
mettre au pied du mur. C'est pourquoi le capitalisme est agressif. Il est une guerre au niveau économique, qui, à tout moment, trouve son expression militaire correspondante. Voilà pour le capitalisme. Si vous le comprenez bien, c'est un satanisme. Il rend les gens fous. Ils croient en quelque chose qui doit compenser leur propre infériorité, leur propre peur, leur propre superfluité. Pour parler comme Erich Fromm: nous remplaçons l'être qui manque par l'avoir. Quand nous avons quelque chose, nous pouvons montrer aux autres que nous serions quelque chose. Mais nous ne le sommes pas. Nous devenons seulement toujours plus pauvres, plus impitoyables, plus cruels, plus orgueilleux, plus menteurs. Nous cessons d'être des êtres humains. Et alors Jésus dit: vous devez maintenant choisir ce que vous voulez. Vous pouvez avoir Mammon. Mais il est alors comme le diable. Il est le substitut de
Deshalb ist der Kapitalismus aggressiv als ein Krieg auf der Wirtschaftsebene, der jede beliebigen Zeit entsprechend zum militärischen Ausdruck gerät. So viel zum Kapitalismus. Wenn Sie es recht verstehen, ist das ein Satanismus. Er macht die Menschen wahnsinnig. Sie glauben an etwas, das ihre eigene Minderwertigkeit, ihre eigene Angst, ihre eigene Überflüssigkeit kompensieren soll. Mit Erich Fromm gesprochen Sie ersetzen das mangelnde Sein durch das Haben. Wenn wir etwas haben, können wir den anderen zeigen, dass wir etwas wären. Aber wir sind es nicht. Wir werden nur immer ärmer. Mitleidlose, grausame, hochmütige, verlogene. Wir hören auf, Menschen zu sein. Und dann meint Jesus ihr nicht jetzt, was ihr wollt. Ihr könnt den Mammon haben, aber er ist dann wie der Teufel. Er ist der Ersatz für Gott.
Dieu. Seul l'un des deux est possible. Si vous demandez maintenant ce que font les satanistes, alors, quand ils ont commencé à dire que des enfants peuvent être éduqués à tuer d'autres, j'ai pensé que ça se produit vraiment ainsi dans l'armée. On le raconte à propos de l'Afrique. Des enfants sont entraînés comme des soldats dans la cour de la caserne. Comment peut-on tuer? Efficacement, vous devez l'apprendre. Vous défendez ainsi vos parents. Vous devez apprendre à défendre notre position. Militairement, ça ne marche qu'avec des armes. Et les voici. Utilisez-les comme il faut. C'est comme quand, à cinq ans, on joue aux Indiens avec un arc et des flèches. Mais là, c'est sérieux. Ce n'est plus un jeu. C'est un sérieux dressé militairement. Ça existe. Pour ça, on n'a pas besoin de Satan. Pour ça, il suffit d'une peur. Au nom de supérieurs qui ne savent pas qu'ils deviennent des diables quand ils traitent ainsi des êtres humains.
Eins von beiden geht nur. Wenn Sie jetzt fragen, was machen die Satanisten dann? Hat mich, als sie anfingen zu sagen Kinder können da hin erzogen werden, dass sie andere töten. Gedacht daran, dass das im Militär wirklich so vorkommt. Manager, dass aus Afrika Kinder werden trainiert wie Soldaten auf dem Kasernenhof, wie kann man töten? Effizient. Das müsst ihr lernen. Ihr verteidigt damit eure Eltern. Ihr müsst lernen, wie man unseren Stamm verteidigt. Militärisches geht nur mit Waffen. Und hier habt ihr sie gebraucht. Das ist, wie wenn man mit fünf Jahren Indianer spielt. Mit Pfeil und Bogen. Aber dies ist jetzt ernst gemeint. Es ist kein Spiel mehr. Es ist militärisch dressierter Ernst. Da gibt es das. Dafür braucht man nicht den Satan. Dafür braucht man nur eine Angst im Namen von Vorgesetzten, die nicht wissen, dass sie zu Teufeln sich entwickeln, wenn sie mit Menschen derart umgehen.
Ils ne l'admettront jamais. Ils sont la vérité, la liberté, la défense des droits de l'homme. Ils sont toujours les bons. Le diable n'est que là-bas, en face. Si seulement on pouvait tuer Poutine, comme on aurait pu tuer le problème Hitler. Il faut toujours tuer. Alors on est le meilleur. Et plus nous tuons de méchants, plus, par un pur calcul, l'humanité est à la fin devenue meilleure. Que nous soyons nous-mêmes devenus toujours plus méchants, on ne s'en rend plus compte. Le satanisme n'a pas besoin de se nommer ainsi de façon superstitieuse. C'est la pure réalité dans notre système économique, notre système militaire, notre système politique, partout où l'on domine, au nom d'une peur, le contrôle, la contrainte et l'imposition du pouvoir à tout prix, par-dessus tous les monceaux de cadavres. Et quand vous disiez tout à l'heure qu'on a peut-être sa propre maison,
Wenn sie nie zugeben, sie sind die Wahrheit, die Freiheit, die Verteidigung der Menschenrechte. Sie sind die Guten. Immer nur da drüben ist der Teufel. Wenn man Putin doch töten könnte, wäre das Problem Hitler töten könnte. Immer muss man töten. Dann ist man der Bessere. Und je mehr wir von den Bösen töten, ist rein rechnerisch am Ende die Menschheit besser geworden. Das wir selber dabei immer böser geworden sind, gibt man sich keine Rechenschaft mehr. Der Satanismus muss jetzt nicht abergläubisch sich so benennen. Ist die reine Wirklichkeit in unserem Wirtschaftssystem. Militärsystem im politischen System, überall wo er herrscht, wird im Namen einer Angst die Kontrolle, Zwang und Macht. Durchsetzung will um jeden Preis über jeden Leichenhaufen hinweg. Und wen Sie eben sagten man hat doch auch ein eigenes Haus, Vielleicht.
qu'on va bien, je pose la question, adressée à l'Ukraine: comment croit-on donc garder une maison? Si on ne peut la reconquérir qu'en enlevant les cadavres qui ont été nécessaires pour qu'on retourne dans la maison. Combien de centaines de milliers de Russes devons-nous avoir assassinés pour que Kiev continue de nous appartenir? Zelensky a pu le déclarer à Noël 22: nous avons déjà tué cent mille Russes. C'est victorieux. C'est formidable. Voilà qui montre la puissance de notre armée. Au lieu de dire: c'est notre péché. Ainsi, nous n'avons plus de foyer. Nous n'aurons jamais une patrie sur le sol de laquelle nous avons dû tuer des êtres humains. C'est exactement l'histoire de Caïn et Abel, chapitre 4 du premier livre
Es geht einem doch gut. Stell dich mal an die Ukraine gerichtet. Die Frage, wie man denn glaubt, ein Haus zu behalten, wenn man es nur zurückerobern kann, indem man die Leichen wegräumt, die nötig waren, damit man in das Haus zurückkehrt. Wie viele 100.000 Russen müssen wir ermordet haben, damit Kiew uns weiter gehört? Das konnte Savinsky erklären. 22 zu Weihnachten. 100.000 Russen haben wir schon getötet. Das wir siegreich. Das ist großartig. Da zeigt sich die Macht unserer Armee. Statt zu sagen es ist unsere Schande. So haben wir kein Zuhause mehr. Wir werden niemals eine Heimat haben auf dem Boden. Wir Menschen haben töten müssen. Genau das ist die Geschichte von Kain und Abel. Viertes Kapitel im ersten Buche Moses.
de Moïse. La terre a ouvert sa bouche et crie vers le ciel, parce qu'elle a dû boire le sang de ton frère. Elle ne leur donnera plus jamais de fruit. Errant et fugitif tu seras sur la terre. C'est la peine du fratricide. Et c'est le résultat de toute guerre. Pour ça, je n'ai pas besoin de Satan… la psychologie dans la vie des gens.
