Billy Six | NARRATIVE #219 by Robert Cibis
Aquí tiene una versión de unos 35 minutos sin restricciones; nuestros suscriptores de OVALmedia pueden disfrutar del programa completo.
Vea el programa completo con OVAL Abo
Arriba puede ver una versión corta.
desde 7 € / mes · cancelable en cualquier momento · esta y todas las demás películas, programas y artículos
¿Ya es suscriptor? Iniciar sesión
Demandar al Estado
Reportero de guerra y preso político en Siria, Egipto y Venezuela: el caso de Billy Six plantea muchas preguntas… El cineasta Robert Cibis mantiene una conversación en profundidad con el periodista Billy Six. Six, que como reportero suele ser el único alemán en los puntos más peligrosos del mundo, comparte sus amplias experiencias en zonas de conflicto, habla de sus meses de encarcelamiento en una prisión del servicio de inteligencia venezolano y relata su histórica victoria judicial contra el Gobierno federal alemán. La entrevista despliega un vívido panorama de los peligros del periodismo independiente y del fracaso de las instituciones diplomáticas, y ofrece una dura crítica del panorama mediático establecido.
Ya de joven, una curiosidad insaciable llevó a Billy Six a los focos de crisis del mundo. Inspirado por películas como «La cortina de humo» («Wag the Dog»), que tratan de la escenificación mediática de las guerras, quería comprobar con sus propios ojos la realidad de los conflictos geopolíticos. Esa motivación lo llevó a hacer autostop desde Berlín hasta Sudáfrica y, finalmente, como reportero, a la «primavera egipcia», a la guerra de Libia y durante semanas a la guerra civil siria. En Siria viajaba ilegalmente, se integró en grupos rebeldes e incluso fue detenido en campo abierto por el ejército de Asad. Six comprendió enseguida que la imagen occidental en blanco y negro de un movimiento democrático intachable contra una dictadura no hacía justicia a la realidad, muy compleja y extremadamente brutal, de una guerra civil religiosa.
Su viaje periodístico dio un giro dramático cuando en 2017 se le negó la entrada en Estados Unidos y, tras ser deportado a Canadá, decidió espontáneamente volar a una Venezuela sumida en la crisis. Allí se benefició de la crisis monetaria hiperinflacionaria, que le permitía alojarse en buenos hoteles por unos pocos dólares la noche. Aprovechó ese tiempo para informar a fondo sobre la decadente industria petrolera venezolana, los negocios de contrabando y las violentas protestas de la oposición.
Sin embargo, esas investigaciones fueron su perdición. Tras un control en una discoteca apartada, Six se convirtió en objetivo de las autoridades. Poco después, un comando especial armado con ametralladoras irrumpió en su habitación de hotel y se lo llevó. Lo acusaron de espionaje, de violar zonas de seguridad —porque había fotografiado al presidente Maduro con un teleobjetivo— y de rebelión. Six acabó en «El Helicoide», en Caracas, una instalación del servicio de inteligencia política convertida en fortaleza, donde estaban los presos políticos más peligrosos del país.
Mientras otros periodistas encarcelados de países como Francia o Estados Unidos quedaban libres en 48 horas gracias a una fuerte presión diplomática de sus gobiernos, en el caso de Billy Six no pasó nada durante meses. Según Six, el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán no prestó ninguna ayuda eficaz y renunció a protestas públicas o a exigir su liberación. La supuesta «intermediación de abogados» consistió únicamente en entregar a sus padres una hoja con veinte números de teléfono, algo totalmente inútil para un preso sin acceso a un teléfono.
La salvación llegó finalmente de un lado totalmente inesperado. Tras ser contactado por políticos de la AfD, intervino el ministro ruso de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov. Lavrov aprovechó una reunión en Viena para pedir por vía diplomática a los venezolanos la liberación de Six, a lo que Venezuela accedió de inmediato. Especialmente explosivo: según Six, el Gobierno federal alemán intentó después presentar la liberación como un éxito diplomático propio e incluso afirmó no tener conocimiento de la intervención de Lavrov, aunque existían comunicados de prensa oficiales de la agencia rusa TASS al respecto.
Tras su regreso, Billy Six demandó al Ministerio de Asuntos Exteriores, durante largos tramos incluso sin abogado. En el tribunal administrativo fracasó primero por un argumento verdaderamente kafkiano: los jueces dictaminaron que no debía demandar ahora, sino que debería haber demandado al ministerio mientras estaba encarcelado, desde su celda venezolana.
El Tribunal Constitucional Federal desbarató después esa sentencia con una fundamentación demoledora. El más alto tribunal alemán dio la razón a Six y declaró que la sentencia anterior había vulnerado de forma flagrante su derecho fundamental a ser oído y a una tutela judicial efectiva (artículo 19). Pero mucho más peso tuvo la constatación de hechos del tribunal: quedó documentado oficialmente que el Gobierno federal no se había movilizado públicamente en absoluto por su liberación ni había protestado contra su encarcelamiento. Un ministro había mentido, por tanto, de forma demostrable al Bundestag y a la opinión pública sobre los supuestos esfuerzos, según Six. Desilusionado, concluye que en Alemania, al parecer, queda impune que miembros del Gobierno mientan al Parlamento para encubrir conductas políticas indebidas.
Además de su encarcelamiento, la dura crítica a la cobertura de los grandes medios es un tema central de la conversación. Cibis y Six describen a las grandes editoriales y a los medios públicos como «medios del sistema» estrechamente entrelazados que, en parte mediante redes de investigación encubiertas o redes favorecidas por el Estado, sostienen un relato uniforme. Cibis traza incluso paralelismos históricos con la «Operación Mockingbird» de la CIA, mediante la cual los servicios de inteligencia dirigían en su día a periodistas estadounidenses, y advierte de que vínculos similares podrían ser reales también hoy.
La pandemia de coronavirus marcó un punto de inflexión en la vida de Six. En marzo de 2020 filmó los pasillos vacíos del hospital berlinés de la Charité, en total contradicción con el relato mediático de hospitales desbordados. El vídeo se hizo viral en dos o tres horas y alcanzó 50.000 visualizaciones antes de ser censurado y borrado sin contemplaciones en YouTube. Como consecuencia, Six perdió su trabajo en el semanario «Junge Freiheit», ya que incluso las redacciones alternativas cedieron entonces ante la presión.
Hoy Six mira hacia el futuro y ya planea nuevos viajes de investigación, entre otros a Rusia y a Brasil, adonde lo ha invitado el expresidente Jair Bolsonaro.
Para terminar, Six y Cibis hacen un llamamiento urgente a la opinión pública para que no se den por cerrados los hechos en torno a la pandemia de coronavirus. La crisis habría revelado, como bajo una lupa, cómo el Gobierno, los grandes medios, la ciencia y las empresas colaboran para ejercer un poder híbrido. Una revisión completa sería un deber social fundamental; de lo contrario, existiría el peligro de que la «psicosis del miedo» creada volviera a utilizarse en el futuro como palanca política para imponer agendas globales.
Buenos días, me llamo Robert Cibis. Bienvenidos al nuevo programa de NARRATIVE. Nuestros programas están siempre completos en nuestra web www.oval.media. Y estoy muy orgulloso, muy honrado de estar sentado aquí con Billy Six. Es periodista y aborda los temas más mainstream que existen. Si algo está candente y sale cada día en portada en las noticias, entonces es probable que Billy Six ya haga tiempo que esté allí y vaya al lugar. Y lo sorprendente es que casi a menudo, digamos, la mayoría de las veces es el único o uno de los muy pocos, al menos de Alemania, que están allí y miran de verdad lo que pasa. Supongo que ahí también juega un papel algo así como un gen aventurero y quizá también algo de curiosidad
crónica. Creo que eso podría unirnos un poco. Y seguro que además se suma una especie de necesidad de llamar quizá la atención sobre abusos y así mostrar a la gente lo que va mal, con la esperanza de que después todo mejore. Ahora bien, cuando uno está en los lugares candentes, ocurren de verdad cosas que se vuelven tremendamente relevantes, que cada bando instrumentaliza y aprovecha. Solo digo dos cosas. Fue el único periodista en Venezuela en los últimos años que tuvo que enfrentarse de verdad a fondo con el régimen; estuvo en la cárcel de los servicios secretos. Y luego fue uno de los pocos periodistas que no tuvieron eco público en una situación así y que de hecho obtuvo del Tribunal Constitucional Federal una sentencia
fabulosa. Sobre todo eso hablaremos ahora. Pero quiero subrayar que hoy también hablaremos de Ucrania, de Siria. Pondremos todo eso en una especie de perspectiva de política global. Por eso empiezo primero de forma totalmente cronológica, por el principio, e intento entender cómo se llega a esto. O sea, ¿eres en el fondo un gato que tiene siete vidas? Sería bonito que fuera así, Robert. Solo tienes una. Sí, creo que sí. Y cuanto más mayor me hago, más prudente me vuelvo de verdad. Sí, sí, están esos jóvenes, uno piensa, cuando uno tiene 20 años, muchos piensan que no se puede morir, ¿no? Sí. Porque nunca lo han vivido. Sí. Es cierto.
Y entonces uno piensa que no llega. Sí, bueno. Claro, con los años conoces muchas cosas, te enteras de todo lo malo que puede pasar, quizá vives algunas cosas en tu propia piel, te salvas por los pelos. Pero sí, por eso, eso también es normal, la sabiduría llega con la edad, ¿no? Quiero decir, no es de extrañar que los de 20 años la mayoría de las veces, o sea, que los soldados casi siempre sean demasiado jóvenes. Con gente de 40 años no se hacen soldados, y con gente de 50 y 60, muy a disgusto. Empieza. ¿Cuál fue el primer gran conflicto en el que estuviste? No quiero repasar ahora toda tu vida, seguro que no tenemos tiempo para eso, pero solo para que se entienda un poco qué viaje llevabas ya a tus espaldas antes de que llegara ese
asunto en Venezuela. Sí, bueno, después del colegio estuve muchos años haciendo autostop por todo el mundo, por ejemplo también desde Berlín, el área de servicio de Nikolassee, hasta Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Y así conocí muchas cosas que eran distintas de lo que había aprendido en el colegio o conocía por los medios. Y luego, más tarde, también, pasé por la revolución egipcia en la plaza Tahrir, por la guerra civil libia, cuando era contra Gadafi. Luego estuve unos meses en Siria, unos meses en Ucrania. Luego, en la crisis migratoria, recorrí con los inmigrantes la ruta de los Balcanes. Luego vino la etapa en Sudamérica y, finalmente, el coronavirus,
un gran giro en mi vida. En la tuya también, es algo que nos une, porque perdiste a tus socios comerciales, a quien te daba de comer, y yo también en esa época, porque los dos dijimos y mostramos cosas que no eran oportunas en esa fase. Pregunta rápida: ¿quién era entonces tu cliente? Yo había trabajado para la Junge Freiheit, el semanario Junge Freiheit, y luego grabé en la Charité de Berlín y en otros hospitales berlineses que estaban vacíos. Entonces el propio redactor jefe me dijo que eso era terrible e inaceptable, y puso fin a la relación laboral. Y él se creyó todo lo que decía el Gobierno, que ahora había una emergencia médica. Se vacunó a fondo él y también a sus hijos.
Aunque, por así decirlo, tú habías hecho esas imágenes. Sí. Interesante. Eso me fascina una y otra vez. O sea, siempre me interesa mucho, porque es precisamente una gran pregunta. Eso es lo bonito, entre comillas, que con la vacunación y demás siempre se ve quién se lo cree de verdad. Porque nunca sé quién miente, quién finge, quién solo dice que está vacunado. Pero no lo está en absoluto. Eso también existe. También es una parte de la población. Y entender eso siempre me parece muy interesante. Ahí también se aprende mucho sobre las personas. Pero volvamos a esa historia increíble, la plaza Tahrir y demás. ¿Cuántas veces has tenido fricciones con autoridades públicas, o sea, con la policía, por ejemplo,
o con el ejército? Ha pasado tantas veces que ya ni puedo recapitularlo. ¿O sea, más de diez veces? Sí, yo diría que sí. ¿Cuántas veces has estado en la cárcel? Sí, bueno, en una cárcel de verdad solo tres veces. En EE. UU. Fue en Siria, en Egipto y en Venezuela. ¿Y cómo tú, por ejemplo, en Egipto? Bueno, en Egipto me detuvieron directamente en el aeropuerto y nunca me dijeron por qué. Y luego estuve en esa cárcel de deportación, pero por suerte fueron solo tres días. Pero allí conocí también a todo tipo de gente interesante allí. Entre otros, gente conocida en Alemania como autores de actos islamistas. De grupos que también salieron en los medios, y demás.
¿De verdad? Cuéntalo rápido. Yo me he, eso fue hace más de diez años. Pero creo que era alguien del grupo del Sauerland. Ah, ¿y estaban allí en la cárcel? Uno de ellos estaba allí. Ah, fascinante. Sí, contó un poco, pero es así: desde entonces han pasado tantas cosas que siempre que surge la pregunta tendría que volver a documentarme. Sí, claro. Mis diarios. Tienes diarios de eso, sí. Sí, o sea, las notas más importantes. Increíble. ¿Y en Siria, cuál era la situación? Sí, bueno, estuve allí unos meses e informé, precisamente para la Junge Freiheit y también para el Deutschland-Magazin, sobre la guerra que había allí. Sí, y un día el ejército me detuvo en campo abierto, cuando estaba haciendo una operación.
Porque yo estaba en el país ilegalmente y además tenía una barba de salafista y llevaba meses con gente así por allí. Y sí, no era una situación nada inofensiva. Podrían haber pasado muchas cosas. Era el ejército de Asad, por así decirlo. Era el ejército de Asad. Eso fue en 2012. Tú estabas entonces del otro lado. Exacto. O sea, estaba, por así decirlo, del lado de los rebeldes, es una enemistad a muerte. Y ahí ninguno de los dos se quedó corto. Murió mucha gente en ambos bandos y pasaron mucho dolor. Y cuando tienen a alguien que, desde su punto de vista, a primera vista quizá viene del extranjero como combatiente y además está allí, tenían a mucha gente que iba a Siria en nombre de Alá para luchar allí contra los llamados infieles del Gobierno de Asad.
Y quizá creyeron que eras un islamista fanático. Sí, a primera vista tenían que creerlo. Por el aspecto que tenía, también tuve que adaptarme un poco a las circunstancias, tal como eran allí. Pero digámoslo así: primero se puede, quizá suene un poco raro ahora, pero menos mal que había un servicio secreto que llegó al fondo del asunto hasta el último detalle, en lugar de simplemente hacer tabla rasa y dictar un juicio rápido. Sí, yo grabé una entrevista con un sirio que decía: sí, o sea, cuando habían capturado sin más a gente de su pueblo, los mataban porque eran de su pueblo. Porque en ese pueblo se sabía que estaban
contra Asad. Sí, o sea, ahí no era al revés, pero, claro, exactamente como tú mismo dices, los bandos no se quedaron cortos en brutalidad. Depende mucho de la situación concreta, de lo intenso que sea lo regional en cada caso. Y quiero decir, eso, claro, es una locura. Quiero decir, si te juegas la vida allí, tienes que ser increíblemente rico y ganar muchísimo. Quiero decir, seguro que es un trabajo en el que… ¿cómo encuentras un empleador? Sí, bueno, claro que es todo lo contrario. Nuestros medios no envían a nadie allí, ya solo por motivos de seguros. Precisamente cuando es peligroso, precisamente entonces no se tiene el seguro. Exacto, los reporteros bien pagados estaban sentados en El Cairo en un hotel de lujo e informaban desde allí sobre Siria.
¿Y los mal pagados estaban en el frente? Exacto, bueno, porque lo hacían también por interés propio y por iniciativa propia. Y luego, espero, responden ellos mismos de todo, en caso de duda, de lo que pase allí. Vaya. ¿Y por qué haces algo así? Pues porque me interesaba a mí mismo. Tenía muy presente aquella película de los 90, La cortina de humo. No sé si te suena. Sí, claro, con, cómo se llama, Dustin Hoffman. Sí, exacto, donde se escenifica en la televisión una guerra que no existe, para salvar al presidente y dejarlo en buen lugar, para desviar la atención de los escándalos. Sí, exacto. Y sí, por eso simplemente quería saber: ¿existe de verdad esa guerra?, ¿qué pasa realmente allí?,
y demás. Y eso de verdad solo se puede saber no investigando en internet, sino solo estando uno mismo en el lugar. Y, en resumen, ¿existía de verdad la guerra? Sí, existía y era muy violenta. ¿Qué informaste? Sí, bueno, si lo resumo ahora, tenemos, por un lado, el relato de los grandes grupos mediáticos dominantes: que allí hubo un movimiento democrático contra una dictadura. Esa es su visión del mundo en blanco y negro. Y luego tenemos, en el ámbito de los medios alternativos, de que allí había un Gobierno popular amenazado por potencias extranjeras, por EE. UU. Sí, así es. Y yo diría que en realidad no es ni lo uno ni lo otro, sino que fue de verdad una guerra civil religiosa librada de forma muy violenta y brutal, que además tenía sus raíces en los siglos anteriores, en los que algo así ya ocurría una y
otra vez. Pero, claro, los otros elementos también desempeñaron de algún modo un papel. Los opositores sabían, claro, que si hablaban de democracia ante los medios, recibirían ayuda de Occidente. Y por eso lo hicieron. Y, claro, distintas potencias, EE. UU., Irán, Turquía, los Estados árabes, Israel y demás, también se metieron. Pero, claro, siempre hay que captar primero el núcleo, y luego todo lo demás, lo que hay alrededor, describirlo después. Y yo también puedo, si quiero inmiscuirme en un país y uso una palanca, tiene que haber ya algo, un punto de ruptura o algún punto débil. Eso no lo puedo
inventar. Absolutamente. Sí, está muy bien dicho. Quiero decir, eso también es algo que a menudo se pasa por alto en los debates, precisamente en los medios alternativos. La manipulación funciona de verdad sorprendentemente bien, pero no allí donde por principio no puede funcionar. O sea, si ahora se quiere conseguir que un heterosexual encuentre estupendo a otro tipo, quizá no se logre con una simple manipulación. Sí, o sea, si el conflicto no está ahí sin más, hay que crear de algún modo todas las condiciones previas. Sí, o sea, y luego, claro, también hay fuerzas que se benefician desde dentro cuando reciben ese apoyo desde fuera. Sí, o sea, está demostrado que el EI recibió apoyo de EE. UU., también recibió armas, y que Asad, o sea, el Gobierno de Asad,
recibió apoyo de Rusia. Y ahí, claro, hay un nivel en el que se dice que es una guerra subsidiaria, pero en algún sitio también tiene que estar en la sociedad. Y no son solo dos grupos los que se enfrentaban, sino que eran unos cinco ejércitos o algo así. En realidad eran cientos. Cientos de grupos distintos, y todos tenían sus intereses y quizá socios externos. Y eso refleja también, claro, a un país así, cuyas fronteras tampoco son naturales. Sí, conocí a gente que se hizo volar por los aires, y luego, seguro que no lo hicieron porque recibieran dinero de EE. UU. Vaya, o sea, cometieron atentados suicidas, sí. Increíble.
¿Y por qué lo hicieron? Pues para entrar en los jardines de Alá. ¿Cómo llegas entonces de Siria a Venezuela? Hoy es unos años después, con muchas idas y venidas. Muy sencillo: entonces ya estaba asentado en el negocio de los medios, en la medida en que ya solo hacía eso. O sea, también escribía artículos, hacía vídeos y demás, redactaba análisis de fondo. Y luego iba justo adonde pasaba algo. Y en principio estaba previsto hacer en EE. UU. un reportaje sobre el presidente Trump, recién investido, y sobre los problemas que hay en EE. UU. Pero no me dejaron entrar en el país y entonces me quedé atrapado en Canadá, y luego hubo en la calle una manifestación de venezolanos exiliados, y entonces empezó todo. Había manifestaciones en el país contra el Gobierno de Maduro, y pensé: vale, entonces esa es ahora mi alternativa para seguir desde Canadá.
¿Sabes por qué no te dejaron entrar? Sí, bueno, me sometieron a un interrogatorio de varias horas, en el que, claro, se trataba de eso. Sí, estuve en Siria, me reuní con grupos con los que no debía reunirme. Ah, ya. Estuve en Libia, me reuní con grupos con los que no debía reunirme. Políticamente querían saber qué quería o no quería yo, y sobre mi familia querían saber cosas. O sea, iba por esa vía política: enemigo del Estado, terrorismo. ¿Eso fue en todo el asunto Canadá-EE. UU., no? Exacto. No había conseguido el ESTA con ese formulario en línea, siempre estaba en «pending», lo cual supuestamente no puede ser. O te dan un rechazo o una aprobación, y yo tenía «pending».
O sea, de algún modo, ¿cómo se traduce eso? En espera, o algo así. Exacto. Y por eso de ninguna manera quería que en un aeropuerto de EE. UU. me devolvieran directamente en algún avión cuyo vuelo de vuelta luego tuviera que pagar caro. Sino que dije: me voy a Canadá, allí no había problema. Y lo hago por la frontera terrestre; que te rechacen allí no tiene tantas consecuencias. Pero al final sí pasó. Pero bueno, me deportaron de vuelta a Canadá, y esa fue, sin costes adicionales, la frontera más desagradable de todas, con los yanquis. O sea, quiero decir, claro que también he pasado fronteras en Bielorrusia o en Rusia o así, o también en Egipto, pero en ningún sitio tan mal como en EE. UU.
O sea, antipáticos a más no poder, intimidatorios a más no poder. Y luego también me quitaron el ordenador. ¿Un ordenador? Sí, mi PC; dijeron que les diera la contraseña o lo confiscaban. Claro que le di la contraseña. Durante horas lo miraron todo, y luego había algo instalado en él. Después iba bastante más lento que antes. ¿No, en serio? ¿Y no viste la pantalla mientras lo miraban? No, no, era una sala contigua. Esos son nuestros amigos, liberales, democráticos, de Estado de derecho, defensores de la comunidad de valores. ¿Y luego cogiste un vuelo de Canadá a Venezuela? Exacto. Sí, tenía a un venezolano exiliado, o sea, cuando me deportaron de EE. UU., él estaba entonces en el
lado canadiense. Era en mitad de la noche. Un venezolano que también esperaba el siguiente autobús de vuelta y que ya me había contado mucho. Y él tenía contactos en la capital, Caracas, y entonces uno de sus amigos me recogió en el aeropuerto y me llevó enseguida a algún sitio donde pude empezar bien. En una zona residencial segura. Vaya. ¿O sea, que tenías un sitio para dormir, por así decirlo? Sí, un hotel. Era baratísimo. O sea, por ese régimen cambiario que había introducido el Gobierno venezolano, había un mercado negro del dólar, y conseguías la moneda nacional en condiciones increíblemente ventajosas, de modo que al final mi hotel costaba dos o tres dólares la noche.
Y además era un buen hotel. O sea, sí, al principio tenía de verdad una especie de, era una suite de hotel, o sea, con cocina y balcón y todo además. O sea, sí, se podía vivir como un rey. En realidad es un país estupendo. Bueno, siempre hace calor, y en consecuencia, quien tenía dólares, claro, también podía conseguir cosas. Se podía ir al restaurante por dos, tres dólares. Sí, o sea, era estupendo. Y ahí se puede estar a gusto, por así decirlo. Entonces también es más relajado trabajar. No dependes de tener que producir algo constantemente y muy rápido para que entre dinero, sino que era relajado. Pero también viví a veces en casa de gente cuando estaba en
otras ciudades. Entonces también viajaste. Sí, claro, además recorrí el país. Y evidentemente escribiste; ¿sobre qué informaste? Informé sobre las manifestaciones de la oposición contra el Gobierno. Informé sobre la difícil situación económica de allí. Quería informar, eso ya no lo pude terminar, sobre la situación ruinosa de la industria petrolera, sobre los negocios de droga y contrabando en el país, sobre las materias primas del interior, apenas explotadas hasta hoy. Sí, claro, también sobre la criminalidad y la situación general de peligro en el país. O sea, había temas a más no poder. ¿Y cuándo empezó la fricción con el sistema de allí? ¿Fue de repente? Sí, bueno, claro que siempre hubo fricción por el hecho de que, cuando viajas en autobús por el país, te paran patrullas militares, puestos de control, y como extranjero occidental, al que se asocia con dinero, te sacan del autobús y luego te meten miedo: que te van a detener ahora, y sí, si no nos
pagas. Yo siempre me hacía el terco. Claro que el autobús se había ido, pero al final siempre me dejaban marchar. Y luego, roces así siempre los hubo. Pero no pasó gran cosa. Y como digo, ¿qué querían? Bueno, unos 10 dólares o algo así. ¿Y no se los diste? No, no entrar en eso en absoluto. Simplemente eres, pero estás en contra de eso, por la corrupción. Sí, yo sí. Claro, tampoco voy a hacerme el mártir. O sea, si noto, claro, que la cosa va en serio, que me confiscan mis cosas o algo así, o que me cuelgan algo: mira, aquí acabamos de encontrarte droga. Sí, bueno, entonces sí hay que pensar lo que vale. Pero no se llegó a eso.
El problema llegó solo meses después, tengo que decir, en realidad fue dos años después. O sea, que en un control aleatorio en una discoteca totalmente apartada, en la península de Paraguaná, allí en el mar Caribe, o sea, situada entre Caracas y Colombia, simplemente hicieron un control general. Era la inteligencia militar. Y luego por esos lugares pasaban de algún modo negocios de contrabando con, qué hay enfrente, una de las islas ABC, Aruba. Allí se contrabandea, ni idea qué, droga, y supuestamente también roban cobre de Venezuela, de los cables, y lo llevan allí en barcos de pesca, y alimentos que también se reparten
gratis. Y eso, ni idea, no lo vi, pero me lo contaron. Y dos años después, pero no estuviste allí dos años seguidos, ¿no? Sí. Bueno, salía de vez en cuando a Colombia para renovarlo. ¿Estuviste casi dos años, o sea? Sí, 2018, o sea, desde el verano de 2017 hasta la primavera de 2019. Digamos año y medio, sí, y luego llegó la detención. Bueno, también es interesante que salga bien tanto tiempo. Entonces probablemente te habías hecho un montón de conocidos hasta entonces, ¿no? Sí, sí. Sí, tengo que decir que, por desgracia, a algunos de ellos también los detuvieron después. Entonces detuvieron a gente en todo el país, viendo en el teléfono los números, con quién había estado en contacto,
y primero detenerlos a todos. Fue... ¿Porque habían visto tu artículo, ¿o cuál es la lógica? Sí, tenía un teléfono, no un smartphone, sino un, cómo se llama, un teléfono que no puede conectarse a internet. Sí, pero ahí se ven los números a los que se ha llamado, y enseguida averiguan quién es, ¿no? Sí, ¿pero por qué te detuvieron? Bueno, primero querían comprobar mi identidad, y yo estaba allí sin documentación, y entonces dije: sí, en el hotel; bueno, fuimos al hotel, lo miraron todo, vieron el documento, estaba bien, se fueron. Enseguida tuve un mal presentimiento de que iba a pasar algo más, porque está claro: si apuntan todo eso, quién soy, entonces, claro,
se investiga. Bueno, al día siguiente llegó un comando de operaciones especiales con gente con ametralladoras, asaltaron el hotel y se me llevaron a la fuerza, al principio sin decir nada. Sí, y también querían ver el ordenador, ver el PC, ver la cámara, y vinieron muchísimos tipos, estaban tremendamente interesados, porque vieron que yo había fotografiado instalaciones petroleras y de algún modo militares y opositores y esto y aquello. Sí, y luego también me esposaron y ante un tribunal militar, primero por espionaje, y luego además había fotografiado al presidente, Maduro, también muy de cerca; sí, ahí alegaron violación de zonas de seguridad,
o sea, ellos... ¿Cómo llegaste a acercarte tanto? Usé un zoom de 40 aumentos, así que opinaban que yo había violado una zona de seguridad y que habría estado frente a él, lo cual, claro, es totalmente absurdo, no fue así, pero de ahí montaron una violación de zonas de seguridad, y lo tercero fue la rebelión: yo tenía entrevistas con las FARC, que es un grupo rebelde colombiano, curiosamente marxista, o sea, en realidad aliado de Venezuela, pero de ahí me montaron una rebelión, sí. Entonces fue una acusación en toda regla del tribunal militar. ¿Y te condenaron? No, no, primero solo estaba acusado y entré en prisión preventiva, que se ordenó para llegar más al fondo del asunto, sí.
¿Y qué pasó luego? Me trasladaron a Caracas, a la capital, al servicio de inteligencia política. Yo estaba con la inteligencia militar en un procedimiento ante un tribunal militar, lo cual según el derecho venezolano no está permitido en absoluto, sí. ¿Porque no eres soldado? Exacto, porque según el derecho venezolano los civiles no pueden ir ante tribunales militares; al menos lo cumplieron trasladándome al servicio de inteligencia política, el Sebin, en Caracas. Pero el procedimiento siguió ante el tribunal militar. Solo sobre esa base, la embajada alemana en realidad tendría que haber intervenido de inmediato y decir: según vuestra propia ley, esta configuración no está permitida en absoluto. Sino que, en todo caso, hay que acusarlo ante un tribunal civil, sí. Pero no hicieron nada en absoluto por mí, o sea, eso es entonces... O sea, contad, ¿qué pasó?
Cuenta exactamente lo que pasó. Sí, yo estaba en El Helicoide, que en los años 50 todavía era un gran centro comercial y que más tarde se convirtió en cárcel de máxima seguridad, una especie de Lubianka o Alcatraz de Venezuela. Y allí estaban encerrados los delincuentes más peligrosos desde el punto de vista del Gobierno. O sea, todos los que tienen algo que ver con terrorismo, espionaje, qué más, mafia y cosas así. Y allí estaba yo también. Sí, claro, me interrogaron varias veces y demás, estaba en mi celda y en realidad solo esperaba a ver qué pasaba. ¿Y pudiste conocer a otros presos? Sí, también pasó. En realidad no querían. Me dieron una celda individual,
no querían el contacto. Pero yo tenía un agujero en la pared de la celda, por el que podía comunicarme y también intercambiar notas, lo cual en algún momento notaron. Y luego a veces pasaban algunos por delante de la celda, y también podía hablar un poco. Pero eso se intentó impedir muy rápido poniendo las 24 horas un guardia delante de mi celda que observaba lo que yo hacía. O sea, que ya no hubiera comunicación. Porque en parte también son poseedores de secretos los que encierran allí. Vaya. Sí, claro, desde su punto de vista, desde el del Gobierno de Venezuela,
podían creer que de verdad eras un agente. O sea, alguien que tiene información para algún servicio secreto occidental. Sí, más bien eso. Pero, claro, también suponiendo que fuera periodista. No quieren que hable allí con poseedores de secretos. Sí. No estaban seguros de lo que yo era. Una vez vino uno al cabo de días y preguntó: ¿Quién eres? ¿Quién eres en realidad? Sí, es, quiero decir, quiero ahora, eso es, claro, absolutamente inhumano, detenerte. Y, claro, me parece escandaloso. Pero intento, por así decirlo, entenderlo un poco, porque tú también eres sencillamente atípico. Están los periodistas que se sientan en algún hotel de lujo y que siempre
están entre ellos. La gente que de verdad se mete en grupos, que se sumerge un poco y luego informa de ello, es evidentemente la excepción. Yo también lo he hecho a veces como documentalista, nada en zonas de guerra. Pero cuando ruedo un documental de acompañamiento, claro que también paso el rato con la gente como si fuera uno de ellos. O sea, en el caso ideal, es lo mejor para la película. Es así como uno ya no llama la atención como alguien que estuviera de visita en el equipo, sino que de algún modo forma parte de él. Sí, conoces mucho mejor la verdadera visión. A menudo pasa que, cuando llegas con una cámara, la gente cuenta algo totalmente distinto que cuando se habla a solas.
Exacto, exactamente así es. Y con el tiempo primero se gana confianza. Exacto, y ese tipo de periodismo es mucho más costoso que lo que nosotros… y lleva mucho más tiempo. Pero, claro, mucho más... Eso en realidad no lo puede pagar nadie, si lo consideras de verdad solo como un trabajo. Así que, claro, la pregunta es: ¿de dónde saca los medios para invertir tanto tiempo? O sea, eso es lo que yo... Eso es lo que piensan los otros. Eso no lo puede pagar ni la BBC, por así decirlo. ¿Cómo, con qué lo paga? O sea, ¿para quién lo hace? No, todos. ¿No? Así me lo imagino ahora. ¿No? Sí, claro. Sí, esa pregunta siempre se plantea. De ahí viene también la sospecha de espionaje. Porque, ¿por qué? Quiero decir, para empezar tengo menos gastos
que la gente normal. No tengo piso en Alemania, ni seguro médico, y con eso ya desaparecen gastos enormes. Sí. Y además, como he descrito, la vida allí era sencillamente más barata. O sea, creo que allí vivía con 100, 200 euros al mes. O sea, mejor que en Alemania. Y lo que, claro, también me extraña de lo que acabas de insinuar, que los alemanes no hicieran mucho, es que eso sería estupendo para instrumentalizarlo, por así decirlo, lo malo que es el Gobierno de Venezuela, porque aquí siempre se presentó de forma muy negativa. O sea, si estuvieras detenido en un país que fuera un gran socio de Alemania, digamos Gran Bretaña, entonces quizá se pensaría que el Gobierno no tiene tanto interés propio en interceder por ti, lo cual también sería absurdo, claro,
porque se trata del derecho. ¿Qué pasa ahí? ¿Por qué el Gobierno federal hizo en realidad tan poco? ¿O qué pasó? Sí, ¿por qué? Ahí estamos, claro, en el plano de la interpretación, porque no hay documentos, al menos yo no los conozco, en los que ponga: por tales o cuales motivos se actúa así. El Gobierno federal, hasta la sentencia del Tribunal Constitucional Federal, siempre sostuvo oficialmente que no solo había hecho todo lo que se podía hacer, sino que incluso, más allá de lo normal, un extra para mí. ¿Y qué hizo? Sí, yo también me pregunto qué hizo. Sí, o sea, claro, luego soltaron muchas frases vacías en el Bundestag, porque luego, más tarde, y luego,
por ejemplo, alegaron: sí, le visitamos en la cárcel, sí, dos meses después de la detención. Y hablamos con instancias gubernamentales. Claro, entonces hay que preguntar: ¿qué se dijo en realidad en esas conversaciones? ¿Me sirvió de algo o más bien me perjudicó? Sí, pero esa era la línea argumental. Luego se afirmó falsamente que habíamos ayudado a conseguir un abogado. Eso lo hicieron mis padres solos. Sí, o sea, simplemente llevaron a la cárcel un papel en el que figuraban unos 20 abogados con números. Me dieron el papel y eso iba a ser la mediación, cuando yo no tenía ninguna posibilidad de llamarlos desde la cárcel.
Pero eso iba a ser la mediación. Según el tribunal, además, suficiente. Increíble, increíble. Quiero decir, seguramente tus padres también pueden contar mucho, porque entonces pudieron tener más contacto que tú, si ni siquiera tenías teléfono. ¿Qué podrían haber hecho? El Gobierno federal podría haber hecho como pasó con ocho colegas en la misma época, de otros países, cuyos Gobiernos protestaron contra ese encarcelamiento, contra la obstrucción de la libertad de prensa, y exigieron la liberación inmediata. Eran periodistas de Francia, España, EE. UU., Colombia y Chile. Todos eran presos en Venezuela. Sí, exacto. En la misma época también periodistas, todos de países enfrentados a
Venezuela. Ellos aplicaron precisamente la protección diplomática, y a todos los liberaron y deportaron en 48 horas. Y en mi caso no se hizo así. Al final se encargó el ministro de Exteriores ruso, de esa parte, al cabo de cuatro meses. ¿Cómo es posible eso? Lavrov te liberó. ¿Por qué? ¿De qué lo conoces? No lo conozco, pero la AfD lo contactó. Petr Bystron. ¿Y él de qué lo conoce entonces? Su mujer era diplomática checa, o sea, la esposa de Petr Bystron, el diputado del Bundestag, entonces diputado del Bundestag, hoy eurodiputado. Y ella conocía personalmente al embajador ruso en Austria. Y entonces hablaron entre ellos. Y en esos días, y eso fue casualidad, Lavrov vino a Viena a la conferencia de la ONU sobre drogas.
Y a la misma conferencia vino también el ministro de Exteriores de Venezuela. Y ahí encajó justo que el embajador sacara el tema. Y quiero decir, tampoco hay acta de las palabras exactas que el señor Lavrov usó en la conversación con el ministro Arreaza. Pero lo dijo diplomáticamente así, que Rusia vería con buenos ojos que yo saliera libre. Y los venezolanos también lo cumplieron de inmediato. Y el Gobierno federal, una vez que yo estaba libre, intentó luego presentarlo como mérito suyo. Increíble. Sí, me hablaste de esa mujer del SPD. Podemos insertarlo brevemente. Es tarea del periodismo crítico mostrar esos extravíos de las dictaduras, denunciar sus violaciones de los derechos humanos.
No solo la diputada del SPD, también hay que escuchar al propio ministro de Estado, todo lo que enumera, todo lo que supuestamente se hizo. O sea, en esa situación ya estaban bajo presión, porque de repente estaba la atención que no había estado durante cuatro meses. Veamos eso también.
Me parece increíble el debate sobre Six en el Bundestag. Y de repente todos están de tu lado. No de mi lado. Del lado de afirmar que se había intentado todo por parte de Alemania, que era evidente que uno se implicaba. Sí, sí que de tu lado. O sea, claro, no en los hechos, pero sí en el narrativo. ¿Por qué eres tan malo con nosotros? Si siempre lo hemos hecho todo por ti. Eso es lo que dicen ustedes. Pero luego la verdad es que fue Lavrov quien intercedió por ti. Quiero decir, ¿es eso una especie de humillación del Gobierno federal? ¿O cómo hay que valorarlo? Internamente sí se sintió como una humillación. Y afirman hasta hoy que no tenían conocimiento de la intervención de Lavrov, aunque hay un comunicado de prensa oficial de los rusos al respecto.
¿Ah, de verdad? Sí, eso es muy importante. Solo eso ya es bochornoso. Podemos respirar un momento, lo enseño rápido. ¿Puedes explicar brevemente lo que pone? Hubo una declaración de María Sakharova, la portavoz de Lavrov, ante la prensa. Y de ahí también se hizo un comunicado de TASS, donde pone precisamente que el señor Lavrov intercedió para que el periodista alemán, Six, pudiera salir de allí. Y que se extrañan de la inacción del Gobierno federal y también de la ingratitud del Gobierno federal. Porque luego nunca se pronunciaron al respecto. Salvo para afirmar hasta hoy que no sabían nada. O sea, que por lo visto ni siquiera saben leer
un comunicado de TASS. Gente muy bien pagada... Seguramente el acceso está bloqueado en el Bundestag. Sí, pero todavía tenemos una embajada en Moscú. Al menos ella debería seguir esas cosas. Correcto. Lo sé, aunque entretanto tengo serias dudas sobre para qué sirven las embajadas. Ah, ¿por qué?, cuenta. Yo he vivido que en realidad no hicieron nada útil por mí. Lo que hicieron fue solo para poder demostrar de algún modo sobre el papel que habíamos emprendido algo formalmente. Pero en realidad se lo podrían haber ahorrado. Incluso opino que me perjudicaron. Porque hoy sé por el proceso que los días en que ya se hablaba de que me iban a liberar, eso fue al principio del todo, es justo cuando el viceministro de Exteriores llama al embajador alemán y mantiene con él una conversación sobre
mí. Y fue dos veces, dos días seguidos, en noviembre de 2018. Y justo después se agravó la situación. Entonces se dijo: bueno, un momento, nada de liberarlo, tenemos que mirarlo más de cerca. Así que soy de la opinión de que el embajador alemán Kriener contó algo que no me beneficiaba. No lo sabemos, porque incluso en el expediente de mi caso, que obtuve por vía judicial, no hay acta de esa conversación. Solo sabemos que hubo esas conversaciones. Pero lo que se te dijo... O sea, entonces él tuvo que creer que tú eras, por ejemplo, un espía de Rusia. ¿El venezolano? No, el embajador alemán. Sí, en el proceso no dejaron litigar a su propia gente, sino que contrataron un bufete privado
carísimo. Sí, ahora que demandaste al Gobierno federal. Y ese abogado había insinuado algo así, porque podría haber sido que trabajara para un servicio extranjero, sí. Y ahí el Gobierno federal tiene que tener cuidado primero y mirar más de cerca, sí. O sea, eso se adujo con medias palabras como justificación o posible justificación. Porque, claro, esa humillación se puede dar la vuelta en el narrativo como instrumentalización de tu caso por el Gobierno ruso contra Occidente. Sí, se podría. Pero hay que decir, claro, que los medios rusos no lo inflaron tanto. No lo aprovecharon en absoluto. Sí. Podrían haberlo hecho. Como en cierta medida lo hicieron con
Julian Assange. Porque sí dijeron: mirad a Occidente, siempre hablan de libertad de prensa y luego está en la cárcel, y eso lo aprovecharon. O acusado, sí. Como se quiera. También se puede, claro, también se puede decir: sabes, nosotros también aprovechamos ahora, o sea, yo aprovecho ahora que estuviste en la cárcel, porque tenemos una historia increíble que contar. Claro, eso es entonces instrumentalización, pero también es contar historias. Sí, pero más allá de esa noticia de TASS hubo en la propia Rusia, quiero decir, es como en el bloque occidental, igual: si la agencia de noticias más importante publica algo, ese día todos publican algo al respecto, pero eso
fue todo. No, el problema es que Venezuela, claro, es aliada de Rusia, y si luego se dice que hay alguien detenido durante meses por quien se intercedió, entonces la pregunta es: ¿quién es entonces el malo? ¿Nuestro aliado Venezuela o el tipo por el que intercedisteis? Desde el punto de vista ruso, ninguna de las dos cosas es óptima. Sí, probablemente. A veces tiene la palanca precisamente porque, si Rusia es importante para Venezuela, se cuenta lo que dice Lavrov. Pocos ciudadanos alemanes han podido decir eso, que haya habido una hora de debate sobre ellos en el Bundestag. Eso también es bonito, se puede decir, para contárselo luego a los nietos. Pero entonces no me hacía ninguna gracia. Fue
bastante terrible. Tampoco me lo habría esperado, que se convirtiera en semejante ronda de corazón. Ah, ¿te refieres a lo del Bundestag? Yo habría, mi abuela me sujetó para que no gritara algo desde arriba, desde la tribuna. ¿Qué te habría gustado gritar? Pues algo como mentiroso o así.
Ella, por así decirlo, en el fondo, ¿dirías que defendieron tu perspectiva? O sea, en el fondo dijeron lo que pasa. Escuchémoslo. Bueno, quiero decir, eso resume evidentemente cómo fue de verdad. ¿Dirías que instrumentalizaron tu caso como campaña electoral para ellos? Sí, quiero decir, sí se puede decir que lo hicieron, y también es legítimo. Quiero decir, si la formación de la voluntad política pasa por los partidos, entonces los partidos también deben poder mostrar lo que han hecho y logrado. Y en ese caso de verdad lograron algo. Y en realidad opino que lo instrumentalizaron demasiado poco. Fue una ola breve que luego se retiró. Cuando hubo el proceso con el Tribunal Constitucional, ya no lo acompañaron mediáticamente
en absoluto. ¿Y por qué no? No lo sé. Pero podrían haberlo hecho, ¿no? Hiciste un comunicado de prensa, ¿no? Creo que sí, sí, claro. Creo que en la AfD se ha producido entretanto un cambio. Mi caso demuestra que la AfD puede hacer política con éxito desde la oposición. Y la dirección de la AfD ha decidido que, sin embargo, quiere entrar en el Gobierno. O sea, se transmite el narrativo dentro de la AfD: habría que abandonar ese papel de oposición y adaptarse para estar en condiciones de gobernar. O sea, la dirección federal de la AfD tiene problemas con esa oposición fundamental dentro del partido. Y mi caso es una prueba de que precisamente desde la oposición se puede tener éxito. O sea, no hace ninguna falta adaptarse para llegar al
Gobierno. Y tengo la impresión de que esa es la razón por la que la AfD en los últimos años ya no recuerda tan a gusto el caso. La AfD estaba en la oposición y había lanzado entonces una campaña, con mucho éxito. Quiero decir, la intervención de Lavrov solo llegó, claro, por los antecedentes. Yo no era un desconocido, sino que ya se había expuesto: lo hemos intentado todo, hemos hecho preguntas en el Parlamento, hemos hecho intervenciones, hemos organizado manifestaciones, todo lo que se puede hacer, y lo último que queda es dirigirse a diplomáticos extranjeros, que fue la puerta dorada. Esto muestra que, si puedes hacer incluso política exterior desde la oposición, puedes atender con éxito cualquier área política desde
la oposición. No tienes que estar en el Gobierno para mover algo en el país. Pero la dirección federal de la AfD se ha empeñado en que quiere a toda costa entrar en Gobiernos. Y siempre lo subraya: ahora tenemos que ser un poco más flexibles, más amables, más adaptados. Entiendo en el fondo que dices: sí, ser más flexible para poder asumir también la responsabilidad de gobierno, y que luego el aparato no se oponga. Porque en el fondo es que tu caso es una acusación clamorosa contra el Ministerio de Exteriores. O sea, si ahora se dice: oye, te usamos para decir: oye, el Ministerio de Exteriores la ha cagado, entonces quizá se tendría en contra a una parte del Ministerio de Exteriores cuando se tiene la responsabilidad
de gobierno. ¿Correcto? Sí que influye que, claro, no puedes gobernar si tienes al aparato en contra porque los has ofendido, desde su punto de vista. En cambio se dice: no podemos aplicar nuestro programa porque no llegamos al Gobierno. Tenemos que llegar al Gobierno, ese es el objetivo, Gobierno regional y Gobierno federal, mediante una coalición, idealmente con la CDU. Para poder hacerlo, hay que estar más adaptado. Hay que apartar a gente que de algún modo son niños impresentables y hay que quizá también formular el programa un poco más amable, dejar de hacer ciertas intervenciones, y la argumentación de fondo para tener que hacerlo así es que supuestamente desde la oposición no se puede actuar con éxito. Se sugiere
que nunca se consigue nada. Pero vemos que la AfD consigue en muchos ámbitos llevar a los gobernantes por delante desde la oposición. Veamos otra vez las comisiones sobre el coronavirus en Turingia, Brandeburgo, Sajonia, cosas así. También sirven de algo. Claro que sacan cosas a la luz, y claro que un Gobierno tiene que actuar con mucha más cautela cuando nota que alguien le pisa los talones. Llego incluso a decir que desde la oposición se consigue más que en el Gobierno. En el Gobierno, la AfD quedaría vaciada, como pasó con el FPÖ en 2000 bajo Haider, que luego entró en una coalición con el ÖVP y tiró por la borda muchísimas cosas, hasta llegar al cabeza de lista, que…
me pongo en el lugar de la gente que es miembro de ese partido. Lo que quieren, pueden conseguirlo en gran medida desde la oposición, quizá incluso más que desde el Gobierno. Lo que, claro, no pueden conseguir son los puestos lucrativos. Pero esos tampoco le sirven a la masa de los afiliados del partido, sino solo a determinadas personas que están en la cúpula. Muy interesante. Quiero decir, claro, uno siempre tiene en mente el narrativo: el Gobierno gobierna. Y el Gobierno, porque se está en el Gobierno, se tiene el poder. Los políticos, claro, nunca dicen: tenemos el poder. Siempre dicen: tenemos la responsabilidad, pero quieren decir, claro, lo mismo. Y lo que dices en el fondo es que eso no es necesariamente cierto, que simplemente es un
sistema complejo. Y cuando se está en el… tantas influencias que ya no se puede necesariamente cambiar o influir, que cuando se está en la oposición. Sí, en teoría sí se puede más. Es la cuestión del potencial. ¿Hasta qué punto se aprovecha el potencial? Lo diré así: yo mismo fui concejal municipal e hice allí oposición fundamental, estaba completamente solo y armé mucho revuelo, por ejemplo revisé todas las facturas del municipio, se trataba por ejemplo de las hojas, y había errores, o sea, se hacía trampa, lo puedo decir claramente, y eso lo revolvió todo en el municipio, y tuvo que venir una empresa nueva y hubo que hacerlo todo de
nuevo. En ese caso era la retirada de hojas y la limpieza de calles, porque con el cambio de empresa, con la empresa nueva de repente se facturaba el triple de cantidades. Es un procedimiento habitual: se acuerda de antemano cuáles son los precios, luego se pone el precio propio un poco más bajo para conseguir el contrato, pero luego se facturan cantidades que no existen, y sí, claro, cuando algo así sale a la luz, hay, claro, revuelo y problemas, y
una vez que ha salido, y la AfD no está sola en el Parlamento, sí, con fuerza de grupo parlamentario, en parte incluso minoría de bloqueo, en Turingia por ejemplo, o también en Brandeburgo, o sea, ahí hay mucho potencial que se podría aprovechar. Yo estoy en contacto con muchos diputados del Bundestag, también hay de verdad muchas personas absolutamente íntegras, que, claro, también tienen que pensar en que han dejado su profesión y ahora hacen esto, y si lo pierden después de los cuatro años, de entrada se quedan solos. O sea… Yo había pedido que se hiciera toda esa historia con el… el hecho de que el Gobierno federal usara contra mí un bufete privado en lugar de recurrir a sus propios juristas de la casa. Tienen, eso también lo sabemos gracias a las preguntas de la AfD, 350 juristas plenos en el Ministerio de Exteriores, que, claro, están especializados también en estos problemas diplomáticos y consulares.
En lugar de coger a uno de ellos, emplean el caro bufete Redeker, que curiosamente siempre representa a altos políticos y directivos, pagan 50 000 euros solo por la primera instancia al…
Sí, ¿qué pasó ahí, qué abogado genial encontraste que lo sacara adelante? Primero tuve al señor Dr. Vosgerau, que me representó ante el tribunal administrativo, y luego no nos dieron la razón, con una justificación muy curiosa. Se dijo en esencia: sí, yo no podía demandar, porque solo habría podido y debido demandar cuando todavía estaba detenido en Venezuela, y…
… ya no quería seguir, ninguna posibilidad. Yo seguí solo. Hicimos dos programas con él. Les digo a los espectadores: fuerte, o sea, yo, sin abogado, ante el Tribunal Constitucional Federal, sin abogado, ¿y cómo se hace eso sin abogado? Tuve suerte, un buen conocido, en concreto un hombre muy amable que lleva años luchando contra la tasa de radiodifusión. Sí, sí, exacto, o… Un hombre estupendo, y él también lo hizo todo o mucho solo, y él estaba…
cómo tiene que formularse una queja, un recurso de amparo constitucional, una demanda así, y entonces funcionó en mi caso, porque además era totalmente grotesco, todo lo que el tribunal administrativo había puesto por escrito, eso, sí, el… Tribunal Constitucional Federal escribió fundamentos demoledores contra los jueces del tribunal administrativo y del tribunal administrativo superior, en plan: ¿no conocéis la Ley Fundamental o qué? Está el artículo 19, el derecho a ser oído en juicio. Y si digo: sí, podrías haber demandado cuando estabas detenido, lo cual no es posible en absoluto, me era imposible poder oponerme de ninguna manera. Sí, y lo que estará, claro, en la sentencia del Tribunal Constitucional, y yo he traído aquí la… he traído un comunicado de prensa de entonces,
lo que en mi opinión es especialmente importante es que lo han constatado todo en el plano de los hechos, o sea, lo que el Gobierno federal afirmó en el Bundestag y en la conferencia de prensa federal, a saber, que habían intercedido por mi liberación y que habían protestado contra el encarcelamiento, eso no era cierto en absoluto, y ahora también está establecido que nunca ocurrió, y ahora solo queda la cuestión de si fue ilegal o no. Sí, puedo citar algo. Sí, por supuesto, por supuesto. Sí, pues primero se dice aquí que lo que hicieron los jueces vulneró el derecho fundamental del recurrente a una tutela judicial efectiva del artículo 19, eso ya lo acabo de explicar. Luego, además, se dice que la interpretación jurídica del tribunal administrativo, incompatible con el artículo 19, apartado 4, frase 1, de la Ley Fundamental, tendría como consecuencia que en estos casos la tutela judicial sería para el ciudadano prácticamente inalcanzable, y con ello la actuación del Ministerio de Exteriores quedaría en gran medida sustraída a un control judicial, porque yo precisamente no podía demandar… habría tenido que demandar al Ministerio de Exteriores a través del Ministerio de Exteriores, porque ellos eran mi único canal hacia el exterior. Eso lo elaboraron muy bien, y además tienen motivos, eso también es importante en general: otros abogados ya me han dicho que han usado esta
sentencia para sus casos, casos totalmente distintos, porque a los tribunales, a los jueces, probablemente por ambiciones de carrera, les gusta usar formalidades que son totalmente secundarias para simplemente ahogar el caso principal, no hablar de él, y ahí dicen que algo así no se puede. concretamente, referido a mi caso: pues debido a las posibilidades de información típicamente insuficientes, él, o sea, yo, durante su detención, por regla general no podrá reconocer qué medidas concretas toma el Ministerio de Exteriores para defender sus intereses y si son tan insuficientes que esté indicado interponer una demanda. Además, la interposición de una demanda, incluso en el caso de que el detenido reconozca su necesidad ya durante su detención, se toparía típicamente con dificultades no desdeñables. Pues no solo se plantearía la cuestión de si el detenido, dado el contacto con el exterior por lo general solo esporádico, está siquiera en condiciones de interponer demandas en Alemania y defender sus intereses en el marco del procedimiento que allí se sigue, sino que por regla general se vería también ante el dilema de tener que pedir al Ministerio de Exteriores apoyo para interponer una demanda, y lo que para mí es lo más importante de todo es
precisamente esa constatación de los hechos. Por eso presenté la demanda en sí. No quiero dinero, me da igual si es ilegal o no es ilegal. El Gobierno federal presentó el asunto como no fue, los medios serviles lo presentaron como no fue, mi familia y yo quedamos como mentirosos, y no quería consentirlo. Y ahora sabemos, aquí está escrito, que el tribunal administrativo no se pronunció en ningún punto de su sentencia sobre las razones por las que el Ministerio de Exteriores, en el caso del recurrente, a diferencia de otros casos, renunció a una protesta pública contra su encarcelamiento y a una exigencia pública de su liberación; sin tener en cuenta esas razones, sin embargo, no puede valorarse qué circunstancias de hecho fueron determinantes para la omisión del Ministerio de Exteriores. O sea, totalmente claro, hubo una omisión, lo que esos… eso también podríais insertarlo, donde le cuentan al Bundestag que sí se había intercedido por su liberación, que sí se había protestado, eso…
y nadie responde por ello, una locura. Ahora el tribunal supremo alemán dice que esos políticos mintieron en el Bundestag, y no es delito, para los políticos, claro. También se olvida siempre que los juristas también pueden mentir, los abogados, por ejemplo. Eso es exactamente así, o sea, los políticos mintieron, pero lo que es aún peor es que el ministro de Estado mintió, que es un empleado de la administración con el cometido de describir al Parlamento las cosas tal como fueron de verdad, para que el Parlamento también pueda tomar las decisiones correspondientes. Sí, ahora hay que preguntarse: ¿puede ser que las administraciones también le mientan al Parlamento en otras cuestiones, máxime cuando el Parlamento luego toma decisiones en las que dice: sí, hemos decidido sobre esta base de hechos? Tú lo acabas de decir, solo tengo que repetirlo: el tribunal administrativo quería que demandaras, a través del Ministerio de Exteriores, al Ministerio de Exteriores, mientras todavía estás preso y dependes de él, y que quizá puede hundirte aún más en la mierda si el embajador dice cualquier cosa negativa sobre ti, y eso pasa muy rápido, y así, no tiene que ser formal, lo negativo, las energías negativas, se puede muy fácilmente. Hablé con diplomáticos que me dijeron: esas cosas críticas de todos modos no las ponemos por escrito, sino que lo hacemos…
y cómo insinúan algo, de modo que nunca se meta la pata en ninguna trampa jurídica, y si acaso, solo de palabra. O sea, eso también lo conozco, claro, también me lo han descrito personalmente muchísimos, es muy difícil, claro, salir adelante, pero aun así es tanto más absurdo que aquí ahora sea así sin más distinto. Y lo que más me impresiona es que luego está el ministro de Estado, que debe informar de cuál es la situación, y miente, como vemos, negro sobre blanco, en un asunto así, del que se piensa que es importante, grande y simbólico, pero al final solo es un periodista. Perdona, hay otros asuntos que se debaten en el Bundestag que afectan a miles, cientos de miles, a veces millones de personas, y también tienen que decidir si esta nueva ley farmacéutica sale adelante o no, o aquella otra. Eso puede ser a veces, por ejemplo, absolutamente relevante para la salud de cientos de miles, y ahí, claro, la situación tiene que estar claramente aclarada.
