Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth | NARRATIVE #13 by Robert Cibis
A parallel pandemic
Robert Cibis parla con il Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth.
«A parallel pandemic»: il direttore dell’Istituto di sanità pubblica della Charité cerca di trasmettere in modo differenziato la narrazione della pandemia.
Ecco i tre studi del Prof. Kurth di cui parliamo:
Nembro: https://www.bmj.com/content/369/bmj.m1835
Che cos’è la «sanità pubblica»: https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/10.1055/s-0043-121890
Il corona danneggia il rigore scientifico: https://blogs.bmj.com/bmj/2020/05/26/a-parallel-pandemic-the-crush-of-covid-19-publications-tests-the-capacity-of-scientific-publishing/
Altri studi citati:
https://www.researchsquare.com/article/rs-35331/v1
Robert CibisCi vuole un senso. Il terzo, per quanto ne so, è il subito. Senza indugio. Salve, buonasera. Sono molto contento e anche onorato che il Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth sia qui con me. Dirige l'Istituto di sanità pubblica, «Public Health», come si dice nel tedesco moderno, quindi per la salute della popolazione. È, per così dire, l'epidemiologo capo della Charité, se posso dirlo con un'immagine. E naturalmente la sua vita, come la mia, è stata molto influenzata e forse anche stravolta dalla crisi attuale. Ma forse prima la domanda: qual è in realtà la sua
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthprofessione? Innanzitutto, grazie mille per l'invito, signor Cibis. La mia professione è che sono epidemiologo. L'epidemiologia è varia. Ci sono diverse specializzazioni. Io non sono un epidemiologo delle malattie infettive, che per esempio si occupa di modellizzare la diffusione dei virus. Io mi occupo molto di malattie croniche, malattie neurologiche, malattie cardiovascolari e della metodologia epidemiologica, per migliorare l'analisi dei dati e rispondere meglio alle domande scientifiche
Robert Cibiscorrispondenti. Bene, allora, ora di fronte all'attuale grande crisi del coronavirus in tutto il mondo, ha influenzato la sua vita
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurtho no? Molto. Da gennaio, febbraio al più tardi, il nostro lavoro è cambiato completamente. Naturalmente ci siamo concentrati molto sulla pandemia di Covid. L'orario di lavoro non era più misurabile. Ci siamo occupati del tema giorno e notte e abbiamo cercato di capire che cosa stesse succedendo e quali dati si potessero raccogliere, o quali dati disponibili si potessero usare per poter dire che cosa sta succedendo in Germania e altrove. All'inizio si stava avvicinando alla Germania, e poi a un certo punto era anche in Germania. E naturalmente lo abbiamo seguito molto da vicino e ne abbiamo anche discusso con le colleghe e i colleghi, per vedere che cosa si può fare, che cosa possiamo fare dall'epidemiologia, che cosa possiamo fare come ricercatori della salute della popolazione per dare informazioni che alla fine possano anche essere usate per prendere misure, per esempio.
Robert CibisAllora, sono prima di tutto molto curioso, com'è con i, dal punto di vista della struttura? Sì, Istituto di sanità pubblica suona benissimo, ma fa parte della Charité. Cioè,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthquanti collaboratori ha? Circa 30 collaboratrici e collaboratori, che sono o su posti di insegnamento, perché abbiamo anche programmi didattici, un master, un dottorato, il master tramite la Berlin School of Public Health, e poi tramite i cosiddetti fondi di terzi, cioè fondi per la ricerca, con cui si assume il
Robert Cibispersonale corrispondente. Quindi con i fondi di terzi si hanno membri aggiuntivi
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnel team? Esatto, il team vero e proprio nelle università di solito è solo molto piccolo, e naturalmente si cerca poi di realizzare progetti con fondi di ricerca, e per questo ho bisogno di collaboratrici e collaboratori che posso poi assumere
Robert Cibiscon quei fondi. Sì, ne ho naturalmente già parlato con molti suoi colleghi. Abbiamo avuto il privilegio di avere già molti accademici in trasmissione, ed è sempre molto interessante vedere chi sono i partner, naturalmente, e come è inserito, perché così si capisce anche qual è il ruolo specifico di questi scienziati. Com'è allora? Probabilmente la Repubblica federale ha anche un grande fondo di ricerca con il ministero della ricerca, come si chiama, dell'Istruzione e della Ricerca. Esatto. Ed è coinvolto, per esempio?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAbbiamo fondi di ricerca da questo ministero. Ci sono naturalmente anche altri ministeri che investono nella ricerca. Il Ministero federale della Salute, per esempio, ma anche l'economia, che ha certi interessi nelle questioni sanitarie. Ci sono sempre progetti che mostrano anche questa sovrapposizione. Per questo la salute è in realtà un tema che riguarda tutti i ministeri, ma naturalmente ci sono certi ministeri che amano molto, molto fare bandi per la salute, e naturalmente la Società tedesca per la ricerca, la DFG, è l'altro grande finanziatore, per così dire, per la ricerca biomedica e anche per
Robert Cibisla ricerca in sanità pubblica. E da dove viene, ma questo è già troppo, non voglio entrarci tanto, ma ci sono sicuramente forse anche fondi di aziende o fondazioni
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthe così via. Certamente. Ci sono aziende che commissionano determinati progetti. Ci sono fondazioni che fanno periodicamente bandi sul loro tema, che siano per esempio aspetti di genere e sesso, o aspetti neurologici o aspetti cardiovascolari. C'è naturalmente anche una grande varietà di fondazioni che rendono possibile
Robert Cibisla ricerca in Germania. È vero. Si può dire, grosso modo, che c'è il budget che la Charité ha comunque, poi fondi nazionali, fondi pubblici di ricerca, denaro delle fondazioni e aziende?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthÈ sempre difficile. Cambia anche di tanto in tanto. In questo momento si investe moltissimo nella ricerca sulla pandemia di coronavirus, per così dire. Da un lato nello sviluppo dei vaccini, ma anche per capire chi si ammala, chi si ammala gravemente, quali terapie posso offrire. Naturalmente ora affluiscono molti soldi verso questi aspetti della ricerca. E quando la pandemia si attenuerà di nuovo, sicuramente l'attenzione sarà altrove. Per questo è difficile dirlo. Ma di regola è così: la DFG o i finanziamenti dei ministeri costituiscono la quota maggiore, e poi le fondazioni e l'industria privata forse il 10, forse il 5 per cento, a seconda del settore che si ha. Per la sanità pubblica è un po' difficile, perché noi naturalmente non produciamo niente. Non vediamo nemmeno pazienti, per così dire; ci occupiamo di aspetti a livello della popolazione e non in ospedale, al letto del malato. Lì naturalmente lavoriamo molto strettamente con le nostre colleghe e i nostri colleghi. Ma sono altri aspetti quelli che ci occupano.
Robert CibisVoi producete dati, naturalmente, e come abbiamo imparato dieci giorni fa, i dati hanno naturalmente un valore per tutti. Ci torneremo nella seconda parte della conversazione, quando parleremo di come funziona davvero la sanità pubblica, di che cos'altro può essere, di dove può svilupparsi. Lo trovo appassionante, perché NARRATIVE è in fondo una trasmissione sistemica. Vogliamo vedere, per così dire, secondo quale logica succedono le cose. E per logica intendo appunto una narrazione, perché alla fine, per esempio, se si vuole che i bambini abbiano più istruzione, per esempio, allora si ha questa logica, e questa ha anche una certa causalità che porta con sé. E non è solo un obiettivo che ci si pone, ma è anche un atteggiamento verso l'obiettivo a determinare una tale narrazione. E la sanità pubblica è anch'essa una logica. Ma ora forse un'ultima domanda su questa questione finanziaria, perché è naturalmente sempre importante per il quadro complessivo. [incerto] Ora l'istituto partner, l'Istituto biologico,
è giusto? O era il Global Health Committee che, per così dire, amministra e distribuisce la grande busta del governo federale, è giusto?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAllora, ci sono diversi progetti che sono stati avviati. C'è per esempio una grande rete della medicina universitaria, che va anche oltre, non solo negli ospedali universitari, dove si cerca di studiare diversi aspetti, in parte naturalmente sul paziente stesso, ma anche nell'assistenza ai pazienti, in modo da seguire i pazienti e ottenere anche informazioni sui danni a lungo termine. Lì sono confluiti molti soldi in questo momento. E poi in partenariati con l'industria per sviluppare vaccini e farmaci. Ci sono
Robert Cibisdiversi aspetti. E lei ci lavora anche? È coinvolto,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthper così dire? Siamo coinvolti nel capire l'aspetto della popolazione. Cioè, che cosa arriva alla popolazione? Quali conseguenze, anche secondarie, vediamo? Per esempio la salute mentale sarà un tema che ci raggiungerà molto presto. E gli stati d'ansia: come viene percepito quando all'improvviso mi dicono che devo restare a casa? E per questo, con un team internazionale, abbiamo sviluppato un questionario di ricerca e analizzato i dati di conseguenza. È stato relativamente all'inizio della crisi, e in quel momento è stato accolto sorprendentemente bene; la gente diceva: va bene, qui ci sta arrivando addosso qualcosa che non sappiamo valutare del tutto. E in realtà siamo abbastanza disposti a ritirarci un po' o anche ad attuare
Robert Cibiscerte misure. E quanto è grande il suo team adesso in totale,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcon tutte le persone legate ai progetti? Nel mio istituto?
Robert CibisSì,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcosì che voi insieme... Allora, abbiamo, io ho il mio gruppo di lavoro nel mio istituto, sono quattro, cinque persone che hanno lavorato con me nel nucleo in questi ultimi mesi. L'istituto, come ho detto, circa 30; dovrei ricontarli, perché cambia. E poi abbiamo cooperazioni internazionali, cioè lavoriamo in team di ricercatori. Forse da me sono ora, sì, 20, 25 persone che lavorano con noi in un
Robert Cibisquadro internazionale. Logicamente, quello che ho dimenticato di elencare, perché naturalmente i progetti UE sono probabilmente anche molto importanti, no? Lì ci sono
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthanche grandi fondi. Certo, anche l'UE finanzia. Ci sono fondi internazionali; gli Stati Uniti, per esempio, finanziano anche ricerca internazionale, non solo negli Stati Uniti. Ah, interessante. Ci sono diversi modi di finanziare la ricerca. Naturalmente resta sempre difficile: prima devo scrivere una domanda, questa domanda viene valutata. Poi devo vincere questo turno, per così dire, per ricevere poi i soldi e assumere di nuovo persone. E poiché in questo momento dobbiamo lavorare molto in fretta, è estremamente difficile. In questo momento tutto succede in modo estremamente rapido, anche nella ricerca. Scrivere una domanda: in realtà devo avere tutto finito prima di aver presentato la domanda. Poi ricevo i soldi per cose che in realtà avrei dovuto presentare la settimana scorsa. E abbiamo scadenze molto, molto brevi. E questo a volte non permette naturalmente di sedersi e riflettere un momento. Si fa moltissima ricerca e si pubblicano moltissime cose di cui dopo due, tre settimane si capisce che
Robert Cibisnon era proprio così. Sì, è naturalmente il pericolo dell'attivismo. E ci sono state polemiche; ho letto un articolo, credo sull'Handelsblatt, in cui un mucchio di medici si lamentava che anche i fondi federali fossero stati assegnati così in fretta. E credo, non so se ho capito bene, ma credo che un team della Charité o il Global Health Committee della Charité distribuisca, per così dire, i fondi federali. E sono 150 milioni di euro. Ed è un po' come se non ci fosse stato un bando, non era chiaro chi lo avrebbe fatto e così via. E poi, beh, forse è stato che tutto è andato molto in fretta. Ed è questa rete della medicina universitaria. E naturalmente altri scienziati hanno detto: sì, ma perché loro, perché non noi? E così via, e lo si sarebbe potuto fare pubblicamente e così via. E poi naturalmente erano, erano le stesse persone che compaiono in televisione ogni tanto e così via. Io, dunque, lei adesso, è coinvolto in questi progetti adesso?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSono coinvolto indirettamente nella concezione e anche in diramazioni. C'è per esempio la strategia di test di Berlino, che ragiona in modo simile ad alcuni dei progetti. C'è per esempio un progetto che riguarda: che cosa succede con il personale ospedaliero? Quale prevalenza, cioè quanti casi di positivi al SARS-CoV-2 ho in realtà in ospedale? E diversi centri di medicina universitaria hanno già fatto studi su questo, tra cui appunto anche la Charité. E lì partecipo con altre scienziate e scienziati, proprio per realizzarlo. E per tornare brevemente alla sua domanda: poiché succede molto in fretta, niente è avvenuto di nascosto, succede semplicemente molto in fretta. E poi, le scadenze sono così brevi che di molte cose non ci si accorge nemmeno. E spesso si ha allora la sensazione che i soldi siano stati in qualche modo spostati senza alcuna valutazione standardizzata di questi progetti. In una situazione in cui in realtà devo agire
molto in fretta. Per questo naturalmente viene percepito così, e si è detto: un momento, che cosa è appena successo? Non me ne sono nemmeno accorto. E in questo senso lo capisco, naturalmente. Ma da quello che so, proprio per questo progetto, la rete della medicina universitaria, c'era una scadenza entro cui si potevano presentare le proprie idee. C'era un comitato che le ha valutate. Ed è in realtà distribuito piuttosto bene in tutta la medicina
Robert Cibisuniversitaria tedesca. Certo. Allora, giusto per fare l'avvocato del diavolo: si può naturalmente dire che, se tutto va così in fretta, bisogna averlo concordato prima, prima ancora che esca il bando. Perché altrimenti non si è abbastanza preparati, visto che bisogna esserci dentro completamente per ottenere l'aggiudicazione. E per esserci dentro completamente, bisogna saperlo per primi. E lì a volte conta un giorno di differenza. Questo può fare la differenza tra ottenere questi milioni o
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthno. È vero. E come ho detto, hanno trovato molto, molto in fretta dei team che poi hanno davvero collaborato in modo molto costruttivo. E queste reti si sono formate anche molto in fretta. E non è stato che una sola università abbia ottenuto qualcosa; al contrario, è stato chiesto molto chiaramente di fare rete. Era una delle condizioni: non voi da soli, ma dovete, si tratta del problema, dovete per favore risolverlo insieme. Quindi in questo caso, secondo me, è andata in realtà abbastanza bene.