Die Erde hat ihren Mund aufgetan und schreit zum Himmel. Was sie das Blut deines Bruders ertrinken müssen. Sie wird dir nie mehr eine Frucht geben. Flehend und flüchtig wirst du sein auf Erden. Das steht auf Brudermord, und das ist das Ergebnis jedes Krieges, egal wie. Also brauche ich keinen Satan für die mittelalterliche Psychologie im Leben von Menschen.
Robert CibisVous n'êtes pas seulement quelqu'un qui peut transmettre Jésus, mais aussi simplement quelqu'un qui vous aide quand on a des problèmes psychologiques. Et ce que j'observe justement, ou ce que j'ai aussi entendu très souvent, c'est que précisément des gens en position de pouvoir, qui assujettissent d'autres personnes. On le dit par exemple du président français Emmanuel Macron, qu'il aurait eu une enfance très traumatisante. Oui, voilà. Et que ce traumatisme serait peut-être même survenu intentionnellement. Et qu'alors on aimerait mettre des personnes traumatisées à de telles positions de pouvoir, parce qu'elles serviraient alors mieux les intérêts, par exemple, du capital. Ce sont pour ainsi dire des plans diaboliques que je peux désormais m'imaginer. Avant, je pensais: si complexe. Mais d'un autre côté je me dis: bon,
Robert CibisSie sind ja nicht nur jemand, der einem Jesus vermitteln kann, sondern auch einfach jemand, der einem hilft, wenn man psychologische Probleme hat und was ich eben beobachte oder was ich auch gehört habe, ganz oft ist das gerade Menschen in Machtpositionen, die andere Menschen unterwerfen. Man sagt das zum Beispiel von dem französischen Präsidenten Emmanuel Macron, der habe eine sehr traumatische Kindheit gehabt. Ja, so er wer hätte und diese Traumatisierung sei vielleicht sogar absichtlich passiert. Und dann würde man gerne traumatisierte Menschen in solche Machtpositionen bringen, weil sie dann die Interessen zum Beispiel des Kapitals besser umbringen. Das sind sozusagen diabolische Pläne, die mir, die ich mittlerweile mir vorstellen kann. Früher dachte ich so komplex, aber andererseits sage ich mir Gut, das sind wichtige Positionen.
ce sont des positions importantes. Le président de la France est important. Et il y aura beaucoup de gens qui voudront avoir leur mot à dire et diront: je veux que ce soit lui, et pas l'autre.
Der Präsident von Frankreich ist wichtig, und da wird es viele Leute geben, die da mitreden wollen und sagen Ich will, dass der das wird und nicht der letzte sein.
Eugen DrewermannC'est possible, mais c'est une manipulation de l'extérieur. Plus forte est la psychodynamique intérieure. Des gens qui ont appris, dans le traumatisme de l'enfance, qu'on les méprise, qu'on les tourmente, qu'on les laisse sans défense, qu'on les punit pour des choses absurdes qui ne méritent en fait aucun reproche, aspireront à gagner eux-mêmes le pouvoir, à pouvoir se présenter eux-mêmes comme des puissants qui contrôlent les autres, qu'on ne peut plus punir, parce qu'ils ont eux-mêmes le pouvoir de punir en main. Traumatisés, c'est ainsi qu'ils l'appellent. De telles personnalités existent, et elles peuvent surmonter leurs propres traumatismes en reproduisant exactement ce qui les a elles-mêmes tourmentées. Alors le pouvoir est la condition préalable pour pouvoir continuer ainsi. On réévalue sa propre enfance en l'imposant aux autres. Pour cette mécanique, nous n'avons pas besoin d'invoquer des esprits. Nous n'avons pas besoin de faire surgir par magie une vision magique du monde.
Eugen DrewermannAber das ist Manipulation von außen. Stärker ist die innere Psychodynamik. Menschen, die gelernt haben in Kindertagen, dass man sie missachtet, dass man sie quält, dass man sie hilflos sein lässt, dass man sie bestraft für unsinnige Dinge, die eigentlich gar kein Vorwurf wert sind, werden dahin streben, dass sie selber Macht gewinnen, selber sich darstellen können als Mächtige, die andere kontrollieren, die man nicht mehr bestrafen kann, weil sie den Strafbündel selber in der Hand haben. Traumatisiert nennen sie das. Solche Persönlichkeiten gibt es, und sie können ihre eigenen Traumata abarbeiten, indem sie genau das nachmachen, was sie selber gequält hat. Dadurch macht die Voraussetzung dafür, so weitermachen zu können. Man wertet die eigene Kindheit um, indem man sie anderen zumutet. Für die Mechanik brauchen wir jetzt keine Geister zu beschwören. Wir brauchen keinen magisches Weltbild zu zaubern.
Nous n'avons pas à croire au diable, comme à sa puissance qui nous déchargerait, parce qu'elle-même dominerait notre âme. Ce sont des processus en nous-mêmes. Des choses inconscientes. Qui peut se souvenir de son enfance? On a appris des choses dont il est très difficile de se souvenir. Nous parlons maintenant allemand, et nous le pouvons sans réfléchir au traumatisme. Nous l'avons simplement appris, dès quatre ans, enfants. Ce que nous avons repris dans notre enfance est si profond, simplement parce qu'on nous le dit et nous le montre. La psychanalyse l'a vu juste. C'est de là que viennent tous les traumatismes, les difficultés, les dissonances et la dissociation dans l'inconscient. Parce que la psychanalyse a raison sur ce point, elle devrait aussi se rendre compte à quel point il est difficile d'amorcer une guérison dans la thérapie.
Wir müssen nicht an den Teufel glauben als eine Macht, die uns entlasten würde, weil sie selber unsere Seele beherrscht. Es sind Vorgänge in uns selber, unbewusste Dinge. Wer kann sich schon erinnern an seine Kindheit? Er hat Dinge gelernt, die sehr schwer zu ändern sind. Wir reden jetzt auf Deutsch. Das können wir, ohne dass wir uns Gedanken machen über die Grammatik. Wir haben die einfach gelernt. Mit vier Jahren schon als Kindern. So tief ist das, was wir in Kindertagen übernommen haben. Einfach, was man sich vorgesagt und vorgemacht. Die Psychoanalyse hat das richtig gesehen. Da kommen all die Traumata her, die Schwierigkeiten, die Dissonanzen und die Dissoziation im Unbewussten. Weil die Psychoanalyse an dieser Stelle recht hat, müsste sie sich auch Rechenschaft darüber geben, wie schwer es ist, davon eine Heilung einzuleiten in der Therapie.
