Amitav Banerjee | NARRATIVE #109 by Robert Cibis
El tercer ojo
Amitav Banerjee es actualmente catedrático y jefe del departamento de medicina comunitaria del Dr. D. Y. Patil Medical College de Pune. Especializado en salud pública, es epidemiólogo doctorado con más de 20 años de experiencia como epidemiólogo en las fuerzas armadas indias.
Robert Cibis habla con él de los efectos de las inyecciones anti-COVID-19 en las cifras de contagios. Para países como Sri Lanka o Indonesia, los resultados son masivamente negativos, como expone el profesor en su último estudio. Esta impresión se ve reforzada por el hecho de que antes de las inyecciones apenas había contagiados. Es una bomba para el relato dominante. ¿Qué hacemos con ello?
El libro «The Third Eye» del Prof. Dr. Amitav Banerjee
El último estudio del Prof. Dr. Amitav Banerjee
Amitav BanerjeeHola, me llamo Robert Cibis y estoy muy orgulloso de estar aquí con el Prof. Dr. Amitav Banerjee. Junto con él vamos a cuestionar la perspectiva de las narrativas dominantes en materia de salud pública, porque el Prof. Banerjee es profesor de medicina comunitaria y, por supuesto, se ha especializado en epidemiología. Y ha trabajado en distintos ámbitos. Conoce los procesos epidémicos, la prevención. Sabe leer cifras y estadísticas y puede aportar un poco de razón a estas narrativas del miedo. Eso es lo que queremos hacer en OVALmedia. Queremos ayudar a la gente a entender el mundo.
Robert Cibis¿Puede explicarnos cómo vio la crisis del coronavirus,
Amitav Banerjeecómo la vio al principio, y cuál fue su primera impresión, cómo evolucionó?
Robert CibisGracias, Robert. Todavía recuerdo el principio. Pero primero quiero decir que me alegra mucho poder colaborar aquí con OVAL de Alemania y aportar mi granito de arena. Para mí la pandemia empezó en diciembre de 2019.
Amitav BanerjeePoco antes había dado una conferencia invitada en la universidad en Malasia sobre las tendencias actuales en salud pública. Y dije allí: ahora tenemos las enfermedades infecciosas bajo control y podemos dedicarnos a las enfermedades no transmisibles. Pero en diciembre llegaron las noticias del virus de Wuhan.
Robert CibisY en enero hubo muchas imágenes de Wuhan, en China, confinamiento, el caos, el pánico. Y nosotros estábamos lejos de todo eso, en la India, y nunca pensamos que se propagaría tan rápido.
Amitav BanerjeeY luego saltó de China a Tailandia. El siguiente país, Tailandia, no tuvo un gran problema, pero luego llegó a Italia. Entonces hubo esas muertes masivas y eso desató el pánico, creo. Como medida draconiana, China selló entonces el distrito de Hubei. Muchas personas quedaron encerradas. Eso nunca había ocurrido en la historia de la salud. Y los medios del mundo criticaron a China por el confinamiento. Dijeron: esto no es científico, esto es draconiano. Incluso la OMS se escandalizó. Pero cuando llegó a Italia, los medios lo adoptaron. Y allí golpeó a las residencias de ancianos, a las personas mayores. Y por el gran número de víctimas, Italia fue el segundo país que impuso confinamientos. Y luego se extendió también a otros países europeos. Uno tras otro aplicó estas medidas draconianas como única medida. Y las otras medidas, que luego se conocieron como medidas Covid, mascarillas, guardar la distancia.
Es muy interesante de ver. Leí en algún sitio que estas medidas no tenían ninguna base basada en la evidencia. La única base era un trabajo universitario de una estudiante de 2015. Ella hizo una vez un proyecto informático para averiguar qué pasa cuando hay un brote de gripe. Así que usó un modelo informático simulado. Y era hija de un científico de Estados Unidos. Y precisamente ese modelo se utilizó para explicar las medidas. ¿Aquí en la India? No en la India, eso fue en América. Con gusto le envío el enlace. Es una locura. Sí, le enviaré el enlace. Y luego siguió país por país. En marzo, China declaró la pandemia una pandemia mundial. Y un país tras otro se superó con las medidas. La India impuso los mayores confinamientos. Casi 140 millones de personas sin previo aviso, o con solo cuatro horas.
Eso causó muchos daños colaterales. La gente perdió su trabajo. La gente tuvo que volver a casa caminando kilómetros en marzo. Y eso fue a partir de marzo, abril, mayo. Y creo que fue un enfoque muy de aficionados en la metodología que se aplicó aquí. Al principio se habló de dos semanas de confinamiento. La mayoría de los países quería hacer dos semanas de confinamiento para que los hospitales no se desbordaran. Y después se fue prolongando una y otra vez. Y luego llegó la promesa de la vacuna. Y se dijo, dijeron: cuando llegue la vacuna, todo irá bien. Así que usted fue muy crítico desde el principio. Sí, lo fui. Lo que también me pareció extraño en este asunto como epidemiólogo fueron esos casos asintomáticos, que se propagaron solo sobre la base de una prueba. Es una prueba muy, muy sensible que incluso rastrea y detecta partículas muertas. El virus estuvo y ya se fue. Y la persona es contagiosa o no.
Normalmente, en medicina, primero hay síntomas, luego se hace una prueba y luego se establece un diagnóstico. Y aquí solo estaba la prueba y eso bastaba para hacer un caso. Así que las medidas son un muy buen punto de partida al comienzo de una pandemia. Pero cuando la pandemia se ha extendido globalmente en los distintos países, en la población, estas medidas no son en absoluto rentables. Requieren muchos recursos. Son costosas. Generan pánico y simplemente aumentan las cifras de casos. Y por cierto, todo esto partió de un único caso publicado en el New England Journal of Medicine. Era una mujer de China que viajó de China a Alemania o a Estados Unidos. Y se dijo que era asintomática. Sí, es muy interesante. Conozco ese estudio, viene de la Charité de Berlín. Y es de verdad un estudio interesante, porque, en primer lugar, es falso. La señora tenía síntomas fuertes y tomaba muchos medicamentos. Sí, eso se supo más tarde. Sí, y en segundo lugar, sorprende que un equipo de investigadores de Berlín vaya a Múnich para hacer la prueba a una mujer de Wuhan que tenía un resfriado, mientras que el mismo día unas 100.000 personas en Alemania tenían un resfriado.
¿Y por qué hacer una prueba, una prueba que nunca se había hecho, y a una mujer que está a 800 kilómetros, en una ciudad mucho más pequeña que Berlín? Es un estudio sorprendente. Porque uno tiene la sensación de que se quería un resultado determinado. Como si se hubiera decidido que esta mujer de aquí, ya que era asintomática, al menos cuando se publicó, se dijo que no tenía síntomas. Y entonces también hay que ocuparse de los asintomáticos. Y entonces hay que pinchar aquí en la nariz y la garganta. Y eso es algo que nunca había existido en la salud pública. Y más tarde se supo que tenía síntomas y que tomaba medicamentos, pero la publicidad inicial bastó para meter a la gente en el miedo. ¿Y este estudio fue incluso una referencia en la India y en Malasia? Sí, como dice la OMS, o dicen los CDC: hay propagación asintomática. En la India, Sri Lanka, Malasia, en todos los países siguieron las directrices de la OMS sin hacer sus propios estudios.
Y simplemente siguieron las directrices de la OMS. Y pase lo que pase, eso también es algo muy llamativo en esta pandemia: normalmente se aplican las llamadas medidas de cuarentena a personas que están enfermas. Aquí se puso en cuarentena a personas sanas, jóvenes, personas sanas. Al principio el miedo quizá estaba justificado, eso sí lo diría. En los primeros meses, cuando se tenían los datos de Italia, y luego hubo una publicación en The Lancet que estimó una tasa de mortalidad del 20 %. Un 20 % hay que tomárselo en serio. Quiero decir, cualquiera entraría en pánico. Pero más tarde llegaron los casos hospitalarios, y eran casos graves de personas con una edad media alta de 80 años. Y sobre la base de estos datos falsos se recurrió a ciertos modelos de Neil Ferguson y otros, y se pronosticó que habría millones de muertes en Inglaterra y en otros países. Y ese pánico que se generó nunca se calmó. Y uno de los principios de la gestión de una pandemia en salud pública es que hay que mitigar el pánico.
Aquí ocurrió exactamente lo contrario. Todos no hicieron más que avivar el pánico. Más tarde, en los primeros tres, cuatro meses, la universidad californiana de Stanford realizó estudios. Era John Ioannidis. Y descubrieron que había mucha propagación asintomática en la población, pero que la tasa de letalidad de la infección era solo del 0,3 por ciento o del 0,27 por ciento. Y la mayoría eran asintomáticos. E incluso eso se basaba todo en las pruebas, que incluían las pruebas de anticuerpos. Sí, era esa prueba de anticuerpos, que registra las infecciones pasadas. La RT-PCR debe registrar la infección actual, pero eso siempre es artificial, porque siempre hay en algún lugar una partícula de ácido nucleico que se puede encontrar. Eso ha sido muy criticado, también en la ciencia. Pero muy pronto en la pandemia ya sabíamos que la mortalidad no sería tan alta como se había supuesto
al principio. Y en segundo lugar, también había datos de China y otros países que constataron una diferencia de riesgo de casi mil veces según la edad.
Robert CibisEl riesgo de los niños es insignificante y los de 80 años tienen un riesgo mil veces mayor. Sí, lo entiendo. Así que desde el principio usted procedió de forma muy metódica. Intenta poner las cifras en contexto. ¿Y quizá quiera mostrar algunos de sus trabajos? Voy a abrir el ordenador para eso. Sí, como decía, otra cosa fue que al principio solo registramos los datos hacia mayo de 2020.
Amitav BanerjeeY cuando trabajamos en algo así, pensamos que cada país tendría una mortalidad distinta. Tomamos la mortalidad por Covid como criterio de valoración, porque, por supuesto, eso también depende un poco de la política de pruebas de los distintos países. Así que postulamos que los países con una edad media más alta tendrían también una mortalidad más alta. Y eso es exactamente lo que
Robert Cibisencontramos. En mayo de 2020 había, por millón, muertes, muertes por Covid en Estados Unidos, en Inglaterra. Todo lo que tenía tres cifras. Empezó con menor mortalidad, pero más tarde los otros países se pusieron al día. En África la mortalidad era la más baja. Así que al principio pensamos que era la edad. Y más tarde también sospechamos que la obesidad podía desempeñar un papel y tomamos el índice de masa corporal de la web de la OMS. La edad mediana, esto de aquí es la edad mediana. En el hemisferio norte está en torno a 40, salvo en Brasil, donde está en torno a 30. Salvo Japón. Japón es un caso atípico, con una edad mediana de 48 años. Es más que la de los caucásicos del norte. Así que tenían la mayor cantidad de patógenos, pero tasas de mortalidad muy bajas, para empezar con tres países que tenían una edad
Amitav Banerjeemediana similar. Sí, quiero decir, hay que tener en cuenta que una persona con Covid que murió de Covid es una persona que tiene una prueba de Covid positiva. Así que si uno muere de un infarto y luego se hace esta prueba, entra en la estadística. Sí, eso tampoco había ocurrido nunca en la salud pública. Sí, y si no se hace la prueba, no se está en la estadística de pruebas, aunque se muera de una enfermedad respiratoria, pero en un país donde se hacen menos pruebas, por supuesto, hay también menos casos. Lo que quiero decir es: ¿qué fiabilidad tienen estas cifras? Bueno, ¿qué cifras se pueden creer? Por eso no me fijé en los casos. Lo que podemos tomar son los muertos. Y, como usted dijo, alguien muere quizá de un infarto o de otra comorbilidad y casualmente tiene una prueba PCR positiva. Y entonces se registra como muerto por Covid. En Estados Unidos murieron tiroteadas personas que tenían una prueba PCR positiva y, aun así, se las calificó de muertos por Covid.
Robert CibisIncluso hubo reportajes al respecto. Y vemos miles de bacterias y virus.
Amitav BanerjeePuedo sacar estreptococos de cualquier nariz, por así decirlo. Y entonces puedo decir: ¿por qué no son los estreptococos los que causaron la muerte? Sí, exacto. Si solo se hace la prueba de una cosa, aunque la persona con una enfermedad respiratoria quizá tenga gripe B o algo así. Sencillamente murieron más personas con Covid que de Covid. También hubo un trabajo sobre eso, que luego se retiró. El 6 % de las personas se atribuyen directamente al virus. El 96 % tiene alguna otra comorbilidad. Eso es una cosa. Y por eso hay mucha confusión en este asunto, si son mayores, si tienen diabetes, si tienen enfermedades cardíacas. John Ioannidis incluso informó en un trabajo de que una persona mayor, frágil, quizá postrada en cama, aunque esté infectada con un virus del resfriado, la tasa de mortalidad es del 8 %. Un virus del resfriado normal puede matar a cualquier … persona. Así que el virus de aquí no es distinto de todos los demás virus.
Robert CibisY lo que hemos visto aquí es ese riesgo de mortalidad claramente aumentado, mil veces mayor en los de 80 años. Así que se trata de que tenemos que evaluar los riesgos. Las personas de alto riesgo deben ser protegidas. Y quien no tiene un riesgo alto puede seguir viviendo su vida con normalidad. Lo que también vimos fue el sobrepeso. En el hemisferio norte vemos que el sobrepeso ronda el 60 %. Hay dos casos atípicos. Uno es Japón, con una edad muy alta, pero poco sobrepeso. Y los países africanos, salvo Sudáfrica, con un porcentaje de casi el 53 %, Sudáfrica también registró la tasa de mortalidad más alta. Los países occidentales; Japón también tiene una tasa de mortalidad baja, y luego lo seguimos observando.
Amitav BanerjeeEn los países occidentales vimos una tasa de sobrepeso más alta, mayor edad y mayor mortalidad. En Brasil también podemos aprender algo. Brasil tiene una población joven, pero aun así la obesidad es alta, por la economía. Y de ello se puede concluir que la obesidad es un factor de riesgo mayor, casi igual que la edad. Y eso, por supuesto, también afecta a las funciones respiratorias. En segundo lugar, puede ser un marcador indirecto de diabetes e hipertensión.
Robert CibisPorque estos son los datos que tenemos aquí, a nivel de población. Pueden plantear algunas preguntas, pero aquí, en la última fila, vemos algo más que se refiere al continente
Amitav Banerjeeafricano. Allí apenas hay un lugar con una tasa de vacunación alta, pero donde es más alta, están las tasas de mortalidad más altas. ¿Y de qué mes son estas cifras? Febrero de 2020. Sí, cifras relativamente recientes.
Robert CibisAsí que la vacuna no es la panacea. Ve usted, en epidemiología es como en el ajedrez. Hay que ver todas las piezas que hay en el tablero. Y cada partida es un poco distinta. En cada país hay distintos factores de riesgo. Y por eso estas políticas y estas directrices, de validez general, no encajan. La India es un país muy grande, por ejemplo, y allí la dinámica tiene otro papel. Y eso significa que las directrices deben elaborarse localmente, y no, como propone la OMS, globalmente. Creo que la OMS está en algún lugar y nosotros estamos en el otro extremo del mundo. La pandemia ha demostrado que las diferencias son de 10 y 20 veces, a pesar de los confinamientos y otras medidas. En la siguiente diapositiva vemos que, por ejemplo, países como Suecia, los suecos, que no tuvieron ningún confinamiento, no fueron parecidos, quizá incluso mejores.
También Bielorrusia ha mostrado claramente que las medidas no tienen ninguna influencia. Así que no hay una mortalidad alta en general.
Amitav BanerjeeSí, ahí también diría que quizá en Bielorrusia hacen menos pruebas que en otros países. Así que no es que, quiero decir, ¿hasta qué punto está claro que se pueden comparar de verdad las cifras? Las tasas de pruebas, por supuesto, influyen. En Suecia se hicieron tantas pruebas como en todos los demás países. Por eso no tomé estas cifras. También recogimos las tasas de pruebas por millón de personas. Eso no está en esta diapositiva. Salvo Japón.
Robert CibisJapón hizo menos pruebas, pero alguien que muere de Covid es un dato más definitivo que los casos detectados. Es decir, aquí vemos los países europeos y Estados Unidos y luego los países asiáticos. Ve aquí, por ejemplo, Sri Lanka con una tasa de vacunación muy alta. Es interesante que países como la India, que tienen una tasa de vacunación del 56 por ciento, tengan una mortalidad mayor, mientras que Pakistán tiene menos. Y lo ve también en Bangladés. Allí probablemente solo tenemos una tasa de vacunación del 37 por ciento y la tasa de mortalidad allí es mucho más baja. Sí, 173 frente a 164. Así que aquí vemos a nivel de población que la tasa de vacunación no tiene mucho efecto, la vacuna no tiene mucho efecto.
Amitav BanerjeeBueno, aquí no hay correlación, quizá incluso una correlación negativa. Eso significa que quizá por la vacunación se tiene más Covid. Hay que investigarlo con detalle. Lo vemos aquí como una señal, pero una señal no debe llevarnos enseguida, o un indicio no debe llevarnos enseguida a una conclusión.
Robert CibisEso sería proceder a ciegas, antes de decir ahora: refuerzo y más refuerzo. Tenemos algunas diapositivas sobre cómo se comporta esto con y sin vacunación. Esto significa que aquí se puede decir: vale, primero se dijo que no impide la transmisión, pero que reduce los cuadros graves de la enfermedad, etcétera.
Amitav BanerjeePorque si aquí se piensa en el público, la salud, la salud pública, se gasta mucho dinero y, por supuesto, también hay que obtener un rendimiento de ese dinero si se le quita el dinero a otras enfermedades que tienen tasas de mortalidad más altas. Y eso vale sobre todo para países pobres como Pakistán, la India, países asiáticos, donde tenemos personas que mueren cada día de tuberculosis. 2000 niños mueren cada día en la India por causas evitables. Aquí no mueren ni dos niños de Covid, y tenemos el dengue, del que tampoco hay datos fiables. Tenemos el tifus, con una mortalidad, incluso tratado,
Robert Cibisdel 3 %. Tenemos personas de 69 años que han sido tratadas todas. Y en el hemisferio occidental la tasa de mortalidad está en el 0,3 %. Hicimos algunas encuestas al respecto, en la facultad de medicina donde trabajo, vimos que 30 millones, encuestamos a 30 millones de habitantes. Fue después de la primera ola, que terminó en octubre de 2020; constatamos que el 35 % de la población de esa zona tenía anticuerpos. Así que habían tenido una infección, el 90 % de ellos asintomática, y también había una diferencia de clase. Es decir, la gente pobre que vive en casas abarrotadas, en barrios marginales, en bloques de viviendas, tenía un 80 o 90 % de positividad, y en las capas acomodadas tenían alrededor del 10, 15, 5 %. Es decir, el 70 % de las personas que estaban muy expuestas. Cuando llegó la segunda ola, volvimos a preguntar. Y descubrimos que las zonas que habían tenido un 80 o 90 % de infecciones no se vieron afectadas en absoluto por la
segunda ola. Y los demás, los acomodados, que pensaban que la pandemia se había detenido.
Amitav BanerjeeLas clases bajas, el 70 %, los que trabajaban en casa estaban protegidos, y luego salieron a la calle cuando pensaron que la pandemia había terminado. Y ellos, entonces, eran inmunes. Así que la segunda ola afectó más a la clase alta. Y fue lo mismo, por así decirlo, al revés. En la primera ola se vio afectada la clase baja, en la segunda la clase alta. Fue en octubre cuando lo registramos. La segunda ola llegó en abril del 21. ¿Cómo, en abril? Eh, para entonces la mayoría ya estaba vacunada, ¿no? Sí, la vacunación empezó en enero y en marzo, cuando llegó la segunda ola, menos del 7 % de la población estaba vacunada. Pero era más bien la clase alta, ¿no?, o ¿quién? El 7 % en general, creo. Sé lo que quiere decir. Pero partamos simplemente de lo peor. Es un experimento mental importante: cuando se hace una investigación, tengo que pensar cuál es el mejor escenario y el peor
escenario. Y simplemente tenemos que mirar el asunto desde su peor lado. Así que pensemos en el peor de los escenarios. Muchos profesores dicen que la vacuna puede tener el efecto contrario. Que puede potenciar los efectos del virus. Puede potenciar la acción del virus. Puede desencadenar una reacción autoinmune. Sí, la potenciación dependiente de anticuerpos es una cosa. La otra es que, por supuesto, si no se actúa de forma coherente, se favorecen las mutaciones. Sí, exacto, sabemos que en el registro oficial VAERS la lista de posibles efectos secundarios es bastante larga. Son en total 64.000 efectos secundarios distintos. Así que esta lista es bastante larga, de los que ya se conocen. Y además, muchos de ellos son muy parecidos en los síntomas. Y también estaba la narrativa de que todo eso es Covid. Por eso soy muy crítico cuando hablamos de Covid en 2021, cuando solo el 7 % de la población estaba vacunada; quién sabe de qué cifras estamos hablando.