Robert CibisSì, capisco la logica, capisco entrambe le logiche. È, lo capisco anche io; ieri sono andato in bicicletta e sono passato davanti alla Cancelleria federale e poi al Bundestag, nell'edificio del Reichstag. E ho visto un cartello verde con scritto Charité 0,5. Mi è venuto in mente: accidenti, sono solo 500 metri dal Bundestag. Sì, se adesso avessi una questione di salute, a chi mi rivolgerei? E la Charité è il più grande ospedale universitario d'Europa, credo. Uno dei più grandi. Credo di sì, quanti,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnon sono 18.000 dipendenti? Sicuramente, se non di più, non ce l'ho in testa con precisione. Dipende sempre se si contano i letti, se si conta il personale, se si conta tutto, anche con gli studenti. Quindi uno dei più grandi;
Robert Cibisnon mi sbilancerei su questo adesso. Se comincia a 500 metri dal Bundestag, naturalmente ci si dice: se fossi un politico,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthandrei lì a chiedere se avessi un problema. Sì, naturalmente c'è una certa vicinanza e le strade sono brevi, è chiaro. Ma è naturalmente anche vero che altre esperte ed esperti in Germania vengono ascoltati. A volte è persino negativo essere presumibilmente così vicini, perché lo si guarda in modo molto critico, per così dire, alla Charité. Di nuovo la Charité, e dall'esterno si chiede anche giustamente che le cose si svolgano in modo trasparente. Ed è importante che otteniamo trasparenza nel finanziamento dei progetti scientifici e che non vada all'una o all'altra
Robert Cibisistituzione. Certo, è anche così, lo conosco dal mondo del cinema, lì è simile; anche lì si ha la sensazione che siano sempre quelli che fanno questo tipo di film o roba del genere. E si ha la sensazione, guardando da fuori, che sembri clientelismo, e quando si è dentro si pensa: certo che lo ottengo. Ci ho lavorato per x anni, è esattamente il mio genere, perché non dovrei ottenerlo? E lo si sente totalmente; lo si sentirebbe come un'ingiustizia se non lo si ottenesse, per così dire. Parlo ora dei finanziamenti al cinema, lo paragono dal mio mondo, perché naturalmente non sono uno scienziato. Ed è sempre questo l'aspetto affascinante, perché da un lato si desidera continuità, allo stesso tempo c'è sempre il bando, e poi ci sono anche gli specialisti.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSì, è un problema strutturale. Mi auguro che forse comunque, che se ne possa anche parlare e che se ne discuta più spesso, perché alla fine questo ritmo ha anche
Robert Cibisdifficoltà sistemiche. Questo è, per così dire, il culmine della nostra conversazione. Alla fine della conversazione vogliamo arrivarci, perché il professor Kurth ha scritto un articolo bellissimo sulle difficoltà che l'attuale crisi del coronavirus crea per il lavoro scientifico. Ma ora, chiesto in modo molto semplice ancora una volta: adesso, ad agosto, qui e oggi, qual è il più grande pericolo per la salute
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdei tedeschi? Sì, è un'ottima domanda. Di solito ognuno percepisce la salute in modo diverso, e anche se io stesso ho la stessa malattia, la sento in modo diverso. E se si applicano certe ponderazioni, in realtà le malattie dell'apparato locomotore sono quelle che ci preoccupano di più. Ma nell'attuale periodo di pandemia, naturalmente, la situazione di minaccia è semplicemente molto, molto difficile da elaborare. Cioè, mentalmente, che in realtà si sente anche questa nube di paura che c'è sopra di noi. Forse non tanto la preoccupazione di infettarsi adesso, perché in Germania abbiamo ancora numeri molto bassi, anche se sono un po' aumentati negli ultimi giorni. Ma questa preoccupazione: che cosa succederà in autunno, che cosa succederà in inverno, potremo tenere aperte le scuole, potremo tenere aperti i ristoranti, potranno restare aperti i teatri, potranno suonare le orchestre, potranno cantare i cori? Sono cose importanti, in parte anche paure esistenziali che hanno un ruolo.
E questa paura è tutt'altro che sana. E credo che la maggior parte delle persone la percepisca adesso più o meno. E se poi si rischia di nuovo di dover isolare delle zone, allora credo che avremo davvero problemi che non hanno solo a che fare direttamente con l'infezione, che poi aumenta, e dovremo assicurarci che i pazienti vengano curati, ma anche che non dimentichiamo la popolazione nel suo insieme. E la salute mentale, le condizioni sociali, e che cerchiamo di superarla insieme e di non sentirci in qualche modo soli, anche se magari siamo soli
Robert Cibisa casa. Sono naturalmente parole forti: che il più grande problema di salute dei tedeschi oggi sia forse la paura. E il secondo più grande, suppongo, sono poi le malattie dell'apparato locomotore. Cioè, se adesso, conosco il mal di schiena, perché io stesso lavoro molto alla scrivania e mi muovo troppo poco. E so che se mi muovo molto, non ho dolori. E se mi muovo poco, ho dolori. Ora naturalmente si potrebbero far parlare le malelingue, che dicono: è stato davvero salutare introdurre queste restrizioni dei contatti e il telelavoro? Perché da un lato l'isolamento favorisce anche la paura, e in secondo luogo naturalmente la mancanza di movimento favorisce
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthil mal di schiena. Sì, si finisce molto in fretta in un circolo vizioso. Naturalmente si finisce anche in un circolo vizioso perché non parliamo più delle malattie che più probabilmente portano alla morte. Cioè infarto, ictus, tumori, malattie reumatiche, che in parte hanno anche a che fare con l'apparato locomotore. Sono naturalmente cose di cui ora percepiamo un'immagine distorta. E anche l'assistenza alle pazienti e ai pazienti con malattie diverse dal coronavirus ne ha risentito. Perché i sistemi sanitari non sapevano nemmeno dove potessero andare i pazienti. Ho solo una sala d'attesa. E se lascio che coronavirus e altre malattie si mescolino in una sala d'attesa, ho una probabilità di infezione molto alta. E se ho già una malattia, forse non è particolarmente utile prendermi anche il coronavirus. In questo senso, sono molti problemi che ci hanno occupato. E dobbiamo anche imparare molto su come evitarlo quando arriverà la prossima ondata. O poi, a un certo punto,
Robert Cibissperiamo non così presto, [incerto] la prossima pandemia. Sì, ma questo, voglio dire, questo mi informa adesso. Voglio dire, naturalmente abbiamo, forse bisognerebbe parlare con i numeri. Quante, sa quante depressioni ci sono in questo
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmomento in Germania?
Robert CibisNon lo so. Ufficialmente ci sono anche queste, ne abbiamo parlato anche dieci giorni fa con il dottor Wodarg; diceva che ci sono così tante depressioni perché forse si possono fatturare. E altre malattie psichiche vengono semplicemente fatte rientrare nella depressione.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBisogna anche distinguere se si parla di un quadro clinico di depressione o di un umore depresso. Ci sono sintomi in cui mi sento semplicemente depresso senza forse soddisfare i criteri di una depressione. La prevalenza, cioè la presenza di una malattia nell'insieme della popolazione in Germania, della depressione rimane relativamente stabile negli anni. Ma ora è interessante vedere che cosa succede adesso durante la pandemia, se questi numeri aumentano davvero o no. Questa sarebbe una domanda tipicamente epidemiologica. E speriamo di avere presto dati disponibili
Robert Cibisper poterli esaminare. Beh, certo. E naturalmente, amici, viene poi sempre la domanda: era tutto giustificato? Io brevemente, ho anche due numeri, volevo solo dirli brevemente. Li ho trovati piuttosto divertenti. Che cosa c'è che non va? Ah, sì. Allora, abbiamo sempre, adesso abbiamo, credo, persone risultate positive al test, circa 9.000 sono morte in Germania. Poco più di 9.000. O più di 9.000. Ma ogni anno in Germania abbiamo 13.000 persone che muoiono cadendo da una scala. E invece di un passaporto di immunità, si potrebbe naturalmente sostenere che sarebbe meglio introdurre una specie di patente per le scale, così che, così che ci siano in qualche modo maggiori precauzioni di sicurezza, che ci sia consapevolezza. Naturalmente bisogna anche dire che le persone che cadono da una scala tendenzialmente non hanno un'età mediana di 83 anni, ma probabilmente in media corrispondono piuttosto alla media della popolazione. E avevo un'altra cosa: 36.500 persone sono morte ogni anno in Germania negli ultimi anni solo per avvelenamento.
E abbiamo 10.000 suicidi. Quindi ci sono già molti cantieri aperti, per così dire, dove si potrebbe dire che si potrebbero aiutare molte persone se forse si creasse anche più consapevolezza. La domanda è, l'evidente elefante nella stanza, quando si sente parlare di sanità pubblica, è: non sarebbe bene vedere le cose
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpiù in proporzione? Senz'altro. I numeri che circolano, e che circolavano anche all'inizio, quando in realtà si parlava solo di casi, cioè un caso era colui o colei che aveva un test positivo. Questo non veniva corretto in base alla dimensione della popolazione. Per questo non posso trasferire questi numeri, già solo per i malati di Covid-19 o i risultati positivi, da una regione all'altra o da un paese all'altro. Non posso nemmeno confrontarli, perché dipende dalla strategia di test: testo i sintomatici, gli asintomatici, dove vanno i dati, vengono notificati? Se si guardano ora i numeri in Germania, all'inizio, diciamo, sembrano tanti, più di 9.000 morti; è in ogni caso naturalmente molto triste per le famiglie e i parenti, naturalmente ci sono altre cause di
morte. E il problema che bisogna capire adesso è che in Germania ce la siamo cavata molto bene. Cioè possiamo anche dire che abbiamo avuto fortuna, l'ondata di infezioni ci è passata accanto. Probabilmente una combinazione di riconoscerla in tempo, annullare i grandi eventi. Le persone si erano già un po' ritirate da sole. Dopo che ci sono arrivate le immagini dal Nord Italia, da Bergamo, nessuno di noi sapeva che cosa ci stesse arrivando addosso. Perché questo ha di nuovo fatto paura. E grazie a questo si è riusciti a tenere più o meno sotto controllo l'aumento delle infezioni, così che sono di nuovo scese. E in questo senso è un misto della conseguenza dell'infezione, della pandemia, e di come ci siamo comportati. Se andiamo in altri paesi, i numeri sono completamente diversi. E lì arrivo molto in fretta in zone dove non posso più confrontarlo con altre malattie.