C'est si profond que des expériences au niveau d'un adulte ne remontent en fait guère jusqu'à l'énergie affective d'alors. Ça devient pénible. On peut reconnaître: à l'époque j'étais sans défense, impuissant face à mon père. Je n'aurais jamais osé le contredire. Aujourd'hui je vois la détresse de mon père, et je sais qu'il avait déjà tort à l'époque. Et je vois que ça ne devient pas plus juste aujourd'hui si j'en reste là. Aujourd'hui je contredis seulement le père tel que je l'ai vécu à l'époque. Et ainsi je deviens un être libre. Maintenant je n'ai plus besoin de diable; mon père n'était pas un diable. Et je n'en suis pas un non plus, simplement parce qu'il m'a diabolisé. Je deviens un être libre en me rendant le démoniaque de la peur si clair que je peux le laisser derrière moi.
Es sieht so tief, dass Erfahrungen auf der Ebene eines Erwachsenen eigentlich in die Gefühls energie von damals kaum zurückreichen. Das wird mühsam. Man kann erkennen Damals meinem Vater gegenüber war ich hilflos. Ich hätte nie gewagt, ihm zu widersprechen. Heute sehe ich die Not meines Vaters, und ich weiß, dass er damals schon Unrecht hatte. Und ich sehe, es wird halt nicht richtiger, wenn ich dabei belasse. Heute widerspreche ich meinem Vater, wie ich ihn damals erlebt habe, und dadurch werde ich ein freier Mensch. Jetzt brauche ich keinen Teufel mehr. Mein Vater war kein Deibel und ich bin auch keiner, nur weil er mich verteufelt hat. Ich werde ein freier Mensch, in dem ich die Dämonie der Angst selber mir so deutlich mache, dass ich sie hinter mich lassen kann.
Alors la psychothérapie est dans l'espace d'une confiance qui grandit. Dans la rencontre humaine, le pendant du satanisme dont on parle. J'apprends aussi ainsi à contredire les gens qui me disent de tuer quelqu'un d'autre, et à dire: je ne me laisse pas ordonner un meurtre. Il y a davantage en moi qui me dit: tu ne tueras aucun être humain. Et tu ne m'ordonnes pas le contraire. Tu n'es pas le bon Dieu, et tu n'as pas le pouvoir d'édicter tes propres commandements. Tu peux être chancelier fédéral ou quoi que tu sois, tu ne disposes pas de moi. Oui. Ça pourrait être aussi simple que ça: que les gens deviennent intelligents et pensent par eux-mêmes. Seulement, je sais que le chemin pour y arriver est pénible. C'est bien le sens de cet entretien aujourd'hui.
Dann ist die Psychotherapie im Raum eines wachsenden Vertrauens in menschlicher Begegnung. Das Gegenstück zu dem Satanismus, von dem Sie sprechen. Ich lerne auch dabei Leuten, die mir sagen, ich soll einen anderen töten. Sie widersprechen und sie sagen Ich lasse mir einen Mord nicht gebieten. Es gibt mehr in mir, das mir sagt Du sollst keinen Menschen töten. Und du befiehlt mir nicht das Gegenteil. Du bist nicht der liebe Gott und hast die Macht, eigene Gebote zu erlassen. Zum Beispiel Bundeskanzler sein oder was immer du bist, über mich hast du nicht zu verfügen. So simpel könnte es werden bei Menschen, die frei werden und selber denken. Nur ich weiß, der Weg dahin ist mühsam. Deshalb haben wir das Gespräch nicht richtig.
Robert CibisExact, oui. Il y a beaucoup de gens qui voient au fond le mal et qui pensent peut-être aussi par eux-mêmes, mais qui se sentent quand même impuissants. Eh bien, les autres ont tant d'argent, ils ont tant de moyens de pression. Comment pouvons-nous quand même dire: stop, les gens doivent vivre libres
Robert CibisJa, es gibt viele Menschen, die im Grunde das Übel sehen und vielleicht auch selber denken, die aber sich trotzdem hilflos fühlen. Sie meinen, die anderen haben so viel Geld, sie haben so viel Druckmittel. Wie können wir trotzdem sagen Stopp! Man muss. Menschen sollen frei leben.
Eugen Drewermann? Devons-nous entendre par liberté rien d'autre que la possibilité de dépenser beaucoup d'argent et de l'utiliser absurdement? Ce serait bien, par exemple, de réfléchir à l'imposition des riches en République fédérale, ce que M. Merz ne veut pas; ce ne serait pas tout à fait absurde, au lieu d'augmenter la TVA, de faire passer à la caisse le pour cent de milliardaires, les piliers de l'économie, comme le sait M. Merz. Là, je crois, on pourrait gagner des voix. Surtout si l'argent que nous recevrions alors sous forme d'impôts, nous l'utilisions pour une vraie aide aux démunis, qui sont à la rue, qui n'ont pas de travail, qui ont déjà échoué à l'école, qui n'ont pas de formation, qui ne savent pas remplir leurs demandes au service social et ne comprennent pas du tout ce qu'ils doivent y écrire. Qui sont punis de ne pas avoir déposé leurs demandes. Ils ne méritent
Eugen DrewermannWollen wir unter Freiheit nichts weiter verstehen als die Möglichkeit, viel Geld auszugeben und es sinnlos anzuwenden? Wäre es gut, wenn wir zum Beispiel über die Besteuerung der Reichen in der Bundesrepublik nachdächten, Was Herr Merz hier nicht will? Es wäre nicht ganz unsinnig, dass wir, statt die Mehrwertsteuer zu erheben, mal die überreichen, das 1 % der Milliardäre zur Kasse bitten würden. Die Leistungsträger wie Herr Merz ja weich, Da könnte man glaube ich stimmen. Bei Gewinnen. Vor allem, wenn wir das Geld, das wir dann in Form von Steuern bekämen, einsetzen würden. Zur wirklichen Hilfe der Mittellosen, die auf der Straße stehen, die keine Arbeit haben, die schon in der Schule versagt haben, die keine Ausbildung haben, die ihre Anträge beim Sozialamt nicht erfüllen können und überhaupt nicht verstehen, was sie da schreiben sollen, die bestraft werden damit, dass sie ihre Anträge nicht gestellt haben, die vergehen keine Unterstützung.
pas de soutien. C'est la politique d'aujourd'hui. Mais avec ça, les gens concernés ne peuvent pas vivre. Pendant le trajet jusqu'ici, deux personnes ont pu m'appeler. Une femme qui disait: j'ai deux enfants. Mon mari m'a quittée. Je ne sais pas quoi faire. J'ai déposé des demandes, oui, mais il faut six semaines pour qu'on y réponde. Comment est-ce que je vis donc avec mes deux enfants? Vous pourriez bien sûr envoyer la police aux trousses de votre mari, où il est, oui, on ne le sait pas. Et ça prend aussi du temps. Et la police me prend de l'argent que je n'ai pas. Que pouvez-vous faire pour moi, pour que je puisse vivre? Que fait notre politique pour que des gens de ce genre, frappés par le destin, puissent vivre? Nous ne sommes pas compétents pour ça,
Das ist die Politik von heute. Damit können aber die Leute, die betroffen sind, nicht leben. Auf der Fahrt hierher konnten zwei Leute mich anrufen. Eine Frau, die sagte Ich habe zwei Kinder. Mein Mann hat mich verlassen. Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich habe Anträge gestellt. Ja, aber das dauert sechs Wochen, bis dass die beantwortet werden. Wie lebe ich denn mit meinen beiden Kindern? Wir könnten natürlich die Polizei hinter ihrem Mann her schicken, wo der ist. Ja, das weiß man ja nicht und es dauert auch wieder. Und die Polizei nimmt Geld von mir, das ich nicht habe. Was können Sie mir tun, damit ich leben kann? Was macht unsere Politik, damit Leute von dieser Art schicksalsgeschlagene leben könnten? Dafür sind wir nicht zuständig.