Los políticos también son solo personas, y si ya el informe de los hechos es una mentira, porque se trata por ejemplo de mucho dinero o es políticamente importante, y entonces se influye en la gente, del tipo de que luego mientan. Vaya, eso es claro, el… no ha pasado. Quiero decir, como dije, lo que veo es el hecho de que en tu caso es solo un caso, donde, y ni siquiera eres un jugador de la selección nacional o alguien que esté extremadamente expuesto al público, sí, entonces ¿qué tienen que perder para mentir ya ahí?, cuánto mienten, si ya mienten ahí, porque yo diría que seguramente hay, probablemente la mayoría de los debates del Bundestag tienen aún más en juego, porque, como dije, a menudo se trata de mucha gente. Bueno, yo solo he repetido lo que tú dijiste, pero hay que tenerlo claro y tenerlo presente, es así…
y hacer algo con ello, o sea, me refería a los medios poderosos, sí… todos, tú, eso se acabó, la desconfianza hacia los viejos grandes medios es tan enorme… ahora está, según, totalmente fragmentado, para unos es…
escribe, o sea, hay tanta fragmentación que creo que esa idea de medios de referencia se va disolviendo. Sí, ¿de verdad lo crees? En el capital no hay fragmentación: quien trabaja en el ámbito de los medios alternativos es casi siempre pobre, porque el Estado y los grandes grupos, sobre todo también los grupos financieros, se aseguran de que el capital esté concentrado en los grupos mediáticos que presentan su visión de las cosas. Y ahí solo quiero decir, porque aquí se afirma que esa tasa de radiodifusión, la contribución de radiodifusión, debe supuestamente garantizar lo contrario: con la financiación independiente hay periodismo independiente, pero quién recauda el dinero…
y la famosa y famosa famosa, y ahí, porque alguien una vez escribió una hoja de papel, le pagan millones por ello; cuando ahora la ARD quiere investigar algún tema, se junta con el Spiegel y la Süddeutsche Zeitung, se llama, por así decirlo, consorcio de investigación XY, para investigar el cambio climático, y ahí se producen resultados y esos medios reciben dinero, o sea, está claro, porque se les van los lectores. Exacto, ese es un punto que es importante destacar, importante también en mi argumentación: que el dinero desaparece, por así decirlo, de los medios en su conjunto, lo que, claro, quita aún más libertad, o sea, los grandes medios viejos sí han…
tienen eso, y con razón muchos, como Patrik Baab, denuncian una y otra vez que esos escribidores de escritorio escriben cualquier basura, y cuando alguien va al lugar, encima lo hunden, o sea, no tienen que sentir vergüenza ajena, claro, pero la otra cara de la moneda es…
porque la Süddeutsche, el Spiegel, este, aquel, Springer, como se llamen todos, poseen participaciones de la dpa, o sea, que todos se pasan trabajo unos a otros y además todos están unidos, por eso el término medios del sistema me parece también… justificado, porque todo eso es un sistema, sí, y además está el Gobierno, que siempre se encarga de que fluya el dinero cuando ya no, o sea, porque ahora dices que no hay suficiente dinero para los corresponsales… o sea, cuánto es ahora la recaudación de la contribución de radiodifusión, 10 000 millones, ahí casi… con eso no se podrían tener corresponsales, bueno, eso es cierto, claro, internamente un Süddeutsche Zeitung o algo así, con la caída del número de suscriptores tuvieron claro que…
crear acceso a fuentes de financiación, esa especie de eficiencia, entonces tienen… muchas cadenas a la vez el mismo corresponsal, que se reparten, y tienes claro un estrechamiento del corredor de opinión cuando el equipo se vuelve más delgado, sí, y además tienen, claro, presión para justificarse, y muchos se jubilan, y eso ya es complicado con el dinero, porque al final… es…
tiene una palanca considerable, y como se ve en la desconfianza hacia esos medios del sistema, los espectadores no son tontos, porque desconfían, como se ve en toda la fricción con la GEZ, la gente no es tonta, o sea…
no quería hacer ya, sí, existen esos medios alternativos, nuevas estructuras que surgen también por esa desconfianza, pero los ricos tampoco son tontos, también se fijan bien y a ellos no se les miente, porque pagan a la gente que investiga para ellos, que hacen, si ahora fueras jefe en Springer, seguro que…
… qué posiciones tiene, quién es importante y cuánto, qué audiencia tienen qué profesionales de los medios, y entonces tienes que decir: vale, cómo lo hago, ¿puedo influir en alguien, puedo comprar algo?, ¿sabes?, uno miraría, claro, cómo consigo mi público y con qué narrativo, y eso no se hace solo cuando se está en Springer, también se hace cuando se está en el Ministerio Federal del Interior, y tampoco es ningún secreto. Claro que también hay agentes que son periodistas, por eso es incluso, son periodistas, por eso es incluso…
oficialmente negro sobre blanco, como también se demuestra aquí, que montones de presentadores de noticias, periodistas, moderadores, incluso precisamente los famosos, trabajaron por así decirlo oficialmente para los servicios secretos; eso era, claro, secreto hasta que salió a la luz, pero ahora, retrospectivamente, lo sabemos, así que tenemos que partir de que hoy también es así. Cuando Ulfkotte grita que a la gente del FAZ la tiene que pagar la CIA, no es tan improbable, no es absurdo en absoluto, porque está demostrado para muchos otros medios mediante documentos de la propia CIA, desclasificados por el Gobierno de EE. UU., o sea, que está entrelazado, que tenemos, por así decirlo, grupos empresariales y Gobierno entrelazados,
posiblemente con los mismos intereses. También hay que partir de eso, claro, con más razón cuando la gente que consume medios no paga por ellos, sino que lo hacen terceros, o el Gobierno mediante su propio aparato recaudador, la GEZ, o precisamente los grupos con publicidad o lo que sea; ese es el problema sistémico al que nos enfrentamos,
que sí, o sea, ahí, ahí, ahí nos hemos dejado quitar algo de las manos como ciudadanos, digo yo. Qué bien que lo hagas, porque tengo la sensación de que quieres, por así decirlo, recuperarlo, sí, y no creo que no te hayas cruzado ya con agentes en los medios alternativos de Alemania, hay muchos por ahí, pongo la mano en el fuego, lo digo ahora también para los espectadores, que se pregunten algo, porque lo que acabas de decir, por ejemplo, solo pongo un ejemplo, dijiste que ahí están entonces esas… izquierdas y derechas, y que todo no es tan blanco y negro, y que tampoco se sabe quiénes son los buenos y demás, o sea, ese matiz es bastante raro en los medios alternativos; entonces es así: hay muchísima gente, incluso precisamente los famosos, que dicen: América es una mierda, y Rusia, todo es estupendo, por ejemplo, o China, todo es estupendo, y América es una mierda, o sea, simplemente le dan la vuelta y dicen: esos son los buenos, sí, no somos el partido rojo-azul, sino el azul- rojo, y eso para mí, por ejemplo, es algo donde digo: o son tontos, porque no ven que es todo un sistema que también se pasa la pelota, y evidentemente no han leído ciertos libros o documentos,
pero luego decir: sí, entonces Rusia es estupenda si nuestro Gobierno es una mierda, no me parece necesariamente lo lógico, por ejemplo, pero en el fondo es un poco humano, o sea, yo, eso no tiene que ser necesariamente un agente, eso…
y con eso consiguen, claro, también alcance, porque es algo distinto, sí, y a veces ellos mismos se sorprenden del éxito, pero es que la gente quiere eso, me ha llamado la atención a menudo, la gente simplemente quiere tener patrones de explicación estructurados, y ahí el blanco y negro suele tener un papel muy importante, aunque sabemos que, si algo se hace viral en YouTube, hoy, en el año 2026, se puede estar seguro de que… y de que lo apoyan, eso está dicho muy diplomáticamente, sí, o sea, eso es distinto que hace cinco años, distinto que hace diez, claro, entonces también había ya temas en los que eso probablemente estaba muy influido, pero ahora es tan subliminal, o sea, que…
años, eso es precisamente, por ejemplo: había demanda de algo contrario a lo que hay en todas partes, llegó enseguida, pero luego también se borró muy rápido, o sea, entonces, sí, pero yo estoy, yo diría, tardó dos o tres horas hasta que… ah, ¿de verdad?, cuántos espectadores, en dos o tres horas, creo, la última vez que miré, eran 50 000, vaya, eso es muchísimo para dos o tres…
había tantos suscriptores entonces, ni idea, algo entre diez y veinte mil suscriptores, sí, o sea, se disparó de verdad; eso lo ven enseguida, tienen entonces precisamente alarmas, eso ya pasa en China, cuando algo sube rápido, ah, bien, entonces hay que tener cuidado, podría volverse importante, zas, y entonces intentan, claro, metódicamente el método champiñón, como he aprendido, eso se decía en la RDA: que se corta a la oposición antes de que crezca de verdad, sí, o sea, enseguida de raíz, no que primero sea un gran hongo, sino cortarla enseguida muy pequeña, porque luego, solo entonces, cuesta, por así decirlo, eliminarla; así se hacía entonces, en 2020, pero hoy se hace de forma totalmente distinta, creo que hoy es mucho más rápido, que ni siquiera tienes esas tres horas, o sea, que simplemente no aparece para mucha gente, depende, claro, probablemente también de si uno ya ha llamado la atención o, sí, exacto, entonces funciona con reconocimiento de radiación, reconocimiento facial, reconocimiento de nombres, ¿sabes?, puedes simplemente hacerte un canal nuevo y entonces se hace viral, o sea, simplemente se han vuelto todavía más finos en esa vigilancia de, tenemos también IA ahora, exacto, la IA ya existía entonces, pero ahora es mucho más potente, y como dije, estoy seguro de que hoy eso ya no
funciona así, creo que hoy, en la misma situación, ya no tendrías esos 50 000 espectadores en tres horas. También hay que ver que en ese tiempo, 2-3 horas, otros todavía tuvieron tiempo de descargarlo, y luego vi que reapareció en otros portales con otros nombres, exactamente así, sí, claro, era un vídeo muy importante, o sea, en esa época, poco después, creo, en mayo de 2020, WhatsApp decidió por ejemplo que no se podía enviar un mensaje a más de 25 contactos a la vez, cuando tanto se hacía viral por WhatsApp, porque la gente enviaba entonces a todos sus contactos algún vídeo importante, por ejemplo, hubo muchísimos frenos de ese tipo que se instalaron entonces, reformas; yo lo había vivido de forma parecida, nuestro vídeo también tuvo en pocos días millones de espectadores, pero en realidad tenían, o sea, el primer vídeo sobre el coronavirus que habíamos hecho, y solo teníamos, nunca habíamos hecho nada en YouTube, o sea, teníamos 50 suscriptores en nuestro canal o algo así, o sea, fue una auténtica locura, y claro que también lo borraron, pero estuvo tres días en línea, y esos tres días hoy ya no se tendrían, exacto, o sea, esa es la razón… donde hay que decir que el sistema es decisivo: si uno apoya las estructuras, la plataforma que lo censura, es tonto, porque la censura siempre va dirigida contra todos los que también están ahí; es:
¿por qué se censura algo? Solo se censura porque uno… o miente, o quiere implantar algo que va en perjuicio de la gente, que la gente no debe enterarse, o sea, casi siempre son, claro, las dos cosas, y o, sí, bueno, puedo imaginar algunas excepciones donde de verdad, de forma comprensible, hay contenidos relevantes jurídicamente, qué sé yo, alguien llama a matar a otro, o afirma que Meier tiene niños encerrados en su sótano, o algo así. Claro, eso es cierto, también es censura, pero es mi malentendido: para mí eso no es realmente censura en el sentido en que lo decía hace un momento, porque es ilegal, hay leyes, hay…
sobre todo sería infundado y además sería una persona privada, o sea, eso está claro prohibido, y la coacción, la incitación a la violencia, sí, claro, todo eso es ilegal; nada de lo que hablamos, nada de lo que tratan los artículos que circulan, muestra contenidos ilegales, eso es… para mí, y creo que contigo es lo mismo, nunca ningún medio le ha reprochado a OVALmedia que una publicación que hayamos hecho pudiera ser ilegal; en mi caso sí lo fue en este asunto, porque la Charité de Berlín intentó actuar con medios penales, porque dice que es allanamiento entrar sin permiso en los hospitales y filmar las habitaciones vacías; puede ser que eso se pueda considerar allanamiento, pero el vídeo en sí no es ninguna… ofensa a nadie, o sea, con eso, claro, criticas las medidas y atacas al Gobierno, sí, pero por lo visto la Charité también se sintió atacada, porque eran ellos, con su test y su señor Drosten, quienes estaban entonces de forma determinante detrás, absolutamente, claro, también atacas a la Charité, eso es cierto, estaban metidos, pero tú mismo desenmascaraste a mentirosos; desde mi punto de vista, según el derecho de prensa, la publicación de ese vídeo no es ilegal, claro que tiene que valorarlo un juez, pero… bueno, eso evidentemente se te reprochó, y la cosa sigue:
ahora en el fondo solo has conseguido del Tribunal Constitucional Federal, entre comillas, poder ir a juicio, ¿correcto? sí, pero además conseguí que se aclararan los hechos, cómo fue de verdad, eso era lo decisivo, pero por eso en sí no habría podido demandar: solo porque se tenga una diferencia de opinión no se puede demandar sin más a alguien para que un tribunal mire quién tiene razón, sino que tiene que influir algo jurídicamente relevante aquí, en este caso, se quiere hacer constatar una conducta ilegal de las autoridades. O sea, yo he conseguido estas dos cosas: que se me negó el derecho a ser oído, y por eso los tribunales recibieron un rapapolvo, pero también se constató cómo fue de verdad entonces, y con ello el Gobierno federal recibió indirectamente un rapapolvo, porque lo había presentado de forma falsa, y con eso en realidad ya he conseguido todo lo que quería conseguir. Porque, ¿vuelves ahora a los tribunales? Sí, porque el propio Tribunal Constitucional Federal dice: sí, no somos nosotros quienes tenemos que constatar la ilegalidad de esa conducta del… no nos toca a nosotros, sino que eso lo tiene que hacer otra vez el tribunal administrativo. O sea, vuelve al mismo tribunal. Exacto, vuelve otra vez, y ahora, sí, ahora tampoco puedo simplemente retirarme,
ahora tiene que seguir. Pero tengo, claro, tengo ya, claro, de forma muy realista, la… la convicción de que el tribunal no dirá: sí, el Gobierno federal ha actuado ilegalmente, sino que van a… por qué el Gobierno federal tenía todo el margen para actuar así. Y luego, claro, esa sentencia que venga será interesante para todos los alemanes, para que reconozcan que en el extranjero no tenemos ningún derecho. Siempre creemos que tenemos derecho a que nos ayuden, pero no lo tenemos en absoluto. Lo que pone en el derecho consular está formulado de forma tan general que no puedes exigir nada. Como el ejemplo de antes: la mediación de un abogado. Basta con que se traiga una hoja de papel donde figuran nombres, y esa es la mediación del abogado. Con eso, según la ley, todo está cumplido, basta con que…
debe, según la ley. O sea, a una ayuda efectiva en caso de emergencia en el extranjero nadie, ningún alemán, tiene derecho. Pero si a gente como Deniz Yücel le conceden todo, él tuvo todo el programa, no es porque tenga derecho a ello, sino porque hay un interés político en concedérselo. Y eso hay que entenderlo, y entonces también se vuelve muy interesante: ¿por qué hay un interés político por este hombre? Sí, bueno, eso son el Gobierno federal y Yücel. Solo me llamó la atención que era muy extraño que…
hoy, pero en todo caso entonces, en 2017/18, cuando estaba en curso su historia, era enorme en los medios, estaba siempre en portada, sí, continuamente programas especiales, y el Gobierno federal exigió su liberación, incluso le llevaron bienes de consumo, cigarrillos, a la cárcel. Él pudo, él también, también lo escondieron en la residencia personal del embajador antes de que lo detuvieran, ya lo buscaban, y lo escondieron allí, y podría haberse quedado allí, pero salió y entonces lo atraparon. Sí, o sea, de verdad hicieron todo lo que podían hacer, y hay que plantearse la pregunta de por qué. No estaba acreditado como…
… posiblemente representó… que no solo eran en interés del público, para informarlo, sino también posiblemente en interés del Gobierno federal. O sea, ¿dirías incluso que ahí hay una especie de doble misión? En su caso, digámoslo así: sería perseguible judicialmente afirmarlo sin poder demostrarlo. No puedo demostrarlo, pero puedo suponerlo, porque es sencillamente demasiado evidente. Quiero decir, también es lógico, lo acabas de contar, quiero decir, si el Gobierno intercede por alguien y lo hace grande e importante y pone muchísima energía, incluso la canciller intercedió, ¿por quién lo haría, si no fuera por agentes? O sea, es justo, la verdad es justo al revés. Quiero decir, si tú fueras un Gobierno, da igual que sea el Gobierno federal u otro, y tu hombre está allí en la cárcel y su tapadera es que es periodista, lo primero que se haría es jugar la carta del periodista para sacarlo lo más rápido posible y sano y salvo, porque posiblemente tiene información importante o hay que protegerlo como activo o lo que sea. Bueno, y
miente con esos, con esa gente, o sea, es, exacto, es justo al revés en el narrativo que en la realidad. Pero aun así tengo que añadir que Deniz Yücel, cuando todos los medios callaban, todavía los medios alemanes, intercedió con un tuit para que me liberaran, después de que, con mis padres, que habían intercedido y hablado por teléfono con él, hizo ese tuit, y él precisamente, tengo que reconocerlo, le tengo un gran reconocimiento por haberlo hecho, y eso también fue importante, porque luego también otros periodistas se atrevieron a hablar del caso. Se informó del caso en todo el mundo, salvo en Alemania. Es curioso.
Entonces nuestros medios de calidad empezaron también a decir algo, pero ya habían pasado algunas semanas desde mi encarcelamiento. O sea, es realmente interesante haber vivido uno mismo cómo los medios y el Gobierno defienden ahí sus intereses de forma sincronizada. Vale, ¿puedo preguntar?: esta bonita flor, o sea, una rosa, ¿tiene un significado simbólico? Sí, recuerda a mi hermano, que por desgracia murió demasiado pronto. Lo siento. ¿Cuándo pasó? Pasó el año pasado. Entonces os deseo a ti y a la familia mucha fuerza. Quiero decir, eso es, claro, otra cosa, y luego te expones a todos esos peligros, yo…
aquí el proceso sigue. ¿Tienes abogado? No. ¿También sigues solo? Sí, funcionó bien, y también noté, cuando estaba sentado con el señor Foskerau en el tribunal administrativo, quiero decir, él sí se implicó, pero yo a veces no entendía en absoluto de qué hablaban, o sea, el abogado de la parte contraria, el señor Foskerau, y la jueza, bueno, eran cinco jueces, pero solo uno habló, debatieron algo, y yo no entendí en absoluto de qué se trataba. Y si estás sin abogado, están obligados a hablar en un lenguaje que esa persona pueda seguir. Eso me gustaría aprovecharlo, porque yo…
siempre es al revés de lo que se piensa: cuanto más caro el abogado, más fácil perder, por así decirlo. Y él decía: sí, es totalmente lógico, porque al final siempre se trata de la cuestión de fondo, y toda la jurisprudencia es una especie de envoltorio, porque se aclara la cuestión de fondo y qué artículo, etcétera, hay que aplicar. Uno siempre llega también ahí si se imagina qué es lo justo, entonces también se llega de algún modo al artículo, no es que todo sea siempre justo y que el derecho no tenga su propia lógica, pero aun así, desde el punto de vista del juez, él solo quiere saber cuál es primero la cuestión de fondo, y entonces puede decir: vale, entonces tenemos que aplicar esta ley. Así que, si no se quiere ocultar nada y no…
así, si se les dice a esas personas con toda claridad: estos son los hechos, eso solo hace falta para encubrir algo, en el fondo, ¿no? Sí, aunque, también lo hemos visto, ya sea por ejemplo con el coronavirus ante el Tribunal Constitucional, o también la apertura de fronteras, donde era evidente, o el rescate del euro, donde todo eso era evidentemente ilegal, y los jueces constitucionales, aun así, de algún modo arreglan algo y cuentan que al final sí es conforme a derecho. O sea, cuando la política interviene, las posibilidades son malas de que ahí, en mi caso también es así, porque si ahora me dieran la razón en que la conducta del Gobierno federal también fue ilegal, de ahí resultarían derechos para millones de personas, sí, en el extranjero, porque entonces saldría que uno no está sin derechos, que puede apoyarse en algo, y no…
no exigido, pero he apostado por mantener la cuantía del litigio lo más baja posible, en 5000 euros, para que las tasas judiciales y los honorarios de abogado sean también lo más bajos posible, si no, nadie puede pagarlo. Y tú hiciste una visita a la embajada, y yo pude estar presente. Sí, estuviste genial, bien hecho, fue bonito. Yo tenía un poco de canguelo al principio, porque… cuando sabes que en ese país hay una orden de detención contra ti, claro que no vas muy a gusto a la embajada, porque piensas que ahí también te podrían atrapar, tengo que…
vas a la boca del lobo, siempre puedes imaginarte, quién sabe cómo reaccionan ante ti, quizá no necesariamente de forma positiva. Como dije, me había informado expresamente antes de si podían detenerme, y según el derecho internacional podrían,
Khashoggi, ese periodista saudí que en el consulado de Arabia Saudí entró y nunca volvió a salir, o mejor dicho salió en pedazos. Estamos en la Schildstraße 10, delante de la embajada de Venezuela, y justo antes del cierre, por eso tenemos que entrar muy rápido. Todavía no está helado, hagámoslo aquí, o sea,
era así: hay que ser muy rápido para abrir la puerta cuando se pulsa el botón de apertura, no tienes ni un segundo para abrir rápido, y luego estás dentro, y luego hay otras puertas de cristal, y ahí salieron dos empleados de la embajada, que parecían muy amables y abiertos y simplemente querían entender de qué se trataba, y primero lo leyeron y otra vez quisieron saber qué quería yo ahora, y dije que solo quería entregar esta carta y que me pusieran un sello, por favor.
Sí, y no me detuvieron, aunque en ese país hay una orden de detención contra mí, pero también me había informado antes de que es un error creer que las embajadas son territorio extraterritorial, o sea, ahí dentro rige de todos modos el derecho alemán, y no habrían podido llevarme detenido. Pero, claro, si todavía tenemos en mente el caso Khashoggi o algo así, siempre hay, claro, una sensación de inquietud, y por eso qué bien que estuvierais allí, me sentí un poco más seguro, y recibí mi sello de entrada. Sí, por qué, era el principio, que yo… sepa, o también pueda demostrar, uno no sabe qué importará en el futuro, que de verdad estuve aquí y que también
la entregué. Se trata de que demando al Gobierno federal alemán, que es un adversario de Venezuela en la escena internacional, y que mi detención también perjudicó mediáticamente a Venezuela, y que, en mi opinión, si el Gobierno federal hubiera actuado de otra manera, no se habría llegado en absoluto a esos cuatro meses de detención, sino que me habrían, después de uno o dos días, como a otros ocho periodistas detenidos al mismo tiempo, pero que eran ciudadanos de otros países, simplemente expulsado en 48 horas, y asunto resuelto; que en mi caso… un proceso y una detención en el servicio secreto, en una cárcel del servicio secreto, con un desenlace incierto, eso en mi opinión es claramente atribuible al Gobierno federal, y por eso demando. Lo de la visita, la primera visita consular, que no se produjo hasta casi dos meses después, y entonces el director de la cárcel me había dicho que no se debía al Gobierno venezolano, sino a la embajada, porque al parecer enviaban siempre la carta con la petición de acceso a mí al lugar equivocado. Pero cuando alguien te dice algo así de palabra, puedo, es cierto, o sea, también cuenta como prueba que yo mismo escriba un testimonio a modo de crónica, donde también firmo mucho, pero sería, claro, más creíble si el Gobierno
me… Venezuela… y luego el Gobierno federal ha presentado entretanto también ocho notas verbales con las que quiere demostrar que no estuvo inactivo. He copiado esas notas verbales y quiero saber si son auténticas o si se produjeron a posteriori ahora, porque demando al Gobierno federal, y… de esas notas verbales ya se desprende en sí que ahí no pone: suelten a este hombre. Pero al menos pone: queremos visitarlo. Sí, eso son dos cuestiones distintas: la protección diplomática, ahora sabemos por el Tribunal Constitucional Federal que no la hubo para mí, pero posiblemente hubo el intento de una protección consular, a la que pertenece que una embajada visite al ciudadano en la detención en el extranjero y pregunte si hay atención médica y demás, cosas así.
Luego se trata de que un día conocí a un alemán en la cárcel, se llamaba Stefan, y lo liberaron justo al día siguiente gracias a la intervención de la embajada alemana. O sea, pueden hacerlo si quieren, y por eso pido que también lo confirmen. Luego sabemos por el, por el expediente, como aclaración del procedimiento, que el día 20 y…
el embajador dio… y supuestamente no hay actas de ello. En ese mismo tiempo me habían dicho antes: pronto sales, porque no hay nada contra ti, y después de repente se volvieron más agresivos y me quedé allí y no sabía qué había pasado. Hoy sé, vale, al mismo
tiempo… y me gustaría saber qué contó. ¿Es cierto que las autoridades venezolanas pidieron a la embajada alemana confirmación de mi actividad periodística, pero no recibieron respuesta al respecto? Siguiente pregunta, se trata de los medicamentos: ¿es cierto que se podrían haber entregado en la cárcel en cualquier momento? Porque la embajada alemana, cuando yo tenía la, el… enfermo, se negó a entregar medicamentos, porque decían que para eso haría falta primero una autorización formal, o sea, el pase A38 de Astérix y Obélix, creo. Fue así, y por eso no lo hicieron. ¿Es cierto que representantes de la embajada alemana declararon ante el SEBIN, en el servicio secreto, que se ocupaban de la… designación de un abogado para mí y con ello impidieron las iniciativas propias correspondientes del SEBIN? Porque estuve allí meses sin abogado, y de ahí también la pregunta de quién era en realidad responsable de eso, los venezolanos o nuestra gente. Así, y luego se trata todavía de esos antecedentes políticos:
¿desde qué momento se constata un endurecimiento de la política de la República Federal de Alemania hacia Venezuela, de qué forma se manifestó, qué razones había detrás, existe una relación temporal y material con mi encarcelamiento? Siguiente pregunta: ¿cómo valora el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela el compromiso público y no público de la República Federal de Alemania a favor de mi compañero de celda de entonces, el ciudadano venezolano Juan Requesens, que fue acusado como presunto instigador del atentado con dron del 4 de agosto de 2018? O sea, imagínense: estoy en la cárcel del servicio secreto y hay un compañero de prisión venezolano que me cuenta: sí, la embajada alemana está intercediendo para que salga de aquí. Y yo, claro, pensé entonces que, claro, también lo hacían por mí, pero no era así: intercedía por un ciudadano extranjero que estaba acusado de haber intentado asesinar al presidente, y por un ciudadano alemán que está detenido porque trabajaba como periodista, como periodista incómodo, por él no interceden, y ahí tengo de algún modo un problema con esa discrepancia y me gustaría saber qué les parece a los venezolanos que fuera así. No hay que demostrarlo más,
porque el Gobierno federal también dijo públicamente: exigimos la liberación de …, lo dijeron dos veces. Así, última pregunta: ¿parten las autoridades venezolanas de una posible participación de la República Federal de Alemania en el atentado con dron del 12 de agosto de 2018 contra el presidente de la República, el llamado Magnicidio; se intentó relacionar mi persona con esos hechos? Si fuera así, explicaría por qué tuve que insistir allí tanto tiempo.
El mejor escenario es que se respondan todas las preguntas, y en el sentido en que yo creo que también fue de verdad así, y entonces podría ir con esos escritos oficiales, que llevarían el membrete de la República de Venezuela, al tribunal administrativo y decir: mira, aquí, se refuerza y subraya otra vez que el Gobierno federal de verdad no quería interceder por mi liberación, porque se alegraban de que estuviera preso, sí, o sea, que pusieron en juego muy conscientemente mi libertad, mi salud, e incluso, en la situación crítica de entonces, también mi vida, y entonces la pregunta de por qué, en mi opinión, por motivos políticos, porque no les gusta lo que hago como periodista. El punto es que yo, como periodista independiente que no forma parte de esa mafia mediática, publico en la dirección crítica con el sistema, sí. Yo por ejemplo, cuando hubo la guerra en Libia, publiqué que no habían existido los bombardeos aéreos contra los manifestantes que llevaron a la intervención de la OTAN. Sobre el derribo del MH17 en Ucrania informé de que la versión oficial occidental no puede ser cierta. Informé de forma muy crítica sobre la… inmigración masiva que a partir de 2015… sí, y he escrito para periódicos que se consideran de derechas, y ya sabemos que la derecha es mala y que hay que mostrar actitud,
desde el punto de vista de los oficiales, y la actitud, claro, también puede significar que hay que castigar a gente, sí, y en ese sentido, desde su punto de vista, quizá muy correcto que por fin esté en el talego. Aparte de tu historia, ¿cómo ves ahora toda la situación mundial y cómo ves lo que pasa en Venezuela, en ese contexto?, porque has observado esos cambios bruscos en distintos lugares; quiero decir, en Egipto fue algo enorme, esas manifestaciones, y también esa guerra de Siria cambió toda la región, o sea, la influencia de Turquía y de Israel, por ejemplo, también la de Rusia, cambió. Ahora hay otra vez evidentemente un cambio brusco, ¿de qué tipo, cómo lo describirías? La comparación con Egipto es buena en la medida en que allí me di cuenta por primera vez de que el hecho de que caiga un Gobierno no significa que caiga un sistema. En el caso de Egipto es el ejército el que ejerce allí el verdadero poder en segundo plano, y se quedó…
la presidenta Delcy Rodríguez representa… ahí hay, claro, movimiento ahora, también anunció cerrar la cárcel en la que estuve y liberar a todos, a ver si eso se lleva a cabo. ¿Qué tipo de mujer es? Sí, en realidad es de verdad una izquierdista radical, sí, cree lo que…
Los políticos a menudo tienen ciertas convicciones, pero también tienen que maniobrar siempre, y lo que pesa más en cada uno, no quiero emitir un juicio, pero ella sí viene de un movimiento de izquierda radical así, su padre era guerrillero y murió bajo custodia policial y por la tortura, y ella ha dicho también a menudo que su motivación es la venganza contra las
fuerzas de derecha, contra las fuerzas reaccionarias que serían responsables, y en ese sentido sí es creíble, pero lo que, claro, se vuelve raro es que ahora tenga que trabajar con los americanos y darles algunas condiciones ventajosas en el negocio del petróleo o la minería, e indemnizaciones; también se trata de una empresa, la empresa de envases de vidrio Owens-Illinois, que… ha… su padre hizo secuestrar al jefe, al presidente de esa empresa, en los años 70, y exigieron un rescate, y lo liberaron tres años después, y pero el padre murió bajo custodia policial por eso, en fin, y ella siempre ha visto esa empresa como enemiga, el imperialismo, y qué tienen que hacer aquí, pero Trump ahora también quiere una indemnización para esa empresa, porque fue expropiada en Venezuela, y eso, claro, para ella es un enorme número de equilibrismo, lo que hace ahí… cómo termina, también puede ser que sea como entonces el relevo de poder de Honecker a Krenz en el SED…
desaparece, pero si fuera así, las estructuras de poder de la oligarquía, esas se quedan, y luego… la nueva tampoco las ataca como marxista… no… va, y ese negocio cotidiano es agotador y tampoco está libre de peligro, no quieren tener nada que ver con eso, no quieren estar en primera línea, y… ¿cuál es tu predicción? La predicción es que todo es impredecible, lo hemos vivido de sobra en los últimos años: ¿quién habría dicho que Trump iba a dar semejante golpe de mano, un acto tan descabellado, entrar con el ejército y secuestrar al presidente? Eso es teatral, o sea, yo, claro, que eso haya sido posible, además sin bajas, porque Venezuela no es Granada ni Panamá, es un país muy armado con cientos de miles de soldados, con defensa antiaérea, con aviones, helicópteros, lo tienen todo, misiles, o sea, ahí, sí, ¿cómo lo hicieron entonces?, sí, cien, esos son los cien, si la cifra es correcta, son venezolanos y cubanos, no son …, o sea, se trata de los propios, lo entiendo, pero lo único que yo diría
es… sin, sin que la defensa antiaérea lo note, quiero decir, no son, qué dijeron, 150 aviones, eran aviones estadounidenses o sea aeronaves, aeronaves, sobre todo eran helicópteros, pero probablemente aviones los acompañaron por arriba, tienen que haber estado detrás grandes partes del… ejército, hay ahí…
y luego hay que ver, o sea, donde se trata de poder y también de mucho dinero, es un país rico, sí, ahí, claro, siempre pisas a alguien, y además estaba de algún modo claro que el país se encontraba en un callejón sin salida, sí, o sea, de algún modo… toda la economía ya no funciona así, también se tiene, por ejemplo, ahí, el Arco Minero, el propio Maduro impulsó leyes para que se permitieran contratos de empresa conjunta con los americanos, para que allí el coltán, las tierras raras, los diamantes, el oro, las materias primas que hay, allí abajo lo tienen todo, se puedan extraer en la selva, pero de algún modo fallaba, es simplemente, yo estuve allí, o sea, es, a veces tengo la impresión de que el Gobierno ni siquiera tiene control, allí solo están la mafia y algunos… militares,
y… que lo extraen y lo sacan de contrabando por vías al exterior, o sea, de algún modo estaba claro que había que… en interés de Venezuela, pero también en interés del extranjero, intervenir con mano dura, si determinados intereses tenían que imponerse, sí, y ahí ni siquiera tienes que tener enemigos, sino lo que dijo Konrad Adenauer, la comprensión de la necesidad: habrá estructuras, no solo en la oligarquía, sino también en el propio aparato gubernamental, que han visto: vale, no podemos simplemente destituir a Maduro, porque fue consagrado por Hugo Chávez, el superpresidente, que allí se presenta como un santo; también hay murales donde se le presenta como una figura casi divina, sí, bueno, y Chávez dijo: esto lo tiene que hacer Maduro, él es el adecuado, o sea, nadie podía destituirlo internamente sin pasar por traidor, o sea, tenía que hacerlo alguien de fuera, y entonces alguien lo hizo, y entiendo que hubo en el…
del Gobierno secuestrado y llevado ante un tribunal, y se construyó algún narrativo al respecto: que sería responsable de que la droga llegue a América, eso, claro, de entrada parece falso, porque parece demasiado escrito por un guionista…
no tiene nada que ver con Sudamérica, eso viene de China, de México o de los propios EE. UU., pero lo que sí es cierto es la historia de la cocaína: la cocaína se cultiva y produce en Bolivia, Perú y Colombia, y una parte sí pasaba por Venezuela como país de tránsito, eso lo supe sobre todo allí, también que eran, a través de aeropuertos, pequeñas avionetas de hélice, pero probablemente también pequeñas lanchas y demás, y según todo lo que he investigado, había en el ejército y en el aparato gubernamental gente que también participaba y ponía la mano, lo que también era necesario, porque tenían un problema de divisas, sí, además sancionados, no entran divisas, necesitan el dólar. ¿Qué hizo la RDA con Schalck-Golodkowski? Ahí también hubo en parte negocios turbios para traer divisas al país, y algo parecido, así habrá sido allí también con la cocaína, pero no tiene nada que ver con el hombre Maduro como tal…
conseguir dólares, sino otros, pero está muy claro que la mafia de la droga siempre encontrará sus caminos, y también sabemos que dentro de los propios EE. UU., en la CIA y en la, cómo se llama esa extraña agencia antidroga,
la… hay círculos activos que se pueden calificar de …, está muy documentado, hay algunas historias, están documentadas, claro que probablemente solo una pequeña fracción, pero sé por… o sea, hay que mencionarlo brevemente, se llama Jeffrey Webb, creo, o sea, el apellido es Webb, él había precisamente sacado a la luz que la CIA, mediante el narcotráfico, la importación también de cocaína, consiguió dinero para financiar también a los contras; luego está la historia del médico que en la base militar de EE. UU. constató que en los cuerpos de los soldados que llegaban muertos a la base había heroína almacenada, o sea, eso tuvo que transportarse sistemáticamente en los aviones militares, o sea, eso también, y él luego lo mostró y quiso hacerlo público, y entonces lo declararon loco, o sea, eso fue o sea, pero yo, hay tantas historias, o sea, no es solo esta, que estoy convencido de que hay algo de cierto, sí, también en relación con Afganistán o también con Kosovo como centro de distribución, cosas así también, y una y otra vez también todo ese asunto con la frontera con México, cuando uno se informa, ahí hay…
eso sí funciona, pero, claro, también hay que ver que hablamos del mundo anglosajón, y ahí… cuanto más atrás en el tiempo, más abiertamente se puede hablar de ello, más se sabe por los archivos; hoy sabemos que el capital anglosajón todavía se gobernaba desde Londres, que tuvimos esa historia de las guerras del opio en China, donde el ejército británico se empeñó en que los narcotraficantes tuvieran acceso al mercado chino, o sea, hoy está reconocido que fue así, o sea, sí, y también hay que imaginárselo, yo…
que se… es un doble …, creo que el motivo era de verdad, o sea, esos países anglosajones, que siempre tienen una economía deficitaria, e importan siempre más de lo que exportan, eso parece ser una especie de tradición, y con Inglaterra también fue así, y los chinos no querían productos ingleses, sí, todo, o sea, lo único que les impusieron es crear la dependencia, primero que del todo… que oficialmente se pudiera vender la droga, que se traía desde la India, y que, a cambio, China tuviera que entregar sus productos, lo que porcelana, seda, ni idea, oro y…
también es una forma de neutralizar a la gente, ponerla bajo drogas. Eso tampoco hay que subestimarlo, ¿no? Antes se hacía sutilmente en secreto, o sea, primero necesitas a los adictos, para que haya siquiera demanda, luego también, exacto. Quiero decir, también hay, lo sé, hay más de 200 libros sobre eso, porque también salió a la luz cómo, por ejemplo, se sabotearon los movimientos pacifistas en EE. UU. repartiendo LSD a todos los manifestantes, o sea, al movimiento estudiantil. Eso es…
de repente ya no se trata de gran política, uno está en otra parte, en ciertas circunstancias tiene además psicosis, enferma psíquicamente o al menos necesita atención, o hay dependencias. En cualquier caso, eso desordena un movimiento cuando de repente todos toman drogas, fuera de combate, se ocupan de sí mismos, y eso es, claro, cómo lo digo…
sí, exacto, y así, también hay que ver esa escenificación, aunque, claro, me parece genial cómo ahí, o sea, me parece que EE. UU. tiene un verdadero punto fuerte, en lo que respecta a la forma de hacer la guerra, en todo lo que tiene que ver con el cine. O sea, me parece todo eso, que también se ensayara, que se reconstruyera la casa de Maduro para los soldados, para que practicaran cómo entrar por la fuerza, que luego eso arrasara y todas las agencias de prensa lo describieran con detalle. Eso forma parte de la propaganda, o sea, por un lado se dice: oh, son superprofesionales, lo preparan todo con mucha precisión, como un atraco, como Ocean's Eleven, pero…
película. Porque a todos los rescataron, de los cubanos muertos no se habla, o sea, eso es… ahí tengo la sensación de que en la acción política la película ya está pensada. Bueno, EE. UU. también es muy bueno en el llamado poder blando, ahí es donde, por ejemplo, los rusos no están tan, tan bien situados, por eso resultan más bien antipáticos, aunque hagan exactamente lo mismo. Correcto, absolutamente, eso es así, sobre eso hay que reflexionar. Y en el fondo tú actúas en ese campo de batalla, el campo de batalla del poder blando. Sí, pero no tanto, porque simplemente no se me da bien venderme de maravilla y eso. Claro, tienes que intentarlo de cierta manera, pero no lo consigo.
Eso es, eso es también, también puede mover mucho, la cosa es en realidad lo que primero interesa a la mayoría. Sí, a la mayoría de mis espectadores. Sí, pero ahí fuera, claro, la mayoría valora más el entretenimiento que…
a Brasil. Tengo desde hace tiempo una invitación de Bolsonaro, el ex- presidente, que está en la cárcel. También creo que en Sudamérica, que echo mucho de menos, porque no he vuelto desde mi liberación, puedo transmitir mi historia mucho mejor que aquí. Quiero decir, aquí el interés es que el Gobierno federal no hizo nada, pero allí, claro, ese foco en Venezuela es otra cosa totalmente distinta, muy interesante. Y quiero decir, Bolsonaro, ¿qué es todo eso? O sea, se dice que es, como Trump, también un radical de derechas. ¿Qué significa eso? ¿Lo son? O sea, qué significa eso, o sea, ellos, no entiendo mucho toda esa clasificación… … planes políticos, hay que preguntar a quienes practican ese encuadre. ¿Qué hace él, cómo es políticamente, puedes valorarlo? Él ha dicho que…
evidentemente no era una cuestión médica. Fascinante. ¿Y por eso está en la cárcel? No, está en la cárcel porque hubo discrepancias sobre las elecciones presidenciales allí, sobre si hubo fraude o no, algo parecido a lo de EE. UU. con Joe Biden y Donald Trump. Fue precisamente así allí con él y Lula da Silva, y su movimiento dijo que les habían robado las elecciones, y luego hubo allí también un asalto al Parlamento de unos manifestantes, y a él le reprocharon haberlo organizado. ¿No es tremendamente aburrido que hagan lo mismo en todas partes? Es una locura total. O sea, ahí sí que, o sea, ahí el director sí que está mirando. Quiero decir, si hasta en el Reichstag de Berlín hicieron el asalto al Parlamento, o sea, al Bundestag, cuando hubo la mayor manifestación contra las medidas anticoronavirus. Quiero decir, imagínate ahora que hacen la misma mierda en todas partes. Quiero decir, aquí en Berlín igual que en Washington. Por desgracia no sé, la historia de allí… está perfectamente documentada: lo orquestó el senador de Interior Geisel. Estaban también en el tejado de enfrente y miraban a toda la gente que había acudido, unos, había entonces unos policías raros que en realidad hacían reality shows de RTL, que intentaban todavía con el palo, o sea, si uno se ocupa un poco de ello, cualquiera que se ocupe una
hora de ello sabe que está escenificado. Evidentemente ese asalto al Reichstag, que luego copó las portadas tras la mayor manifestación contra el Gobierno federal desde la manifestación contra los misiles Pershing II de 1983 o así, era, claro, una distracción de la manifestación. No se debía hablar de por qué se manifestaban, de cuáles eran las reivindicaciones de los ciudadanos alemanes. Se debía hablar sobre todo de otra cosa, y había que presentarlos como radicales de derechas, y eso estaba evidentemente escenificado por el Gobierno. Por eso lo digo así. Y el asalto allí en Washington fue el 6 de enero, exactamente lo mismo, en 2021 o así, eso fue después, en el 21, pero lo copiaron. Lo de Berlín fue antes, en 2020, pero de verdad el mismo narrativo, igual de fácil de demostrar: que, por así decirlo, las autoridades le siguieron el juego o lo escenificaron ellas mismas. Por eso soy un poco crítico cuando se cuenta eso: allí en Brasil todos dicen siempre que Bolsonaro es, por así decirlo, el Trump de Brasil, y entonces pienso: oh, Dios, sí, eso suena problemático. Sí, o sea, no lo sé, aunque, claro, Trump no dijo que no se dejaría someter a impeachment, al contrario, hizo toda la publicidad para ello, Trump. Sí, o sea, sí, es siempre la cuestión de a qué se refiere uno. Quiero decir, claro, Bolsonaro también tiene un lenguaje populista así. O sea, no conozco Brasil en absoluto,
no puedo decir nada al respecto, pero lo que percibo desde fuera… y luego también ha, ah, ni idea, no quiero meterme en eso, quiero conocer el país y conocerlo a él, y luego podré decir más. Sí, muy interesante, muy interesante. Ahora diles por favor a los espectadores dónde pueden ver tus obras. O sea, aquí escribes artículos y haces vídeos, o sea, públicamente se puede ver por ejemplo en mi perfil de Facebook Billy6 o en el canal de Telegram Billy6 o el canal de YouTube Billy6. También estoy en X y en VK. Sí, muy bien. Sí, ¿y qué me dirías?, ¿qué debería investigar yo, qué deberías investigar tú? Creo que es muy importante que sigas con la revisión del coronavirus, porque en esta cuestión se puede leer muchísimo. De verdad podemos, no hay que viajar al fin del mundo ni tener contactos superinternos para reconocer que nos mintieron y abusaron de nosotros a sangre fría. Eso cualquiera, podría haber ido a ver los hospitales, y también hoy se pueden ir a ver los cementerios, cómo, en el primer semestre de 2020, cuántos murieron de verdad. O sea, aquí ves muy bien cómo funciona una concentración de poder: Gobierno, medios, la llamada ciencia, pero también la manipulación de las personas. Y creo que, como a todos les afectó, ahora nadie puede decir: no lo sé,
no lo conozco, no me interesa, sino que a todos les afectó, así que todos pueden hacer algo con el tema. Y ahí de ninguna manera querría permitir que simplemente se ponga un punto final y se diga: ahora tenemos temas nuevos, porque entonces estamos justo en…
y nunca… … una constante de referencia donde aclaras algo y también lo ordenas para ti mismo, también para la convivencia. Pero con este coronavirus se puede concretar todo de maravilla, y hay que revisarlo históricamente hasta el último detalle, y si antes hablábamos de las guerras del opio, de lo que podemos sacar de ellas para…
hablar, y cuanto más, quizá también cuando se abran archivos, se podrán también ahí dejar realmente cosas sentadas y sacar conclusiones para el futuro, y tengo mucho miedo de que algo parecido pueda volver a pasar, porque esa psicosis de miedo que se desató, el virus, vamos a morir todos, no ha desaparecido, sigue estando sobre la gente, y eso significa que la posibilidad de que a través de esa palanca se vuelva a ejercer poder e imponer una agenda, por desgracia existe. Y sí, yo… estaría bien que la próxima vez más gente lo viera claro desde el principio. Muchas gracias por la conversación, muchas gracias por este consejo, y tengo, claro, que darte toda la razón en lo que respecta a la importancia de la revisión de esta crisis y de esta… … Porque eso es lo bueno del coronavirus: a diferencia de Ucrania y otros conflictos, o también de la historia de Venezuela, donde todo es tan opaco, por el hecho de que fue una acción global, una operación global en niveles muy distintos, totalmente híbrida, salió a la luz la estructura de poder, y también salen a la luz estructuras de poder oligárquicas o plutocráticas mucho más que, por ejemplo, en la guerra de Ucrania o que en Siria, donde, donde todo ocurre mucho, como dicen, de forma tremendamente encubierta, y donde tampoco afecta a todos. Entonces la guerra está allí, entonces hay…
que verlo, es muy importante que simplemente trabajemos para ustedes y para nadie más. Muchas gracias otra vez.
Guten Tag, mein Name ist Robert Cibis. Herzlich willkommen zur neuen Sendung NARRATIVE. Unsere Sendungen sind immer vollständig auf unserer Webseite www.oval.media. Und ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Billy Six zu sitzen. Er ist Journalist und nimmt sich die mainstreamingsten Themen vor, die es überhaupt nur gibt. Ist irgendetwas ganz heiß und täglich in den Nachrichten auf der Titelseite, dann ist es wahrscheinlich so, dass Billy Six schon längst da ist und vor Ort hingeht. Und das Überraschende ist, er ist fast oft, sage ich mal, oft meist der Einzige oder einer von ganz wenigen, zumindest aus Deutschland, die dort sind und sich wirklich anschauen, was passiert. Ich vermute, dass da irgendwie so ein Abenteurergen auch eine Rolle spielt und vielleicht aber auch etwas chronische Neugier.
Ich glaube, das könnte uns etwas verbinden. Und es kommt sicher auch noch hinzu, dass es so eine Art Bedürfnis gibt, auch eventuell auf Missstände aufmerksam zu machen und somit den Leuten zu zeigen, was schiefläuft, in der Hoffnung, dass hinterher alles besser wird. Jetzt ist es so, dass, wenn man bei den heißen Orten ist, dass dann auch tatsächlich Sachen passieren, die wahnsinnig relevant werden, instrumentalisiert werden von jeder Seite und genutzt werden. Ich sage nur zwei Sachen. Jetzt war er der einzige Journalist in Venezuela in den letzten Jahren, der sich wirklich tief mit dem Regime auseinandersetzen musste, war im Geheimdienstgefängnis. Und dann war er einer der wenigen Journalisten, die keine Öffentlichkeit bekamen in so einer Situation und tatsächlich von dem Bundesverfassungsgericht ein sagenhaftes Urteil bekommen hat.
Auf das alles gehen wir jetzt ein. Aber ich möchte betonen, wir werden heute auch noch etwas über die Ukraine reden, über Syrien. Wir werden das alles in so eine Art globalpolitische Perspektive setzen. Deswegen fange ich erst mal ganz chronologisch am Anfang an und versuche zu verstehen, wie das überhaupt kommt. Also bist du eigentlich im Inneren so eine Katze, die sieben Leben hat? Das wäre schön, wenn das so wäre, Robert. Du hast nur eins. Ja, ich glaube schon. Und je älter ich werde, desto vorsichtiger werde ich tatsächlich auch. Ja, ja, es gibt diese Jugendliche, man denkt so, wenn man 20 ist, denken viele, man kann gar nicht sterben, ne? Ja. Weil man hat es ja noch nie erlebt. Ja. Stimmt. Und dann denkt man, es kommt nicht.
Ja, gut. Natürlich, im Laufe der Jahre lernst du vieles kennen, erfährst, was so Schlimmes alles passieren kann, erlebst manches vielleicht selber auch am eigenen Leib, kommst gerade so davon. Aber ja, dadurch, das ist ja auch normal, Weisheit kommt mit dem Alter, ne? Ich meine, kein Wunder, dass die 20-Jährigen meist dann, also dass die Soldaten meist zu jung sind. Aus 40-Jährigen macht man keine Soldaten, du aus 50- und 60-Jährigen sehr ungern. Fang doch mal an. Was war der erste große Konflikt, wo du warst? Ich will jetzt nicht dein ganzes Leben aufrollen, dazu haben wir sicher nicht die Zeit, aber nur damit man so ein bisschen versteht, welche Reise du jetzt hier schon hinter dir hattest, bevor es dann zu dieser Sache in Venezuela kam.
Ja gut, nach der Schule bin ich viele Jahre getrampt, überall durch die Welt, zum Beispiel auch von Berlin, Raststätte, Nikolassee bis Kapstadt, Südafrika. Und dabei habe ich vieles kennengelernt, was sich doch unterschied von dem, was ich in der Schule gelernt habe oder aus den Medien kannte. Und dann bin ich später auch, habe ich vorbeigeschaut bei der ägyptischen Revolution auf dem Tahrirplatz, im libyschen Bürgerkrieg, als es gegen Gaddafi ging. Ich war dann einige Monate in Syrien, einige Monate in der Ukraine. Ich habe dann in der Migrationskrise, bin ich mit den Einwanderern über die Balkanroute gezogen. Dann kam die Phase in Südamerika und dann schließlich Corona, eine große Wende in meinem Leben.
Bei dir auch, ist ja auch was uns vereint, weil du hast ja deine Geschäftspartner, Brötchengeber verloren und ich auch in der Zeit, weil wir halt beide Sachen gesagt haben und gezeigt haben, die nicht opportun waren in der Phase. Kurz gefragt, wer war denn da dein Auftraggeber? Ich hatte ja für die Junge Freiheit, die Wochenzeit der Junge Freiheit gearbeitet und dann habe ich in der Berliner Charité und anderen Berliner Krankenhäusern ja gefilmt, dass diese leer waren. Dann wurde mir vom Chefredakteur selbst gesagt, dass das so sei schrecklich und inakzeptabel und das Arbeitsverhältnis beendet. Und er hat das alles geglaubt, was die Regierung gesagt hat, dass da jetzt der medizinische Notstand sei. Hat er sich und seine Kinder auch durchgeimpft.
Obwohl sozusagen du diese Bilder gemacht hast. Ja. Interessant. Das fasziniert mich immer wieder. Also ich bin auch immer sehr interessiert, weil das ist halt eine große Frage. Das ist das Schöne, in Anführungsstrichen, dass man dann bei dem Impfen und so weiter, dann sieht man immer, wer glaubt es wirklich. Also weil ich immer nie weiß, wer lügt, wer macht was vor, wer sagt nur, dass er geimpft sei. Ist es aber gar nicht. Das gibt es ja auch. Es ist ja auch ein Teil der Bevölkerung. Und das nachzuvollziehen, finde ich immer sehr interessant. Da lernt man auch viel über Menschen. Aber nochmal zurück zu dieser wahnsinnigen Geschichte, Tahrirplatz und so weiter. Wie oft warst du in Reibung mit öffentlichen Behörden, also Polizei zum Beispiel oder Militär?