Robert CibisE naturalmente è importante, Quali paesi citerebbe lì?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAllora, in questo momento i numeri che arrivano dagli Stati Uniti sono catastrofici. I numeri di infezioni che schizzano verso l'alto in Cile non sono davvero per niente rassicuranti. I numeri dal Brasile sono tutt'altro che incoraggianti. Numeri dall'India, da altre parti del mondo. Lì abbiamo problemi enormi, dove il sistema sanitario arriva anche regolarmente al limite o è completamente
Robert Cibissovraccarico. Beh, questo mi sembra naturalmente un buon punto. È anche una questione statistica, perché ogni bambino sa che se abbiamo mille infetti negli Stati Uniti, è una cosa diversa che avere mille infetti in Belgio.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthE perché naturalmente dipende da quante persone ci vivono. Se lo guarda per unità di popolazione, il numero di morti per coronavirus negli Stati Uniti è semplicemente molto,
Robert Cibismolto spaventoso, quello che si vede. Ho visto una statistica, era la settimana scorsa, secondo cui era già a metà classifica,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpiù o meno al livello della Francia e molto al di sotto del Belgio. No, la questione è che cosa divido per che cosa. Se adesso divido i numeri dei morti per il numero dei positivi, gli Stati Uniti scendono naturalmente, perché ho moltissime popolazioni. Faccio molti test. E se ora guardo i numeri per quota di popolazione, allora è vero che gli Stati Uniti sono schizzati in alto per parecchio tempo sia nelle infezioni sia superando altri paesi nei morti. Ma volevo ancora dire che naturalmente è importante non dimenticare le altre cose. Nella sanità pubblica dobbiamo naturalmente anche pensare: che cosa succede con le altre ragioni per cui le persone cadono da una scala o muoiono, dove una morte prematura avrebbe potuto essere evitata? Quindi approcci di prevenzione, trasmettere naturalmente anche altre cose; questo lo stiamo dimenticando
Robert Cibiscompletamente adesso. Bene, allora io sono, lo trovo, questa narrazione naturalmente l'ho già sentita. Perché è anche sul giornale, e lì potrei adesso argomentare per dieci minuti, credo. Ma questo è molto più importante, volevo, chiudiamo per ora con la Germania, perché la domanda era innanzitutto: qual è la situazione qui? E proprio prima che la trasmissione andasse in diretta, abbiamo parlato di due studi. Ci sono le cosiddette cellule killer; ne avevamo parlato con, credo che ne avessimo parlato con l'infettivologo professor Bhakdi, e lui raccontava che ci sono cellule che uccidono altre cellule quando sono infettate da agenti patogeni pericolosi. E riconoscono le altre cellule o non le riconoscono, a seconda che abbiano già combattuto questa battaglia. E queste cosiddette cellule T, quale immunità crociata hanno, cioè partiamo dal presupposto che il virus sia nuovo, ma potrebbe comunque essere che reagiamo già
contro di esso. Ricordo, e devo proprio dirlo adesso, che sia il professor Kekulé sia il professor Drosten avevano detto in televisione e alla radio che avevamo immunità zero contro il nuovo coronavirus. E ora c'è uno studio a cui partecipa lo stesso professor Drosten, della Charité, che con relativamente pochi partecipanti ha potuto rilevare un'immunità nel 35 per cento dei partecipanti. E ce n'è uno dell'Università di Tubinga, con quasi 200 partecipanti, dove è stata rilevata un'immunità dell'81 per cento. Cioè è un'immunità estremamente alta. Ricordo anche che il professor Drosten ha detto in televisione che se avessimo il 70 per cento di immunità di gregge, allora andrebbe tutto bene, allora non avremmo nemmeno bisogno di un vaccino. Ora, sulla base di questi due studi, che vengono almeno da team seri, io non sono uno scienziato, non posso dire se si siano sbagliati, ma posso dire che vengono da università che hanno una buona
reputazione. Se sono corretti, si potrebbe valutare se ci sia davvero bisogno di un
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthvaccino. È una buona domanda. Allora, dobbiamo mettere un po' in ordine. Ci sono diverse cellule T, linfociti T, che sono praticamente la memoria dei patogeni con cui abbiamo già avuto a che fare. Le cellule killer sono un tipo di queste. E ce ne sono altre che memorizzano questo e possono poi anche riattivare la cosiddetta produzione di anticorpi. Ora, è effettivamente vero che questi due studi hanno mostrato che, se ho avuto a che fare con un coronavirus, non il SARS-CoV-2, con un coronavirus, cioè se ho superato un'infezione, cosa che in realtà tutti facciamo ogni pochi anni, un incontro con un coronavirus, [incerto] che è, per così dire, un «Krippelvirus» di casa nostra. E questo incontro con il virus ce lo ricordiamo. Bene, ora arriva il SARS-CoV-2, nuovo. Quindi con lui non abbiamo ancora avuto a che fare. Cioè non abbiamo un'immunità specifica contro
questo virus. In questo senso l'affermazione era corretta. Ma ora succede che parti del virus siano simili. Viene dalla stessa famiglia. Cioè i linfociti, i linfociti T, possono ora riconoscere delle parti, e dire: guarda, non so esattamente chi sei, ma ti ho già conosciuto a grandi linee. E questo descriverebbe un'immunità crociata che, in certe circostanze, fa sì che, se una persona si infetta, la malattia non sia così grave. O che non abbia alcun sintomo. Abbiamo persone che non sviluppano alcun sintomo. hanno decorsi molto lievi, fino a decorsi molto gravi. Ma questo dobbiamo ancora capirlo. Sono innanzitutto studi sperimentali in cui praticamente isolo le cellule, osservo in laboratorio una certa reazione e poi dico: tanto e tanto per cento ha reagito. Se si riuscirà a riportarlo al livello della popolazione e a dire: se avete questa reazione crociata, allora o non vi infetterete, o non avrete sintomi, o non avrete decorsi gravi.
Questo passo non lo conosciamo ancora. Per questo non posso dire adesso che l'80 per cento o il 35 per cento abbiano l'immunità.
Robert CibisNon l'abbiamo ancora dimostrato. Qui sono un po' sorpreso, perché in ogni paese in cui sono stati fatti studi di prevalenza abbiamo avuto una prevalenza sorprendente. Ce ne sono in Italia e naturalmente in California il grande studio del citatissimo professor Ioannidis. Ci sono state critiche. Le ho lette anche io. Ma non le ho capite. Ho la sensazione che lei abbia qualcosa da dirmi.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSì, allora, il fatto è che anche i primi studi, il problema è sempre: chi esamino? Chi includo nel mio studio? Gli studi che vediamo ora nel tempo mostrano innanzitutto che devo distinguere se nella regione ho avuto un focolaio o no. Prenda uno studio dalla Spagna di un ottimo epidemiologo che lavora all'Università di Harvard. Lì ha a Madrid numeri dell'11, 12 per cento che hanno superato l'infezione, con test sierologico, e nel resto del paese solo il 5 per cento. Cioè, a livello di tutta la Spagna siete lontani dall'immunità di gregge. E se guarda Heinsberg,
Robert Cibislì era il 15 per cento. Sì, ma adesso abbiamo appunto, questo sta diventando confuso per me, perché immunità è immunità. Cioè uno prenderebbe il virus e
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnon avrebbe sintomi. Sono stati testati gli anticorpi, che mostrano che ho fatto conoscenza con il virus. Bene, questi anticorpi sono la reazione immunitaria rapida. Sappiamo anche che gli anticorpi poi diminuiscono di nuovo e, in certe circostanze, rendono possibile una nuova infezione. Questo appunto non lo sappiamo ancora con precisione. Lì è importante la risposta dei linfociti T, e la cascata con gli anticorpi: se, una volta avuta un'infezione, riesco a non farne un'altra la volta successiva. Quindi la prevalenza esatta dell'infezione a livello della popolazione in realtà non la conosciamo. La conosciamo sempre solo a livello locale. E, come ho detto, è importante distinguere chiaramente tra un focolaio, cioè dove ce n'è stato molto, anche moltissimi malati, il Nord Italia per esempio, e ora, per esempio, il Sud Italia. Lì avrò numeri completamente diversi. In questo senso, adesso arrivano i prossimi dati.
Robert CibisPer me, ma forse è detto in modo troppo profano, l'immunità crociata è anche
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthimmunità. Sì, ma questo lo sappiamo. Ancora una volta: in un caso prendiamo, credo, 69 persone non infette. Porto le cellule corrispondenti in laboratorio e le testo. Se adesso potessi semplicemente testarne moltissime a livello della popolazione e ci fosse un test in cui dico: hai questa immunità? E non molto complicato; posso farlo solo con pochissimi, perché è molto laborioso e anche molto costoso, ma non posso adesso riportare i risultati del laboratorio nella popolazione e dire: chi erano in realtà questi 69?
Robert CibisQuesto non lo posso fare. Si può anche rovesciare l'argomentazione e la narrazione. Si può dire: ricordiamo che a marzo, ad aprile, era sui media, gli esperti dicevano che è particolarmente pericoloso perché non si hanno sintomi, perché molte persone risultano positive ma non hanno sintomi e possono così contagiare altre persone. Ma si potrebbe anche dire che è particolarmente innocuo, perché molte persone che risultano positive e hanno resti di virus nel corpo non hanno nemmeno sintomi. Cioè hanno un'immunità, che sia immunità crociata o un'altra immunità, e poiché è particolarmente innocuo, si potrebbe in realtà riabbassare il
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthlivello di allarme. Sarebbe bello se fosse così, allora potremmo tutti rilassarci un po', ma finché non lo sappiamo davvero e finché i numeri delle infezioni salgono, e ciò che poi deve arrivare, naturalmente, è che io veda anche casi di malattia, non solo positivi al test, ma veri decorsi di malattia, e che veda anche che in ospedale ci sono di nuovo più pazienti.
Robert CibisSì, perché vedono, beh, dei decorsi della malattia fanno parte anche quelli che non hanno sintomi,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthno? Se non ho sintomi, non definirei malata la persona, perché se non la testassi,
Robert Cibisnon avrebbe niente. Come si chiama in realtà uno che è immune e risulta positivo: si dice che quella persona è
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthinfetta o no? Beh, nelle statistiche compare come positivo al Covid-19. Se poi sia malato o no
Robert Cibisè una domanda completamente diversa e molto giusta. Perché io, sto ancora imparando,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla domanda era sulla parola infetto. Infetto significa che sono infettato dal virus. Non dice se sono malato. Posso aver salutato il virus, posso anche misurarlo, per esempio nel rinofaringe o nei polmoni, ma non avere niente, nessun sintomo. Non ho alcun organo colpito, non ho alcun disturbo dell'olfatto, non ho colpiti polmoni, reni o cervello. Può essere. Non sono asintomatico, non ho niente, ma ho
Robert Cibissuperato l'infezione. Si è allora, ah, perché questa era sempre una grande domanda, perché mi ero chiesto se ci sia ancora un altro, un qualche altro stadio in cui si avrebbero solo resti di virus senza essere davvero infetti nel senso che il virus non è nemmeno entrato nelle mie cellule. Si potrebbe anche immaginare che i virus arrivino nella bocca e nel naso; se poi faccio un test, prendo queste, queste una, due cellule virali in qualche modo, ma non bastano perché mi infetti in modo tale da avere una qualsiasi reazione nel corpo. Ma è una teoria azzardata, appena formulata da me. Ah, ecco, sì, sì, sì, bene. Voglio dire, lo dico solo perché io anche, perché questi numeri sono importanti, perché decidono le misure politiche, e ora naturalmente ci sono persone che dicono: non è possibile che a Heinsberg in qualche modo così tanti, il 15 per cento delle persone che erano alla festa o simili, solo risultino positivi, mentre in un macello poi sia l'80 per cento o giù di lì. Non è possibile,
ci deve essere un'immunità crociata. Allora deve essere che il virus, per così dire, sia volato per le stanze e semplicemente, pur non avendo infettato le persone, si sia depositato da qualche parte, così che poi si risulta positivi, e forse il virus, sì, o almeno il frammento genetico misurato nel test PCR, viene poi dai vaccini con cui sono state vaccinate le mucche o i maiali, perché per loro ci sono,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthci sono vaccini contro il coronavirus. Allora, la via di trasmissione è importante adesso. È un misto di infezioni da goccioline e dei cosiddetti aerosol. Gli aerosol sono goccioline piccolissime, piccolissime che, come il fumo di sigaretta, restano praticamente sospese nell'aria, e in queste piccole goccioline si trovano particelle virali. A seconda della ventilazione in una grande stanza, dove inoltre svolgo un certo lavoro che è un lavoro fisico pesante, cioè dove respiro profondamente, ho naturalmente una situazione in cui aumento la probabilità di infezione. Perché se adesso ho un cosiddetto superdiffusore, o forse due, che emettono moltissime particelle virali senza saperlo, allora le inspiro, ne ho inspirate così tante da essere sicuramente positivo anch'io. Quindi la domanda resta comunque: chi si ammala e chi no? E queste sono cose che stiamo ancora imparando giorno per giorno e cerchiamo di capire, per poi, si spera, creare con i dati evidenze importanti per chi
prende le decisioni. Credo che nessuno abbia voglia né provi gioia nel dire alla popolazione: un momento, qui dovete stare attenti; ma abbiamo pur sempre una pandemia. Ma naturalmente la si può guardare da diverse angolazioni. E il problema, naturalmente, per la popolazione, beh, innanzitutto ho già detto che questa paura generale semplicemente non fa molto bene, e anche le conseguenze per l'economia, che poi non fanno bene alla salute, sono anch'esse molto,
Robert Cibismolto difficili. Questo è, dovremmo dire una parola su questo quando parliamo di sanità pubblica, parliamo di sanità pubblica. Non voglio nemmeno soffermarmi così a lungo sull'aspetto microbiologico, ma è importante. E forse ci restano solo due punti. La settimana scorsa, credo, sono stati fatti più di 500.000 test in Germania. Lo 0,8 per cento di questi sono 536.000 o qualcosa del genere. E di questi lo 0,8 per cento era positivo. C'era uno studio, ma è già vecchio, e credo che da allora il test sia stato migliorato notevolmente. Diceva che se qualcuno ora non ha un altro coronavirus, ed era anche uno studio di laboratorio su cellule. Ed è stato convalidato anche dalla Charité, anche dal professor Drosten; la specificità era lì, credo, del 98,4, no,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsciocchezze, 98,6.
Robert CibisQuindi la sensibilità o la specificità? Diciamo i veri
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpositivi.
Robert CibisVa bene, quindi la sensibilità. La sensibilità, scusi, le ho di nuovo confuse. È terribile. Ma è difficile. Il principio credo di averlo capito. Ma le parole sono, in ogni caso, se adesso si avessero 100 non infetti e li si testasse tutti, si avrebbero in media 1,4, per così dire, che risulterebbero comunque positivi, puramente in termini statistici. Se adesso naturalmente si ha una bassa diffusione dell'infezione, allora naturalmente ci sono più persone falsamente positive, e se adesso, possiamo supporre che in Germania la diffusione sia sotto il 10%, cioè le persone attualmente malate, intendo, sì, forse addirittura sotto l'1 % o sotto lo 0,1%. Credo di aver letto che in Germania sarebbero lo 0,06% le persone attualmente malate. In ogni caso è piuttosto poco, e se poi si ha una sensibilità di 1,4 e poi forse le persone che sono positive, 98,4, beh, sopra.