tout simplement. Pour ça, nous n'avons pas d'argent. 500 milliards pour l'armement, pour Rheinmetall. Pour ça, nous devons avoir de l'argent, pour être la plus forte puissance militaire d'Europe. Le programme de M. Merz. Pas Macron, mais Merz. Qui est maintenant le plus traumatisé et qui est le plus fou, nous pouvons en débattre. Raisonnable, ni l'un ni l'autre ne
Ganz simpel. Dafür haben wir kein Geld. 500 Milliarden für Rüstung für Rheinmetall. Dafür müssen wir Geld haben, damit wir die stärkste Militärmacht in Europa sind. Das Programm von Herrn Merz nicht Macron, sondern Merz. Wer ist jetzt mehr traumatisiert und wer ist mehr verrückt? Können wir debattieren? Vernünftig ist beides nicht.
Robert Cibisl'est. Oui, je comprends. Oui, merci beaucoup. Vous avez tracé une boucle importante. Il y a encore une chose qui me travaille, mais ce n'est peut-être pas du tout notre sujet. Je la raconte quand même: vous avez parlé de l'argent et du fait que l'argent était en fait une dette. Et maintenant c'est ainsi, je ne l'ai compris qu'au bout d'années, qu'en fait l'argent que la banque vous prête n'existait pas du tout auparavant, mais qu'il vient tout simplement comme ça. Donc qu'il naît pour ainsi dire
Robert CibisJa, das verstehe ich. Ja. Vielen Dank. Sie haben einen wichtigen Bogen geschlagen. Ich. Es gibt noch eine Sache, die nicht mehr so arbeitet, aber das ist vielleicht auch gar nicht unser Thema. Ich sage es trotzdem. Also, Sie haben über das Geld gesprochen. Und wie das Geld eigentlich schuld war. Und jetzt ist es so, das habe ich aber auch erst nach Jahren verstanden, dass tatsächlich das Geld, was einem die Bankleit vorher gar nicht existiert hat, sondern dass das einfach so kommt, also dass das durch den Kredit sozusagen entsteht.
Eugen Drewermanndu crédit. Encore une fois, pour que les gens comprennent. Supposons que vous ayez un compte courant, vous devez bien en avoir un, sinon les sommes ne peuvent pas être virées, même votre salaire ne vous est pas versé. Maintenant, vous auriez, que faut-il penser, une réserve à votre caisse d'épargne d'environ 1000 euros. Ils sont là, et la banque peut dépenser dix fois cette somme et la prêter sous la contrainte des intérêts. La banque s'est attribué 10 000 euros à partir de rien, dans l'attente que, si nous prêtons ça aux gens et avons, oui, combien de pour cent? 8 %, 10 %, 14 %, alors nous le récupérons. Et nous récupérons encore plus que nous n'avons jamais prêté. Alors nous aurions la parole de Jésus contre ça. Que faisons-nous des gens qui deviennent riches de cette façon? Jésus peut dire: si vous donnez de l'argent, donnez-le à ceux qui ne vous le rendront pas, car ce sont eux qui en ont le
Eugen DrewermannNoch mal so, damit die Leute es verstehen. Angenommen, Sie haben ein Girokonto, das müssen Sie haben, sonst können Gelder nicht überwiesen werden. Nicht mal der Lohn wird Ihnen ausgezahlt. Nun hätten Sie, was soll man denken, eine Rücklage bei Ihrer Sparkasse von ungefähr 1.000 €. Die liegen da und die Bank kann damit das Zehnfache ausgeben und verleihen. Und der zwang? 10.000 € hat die Bank von nichts sie zugesprochen, in der Erwartung, wenn wir den Leuten das verleihen und haben ja wie viel Prozent? 8 %? 10 %, 14 %, dann kriegen wir das Jahr wieder. Und wir kriegen noch mehr, als wir je verliehen haben. Dann hätten wir das Jesuswort dagegen. Was machen wir mit Leuten, die auf diese Weise reich werden? Jesus kann mal sagen Wenn ihr Geld gebt, dann denjenigen, die es euch nicht wieder geben werden, denn die brauchen sie am allermeisten.
plus besoin. Ce sont des gens qui ont besoin de votre argent, et vous péchez si vous spéculez seulement sur la façon de faire du profit avec la détresse des autres. Ce serait maintenant la question aux soi-disant riches. Et quelle vie absurde menez-vous au fond, si vous n'utilisez votre argent que pour le multiplier ou en jouir, le consommer? N'avez-vous pas le sentiment que des gens se tiennent dehors devant la porte et attendent que vous les aidiez? Jésus raconte l'histoire du riche bambocheur et du pauvre Lazare. Celui-ci est couché là devant la porte, couvert d'ulcères, incapable de s'aider, tandis que l'autre est bien assis à table et festoie. Et la question de Jésus est: qui vit donc correctement? Sous les yeux de Dieu, quand la mort nous arrache à la vie, quand le rideau s'ouvre, comment nous voyons-nous alors nous-mêmes?
Das sind Leute, die brauchen euer Geld und ihr versündigt euch, wenn ihr nur darauf spekuliert, wie ihr Gewinn machen könnt mit der Not der anderen. Das wäre jetzt die Frage an die sogenannten Reichen Wie sinnlos lebt ihr eigentlich, wenn ihr euer Geld nur dazu benutzt, um es zu vermehren oder es zu genießen, zu konsumieren? Ist euch nicht das Gefühl, das Leute draußen auf der Tür stehen und darauf warten, dass sie ihnen hilft? Jesus erzählt die Geschichte vom reichen Pascha und dem armen Lazarus. Der Mann liegt da vor der Haustür mit schweren, übersäht, außerstande sich zu helfen, während er schön an der Tafel sitzt und passt. Und die Frage Jesu ist Wer lebt denn jetzt richtig unter den Augen Gottes? Wenn der Tod uns aus dem Leben holt, wenn sich der Vorhang öffnet, wie sehen wir uns dann selber?