Aquí se trata de cifras por millón; si hablamos del 7 % y uno de cada cinco tiene un problema, eso puede tener, por supuesto, efectos en estas cifras. Entonces, ¿cómo lo ve? ¿Está relacionado con la vacunación o no se puede decir así? La India es, por supuesto, un país muy grande, y en eso tiene razón. Otro problema es que en la India quizá todos estén mejor vacunados que otros. Pero he observado este fenómeno del aumento de casos y muertes también en países más pequeños, como Sri Lanka. He seguido Sri Lanka muy de cerca. Sí, cuénteme algo de eso. Me gustaría saber más. ¿Cuál era la situación en Sri Lanka? Sri Lanka tenía menos casos por millón y muy pocas muertes, muchas menos que la India, diez veces menos. Lo miré con detalle, miro con detalle todos nuestros países vecinos, y la demografía de los vecinos de la India como Bangladés, Pakistán, Sri Lanka es más comparable que la de Europa, porque la mayoría de la gente aquí simplemente adoptó los modelos occidentales. Así que lo miré por distintas razones. Una es la edad y la obesidad, y luego la densidad de población.
Países como la India, Bangladés, Sri Lanka están diez veces más densamente poblados que los países occidentales. Así que cuando se propaga una infección natural, cosa que he visto a menudo en mi trabajo, donde el 80 % de las personas ya tiene anticuerpos, una infección natural. Lo vi en Sri Lanka, estaba casi en la línea de base. Y tras la introducción de la vacuna, en el 21, los casos notificados y las muertes aumentaron. Observé un fenómeno parecido en Malasia. Tras la introducción de la vacuna, eso sí nos preocupó: o se debe a la disminución del efecto de la vacuna o a que la gente se vuelve descuidada después de vacunarse. Puede ser. Pero Japón, por ejemplo, no tuvo confinamiento. Y allí también fue menos que en la India. ¿Quiere mostrar ahora algunos gráficos? Sí, puedo mostrar los gráficos aquí. En Japón tampoco fue tan bien después de la vacunación. No, voy a ampliarlo un poco. Ese es el argumento equivocado. Perdón. Sí,
tenía un PDF de eso. Un momento. Perdón. Eso seguro que está mal. Eso es probablemente en Japón. No. Yes. Queridos espectadores, OVALmedia crece y todavía tenemos muchos planes. Para vosotros este vídeo es gratuito. Pero la producción nos cuesta dinero. Nuestro concepto depende por completo de vuestro apoyo. Una forma de apoyarnos es una donación o una donación mensual. Haceos miembros en oval.media. Para que podamos seguir produciendo entrevistas y vídeos como este. Pero también ofrecemos libros y mucho más, como podéis ver aquí en pantalla. Lo amplío un poco más.
Antes de marzo de 2021 los casos eran casi normales. Y luego marzo, abril, mayo; en mayo se desplegó la vacuna. Y ahora Japón tiene una de las tasas de vacunación más altas, el 79 por ciento, donde no hay obligación de vacunarse, por ejemplo. No hubo confinamiento. Y aquí se ve que los casos aumentan. O bien la inmunidad disminuye, o sea, antes de la vacunación, aquí después de la vacunación. Y estas son las muertes en Japón. Tenían tasas de mortalidad altas, pero tras la vacunación se mantuvo casi igual. Uno esperaría que las muertes disminuyeran si se afirma que la vacuna ayuda. Así que el panorama general aquí claramente no cuadra en algún punto. Y ahora hay incluso un repunte hacia arriba. Eso no lo entiendo del todo. Dice que la vacuna no se administró hasta abril. En Alemania ya empezó en diciembre de 2020. Sí, en Alemania; el primer país fue Inglaterra. Ahí también lo vemos. En Inglaterra tenemos un panorama parecido. Singapur,
ahí también es así. Vale, aquí está Singapur. ¿Qué hacemos primero? Gran Bretaña, voy a hacer ahora Gran Bretaña. Esto es ahora Inglaterra, Gran Bretaña. Ahí llegó la vacuna y después hubo un aumento mayor que el repunte de antes de la vacunación. Pero esas vuelven a ser cifras que también están falseadas. No, aquí hay que fijarse. No nos creemos estas cifras y tampoco nos creemos las otras. Así que entonces es lo mismo. Eso sí lo podemos comparar. Por supuesto, como epidemiólogo a veces hay que improvisar. Por eso estas comparaciones siempre hay que tomarlas con cautela. Así que aquí siempre intento comparar lo mismo con lo mismo. Es el antes y el después en un mismo país. Aquí comparo Gran Bretaña con Gran Bretaña con los mismos procedimientos. Y aquí se ve antes y después de la vacunación lo que pasó: los que pertenecen a los grupos de riesgo solo pueden morir una vez. Eso significa que después debería establecerse una inmunidad y entonces las muertes deberían
bajar. Se ve también en otros países. Singapur tiene el mismo problema, se ve aquí. Ve usted, esta es la campaña de vacunación. Ah, sí, vale. 64 por ciento. No, esto de aquí es Estados Unidos. Estados Unidos tiene el mismo problema. Tuve una mesa redonda con Wittkowski en Estados Unidos y dijo que las vacunas no
Robert Cibisfuncionan. ¿Quién lo dice? Wittkowski. He estado en algunas mesas redondas con él. ¿Dónde fue eso? Philipp Macmillan. Es del Instituto Rockefeller de Nueva York. Sí, es del Instituto Rockefeller de Nueva York. Estamos en contacto. Hemos hablado juntos en algunas mesas redondas. Lo conozco. Puedo enviarle los enlaces. Sí, él siempre habla sin rodeos. Sí, bueno, es muy impresionante. Así que antes ningún caso y luego de repente muchísimos casos. Aquí está otra vez Singapur. Entonces, ¿cómo se justifican estas vacunaciones masivas, si cualquier estudiante de primer año puede entender estos datos? Y esta es solo la imagen del ámbito público. Este es el mundo y estos son los rastreadores de vacunación. Ambos son de acceso público. Sí. ¿Y en Singapur hay obligación de vacunarse, no? Salvo en Japón. Allí no es así, pero ellos, evidentemente, simplemente
se lo creen. Sí, simplemente confían en las autoridades. Y entonces no hace falta obligación de vacunarse. Vale, entiendo. Vaya, es realmente impresionante. Aquí es impresionante en general. Aquí se ven otros países, da igual el país que mirara. Porque aquí es así, estamos en algunos estados. Aquí están los casos en
Amitav BanerjeeEstados Unidos. Tengo que hacerlo un poco más pequeño para que se vea mejor. Así que aquí, también se ve bien. Israel, realmente asombroso. Aquí están Israel y Sri Lanka; a Sri Lanka la sigo siempre. Muy de cerca. Aquí se ve que los casos estaban en realidad en la línea de base, totalmente normales. Y después de la vacunación se dispararon. Y lo comparo con la India. Entonces, ¿cuál es la influencia? De Covid, después de la vacunación, sencillamente murió más gente. Aquí vemos las muertes en Sri Lanka después de la vacunación. Bueno, yo diría que lo mejor es comparar entre sí las muertes. Porque la muerte no se puede fingir, al menos no tan fácilmente. Por supuesto, la calidad de los datos aquí tiene alguna que otra limitación. Eso también depende un poco de la política.
Robert CibisAquí están las pruebas. Se buscan pruebas y casos. Ahora vemos cada vez más que ya no hacen pruebas. Quizá por eso quieren evitar tantas muertes. Así que, cuando uno oye esta historia, simplemente se arriesga más.
Amitav BanerjeeSí, bueno, aquí no puedo ver que la salud mejore después de la vacunación. Cuando miro el panorama general, entonces... Pero en el panorama general también hay que ver que en total muere más gente, ¿se puede decir así? ¿Puede decir si muere más gente? Sí, quizá porque se descuidaron las otras enfermedades previas. Sí, porque el profesor Kuhbandner, de Alemania, publicó un estudio sobre la mortalidad por todas las causas. Y tomó las cifras del profesor Fenton, de Londres, y luego las trasladó a las cifras alemanas. Y descubrió que, tras el despliegue de las vacunas, en especial de los refuerzos, en la región donde se desplegaron los refuerzos, la mortalidad por todas las causas... Y, en concreto, según cuándo se introdujo el refuerzo. Así que en Berlín y Múnich la mortalidad sube según cuándo se introduce el refuerzo. Así que hay una correlación muy fuerte, y no solo a nivel nacional, sino realmente delimitable a nivel regional.
Y hace unas semanas ya tuvimos un Narrative sobre esto. Y me pareció muy impresionante. Y al parecer también impresionó al Parlamento, al Bundestag. Porque hace poco votó sobre la obligación de vacunarse. Y me pregunto qué consecuencias tendrá. Hay mucha gente que teme que a través de la UE se acabe introduciendo la obligación de vacunarse en Europa. Ya veremos qué pasa. Sí, eso se ve claramente. Basta con juntar las posiciones. Sí, exacto. ¿Y qué nos dice eso? ¿Qué dice eso de nuestra sociedad?
Robert CibisCreo que lo que pasa aquí es que simplemente estamos perdiendo las capacidades médicas. Ahora aquí todo el mundo mira el virus. Los clínicos lo ven desde lejos. Y todo eso no encaja por ningún lado. Cuando tengo que explicar aquí algo que no se puede explicar, siempre tiene que sonar científico. Pero ahí dentro hay muchísimas variantes y variables. Lo que también me sigue pareciendo muy erróneo en esta pandemia es que nunca se ha hecho una vacunación masiva así para una enfermedad con semejante mortalidad. Sino que siempre, bueno, hay que tener más de un 5 o un 10 por ciento de mortalidad. Lo siguiente es que sigue siendo un uso experimental.
Amitav BanerjeeLos experimentos siempre deben tener un grupo de control. No se puede hacer una vacunación masiva así sin vacunación de control. Incluso un estudio así hay que hacerlo como estudio aleatorizado. Ahora es muy, muy difícil sacar conclusiones de ello. En comparación con otras enfermedades. Mucha gente tenía enfermedades antes. Y eso es lo que intentamos aquí. Pero si se tiene un grupo de control, por ejemplo, se puede constatar: unas cohortes se vacunan y otras no. Entonces se puede comparar. Y como aquí estamos en un experimento, deberíamos tener también un grupo de control. Y aquí hay fuertes indicios de que los datos han sido manipulados. Sí, pero eso suena un poco como si hubiera estado planeado.
Robert CibisSí, sea lo que sea, se ha hecho de forma muy, muy amateur … Veamos las dos primeras semanas con los confinamientos, para que los hospitales no se saturaran. Vale, luego se dijo que llega la vacuna. Y ahora ampliamos los confinamientos, luego tendremos la vacuna y luego la gente saldrá. Y ahora la vacuna ya está aquí. Hemos tenido dos años de confinamiento. Los colegios estaban cerrados. Y ahora lo hemos perdido todo. La vacuna tampoco es lo que debería ser. Y gastamos dinero en refuerzos. Y en la India se han gastado, creo, cientos de miles de rupias. Y los niños mueren. Ningún niño ha muerto de Covid. Pero al mismo tiempo, de otras enfermedades. Así que habría que gastar el dinero en esas otras enfermedades. Otra cosa muy importante: en septiembre de hubo en Delhi un estudio que descubrió que el 82 % de los menores de 18 años ya tenía anticuerpos.
Amitav BanerjeePorque ya habían pasado el virus de niños. Y ahora, después de dos años, los CDC han … a regañadientes y constatado que la inmunidad natural es igual de robusta que la generada por la vacuna. ¿Cómo era, 27 veces más robusta? Sí, si alguien ha pasado la infección, es lo mismo que si le hubieran puesto 35 refuerzos. Y eso da las dos primeras dosis y luego 25 refuerzos. Ahora, visto científicamente. Eso es algo que aquí... Sí, usted es un científico con mucha experiencia. ¿Por qué? Usted ya se ha ocupado de muchas otras enfermedades infecciosas. Sí,
Robert Cibishe trabajado mucho en este campo. He investigado distintos brotes de sarampión y tifus. Sé cómo funciona. Y a nivel global, tengo que decir, es de alguna manera... Me siento como en la película equivocada cuando veo cómo se gestiona esto a nivel global. Sí, quiero decir, para el profano debió de ser una terapia de choque, pero luego también están los expertos. Me sorprende mucho cómo algunos de mis colegas lo llevan. O no hablan de ello en absoluto o se sorprenden. Algunas de las instituciones de la OMS o los CDC emiten directrices, y ahora todo el mundo es experto. Todos mis colegas, da igual si alguien es cirujano o cardiólogo, ahora me explican cómo funciona la salud pública. Y no sabemos con quién deberíamos hablar.
Amitav BanerjeeSí, los especialistas más consolidados del mundo, sí, de repente publicaron la Declaración de Great Barrington. Sí, se decía que, por así decirlo, estábamos al margen con eso. Sí, ahora de repente están al margen. Entonces, ¿quién está ahora en el centro? Esa es la pregunta. Creo que la gente, en algún momento hubo un vídeo, Contagio, sí, Contagio 2014, exacto. Pero fue interesante, al parecer fue la primera película, la primera película de catástrofe vírica en la que, bueno, fue probablemente la primera película de la historia en la que personas sin síntomas son peligrosas.
Robert CibisAsí que tenemos esta narrativa de una persona sana que es peligrosa. Sí, y es una psicosis de masas muy peligrosa la que se trabaja ahí. Aquí se la glorifica, se glorifica el sistema sanitario. Y creo que no tiene nada que ver con la realidad. La gente acaba con un miedo excesivo. Como usted dijo, la mayoría de los médicos que no están en la sanidad, en el sentido público, también son glorificados, y probablemente han visto estas películas para elegir esas instrucciones. Quiero decir, en la práctica no se puede deducir realmente nada de ello.
Amitav BanerjeeQuiero decir, no es realmente una sanidad práctica. Para mí, como cineasta, es una historia muy fascinante, porque uno se siente completamente sano, está completamente sano, y luego puede hacerse una prueba y sentirse enfermo, y entonces tiene que tener miedo y preocuparse por su vida. Y yo solo dije: vale, no fue solo la película Contagio, también fue así con el sida. Quizá recuerde que la narrativa era que cualquiera en la sala podía tener sida. Sencillamente no se sabe, pero si uno se hace una prueba PCR y da positivo, morirá pronto. También es seguro que morirá pronto. Y simplemente hay que preocuparse, hay que tener cuidado, etcétera, etcétera. Así que me pregunto si el sida fue importante para que el público entendiera que una persona sana, de hecho, puede no estar sana. ¿Cómo lo ve? Con el sida era algo distinto, porque el sida requiere contacto íntimo para que el virus se propague. Con las enfermedades respiratorias es distinto. Sí, vale, entonces eso es aún más preocupante. Sí, exacto. Y otra cosa: en ese contexto examinamos los distintos países que están muy densamente poblados.
Robert CibisOtro enfoque no científico fue el cierre, los confinamientos. En la India, Pakistán, Bangladés la gente estaba encerrada. Pero vivimos muy apretados; cuando trabajan, trabajan al aire libre, trabajan como vendedores ambulantes. Y ahí la transmisión es insignificante.
Amitav BanerjeeSi se encierra a diez personas en una habitación que quizá ni siquiera tenga ventanas, y que comparten un solo retrete, entonces hay un problema. Así que, y la política era no salir. La gente tenía que quedarse dentro, donde el riesgo de contagio es mayor. Así que tantos enfoques no científicos. Eso también parece un poco como si las ideas vinieran de algunas personas poderosas de Occidente, que luego se aplicaron en la sociedad india.
Robert CibisSí, suena como si aquí las ideas vinieran de las autoridades y del Gobierno. He hablado con otros especialistas. Una vez salí a pasear por la mañana y me encontré con un antiguo colega, un microbiólogo, temprano por la mañana a las siete, y él iba por ahí con mascarilla hasta los ojos.
Amitav BanerjeeY le pregunté: ¿por qué alguien como tú lleva mascarilla? Y entonces me contó algo de gotitas y demás. Y entonces le dije: tú eres mucho más alto que yo. Así que si aquí alguien reparte gotitas, eres tú. Entonces, ¿por qué la tienes? ¿Por qué llevas la mascarilla? Y entonces dijo: porque el Gobierno lo ha ordenado. Y entonces le dije: pero como experto deberías cuestionar al Gobierno. Y creo que ese es el problema de nuestra sociedad, que no cuestionamos a nuestro Gobierno. El Gobierno es la autoridad y nosotros le obedecemos. Y eso pasa también en muchas sociedades asiáticas, donde el cabeza de familia dice lo que pasa, y punto. Y eso no se cuestiona. Pero esa es, por supuesto, mi opinión personal. En ese sentido no fui un buen hijo. Siempre cuestioné a mi padre. Y ahora considero un deber cuestionar a mi Gobierno. Sí, para mí es una cuestión de la sociedad en la que quiero vivir. ¿Cómo lo vería usted?
¿Vivimos en una democracia? Sí, al menos sobre el papel.
Robert CibisPero tengo la impresión de que la democracia tiene que partir de la familia. Se da a los miembros de la familia la libertad, a los hijos la libertad de hablar con ellos, de dejar que desarrollen sus ideas. Si uno es autoritario como cabeza de familia, es como si, si hay una razón, por ejemplo, que como cabeza de familia uno le impone cosas a su hijo, y que se pueda cambiar de opinión cuando el hijo le convence a uno de lo contrario, entonces uno puede llegar a ser mejor ciudadano para una democracia. Sí, yo también creo que si no se puede desafiar a las autoridades, si no hay debate, entonces existe el riesgo de no tomar las mejores decisiones.
Amitav BanerjeePorque no se tienen en cuenta todas las perspectivas. Sí, siempre tengo una cita de Napoleón Bonaparte en mi mesa. Dijo que no hay que temer a las personas que son de otra opinión, sino a las que son de otra opinión pero tienen miedo de decirlo. Sí, y por desgracia muchos dirigentes crecieron con este tipo de autoridad, de modo que interpretan las discrepancias como falta de respeto. Y creo, me pregunto, quiero decir, tenemos en nuestra web un vídeo titulado Monopoly, que describe a quién pertenece cada empresa, y muestra que grandes sociedades de inversión poseen la mayoría de las acciones de la mayoría de las grandes empresas, de modo que en realidad todas las grandes empresas pertenecen a las mismas personas, o al menos las decisiones de inversión de la mayoría de las empresas las toman muy pocas personas.
Eso me impresionó mucho, porque muestra con mucha claridad cómo todo está conectado. Y eso también me ayudó a entender cómo se pueden llevar a cabo acciones absurdas al mismo tiempo en todo el mundo. Pensé: si todo el mundo hace algo, uno piensa que tiene que estar bien. Sí, yo diría que las personas que piensan poco por sí mismas, que tienen poca confianza en sí mismas. También lo observé en mi instituto. No llevé mascarilla durante dos años. Todos simplemente tenían mascarilla, aunque ahora ya no. Sí, vale. Pero en el instituto vecino todos llevaban mascarilla.
Robert CibisAsí que en mi caso parecía ser así: vale, llevo mucho tiempo sin mascarilla, sigo vivo, no parece ser tan grave. Y lo hice con mis colegas y estudiantes. Ellos lo analizan. Y creo que tienen una mirada completamente distinta. Así que quizá aquí sea pensamiento de grupo, presión de grupo. Aquí soy el director del instituto. Evidentemente tengo la autoridad. Vale, sí, pero ¿cómo se puede fomentar el pensamiento crítico? Yo siempre digo: tenemos esta costumbre hacia los maestros de tocarle los pies a un maestro. Yo siempre lo prohíbo. Digo: hacedme preguntas. No me toquéis los pies, porque no quiero que me sigáis a ciegas. El verdadero respeto hacia un maestro es pensar por uno mismo y hacer preguntas. Las influencias sociales, por supuesto, también influyen. Y esa es la razón por la que escribió este libro.
Creo que se titula Covid-19 Pandemic, A Third Eye. ¿Por qué un tercer ojo? En la mitología india, los dioses tienen un tercer ojo con el que pueden ver cosas que los hombres no ven. Yo mismo no soy religioso. Sé poco de mitología india. Solo sé que hay un dios que tiene un tercer ojo. Era el dios Visnú. Visnú Bhagwan, él tenía el tercer ojo. Y Brahma, también Brahma, es un dios que tenía capacidades especiales. Y el tercer ojo se le otorgó a él. Es algo que, alguien me lo sugirió. También me ayudó. En aquella época yo tenía justo problemas con mis propios dos ojos. Tuve un desprendimiento de retina. Y tuvieron que operarme. Así que pensé: vale, quizá ahora tenga que activar mi tercer ojo. El tercer ojo representa la iluminación que viene del tercer ojo de Dios. Y también lo tomé como … para observar las cosas con distancia, sin conflicto de intereses, sin interés profesional.
Y, como usted dijo, todo el mundo se pregunta por qué los científicos no lo cuestionan.
Amitav BanerjeeCuando un científico tiene un conflicto de intereses, no es necesariamente solo económico, sino que también puede ser un conflicto de carrera: si recibo una subvención para el tratamiento del Covid y puedo avanzar ahí, entonces lo hago. Pero en esos casos no se puede usar el tercer ojo. Normalmente este tercer ojo se asocia con la edad, cuando ya no tengo que hacer carrera, cuando puedo mirar las cosas con distancia. Vale, sí, un poco de distancia ayuda. Si uno está demasiado implicado, no puede desprenderse. Sí, y no les reprocho a mis colegas que no puedan verlo. Sencillamente están todavía demasiado abajo para entender lo que pasa en los niveles superiores. A mí me pasó lo
Robert Cibismismo. Empecé a sospechar que algo no iba bien cuando se dijo que las autoridades negaban la inmunidad natural, las autoridades, en la OMS. No se negó directamente, pero de alguna manera se decía que dos semanas después de la infección natural había que vacunarse igualmente. ¿Por qué vacunarse si ya se ha superado la enfermedad? Eso me pareció raro. Y luego estaba, olvidemos por un momento los efectos secundarios.