Al contrario, sì, esatto. Scusi. Allora naturalmente si hanno piuttosto più falsi positivi se si testa così. Quindi la domanda è: con lo 0,8 di positivi ufficialmente, c'è ancora qualcuno davvero infetto in
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthGermania? Sì, senz'altro. In questo momento in Germania abbiamo numeri in aumento; a Berlino ci sono, credo, ancora 650 attivi, ieri se ne sono aggiunti 27, in tutta la Germania più di 700, risultati positivi. Ancora una volta: dobbiamo distinguere tra malati e positivi al test. Naturalmente abbiamo persone infettate dal coronavirus in Germania, ma è del tutto vero che è a un livello molto basso. Anche se i numeri salgono a un livello molto basso, non siamo ancora al punto di dover pensare qui allo scenario degli Stati Uniti, del Brasile o di altri. Ma dobbiamo semplicemente, finché non sappiamo davvero che cosa possiamo fare nel caso in cui, dobbiamo essere prudenti e dovremmo semplicemente attuare queste misure il meglio possibile. Allora, ora ancora sulla situazione per cui in Germania abbiamo pochissimo. Il test ha una certa incertezza, e se adesso praticamente non ho più nessuno in Germania che sarebbe positivo, allora la probabilità, se ho un test positivo, di avere davvero la malattia è anche molto bassa,
perché intorno a me non ho niente. Ma dipende da che cosa ho fatto. Viaggiamo di nuovo, abbiamo permesso i viaggi, e ora ci sono situazioni in cui per esempio posso essere in un ambiente chiuso con molte persone, dove c'è una situazione di contagio molto diversa. Un superdiffusore, dove all'improvviso si è contagiato il 50 per cento delle persone, cioè la prevalenza dei positivi ora è completamente diversa. [incerto] In questo senso non posso dirlo esattamente, caso cattolico. No, succede che la gente viaggia, torna e la massa di base delle persone ora cambia. Quindi a volte ho una situazione in cui ho un ambiente molto basso, cioè un ambiente di contagio, e a volte è un ambiente di contagio
Robert Cibispiù alto. Ma adesso, mano sul cuore. Voglio dire, se adesso abbiamo solo lo 0,8 di risultati positivi con un test che, secondo la convalida della Charité, avrebbe dovuto dare in realtà 1,4 positivi, allora dei 700 alcuni sono
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsicuramente falsi positivi. Alcuni saranno falsi positivi; non bisogna nemmeno dimenticare che è importante quando faccio il test. Cioè, se mi infetto adesso e faccio il test un minuto dopo, non troverò niente. Se faccio il test un giorno dopo, non troverò niente nemmeno lì, e poi lentamente aumenta la probabilità che lo intercetti. Cioè un test ha di per sé una certa incertezza, e dipende da in quale fase del contagio incontro i virus. Ma è importante di nuovo: poiché in Germania abbiamo tanto successo, non si dovrebbe dire adesso che
Robert Cibisnon succede niente. Bene, ma questa è politica; ma puramente in base ai test devo capire quanti infetti attivi abbiamo, cioè a occhio e croce, non si tratta per me di una persona, ma se nella statistica ne abbiamo 700, credo che siamo, beh, purtroppo non l'ho calcolato, ma [incerto] può sicuramente darsi che qualcuno del pubblico lo faccia, perché ora ci sono bellissime tabelle Excel; probabilmente siamo, se qualcuno ha un risultato positivo al test e si trovasse in un ambiente dove il 10% delle persone effettivamente è anche positivo, allora la probabilità non è ancora tale, cioè ancora non lontana, lontanissima dal 100%, che il positivo sia positivo. Ma se adesso, cosa che succederà molto più spesso, nell'ambiente sono positivi piuttosto meno dell'1%, allora la persona deve comunque andare in quarantena; noi facciamo film, e una mia collega gira per la ZDF la settimana prossima; se qualcuno risulta positivo, allora le riprese devono essere interrotte, tutti continuano a essere pagati e la persona
resta a casa due settimane. Per il produttore è praticamente una catastrofe. La probabilità, se adesso nessuno avesse sintomi, che la persona sia positiva è molto al di sotto della metà, secondo il mio istinto, direi addirittura sotto il 10%. Sbaglio completamente? È dilettantesco quello che
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdico? No, ma sono certi giochi di numeri, naturalmente. Allora, credo che non si debba sottovalutare la pandemia di coronavirus. E poiché in Germania siamo così bravi, abbiamo, se si sommano i numeri, abbiamo, credo, se si prende ciò che l'Istituto Robert Koch riporta, i positivi al test e anche una categoria di quelli guariti, cioè probabilmente poi risultati negativi, allora al momento resta una differenza, se ce l'ho bene in mente, di circa 17.000 che forse sarebbero ancora attivi in Germania. È relativamente poco. Quindi, se si gira per la Germania, 83 milioni, si avrà difficoltà a trovare qualcuno che sia effettivamente risultato positivo. Ma conosco anche moltissime persone che hanno avuto la malattia, che hanno avuto forme gravi. Un mio conoscente, anche lui della mia età, che è rimasto per diverse settimane in terapia intensiva e per poco non ci ha lasciato la pelle. E un collega dalla Francia, se adesso si dice che non si ferma nemmeno al confine, ha perso la nonna e il padre per il coronavirus.
In questo senso, non dobbiamo sottovalutarlo. E naturalmente capisco che si dica: i numeri adesso sono così bassi, non sta succedendo niente. Fa bel tempo, usciamo, lavoriamo. È molto difficile. che parliamo, lo capisco benissimo.
Robert CibisÈ naturalmente anche, cerchiamo solo, per così dire, di delimitare che cosa è scientifico, che cosa sono le statistiche, che cosa dice in realtà la statistica, che cosa è, per così dire, morale, dov'è, che cosa è eticamente giusto e sbagliato.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSono due cose diverse. Volevo solo sapere adesso, due cose diverse, sono tutti aspetti importanti, e ci siamo dimenticati di discuterli. Ci siamo concentrati solo sulla scienza. Abbiamo lasciato completamente fuori l'etica, il sociale, la coscienza. All'inizio abbiamo lasciato completamente fuori anche l'economia. E credo che sia stato un errore, che anche nella scienza, [incerto] si deve discutere. E questo abbiamo, sono le domande del tutto giuste, che si dica: va bene, adesso devo capire i numeri. Che cosa significa in realtà? Abbiamo numeri in aumento, lo vediamo; va bene, adesso si ha di nuovo la sensazione che stia ricominciando. Ma siamo ancora a un livello molto, molto basso, ed è importante capirlo. Se adesso, beh, ciò che mi preoccupa davvero è l'autunno e l'inverno, per questa incertezza; ci sono molte cose che non sappiamo. Se adesso apro qualcosa, la scuola per esempio, in autunno, in inverno, un raffreddore così è del tutto normale; di solito non ci si preoccupa, a meno che il bambino non abbia febbre o mal di testa o altro. Se succede adesso, devo in realtà tenere il bambino a casa, adesso devo far
fare il test al bambino. Se il bambino risulta positivo, che cosa faccio? Deve chiudere tutta la scuola, solo la classe? Gli insegnanti devono essere testati regolarmente? Possono adesso, per fortuna, ormai anche? Lì ci sono, sono domande molto,
Robert Cibismolto difficili. Sì, lì avevo, quello, sì, mandato uno studio e dice effettivamente, adesso devo, prima di riportarlo male, è meglio che lo scriva, che non c'è ancora un solo caso documentato di un alunno o di un'alunna che abbia contagiato un insegnante o un'insegnante.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthQuesto non lo so, lo studio sulla scuola non l'ho letto nei dettagli. allora, ciò che è vero è che soprattutto i bambini più piccoli trasmettono molto improbabilmente l'infezione ad altri bambini, e ciò che vediamo adesso per esempio in Israele nelle scuole, con i bambini piccoli, spesso è stato portato ai bambini dalla famiglia o da altre circostanze e non viceversa. Con i bambini più grandi è di nuovo diverso. Lì c'è un'altra situazione di contagio e sì, beh, io, come ho detto, in teoria è ancora possibile ed è semplicemente così che le insegnanti e gli insegnanti hanno naturalmente una grande preoccupazione, soprattutto se hanno fattori che forse rendono più probabile una malattia, sì. In questo senso, non mi sbilancerei qui a dire che sia escluso. Sarà possibile; quanto sia probabile, i numeri
Robert Cibisnon ci sono. Lo sappiamo: in questo momento in Germania è stato più probabile morire cadendo da una scala che morire di coronavirus, e questo può naturalmente dipendere dal fatto che siamo stati così prudenti, che avevamo tanta immunità, per fortuna, forse più di altre regioni del mondo; è un campo vasto, a che cosa sia dovuto. In ogni caso negli ultimi mesi è stato probabilmente almeno altrettanto pericoloso, o altrettanto alto il rischio, cadere da una scala, e dobbiamo anche considerare, e lei lo sa sicuramente meglio di me, in realtà, lei è medico, l'ha imparato, almeno così mi è stato detto, che la causa di morte è sempre la causa
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthprincipale di morte.
Robert CibisSì, è un buon punto. E quando si compila il modulo, così. E adesso negli Stati Uniti il medico riceve circa 200 dollari in più se scrive Covid-19, e ancora peggio, sul sito dei CDC, cioè l'Istituto Robert Koch degli Stati Uniti, c'è scritto proprio accanto a Covid-19, in fondo, che l'influenza, se viene riscontrata l'influenza in una persona deceduta, per esempio di polmonite, questa persona viene conteggiata come Covid-19,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthanche se il test era negativo. Beh, questo non posso commentarlo in un caso, ma è vero che la causa di morte naturalmente non è così facile da stabilire all'inizio: qual è stato l'ultimo motivo per cui una persona è morta? Il motivo principale. Se qualcuno ha un tumore e contrae una malattia grave, come il SARS-CoV-2 per esempio, allora può naturalmente essere che proprio la persona muoia perché è gravissimamente malata per questa
Robert Cibismalattia respiratoria. Ma comunque ho imparato, e l'ho sentito ora da molti medici, che avete imparato all'università che bisogna scrivere tumore come causa di morte, perché nel complesso significava il maggiore indebolimento
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdel corpo. Sì, può essere, ma potrebbe anche essere morto di infarto. Quindi devo aver fatto i test corrispondenti per poterlo dire davvero, e spesso avrete un decesso in clinica, guardate la documentazione in quel momento, ma poi non si fanno test né biopsie né autopsie, in cui il patologo lo esamini di nuovo con calma. Ma il problema con i coronavirus è davvero che li classifico in modo diverso in paesi diversi. Per esempio in Germania, probabilmente: test positivo e deceduto è un decesso da coronavirus. Allora è davvero morto di coronavirus? Questa è la domanda che devo poi verificare nel singolo caso. Ma su qualcosa bisogna mettersi d'accordo. Aveva sintomi, poi? Era solo positivo, o aveva anche un quadro clinico che indica un'infezione virale che potrebbe accompagnarsi al coronavirus? Questo è semplicemente molto, molto difficile a livello internazionale, e questa classificazione, per questo questi numeri sono così problematici, perché bisogna semplicemente capire esattamente: che cosa mi viene mostrato qui
in realtà? E tenere distinte queste cose è a volte difficile anche per, diciamo, noi, che ci occupiamo ogni giorno di numeri, perché devo capire esattamente come si testa, quando classifico chi, e come entra nella
Robert Cibisstatistica. Allora, abbiamo appena letto insieme una notizia che era su ORF 2, cioè la televisione austriaca, e diceva che esisteva una direttiva internazionale secondo cui ogni persona che fosse risultata positiva una volta, lo fosse stata, intendo, se poi muore, verrebbe conteggiata come morta di Covid- 19. Curiosamente, questo mi è stato riferito anche altrove: persone che erano guarite, cioè che si erano lasciate la malattia alle spalle, e poi più tardi, mesi dopo, erano morte di un'altra malattia, o per esempio in un incidente in moto, sono finite nella statistica come morte di Covid- 19, e voglio dire, sembra un errore, ma non sembra esserlo, perché esiste pur, pur, perché esiste pur a quanto pare
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthuna specie di protocollo. Per questo è importante che, che non ci si riferisca solo a, alla la causa specifica di morte, ma ciò che abbiamo visto, anche nel nostro studio nella cittadina di Nembro nel Nord Italia, ci arriveremo tra poco, è la mortalità complessiva. Cioè conto le persone che sono morte, e lì raramente ci sono discussioni sul fatto che qualcuno sia morto o no; se ne può sicuramente anche discutere, ma se per anni ho un numero relativamente stabile di morti e all'improvviso ho un picco enorme verso l'alto, e ho in contemporanea a questo picco enorme una pandemia virale, allora è abbastanza evidente che moltissime persone in questo picco sono morte direttamente o indirettamente per le conseguenze del
Robert Cibisvirus. Sì, questo ha, è sicuramente giusto. Quindi questa problematica è appassionante. Le sono molto grato per il collegamento. Possiamo mostrare un video, credo, perché io sono stato a Nembro. È un piccolo paese di 11.000 abitanti. 11.500, sì. 11.500, e si trova vicino a Bergamo, e la cosa interessante del posto è in realtà che c'è una lista, una specie di classifica dei luoghi dove sono morte più persone con il Covid-19, ed è per così dire al primo posto, e credo che non ci sia nessun luogo dove più, dove il numero di morti in proporzione alla popolazione sia più alto, e io sono stato, e ho potuto parlare con la dottoressa responsabile, che doveva assistere le persone nella casa di riposo quando questa epidemia è entrata nella struttura. E ora vorrei mostrare quel video.
Va bene, uff, beh, siamo proprio in diretta, super in diretta per così dire; finora ogni puntata ha avuto qualche guasto tecnico. Mi piace farmi solleticare i nervi e mi piace il rischio, e è tutto abbastanza, così si fa il montaggio, per così dire, o la finitura di un film, così come una situazione di ripresa, dove anche non si può controllare tutto. E l'ho notato, perché quando sono al montaggio, sempre per i documentari, lo trovo sempre molto pesante, perché è tutto così lento e bisogna sempre pensare: lo si fa così o cosà, bisogna prendere tantissime decisioni, e adesso tutto va così veloce in una trasmissione in diretta come questa. [incerto] che poi posso vivere meglio. Bene, ora spero che tutti si siano ricollegati, dopo che ho fatto un po' di chiacchiere, e che siate di nuovo tutti qui, perché ho appena visto che metà degli spettatori si è scollegata, solo perché abbiamo avuto il guasto tecnico. Allora, il video a Nembro mostra la dottoressa, che spiega che non aveva test a disposizione, che non aveva guanti, né mascherina, che non aveva alcun protocollo, che non aveva nemmeno una vera descrizione della malattia, si sentiva estremamente abbandonata, e di fatto nella zona scoppiò comunque un vero panico, dopo che all'improvviso morirono molte persone.