Nous allons, pardon, avoir envie de vomir en nous voyant encore à table, avec les yeux de Dieu, pendant que dehors quelqu'un crève, que nous aurions pu aider. Quelles sortes de gens sommes-nous donc, capables d'exister ainsi et de nous croire riches, de nous croire grands, des gens qu'il faut respecter, à qui appartiennent les journaux, que nous pouvons nourrir d'informations et …, qui sont ensuite répandues en notre faveur. Nous sommes bien quelqu'un, parce que nous avons de l'argent. La réponse de Jésus, c'est: rien du tout, parce que vous ne pensez pas aux pauvres qui n'ont pas d'argent. Si vous le faisiez, si vous preniez tout ce que vous possédez comme un cadeau du ciel à transmettre, alors vous deviendriez de bonnes personnes… et deviendriez toujours plus riches dans l'âme. Sinon vous deviendrez chaque jour plus pauvres,
Wir werden Entschuldigung, das Kotzen kriegen, wenn wir uns weiter an der Tafel sehen mit den Augen Gottes, während draußen jemand verreckt, dem wir hätten helfen können. Was sind wir denn für Menschen, die imstande sind, so zu existieren und uns dabei reich vorkommen, groß vorkommt? Leute, die man achten muss, die in die Zeitungen gehören, die wir, die mit Informationen sammeln und beleidigen können, die dann ausgestreut werden zu unseren Gunsten. Wir sind ja wer, weil wir Geld haben. Die Antwort Jesu ist ja gar nichts, weil ich nicht an die Armen denke, kein Geld haben. Wenn ihr das tätet. Wenn ihr alles, was ihr bezeichnet, als ein Geschenk des Himmels nehmt, schon weitergeben, dann werdet ihr gute Menschen im Reichtum und werdet immer reicher in der Seele, sonst werdet ihr täglich ärmer.
et ce qui vous attend, c'est d'apprendre vous-mêmes à devoir mendier, de porte en porte. Dans l'âme, vous êtes depuis longtemps en train d'être des mendiants. Ce qu'est la bonté, vous ne le savez pas. Ce qu'est l'humanité, vous ne le savez pas. Ce qu'est l'amitié, vous ne le savez pas. Ce qu'est la camaraderie, Jean Jaurès, vous ne le savez pas. Vous préférez assassiner quelqu'un qui le sait plutôt que de vivre
Und was euch bevorsteht, ist, dass ihr selber lernt, betteln zu müssen. Von Haustür zu Haustür. Seelisch seid ihr längst dabei, Bettler zu sein. Was Güte ist. Wisst ihr nicht, was Menschlichkeit ist? Ich gehe nicht. Was Freundschaft ist nicht, Ihr nicht. Was Kameradschaft ist. Es ist hier nicht. Lieber Ermordete jemanden, der das weiß, als das hier so überlebt.
Robert Cibisvous-mêmes. J'ai la théorie que les gens ont alors tout simplement un fort esprit de classe. Donc purement mathématiquement. Si la plus grande partie de l'argent qui existe est créée à partir de rien puis prêtée, alors en quelques générations seulement ces personnes qui prêtent l'argent, ou ces quelques milliers de personnes qui le font, les propriétaires des banques, finissent bien par avoir toute l'économie. Tout ce qui existe. Tout le capital. Parce qu'il y a en plus un effet exponentiel par les intérêts composés. Et ces gens, je crois, se voient comme une classe à part et tracent une frontière entre eux, cette classe, leur propre famille bien sûr, et là il y a peut-être de l'humanité et de l'amour, et de l'autre côté face aux gens qui n'en font pas partie, qui sont alors comme du bétail. C'est ainsi que je me l'imagine. Ça marche aussi. Ça fonctionne aussi. Il y a aussi la propagande contre le méchant Russe, contre le
Robert CibisIch habe die Theorie, dass die Menschen dann einfach tatsächlich ein starkes Klassendenken haben. Also zum rein mathematisch. Wenn das allermeiste Geld, was es gibt, aus dem Nichts beschaffen ist und dann verliehen, dann hat innerhalb von wenigen Generationen diese Person, die das Geld verleiht oder diese mehrere 1000 Personen, die das tun, die Eigentümer der Banken, die haben dann doch irgendwann die gesamte Wirtschaft, alles was es gibt, alles Kapital, weil es ja einen exponentiellen Effekt durch den Zinseszins noch zudem gibt und diese Leute, glaube ich, sehen sich als eigene Klasse und ziehen eine Grenze zwischen sich. Dieser Klasse sind vielleicht der eigenen Familie natürlich und da gibt es vielleicht Menschlichkeit und Liebe und andererseits gegenüber den Menschen, die dazu nicht gehören. Die sind dann wie das Vieh. So. So stelle ich mir das vor. Das geht ja auch. Es funktioniert ja auch. Es gibt ja auch Propaganda gegen den bösen Russen, gegen den Bösen, Das weiß ich nicht.
méchant je ne sais quoi,
Was? Und? Und dann werden diese auch entmenschlicht.
Eugen Drewermannet alors ceux-là aussi sont déshumanisés. Oui, ce que vous dites là est d'abord la réfutation de l'affirmation que nous vivons dans une démocratie. Nous vivons dans une oligarchie et une ploutocratie de capitalisme monopolistique. Ce qui nous domine, c'est la richesse entre les mains de quelques-uns. C'est la réalité. Si vous dites maintenant qu'il y a bien une société de classes, il faudrait en nommer l'origine la plus simple. Il y a des gens qui ont assez d'argent pour investir et employer d'autres pour cela, qui doivent travailler à la multiplication de leur capital. Alors nous avons une division de classes. Les entrepreneurs, ils possèdent les moyens de production, et d'autres, les ouvriers, doivent produire avec les moyens de production ce qui multiplie la richesse des détenteurs du capital. C'est la différence entre le fabricant
Eugen DrewermannJa, was Sie gerade sagen, ist als erstes die Widerlegung der Behauptung Wir leben in einer Demokratie, wir leben in einem monopolkapitalistischen Oligarchie und Plutokratie. Was uns beherrscht, ist der Reichtum in den Händen weniger. Das ist die Realität. Wenn Sie jetzt sagen, es gibt hier eine Klassengesellschaft, dann müsste man den einfachsten Ursprung dafür benennen. Es gibt Leute, die Geld genug haben, um zu investieren und dafür andere anzustellen. Die arbeiten sollen zur Vermehrung ihres Kapitals. Dann haben wir eine Klassenspaltung. Die Unternehmer, die besitzen die Produktionsmittel und andere, die müssen mit den Produktionsmitteln Arbeit erwirtschaften, die den Reichtum der Kapitaleigner vermehren. Das ist der Unterschied zwischen Fabrikant und Arbeiter.
Robert Cibiset l'ouvrier. Je dois intervenir brièvement. Je comprends, mais je vois pour ainsi dire l'injustice un peu moins fortement. Je suis moi-même entrepreneur, j'ai moi-même payé des gens, à petite échelle bien sûr, et j'ai remarqué qu'il est parfois très difficile de payer les salaires des autres, et qu'on prend pour cela un grand risque.
Robert CibisIch muss kurz da rein, das verstehe ich. Aber ich sehe sozusagen die und das Unfaire daran etwas weniger stark. Ich bin selber ja Unternehmer, Ich habe selber Leute bezahlt. Im Kleinen Rahmen natürlich. Und ich habe gemerkt, das ist eine, das ist sehr schwer. Es sind die Gehälter der anderen zu bezahlen, manchmal, dass man dafür ein großes Risiko eingeht.
Mais ce que je décris justement avec l'argent: la banque qui prête l'argent ne prend aucun risque, parce qu'elle ne s'est pas du tout confié l'argent auparavant, donc ne l'a pas pris,
Robert Cibis Aber was ich gerade beschreibe mit dem Geld Die Bank, die das Geld verleiht, geht ja gar kein Risiko ein, weil sie das Geld ja gar nicht vorher irgendwie an sich, also an sich genommen hat. Ihr vertraut wurde.
Eugen Drewermannou qu'on ne le lui a pas confié. Je vois pour ainsi dire que c'est comme
Eugen DrewermannIch ich finde sie Geld.
Robert Cibis
Robert CibisDas ist.