Das ist so oft vorgekommen, dass ich es gar nicht mehr rekapitulieren kann. Also mehr als zehnmal? Ja, würde ich schon sagen. Wie oft warst du im Gefängnis? Ja, also jetzt, ein richtiger Gefängnis war nur dreimal. In den USA. Das war in Syrien, in Ägypten und in Venezuela. Und wie du jetzt zum Beispiel in Ägypten? Also Ägypten bin ich direkt am Flughafen festgenommen worden und mir wurde nie gesagt, warum. Und ich war dann da in diesem Abschiebegefängnis, aber das waren ein Glück nur drei Tage. Aber da habe ich halt alle möglichen interessanten Leute auch kennengelernt dort. Unter anderem auch Leute, die in Deutschland als islamistische Täter bekannt waren. Von Gruppen, die auch in den Medien gewesen sind und so weiter.
Wirklich? Sag mal kurz. Ich habe mich jetzt, das ist jetzt über zehn Jahre her. Aber ich meine, das war jemand von der Sauerland-Gruppe. Ach so, und die waren dort im Gefängnis? Einer von denen war da. Ach, faszinierend. Ja, so ein bisschen erzählt, aber es ist ja so, es sind ja seitdem so viele Sachen passiert, dass ich immer dann, wenn jetzt die Frage darauf kommt, müsste ich mich immer nochmal einlesen. Ja klar. Meine Tagebücher. Du hast Tagebücher darüber, ja. Ja, also wichtigste Notizen. Wahnsinn. Und in Syrien, was war da die Situation? Ja gut, da war ich einige Monate vor Ort und habe berichtet, eben für die Junge Freiheit und auch für das Deutschland-Magazin über den Krieg, der dort war. Ja, und eines Tages wurde ich halt von der Armee auf dem offenen Feld festgenommen, die da gerade einen Einsatz hatte.
Denn ich war ja illegal im Land und ich hatte auch so einen Salafisten-Bart und war ja auch monatelang mit solchen Leuten dort unterwegs. Und ja, das war keine sonderlich ungefährliche Situation. Da hätte einiges passieren können. Das war die Assad-Armee sozusagen. Die Assad-Armee war das. 2012 war das gewesen. Du warst dann von der anderen Seite. Genau. Also ich war sozusagen auf der Seite der Rebellen, das ist eine Todfeindschaft. Und da haben sich ja beide nicht sehr viel genommen. Da sind viele Leute umgekommen auf beiden Seiten und haben viel Schmerz durchgemacht. Und wenn die dann jemanden haben, der aus ihrer Sicht im ersten Moment vielleicht aus dem Ausland als Kämpfer auch noch dort ist, da hatten sie ja viele Leute, die im Namen Allahs da nach Syrien zogen, um dort gegen die sogenannten Ungläubigen der Regierung Assad zu kämpfen.
Und die haben vielleicht geglaubt, dass du fanatischer Islamisten warst. Ja, das mussten sie ja im ersten Moment auch glauben. So wie ich da aussah, ich musste mich auch ein bisschen anpassen, den Gegebenheiten, wie die da waren. Aber ich sag's mal so, da kann man erst mal, klingt jetzt ein bisschen komisch vielleicht, aber gut, dass es einen Geheimdienst gab, der der Sache bis in jedes Detail auf den Grund gegangen ist und nicht einfach hier tabula rasa und Schnellurteil gefällt. Ja, ich hab ein Interview mit Herrn Syrer gedreht, der meinte, ja, also wenn die dann da einfach Leute aus seinem Dorf gefangen genommen hatten, dann haben die die umgebracht, weil die aus seinem Dorf waren. Weil in diesem Dorf wusste man, seien die gegen Assad.
Ja, also das war jetzt nicht andersrum, aber natürlich genauso, wie du schon selbst sagst, die Seiten haben sich da in Brutalität nicht viel getan. Hängt doch viel von der Situation im Einzelnen ab, wie intensiv das Regionalen jeweils ist. Und ich meine, das ist natürlich Wahnsinn. Ich meine, wenn du sein Leben da aufs Spiel setzt, musst du ja unglaublich reich sein und wahnsinnig viel verdient. Ich meine, es ist ja sicher ein Job, wo man schweift, wie man findet als Arbeitgeber, ne? Ja, naja, also das Gegenteil ist natürlich der Fall. Unsere Medien schicken ja niemanden dahin, allein schon aus versicherungstechnischen Gründen. Gerade dann, wenn es gefährlich ist, gerade dann hat man die Versicherung nicht. Genau, die hochbezahlten Reporter, die saßen dann in Kairo im Luxushotel und haben von da über Syrien berichtet.
Und die schlecht bezahlten waren an der Front? Genau, naja, weil die halt auch aus eigenem Interesse und aus eigenem Antrieb das gemacht haben. Und dann, ich hoffe, selber auch für alles haften im Zweifel, was denn da passiert. Wow. Und warum machst du sowas? Na, hat mich selber interessiert. Ich hatte im Hinterkopf ja stark diesen 90er-Jahre-Streifen, Wag the Dog. Ich weiß nicht, ob der dir was sagt. Ja, also natürlich mit, wie heißt das, Dustin Hoffman. Ja, genau, wo da ein Krieg im Fernsehen inszeniert wird, den es gar nicht gibt und den Präsidenten zu retten und ein gutes Licht zu stellen, abzulenken von Skandalen. Ja, genau. Und ja, deshalb wollte ich einfach wissen, gibt es diesen Krieg wirklich, was passiert da tatsächlich und so weiter.
Und das kann man ja wirklich nur wissen, nicht durch Internetrecherche, sondern nur selber vor Ort sein. Und kurz gesagt, gab es den Krieg wirklich? Ja, den gab es und der war sehr heftig. Was hast du berichtet? Ja, gut, also wenn ich jetzt zusammenfasse, wir haben ja einmal von den herrschenden Medienhäusern das Narrativ, dass da gab es eine Demokratiebewegung gegen eine Diktatur. Das ist so dieses Schwarz-Weiß-Weltbild von denen. Und dann haben wir im alternativen Medienbereich, dass da eine Volksregierung und die wird bedroht von ausländischen Mächten in den USA. Ja, das ist so. Und ich würde sagen, eigentlich weder das eine noch das andere trifft, sondern es war tatsächlich ein sehr heftig und brutal geführter religiöser Bürgerkrieg, der ja auch seine Wurzeln auch in den Jahrhunderten vorher hatte, schon immer wieder sowas geschah.
Aber natürlich, die anderen Elemente spielten dann auch irgendwie eine Rolle. Oppositionelle haben natürlich gewusst, wenn sie von Demokratie reden gegenüber Medien, dass sie dann Hilfe kriegen aus dem Westen. Und deshalb haben die das auch gemacht. Und natürlich haben verschiedene Mächte, USA, Iran, Türkei, arabische Staaten, Israel und so weiter auch da mitgemischt. Aber man muss natürlich immer erst mal den Kern erfassen und dann alles andere, was drumherum ist, dann anschließend schildern. Und ich kann ja auch, wenn ich mich einmischen will in ein Land und ein Brecheisen anwende, dann muss ja irgendwas, eine Sollbruchstelle oder so oder irgendeine wunde Stelle schon mal da sein. Die kann ich nicht erfinden.
Absolut. Ja, das ist sehr gut gesagt. Ich meine, das ist auch was oft in den Diskussionen, gerade in den alternativen Medien, übersehen wird. Manipulation funktioniert wirklich erstaunlich gut, aber nicht da, wo sie aus Prinzip nicht funktionieren kann. Also, wenn man jetzt einen Heterosexuellen dazu bringen will, einen anderen Typen super zu finden, dann schafft man das vielleicht nicht durch einfache Manipulation. Ja, also, wenn der nicht so einfach da ist, der Konflikt, dann muss man da irgendwie die ganzen Vorbedingungen zu schaffen. Ja, also, und dann gibt es natürlich auch Kräfte, die von innen davon profitieren, wenn von außen sie diese Unterstützung bekommen. Ja, also es ist ja belegt, dass der IS Unterstützung von den USA bekommen hat, auch Waffen bekommen hat und dass das Assad, also die Assad-Regierung Unterstützung von Russland bekommen hat.
Und da gibt es natürlich, es hat eine Ebene, wo man sagt, das ist ein Stellvertreterkrieg, aber irgendwo muss es ja dann auch in der Gesellschaft sein. Und es sind ja nicht nur zwei Gruppen, die sich gegenüberstanden, sondern es waren ja circa fünf Armeen oder so. Wenn das mal eigentlich hunderte. Hunderte verschiedene Gruppen und alle hatten ihre Interessen und möglicherweise externe Partner. Und das spiegelt dann natürlich auch so ein Land wider, dessen Grenzen ja auch wiederum nicht jetzt natürlich sind. Ja, ich habe Leute kennengelernt, die sich in die Luft gesprengt haben und anschließend, die haben das bestimmt nicht gemacht, weil sie Geld aus den USA bekamen. Wow, also Selbstmordattentate gemacht, ja. Wahnsinn. Und warum haben sie es gemacht?
Ja, um in die Gärten Allahs einzugehen. Wie kommst du dann aus Syrien nach Venezuela? Heute ist es ja einige Jahre später mit viel Hin und Her. Ganz einfach, ich war ja dann etabliert im Mediengeschäft insofern, als dass ich nur noch das gemacht habe. Also auch Artikel geschrieben, Videos gemacht und so weiter, Hintergrundanalysen verfasst. Und dann ging ich halt dahin, wo was los ist. Und ursprünglich war angedacht, in die USA eine Reportage über den gerade neu inaugurierten Präsidenten Trump zu machen und die Probleme, die in den USA sind. Aber ich wurde nicht reingelassen in das Land und saß dann in Kanada fest und dann war da eine Demo von Exil-Venezolanern auf der Straße und dann ging es los. Da waren Demonstrationen im Land gegen die Maduro-Regierung und da habe ich gedacht, okay, dann ist das jetzt meine Alternative von Kanada weiter nach.
Weißt du, warum du nicht reingelassen wurdest? Ja gut, ich habe ja das mehrstündige Verhör halt über mich ergehen lassen, wo es natürlich darum ging. Ja, ich war in Syrien, ich habe irgendwelche Gruppen getroffen, die ich nicht treffen dürfte. Ach so. Ich war in Libyen, habe Gruppen getroffen, die ich nicht treffen dürfte. Politisch wollten die wissen, was ich denn will oder nicht will und über meine Familie wollten die Sachen wissen. Also das ging in diese politische Schiene Staatsfeind Terrorismus. Das war der ganze Kanada-USA, oder? Genau. Ich hatte ja keine ESTA bekommen über diese Online-Formular, das war immer Pending, was angeblich gar nicht sein darf. Man kriegt ja entweder eine Ablehnung oder eine Zustimmung und ich hatte Pending.
Also irgendwie, wie übersetzt man das? Abwarten oder irgendwie so. Genau. Und deshalb wollte ich auf keinen Fall dann an einem US-Flughafen dann direkt zurückverfrachtet werden in irgendeine Maschine, die ich dann teuer bezahlen muss im Rückflug. Sondern hab gesagt, gehe ich nach Kanada, da war kein Problem. Und mache das in der Landgrenze, da abgewiesen zu werden, ist ja mit nicht so vielen Folgen verbunden. Aber es ist dann eben doch passiert. Aber gut, ich wurde halt deportiert nach Kanada zurück und das war jetzt ohne Mehrkosten die unangenehmste Grenze überhaupt bei den Amis. Also, ich meine, ich hab natürlich auch in Weißrussland oder Russland oder so, oder auch Ägypten bei der Grenze, aber nirgendwo so schlimm wie in den USA.
Also unfreundlich ohne Ende, einschüchternd ohne Ende. Und dann haben sie mir meinen Rechner auch weggenommen. Einen Rechner? Ja, meinen PC haben gesagt, ich soll ihnen das Passwort geben oder der wird beschlagnahmt. Gab ich ihm natürlich das Passwort. Stundenlang haben sie sich alles angeguckt und dann war irgendwas da installiert da drauf. Anschließend, der war deutlich langsamer als vorher. Nee, ne? Und du hast nicht den Bildschirm gesehen, während sie es sich angeschaut haben? Nein, nein, das war ein Nachbaraum. Das sind unsere Freunde, freiheitlich, demokratisch, rechtsstaatliche, Verteidiger der Wertegemeinschaft. Und dann hast du einen Flug von Kanada nach Venezuela genommen? Genau. Ja, ich hatte ja ein Exil-Venezuelaner, also als ich deportiert wurde von den USA, da war dann auf der kanadischen Seite.
Das war mitten in der Nacht. Ein Venezuelaner, der dann auch gewartet hat auf den nächsten Bus zurück und der hat mir schon viel erzählt. Und der hatte dann Kontakte in der Hauptstadt Caracas und da hat mich dann einer seiner Freunde vom Flughafen abgeholt und dann gleich da irgendwo hingebracht, wo ich dann also gut starten konnte. In einer sicheren Wohngegend. Wow. Also dann hast du da also einen Schlafplatz gehabt sozusagen? Ja, ein Hotel. Es war ja sowas von günstig. Also durch dieses Währungsregime, was die venezolanische Regierung eingeführt hatte, gab es ja einen Schwarzmarkt für den Dollar und du hast die Landeswährung also bekommen zu unfassbar günstigen Konditionen, dass am Ende mein Hotel zwei, drei Dollar die Nacht gekostet hat.
Und das war ein gutes Hotel auch noch. Also ja, also hatte ich am Anfang richtig so, das war so ein Hotel Suite, also mit einer Küche und einem Balkon und allem auch noch. Also ja, konnte man leben wie ein König. Ist ja auch eigentlich ein tolles Land. Gut, immer schön warm und entsprechend war, wer Dollar hatte, konnte natürlich auch Sachen kriegen. Konnte ja auch ins Restaurant gehen für zwei, drei Dollar. Ja, so, also, war doch super. Und da kann man ja gut abhängen sozusagen. Das ist dann auch entspannter mit dem Arbeiten. Du bist nicht darauf angewiesen, dass du jetzt ganz schnell permanent irgendwas produzierst, um da Geld reinzukriegen, sondern es war entspannt. Ich habe aber dann auch mal bei Leuten gewohnt, wenn ich in anderen Städten war.
Dann bist du auch rumgereist. Ja, klar, noch durchs Land dann getourt. Und du hast geschrieben offensichtlich, worüber hast du berichtet? Ich habe berichtet über die Demonstrationen der Opposition gegen die Regierung. Ich habe berichtet über die wirtschaftlich schwierige Lage dort. Ich habe berichten wollen, damit bin ich nicht mehr fertig geworden, über die marode Situation der Ölindustrie, über die Drogen- und Schmuggelgeschäfte im Land, über die bis heute kaum ausgebeuteten Rohstoffe im Hinterland. Ja, natürlich auch über die Kriminalität und allgemeine Gefahrenlage im Land. Also da gab es Themen ohne Ende. Und dann, wann begann die Reibung mit dem System dort? War das ganz plötzlich? Ja gut, es gab natürlich immer schon Reibung dadurch, dass du, wenn du mit einem Bus über Land fährst, von irgendwelchen Militärpatrouillen, Kontrollpunkten angehalten wirst und als westlicher Ausländer, der ja mit Geld assoziiert wird, aus dem Bus rausgezogen wirst und dann, dass dir Angst gemacht wird, dass du hier verhaften dich jetzt und ja, wenn du nicht uns Geld zahlst.
Ich habe mich da immer stur gestellt. Da war natürlich der Bus weg, aber die haben mich dann auch irgendwann immer gehen lassen. Und dann, so eine Reibereien gab es schon immer mal. Aber ist jetzt ja nicht groß was passiert. Und wie gesagt, wollten die? Na ja, sie hat sie jetzt 10 Dollar oder so. Und hast du nicht gegeben? Nicht, sowas gar nicht einlassen. Du bist einfach, du bist aber gegen das, wegen Korruption. Ja, also ich schon. Natürlich, ich gehe jetzt auch in Wert, das auch nicht Märtyrer. Also wenn ich natürlich merke, das wird dann wirklich, dass sie mein Zeug beschlagnahmen oder so oder mir irgendwas anhängen. Hier, wir haben ja hier Drogen jetzt gerade gefunden bei dir. Ja gut, dann muss man sich schon überlegen, was es wert hat dann. Aber so weit kam es ja nicht.
Das Problem kam ja, dass erst Monate später Ich muss sagen, eigentlich war es zwei Jahre später. Also, dass ich durch eine Zufallskontrolle in einer Diskothek, die total abgelegen war auf der Paraguaná-Halbinsel da im Karibischen Meer, also zwischen Caracas und Kolumbien gelegen, dass die da einfach so eine allgemeine Kontrolle gemacht hatten. Das war der Militärgeheimdienst. Und dann da über diese Orte liefen irgendwie Schmuggelgeschäfte mit, was ist da gegenüber so eine, eine der ABC-Inseln, Aruba. Da wird halt, keine Ahnung was da geschmuggelt, Drogen und angeblich klauen die auch Kupfer aus Venezuela von den Kabeln und fahren das da mit Fischerbooten rüber und Lebensmitteln, die kostenlos ausgegeben werden auch.
Und das, keine Ahnung, habe ich nicht gesehen, aber wurde mir erzählt. Und zwei Jahre später, du warst aber nicht zwei Jahre am Stück dort, oder? War doch. Ja, na gut, ich bin immer wieder mal raus nach Kolumbien, um das zu erneuern. Du warst fast zwei Jahre, du halt? Ja, 2018 bis 2017 im Sommer bis dann Frühling 2019. Sagen wir mal anderthalb Jahre, ja, und dann kam die Verhaftung. Naja, das ist ja auch interessant, dass das dann so lange gut geht. Dann hattest du wahrscheinlich einen Haufen Bekannte bis dahin gewonnen, ne? Ja, ja. Ja, ich muss sagen, leider, einige von denen sind ja auch festgenommen worden dann anschließend. Die haben ja dann landesweit Leute festgenommen, wo sie dann vom Telefon her die Nummern gesehen haben, mit wem war ich in Kontakt und dann erstmal alle verhaften.
War schon... Weil sie dann deinen Artikel gesehen haben, oder was ist die Logik? Ja, ich habe ja ein Telefon gehabt, kein Smartphone, sondern ein, wie heißt die Breitbandtelefon, das nicht netzinternetfähig ist. Ja, aber da siehst du ja die Nummern, die telefoniert wurden und dann finden die auch schnell raus, wer das ist, ne? Ja, aber warum haben sie dich verhaftet? Naja, also erstmal wollten sie meine Identität feststellen und ich war da ohne Ausweis und dann habe ich gesagt, ja, im Hotel da, ja gut, fuhren wir ins Hotel, haben sie alles angeguckt, Ausweis gesehen, war okay, sind sie wieder gegangen. Ich hatte schon sofort ein mulmiges Gefühl, dass da jetzt nochmal was kommt, denn ist ja klar, wenn die sich das alles aufschreiben, wer ich bin, dann wird natürlich das dann recherchiert.
Na gut, am nächsten Tag kam so ein Sondereinsatzkommando mit Leuten mit Maschinengewehren und die haben dann das Hotel gestürmt und mich da verschleppt, erstmal ohne was zu sagen. Ja, und die wollten auch dann den Rechner dann sehen, PC sehen, Kamera sehen und kamen ganz viele Typen dann, waren unheimlich interessiert, weil die haben gesehen, ja, ich habe da Ölanlagen fotografiert gehabt und irgendwie Militär und Oppositionelle und dies und das. Ja, und dann haben sie mich dann da auch in Handschellen gelegt und vor so einem Militärtribunal, wegen Spionage erstmal und dann hatte ich ja den Präsidenten noch fotografiert, Maduro, auch sehr nah, ja, da haben die behauptet, Verletzungen von Sicherheitszonen, also die haben...
Wie bist du denn so lange herangekommen? Ich habe einen 40-fachen Zoom verwendet, also die sind der Meinung gewesen, ich hätte eine Sicherheitszone verletzt und wäre ihm vis-a-vis, entgegen das natürlich völlig absurd, war ja nicht so, aber daraus haben die Verletzungen von Sicherheitszonen gestrickt und das dritte war da Rebellion, ich hatte Interviews mit der FARC, das ist so eine kolumbische, kolumbianische Rebellengruppe, witzigerweise eine marxistische, also eigentlich verbündet mit Venezuela, aber da haben die mir dann hier Rebellionen draus gestrickt, ja. Das war eine richtige Anklage dann von dem Militärgericht. Und du wurdest verurteilt? Nee, nee, ich war erstmal nur angeklagt und kam in Untersuchungshaft, wurde also angeordnet, um der Sache mehr auf den Grund zu gehen, ja. Und was ist dann passiert?
Wurde ich nach Caracas in die Hauptstadt überstellt, zum politischen Geheimdienst. Ich war ja bei dem Militärgeheimdienst in einem Militärgerichtsverfahren, was nach venezolanischem Recht gar nicht zulässig ist, ja. Weil du kein Soldat bist? Genau, weil Zivilisten nach venezolanischem Recht nicht vor Militärgerichten, also immerhin haben sie sich ja dran gehalten, indem sie mich an den politischen Geheimdienst, den Sebin, überstellt haben in Caracas. Aber das Verfahren wurde weiter vor dem Militärgericht geführt. Allein auf der Grundlage hätte eigentlich die deutsche Botschaft sofort intervenieren müssen und sagen müssen, also nach eurem eigenen Gesetz ist diese Konstellation gar nicht zulässig. Sondern der muss, wenn überhaupt, vor einem zivilen Gericht angeklagt werden, ja. Aber die haben ja gar nichts für mich gemacht, also, das ist ja dann... Also, ihr erzählt, was ist passiert? Erzähl genau, was passiert ist.
Ja, ich war im El Helicoide, das war mal in den 50er Jahren noch ein großes Einkaufszentrum, wo es später als Hochsicherheitsgefängnis umfunktioniert, so eine Lubianka oder Alcatraz von Venezuela. Und da waren also die gefährlichsten Verbrecher aus Sicht der Regierung sitzen da ein. Also alle, die irgendwie was mit Terrorismus, Spionage, was gibt's noch, Mafia und so Zeug zu tun haben. Und da war ich dann mit drin. Ja, wurden natürlich verhört mehrfach und so, saß in meiner Zelle und hab eigentlich nur dann abgewartet, was passiert. Und hast du dann andere Insassen kennenlernen können? Ja, passierte dann auch. Also eigentlich wollten sie das nicht. Ich hab eine Einzelzelle bekommen, die wollten den Kontakt nicht.
Aber ich hatte ein Loch in der Zellwand, da konnte ich kommunizieren und auch Zettel austauschen, was sie irgendwann noch mitbekommen haben. Und dann liefen mir auch manchmal welche vor der Zelle lang, konnte ich mich auch mal so ein bisschen unterhalten. Aber das hat man sehr schnell versucht zu unterbinden, indem man dann 24 Stunden irgendeinen Wächter vor meine Zelle gesetzt hat, der mich beobachtet hat, was ich da mache. Also keine Kommunikation mehr stattfindet. Weil das sind ja schon auch zum Teil Geheimnisträger, die da einsetzen. Wow. Ja klar, dann könnte natürlich aus deren Sicht, aus der Regierung Venezuela,
könnten die ja glauben, dass du tatsächlich ein Agent wärst. Also jemand, der für irgendeinen westlichen Geheimdienstinformationen hat. Ja, selbst eher einmal das. Aber natürlich auch unter der Annahme Journalist. Wollen die ja nicht, dass ich da mit Geheimnisträgern rede. Ja. Die waren sich unsicher, was ich bin. Kam ja auch mal einer und hat nach Tagen gefragt, Quién eres, wer bist du denn eigentlich? Ja, es ist, ich meine, ich will jetzt, das ist natürlich absolut unmenschlich, dich zu verhaften. Und ich finde das natürlich skandalös. Aber ich versuche es sozusagen ein bisschen nachzuvollziehen, weil du bist einfach auch untypisch. Es gibt ja die Journalisten, die dann in einem Luxushotel irgendwo sitzen und die sind dann immer so unter sich auch.
Leute, die wirklich so reingehen in irgendwelche Gruppen und da so ein bisschen eintauchen und dann darüber berichten, sind offensichtlich die Ausnahmen. Ich habe das auch als Dokumentarfilm manchmal gemacht, überhaupt nicht in Kriegszonen. Aber wenn ich jetzt einen begleitenden Dokumentarfilm drehe, dann hänge ich natürlich auch mit den Leuten rum, als wäre ich einer von ihnen. Also dann im Idealfall ist es am besten für den Film. Es ist so, dass man nicht mehr auffällt als jemand, der jetzt da zu Besuch wäre in dem Team, sondern man gehört irgendwie dazu. Ja, du lernst doch viel mehr die wahre Sicht kennen. Das ist ja oft so, wenn du mit einer Kamera ankommst, erzählen die Leute was ganz anderes, als wie wenn man unter vier Augen spricht.
Genau, genau so ist es. Und mit der Zeit wechselst du erst Vertrauen. Genau, und diese Art von Journalismus ist ja viel aufwendiger als das, was wir mal essen und viel zeitintensiver. Aber natürlich viel... Das kann keiner bezahlen eigentlich, wenn du das wirklich nur eine Arbeit betrachtest. So, dann ist natürlich die Frage, woher hat er die Mittel, so viel Zeit zu investieren? Also das ist ja, was ich... Das haben ja die anderen. Das kann ja nicht mal die BBC bezahlen, sozusagen. Wie, woher bezahlt er das? Also für wen macht er das? Nein, alle. Oder? So stelle ich mir das jetzt vor. Oder? Ja, natürlich. Ja, also die Frage stellt sich ja immer. Daraus kommt ja dann auch die Vermutung Spionage. Denn warum? Ich meine, ich habe schon mal weniger Kosten als normale Leute.
Ich habe keine Wohnung in Deutschland, keine Krankenversicherung. und damit sind ja schon mal Riesenkosten weg. Ja. Und es ist ja auch, wie ich habe ja geschildert, dass das Leben da auch einfach günstiger war. Also ich glaube, ich habe da mit einem Monat 100, 200 Euro gelebt. Also besser als in Deutschland. Und was mich ja natürlich auch wundert an dem, was du gerade angedeutet hast, dass die Deutschen nicht viel gemacht haben, ist, das ist ja auch super, das zu instrumentalisieren, sozusagen wie böse die Regierung in Venezuela ist, weil die war ja auch hier immer so negativ dargestellt. Also wenn du jetzt in Haft in einem Land wäre, was jetzt so, was tolle Partner Deutschlands wäre, sagen wir Großbritannien, dann würde man vielleicht denken, da hat dann die Regierung nicht so ein Eigeninteresse, sich die für dich einzusetzen, was natürlich auch absurd wäre, weil es geht natürlich ums Recht.
Was ist da los? Warum hat die Bundesregierung eigentlich so viel gemacht? Oder was ist da gelaufen? Ja, warum? Also da sind wir jetzt natürlich auf der Ebene der Interpretation, denn es gibt ja keine Dokumente, wo jetzt, zumindest sind sie mir nicht bekannt, drinsteht, aus diesen jenen Gründen wird so gehandelt. Die Bundesregierung war ja auch bis jetzt zum Urteil des Bundesverfassungsgerichts auch offiziell immer der Meinung, sie hätte nicht nur alles getan, was getan werden könnte, sondern über das normale Maß hinaus noch ein Bonus für mich. Was hat sie denn getan? Ja, das frage ich mich auch, was sie getan hat. Ja, also sie haben natürlich dann viele Sprechblasen abgesondert im Bundestag, denn dann später und dann zum Beispiel ins Feld geführt.
Ja, wir haben ihn ja dann besucht in der Haft, ja, nach zwei Monaten nach der Verhaftung. Und wir haben mit Regierungsstellen gesprochen. Natürlich muss man dann fragen, was wurde denn in den Gesprächen denn eigentlich gesagt? Hat mir das genützt oder hat mir das eher geschadet? Ja, aber das war dann so die Argumentationslinie. Dann wurde fälschlich behauptet, wir hätten ja geholfen, einen Anwalt zu vermitteln. Das haben meine Eltern alleine gemacht. Ja, also da haben die einfach mal einen Zettel dann ins Gefängnis gebracht, wo irgendwelche 20 Anwälte draufstanden mit Nummern. Ich habe mir den Zettel gegeben und das sollte die Vermittlung sein, wo ich überhaupt keine Möglichkeit hatte zu telefonieren mit denen aus dem Gefängnis. Aber das sollte die Vermittlung sein.
Laut Meinung des Gerichts ja auch ausreichend. Unglaublich, unglaublich. Ich meine, wahrscheinlich können auch deine Eltern dazu einiges sagen, weil die haben ja damals mehr Kontakt haben können als du, wenn du da nicht mal ein Telefon hast. Was hätten sie tun können? Die Bundesregierung hätte so, wie das ja bei acht Kollegen zur gleichen Zeit war, aus anderen Ländern, da haben die Regierungen protestiert gegen diese Inhaftierung, gegen die Unterbindung von Pressefreiheit und die sofortige Freilassung gefordert. Das waren Journalisten aus Frankreich, Spanien, den USA, Kolumbien und Chile. Das betraf alles Gefangene in Venezuela. Ja, genau. Zur selben Zeit auch Journalisten, alles aus Ländern, die Venezuela feindlich gegenüberstanden.
Die haben das eben, den diplomatischen Schutz angewandt und die wurden alle innerhalb von 48 Stunden freigelassen und deportiert. Und bei mir wurde das nicht so gemacht. Das hat dann am Ende der russische Außenminister übernommen, den Part nach vier Monaten. Wie ist das denn auch möglich? Der Lawrow hat dich freigemacht. Wieso? Woher kennst du den? Ich kenne ihn nicht, aber die AfD hat ihn halt kontaktiert. Petr Bystron. Und woher kennt er denn dann? Seine Frau war tschechische Diplomatin, also die Ehefrau von Petr Bystron, dem Bundestags-, damalig Bundestags-, heute EU-Abgeordneten. Und kannte noch persönlich den russländischen Botschafter in Österreich. Und die sprachen also miteinander. Und in den Tagen, und das war dann Zufall, kam Lavrov nach Wien zur UNO-Drogenkonferenz.
Und es kam zur selben Konferenz auch der Außenminister Venezuelas. Und da hat es dann genau gepasst, dass der Botschafter das Thema angesprochen hat. Und ich meine, da gibt es jetzt auch kein Protokoll, welchen Wortlaut nun Herr Lavrov in dem Gespräch mit dem Außenminister Arreaza verwendet hat. Aber er hat eben diplomatisch das so gesagt, dass Russland befürworten würde, dass ich da freikomme. Und die Venezuelaner haben dann auch unmittelbar dem Folge geleistet. Und die Bundesregierung hat, nachdem ich frei war, dann versucht, das als ihre Leistungen darzustellen. Unglaublich. Ja, du hast mir von dieser SPD-Frau erzählt. Das kann man ja mal kurz einspielen. Es ist Aufgabe kritischen Journalismus, diese Irrungen von Diktaturen aufzuzeigen, deren Menschenverletzungen anzubringen.
Nicht nur die SPD-Abgeordnete, sondern man muss ja auch den Staatsminister an sich anhören, was der da alles aufzählt, was angeblich alles geleistet wurde. Also die waren in der Situation schon unter Druck, weil plötzlich die Aufmerksamkeit da war, die ja vier Monate nicht gewesen ist. Schauen wir da auch noch an.
Ich finde das so unglaublich, die Debatte über Six im Bundestag. Und dann sind auf einmal alle auf deiner Seite. Nicht auf meiner Seite. Auf der Seite zu behaupten, man habe ja alles probiert seitens Deutschland, sei ja selbstverständlich, dass man sich da einsetzt. Ja, schon auf deiner Seite. Also natürlich nicht in den Fakten, aber in dem Narrativ. Warum bist du so gemein zu uns? Wir haben doch immer alles für dich getan. Das ist ja, was Sie sagen. Und dann ist aber die Wahrheit, dass sich der Lavrov für dich eingesetzt hat. Ich meine, ist das jetzt eine Art Demütigung der Bundesregierung? Oder wie muss man das beurteilen? Das ist intern schon als Demütigung empfunden worden. Und sie behaupten ja bis heute, sie hätten keine Kenntnis von der Intervention Lavrovs, obwohl es eine offizielle Pressemitteilung der Russen dazu gibt.
Ach, wirklich? Ja, das ist ganz wichtig. Allein das ist ja schon peinlich. Können wir kurz atmen, zeige ich mal kurz. Kannst du kurz erklären, was da steht? Es gab eine Äußerung von Maria Sakharova, der Sprecherin von Lavrov, gegenüber der Presse. Und das ist eine TASS-Presse-Mitteilung daraus auch gemacht worden, wo eben drinsteht, dass eben Herr Lavrov sich dafür eingesetzt hat, dass der deutsche Journalist, wenn die Six da rauskommen möge. Und dass sie sich wundern über die Untätigkeit der Bundesregierung und auch der Undankbarkeit der Bundesregierung. Weil die haben ja nie sich dazu geäußert dann. Außer, dass sie behaupten bis heute, sie wüssten nichts davon. Das heißt, sie können offenbar nicht mal Pressemitteilung von TASS lesen.
Hochbezahlte... Ist wahrscheinlich der Zugang gesperrt beim Bundestag. Ja, aber wir haben ja eine Botschaft immer noch in Moskau. Zumindest die sollten ja sowas verfolgen. Richtig. Ich weiß, obwohl ich mittlerweile arge Zweifel habe, wofür Botschaften überhaupt da sind. Ach ja, wieso erzähl? Ich habe ja nun erlebt, dass sie eigentlich gar nichts Sinnvolles für mich gemacht haben. Das, was sie gemacht haben, war ja nur dafür, um irgendwie auf dem Papier zeigen zu können, wir haben ja irgendwas formal unternommen. Aber das hätten sie sich auch sparen können eigentlich. Ich bin sogar der Meinung, sie haben mir geschadet. Weil ich weiß ja heute aus dem Prozess, dass an den Tagen, wo schon im Raum stand, ich werde jetzt freigelassen, das war ja noch ganz am Anfang, ist genau da, wo der Vizeaußenminister den deutschen Botschafter anruft und mit ihnen Gespräch führt über mich.
Und das war zweimal, zwei Tage hintereinander, im November 2018. Und genau danach verschärfte sich die Situation. Da hieß es dann, na ja, Moment mal, also nichts hiermit freilassen, wir müssen mal nochmal genauer gucken. Ich bin also der Auffassung, dass der deutsche Botschafter Kriener etwas erzählt hat, was nicht zu meinem Nutzen war. Wir wissen es nicht, weil selbst in der Akte meines Falls, die ich ja freigeklagt habe, kein Protokoll ist zu diesem Gespräch. Wir wissen nur, da gab es das Gespräche. Aber was dir gesagt wurde... Also dann muss er ja geglaubt haben, dass du zum Beispiel ein Spion Russlands bist. Der Venezolaner? Nein, der deutsche Botschafter. Ja, die haben im Prozess, die haben ja nicht ihre eigenen Leute prozessieren lassen, sondern die haben ja eine super teure private Anwaltskanzlei genommen.
Ja, jetzt wo du die Bundesregierung verklagt hast. Und da hatte dieser Anwalt sowas angedeutet, weil es hätte ja sein können, dass er für einen fremden Dienst tätig war, ja. Und da muss ja die Bundesregierung erstmal aufpassen und genauer gucken, ja. Also das wurde durch die Blume dann schon als Begründung oder mögliche Begründung mal angeführt. Weil das ist natürlich jetzt die Demütigung kann man natürlich dann im Narrativ umdrehen als Instrumentalisierung der russischen Regierung von deinem Fall gegen den Westen. Ja, könnte man. Aber da muss man natürlich sagen, die russischen Medien haben das ja gar nicht so hoch gespielt. Die haben das gar nicht ausgenutzt. Ja. Hätten sie ja tun können. So wie in gewissem Maße haben sie das ja mit Julian Assange.
Weil die haben ja schon gesagt, schaut mal den Westen an, die reden immer von Pressefreiheit und dann sitzt er im Gefängnis und das haben sie ausgenutzt. Oder angeklagt, ja. Also wie man will. Kann man natürlich auch, man kann ja auch sagen, weißt du, wir nutzen jetzt auch aus, also ich nutze jetzt aus, dass du im Gefängnis warst, weil wir haben eine Wahnsinnsgeschichte zu erzählen. Klar, ist das dann Instrumentalisierung, aber es ist halt auch Geschichten erzählen. Ja, aber über diese TASS-Meldung hinaus gab es ja in Russland selbst, ich meine, ist natürlich dann wie im Westblock genauso, ist jetzt die wichtigste Nachrichtenagentur, bringt was, dann bringen natürlich dann an dem Tag alle irgendwie was dazu, aber das war es dann auch.
Nee, das Problem ist, dass Venezuela natürlich ein Verbündeter Russlands ist und wenn man dann sagt, da ist einer in Haft monatelang, für den man sich eingesetzt hat, dann ist ja die Frage, wer ist denn der Böse dann? Unser Verbündeter Venezuela oder der Typ, für den ihr euch eingesetzt habt, ist aus russischer Sicht jetzt beides nicht optimal. Ja, wahrscheinlich. Manchmal hat er deswegen den Hebel, weil wenn Russland für Venezuela wichtig ist, dann erzählt, was Lavrov sagt. Das haben auch wenige deutsche Bürger sagen können, dass es viel über sie eine Stunde Debatte im Bundestag gibt. Das ist ja schön auch, kann man sagen, Enkelkinder dann ja erzählen sowas. Fand ich aber gar nicht witzig damals. Das war schon ziemlich schlimm.
Also es hätte ich auch nicht erwartet, dass das so eine Herzrunde dann wird. Ach so, die Sache im Bundestag meinst du? Ich hätte da, meine Oma hat mich ja festgehalten, dass ich da nicht von oben von der Tribüne da irgendwas runterschreie. Wo was hättest du denn gerne geschrien? Ja, das war halt so ein Lügner oder so.
Die hat sozusagen im Grunde, würdest du sagen, haben die deine Perspektive vertreten? Also im Grunde gesagt, was für Sache ist. Hören wir uns das mal an. Gut, ich meine, das fasst das offensichtlich zusammen, wie es wirklich war. Würdest du sagen, sie haben das in deinem Fall jetzt instrumentalisiert als Wahlkampf für sich? Ja, ich meine, kann man schon sagen, dass sie es gemacht haben, ist ja auch legitim. Also ich meine, wenn die politische Willensbildung über Parteien stattfindet, dann müssen die Parteien ja auch zeigen dürfen, was sie gemacht und geleistet haben. Und in dem Fall haben die ja wirklich was geleistet. Und ich bin eigentlich der Meinung, sie haben das viel zu wenig instrumentalisiert. Das ist mal kurz die Welle gewesen, die schwappte dann ab. Jetzt als der Prozess war mit dem Verfassungsgericht, da haben sie ja dann gar nicht mehr das medial begleitet.
Warum denn nicht? Das weiß ich nicht. Aber hätten sie können, oder? Du hast eine Pressemeldung gemacht, oder? Ich glaube, ja, ja, natürlich. Ich denke, die AfD, das hat eine Veränderung mittlerweile stattgefunden. Mein Fall beweist, dass die AfD aus der Opposition heraus erfolgreich Politik machen kann. Und die Führung der AfD hat sich festgelegt, dass sie aber in die Regierung möchte. Das heißt, es wird das Narrativ innerhalb der AfD transportiert. Man müsse diese Oppositionsrolle verlassen und sich anpassen, um regierungsfähig zu werden. Das heißt, die Bundesspitze der AfD hat also Probleme mit dieser Fundamentalopposition innerhalb der Partei. Und mein Fall ist ein Beweis dafür, dass man eben aus der Opposition heraus erfolgreich sein kann. Also es ist gar nicht nötig, sich anzupassen, um in die Regierung zu kommen.
Und ich habe den Eindruck, dass das der Grund ist, warum die AfD in den letzten Jahren nicht mehr so gerne an den Fall erinnert. Die AfD war ja in der Opposition und hat ja eine Kampagne damals gestartet, sehr erfolgreich. Ich meine, der Einsatz von Lavrov kam natürlich auch nur durch die Vorgeschichte. Ich bin ja nicht jetzt ein Unbekannter gewesen, sondern es wurde ja dann schon vorgetragen, wir haben alles probiert, wir haben Anfragen gestellt im Parlament, wir haben Redebeiträge gemacht, wir haben Demos organisiert, alles, was man machen kann und das Letzte ist eben noch, sich an ausländische Diplomaten zu wenden, was denn das goldene Tor war. Dies zeigt, wenn du sogar Außenpolitik aus der Opposition machen kannst, kannst du jedes Politikfeld aus der Opposition erfolgreich bedienen.
Du musst nicht in der Regierung sein, um im Land was bewegen zu können. Aber die Bundesspitze der AfD hat sich festgelegt darauf, dass sie unbedingt in Regierungen möchte. Und das betont sie auch immer, wir müssen jetzt ein bisschen geschmeidiger, netter, angepasster werden. Ich verstehe jetzt im Grunde, dass du sagst, ja geschmeidiger sein, damit man auch die Regierungsverantwortung übernehmen kann und der Apparat dann sich nicht entgegeneinstellt. Weil im Grunde ist es ja so, dass dein Fall eine schreiende Anklage an das Auswärtige Amt ist. So, wenn man jetzt sagt, hey, wir nutzen dich aus, um zu sagen, hey, das Auswärtige Amt hat scheiße gebaut, dann würde man unter Umständen einen Teil des Auswärtigen Amtes gegen sich haben, wenn man dann in der Regierungsverantwortung steht.
Richtig? Es spielt schon mit eine Rolle, dass du natürlich nicht regieren kannst, wenn du den Apparat gegen dich hast, weil du die beleidigt hast, aus deren Sicht. Gegenüber sagt, wir können unser Programm nicht umsetzen, weil wir nicht in die Regierung kommen. Wir müssen in die Regierung kommen, das ist das Ziel, Landesregierung und Bundesregierung, durch eine Koalition, am besten mit der CDU. Um das zu können, muss man angepasster sein. Man muss Leute rausdrängen, die irgendwie Schmuddelkinder sind und man muss vielleicht auch das Programm ein bisschen netter formulieren, gewisse Redebeiträge nicht mehr machen und die Grundargumentation, die es so machen zu müssen, ist ja, dass man angeblich aus der Opposition heraus nicht erfolgreich agieren könne. Es wird ja suggeriert den
nie was erreicht wird. Aber wir sehen doch, dass die AfD in vielen Bereichen es schafft, aus der Opposition die Regierenden vor sich herzutreiben. Sehen wir nochmal die Corona-Ausschüsse in Thüringen, Brandenburg, Sachsen, solche Sachen. Die bringen auch was. Natürlich bringen Sachen zutage und natürlich muss eine Regierung viel vorsichtiger agieren, wenn sie merkt, da rückt ihnen einer auf die Pelle. Ich gehe sogar so weit, dass aus der Opposition heraus mehr erreicht wird als in der Regierung. In der Regierung wurde die AfD entkernt, so wie das mit der FPÖ war und 2000 unter Haider, die dann in eine Koalition mit der ÖVP ging und dann ganz viele Sachen über Bord geschmissen hat, bis hin zum Spitzenkandidaten, der
mich hineinversetze in Leute, die Mitglieder dieser Partei sind. Was die wollen, die können durchaus aus der Opposition heraus sehr viel erreichen, vielleicht sogar mehr als aus der Regierung. Was sie natürlich nicht erreichen können, sind die lukrativen Posten. Aber die bringen ja auch nicht der Masse der Parteimitglieder was, sondern nur bestimmten Personen, die an der Spitze stehen. Sehr interessant. Ich meine, man hat natürlich immer das Narrativ vor dem inneren Auge die Regierung regiert. Und die Regierung, weil man an der Regierung ist, hat man die Macht. Die Politiker sagen natürlich nie, wir haben die Macht. Sie sagen immer, wir haben die Verantwortung, aber meinen natürlich dasselbe. Und was du sagst, im Grunde ist, das stimmt gar nicht unbedingt, es ist einfach ein komplexes System.
Und wenn man in der so viel Einflüsse, dass man gar nicht mehr verändern oder beeinflussen kann unbedingt, als wenn man in der Opposition ist. Ja, man kann schon mehr theoretisch. Das ist die Frage nach dem Potenzial. Wie weit nutzt man das Potenzial aus? Ich sag mal so, ich war ja selber mal Kommunalabgeordneter und ich habe da Fundamentalopposition gemacht, ich war ganz allein und ich habe da sehr viel Wirbel, ich habe zum Beispiel die ganzen Abrechnungen von der Gemeinde angeschaut, da ging es zum Beispiel um den Laub und da waren Fehler und da wurde also beschissen, kann ich mal auf Deutsch sagen, und da ist das hat alles durcheinandergebracht da in der Gemeinde und es musste eine neue Firma kommen und es musste alles neu gemacht werden.
Laubentsorgung und Straßenreinigung war das in dem Fall, weil der Firmenwechsel und mit der neuen Firma waren plötzlich die dreifachen Mengen, die abgerechnet wurden. Das ist ein übliches Prozedere, man spricht sich im Vorfeld ab, was so die Preise sind, dann setzt man den eigenen Preis ein bisschen niedriger, dass man den Auftrag kriegt, rechnet dann aber Mengen ab, die es gar nicht gibt, und ja, natürlich, denn wenn sowas rauskommt, gibt es natürlich Wirbel und Ärger und
erst mal rausgekommen ist und die AfD ist ja nun nicht als Einzelkämpfer im Parlament, ja, bei Fraktionsstärke teilweise sogar Sperrminorität in Thüringen, beispielsweise oder Brandenburg auch, also da ist viel Potenzial, was man ausnutzen könnte. Ich bin in Kontakt mit vielen Bundestagsabgeordneten, es sind ja auch wirklich viele absolut integere Leute, die aber natürlich auch daran denken müssen, dass die haben ihren Beruf aufgegeben und machen jetzt das, und wenn sie das verlieren nach den vier Jahren, dann stehen sie auch erst mal alleine da. Also Ich hatte mich gebeten darum, dass man diese ganze Geschichte mit der mit dem Umstand, dass die private Anwaltskanzlei gegen mich nutzen die Bundesregierung statt ihre eigenen Hausjuristen zu verwenden. Die haben das, wissen wir auch dank AfD-Anfragen, 350 Volljuristen im Auswärtigen Amt, die natürlich spezialisiert sind auch auf diese diplomatischen und konsularischen Probleme.
So statt einen von denen zu nehmen, beschäftigen sie also die teure Redeker Kanzlei, die interessanterweise immer irgendwelche hohen Politiker und Manager vertritt, zahlen da 50.000 Euro nur für die erste Instanz an die
Ja, was ist da passiert, welchen geilen Anwalt hast du gefunden, der das durchsetzt? Ich hatte erst den Herrn Dr. Vosgerau, der hat mich da vom Verwaltungsgericht vertreten, und dann haben wir nicht recht bekommen, mit so einer ganz kuriosen Begründung. Da wurde sinngemäß gesagt, ja, ich dürfte nicht klagen, weil ich hätte nur klagen dürfen und müssen, als ich noch in Haft saß in Venezuela, und
machen wollte nicht mehr weitermachen, keine Chance. Ich habe alleine weitergemacht. Wir haben zwei Sendungen mit ihm gemacht. Ich sag zu den Zuschauern: krass, also ich habe ohne Anwalt vom Bundesverfassungsgericht, ohne Anwalt und wie macht man einen das ohne Anwalt? Ich hatte ja da ein Glück, eine gute Bekanntschaft, nämlich einen sehr freundlichen Mann, der seit Jahren gegen die Rundfunkbeiträge vorgeht. Ja, ja, genau, oder Super toller Mann, und der hat ja auch alles oder vieles alleine gemacht, und der war ja
wie so eine Beschwerde Verfassungsbeschwerde so eine Klage formuliert sein muss und dann hat das eben funktioniert in meinem Fall, weil auch ja das völlig grotesk war, die ganzen, also was das Verwaltungsgericht da zu Papier gebracht hat, das ja hat ja auch das Bundesverfassungsgericht hat ja vernichtende Begründungen geschrieben gegen die Richter beim Verwaltungsgericht und beim Oberverwaltungsgericht, was so nach dem Motto war: Kennt ihr das Grundgesetz nicht oder was? Also es ist ja da, gibt ja den Artikel 19, Recht auf rechtliches Gehör. Und wenn ich also sage, ja, du hättest ja klagen können, wo du in Haft warst, was gar nicht möglich ist, war unmöglich, ich überhaupt dagegen vorgehen zu können. Ja, und was werden natürlich an dem Urteil des Verfassungsgerichts und ich habe ja hier die mitgebracht, die eine Pressemitteilung von damals
was da meiner Auffassung nach ganz besonders wichtig ist, dass sie von der Tatsachenebene alles mal festgestellt haben, also was die Bundesregierung im Bundestag und in der Bundespressekonferenz behauptet hat, nämlich sie hätten sich für meine Freilassung eingesetzt und sie hätten protestiert gegen die Inhaftierung, das stimmte gar nicht, und das steht jetzt auch fest, dass es nie passiert ist, und jetzt ist nur die Frage, war das rechtswidrig oder nicht. Ja, ich kann ja mal was zitieren. Ja, unbedingt, unbedingt. Ja, also erst mal wird hier gesagt, dass das, was die Richter gemacht haben, den Beschwerdeführer in seinem Grundrecht auf effektiven Rechtsschutz aus Artikel 19 verletzten, das habe ich ja eben schon mal ausgeführt. Dann darüber hinaus wird gesagt, dass die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts, die mit Artikel 19 Absatz 4 Satz 1 Grundgesetz nicht zu vereinbar der Konsequenz hat, dass in diesen Fällen gerichtlicher Rechtsschutz für den Bürger praktisch nicht zu erlangen und damit das Handeln des Auswärtigen Amts einer gerichtlichen Kontrolle weitgehend entzogen wäre, weil ich eben nicht klagen den hätte ich ja über das Auswärtige Amt das Auswärtige Amt verklagen müssen, weil die ja mein einziger Kanal nach draußen waren. Das haben die also sehr gut herausgearbeitet, und dann haben sie auch Gründe, das ist auch allgemein wichtig, mir haben andere Anwälte schon gesagt, dass die dieses Urteil schon verwendet haben für
ihre Fälle, ganz andere Fälle, weil Gerichte, Richter gerne aus eigenen Karriereabsichten wahrscheinlich irgendwelche Formalien nutzen, die völlig nebensächlich sind, um den Hauptfall einfach abzuwürgen, darüber nicht sprechen und da sagen die, dass sowas nicht geht. konkret bezogen auf meinen Fall Denn aufgrund der typischerweise unzureichenden Möglichkeiten der Information wird er, also ich, während seiner Haft in der Regel gar nicht erkennen können, welche konkreten Maßnahmen das Auswärtige Amt zur Wahrung seiner Interessen ergreift und ob diese so unzureichend sind, dass die Erhebung einer Klage angezeigt ist. Darüber hinaus würde der Erhebung einer Klage selbst für den Fall, dass der Inhaftierte die Notwendigkeit hierzu bereits während seiner Haft erkennt, typischerweise nicht unerhebliche Schwierigkeiten entgegenstehen. Denn nicht nur stellte sich die Frage, ob der Inhaftierte angesichts des regelmäßig nur sporadischen Kontakts nach außen überhaupt in der Lage ist, Klagen in Deutschland zu erheben und seine Interessen im Rahmen des dortigen anzunehmen, vielmehr sehe er sich in der Regel auch dem Dilemma ausgesetzt, das Auswärtige Amt um Unterstützung bei der Erhebung einer Klage bitten zu müssen, und was für mich aber am allerwichtigsten ist, eben diese Tatsachenfeststellung.
Deshalb habe ich die Klage an sich gemacht. Ich will nicht Geld haben, ist mir egal, ist es jetzt rechtswidrig, ist nicht rechtswidrig. Die Bundesregierung hat die Sache so dargestellt, wie es nicht war, die hörigen Medien haben das so dargestellt, wie es nicht war, meine Familie und ich standen als Lügner da, das wollte ich mir nicht gefallen lassen. Und jetzt wissen wir nämlich, hier steht es, dass sich das Verwaltungsgericht an keiner Stelle seines Urteils dazu verhalten hat, aus welchen Gründen das Auswärtige Amt im Fall des Beschwerdeführers anders als in anderen Fällen auf einen öffentlichen Protest gegen dessen Inhaftierung sowie auf eine öffentliche Forderung seiner Freilassung verzichtet hat, ohne Berücksichtigung dieser Gründe lässt sich indes nicht beurteilen, welche tatsächlichen Verhältnisse für das Unterlassen des Auswärtigen Amts maßgebend waren. Also ganz klar, es gab ein Unterlassen, was diese, das könntet ihr auch mal einblenden, wo die erzählen dem Bundestag, man habe doch sich für seine Freilassung eingesetzt, man habe doch protestiert, das
und keiner haftet dafür, Wahnsinn. Jetzt sagt das oberste deutsche Gericht, dass diese Politiker im Bundestag gelogen haben, und es ist keine Straftat, die Politiker natürlich. Man vergisst auch immer, dass Juristen dürfen ja auch lügen, also Anwälte zum Beispiel. Das ist genau, also Politiker haben gelogen, aber was ja noch schlimmer ist, der Staatsminister hat gelogen, der ja ein Angestellter ist der Behörde mit der Aufgabe, dem Parlament die Sachen so zu schildern, wie sie wirklich waren, damit das Parlament auch entsprechende Entscheidungen treffen kann. Ja, jetzt muss man sich mal fragen, kann es denn sein, dass von den Behörden das Parlament auch in anderen Fragen belogen wird, zumal das Parlament dann Entscheidungen später trifft, wo sie sagen, ja, wir haben auf dieser Faktengrundlage entschieden. Du hast es gerade gesagt, ich muss es nur noch mal wiederholen: Das Verwaltungsgericht wollte, dass du über das Auswärtige Amt das Auswärtige Amt verklagst, während du noch gefangen bist und von dem abhängig bist und die dich vielleicht noch weiter in die Scheiße reinreiten können, wenn der Botschafter nur irgendwas Negatives über dich sagt, und das geht ja ganz schnell, und dadurch, das muss ja nicht formell sein, das Negative, die negativen Energien, kann man ganz einfach. Ich habe mit Diplomaten gesprochen, die haben gesagt, diese kritischen Sachen schreiben wir sowieso nicht auf, sondern wir machen das
und wie sie etwas andeuten, so dass man ja nie irgendwelche juristischen Fettnäpfchen tritt, und wenn dann sowieso nur mündlich. Also das kenne ich natürlich auch, habe ich auch von ganz vielen persönlich geschildert bekommen, das ist ganz schwer natürlich durchzukommen, aber trotzdem ist es umso absurder, dass es jetzt hier mal eben so anders ist. Und das, was mich am meisten beeindruckt, ist ja, dann gibt es den Staatsminister, der berichten soll, was ist die Sachlage, und lügt, wie wir sehen, schwarz auf weiß, bei so einer Sache, wo man denkt, die Sache ist wichtig und groß und symbolisch, aber letztendlich ist es nur ein Journalist. Entschuldige bitte, es gibt andere Anliegen, die im Bundestag debattiert werden, die betreffen Tausende, Hunderttausende, manchmal Millionen von Menschen, und die müssen auch darüber entscheiden, ob dieses neue Pharmagesetz durchkommt oder nicht oder jenes. Das kann über die Gesundheit von Hunderttausenden manchmal als Beispiel absolut relevant sein, und da muss natürlich die Sachlage klar geklärt sein.