Amitav Banerjee¿Qué se investiga ahí, si el 80 % del país ya ha pasado una infección natural? ¿Por qué seguir malgastando dinero en vacunas? En un país donde la gente muere de muchas otras enfermedades, ese dinero podría emplearse de forma mucho más útil. Sí, ¿y este libro está dirigido a la gente corriente?
Robert CibisSí, empecé con una columna. Recibí una oferta para escribir una columna semanal en un diario nacional, el National Herald. Y salía cada semana, y luego recibí buenas respuestas y también muchas malas.
Amitav BanerjeeEl tema está simplemente polarizado. ¿Está la India muy dividida sobre este tema? Sí, yo diría en el sentido de 70-30. El 30 % de la gente no cree en la narrativa principal. El 70 % sí cree. Creo que es el 70 % de la clase alta. El 30 % lo ha vivido. Tienen que trabajar con las manos. Son los taxistas. Y creo que tienen el oído puesto en lo que pasa. Obtuve el permiso del National Herald porque recibí sobre todo buenas respuestas, y por eso dije: hagamos algo. Y publiqué las columnas como recopilación. Está respaldado en lo posible con cifras y hechos.
Robert CibisSí, probablemente también lo publicaremos en nuestra librería. Los dibujos son del profesor Rahman. Sí, con él también hemos hecho ya un Narrative. Sí, él hizo estos dibujos, y sí. Bueno, pero hablemos del futuro. Si pensamos adónde lleva todo
Amitav Banerjeeesto. Lo bueno para mí, que vengo de Alemania, es que la situación aquí es ahora completamente distinta, porque la narrativa está dominada por el miedo a Rusia. De eso se trata. Desde la guerra caliente en el este de Ucrania, los medios han pasado por completo del coronavirus a Ucrania. Aquí en la India, por supuesto, se informa sobre la guerra, pero probablemente no de forma tan intensa y polémica como en nuestro país. Es cierto.
Robert CibisCreo que la guerra todavía no está lo bastante cerca. Creo que es más bien una crisis económica a la que nos enfrentamos. La preocupación es que tenemos que tener en cuenta los daños colaterales. Mucha gente se ha quedado sin trabajo y eso me preocupa. La desnutrición infantil seguirá aumentando. En la India las tasas ya están entre las más altas del mundo. 2000 niños mueren cada día, y hubo previsiones de que entre 3000 y 4000 niños podrían morir por ello. Y, por supuesto, la gente tiene que superar este miedo, porque me preocupa que se haya preparado el terreno para futuras falsas alarmas, que se haya preparado aquí, y que aquí también se usen otras enfermedades. Hay tantas enfermedades distintas: tifus, tuberculosis, dengue. ¿Qué pasa si ya tratamos de esta manera una enfermedad que tiene poco
Amitav Banerjeeimpacto? Eso me preocupa. Tenemos que informar a la gente. Tenemos que asegurarnos de que la próxima vez, en el sentido de que nos vuelvan a mandar a casa, no lo hagamos, sino que cuestionemos al Gobierno. ¿Le ayudó su trabajo para el ejército a analizar la situación actual? Hasta cierto punto,
Robert Cibissí. No tanto. En el ejército también tenemos una población muy limitada, muy bien delimitada. Había brotes ocasionales. Por supuesto, me ayudó a entender la inmunología en su conjunto y a entender las escalas más pequeñas. Pero cuando ahora se ve algo desde la perspectiva global, el ejército también me ayudó. Aquí vemos un brote con los distintos ámbitos. Ámbitos. Es el componente global, el político. Vale. Quizá se pueda tener en cuenta desde el principio. Se ven los patrones. ¿Puede explicarlo otra vez, por favor? Sí, vemos cómo son los patrones. En Occidente hubo tasas más altas al principio y año y medio después de iniciada la pandemia. Es decir, hubo las distintas medidas, que tuvieron efectos distintos, quizá solo moderados, pero la pandemia es la primera vez en la historia de la humanidad que el ser humano intenta controlar las fuerzas naturales para que la pandemia se extinga.
Amitav BanerjeeY al final tuvieron que admitir que es la inmunidad adquirida de forma natural la que extingue la pandemia, no las vacunas. Los datos de las vacunas son muy decepcionantes, si se miran a nivel de población. Bien, ¿qué le recomendaría entonces a un ciudadano corriente que hiciera en estos días? ¿Cómo debería orientarse? En la India, el ciudadano medio, estoy bastante seguro de que el 80 o 90 por ciento de los jóvenes, porque viven, que salen de todos modos aunque los colegios estuvieran cerrados, deberían seguir con su vida normal, cumplir con sus obligaciones, desde el principio, igual que lo hacen ahora. Y los mayores, los frágiles, deberían tomar precauciones adicionales. Quizá también se les pueda vacunar por consejo de su médico de cabecera. También pueden ponerse un refuerzo si su médico de cabecera se lo aconseja. Pero no se puede generalizar. Las personas de mayor riesgo también pueden tener un beneficio mayor, si
… morir de Covid. Cada niño que muere es, por supuesto, uno de más. Sí, claro, pero si la vacuna solo protege ocho semanas, entonces se supone que la inmunidad también baja. Así que la gente tiene que poder tomar una decisión informada. Los estudios solo pueden hacerse en grupos pequeños. Y, como también he mostrado en los gráficos, la gente aquí, estos estudios simplemente tienen que interrumpirse por los datos. Hay reglas para interrumpir estudios. Y si no funciona, el estudio tiene que interrumpirse. Punto. ¿Es muy positiva la opinión general sobre las vacunas en la India?
Robert CibisEn general, poca gente tiene una actitud positiva hacia las vacunas. Indirectamente no es posible viajar sin vacunarse, y muchos empleadores presionan a sus empleados para que se vacunen. El Gobierno central ha hecho una declaración jurada de que la vacunación …
Amitav BanerjeeYo hago lo mismo conmigo. Intento promocionar aquí mi libro y les digo a mis estudiantes: no tenéis que comprar este libro si venís a verme. Pero, por supuesto, es voluntario, y también está bien si lo compráis, y si compráis uno, os lo firmo. Incentivos …
Robert Cibisla gente que trabaja en la industria del software recibe presiones para comprar ciertas cosas. Sí, claro, muy interesante. Entonces, ¿qué predice para el futuro? ¿Puede decir si pronto volverá a haber un virus muy peligroso, o está la gente cansada de hablar del Covid? Así que la pregunta es esta: ¿viviremos en la India un estado de emergencia permanente?
Amitav BanerjeeNo lo creo. La gente vuelve a estar en la calle. Cuando vine aquí, estuve en un atasco. Antes los atascos me molestaban, ahora me alegro, porque significa que … Y gracias también a los oyentes por su tiempo. OVALmedia necesita a su público, porque vivimos exclusivamente de las donaciones de los oyentes, de nadie más, sin socios privados, sin fondos públicos, etcétera, sin apoyo de ningún tipo. Es realmente muy importante para nosotros que sigan apoyándonos para que podamos seguir ayudando a entender mejor el mundo. Y ha sido un gran honor para mí mantener esta conversación con usted. Muchas gracias. Muchas gracias, Robert. Una cosa más. Sí, muchas gracias y que tenga un buen día. Adiós.
Amitav BanerjeeHello, my name is Robert Cibis and I am very proud to be here with Prof. Dr. Amitav Banerjee. Together with him we will question the perspective of the prevailing narratives regarding public health, because Prof. Banerjee is a professor of community medicine and has of course specialised in epidemiology. And he has worked in various fields. He knows about epidemic processes, about prevention. He knows how to read numbers and statistics, and he can bring a little reason into these narratives of fear. That is what we want to do at OVALmedia. We want to help people understand the world.
Robert CibisCan you please explain to us how you saw the corona crisis,
Amitav Banerjeehow you saw it at the beginning, and what was your first impression, how did it develop?
Robert CibisThank you, Robert. I can still remember the beginning. But first I would like to say that I am very happy to be able to work here with OVAL from Germany and to contribute my part. For me the pandemic began in December 2019.
Amitav BanerjeeShortly before that I gave a guest lecture at the university in Malaysia on current trends in public health. And I said there, now we have infectious diseases under control and can turn to the non-communicable diseases. But then in December came the news about the Wuhan virus.
Robert CibisAnd in January there were many pictures from Wuhan in China, lockdown, the chaos, panic. And we were far away from it, in India, and never thought that it would spread so quickly. And then it jumped from China
Amitav Banerjeeto Thailand. The next country, Thailand, did not have a big problem, but then it came to Italy. Then there were these mass deaths and that triggered the panic, I think. As a draconian measure, China then sealed off the Hubei district. Many people were locked in. That had never happened before in the history of health. And the world media criticised China for the lockdown. They said, this is unscientific, this is draconian. Even the WHO took offence at it. But then when they came to Italy, the media adopted it. And there it hit the nursing homes, the older people. And because of the large number of victims, Italy was then the second country that imposed lockdowns. And then it also spread to other European countries. One after the other applied these draconian measures as the only measure. And the other measures that then became known as Covid measures, masks, keeping distance.
That is very interesting to see. I read somewhere that these measures had no evidence-based foundation at all. The only foundation was a university paper by a student from 2015. She once did a computer project to find out what happens when there is a flu outbreak. So she used a simulated computer model. And she was the daughter of a scientist from the USA. And of all things, this model was then used to explain the measures. Here in India? Not in India, that was in America. I am happy to send you the link to it. That is crazy. Yes, I will send you the link. And then it went on country by country. In March, China declared the pandemic a global pandemic. And one country after another then outdid itself with the measures. India imposed the biggest lockdowns. Almost 140 million people without prior notice, or only four hours. That caused a lot of collateral damage.
People lost their jobs. People had to walk home for miles in March. And that was from March, April, May. And I think that was a very amateurish approach in the methodology that was applied here. At the beginning it was said two weeks of lockdown. Most countries wanted to do two weeks of lockdown so that the hospitals would not be overrun. And after that it was extended further and further and extended. And then there was the promise of the vaccine. And it was said, they said, when the vaccine is here, then everything will be fine. So you were very critical from the start. Yes, I was. What also struck me as strange in this matter as an epidemiologist were these asymptomatic cases, which were propagated only on the basis of a test. It is a very, very sensitive test that even tracks down and detects dead particles. The virus was there and is gone again. And the person is infectious or not.
Normally in medicine there are first symptoms and then a test is done and then a diagnosis is made. And here there was only the test and that was enough to make a case. So the measures are a very good start at the beginning of a pandemic. But once the pandemic has spread globally in the different countries, in the population, then these measures are not cost-effective at all. They are very resource-intensive. They are costly. They create panic and simply increase the case numbers. And by the way, all of this started from a single case that was published in the New England Journal of Medicine. And that was a woman from China who travelled from China to Germany or to the USA. And it was said that she was asymptomatic. Yes, that is very interesting. I know this study, it comes from the Charité in Berlin. And it really is an interesting study, because first of all it is wrong. The lady had strong symptoms and was taking a lot of medication. Yes, that turned out later. Yes, and secondly it is surprising that a team of researchers from Berlin comes to Munich to test a woman from Wuhan who had a cold, while on the same day about 100,000 people in Germany had a cold. And why would you carry out a test,
a test that had never been carried out before, and on a woman who is 800 kilometres away, in a much smaller city than Berlin? That is a surprising study. Because you get the feeling that they wanted a certain result. As if they had decided that this woman from here, since she was asymptomatic, at least when it was published, it said she had no symptoms. And then you also have to take care of the asymptomatic. And then you have to poke into the nose and the throat here. And that is something that had never existed in public health before. And later it came out that she had symptoms and that she was taking medication, but the initial publicity was enough to put people in fear. And so this study was even a reference in India and in Malaysia? Yes, as the WHO says, or the CDC says, there is asymptomatic spread. In India, Sri Lanka, Malaysia, in all countries they followed the WHO guidelines without doing their own studies.
And they simply followed the WHO guidelines. And no matter what happens there, that is also something very striking in this pandemic: normally so-called quarantine measures are applied to people who are sick. Here healthy, young people, healthy people were put in quarantine. At the beginning the fear was possibly justified, I would say that. In the first months, when we had the data from Italy, and then there was a publication in the Lancet that estimated a mortality rate of 20%. 20% is to be taken seriously. I mean, anyone would panic then. But later there were the hospital cases, and those were severe cases for people with a high average age of 80 years. And on the basis of this false data, certain models by Neil Ferguson and others were drawn on, and it was predicted that there would be millions of deaths in England and in other countries. And this panic that was created never subsided. And one of the principles of pandemic management in public health is that you should mitigate panic.
Here exactly the opposite happened. Everyone only fuelled the panic. Later, in the first three, four months, the Californian Stanford University carried out studies. That was John Ioannidis. And they found that there was a lot of asymptomatic spread in the population, but the infection fatality rate was only 0.3 percent or 0.27 percent. And most of them were asymptomatic. And even that was all built on the tests, which included the antibody tests. Yes, it was this antibody test, which captures past infections. RT-PCR is supposed to capture the current infection, but that is always artificial, because there is always a nucleic acid particle somewhere that you can find there. So that has been strongly criticised, also in science. But very early in the pandemic we already knew that the mortality would not be as high as originally assumed.
And secondly, there was also data from China and other countries that found an almost thousandfold difference in risk, depending on age.
Robert CibisChildren's risk is negligible, and the 80 -year-olds have a thousandfold higher risk. Yes, I understand. So from the start you really proceeded very methodically. You try to put the numbers into context. And would you perhaps like to show some of your work? I will open the computer for that now. Yes, as I said, another thing was that we originally only recorded the data somewhere around May 2020.
Amitav BanerjeeAnd when we work on something like this, we thought, every country will have a different mortality. We took Covid mortality as the end point, because of course that also depends a little on the testing policy of the different countries. So we postulated that countries with a higher average age will also have a higher mortality. And that is exactly what we then found.
Robert CibisIn May 2020 there were, per million, deaths, Covid deaths in the USA, in England. Everything that was three digits. It started with lower mortality, but later the other countries caught up. In Africa mortality was lowest. So at first we thought it was age. And later we also suspected that obesity could play a role and then took the body mass index from the WHO website. The median age, this here is the median age. In the northern hemisphere it is around 40, except in Brazil, where it is around 30. Except Japan. Japan is an outlier with a median age of 48 years. That is more than for the Caucasians in the north. So they had the most pathogens, but very low death rates, to start with three countries that had a similar median age.
Amitav BanerjeeYes, I mean, you have to bear in mind that a person with Covid who died of Covid is a person who has a positive Covid test. So if you die of a heart attack and then this test is carried out, then you are in the statistics. Yes, that had never happened before in public health either. Yes, and if you don't do the test, then you are not in the test statistics, even if you die of a respiratory disease, but in a country where less testing is done, you of course have fewer cases. So what I want to say is, how reliable are these numbers? Well, which numbers can you believe? That is why I did not look at the cases. What we can take are the deaths. And as you said, someone may die of a heart attack or another comorbidity and happens to have a positive PCR test. And then it is recorded as a Covid death. In the USA, people were shot who had a positive PCR test and were still described as Covid deaths.
Robert CibisThere were even reports about it. And we see thousands of bacteria and viruses.
Amitav BanerjeeI can pull streptococci out of any nose, so to speak. And so I can say, why is it not the streptococci that caused death? Yes, exactly. If you only test for one thing, even if the person with a respiratory disease perhaps has influenza B or something like that. Simply more people died with Covid than of Covid. There was also a paper on that, which was then withdrawn. 6% of people are directly attributable to the virus. 96% have some other comorbidity. That is one thing. And that is why there is a lot of confusion in this matter, if they are old, if they have diabetes, if they have heart disease. John Ioannidis even reported in a paper that for a person who is older, who is frail, who is perhaps bedridden, even if they are infected with a cold virus, the mortality rate is 8%. A normal cold virus can kill any … person. So the virus here is no different from all other viruses.
Robert CibisAnd what we have seen here is this markedly increased, thousandfold increased mortality risk in 80-year-olds. So it is about the fact that we have to assess the risks. People who are at high risk must be protected. And those who are not at high risk can continue to live their lives normally. What we also saw was overweight. In the northern hemisphere we see that overweight is around 60%. There are two outliers. One is Japan with a very high age, but little overweight. And the African countries, except South Africa, with a percentage of almost 53%, South Africa also showed the highest mortality rate. The Western countries, Japan also has a low mortality rate, and then we followed it further. In the Western countries we saw a higher overweight rate,
Amitav Banerjeehigher age and higher mortality. We can also learn something in Brazil. Brazil has a low age, but obesity is still high, because of the economy. And from this you can conclude that obesity is a higher risk factor, almost the same as age. And of course that also affects respiratory functions. Secondly, it can be a surrogate marker for diabetes and high blood pressure.
Robert CibisBecause this is the data we have here, at population level. It can raise some questions, but here in the last row we see something else that relates to the African continent.
Amitav BanerjeeThere is hardly any place there with a high vaccination rate, but where it is highest, there are the highest mortality rates. And from which month are these figures? February 2020. Yes, relatively new figures.
Robert CibisSo vaccination is not the cure-all. You see here, in epidemiology it is like a game of chess. You have to see all the pieces that are on the board. And every game is a little different. In the individual countries there are different risk factors. And that is why these policies and these directives, which are universally applicable, do not fit. India is a very large country, for example, and there the dynamics play a different role. And that means that the directives have to be worked out locally, and not, as the WHO proposes, globally. I think the WHO sits somewhere and we sit at the other end of the world. The pandemic has shown that the differences are 10- and 20-fold, despite lockdowns and other measures. On the next slide we see that, for example, countries like Sweden, the Swedes, who had no lockdown at all, were not similar, perhaps even better.
Belarus has also obviously shown that there is no influence of the measures. So no high mortality in general.
Amitav BanerjeeYes, I would say again that perhaps they test less in Belarus than in other countries. So it is not like, I mean, how clear is it that you can really compare the numbers? Testing rates of course play a role. In Sweden there was just as much testing as in all other countries. That is why I did not take these numbers. We also collected the testing rates per million people. That is not in this slide here. Except Japan. Japan tested less, but someone who dies of
Robert CibisCovid, that is a more definitive statement than the test cases. That means here we see the European countries and the USA and then the Asian countries. You see here, for example, Sri Lanka with a very high vaccination rate. It is interesting that countries like India, which have a vaccination rate of 56 percent, have a higher mortality, while Pakistan has less. And you see that in Bangladesh too. There we probably only have a vaccination rate of 37 percent, and the mortality rate there is much lower. Yes, 173 compared to 164. So, here we see at population level that the vaccination rate does not have much effect, vaccination does not have much effect.
Amitav BanerjeeWell, there is no correlation here, perhaps even a negative correlation. That means that perhaps because of vaccination you have more Covid. That has to be examined carefully. We see this here as a signal, but a signal must not immediately, or an indication must not immediately lead us to a conclusion.
Robert CibisThat would be a blind approach, before we now say boost and boost. We have some slides on how this behaves with and without vaccination. So this means, here you can say, okay, first it was said that it does not prevent transmission, but severe courses of illness are reduced and so on.
Amitav BanerjeeBecause if you think about the public, health, public health here, a lot of money is spent and of course you also have to get a return on this money if you take the money away from other diseases that have higher mortality rates. And that applies especially to poor countries like Pakistan, India, Asian countries, where we have people who die every day of tuberculosis. 2000 children die every day in India of preventable causes. Here not even two children die of Covid, and we have dengue fever, where there is no proper data either. We have typhoid with a mortality, even when treated, of 3%. We have people at 69
Robert Cibisyears who have all been treated. And in the Western hemisphere the mortality rate is 0.3%. We carried out some surveys on this, at the medical faculty where I work, we saw that 30 million, we surveyed 30 million inhabitants. That was after the first wave, which ended in October 2020, we found that 35% of the population in this area had antibodies. So they had had an infection, 90% of them asymptomatic, and there was also a class difference. That means the poor people who live in overcrowded houses, in slums, in tenements, they had 80, 90% positivity, and in the affluent classes they had about 10, 15, 5%. That means 70% of the people who were highly exposed. When the second wave came, we asked again. There we found that the areas that had 80, 90% infections were not affected at all by the second wave.