Eugen Drewermannde l'argent. C'est ce que je veux dire, ceux qui ont déposé leurs 1000 euros. Oui, par décuplement. Elle peut le faire. Elle n'a rien, mais elle le multiplie tout simplement en le prêtant et en créant ensuite des dépendants qui doivent le lui rembourser. Et même avec la majoration du crédit, le volume des intérêts. Ainsi, on peut devenir toujours plus riche en ne faisant rien. Par l'imagination. Par le mensonge.
Eugen DrewermannAngelegt. Haben sie ja durch fachung. Das kann sie machen. Sie hat nicht, aber sie vermehrt es einfach, indem sie es verleiht und dann Abhängige schafft, die es zurückzahlen müssen. Sogar mit dem Kredit Aufschlag. Das ist Volumens. So kann man immer reicher werden durch Nichtstun, durch Einbildung. Ich lüge.
Robert CibisComment dire? Je dirais: de l'argent de protection. Oui.
Robert CibisIch will sagen Schutzgeld.
Eugen DrewermannEt nous pouvons y mettre fin en le perçant à jour. On n'a pas le droit de faire ainsi. Ça aussi, c'était autrefois une revendication du marxisme. Que le capital ne soit plus agrandi de cette manière, en créant des dépendants qui doivent trimer sans fin pour cela. Il faut que ça cesse. L'argent n'est pas là pour faire encore plus d'argent, mais pour aider les gens à vivre. Ce serait tout de même normal et souhaitable. Alors nous en serions à ce qu'écrit Aristote: l'argent est un moyen d'échange entre produit et marchandise. Mais oui. Mais alors nous devrions cesser d'utiliser l'argent comme une arme dans la concurrence contre les autres. Pire. Ils se combattent dans le capitalisme, les ouvriers, en fait, non. À moins que nous ayons des États débiteurs où l'on doit recruter, oui, ou mieux encore, où l'on devrait autoriser l'exploitation des ouvriers existants.
Eugen DrewermannUnd das können wir abstellen, indem wir es durchschauen. So darf man nicht machen. Auch das war mal eine Forderung des Marxismus. Es wird auf diese Weise das Kapital nicht weiter vergrößert, in dem Abhängige geschaffen werden, die dafür endlos schuften müssen. Das muss ein Ende haben. Geld ist nicht dafür da, dass es noch mehr Geld macht, sondern dass es hilft, Menschen zu leben. Wäre doch mal mehr, mal und wünschenswert. Dann wären wir bei dem, was Aristoteles schreibt. Geld ist ein Tauschmittel zwischen Produkt und Ware. Ginge doch. Aber dann müssten wir aufhören, Geld einzusetzen. Also Waffe in der Konkurrenz gegen andere Unternehmer. Das spielt auf der oberen Ebene der Kapitaleigner und der Unternehmer. Die bekämpfen sich im Kapitalismus. Die Arbeiter eigentlich nicht, es sei denn, wir reden von Staaten, in denen man anwerben muss, wer noch besser die Ausbeutung der vorhandenen Arbeiter genehmigen wird.
Changement de régime, et nous l'avons. Nous pouvons tout
Regime change. Und dann haben wir es, können wir alles haben?
Robert Cibisavoir. Oui, oh mon Dieu, oui, donc quand on a compris ça, quoi peut-on simplement faire pour pour ainsi dire se soustraire à ce système destructeur?
Robert CibisJa. Oh Gott, ja. Also wenn man das verstanden hat, was kann man einfach etwas machen, um da sozusagen sich diesem zerstörerischen System zu entziehen.
Eugen DrewermannChacun de nous peut apprendre ce qu'écrivait Erich Fromm: être et avoir, que nous ne devenons pas riches en accumulant de l'argent, mais que nous croyons pouvoir surmonter des complexes d'infériorité en en mettant plein la vue aux autres. Posséder n'est pas avoir. Parfois je l'illustre en disant: c'est vrai. Vous êtes assis ici, et si je disais que votre propriété n'est pas votre propriété, vous diriez: c'est incroyable, ce que vous prêchez là. Nous avons travaillé honnêtement, gagné notre salaire, jamais fraudé le fisc, avons géré honnêtement l'argent. Pourquoi ne nous appartient-il pas? C'est notre propriété. Alors j'ai l'habitude de dire: vous avez parfaitement raison. Vous laissez de côté l'essentiel. À côté de vous,
Eugen DrewermannWir können jeder Einzelne lernen, was bei Erich Fromm stand sein und haben, dass wir nicht reich werden, indem wir Geld aufhäufen, sondern wir werden seelisch immer ärmer, weil wir unsere Minderwertigkeitskomplexe glauben abarbeiten zu können, indem wir anderen etwas vorspielen. Besitzen ist nicht haben mitunter verdeutlicht, dass so das Ich sage ich es war. Wir sitzen hier und wenn ich sagen würde, Ihr Eigentum ist nicht Ihr Eigentum, würden Sie sagen Das ist unglaublich, was wir da predigen. Wir haben ehrlich gearbeitet, wir haben unseren Lohn verdient, Wir haben nie das Finanzamt betrogen. Wir haben mit dem Geld ehrlich gewirtschaftet. Warum gehört uns das nicht? Das ist unser Eigentum, pflegte er zu sagen. Ja, vollkommen recht, weil das das Wichtigste außer Acht Leben euch zwei.
à deux pierres de là, séparé par le mur, vit votre voisin. Il n'a pas eu la chance d'aller à l'école, d'apprendre correctement, d'être formé, de commencer une activité. Il avait un père alcoolique, il était lui-même malade, déjà enfant, il avait une tare héréditaire. Que vous soyez capable de gérer l'argent comme vous venez de me l'expliquer est un cadeau auquel vous n'avez aucun droit. 20 centimètres à côté, tout votre destin pourrait être complètement différent. En un mot, que vous soyez tel que vous êtes est un cadeau du ciel. Et à quoi est-il destiné, sinon à ce que vous le transmettiez? C'est comme la pluie qui vient du ciel et se rassemble aux endroits de la surface de la terre qui sont les plus bas. Beaucoup y va de
Steine getrennt durch die Mauer lebt Euer Nachbar. Werte nicht die Chance, auf die Schule zu gehen, ordentlich zu lernen, ausgebildet zu werden, eine Tätigkeit zu beginnen. Dein Vater, der geltungssüchtig. Er selber war krank. Schon als Kind. Er war erbgeschädigt. Das ist Ihr Nachbar. Mit einem Wort, dass Sie überhaupt arbeiten konnten, dass Sie imstande sind, mit Geld so umzugehen, wie Sie es mir gerade beibringen, ist ein Geschenk, auf das Sie keinen Anspruch haben. 20 Zentimeter nebenan könnte Ihr ganzes Schicksal vollkommen anders aussehen. Mit einem Wort dass Sie so sind, wie Sie sind, ist ein Geschenk des Himmels. Und wozu ist das da, außer dass Sie es weitergeben? Es ist wie der Regen, der vom Himmel kommt und sammelt sich an den Stellen auf der Erdoberfläche, die am tiefsten liegt. Dahin will es von alleine.