Persino i, ho incontrato un politico che era nella commissione sanità della regione, e mi ha raccontato che si riuniscono una volta al mese per discutere questioni sanitarie, e che adesso, durante la crisi, non si sono riuniti, perché avevano troppa paura del virus, e che in qualche modo non sono riusciti nemmeno a fare la videoconferenza. Sembra davvero drammatico, ed è stato anche così che nella casa dove lavora questa dottoressa, ancora, poco meno della metà dei pazienti, lo dico già, ma non erano pazienti, erano semplicemente persone anziane che vivevano lì, erano morte, e questo è, ed è stato davvero un crollo sistemico per questo luogo, e ciò che mi ha affascinato è stata naturalmente la brutalità, da un lato, della situazione per tutte le persone coinvolte, e allo stesso tempo che fosse anche così estremamente locale, perché si andava tre paesi più in là e non avevano alcun problema, e lei, professor Kurth, ha fatto uno studio su questo che in realtà è solo molto piccolo e breve, se posso dirlo, ma che effettivamente ha scosso il mondo, perché questo piccolo breve studio ha influenzato enormemente la politica tedesca. Ricordo infatti molto bene che il professor Drosten l'ha citato più volte e che il governo federale anche, non so più esattamente chi, vi ha fatto riferimento per attuare le varie misure di protezione contro il virus, anche naturalmente il, come si chiama, il lockdown, come si dice nel linguaggio
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcomune. Sì, allora, è stato uno studio che abbiamo iniziato ad aprile, quando sono diventati chiari questi primi dati
Robert Cibisda Nembro. Perché si è... Lì ho detto una sciocchezza. Perché?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthHo detto una sciocchezza. Era dopo il lockdown. Era, allora, il problema a Nembro è emerso essenzialmente a marzo. Quindi il mese di marzo è stato molto grave. Il nostro studio è stato poi pubblicato più tardi, perché siamo passati per il normale processo di revisione. Devo controllare. Il 5 maggio è stato ufficialmente accettato. E poi
Robert Cibisrelativamente in fretta... Era già una conversazione prima. [incerto] Lo sto
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthattaccando completamente? Sì, allora, questo studio è stato citato ed è stato anche usato come argomento per mostrare le possibili conseguenze, possibili conseguenze. L'importante era che... Era... Ad aprile arrivavano dati da diverse regioni secondo cui la mortalità complessiva saliva all'improvviso. Quindi è davvero... Molti l'hanno descritta come eccesso di mortalità. Ma per questo servono altre analisi. E ciò che abbiamo potuto studiare e semplicemente descritto è che c'era un tasso di mortalità relativamente stabile negli ultimi anni. Quindi per 1.000 anni-persona, un po' astratto, circa tra il 10 e il 20 per cento sono morti. Non per cento: tra 10 e 20 per 1.000 anni-persona sono morti. E adesso, a marzo, è schizzato a oltre 150. Quindi un picco enorme, che poi per fortuna si è anche appiattito relativamente in fretta, perché poi i test sono arrivati anche a Nembro e sono state cambiate le misure corrispondenti. Se avete tantissimi malati, l'ospedale è pieno in un attimo. E poi dovete fare qualcosa
con i malati. E a causa della situazione, che è emersa anche nel video, spero che si possa vederlo ancora, che all'inizio semplicemente non si sapeva che cosa fare. Non c'erano istruzioni chiare. Non c'erano test, non c'erano indumenti protettivi, e si è cercato di separare i residenti dai malati. Pazienti che in realtà sarebbero dovuti andare in ospedale sono stati poi in sostanza spinti nelle strutture di assistenza. E poi naturalmente è aumentata la probabilità che sorgessero altre infezioni in queste strutture di assistenza. E questo ha portato a un sovraccarico e ha prodotto questo picco altissimo di morti a marzo di quest'anno. È anche importante capire che solo la metà dei morti è risultata positiva al Covid-19. Questo dipende dal fatto che non tutti avevano il test a disposizione, naturalmente, e forse molti non osavano più uscire e sono morti a casa, e dopo la morte non è stato
fatto il test. Ma questo picco così evidente si può spiegare in realtà solo con conseguenze dirette e indirette della pandemia. Per fortuna in Germania non abbiamo visto picchi del genere. Forse anche perché queste informazioni arrivavano dall'Italia e noi stessi all'inizio ci siamo comportati in modo molto ragionevole, nel senso che ci si è detti: va bene, qui c'è un'infezione, capisco, passa per l'aria, e molti sono poi rimasti piuttosto a casa nello stesso periodo. E l'altra cosa interessante è che abbiamo ricevuto i dati da Nembro; dipende dal fatto che il sindaco è uno scienziato, un fisico, Claudio Cancelli, e sapeva che i dati erano importanti, così che in una piccola regione avevano i dati a disposizione. L'Italia ha in realtà un ottimo sistema di dati, in cui i dati vengono inseriti, simile per esempio all'Istituto Robert Koch in Germania. Ma la mortalità complessiva in Germania non la ricevo ogni settimana, praticamente in diretta, ma con un netto,
con un netto ritardo. E questo è relativamente difficile in una pandemia, perché davvero non posso dire che cosa stia succedendo, per evitare la discussione: che cos'è in realtà un decesso da Covid-19? Come lo classifico? Per superare questa discussione devo guardare anche la mortalità complessiva. E questa è stata una delle conclusioni più importanti
Robert Cibisdello studio. Sì, la domanda è: perché proprio questo posto?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBeh, su questo si può speculare in lungo e in largo. Alla fine non posso nemmeno descriverlo. A quanto pare il virus è stato portato lì da una o due persone, e la regione, perché il Nord Italia? Molti ipotizzano che all'inizio sia stata la partita di calcio. Poi non so se alcune persone di Nembro fossero lì e poi siano tornate a casa, non avessero sintomi e abbiano contagiato altri, ma poi in sostanza non si siano avventurate nei paesi vicini, o che lì non ci sia mescolanza, per così dire. Bisogna anche capire che le condizioni di vita sono naturalmente importanti qui. Gli anziani sono inseriti nelle famiglie in modo completamente diverso in Italia. In questo senso, ciò che in realtà è bello, mangiare insieme o passare del tempo insieme, diventa ora fatale, perché il virus passa naturalmente dai più giovani, che forse non hanno sintomi, agli anziani, che poi hanno malattie gravi e magari anche
Robert Cibismuoiono. È anche una delle...
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthCrede che sia davvero così? Credo di sì, perché le strutture sociali sono naturalmente
Robert Cibisimportanti anche nella trasmissione. Perché la questione degli alunni e degli insegnanti che abbiamo appena visto, e anche ora gli studi in Germania e a Heinsberg dicono che ora le infezioni dai bambini agli adulti...
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNon parlo di bambini, parlo dei figli dei molto anziani. Cioè la nostra età: se ci infettiamo adesso, di solito abbiamo, beh, la probabilità di ammalarci è minore che se ho una fascia d'età più anziana. In questo senso parlo di figli. Non
Robert Cibisparlo di scolari. Va bene. E sì, ma la seconda domanda naturalmente non è solo perché la malattia sia arrivata lì, ma perché lei abbia fatto lo studio lì.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthProprio in quel posto? Beh, perché i dati erano disponibili. E perché i dati erano completamente disponibili. Cioè non solo quante persone erano morte, ma c'erano anche dati su quante persone erano state testate e quante erano positive. Quante erano positive, quello lo avevamo. Questa completezza dei dati la conoscevamo perché ne avevano riferito alcuni giornali locali. Nel mio team lavora un italiano, Marco Piccininni, il primo autore dello studio, e lui ha detto: in quel posto c'è qualcosa che possiamo capire, e i dati sembrano essere disponibili. Poi, tramite un istituto a Milano, abbiamo potuto contattare il sindaco, che si è subito detto disponibile e ha detto: questi dati potete averli volentieri; ce li ha messi a disposizione molto in fretta, ed è per questo
Robert CibisNembro. Non suona del tutto sincero, per essere sfacciato, perché io ho visto una lista dei 500 comuni e dei casi di Covid in Italia, per abitante, e Nembro era al primo posto.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNon lo sapevo, cioè io personalmente non lo sapevo. Non l'abbiamo guardato in base a una classifica. Abbiamo guardato i rapporti in base ai dati disponibili, per poterne riferire davvero in modo completo. Questa era
Robert Cibisla cosa più importante per noi. Sì, allora, dico, voglio dire, anche se fosse stato al terzo posto, naturalmente la domanda è, se si pensa in termini epidemiologici, allora naturalmente vogliamo sapere: quel posto è come il mio posto? Potrebbe, nello scenario peggiore o in quello migliore, quanto è probabile? E allora forse si direbbe: scegliamo tutti i comuni italiani dove il virus era sicuramente già presente e guardiamo [incerto] quale sarebbe il virus tipico, ad azione mediana, per poi vedere che cosa succederebbe, se non si prendessero le misure che vogliamo ancora prendere, in un sistema sanitario diverso dal nostro. Cioè si cercherebbe, per così dire, lo conosco sempre in Germania, l'ho dimenticato, ma negli Stati Uniti è sempre Kansas City. Ogni studio si fa su Kansas City, perché lì l'età è nella media degli Stati Uniti, la densità di popolazione è media e anche i modelli di comportamento sono medi. Se si avesse questa medietà, allora avrebbe molto più valore dal punto di
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthvista epidemiologico. Certo. Ma ci vuole tempo per condurre un cosiddetto studio rappresentativo. Perché allora devo sapere esattamente a chi posso rivolgermi, e poi devo anche assicurarmi che idealmente partecipi. E questi studi sono in corso da un po' di tempo, iniziano anche adesso in alcune regioni della Germania, o sono appena stati conclusi. Ma è importante capire che naturalmente non si può trapiantare Nembro da un'altra parte. Non posso nemmeno proiettare i dati di Nembro sull'Italia, o sulla zona di Bergamo, o sulla Lombardia. Né posso usare lo studio di Heinsberg per generare dati per la Germania, perché non posso confrontare la popolazione. E naturalmente l'obiettivo è raccogliere questi dati in modo rappresentativo. Sarebbe meraviglioso se ci si riuscisse. Ma ora, nella pandemia, la domanda è davvero: che cosa è rappresentativo in questo momento? Parto dalla parte della popolazione e dico: questa è la mia popolazione media e la testo tutta? Ma se lì non c'era un focolaio e sono tutti intorno,
allora ho sbagliato lo stesso. Quindi non è affatto semplice impostarlo. Richiede tempo e moltissime risorse. E l'Istituto Robert Koch, per esempio, sta cercando ora di condurre questi studi rappresentativi, fanno anche altri studi rappresentativi, per ottenere queste informazioni. È un aspetto molto importante. Ma poiché i dati devono essere disponibili anche molto in fretta, [incerto] non posso aspettare adesso che si sia
Robert Cibismisurato tutto il tempo. Era anche il grande dibattito, almeno in parte, quello che io almeno avevo percepito in Germania. C'era anche questa, come si chiama, la petizione per uno studio di base e cose del genere. E si diceva: gente, ora prendiamo una cattiva misura dopo l'altra. Stiamo spendendo miliardi, soldi dei contribuenti o danni all'industria. E lo studio non è nemmeno iniziato. Non abbiamo nemmeno cominciato a guardare qui com'è a Norimberga, com'è a Flensburgo, e come ci sono anche, come è successo? Dev'esserci un motivo per cui ci è voluto così tanto prima che l'Istituto Robert Koch
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcominciasse con studi davvero rappresentativi in Germania. Allora, l'Istituto Robert Koch fa in realtà studi rappresentativi da molti anni, che sia lo studio GEDA o lo studio KiGGS sui bambini. Non è così semplice. Sono diverse le cose che devono combinarsi. Innanzitutto la volontà di condurre questi studi rappresentativi, il loro finanziamento. Poi gli aspetti della protezione dei dati sono molto importanti. Come mi assicuro che i dati che raccolgo siano anche sicuri? Ci sono molti esempi del fatto che è più o meno complicato. E poi devo sapere come procedere se le persone non partecipano. Perché allora non ho più la rappresentatività. Forse devo rivolgermi ad altri, vedere: va bene, se quelli no, allora ho bisogno più o meno della stessa cosa ancora una volta. E realizzarlo di conseguenza non è banale. E credo che la volontà ci sia da molti anni, e ora anche il know-how, come si fa e anche come si estraggono questi campioni. Sono team di esperti che lavorano all'Istituto Robert Koch, che sanno realizzarlo davvero molto,
Robert Cibismolto bene. Appunto, io in realtà ho sempre, come dire, con molte persone, parlo con molti epidemiologi e tutti dicono sempre che il team di [incerto] World War II è davvero eccellente. Che le persone, in particolare gli epidemiologi, sono davvero molto competenti, e che lì c'è anche questo, c'è questo sistema sentinella con 300 studi medici, e si può sempre vedere subito: ah, ecco i rinovirus, ah, ecco l'influenza B, e così via. È proprio divertente. E quando si vedono le curve di ciò che viene segnalato negli studi medici, non corrisponde davvero alla percezione mediatica. E si aveva la sensazione, e c'è stata anche, possiamo anche cambiare argomento, ma c'è stata anche una lettera del sistema sentinella, pubblicata sei settimane fa, credo, in cui scrivevano di non riuscire a percepire l'epidemia di SARS-CoV-2 in 300 studi medici. Questo significa semplicemente non avere alcun dato. Ora potete dire qualcosa sui rinovirus, potete dire qualcosa sull'influenza, ma su questo
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnon potete dire assolutamente nulla. È anche in parte una conseguenza del comportamento della popolazione. Dove non voglio essere se adesso sono in qualche modo malato? Andare dal medico. Perché? Perché lì aumento, o ho la sensazione di aumentare, la probabilità di potermi infettare con il coronavirus. In questo senso gli studi medici hanno effettivamente potuto registrare pochi casi positivi. Ci sono anche centri per i test. Cioè, se ho paura di avere un coronavirus, adesso andrei piuttosto in questi centri per i test che dal medico di famiglia. In questo senso è un po' difficile da inquadrare quando si dice: va bene, non misuro niente. Per questo non abbiamo niente, perché le persone naturalmente vanno adesso altrove, dove fanno davvero solo il test, perché poi, a seconda di quante persone ci sono, tutta la procedura è anche standardizzata, e ricevo anche le informazioni di conseguenza. Che cosa devo fare? È in parte difficile anche per le colleghe e i colleghi negli studi di medicina generale sapere tutto: che cosa significa esattamente questo valore che ho ricevuto?