And the others, the affluent, who thought the pandemic had come to a standstill. The lower classes, 70%, who
Amitav Banerjeeworked at home were protected, and they then went out on the streets after they thought the pandemic was over. And they then, they were immune. So the second wave had more of an effect on the upper class. And that was the same, so to speak, in reverse. In the first wave the lower class was hit, in the second wave the upper class. It was in October that we surveyed this. The second wave came in April '21. What, in April, uh, most people had already been vaccinated by then, hadn't they? Yes, vaccination began in January, and in March, when the second wave came, less than 7% of the population was vaccinated. But it was more the upper class, wasn't it, or who? 7% overall, I think. I know what you are trying to say. But let us simply assume the worst. It is an important thought experiment: when you carry out an investigation, I have to consider what is the best scenario, the worst
scenario. And we simply have to look at the matter from the worst side. So let us think it through in the worst scenario. Many professors say that the vaccine can have the opposite effect. That it can intensify the effects of the virus. It can intensify the effect of the virus. It can trigger an autoimmune reaction. Yes, antibody-dependent enhancement is one thing. The other is that of course, if you do not proceed consistently, you promote mutations. Yes, exactly, we know that in the official VAERS register the list of possible side effects is quite long. That is a total of 64,000 different side effects. So this list is quite long, of those that are already known. And then many of them are very similar in symptoms. And there was also the narrative that all of this is Covid. So that is why I am very critical when we talk about Covid in 2021, when only 7% of the population was vaccinated, who knows which figures, which figures
we are talking about. It is per million here, so if we talk about 7%, then if every fifth person has a problem, that can of course also have an effect on these figures. So how do you see that? Is it connected with vaccination, or can you not say that? India is of course a very large country, and you are right about that. Another problem is that in India perhaps everyone is better vaccinated than others. But I have observed this phenomenon of rising cases and deaths in smaller countries too, such as Sri Lanka. I followed Sri Lanka very closely. Yes, tell me something about that. I would like to know more. What was the situation in Sri Lanka? Sri Lanka had fewer cases per million and very few deaths, far fewer than in India, ten times fewer. I looked at it closely, I look closely at all our neighbouring countries, and the demography of India's neighbours such as Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka is more comparable than with Europe, because most people here simply adopted the Western models. So I looked at it for various reasons. One is age and obesity and then population density.
Countries like India, Bangladesh, Sri Lanka are ten times more densely populated than the Western countries. So when a natural infection spreads, which I have often seen in my work, where 80% of people already have antibodies, a natural infection. I saw that in Sri Lanka, it was almost at the baseline. And after the introduction of the vaccine, in '21, the reported cases and the deaths rose. I observed a similar phenomenon in Malaysia. After the introduction of the vaccine, so that did worry us, that it is either due to the waning effect of the vaccine or that people become careless after vaccination. That may be. But Japan, for example, had no lockdown. And there it was also less than in India. Would you like to show a few graphs now? Yes, I can show the graphs here. Japan did not go so well after vaccination either. No, let me make this a bit bigger. That is the wrong argument. Sorry. Yes, I had a PDF of it.
Just a moment. Sorry. That is surely wrong. That is probably in Japan. No. Yes. Dear viewers, OVALmedia is growing and we still have a lot planned. This video is free for you. But the production costs us money. Our concept stands and falls with your support. One way to support us is a donation or a monthly donation. Become a member at oval.media. So that we can keep producing interviews and videos like this one. But we also offer books and much more, as you can see displayed here now. I will make it a bit bigger.
Before March 2021 the cases were almost normal. And then March, April, May, in May the vaccine was rolled out. And now it has one of the highest vaccination rates, 79 percent, in Japan, where there is no vaccine mandate, for example. There was no lockdown. And here you can see that the cases are rising. Either immunity is waning, so before vaccination, here after vaccination. And these are the deaths in Japan. They had high death rates, but after vaccination it stayed almost the same. You would expect deaths to go down if you claim that vaccination helps. And so the overall picture here is obviously not right somewhere. And now there is even a spike upwards. I don't quite understand that. You say that the vaccination was only administered in April. In Germany it already started in December 2020. Yes, in Germany, the first country was England. We see that there too. In England we have a similar picture. Singapore, it is the same there.
Okay, here is Singapore. So what should we do first? Great Britain, I will do Great Britain now. This is England now, Great Britain. There was the vaccine and after that there was a rise that was higher than the spike before vaccination. But those are again the figures that are also distorted. No, here you have to look. We don't believe these figures, and we don't believe the other figures either. So it is the same then. We can certainly compare that. Of course, as an epidemiologist you sometimes have to improvise. That is why these comparisons should always be taken with caution. So here I always try to compare like with like. That is before and after in one country. Here I compare Great Britain with Great Britain using the same procedures. And here you can see before and after vaccination what happened: those who are in the risk groups can only die once. That means immunity should set in afterwards, and then deaths should go down.
You can see that in other countries too. Singapore has the same problem, you can see that here. You see, this here is the vaccination campaign. Ah yes, okay. 64 percent. No, this here is the USA. The USA has the same problem. I had a panel discussion with Wittkowski in the USA and he said the vaccines don't work.
Robert CibisWho says that? Wittkowski. I have sat on a few panel discussions with him. Where was that? Philipp Macmillan. He is from the Rockefeller Institute in New York City. He is from the Rockefeller Institute in New York City. We are in contact. We have spoken together on a few panel discussions. I know him. I can send you the links. Yes, he always speaks straight out. Yes, well, that is very impressive. So no cases before and then suddenly a lot of cases. Here is Singapore again. So how do you justify these mass vaccinations when any first-year student can understand this data? And that is only the picture from the public domain. That is the world and those are the vaccine trackers. Both are publicly accessible. Yes. And in Singapore there is a vaccine mandate, isn't there? Except in Japan. It is not like that there, but they obviously simply believe
in it. Yes, they simply trust the authorities. And then you don't need a vaccine mandate. Okay, I see. Wow, that is really impressive. It is impressive altogether here. You can see other countries here, no matter which country I looked at. Because here it is like this, we are at some states. Here are the cases in the USA.
Amitav BanerjeeI have to make it a bit smaller so that you can see it better. So here, that is also easy to see. Israel, really astonishing. Here is Israel, Sri Lanka, I always follow Sri Lanka. Very closely. Here you can see the cases were actually quite normal at the baseline. And after vaccination they shot up. And I compare that with India. So, what is the influence: of Covid after vaccination, simply more people died. Here we see the deaths in Sri Lanka after vaccination. Well, I would say it is best to compare the deaths with each other. Because death cannot be faked, not so easily anyway. Of course the data quality here has one or two limitations. That also depends a little on the policy.
Robert CibisHere are the tests. You look for tests and for cases. Now we see more and more that they are no longer testing. Perhaps that is why they want to avoid so many deaths. So when you hear this story, you simply take more risks.
Amitav BanerjeeYes, well, I cannot see here that health improves after vaccination. When I look at the big picture, then... But in the bigger picture you also have to see that more people are dying overall, can one say that? Can you say whether more people are dying? Yes, perhaps because the other pre-existing conditions were neglected. Yes, because Professor Kuhbandner from Germany published a study on all-cause mortality. And he took the figures from Professor Fenton in London and then applied them to the German figures. And he found that after the rollout of the vaccines, especially the boosters, in the region where the boosters were rolled out, all-cause mortality... And depending on when the booster was introduced. So in Berlin and Munich mortality rises depending on when the booster is introduced. So there is a very strong correlation there, and not only nationally, but really traceable regionally.
And a few weeks ago we already had a Narrative on this. And I found that very impressive. And it apparently also impressed parliament, the Bundestag. Because it recently voted on the vaccine mandate. And I wonder what consequences that will have. There are many people who fear that via the EU the vaccine mandate will be introduced in Europe after all. We will see what happens there. Yes, that is clear to see. You only have to put the positions together. Yes, exactly. And what does that tell us? What does it say about our society?
Robert CibisI think what is happening here is that we are simply losing our medical skills. Now everyone here looks at the virus. The clinicians see it from a distance. And somehow none of it fits together. When I am supposed to explain something here that cannot be explained, it is always supposed to sound scientific. But there are very many variants and variables in it. What I also still find very wrong in this pandemic is that such a mass vaccination has never been carried out for a disease with such a mortality. Rather, it is always, well, you need more than 5 or 10 percent mortality. The next thing is that it is still an experimental use.
Amitav BanerjeeExperiments should always have a control group. You cannot carry out such a mass vaccination without a control vaccination. Even such a study must be carried out as a randomised study. It is very, very difficult now to draw conclusions from it. Compared with other diseases. Many people had diseases before. And that is what we are trying here. But if you have a control group, for example, then you can establish: some cohorts are vaccinated, others are not. Then you can compare that. And because we are in an experiment here, we should also have a control group. And there are strong indications here that the data has been manipulated. Yes, but that sounds a bit as if it had been planned.
Robert CibisYes, whatever it is, it has been very, very amateurishly … Let's look at the first two weeks with the lockdowns, so that the hospitals are not overloaded. Okay, then it was said the vaccine is coming. And now we extend the lockdowns, then we will have the vaccine and then people will come out. And now the vaccine is here. We have had two years of lockdown. The schools were closed. And now we have lost everything. The vaccine is not what it is supposed to be either. And we are spending money on boosters. And in India, I think, hundreds of thousands of rupees have been spent. And the children are dying. Not one child has died of Covid. But at the same time of other diseases. So the money should be spent on these other diseases. Something else that is very important: in September 2021 there was a study in Delhi which found that 82% of under-18s already had antibodies. Because they had already caught the virus
Amitav Banerjeeas children. And now, after two years, the CDC has reluctantly … and established that natural immunity is just as robust as that produced by the vaccine. What was it, 27 times more robust? Yes, if someone has been through the infection, it is the same as if they had been boosted 35 times. And that makes the first two doses and then 25 boosters. Now, looked at scientifically. That is something that here... Yes, you are a scientist with a lot of experience. Why? You have already dealt with many other infectious diseases. Yes, I have done a lot of work in this field.
Robert CibisI have investigated various measles and typhoid outbreaks. I know how it works. And globally, I have to say, it is somehow... I feel like I am in the wrong film when I look at how it is handled globally. Yes, I mean, for the layperson it must have been shock therapy, but then you also have the experts. I am very surprised how some of my colleagues deal with it. Either they don't talk about it at all or they are surprised. Some of the WHO or CDC institutions issue guidelines, and now everyone is an expert. So all my colleagues, whether someone is a surgeon or a heart specialist, now explain to me how public health works. And we don't know who we should talk to.
Amitav BanerjeeYes, the most established specialists worldwide, yes, suddenly they issued the Great Barrington Declaration. Yes, it was said that we are on the fringe with it, so to speak. Yes, now they are suddenly on the fringe. So who is in the middle now, that is the question. I think people, there was once a video, Contagion, yes, Contagion 2014, exactly. But it was interesting, that was apparently the first film, the first virus disaster film in which, well, it was probably the first film ever in which people without symptoms are dangerous.
Robert CibisSo we have this narrative of a healthy person who is dangerous. Yes, and that is a very dangerous mass psychosis that is being worked on. It is glorified here, the health system is glorified. And I think that has nothing to do with reality. People get excessive fear from it. As you said, most doctors who are not in health care, in the public sense, are also glorified, and they have probably seen these films to choose such instructions. I mean, you cannot really derive anything practical from it.
Amitav BanerjeeI mean, it is not really practical health care. For me as a filmmaker it is a very fascinating story, because you feel completely healthy, you are completely healthy, and then you can take a test and feel sick, and then you have to fear, worry about your life. And I only said, okay, that was not only the film Contagion, it was also like that with AIDS. Perhaps you remember that the narrative was that anyone in the room could have AIDS. You simply don't know, but if you take a PCR test and are positive, then you will soon die. It is also certain that you will soon die. And you simply have to worry, you have to be careful, and so on and so forth. So I wonder whether AIDS was important for the public to understand that a healthy person may in fact not be healthy. How do you see that? With AIDS it was somewhat different, because AIDS requires intimate contact for the virus to spread. With respiratory diseases it is different. Yes, okay, so that is even more worrying. Yes, exactly. And something else: in this context we looked at the various countries that are very densely populated.
Robert CibisAnother unscientific approach was the sealing off, the lockdowns. In India, Pakistan, Bangladesh people were locked in. But we are very crowded; when they work, they work outdoors, they work as street vendors. And there transmission is negligible.
Amitav BanerjeeIf you lock ten people in a room that probably doesn't even have windows, and they share one toilet, then you have a problem. So, and the policy was not to go out. People had to stay indoors, where the risk of infection is highest. So, so many unscientific approaches. That also looks a bit as if ideas came from some powerful people in the West, which were then implemented in Indian society.
Robert CibisYes, it sounds as if the ideas here came from the authorities and the government. I have spoken to other experts. I once went for a walk in the morning and met an old colleague, a microbiologist, early in the morning at seven, and he is walking around with a mask up to his eyes.
Amitav BanerjeeAnd I asked, why does someone like you wear a mask? And then he said something about droplets and so on. And then I said, you are so much taller than me. So if anyone is spreading droplets here, it is you. So why do you have that? Why are you wearing the mask? And then he said, because the government has prescribed it. And then I said, but as an expert you should question the government. And I think that is the problem of our society, that we do not question our government. The government is the authority and we are obedient to it. And that also happens in many Asian societies, where the head of the family says what happens, and that's it. And you don't question that. But that is of course my personal view. In that respect I was not a good child. I always questioned my father. And I now see it as a duty to question my government. Yes, for me it is a question of the society I want to live in. How would you see it? Do we live in a democracy?
Yes, on paper at least.
Robert CibisBut I have the impression that democracy has to start from the family. You give family members freedom, children the freedom to talk to them, to let them develop their ideas. If you are authoritarian as head of the family, then it is as if, if there a reason, for example, that as head of the family you prescribe things to your child, and you can change your mind if the child convinces you otherwise, then you can become a better citizen for a democracy. Yes, I also think that if you cannot challenge the authorities, if there is no debate, then there is the risk that you do not make the best decisions.
Amitav BanerjeeBecause not all perspectives are taken into account. Yes, I always have a quote from Napoleon Bonaparte on my desk. He said that you need not fear the people who are of a different opinion, but those who are of a different opinion and are afraid to say it. Yes, and unfortunately many leaders grew up with this kind of authority, so that they interpret disagreement as disrespect. And I think, I wonder, I mean, we have a video on our website called Monopoly, which describes who owns which company, and it shows that large investment companies own the majority of shares in most large companies, so that in reality all the larger companies belong to the same people, or at least the investment decisions for most companies are made by very few people.
That was very impressive for me to see, because it shows so clearly how everything is connected. And that also helped me understand how absurd actions can be carried out simultaneously around the globe. I thought, if everyone in the world is doing something, then you think it must be right. Yes, I would say that people who think little for themselves, who have little self-confidence. I also observed that in my institute. I did not wear a mask for two years. Everyone simply had a mask, even if you don't any more now. Yes, okay. But in the neighbouring institute everyone wore a mask.
Robert CibisSo for me it seemed to have been like this: okay, I have not worn a mask for a long time, I am still alive, it does not seem to be so bad. And I did that with my colleagues and students. They analyse it. And I think they have a completely different view. So perhaps it is groupthink here, group pressure. I am head of the institute here. I obviously have the authority. Okay, yes, but how can you encourage critical thinking? I always say, we have this behaviour towards teachers that you touch a teacher's feet. I always forbid that. I say, ask me questions. Don't touch my feet, because I don't want you to follow me blindly. That is actually respect towards a teacher, that you think for yourself and ask questions. Social influences of course also play a role. And that is the reason why you wrote this book.
I think it is called Covid-19 Pandemic, A Third Eye. Why a third eye? In Indian mythology the gods have a third eye with which they can see things that people cannot see. I myself am not religious. I know little about Indian mythology. I only know there is a god who has a third eye. That was the god Vishnu. Vishnu Bhagwan, he had the third eye. And Brahma, Brahma too, is also a god who had special abilities. And the third eye was bestowed on him. It is something, someone suggested it to me. It also helped me. At that time I happened to have problems with my own two eyes. I had a retinal detachment. And I had to have an operation. So I thought, okay, maybe now I have to activate my third eye. The third eye stands for enlightenment that comes from the third eye of God. And I also took it as … in order to observe things in a detached way, without a conflict of interest, without career interest.
And as you said, everyone wonders why the scientists do not question this. When a scientist has a conflict of interest,
Amitav Banerjeeit is not necessarily only financial, it can also be a career conflict, where I get a grant for Covid treatment and can make progress there, then I do it. But in these cases you cannot use your third eye. Normally this third eye is associated with age, when I no longer have to make a career, when I can look at things in a detached way. Okay, yes, a bit of distance helps there. If you are too deeply entangled, you cannot free yourself from it. Yes, and I don't blame my colleagues who cannot see it. They are simply still too low down to understand what is happening at the higher levels. It was the same for me.
Robert CibisI first suspected that something was not right when it was said that natural immunity was being denied by the authorities, the authorities, in the WHO. It was not denied directly, but somehow it was said that two weeks after natural infection you should still get vaccinated. Why should you get vaccinated if you have already survived the disease? That struck me as strange. And then there was, let's forget the side effects for now.
Amitav BanerjeeHow much is being studied there when 80% of the country has already been through a natural infection? Why should you then still waste money on vaccinations? In a country where people die of many other diseases, this money could be used much more helpfully. Yes, and this book is aimed at ordinary people?
Robert CibisYes, I started it as a column. I received an offer to write a weekly column for a national daily newspaper, the National Herald. And that ran weekly, and then I got good feedback and also a lot of bad feedback.
Amitav BanerjeeThe topic is simply polarised. Is India very divided on this topic? Yes, I would say in the sense of 70-30. 30% of people do not believe in the main narrative. 70% believe in it. I think it is 70% of the upper class. 30% have lived through it. They have to work with their hands. They are the taxi drivers. And I think they have an ear for what is happening. I got permission from the National Herald because I mostly got good feedback, and that is why I said, let's do something. And I published the columns as a collection. It is backed up with figures and facts as far as possible.
Robert CibisYes, we will probably publish it in our bookshop too. The drawings are by Professor Rahman. Yes, we have already done a Narrative with him too. Yes, he made these drawings, and yes. Well, but let's talk about the future. When we think about where all this is leading?
Amitav BanerjeeThe good thing for me, I come from Germany, is that the situation here is now completely different, because the narrative is dominated by fear of Russia. That is what it is about. So since the hot war in the east of Ukraine, the media have completely switched from corona to Ukraine. Here in India the war is of course reported on, but it is probably not reported on as intensively and polemically as with us. That is right. I think the
Robert Cibiswar is not close enough yet. I think it is more an economic crisis that we are facing. The worry is that we have to consider the collateral damage. Many people have become unemployed and that worries me. Malnutrition among children will continue to increase. In India the rates are already among the highest in the world. 2000 children die every day, and there were predictions that 3,000 to 4,000 children could die of it. And of course people have to overcome this fear, because I am worried that the ground has been laid for future false alarms, has been prepared here, and that other diseases will also be used here. There are so many different diseases, typhoid, tuberculosis, dengue. What happens if we already handle a disease here that has little impact in such a way?
Amitav BanerjeeI am worried about that. We have to educate people. We have to make sure that next time, in the sense that we are sent back into our houses again, we should not do that, but should question the government. Did your work for the army help you analyse the current situation? To a certain extent, yes.
Robert CibisNot so much. In the army we also have a very limited population, very well defined. There were occasional outbreaks. It of course helped me to understand immunology as a whole and to understand the smaller scales. But when you now see something from the global perspective, the army also helped me with that. Here we see an outbreak with the different areas. Areas. That is the global, the political component. Okay. Perhaps you can consider that right from the start. You can see the patterns. Can you explain that again, please? Yes, we see what the patterns are. In the West there were higher rates at the beginning and one and a half years into the pandemic. That means there were the various measures that had various effects, perhaps only moderate, but the pandemic is the first time in the history of mankind that man has tried to control the natural forces so that the pandemic runs out.
Amitav BanerjeeAnd in the end they had to admit that it is naturally acquired immunity that extinguishes the pandemic, not the vaccines. The data on the vaccines are very disappointing, when you look at it at population level. Well, what would you recommend an ordinary citizen to do these days? How should he or she orient themselves? In India, the average citizen, I am quite sure that 80, 90 percent of young people, because they live, who go out anyway even though the schools were closed, should continue to live their normal lives, go about their duties, from the beginning, just as they are doing now. And the elderly, the frail, should take additional precautions. Perhaps they can also be vaccinated on the advice of their family doctor. They can also get a booster if the family doctor advises them to. But you cannot generalise that. People at higher risk can also have a greater benefit, if
… dying of Covid. Every child that dies is of course one too many. Yes, of course, but if the vaccine only protects for eight weeks, then one assumes that immunity also declines. So people have to be able to make an informed decision. Studies can only be carried out in small groups. And as I have also shown in the charts, the people here, these studies simply have to be stopped because of the data. There are rules for stopping studies. And if it does not work, then the study must be stopped. Full stop. Is the general opinion on vaccinations in India very positive?
Robert CibisBy and large, few people are positive about vaccinations. Indirectly it is not possible to travel without vaccination, and many employers push their employees to get vaccinated. The central government has given an affidavit that the vaccination …
Amitav BanerjeeI do the same with myself. I am trying to promote my book here, and I tell my students you don't have to buy this book if you come to me. But of course it is voluntary, and it is also quite good if you buy it, and if you buy one, I will sign it for you. Incentives …
Robert Cibispeople who work in the software industry are urged to buy certain things. Yes, of course, very interesting. So what do you predict for the future? Can you say whether there will soon be a very dangerous virus again, or are people tired of the Covid talk? So the question is this: will we experience a permanent state of emergency in India?