lui-même. Et ce serait le sens de votre argent, que vous avez en main. Il est là pour être transmis. Mais pas comme possession: c'est mon droit. Et qui le prend est un voleur, et j'ai le droit de l'abattre. En légitime défense. N'importe quel tribunal allemand me donnera raison. Un cambrioleur, j'ai le droit de le tuer. J'ai une arme sous l'oreiller. Pour être en sécurité avec mes biens. Je ne peux que dire: tu as cessé d'être un être humain. Ne se pourrait-il pas qu'un brigand ne soit qu'un homme qui a faim? Alors tu devrais te demander ce qui l'aide pour qu'il n'ait pas à devenir brigand. J'en ai assez. De tout ce qui lui manque. Et déjà tu ne seras plus capable de défendre ta possession. Tu es un …
Und das wäre der Sinn für Ihr Geld, das Sie in der Hand haben. Zum Weitergeben ist es da aber nicht als Besitz. Das ist mein Anspruch. Und wer das nimmt, ist ein Dieb. Und da habe ich ein Recht, einen Punkt zu schießen. In Notwehr. Jedes deutsche Gericht wird mir Recht geben. Ein Einbrecher darf ich töten. Ich habe eine Waffe unterm Kopfkissen, damit ich sicher bin, mit meinen Besitz. Ich kann nur sagen, wo es aufhört, ein Mensch zu sein. Könnte es nicht sein, dass ein Räuber nur ein Mensch ist, der Hunger hat? Dann müsstest du dich fragen, was hilft ihm, damit er nicht zum Räuber werden muss? Ich habe genug davon. Von all dem, was ihm fehlt. Und von. Wärst du nicht mehr imstande, deinen Besitz zu verteidigen. Du bist ein Mensch, der weiß, was Menschlichkeit bedeutet. Alles, was du hast, ist dafür da, demjenigen tief Luft mitzugeben, was er nicht hat.
lui donner ce qu'il n'a pas. Vous échangez, et alors l'argent est un vrai moyen d'échange au sens d'Aristote. Dans notre économie, non.
Du tauscht sich, und dann ist Geld ein wirkliches Tauschmittel im Sinne des Aristoteles. In unserer Wirtschaft nicht.
Robert CibisJe peux bien sûr très bien le comprendre. Du fait qu'en même temps tant de gens voyagent tant, que nous avons tant de voisins que nous ne connaissons pas, qu'il y a des milliers de voisins que je ne pourrais même pas connaître, que la souffrance paraît aussi incommensurable. l'on voit les images à la télévision, comment les gens souffrent en Palestine. Je me sens dépassé et je pense: si je donne maintenant, je n'aurai plus la force de continuer à travailler.
Robert CibisIch kann das natürlich sehr gut verstehen. Dadurch, dass aber gleichzeitig so viele Menschen so viel reisen, das wir so viel Nachbarn haben, die wir gar nicht kennen, dass es tausende von Nachbarn sind, so viel wie ich gar nicht kennen könnte. Dass es das Leid auch unermesslich erscheint, denn ich sehe ja die Bilder, ich sehe die Bilder im Fernsehen, ich sehe, wie die Leute in Palästina leiden. Ich sehe und ich fühle mich völlig überfordert und denke, wenn ich den jetzt gebe, werde ich keine Kraft mehr haben, weiterzuarbeiten.
Eugen DrewermannEn Palestine, on a un exemple de la façon dont, depuis la guerre des Six Jours en 1967, on fait de l'État israélien des sionistes un État d'occupation, avec l'objectif: Dieu nous a donné la Terre sainte, seulement aux Juifs et pas à ceux-là. Les Arabes ont leur place ailleurs, il y a 27 États arabes, ils peuvent y rester, mais pas ici. Donc le projet à Gaza: comment pouvons-nous chasser les gens? Plus d'un million de personnes sont bombardées de telle façon qu'elles devraient de préférence disparaître, peu importe où, en Égypte, n'importe où, seulement faire, c'est pourtant magnifique. Nous reconstruisons tout et nous avons une industrie du tourisme, mais nous n'avons plus d'Arabes, nous n'avons plus que des Juifs entre eux, quelle politique merveilleuse. Alors il leur faut des gens qui refusent de …
Eugen DrewermannIn Palästina hat man ein Beispiel zu, wie man seit dem Sechstagekrieg 1967. Aus dem israelischen Staat der Zionisten ein Besatzungsstatut macht mit dem Ziel, das uns Gott das Heilige Land gegeben hat, nur den Juden und nicht diesen Araber. Hör nicht hin, Es gibt 27 arabische Staaten, da können sie bleiben, aber nicht hier. Also ist das Projekt in Gaza. Wie können wir die Leute vertreiben? Mehr als 1 Million Menschen werden so zerbombt, dass sie am liebsten verschwinden sollen. Egal wohin. Nach Ägypten. Doch irgendwo, nur nicht bei uns. Dann kommt der Tramp und sagt Wir können doch aus Gaza Touristenzentrum machen. Ist ja wunderschön, Wir bauen das alles wieder auf und wir haben eine Tourismusindustrie. Wir haben aber keine Araber mehr, wir haben nur noch Juden untereinander. Herrliche Politik ist das. Dann müssen sie Leute haben, die sich weigern, irgendeine menschliche Not zu sehen.
une quelconque détresse humaine. Ils ont des narcissiques qui ne voient qu'eux-mêmes et leur égoïsme. Ces gens ne sont faits que de peur. On pourrait nous prendre ça, et alors nous devons nous défendre. 1907 nous appartient, mais alors nous devons combattre les Arabes. Alors nous ne pouvons jamais, même en pensée, envisager une Palestine libre comme une possibilité. Alors on a une hostilité sans fin. Alors on a le terrorisme, et la définition la plus sensée est: le terrorisme est la guerre des sans-défense, et la guerre est la terreur des puissants, et les deux se conditionnent mutuellement dans tout le conflit du Proche-Orient. Oui.
Sie haben Narzissten, die nur sich selber und ihren Egoismus sehen. Solche Leute bestehen nur aus Angst, man könnte uns das hier wegnehmen, und dann müssen wir uns verteidigen. Wir haben den Ostteil Jerusalems besetzt, 1937, das gehört uns. Aber dann müssen wir die Araber bekämpfen, dann dürfen wir ein freies Palästina nie in Gedanken auch nur für eine Möglichkeit erklären. Und dann hat man eine endlose Feindschaft, dann hat man Terrorismus und die jüdische Definition ist Terrorismus ist der Krieg der Wehrlose und Krieg der Terror der Mächtigen. Und beides bedingt sich wechselseitig. Die Kurzformel für den ganzen Nahostkonflikt.
Robert CibisMonsieur Drewermann, merci beaucoup pour cet entretien, merci beaucoup pour ces réflexions, et si vous, je l'ai certes déjà demandé en fait, mais si vous avez encore quelque chose que vous voudriez donner aux spectateurs pour la route, parce que peut-être un peu de force, nous en avons besoin. Beaucoup sont psychiquement très éprouvés, c'est pourquoi ils éteignent déjà la télévision. Qu'est-ce qui peut nous donner de la force aujourd'hui, comme dernière question?
Robert CibisHerr Drewermann, vielen Dank für das Gespräch. Vielen Dank für diese Gedanken und wenn Sie. Ich habe es zwar eigentlich schon gefragt, aber wenn Sie noch etwas haben, was Sie den Zuschauern mit auf den Weg geben möchten, weil vielleicht etwas soll ich sagen Kraft. Etwas Kraft brauchen wir alle, glaube ich. Viele sind psychisch stark belastet und deswegen scheiden sie schon den Fernseher aus. Was kann uns heute Kraft geben? Als letzte Frage.