Die Politiker sind ja auch nur Menschen, und wenn jetzt der Sachbericht schon eine Lüge ist, weil es zum Beispiel um viel Geld geht oder politisch wichtig ist und dann die Leute beeinflusst werden, um so in der Art, dass sie dann lügen. Wow, das ist natürlich das nicht passiert. Ich meine, wie gesagt, da finde ich eben die Tatsache, dass es bei dir nur ein Fall ist, wo es, und du bist noch nicht mal jetzt ein Nationalfußballspieler oder irgendjemand, der extrem in der Öffentlichkeit steht, ja, so was haben die zu verlieren, dass sie da dann schon lügen, wie viel lügen sie, wenn sie da schon lügen, weil ich würde sagen, es gibt sicher, wahrscheinlich sind die meisten der Bundestagsdebatten haben eine noch höhere Fallhöhe, weil es wie gesagt um viele Menschen oft geht. Also ich habe jetzt auch nur wiederholt, was du gesagt hast, aber man muss das sich klar machen und vor Augen führen, das ist halt
und daraus etwas machen, also die mächtigen Medien meinte ich jetzt, ja alle, du, das ist vorbei, die das Misstrauen gegenüber den alten großen Medien ist so enorm es ist mittlerweile je nach total fragmentiert, für die einen ist
schreibt, also da gibt es so viel Fragmentierung, dass ich glaube, dass dieser Leitmediengedanke langsam sich auflöst. Ja, glaubst du das wirklich? Es gibt im Kapital ja keine Fragmentierung, die wer im alternativen Medienbereich tätig ist, ist meist arm, weil ja auch der Staat und die großen Konzerne, vor allem die auch die Finanzkonzerne, sicherstellen, dass das Kapital konzentriert ist bei den Medienhäusern, die ihre Sicht der Dinge präsentieren. Und da möchte ich einfach nur mal, weil ja behauptet wird hier, diese Rundfunkgebühr, Rundfunkbeitrag soll ja angeblich das Gegenteil sicherstellen durch die unabhängige Finanzierung ist unabhängiger Journalismus, aber wer treibt das Geld
und die berühmte und berühmte berühmte und da dann, weil einer mal ein Blatt Papier beschrieben hat, kriegt er dann dafür Millionen ausgezahlt, wenn jetzt die ARD irgendein Thema nachforschen will, dann tut die sich mit Spiegel und Süddeutscher Zeitungen sozusagen nennt Rechercheverbund XY, um den Klimawandel zu recherchieren und da werden dann Ergebnisse produziert und da kriegen denn diese Medien da Geld, also ist ja klar, weil denen gehen ja die Leser weg. Genau, das ist ein Punkt, der wichtig zu machen ist sozusagen auch in meiner Argumentation wichtig, ist, dass das Geld aus den Medien insgesamt sozusagen verschwindet, das nimmt natürlich noch mehr Freiheit, also die großen alten Medien haben ja
haben das und zurecht klagen viele wie Patrik Baab immer wieder an, dass diese Schreibtischschreiber dann irgendwelchen Müll schreiben und wenn dann mal jemand hinfährt, den dann auch noch fertig machen, also müssen sie ja nicht das Gesicht zu fremd schämen, natürlich, aber die andere Seite der Medaille ist
weil ja die Süddeutsche, der Spiegel, der dies, der das, der Springer, der, wie die alle heißen, denen gehören der Anteile von der dpa, also das heißt, die die arbeiten sich alle gegenseitig zu und gehören auch alle mit zusammen, deshalb finde ich den Begriff Systemmedien auch berechtigt, weil das ganze ein System ist, ja, und nebenbei ist die Regierung auch, die immer dafür sorgt, dass das Geld fließt wenn es nicht mehr, also weil du jetzt sagst, da ist nicht genügend Geld für die Korrespondenten also wie viel ist jetzt die Einnahme der Rundfunkbeiträge, 10 Milliarden, da fast davon soll man keine Korrespondenten, gut, das stimmt natürlich, intern so eine Süddeutsche Zeitung oder so, mit dem Rückgang der Abonnentenzahlen mussten die natürlich schon
Zugang zu Finanzquellen geschaffen, diese sonne effizienz, dann haben sie haben ganz viele Sender gleichzeitig denselben Korrespondenten, die sich aufteilen und du hast natürlich eine Verengung des Meinungskorridors, wenn das Team so schlanker wird, ja, und die haben natürlich auch einen Rechtfertigungsdruck und es gehen viele in Pension und das ist jetzt schon mit dem Geld kompliziert, weil am Ende ist
hat einen ganz schönen Hebel und wie man an dem Misstrauen gegenüber diesen Systemmedien sieht sind die Zuschauer nicht blöd, weil sie misstrauisch sind, wie man an der ganzen Reibung bei GEZ sieht, sind die Leute nicht blöd, also
nicht machen wollte eben schon, ja, es gibt diese alternativen Medien, neue Strukturen, die aufkommen auch aufgrund dieses Misstrauens, aber die Reichen sind ja auch nicht blöd, die haben auch gut achten und die werden nicht belogen, weil die bezahlen die Leute, die für sie etwas recherchieren, die machen, wenn jetzt bei Springer Chef wäre, würdest du sicher mal
Positionen hat, wer wie wichtig ist, wie groß die Öffentlichkeit bei welchen Medienschaffenden ist und dann musst du sagen, okay, wie mache ich da, kann ich da jemanden beeinflussen, kann mir was aufkaufen, weißt, so man würde da selbstverständlich schauen, wie kriege ich meine Öffentlichkeit und mit welchem Narrativ und das tut man nicht nur, wenn man bei Springer ist, das tut man auch, wenn man im Bundesinnenministerium ist und das ist auch kein Geheimnis. Natürlich gibt es auch Agenten, die Journalisten sind, deswegen ist das gar, Journalisten sind, deswegen ist das gar
offiziell schwarz auf weiß, so wie hier das auch belegt, dass lauter Nachrichten sprecher, Journalisten, Moderatoren, also auch gerade die berühmten, dass die gerade sozusagen offiziell für den Geheimdienst gearbeitet haben, das war natürlich geheim, bis es dann raus kam, aber jetzt rückwirkend wissen wir das, dann müssen wir davon ausgehen, dass es heute auch so ist. Wenn der Ulfkotte das schreit, dass das bei der FAZ die Leute von der CIA bezahlt werden müssen, ist das nicht so unwahrscheinlich, denn ist das überhaupt nicht absurd, weil es ist ja belegt für viele andere Medien durch Dokumente der CIA selber, die freigegeben sind von der US-Regierung, das ist also, dass das verschränkt ist, dass wir da sozusagen Konzerne und Regierung verschränkt haben, möglicherweise mit gleichen Interessen.
Davon muss man auch ausgehen, natürlich erst recht, wenn die Leute, die Medien konsumieren, nicht dafür bezahlen, sondern andere dritte das tun, entweder die Regierung über den eigenen Einzugsapparat GEZ oder eben die Konzerne mit Werbung oder sonst was, das ist ja das systemische Problem, dem wir gegenüber stehen, dass
ja, also da da da da haben wir uns was aus der Hand nehmen lassen als Bürger, sage ich. Gut, dass du das machst, weil ich habe das Gefühl, dass du sozusagen zurückholen möchtest, ja, und ich glaube mal nicht, dass du nicht schon Agenten begegnet wärest in den alternativen Medien in Deutschland, da sind viele unterwegs, da lege ich meine Hand für ins Feuer, das sage ich jetzt mal auch für die Zuschauer, sie sollen sich mal was fragen, weil was du nämlich jetzt zum Beispiel gesagt hast, ich sage jetzt nur ein Beispiel, du hast gesagt, da gibt es halt dann diese Linken und die Rechten und das ist alles nicht so schwarz-weiß und da weiß man auch gar nicht, wer die Guten sind und so, also dieses Differenzierte ist schon selten bei alternativen Medien, ist dann so, dann gibt es ganz viele Leute, auch gerade die Berühmten, die dann sagen, scheiß Amerika und Russland ist alles super, also als Beispiel oder China ist alles super und Amerika ist scheiß, also die drehen einfach das um und sagen, das sind dann die Guten, ja, wir sind nicht die Partei Rot-Blau, sondern die Blau- Rot, und das ist für mich zum Beispiel etwas, wo ich sage, entweder sind die dumm, weil sie nicht sehen, dass das ein ganzes System ist, was sich auch gegenseitig dem Ball zuspielt, und haben gewisse Bücher offensichtlich nicht gelesen oder Dokumente nicht,
aber dann zu sagen, ja, dann ist ja Russland super, wenn unsere Regierung scheiße ist, finde ich zum Beispiel dann nicht unbedingt das Logische, ist aber irgendwo ein bisschen menschlich, also ich, das muss jetzt nicht unbedingt ein Agent sein, das
und dadurch kriegen die natürlich auch Reichweite, weil es was anderes ist, ja, und sind teilweise selber überrascht von dem Erfolg, es ist aber, Menschen wollen das, ist mir oft aufgefallen, Menschen möchten einfach strukturierte Erklärmuster haben und da spielt Schwarz-Weiß oft eine ganz wichtige Rolle, wobei wir wissen, wenn was auf YouTube viral geht, heute im Jahr 2026, kann man sicher sein, dass und dass die das auch unterstützen, das ist sehr diplomatisch gesagt, ja, also das ist anders als noch vor fünf Jahren, anders als noch zehn Jahren, natürlich, da gab es auch schon Themen, wo das wahrscheinlich sehr stark beeinflusst war, aber jetzt ist das so subliminal, also dass
Jahren, so das ist eben zum Beispiel, da war Nachfrage da nach was Gegensätzlich zu dem, was sonst überall ist, die kam auch sofort, aber dann wurde es auch ganz schnell gelöscht, also dann, ja, aber ich bin, ich würde, zwei drei Stunden gedauert, bis dann ach wirklich, wie viele Zuschauer, sind zwei drei Stunden, glaube, das letzte Mal geguckt, dann war 50.000, wow, das ist wahnsinnig viel für zwei drei
so viele Abonnenten gab damals, keine Ahnung, irgendwas zwischen zehn und zwanzig tausend Abonnenten, ja, also es war dabei richtig durch die Decke, das sehen die dann gleich, die haben dann so gerade wahrenmelder, das ist in China auch schon, wenn dann irgendwas schnell steigt, oh gut, dann müssen aufpassen, das könnte wichtig werden, zack, und dann versuchen sie das natürlich methodisch Champignion auf, wie ich gelernt habe, das so sagt man in der DDR, dass man die Opposition abschneidet, bevor sie richtig wächst, ja, also gleich bei der Wurzel, nicht dass es erst ein großer Pilz wird, sondern gleich ganz klein abschneiden, weil es dann erst dann wird anstrengt, sozusagen das zu entfernen, so hat man das damals gemacht, 2020, aber heute macht man es noch ganz anders, ich glaube, dass das heute viel schneller ist, dass du diese drei Stunden gar nicht kriegst, also dass das dann einfach für viele Leute nicht erscheint, hängt natürlich davon ab, wahrscheinlich auch, wenn man schon auffällig war oder, ja, genau, dann geht es mit Strahlerkennung, Gesichtserkennung, Namenerkennung, weißt du, du kannst dich einfach einen neuen Kanal machen und dann geht es viral, also die sind einfach noch mal feinmaschiger geworden in dieser Überwachung von, haben wir KI jetzt auch, genau, die KI gab es damals auch schon, aber die ist jetzt so was an mächtiger und wie gesagt, also ich bin sicher, dass das heute nicht mehr so
geht, ich glaube, dass du diese 50.000 Zuschauer nicht mehr hättest in drei Stunden heute in derselben Situation. Man muss ja auch sehen, in dieser Zeit 2-3 Stunden hatten ja andere noch die Zeit, das runterzuladen, und dann habe ich gesehen, es ist auf anderen Portalen unter anderen Namen wieder aufgetaucht, genau so, ja, natürlich, das war ein ganz wichtiges Video, also in dieser Zeit dann schon bald, ich glaube, Mai 2020, dann zum Beispiel WhatsApp entschieden hat, dass man nicht mehr als 25 Kontakte eine Nachricht auf einmal schicken kann, als dann so viel viral über WhatsApp ging, weil die Leute dann an all ihre Kontakte irgendein wichtiges Video schickten, zum Beispiel, da gab es ganz viele so Bremsen, die dann eingebaut wurden, umgebaut, ich hatte das ja ähnlich erlebt, unser Video hatte ja auch innerhalb von wenigen Tagen Millionen von Zuschauern, die hatten aber eigentlich, also das erste Video zu Corona gemacht haben und wir hatten aber nur, wir hatten noch nie was auf YouTube gemacht, also wir hatten 50 Abonnenten auf unserem Kanal oder so, also das war da völlig wahnsinnig und es wurde natürlich auch gelöscht, aber es war ja drei Tage online und diese drei Tage hätte man heute nicht mehr, genau, also das ist der Grund, wo man sagen muss, das System ist entscheidend, wenn man die Strukturen, die Plattform stützt, die einen zensieren, ist man dumm, weil Zensur immer gegen alle gerichtet ist, die dann da auch sind, das ist, warum zensiert man was und
zensiert doch nur, weil man entweder lügt und oder etwas umsetzen möchte, was zum Nachteil der Leute ist, was die Leute nicht mit kriegen sollen, also meist ist es natürlich beides und oder, ja, gut, ich kann mir so ein paar Ausnahmen vorstellen, wo wirklich nachvollziehbar rechtsrelevante Inhalte sind, was weiß ich, jemand ruft auf, jemanden anderen umzubringen, oder behauptet, Meier hat Kinder in seinem Keller eingesperrt, oder so. Ich habe natürlich, das ist richtig, das ist auch Zensur, aber das ist mein Missverständnis, ist, dass für mich ist das gar nicht richtig Zensur im Sinne, wie ich es gerade meinte, weil das ist ja rechtswidrig, es gibt ja Gesetze, es gibt ja
vor allem unbegründet wäre und dann noch ein Privatmensch wäre, also das ist natürlich verboten und Nötigung, Aufruf zu Gewalt, ja klar, das ist ja alles illegal, nichts von dem, worüber wir reden, nichts von dem, worüber die Artikel sind und die rumgehen, zeigt illegale Inhalte auf, das ist mir, und ich meine, es bei dir das gleich ist, nie hat irgendein Medium OVALmedia vorgeworfen, dass eine Veröffentlichung, die wir gemacht haben, illegal sein könnte, ist in diesem Fall bei mir schon gewesen, weil die Berliner Charité mit strafrechtlichen Mitteln versucht hat vorzugehen, weil sie sagt, das sei ja Hausfriedensbruch, wenn man da ohne Genehmigung in die Krankenhäuser geht und die leeren Zimmer filmt, das kann ja sein, dass das als Hausfriedensbruch angesehen werden kann, aber das Video selbst ist ja keine Beleidigung von irgendjemand, also du kritisierst natürlich die Maßnahmen damit und greifst die Regierung an, ja, aber offensichtlich hat sich die Charité auch selber angegriffen gefühlt, weil sie waren ja mit ihrem Test und ihrem Herrn Drosten diejenigen, die nun maßgeblich mit dahinter standen, absolut, natürlich, die greifst auch die Charité an, das stimmt schon, die waren dabei, aber du hast selbst Lügner demaskiert, das ist aus meiner Sicht presserechtlich ist die Veröffentlichung dieses Videos nicht illegal, man muss natürlich einen Richter beurteilen, aber gut, die hat man offensichtlich vorgeworfen, es geht ja noch weiter, jetzt hast du ja im
Grunde vom Bundesverfassungsgericht nur in Anführungsstrichen erreicht, dass du vor Gericht ziehen kannst, richtig ja, aber ich habe zusätzlich auch erreicht, dass die Tatsachen klargestellt wurden, wie es wirklich war, das war ja das entscheidende Ding, darauf hätte ich aber an sich gar nicht klagen dürfen, nur weil man Meinungsverschiedenheit hat, kann man jetzt nicht einfach jemanden verklagen, dass ein Gericht sich anguckt, wer hat denn Recht, sondern es muss irgendwas Rechtsrelevantes mit eine Rolle spielen hier halt in dem Fall rechtswidriges Verhalten feststellen lassen will durch Behörden. Also ich habe diese beiden Sachen erreicht, dass mir das rechtliche Gehör verwehrt wurde, dafür also abgekanzelt wurden die Gerichte, aber es wurde auch festgestellt, wie es damals wirklich war, und damit wurde die Bundesregierung indirekt abgekanzelt, weil die hat es ja falsch dargestellt, und damit habe ich eigentlich schon alles erreicht, was ich erreichen wollte. Weil, ziehst du jetzt nach vor Gericht? Ja, weil ja das Bundesverfassungsgericht selber sagt: Ja, wir sind nicht diejenigen, die die Rechtswidrigkeit dieses Verhaltens der festzustellen haben, sondern das muss wieder das Verwaltungsgericht machen. Also es geht wieder zurück ans selbe Gericht. Genau, der geht wieder zurück, und jetzt, ja, jetzt kann ich halt auch nicht einfach aussteigen, jetzt muss es eben weitergehen.
Aber ich habe natürlich, ich habe natürlich schon ganz realistisch die den Glauben, dass das Gericht nicht sagen wird: Ja, die Bundesregierung hat rechtswidrig gehandelt, sondern die werden warum die Bundesregierung jeden Freiraum hatte, genauso zu handeln. Und dann wird natürlich anhand dieses Urteils, was da kommt, interessant sein für alle Deutschen, dass sie erkennen, dass wir im Ausland gar keine Rechte haben. Wir glauben immer, wir haben einen Anspruch darauf, dass uns geholfen wird, aber haben wir gar nicht. Das was da im Konsularrecht steht, ist so allgemein formuliert, dass du gar nichts einfordern kannst. Wie das Beispiel vorhin: Vermittlung von Anwalt. Es reicht aus, dass ein Zettel Papier gebracht wird, wo Namen draufstehen, und das ist die Vermittlung des Anwalts. Damit ist vom Gesetz wegen her alles erfüllt, es reicht aus, dass
soll vom Gesetz her. Das heißt, effektive Hilfe im Fall eines Notfalls im Ausland hat niemand, kein Deutscher, Rechtsanspruch drauf. Wenn die jetzt aber Leuten wie Deniz Yücel das gewähren, alles, der hat ja das ganze Programm bekommen, dann ist das nicht, weil er einen Anspruch darauf hat, sondern weil es ein politisches Interesse gibt, ihm das zu gewähren. Und das muss man verstehen, und wird es dann auch sehr interessant, warum gibt es ein politisches Interesse für diesen Mann? Ja gut, das sind die Bundesregierung und Yücel. Mir ist halt nur aufgefallen, dass es sehr merkwürdig war, dass
heute aber jedenfalls damals, 2017/18, als seine Geschichte lief, da war das so sehr groß in den Medien, es war immer auf der Titelseite, ja, ständig Sondersendungen, und Bundesregierung hat Freilassung gefordert, die haben ihn sogar Konsumgüter, Zigaretten, gebracht ins Gefängnis. Er durfte, er auch, er wurde auch versteckt in der persönlichen Residenz des Botschafters, bevor er verhaftet wurde, er wurde gesucht schon, und die haben ihn da versteckt, und er hätte da bleiben können, aber er ist eben raus und wurde dann gegriffen. Ja, also die haben wirklich alles gemacht, was sie machen konnten, und man muss sich die Frage stellen, warum. Er war nicht akkreditiert als
ist möglicherweise ausvertretten die nicht nur im Sinne der Öffentlichkeit waren, diese zu informieren, sondern auch im Sinne der Bundesregierung möglicherweise. Das heißt, würdest du sogar sagen, da gibt es eine Art doppelte Mission? Bei dem, sagen wir so, es wäre justiziabel, das zu behaupten, ohne es beweisen zu können. Ich kann das nicht beweisen, ich kann es aber vermuten, weil es einfach zu offensichtlich ist. Ich meine, ist ja auch logisch, du hast es gerade so erzählt, ich meine, wenn die Regierung sich für jemanden einsetzt und das groß macht und wichtig macht und da ganz viel Energie reinsetzt, die Kanzlerin sogar hat sich eingesetzt, für wen würde sie es denn machen, wenn es nicht für Agenten wäre? Also ist doch genau, die Wahrheit ist ja genau andersrum. Ich meine, wenn jetzt du wärst eine Regierung, egal ob die Bundesregierung oder andere ist, und dein Mann sitzt dort im Gefängnis und sein Cover ist, dass er Journalist ist, das Erste, was man machen würde, ist die Journalistenkarte spielen, um möglichst schnell und heil rauszuholen, weil möglicherweise hat er wichtige Informationen oder muss man ihn als Asset schützen oder sonst was. Gut, und
lügt bei den, bei diesen Leuten, also es, genau, es ist genau andersrum im Narrativ wie in der Wirklichkeit. Aber ich muss ergänzend trotzdem noch sagen, Deniz Yücel hat sich, als die ganzen Medien schwiegen, noch die deutschen Medien, mit einem Tweet dafür eingesetzt, dass ich freikommen möge, nachdem er mit meinen Eltern, hatten sich da eingesetzt und mit ihm telefonieren, hat er diesen Tweet gemacht, und der hat sich eben, das muss ich erkennen, habe ich hohe Anerkennung, dass er gemacht hat, und das war auch wichtig, weil dann sich auch andere Journalisten getraut haben, über den Fall zu reden. Es wurde weltweit über den Fall berichtet, außer in Deutschland. Schon kurios.
Da fingen unsere Qualitätsmedien an, auch was dazu zu sagen, da waren aber schon einige Wochen vergangen seit meiner Einhaftierung. Also es ist schon interessant, selber erlebt zu haben, wie Medien und Regierung da synchron ihre Interessen vertreten. Okay, darf ich mal fragen, diese schöne Blume, hat also eine Rosa, hat die eine symbolische Bedeutung? Ja, die erinnert an meinen Bruder, der leider viel zu früh gestorben ist. Tut mir leid. Wann ist das passiert? Das ist letztes Jahr passiert. Dann wünsche ich dir und der Familie viel Kraft. Ich meine, das ist natürlich eine andere Sache, und dann du setzt sich den ganzen Gefahren aus, ich
hier geht der Prozess weiter. Hast du einen Anwalt? Nee. Machst du auch weiter alleine? Ja, es hat ja gut funktioniert, und ich habe auch gemerkt, wo ich mit Herrn Foskerau saß im Verwaltungsgericht, ich meine, er hat sich schon eingesetzt, aber ich habe auch zum Teil gar nicht verstanden, worüber die reden, also der Anwalt der Gegenseite, Herr Foskerau, und die Richterin, also gut, es waren fünf Richter, aber nur einer hat gesprochen, haben irgendwas debattiert, und ich habe gar nicht verstanden, worum es geht. Und wenn du ohne Anwalt bist, sind die verpflichtet, in einer Sprache zu reden, die der nachvollziehen kann. Das möchte ich gerne nutzen, weil ich
das ist ja immer anders rum, als man denkt: je teurer der Anwalt, desto eher verliert man, so sagen. Und er meinte, ja, das ist ganz logisch, weil es geht ja am Ende doch immer um die Sachfrage, und die gesamte Juristerei ist eine Art Verpackung, weil man die Sachfrage klären und welcher Paragraph und so weiter anzuwenden ist. Da kommt man auch immer drauf, wenn man sich vorstellt, was ist denn jetzt fair, dann kommt man auch irgendwo zu dem Paragraph, nicht, dass immer alles fair wäre und dass Jura nicht die eigene Logik hätte, aber trotzdem, aus Richtersicht, er will ja nur wissen, was ist jetzt erst mal die Sachfrage, und dann kann er sagen, okay, dann müssen wir dieses Gesetz anwenden. So, und wenn man nicht was verheimlichen will und nicht
so, wenn man in diesen Leuten ganz klar sagt, das sind die Fakten, das braucht man ja nur, um was zu verschleiern, im Grund, oder? Ja, wenn gleich, wir haben es ja auch gesehen, ob das ja zum Beispiel bei Corona vor dem Verfassungsgericht behandelt oder auch die Grenzöffnung, wo ja offen, oder Euro-Rettung, wo ja offenkundig das alles gesetzwidrig war und die Verfassungsrichter dann aber trotzdem irgendwie was hinbiegen und erzählen, dass es dann doch rechtskonform sei. Also wenn Politik da mit reinspielt, dann sind die Chancen schlecht, dass man da, es ist ja in meinem Fall auch so, weil wenn die jetzt mir recht geben würden, dass es auch rechtswidrig war, das Verhalten der Bundesregierung, würden daraus Rechtsansprüche für Millionen Leuten resultieren, ja, im Ausland, weil dann käme heraus, man ist nicht rechtlos, man kann sich auf was beziehen und es nicht
nicht verlangt, aber ich habe drauf gesetzt, den Streitwert möglichst gering zu halten, bei 5000 Euro, damit die Gerichtsgebühren und die Anwaltskosten auch möglichst gering sind, sonst kann das ja keiner bezahlen. Und du hast einen Besuch bei der Botschaft gemacht, und ich durfte dabei sein. Ja, warst super, gemacht, war schön. Ich hatte ja so ein bisschen Muffensausen am Anfang, weil wenn du weißt, in dem Land gibt es einen Haftbefehl gegen dich, dann gehst du natürlich nicht so gerne in die Botschaft, weil du denkst, die könnten dich da auch greifen, muss ja ich
in die Höhle des Löwen gehst, kannst dir natürlich immer vorstellen, wer weiß, wie reagieren die auf dich, vielleicht nicht unbedingt positiv. Wie gesagt, ich habe mich ja extra vorher belesen, ob sie mich verhaften dürften, und völkerrechtlich dürften sie,
Khashoggi, dieses saudi-arabischen Journalisten, der im Konsulat von Saudi-Arabien ist, dann eben reinkam und nie wieder raus, beziehungsweise in Stücken rausgekommen ist. Wir sind in der Schildstraße 10 vor der venezolanischen Botschaft, und zwar ganz kurz vor Ladenschluss, deshalb müssen wir ganz schnell rein. Jetzt schon gefroren ist es ja nicht, machen mal hier, also
es war so, dass man sehr flink sein muss, die Tür zu öffnen, wenn der Öffnungsknopf gedrückt wird, da hat man nicht mal eine Sekunde Zeit, schnell aufzumachen, und dann ist man drin, und dann sind noch mal Glastüren, und da kamen zwei Botschaftsmitarbeiter raus, die auch sehr freundlich und offen wirken und einfach verstehen wollten, was worum geht, und sich das auch erst durchgelesen haben und noch mal wissen wollten, was ich jetzt möchte, und ich habe gesagt, ich möchte nur diesen Brief abgeben und gerne einen Stempel bekommen.
Ja, und ich bin nicht verhaftet worden, obwohl es in dem Land ein Haftbefehl gegen mich gibt, aber ich hatte mich ja vorher auch belesen, dass es also ein Irrtum ist, zu glauben, dass es sich bei Botschaften um exterritoriales Gelände handele, also da gilt trotzdem deutsches Recht dort drin, und die hätten mich gar nicht einkassieren können. Aber natürlich, wenn wir den Fall Khashoggi oder so noch im Hinterkopf haben, da ist natürlich immer so ein mulmiges Gefühl, und deshalb schön, dass ihr dabei wart, da habe ich mich ein bisschen sicherer gefühlt, und ich habe meinen Eingangsstempel bekommen. Ja, warum war das Prinzip, dass ich weiß oder und auch nachweisen kann, man weiß ja nicht, in Zukunft, worauf es ankommt, dass ich wirklich hier war und es auch abgegeben habe.
Es geht darum, dass ich die deutsche Bundesregierung verklage, die ja ein Gegenspieler ist von Venezuela auf dem internationalen Parkett und meine Haft ja auch Venezuela medial geschadet hat und dass meiner Auffassung nach, wenn die Bundesregierung anders gehandelt hätte, ist zu diesen vier Monaten Haft ja gar nicht gekommen wäre, sondern die hätten mich nach ein, zwei Tagen, so wie bei acht anderen Journalisten, die zeitgleich inhaftiert waren, aber Staatsbürger anderer Länder gewesen sind, einfach innerhalb von 48 Stunden abgeschoben werden und System erledigt, dass bei mir ein Prozess und in einer Haft im Geheimdienst, Geheimdienstgefängnis, mit ungewissem Ausgang ist, nach meiner Auffassung eindeutig der Bundesregierung zu schreiben, und deshalb klage ich ja. Die Sache mit dem Besuch, dem ersten konsularischen Besuch, der nach fast zwei Monaten erst stattfand, und da hatte mir der Gefängnisdirektor gesagt, dass es nicht an der venezolanischen Regierung lag, sondern an der Botschaft, weil die das Schreiben mit der Bitte um Zugang zu mir an die falsche Stelle permanent geschrieben haben sollen. Aber wenn dir einer mündlich sowas sagt, kann ich es zwar, also es zählt auch als Beweis, dass ich selber ein Zeugnis schreibe im Sinne einer Chronik, wo ich auch viel unterschreibe, aber glaubwürdiger wäre natürlich, wenn die Regierung mir
Venezuela und dann hat die Bundesregierung ja mittlerweile auch acht Verbalnoten vorgelegt, mit denen sie also beweisen will, dass sie nicht untätig war. Ich habe diese Verbalnoten kopiert und möchte wissen, ob die echt sind oder im Nachhinein produziert wurden jetzt, weil ich ja die Bundesregierung verklage, und aus diesen Verbalnoten geht an sich schon hervor, dass da nicht drinsteht: Lassen Sie den Mann frei. Aber es steht zumindest drin, wir wollen ihn besuchen. Ja, das sind ja zwei verschiedene Fragen: diplomatischer Schutz, da wissen wir ja durch das Bundesverfassungsgericht jetzt, den gab's nicht für mich, aber möglicherweise gab's den Versuch eines konsularischen Schutzes, wozu ja gehört, dass eine Botschaft den Staatsbürger in der ausländischen Haft besucht und fragt, ob medizinische Versorgung da ist und so weiter, so ne Sachen.
Dann geht es darum, dass ich in einem Tag einen Deutschen in dem Gefängnis getroffen hat, der hieß Stefan und der wurde unmittelbar am Tag darauf durch Intervention der deutschen Botschaft befreit. Das heißt, sie können das, wenn sie wollen, und deshalb bitte ich darum, dass sie auch das noch mal bestätigen. Dann wissen wir durch die, aus der Akte, als Aufklärung aus dem Verfahren, das ist am 20. und
Botschafter gab und es gibt angeblich keine Protokolle dafür. In der selben Zeit wurde mir vorher noch gesagt, du kommst dir bald raus, weil da liegt dir gar nichts vor, und danach plötzlich sind sie aggressiver geworden und ich blieb da und wusste nicht, was passiert ist. Heute weiß ich, okay, zeitgleich hat
und ich würde gerne wissen, was er erzählt hat. Trifft es zu, dass venezolanische Behörden die deutsche Botschaft um Bestätigung meiner journalistischen Tätigkeit ersuchten, jedoch keine entsprechende Antwort erhielten? Nächste Frage, geht es um die Medikamente: Trifft es zu, dass man die jederzeit hätte am Gefängnis abgeben können? Denn die deutsche Botschaft hat ja, als ich die, den Kranke hatte, sich geweigert, Medikamente abzugeben, weil sie sagten, dazu müsste man ja erst mal eine formale Genehmigung haben, also den Passierschein A38 bei Asterix und Obelix, glaube ich. War so, und deshalb haben sie es nicht gemacht. Trifft es zu, dass Vertreter der deutschen Botschaft gegenüber dem SEBIN, im Geheimdienst, erklärten, sich um die Beauftragung eines Rechtsanwalts für mich zu kümmern und dadurch entsprechende Eigeninitiativen des SEBIN unterbanden, ich war nämlich monatelang dort ohne Anwalt und daraus auch die Frage, wer, wer das eigentlich zu verantworten hatte, die Venezolaner oder unsere Leute so und dann geht es um diese politischen Hintergründe noch
seit welchem Zeitpunkt ist eine Verschärfung der Politik der Bundesrepublik Deutschland gegenüber Venezuela festzustellen, in welcher Form äußerte sie sich, welche Gründe lagen ihr zugrunde, besteht ein zeitlicher und sachlicher Zusammenhang mit meiner Inhaftierung nächste Frage: Wie bewertet die Regierung der Bolivarischen Republik Venezuela den öffentlichen und nicht öffentlichen Einsatz der Bundesrepublik Deutschland zugunsten meines damaligen Mitgefangenen, des venezolanischen Staatsangehörigen Juan Requesens, der als mutmaßlicher Hintermann des Drohnenanschlags vom 4. August 2018 angeklagt wurde, also man stelle sich vor, ich bin im Geheimdienst Gefängnis und da ist ein venezolanischer Mitgefangener, der mir erzählt: Ja, die deutsche Botschaft setzt sich dafür ein, dass ich hier raus komme, so, und ich habe natürlich damals gedacht, machen die das für mich natürlich auch, war aber nicht der Fall, die setzte sich für einen ausländischen Staatsangehörigen ein, der angeklagt war, versucht zu haben, den Präsidenten zu ermorden, und für einen deutschen Staatsangehörigen, der in Haft sitzt, weil er als Journalist tätig war, als unbequem Journalist, für den setzen sie sich nicht ein, und da habe ich irgendwie ein Problem mit mit dieser Diskrepanz und würde gerne wissen, wie die Venezolaner das finden, dass das so war muss man gar nicht weiter beweisen, weil die Bundesregierung hat ja auch öffentlich
gesagt, wir fordern die Freilassung von kronen rick ist, haben sie zweimal gesagt, so, letzte Frage: Gehen venezolanische Behörden von einer möglichen Beteiligung der Bundesrepublik Deutschland an dem Drohnenanschlag vom 12. August 2018 auf den Präsidenten der Republik aus, das sogenannte Magnicidio, wurde versucht, meine Person mit diesen Ereignissen in Verbindung zu bringen sollte es so sein, würde es erklären, warum ich da so lange noch nachsetzen musste
Best-Case-Szenario ist, dass alle Fragen beantwortet werden, und zwar in dem Sinne, auch wie ich ja meine, dass es auch wirklich so war, und dann könnte ich mit diesen offiziellen Schreiben, die den Kopfbogen der Republik Venezuela hätten, zum Verwaltungsgericht gehen und sagen: Hier, guck mal, es wird nochmal untermauert und unterstrichen, dass die Bundesregierung wirklich sich nicht einsetzen wollte für meine Freilassung, weil sie sich gefreut haben, dass ich saß, ja, das heißt, ganz bewusst meine Freiheit, meine Gesundheit, ja sogar in der kritischen Situation, die damals war, auch mein Leben da aufs Spiel gesetzt haben, und zwar dann die Frage, warum meiner nach noch aus politischen Gründen, weil denen nicht gefällt, was ich journalistisch mache. Der Punkt ist, dass ich ja als freischaffender Journalist, der nicht Teil dieser Medien Mafia ist, publiziere in der Richtung, die systemkritisch ist, ja. Ich habe zum Beispiel, als der Krieg war in Libyen, veröffentlicht, dass es die Luftangriffe auf die Demonstranten gar nicht gegeben hatte, die zur NATO- Intervention führten. Ich habe zu dem MH17-Abschuss in der Ukraine berichtet, dass die offizielle westliche Version gar nicht stimmen kann. Ich habe sehr kritisch über die Masseneinwanderung, die ab 2015 berichtet, ja, und ich habe für Zeitungen geschrieben, die als rechts gelten, und wir wissen ja, rechts ist böse und da muss Haltung gezeigt werden aus Sicht der
offiziellen und Haltung kann natürlich auch bedeuten, man muss Leute abstrafen, ja, und insofern aus deren Sicht vielleicht ganz richtig, dass er da mal endlich im Knast sitzt. Abgesehen von deiner Geschichte, wie wie siehst du jetzt die ganze Weltsituation und wie siehst du jetzt das, was in Venezuela passiert, eingebettet mit, weil du hast ja diese Umbrüche jetzt an verschiedenen Orten beobachtet, ich meine, das war ja in Ägypten ein Riesending, diese Demonstration und ebenfalls dieser Syrienkrieg hat ja auch die gesamte Region verändert, also der Einfluss der Türkei und Israels zum Beispiel, auch von der von Russland hat sich geändert. Jetzt ist da wieder so ein Umbruch offensichtlich, in welcher Art, wie würdest du das beschreiben? Der Vergleich zu Ägypten ist insofern gut, weil ich damals das erste Mal mitbekommen hat, dass nur, weil eine Regierung fällt, bedeutet nicht, dass ein System fällt. Im Fall Ägypten ist es das Militär, was da die eigentliche Macht im Hintergrund ausübt und blieb ja
Präsidentin der Delcy Rodríguez repräsentiert da ist natürlich irgendwie Bewegung jetzt, sie hat ja auch angekündigt, das Gefängnis in dem ich war, zu schließen und alle freizulassen, mal gucken, ob das Umsetzung findet, was das für eine Frau, ja, sie ist eigentlich wirklich eine radikale Linke, ja, glaubt das, was
Politiker haben oft gewisse Überzeugungen auch, aber sie müssen auch immer taktieren und was jetzt mehr eine Rolle spielt bei dem Einzelnen, da will ich jetzt nicht in Urteil fällen, aber sie kommt schon aus so einer radikal linken Bewegung, ihr Vater war Guerillero und ist in Polizeihaft ums Leben gekommen und der Folter, und sie hat ja öfter auch gesagt, ihre Motivation ist Rache an den
rechten Kräften, an den reaktionären Kräften, die dafür verantwortlich seien, und insofern ist sie da schon glaubwürdig, aber was natürlich dann komisch wird, ist, wenn jetzt sie mit den Amerikanern zusammen arbeiten soll und denen da irgendwelche günstigen Konditionen Ölgeschäft oder Bergbau geben soll und Entschädigungen, da geht es ja auch um eine Firma Glasverpackungsfirma Owens-Illinois, die hat ihr Vater, den Chef, den Präsidenten dieser Firma, entführen lassen in den 70er Jahren und sie haben Lösegeld verlangt und der wurde dann drei Jahre später befreit und aber der Vater ist Polizeihaft deswegen umgekommen, naja, und sie hat halt diese Firma auch immer als Feind der Imperialismus und so was haben die bei uns zu suchen, aber Trump will jetzt auch für diese Firma Entschädigung haben, weil die enteignet wurde in Venezuela und da ist natürlich für sie ein riesiger Drahtseilakt, was sie da also wie das endet, es kann auch sein, dass das wie damals der Machtwechsel von Honecker zu Krenz in der SED wird
verschwindet, aber wenn das so sein sollte, die Machtstrukturen der Oligarchie die bleiben und die werden dann halt sich die neue greift sie auch als Marxistin nicht geht und diese Alltags Alltagsgeschäft ist ja anstrengend und auch nicht ungefährlich da wollen die gar nichts mit zu tun haben wollen ja nicht an der Front stehen und was ist deine Vorhersage, die Vorhersage ist, dass alles unvorhersehbar ist, das haben wir nun in den letzten Jahren zuhauf erlebt, wer hätte gesagt, dass Trump so ein Husarenstück da, so ein Wahnsinnsakt da verübt, damit Militär reinzugehen und den Präsidenten zu entführen, das ist ja also theatralisch ist das, also ich natürlich wurden auch dass das ermöglicht ist ohne Verluste auch noch, weil Venezuela ist ja das ist nicht Grenada oder Panama, das ist ein hoch bewaffnetes Land mit Hunderttausenden Soldaten, mit Flugabwehr, mit Flugzeugen, Hubschrauber, die haben ja alles, Raketen, also das da ja, wie haben sie das dann gemacht, ja hundert, das sind die hundert sind ja, wenn die Zahl stimmt, sind ja Venezolaner und Kubaner, sind ja nicht armis, also es geht ja zum eigene, ich verstehe schon, aber was ich nur sagen würde,
ist ohne ohne dass die Flugabwehr das merkt, ich meine, das sind ja jetzt nicht, was haben sie gesagt, 150 Flugzeuge waren US-amerikanische Flugzeuge oder also Flugkörper, Flugkörper, das ist, vor allem waren es ja Hubschrauber, aber wahrscheinlich werden Flieger das oben mit begleitet haben, da müssen ja große Teile des Militärs dahinter gestanden haben, gibt da
und dann muss man ja sehen, also wo es um Macht geht und auch um viel Geld, ist ein reiches Land, ja, da natürlich trittst du da immer irgendwem auf den Schlips und es war ja auch irgendwie klar, dass das Land in der Sackgasse sich befindet, ja, also irgendwie die ganze Wirtschaft funktioniert ja so auch nicht mehr, man hat ja auch zum Beispiel da Arco Minero hat ja noch Maduro selber Gesetze auf den Weg gebracht, dass man mit den Amerikanern Joint-Venture-Verträge zulässt, dass dort also Coltan, seltene Erden, Diamanten, Gold, was es so für Rohstoffe gibt, die haben da unten alles, im Urwald abgebaut werden kann, aber irgendwie haperte das, es ist einfach, ich war ja da, also das ist, ich habe teilweise den Eindruck, die Regierung hat ja gar nicht einen Durchgriff, da ist nur die Mafia und irgendwelche Militärs und
das fördern und überschmuggeln Wege nach außen führen, also irgendwie war klar, es muss im Sinne Venezuelas, aber auch im Sinne des Auslands da durchgegriffen werden, wenn bestimmte Interessen zur Durchsetzung kommen sollen, ja, und da musst du ja gar nicht Feinde haben, sondern was Konrad Adenauer gesagt hat, Einsicht in die Notwendigkeit, es wird Strukturen geben, nicht nur in der Oligarchie, sondern auch im Regierungsapparat selbst, die ja gesehen haben, okay, wir können Maduro nicht einfach absetzen, weil der ist ja geweiht gewesen von Hugo Chavez, dem Überpräsidenten, der ja als Heiliger dort dargestellt wird, es gibt ja auch so Wandmalereien, wo der als gottähnliche Figur präsentiert wird, ja gut, und Chavez hat gesagt, das muss Maduro machen, der ist der Richtige, also keiner konnte ihn absetzen intern, ohne als Verräter zu gelten, das heißt, das musste einer von außen machen und das hat dann einer gemacht und ich verstehe, da gab es im
der Regierung entführt und vor Gericht gestellt und irgendein Narrativ dazu konstruiert, mit er sei verantwortlich, dass Drogen in Amerika landen, das wirkt natürlich schon erst mal fake, weil es zu sehr von so einem Drehbuchautor geschrieben sein
Südamerika ja gar nichts zu tun, das kommt ja aus China, Mexiko oder aus den USA selbst, aber was stimmt, ist die Kokain-Geschichte, also Kokain wird angebaut und produziert in Bolivien, Peru und Kolumbien und ein Teil davon ging schon über Venezuela als Transitland, ich habe das vor allem dort erfahren, auch dass es über Flughäfen kleine Propellermaschinen war, aber wahrscheinlich waren es auch kleine Boote und so, und nach allem, was ich so recherchiert habe, da gab es in der Armee und im Regierungsapparat Leute, die da auch mit dabei sind und die Hand aufhalten, ist aber auch notwendig, weil die ein Devisenproblem hatten, ja auch sanktioniert, kommen keine Devisen, die brauchen den Dollar was hat denn die DDR mit Schalck-Golodkowski gemacht, da sind ja auch teilweise windige Geschäfte gewesen, um Devisen ins Land zu holen, und so ähnlich ist es, wird es da auch mit Kokain gewesen sein, es hat aber eben nichts mit dem Mann Maduro jetzt als solchen zu
Dollar zu kommen, sondern andere, aber ganz klar, die Drogenmafia wird immer ihre Wege finden, und wir wissen ja auch, dass innerhalb der USA selbst in der CIA und in der, wie heißt diese komische Drogenbehörde, die die
Kreise aktiv sind, die man als Drogen hinweil bezeichnen kann, es sehr belegt, es gibt ein paar Stories, sind belegt, natürlich wahrscheinlich nur ein kleiner Bruchteil, aber ich weiß zum also das muss man kurz erwähnen, der heißt Jeffrey Webb, glaube ich, also Nachname ist Webb, der hatte eben aufgeklärt, dass eben die CIA über Drogenhandel, Import von auch Kokain, Geld angeschafft hat, um die Kontras auch zu finanzieren, dann gibt es die Geschichte von dem Arzt, der auf der Militärbasis in USA festgestellt, dass in den Körpern der Soldaten, die tot geliefert wurden in die Basis, Heroin gelagert war, das muss also über die Militärmaschinen systematisch transportiert worden sein, also das hat auch, und er hat das dann aufgezeigt und öffentlich machen wollen und dann wurde er aber als für verrückt erklärt, also das war also aber ich, da gibt so viele Geschichten, also es ist nicht nur diese eine, dass da ich schon davon überzeugt, dass was dran ist, ja, auch in Bezug auf Afghanistan oder auch im Kosovo als Drehkreuz, so eine Sachen auch immer wieder auch diese ganze Sache mit der Grenze zu Mexiko, wenn man da informiert, da sind
die klappt das ja, aber man muss natürlich auch sehen, wir reden ja davon, der angelsächsischen Welt, und da je länger das zurückliegt, desto offener kann man darüber sprechen, desto mehr weiß man aus den Archiven, wir wissen ja heute, dass das angelsächsische Kapital noch von London aus regiert wurde, dass wir diese Geschichte mit den Opiumkriegen hatten in China, wo die britische Armee sich dafür eingesetzt hat, dass Drogenhändler Zugang zum chinesischen Markt bekommen, also das ist ja heute anerkannt, dass das so war, also ja, und man muss sich das auch vorstellen ich
die man das ist ein doppelter vorscheid vom krieger, ich glaube, der Anlass waren wirklich, also diese angelsächsischen Länder, dass die die wirtschaften immer defizitär, und die importieren immer mehr, als die exportieren, das scheint schon so eine Tradition zu sein, und das war mit England da auch, und die Chinesen wollten aber keine englischen Produkte haben, ja alles, also das Einzige was sie ihnen aufgezwungen haben, ist die Abhängigkeit machen erst dass ganz offiziell eben die Drogen verkauft werden dürfen, die dann aus Indien herangeschafft wurden, und im Gegensatz hat dann eben China seine Produkte liefern müssen, was Porzellan, Seide, keine Ahnung, Gold und
auch eine Unschädlichmachung ist, wenn man die Leute unter Drogen setzt. Das darf man auch nicht unterschätzen, nicht? Das wurde vorher subtil im Geheimen gemacht, also erst brauchst die Abhängigen, damit überhaupt die Nachfrage, dann auch, genau. Ich meine, es gibt auch, ich weiß, es gibt über 200 Bücher darüber, weil es auch rauskam, wie zum Beispiel die Friedensbewegungen in den USA sabotiert wurde, indem man an die ganzen Demonstranten und also studentische Bewegung LSD verteilt. Das ist
auf einmal geht es gar nicht um große Politik, man ist irgendwo anders, unter Umständen hat man dann auch Psychosen, wird psychisch krank oder zumindest braucht man Betreuung, oder es gibt irgendwelche Abhängigkeiten. Auf jeden Fall bringt das eine Bewegung durcheinander, wenn plötzlich alle Drogen nehmen, außer Gefecht gesetzt, beschäftigen sich mit sich selber, und das ist natürlich, wie soll ich
ja, genau, und so muss man halt auch sehen, diese Inszenierung, wobei ich das natürlich toll finde, wie sich da, also ich finde, die USA sind, die haben einen wirklichen Schwerpunkt, was die Kriegsführung betrifft, auf alles, was mit Kino zu tun hat. Also ich finde diese ganze Sache, dass dann das auch geprobt wurde, wo das Haus von dem Maduro nachgebaut wurde für die Soldaten, dass die üben, wie sie einbrechen, dass das dann überrollt hast und die ganzen Presseagenturen so im Detail beschrieben wurde. Das ist ja Teil der Propaganda, also einerseits sagt man: Oh, die sind so super professionell, bereiten das alle ganz genau vor, wie so ein Einbruch, wie so Ocean's Eleven, aber
Film. Weil alle sind gerettet worden, die toten Kubaner, redet man ja nicht, also das ist da habe ich das Gefühl, bei der politischen Aktion ist der Film schon mitgedacht. Gut, es ist ja, USA sind ja auch in sogenannter Soft Power sehr gut, das ist ja das, wo zum Beispiel die Russen nicht so, nicht so gut aufgestellt sind, deshalb wirken die dann auch eher unsympathisch, auch wenn sie dann genau dasselbe machen. Richtig, absolut, das ist ja da, da muss man mal drüber nachdenken. Und im Grunde bist du ja auf diesem Schlachtfeld tätig, im Soft-Power-Schlachtfeld. Ja, aber nicht so sehr, weil ich bin auch einfach nicht gut drin, mit sich da super darstellen und so. Natürlich musst du das probieren in einer gewissen Weise, aber es gelingt mir nicht
das ist das ist ja auch, kann ja auch viel bewegen, die Sache ist ja eigentlich, was die meisten erst mal interessiert. Ja, die meisten von meinen Zuschauern. Ja, aber da draußen sind natürlich schon die meisten, die eher auf Unterhaltung Wert legen als
nach Brasilien. Ich habe da schon länger eine Einladung von Bolsonaro, dem Ex- Präsidenten, der im Gefängnis sitzt. Ich glaube auch, dass ich in Südamerika, das ich schon sehr vermisse, weil ich ja seit meiner Freilassung nicht mehr da war, doch meine Geschichte auch viel besser anbringen kann als hier. Ich meine, hier ist das Interesse mit die Bundesregierung hat nichts gemacht, aber dort ist natürlich dieser Venezuela-Fokus noch mal ganz anderer, sehr interessant. Und ich meine, Bolsonaro, was ist das überhaupt alles? Also man sagt doch, das sei so wie der Trump auch ein Rechtsradikaler. Was heißt das überhaupt? Sind die das? Also was heißt das überhaupt, also die, verstehe diese ganzen Einordnung nicht so politischen Plänen vergnügt, muss man diejenigen fragen, die dieses Framing betreiben. Was macht er denn, wie ist er politisch, kannst du das beurteilen? Er hat gesagt, dass
ist offensichtlich keine medizinische Frage gewesen. Faszinierend. Und deswegen, er ist im Gefängnis? Nein, er ist im Gefängnis, weil es ja Unstimmigkeiten gab zur Präsidentschaftswahl dort, ob gefälscht wurde oder nicht, so ähnlich wie in den USA mit Joe Biden und Donald Trump. War das eben dort mit ihm und Lula da Silva, und seine Bewegung hat eben gesagt, die Wahlen seien gestohlen worden, und dann gab es eben dort auch einen Sturm aufs Parlament von irgendwelchen Demonstranten, und man hat ihm vorgeworfen, das zu organisiert zu haben. Ist nicht wahnsinnig langweilig, dass die überall das Gleiche machen? Ist doch völlig verrückt. Also da muss man doch auch, also da guckt doch der Regisseur drauf. Ich meine, die haben ja sogar am Reichstag in Berlin den Sturm aufs Parlament, also auf den Bundestag, gemacht, als dann die größte Demonstration gegen die Anti-Corona-Maßnahmen war. Ich meine, jetzt muss man sich mal vorstellen, dass die überall den gleichen Scheiß machen. Ich meine, hier in Berlin genauso wie in Washington. Ich weiß leider nicht, die Story dort ist perfekt dokumentiert, dass das der Innensenator Geisel orchestriert hatte. Da standen auch auf dem Dach gegenüber und hat zugeschaut die ganzen Leute, die da erschienen waren, irgendwelche, da waren dann so komische Polizisten, die eigentlich RTL-Reality-Shows machten, die da mit zum Stock versuchten noch die, also wenn man sich damit etwas beschäftigt, jeder, der sich eine Stunde lang damit beschäftigt,
weiß, dass das inszeniert ist. Ganz offensichtlich war dieser Sturm auf den Reichstag, der dann die Titelseiten nach der größten Demonstration gegen die Bundesregierung seit der Pershing-2-Raketen-Demonstration von 1983 oder so war natürlich Ablenkung von der Demonstration. Man sollte ja nicht darüber reden, was die da demonstriert haben, was die Forderungen waren der deutschen Bürger. Man sollte vor allem über etwas anderes reden, und die sollten als Rechtsradikale dargestellt werden, und das war offensichtlich von der Regierung inszeniert. Deswegen sage ich das nur so. Und der Sturm auf das da in Washington war das am 6. Januar, genau das Gleiche, 2021 oder so, das war danach, 21, aber die haben es kopiert. Nach Berlin war vor 2020, aber wirklich das gleiche Narrativ, die gleich leicht überführbar, dass sozusagen die Behörden da mitgespielt haben oder das selber inszeniert haben. Deswegen bin ich ein bisschen kritisch, wenn man das erzählt, da in Brasilien alle sagen immer, Bolsonaro ist sozusagen der Trump von Brasilien, und dann denke ich: Oh Gott, ja, das klingt ja problematisch. Ja, also ich weiß es nicht, wobei ich natürlich, Trump hat nicht gesagt, er wird sich nicht impeachen lassen, im Gegenteil, hat die ganze Werbung dafür gemacht, Trump. Ja, also ja, ist immer die Frage, worauf man sich bezieht. Ich meine, klar, Bolsonaro hat ja auch so eine populistische Sprache. Also ich kenne Brasilien gar, ich kann da gar nichts zu
sagen, aber was ich so von außen mitbekomme und hat dann halt auch, ach, keine Ahnung, ich will mich da gar nicht reinhängen, ich will das Land kennenlernen und ihn kennenlernen, und dann kann ich mehr dazu sagen. Ja, sehr spannend, sehr spannend. Jetzt sag den Zuschauern bitte noch, wo sie deine Werke sehen können. Also du schreibst hier Artikel und machst Videos, also öffentlich sehen kann man das beispielsweise auf meinem Facebook-Profil Billy6 oder dem Telegram-Kanal Billy6 oder YouTube-Kanal Billy6. Ich bin auch auf X und auf VK. Ja, sehr gut. Ja, und was würdest du mir sagen, was sollte ich mal recherchieren, was du mal recherchieren solltest? Ich glaube, es ist ganz wichtig, dass du an der Corona-Aufarbeitung dranbleibst, weil in dieser Frage kann man so viel ablesen. Wir können wirklich, man muss da nicht ans Ende der Welt reisen und irgendwelche Super-Insider-Kontakte haben, um zu erkennen, dass wir da eiskalt belogen und missbraucht wurden. Das hätte jeder, sich die Krankenhäuser anschauen können, und man kann auch heute sich mal die Friedhöfe anschauen, wie sie in der ersten Jahreshälfte 2020, wie viele da wirklich umgekommen sind. Also hier siehst du sehr gut, wie eine Zusammenballung von Macht funktioniert: Regierung, Medien, sogenannte Wissenschaft, aber auch die Manipulation von Menschen. Und ich denke, wenn man es hat ja auch jeder davon betroffen, kann jetzt keiner sagen: Weiß ich nicht, kenne ich nicht,
interessiert mich nicht, sondern jeder war betroffen, kann also was mit dem Thema anfangen. Und da würde ich auf keinen Fall zulassen wollen, dass man einfach einen Schlussstrich macht und sagt: Jetzt haben wir neue Themen, weil dann sind wir genau in
und nie bezug konstante hast wo du mal irgendwie was aufklärst auch ordnest für dich selbst, auch für das Zusammenleben. Aber bei diesem Corona kann man alles das wunderbar festmachen, und das muss man bis ins letzte Detail historisch aufarbeiten, und wenn wir vorhin noch über die Opiumkriege sprechen, was wir daraus ablesen können für
sprechen, und je mehr, vielleicht auch mal Archive geöffnet werden, kann man auch da dann wirklich mal Sachen festhalten und Schlussfolgerungen ziehen für die Zukunft, und ich habe große Befürchtung, dass sowas Ähnliches auch nämlich noch mal passieren könnte, weil diese Angstpsychose, die da ausgelöst wurde, Virus, wir werden alle sterben, die ist ja nicht weg, die ist ja über Menschen immer noch, und das heißt, die Chance, dass man über diesen Hebel wieder Macht ausübt und Agenda da zwingt, die ist leider gegeben. Und ja, ich würde schön, wenn nächstes Mal mehr Leute das von Anfang an durchschauen. Vielen Dank für das Gespräch, vielen Dank für diesen Tipp, und ich muss natürlich absolut recht geben, was die Wichtigkeit der Aufarbeitung dieser Krise und dieser betrifft. Denn es ist das Gute an Corona, dass, anders als bei Ukraine und anderen Konflikten oder auch bei der Venezuela-Story, das ist alles so undurchsichtig, dadurch, dass es eine globale Aktion war, eine globale Operation auf ganz verschiedenen Ebenen, total hybrid, kam die Machtstruktur, und kommen auch oligarchische oder plutokratische Machtstrukturen viel mehr zutage als zum Beispiel beim Ukrainekrieg oder als in Syrien, wo es dann, wo es alles viel, wie sie sagen, wahnsinnig viel verdeckt passiert und wo es auch nicht alle betrifft. Dann ist der Krieg dort, dann ist
anzuschauen, es ist ganz wichtig, dass wir einfach für sie arbeiten und für sonst niemanden. Schönen Dank noch
Buenos días, me llamo Robert Cibis. Bienvenidos al nuevo programa de NARRATIVE. Nuestros programas están siempre completos en nuestra web www.oval.media. Y estoy muy orgulloso, muy honrado de estar sentado aquí con Billy Six. Es periodista y aborda los temas más mainstream que existen. Si algo está candente y sale cada día en portada en las noticias, entonces es probable que Billy Six ya haga tiempo que esté allí y vaya al lugar. Y lo sorprendente es que casi a menudo, digamos, la mayoría de las veces es el único o uno de los muy pocos, al menos de Alemania, que están allí y miran de verdad lo que pasa. Supongo que ahí también juega un papel algo así como un gen aventurero y quizá también algo de curiosidad
Guten Tag, mein Name ist Robert Cibis. Herzlich willkommen zur neuen Sendung NARRATIVE. Unsere Sendungen sind immer vollständig auf unserer Webseite www.oval.media. Und ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Billy Six zu sitzen. Er ist Journalist und nimmt sich die mainstreamingsten Themen vor, die es überhaupt nur gibt. Ist irgendetwas ganz heiß und täglich in den Nachrichten auf der Titelseite, dann ist es wahrscheinlich so, dass Billy Six schon längst da ist und vor Ort hingeht. Und das Überraschende ist, er ist fast oft, sage ich mal, oft meist der Einzige oder einer von ganz wenigen, zumindest aus Deutschland, die dort sind und sich wirklich anschauen, was passiert. Ich vermute, dass da irgendwie so ein Abenteurergen auch eine Rolle spielt und vielleicht aber auch etwas chronische Neugier.
crónica. Creo que eso podría unirnos un poco. Y seguro que además se suma una especie de necesidad de llamar quizá la atención sobre abusos y así mostrar a la gente lo que va mal, con la esperanza de que después todo mejore. Ahora bien, cuando uno está en los lugares candentes, ocurren de verdad cosas que se vuelven tremendamente relevantes, que cada bando instrumentaliza y aprovecha. Solo digo dos cosas. Fue el único periodista en Venezuela en los últimos años que tuvo que enfrentarse de verdad a fondo con el régimen; estuvo en la cárcel de los servicios secretos. Y luego fue uno de los pocos periodistas que no tuvieron eco público en una situación así y que de hecho obtuvo del Tribunal Constitucional Federal una sentencia
Ich glaube, das könnte uns etwas verbinden. Und es kommt sicher auch noch hinzu, dass es so eine Art Bedürfnis gibt, auch eventuell auf Missstände aufmerksam zu machen und somit den Leuten zu zeigen, was schiefläuft, in der Hoffnung, dass hinterher alles besser wird. Jetzt ist es so, dass, wenn man bei den heißen Orten ist, dass dann auch tatsächlich Sachen passieren, die wahnsinnig relevant werden, instrumentalisiert werden von jeder Seite und genutzt werden. Ich sage nur zwei Sachen. Jetzt war er der einzige Journalist in Venezuela in den letzten Jahren, der sich wirklich tief mit dem Regime auseinandersetzen musste, war im Geheimdienstgefängnis. Und dann war er einer der wenigen Journalisten, die keine Öffentlichkeit bekamen in so einer Situation und tatsächlich von dem Bundesverfassungsgericht ein sagenhaftes Urteil bekommen hat.
fabulosa. Sobre todo eso hablaremos ahora. Pero quiero subrayar que hoy también hablaremos de Ucrania, de Siria. Pondremos todo eso en una especie de perspectiva de política global. Por eso empiezo primero de forma totalmente cronológica, por el principio, e intento entender cómo se llega a esto. O sea, ¿eres en el fondo un gato que tiene siete vidas? Sería bonito que fuera así, Robert. Solo tienes una. Sí, creo que sí. Y cuanto más mayor me hago, más prudente me vuelvo de verdad. Sí, sí, están esos jóvenes, uno piensa, cuando uno tiene 20 años, muchos piensan que no se puede morir, ¿no? Sí. Porque nunca lo han vivido. Sí. Es cierto.