Amitav BanerjeeI don't think so. People are back on the streets. When I came here, I was stuck in a traffic jam. Traffic jams used to annoy me, now I am glad about them, because it means that … And also thanks to the listeners for their time. OVALmedia needs its audience, because we live exclusively on donations from listeners, from no one else, no private partners, no public funds and so on, no support of any kind. It is really very important for us that you continue to support us so that we can keep helping to understand the world better. And it was a great honour for me to have this conversation with you. Thank you very much. Thank you very much, Robert. One more point. Yes, thank you very much and have a nice day. Bye.
Amitav BanerjeeHola, me llamo Robert Cibis y estoy muy orgulloso de estar aquí con el Prof. Dr. Amitav Banerjee. Junto con él vamos a cuestionar la perspectiva de las narrativas dominantes en materia de salud pública, porque el Prof. Banerjee es profesor de medicina comunitaria y, por supuesto, se ha especializado en epidemiología. Y ha trabajado en distintos ámbitos. Conoce los procesos epidémicos, la prevención. Sabe leer cifras y estadísticas y puede aportar un poco de razón a estas narrativas del miedo. Eso es lo que queremos hacer en OVALmedia. Queremos ayudar a la gente a entender el mundo.
Amitav BanerjeeHello, my name is Robert Cibis and I am very proud to be here with Prof. Dr. Amitav Banerjee. Together with him we will question the perspective of the prevailing narratives regarding public health, because Prof. Banerjee is a professor of community medicine and has of course specialised in epidemiology. And he has worked in various fields. He knows about epidemic processes, about prevention. He knows how to read numbers and statistics, and he can bring a little reason into these narratives of fear. That is what we want to do at OVALmedia. We want to help people understand the world.
Robert Cibis¿Puede explicarnos cómo vio la crisis del coronavirus,
Robert CibisCan you please explain to us how you saw the corona crisis,
Amitav Banerjeecómo la vio al principio, y cuál fue su primera impresión, cómo evolucionó?
Amitav Banerjeehow you saw it at the beginning, and what was your first impression, how did it develop?
Robert CibisGracias, Robert. Todavía recuerdo el principio. Pero primero quiero decir que me alegra mucho poder colaborar aquí con OVAL de Alemania y aportar mi granito de arena. Para mí la pandemia empezó en diciembre de 2019.
Robert CibisThank you, Robert. I can still remember the beginning. But first I would like to say that I am very happy to be able to work here with OVAL from Germany and to contribute my part. For me the pandemic began in December 2019.
Amitav BanerjeePoco antes había dado una conferencia invitada en la universidad en Malasia sobre las tendencias actuales en salud pública. Y dije allí: ahora tenemos las enfermedades infecciosas bajo control y podemos dedicarnos a las enfermedades no transmisibles. Pero en diciembre llegaron las noticias del virus de Wuhan.
Amitav BanerjeeShortly before that I gave a guest lecture at the university in Malaysia on current trends in public health. And I said there, now we have infectious diseases under control and can turn to the non-communicable diseases. But then in December came the news about the Wuhan virus.
Robert CibisY en enero hubo muchas imágenes de Wuhan, en China, confinamiento, el caos, el pánico. Y nosotros estábamos lejos de todo eso, en la India, y nunca pensamos que se propagaría tan rápido.
Robert CibisAnd in January there were many pictures from Wuhan in China, lockdown, the chaos, panic. And we were far away from it, in India, and never thought that it would spread so quickly. And then it jumped from China
Amitav BanerjeeY luego saltó de China a Tailandia. El siguiente país, Tailandia, no tuvo un gran problema, pero luego llegó a Italia. Entonces hubo esas muertes masivas y eso desató el pánico, creo. Como medida draconiana, China selló entonces el distrito de Hubei. Muchas personas quedaron encerradas. Eso nunca había ocurrido en la historia de la salud. Y los medios del mundo criticaron a China por el confinamiento. Dijeron: esto no es científico, esto es draconiano. Incluso la OMS se escandalizó. Pero cuando llegó a Italia, los medios lo adoptaron. Y allí golpeó a las residencias de ancianos, a las personas mayores. Y por el gran número de víctimas, Italia fue el segundo país que impuso confinamientos. Y luego se extendió también a otros países europeos. Uno tras otro aplicó estas medidas draconianas como única medida. Y las otras medidas, que luego se conocieron como medidas Covid, mascarillas, guardar la distancia.
Amitav Banerjeeto Thailand. The next country, Thailand, did not have a big problem, but then it came to Italy. Then there were these mass deaths and that triggered the panic, I think. As a draconian measure, China then sealed off the Hubei district. Many people were locked in. That had never happened before in the history of health. And the world media criticised China for the lockdown. They said, this is unscientific, this is draconian. Even the WHO took offence at it. But then when they came to Italy, the media adopted it. And there it hit the nursing homes, the older people. And because of the large number of victims, Italy was then the second country that imposed lockdowns. And then it also spread to other European countries. One after the other applied these draconian measures as the only measure. And the other measures that then became known as Covid measures, masks, keeping distance.
Es muy interesante de ver. Leí en algún sitio que estas medidas no tenían ninguna base basada en la evidencia. La única base era un trabajo universitario de una estudiante de 2015. Ella hizo una vez un proyecto informático para averiguar qué pasa cuando hay un brote de gripe. Así que usó un modelo informático simulado. Y era hija de un científico de Estados Unidos. Y precisamente ese modelo se utilizó para explicar las medidas. ¿Aquí en la India? No en la India, eso fue en América. Con gusto le envío el enlace. Es una locura. Sí, le enviaré el enlace. Y luego siguió país por país. En marzo, China declaró la pandemia una pandemia mundial. Y un país tras otro se superó con las medidas. La India impuso los mayores confinamientos. Casi 140 millones de personas sin previo aviso, o con solo cuatro horas.
That is very interesting to see. I read somewhere that these measures had no evidence-based foundation at all. The only foundation was a university paper by a student from 2015. She once did a computer project to find out what happens when there is a flu outbreak. So she used a simulated computer model. And she was the daughter of a scientist from the USA. And of all things, this model was then used to explain the measures. Here in India? Not in India, that was in America. I am happy to send you the link to it. That is crazy. Yes, I will send you the link. And then it went on country by country. In March, China declared the pandemic a global pandemic. And one country after another then outdid itself with the measures. India imposed the biggest lockdowns. Almost 140 million people without prior notice, or only four hours. That caused a lot of collateral damage.
Eso causó muchos daños colaterales. La gente perdió su trabajo. La gente tuvo que volver a casa caminando kilómetros en marzo. Y eso fue a partir de marzo, abril, mayo. Y creo que fue un enfoque muy de aficionados en la metodología que se aplicó aquí. Al principio se habló de dos semanas de confinamiento. La mayoría de los países quería hacer dos semanas de confinamiento para que los hospitales no se desbordaran. Y después se fue prolongando una y otra vez. Y luego llegó la promesa de la vacuna. Y se dijo, dijeron: cuando llegue la vacuna, todo irá bien. Así que usted fue muy crítico desde el principio. Sí, lo fui. Lo que también me pareció extraño en este asunto como epidemiólogo fueron esos casos asintomáticos, que se propagaron solo sobre la base de una prueba. Es una prueba muy, muy sensible que incluso rastrea y detecta partículas muertas. El virus estuvo y ya se fue. Y la persona es contagiosa o no.
People lost their jobs. People had to walk home for miles in March. And that was from March, April, May. And I think that was a very amateurish approach in the methodology that was applied here. At the beginning it was said two weeks of lockdown. Most countries wanted to do two weeks of lockdown so that the hospitals would not be overrun. And after that it was extended further and further and extended. And then there was the promise of the vaccine. And it was said, they said, when the vaccine is here, then everything will be fine. So you were very critical from the start. Yes, I was. What also struck me as strange in this matter as an epidemiologist were these asymptomatic cases, which were propagated only on the basis of a test. It is a very, very sensitive test that even tracks down and detects dead particles. The virus was there and is gone again. And the person is infectious or not.
Normalmente, en medicina, primero hay síntomas, luego se hace una prueba y luego se establece un diagnóstico. Y aquí solo estaba la prueba y eso bastaba para hacer un caso. Así que las medidas son un muy buen punto de partida al comienzo de una pandemia. Pero cuando la pandemia se ha extendido globalmente en los distintos países, en la población, estas medidas no son en absoluto rentables. Requieren muchos recursos. Son costosas. Generan pánico y simplemente aumentan las cifras de casos. Y por cierto, todo esto partió de un único caso publicado en el New England Journal of Medicine. Era una mujer de China que viajó de China a Alemania o a Estados Unidos. Y se dijo que era asintomática. Sí, es muy interesante. Conozco ese estudio, viene de la Charité de Berlín. Y es de verdad un estudio interesante, porque, en primer lugar, es falso. La señora tenía síntomas fuertes y tomaba muchos medicamentos. Sí, eso se supo más tarde. Sí, y en segundo lugar, sorprende que un equipo de investigadores de Berlín vaya a Múnich para hacer la prueba a una mujer de Wuhan que tenía un resfriado, mientras que el mismo día unas 100.000 personas en Alemania tenían un resfriado.
Normally in medicine there are first symptoms and then a test is done and then a diagnosis is made. And here there was only the test and that was enough to make a case. So the measures are a very good start at the beginning of a pandemic. But once the pandemic has spread globally in the different countries, in the population, then these measures are not cost-effective at all. They are very resource-intensive. They are costly. They create panic and simply increase the case numbers. And by the way, all of this started from a single case that was published in the New England Journal of Medicine. And that was a woman from China who travelled from China to Germany or to the USA. And it was said that she was asymptomatic. Yes, that is very interesting. I know this study, it comes from the Charité in Berlin. And it really is an interesting study, because first of all it is wrong. The lady had strong symptoms and was taking a lot of medication. Yes, that turned out later. Yes, and secondly it is surprising that a team of researchers from Berlin comes to Munich to test a woman from Wuhan who had a cold, while on the same day about 100,000 people in Germany had a cold. And why would you carry out a test,
¿Y por qué hacer una prueba, una prueba que nunca se había hecho, y a una mujer que está a 800 kilómetros, en una ciudad mucho más pequeña que Berlín? Es un estudio sorprendente. Porque uno tiene la sensación de que se quería un resultado determinado. Como si se hubiera decidido que esta mujer de aquí, ya que era asintomática, al menos cuando se publicó, se dijo que no tenía síntomas. Y entonces también hay que ocuparse de los asintomáticos. Y entonces hay que pinchar aquí en la nariz y la garganta. Y eso es algo que nunca había existido en la salud pública. Y más tarde se supo que tenía síntomas y que tomaba medicamentos, pero la publicidad inicial bastó para meter a la gente en el miedo. ¿Y este estudio fue incluso una referencia en la India y en Malasia? Sí, como dice la OMS, o dicen los CDC: hay propagación asintomática. En la India, Sri Lanka, Malasia, en todos los países siguieron las directrices de la OMS sin hacer sus propios estudios.
a test that had never been carried out before, and on a woman who is 800 kilometres away, in a much smaller city than Berlin? That is a surprising study. Because you get the feeling that they wanted a certain result. As if they had decided that this woman from here, since she was asymptomatic, at least when it was published, it said she had no symptoms. And then you also have to take care of the asymptomatic. And then you have to poke into the nose and the throat here. And that is something that had never existed in public health before. And later it came out that she had symptoms and that she was taking medication, but the initial publicity was enough to put people in fear. And so this study was even a reference in India and in Malaysia? Yes, as the WHO says, or the CDC says, there is asymptomatic spread. In India, Sri Lanka, Malaysia, in all countries they followed the WHO guidelines without doing their own studies.
Y simplemente siguieron las directrices de la OMS. Y pase lo que pase, eso también es algo muy llamativo en esta pandemia: normalmente se aplican las llamadas medidas de cuarentena a personas que están enfermas. Aquí se puso en cuarentena a personas sanas, jóvenes, personas sanas. Al principio el miedo quizá estaba justificado, eso sí lo diría. En los primeros meses, cuando se tenían los datos de Italia, y luego hubo una publicación en The Lancet que estimó una tasa de mortalidad del 20 %. Un 20 % hay que tomárselo en serio. Quiero decir, cualquiera entraría en pánico. Pero más tarde llegaron los casos hospitalarios, y eran casos graves de personas con una edad media alta de 80 años. Y sobre la base de estos datos falsos se recurrió a ciertos modelos de Neil Ferguson y otros, y se pronosticó que habría millones de muertes en Inglaterra y en otros países. Y ese pánico que se generó nunca se calmó. Y uno de los principios de la gestión de una pandemia en salud pública es que hay que mitigar el pánico.
And they simply followed the WHO guidelines. And no matter what happens there, that is also something very striking in this pandemic: normally so-called quarantine measures are applied to people who are sick. Here healthy, young people, healthy people were put in quarantine. At the beginning the fear was possibly justified, I would say that. In the first months, when we had the data from Italy, and then there was a publication in the Lancet that estimated a mortality rate of 20%. 20% is to be taken seriously. I mean, anyone would panic then. But later there were the hospital cases, and those were severe cases for people with a high average age of 80 years. And on the basis of this false data, certain models by Neil Ferguson and others were drawn on, and it was predicted that there would be millions of deaths in England and in other countries. And this panic that was created never subsided. And one of the principles of pandemic management in public health is that you should mitigate panic.
Aquí ocurrió exactamente lo contrario. Todos no hicieron más que avivar el pánico. Más tarde, en los primeros tres, cuatro meses, la universidad californiana de Stanford realizó estudios. Era John Ioannidis. Y descubrieron que había mucha propagación asintomática en la población, pero que la tasa de letalidad de la infección era solo del 0,3 por ciento o del 0,27 por ciento. Y la mayoría eran asintomáticos. E incluso eso se basaba todo en las pruebas, que incluían las pruebas de anticuerpos. Sí, era esa prueba de anticuerpos, que registra las infecciones pasadas. La RT-PCR debe registrar la infección actual, pero eso siempre es artificial, porque siempre hay en algún lugar una partícula de ácido nucleico que se puede encontrar. Eso ha sido muy criticado, también en la ciencia. Pero muy pronto en la pandemia ya sabíamos que la mortalidad no sería tan alta como se había supuesto
Here exactly the opposite happened. Everyone only fuelled the panic. Later, in the first three, four months, the Californian Stanford University carried out studies. That was John Ioannidis. And they found that there was a lot of asymptomatic spread in the population, but the infection fatality rate was only 0.3 percent or 0.27 percent. And most of them were asymptomatic. And even that was all built on the tests, which included the antibody tests. Yes, it was this antibody test, which captures past infections. RT-PCR is supposed to capture the current infection, but that is always artificial, because there is always a nucleic acid particle somewhere that you can find there. So that has been strongly criticised, also in science. But very early in the pandemic we already knew that the mortality would not be as high as originally assumed.
al principio. Y en segundo lugar, también había datos de China y otros países que constataron una diferencia de riesgo de casi mil veces según la edad.
And secondly, there was also data from China and other countries that found an almost thousandfold difference in risk, depending on age.
Robert CibisEl riesgo de los niños es insignificante y los de 80 años tienen un riesgo mil veces mayor. Sí, lo entiendo. Así que desde el principio usted procedió de forma muy metódica. Intenta poner las cifras en contexto. ¿Y quizá quiera mostrar algunos de sus trabajos? Voy a abrir el ordenador para eso. Sí, como decía, otra cosa fue que al principio solo registramos los datos hacia mayo de 2020.
Robert CibisChildren's risk is negligible, and the 80 -year-olds have a thousandfold higher risk. Yes, I understand. So from the start you really proceeded very methodically. You try to put the numbers into context. And would you perhaps like to show some of your work? I will open the computer for that now. Yes, as I said, another thing was that we originally only recorded the data somewhere around May 2020.
Amitav BanerjeeY cuando trabajamos en algo así, pensamos que cada país tendría una mortalidad distinta. Tomamos la mortalidad por Covid como criterio de valoración, porque, por supuesto, eso también depende un poco de la política de pruebas de los distintos países. Así que postulamos que los países con una edad media más alta tendrían también una mortalidad más alta. Y eso es exactamente lo que
Amitav BanerjeeAnd when we work on something like this, we thought, every country will have a different mortality. We took Covid mortality as the end point, because of course that also depends a little on the testing policy of the different countries. So we postulated that countries with a higher average age will also have a higher mortality. And that is exactly what we then found.
Robert Cibisencontramos. En mayo de 2020 había, por millón, muertes, muertes por Covid en Estados Unidos, en Inglaterra. Todo lo que tenía tres cifras. Empezó con menor mortalidad, pero más tarde los otros países se pusieron al día. En África la mortalidad era la más baja. Así que al principio pensamos que era la edad. Y más tarde también sospechamos que la obesidad podía desempeñar un papel y tomamos el índice de masa corporal de la web de la OMS. La edad mediana, esto de aquí es la edad mediana. En el hemisferio norte está en torno a 40, salvo en Brasil, donde está en torno a 30. Salvo Japón. Japón es un caso atípico, con una edad mediana de 48 años. Es más que la de los caucásicos del norte. Así que tenían la mayor cantidad de patógenos, pero tasas de mortalidad muy bajas, para empezar con tres países que tenían una edad
Robert CibisIn May 2020 there were, per million, deaths, Covid deaths in the USA, in England. Everything that was three digits. It started with lower mortality, but later the other countries caught up. In Africa mortality was lowest. So at first we thought it was age. And later we also suspected that obesity could play a role and then took the body mass index from the WHO website. The median age, this here is the median age. In the northern hemisphere it is around 40, except in Brazil, where it is around 30. Except Japan. Japan is an outlier with a median age of 48 years. That is more than for the Caucasians in the north. So they had the most pathogens, but very low death rates, to start with three countries that had a similar median age.
Amitav Banerjeemediana similar. Sí, quiero decir, hay que tener en cuenta que una persona con Covid que murió de Covid es una persona que tiene una prueba de Covid positiva. Así que si uno muere de un infarto y luego se hace esta prueba, entra en la estadística. Sí, eso tampoco había ocurrido nunca en la salud pública. Sí, y si no se hace la prueba, no se está en la estadística de pruebas, aunque se muera de una enfermedad respiratoria, pero en un país donde se hacen menos pruebas, por supuesto, hay también menos casos. Lo que quiero decir es: ¿qué fiabilidad tienen estas cifras? Bueno, ¿qué cifras se pueden creer? Por eso no me fijé en los casos. Lo que podemos tomar son los muertos. Y, como usted dijo, alguien muere quizá de un infarto o de otra comorbilidad y casualmente tiene una prueba PCR positiva. Y entonces se registra como muerto por Covid. En Estados Unidos murieron tiroteadas personas que tenían una prueba PCR positiva y, aun así, se las calificó de muertos por Covid.
Amitav BanerjeeYes, I mean, you have to bear in mind that a person with Covid who died of Covid is a person who has a positive Covid test. So if you die of a heart attack and then this test is carried out, then you are in the statistics. Yes, that had never happened before in public health either. Yes, and if you don't do the test, then you are not in the test statistics, even if you die of a respiratory disease, but in a country where less testing is done, you of course have fewer cases. So what I want to say is, how reliable are these numbers? Well, which numbers can you believe? That is why I did not look at the cases. What we can take are the deaths. And as you said, someone may die of a heart attack or another comorbidity and happens to have a positive PCR test. And then it is recorded as a Covid death. In the USA, people were shot who had a positive PCR test and were still described as Covid deaths.
Robert CibisIncluso hubo reportajes al respecto. Y vemos miles de bacterias y virus.
Robert CibisThere were even reports about it. And we see thousands of bacteria and viruses.
Amitav BanerjeePuedo sacar estreptococos de cualquier nariz, por así decirlo. Y entonces puedo decir: ¿por qué no son los estreptococos los que causaron la muerte? Sí, exacto. Si solo se hace la prueba de una cosa, aunque la persona con una enfermedad respiratoria quizá tenga gripe B o algo así. Sencillamente murieron más personas con Covid que de Covid. También hubo un trabajo sobre eso, que luego se retiró. El 6 % de las personas se atribuyen directamente al virus. El 96 % tiene alguna otra comorbilidad. Eso es una cosa. Y por eso hay mucha confusión en este asunto, si son mayores, si tienen diabetes, si tienen enfermedades cardíacas. John Ioannidis incluso informó en un trabajo de que una persona mayor, frágil, quizá postrada en cama, aunque esté infectada con un virus del resfriado, la tasa de mortalidad es del 8 %. Un virus del resfriado normal puede matar a cualquier … persona. Así que el virus de aquí no es distinto de todos los demás virus.
Amitav BanerjeeI can pull streptococci out of any nose, so to speak. And so I can say, why is it not the streptococci that caused death? Yes, exactly. If you only test for one thing, even if the person with a respiratory disease perhaps has influenza B or something like that. Simply more people died with Covid than of Covid. There was also a paper on that, which was then withdrawn. 6% of people are directly attributable to the virus. 96% have some other comorbidity. That is one thing. And that is why there is a lot of confusion in this matter, if they are old, if they have diabetes, if they have heart disease. John Ioannidis even reported in a paper that for a person who is older, who is frail, who is perhaps bedridden, even if they are infected with a cold virus, the mortality rate is 8%. A normal cold virus can kill any … person. So the virus here is no different from all other viruses.