Eugen DrewermannMoi-même, je souffre de ce que nous appelons la politique. En fait depuis ma jeunesse, depuis l'enfance. J'ai encore vécu la Seconde Guerre mondiale quand j'étais enfant. J'ai vécu le réarmement, la militarisation de l'Allemagne sous Adenauer avec toutes ses conséquences. maintenant le temps du tournant, qui n'est pas du tout un tournant, mais seulement l'escalade des crimes qui étaient normaux? J'en souffre beaucoup, et je sais que je ne peux pas le changer. Comment est-ce que je tiens le coup? Simplement en me disant: ça va se vérifier. Le Sermon sur la montagne est pour moi quelque chose comme le remède à la folie de l'histoire humaine, dans la paranoïa de la peur qui ne cesse jamais, parce qu'elle converge dans la propagation de la peur par le gain de pouvoir. Le Sermon sur la montagne commence quand Jésus enseigne aux malades venus à lui les soi-disant Béatitudes. Je voudrais appeler heureux ceux d'entre vous qui peuvent encore pleurer. J'appelle heureux ceux d'entre vous qui connaissent et reconnaissent leur pauvreté; ils voient le monde correctement, non pas de haut en bas, mais vers le haut, du point de vue de ceux qui vivent
Eugen DrewermannIch selber leide unter dem, was wir Politik nennen. Eigentlich seit jungen Jahren und seit Kindertagen. Ich habe den Zweiten Weltkrieg noch erlebt, als ich Kind war. Ich habe erlebt die Wiederaufrüstung, die Bewaffnung Deutschlands unter Adenauer mit allen Folgen. Jetzt die Wendezeit, die gar keine Wende ist, sondern nur die Eskalation der Verbrechen, die normal waren in. Darunter leide ich sehr und ich weiß, dass ich es nicht ändern kann. Wie halte ich das durch? Einfach dadurch, dass ich mir sage, es wird stimmen. Die Bergpredigt ist für mich so etwas wie das Therapeutikum des Wahnsinns, der menschlichen Geschichte, einer Paranoia, der Angst, die nie aufhört, weil sie sich konvergiert, den Macht Angstverbreitung durch Machtgewinn. Die Bergpredigt beginnt, indem Jesus die Kranken, die zu ihm gekommen sind, mit den sogenannten Seligpreisungen belehren möchte. Ich nennen die Menschen glücklich unter euch, die noch weinen können. Ich nenne die Leute glücklich unter euch, die ihre Armut kennen und anerkennen. Die sehen die Welt richtig. Ich von oben nach unten werde von unten nach oben. Aus der Perspektive der am Boden lebenden.
au sol. Et ainsi de suite: les gens qui restent sans défense, heureux sont-ils, car eux seuls apporteront la paix; ceux-là seront appelés enfants de Dieu. Ainsi de suite. Et comment cela se termine-t-il? Et heureux êtes-vous quand on dit de vous toutes sortes de choses odieuses à cause de mon nom. Réjouissez-vous le jour où cela arrive, car c'est exactement ainsi qu'ils ont fait avec les prophètes avant vous. Ce n'est pas la contradiction qui vous réfute, mais la confirmation que vous avez raison, et c'est mon énergie. On n'a pas le droit de parler avec moi, on n'a pas le droit de mettre ce que je dis dans le journal. Je suis quelqu'un qui comprend Poutine, un Querdenker, un je-ne-sais-quoi. Un mécréant en tout cas; je crois en ce que dit Jésus et je
Und so geht es weiter. Die Menschen, die wehrlos bleiben, dienen nicht glücklich. Denn die werden allein den Frieden bringen. Die werden Kinder Gottes genannt werden. Und so geht es weiter. Es endet dann damit Und glücklich seid ihr, wenn sie euch alles Hässliche nachsagen. Um meines Namens willen. Jubelt an dem Tag, wo das geschieht. Denn genau so haben sie es mit den Propheten vor euch gemacht. Das ist nämlich der Widerspruch, der euch widerlegt, sondern die Bestätigung dessen, dass ihr recht habt. Und das ist Meine Energie. Man darf nicht reden mit mir. Man darf das, was ich sage, nicht in die Zeitung. Ich bin ein Putinversteher, ein Querdenker, ein Weichei. Der Kuckuck. Was ein Ungläubiger. In jedem Falle. Ich glaube an das, was Jesus sagt. Und vornehmlich für die blanke Wahrheit.
le prends pour ma vie comme accompagnement spirituel, et je voudrais le transmettre, et quand on s'y oppose avec une foule de reproches, en fait des reproches inintelligents, le résultat d'un manque de réflexion, d'un manque de disposition au dialogue, alors je ne vois pas cela comme une réfutation, mais comme une confirmation, et elle me rend un petit peu plus fort dans l'identité que j'y gagne. J'ai maintenant 85 ans, et je remarque que je vieillis, mais tout le temps où je peux encore, je le prends comme un cadeau, et je le transmets, comme je viens de le dire, aussi le reste de ma santé. Alors il y a ici une mission d'en faire quelque chose, et je m'y consacre tant que ça
Ich verstehe mich als Seelsorger und möchte es vermitteln. Und wenn dann dem widersprochen wird mit lauter Vorwürfen, unintelligenten Vorwürfen, das Ergebnis mangelnden Nachdenkens, mangelnde Gesprächsbereitschaft, dann sehe ich das nicht als Widerlegung an, sondern als Bestätigung. Und die macht mich ein Stückchen stärker in der Identität, die ich dabei gewinne. Ich bin jetzt 85 Jahre alt und ich merke, dass ich älter werde. Aber je lange ich noch kann, nämlich als ein Geschenk zum Weitergeben, wie eben gesagt, ob auch der Rest meiner Gesundheit. Dann ist hier ein Auftrag, daraus was zu machen. Und da bin ich bei solange es geht.
Robert Cibisira. Merci beaucoup, Monsieur Drewermann,
Robert CibisVielen Dank für Ihre Arbeit. Vielen Dank für das Gespräch.
Eugen Drewermannpour cet
Eugen DrewermannIch danke Ihnen.
Robert Cibisentretien. Merci, je vous souhaite encore beaucoup, beaucoup d'espace pour que vous puissiez partager vos réflexions et expériences importantes.
Robert CibisIch wünsche Ihnen noch viel, viel Raum, damit Sie Ihre wichtigen Gedanken und Erfahrungen teilen können.
Eugen DrewermannMerci
Eugen DrewermannDanke schön.
Robert Cibisbeaucoup. Et aux spectateurs: partagez s'il vous plaît cet entretien, signalez-le et lisez aussi les livres de Drewermann. Ils nous aident à replacer notre situation dans un contexte plus large. Au revoir.
Robert CibisUnd an die Zuschauer Bitte teilen Sie das Gespräch und weisen Sie an darauf hin und lesen Sie auch die Bücher von Herrn Drewermann. Sie helfen uns, unsere Situation in einem größeren Zusammenhang zu setzen. Auf Wiedersehen.
Ne manquez aucune émission
Nouveaux films, émissions et articles par e-mail – gratuit, désabonnement à tout moment.