Auf das alles gehen wir jetzt ein. Aber ich möchte betonen, wir werden heute auch noch etwas über die Ukraine reden, über Syrien. Wir werden das alles in so eine Art globalpolitische Perspektive setzen. Deswegen fange ich erst mal ganz chronologisch am Anfang an und versuche zu verstehen, wie das überhaupt kommt. Also bist du eigentlich im Inneren so eine Katze, die sieben Leben hat? Das wäre schön, wenn das so wäre, Robert. Du hast nur eins. Ja, ich glaube schon. Und je älter ich werde, desto vorsichtiger werde ich tatsächlich auch. Ja, ja, es gibt diese Jugendliche, man denkt so, wenn man 20 ist, denken viele, man kann gar nicht sterben, ne? Ja. Weil man hat es ja noch nie erlebt. Ja. Stimmt. Und dann denkt man, es kommt nicht.
Y entonces uno piensa que no llega. Sí, bueno. Claro, con los años conoces muchas cosas, te enteras de todo lo malo que puede pasar, quizá vives algunas cosas en tu propia piel, te salvas por los pelos. Pero sí, por eso, eso también es normal, la sabiduría llega con la edad, ¿no? Quiero decir, no es de extrañar que los de 20 años la mayoría de las veces, o sea, que los soldados casi siempre sean demasiado jóvenes. Con gente de 40 años no se hacen soldados, y con gente de 50 y 60, muy a disgusto. Empieza. ¿Cuál fue el primer gran conflicto en el que estuviste? No quiero repasar ahora toda tu vida, seguro que no tenemos tiempo para eso, pero solo para que se entienda un poco qué viaje llevabas ya a tus espaldas antes de que llegara ese
Ja, gut. Natürlich, im Laufe der Jahre lernst du vieles kennen, erfährst, was so Schlimmes alles passieren kann, erlebst manches vielleicht selber auch am eigenen Leib, kommst gerade so davon. Aber ja, dadurch, das ist ja auch normal, Weisheit kommt mit dem Alter, ne? Ich meine, kein Wunder, dass die 20-Jährigen meist dann, also dass die Soldaten meist zu jung sind. Aus 40-Jährigen macht man keine Soldaten, du aus 50- und 60-Jährigen sehr ungern. Fang doch mal an. Was war der erste große Konflikt, wo du warst? Ich will jetzt nicht dein ganzes Leben aufrollen, dazu haben wir sicher nicht die Zeit, aber nur damit man so ein bisschen versteht, welche Reise du jetzt hier schon hinter dir hattest, bevor es dann zu dieser Sache in Venezuela kam.
asunto en Venezuela. Sí, bueno, después del colegio estuve muchos años haciendo autostop por todo el mundo, por ejemplo también desde Berlín, el área de servicio de Nikolassee, hasta Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Y así conocí muchas cosas que eran distintas de lo que había aprendido en el colegio o conocía por los medios. Y luego, más tarde, también, pasé por la revolución egipcia en la plaza Tahrir, por la guerra civil libia, cuando era contra Gadafi. Luego estuve unos meses en Siria, unos meses en Ucrania. Luego, en la crisis migratoria, recorrí con los inmigrantes la ruta de los Balcanes. Luego vino la etapa en Sudamérica y, finalmente, el coronavirus,
Ja gut, nach der Schule bin ich viele Jahre getrampt, überall durch die Welt, zum Beispiel auch von Berlin, Raststätte, Nikolassee bis Kapstadt, Südafrika. Und dabei habe ich vieles kennengelernt, was sich doch unterschied von dem, was ich in der Schule gelernt habe oder aus den Medien kannte. Und dann bin ich später auch, habe ich vorbeigeschaut bei der ägyptischen Revolution auf dem Tahrirplatz, im libyschen Bürgerkrieg, als es gegen Gaddafi ging. Ich war dann einige Monate in Syrien, einige Monate in der Ukraine. Ich habe dann in der Migrationskrise, bin ich mit den Einwanderern über die Balkanroute gezogen. Dann kam die Phase in Südamerika und dann schließlich Corona, eine große Wende in meinem Leben.
un gran giro en mi vida. En la tuya también, es algo que nos une, porque perdiste a tus socios comerciales, a quien te daba de comer, y yo también en esa época, porque los dos dijimos y mostramos cosas que no eran oportunas en esa fase. Pregunta rápida: ¿quién era entonces tu cliente? Yo había trabajado para la Junge Freiheit, el semanario Junge Freiheit, y luego grabé en la Charité de Berlín y en otros hospitales berlineses que estaban vacíos. Entonces el propio redactor jefe me dijo que eso era terrible e inaceptable, y puso fin a la relación laboral. Y él se creyó todo lo que decía el Gobierno, que ahora había una emergencia médica. Se vacunó a fondo él y también a sus hijos.
Bei dir auch, ist ja auch was uns vereint, weil du hast ja deine Geschäftspartner, Brötchengeber verloren und ich auch in der Zeit, weil wir halt beide Sachen gesagt haben und gezeigt haben, die nicht opportun waren in der Phase. Kurz gefragt, wer war denn da dein Auftraggeber? Ich hatte ja für die Junge Freiheit, die Wochenzeit der Junge Freiheit gearbeitet und dann habe ich in der Berliner Charité und anderen Berliner Krankenhäusern ja gefilmt, dass diese leer waren. Dann wurde mir vom Chefredakteur selbst gesagt, dass das so sei schrecklich und inakzeptabel und das Arbeitsverhältnis beendet. Und er hat das alles geglaubt, was die Regierung gesagt hat, dass da jetzt der medizinische Notstand sei. Hat er sich und seine Kinder auch durchgeimpft.
Aunque, por así decirlo, tú habías hecho esas imágenes. Sí. Interesante. Eso me fascina una y otra vez. O sea, siempre me interesa mucho, porque es precisamente una gran pregunta. Eso es lo bonito, entre comillas, que con la vacunación y demás siempre se ve quién se lo cree de verdad. Porque nunca sé quién miente, quién finge, quién solo dice que está vacunado. Pero no lo está en absoluto. Eso también existe. También es una parte de la población. Y entender eso siempre me parece muy interesante. Ahí también se aprende mucho sobre las personas. Pero volvamos a esa historia increíble, la plaza Tahrir y demás. ¿Cuántas veces has tenido fricciones con autoridades públicas, o sea, con la policía, por ejemplo,
Obwohl sozusagen du diese Bilder gemacht hast. Ja. Interessant. Das fasziniert mich immer wieder. Also ich bin auch immer sehr interessiert, weil das ist halt eine große Frage. Das ist das Schöne, in Anführungsstrichen, dass man dann bei dem Impfen und so weiter, dann sieht man immer, wer glaubt es wirklich. Also weil ich immer nie weiß, wer lügt, wer macht was vor, wer sagt nur, dass er geimpft sei. Ist es aber gar nicht. Das gibt es ja auch. Es ist ja auch ein Teil der Bevölkerung. Und das nachzuvollziehen, finde ich immer sehr interessant. Da lernt man auch viel über Menschen. Aber nochmal zurück zu dieser wahnsinnigen Geschichte, Tahrirplatz und so weiter. Wie oft warst du in Reibung mit öffentlichen Behörden, also Polizei zum Beispiel oder Militär?
o con el ejército? Ha pasado tantas veces que ya ni puedo recapitularlo. ¿O sea, más de diez veces? Sí, yo diría que sí. ¿Cuántas veces has estado en la cárcel? Sí, bueno, en una cárcel de verdad solo tres veces. En EE. UU. Fue en Siria, en Egipto y en Venezuela. ¿Y cómo tú, por ejemplo, en Egipto? Bueno, en Egipto me detuvieron directamente en el aeropuerto y nunca me dijeron por qué. Y luego estuve en esa cárcel de deportación, pero por suerte fueron solo tres días. Pero allí conocí también a todo tipo de gente interesante allí. Entre otros, gente conocida en Alemania como autores de actos islamistas. De grupos que también salieron en los medios, y demás.
Das ist so oft vorgekommen, dass ich es gar nicht mehr rekapitulieren kann. Also mehr als zehnmal? Ja, würde ich schon sagen. Wie oft warst du im Gefängnis? Ja, also jetzt, ein richtiger Gefängnis war nur dreimal. In den USA. Das war in Syrien, in Ägypten und in Venezuela. Und wie du jetzt zum Beispiel in Ägypten? Also Ägypten bin ich direkt am Flughafen festgenommen worden und mir wurde nie gesagt, warum. Und ich war dann da in diesem Abschiebegefängnis, aber das waren ein Glück nur drei Tage. Aber da habe ich halt alle möglichen interessanten Leute auch kennengelernt dort. Unter anderem auch Leute, die in Deutschland als islamistische Täter bekannt waren. Von Gruppen, die auch in den Medien gewesen sind und so weiter.
¿De verdad? Cuéntalo rápido. Yo me he, eso fue hace más de diez años. Pero creo que era alguien del grupo del Sauerland. Ah, ¿y estaban allí en la cárcel? Uno de ellos estaba allí. Ah, fascinante. Sí, contó un poco, pero es así: desde entonces han pasado tantas cosas que siempre que surge la pregunta tendría que volver a documentarme. Sí, claro. Mis diarios. Tienes diarios de eso, sí. Sí, o sea, las notas más importantes. Increíble. ¿Y en Siria, cuál era la situación? Sí, bueno, estuve allí unos meses e informé, precisamente para la Junge Freiheit y también para el Deutschland-Magazin, sobre la guerra que había allí. Sí, y un día el ejército me detuvo en campo abierto, cuando estaba haciendo una operación.
Wirklich? Sag mal kurz. Ich habe mich jetzt, das ist jetzt über zehn Jahre her. Aber ich meine, das war jemand von der Sauerland-Gruppe. Ach so, und die waren dort im Gefängnis? Einer von denen war da. Ach, faszinierend. Ja, so ein bisschen erzählt, aber es ist ja so, es sind ja seitdem so viele Sachen passiert, dass ich immer dann, wenn jetzt die Frage darauf kommt, müsste ich mich immer nochmal einlesen. Ja klar. Meine Tagebücher. Du hast Tagebücher darüber, ja. Ja, also wichtigste Notizen. Wahnsinn. Und in Syrien, was war da die Situation? Ja gut, da war ich einige Monate vor Ort und habe berichtet, eben für die Junge Freiheit und auch für das Deutschland-Magazin über den Krieg, der dort war. Ja, und eines Tages wurde ich halt von der Armee auf dem offenen Feld festgenommen, die da gerade einen Einsatz hatte.
Porque yo estaba en el país ilegalmente y además tenía una barba de salafista y llevaba meses con gente así por allí. Y sí, no era una situación nada inofensiva. Podrían haber pasado muchas cosas. Era el ejército de Asad, por así decirlo. Era el ejército de Asad. Eso fue en 2012. Tú estabas entonces del otro lado. Exacto. O sea, estaba, por así decirlo, del lado de los rebeldes, es una enemistad a muerte. Y ahí ninguno de los dos se quedó corto. Murió mucha gente en ambos bandos y pasaron mucho dolor. Y cuando tienen a alguien que, desde su punto de vista, a primera vista quizá viene del extranjero como combatiente y además está allí, tenían a mucha gente que iba a Siria en nombre de Alá para luchar allí contra los llamados infieles del Gobierno de Asad.
Denn ich war ja illegal im Land und ich hatte auch so einen Salafisten-Bart und war ja auch monatelang mit solchen Leuten dort unterwegs. Und ja, das war keine sonderlich ungefährliche Situation. Da hätte einiges passieren können. Das war die Assad-Armee sozusagen. Die Assad-Armee war das. 2012 war das gewesen. Du warst dann von der anderen Seite. Genau. Also ich war sozusagen auf der Seite der Rebellen, das ist eine Todfeindschaft. Und da haben sich ja beide nicht sehr viel genommen. Da sind viele Leute umgekommen auf beiden Seiten und haben viel Schmerz durchgemacht. Und wenn die dann jemanden haben, der aus ihrer Sicht im ersten Moment vielleicht aus dem Ausland als Kämpfer auch noch dort ist, da hatten sie ja viele Leute, die im Namen Allahs da nach Syrien zogen, um dort gegen die sogenannten Ungläubigen der Regierung Assad zu kämpfen.
Y quizá creyeron que eras un islamista fanático. Sí, a primera vista tenían que creerlo. Por el aspecto que tenía, también tuve que adaptarme un poco a las circunstancias, tal como eran allí. Pero digámoslo así: primero se puede, quizá suene un poco raro ahora, pero menos mal que había un servicio secreto que llegó al fondo del asunto hasta el último detalle, en lugar de simplemente hacer tabla rasa y dictar un juicio rápido. Sí, yo grabé una entrevista con un sirio que decía: sí, o sea, cuando habían capturado sin más a gente de su pueblo, los mataban porque eran de su pueblo. Porque en ese pueblo se sabía que estaban
Und die haben vielleicht geglaubt, dass du fanatischer Islamisten warst. Ja, das mussten sie ja im ersten Moment auch glauben. So wie ich da aussah, ich musste mich auch ein bisschen anpassen, den Gegebenheiten, wie die da waren. Aber ich sag's mal so, da kann man erst mal, klingt jetzt ein bisschen komisch vielleicht, aber gut, dass es einen Geheimdienst gab, der der Sache bis in jedes Detail auf den Grund gegangen ist und nicht einfach hier tabula rasa und Schnellurteil gefällt. Ja, ich hab ein Interview mit Herrn Syrer gedreht, der meinte, ja, also wenn die dann da einfach Leute aus seinem Dorf gefangen genommen hatten, dann haben die die umgebracht, weil die aus seinem Dorf waren. Weil in diesem Dorf wusste man, seien die gegen Assad.
contra Asad. Sí, o sea, ahí no era al revés, pero, claro, exactamente como tú mismo dices, los bandos no se quedaron cortos en brutalidad. Depende mucho de la situación concreta, de lo intenso que sea lo regional en cada caso. Y quiero decir, eso, claro, es una locura. Quiero decir, si te juegas la vida allí, tienes que ser increíblemente rico y ganar muchísimo. Quiero decir, seguro que es un trabajo en el que… ¿cómo encuentras un empleador? Sí, bueno, claro que es todo lo contrario. Nuestros medios no envían a nadie allí, ya solo por motivos de seguros. Precisamente cuando es peligroso, precisamente entonces no se tiene el seguro. Exacto, los reporteros bien pagados estaban sentados en El Cairo en un hotel de lujo e informaban desde allí sobre Siria.
Ja, also das war jetzt nicht andersrum, aber natürlich genauso, wie du schon selbst sagst, die Seiten haben sich da in Brutalität nicht viel getan. Hängt doch viel von der Situation im Einzelnen ab, wie intensiv das Regionalen jeweils ist. Und ich meine, das ist natürlich Wahnsinn. Ich meine, wenn du sein Leben da aufs Spiel setzt, musst du ja unglaublich reich sein und wahnsinnig viel verdient. Ich meine, es ist ja sicher ein Job, wo man schweift, wie man findet als Arbeitgeber, ne? Ja, naja, also das Gegenteil ist natürlich der Fall. Unsere Medien schicken ja niemanden dahin, allein schon aus versicherungstechnischen Gründen. Gerade dann, wenn es gefährlich ist, gerade dann hat man die Versicherung nicht. Genau, die hochbezahlten Reporter, die saßen dann in Kairo im Luxushotel und haben von da über Syrien berichtet.
¿Y los mal pagados estaban en el frente? Exacto, bueno, porque lo hacían también por interés propio y por iniciativa propia. Y luego, espero, responden ellos mismos de todo, en caso de duda, de lo que pase allí. Vaya. ¿Y por qué haces algo así? Pues porque me interesaba a mí mismo. Tenía muy presente aquella película de los 90, La cortina de humo. No sé si te suena. Sí, claro, con, cómo se llama, Dustin Hoffman. Sí, exacto, donde se escenifica en la televisión una guerra que no existe, para salvar al presidente y dejarlo en buen lugar, para desviar la atención de los escándalos. Sí, exacto. Y sí, por eso simplemente quería saber: ¿existe de verdad esa guerra?, ¿qué pasa realmente allí?,
Und die schlecht bezahlten waren an der Front? Genau, naja, weil die halt auch aus eigenem Interesse und aus eigenem Antrieb das gemacht haben. Und dann, ich hoffe, selber auch für alles haften im Zweifel, was denn da passiert. Wow. Und warum machst du sowas? Na, hat mich selber interessiert. Ich hatte im Hinterkopf ja stark diesen 90er-Jahre-Streifen, Wag the Dog. Ich weiß nicht, ob der dir was sagt. Ja, also natürlich mit, wie heißt das, Dustin Hoffman. Ja, genau, wo da ein Krieg im Fernsehen inszeniert wird, den es gar nicht gibt und den Präsidenten zu retten und ein gutes Licht zu stellen, abzulenken von Skandalen. Ja, genau. Und ja, deshalb wollte ich einfach wissen, gibt es diesen Krieg wirklich, was passiert da tatsächlich und so weiter.
y demás. Y eso de verdad solo se puede saber no investigando en internet, sino solo estando uno mismo en el lugar. Y, en resumen, ¿existía de verdad la guerra? Sí, existía y era muy violenta. ¿Qué informaste? Sí, bueno, si lo resumo ahora, tenemos, por un lado, el relato de los grandes grupos mediáticos dominantes: que allí hubo un movimiento democrático contra una dictadura. Esa es su visión del mundo en blanco y negro. Y luego tenemos, en el ámbito de los medios alternativos, de que allí había un Gobierno popular amenazado por potencias extranjeras, por EE. UU. Sí, así es. Y yo diría que en realidad no es ni lo uno ni lo otro, sino que fue de verdad una guerra civil religiosa librada de forma muy violenta y brutal, que además tenía sus raíces en los siglos anteriores, en los que algo así ya ocurría una y
Und das kann man ja wirklich nur wissen, nicht durch Internetrecherche, sondern nur selber vor Ort sein. Und kurz gesagt, gab es den Krieg wirklich? Ja, den gab es und der war sehr heftig. Was hast du berichtet? Ja, gut, also wenn ich jetzt zusammenfasse, wir haben ja einmal von den herrschenden Medienhäusern das Narrativ, dass da gab es eine Demokratiebewegung gegen eine Diktatur. Das ist so dieses Schwarz-Weiß-Weltbild von denen. Und dann haben wir im alternativen Medienbereich, dass da eine Volksregierung und die wird bedroht von ausländischen Mächten in den USA. Ja, das ist so. Und ich würde sagen, eigentlich weder das eine noch das andere trifft, sondern es war tatsächlich ein sehr heftig und brutal geführter religiöser Bürgerkrieg, der ja auch seine Wurzeln auch in den Jahrhunderten vorher hatte, schon immer wieder sowas geschah.
otra vez. Pero, claro, los otros elementos también desempeñaron de algún modo un papel. Los opositores sabían, claro, que si hablaban de democracia ante los medios, recibirían ayuda de Occidente. Y por eso lo hicieron. Y, claro, distintas potencias, EE. UU., Irán, Turquía, los Estados árabes, Israel y demás, también se metieron. Pero, claro, siempre hay que captar primero el núcleo, y luego todo lo demás, lo que hay alrededor, describirlo después. Y yo también puedo, si quiero inmiscuirme en un país y uso una palanca, tiene que haber ya algo, un punto de ruptura o algún punto débil. Eso no lo puedo
Aber natürlich, die anderen Elemente spielten dann auch irgendwie eine Rolle. Oppositionelle haben natürlich gewusst, wenn sie von Demokratie reden gegenüber Medien, dass sie dann Hilfe kriegen aus dem Westen. Und deshalb haben die das auch gemacht. Und natürlich haben verschiedene Mächte, USA, Iran, Türkei, arabische Staaten, Israel und so weiter auch da mitgemischt. Aber man muss natürlich immer erst mal den Kern erfassen und dann alles andere, was drumherum ist, dann anschließend schildern. Und ich kann ja auch, wenn ich mich einmischen will in ein Land und ein Brecheisen anwende, dann muss ja irgendwas, eine Sollbruchstelle oder so oder irgendeine wunde Stelle schon mal da sein. Die kann ich nicht erfinden.
inventar. Absolutamente. Sí, está muy bien dicho. Quiero decir, eso también es algo que a menudo se pasa por alto en los debates, precisamente en los medios alternativos. La manipulación funciona de verdad sorprendentemente bien, pero no allí donde por principio no puede funcionar. O sea, si ahora se quiere conseguir que un heterosexual encuentre estupendo a otro tipo, quizá no se logre con una simple manipulación. Sí, o sea, si el conflicto no está ahí sin más, hay que crear de algún modo todas las condiciones previas. Sí, o sea, y luego, claro, también hay fuerzas que se benefician desde dentro cuando reciben ese apoyo desde fuera. Sí, o sea, está demostrado que el EI recibió apoyo de EE. UU., también recibió armas, y que Asad, o sea, el Gobierno de Asad,
Absolut. Ja, das ist sehr gut gesagt. Ich meine, das ist auch was oft in den Diskussionen, gerade in den alternativen Medien, übersehen wird. Manipulation funktioniert wirklich erstaunlich gut, aber nicht da, wo sie aus Prinzip nicht funktionieren kann. Also, wenn man jetzt einen Heterosexuellen dazu bringen will, einen anderen Typen super zu finden, dann schafft man das vielleicht nicht durch einfache Manipulation. Ja, also, wenn der nicht so einfach da ist, der Konflikt, dann muss man da irgendwie die ganzen Vorbedingungen zu schaffen. Ja, also, und dann gibt es natürlich auch Kräfte, die von innen davon profitieren, wenn von außen sie diese Unterstützung bekommen. Ja, also es ist ja belegt, dass der IS Unterstützung von den USA bekommen hat, auch Waffen bekommen hat und dass das Assad, also die Assad-Regierung Unterstützung von Russland bekommen hat.
recibió apoyo de Rusia. Y ahí, claro, hay un nivel en el que se dice que es una guerra subsidiaria, pero en algún sitio también tiene que estar en la sociedad. Y no son solo dos grupos los que se enfrentaban, sino que eran unos cinco ejércitos o algo así. En realidad eran cientos. Cientos de grupos distintos, y todos tenían sus intereses y quizá socios externos. Y eso refleja también, claro, a un país así, cuyas fronteras tampoco son naturales. Sí, conocí a gente que se hizo volar por los aires, y luego, seguro que no lo hicieron porque recibieran dinero de EE. UU. Vaya, o sea, cometieron atentados suicidas, sí. Increíble.
Und da gibt es natürlich, es hat eine Ebene, wo man sagt, das ist ein Stellvertreterkrieg, aber irgendwo muss es ja dann auch in der Gesellschaft sein. Und es sind ja nicht nur zwei Gruppen, die sich gegenüberstanden, sondern es waren ja circa fünf Armeen oder so. Wenn das mal eigentlich hunderte. Hunderte verschiedene Gruppen und alle hatten ihre Interessen und möglicherweise externe Partner. Und das spiegelt dann natürlich auch so ein Land wider, dessen Grenzen ja auch wiederum nicht jetzt natürlich sind. Ja, ich habe Leute kennengelernt, die sich in die Luft gesprengt haben und anschließend, die haben das bestimmt nicht gemacht, weil sie Geld aus den USA bekamen. Wow, also Selbstmordattentate gemacht, ja. Wahnsinn. Und warum haben sie es gemacht?
¿Y por qué lo hicieron? Pues para entrar en los jardines de Alá. ¿Cómo llegas entonces de Siria a Venezuela? Hoy es unos años después, con muchas idas y venidas. Muy sencillo: entonces ya estaba asentado en el negocio de los medios, en la medida en que ya solo hacía eso. O sea, también escribía artículos, hacía vídeos y demás, redactaba análisis de fondo. Y luego iba justo adonde pasaba algo. Y en principio estaba previsto hacer en EE. UU. un reportaje sobre el presidente Trump, recién investido, y sobre los problemas que hay en EE. UU. Pero no me dejaron entrar en el país y entonces me quedé atrapado en Canadá, y luego hubo en la calle una manifestación de venezolanos exiliados, y entonces empezó todo. Había manifestaciones en el país contra el Gobierno de Maduro, y pensé: vale, entonces esa es ahora mi alternativa para seguir desde Canadá.
Ja, um in die Gärten Allahs einzugehen. Wie kommst du dann aus Syrien nach Venezuela? Heute ist es ja einige Jahre später mit viel Hin und Her. Ganz einfach, ich war ja dann etabliert im Mediengeschäft insofern, als dass ich nur noch das gemacht habe. Also auch Artikel geschrieben, Videos gemacht und so weiter, Hintergrundanalysen verfasst. Und dann ging ich halt dahin, wo was los ist. Und ursprünglich war angedacht, in die USA eine Reportage über den gerade neu inaugurierten Präsidenten Trump zu machen und die Probleme, die in den USA sind. Aber ich wurde nicht reingelassen in das Land und saß dann in Kanada fest und dann war da eine Demo von Exil-Venezolanern auf der Straße und dann ging es los. Da waren Demonstrationen im Land gegen die Maduro-Regierung und da habe ich gedacht, okay, dann ist das jetzt meine Alternative von Kanada weiter nach.
¿Sabes por qué no te dejaron entrar? Sí, bueno, me sometieron a un interrogatorio de varias horas, en el que, claro, se trataba de eso. Sí, estuve en Siria, me reuní con grupos con los que no debía reunirme. Ah, ya. Estuve en Libia, me reuní con grupos con los que no debía reunirme. Políticamente querían saber qué quería o no quería yo, y sobre mi familia querían saber cosas. O sea, iba por esa vía política: enemigo del Estado, terrorismo. ¿Eso fue en todo el asunto Canadá-EE. UU., no? Exacto. No había conseguido el ESTA con ese formulario en línea, siempre estaba en «pending», lo cual supuestamente no puede ser. O te dan un rechazo o una aprobación, y yo tenía «pending».
Weißt du, warum du nicht reingelassen wurdest? Ja gut, ich habe ja das mehrstündige Verhör halt über mich ergehen lassen, wo es natürlich darum ging. Ja, ich war in Syrien, ich habe irgendwelche Gruppen getroffen, die ich nicht treffen dürfte. Ach so. Ich war in Libyen, habe Gruppen getroffen, die ich nicht treffen dürfte. Politisch wollten die wissen, was ich denn will oder nicht will und über meine Familie wollten die Sachen wissen. Also das ging in diese politische Schiene Staatsfeind Terrorismus. Das war der ganze Kanada-USA, oder? Genau. Ich hatte ja keine ESTA bekommen über diese Online-Formular, das war immer Pending, was angeblich gar nicht sein darf. Man kriegt ja entweder eine Ablehnung oder eine Zustimmung und ich hatte Pending.
O sea, de algún modo, ¿cómo se traduce eso? En espera, o algo así. Exacto. Y por eso de ninguna manera quería que en un aeropuerto de EE. UU. me devolvieran directamente en algún avión cuyo vuelo de vuelta luego tuviera que pagar caro. Sino que dije: me voy a Canadá, allí no había problema. Y lo hago por la frontera terrestre; que te rechacen allí no tiene tantas consecuencias. Pero al final sí pasó. Pero bueno, me deportaron de vuelta a Canadá, y esa fue, sin costes adicionales, la frontera más desagradable de todas, con los yanquis. O sea, quiero decir, claro que también he pasado fronteras en Bielorrusia o en Rusia o así, o también en Egipto, pero en ningún sitio tan mal como en EE. UU.
Also irgendwie, wie übersetzt man das? Abwarten oder irgendwie so. Genau. Und deshalb wollte ich auf keinen Fall dann an einem US-Flughafen dann direkt zurückverfrachtet werden in irgendeine Maschine, die ich dann teuer bezahlen muss im Rückflug. Sondern hab gesagt, gehe ich nach Kanada, da war kein Problem. Und mache das in der Landgrenze, da abgewiesen zu werden, ist ja mit nicht so vielen Folgen verbunden. Aber es ist dann eben doch passiert. Aber gut, ich wurde halt deportiert nach Kanada zurück und das war jetzt ohne Mehrkosten die unangenehmste Grenze überhaupt bei den Amis. Also, ich meine, ich hab natürlich auch in Weißrussland oder Russland oder so, oder auch Ägypten bei der Grenze, aber nirgendwo so schlimm wie in den USA.
O sea, antipáticos a más no poder, intimidatorios a más no poder. Y luego también me quitaron el ordenador. ¿Un ordenador? Sí, mi PC; dijeron que les diera la contraseña o lo confiscaban. Claro que le di la contraseña. Durante horas lo miraron todo, y luego había algo instalado en él. Después iba bastante más lento que antes. ¿No, en serio? ¿Y no viste la pantalla mientras lo miraban? No, no, era una sala contigua. Esos son nuestros amigos, liberales, democráticos, de Estado de derecho, defensores de la comunidad de valores. ¿Y luego cogiste un vuelo de Canadá a Venezuela? Exacto. Sí, tenía a un venezolano exiliado, o sea, cuando me deportaron de EE. UU., él estaba entonces en el
Also unfreundlich ohne Ende, einschüchternd ohne Ende. Und dann haben sie mir meinen Rechner auch weggenommen. Einen Rechner? Ja, meinen PC haben gesagt, ich soll ihnen das Passwort geben oder der wird beschlagnahmt. Gab ich ihm natürlich das Passwort. Stundenlang haben sie sich alles angeguckt und dann war irgendwas da installiert da drauf. Anschließend, der war deutlich langsamer als vorher. Nee, ne? Und du hast nicht den Bildschirm gesehen, während sie es sich angeschaut haben? Nein, nein, das war ein Nachbaraum. Das sind unsere Freunde, freiheitlich, demokratisch, rechtsstaatliche, Verteidiger der Wertegemeinschaft. Und dann hast du einen Flug von Kanada nach Venezuela genommen? Genau. Ja, ich hatte ja ein Exil-Venezuelaner, also als ich deportiert wurde von den USA, da war dann auf der kanadischen Seite.
lado canadiense. Era en mitad de la noche. Un venezolano que también esperaba el siguiente autobús de vuelta y que ya me había contado mucho. Y él tenía contactos en la capital, Caracas, y entonces uno de sus amigos me recogió en el aeropuerto y me llevó enseguida a algún sitio donde pude empezar bien. En una zona residencial segura. Vaya. ¿O sea, que tenías un sitio para dormir, por así decirlo? Sí, un hotel. Era baratísimo. O sea, por ese régimen cambiario que había introducido el Gobierno venezolano, había un mercado negro del dólar, y conseguías la moneda nacional en condiciones increíblemente ventajosas, de modo que al final mi hotel costaba dos o tres dólares la noche.
Das war mitten in der Nacht. Ein Venezuelaner, der dann auch gewartet hat auf den nächsten Bus zurück und der hat mir schon viel erzählt. Und der hatte dann Kontakte in der Hauptstadt Caracas und da hat mich dann einer seiner Freunde vom Flughafen abgeholt und dann gleich da irgendwo hingebracht, wo ich dann also gut starten konnte. In einer sicheren Wohngegend. Wow. Also dann hast du da also einen Schlafplatz gehabt sozusagen? Ja, ein Hotel. Es war ja sowas von günstig. Also durch dieses Währungsregime, was die venezolanische Regierung eingeführt hatte, gab es ja einen Schwarzmarkt für den Dollar und du hast die Landeswährung also bekommen zu unfassbar günstigen Konditionen, dass am Ende mein Hotel zwei, drei Dollar die Nacht gekostet hat.
Y además era un buen hotel. O sea, sí, al principio tenía de verdad una especie de, era una suite de hotel, o sea, con cocina y balcón y todo además. O sea, sí, se podía vivir como un rey. En realidad es un país estupendo. Bueno, siempre hace calor, y en consecuencia, quien tenía dólares, claro, también podía conseguir cosas. Se podía ir al restaurante por dos, tres dólares. Sí, o sea, era estupendo. Y ahí se puede estar a gusto, por así decirlo. Entonces también es más relajado trabajar. No dependes de tener que producir algo constantemente y muy rápido para que entre dinero, sino que era relajado. Pero también viví a veces en casa de gente cuando estaba en
Und das war ein gutes Hotel auch noch. Also ja, also hatte ich am Anfang richtig so, das war so ein Hotel Suite, also mit einer Küche und einem Balkon und allem auch noch. Also ja, konnte man leben wie ein König. Ist ja auch eigentlich ein tolles Land. Gut, immer schön warm und entsprechend war, wer Dollar hatte, konnte natürlich auch Sachen kriegen. Konnte ja auch ins Restaurant gehen für zwei, drei Dollar. Ja, so, also, war doch super. Und da kann man ja gut abhängen sozusagen. Das ist dann auch entspannter mit dem Arbeiten. Du bist nicht darauf angewiesen, dass du jetzt ganz schnell permanent irgendwas produzierst, um da Geld reinzukriegen, sondern es war entspannt. Ich habe aber dann auch mal bei Leuten gewohnt, wenn ich in anderen Städten war.
otras ciudades. Entonces también viajaste. Sí, claro, además recorrí el país. Y evidentemente escribiste; ¿sobre qué informaste? Informé sobre las manifestaciones de la oposición contra el Gobierno. Informé sobre la difícil situación económica de allí. Quería informar, eso ya no lo pude terminar, sobre la situación ruinosa de la industria petrolera, sobre los negocios de droga y contrabando en el país, sobre las materias primas del interior, apenas explotadas hasta hoy. Sí, claro, también sobre la criminalidad y la situación general de peligro en el país. O sea, había temas a más no poder. ¿Y cuándo empezó la fricción con el sistema de allí? ¿Fue de repente? Sí, bueno, claro que siempre hubo fricción por el hecho de que, cuando viajas en autobús por el país, te paran patrullas militares, puestos de control, y como extranjero occidental, al que se asocia con dinero, te sacan del autobús y luego te meten miedo: que te van a detener ahora, y sí, si no nos
Dann bist du auch rumgereist. Ja, klar, noch durchs Land dann getourt. Und du hast geschrieben offensichtlich, worüber hast du berichtet? Ich habe berichtet über die Demonstrationen der Opposition gegen die Regierung. Ich habe berichtet über die wirtschaftlich schwierige Lage dort. Ich habe berichten wollen, damit bin ich nicht mehr fertig geworden, über die marode Situation der Ölindustrie, über die Drogen- und Schmuggelgeschäfte im Land, über die bis heute kaum ausgebeuteten Rohstoffe im Hinterland. Ja, natürlich auch über die Kriminalität und allgemeine Gefahrenlage im Land. Also da gab es Themen ohne Ende. Und dann, wann begann die Reibung mit dem System dort? War das ganz plötzlich? Ja gut, es gab natürlich immer schon Reibung dadurch, dass du, wenn du mit einem Bus über Land fährst, von irgendwelchen Militärpatrouillen, Kontrollpunkten angehalten wirst und als westlicher Ausländer, der ja mit Geld assoziiert wird, aus dem Bus rausgezogen wirst und dann, dass dir Angst gemacht wird, dass du hier verhaften dich jetzt und ja, wenn du nicht uns Geld zahlst.
pagas. Yo siempre me hacía el terco. Claro que el autobús se había ido, pero al final siempre me dejaban marchar. Y luego, roces así siempre los hubo. Pero no pasó gran cosa. Y como digo, ¿qué querían? Bueno, unos 10 dólares o algo así. ¿Y no se los diste? No, no entrar en eso en absoluto. Simplemente eres, pero estás en contra de eso, por la corrupción. Sí, yo sí. Claro, tampoco voy a hacerme el mártir. O sea, si noto, claro, que la cosa va en serio, que me confiscan mis cosas o algo así, o que me cuelgan algo: mira, aquí acabamos de encontrarte droga. Sí, bueno, entonces sí hay que pensar lo que vale. Pero no se llegó a eso.
Ich habe mich da immer stur gestellt. Da war natürlich der Bus weg, aber die haben mich dann auch irgendwann immer gehen lassen. Und dann, so eine Reibereien gab es schon immer mal. Aber ist jetzt ja nicht groß was passiert. Und wie gesagt, wollten die? Na ja, sie hat sie jetzt 10 Dollar oder so. Und hast du nicht gegeben? Nicht, sowas gar nicht einlassen. Du bist einfach, du bist aber gegen das, wegen Korruption. Ja, also ich schon. Natürlich, ich gehe jetzt auch in Wert, das auch nicht Märtyrer. Also wenn ich natürlich merke, das wird dann wirklich, dass sie mein Zeug beschlagnahmen oder so oder mir irgendwas anhängen. Hier, wir haben ja hier Drogen jetzt gerade gefunden bei dir. Ja gut, dann muss man sich schon überlegen, was es wert hat dann. Aber so weit kam es ja nicht.
El problema llegó solo meses después, tengo que decir, en realidad fue dos años después. O sea, que en un control aleatorio en una discoteca totalmente apartada, en la península de Paraguaná, allí en el mar Caribe, o sea, situada entre Caracas y Colombia, simplemente hicieron un control general. Era la inteligencia militar. Y luego por esos lugares pasaban de algún modo negocios de contrabando con, qué hay enfrente, una de las islas ABC, Aruba. Allí se contrabandea, ni idea qué, droga, y supuestamente también roban cobre de Venezuela, de los cables, y lo llevan allí en barcos de pesca, y alimentos que también se reparten
Das Problem kam ja, dass erst Monate später Ich muss sagen, eigentlich war es zwei Jahre später. Also, dass ich durch eine Zufallskontrolle in einer Diskothek, die total abgelegen war auf der Paraguaná-Halbinsel da im Karibischen Meer, also zwischen Caracas und Kolumbien gelegen, dass die da einfach so eine allgemeine Kontrolle gemacht hatten. Das war der Militärgeheimdienst. Und dann da über diese Orte liefen irgendwie Schmuggelgeschäfte mit, was ist da gegenüber so eine, eine der ABC-Inseln, Aruba. Da wird halt, keine Ahnung was da geschmuggelt, Drogen und angeblich klauen die auch Kupfer aus Venezuela von den Kabeln und fahren das da mit Fischerbooten rüber und Lebensmitteln, die kostenlos ausgegeben werden auch.
gratis. Y eso, ni idea, no lo vi, pero me lo contaron. Y dos años después, pero no estuviste allí dos años seguidos, ¿no? Sí. Bueno, salía de vez en cuando a Colombia para renovarlo. ¿Estuviste casi dos años, o sea? Sí, 2018, o sea, desde el verano de 2017 hasta la primavera de 2019. Digamos año y medio, sí, y luego llegó la detención. Bueno, también es interesante que salga bien tanto tiempo. Entonces probablemente te habías hecho un montón de conocidos hasta entonces, ¿no? Sí, sí. Sí, tengo que decir que, por desgracia, a algunos de ellos también los detuvieron después. Entonces detuvieron a gente en todo el país, viendo en el teléfono los números, con quién había estado en contacto,
Und das, keine Ahnung, habe ich nicht gesehen, aber wurde mir erzählt. Und zwei Jahre später, du warst aber nicht zwei Jahre am Stück dort, oder? War doch. Ja, na gut, ich bin immer wieder mal raus nach Kolumbien, um das zu erneuern. Du warst fast zwei Jahre, du halt? Ja, 2018 bis 2017 im Sommer bis dann Frühling 2019. Sagen wir mal anderthalb Jahre, ja, und dann kam die Verhaftung. Naja, das ist ja auch interessant, dass das dann so lange gut geht. Dann hattest du wahrscheinlich einen Haufen Bekannte bis dahin gewonnen, ne? Ja, ja. Ja, ich muss sagen, leider, einige von denen sind ja auch festgenommen worden dann anschließend. Die haben ja dann landesweit Leute festgenommen, wo sie dann vom Telefon her die Nummern gesehen haben, mit wem war ich in Kontakt und dann erstmal alle verhaften.
y primero detenerlos a todos. Fue... ¿Porque habían visto tu artículo, ¿o cuál es la lógica? Sí, tenía un teléfono, no un smartphone, sino un, cómo se llama, un teléfono que no puede conectarse a internet. Sí, pero ahí se ven los números a los que se ha llamado, y enseguida averiguan quién es, ¿no? Sí, ¿pero por qué te detuvieron? Bueno, primero querían comprobar mi identidad, y yo estaba allí sin documentación, y entonces dije: sí, en el hotel; bueno, fuimos al hotel, lo miraron todo, vieron el documento, estaba bien, se fueron. Enseguida tuve un mal presentimiento de que iba a pasar algo más, porque está claro: si apuntan todo eso, quién soy, entonces, claro,
War schon... Weil sie dann deinen Artikel gesehen haben, oder was ist die Logik? Ja, ich habe ja ein Telefon gehabt, kein Smartphone, sondern ein, wie heißt die Breitbandtelefon, das nicht netzinternetfähig ist. Ja, aber da siehst du ja die Nummern, die telefoniert wurden und dann finden die auch schnell raus, wer das ist, ne? Ja, aber warum haben sie dich verhaftet? Naja, also erstmal wollten sie meine Identität feststellen und ich war da ohne Ausweis und dann habe ich gesagt, ja, im Hotel da, ja gut, fuhren wir ins Hotel, haben sie alles angeguckt, Ausweis gesehen, war okay, sind sie wieder gegangen. Ich hatte schon sofort ein mulmiges Gefühl, dass da jetzt nochmal was kommt, denn ist ja klar, wenn die sich das alles aufschreiben, wer ich bin, dann wird natürlich das dann recherchiert.
se investiga. Bueno, al día siguiente llegó un comando de operaciones especiales con gente con ametralladoras, asaltaron el hotel y se me llevaron a la fuerza, al principio sin decir nada. Sí, y también querían ver el ordenador, ver el PC, ver la cámara, y vinieron muchísimos tipos, estaban tremendamente interesados, porque vieron que yo había fotografiado instalaciones petroleras y de algún modo militares y opositores y esto y aquello. Sí, y luego también me esposaron y ante un tribunal militar, primero por espionaje, y luego además había fotografiado al presidente, Maduro, también muy de cerca; sí, ahí alegaron violación de zonas de seguridad,
Na gut, am nächsten Tag kam so ein Sondereinsatzkommando mit Leuten mit Maschinengewehren und die haben dann das Hotel gestürmt und mich da verschleppt, erstmal ohne was zu sagen. Ja, und die wollten auch dann den Rechner dann sehen, PC sehen, Kamera sehen und kamen ganz viele Typen dann, waren unheimlich interessiert, weil die haben gesehen, ja, ich habe da Ölanlagen fotografiert gehabt und irgendwie Militär und Oppositionelle und dies und das. Ja, und dann haben sie mich dann da auch in Handschellen gelegt und vor so einem Militärtribunal, wegen Spionage erstmal und dann hatte ich ja den Präsidenten noch fotografiert, Maduro, auch sehr nah, ja, da haben die behauptet, Verletzungen von Sicherheitszonen, also die haben...
o sea, ellos... ¿Cómo llegaste a acercarte tanto? Usé un zoom de 40 aumentos, así que opinaban que yo había violado una zona de seguridad y que habría estado frente a él, lo cual, claro, es totalmente absurdo, no fue así, pero de ahí montaron una violación de zonas de seguridad, y lo tercero fue la rebelión: yo tenía entrevistas con las FARC, que es un grupo rebelde colombiano, curiosamente marxista, o sea, en realidad aliado de Venezuela, pero de ahí me montaron una rebelión, sí. Entonces fue una acusación en toda regla del tribunal militar. ¿Y te condenaron? No, no, primero solo estaba acusado y entré en prisión preventiva, que se ordenó para llegar más al fondo del asunto, sí.
Wie bist du denn so lange herangekommen? Ich habe einen 40-fachen Zoom verwendet, also die sind der Meinung gewesen, ich hätte eine Sicherheitszone verletzt und wäre ihm vis-a-vis, entgegen das natürlich völlig absurd, war ja nicht so, aber daraus haben die Verletzungen von Sicherheitszonen gestrickt und das dritte war da Rebellion, ich hatte Interviews mit der FARC, das ist so eine kolumbische, kolumbianische Rebellengruppe, witzigerweise eine marxistische, also eigentlich verbündet mit Venezuela, aber da haben die mir dann hier Rebellionen draus gestrickt, ja. Das war eine richtige Anklage dann von dem Militärgericht. Und du wurdest verurteilt? Nee, nee, ich war erstmal nur angeklagt und kam in Untersuchungshaft, wurde also angeordnet, um der Sache mehr auf den Grund zu gehen, ja. Und was ist dann passiert?
¿Y qué pasó luego? Me trasladaron a Caracas, a la capital, al servicio de inteligencia política. Yo estaba con la inteligencia militar en un procedimiento ante un tribunal militar, lo cual según el derecho venezolano no está permitido en absoluto, sí. ¿Porque no eres soldado? Exacto, porque según el derecho venezolano los civiles no pueden ir ante tribunales militares; al menos lo cumplieron trasladándome al servicio de inteligencia política, el Sebin, en Caracas. Pero el procedimiento siguió ante el tribunal militar. Solo sobre esa base, la embajada alemana en realidad tendría que haber intervenido de inmediato y decir: según vuestra propia ley, esta configuración no está permitida en absoluto. Sino que, en todo caso, hay que acusarlo ante un tribunal civil, sí. Pero no hicieron nada en absoluto por mí, o sea, eso es entonces... O sea, contad, ¿qué pasó?
Wurde ich nach Caracas in die Hauptstadt überstellt, zum politischen Geheimdienst. Ich war ja bei dem Militärgeheimdienst in einem Militärgerichtsverfahren, was nach venezolanischem Recht gar nicht zulässig ist, ja. Weil du kein Soldat bist? Genau, weil Zivilisten nach venezolanischem Recht nicht vor Militärgerichten, also immerhin haben sie sich ja dran gehalten, indem sie mich an den politischen Geheimdienst, den Sebin, überstellt haben in Caracas. Aber das Verfahren wurde weiter vor dem Militärgericht geführt. Allein auf der Grundlage hätte eigentlich die deutsche Botschaft sofort intervenieren müssen und sagen müssen, also nach eurem eigenen Gesetz ist diese Konstellation gar nicht zulässig. Sondern der muss, wenn überhaupt, vor einem zivilen Gericht angeklagt werden, ja. Aber die haben ja gar nichts für mich gemacht, also, das ist ja dann... Also, ihr erzählt, was ist passiert? Erzähl genau, was passiert ist.