Robert CibisY lo que hemos visto aquí es ese riesgo de mortalidad claramente aumentado, mil veces mayor en los de 80 años. Así que se trata de que tenemos que evaluar los riesgos. Las personas de alto riesgo deben ser protegidas. Y quien no tiene un riesgo alto puede seguir viviendo su vida con normalidad. Lo que también vimos fue el sobrepeso. En el hemisferio norte vemos que el sobrepeso ronda el 60 %. Hay dos casos atípicos. Uno es Japón, con una edad muy alta, pero poco sobrepeso. Y los países africanos, salvo Sudáfrica, con un porcentaje de casi el 53 %, Sudáfrica también registró la tasa de mortalidad más alta. Los países occidentales; Japón también tiene una tasa de mortalidad baja, y luego lo seguimos observando.
Robert CibisAnd what we have seen here is this markedly increased, thousandfold increased mortality risk in 80-year-olds. So it is about the fact that we have to assess the risks. People who are at high risk must be protected. And those who are not at high risk can continue to live their lives normally. What we also saw was overweight. In the northern hemisphere we see that overweight is around 60%. There are two outliers. One is Japan with a very high age, but little overweight. And the African countries, except South Africa, with a percentage of almost 53%, South Africa also showed the highest mortality rate. The Western countries, Japan also has a low mortality rate, and then we followed it further. In the Western countries we saw a higher overweight rate,
Amitav BanerjeeEn los países occidentales vimos una tasa de sobrepeso más alta, mayor edad y mayor mortalidad. En Brasil también podemos aprender algo. Brasil tiene una población joven, pero aun así la obesidad es alta, por la economía. Y de ello se puede concluir que la obesidad es un factor de riesgo mayor, casi igual que la edad. Y eso, por supuesto, también afecta a las funciones respiratorias. En segundo lugar, puede ser un marcador indirecto de diabetes e hipertensión.
Amitav Banerjeehigher age and higher mortality. We can also learn something in Brazil. Brazil has a low age, but obesity is still high, because of the economy. And from this you can conclude that obesity is a higher risk factor, almost the same as age. And of course that also affects respiratory functions. Secondly, it can be a surrogate marker for diabetes and high blood pressure.
Robert CibisPorque estos son los datos que tenemos aquí, a nivel de población. Pueden plantear algunas preguntas, pero aquí, en la última fila, vemos algo más que se refiere al continente
Robert CibisBecause this is the data we have here, at population level. It can raise some questions, but here in the last row we see something else that relates to the African continent.
Amitav Banerjeeafricano. Allí apenas hay un lugar con una tasa de vacunación alta, pero donde es más alta, están las tasas de mortalidad más altas. ¿Y de qué mes son estas cifras? Febrero de 2020. Sí, cifras relativamente recientes.
Amitav BanerjeeThere is hardly any place there with a high vaccination rate, but where it is highest, there are the highest mortality rates. And from which month are these figures? February 2020. Yes, relatively new figures.
Robert CibisAsí que la vacuna no es la panacea. Ve usted, en epidemiología es como en el ajedrez. Hay que ver todas las piezas que hay en el tablero. Y cada partida es un poco distinta. En cada país hay distintos factores de riesgo. Y por eso estas políticas y estas directrices, de validez general, no encajan. La India es un país muy grande, por ejemplo, y allí la dinámica tiene otro papel. Y eso significa que las directrices deben elaborarse localmente, y no, como propone la OMS, globalmente. Creo que la OMS está en algún lugar y nosotros estamos en el otro extremo del mundo. La pandemia ha demostrado que las diferencias son de 10 y 20 veces, a pesar de los confinamientos y otras medidas. En la siguiente diapositiva vemos que, por ejemplo, países como Suecia, los suecos, que no tuvieron ningún confinamiento, no fueron parecidos, quizá incluso mejores.
Robert CibisSo vaccination is not the cure-all. You see here, in epidemiology it is like a game of chess. You have to see all the pieces that are on the board. And every game is a little different. In the individual countries there are different risk factors. And that is why these policies and these directives, which are universally applicable, do not fit. India is a very large country, for example, and there the dynamics play a different role. And that means that the directives have to be worked out locally, and not, as the WHO proposes, globally. I think the WHO sits somewhere and we sit at the other end of the world. The pandemic has shown that the differences are 10- and 20-fold, despite lockdowns and other measures. On the next slide we see that, for example, countries like Sweden, the Swedes, who had no lockdown at all, were not similar, perhaps even better.
También Bielorrusia ha mostrado claramente que las medidas no tienen ninguna influencia. Así que no hay una mortalidad alta en general.
Belarus has also obviously shown that there is no influence of the measures. So no high mortality in general.
Amitav BanerjeeSí, ahí también diría que quizá en Bielorrusia hacen menos pruebas que en otros países. Así que no es que, quiero decir, ¿hasta qué punto está claro que se pueden comparar de verdad las cifras? Las tasas de pruebas, por supuesto, influyen. En Suecia se hicieron tantas pruebas como en todos los demás países. Por eso no tomé estas cifras. También recogimos las tasas de pruebas por millón de personas. Eso no está en esta diapositiva. Salvo Japón.
Amitav BanerjeeYes, I would say again that perhaps they test less in Belarus than in other countries. So it is not like, I mean, how clear is it that you can really compare the numbers? Testing rates of course play a role. In Sweden there was just as much testing as in all other countries. That is why I did not take these numbers. We also collected the testing rates per million people. That is not in this slide here. Except Japan. Japan tested less, but someone who dies of
Robert CibisJapón hizo menos pruebas, pero alguien que muere de Covid es un dato más definitivo que los casos detectados. Es decir, aquí vemos los países europeos y Estados Unidos y luego los países asiáticos. Ve aquí, por ejemplo, Sri Lanka con una tasa de vacunación muy alta. Es interesante que países como la India, que tienen una tasa de vacunación del 56 por ciento, tengan una mortalidad mayor, mientras que Pakistán tiene menos. Y lo ve también en Bangladés. Allí probablemente solo tenemos una tasa de vacunación del 37 por ciento y la tasa de mortalidad allí es mucho más baja. Sí, 173 frente a 164. Así que aquí vemos a nivel de población que la tasa de vacunación no tiene mucho efecto, la vacuna no tiene mucho efecto.
Robert CibisCovid, that is a more definitive statement than the test cases. That means here we see the European countries and the USA and then the Asian countries. You see here, for example, Sri Lanka with a very high vaccination rate. It is interesting that countries like India, which have a vaccination rate of 56 percent, have a higher mortality, while Pakistan has less. And you see that in Bangladesh too. There we probably only have a vaccination rate of 37 percent, and the mortality rate there is much lower. Yes, 173 compared to 164. So, here we see at population level that the vaccination rate does not have much effect, vaccination does not have much effect.
Amitav BanerjeeBueno, aquí no hay correlación, quizá incluso una correlación negativa. Eso significa que quizá por la vacunación se tiene más Covid. Hay que investigarlo con detalle. Lo vemos aquí como una señal, pero una señal no debe llevarnos enseguida, o un indicio no debe llevarnos enseguida a una conclusión.
Amitav BanerjeeWell, there is no correlation here, perhaps even a negative correlation. That means that perhaps because of vaccination you have more Covid. That has to be examined carefully. We see this here as a signal, but a signal must not immediately, or an indication must not immediately lead us to a conclusion.
Robert CibisEso sería proceder a ciegas, antes de decir ahora: refuerzo y más refuerzo. Tenemos algunas diapositivas sobre cómo se comporta esto con y sin vacunación. Esto significa que aquí se puede decir: vale, primero se dijo que no impide la transmisión, pero que reduce los cuadros graves de la enfermedad, etcétera.
Robert CibisThat would be a blind approach, before we now say boost and boost. We have some slides on how this behaves with and without vaccination. So this means, here you can say, okay, first it was said that it does not prevent transmission, but severe courses of illness are reduced and so on.
Amitav BanerjeePorque si aquí se piensa en el público, la salud, la salud pública, se gasta mucho dinero y, por supuesto, también hay que obtener un rendimiento de ese dinero si se le quita el dinero a otras enfermedades que tienen tasas de mortalidad más altas. Y eso vale sobre todo para países pobres como Pakistán, la India, países asiáticos, donde tenemos personas que mueren cada día de tuberculosis. 2000 niños mueren cada día en la India por causas evitables. Aquí no mueren ni dos niños de Covid, y tenemos el dengue, del que tampoco hay datos fiables. Tenemos el tifus, con una mortalidad, incluso tratado,
Amitav BanerjeeBecause if you think about the public, health, public health here, a lot of money is spent and of course you also have to get a return on this money if you take the money away from other diseases that have higher mortality rates. And that applies especially to poor countries like Pakistan, India, Asian countries, where we have people who die every day of tuberculosis. 2000 children die every day in India of preventable causes. Here not even two children die of Covid, and we have dengue fever, where there is no proper data either. We have typhoid with a mortality, even when treated, of 3%. We have people at 69
Robert Cibisdel 3 %. Tenemos personas de 69 años que han sido tratadas todas. Y en el hemisferio occidental la tasa de mortalidad está en el 0,3 %. Hicimos algunas encuestas al respecto, en la facultad de medicina donde trabajo, vimos que 30 millones, encuestamos a 30 millones de habitantes. Fue después de la primera ola, que terminó en octubre de 2020; constatamos que el 35 % de la población de esa zona tenía anticuerpos. Así que habían tenido una infección, el 90 % de ellos asintomática, y también había una diferencia de clase. Es decir, la gente pobre que vive en casas abarrotadas, en barrios marginales, en bloques de viviendas, tenía un 80 o 90 % de positividad, y en las capas acomodadas tenían alrededor del 10, 15, 5 %. Es decir, el 70 % de las personas que estaban muy expuestas. Cuando llegó la segunda ola, volvimos a preguntar. Y descubrimos que las zonas que habían tenido un 80 o 90 % de infecciones no se vieron afectadas en absoluto por la
Robert Cibisyears who have all been treated. And in the Western hemisphere the mortality rate is 0.3%. We carried out some surveys on this, at the medical faculty where I work, we saw that 30 million, we surveyed 30 million inhabitants. That was after the first wave, which ended in October 2020, we found that 35% of the population in this area had antibodies. So they had had an infection, 90% of them asymptomatic, and there was also a class difference. That means the poor people who live in overcrowded houses, in slums, in tenements, they had 80, 90% positivity, and in the affluent classes they had about 10, 15, 5%. That means 70% of the people who were highly exposed. When the second wave came, we asked again. There we found that the areas that had 80, 90% infections were not affected at all by the second wave.
segunda ola. Y los demás, los acomodados, que pensaban que la pandemia se había detenido.
And the others, the affluent, who thought the pandemic had come to a standstill. The lower classes, 70%, who
Amitav BanerjeeLas clases bajas, el 70 %, los que trabajaban en casa estaban protegidos, y luego salieron a la calle cuando pensaron que la pandemia había terminado. Y ellos, entonces, eran inmunes. Así que la segunda ola afectó más a la clase alta. Y fue lo mismo, por así decirlo, al revés. En la primera ola se vio afectada la clase baja, en la segunda la clase alta. Fue en octubre cuando lo registramos. La segunda ola llegó en abril del 21. ¿Cómo, en abril? Eh, para entonces la mayoría ya estaba vacunada, ¿no? Sí, la vacunación empezó en enero y en marzo, cuando llegó la segunda ola, menos del 7 % de la población estaba vacunada. Pero era más bien la clase alta, ¿no?, o ¿quién? El 7 % en general, creo. Sé lo que quiere decir. Pero partamos simplemente de lo peor. Es un experimento mental importante: cuando se hace una investigación, tengo que pensar cuál es el mejor escenario y el peor
Amitav Banerjeeworked at home were protected, and they then went out on the streets after they thought the pandemic was over. And they then, they were immune. So the second wave had more of an effect on the upper class. And that was the same, so to speak, in reverse. In the first wave the lower class was hit, in the second wave the upper class. It was in October that we surveyed this. The second wave came in April '21. What, in April, uh, most people had already been vaccinated by then, hadn't they? Yes, vaccination began in January, and in March, when the second wave came, less than 7% of the population was vaccinated. But it was more the upper class, wasn't it, or who? 7% overall, I think. I know what you are trying to say. But let us simply assume the worst. It is an important thought experiment: when you carry out an investigation, I have to consider what is the best scenario, the worst
escenario. Y simplemente tenemos que mirar el asunto desde su peor lado. Así que pensemos en el peor de los escenarios. Muchos profesores dicen que la vacuna puede tener el efecto contrario. Que puede potenciar los efectos del virus. Puede potenciar la acción del virus. Puede desencadenar una reacción autoinmune. Sí, la potenciación dependiente de anticuerpos es una cosa. La otra es que, por supuesto, si no se actúa de forma coherente, se favorecen las mutaciones. Sí, exacto, sabemos que en el registro oficial VAERS la lista de posibles efectos secundarios es bastante larga. Son en total 64.000 efectos secundarios distintos. Así que esta lista es bastante larga, de los que ya se conocen. Y además, muchos de ellos son muy parecidos en los síntomas. Y también estaba la narrativa de que todo eso es Covid. Por eso soy muy crítico cuando hablamos de Covid en 2021, cuando solo el 7 % de la población estaba vacunada; quién sabe de qué cifras estamos hablando.
scenario. And we simply have to look at the matter from the worst side. So let us think it through in the worst scenario. Many professors say that the vaccine can have the opposite effect. That it can intensify the effects of the virus. It can intensify the effect of the virus. It can trigger an autoimmune reaction. Yes, antibody-dependent enhancement is one thing. The other is that of course, if you do not proceed consistently, you promote mutations. Yes, exactly, we know that in the official VAERS register the list of possible side effects is quite long. That is a total of 64,000 different side effects. So this list is quite long, of those that are already known. And then many of them are very similar in symptoms. And there was also the narrative that all of this is Covid. So that is why I am very critical when we talk about Covid in 2021, when only 7% of the population was vaccinated, who knows which figures, which figures
Aquí se trata de cifras por millón; si hablamos del 7 % y uno de cada cinco tiene un problema, eso puede tener, por supuesto, efectos en estas cifras. Entonces, ¿cómo lo ve? ¿Está relacionado con la vacunación o no se puede decir así? La India es, por supuesto, un país muy grande, y en eso tiene razón. Otro problema es que en la India quizá todos estén mejor vacunados que otros. Pero he observado este fenómeno del aumento de casos y muertes también en países más pequeños, como Sri Lanka. He seguido Sri Lanka muy de cerca. Sí, cuénteme algo de eso. Me gustaría saber más. ¿Cuál era la situación en Sri Lanka? Sri Lanka tenía menos casos por millón y muy pocas muertes, muchas menos que la India, diez veces menos. Lo miré con detalle, miro con detalle todos nuestros países vecinos, y la demografía de los vecinos de la India como Bangladés, Pakistán, Sri Lanka es más comparable que la de Europa, porque la mayoría de la gente aquí simplemente adoptó los modelos occidentales. Así que lo miré por distintas razones. Una es la edad y la obesidad, y luego la densidad de población.
we are talking about. It is per million here, so if we talk about 7%, then if every fifth person has a problem, that can of course also have an effect on these figures. So how do you see that? Is it connected with vaccination, or can you not say that? India is of course a very large country, and you are right about that. Another problem is that in India perhaps everyone is better vaccinated than others. But I have observed this phenomenon of rising cases and deaths in smaller countries too, such as Sri Lanka. I followed Sri Lanka very closely. Yes, tell me something about that. I would like to know more. What was the situation in Sri Lanka? Sri Lanka had fewer cases per million and very few deaths, far fewer than in India, ten times fewer. I looked at it closely, I look closely at all our neighbouring countries, and the demography of India's neighbours such as Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka is more comparable than with Europe, because most people here simply adopted the Western models. So I looked at it for various reasons. One is age and obesity and then population density.
Países como la India, Bangladés, Sri Lanka están diez veces más densamente poblados que los países occidentales. Así que cuando se propaga una infección natural, cosa que he visto a menudo en mi trabajo, donde el 80 % de las personas ya tiene anticuerpos, una infección natural. Lo vi en Sri Lanka, estaba casi en la línea de base. Y tras la introducción de la vacuna, en el 21, los casos notificados y las muertes aumentaron. Observé un fenómeno parecido en Malasia. Tras la introducción de la vacuna, eso sí nos preocupó: o se debe a la disminución del efecto de la vacuna o a que la gente se vuelve descuidada después de vacunarse. Puede ser. Pero Japón, por ejemplo, no tuvo confinamiento. Y allí también fue menos que en la India. ¿Quiere mostrar ahora algunos gráficos? Sí, puedo mostrar los gráficos aquí. En Japón tampoco fue tan bien después de la vacunación. No, voy a ampliarlo un poco. Ese es el argumento equivocado. Perdón. Sí,
Countries like India, Bangladesh, Sri Lanka are ten times more densely populated than the Western countries. So when a natural infection spreads, which I have often seen in my work, where 80% of people already have antibodies, a natural infection. I saw that in Sri Lanka, it was almost at the baseline. And after the introduction of the vaccine, in '21, the reported cases and the deaths rose. I observed a similar phenomenon in Malaysia. After the introduction of the vaccine, so that did worry us, that it is either due to the waning effect of the vaccine or that people become careless after vaccination. That may be. But Japan, for example, had no lockdown. And there it was also less than in India. Would you like to show a few graphs now? Yes, I can show the graphs here. Japan did not go so well after vaccination either. No, let me make this a bit bigger. That is the wrong argument. Sorry. Yes, I had a PDF of it.
tenía un PDF de eso. Un momento. Perdón. Eso seguro que está mal. Eso es probablemente en Japón. No. Yes. Queridos espectadores, OVALmedia crece y todavía tenemos muchos planes. Para vosotros este vídeo es gratuito. Pero la producción nos cuesta dinero. Nuestro concepto depende por completo de vuestro apoyo. Una forma de apoyarnos es una donación o una donación mensual. Haceos miembros en oval.media. Para que podamos seguir produciendo entrevistas y vídeos como este. Pero también ofrecemos libros y mucho más, como podéis ver aquí en pantalla. Lo amplío un poco más.
Just a moment. Sorry. That is surely wrong. That is probably in Japan. No. Yes. Dear viewers, OVALmedia is growing and we still have a lot planned. This video is free for you. But the production costs us money. Our concept stands and falls with your support. One way to support us is a donation or a monthly donation. Become a member at oval.media. So that we can keep producing interviews and videos like this one. But we also offer books and much more, as you can see displayed here now. I will make it a bit bigger.
Antes de marzo de 2021 los casos eran casi normales. Y luego marzo, abril, mayo; en mayo se desplegó la vacuna. Y ahora Japón tiene una de las tasas de vacunación más altas, el 79 por ciento, donde no hay obligación de vacunarse, por ejemplo. No hubo confinamiento. Y aquí se ve que los casos aumentan. O bien la inmunidad disminuye, o sea, antes de la vacunación, aquí después de la vacunación. Y estas son las muertes en Japón. Tenían tasas de mortalidad altas, pero tras la vacunación se mantuvo casi igual. Uno esperaría que las muertes disminuyeran si se afirma que la vacuna ayuda. Así que el panorama general aquí claramente no cuadra en algún punto. Y ahora hay incluso un repunte hacia arriba. Eso no lo entiendo del todo. Dice que la vacuna no se administró hasta abril. En Alemania ya empezó en diciembre de 2020. Sí, en Alemania; el primer país fue Inglaterra. Ahí también lo vemos. En Inglaterra tenemos un panorama parecido. Singapur,
Before March 2021 the cases were almost normal. And then March, April, May, in May the vaccine was rolled out. And now it has one of the highest vaccination rates, 79 percent, in Japan, where there is no vaccine mandate, for example. There was no lockdown. And here you can see that the cases are rising. Either immunity is waning, so before vaccination, here after vaccination. And these are the deaths in Japan. They had high death rates, but after vaccination it stayed almost the same. You would expect deaths to go down if you claim that vaccination helps. And so the overall picture here is obviously not right somewhere. And now there is even a spike upwards. I don't quite understand that. You say that the vaccination was only administered in April. In Germany it already started in December 2020. Yes, in Germany, the first country was England. We see that there too. In England we have a similar picture. Singapore, it is the same there.
ahí también es así. Vale, aquí está Singapur. ¿Qué hacemos primero? Gran Bretaña, voy a hacer ahora Gran Bretaña. Esto es ahora Inglaterra, Gran Bretaña. Ahí llegó la vacuna y después hubo un aumento mayor que el repunte de antes de la vacunación. Pero esas vuelven a ser cifras que también están falseadas. No, aquí hay que fijarse. No nos creemos estas cifras y tampoco nos creemos las otras. Así que entonces es lo mismo. Eso sí lo podemos comparar. Por supuesto, como epidemiólogo a veces hay que improvisar. Por eso estas comparaciones siempre hay que tomarlas con cautela. Así que aquí siempre intento comparar lo mismo con lo mismo. Es el antes y el después en un mismo país. Aquí comparo Gran Bretaña con Gran Bretaña con los mismos procedimientos. Y aquí se ve antes y después de la vacunación lo que pasó: los que pertenecen a los grupos de riesgo solo pueden morir una vez. Eso significa que después debería establecerse una inmunidad y entonces las muertes deberían
Okay, here is Singapore. So what should we do first? Great Britain, I will do Great Britain now. This is England now, Great Britain. There was the vaccine and after that there was a rise that was higher than the spike before vaccination. But those are again the figures that are also distorted. No, here you have to look. We don't believe these figures, and we don't believe the other figures either. So it is the same then. We can certainly compare that. Of course, as an epidemiologist you sometimes have to improvise. That is why these comparisons should always be taken with caution. So here I always try to compare like with like. That is before and after in one country. Here I compare Great Britain with Great Britain using the same procedures. And here you can see before and after vaccination what happened: those who are in the risk groups can only die once. That means immunity should set in afterwards, and then deaths should go down.
bajar. Se ve también en otros países. Singapur tiene el mismo problema, se ve aquí. Ve usted, esta es la campaña de vacunación. Ah, sí, vale. 64 por ciento. No, esto de aquí es Estados Unidos. Estados Unidos tiene el mismo problema. Tuve una mesa redonda con Wittkowski en Estados Unidos y dijo que las vacunas no
You can see that in other countries too. Singapore has the same problem, you can see that here. You see, this here is the vaccination campaign. Ah yes, okay. 64 percent. No, this here is the USA. The USA has the same problem. I had a panel discussion with Wittkowski in the USA and he said the vaccines don't work.