Oppure bisogna comunicare anche tutto questo. E lì ci sono esperte ed esperti, per esempio anche affiancati agli uffici sanitari, che naturalmente stanno facendo un lavoro incredibile in questo momento. È naturalmente un aspetto molto importante della sanità pubblica anche, il servizio sanitario pubblico. E di questo, diciamo, ci si è un po' dimenticati per anni. E ora si vede quanto sia davvero importante il servizio sanitario pubblico. E spero appunto che questa consapevolezza possa essere usata ora per rafforzare proprio queste reti che forniscono i dati corrispondenti all'Istituto Robert Koch, informano la popolazione di conseguenza o comunicano i risultati dei test, o anche tracciano le persone, chi ha avuto contatti con chi, mettono tutto per iscritto, telefonano e così via. È un compito mastodontico, e su di loro si è abbattuto moltissimo. E questi, se adesso dico: va bene, in un sistema ho poco, nell'altro sistema ho forse un po' di più, è anche in parte il comportamento:
Robert Cibisdove vado? Capisco, è molto interessante, naturalmente non l'avevo ancora vista così, e ha senso. Perché c'è una specie di singolarità. Lo si è ora tolto da tutti gli altri problemi che abbiamo. Tutto è diverso. Con questo non si va nemmeno dal medico, si va in un container, ci si sente subito completamente diversi quando si ha questo esito positivo. Allora, lo dico adesso, faccio un po' di provocazione, perché naturalmente so anche che la pericolosità di un virus, tramite il tasso di letalità delle infezioni, cioè il tasso di mortalità, per così dire, degli infetti, viene normalmente
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdefinita. O è sbagliato? Allora, bisogna vedere molti aspetti. Se sono gravemente malato e resto per diversi mesi in ospedale in terapia intensiva, non è nemmeno divertente. E adesso questi numeri puri, questa letalità dei casi, cioè quante persone tra quelle risultate positive, o tra quelle malate, muoiono. È anche un gioco di numeri. Alla fine devo sapere quanti sono davvero infetti. E questo non ce l'ho a livello di popolazione in media, per così dire.
Robert Cibis[incerto] Ma allora gli infetti non
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsarebbero importanti. Ah, ecco, sì certo, ma naturalmente ci sono tentativi di saperlo. Sì, ci si prova; in singole regioni lo si ha e si sa allora che tanti e tanti erano infetti. Tanti e tanti; a Heinsberg era circa il 20 per cento che poi non aveva sintomi. Cioè, per così dire, il numero oscuro, il tasso di contagio, dovrei conoscerlo per dire: ecco quanto è stato letale il virus. Lo sapremo prima o poi. In questo momento giochiamo semplicemente troppo con i numeri e ci concentriamo su un certo aspetto, che poi viene anche spinto dai media, per così dire, e manchiamo il punto vero. Quindi è davvero difficile capire questo mucchio di numeri e pensare ancora con calma e dire: allora,
Robert Cibische cosa sta succedendo davvero? Io ci ho provato, perché per circa sette anni ho fatto ricerche sulla influenza suina e avevo già avuto a che fare con questi numeri. Non ho capito tutto, ancora no, e continuo a imparare, perché, gentilmente, quando si fanno ricerche sul SARS-CoV-2 adesso, si vede sempre che cosa è diverso e che cosa è simile. E così imparo ancora sull'influenza suina. Penso, accidenti, avrei dovuto metterlo anche in un film e così via. Ma in fondo so, sostanzialmente, che il tasso di letalità dei casi non ha alcun senso. Ogni paese lo rileva a seconda delle regioni, di quanti test sono disponibili. Se sono disponibili pochi test, naturalmente si testano solo i malati gravi e non la popolazione in generale. Se sono disponibili molti test, naturalmente si testano tutti. È logico. e non dice niente. Così è stato anche con l'Ebola, così è stato anche con l'influenza suina.
Sono state comunicate percentuali del tutto assurde, anche dall'OMS, e sono rimasto profondamente scioccato quando poi a fine marzo, ecco che mi sono [incerto] a quanto pare sbagliato sulla data, e spero di non farlo più, è stato alzato da 2 a 3,4, cioè innalzato, il tasso di letalità dei casi, e questo significava, tradotto: oh, il virus è molto più pericoloso di quanto pensassimo. Col senno di poi si è visto che, non era proprio così. E, anzi, era piuttosto il contrario. In ogni caso ho ormai letto tranquillamente 100 studi, cioè li ho sfogliati, almeno ho letto l'abstract. E in questi 100 studi la differenza andava da, naturalmente, zero, quello era quando non c'erano casi, ma da 50 pazienti a diverse migliaia avevamo un tasso di letalità delle infezioni di 0,05. Avevamo per esempio lo studio in California, fino a 0,8. Ma se poi si fa il calcolo inverso,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdirei che l'80 per cento era a 0,2. Come ho detto, manca davvero la popolazione di base, i dati che servirebbero. E credo che sia molto più importante che impariamo, così che alle prossime ondate e alle prossime pandemie sappiamo che cosa dobbiamo misurare, e in fretta, perché questa discussione, che circola ormai da mesi, non si ripeta. Perché non è per niente utile, alla fine nemmeno per la popolazione, perché dice sempre: non ci capisco più niente. Uno dice questo, l'altro dice quello. È normale nella scienza; come nella politica, naturalmente si discute anche. E poi naturalmente ci sono state anche critiche a uno studio e all'altro. E molti hanno detto: beh, saranno più o meno 10.000 le persone che moriranno negli Stati Uniti. Si erano sbagliati un attimo. Ma è proprio difficile, perché all'inizio non sapevamo niente. Allora, e adesso impariamo e adesso cerchiamo di discuterne, cerchiamo di interpretare i numeri, cerchiamo di condurre studi e cerchiamo di creare evidenze.
E queste evidenze sono
Robert Cibissicure? No. Bene, solo per gli spettatori, che forse non capiscono affatto di che cosa abbiamo parlato. Si dice che il tasso di mortalità medio dell'influenza sia di 0,1. Cioè è un virus davvero duro, un'influenza, 0,1. Cioè muore una persona su mille che si ammala, giusto, che si infetta, scusi, che si infetta. naturalmente colpisce spesso persone che sono comunque deboli, ed è un'influenza; quando la gente dice che è pericoloso come un'influenza, si dice sempre: vuoi ridicolizzare il virus; la gente non sa quanto sia dura un'influenza. Io ne ho avuta una un anno fa ed è stata davvero dura, avevo la sensazione di morire, e sono state davvero due settimane, ero completamente a terra, riuscivo a malapena a muovermi nel mio stesso appartamento, e prima di riprendere le forze ci sono voluti tre mesi, direi, finché non sono tornato forte come oggi. E se adesso si dice 0,2, allora è forte come un'influenza particolarmente
forte. Ci sono versioni di influenza, per così dire, che a quanto pare hanno anche un tasso [incerto] di distribuzione dell'infezione di 0,2. Quindi si è in quell'ordine di grandezza. E adesso viene il punto, smetto subito: all'inizio non si sapeva niente. Lo ha appena detto. E ciò che mi affascina adesso è: eravamo così sicuri di non sapere niente? Erano, erano, lo so, perché trovo che sapevamo pur sempre che è un coronavirus. E sapevamo che esistono coronavirus e che sono anche pericolosi. Sono pericolosi come una, beh, molti di loro sono anche pericolosi come una forte influenza. Sì, beh, non è un virus che faccia piacere avere. Non so nemmeno come si chiamino tutti, ma ce ne sono sicuramente quattro, cinque, sei che negli ultimi cinque, sei, sette anni hanno anche reso la vita difficile ai tedeschi
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthqui. Giusto. Allora, è naturalmente vero che conosciamo le pandemie. Le conosciamo da centinaia di anni, e naturalmente sappiamo molto sulla diffusione, su come si diffonde un virus del genere, quando si capisce come si trasmette esattamente. Poi ci sono questi famosi modelli in cui si vedono curve e si può proiettare come potrebbe essere. Poi si prendono misure, il che naturalmente cambia di nuovo la dinamica del contagio, e così via. E giusto, sapevamo che viene da una certa famiglia di virus. Ma l'effetto esatto, che cosa fa concretamente al corpo, non lo sapevamo. Chi si ammala, non lo sapevamo, e forse non lo sappiamo ancora. E naturalmente adesso impariamo sui possibili decorsi cronici, che abbiamo danni a lungo termine in alcuni pazienti, che non conosciamo in questa forma o almeno non abbiamo visto con tale chiarezza in altre infezioni
virali. Ma per me è ancora importante che, lo si confronta sempre con l'influenza normale. E lei ha appena detto che anche lei è stato colpito duramente due anni fa. L'influenza normale, l'infezione influenzale, non è una semplice bagatella. È una malattia davvero grave e si porta via davvero alcune persone, per dirla in modo molto colloquiale. E questo paragone zoppica, e anche questo mi ha infastidito all'inizio, che si, abbiamo almeno un'epidemia ogni anno. Abbiamo virus, virus influenzali, che ci colpiscono ogni anno. E in realtà avremmo dovuto cominciare molto prima a proteggerci da certe trasmissioni. Se adesso porto una mascherina sui mezzi pubblici, riduco notevolmente la trasmissione dei normali virus influenzali, diciamo. E molte di queste infezioni hanno anche un decorso molto, molto grave. E molti poi ne muoiono anche. Ora si può discutere se uno sia di più e l'altro di meno.
Prima devo capire quanti l'hanno avuto in assoluto. Ed è proprio questo il problema degli studi. A seconda dei test che faccio, di chi ho nel mio studio, ho un quadro diverso. E poi naturalmente cambia anche nettamente il tasso di letalità dei casi. Ed è questo il problema che alla fine bisogna capire e confrontare. E poi in modo rappresentativo, e prima o poi riusciremo a generare questi dati, o a raccoglierli e poi analizzarli, per sapere: va bene, è più o meno quello che abbiamo visto in certe regioni o forse
Robert Cibisaddirittura in certi paesi. Sì. Bene, quindi il paragone non zoppica, se si vuole dire così, perché entrambi sono pericolosi. È così. E l'unica domanda è perché adesso il mondo venga
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmesso sottosopra. Sì, è una buona domanda, e lì, credo, ci sono diversi meccanismi che sono entrati in gioco. Molto anche con la reazione di dire: va bene, si trasmette, sappiamo che viaggiare è un problema, allora si dice: va bene, dobbiamo sospenderlo subito. Allora comincia una certa cascata, in cui naturalmente non posso nemmeno assumermi la responsabilità di far correre consapevolmente alla popolazione un rischio che non riesco a valutare. In questo senso, credo, la reazione all'inizio è stata giusta. E anche la comunicazione tra diversi gruppi scientifici e la politica ha funzionato molto bene all'inizio. E abbiamo davvero reagito bene. Poi, credo, non siamo riusciti a discutere anche altri aspetti. [incerto] Lo si sarà visto presto, se facciamo così. Ma questo adesso influenzerà già l'economia. Poi ci sono stati pacchetti di aiuti e così via. Ma adesso naturalmente è difficile. E lei ha fatto molte domande e ha detto: se è così e faccio un film; se qui ho un positivo, allora tutto il progetto è finito. Sono naturalmente rischi che nessuno
vuole correre. E adesso la domanda è come possiamo evitare che in autunno, in inverno, si arrivi a nuovi lockdown generali. Ma piuttosto che si cerchi davvero, devo capire in modo isolato che cosa posso fare davvero, il più piccolo possibile, per escludere un'ulteriore diffusione. E perché questa cascata non cominci. E molti paesi naturalmente hanno anche reagito perché il paese vicino aveva reagito, e così via. poi ci si è spinti a vicenda, per così dire, e si è creata per la popolazione questa, sì,
Robert Cibisuna certa nube di paura. Capisco questa narrazione, la leggo anche sulla Tagesschau o sulla Zeit o sullo Spiegel. Ma la trovo del tutto strana, perché noi naturalmente, perché in qualche modo, grazie a questa comparabilità che oggi conosciamo, questo stato di emergenza potrebbe teoricamente essere revocato. E naturalmente, se in più persino lo studio della Charité trova, per così dire, una certa immunità preesistente, allora i primi grandi timori non sono fondati. E poi naturalmente c'è anche un problema di relazioni. Cioè quello che lei ha descritto così bene poco fa, la paura, la mancanza di movimento, che i veri problemi più grandi della nostra società non vengano risolti, perché in fondo c'è una perdita di fiducia delle persone tra loro. Lo
noto io stesso. Non ho mai avuto conversazioni così serie con persone che normalmente la pensano più o meno come me. Avevo la sensazione di escluderle o che loro escludessero me. Avevo la sensazione che sia quasi reciproco, perché noi, quando racconto loro la cosa dei CDC, che vengono contati anche i casi di influenza, allora non vogliono leggerlo. Non vogliono nemmeno che mandi il link. Trovano semplicemente fastidioso parlarne. E questo non vale solo tra noi persone, ma anche tra la scienza e l'opinione pubblica. C'è un problema di comunicazione scientifica, secondo me. E lì non parliamo nemmeno della politica e dei media. Cioè, ho la sensazione che da un problema serio facciamo un gran casino. [incerto] È semplicemente un enorme grande valore. E all'inizio forse era gestibile e serio, e adesso è monumentale. E per questo per me lei è in realtà il primo interlocutore, perché lei fa sanità pubblica.