Cuenta exactamente lo que pasó. Sí, yo estaba en El Helicoide, que en los años 50 todavía era un gran centro comercial y que más tarde se convirtió en cárcel de máxima seguridad, una especie de Lubianka o Alcatraz de Venezuela. Y allí estaban encerrados los delincuentes más peligrosos desde el punto de vista del Gobierno. O sea, todos los que tienen algo que ver con terrorismo, espionaje, qué más, mafia y cosas así. Y allí estaba yo también. Sí, claro, me interrogaron varias veces y demás, estaba en mi celda y en realidad solo esperaba a ver qué pasaba. ¿Y pudiste conocer a otros presos? Sí, también pasó. En realidad no querían. Me dieron una celda individual,
Ja, ich war im El Helicoide, das war mal in den 50er Jahren noch ein großes Einkaufszentrum, wo es später als Hochsicherheitsgefängnis umfunktioniert, so eine Lubianka oder Alcatraz von Venezuela. Und da waren also die gefährlichsten Verbrecher aus Sicht der Regierung sitzen da ein. Also alle, die irgendwie was mit Terrorismus, Spionage, was gibt's noch, Mafia und so Zeug zu tun haben. Und da war ich dann mit drin. Ja, wurden natürlich verhört mehrfach und so, saß in meiner Zelle und hab eigentlich nur dann abgewartet, was passiert. Und hast du dann andere Insassen kennenlernen können? Ja, passierte dann auch. Also eigentlich wollten sie das nicht. Ich hab eine Einzelzelle bekommen, die wollten den Kontakt nicht.
no querían el contacto. Pero yo tenía un agujero en la pared de la celda, por el que podía comunicarme y también intercambiar notas, lo cual en algún momento notaron. Y luego a veces pasaban algunos por delante de la celda, y también podía hablar un poco. Pero eso se intentó impedir muy rápido poniendo las 24 horas un guardia delante de mi celda que observaba lo que yo hacía. O sea, que ya no hubiera comunicación. Porque en parte también son poseedores de secretos los que encierran allí. Vaya. Sí, claro, desde su punto de vista, desde el del Gobierno de Venezuela,
Aber ich hatte ein Loch in der Zellwand, da konnte ich kommunizieren und auch Zettel austauschen, was sie irgendwann noch mitbekommen haben. Und dann liefen mir auch manchmal welche vor der Zelle lang, konnte ich mich auch mal so ein bisschen unterhalten. Aber das hat man sehr schnell versucht zu unterbinden, indem man dann 24 Stunden irgendeinen Wächter vor meine Zelle gesetzt hat, der mich beobachtet hat, was ich da mache. Also keine Kommunikation mehr stattfindet. Weil das sind ja schon auch zum Teil Geheimnisträger, die da einsetzen. Wow. Ja klar, dann könnte natürlich aus deren Sicht, aus der Regierung Venezuela,
podían creer que de verdad eras un agente. O sea, alguien que tiene información para algún servicio secreto occidental. Sí, más bien eso. Pero, claro, también suponiendo que fuera periodista. No quieren que hable allí con poseedores de secretos. Sí. No estaban seguros de lo que yo era. Una vez vino uno al cabo de días y preguntó: ¿Quién eres? ¿Quién eres en realidad? Sí, es, quiero decir, quiero ahora, eso es, claro, absolutamente inhumano, detenerte. Y, claro, me parece escandaloso. Pero intento, por así decirlo, entenderlo un poco, porque tú también eres sencillamente atípico. Están los periodistas que se sientan en algún hotel de lujo y que siempre
könnten die ja glauben, dass du tatsächlich ein Agent wärst. Also jemand, der für irgendeinen westlichen Geheimdienstinformationen hat. Ja, selbst eher einmal das. Aber natürlich auch unter der Annahme Journalist. Wollen die ja nicht, dass ich da mit Geheimnisträgern rede. Ja. Die waren sich unsicher, was ich bin. Kam ja auch mal einer und hat nach Tagen gefragt, Quién eres, wer bist du denn eigentlich? Ja, es ist, ich meine, ich will jetzt, das ist natürlich absolut unmenschlich, dich zu verhaften. Und ich finde das natürlich skandalös. Aber ich versuche es sozusagen ein bisschen nachzuvollziehen, weil du bist einfach auch untypisch. Es gibt ja die Journalisten, die dann in einem Luxushotel irgendwo sitzen und die sind dann immer so unter sich auch.
están entre ellos. La gente que de verdad se mete en grupos, que se sumerge un poco y luego informa de ello, es evidentemente la excepción. Yo también lo he hecho a veces como documentalista, nada en zonas de guerra. Pero cuando ruedo un documental de acompañamiento, claro que también paso el rato con la gente como si fuera uno de ellos. O sea, en el caso ideal, es lo mejor para la película. Es así como uno ya no llama la atención como alguien que estuviera de visita en el equipo, sino que de algún modo forma parte de él. Sí, conoces mucho mejor la verdadera visión. A menudo pasa que, cuando llegas con una cámara, la gente cuenta algo totalmente distinto que cuando se habla a solas.
Leute, die wirklich so reingehen in irgendwelche Gruppen und da so ein bisschen eintauchen und dann darüber berichten, sind offensichtlich die Ausnahmen. Ich habe das auch als Dokumentarfilm manchmal gemacht, überhaupt nicht in Kriegszonen. Aber wenn ich jetzt einen begleitenden Dokumentarfilm drehe, dann hänge ich natürlich auch mit den Leuten rum, als wäre ich einer von ihnen. Also dann im Idealfall ist es am besten für den Film. Es ist so, dass man nicht mehr auffällt als jemand, der jetzt da zu Besuch wäre in dem Team, sondern man gehört irgendwie dazu. Ja, du lernst doch viel mehr die wahre Sicht kennen. Das ist ja oft so, wenn du mit einer Kamera ankommst, erzählen die Leute was ganz anderes, als wie wenn man unter vier Augen spricht.
Exacto, exactamente así es. Y con el tiempo primero se gana confianza. Exacto, y ese tipo de periodismo es mucho más costoso que lo que nosotros… y lleva mucho más tiempo. Pero, claro, mucho más... Eso en realidad no lo puede pagar nadie, si lo consideras de verdad solo como un trabajo. Así que, claro, la pregunta es: ¿de dónde saca los medios para invertir tanto tiempo? O sea, eso es lo que yo... Eso es lo que piensan los otros. Eso no lo puede pagar ni la BBC, por así decirlo. ¿Cómo, con qué lo paga? O sea, ¿para quién lo hace? No, todos. ¿No? Así me lo imagino ahora. ¿No? Sí, claro. Sí, esa pregunta siempre se plantea. De ahí viene también la sospecha de espionaje. Porque, ¿por qué? Quiero decir, para empezar tengo menos gastos
Genau, genau so ist es. Und mit der Zeit wechselst du erst Vertrauen. Genau, und diese Art von Journalismus ist ja viel aufwendiger als das, was wir mal essen und viel zeitintensiver. Aber natürlich viel... Das kann keiner bezahlen eigentlich, wenn du das wirklich nur eine Arbeit betrachtest. So, dann ist natürlich die Frage, woher hat er die Mittel, so viel Zeit zu investieren? Also das ist ja, was ich... Das haben ja die anderen. Das kann ja nicht mal die BBC bezahlen, sozusagen. Wie, woher bezahlt er das? Also für wen macht er das? Nein, alle. Oder? So stelle ich mir das jetzt vor. Oder? Ja, natürlich. Ja, also die Frage stellt sich ja immer. Daraus kommt ja dann auch die Vermutung Spionage. Denn warum? Ich meine, ich habe schon mal weniger Kosten als normale Leute.
que la gente normal. No tengo piso en Alemania, ni seguro médico, y con eso ya desaparecen gastos enormes. Sí. Y además, como he descrito, la vida allí era sencillamente más barata. O sea, creo que allí vivía con 100, 200 euros al mes. O sea, mejor que en Alemania. Y lo que, claro, también me extraña de lo que acabas de insinuar, que los alemanes no hicieran mucho, es que eso sería estupendo para instrumentalizarlo, por así decirlo, lo malo que es el Gobierno de Venezuela, porque aquí siempre se presentó de forma muy negativa. O sea, si estuvieras detenido en un país que fuera un gran socio de Alemania, digamos Gran Bretaña, entonces quizá se pensaría que el Gobierno no tiene tanto interés propio en interceder por ti, lo cual también sería absurdo, claro,
Ich habe keine Wohnung in Deutschland, keine Krankenversicherung. und damit sind ja schon mal Riesenkosten weg. Ja. Und es ist ja auch, wie ich habe ja geschildert, dass das Leben da auch einfach günstiger war. Also ich glaube, ich habe da mit einem Monat 100, 200 Euro gelebt. Also besser als in Deutschland. Und was mich ja natürlich auch wundert an dem, was du gerade angedeutet hast, dass die Deutschen nicht viel gemacht haben, ist, das ist ja auch super, das zu instrumentalisieren, sozusagen wie böse die Regierung in Venezuela ist, weil die war ja auch hier immer so negativ dargestellt. Also wenn du jetzt in Haft in einem Land wäre, was jetzt so, was tolle Partner Deutschlands wäre, sagen wir Großbritannien, dann würde man vielleicht denken, da hat dann die Regierung nicht so ein Eigeninteresse, sich die für dich einzusetzen, was natürlich auch absurd wäre, weil es geht natürlich ums Recht.
porque se trata del derecho. ¿Qué pasa ahí? ¿Por qué el Gobierno federal hizo en realidad tan poco? ¿O qué pasó? Sí, ¿por qué? Ahí estamos, claro, en el plano de la interpretación, porque no hay documentos, al menos yo no los conozco, en los que ponga: por tales o cuales motivos se actúa así. El Gobierno federal, hasta la sentencia del Tribunal Constitucional Federal, siempre sostuvo oficialmente que no solo había hecho todo lo que se podía hacer, sino que incluso, más allá de lo normal, un extra para mí. ¿Y qué hizo? Sí, yo también me pregunto qué hizo. Sí, o sea, claro, luego soltaron muchas frases vacías en el Bundestag, porque luego, más tarde, y luego,
Was ist da los? Warum hat die Bundesregierung eigentlich so viel gemacht? Oder was ist da gelaufen? Ja, warum? Also da sind wir jetzt natürlich auf der Ebene der Interpretation, denn es gibt ja keine Dokumente, wo jetzt, zumindest sind sie mir nicht bekannt, drinsteht, aus diesen jenen Gründen wird so gehandelt. Die Bundesregierung war ja auch bis jetzt zum Urteil des Bundesverfassungsgerichts auch offiziell immer der Meinung, sie hätte nicht nur alles getan, was getan werden könnte, sondern über das normale Maß hinaus noch ein Bonus für mich. Was hat sie denn getan? Ja, das frage ich mich auch, was sie getan hat. Ja, also sie haben natürlich dann viele Sprechblasen abgesondert im Bundestag, denn dann später und dann zum Beispiel ins Feld geführt.
por ejemplo, alegaron: sí, le visitamos en la cárcel, sí, dos meses después de la detención. Y hablamos con instancias gubernamentales. Claro, entonces hay que preguntar: ¿qué se dijo en realidad en esas conversaciones? ¿Me sirvió de algo o más bien me perjudicó? Sí, pero esa era la línea argumental. Luego se afirmó falsamente que habíamos ayudado a conseguir un abogado. Eso lo hicieron mis padres solos. Sí, o sea, simplemente llevaron a la cárcel un papel en el que figuraban unos 20 abogados con números. Me dieron el papel y eso iba a ser la mediación, cuando yo no tenía ninguna posibilidad de llamarlos desde la cárcel.
Ja, wir haben ihn ja dann besucht in der Haft, ja, nach zwei Monaten nach der Verhaftung. Und wir haben mit Regierungsstellen gesprochen. Natürlich muss man dann fragen, was wurde denn in den Gesprächen denn eigentlich gesagt? Hat mir das genützt oder hat mir das eher geschadet? Ja, aber das war dann so die Argumentationslinie. Dann wurde fälschlich behauptet, wir hätten ja geholfen, einen Anwalt zu vermitteln. Das haben meine Eltern alleine gemacht. Ja, also da haben die einfach mal einen Zettel dann ins Gefängnis gebracht, wo irgendwelche 20 Anwälte draufstanden mit Nummern. Ich habe mir den Zettel gegeben und das sollte die Vermittlung sein, wo ich überhaupt keine Möglichkeit hatte zu telefonieren mit denen aus dem Gefängnis. Aber das sollte die Vermittlung sein.
Pero eso iba a ser la mediación. Según el tribunal, además, suficiente. Increíble, increíble. Quiero decir, seguramente tus padres también pueden contar mucho, porque entonces pudieron tener más contacto que tú, si ni siquiera tenías teléfono. ¿Qué podrían haber hecho? El Gobierno federal podría haber hecho como pasó con ocho colegas en la misma época, de otros países, cuyos Gobiernos protestaron contra ese encarcelamiento, contra la obstrucción de la libertad de prensa, y exigieron la liberación inmediata. Eran periodistas de Francia, España, EE. UU., Colombia y Chile. Todos eran presos en Venezuela. Sí, exacto. En la misma época también periodistas, todos de países enfrentados a
Laut Meinung des Gerichts ja auch ausreichend. Unglaublich, unglaublich. Ich meine, wahrscheinlich können auch deine Eltern dazu einiges sagen, weil die haben ja damals mehr Kontakt haben können als du, wenn du da nicht mal ein Telefon hast. Was hätten sie tun können? Die Bundesregierung hätte so, wie das ja bei acht Kollegen zur gleichen Zeit war, aus anderen Ländern, da haben die Regierungen protestiert gegen diese Inhaftierung, gegen die Unterbindung von Pressefreiheit und die sofortige Freilassung gefordert. Das waren Journalisten aus Frankreich, Spanien, den USA, Kolumbien und Chile. Das betraf alles Gefangene in Venezuela. Ja, genau. Zur selben Zeit auch Journalisten, alles aus Ländern, die Venezuela feindlich gegenüberstanden.
Venezuela. Ellos aplicaron precisamente la protección diplomática, y a todos los liberaron y deportaron en 48 horas. Y en mi caso no se hizo así. Al final se encargó el ministro de Exteriores ruso, de esa parte, al cabo de cuatro meses. ¿Cómo es posible eso? Lavrov te liberó. ¿Por qué? ¿De qué lo conoces? No lo conozco, pero la AfD lo contactó. Petr Bystron. ¿Y él de qué lo conoce entonces? Su mujer era diplomática checa, o sea, la esposa de Petr Bystron, el diputado del Bundestag, entonces diputado del Bundestag, hoy eurodiputado. Y ella conocía personalmente al embajador ruso en Austria. Y entonces hablaron entre ellos. Y en esos días, y eso fue casualidad, Lavrov vino a Viena a la conferencia de la ONU sobre drogas.
Die haben das eben, den diplomatischen Schutz angewandt und die wurden alle innerhalb von 48 Stunden freigelassen und deportiert. Und bei mir wurde das nicht so gemacht. Das hat dann am Ende der russische Außenminister übernommen, den Part nach vier Monaten. Wie ist das denn auch möglich? Der Lawrow hat dich freigemacht. Wieso? Woher kennst du den? Ich kenne ihn nicht, aber die AfD hat ihn halt kontaktiert. Petr Bystron. Und woher kennt er denn dann? Seine Frau war tschechische Diplomatin, also die Ehefrau von Petr Bystron, dem Bundestags-, damalig Bundestags-, heute EU-Abgeordneten. Und kannte noch persönlich den russländischen Botschafter in Österreich. Und die sprachen also miteinander. Und in den Tagen, und das war dann Zufall, kam Lavrov nach Wien zur UNO-Drogenkonferenz.
Y a la misma conferencia vino también el ministro de Exteriores de Venezuela. Y ahí encajó justo que el embajador sacara el tema. Y quiero decir, tampoco hay acta de las palabras exactas que el señor Lavrov usó en la conversación con el ministro Arreaza. Pero lo dijo diplomáticamente así, que Rusia vería con buenos ojos que yo saliera libre. Y los venezolanos también lo cumplieron de inmediato. Y el Gobierno federal, una vez que yo estaba libre, intentó luego presentarlo como mérito suyo. Increíble. Sí, me hablaste de esa mujer del SPD. Podemos insertarlo brevemente. Es tarea del periodismo crítico mostrar esos extravíos de las dictaduras, denunciar sus violaciones de los derechos humanos.
Und es kam zur selben Konferenz auch der Außenminister Venezuelas. Und da hat es dann genau gepasst, dass der Botschafter das Thema angesprochen hat. Und ich meine, da gibt es jetzt auch kein Protokoll, welchen Wortlaut nun Herr Lavrov in dem Gespräch mit dem Außenminister Arreaza verwendet hat. Aber er hat eben diplomatisch das so gesagt, dass Russland befürworten würde, dass ich da freikomme. Und die Venezuelaner haben dann auch unmittelbar dem Folge geleistet. Und die Bundesregierung hat, nachdem ich frei war, dann versucht, das als ihre Leistungen darzustellen. Unglaublich. Ja, du hast mir von dieser SPD-Frau erzählt. Das kann man ja mal kurz einspielen. Es ist Aufgabe kritischen Journalismus, diese Irrungen von Diktaturen aufzuzeigen, deren Menschenverletzungen anzubringen.
No solo la diputada del SPD, también hay que escuchar al propio ministro de Estado, todo lo que enumera, todo lo que supuestamente se hizo. O sea, en esa situación ya estaban bajo presión, porque de repente estaba la atención que no había estado durante cuatro meses. Veamos eso también.
Nicht nur die SPD-Abgeordnete, sondern man muss ja auch den Staatsminister an sich anhören, was der da alles aufzählt, was angeblich alles geleistet wurde. Also die waren in der Situation schon unter Druck, weil plötzlich die Aufmerksamkeit da war, die ja vier Monate nicht gewesen ist. Schauen wir da auch noch an.
Me parece increíble el debate sobre Six en el Bundestag. Y de repente todos están de tu lado. No de mi lado. Del lado de afirmar que se había intentado todo por parte de Alemania, que era evidente que uno se implicaba. Sí, sí que de tu lado. O sea, claro, no en los hechos, pero sí en el narrativo. ¿Por qué eres tan malo con nosotros? Si siempre lo hemos hecho todo por ti. Eso es lo que dicen ustedes. Pero luego la verdad es que fue Lavrov quien intercedió por ti. Quiero decir, ¿es eso una especie de humillación del Gobierno federal? ¿O cómo hay que valorarlo? Internamente sí se sintió como una humillación. Y afirman hasta hoy que no tenían conocimiento de la intervención de Lavrov, aunque hay un comunicado de prensa oficial de los rusos al respecto.
Ich finde das so unglaublich, die Debatte über Six im Bundestag. Und dann sind auf einmal alle auf deiner Seite. Nicht auf meiner Seite. Auf der Seite zu behaupten, man habe ja alles probiert seitens Deutschland, sei ja selbstverständlich, dass man sich da einsetzt. Ja, schon auf deiner Seite. Also natürlich nicht in den Fakten, aber in dem Narrativ. Warum bist du so gemein zu uns? Wir haben doch immer alles für dich getan. Das ist ja, was Sie sagen. Und dann ist aber die Wahrheit, dass sich der Lavrov für dich eingesetzt hat. Ich meine, ist das jetzt eine Art Demütigung der Bundesregierung? Oder wie muss man das beurteilen? Das ist intern schon als Demütigung empfunden worden. Und sie behaupten ja bis heute, sie hätten keine Kenntnis von der Intervention Lavrovs, obwohl es eine offizielle Pressemitteilung der Russen dazu gibt.
¿Ah, de verdad? Sí, eso es muy importante. Solo eso ya es bochornoso. Podemos respirar un momento, lo enseño rápido. ¿Puedes explicar brevemente lo que pone? Hubo una declaración de María Sakharova, la portavoz de Lavrov, ante la prensa. Y de ahí también se hizo un comunicado de TASS, donde pone precisamente que el señor Lavrov intercedió para que el periodista alemán, Six, pudiera salir de allí. Y que se extrañan de la inacción del Gobierno federal y también de la ingratitud del Gobierno federal. Porque luego nunca se pronunciaron al respecto. Salvo para afirmar hasta hoy que no sabían nada. O sea, que por lo visto ni siquiera saben leer
Ach, wirklich? Ja, das ist ganz wichtig. Allein das ist ja schon peinlich. Können wir kurz atmen, zeige ich mal kurz. Kannst du kurz erklären, was da steht? Es gab eine Äußerung von Maria Sakharova, der Sprecherin von Lavrov, gegenüber der Presse. Und das ist eine TASS-Presse-Mitteilung daraus auch gemacht worden, wo eben drinsteht, dass eben Herr Lavrov sich dafür eingesetzt hat, dass der deutsche Journalist, wenn die Six da rauskommen möge. Und dass sie sich wundern über die Untätigkeit der Bundesregierung und auch der Undankbarkeit der Bundesregierung. Weil die haben ja nie sich dazu geäußert dann. Außer, dass sie behaupten bis heute, sie wüssten nichts davon. Das heißt, sie können offenbar nicht mal Pressemitteilung von TASS lesen.
un comunicado de TASS. Gente muy bien pagada... Seguramente el acceso está bloqueado en el Bundestag. Sí, pero todavía tenemos una embajada en Moscú. Al menos ella debería seguir esas cosas. Correcto. Lo sé, aunque entretanto tengo serias dudas sobre para qué sirven las embajadas. Ah, ¿por qué?, cuenta. Yo he vivido que en realidad no hicieron nada útil por mí. Lo que hicieron fue solo para poder demostrar de algún modo sobre el papel que habíamos emprendido algo formalmente. Pero en realidad se lo podrían haber ahorrado. Incluso opino que me perjudicaron. Porque hoy sé por el proceso que los días en que ya se hablaba de que me iban a liberar, eso fue al principio del todo, es justo cuando el viceministro de Exteriores llama al embajador alemán y mantiene con él una conversación sobre
Hochbezahlte... Ist wahrscheinlich der Zugang gesperrt beim Bundestag. Ja, aber wir haben ja eine Botschaft immer noch in Moskau. Zumindest die sollten ja sowas verfolgen. Richtig. Ich weiß, obwohl ich mittlerweile arge Zweifel habe, wofür Botschaften überhaupt da sind. Ach ja, wieso erzähl? Ich habe ja nun erlebt, dass sie eigentlich gar nichts Sinnvolles für mich gemacht haben. Das, was sie gemacht haben, war ja nur dafür, um irgendwie auf dem Papier zeigen zu können, wir haben ja irgendwas formal unternommen. Aber das hätten sie sich auch sparen können eigentlich. Ich bin sogar der Meinung, sie haben mir geschadet. Weil ich weiß ja heute aus dem Prozess, dass an den Tagen, wo schon im Raum stand, ich werde jetzt freigelassen, das war ja noch ganz am Anfang, ist genau da, wo der Vizeaußenminister den deutschen Botschafter anruft und mit ihnen Gespräch führt über mich.
mí. Y fue dos veces, dos días seguidos, en noviembre de 2018. Y justo después se agravó la situación. Entonces se dijo: bueno, un momento, nada de liberarlo, tenemos que mirarlo más de cerca. Así que soy de la opinión de que el embajador alemán Kriener contó algo que no me beneficiaba. No lo sabemos, porque incluso en el expediente de mi caso, que obtuve por vía judicial, no hay acta de esa conversación. Solo sabemos que hubo esas conversaciones. Pero lo que se te dijo... O sea, entonces él tuvo que creer que tú eras, por ejemplo, un espía de Rusia. ¿El venezolano? No, el embajador alemán. Sí, en el proceso no dejaron litigar a su propia gente, sino que contrataron un bufete privado
Und das war zweimal, zwei Tage hintereinander, im November 2018. Und genau danach verschärfte sich die Situation. Da hieß es dann, na ja, Moment mal, also nichts hiermit freilassen, wir müssen mal nochmal genauer gucken. Ich bin also der Auffassung, dass der deutsche Botschafter Kriener etwas erzählt hat, was nicht zu meinem Nutzen war. Wir wissen es nicht, weil selbst in der Akte meines Falls, die ich ja freigeklagt habe, kein Protokoll ist zu diesem Gespräch. Wir wissen nur, da gab es das Gespräche. Aber was dir gesagt wurde... Also dann muss er ja geglaubt haben, dass du zum Beispiel ein Spion Russlands bist. Der Venezolaner? Nein, der deutsche Botschafter. Ja, die haben im Prozess, die haben ja nicht ihre eigenen Leute prozessieren lassen, sondern die haben ja eine super teure private Anwaltskanzlei genommen.
carísimo. Sí, ahora que demandaste al Gobierno federal. Y ese abogado había insinuado algo así, porque podría haber sido que trabajara para un servicio extranjero, sí. Y ahí el Gobierno federal tiene que tener cuidado primero y mirar más de cerca, sí. O sea, eso se adujo con medias palabras como justificación o posible justificación. Porque, claro, esa humillación se puede dar la vuelta en el narrativo como instrumentalización de tu caso por el Gobierno ruso contra Occidente. Sí, se podría. Pero hay que decir, claro, que los medios rusos no lo inflaron tanto. No lo aprovecharon en absoluto. Sí. Podrían haberlo hecho. Como en cierta medida lo hicieron con
Ja, jetzt wo du die Bundesregierung verklagt hast. Und da hatte dieser Anwalt sowas angedeutet, weil es hätte ja sein können, dass er für einen fremden Dienst tätig war, ja. Und da muss ja die Bundesregierung erstmal aufpassen und genauer gucken, ja. Also das wurde durch die Blume dann schon als Begründung oder mögliche Begründung mal angeführt. Weil das ist natürlich jetzt die Demütigung kann man natürlich dann im Narrativ umdrehen als Instrumentalisierung der russischen Regierung von deinem Fall gegen den Westen. Ja, könnte man. Aber da muss man natürlich sagen, die russischen Medien haben das ja gar nicht so hoch gespielt. Die haben das gar nicht ausgenutzt. Ja. Hätten sie ja tun können. So wie in gewissem Maße haben sie das ja mit Julian Assange.
Julian Assange. Porque sí dijeron: mirad a Occidente, siempre hablan de libertad de prensa y luego está en la cárcel, y eso lo aprovecharon. O acusado, sí. Como se quiera. También se puede, claro, también se puede decir: sabes, nosotros también aprovechamos ahora, o sea, yo aprovecho ahora que estuviste en la cárcel, porque tenemos una historia increíble que contar. Claro, eso es entonces instrumentalización, pero también es contar historias. Sí, pero más allá de esa noticia de TASS hubo en la propia Rusia, quiero decir, es como en el bloque occidental, igual: si la agencia de noticias más importante publica algo, ese día todos publican algo al respecto, pero eso
Weil die haben ja schon gesagt, schaut mal den Westen an, die reden immer von Pressefreiheit und dann sitzt er im Gefängnis und das haben sie ausgenutzt. Oder angeklagt, ja. Also wie man will. Kann man natürlich auch, man kann ja auch sagen, weißt du, wir nutzen jetzt auch aus, also ich nutze jetzt aus, dass du im Gefängnis warst, weil wir haben eine Wahnsinnsgeschichte zu erzählen. Klar, ist das dann Instrumentalisierung, aber es ist halt auch Geschichten erzählen. Ja, aber über diese TASS-Meldung hinaus gab es ja in Russland selbst, ich meine, ist natürlich dann wie im Westblock genauso, ist jetzt die wichtigste Nachrichtenagentur, bringt was, dann bringen natürlich dann an dem Tag alle irgendwie was dazu, aber das war es dann auch.
fue todo. No, el problema es que Venezuela, claro, es aliada de Rusia, y si luego se dice que hay alguien detenido durante meses por quien se intercedió, entonces la pregunta es: ¿quién es entonces el malo? ¿Nuestro aliado Venezuela o el tipo por el que intercedisteis? Desde el punto de vista ruso, ninguna de las dos cosas es óptima. Sí, probablemente. A veces tiene la palanca precisamente porque, si Rusia es importante para Venezuela, se cuenta lo que dice Lavrov. Pocos ciudadanos alemanes han podido decir eso, que haya habido una hora de debate sobre ellos en el Bundestag. Eso también es bonito, se puede decir, para contárselo luego a los nietos. Pero entonces no me hacía ninguna gracia. Fue
Nee, das Problem ist, dass Venezuela natürlich ein Verbündeter Russlands ist und wenn man dann sagt, da ist einer in Haft monatelang, für den man sich eingesetzt hat, dann ist ja die Frage, wer ist denn der Böse dann? Unser Verbündeter Venezuela oder der Typ, für den ihr euch eingesetzt habt, ist aus russischer Sicht jetzt beides nicht optimal. Ja, wahrscheinlich. Manchmal hat er deswegen den Hebel, weil wenn Russland für Venezuela wichtig ist, dann erzählt, was Lavrov sagt. Das haben auch wenige deutsche Bürger sagen können, dass es viel über sie eine Stunde Debatte im Bundestag gibt. Das ist ja schön auch, kann man sagen, Enkelkinder dann ja erzählen sowas. Fand ich aber gar nicht witzig damals. Das war schon ziemlich schlimm.
bastante terrible. Tampoco me lo habría esperado, que se convirtiera en semejante ronda de corazón. Ah, ¿te refieres a lo del Bundestag? Yo habría, mi abuela me sujetó para que no gritara algo desde arriba, desde la tribuna. ¿Qué te habría gustado gritar? Pues algo como mentiroso o así.
Also es hätte ich auch nicht erwartet, dass das so eine Herzrunde dann wird. Ach so, die Sache im Bundestag meinst du? Ich hätte da, meine Oma hat mich ja festgehalten, dass ich da nicht von oben von der Tribüne da irgendwas runterschreie. Wo was hättest du denn gerne geschrien? Ja, das war halt so ein Lügner oder so.
Ella, por así decirlo, en el fondo, ¿dirías que defendieron tu perspectiva? O sea, en el fondo dijeron lo que pasa. Escuchémoslo. Bueno, quiero decir, eso resume evidentemente cómo fue de verdad. ¿Dirías que instrumentalizaron tu caso como campaña electoral para ellos? Sí, quiero decir, sí se puede decir que lo hicieron, y también es legítimo. Quiero decir, si la formación de la voluntad política pasa por los partidos, entonces los partidos también deben poder mostrar lo que han hecho y logrado. Y en ese caso de verdad lograron algo. Y en realidad opino que lo instrumentalizaron demasiado poco. Fue una ola breve que luego se retiró. Cuando hubo el proceso con el Tribunal Constitucional, ya no lo acompañaron mediáticamente
Die hat sozusagen im Grunde, würdest du sagen, haben die deine Perspektive vertreten? Also im Grunde gesagt, was für Sache ist. Hören wir uns das mal an. Gut, ich meine, das fasst das offensichtlich zusammen, wie es wirklich war. Würdest du sagen, sie haben das in deinem Fall jetzt instrumentalisiert als Wahlkampf für sich? Ja, ich meine, kann man schon sagen, dass sie es gemacht haben, ist ja auch legitim. Also ich meine, wenn die politische Willensbildung über Parteien stattfindet, dann müssen die Parteien ja auch zeigen dürfen, was sie gemacht und geleistet haben. Und in dem Fall haben die ja wirklich was geleistet. Und ich bin eigentlich der Meinung, sie haben das viel zu wenig instrumentalisiert. Das ist mal kurz die Welle gewesen, die schwappte dann ab. Jetzt als der Prozess war mit dem Verfassungsgericht, da haben sie ja dann gar nicht mehr das medial begleitet.
en absoluto. ¿Y por qué no? No lo sé. Pero podrían haberlo hecho, ¿no? Hiciste un comunicado de prensa, ¿no? Creo que sí, sí, claro. Creo que en la AfD se ha producido entretanto un cambio. Mi caso demuestra que la AfD puede hacer política con éxito desde la oposición. Y la dirección de la AfD ha decidido que, sin embargo, quiere entrar en el Gobierno. O sea, se transmite el narrativo dentro de la AfD: habría que abandonar ese papel de oposición y adaptarse para estar en condiciones de gobernar. O sea, la dirección federal de la AfD tiene problemas con esa oposición fundamental dentro del partido. Y mi caso es una prueba de que precisamente desde la oposición se puede tener éxito. O sea, no hace ninguna falta adaptarse para llegar al
Warum denn nicht? Das weiß ich nicht. Aber hätten sie können, oder? Du hast eine Pressemeldung gemacht, oder? Ich glaube, ja, ja, natürlich. Ich denke, die AfD, das hat eine Veränderung mittlerweile stattgefunden. Mein Fall beweist, dass die AfD aus der Opposition heraus erfolgreich Politik machen kann. Und die Führung der AfD hat sich festgelegt, dass sie aber in die Regierung möchte. Das heißt, es wird das Narrativ innerhalb der AfD transportiert. Man müsse diese Oppositionsrolle verlassen und sich anpassen, um regierungsfähig zu werden. Das heißt, die Bundesspitze der AfD hat also Probleme mit dieser Fundamentalopposition innerhalb der Partei. Und mein Fall ist ein Beweis dafür, dass man eben aus der Opposition heraus erfolgreich sein kann. Also es ist gar nicht nötig, sich anzupassen, um in die Regierung zu kommen.
Gobierno. Y tengo la impresión de que esa es la razón por la que la AfD en los últimos años ya no recuerda tan a gusto el caso. La AfD estaba en la oposición y había lanzado entonces una campaña, con mucho éxito. Quiero decir, la intervención de Lavrov solo llegó, claro, por los antecedentes. Yo no era un desconocido, sino que ya se había expuesto: lo hemos intentado todo, hemos hecho preguntas en el Parlamento, hemos hecho intervenciones, hemos organizado manifestaciones, todo lo que se puede hacer, y lo último que queda es dirigirse a diplomáticos extranjeros, que fue la puerta dorada. Esto muestra que, si puedes hacer incluso política exterior desde la oposición, puedes atender con éxito cualquier área política desde
Und ich habe den Eindruck, dass das der Grund ist, warum die AfD in den letzten Jahren nicht mehr so gerne an den Fall erinnert. Die AfD war ja in der Opposition und hat ja eine Kampagne damals gestartet, sehr erfolgreich. Ich meine, der Einsatz von Lavrov kam natürlich auch nur durch die Vorgeschichte. Ich bin ja nicht jetzt ein Unbekannter gewesen, sondern es wurde ja dann schon vorgetragen, wir haben alles probiert, wir haben Anfragen gestellt im Parlament, wir haben Redebeiträge gemacht, wir haben Demos organisiert, alles, was man machen kann und das Letzte ist eben noch, sich an ausländische Diplomaten zu wenden, was denn das goldene Tor war. Dies zeigt, wenn du sogar Außenpolitik aus der Opposition machen kannst, kannst du jedes Politikfeld aus der Opposition erfolgreich bedienen.
la oposición. No tienes que estar en el Gobierno para mover algo en el país. Pero la dirección federal de la AfD se ha empeñado en que quiere a toda costa entrar en Gobiernos. Y siempre lo subraya: ahora tenemos que ser un poco más flexibles, más amables, más adaptados. Entiendo en el fondo que dices: sí, ser más flexible para poder asumir también la responsabilidad de gobierno, y que luego el aparato no se oponga. Porque en el fondo es que tu caso es una acusación clamorosa contra el Ministerio de Exteriores. O sea, si ahora se dice: oye, te usamos para decir: oye, el Ministerio de Exteriores la ha cagado, entonces quizá se tendría en contra a una parte del Ministerio de Exteriores cuando se tiene la responsabilidad
Du musst nicht in der Regierung sein, um im Land was bewegen zu können. Aber die Bundesspitze der AfD hat sich festgelegt darauf, dass sie unbedingt in Regierungen möchte. Und das betont sie auch immer, wir müssen jetzt ein bisschen geschmeidiger, netter, angepasster werden. Ich verstehe jetzt im Grunde, dass du sagst, ja geschmeidiger sein, damit man auch die Regierungsverantwortung übernehmen kann und der Apparat dann sich nicht entgegeneinstellt. Weil im Grunde ist es ja so, dass dein Fall eine schreiende Anklage an das Auswärtige Amt ist. So, wenn man jetzt sagt, hey, wir nutzen dich aus, um zu sagen, hey, das Auswärtige Amt hat scheiße gebaut, dann würde man unter Umständen einen Teil des Auswärtigen Amtes gegen sich haben, wenn man dann in der Regierungsverantwortung steht.
de gobierno. ¿Correcto? Sí que influye que, claro, no puedes gobernar si tienes al aparato en contra porque los has ofendido, desde su punto de vista. En cambio se dice: no podemos aplicar nuestro programa porque no llegamos al Gobierno. Tenemos que llegar al Gobierno, ese es el objetivo, Gobierno regional y Gobierno federal, mediante una coalición, idealmente con la CDU. Para poder hacerlo, hay que estar más adaptado. Hay que apartar a gente que de algún modo son niños impresentables y hay que quizá también formular el programa un poco más amable, dejar de hacer ciertas intervenciones, y la argumentación de fondo para tener que hacerlo así es que supuestamente desde la oposición no se puede actuar con éxito. Se sugiere
Richtig? Es spielt schon mit eine Rolle, dass du natürlich nicht regieren kannst, wenn du den Apparat gegen dich hast, weil du die beleidigt hast, aus deren Sicht. Gegenüber sagt, wir können unser Programm nicht umsetzen, weil wir nicht in die Regierung kommen. Wir müssen in die Regierung kommen, das ist das Ziel, Landesregierung und Bundesregierung, durch eine Koalition, am besten mit der CDU. Um das zu können, muss man angepasster sein. Man muss Leute rausdrängen, die irgendwie Schmuddelkinder sind und man muss vielleicht auch das Programm ein bisschen netter formulieren, gewisse Redebeiträge nicht mehr machen und die Grundargumentation, die es so machen zu müssen, ist ja, dass man angeblich aus der Opposition heraus nicht erfolgreich agieren könne. Es wird ja suggeriert den
que nunca se consigue nada. Pero vemos que la AfD consigue en muchos ámbitos llevar a los gobernantes por delante desde la oposición. Veamos otra vez las comisiones sobre el coronavirus en Turingia, Brandeburgo, Sajonia, cosas así. También sirven de algo. Claro que sacan cosas a la luz, y claro que un Gobierno tiene que actuar con mucha más cautela cuando nota que alguien le pisa los talones. Llego incluso a decir que desde la oposición se consigue más que en el Gobierno. En el Gobierno, la AfD quedaría vaciada, como pasó con el FPÖ en 2000 bajo Haider, que luego entró en una coalición con el ÖVP y tiró por la borda muchísimas cosas, hasta llegar al cabeza de lista, que…
nie was erreicht wird. Aber wir sehen doch, dass die AfD in vielen Bereichen es schafft, aus der Opposition die Regierenden vor sich herzutreiben. Sehen wir nochmal die Corona-Ausschüsse in Thüringen, Brandenburg, Sachsen, solche Sachen. Die bringen auch was. Natürlich bringen Sachen zutage und natürlich muss eine Regierung viel vorsichtiger agieren, wenn sie merkt, da rückt ihnen einer auf die Pelle. Ich gehe sogar so weit, dass aus der Opposition heraus mehr erreicht wird als in der Regierung. In der Regierung wurde die AfD entkernt, so wie das mit der FPÖ war und 2000 unter Haider, die dann in eine Koalition mit der ÖVP ging und dann ganz viele Sachen über Bord geschmissen hat, bis hin zum Spitzenkandidaten, der
me pongo en el lugar de la gente que es miembro de ese partido. Lo que quieren, pueden conseguirlo en gran medida desde la oposición, quizá incluso más que desde el Gobierno. Lo que, claro, no pueden conseguir son los puestos lucrativos. Pero esos tampoco le sirven a la masa de los afiliados del partido, sino solo a determinadas personas que están en la cúpula. Muy interesante. Quiero decir, claro, uno siempre tiene en mente el narrativo: el Gobierno gobierna. Y el Gobierno, porque se está en el Gobierno, se tiene el poder. Los políticos, claro, nunca dicen: tenemos el poder. Siempre dicen: tenemos la responsabilidad, pero quieren decir, claro, lo mismo. Y lo que dices en el fondo es que eso no es necesariamente cierto, que simplemente es un
mich hineinversetze in Leute, die Mitglieder dieser Partei sind. Was die wollen, die können durchaus aus der Opposition heraus sehr viel erreichen, vielleicht sogar mehr als aus der Regierung. Was sie natürlich nicht erreichen können, sind die lukrativen Posten. Aber die bringen ja auch nicht der Masse der Parteimitglieder was, sondern nur bestimmten Personen, die an der Spitze stehen. Sehr interessant. Ich meine, man hat natürlich immer das Narrativ vor dem inneren Auge die Regierung regiert. Und die Regierung, weil man an der Regierung ist, hat man die Macht. Die Politiker sagen natürlich nie, wir haben die Macht. Sie sagen immer, wir haben die Verantwortung, aber meinen natürlich dasselbe. Und was du sagst, im Grunde ist, das stimmt gar nicht unbedingt, es ist einfach ein komplexes System.
sistema complejo. Y cuando se está en el… tantas influencias que ya no se puede necesariamente cambiar o influir, que cuando se está en la oposición. Sí, en teoría sí se puede más. Es la cuestión del potencial. ¿Hasta qué punto se aprovecha el potencial? Lo diré así: yo mismo fui concejal municipal e hice allí oposición fundamental, estaba completamente solo y armé mucho revuelo, por ejemplo revisé todas las facturas del municipio, se trataba por ejemplo de las hojas, y había errores, o sea, se hacía trampa, lo puedo decir claramente, y eso lo revolvió todo en el municipio, y tuvo que venir una empresa nueva y hubo que hacerlo todo de
Und wenn man in der so viel Einflüsse, dass man gar nicht mehr verändern oder beeinflussen kann unbedingt, als wenn man in der Opposition ist. Ja, man kann schon mehr theoretisch. Das ist die Frage nach dem Potenzial. Wie weit nutzt man das Potenzial aus? Ich sag mal so, ich war ja selber mal Kommunalabgeordneter und ich habe da Fundamentalopposition gemacht, ich war ganz allein und ich habe da sehr viel Wirbel, ich habe zum Beispiel die ganzen Abrechnungen von der Gemeinde angeschaut, da ging es zum Beispiel um den Laub und da waren Fehler und da wurde also beschissen, kann ich mal auf Deutsch sagen, und da ist das hat alles durcheinandergebracht da in der Gemeinde und es musste eine neue Firma kommen und es musste alles neu gemacht werden.
nuevo. En ese caso era la retirada de hojas y la limpieza de calles, porque con el cambio de empresa, con la empresa nueva de repente se facturaba el triple de cantidades. Es un procedimiento habitual: se acuerda de antemano cuáles son los precios, luego se pone el precio propio un poco más bajo para conseguir el contrato, pero luego se facturan cantidades que no existen, y sí, claro, cuando algo así sale a la luz, hay, claro, revuelo y problemas, y
Laubentsorgung und Straßenreinigung war das in dem Fall, weil der Firmenwechsel und mit der neuen Firma waren plötzlich die dreifachen Mengen, die abgerechnet wurden. Das ist ein übliches Prozedere, man spricht sich im Vorfeld ab, was so die Preise sind, dann setzt man den eigenen Preis ein bisschen niedriger, dass man den Auftrag kriegt, rechnet dann aber Mengen ab, die es gar nicht gibt, und ja, natürlich, denn wenn sowas rauskommt, gibt es natürlich Wirbel und Ärger und
una vez que ha salido, y la AfD no está sola en el Parlamento, sí, con fuerza de grupo parlamentario, en parte incluso minoría de bloqueo, en Turingia por ejemplo, o también en Brandeburgo, o sea, ahí hay mucho potencial que se podría aprovechar. Yo estoy en contacto con muchos diputados del Bundestag, también hay de verdad muchas personas absolutamente íntegras, que, claro, también tienen que pensar en que han dejado su profesión y ahora hacen esto, y si lo pierden después de los cuatro años, de entrada se quedan solos. O sea… Yo había pedido que se hiciera toda esa historia con el… el hecho de que el Gobierno federal usara contra mí un bufete privado en lugar de recurrir a sus propios juristas de la casa. Tienen, eso también lo sabemos gracias a las preguntas de la AfD, 350 juristas plenos en el Ministerio de Exteriores, que, claro, están especializados también en estos problemas diplomáticos y consulares.
erst mal rausgekommen ist und die AfD ist ja nun nicht als Einzelkämpfer im Parlament, ja, bei Fraktionsstärke teilweise sogar Sperrminorität in Thüringen, beispielsweise oder Brandenburg auch, also da ist viel Potenzial, was man ausnutzen könnte. Ich bin in Kontakt mit vielen Bundestagsabgeordneten, es sind ja auch wirklich viele absolut integere Leute, die aber natürlich auch daran denken müssen, dass die haben ihren Beruf aufgegeben und machen jetzt das, und wenn sie das verlieren nach den vier Jahren, dann stehen sie auch erst mal alleine da. Also Ich hatte mich gebeten darum, dass man diese ganze Geschichte mit der mit dem Umstand, dass die private Anwaltskanzlei gegen mich nutzen die Bundesregierung statt ihre eigenen Hausjuristen zu verwenden. Die haben das, wissen wir auch dank AfD-Anfragen, 350 Volljuristen im Auswärtigen Amt, die natürlich spezialisiert sind auch auf diese diplomatischen und konsularischen Probleme.
En lugar de coger a uno de ellos, emplean el caro bufete Redeker, que curiosamente siempre representa a altos políticos y directivos, pagan 50 000 euros solo por la primera instancia al…
So statt einen von denen zu nehmen, beschäftigen sie also die teure Redeker Kanzlei, die interessanterweise immer irgendwelche hohen Politiker und Manager vertritt, zahlen da 50.000 Euro nur für die erste Instanz an die
Sí, ¿qué pasó ahí, qué abogado genial encontraste que lo sacara adelante? Primero tuve al señor Dr. Vosgerau, que me representó ante el tribunal administrativo, y luego no nos dieron la razón, con una justificación muy curiosa. Se dijo en esencia: sí, yo no podía demandar, porque solo habría podido y debido demandar cuando todavía estaba detenido en Venezuela, y…
Ja, was ist da passiert, welchen geilen Anwalt hast du gefunden, der das durchsetzt? Ich hatte erst den Herrn Dr. Vosgerau, der hat mich da vom Verwaltungsgericht vertreten, und dann haben wir nicht recht bekommen, mit so einer ganz kuriosen Begründung. Da wurde sinngemäß gesagt, ja, ich dürfte nicht klagen, weil ich hätte nur klagen dürfen und müssen, als ich noch in Haft saß in Venezuela, und
… ya no quería seguir, ninguna posibilidad. Yo seguí solo. Hicimos dos programas con él. Les digo a los espectadores: fuerte, o sea, yo, sin abogado, ante el Tribunal Constitucional Federal, sin abogado, ¿y cómo se hace eso sin abogado? Tuve suerte, un buen conocido, en concreto un hombre muy amable que lleva años luchando contra la tasa de radiodifusión. Sí, sí, exacto, o… Un hombre estupendo, y él también lo hizo todo o mucho solo, y él estaba…
machen wollte nicht mehr weitermachen, keine Chance. Ich habe alleine weitergemacht. Wir haben zwei Sendungen mit ihm gemacht. Ich sag zu den Zuschauern: krass, also ich habe ohne Anwalt vom Bundesverfassungsgericht, ohne Anwalt und wie macht man einen das ohne Anwalt? Ich hatte ja da ein Glück, eine gute Bekanntschaft, nämlich einen sehr freundlichen Mann, der seit Jahren gegen die Rundfunkbeiträge vorgeht. Ja, ja, genau, oder Super toller Mann, und der hat ja auch alles oder vieles alleine gemacht, und der war ja
cómo tiene que formularse una queja, un recurso de amparo constitucional, una demanda así, y entonces funcionó en mi caso, porque además era totalmente grotesco, todo lo que el tribunal administrativo había puesto por escrito, eso, sí, el… Tribunal Constitucional Federal escribió fundamentos demoledores contra los jueces del tribunal administrativo y del tribunal administrativo superior, en plan: ¿no conocéis la Ley Fundamental o qué? Está el artículo 19, el derecho a ser oído en juicio. Y si digo: sí, podrías haber demandado cuando estabas detenido, lo cual no es posible en absoluto, me era imposible poder oponerme de ninguna manera. Sí, y lo que estará, claro, en la sentencia del Tribunal Constitucional, y yo he traído aquí la… he traído un comunicado de prensa de entonces,
wie so eine Beschwerde Verfassungsbeschwerde so eine Klage formuliert sein muss und dann hat das eben funktioniert in meinem Fall, weil auch ja das völlig grotesk war, die ganzen, also was das Verwaltungsgericht da zu Papier gebracht hat, das ja hat ja auch das Bundesverfassungsgericht hat ja vernichtende Begründungen geschrieben gegen die Richter beim Verwaltungsgericht und beim Oberverwaltungsgericht, was so nach dem Motto war: Kennt ihr das Grundgesetz nicht oder was? Also es ist ja da, gibt ja den Artikel 19, Recht auf rechtliches Gehör. Und wenn ich also sage, ja, du hättest ja klagen können, wo du in Haft warst, was gar nicht möglich ist, war unmöglich, ich überhaupt dagegen vorgehen zu können. Ja, und was werden natürlich an dem Urteil des Verfassungsgerichts und ich habe ja hier die mitgebracht, die eine Pressemitteilung von damals
lo que en mi opinión es especialmente importante es que lo han constatado todo en el plano de los hechos, o sea, lo que el Gobierno federal afirmó en el Bundestag y en la conferencia de prensa federal, a saber, que habían intercedido por mi liberación y que habían protestado contra el encarcelamiento, eso no era cierto en absoluto, y ahora también está establecido que nunca ocurrió, y ahora solo queda la cuestión de si fue ilegal o no. Sí, puedo citar algo. Sí, por supuesto, por supuesto. Sí, pues primero se dice aquí que lo que hicieron los jueces vulneró el derecho fundamental del recurrente a una tutela judicial efectiva del artículo 19, eso ya lo acabo de explicar. Luego, además, se dice que la interpretación jurídica del tribunal administrativo, incompatible con el artículo 19, apartado 4, frase 1, de la Ley Fundamental, tendría como consecuencia que en estos casos la tutela judicial sería para el ciudadano prácticamente inalcanzable, y con ello la actuación del Ministerio de Exteriores quedaría en gran medida sustraída a un control judicial, porque yo precisamente no podía demandar… habría tenido que demandar al Ministerio de Exteriores a través del Ministerio de Exteriores, porque ellos eran mi único canal hacia el exterior. Eso lo elaboraron muy bien, y además tienen motivos, eso también es importante en general: otros abogados ya me han dicho que han usado esta
was da meiner Auffassung nach ganz besonders wichtig ist, dass sie von der Tatsachenebene alles mal festgestellt haben, also was die Bundesregierung im Bundestag und in der Bundespressekonferenz behauptet hat, nämlich sie hätten sich für meine Freilassung eingesetzt und sie hätten protestiert gegen die Inhaftierung, das stimmte gar nicht, und das steht jetzt auch fest, dass es nie passiert ist, und jetzt ist nur die Frage, war das rechtswidrig oder nicht. Ja, ich kann ja mal was zitieren. Ja, unbedingt, unbedingt. Ja, also erst mal wird hier gesagt, dass das, was die Richter gemacht haben, den Beschwerdeführer in seinem Grundrecht auf effektiven Rechtsschutz aus Artikel 19 verletzten, das habe ich ja eben schon mal ausgeführt. Dann darüber hinaus wird gesagt, dass die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts, die mit Artikel 19 Absatz 4 Satz 1 Grundgesetz nicht zu vereinbar der Konsequenz hat, dass in diesen Fällen gerichtlicher Rechtsschutz für den Bürger praktisch nicht zu erlangen und damit das Handeln des Auswärtigen Amts einer gerichtlichen Kontrolle weitgehend entzogen wäre, weil ich eben nicht klagen den hätte ich ja über das Auswärtige Amt das Auswärtige Amt verklagen müssen, weil die ja mein einziger Kanal nach draußen waren. Das haben die also sehr gut herausgearbeitet, und dann haben sie auch Gründe, das ist auch allgemein wichtig, mir haben andere Anwälte schon gesagt, dass die dieses Urteil schon verwendet haben für
sentencia para sus casos, casos totalmente distintos, porque a los tribunales, a los jueces, probablemente por ambiciones de carrera, les gusta usar formalidades que son totalmente secundarias para simplemente ahogar el caso principal, no hablar de él, y ahí dicen que algo así no se puede. concretamente, referido a mi caso: pues debido a las posibilidades de información típicamente insuficientes, él, o sea, yo, durante su detención, por regla general no podrá reconocer qué medidas concretas toma el Ministerio de Exteriores para defender sus intereses y si son tan insuficientes que esté indicado interponer una demanda. Además, la interposición de una demanda, incluso en el caso de que el detenido reconozca su necesidad ya durante su detención, se toparía típicamente con dificultades no desdeñables. Pues no solo se plantearía la cuestión de si el detenido, dado el contacto con el exterior por lo general solo esporádico, está siquiera en condiciones de interponer demandas en Alemania y defender sus intereses en el marco del procedimiento que allí se sigue, sino que por regla general se vería también ante el dilema de tener que pedir al Ministerio de Exteriores apoyo para interponer una demanda, y lo que para mí es lo más importante de todo es
ihre Fälle, ganz andere Fälle, weil Gerichte, Richter gerne aus eigenen Karriereabsichten wahrscheinlich irgendwelche Formalien nutzen, die völlig nebensächlich sind, um den Hauptfall einfach abzuwürgen, darüber nicht sprechen und da sagen die, dass sowas nicht geht. konkret bezogen auf meinen Fall Denn aufgrund der typischerweise unzureichenden Möglichkeiten der Information wird er, also ich, während seiner Haft in der Regel gar nicht erkennen können, welche konkreten Maßnahmen das Auswärtige Amt zur Wahrung seiner Interessen ergreift und ob diese so unzureichend sind, dass die Erhebung einer Klage angezeigt ist. Darüber hinaus würde der Erhebung einer Klage selbst für den Fall, dass der Inhaftierte die Notwendigkeit hierzu bereits während seiner Haft erkennt, typischerweise nicht unerhebliche Schwierigkeiten entgegenstehen. Denn nicht nur stellte sich die Frage, ob der Inhaftierte angesichts des regelmäßig nur sporadischen Kontakts nach außen überhaupt in der Lage ist, Klagen in Deutschland zu erheben und seine Interessen im Rahmen des dortigen anzunehmen, vielmehr sehe er sich in der Regel auch dem Dilemma ausgesetzt, das Auswärtige Amt um Unterstützung bei der Erhebung einer Klage bitten zu müssen, und was für mich aber am allerwichtigsten ist, eben diese Tatsachenfeststellung.
precisamente esa constatación de los hechos. Por eso presenté la demanda en sí. No quiero dinero, me da igual si es ilegal o no es ilegal. El Gobierno federal presentó el asunto como no fue, los medios serviles lo presentaron como no fue, mi familia y yo quedamos como mentirosos, y no quería consentirlo. Y ahora sabemos, aquí está escrito, que el tribunal administrativo no se pronunció en ningún punto de su sentencia sobre las razones por las que el Ministerio de Exteriores, en el caso del recurrente, a diferencia de otros casos, renunció a una protesta pública contra su encarcelamiento y a una exigencia pública de su liberación; sin tener en cuenta esas razones, sin embargo, no puede valorarse qué circunstancias de hecho fueron determinantes para la omisión del Ministerio de Exteriores. O sea, totalmente claro, hubo una omisión, lo que esos… eso también podríais insertarlo, donde le cuentan al Bundestag que sí se había intercedido por su liberación, que sí se había protestado, eso…
Deshalb habe ich die Klage an sich gemacht. Ich will nicht Geld haben, ist mir egal, ist es jetzt rechtswidrig, ist nicht rechtswidrig. Die Bundesregierung hat die Sache so dargestellt, wie es nicht war, die hörigen Medien haben das so dargestellt, wie es nicht war, meine Familie und ich standen als Lügner da, das wollte ich mir nicht gefallen lassen. Und jetzt wissen wir nämlich, hier steht es, dass sich das Verwaltungsgericht an keiner Stelle seines Urteils dazu verhalten hat, aus welchen Gründen das Auswärtige Amt im Fall des Beschwerdeführers anders als in anderen Fällen auf einen öffentlichen Protest gegen dessen Inhaftierung sowie auf eine öffentliche Forderung seiner Freilassung verzichtet hat, ohne Berücksichtigung dieser Gründe lässt sich indes nicht beurteilen, welche tatsächlichen Verhältnisse für das Unterlassen des Auswärtigen Amts maßgebend waren. Also ganz klar, es gab ein Unterlassen, was diese, das könntet ihr auch mal einblenden, wo die erzählen dem Bundestag, man habe doch sich für seine Freilassung eingesetzt, man habe doch protestiert, das
y nadie responde por ello, una locura. Ahora el tribunal supremo alemán dice que esos políticos mintieron en el Bundestag, y no es delito, para los políticos, claro. También se olvida siempre que los juristas también pueden mentir, los abogados, por ejemplo. Eso es exactamente así, o sea, los políticos mintieron, pero lo que es aún peor es que el ministro de Estado mintió, que es un empleado de la administración con el cometido de describir al Parlamento las cosas tal como fueron de verdad, para que el Parlamento también pueda tomar las decisiones correspondientes. Sí, ahora hay que preguntarse: ¿puede ser que las administraciones también le mientan al Parlamento en otras cuestiones, máxime cuando el Parlamento luego toma decisiones en las que dice: sí, hemos decidido sobre esta base de hechos? Tú lo acabas de decir, solo tengo que repetirlo: el tribunal administrativo quería que demandaras, a través del Ministerio de Exteriores, al Ministerio de Exteriores, mientras todavía estás preso y dependes de él, y que quizá puede hundirte aún más en la mierda si el embajador dice cualquier cosa negativa sobre ti, y eso pasa muy rápido, y así, no tiene que ser formal, lo negativo, las energías negativas, se puede muy fácilmente. Hablé con diplomáticos que me dijeron: esas cosas críticas de todos modos no las ponemos por escrito, sino que lo hacemos…
und keiner haftet dafür, Wahnsinn. Jetzt sagt das oberste deutsche Gericht, dass diese Politiker im Bundestag gelogen haben, und es ist keine Straftat, die Politiker natürlich. Man vergisst auch immer, dass Juristen dürfen ja auch lügen, also Anwälte zum Beispiel. Das ist genau, also Politiker haben gelogen, aber was ja noch schlimmer ist, der Staatsminister hat gelogen, der ja ein Angestellter ist der Behörde mit der Aufgabe, dem Parlament die Sachen so zu schildern, wie sie wirklich waren, damit das Parlament auch entsprechende Entscheidungen treffen kann. Ja, jetzt muss man sich mal fragen, kann es denn sein, dass von den Behörden das Parlament auch in anderen Fragen belogen wird, zumal das Parlament dann Entscheidungen später trifft, wo sie sagen, ja, wir haben auf dieser Faktengrundlage entschieden. Du hast es gerade gesagt, ich muss es nur noch mal wiederholen: Das Verwaltungsgericht wollte, dass du über das Auswärtige Amt das Auswärtige Amt verklagst, während du noch gefangen bist und von dem abhängig bist und die dich vielleicht noch weiter in die Scheiße reinreiten können, wenn der Botschafter nur irgendwas Negatives über dich sagt, und das geht ja ganz schnell, und dadurch, das muss ja nicht formell sein, das Negative, die negativen Energien, kann man ganz einfach. Ich habe mit Diplomaten gesprochen, die haben gesagt, diese kritischen Sachen schreiben wir sowieso nicht auf, sondern wir machen das
y cómo insinúan algo, de modo que nunca se meta la pata en ninguna trampa jurídica, y si acaso, solo de palabra. O sea, eso también lo conozco, claro, también me lo han descrito personalmente muchísimos, es muy difícil, claro, salir adelante, pero aun así es tanto más absurdo que aquí ahora sea así sin más distinto. Y lo que más me impresiona es que luego está el ministro de Estado, que debe informar de cuál es la situación, y miente, como vemos, negro sobre blanco, en un asunto así, del que se piensa que es importante, grande y simbólico, pero al final solo es un periodista. Perdona, hay otros asuntos que se debaten en el Bundestag que afectan a miles, cientos de miles, a veces millones de personas, y también tienen que decidir si esta nueva ley farmacéutica sale adelante o no, o aquella otra. Eso puede ser a veces, por ejemplo, absolutamente relevante para la salud de cientos de miles, y ahí, claro, la situación tiene que estar claramente aclarada.
und wie sie etwas andeuten, so dass man ja nie irgendwelche juristischen Fettnäpfchen tritt, und wenn dann sowieso nur mündlich. Also das kenne ich natürlich auch, habe ich auch von ganz vielen persönlich geschildert bekommen, das ist ganz schwer natürlich durchzukommen, aber trotzdem ist es umso absurder, dass es jetzt hier mal eben so anders ist. Und das, was mich am meisten beeindruckt, ist ja, dann gibt es den Staatsminister, der berichten soll, was ist die Sachlage, und lügt, wie wir sehen, schwarz auf weiß, bei so einer Sache, wo man denkt, die Sache ist wichtig und groß und symbolisch, aber letztendlich ist es nur ein Journalist. Entschuldige bitte, es gibt andere Anliegen, die im Bundestag debattiert werden, die betreffen Tausende, Hunderttausende, manchmal Millionen von Menschen, und die müssen auch darüber entscheiden, ob dieses neue Pharmagesetz durchkommt oder nicht oder jenes. Das kann über die Gesundheit von Hunderttausenden manchmal als Beispiel absolut relevant sein, und da muss natürlich die Sachlage klar geklärt sein.