Robert Cibisfuncionan. ¿Quién lo dice? Wittkowski. He estado en algunas mesas redondas con él. ¿Dónde fue eso? Philipp Macmillan. Es del Instituto Rockefeller de Nueva York. Sí, es del Instituto Rockefeller de Nueva York. Estamos en contacto. Hemos hablado juntos en algunas mesas redondas. Lo conozco. Puedo enviarle los enlaces. Sí, él siempre habla sin rodeos. Sí, bueno, es muy impresionante. Así que antes ningún caso y luego de repente muchísimos casos. Aquí está otra vez Singapur. Entonces, ¿cómo se justifican estas vacunaciones masivas, si cualquier estudiante de primer año puede entender estos datos? Y esta es solo la imagen del ámbito público. Este es el mundo y estos son los rastreadores de vacunación. Ambos son de acceso público. Sí. ¿Y en Singapur hay obligación de vacunarse, no? Salvo en Japón. Allí no es así, pero ellos, evidentemente, simplemente
Robert CibisWho says that? Wittkowski. I have sat on a few panel discussions with him. Where was that? Philipp Macmillan. He is from the Rockefeller Institute in New York City. He is from the Rockefeller Institute in New York City. We are in contact. We have spoken together on a few panel discussions. I know him. I can send you the links. Yes, he always speaks straight out. Yes, well, that is very impressive. So no cases before and then suddenly a lot of cases. Here is Singapore again. So how do you justify these mass vaccinations when any first-year student can understand this data? And that is only the picture from the public domain. That is the world and those are the vaccine trackers. Both are publicly accessible. Yes. And in Singapore there is a vaccine mandate, isn't there? Except in Japan. It is not like that there, but they obviously simply believe
se lo creen. Sí, simplemente confían en las autoridades. Y entonces no hace falta obligación de vacunarse. Vale, entiendo. Vaya, es realmente impresionante. Aquí es impresionante en general. Aquí se ven otros países, da igual el país que mirara. Porque aquí es así, estamos en algunos estados. Aquí están los casos en
in it. Yes, they simply trust the authorities. And then you don't need a vaccine mandate. Okay, I see. Wow, that is really impressive. It is impressive altogether here. You can see other countries here, no matter which country I looked at. Because here it is like this, we are at some states. Here are the cases in the USA.
Amitav BanerjeeEstados Unidos. Tengo que hacerlo un poco más pequeño para que se vea mejor. Así que aquí, también se ve bien. Israel, realmente asombroso. Aquí están Israel y Sri Lanka; a Sri Lanka la sigo siempre. Muy de cerca. Aquí se ve que los casos estaban en realidad en la línea de base, totalmente normales. Y después de la vacunación se dispararon. Y lo comparo con la India. Entonces, ¿cuál es la influencia? De Covid, después de la vacunación, sencillamente murió más gente. Aquí vemos las muertes en Sri Lanka después de la vacunación. Bueno, yo diría que lo mejor es comparar entre sí las muertes. Porque la muerte no se puede fingir, al menos no tan fácilmente. Por supuesto, la calidad de los datos aquí tiene alguna que otra limitación. Eso también depende un poco de la política.
Amitav BanerjeeI have to make it a bit smaller so that you can see it better. So here, that is also easy to see. Israel, really astonishing. Here is Israel, Sri Lanka, I always follow Sri Lanka. Very closely. Here you can see the cases were actually quite normal at the baseline. And after vaccination they shot up. And I compare that with India. So, what is the influence: of Covid after vaccination, simply more people died. Here we see the deaths in Sri Lanka after vaccination. Well, I would say it is best to compare the deaths with each other. Because death cannot be faked, not so easily anyway. Of course the data quality here has one or two limitations. That also depends a little on the policy.
Robert CibisAquí están las pruebas. Se buscan pruebas y casos. Ahora vemos cada vez más que ya no hacen pruebas. Quizá por eso quieren evitar tantas muertes. Así que, cuando uno oye esta historia, simplemente se arriesga más.
Robert CibisHere are the tests. You look for tests and for cases. Now we see more and more that they are no longer testing. Perhaps that is why they want to avoid so many deaths. So when you hear this story, you simply take more risks.
Amitav BanerjeeSí, bueno, aquí no puedo ver que la salud mejore después de la vacunación. Cuando miro el panorama general, entonces... Pero en el panorama general también hay que ver que en total muere más gente, ¿se puede decir así? ¿Puede decir si muere más gente? Sí, quizá porque se descuidaron las otras enfermedades previas. Sí, porque el profesor Kuhbandner, de Alemania, publicó un estudio sobre la mortalidad por todas las causas. Y tomó las cifras del profesor Fenton, de Londres, y luego las trasladó a las cifras alemanas. Y descubrió que, tras el despliegue de las vacunas, en especial de los refuerzos, en la región donde se desplegaron los refuerzos, la mortalidad por todas las causas... Y, en concreto, según cuándo se introdujo el refuerzo. Así que en Berlín y Múnich la mortalidad sube según cuándo se introduce el refuerzo. Así que hay una correlación muy fuerte, y no solo a nivel nacional, sino realmente delimitable a nivel regional.
Amitav BanerjeeYes, well, I cannot see here that health improves after vaccination. When I look at the big picture, then... But in the bigger picture you also have to see that more people are dying overall, can one say that? Can you say whether more people are dying? Yes, perhaps because the other pre-existing conditions were neglected. Yes, because Professor Kuhbandner from Germany published a study on all-cause mortality. And he took the figures from Professor Fenton in London and then applied them to the German figures. And he found that after the rollout of the vaccines, especially the boosters, in the region where the boosters were rolled out, all-cause mortality... And depending on when the booster was introduced. So in Berlin and Munich mortality rises depending on when the booster is introduced. So there is a very strong correlation there, and not only nationally, but really traceable regionally.
Y hace unas semanas ya tuvimos un Narrative sobre esto. Y me pareció muy impresionante. Y al parecer también impresionó al Parlamento, al Bundestag. Porque hace poco votó sobre la obligación de vacunarse. Y me pregunto qué consecuencias tendrá. Hay mucha gente que teme que a través de la UE se acabe introduciendo la obligación de vacunarse en Europa. Ya veremos qué pasa. Sí, eso se ve claramente. Basta con juntar las posiciones. Sí, exacto. ¿Y qué nos dice eso? ¿Qué dice eso de nuestra sociedad?
And a few weeks ago we already had a Narrative on this. And I found that very impressive. And it apparently also impressed parliament, the Bundestag. Because it recently voted on the vaccine mandate. And I wonder what consequences that will have. There are many people who fear that via the EU the vaccine mandate will be introduced in Europe after all. We will see what happens there. Yes, that is clear to see. You only have to put the positions together. Yes, exactly. And what does that tell us? What does it say about our society?
Robert CibisCreo que lo que pasa aquí es que simplemente estamos perdiendo las capacidades médicas. Ahora aquí todo el mundo mira el virus. Los clínicos lo ven desde lejos. Y todo eso no encaja por ningún lado. Cuando tengo que explicar aquí algo que no se puede explicar, siempre tiene que sonar científico. Pero ahí dentro hay muchísimas variantes y variables. Lo que también me sigue pareciendo muy erróneo en esta pandemia es que nunca se ha hecho una vacunación masiva así para una enfermedad con semejante mortalidad. Sino que siempre, bueno, hay que tener más de un 5 o un 10 por ciento de mortalidad. Lo siguiente es que sigue siendo un uso experimental.
Robert CibisI think what is happening here is that we are simply losing our medical skills. Now everyone here looks at the virus. The clinicians see it from a distance. And somehow none of it fits together. When I am supposed to explain something here that cannot be explained, it is always supposed to sound scientific. But there are very many variants and variables in it. What I also still find very wrong in this pandemic is that such a mass vaccination has never been carried out for a disease with such a mortality. Rather, it is always, well, you need more than 5 or 10 percent mortality. The next thing is that it is still an experimental use.
Amitav BanerjeeLos experimentos siempre deben tener un grupo de control. No se puede hacer una vacunación masiva así sin vacunación de control. Incluso un estudio así hay que hacerlo como estudio aleatorizado. Ahora es muy, muy difícil sacar conclusiones de ello. En comparación con otras enfermedades. Mucha gente tenía enfermedades antes. Y eso es lo que intentamos aquí. Pero si se tiene un grupo de control, por ejemplo, se puede constatar: unas cohortes se vacunan y otras no. Entonces se puede comparar. Y como aquí estamos en un experimento, deberíamos tener también un grupo de control. Y aquí hay fuertes indicios de que los datos han sido manipulados. Sí, pero eso suena un poco como si hubiera estado planeado.
Amitav BanerjeeExperiments should always have a control group. You cannot carry out such a mass vaccination without a control vaccination. Even such a study must be carried out as a randomised study. It is very, very difficult now to draw conclusions from it. Compared with other diseases. Many people had diseases before. And that is what we are trying here. But if you have a control group, for example, then you can establish: some cohorts are vaccinated, others are not. Then you can compare that. And because we are in an experiment here, we should also have a control group. And there are strong indications here that the data has been manipulated. Yes, but that sounds a bit as if it had been planned.
Robert CibisSí, sea lo que sea, se ha hecho de forma muy, muy amateur … Veamos las dos primeras semanas con los confinamientos, para que los hospitales no se saturaran. Vale, luego se dijo que llega la vacuna. Y ahora ampliamos los confinamientos, luego tendremos la vacuna y luego la gente saldrá. Y ahora la vacuna ya está aquí. Hemos tenido dos años de confinamiento. Los colegios estaban cerrados. Y ahora lo hemos perdido todo. La vacuna tampoco es lo que debería ser. Y gastamos dinero en refuerzos. Y en la India se han gastado, creo, cientos de miles de rupias. Y los niños mueren. Ningún niño ha muerto de Covid. Pero al mismo tiempo, de otras enfermedades. Así que habría que gastar el dinero en esas otras enfermedades. Otra cosa muy importante: en septiembre de hubo en Delhi un estudio que descubrió que el 82 % de los menores de 18 años ya tenía anticuerpos.
Robert CibisYes, whatever it is, it has been very, very amateurishly … Let's look at the first two weeks with the lockdowns, so that the hospitals are not overloaded. Okay, then it was said the vaccine is coming. And now we extend the lockdowns, then we will have the vaccine and then people will come out. And now the vaccine is here. We have had two years of lockdown. The schools were closed. And now we have lost everything. The vaccine is not what it is supposed to be either. And we are spending money on boosters. And in India, I think, hundreds of thousands of rupees have been spent. And the children are dying. Not one child has died of Covid. But at the same time of other diseases. So the money should be spent on these other diseases. Something else that is very important: in September 2021 there was a study in Delhi which found that 82% of under-18s already had antibodies. Because they had already caught the virus
Amitav BanerjeePorque ya habían pasado el virus de niños. Y ahora, después de dos años, los CDC han … a regañadientes y constatado que la inmunidad natural es igual de robusta que la generada por la vacuna. ¿Cómo era, 27 veces más robusta? Sí, si alguien ha pasado la infección, es lo mismo que si le hubieran puesto 35 refuerzos. Y eso da las dos primeras dosis y luego 25 refuerzos. Ahora, visto científicamente. Eso es algo que aquí... Sí, usted es un científico con mucha experiencia. ¿Por qué? Usted ya se ha ocupado de muchas otras enfermedades infecciosas. Sí,
Amitav Banerjeeas children. And now, after two years, the CDC has reluctantly … and established that natural immunity is just as robust as that produced by the vaccine. What was it, 27 times more robust? Yes, if someone has been through the infection, it is the same as if they had been boosted 35 times. And that makes the first two doses and then 25 boosters. Now, looked at scientifically. That is something that here... Yes, you are a scientist with a lot of experience. Why? You have already dealt with many other infectious diseases. Yes, I have done a lot of work in this field.
Robert Cibishe trabajado mucho en este campo. He investigado distintos brotes de sarampión y tifus. Sé cómo funciona. Y a nivel global, tengo que decir, es de alguna manera... Me siento como en la película equivocada cuando veo cómo se gestiona esto a nivel global. Sí, quiero decir, para el profano debió de ser una terapia de choque, pero luego también están los expertos. Me sorprende mucho cómo algunos de mis colegas lo llevan. O no hablan de ello en absoluto o se sorprenden. Algunas de las instituciones de la OMS o los CDC emiten directrices, y ahora todo el mundo es experto. Todos mis colegas, da igual si alguien es cirujano o cardiólogo, ahora me explican cómo funciona la salud pública. Y no sabemos con quién deberíamos hablar.
Robert CibisI have investigated various measles and typhoid outbreaks. I know how it works. And globally, I have to say, it is somehow... I feel like I am in the wrong film when I look at how it is handled globally. Yes, I mean, for the layperson it must have been shock therapy, but then you also have the experts. I am very surprised how some of my colleagues deal with it. Either they don't talk about it at all or they are surprised. Some of the WHO or CDC institutions issue guidelines, and now everyone is an expert. So all my colleagues, whether someone is a surgeon or a heart specialist, now explain to me how public health works. And we don't know who we should talk to.
Amitav BanerjeeSí, los especialistas más consolidados del mundo, sí, de repente publicaron la Declaración de Great Barrington. Sí, se decía que, por así decirlo, estábamos al margen con eso. Sí, ahora de repente están al margen. Entonces, ¿quién está ahora en el centro? Esa es la pregunta. Creo que la gente, en algún momento hubo un vídeo, Contagio, sí, Contagio 2014, exacto. Pero fue interesante, al parecer fue la primera película, la primera película de catástrofe vírica en la que, bueno, fue probablemente la primera película de la historia en la que personas sin síntomas son peligrosas.
Amitav BanerjeeYes, the most established specialists worldwide, yes, suddenly they issued the Great Barrington Declaration. Yes, it was said that we are on the fringe with it, so to speak. Yes, now they are suddenly on the fringe. So who is in the middle now, that is the question. I think people, there was once a video, Contagion, yes, Contagion 2014, exactly. But it was interesting, that was apparently the first film, the first virus disaster film in which, well, it was probably the first film ever in which people without symptoms are dangerous.
Robert CibisAsí que tenemos esta narrativa de una persona sana que es peligrosa. Sí, y es una psicosis de masas muy peligrosa la que se trabaja ahí. Aquí se la glorifica, se glorifica el sistema sanitario. Y creo que no tiene nada que ver con la realidad. La gente acaba con un miedo excesivo. Como usted dijo, la mayoría de los médicos que no están en la sanidad, en el sentido público, también son glorificados, y probablemente han visto estas películas para elegir esas instrucciones. Quiero decir, en la práctica no se puede deducir realmente nada de ello.
Robert CibisSo we have this narrative of a healthy person who is dangerous. Yes, and that is a very dangerous mass psychosis that is being worked on. It is glorified here, the health system is glorified. And I think that has nothing to do with reality. People get excessive fear from it. As you said, most doctors who are not in health care, in the public sense, are also glorified, and they have probably seen these films to choose such instructions. I mean, you cannot really derive anything practical from it.
Amitav BanerjeeQuiero decir, no es realmente una sanidad práctica. Para mí, como cineasta, es una historia muy fascinante, porque uno se siente completamente sano, está completamente sano, y luego puede hacerse una prueba y sentirse enfermo, y entonces tiene que tener miedo y preocuparse por su vida. Y yo solo dije: vale, no fue solo la película Contagio, también fue así con el sida. Quizá recuerde que la narrativa era que cualquiera en la sala podía tener sida. Sencillamente no se sabe, pero si uno se hace una prueba PCR y da positivo, morirá pronto. También es seguro que morirá pronto. Y simplemente hay que preocuparse, hay que tener cuidado, etcétera, etcétera. Así que me pregunto si el sida fue importante para que el público entendiera que una persona sana, de hecho, puede no estar sana. ¿Cómo lo ve? Con el sida era algo distinto, porque el sida requiere contacto íntimo para que el virus se propague. Con las enfermedades respiratorias es distinto. Sí, vale, entonces eso es aún más preocupante. Sí, exacto. Y otra cosa: en ese contexto examinamos los distintos países que están muy densamente poblados.
Amitav BanerjeeI mean, it is not really practical health care. For me as a filmmaker it is a very fascinating story, because you feel completely healthy, you are completely healthy, and then you can take a test and feel sick, and then you have to fear, worry about your life. And I only said, okay, that was not only the film Contagion, it was also like that with AIDS. Perhaps you remember that the narrative was that anyone in the room could have AIDS. You simply don't know, but if you take a PCR test and are positive, then you will soon die. It is also certain that you will soon die. And you simply have to worry, you have to be careful, and so on and so forth. So I wonder whether AIDS was important for the public to understand that a healthy person may in fact not be healthy. How do you see that? With AIDS it was somewhat different, because AIDS requires intimate contact for the virus to spread. With respiratory diseases it is different. Yes, okay, so that is even more worrying. Yes, exactly. And something else: in this context we looked at the various countries that are very densely populated.
Robert CibisOtro enfoque no científico fue el cierre, los confinamientos. En la India, Pakistán, Bangladés la gente estaba encerrada. Pero vivimos muy apretados; cuando trabajan, trabajan al aire libre, trabajan como vendedores ambulantes. Y ahí la transmisión es insignificante.
Robert CibisAnother unscientific approach was the sealing off, the lockdowns. In India, Pakistan, Bangladesh people were locked in. But we are very crowded; when they work, they work outdoors, they work as street vendors. And there transmission is negligible.
Amitav BanerjeeSi se encierra a diez personas en una habitación que quizá ni siquiera tenga ventanas, y que comparten un solo retrete, entonces hay un problema. Así que, y la política era no salir. La gente tenía que quedarse dentro, donde el riesgo de contagio es mayor. Así que tantos enfoques no científicos. Eso también parece un poco como si las ideas vinieran de algunas personas poderosas de Occidente, que luego se aplicaron en la sociedad india.
Amitav BanerjeeIf you lock ten people in a room that probably doesn't even have windows, and they share one toilet, then you have a problem. So, and the policy was not to go out. People had to stay indoors, where the risk of infection is highest. So, so many unscientific approaches. That also looks a bit as if ideas came from some powerful people in the West, which were then implemented in Indian society.
Robert CibisSí, suena como si aquí las ideas vinieran de las autoridades y del Gobierno. He hablado con otros especialistas. Una vez salí a pasear por la mañana y me encontré con un antiguo colega, un microbiólogo, temprano por la mañana a las siete, y él iba por ahí con mascarilla hasta los ojos.
Robert CibisYes, it sounds as if the ideas here came from the authorities and the government. I have spoken to other experts. I once went for a walk in the morning and met an old colleague, a microbiologist, early in the morning at seven, and he is walking around with a mask up to his eyes.
Amitav BanerjeeY le pregunté: ¿por qué alguien como tú lleva mascarilla? Y entonces me contó algo de gotitas y demás. Y entonces le dije: tú eres mucho más alto que yo. Así que si aquí alguien reparte gotitas, eres tú. Entonces, ¿por qué la tienes? ¿Por qué llevas la mascarilla? Y entonces dijo: porque el Gobierno lo ha ordenado. Y entonces le dije: pero como experto deberías cuestionar al Gobierno. Y creo que ese es el problema de nuestra sociedad, que no cuestionamos a nuestro Gobierno. El Gobierno es la autoridad y nosotros le obedecemos. Y eso pasa también en muchas sociedades asiáticas, donde el cabeza de familia dice lo que pasa, y punto. Y eso no se cuestiona. Pero esa es, por supuesto, mi opinión personal. En ese sentido no fui un buen hijo. Siempre cuestioné a mi padre. Y ahora considero un deber cuestionar a mi Gobierno. Sí, para mí es una cuestión de la sociedad en la que quiero vivir. ¿Cómo lo vería usted?
Amitav BanerjeeAnd I asked, why does someone like you wear a mask? And then he said something about droplets and so on. And then I said, you are so much taller than me. So if anyone is spreading droplets here, it is you. So why do you have that? Why are you wearing the mask? And then he said, because the government has prescribed it. And then I said, but as an expert you should question the government. And I think that is the problem of our society, that we do not question our government. The government is the authority and we are obedient to it. And that also happens in many Asian societies, where the head of the family says what happens, and that's it. And you don't question that. But that is of course my personal view. In that respect I was not a good child. I always questioned my father. And I now see it as a duty to question my government. Yes, for me it is a question of the society I want to live in. How would you see it? Do we live in a democracy?