Cioè la salute non è solo assenza di germi, ma come anche noi, avevamo fatto un'intera puntata di NARRATIVE, credo che fosse la numero 4, avevamo Bert Ehgartner, che ha scritto un libro intitolato Virus buono, virus cattivo. In fondo ha solo spiegato che viviamo con i virus, che sono anche parte di noi, che il nostro sistema immunitario ha bisogno di questo allenamento. Naturalmente i virus ci fanno ammalare, ma costruiscono anche il nostro sistema immunitario e sono parte del nostro patrimonio genetico. È un po' più complicato che in un programma informatico,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdove i virus sono semplicemente una seccatura. Allora, capisco perfettamente l'argomentazione e credo che sia anche importante che questa discussione si faccia. Ma in una situazione in cui non posso offrire alla popolazione nessun farmaco che aiuti davvero chiaramente nella malattia grave, questi sono i primi adesso che portano a un miglioramento, e non posso offrire alcun vaccino, è difficile. Ma intorno a noi, a livello globale, la pandemia infuria. Abbiamo davvero problemi enormi in altri paesi, che ci sono entrati a occhi aperti, per così dire, e non hanno reagito come abbiamo fatto noi in Germania. Gli Stati Uniti, credo, hanno avuto più tempo per prepararsi e hanno anche, con dichiarazioni politiche, [incerto] annullato tutto all'inizio,
cioè praticamente spazzato via. Lo stesso in Brasile. E gli scenari a New York, dove ho parlato anche con colleghi negli ospedali, erano estremamente difficili. Quindi sono molto problematici.
Robert CibisDevo intervenire un attimo: il tasso di mortalità per abitante è il più alto in Belgio. In Italia quest'anno abbiamo complessivamente una mortalità inferiore rispetto all'anno scorso, nonostante il picco solo ad aprile, quando c'è stato davvero un forte eccesso di mortalità, come si dice. Quindi parlare di una compromissione sanitaria mondiale che colpisce massicciamente la grande, ampia popolazione, considerando il fatto che in più i deceduti hanno per lo più più di 80 anni, per lo più più di 80, in media addirittura più di 80, lo trovo semplicemente strano.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthPuò sembrare strano. Allora, ho sempre un problema quando si dice che erano anziani che sarebbero comunque morti prima o poi.
Robert CibisPer me è molto difficile. No, scusi, mi piacciono gli anziani quanto i giovani. [incerto] Mi piacciono altrettanto imparare. È semplicemente che la probabilità, se si hanno più di 80 anni, di morire di una malattia è più alta che se se ne hanno meno di 80. È giusto. E questo indica che questa malattia è meno straordinaria di una malattia di cui, per esempio, muore chiunque la prenda, o muore una persona su due che
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla prende. Sì, ma adesso ho un problema, perché adesso muoiono così tante persone. E lei non sa quanto avrebbero ancora vissuto queste persone se non avessero
Robert Cibisavuto l'infezione. Lo si
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpuò calcolare. Sì, è difficile, perché per questo mi servono certi dati. Ho naturalmente dati sull'aspettativa di vita e così via. Mi servono certe informazioni sulle caratteristiche della popolazione per poterlo calcolare in modo davvero solido. Sarebbero analisi causali da fare. E già solo il numero in sé, che porta a un collasso dei sistemi sanitari, è già enormemente minaccioso. E non è nemmeno vero che la morte colpisca solo gli anziani; anche i più giovani. E se non so che cosa posso offrire quando ho questo davanti, allora in realtà, sì, come scienziato e come medico mi viene anche una strana sensazione. Perché naturalmente vorrei poter offrire qualcosa.
Robert CibisBasta questo per spegnere davvero una volta tutto
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthil globo? Questa adesso è una domanda; dobbiamo discuterla filosoficamente, eticamente, economicamente e così via. Discuterla dal punto di vista della salute della popolazione, e proprio questa domanda, perché
Robert Cibisse ne può ancora discutere adesso, e io sono così incredibilmente grato e la apprezzo molto per il fatto che ci si confronti così. È davvero splendido, e semplicemente mi piace discutere anche, perché mi aiuta a capire le cose. Perché con questa provocazione, con questo ping-pong, tesi, antitesi, a volte si capisce qualcosa da soli. Non voglio affatto spiegare qualcosa, voglio solo capire qualcosa. E in fondo lei non è affatto qui come infettivologo; con loro abbiamo già
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthparlato. Nemmeno io lo credo. Appunto,
Robert Cibisbeh, così sia. E non è nemmeno qui per spiegare i virus; ciò che è davvero fantastico è che ho qui uno degli scienziati della salute della popolazione più brillanti, come si dice? Cioè qualcuno, perché è anche un settore molto particolare, un settore di ricerca. E trovo che in realtà lei sia l'uomo del momento; in realtà dovrebbe stare tutto il giorno in televisione, perché si tratta di allargare lo sguardo e dire: questa è la popolazione. Che cosa va bene, che cosa va male, come si può migliorare la salute in modo olistico? E questo è forse anche un settore, un settore sistemico, che ha anche qualcosa di positivo, dove non bisogna solo sbranarsi per un virus, ma si può dire: diamo forma alle cose. Io almeno ne avrei voglia, perché parlo molto con le persone di questo tema. E ciò che mi infastidisce di più è che alla fine ha qualcosa di
così negativo. Poi ci sono diversi punti; si dice sì e si ha, quelli hanno fatto questo errore, questi hanno fatto quell'errore, e non si sarebbe dovuto comunicare così, e così via. E anche questo è vero, e bisogna parlarne. e ancora più importante però è che andiamo avanti in qualche modo, che si abbia un modello di dove va la popolazione, e lì lei dovrebbe poterci aiutare, perché è
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthil suo mestiere. Sì, allora, innanzitutto grazie mille per le parole gentili. Giusto, è il mio mestiere: la salute della popolazione e aspetti come la prevenzione, come possiamo evitare le cose, come affrontiamo la situazione. Ma naturalmente è complesso ed è un ambito. Io da solo non potrò naturalmente risolverlo in alcun modo, né lo potranno le mie colleghe e i miei colleghi dell'epidemiologia, della sanità pubblica e così via. È importante, credo, ed è quello che stiamo facendo adesso, che ci sediamo insieme con diversi esperti e cerchiamo qui, per la popolazione, e posso assicurarle che questo avviene, in nessuna discussione si tratta di come mantenere il più a lungo possibile una situazione, se ne siamo sicuri. In realtà vogliamo ottenere questo. È quello che voglio anche come ricercatore: che ci siano dati, che chi deve prendere la decisione abbia alla fine abbastanza evidenze per dire: va bene, adesso cominciamo, e ho bisogno di una prospettiva. E questo è molto importante. Non posso dire, oh Dio, come ho detto, mi sento un po' a disagio per l'autunno, l'inverno, perché adesso ci sono così tanti riflessi di cui forse non ci sarebbe
Robert Cibisnemmeno bisogno. Posso chiederle un attimo com'è il suo rapporto con l'Istituto Robert Koch? È in contatto con
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthLothar Wieler? Sì, sono regolarmente in contatto con il signor Wieler, e naturalmente anche lui è stato molto occupato, come tutti noi. E quando ne abbiamo l'occasione, ci confrontiamo regolarmente. Soprattutto all'inizio abbiamo comunicato più spesso, perché naturalmente per me la sua opinione era molto importante, per capire che cosa ci stesse arrivando addosso. E ci confronteremo anche nei team. Ci sono diversi punti di contatto, per così dire, in cui cerchiamo insieme di risolverlo. E lì non combattiamo gli uni contro gli altri, anzi, tutto il contrario. Cerchiamo proprio di fare in modo di poter costruire una prospettiva, di portare tutto il più possibile in una direzione che permetta di nuovo la normalità. Dove diciamo: sì, abbiamo una pandemia, ma sappiamo come gestirla. E non di nuovo un lockdown, per così dire, ma dire: va bene, abbiamo certi meccanismi, portare la mascherina, un po' di distanza, comportarci un po' in modo ragionevole. La maggior parte lo fa,
e questo aiuta molto. E non a torto all'estero ci lodano per esserci riusciti così bene. Che naturalmente adesso discutiamo e diciamo: vorrei tanto fare qualcosa diversamente, procedere diversamente. Perché lo capisco del tutto, e spero molto che ci si riesca, che ci siano farmaci, che ci sia un vaccino, che troviamo una soluzione
Robert Cibismolto in fretta. Ma tutto questo non lo capisco del tutto, perché trovavo che queste domande che abbiamo appena sollevato, quando discutevamo così duramente, non sono risolte. E che adesso, per così dire, la soluzione sia comunque chiara, anche se la domanda non è chiara,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthquesto non lo capisco. Allora, la soluzione non è così chiara. La domanda è semplicemente, ho spiegato di nuovo uno scenario: se adesso uno scolaro ha sintomi di raffreddore, che cosa facciamo? Almeno a Berlino si cerca, attraverso strategie, di sviluppare un piano A, B e C, per poter dire: questo è ciò che possiamo offrire. E ancora una volta, noi come ricercatori, e le persone con cui parlo, non abbiamo interesse a dire: vogliamo, abbiamo già la soluzione. Allora, potremmo anche dire adesso: tutto aperto, vediamo. Allora possiamo dire: va bene, in alcune regioni, gli Stati Uniti, avevano il lockdown, hanno riaperto e adesso hanno la catastrofe. dobbiamo semplicemente essere prudenti. Ed è anche mia responsabilità dirlo. Ma dobbiamo anche discutere, e dobbiamo includere diversi aspetti adesso e dire: allora, che cosa posso permettere e dove non succede
Robert Cibisdavvero niente? Allora, in realtà non volevo affatto tornare a parlare del SARS-CoV-2, perché trovavo, trovavo che, voglio dire, se non sappiamo che cos'è l'immunità, se davvero, se quelli di Tubinga hanno ragione, e sembrava un team molto professionale, uno studio
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthserio. Sì, ma non posso far arrivare questi dati scientifici così importanti alla popolazione. C'è anche l'immunità crociata; può anche significare qualcosa di negativo. Se come sistema immunitario reagisco troppo, allora faccio di nuovo ammalare
Robert Cibisil corpo. Dico solo: se non sappiamo questo, come si può sapere allora se è bene vaccinare le persone,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthper esempio? Lo conosciamo da altre malattie virali: che se io, se vaccino, naturalmente fermo la trasmissione quando ho l'immunità di gregge. Altrimenti non sapremmo che l'immunità di gregge aiuta. Quindi credo che la vaccinazione sia, accanto agli antibiotici, una delle conquiste più importanti degli ultimi
Robert Cibisdecenni. Lo so, lo penso anch'io. Bene. Trovo i vaccini una tecnologia davvero geniale e trovo che siano un ottimo esempio di come la tecnica possa salvare vite umane. E naturalmente abbiamo anche, ci sono vaccini che sono stati veri fallimenti e ci sono vaccini totalmente geniali. E trovo i vaccini totalmente geniali come concetto. È naturalmente fantastico, perché non possiamo prendere in mano il nostro sistema immunitario, per così dire, ma possiamo influenzarlo davvero molto, per così dire. Questo può salvare vite. Ma naturalmente, come mostra per esempio il vaccino antinfluenzale, ci sono anni in cui è semplicemente super efficace. E ci sono anni in cui purtroppo non è per niente efficace. Ed è naturalmente logico, perché il virus muta continuamente. E sappiamo che nel SARS-CoV-2 abbiamo ormai 600 strutture di RNA definite ufficialmente. ma in realtà sono probabilmente diverse migliaia, perché non si è rilevato tutto
né misurato ovunque. Trovo che su questa base di dati non si possa affatto dire
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthquale sia la soluzione. Per il momento no, perché non sappiamo abbastanza sulle diverse, ci sono diverse strade per arrivare all'obiettivo, anche per i vaccini, e ci sono diverse possibilità. E se, diciamo, il nucleo del virus è simile, allora ho naturalmente anche possibilità di sfruttarlo
Robert Cibisdi conseguenza. Forse ne siamo già fuori; questo è il punto, mi scusi, la interrompo per l'ultima volta, in Italia. Abbiamo incontrato la professoressa Gismondo, che lavora all'ospedale universitario di Milano, e lei ha guardato in particolare la genetica, e ha potuto davvero dimostrare che il virus era già in Italia a novembre. [incerto] Cioè tutte queste storie con il paziente della Webasto e il vaccino- e il mercato di Wuhan e così via, sono narrazioni che suonano bene, che raccontano anche qualcosa visivamente, ma che scientificamente sono sciocchezze, perché il virus c'era già prima. E ciò che è anche successo è che, ci sono ora nuovi studi in Cina, così come in Italia e in Germania, ovunque, molte più persone hanno avuto il virus di quanto si pensasse all'inizio, di quanto si pensasse a febbraio. così che naturalmente ci si chiede: se quelli di Tubinga dicono adesso 81 % di immunità, immunità crociata, forse l'ondata c'è persino già stata e l'abbiamo vissuta e adesso è alle nostre spalle.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSi può speculare. Come ho detto, non sono d'accordo che si possano portare questi dati nella popolazione adesso. Vorrei proprio averne conferma con un test adeguato prima di concludere su questa base che tutto questo non è così grave. Ma credo che lei volesse anche andare un po'