Los políticos también son solo personas, y si ya el informe de los hechos es una mentira, porque se trata por ejemplo de mucho dinero o es políticamente importante, y entonces se influye en la gente, del tipo de que luego mientan. Vaya, eso es claro, el… no ha pasado. Quiero decir, como dije, lo que veo es el hecho de que en tu caso es solo un caso, donde, y ni siquiera eres un jugador de la selección nacional o alguien que esté extremadamente expuesto al público, sí, entonces ¿qué tienen que perder para mentir ya ahí?, cuánto mienten, si ya mienten ahí, porque yo diría que seguramente hay, probablemente la mayoría de los debates del Bundestag tienen aún más en juego, porque, como dije, a menudo se trata de mucha gente. Bueno, yo solo he repetido lo que tú dijiste, pero hay que tenerlo claro y tenerlo presente, es así…
Die Politiker sind ja auch nur Menschen, und wenn jetzt der Sachbericht schon eine Lüge ist, weil es zum Beispiel um viel Geld geht oder politisch wichtig ist und dann die Leute beeinflusst werden, um so in der Art, dass sie dann lügen. Wow, das ist natürlich das nicht passiert. Ich meine, wie gesagt, da finde ich eben die Tatsache, dass es bei dir nur ein Fall ist, wo es, und du bist noch nicht mal jetzt ein Nationalfußballspieler oder irgendjemand, der extrem in der Öffentlichkeit steht, ja, so was haben die zu verlieren, dass sie da dann schon lügen, wie viel lügen sie, wenn sie da schon lügen, weil ich würde sagen, es gibt sicher, wahrscheinlich sind die meisten der Bundestagsdebatten haben eine noch höhere Fallhöhe, weil es wie gesagt um viele Menschen oft geht. Also ich habe jetzt auch nur wiederholt, was du gesagt hast, aber man muss das sich klar machen und vor Augen führen, das ist halt
y hacer algo con ello, o sea, me refería a los medios poderosos, sí… todos, tú, eso se acabó, la desconfianza hacia los viejos grandes medios es tan enorme… ahora está, según, totalmente fragmentado, para unos es…
und daraus etwas machen, also die mächtigen Medien meinte ich jetzt, ja alle, du, das ist vorbei, die das Misstrauen gegenüber den alten großen Medien ist so enorm es ist mittlerweile je nach total fragmentiert, für die einen ist
escribe, o sea, hay tanta fragmentación que creo que esa idea de medios de referencia se va disolviendo. Sí, ¿de verdad lo crees? En el capital no hay fragmentación: quien trabaja en el ámbito de los medios alternativos es casi siempre pobre, porque el Estado y los grandes grupos, sobre todo también los grupos financieros, se aseguran de que el capital esté concentrado en los grupos mediáticos que presentan su visión de las cosas. Y ahí solo quiero decir, porque aquí se afirma que esa tasa de radiodifusión, la contribución de radiodifusión, debe supuestamente garantizar lo contrario: con la financiación independiente hay periodismo independiente, pero quién recauda el dinero…
schreibt, also da gibt es so viel Fragmentierung, dass ich glaube, dass dieser Leitmediengedanke langsam sich auflöst. Ja, glaubst du das wirklich? Es gibt im Kapital ja keine Fragmentierung, die wer im alternativen Medienbereich tätig ist, ist meist arm, weil ja auch der Staat und die großen Konzerne, vor allem die auch die Finanzkonzerne, sicherstellen, dass das Kapital konzentriert ist bei den Medienhäusern, die ihre Sicht der Dinge präsentieren. Und da möchte ich einfach nur mal, weil ja behauptet wird hier, diese Rundfunkgebühr, Rundfunkbeitrag soll ja angeblich das Gegenteil sicherstellen durch die unabhängige Finanzierung ist unabhängiger Journalismus, aber wer treibt das Geld
y la famosa y famosa famosa, y ahí, porque alguien una vez escribió una hoja de papel, le pagan millones por ello; cuando ahora la ARD quiere investigar algún tema, se junta con el Spiegel y la Süddeutsche Zeitung, se llama, por así decirlo, consorcio de investigación XY, para investigar el cambio climático, y ahí se producen resultados y esos medios reciben dinero, o sea, está claro, porque se les van los lectores. Exacto, ese es un punto que es importante destacar, importante también en mi argumentación: que el dinero desaparece, por así decirlo, de los medios en su conjunto, lo que, claro, quita aún más libertad, o sea, los grandes medios viejos sí han…
und die berühmte und berühmte berühmte und da dann, weil einer mal ein Blatt Papier beschrieben hat, kriegt er dann dafür Millionen ausgezahlt, wenn jetzt die ARD irgendein Thema nachforschen will, dann tut die sich mit Spiegel und Süddeutscher Zeitungen sozusagen nennt Rechercheverbund XY, um den Klimawandel zu recherchieren und da werden dann Ergebnisse produziert und da kriegen denn diese Medien da Geld, also ist ja klar, weil denen gehen ja die Leser weg. Genau, das ist ein Punkt, der wichtig zu machen ist sozusagen auch in meiner Argumentation wichtig, ist, dass das Geld aus den Medien insgesamt sozusagen verschwindet, das nimmt natürlich noch mehr Freiheit, also die großen alten Medien haben ja
tienen eso, y con razón muchos, como Patrik Baab, denuncian una y otra vez que esos escribidores de escritorio escriben cualquier basura, y cuando alguien va al lugar, encima lo hunden, o sea, no tienen que sentir vergüenza ajena, claro, pero la otra cara de la moneda es…
haben das und zurecht klagen viele wie Patrik Baab immer wieder an, dass diese Schreibtischschreiber dann irgendwelchen Müll schreiben und wenn dann mal jemand hinfährt, den dann auch noch fertig machen, also müssen sie ja nicht das Gesicht zu fremd schämen, natürlich, aber die andere Seite der Medaille ist
porque la Süddeutsche, el Spiegel, este, aquel, Springer, como se llamen todos, poseen participaciones de la dpa, o sea, que todos se pasan trabajo unos a otros y además todos están unidos, por eso el término medios del sistema me parece también… justificado, porque todo eso es un sistema, sí, y además está el Gobierno, que siempre se encarga de que fluya el dinero cuando ya no, o sea, porque ahora dices que no hay suficiente dinero para los corresponsales… o sea, cuánto es ahora la recaudación de la contribución de radiodifusión, 10 000 millones, ahí casi… con eso no se podrían tener corresponsales, bueno, eso es cierto, claro, internamente un Süddeutsche Zeitung o algo así, con la caída del número de suscriptores tuvieron claro que…
weil ja die Süddeutsche, der Spiegel, der dies, der das, der Springer, der, wie die alle heißen, denen gehören der Anteile von der dpa, also das heißt, die die arbeiten sich alle gegenseitig zu und gehören auch alle mit zusammen, deshalb finde ich den Begriff Systemmedien auch berechtigt, weil das ganze ein System ist, ja, und nebenbei ist die Regierung auch, die immer dafür sorgt, dass das Geld fließt wenn es nicht mehr, also weil du jetzt sagst, da ist nicht genügend Geld für die Korrespondenten also wie viel ist jetzt die Einnahme der Rundfunkbeiträge, 10 Milliarden, da fast davon soll man keine Korrespondenten, gut, das stimmt natürlich, intern so eine Süddeutsche Zeitung oder so, mit dem Rückgang der Abonnentenzahlen mussten die natürlich schon
crear acceso a fuentes de financiación, esa especie de eficiencia, entonces tienen… muchas cadenas a la vez el mismo corresponsal, que se reparten, y tienes claro un estrechamiento del corredor de opinión cuando el equipo se vuelve más delgado, sí, y además tienen, claro, presión para justificarse, y muchos se jubilan, y eso ya es complicado con el dinero, porque al final… es…
Zugang zu Finanzquellen geschaffen, diese sonne effizienz, dann haben sie haben ganz viele Sender gleichzeitig denselben Korrespondenten, die sich aufteilen und du hast natürlich eine Verengung des Meinungskorridors, wenn das Team so schlanker wird, ja, und die haben natürlich auch einen Rechtfertigungsdruck und es gehen viele in Pension und das ist jetzt schon mit dem Geld kompliziert, weil am Ende ist
tiene una palanca considerable, y como se ve en la desconfianza hacia esos medios del sistema, los espectadores no son tontos, porque desconfían, como se ve en toda la fricción con la GEZ, la gente no es tonta, o sea…
hat einen ganz schönen Hebel und wie man an dem Misstrauen gegenüber diesen Systemmedien sieht sind die Zuschauer nicht blöd, weil sie misstrauisch sind, wie man an der ganzen Reibung bei GEZ sieht, sind die Leute nicht blöd, also
no quería hacer ya, sí, existen esos medios alternativos, nuevas estructuras que surgen también por esa desconfianza, pero los ricos tampoco son tontos, también se fijan bien y a ellos no se les miente, porque pagan a la gente que investiga para ellos, que hacen, si ahora fueras jefe en Springer, seguro que…
nicht machen wollte eben schon, ja, es gibt diese alternativen Medien, neue Strukturen, die aufkommen auch aufgrund dieses Misstrauens, aber die Reichen sind ja auch nicht blöd, die haben auch gut achten und die werden nicht belogen, weil die bezahlen die Leute, die für sie etwas recherchieren, die machen, wenn jetzt bei Springer Chef wäre, würdest du sicher mal
… qué posiciones tiene, quién es importante y cuánto, qué audiencia tienen qué profesionales de los medios, y entonces tienes que decir: vale, cómo lo hago, ¿puedo influir en alguien, puedo comprar algo?, ¿sabes?, uno miraría, claro, cómo consigo mi público y con qué narrativo, y eso no se hace solo cuando se está en Springer, también se hace cuando se está en el Ministerio Federal del Interior, y tampoco es ningún secreto. Claro que también hay agentes que son periodistas, por eso es incluso, son periodistas, por eso es incluso…
Positionen hat, wer wie wichtig ist, wie groß die Öffentlichkeit bei welchen Medienschaffenden ist und dann musst du sagen, okay, wie mache ich da, kann ich da jemanden beeinflussen, kann mir was aufkaufen, weißt, so man würde da selbstverständlich schauen, wie kriege ich meine Öffentlichkeit und mit welchem Narrativ und das tut man nicht nur, wenn man bei Springer ist, das tut man auch, wenn man im Bundesinnenministerium ist und das ist auch kein Geheimnis. Natürlich gibt es auch Agenten, die Journalisten sind, deswegen ist das gar, Journalisten sind, deswegen ist das gar
oficialmente negro sobre blanco, como también se demuestra aquí, que montones de presentadores de noticias, periodistas, moderadores, incluso precisamente los famosos, trabajaron por así decirlo oficialmente para los servicios secretos; eso era, claro, secreto hasta que salió a la luz, pero ahora, retrospectivamente, lo sabemos, así que tenemos que partir de que hoy también es así. Cuando Ulfkotte grita que a la gente del FAZ la tiene que pagar la CIA, no es tan improbable, no es absurdo en absoluto, porque está demostrado para muchos otros medios mediante documentos de la propia CIA, desclasificados por el Gobierno de EE. UU., o sea, que está entrelazado, que tenemos, por así decirlo, grupos empresariales y Gobierno entrelazados,
offiziell schwarz auf weiß, so wie hier das auch belegt, dass lauter Nachrichten sprecher, Journalisten, Moderatoren, also auch gerade die berühmten, dass die gerade sozusagen offiziell für den Geheimdienst gearbeitet haben, das war natürlich geheim, bis es dann raus kam, aber jetzt rückwirkend wissen wir das, dann müssen wir davon ausgehen, dass es heute auch so ist. Wenn der Ulfkotte das schreit, dass das bei der FAZ die Leute von der CIA bezahlt werden müssen, ist das nicht so unwahrscheinlich, denn ist das überhaupt nicht absurd, weil es ist ja belegt für viele andere Medien durch Dokumente der CIA selber, die freigegeben sind von der US-Regierung, das ist also, dass das verschränkt ist, dass wir da sozusagen Konzerne und Regierung verschränkt haben, möglicherweise mit gleichen Interessen.
posiblemente con los mismos intereses. También hay que partir de eso, claro, con más razón cuando la gente que consume medios no paga por ellos, sino que lo hacen terceros, o el Gobierno mediante su propio aparato recaudador, la GEZ, o precisamente los grupos con publicidad o lo que sea; ese es el problema sistémico al que nos enfrentamos,
Davon muss man auch ausgehen, natürlich erst recht, wenn die Leute, die Medien konsumieren, nicht dafür bezahlen, sondern andere dritte das tun, entweder die Regierung über den eigenen Einzugsapparat GEZ oder eben die Konzerne mit Werbung oder sonst was, das ist ja das systemische Problem, dem wir gegenüber stehen, dass
que sí, o sea, ahí, ahí, ahí nos hemos dejado quitar algo de las manos como ciudadanos, digo yo. Qué bien que lo hagas, porque tengo la sensación de que quieres, por así decirlo, recuperarlo, sí, y no creo que no te hayas cruzado ya con agentes en los medios alternativos de Alemania, hay muchos por ahí, pongo la mano en el fuego, lo digo ahora también para los espectadores, que se pregunten algo, porque lo que acabas de decir, por ejemplo, solo pongo un ejemplo, dijiste que ahí están entonces esas… izquierdas y derechas, y que todo no es tan blanco y negro, y que tampoco se sabe quiénes son los buenos y demás, o sea, ese matiz es bastante raro en los medios alternativos; entonces es así: hay muchísima gente, incluso precisamente los famosos, que dicen: América es una mierda, y Rusia, todo es estupendo, por ejemplo, o China, todo es estupendo, y América es una mierda, o sea, simplemente le dan la vuelta y dicen: esos son los buenos, sí, no somos el partido rojo-azul, sino el azul- rojo, y eso para mí, por ejemplo, es algo donde digo: o son tontos, porque no ven que es todo un sistema que también se pasa la pelota, y evidentemente no han leído ciertos libros o documentos,
ja, also da da da da haben wir uns was aus der Hand nehmen lassen als Bürger, sage ich. Gut, dass du das machst, weil ich habe das Gefühl, dass du sozusagen zurückholen möchtest, ja, und ich glaube mal nicht, dass du nicht schon Agenten begegnet wärest in den alternativen Medien in Deutschland, da sind viele unterwegs, da lege ich meine Hand für ins Feuer, das sage ich jetzt mal auch für die Zuschauer, sie sollen sich mal was fragen, weil was du nämlich jetzt zum Beispiel gesagt hast, ich sage jetzt nur ein Beispiel, du hast gesagt, da gibt es halt dann diese Linken und die Rechten und das ist alles nicht so schwarz-weiß und da weiß man auch gar nicht, wer die Guten sind und so, also dieses Differenzierte ist schon selten bei alternativen Medien, ist dann so, dann gibt es ganz viele Leute, auch gerade die Berühmten, die dann sagen, scheiß Amerika und Russland ist alles super, also als Beispiel oder China ist alles super und Amerika ist scheiß, also die drehen einfach das um und sagen, das sind dann die Guten, ja, wir sind nicht die Partei Rot-Blau, sondern die Blau- Rot, und das ist für mich zum Beispiel etwas, wo ich sage, entweder sind die dumm, weil sie nicht sehen, dass das ein ganzes System ist, was sich auch gegenseitig dem Ball zuspielt, und haben gewisse Bücher offensichtlich nicht gelesen oder Dokumente nicht,
pero luego decir: sí, entonces Rusia es estupenda si nuestro Gobierno es una mierda, no me parece necesariamente lo lógico, por ejemplo, pero en el fondo es un poco humano, o sea, yo, eso no tiene que ser necesariamente un agente, eso…
aber dann zu sagen, ja, dann ist ja Russland super, wenn unsere Regierung scheiße ist, finde ich zum Beispiel dann nicht unbedingt das Logische, ist aber irgendwo ein bisschen menschlich, also ich, das muss jetzt nicht unbedingt ein Agent sein, das
y con eso consiguen, claro, también alcance, porque es algo distinto, sí, y a veces ellos mismos se sorprenden del éxito, pero es que la gente quiere eso, me ha llamado la atención a menudo, la gente simplemente quiere tener patrones de explicación estructurados, y ahí el blanco y negro suele tener un papel muy importante, aunque sabemos que, si algo se hace viral en YouTube, hoy, en el año 2026, se puede estar seguro de que… y de que lo apoyan, eso está dicho muy diplomáticamente, sí, o sea, eso es distinto que hace cinco años, distinto que hace diez, claro, entonces también había ya temas en los que eso probablemente estaba muy influido, pero ahora es tan subliminal, o sea, que…
und dadurch kriegen die natürlich auch Reichweite, weil es was anderes ist, ja, und sind teilweise selber überrascht von dem Erfolg, es ist aber, Menschen wollen das, ist mir oft aufgefallen, Menschen möchten einfach strukturierte Erklärmuster haben und da spielt Schwarz-Weiß oft eine ganz wichtige Rolle, wobei wir wissen, wenn was auf YouTube viral geht, heute im Jahr 2026, kann man sicher sein, dass und dass die das auch unterstützen, das ist sehr diplomatisch gesagt, ja, also das ist anders als noch vor fünf Jahren, anders als noch zehn Jahren, natürlich, da gab es auch schon Themen, wo das wahrscheinlich sehr stark beeinflusst war, aber jetzt ist das so subliminal, also dass
años, eso es precisamente, por ejemplo: había demanda de algo contrario a lo que hay en todas partes, llegó enseguida, pero luego también se borró muy rápido, o sea, entonces, sí, pero yo estoy, yo diría, tardó dos o tres horas hasta que… ah, ¿de verdad?, cuántos espectadores, en dos o tres horas, creo, la última vez que miré, eran 50 000, vaya, eso es muchísimo para dos o tres…
Jahren, so das ist eben zum Beispiel, da war Nachfrage da nach was Gegensätzlich zu dem, was sonst überall ist, die kam auch sofort, aber dann wurde es auch ganz schnell gelöscht, also dann, ja, aber ich bin, ich würde, zwei drei Stunden gedauert, bis dann ach wirklich, wie viele Zuschauer, sind zwei drei Stunden, glaube, das letzte Mal geguckt, dann war 50.000, wow, das ist wahnsinnig viel für zwei drei
había tantos suscriptores entonces, ni idea, algo entre diez y veinte mil suscriptores, sí, o sea, se disparó de verdad; eso lo ven enseguida, tienen entonces precisamente alarmas, eso ya pasa en China, cuando algo sube rápido, ah, bien, entonces hay que tener cuidado, podría volverse importante, zas, y entonces intentan, claro, metódicamente el método champiñón, como he aprendido, eso se decía en la RDA: que se corta a la oposición antes de que crezca de verdad, sí, o sea, enseguida de raíz, no que primero sea un gran hongo, sino cortarla enseguida muy pequeña, porque luego, solo entonces, cuesta, por así decirlo, eliminarla; así se hacía entonces, en 2020, pero hoy se hace de forma totalmente distinta, creo que hoy es mucho más rápido, que ni siquiera tienes esas tres horas, o sea, que simplemente no aparece para mucha gente, depende, claro, probablemente también de si uno ya ha llamado la atención o, sí, exacto, entonces funciona con reconocimiento de radiación, reconocimiento facial, reconocimiento de nombres, ¿sabes?, puedes simplemente hacerte un canal nuevo y entonces se hace viral, o sea, simplemente se han vuelto todavía más finos en esa vigilancia de, tenemos también IA ahora, exacto, la IA ya existía entonces, pero ahora es mucho más potente, y como dije, estoy seguro de que hoy eso ya no
so viele Abonnenten gab damals, keine Ahnung, irgendwas zwischen zehn und zwanzig tausend Abonnenten, ja, also es war dabei richtig durch die Decke, das sehen die dann gleich, die haben dann so gerade wahrenmelder, das ist in China auch schon, wenn dann irgendwas schnell steigt, oh gut, dann müssen aufpassen, das könnte wichtig werden, zack, und dann versuchen sie das natürlich methodisch Champignion auf, wie ich gelernt habe, das so sagt man in der DDR, dass man die Opposition abschneidet, bevor sie richtig wächst, ja, also gleich bei der Wurzel, nicht dass es erst ein großer Pilz wird, sondern gleich ganz klein abschneiden, weil es dann erst dann wird anstrengt, sozusagen das zu entfernen, so hat man das damals gemacht, 2020, aber heute macht man es noch ganz anders, ich glaube, dass das heute viel schneller ist, dass du diese drei Stunden gar nicht kriegst, also dass das dann einfach für viele Leute nicht erscheint, hängt natürlich davon ab, wahrscheinlich auch, wenn man schon auffällig war oder, ja, genau, dann geht es mit Strahlerkennung, Gesichtserkennung, Namenerkennung, weißt du, du kannst dich einfach einen neuen Kanal machen und dann geht es viral, also die sind einfach noch mal feinmaschiger geworden in dieser Überwachung von, haben wir KI jetzt auch, genau, die KI gab es damals auch schon, aber die ist jetzt so was an mächtiger und wie gesagt, also ich bin sicher, dass das heute nicht mehr so
funciona así, creo que hoy, en la misma situación, ya no tendrías esos 50 000 espectadores en tres horas. También hay que ver que en ese tiempo, 2-3 horas, otros todavía tuvieron tiempo de descargarlo, y luego vi que reapareció en otros portales con otros nombres, exactamente así, sí, claro, era un vídeo muy importante, o sea, en esa época, poco después, creo, en mayo de 2020, WhatsApp decidió por ejemplo que no se podía enviar un mensaje a más de 25 contactos a la vez, cuando tanto se hacía viral por WhatsApp, porque la gente enviaba entonces a todos sus contactos algún vídeo importante, por ejemplo, hubo muchísimos frenos de ese tipo que se instalaron entonces, reformas; yo lo había vivido de forma parecida, nuestro vídeo también tuvo en pocos días millones de espectadores, pero en realidad tenían, o sea, el primer vídeo sobre el coronavirus que habíamos hecho, y solo teníamos, nunca habíamos hecho nada en YouTube, o sea, teníamos 50 suscriptores en nuestro canal o algo así, o sea, fue una auténtica locura, y claro que también lo borraron, pero estuvo tres días en línea, y esos tres días hoy ya no se tendrían, exacto, o sea, esa es la razón… donde hay que decir que el sistema es decisivo: si uno apoya las estructuras, la plataforma que lo censura, es tonto, porque la censura siempre va dirigida contra todos los que también están ahí; es:
geht, ich glaube, dass du diese 50.000 Zuschauer nicht mehr hättest in drei Stunden heute in derselben Situation. Man muss ja auch sehen, in dieser Zeit 2-3 Stunden hatten ja andere noch die Zeit, das runterzuladen, und dann habe ich gesehen, es ist auf anderen Portalen unter anderen Namen wieder aufgetaucht, genau so, ja, natürlich, das war ein ganz wichtiges Video, also in dieser Zeit dann schon bald, ich glaube, Mai 2020, dann zum Beispiel WhatsApp entschieden hat, dass man nicht mehr als 25 Kontakte eine Nachricht auf einmal schicken kann, als dann so viel viral über WhatsApp ging, weil die Leute dann an all ihre Kontakte irgendein wichtiges Video schickten, zum Beispiel, da gab es ganz viele so Bremsen, die dann eingebaut wurden, umgebaut, ich hatte das ja ähnlich erlebt, unser Video hatte ja auch innerhalb von wenigen Tagen Millionen von Zuschauern, die hatten aber eigentlich, also das erste Video zu Corona gemacht haben und wir hatten aber nur, wir hatten noch nie was auf YouTube gemacht, also wir hatten 50 Abonnenten auf unserem Kanal oder so, also das war da völlig wahnsinnig und es wurde natürlich auch gelöscht, aber es war ja drei Tage online und diese drei Tage hätte man heute nicht mehr, genau, also das ist der Grund, wo man sagen muss, das System ist entscheidend, wenn man die Strukturen, die Plattform stützt, die einen zensieren, ist man dumm, weil Zensur immer gegen alle gerichtet ist, die dann da auch sind, das ist, warum zensiert man was und
¿por qué se censura algo? Solo se censura porque uno… o miente, o quiere implantar algo que va en perjuicio de la gente, que la gente no debe enterarse, o sea, casi siempre son, claro, las dos cosas, y o, sí, bueno, puedo imaginar algunas excepciones donde de verdad, de forma comprensible, hay contenidos relevantes jurídicamente, qué sé yo, alguien llama a matar a otro, o afirma que Meier tiene niños encerrados en su sótano, o algo así. Claro, eso es cierto, también es censura, pero es mi malentendido: para mí eso no es realmente censura en el sentido en que lo decía hace un momento, porque es ilegal, hay leyes, hay…
zensiert doch nur, weil man entweder lügt und oder etwas umsetzen möchte, was zum Nachteil der Leute ist, was die Leute nicht mit kriegen sollen, also meist ist es natürlich beides und oder, ja, gut, ich kann mir so ein paar Ausnahmen vorstellen, wo wirklich nachvollziehbar rechtsrelevante Inhalte sind, was weiß ich, jemand ruft auf, jemanden anderen umzubringen, oder behauptet, Meier hat Kinder in seinem Keller eingesperrt, oder so. Ich habe natürlich, das ist richtig, das ist auch Zensur, aber das ist mein Missverständnis, ist, dass für mich ist das gar nicht richtig Zensur im Sinne, wie ich es gerade meinte, weil das ist ja rechtswidrig, es gibt ja Gesetze, es gibt ja
sobre todo sería infundado y además sería una persona privada, o sea, eso está claro prohibido, y la coacción, la incitación a la violencia, sí, claro, todo eso es ilegal; nada de lo que hablamos, nada de lo que tratan los artículos que circulan, muestra contenidos ilegales, eso es… para mí, y creo que contigo es lo mismo, nunca ningún medio le ha reprochado a OVALmedia que una publicación que hayamos hecho pudiera ser ilegal; en mi caso sí lo fue en este asunto, porque la Charité de Berlín intentó actuar con medios penales, porque dice que es allanamiento entrar sin permiso en los hospitales y filmar las habitaciones vacías; puede ser que eso se pueda considerar allanamiento, pero el vídeo en sí no es ninguna… ofensa a nadie, o sea, con eso, claro, criticas las medidas y atacas al Gobierno, sí, pero por lo visto la Charité también se sintió atacada, porque eran ellos, con su test y su señor Drosten, quienes estaban entonces de forma determinante detrás, absolutamente, claro, también atacas a la Charité, eso es cierto, estaban metidos, pero tú mismo desenmascaraste a mentirosos; desde mi punto de vista, según el derecho de prensa, la publicación de ese vídeo no es ilegal, claro que tiene que valorarlo un juez, pero… bueno, eso evidentemente se te reprochó, y la cosa sigue:
vor allem unbegründet wäre und dann noch ein Privatmensch wäre, also das ist natürlich verboten und Nötigung, Aufruf zu Gewalt, ja klar, das ist ja alles illegal, nichts von dem, worüber wir reden, nichts von dem, worüber die Artikel sind und die rumgehen, zeigt illegale Inhalte auf, das ist mir, und ich meine, es bei dir das gleich ist, nie hat irgendein Medium OVALmedia vorgeworfen, dass eine Veröffentlichung, die wir gemacht haben, illegal sein könnte, ist in diesem Fall bei mir schon gewesen, weil die Berliner Charité mit strafrechtlichen Mitteln versucht hat vorzugehen, weil sie sagt, das sei ja Hausfriedensbruch, wenn man da ohne Genehmigung in die Krankenhäuser geht und die leeren Zimmer filmt, das kann ja sein, dass das als Hausfriedensbruch angesehen werden kann, aber das Video selbst ist ja keine Beleidigung von irgendjemand, also du kritisierst natürlich die Maßnahmen damit und greifst die Regierung an, ja, aber offensichtlich hat sich die Charité auch selber angegriffen gefühlt, weil sie waren ja mit ihrem Test und ihrem Herrn Drosten diejenigen, die nun maßgeblich mit dahinter standen, absolut, natürlich, die greifst auch die Charité an, das stimmt schon, die waren dabei, aber du hast selbst Lügner demaskiert, das ist aus meiner Sicht presserechtlich ist die Veröffentlichung dieses Videos nicht illegal, man muss natürlich einen Richter beurteilen, aber gut, die hat man offensichtlich vorgeworfen, es geht ja noch weiter, jetzt hast du ja im
ahora en el fondo solo has conseguido del Tribunal Constitucional Federal, entre comillas, poder ir a juicio, ¿correcto? sí, pero además conseguí que se aclararan los hechos, cómo fue de verdad, eso era lo decisivo, pero por eso en sí no habría podido demandar: solo porque se tenga una diferencia de opinión no se puede demandar sin más a alguien para que un tribunal mire quién tiene razón, sino que tiene que influir algo jurídicamente relevante aquí, en este caso, se quiere hacer constatar una conducta ilegal de las autoridades. O sea, yo he conseguido estas dos cosas: que se me negó el derecho a ser oído, y por eso los tribunales recibieron un rapapolvo, pero también se constató cómo fue de verdad entonces, y con ello el Gobierno federal recibió indirectamente un rapapolvo, porque lo había presentado de forma falsa, y con eso en realidad ya he conseguido todo lo que quería conseguir. Porque, ¿vuelves ahora a los tribunales? Sí, porque el propio Tribunal Constitucional Federal dice: sí, no somos nosotros quienes tenemos que constatar la ilegalidad de esa conducta del… no nos toca a nosotros, sino que eso lo tiene que hacer otra vez el tribunal administrativo. O sea, vuelve al mismo tribunal. Exacto, vuelve otra vez, y ahora, sí, ahora tampoco puedo simplemente retirarme,
Grunde vom Bundesverfassungsgericht nur in Anführungsstrichen erreicht, dass du vor Gericht ziehen kannst, richtig ja, aber ich habe zusätzlich auch erreicht, dass die Tatsachen klargestellt wurden, wie es wirklich war, das war ja das entscheidende Ding, darauf hätte ich aber an sich gar nicht klagen dürfen, nur weil man Meinungsverschiedenheit hat, kann man jetzt nicht einfach jemanden verklagen, dass ein Gericht sich anguckt, wer hat denn Recht, sondern es muss irgendwas Rechtsrelevantes mit eine Rolle spielen hier halt in dem Fall rechtswidriges Verhalten feststellen lassen will durch Behörden. Also ich habe diese beiden Sachen erreicht, dass mir das rechtliche Gehör verwehrt wurde, dafür also abgekanzelt wurden die Gerichte, aber es wurde auch festgestellt, wie es damals wirklich war, und damit wurde die Bundesregierung indirekt abgekanzelt, weil die hat es ja falsch dargestellt, und damit habe ich eigentlich schon alles erreicht, was ich erreichen wollte. Weil, ziehst du jetzt nach vor Gericht? Ja, weil ja das Bundesverfassungsgericht selber sagt: Ja, wir sind nicht diejenigen, die die Rechtswidrigkeit dieses Verhaltens der festzustellen haben, sondern das muss wieder das Verwaltungsgericht machen. Also es geht wieder zurück ans selbe Gericht. Genau, der geht wieder zurück, und jetzt, ja, jetzt kann ich halt auch nicht einfach aussteigen, jetzt muss es eben weitergehen.
ahora tiene que seguir. Pero tengo, claro, tengo ya, claro, de forma muy realista, la… la convicción de que el tribunal no dirá: sí, el Gobierno federal ha actuado ilegalmente, sino que van a… por qué el Gobierno federal tenía todo el margen para actuar así. Y luego, claro, esa sentencia que venga será interesante para todos los alemanes, para que reconozcan que en el extranjero no tenemos ningún derecho. Siempre creemos que tenemos derecho a que nos ayuden, pero no lo tenemos en absoluto. Lo que pone en el derecho consular está formulado de forma tan general que no puedes exigir nada. Como el ejemplo de antes: la mediación de un abogado. Basta con que se traiga una hoja de papel donde figuran nombres, y esa es la mediación del abogado. Con eso, según la ley, todo está cumplido, basta con que…
Aber ich habe natürlich, ich habe natürlich schon ganz realistisch die den Glauben, dass das Gericht nicht sagen wird: Ja, die Bundesregierung hat rechtswidrig gehandelt, sondern die werden warum die Bundesregierung jeden Freiraum hatte, genauso zu handeln. Und dann wird natürlich anhand dieses Urteils, was da kommt, interessant sein für alle Deutschen, dass sie erkennen, dass wir im Ausland gar keine Rechte haben. Wir glauben immer, wir haben einen Anspruch darauf, dass uns geholfen wird, aber haben wir gar nicht. Das was da im Konsularrecht steht, ist so allgemein formuliert, dass du gar nichts einfordern kannst. Wie das Beispiel vorhin: Vermittlung von Anwalt. Es reicht aus, dass ein Zettel Papier gebracht wird, wo Namen draufstehen, und das ist die Vermittlung des Anwalts. Damit ist vom Gesetz wegen her alles erfüllt, es reicht aus, dass
debe, según la ley. O sea, a una ayuda efectiva en caso de emergencia en el extranjero nadie, ningún alemán, tiene derecho. Pero si a gente como Deniz Yücel le conceden todo, él tuvo todo el programa, no es porque tenga derecho a ello, sino porque hay un interés político en concedérselo. Y eso hay que entenderlo, y entonces también se vuelve muy interesante: ¿por qué hay un interés político por este hombre? Sí, bueno, eso son el Gobierno federal y Yücel. Solo me llamó la atención que era muy extraño que…
soll vom Gesetz her. Das heißt, effektive Hilfe im Fall eines Notfalls im Ausland hat niemand, kein Deutscher, Rechtsanspruch drauf. Wenn die jetzt aber Leuten wie Deniz Yücel das gewähren, alles, der hat ja das ganze Programm bekommen, dann ist das nicht, weil er einen Anspruch darauf hat, sondern weil es ein politisches Interesse gibt, ihm das zu gewähren. Und das muss man verstehen, und wird es dann auch sehr interessant, warum gibt es ein politisches Interesse für diesen Mann? Ja gut, das sind die Bundesregierung und Yücel. Mir ist halt nur aufgefallen, dass es sehr merkwürdig war, dass
hoy, pero en todo caso entonces, en 2017/18, cuando estaba en curso su historia, era enorme en los medios, estaba siempre en portada, sí, continuamente programas especiales, y el Gobierno federal exigió su liberación, incluso le llevaron bienes de consumo, cigarrillos, a la cárcel. Él pudo, él también, también lo escondieron en la residencia personal del embajador antes de que lo detuvieran, ya lo buscaban, y lo escondieron allí, y podría haberse quedado allí, pero salió y entonces lo atraparon. Sí, o sea, de verdad hicieron todo lo que podían hacer, y hay que plantearse la pregunta de por qué. No estaba acreditado como…
heute aber jedenfalls damals, 2017/18, als seine Geschichte lief, da war das so sehr groß in den Medien, es war immer auf der Titelseite, ja, ständig Sondersendungen, und Bundesregierung hat Freilassung gefordert, die haben ihn sogar Konsumgüter, Zigaretten, gebracht ins Gefängnis. Er durfte, er auch, er wurde auch versteckt in der persönlichen Residenz des Botschafters, bevor er verhaftet wurde, er wurde gesucht schon, und die haben ihn da versteckt, und er hätte da bleiben können, aber er ist eben raus und wurde dann gegriffen. Ja, also die haben wirklich alles gemacht, was sie machen konnten, und man muss sich die Frage stellen, warum. Er war nicht akkreditiert als
… posiblemente representó… que no solo eran en interés del público, para informarlo, sino también posiblemente en interés del Gobierno federal. O sea, ¿dirías incluso que ahí hay una especie de doble misión? En su caso, digámoslo así: sería perseguible judicialmente afirmarlo sin poder demostrarlo. No puedo demostrarlo, pero puedo suponerlo, porque es sencillamente demasiado evidente. Quiero decir, también es lógico, lo acabas de contar, quiero decir, si el Gobierno intercede por alguien y lo hace grande e importante y pone muchísima energía, incluso la canciller intercedió, ¿por quién lo haría, si no fuera por agentes? O sea, es justo, la verdad es justo al revés. Quiero decir, si tú fueras un Gobierno, da igual que sea el Gobierno federal u otro, y tu hombre está allí en la cárcel y su tapadera es que es periodista, lo primero que se haría es jugar la carta del periodista para sacarlo lo más rápido posible y sano y salvo, porque posiblemente tiene información importante o hay que protegerlo como activo o lo que sea. Bueno, y
ist möglicherweise ausvertretten die nicht nur im Sinne der Öffentlichkeit waren, diese zu informieren, sondern auch im Sinne der Bundesregierung möglicherweise. Das heißt, würdest du sogar sagen, da gibt es eine Art doppelte Mission? Bei dem, sagen wir so, es wäre justiziabel, das zu behaupten, ohne es beweisen zu können. Ich kann das nicht beweisen, ich kann es aber vermuten, weil es einfach zu offensichtlich ist. Ich meine, ist ja auch logisch, du hast es gerade so erzählt, ich meine, wenn die Regierung sich für jemanden einsetzt und das groß macht und wichtig macht und da ganz viel Energie reinsetzt, die Kanzlerin sogar hat sich eingesetzt, für wen würde sie es denn machen, wenn es nicht für Agenten wäre? Also ist doch genau, die Wahrheit ist ja genau andersrum. Ich meine, wenn jetzt du wärst eine Regierung, egal ob die Bundesregierung oder andere ist, und dein Mann sitzt dort im Gefängnis und sein Cover ist, dass er Journalist ist, das Erste, was man machen würde, ist die Journalistenkarte spielen, um möglichst schnell und heil rauszuholen, weil möglicherweise hat er wichtige Informationen oder muss man ihn als Asset schützen oder sonst was. Gut, und
miente con esos, con esa gente, o sea, es, exacto, es justo al revés en el narrativo que en la realidad. Pero aun así tengo que añadir que Deniz Yücel, cuando todos los medios callaban, todavía los medios alemanes, intercedió con un tuit para que me liberaran, después de que, con mis padres, que habían intercedido y hablado por teléfono con él, hizo ese tuit, y él precisamente, tengo que reconocerlo, le tengo un gran reconocimiento por haberlo hecho, y eso también fue importante, porque luego también otros periodistas se atrevieron a hablar del caso. Se informó del caso en todo el mundo, salvo en Alemania. Es curioso.
lügt bei den, bei diesen Leuten, also es, genau, es ist genau andersrum im Narrativ wie in der Wirklichkeit. Aber ich muss ergänzend trotzdem noch sagen, Deniz Yücel hat sich, als die ganzen Medien schwiegen, noch die deutschen Medien, mit einem Tweet dafür eingesetzt, dass ich freikommen möge, nachdem er mit meinen Eltern, hatten sich da eingesetzt und mit ihm telefonieren, hat er diesen Tweet gemacht, und der hat sich eben, das muss ich erkennen, habe ich hohe Anerkennung, dass er gemacht hat, und das war auch wichtig, weil dann sich auch andere Journalisten getraut haben, über den Fall zu reden. Es wurde weltweit über den Fall berichtet, außer in Deutschland. Schon kurios.
Entonces nuestros medios de calidad empezaron también a decir algo, pero ya habían pasado algunas semanas desde mi encarcelamiento. O sea, es realmente interesante haber vivido uno mismo cómo los medios y el Gobierno defienden ahí sus intereses de forma sincronizada. Vale, ¿puedo preguntar?: esta bonita flor, o sea, una rosa, ¿tiene un significado simbólico? Sí, recuerda a mi hermano, que por desgracia murió demasiado pronto. Lo siento. ¿Cuándo pasó? Pasó el año pasado. Entonces os deseo a ti y a la familia mucha fuerza. Quiero decir, eso es, claro, otra cosa, y luego te expones a todos esos peligros, yo…
Da fingen unsere Qualitätsmedien an, auch was dazu zu sagen, da waren aber schon einige Wochen vergangen seit meiner Einhaftierung. Also es ist schon interessant, selber erlebt zu haben, wie Medien und Regierung da synchron ihre Interessen vertreten. Okay, darf ich mal fragen, diese schöne Blume, hat also eine Rosa, hat die eine symbolische Bedeutung? Ja, die erinnert an meinen Bruder, der leider viel zu früh gestorben ist. Tut mir leid. Wann ist das passiert? Das ist letztes Jahr passiert. Dann wünsche ich dir und der Familie viel Kraft. Ich meine, das ist natürlich eine andere Sache, und dann du setzt sich den ganzen Gefahren aus, ich
aquí el proceso sigue. ¿Tienes abogado? No. ¿También sigues solo? Sí, funcionó bien, y también noté, cuando estaba sentado con el señor Foskerau en el tribunal administrativo, quiero decir, él sí se implicó, pero yo a veces no entendía en absoluto de qué hablaban, o sea, el abogado de la parte contraria, el señor Foskerau, y la jueza, bueno, eran cinco jueces, pero solo uno habló, debatieron algo, y yo no entendí en absoluto de qué se trataba. Y si estás sin abogado, están obligados a hablar en un lenguaje que esa persona pueda seguir. Eso me gustaría aprovecharlo, porque yo…
hier geht der Prozess weiter. Hast du einen Anwalt? Nee. Machst du auch weiter alleine? Ja, es hat ja gut funktioniert, und ich habe auch gemerkt, wo ich mit Herrn Foskerau saß im Verwaltungsgericht, ich meine, er hat sich schon eingesetzt, aber ich habe auch zum Teil gar nicht verstanden, worüber die reden, also der Anwalt der Gegenseite, Herr Foskerau, und die Richterin, also gut, es waren fünf Richter, aber nur einer hat gesprochen, haben irgendwas debattiert, und ich habe gar nicht verstanden, worum es geht. Und wenn du ohne Anwalt bist, sind die verpflichtet, in einer Sprache zu reden, die der nachvollziehen kann. Das möchte ich gerne nutzen, weil ich
siempre es al revés de lo que se piensa: cuanto más caro el abogado, más fácil perder, por así decirlo. Y él decía: sí, es totalmente lógico, porque al final siempre se trata de la cuestión de fondo, y toda la jurisprudencia es una especie de envoltorio, porque se aclara la cuestión de fondo y qué artículo, etcétera, hay que aplicar. Uno siempre llega también ahí si se imagina qué es lo justo, entonces también se llega de algún modo al artículo, no es que todo sea siempre justo y que el derecho no tenga su propia lógica, pero aun así, desde el punto de vista del juez, él solo quiere saber cuál es primero la cuestión de fondo, y entonces puede decir: vale, entonces tenemos que aplicar esta ley. Así que, si no se quiere ocultar nada y no…
das ist ja immer anders rum, als man denkt: je teurer der Anwalt, desto eher verliert man, so sagen. Und er meinte, ja, das ist ganz logisch, weil es geht ja am Ende doch immer um die Sachfrage, und die gesamte Juristerei ist eine Art Verpackung, weil man die Sachfrage klären und welcher Paragraph und so weiter anzuwenden ist. Da kommt man auch immer drauf, wenn man sich vorstellt, was ist denn jetzt fair, dann kommt man auch irgendwo zu dem Paragraph, nicht, dass immer alles fair wäre und dass Jura nicht die eigene Logik hätte, aber trotzdem, aus Richtersicht, er will ja nur wissen, was ist jetzt erst mal die Sachfrage, und dann kann er sagen, okay, dann müssen wir dieses Gesetz anwenden. So, und wenn man nicht was verheimlichen will und nicht
así, si se les dice a esas personas con toda claridad: estos son los hechos, eso solo hace falta para encubrir algo, en el fondo, ¿no? Sí, aunque, también lo hemos visto, ya sea por ejemplo con el coronavirus ante el Tribunal Constitucional, o también la apertura de fronteras, donde era evidente, o el rescate del euro, donde todo eso era evidentemente ilegal, y los jueces constitucionales, aun así, de algún modo arreglan algo y cuentan que al final sí es conforme a derecho. O sea, cuando la política interviene, las posibilidades son malas de que ahí, en mi caso también es así, porque si ahora me dieran la razón en que la conducta del Gobierno federal también fue ilegal, de ahí resultarían derechos para millones de personas, sí, en el extranjero, porque entonces saldría que uno no está sin derechos, que puede apoyarse en algo, y no…
so, wenn man in diesen Leuten ganz klar sagt, das sind die Fakten, das braucht man ja nur, um was zu verschleiern, im Grund, oder? Ja, wenn gleich, wir haben es ja auch gesehen, ob das ja zum Beispiel bei Corona vor dem Verfassungsgericht behandelt oder auch die Grenzöffnung, wo ja offen, oder Euro-Rettung, wo ja offenkundig das alles gesetzwidrig war und die Verfassungsrichter dann aber trotzdem irgendwie was hinbiegen und erzählen, dass es dann doch rechtskonform sei. Also wenn Politik da mit reinspielt, dann sind die Chancen schlecht, dass man da, es ist ja in meinem Fall auch so, weil wenn die jetzt mir recht geben würden, dass es auch rechtswidrig war, das Verhalten der Bundesregierung, würden daraus Rechtsansprüche für Millionen Leuten resultieren, ja, im Ausland, weil dann käme heraus, man ist nicht rechtlos, man kann sich auf was beziehen und es nicht
no exigido, pero he apostado por mantener la cuantía del litigio lo más baja posible, en 5000 euros, para que las tasas judiciales y los honorarios de abogado sean también lo más bajos posible, si no, nadie puede pagarlo. Y tú hiciste una visita a la embajada, y yo pude estar presente. Sí, estuviste genial, bien hecho, fue bonito. Yo tenía un poco de canguelo al principio, porque… cuando sabes que en ese país hay una orden de detención contra ti, claro que no vas muy a gusto a la embajada, porque piensas que ahí también te podrían atrapar, tengo que…
nicht verlangt, aber ich habe drauf gesetzt, den Streitwert möglichst gering zu halten, bei 5000 Euro, damit die Gerichtsgebühren und die Anwaltskosten auch möglichst gering sind, sonst kann das ja keiner bezahlen. Und du hast einen Besuch bei der Botschaft gemacht, und ich durfte dabei sein. Ja, warst super, gemacht, war schön. Ich hatte ja so ein bisschen Muffensausen am Anfang, weil wenn du weißt, in dem Land gibt es einen Haftbefehl gegen dich, dann gehst du natürlich nicht so gerne in die Botschaft, weil du denkst, die könnten dich da auch greifen, muss ja ich
vas a la boca del lobo, siempre puedes imaginarte, quién sabe cómo reaccionan ante ti, quizá no necesariamente de forma positiva. Como dije, me había informado expresamente antes de si podían detenerme, y según el derecho internacional podrían,
in die Höhle des Löwen gehst, kannst dir natürlich immer vorstellen, wer weiß, wie reagieren die auf dich, vielleicht nicht unbedingt positiv. Wie gesagt, ich habe mich ja extra vorher belesen, ob sie mich verhaften dürften, und völkerrechtlich dürften sie,
Khashoggi, ese periodista saudí que en el consulado de Arabia Saudí entró y nunca volvió a salir, o mejor dicho salió en pedazos. Estamos en la Schildstraße 10, delante de la embajada de Venezuela, y justo antes del cierre, por eso tenemos que entrar muy rápido. Todavía no está helado, hagámoslo aquí, o sea,
Khashoggi, dieses saudi-arabischen Journalisten, der im Konsulat von Saudi-Arabien ist, dann eben reinkam und nie wieder raus, beziehungsweise in Stücken rausgekommen ist. Wir sind in der Schildstraße 10 vor der venezolanischen Botschaft, und zwar ganz kurz vor Ladenschluss, deshalb müssen wir ganz schnell rein. Jetzt schon gefroren ist es ja nicht, machen mal hier, also
era así: hay que ser muy rápido para abrir la puerta cuando se pulsa el botón de apertura, no tienes ni un segundo para abrir rápido, y luego estás dentro, y luego hay otras puertas de cristal, y ahí salieron dos empleados de la embajada, que parecían muy amables y abiertos y simplemente querían entender de qué se trataba, y primero lo leyeron y otra vez quisieron saber qué quería yo ahora, y dije que solo quería entregar esta carta y que me pusieran un sello, por favor.
es war so, dass man sehr flink sein muss, die Tür zu öffnen, wenn der Öffnungsknopf gedrückt wird, da hat man nicht mal eine Sekunde Zeit, schnell aufzumachen, und dann ist man drin, und dann sind noch mal Glastüren, und da kamen zwei Botschaftsmitarbeiter raus, die auch sehr freundlich und offen wirken und einfach verstehen wollten, was worum geht, und sich das auch erst durchgelesen haben und noch mal wissen wollten, was ich jetzt möchte, und ich habe gesagt, ich möchte nur diesen Brief abgeben und gerne einen Stempel bekommen.