¿Vivimos en una democracia? Sí, al menos sobre el papel.
Yes, on paper at least.
Robert CibisPero tengo la impresión de que la democracia tiene que partir de la familia. Se da a los miembros de la familia la libertad, a los hijos la libertad de hablar con ellos, de dejar que desarrollen sus ideas. Si uno es autoritario como cabeza de familia, es como si, si hay una razón, por ejemplo, que como cabeza de familia uno le impone cosas a su hijo, y que se pueda cambiar de opinión cuando el hijo le convence a uno de lo contrario, entonces uno puede llegar a ser mejor ciudadano para una democracia. Sí, yo también creo que si no se puede desafiar a las autoridades, si no hay debate, entonces existe el riesgo de no tomar las mejores decisiones.
Robert CibisBut I have the impression that democracy has to start from the family. You give family members freedom, children the freedom to talk to them, to let them develop their ideas. If you are authoritarian as head of the family, then it is as if, if there a reason, for example, that as head of the family you prescribe things to your child, and you can change your mind if the child convinces you otherwise, then you can become a better citizen for a democracy. Yes, I also think that if you cannot challenge the authorities, if there is no debate, then there is the risk that you do not make the best decisions.
Amitav BanerjeePorque no se tienen en cuenta todas las perspectivas. Sí, siempre tengo una cita de Napoleón Bonaparte en mi mesa. Dijo que no hay que temer a las personas que son de otra opinión, sino a las que son de otra opinión pero tienen miedo de decirlo. Sí, y por desgracia muchos dirigentes crecieron con este tipo de autoridad, de modo que interpretan las discrepancias como falta de respeto. Y creo, me pregunto, quiero decir, tenemos en nuestra web un vídeo titulado Monopoly, que describe a quién pertenece cada empresa, y muestra que grandes sociedades de inversión poseen la mayoría de las acciones de la mayoría de las grandes empresas, de modo que en realidad todas las grandes empresas pertenecen a las mismas personas, o al menos las decisiones de inversión de la mayoría de las empresas las toman muy pocas personas.
Amitav BanerjeeBecause not all perspectives are taken into account. Yes, I always have a quote from Napoleon Bonaparte on my desk. He said that you need not fear the people who are of a different opinion, but those who are of a different opinion and are afraid to say it. Yes, and unfortunately many leaders grew up with this kind of authority, so that they interpret disagreement as disrespect. And I think, I wonder, I mean, we have a video on our website called Monopoly, which describes who owns which company, and it shows that large investment companies own the majority of shares in most large companies, so that in reality all the larger companies belong to the same people, or at least the investment decisions for most companies are made by very few people.
Eso me impresionó mucho, porque muestra con mucha claridad cómo todo está conectado. Y eso también me ayudó a entender cómo se pueden llevar a cabo acciones absurdas al mismo tiempo en todo el mundo. Pensé: si todo el mundo hace algo, uno piensa que tiene que estar bien. Sí, yo diría que las personas que piensan poco por sí mismas, que tienen poca confianza en sí mismas. También lo observé en mi instituto. No llevé mascarilla durante dos años. Todos simplemente tenían mascarilla, aunque ahora ya no. Sí, vale. Pero en el instituto vecino todos llevaban mascarilla.
That was very impressive for me to see, because it shows so clearly how everything is connected. And that also helped me understand how absurd actions can be carried out simultaneously around the globe. I thought, if everyone in the world is doing something, then you think it must be right. Yes, I would say that people who think little for themselves, who have little self-confidence. I also observed that in my institute. I did not wear a mask for two years. Everyone simply had a mask, even if you don't any more now. Yes, okay. But in the neighbouring institute everyone wore a mask.
Robert CibisAsí que en mi caso parecía ser así: vale, llevo mucho tiempo sin mascarilla, sigo vivo, no parece ser tan grave. Y lo hice con mis colegas y estudiantes. Ellos lo analizan. Y creo que tienen una mirada completamente distinta. Así que quizá aquí sea pensamiento de grupo, presión de grupo. Aquí soy el director del instituto. Evidentemente tengo la autoridad. Vale, sí, pero ¿cómo se puede fomentar el pensamiento crítico? Yo siempre digo: tenemos esta costumbre hacia los maestros de tocarle los pies a un maestro. Yo siempre lo prohíbo. Digo: hacedme preguntas. No me toquéis los pies, porque no quiero que me sigáis a ciegas. El verdadero respeto hacia un maestro es pensar por uno mismo y hacer preguntas. Las influencias sociales, por supuesto, también influyen. Y esa es la razón por la que escribió este libro.
Robert CibisSo for me it seemed to have been like this: okay, I have not worn a mask for a long time, I am still alive, it does not seem to be so bad. And I did that with my colleagues and students. They analyse it. And I think they have a completely different view. So perhaps it is groupthink here, group pressure. I am head of the institute here. I obviously have the authority. Okay, yes, but how can you encourage critical thinking? I always say, we have this behaviour towards teachers that you touch a teacher's feet. I always forbid that. I say, ask me questions. Don't touch my feet, because I don't want you to follow me blindly. That is actually respect towards a teacher, that you think for yourself and ask questions. Social influences of course also play a role. And that is the reason why you wrote this book.
Creo que se titula Covid-19 Pandemic, A Third Eye. ¿Por qué un tercer ojo? En la mitología india, los dioses tienen un tercer ojo con el que pueden ver cosas que los hombres no ven. Yo mismo no soy religioso. Sé poco de mitología india. Solo sé que hay un dios que tiene un tercer ojo. Era el dios Visnú. Visnú Bhagwan, él tenía el tercer ojo. Y Brahma, también Brahma, es un dios que tenía capacidades especiales. Y el tercer ojo se le otorgó a él. Es algo que, alguien me lo sugirió. También me ayudó. En aquella época yo tenía justo problemas con mis propios dos ojos. Tuve un desprendimiento de retina. Y tuvieron que operarme. Así que pensé: vale, quizá ahora tenga que activar mi tercer ojo. El tercer ojo representa la iluminación que viene del tercer ojo de Dios. Y también lo tomé como … para observar las cosas con distancia, sin conflicto de intereses, sin interés profesional.
I think it is called Covid-19 Pandemic, A Third Eye. Why a third eye? In Indian mythology the gods have a third eye with which they can see things that people cannot see. I myself am not religious. I know little about Indian mythology. I only know there is a god who has a third eye. That was the god Vishnu. Vishnu Bhagwan, he had the third eye. And Brahma, Brahma too, is also a god who had special abilities. And the third eye was bestowed on him. It is something, someone suggested it to me. It also helped me. At that time I happened to have problems with my own two eyes. I had a retinal detachment. And I had to have an operation. So I thought, okay, maybe now I have to activate my third eye. The third eye stands for enlightenment that comes from the third eye of God. And I also took it as … in order to observe things in a detached way, without a conflict of interest, without career interest.
Y, como usted dijo, todo el mundo se pregunta por qué los científicos no lo cuestionan.
And as you said, everyone wonders why the scientists do not question this. When a scientist has a conflict of interest,
Amitav BanerjeeCuando un científico tiene un conflicto de intereses, no es necesariamente solo económico, sino que también puede ser un conflicto de carrera: si recibo una subvención para el tratamiento del Covid y puedo avanzar ahí, entonces lo hago. Pero en esos casos no se puede usar el tercer ojo. Normalmente este tercer ojo se asocia con la edad, cuando ya no tengo que hacer carrera, cuando puedo mirar las cosas con distancia. Vale, sí, un poco de distancia ayuda. Si uno está demasiado implicado, no puede desprenderse. Sí, y no les reprocho a mis colegas que no puedan verlo. Sencillamente están todavía demasiado abajo para entender lo que pasa en los niveles superiores. A mí me pasó lo
Amitav Banerjeeit is not necessarily only financial, it can also be a career conflict, where I get a grant for Covid treatment and can make progress there, then I do it. But in these cases you cannot use your third eye. Normally this third eye is associated with age, when I no longer have to make a career, when I can look at things in a detached way. Okay, yes, a bit of distance helps there. If you are too deeply entangled, you cannot free yourself from it. Yes, and I don't blame my colleagues who cannot see it. They are simply still too low down to understand what is happening at the higher levels. It was the same for me.
Robert Cibismismo. Empecé a sospechar que algo no iba bien cuando se dijo que las autoridades negaban la inmunidad natural, las autoridades, en la OMS. No se negó directamente, pero de alguna manera se decía que dos semanas después de la infección natural había que vacunarse igualmente. ¿Por qué vacunarse si ya se ha superado la enfermedad? Eso me pareció raro. Y luego estaba, olvidemos por un momento los efectos secundarios.
Robert CibisI first suspected that something was not right when it was said that natural immunity was being denied by the authorities, the authorities, in the WHO. It was not denied directly, but somehow it was said that two weeks after natural infection you should still get vaccinated. Why should you get vaccinated if you have already survived the disease? That struck me as strange. And then there was, let's forget the side effects for now.
Amitav Banerjee¿Qué se investiga ahí, si el 80 % del país ya ha pasado una infección natural? ¿Por qué seguir malgastando dinero en vacunas? En un país donde la gente muere de muchas otras enfermedades, ese dinero podría emplearse de forma mucho más útil. Sí, ¿y este libro está dirigido a la gente corriente?
Amitav BanerjeeHow much is being studied there when 80% of the country has already been through a natural infection? Why should you then still waste money on vaccinations? In a country where people die of many other diseases, this money could be used much more helpfully. Yes, and this book is aimed at ordinary people?
Robert CibisSí, empecé con una columna. Recibí una oferta para escribir una columna semanal en un diario nacional, el National Herald. Y salía cada semana, y luego recibí buenas respuestas y también muchas malas.
Robert CibisYes, I started it as a column. I received an offer to write a weekly column for a national daily newspaper, the National Herald. And that ran weekly, and then I got good feedback and also a lot of bad feedback.
Amitav BanerjeeEl tema está simplemente polarizado. ¿Está la India muy dividida sobre este tema? Sí, yo diría en el sentido de 70-30. El 30 % de la gente no cree en la narrativa principal. El 70 % sí cree. Creo que es el 70 % de la clase alta. El 30 % lo ha vivido. Tienen que trabajar con las manos. Son los taxistas. Y creo que tienen el oído puesto en lo que pasa. Obtuve el permiso del National Herald porque recibí sobre todo buenas respuestas, y por eso dije: hagamos algo. Y publiqué las columnas como recopilación. Está respaldado en lo posible con cifras y hechos.
Amitav BanerjeeThe topic is simply polarised. Is India very divided on this topic? Yes, I would say in the sense of 70-30. 30% of people do not believe in the main narrative. 70% believe in it. I think it is 70% of the upper class. 30% have lived through it. They have to work with their hands. They are the taxi drivers. And I think they have an ear for what is happening. I got permission from the National Herald because I mostly got good feedback, and that is why I said, let's do something. And I published the columns as a collection. It is backed up with figures and facts as far as possible.
Robert CibisSí, probablemente también lo publicaremos en nuestra librería. Los dibujos son del profesor Rahman. Sí, con él también hemos hecho ya un Narrative. Sí, él hizo estos dibujos, y sí. Bueno, pero hablemos del futuro. Si pensamos adónde lleva todo
Robert CibisYes, we will probably publish it in our bookshop too. The drawings are by Professor Rahman. Yes, we have already done a Narrative with him too. Yes, he made these drawings, and yes. Well, but let's talk about the future. When we think about where all this is leading?
Amitav Banerjeeesto. Lo bueno para mí, que vengo de Alemania, es que la situación aquí es ahora completamente distinta, porque la narrativa está dominada por el miedo a Rusia. De eso se trata. Desde la guerra caliente en el este de Ucrania, los medios han pasado por completo del coronavirus a Ucrania. Aquí en la India, por supuesto, se informa sobre la guerra, pero probablemente no de forma tan intensa y polémica como en nuestro país. Es cierto.
Amitav BanerjeeThe good thing for me, I come from Germany, is that the situation here is now completely different, because the narrative is dominated by fear of Russia. That is what it is about. So since the hot war in the east of Ukraine, the media have completely switched from corona to Ukraine. Here in India the war is of course reported on, but it is probably not reported on as intensively and polemically as with us. That is right. I think the
Robert CibisCreo que la guerra todavía no está lo bastante cerca. Creo que es más bien una crisis económica a la que nos enfrentamos. La preocupación es que tenemos que tener en cuenta los daños colaterales. Mucha gente se ha quedado sin trabajo y eso me preocupa. La desnutrición infantil seguirá aumentando. En la India las tasas ya están entre las más altas del mundo. 2000 niños mueren cada día, y hubo previsiones de que entre 3000 y 4000 niños podrían morir por ello. Y, por supuesto, la gente tiene que superar este miedo, porque me preocupa que se haya preparado el terreno para futuras falsas alarmas, que se haya preparado aquí, y que aquí también se usen otras enfermedades. Hay tantas enfermedades distintas: tifus, tuberculosis, dengue. ¿Qué pasa si ya tratamos de esta manera una enfermedad que tiene poco
Robert Cibiswar is not close enough yet. I think it is more an economic crisis that we are facing. The worry is that we have to consider the collateral damage. Many people have become unemployed and that worries me. Malnutrition among children will continue to increase. In India the rates are already among the highest in the world. 2000 children die every day, and there were predictions that 3,000 to 4,000 children could die of it. And of course people have to overcome this fear, because I am worried that the ground has been laid for future false alarms, has been prepared here, and that other diseases will also be used here. There are so many different diseases, typhoid, tuberculosis, dengue. What happens if we already handle a disease here that has little impact in such a way?
Amitav Banerjeeimpacto? Eso me preocupa. Tenemos que informar a la gente. Tenemos que asegurarnos de que la próxima vez, en el sentido de que nos vuelvan a mandar a casa, no lo hagamos, sino que cuestionemos al Gobierno. ¿Le ayudó su trabajo para el ejército a analizar la situación actual? Hasta cierto punto,
Amitav BanerjeeI am worried about that. We have to educate people. We have to make sure that next time, in the sense that we are sent back into our houses again, we should not do that, but should question the government. Did your work for the army help you analyse the current situation? To a certain extent, yes.
Robert Cibissí. No tanto. En el ejército también tenemos una población muy limitada, muy bien delimitada. Había brotes ocasionales. Por supuesto, me ayudó a entender la inmunología en su conjunto y a entender las escalas más pequeñas. Pero cuando ahora se ve algo desde la perspectiva global, el ejército también me ayudó. Aquí vemos un brote con los distintos ámbitos. Ámbitos. Es el componente global, el político. Vale. Quizá se pueda tener en cuenta desde el principio. Se ven los patrones. ¿Puede explicarlo otra vez, por favor? Sí, vemos cómo son los patrones. En Occidente hubo tasas más altas al principio y año y medio después de iniciada la pandemia. Es decir, hubo las distintas medidas, que tuvieron efectos distintos, quizá solo moderados, pero la pandemia es la primera vez en la historia de la humanidad que el ser humano intenta controlar las fuerzas naturales para que la pandemia se extinga.
Robert CibisNot so much. In the army we also have a very limited population, very well defined. There were occasional outbreaks. It of course helped me to understand immunology as a whole and to understand the smaller scales. But when you now see something from the global perspective, the army also helped me with that. Here we see an outbreak with the different areas. Areas. That is the global, the political component. Okay. Perhaps you can consider that right from the start. You can see the patterns. Can you explain that again, please? Yes, we see what the patterns are. In the West there were higher rates at the beginning and one and a half years into the pandemic. That means there were the various measures that had various effects, perhaps only moderate, but the pandemic is the first time in the history of mankind that man has tried to control the natural forces so that the pandemic runs out.
Amitav BanerjeeY al final tuvieron que admitir que es la inmunidad adquirida de forma natural la que extingue la pandemia, no las vacunas. Los datos de las vacunas son muy decepcionantes, si se miran a nivel de población. Bien, ¿qué le recomendaría entonces a un ciudadano corriente que hiciera en estos días? ¿Cómo debería orientarse? En la India, el ciudadano medio, estoy bastante seguro de que el 80 o 90 por ciento de los jóvenes, porque viven, que salen de todos modos aunque los colegios estuvieran cerrados, deberían seguir con su vida normal, cumplir con sus obligaciones, desde el principio, igual que lo hacen ahora. Y los mayores, los frágiles, deberían tomar precauciones adicionales. Quizá también se les pueda vacunar por consejo de su médico de cabecera. También pueden ponerse un refuerzo si su médico de cabecera se lo aconseja. Pero no se puede generalizar. Las personas de mayor riesgo también pueden tener un beneficio mayor, si
Amitav BanerjeeAnd in the end they had to admit that it is naturally acquired immunity that extinguishes the pandemic, not the vaccines. The data on the vaccines are very disappointing, when you look at it at population level. Well, what would you recommend an ordinary citizen to do these days? How should he or she orient themselves? In India, the average citizen, I am quite sure that 80, 90 percent of young people, because they live, who go out anyway even though the schools were closed, should continue to live their normal lives, go about their duties, from the beginning, just as they are doing now. And the elderly, the frail, should take additional precautions. Perhaps they can also be vaccinated on the advice of their family doctor. They can also get a booster if the family doctor advises them to. But you cannot generalise that. People at higher risk can also have a greater benefit, if
… morir de Covid. Cada niño que muere es, por supuesto, uno de más. Sí, claro, pero si la vacuna solo protege ocho semanas, entonces se supone que la inmunidad también baja. Así que la gente tiene que poder tomar una decisión informada. Los estudios solo pueden hacerse en grupos pequeños. Y, como también he mostrado en los gráficos, la gente aquí, estos estudios simplemente tienen que interrumpirse por los datos. Hay reglas para interrumpir estudios. Y si no funciona, el estudio tiene que interrumpirse. Punto. ¿Es muy positiva la opinión general sobre las vacunas en la India?
… dying of Covid. Every child that dies is of course one too many. Yes, of course, but if the vaccine only protects for eight weeks, then one assumes that immunity also declines. So people have to be able to make an informed decision. Studies can only be carried out in small groups. And as I have also shown in the charts, the people here, these studies simply have to be stopped because of the data. There are rules for stopping studies. And if it does not work, then the study must be stopped. Full stop. Is the general opinion on vaccinations in India very positive?
Robert CibisEn general, poca gente tiene una actitud positiva hacia las vacunas. Indirectamente no es posible viajar sin vacunarse, y muchos empleadores presionan a sus empleados para que se vacunen. El Gobierno central ha hecho una declaración jurada de que la vacunación …
Robert CibisBy and large, few people are positive about vaccinations. Indirectly it is not possible to travel without vaccination, and many employers push their employees to get vaccinated. The central government has given an affidavit that the vaccination …
Amitav BanerjeeYo hago lo mismo conmigo. Intento promocionar aquí mi libro y les digo a mis estudiantes: no tenéis que comprar este libro si venís a verme. Pero, por supuesto, es voluntario, y también está bien si lo compráis, y si compráis uno, os lo firmo. Incentivos …
Amitav BanerjeeI do the same with myself. I am trying to promote my book here, and I tell my students you don't have to buy this book if you come to me. But of course it is voluntary, and it is also quite good if you buy it, and if you buy one, I will sign it for you. Incentives …
Robert Cibisla gente que trabaja en la industria del software recibe presiones para comprar ciertas cosas. Sí, claro, muy interesante. Entonces, ¿qué predice para el futuro? ¿Puede decir si pronto volverá a haber un virus muy peligroso, o está la gente cansada de hablar del Covid? Así que la pregunta es esta: ¿viviremos en la India un estado de emergencia permanente?
Robert Cibispeople who work in the software industry are urged to buy certain things. Yes, of course, very interesting. So what do you predict for the future? Can you say whether there will soon be a very dangerous virus again, or are people tired of the Covid talk? So the question is this: will we experience a permanent state of emergency in India?
Amitav BanerjeeNo lo creo. La gente vuelve a estar en la calle. Cuando vine aquí, estuve en un atasco. Antes los atascos me molestaban, ahora me alegro, porque significa que … Y gracias también a los oyentes por su tiempo. OVALmedia necesita a su público, porque vivimos exclusivamente de las donaciones de los oyentes, de nadie más, sin socios privados, sin fondos públicos, etcétera, sin apoyo de ningún tipo. Es realmente muy importante para nosotros que sigan apoyándonos para que podamos seguir ayudando a entender mejor el mundo. Y ha sido un gran honor para mí mantener esta conversación con usted. Muchas gracias. Muchas gracias, Robert. Una cosa más. Sí, muchas gracias y que tenga un buen día. Adiós.
Amitav BanerjeeI don't think so. People are back on the streets. When I came here, I was stuck in a traffic jam. Traffic jams used to annoy me, now I am glad about them, because it means that … And also thanks to the listeners for their time. OVALmedia needs its audience, because we live exclusively on donations from listeners, from no one else, no private partners, no public funds and so on, no support of any kind. It is really very important for us that you continue to support us so that we can keep helping to understand the world better. And it was a great honour for me to have this conversation with you. Thank you very much. Thank you very much, Robert. One more point. Yes, thank you very much and have a nice day. Bye.
No se pierda ningún programa
Nuevas películas, programas y artículos por correo: gratis, puede darse de baja en cualquier momento.