Sí, y no me detuvieron, aunque en ese país hay una orden de detención contra mí, pero también me había informado antes de que es un error creer que las embajadas son territorio extraterritorial, o sea, ahí dentro rige de todos modos el derecho alemán, y no habrían podido llevarme detenido. Pero, claro, si todavía tenemos en mente el caso Khashoggi o algo así, siempre hay, claro, una sensación de inquietud, y por eso qué bien que estuvierais allí, me sentí un poco más seguro, y recibí mi sello de entrada. Sí, por qué, era el principio, que yo… sepa, o también pueda demostrar, uno no sabe qué importará en el futuro, que de verdad estuve aquí y que también
Ja, und ich bin nicht verhaftet worden, obwohl es in dem Land ein Haftbefehl gegen mich gibt, aber ich hatte mich ja vorher auch belesen, dass es also ein Irrtum ist, zu glauben, dass es sich bei Botschaften um exterritoriales Gelände handele, also da gilt trotzdem deutsches Recht dort drin, und die hätten mich gar nicht einkassieren können. Aber natürlich, wenn wir den Fall Khashoggi oder so noch im Hinterkopf haben, da ist natürlich immer so ein mulmiges Gefühl, und deshalb schön, dass ihr dabei wart, da habe ich mich ein bisschen sicherer gefühlt, und ich habe meinen Eingangsstempel bekommen. Ja, warum war das Prinzip, dass ich weiß oder und auch nachweisen kann, man weiß ja nicht, in Zukunft, worauf es ankommt, dass ich wirklich hier war und es auch abgegeben habe.
la entregué. Se trata de que demando al Gobierno federal alemán, que es un adversario de Venezuela en la escena internacional, y que mi detención también perjudicó mediáticamente a Venezuela, y que, en mi opinión, si el Gobierno federal hubiera actuado de otra manera, no se habría llegado en absoluto a esos cuatro meses de detención, sino que me habrían, después de uno o dos días, como a otros ocho periodistas detenidos al mismo tiempo, pero que eran ciudadanos de otros países, simplemente expulsado en 48 horas, y asunto resuelto; que en mi caso… un proceso y una detención en el servicio secreto, en una cárcel del servicio secreto, con un desenlace incierto, eso en mi opinión es claramente atribuible al Gobierno federal, y por eso demando. Lo de la visita, la primera visita consular, que no se produjo hasta casi dos meses después, y entonces el director de la cárcel me había dicho que no se debía al Gobierno venezolano, sino a la embajada, porque al parecer enviaban siempre la carta con la petición de acceso a mí al lugar equivocado. Pero cuando alguien te dice algo así de palabra, puedo, es cierto, o sea, también cuenta como prueba que yo mismo escriba un testimonio a modo de crónica, donde también firmo mucho, pero sería, claro, más creíble si el Gobierno
Es geht darum, dass ich die deutsche Bundesregierung verklage, die ja ein Gegenspieler ist von Venezuela auf dem internationalen Parkett und meine Haft ja auch Venezuela medial geschadet hat und dass meiner Auffassung nach, wenn die Bundesregierung anders gehandelt hätte, ist zu diesen vier Monaten Haft ja gar nicht gekommen wäre, sondern die hätten mich nach ein, zwei Tagen, so wie bei acht anderen Journalisten, die zeitgleich inhaftiert waren, aber Staatsbürger anderer Länder gewesen sind, einfach innerhalb von 48 Stunden abgeschoben werden und System erledigt, dass bei mir ein Prozess und in einer Haft im Geheimdienst, Geheimdienstgefängnis, mit ungewissem Ausgang ist, nach meiner Auffassung eindeutig der Bundesregierung zu schreiben, und deshalb klage ich ja. Die Sache mit dem Besuch, dem ersten konsularischen Besuch, der nach fast zwei Monaten erst stattfand, und da hatte mir der Gefängnisdirektor gesagt, dass es nicht an der venezolanischen Regierung lag, sondern an der Botschaft, weil die das Schreiben mit der Bitte um Zugang zu mir an die falsche Stelle permanent geschrieben haben sollen. Aber wenn dir einer mündlich sowas sagt, kann ich es zwar, also es zählt auch als Beweis, dass ich selber ein Zeugnis schreibe im Sinne einer Chronik, wo ich auch viel unterschreibe, aber glaubwürdiger wäre natürlich, wenn die Regierung mir
me… Venezuela… y luego el Gobierno federal ha presentado entretanto también ocho notas verbales con las que quiere demostrar que no estuvo inactivo. He copiado esas notas verbales y quiero saber si son auténticas o si se produjeron a posteriori ahora, porque demando al Gobierno federal, y… de esas notas verbales ya se desprende en sí que ahí no pone: suelten a este hombre. Pero al menos pone: queremos visitarlo. Sí, eso son dos cuestiones distintas: la protección diplomática, ahora sabemos por el Tribunal Constitucional Federal que no la hubo para mí, pero posiblemente hubo el intento de una protección consular, a la que pertenece que una embajada visite al ciudadano en la detención en el extranjero y pregunte si hay atención médica y demás, cosas así.
Venezuela und dann hat die Bundesregierung ja mittlerweile auch acht Verbalnoten vorgelegt, mit denen sie also beweisen will, dass sie nicht untätig war. Ich habe diese Verbalnoten kopiert und möchte wissen, ob die echt sind oder im Nachhinein produziert wurden jetzt, weil ich ja die Bundesregierung verklage, und aus diesen Verbalnoten geht an sich schon hervor, dass da nicht drinsteht: Lassen Sie den Mann frei. Aber es steht zumindest drin, wir wollen ihn besuchen. Ja, das sind ja zwei verschiedene Fragen: diplomatischer Schutz, da wissen wir ja durch das Bundesverfassungsgericht jetzt, den gab's nicht für mich, aber möglicherweise gab's den Versuch eines konsularischen Schutzes, wozu ja gehört, dass eine Botschaft den Staatsbürger in der ausländischen Haft besucht und fragt, ob medizinische Versorgung da ist und so weiter, so ne Sachen.
Luego se trata de que un día conocí a un alemán en la cárcel, se llamaba Stefan, y lo liberaron justo al día siguiente gracias a la intervención de la embajada alemana. O sea, pueden hacerlo si quieren, y por eso pido que también lo confirmen. Luego sabemos por el, por el expediente, como aclaración del procedimiento, que el día 20 y…
Dann geht es darum, dass ich in einem Tag einen Deutschen in dem Gefängnis getroffen hat, der hieß Stefan und der wurde unmittelbar am Tag darauf durch Intervention der deutschen Botschaft befreit. Das heißt, sie können das, wenn sie wollen, und deshalb bitte ich darum, dass sie auch das noch mal bestätigen. Dann wissen wir durch die, aus der Akte, als Aufklärung aus dem Verfahren, das ist am 20. und
el embajador dio… y supuestamente no hay actas de ello. En ese mismo tiempo me habían dicho antes: pronto sales, porque no hay nada contra ti, y después de repente se volvieron más agresivos y me quedé allí y no sabía qué había pasado. Hoy sé, vale, al mismo
Botschafter gab und es gibt angeblich keine Protokolle dafür. In der selben Zeit wurde mir vorher noch gesagt, du kommst dir bald raus, weil da liegt dir gar nichts vor, und danach plötzlich sind sie aggressiver geworden und ich blieb da und wusste nicht, was passiert ist. Heute weiß ich, okay, zeitgleich hat
tiempo… y me gustaría saber qué contó. ¿Es cierto que las autoridades venezolanas pidieron a la embajada alemana confirmación de mi actividad periodística, pero no recibieron respuesta al respecto? Siguiente pregunta, se trata de los medicamentos: ¿es cierto que se podrían haber entregado en la cárcel en cualquier momento? Porque la embajada alemana, cuando yo tenía la, el… enfermo, se negó a entregar medicamentos, porque decían que para eso haría falta primero una autorización formal, o sea, el pase A38 de Astérix y Obélix, creo. Fue así, y por eso no lo hicieron. ¿Es cierto que representantes de la embajada alemana declararon ante el SEBIN, en el servicio secreto, que se ocupaban de la… designación de un abogado para mí y con ello impidieron las iniciativas propias correspondientes del SEBIN? Porque estuve allí meses sin abogado, y de ahí también la pregunta de quién era en realidad responsable de eso, los venezolanos o nuestra gente. Así, y luego se trata todavía de esos antecedentes políticos:
und ich würde gerne wissen, was er erzählt hat. Trifft es zu, dass venezolanische Behörden die deutsche Botschaft um Bestätigung meiner journalistischen Tätigkeit ersuchten, jedoch keine entsprechende Antwort erhielten? Nächste Frage, geht es um die Medikamente: Trifft es zu, dass man die jederzeit hätte am Gefängnis abgeben können? Denn die deutsche Botschaft hat ja, als ich die, den Kranke hatte, sich geweigert, Medikamente abzugeben, weil sie sagten, dazu müsste man ja erst mal eine formale Genehmigung haben, also den Passierschein A38 bei Asterix und Obelix, glaube ich. War so, und deshalb haben sie es nicht gemacht. Trifft es zu, dass Vertreter der deutschen Botschaft gegenüber dem SEBIN, im Geheimdienst, erklärten, sich um die Beauftragung eines Rechtsanwalts für mich zu kümmern und dadurch entsprechende Eigeninitiativen des SEBIN unterbanden, ich war nämlich monatelang dort ohne Anwalt und daraus auch die Frage, wer, wer das eigentlich zu verantworten hatte, die Venezolaner oder unsere Leute so und dann geht es um diese politischen Hintergründe noch
¿desde qué momento se constata un endurecimiento de la política de la República Federal de Alemania hacia Venezuela, de qué forma se manifestó, qué razones había detrás, existe una relación temporal y material con mi encarcelamiento? Siguiente pregunta: ¿cómo valora el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela el compromiso público y no público de la República Federal de Alemania a favor de mi compañero de celda de entonces, el ciudadano venezolano Juan Requesens, que fue acusado como presunto instigador del atentado con dron del 4 de agosto de 2018? O sea, imagínense: estoy en la cárcel del servicio secreto y hay un compañero de prisión venezolano que me cuenta: sí, la embajada alemana está intercediendo para que salga de aquí. Y yo, claro, pensé entonces que, claro, también lo hacían por mí, pero no era así: intercedía por un ciudadano extranjero que estaba acusado de haber intentado asesinar al presidente, y por un ciudadano alemán que está detenido porque trabajaba como periodista, como periodista incómodo, por él no interceden, y ahí tengo de algún modo un problema con esa discrepancia y me gustaría saber qué les parece a los venezolanos que fuera así. No hay que demostrarlo más,
seit welchem Zeitpunkt ist eine Verschärfung der Politik der Bundesrepublik Deutschland gegenüber Venezuela festzustellen, in welcher Form äußerte sie sich, welche Gründe lagen ihr zugrunde, besteht ein zeitlicher und sachlicher Zusammenhang mit meiner Inhaftierung nächste Frage: Wie bewertet die Regierung der Bolivarischen Republik Venezuela den öffentlichen und nicht öffentlichen Einsatz der Bundesrepublik Deutschland zugunsten meines damaligen Mitgefangenen, des venezolanischen Staatsangehörigen Juan Requesens, der als mutmaßlicher Hintermann des Drohnenanschlags vom 4. August 2018 angeklagt wurde, also man stelle sich vor, ich bin im Geheimdienst Gefängnis und da ist ein venezolanischer Mitgefangener, der mir erzählt: Ja, die deutsche Botschaft setzt sich dafür ein, dass ich hier raus komme, so, und ich habe natürlich damals gedacht, machen die das für mich natürlich auch, war aber nicht der Fall, die setzte sich für einen ausländischen Staatsangehörigen ein, der angeklagt war, versucht zu haben, den Präsidenten zu ermorden, und für einen deutschen Staatsangehörigen, der in Haft sitzt, weil er als Journalist tätig war, als unbequem Journalist, für den setzen sie sich nicht ein, und da habe ich irgendwie ein Problem mit mit dieser Diskrepanz und würde gerne wissen, wie die Venezolaner das finden, dass das so war muss man gar nicht weiter beweisen, weil die Bundesregierung hat ja auch öffentlich
porque el Gobierno federal también dijo públicamente: exigimos la liberación de …, lo dijeron dos veces. Así, última pregunta: ¿parten las autoridades venezolanas de una posible participación de la República Federal de Alemania en el atentado con dron del 12 de agosto de 2018 contra el presidente de la República, el llamado Magnicidio; se intentó relacionar mi persona con esos hechos? Si fuera así, explicaría por qué tuve que insistir allí tanto tiempo.
gesagt, wir fordern die Freilassung von kronen rick ist, haben sie zweimal gesagt, so, letzte Frage: Gehen venezolanische Behörden von einer möglichen Beteiligung der Bundesrepublik Deutschland an dem Drohnenanschlag vom 12. August 2018 auf den Präsidenten der Republik aus, das sogenannte Magnicidio, wurde versucht, meine Person mit diesen Ereignissen in Verbindung zu bringen sollte es so sein, würde es erklären, warum ich da so lange noch nachsetzen musste
El mejor escenario es que se respondan todas las preguntas, y en el sentido en que yo creo que también fue de verdad así, y entonces podría ir con esos escritos oficiales, que llevarían el membrete de la República de Venezuela, al tribunal administrativo y decir: mira, aquí, se refuerza y subraya otra vez que el Gobierno federal de verdad no quería interceder por mi liberación, porque se alegraban de que estuviera preso, sí, o sea, que pusieron en juego muy conscientemente mi libertad, mi salud, e incluso, en la situación crítica de entonces, también mi vida, y entonces la pregunta de por qué, en mi opinión, por motivos políticos, porque no les gusta lo que hago como periodista. El punto es que yo, como periodista independiente que no forma parte de esa mafia mediática, publico en la dirección crítica con el sistema, sí. Yo por ejemplo, cuando hubo la guerra en Libia, publiqué que no habían existido los bombardeos aéreos contra los manifestantes que llevaron a la intervención de la OTAN. Sobre el derribo del MH17 en Ucrania informé de que la versión oficial occidental no puede ser cierta. Informé de forma muy crítica sobre la… inmigración masiva que a partir de 2015… sí, y he escrito para periódicos que se consideran de derechas, y ya sabemos que la derecha es mala y que hay que mostrar actitud,
Best-Case-Szenario ist, dass alle Fragen beantwortet werden, und zwar in dem Sinne, auch wie ich ja meine, dass es auch wirklich so war, und dann könnte ich mit diesen offiziellen Schreiben, die den Kopfbogen der Republik Venezuela hätten, zum Verwaltungsgericht gehen und sagen: Hier, guck mal, es wird nochmal untermauert und unterstrichen, dass die Bundesregierung wirklich sich nicht einsetzen wollte für meine Freilassung, weil sie sich gefreut haben, dass ich saß, ja, das heißt, ganz bewusst meine Freiheit, meine Gesundheit, ja sogar in der kritischen Situation, die damals war, auch mein Leben da aufs Spiel gesetzt haben, und zwar dann die Frage, warum meiner nach noch aus politischen Gründen, weil denen nicht gefällt, was ich journalistisch mache. Der Punkt ist, dass ich ja als freischaffender Journalist, der nicht Teil dieser Medien Mafia ist, publiziere in der Richtung, die systemkritisch ist, ja. Ich habe zum Beispiel, als der Krieg war in Libyen, veröffentlicht, dass es die Luftangriffe auf die Demonstranten gar nicht gegeben hatte, die zur NATO- Intervention führten. Ich habe zu dem MH17-Abschuss in der Ukraine berichtet, dass die offizielle westliche Version gar nicht stimmen kann. Ich habe sehr kritisch über die Masseneinwanderung, die ab 2015 berichtet, ja, und ich habe für Zeitungen geschrieben, die als rechts gelten, und wir wissen ja, rechts ist böse und da muss Haltung gezeigt werden aus Sicht der
desde el punto de vista de los oficiales, y la actitud, claro, también puede significar que hay que castigar a gente, sí, y en ese sentido, desde su punto de vista, quizá muy correcto que por fin esté en el talego. Aparte de tu historia, ¿cómo ves ahora toda la situación mundial y cómo ves lo que pasa en Venezuela, en ese contexto?, porque has observado esos cambios bruscos en distintos lugares; quiero decir, en Egipto fue algo enorme, esas manifestaciones, y también esa guerra de Siria cambió toda la región, o sea, la influencia de Turquía y de Israel, por ejemplo, también la de Rusia, cambió. Ahora hay otra vez evidentemente un cambio brusco, ¿de qué tipo, cómo lo describirías? La comparación con Egipto es buena en la medida en que allí me di cuenta por primera vez de que el hecho de que caiga un Gobierno no significa que caiga un sistema. En el caso de Egipto es el ejército el que ejerce allí el verdadero poder en segundo plano, y se quedó…
offiziellen und Haltung kann natürlich auch bedeuten, man muss Leute abstrafen, ja, und insofern aus deren Sicht vielleicht ganz richtig, dass er da mal endlich im Knast sitzt. Abgesehen von deiner Geschichte, wie wie siehst du jetzt die ganze Weltsituation und wie siehst du jetzt das, was in Venezuela passiert, eingebettet mit, weil du hast ja diese Umbrüche jetzt an verschiedenen Orten beobachtet, ich meine, das war ja in Ägypten ein Riesending, diese Demonstration und ebenfalls dieser Syrienkrieg hat ja auch die gesamte Region verändert, also der Einfluss der Türkei und Israels zum Beispiel, auch von der von Russland hat sich geändert. Jetzt ist da wieder so ein Umbruch offensichtlich, in welcher Art, wie würdest du das beschreiben? Der Vergleich zu Ägypten ist insofern gut, weil ich damals das erste Mal mitbekommen hat, dass nur, weil eine Regierung fällt, bedeutet nicht, dass ein System fällt. Im Fall Ägypten ist es das Militär, was da die eigentliche Macht im Hintergrund ausübt und blieb ja
la presidenta Delcy Rodríguez representa… ahí hay, claro, movimiento ahora, también anunció cerrar la cárcel en la que estuve y liberar a todos, a ver si eso se lleva a cabo. ¿Qué tipo de mujer es? Sí, en realidad es de verdad una izquierdista radical, sí, cree lo que…
Präsidentin der Delcy Rodríguez repräsentiert da ist natürlich irgendwie Bewegung jetzt, sie hat ja auch angekündigt, das Gefängnis in dem ich war, zu schließen und alle freizulassen, mal gucken, ob das Umsetzung findet, was das für eine Frau, ja, sie ist eigentlich wirklich eine radikale Linke, ja, glaubt das, was
Los políticos a menudo tienen ciertas convicciones, pero también tienen que maniobrar siempre, y lo que pesa más en cada uno, no quiero emitir un juicio, pero ella sí viene de un movimiento de izquierda radical así, su padre era guerrillero y murió bajo custodia policial y por la tortura, y ella ha dicho también a menudo que su motivación es la venganza contra las
Politiker haben oft gewisse Überzeugungen auch, aber sie müssen auch immer taktieren und was jetzt mehr eine Rolle spielt bei dem Einzelnen, da will ich jetzt nicht in Urteil fällen, aber sie kommt schon aus so einer radikal linken Bewegung, ihr Vater war Guerillero und ist in Polizeihaft ums Leben gekommen und der Folter, und sie hat ja öfter auch gesagt, ihre Motivation ist Rache an den
fuerzas de derecha, contra las fuerzas reaccionarias que serían responsables, y en ese sentido sí es creíble, pero lo que, claro, se vuelve raro es que ahora tenga que trabajar con los americanos y darles algunas condiciones ventajosas en el negocio del petróleo o la minería, e indemnizaciones; también se trata de una empresa, la empresa de envases de vidrio Owens-Illinois, que… ha… su padre hizo secuestrar al jefe, al presidente de esa empresa, en los años 70, y exigieron un rescate, y lo liberaron tres años después, y pero el padre murió bajo custodia policial por eso, en fin, y ella siempre ha visto esa empresa como enemiga, el imperialismo, y qué tienen que hacer aquí, pero Trump ahora también quiere una indemnización para esa empresa, porque fue expropiada en Venezuela, y eso, claro, para ella es un enorme número de equilibrismo, lo que hace ahí… cómo termina, también puede ser que sea como entonces el relevo de poder de Honecker a Krenz en el SED…
rechten Kräften, an den reaktionären Kräften, die dafür verantwortlich seien, und insofern ist sie da schon glaubwürdig, aber was natürlich dann komisch wird, ist, wenn jetzt sie mit den Amerikanern zusammen arbeiten soll und denen da irgendwelche günstigen Konditionen Ölgeschäft oder Bergbau geben soll und Entschädigungen, da geht es ja auch um eine Firma Glasverpackungsfirma Owens-Illinois, die hat ihr Vater, den Chef, den Präsidenten dieser Firma, entführen lassen in den 70er Jahren und sie haben Lösegeld verlangt und der wurde dann drei Jahre später befreit und aber der Vater ist Polizeihaft deswegen umgekommen, naja, und sie hat halt diese Firma auch immer als Feind der Imperialismus und so was haben die bei uns zu suchen, aber Trump will jetzt auch für diese Firma Entschädigung haben, weil die enteignet wurde in Venezuela und da ist natürlich für sie ein riesiger Drahtseilakt, was sie da also wie das endet, es kann auch sein, dass das wie damals der Machtwechsel von Honecker zu Krenz in der SED wird
desaparece, pero si fuera así, las estructuras de poder de la oligarquía, esas se quedan, y luego… la nueva tampoco las ataca como marxista… no… va, y ese negocio cotidiano es agotador y tampoco está libre de peligro, no quieren tener nada que ver con eso, no quieren estar en primera línea, y… ¿cuál es tu predicción? La predicción es que todo es impredecible, lo hemos vivido de sobra en los últimos años: ¿quién habría dicho que Trump iba a dar semejante golpe de mano, un acto tan descabellado, entrar con el ejército y secuestrar al presidente? Eso es teatral, o sea, yo, claro, que eso haya sido posible, además sin bajas, porque Venezuela no es Granada ni Panamá, es un país muy armado con cientos de miles de soldados, con defensa antiaérea, con aviones, helicópteros, lo tienen todo, misiles, o sea, ahí, sí, ¿cómo lo hicieron entonces?, sí, cien, esos son los cien, si la cifra es correcta, son venezolanos y cubanos, no son …, o sea, se trata de los propios, lo entiendo, pero lo único que yo diría
verschwindet, aber wenn das so sein sollte, die Machtstrukturen der Oligarchie die bleiben und die werden dann halt sich die neue greift sie auch als Marxistin nicht geht und diese Alltags Alltagsgeschäft ist ja anstrengend und auch nicht ungefährlich da wollen die gar nichts mit zu tun haben wollen ja nicht an der Front stehen und was ist deine Vorhersage, die Vorhersage ist, dass alles unvorhersehbar ist, das haben wir nun in den letzten Jahren zuhauf erlebt, wer hätte gesagt, dass Trump so ein Husarenstück da, so ein Wahnsinnsakt da verübt, damit Militär reinzugehen und den Präsidenten zu entführen, das ist ja also theatralisch ist das, also ich natürlich wurden auch dass das ermöglicht ist ohne Verluste auch noch, weil Venezuela ist ja das ist nicht Grenada oder Panama, das ist ein hoch bewaffnetes Land mit Hunderttausenden Soldaten, mit Flugabwehr, mit Flugzeugen, Hubschrauber, die haben ja alles, Raketen, also das da ja, wie haben sie das dann gemacht, ja hundert, das sind die hundert sind ja, wenn die Zahl stimmt, sind ja Venezolaner und Kubaner, sind ja nicht armis, also es geht ja zum eigene, ich verstehe schon, aber was ich nur sagen würde,
es… sin, sin que la defensa antiaérea lo note, quiero decir, no son, qué dijeron, 150 aviones, eran aviones estadounidenses o sea aeronaves, aeronaves, sobre todo eran helicópteros, pero probablemente aviones los acompañaron por arriba, tienen que haber estado detrás grandes partes del… ejército, hay ahí…
ist ohne ohne dass die Flugabwehr das merkt, ich meine, das sind ja jetzt nicht, was haben sie gesagt, 150 Flugzeuge waren US-amerikanische Flugzeuge oder also Flugkörper, Flugkörper, das ist, vor allem waren es ja Hubschrauber, aber wahrscheinlich werden Flieger das oben mit begleitet haben, da müssen ja große Teile des Militärs dahinter gestanden haben, gibt da
y luego hay que ver, o sea, donde se trata de poder y también de mucho dinero, es un país rico, sí, ahí, claro, siempre pisas a alguien, y además estaba de algún modo claro que el país se encontraba en un callejón sin salida, sí, o sea, de algún modo… toda la economía ya no funciona así, también se tiene, por ejemplo, ahí, el Arco Minero, el propio Maduro impulsó leyes para que se permitieran contratos de empresa conjunta con los americanos, para que allí el coltán, las tierras raras, los diamantes, el oro, las materias primas que hay, allí abajo lo tienen todo, se puedan extraer en la selva, pero de algún modo fallaba, es simplemente, yo estuve allí, o sea, es, a veces tengo la impresión de que el Gobierno ni siquiera tiene control, allí solo están la mafia y algunos… militares,
und dann muss man ja sehen, also wo es um Macht geht und auch um viel Geld, ist ein reiches Land, ja, da natürlich trittst du da immer irgendwem auf den Schlips und es war ja auch irgendwie klar, dass das Land in der Sackgasse sich befindet, ja, also irgendwie die ganze Wirtschaft funktioniert ja so auch nicht mehr, man hat ja auch zum Beispiel da Arco Minero hat ja noch Maduro selber Gesetze auf den Weg gebracht, dass man mit den Amerikanern Joint-Venture-Verträge zulässt, dass dort also Coltan, seltene Erden, Diamanten, Gold, was es so für Rohstoffe gibt, die haben da unten alles, im Urwald abgebaut werden kann, aber irgendwie haperte das, es ist einfach, ich war ja da, also das ist, ich habe teilweise den Eindruck, die Regierung hat ja gar nicht einen Durchgriff, da ist nur die Mafia und irgendwelche Militärs und
y… que lo extraen y lo sacan de contrabando por vías al exterior, o sea, de algún modo estaba claro que había que… en interés de Venezuela, pero también en interés del extranjero, intervenir con mano dura, si determinados intereses tenían que imponerse, sí, y ahí ni siquiera tienes que tener enemigos, sino lo que dijo Konrad Adenauer, la comprensión de la necesidad: habrá estructuras, no solo en la oligarquía, sino también en el propio aparato gubernamental, que han visto: vale, no podemos simplemente destituir a Maduro, porque fue consagrado por Hugo Chávez, el superpresidente, que allí se presenta como un santo; también hay murales donde se le presenta como una figura casi divina, sí, bueno, y Chávez dijo: esto lo tiene que hacer Maduro, él es el adecuado, o sea, nadie podía destituirlo internamente sin pasar por traidor, o sea, tenía que hacerlo alguien de fuera, y entonces alguien lo hizo, y entiendo que hubo en el…
das fördern und überschmuggeln Wege nach außen führen, also irgendwie war klar, es muss im Sinne Venezuelas, aber auch im Sinne des Auslands da durchgegriffen werden, wenn bestimmte Interessen zur Durchsetzung kommen sollen, ja, und da musst du ja gar nicht Feinde haben, sondern was Konrad Adenauer gesagt hat, Einsicht in die Notwendigkeit, es wird Strukturen geben, nicht nur in der Oligarchie, sondern auch im Regierungsapparat selbst, die ja gesehen haben, okay, wir können Maduro nicht einfach absetzen, weil der ist ja geweiht gewesen von Hugo Chavez, dem Überpräsidenten, der ja als Heiliger dort dargestellt wird, es gibt ja auch so Wandmalereien, wo der als gottähnliche Figur präsentiert wird, ja gut, und Chavez hat gesagt, das muss Maduro machen, der ist der Richtige, also keiner konnte ihn absetzen intern, ohne als Verräter zu gelten, das heißt, das musste einer von außen machen und das hat dann einer gemacht und ich verstehe, da gab es im
del Gobierno secuestrado y llevado ante un tribunal, y se construyó algún narrativo al respecto: que sería responsable de que la droga llegue a América, eso, claro, de entrada parece falso, porque parece demasiado escrito por un guionista…
der Regierung entführt und vor Gericht gestellt und irgendein Narrativ dazu konstruiert, mit er sei verantwortlich, dass Drogen in Amerika landen, das wirkt natürlich schon erst mal fake, weil es zu sehr von so einem Drehbuchautor geschrieben sein
no tiene nada que ver con Sudamérica, eso viene de China, de México o de los propios EE. UU., pero lo que sí es cierto es la historia de la cocaína: la cocaína se cultiva y produce en Bolivia, Perú y Colombia, y una parte sí pasaba por Venezuela como país de tránsito, eso lo supe sobre todo allí, también que eran, a través de aeropuertos, pequeñas avionetas de hélice, pero probablemente también pequeñas lanchas y demás, y según todo lo que he investigado, había en el ejército y en el aparato gubernamental gente que también participaba y ponía la mano, lo que también era necesario, porque tenían un problema de divisas, sí, además sancionados, no entran divisas, necesitan el dólar. ¿Qué hizo la RDA con Schalck-Golodkowski? Ahí también hubo en parte negocios turbios para traer divisas al país, y algo parecido, así habrá sido allí también con la cocaína, pero no tiene nada que ver con el hombre Maduro como tal…
Südamerika ja gar nichts zu tun, das kommt ja aus China, Mexiko oder aus den USA selbst, aber was stimmt, ist die Kokain-Geschichte, also Kokain wird angebaut und produziert in Bolivien, Peru und Kolumbien und ein Teil davon ging schon über Venezuela als Transitland, ich habe das vor allem dort erfahren, auch dass es über Flughäfen kleine Propellermaschinen war, aber wahrscheinlich waren es auch kleine Boote und so, und nach allem, was ich so recherchiert habe, da gab es in der Armee und im Regierungsapparat Leute, die da auch mit dabei sind und die Hand aufhalten, ist aber auch notwendig, weil die ein Devisenproblem hatten, ja auch sanktioniert, kommen keine Devisen, die brauchen den Dollar was hat denn die DDR mit Schalck-Golodkowski gemacht, da sind ja auch teilweise windige Geschäfte gewesen, um Devisen ins Land zu holen, und so ähnlich ist es, wird es da auch mit Kokain gewesen sein, es hat aber eben nichts mit dem Mann Maduro jetzt als solchen zu
conseguir dólares, sino otros, pero está muy claro que la mafia de la droga siempre encontrará sus caminos, y también sabemos que dentro de los propios EE. UU., en la CIA y en la, cómo se llama esa extraña agencia antidroga,
Dollar zu kommen, sondern andere, aber ganz klar, die Drogenmafia wird immer ihre Wege finden, und wir wissen ja auch, dass innerhalb der USA selbst in der CIA und in der, wie heißt diese komische Drogenbehörde, die die
la… hay círculos activos que se pueden calificar de …, está muy documentado, hay algunas historias, están documentadas, claro que probablemente solo una pequeña fracción, pero sé por… o sea, hay que mencionarlo brevemente, se llama Jeffrey Webb, creo, o sea, el apellido es Webb, él había precisamente sacado a la luz que la CIA, mediante el narcotráfico, la importación también de cocaína, consiguió dinero para financiar también a los contras; luego está la historia del médico que en la base militar de EE. UU. constató que en los cuerpos de los soldados que llegaban muertos a la base había heroína almacenada, o sea, eso tuvo que transportarse sistemáticamente en los aviones militares, o sea, eso también, y él luego lo mostró y quiso hacerlo público, y entonces lo declararon loco, o sea, eso fue o sea, pero yo, hay tantas historias, o sea, no es solo esta, que estoy convencido de que hay algo de cierto, sí, también en relación con Afganistán o también con Kosovo como centro de distribución, cosas así también, y una y otra vez también todo ese asunto con la frontera con México, cuando uno se informa, ahí hay…
Kreise aktiv sind, die man als Drogen hinweil bezeichnen kann, es sehr belegt, es gibt ein paar Stories, sind belegt, natürlich wahrscheinlich nur ein kleiner Bruchteil, aber ich weiß zum also das muss man kurz erwähnen, der heißt Jeffrey Webb, glaube ich, also Nachname ist Webb, der hatte eben aufgeklärt, dass eben die CIA über Drogenhandel, Import von auch Kokain, Geld angeschafft hat, um die Kontras auch zu finanzieren, dann gibt es die Geschichte von dem Arzt, der auf der Militärbasis in USA festgestellt, dass in den Körpern der Soldaten, die tot geliefert wurden in die Basis, Heroin gelagert war, das muss also über die Militärmaschinen systematisch transportiert worden sein, also das hat auch, und er hat das dann aufgezeigt und öffentlich machen wollen und dann wurde er aber als für verrückt erklärt, also das war also aber ich, da gibt so viele Geschichten, also es ist nicht nur diese eine, dass da ich schon davon überzeugt, dass was dran ist, ja, auch in Bezug auf Afghanistan oder auch im Kosovo als Drehkreuz, so eine Sachen auch immer wieder auch diese ganze Sache mit der Grenze zu Mexiko, wenn man da informiert, da sind
eso sí funciona, pero, claro, también hay que ver que hablamos del mundo anglosajón, y ahí… cuanto más atrás en el tiempo, más abiertamente se puede hablar de ello, más se sabe por los archivos; hoy sabemos que el capital anglosajón todavía se gobernaba desde Londres, que tuvimos esa historia de las guerras del opio en China, donde el ejército británico se empeñó en que los narcotraficantes tuvieran acceso al mercado chino, o sea, hoy está reconocido que fue así, o sea, sí, y también hay que imaginárselo, yo…
die klappt das ja, aber man muss natürlich auch sehen, wir reden ja davon, der angelsächsischen Welt, und da je länger das zurückliegt, desto offener kann man darüber sprechen, desto mehr weiß man aus den Archiven, wir wissen ja heute, dass das angelsächsische Kapital noch von London aus regiert wurde, dass wir diese Geschichte mit den Opiumkriegen hatten in China, wo die britische Armee sich dafür eingesetzt hat, dass Drogenhändler Zugang zum chinesischen Markt bekommen, also das ist ja heute anerkannt, dass das so war, also ja, und man muss sich das auch vorstellen ich
que se… es un doble …, creo que el motivo era de verdad, o sea, esos países anglosajones, que siempre tienen una economía deficitaria, e importan siempre más de lo que exportan, eso parece ser una especie de tradición, y con Inglaterra también fue así, y los chinos no querían productos ingleses, sí, todo, o sea, lo único que les impusieron es crear la dependencia, primero que del todo… que oficialmente se pudiera vender la droga, que se traía desde la India, y que, a cambio, China tuviera que entregar sus productos, lo que porcelana, seda, ni idea, oro y…
die man das ist ein doppelter vorscheid vom krieger, ich glaube, der Anlass waren wirklich, also diese angelsächsischen Länder, dass die die wirtschaften immer defizitär, und die importieren immer mehr, als die exportieren, das scheint schon so eine Tradition zu sein, und das war mit England da auch, und die Chinesen wollten aber keine englischen Produkte haben, ja alles, also das Einzige was sie ihnen aufgezwungen haben, ist die Abhängigkeit machen erst dass ganz offiziell eben die Drogen verkauft werden dürfen, die dann aus Indien herangeschafft wurden, und im Gegensatz hat dann eben China seine Produkte liefern müssen, was Porzellan, Seide, keine Ahnung, Gold und
también es una forma de neutralizar a la gente, ponerla bajo drogas. Eso tampoco hay que subestimarlo, ¿no? Antes se hacía sutilmente en secreto, o sea, primero necesitas a los adictos, para que haya siquiera demanda, luego también, exacto. Quiero decir, también hay, lo sé, hay más de 200 libros sobre eso, porque también salió a la luz cómo, por ejemplo, se sabotearon los movimientos pacifistas en EE. UU. repartiendo LSD a todos los manifestantes, o sea, al movimiento estudiantil. Eso es…
auch eine Unschädlichmachung ist, wenn man die Leute unter Drogen setzt. Das darf man auch nicht unterschätzen, nicht? Das wurde vorher subtil im Geheimen gemacht, also erst brauchst die Abhängigen, damit überhaupt die Nachfrage, dann auch, genau. Ich meine, es gibt auch, ich weiß, es gibt über 200 Bücher darüber, weil es auch rauskam, wie zum Beispiel die Friedensbewegungen in den USA sabotiert wurde, indem man an die ganzen Demonstranten und also studentische Bewegung LSD verteilt. Das ist
de repente ya no se trata de gran política, uno está en otra parte, en ciertas circunstancias tiene además psicosis, enferma psíquicamente o al menos necesita atención, o hay dependencias. En cualquier caso, eso desordena un movimiento cuando de repente todos toman drogas, fuera de combate, se ocupan de sí mismos, y eso es, claro, cómo lo digo…
auf einmal geht es gar nicht um große Politik, man ist irgendwo anders, unter Umständen hat man dann auch Psychosen, wird psychisch krank oder zumindest braucht man Betreuung, oder es gibt irgendwelche Abhängigkeiten. Auf jeden Fall bringt das eine Bewegung durcheinander, wenn plötzlich alle Drogen nehmen, außer Gefecht gesetzt, beschäftigen sich mit sich selber, und das ist natürlich, wie soll ich
sí, exacto, y así, también hay que ver esa escenificación, aunque, claro, me parece genial cómo ahí, o sea, me parece que EE. UU. tiene un verdadero punto fuerte, en lo que respecta a la forma de hacer la guerra, en todo lo que tiene que ver con el cine. O sea, me parece todo eso, que también se ensayara, que se reconstruyera la casa de Maduro para los soldados, para que practicaran cómo entrar por la fuerza, que luego eso arrasara y todas las agencias de prensa lo describieran con detalle. Eso forma parte de la propaganda, o sea, por un lado se dice: oh, son superprofesionales, lo preparan todo con mucha precisión, como un atraco, como Ocean's Eleven, pero…
ja, genau, und so muss man halt auch sehen, diese Inszenierung, wobei ich das natürlich toll finde, wie sich da, also ich finde, die USA sind, die haben einen wirklichen Schwerpunkt, was die Kriegsführung betrifft, auf alles, was mit Kino zu tun hat. Also ich finde diese ganze Sache, dass dann das auch geprobt wurde, wo das Haus von dem Maduro nachgebaut wurde für die Soldaten, dass die üben, wie sie einbrechen, dass das dann überrollt hast und die ganzen Presseagenturen so im Detail beschrieben wurde. Das ist ja Teil der Propaganda, also einerseits sagt man: Oh, die sind so super professionell, bereiten das alle ganz genau vor, wie so ein Einbruch, wie so Ocean's Eleven, aber
película. Porque a todos los rescataron, de los cubanos muertos no se habla, o sea, eso es… ahí tengo la sensación de que en la acción política la película ya está pensada. Bueno, EE. UU. también es muy bueno en el llamado poder blando, ahí es donde, por ejemplo, los rusos no están tan, tan bien situados, por eso resultan más bien antipáticos, aunque hagan exactamente lo mismo. Correcto, absolutamente, eso es así, sobre eso hay que reflexionar. Y en el fondo tú actúas en ese campo de batalla, el campo de batalla del poder blando. Sí, pero no tanto, porque simplemente no se me da bien venderme de maravilla y eso. Claro, tienes que intentarlo de cierta manera, pero no lo consigo.
Film. Weil alle sind gerettet worden, die toten Kubaner, redet man ja nicht, also das ist da habe ich das Gefühl, bei der politischen Aktion ist der Film schon mitgedacht. Gut, es ist ja, USA sind ja auch in sogenannter Soft Power sehr gut, das ist ja das, wo zum Beispiel die Russen nicht so, nicht so gut aufgestellt sind, deshalb wirken die dann auch eher unsympathisch, auch wenn sie dann genau dasselbe machen. Richtig, absolut, das ist ja da, da muss man mal drüber nachdenken. Und im Grunde bist du ja auf diesem Schlachtfeld tätig, im Soft-Power-Schlachtfeld. Ja, aber nicht so sehr, weil ich bin auch einfach nicht gut drin, mit sich da super darstellen und so. Natürlich musst du das probieren in einer gewissen Weise, aber es gelingt mir nicht
Eso es, eso es también, también puede mover mucho, la cosa es en realidad lo que primero interesa a la mayoría. Sí, a la mayoría de mis espectadores. Sí, pero ahí fuera, claro, la mayoría valora más el entretenimiento que…
das ist das ist ja auch, kann ja auch viel bewegen, die Sache ist ja eigentlich, was die meisten erst mal interessiert. Ja, die meisten von meinen Zuschauern. Ja, aber da draußen sind natürlich schon die meisten, die eher auf Unterhaltung Wert legen als
a Brasil. Tengo desde hace tiempo una invitación de Bolsonaro, el ex- presidente, que está en la cárcel. También creo que en Sudamérica, que echo mucho de menos, porque no he vuelto desde mi liberación, puedo transmitir mi historia mucho mejor que aquí. Quiero decir, aquí el interés es que el Gobierno federal no hizo nada, pero allí, claro, ese foco en Venezuela es otra cosa totalmente distinta, muy interesante. Y quiero decir, Bolsonaro, ¿qué es todo eso? O sea, se dice que es, como Trump, también un radical de derechas. ¿Qué significa eso? ¿Lo son? O sea, qué significa eso, o sea, ellos, no entiendo mucho toda esa clasificación… … planes políticos, hay que preguntar a quienes practican ese encuadre. ¿Qué hace él, cómo es políticamente, puedes valorarlo? Él ha dicho que…
nach Brasilien. Ich habe da schon länger eine Einladung von Bolsonaro, dem Ex- Präsidenten, der im Gefängnis sitzt. Ich glaube auch, dass ich in Südamerika, das ich schon sehr vermisse, weil ich ja seit meiner Freilassung nicht mehr da war, doch meine Geschichte auch viel besser anbringen kann als hier. Ich meine, hier ist das Interesse mit die Bundesregierung hat nichts gemacht, aber dort ist natürlich dieser Venezuela-Fokus noch mal ganz anderer, sehr interessant. Und ich meine, Bolsonaro, was ist das überhaupt alles? Also man sagt doch, das sei so wie der Trump auch ein Rechtsradikaler. Was heißt das überhaupt? Sind die das? Also was heißt das überhaupt, also die, verstehe diese ganzen Einordnung nicht so politischen Plänen vergnügt, muss man diejenigen fragen, die dieses Framing betreiben. Was macht er denn, wie ist er politisch, kannst du das beurteilen? Er hat gesagt, dass
evidentemente no era una cuestión médica. Fascinante. ¿Y por eso está en la cárcel? No, está en la cárcel porque hubo discrepancias sobre las elecciones presidenciales allí, sobre si hubo fraude o no, algo parecido a lo de EE. UU. con Joe Biden y Donald Trump. Fue precisamente así allí con él y Lula da Silva, y su movimiento dijo que les habían robado las elecciones, y luego hubo allí también un asalto al Parlamento de unos manifestantes, y a él le reprocharon haberlo organizado. ¿No es tremendamente aburrido que hagan lo mismo en todas partes? Es una locura total. O sea, ahí sí que, o sea, ahí el director sí que está mirando. Quiero decir, si hasta en el Reichstag de Berlín hicieron el asalto al Parlamento, o sea, al Bundestag, cuando hubo la mayor manifestación contra las medidas anticoronavirus. Quiero decir, imagínate ahora que hacen la misma mierda en todas partes. Quiero decir, aquí en Berlín igual que en Washington. Por desgracia no sé, la historia de allí… está perfectamente documentada: lo orquestó el senador de Interior Geisel. Estaban también en el tejado de enfrente y miraban a toda la gente que había acudido, unos, había entonces unos policías raros que en realidad hacían reality shows de RTL, que intentaban todavía con el palo, o sea, si uno se ocupa un poco de ello, cualquiera que se ocupe una
ist offensichtlich keine medizinische Frage gewesen. Faszinierend. Und deswegen, er ist im Gefängnis? Nein, er ist im Gefängnis, weil es ja Unstimmigkeiten gab zur Präsidentschaftswahl dort, ob gefälscht wurde oder nicht, so ähnlich wie in den USA mit Joe Biden und Donald Trump. War das eben dort mit ihm und Lula da Silva, und seine Bewegung hat eben gesagt, die Wahlen seien gestohlen worden, und dann gab es eben dort auch einen Sturm aufs Parlament von irgendwelchen Demonstranten, und man hat ihm vorgeworfen, das zu organisiert zu haben. Ist nicht wahnsinnig langweilig, dass die überall das Gleiche machen? Ist doch völlig verrückt. Also da muss man doch auch, also da guckt doch der Regisseur drauf. Ich meine, die haben ja sogar am Reichstag in Berlin den Sturm aufs Parlament, also auf den Bundestag, gemacht, als dann die größte Demonstration gegen die Anti-Corona-Maßnahmen war. Ich meine, jetzt muss man sich mal vorstellen, dass die überall den gleichen Scheiß machen. Ich meine, hier in Berlin genauso wie in Washington. Ich weiß leider nicht, die Story dort ist perfekt dokumentiert, dass das der Innensenator Geisel orchestriert hatte. Da standen auch auf dem Dach gegenüber und hat zugeschaut die ganzen Leute, die da erschienen waren, irgendwelche, da waren dann so komische Polizisten, die eigentlich RTL-Reality-Shows machten, die da mit zum Stock versuchten noch die, also wenn man sich damit etwas beschäftigt, jeder, der sich eine Stunde lang damit beschäftigt,
hora de ello sabe que está escenificado. Evidentemente ese asalto al Reichstag, que luego copó las portadas tras la mayor manifestación contra el Gobierno federal desde la manifestación contra los misiles Pershing II de 1983 o así, era, claro, una distracción de la manifestación. No se debía hablar de por qué se manifestaban, de cuáles eran las reivindicaciones de los ciudadanos alemanes. Se debía hablar sobre todo de otra cosa, y había que presentarlos como radicales de derechas, y eso estaba evidentemente escenificado por el Gobierno. Por eso lo digo así. Y el asalto allí en Washington fue el 6 de enero, exactamente lo mismo, en 2021 o así, eso fue después, en el 21, pero lo copiaron. Lo de Berlín fue antes, en 2020, pero de verdad el mismo narrativo, igual de fácil de demostrar: que, por así decirlo, las autoridades le siguieron el juego o lo escenificaron ellas mismas. Por eso soy un poco crítico cuando se cuenta eso: allí en Brasil todos dicen siempre que Bolsonaro es, por así decirlo, el Trump de Brasil, y entonces pienso: oh, Dios, sí, eso suena problemático. Sí, o sea, no lo sé, aunque, claro, Trump no dijo que no se dejaría someter a impeachment, al contrario, hizo toda la publicidad para ello, Trump. Sí, o sea, sí, es siempre la cuestión de a qué se refiere uno. Quiero decir, claro, Bolsonaro también tiene un lenguaje populista así. O sea, no conozco Brasil en absoluto,
weiß, dass das inszeniert ist. Ganz offensichtlich war dieser Sturm auf den Reichstag, der dann die Titelseiten nach der größten Demonstration gegen die Bundesregierung seit der Pershing-2-Raketen-Demonstration von 1983 oder so war natürlich Ablenkung von der Demonstration. Man sollte ja nicht darüber reden, was die da demonstriert haben, was die Forderungen waren der deutschen Bürger. Man sollte vor allem über etwas anderes reden, und die sollten als Rechtsradikale dargestellt werden, und das war offensichtlich von der Regierung inszeniert. Deswegen sage ich das nur so. Und der Sturm auf das da in Washington war das am 6. Januar, genau das Gleiche, 2021 oder so, das war danach, 21, aber die haben es kopiert. Nach Berlin war vor 2020, aber wirklich das gleiche Narrativ, die gleich leicht überführbar, dass sozusagen die Behörden da mitgespielt haben oder das selber inszeniert haben. Deswegen bin ich ein bisschen kritisch, wenn man das erzählt, da in Brasilien alle sagen immer, Bolsonaro ist sozusagen der Trump von Brasilien, und dann denke ich: Oh Gott, ja, das klingt ja problematisch. Ja, also ich weiß es nicht, wobei ich natürlich, Trump hat nicht gesagt, er wird sich nicht impeachen lassen, im Gegenteil, hat die ganze Werbung dafür gemacht, Trump. Ja, also ja, ist immer die Frage, worauf man sich bezieht. Ich meine, klar, Bolsonaro hat ja auch so eine populistische Sprache. Also ich kenne Brasilien gar, ich kann da gar nichts zu
no puedo decir nada al respecto, pero lo que percibo desde fuera… y luego también ha, ah, ni idea, no quiero meterme en eso, quiero conocer el país y conocerlo a él, y luego podré decir más. Sí, muy interesante, muy interesante. Ahora diles por favor a los espectadores dónde pueden ver tus obras. O sea, aquí escribes artículos y haces vídeos, o sea, públicamente se puede ver por ejemplo en mi perfil de Facebook Billy6 o en el canal de Telegram Billy6 o el canal de YouTube Billy6. También estoy en X y en VK. Sí, muy bien. Sí, ¿y qué me dirías?, ¿qué debería investigar yo, qué deberías investigar tú? Creo que es muy importante que sigas con la revisión del coronavirus, porque en esta cuestión se puede leer muchísimo. De verdad podemos, no hay que viajar al fin del mundo ni tener contactos superinternos para reconocer que nos mintieron y abusaron de nosotros a sangre fría. Eso cualquiera, podría haber ido a ver los hospitales, y también hoy se pueden ir a ver los cementerios, cómo, en el primer semestre de 2020, cuántos murieron de verdad. O sea, aquí ves muy bien cómo funciona una concentración de poder: Gobierno, medios, la llamada ciencia, pero también la manipulación de las personas. Y creo que, como a todos les afectó, ahora nadie puede decir: no lo sé,
sagen, aber was ich so von außen mitbekomme und hat dann halt auch, ach, keine Ahnung, ich will mich da gar nicht reinhängen, ich will das Land kennenlernen und ihn kennenlernen, und dann kann ich mehr dazu sagen. Ja, sehr spannend, sehr spannend. Jetzt sag den Zuschauern bitte noch, wo sie deine Werke sehen können. Also du schreibst hier Artikel und machst Videos, also öffentlich sehen kann man das beispielsweise auf meinem Facebook-Profil Billy6 oder dem Telegram-Kanal Billy6 oder YouTube-Kanal Billy6. Ich bin auch auf X und auf VK. Ja, sehr gut. Ja, und was würdest du mir sagen, was sollte ich mal recherchieren, was du mal recherchieren solltest? Ich glaube, es ist ganz wichtig, dass du an der Corona-Aufarbeitung dranbleibst, weil in dieser Frage kann man so viel ablesen. Wir können wirklich, man muss da nicht ans Ende der Welt reisen und irgendwelche Super-Insider-Kontakte haben, um zu erkennen, dass wir da eiskalt belogen und missbraucht wurden. Das hätte jeder, sich die Krankenhäuser anschauen können, und man kann auch heute sich mal die Friedhöfe anschauen, wie sie in der ersten Jahreshälfte 2020, wie viele da wirklich umgekommen sind. Also hier siehst du sehr gut, wie eine Zusammenballung von Macht funktioniert: Regierung, Medien, sogenannte Wissenschaft, aber auch die Manipulation von Menschen. Und ich denke, wenn man es hat ja auch jeder davon betroffen, kann jetzt keiner sagen: Weiß ich nicht, kenne ich nicht,
no lo conozco, no me interesa, sino que a todos les afectó, así que todos pueden hacer algo con el tema. Y ahí de ninguna manera querría permitir que simplemente se ponga un punto final y se diga: ahora tenemos temas nuevos, porque entonces estamos justo en…
interessiert mich nicht, sondern jeder war betroffen, kann also was mit dem Thema anfangen. Und da würde ich auf keinen Fall zulassen wollen, dass man einfach einen Schlussstrich macht und sagt: Jetzt haben wir neue Themen, weil dann sind wir genau in
y nunca… … una constante de referencia donde aclaras algo y también lo ordenas para ti mismo, también para la convivencia. Pero con este coronavirus se puede concretar todo de maravilla, y hay que revisarlo históricamente hasta el último detalle, y si antes hablábamos de las guerras del opio, de lo que podemos sacar de ellas para…
und nie bezug konstante hast wo du mal irgendwie was aufklärst auch ordnest für dich selbst, auch für das Zusammenleben. Aber bei diesem Corona kann man alles das wunderbar festmachen, und das muss man bis ins letzte Detail historisch aufarbeiten, und wenn wir vorhin noch über die Opiumkriege sprechen, was wir daraus ablesen können für
hablar, y cuanto más, quizá también cuando se abran archivos, se podrán también ahí dejar realmente cosas sentadas y sacar conclusiones para el futuro, y tengo mucho miedo de que algo parecido pueda volver a pasar, porque esa psicosis de miedo que se desató, el virus, vamos a morir todos, no ha desaparecido, sigue estando sobre la gente, y eso significa que la posibilidad de que a través de esa palanca se vuelva a ejercer poder e imponer una agenda, por desgracia existe. Y sí, yo… estaría bien que la próxima vez más gente lo viera claro desde el principio. Muchas gracias por la conversación, muchas gracias por este consejo, y tengo, claro, que darte toda la razón en lo que respecta a la importancia de la revisión de esta crisis y de esta… … Porque eso es lo bueno del coronavirus: a diferencia de Ucrania y otros conflictos, o también de la historia de Venezuela, donde todo es tan opaco, por el hecho de que fue una acción global, una operación global en niveles muy distintos, totalmente híbrida, salió a la luz la estructura de poder, y también salen a la luz estructuras de poder oligárquicas o plutocráticas mucho más que, por ejemplo, en la guerra de Ucrania o que en Siria, donde, donde todo ocurre mucho, como dicen, de forma tremendamente encubierta, y donde tampoco afecta a todos. Entonces la guerra está allí, entonces hay…
sprechen, und je mehr, vielleicht auch mal Archive geöffnet werden, kann man auch da dann wirklich mal Sachen festhalten und Schlussfolgerungen ziehen für die Zukunft, und ich habe große Befürchtung, dass sowas Ähnliches auch nämlich noch mal passieren könnte, weil diese Angstpsychose, die da ausgelöst wurde, Virus, wir werden alle sterben, die ist ja nicht weg, die ist ja über Menschen immer noch, und das heißt, die Chance, dass man über diesen Hebel wieder Macht ausübt und Agenda da zwingt, die ist leider gegeben. Und ja, ich würde schön, wenn nächstes Mal mehr Leute das von Anfang an durchschauen. Vielen Dank für das Gespräch, vielen Dank für diesen Tipp, und ich muss natürlich absolut recht geben, was die Wichtigkeit der Aufarbeitung dieser Krise und dieser betrifft. Denn es ist das Gute an Corona, dass, anders als bei Ukraine und anderen Konflikten oder auch bei der Venezuela-Story, das ist alles so undurchsichtig, dadurch, dass es eine globale Aktion war, eine globale Operation auf ganz verschiedenen Ebenen, total hybrid, kam die Machtstruktur, und kommen auch oligarchische oder plutokratische Machtstrukturen viel mehr zutage als zum Beispiel beim Ukrainekrieg oder als in Syrien, wo es dann, wo es alles viel, wie sie sagen, wahnsinnig viel verdeckt passiert und wo es auch nicht alle betrifft. Dann ist der Krieg dort, dann ist
que verlo, es muy importante que simplemente trabajemos para ustedes y para nadie más. Muchas gracias otra vez.
anzuschauen, es ist ganz wichtig, dass wir einfach für sie arbeiten und für sonst niemanden. Schönen Dank noch
No se pierda ningún programa
Nuevas películas, programas y artículos por correo: gratis, puede darse de baja en cualquier momento.