Robert Cibispiù in direzione della ricerca sulla salute. In realtà volevo allargare lo sguardo e dire: questa è la popolazione. Come si può migliorare la salute della popolazione? E volevo riprendere i punti che lei ha citato all'inizio, perché i problemi dell'apparato locomotore e la paura sono naturalmente i due grandi ambiti che dominavano già tutto prima della crisi del coronavirus. Una mia amica ha lavorato sulla depressione, io stesso conosco il mal di schiena. Trovo, sì,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthquesti sono i problemi dei tedeschi. Allora, noi nel campo della sanità pubblica abbiamo diversi approcci per affrontarlo. Ciò che ci sta molto a cuore è la prevenzione, la promozione della salute. Cioè non aspettare che succeda qualcosa, ma cercare di pensare prima: che cosa posso fare, quali programmi posso avviare, come posso motivare la popolazione a fare certe cose, che sia un'alimentazione un po' più sana, un certo movimento, o un comportamento diverso che posso promuovere. È un aspetto molto importante della sanità pubblica, cioè la prevenzione o la promozione, così che non mi ammali nemmeno, che mantenga la popolazione praticamente il più a lungo possibile in uno stato in cui è sana. Ma poi naturalmente le malattie ci raggiungeranno sempre, e lì la sanità pubblica partecipa anche, nel rendere possibili i sistemi sanitari, l'accesso alla medicina in questo caso, nel pensarci, perché l'assistenza sanitaria venga pensata, perché il finanziamento venga pensato, perché tali strutture funzionino. Poi negli ospedali è anche importante che, quando si raccolgono dati, o magari si prescrivono farmaci, non si dimentichi a chi li
si prescrive. Se prescrivo un farmaco a qualcuno che vive da solo a casa o vive in condizioni sociali in cui l'accesso ai farmaci è difficile, allora non ho nemmeno bisogno di prescrivere il farmaco. In questo senso posso naturalmente includere qui la sanità pubblica, cioè gli aspetti di popolazione, i determinanti sociali della salute, e devo anche includerli, per garantire poi anche l'assistenza; qui siamo forse nel campo della ricerca sui servizi sanitari, che per me ha anche molto a che fare con la sanità pubblica. E poi il paziente torna, deve andare a casa, torna nella popolazione; anche questo devo accompagnarlo, per garantire che l'assistenza venga ottimizzata. E poi posso di nuovo trarne insegnamenti: come posso evitare altre malattie, la cosiddetta prevenzione secondaria, e raccogliere di nuovo idee che forse tornano anche nei laboratori di
Robert Cibisricerca. Lo trovo davvero fantastico. Sono entusiasta di questo concetto, perché trovo, naturalmente, è logico, nell'ultima NARRATIVE abbiamo parlato dell'atteggiamento imprenditoriale dei medici che vogliono far funzionare meglio il loro studio. E ciò che porta al fatto che il tempo con i pazienti è più breve e che li si trascura anche. E ha anche senso nel senso che così si possono curare più pazienti. e molti aspettano una cura, ma d'altra parte noto che a volte i problemi sono così semplici. Per esempio ho fatto un film, era per ZDF e Arte, parlava di ADHD e di bambini che erano così difficili a scuola, si agitavano e non riuscivano a concentrarsi. E poi abbiamo filmato la terapia, eravamo dalla psicologa, e poi siamo arrivati a casa e lì la televisione e la radio erano accese tutto il tempo contemporaneamente, e ho pensato:
chi riesce a concentrarsi qui? Sì, e non avevano nemmeno una stanza propria, per così dire; era una casa molto bella, erano genitori molto simpatici, non era affatto, erano davvero persone molto piacevoli come persone, ma l'ambiente era comunque tale che ho pensato: beh, anch'io qui avrei qualche problema di concentrazione, e se semplicemente spegnessero la televisione, allora si sarebbe già fatto un grande passo, credo. E se poi si vede che c'erano studi, è un vecchio film, secondo cui anche l'alimentazione è molto importante per la concentrazione, lì si diceva che se si mangia molto zucchero si hanno più problemi di concentrazione che se si mangia molta verdura. E avevano persino escluso dal calcolo le classi sociali, [incerto] allora c'è, era un motivo con 10.000 scolari, uno studio dal Canada all'epoca, ed è lì che mi sono accorto: giusto, i terapeuti non sapevano nemmeno che cosa mangiano, non sapevano come vivono. Io ho visto tutto questo subito in una visita di mezz'ora e ho avuto uno sguardo completamente diverso su questo paziente, solo perché sono andato oltre la sala di trattamento. E adesso ho capito, per chiudere la lunga parentesi, che il suo lavoro vuole
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthin fondo fare questo passo. È giusto? Allora, punti molto importanti, naturalmente. La medicina ha certi obiettivi in cui, per ragioni economiche, pensa e può reagire diversamente da, forse, il campo della sanità pubblica. Ma se adesso riprendiamo questo esempio, per esempio: se ho questi dati e posso creare evidenze che è importante, e se intervengo a livello della popolazione nell'ambiente sociale, se lo cambio perché migliori, allora come sanità pubblica vado mano nella mano con la medicina, e la comunicazione lì è anche tale che si dice che si potrebbe desiderare ancora di meglio, che questi aspetti possano poi essere inclusi nella valutazione delle pazienti e dei pazienti. E proprio le circostanze sociali, le condizioni di vita, le condizioni di lavoro e così via sono cose importanti che ci rendono sani o malati. E lo sappiamo da centinaia di anni, ma non lo mettiamo in pratica. Tra l'altro, lo si vede di nuovo chiaramente adesso con il coronavirus, naturalmente, perché l'ambiente sociale influenza naturalmente anche la probabilità di
infezione. E questo vale per molte malattie. Ed è un punto importante nella sanità pubblica. Avere anche una metodologia pulita, porre le domande giuste. Se ho le domande giuste, allora ho bisogno di una metodologia. Di solito una domanda precisa, lì ho pochissime metodologie che posso usare. Per esempio, se adesso voglio sapere se il sovrappeso causa l'ictus, devo raccogliere certi fattori che causano il sovrappeso o che forse sono una conseguenza del sovrappeso. Se la domanda è sovrappeso e ictus, non devo parlare di conseguenze del sovrappeso. Se controllo per queste, chiudo tutte le strade che portano all'ictus. In questo senso direi che l'ictus non fa niente. Ora forse questo fattore è più importante, ma posso anche fare errori metodologici. Devo saperlo. Cioè devo capire qual è la mia domanda, quali informazioni ho e quale struttura causale c'è intorno a questi fattori, per arrivare all'obiettivo. Ed è un aspetto che appartiene alla sanità pubblica, all'epidemiologia.
Robert CibisQuindi è anche un settore di ricerca che sta, per così dire, tra le discipline.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEsatto. [incerto] Ma anch'io mi ero detto una volta, a questo proposito. Allora, la sanità pubblica ha diverse prospettive. Posso naturalmente stare dentro un problema, dove guardo l'insieme anche a volo d'uccello e dico: allora, nella mia popolazione, che cosa sta succedendo davvero, e quanto pesa? Sono studi, Global Burden of Disease, in cui voglio capire come una popolazione vive le malattie e come poi le pondero. Cioè il diabete viene percepito diversamente, l'ipertensione come il mal di testa, come un infarto. E sono studi molto importanti in cui capisco come la mia popolazione lo percepisce. E lì devo poi pensare oltre e dire: se è così, dovrei in realtà agire adesso su cose
Robert Cibiscompletamente diverse. [incerto] Perché la, che cosa c'entra la percezione, beh, suona così pubblicitario adesso, che cosa c'entra la percezione
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcon l'ammalarsi? Allora, la percezione adesso come scienziato, come società, quando so: questo ci sta a cuore. Per esempio, prima abbiamo parlato dell'apparato locomotore, dove si dice, sì, normalmente infarto, tumori e cose simili, quelli li vediamo, sono semplicemente malattie molto frequenti con grandi conseguenze. Ma la popolazione forse trova altre cose
Robert Cibisun po' peggiori. Ah, ecco, perché la salute è anche sentirsi sani.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSì, la salute è un tema interessante. Come definisco la salute? [incerto] E come guarito ha detto, beh, se non sono malato, sono sano. E credo che sia sbagliato nell'impostazione; al contrario, posso naturalmente sentirmi sano anche dopo una malattia, anche se sono stato classificato come malato perché ho avuto una malattia. Posso avere una condizione cronica, l'ipertensione per esempio; se ho qualcosa, sono malato. Ma mi sento benissimo, in realtà mi sento bene. Allora sono sano o sono malato? Credo che dobbiamo pensare il concetto di salute in modo completamente diverso, definirlo in modo completamente diverso. Un bambino si sente sano diversamente da un ventenne, da un trentenne, da un sessantenne, da un ottantenne. E l'ottantenne ha sicuramente fattori di rischio, ma forse si sente comunque sano. Ma adesso non posso chiamarlo sano perché ha qualcosa.
Robert CibisE per me questo è sbagliato. Va bene, devo dire un attimo che vogliamo ancora rispondere alle domande e ne siamo contenti. Mi dispiace anche che parliamo così a lungo. Spero che siate ancora tutti qui. Ho già qui alcune domande super interessanti, ma dobbiamo ancora discutere due, tre punti che mi stanno molto a cuore, perché riguardano le narrazioni e l'aspetto sistemico. E poi passeremo alle domande. Ma visto che ho già interrotto il filo, vorrei anche dire: viviamo esclusivamente delle vostre donazioni, e ne abbiamo già ricevute e ne siamo incredibilmente grati. e sarebbe fantastico se continuaste a sostenerci. Il conto è probabilmente in sovrimpressione; in ogni caso è in basso nella descrizione. Sarebbe davvero importante per poter continuare e avere diverse prospettive sulla nostra società, su ciò che succede nelle nostre teste. Perché quando diciamo che la nostra trasmissione NARRATIVE parla di narrazioni, si tratta in realtà di ciò che
succede nelle teste. E l'aspetto medico ci ha fatto adesso moltissimo nella testa, e si tratta, non possiamo spiegarvi qui come si guarisce qualcuno o come si diagnostica una malattia, ma possiamo spiegare che cosa ci fa e parlare di quali narrazioni esistono e quali narrazioni si potrebbero eventualmente contrapporre.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSì, vorrei anche lodare in particolare questo format, perché, credo, è importante condurre questa discussione. Anche se magari sembrano controverse, credo che proprio questa discussione sia ciò che ci è mancato negli ultimi mesi. e che dobbiamo capire altre cose e poi anche allontanarci da questi numeri, che forse ci dicono qualcosa, e pensare di nuovo ad altre cose e concederci di nuovo la cultura e concederci di nuovo la famiglia e così via, concederci gli amici. Sono aspetti importanti che non dobbiamo trascurare.
Robert CibisGrazie di cuore. Ma adesso ancora due temi, perché suona, come dire, suona ancora così concreto, ma io vorrei una disciplina ancora più sistemica, perché trovo che la salute sia in realtà un concetto sociologico, filosofico, psicologico, etico e medico. Quindi lì ci sono tantissimi livelli, e questo benessere, non so dove si collochi, questo sentirsi sani, e questo, beh, è tutto collegato. E questa separazione tra psiche e corpo, per esempio, è una divisione del lavoro. La facciamo per così dire come aiuto all'analisi, come forse in qualche modo separiamo la pelle della mano dalla pelle della gamba. ma in fondo è naturalmente un unico organo, e naturalmente il nostro corpo è anche la nostra psiche. E viceversa, ci sono poche persone che hanno un tumore grave senza problemi psichici. Non esisterà,
penso semplicemente. E viceversa, chi ha forti problemi psichici avrà anche sofferenze fisiche. Questo non significa che nasca solo dalla psiche; spesso è una specie di ping-pong. L'ho osservato io stesso in persone che erano bipolari, per esempio. Sì, allora, come ci riesce? Perché è una tale salute della popolazione, e dirigere l'istituto per questo, mi sembra un'impresa
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurtherculea. Allora sì, ma non siamo nemmeno soli. Ci sono molti team che arrivano adesso da diversi ambiti, e si guarda insieme una malattia, o anche l'essere umano, e si cerca di risolverlo insieme. Lì siamo, non è che separiamo tutto rigidamente; al contrario, molte discipline si incontrano. Ci sono anche concetti, per esempio, se dopo un ictus mi viene affiancata una specie di guida, che poi mi guida attraverso questi sistemi, così che tenga conto di tutto e non abbia solo un problema che poi viene risolto e basta, senza aver visto il resto. Quindi naturalmente ci sono molte cose che
Robert Cibisfacciamo. Trovo che sia un'ottima iniziativa. Una volta mi sono rotto la spalla e poi si è complicato. E poi ho anche preso un germe ospedaliero. Una cosa tira l'altra. Un ospedale in cui lavora anche lei, purtroppo. Ma è stato comunque così drammatico che, anche se io in realtà so organizzare bene la mia vita, credo, e a volte organizzo anche riprese, che è anche complicato, per me è stato del tutto difficile orientarmi. e noto che probabilmente è un'enorme lacuna, dove ci si accorge che si perde tantissimo tempo ad aspettare qui, telefonare là: da chi devo andare adesso? Perché il medico di famiglia non aveva il quadro d'insieme, per così dire,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdella mia situazione. È difficile. Questo tocca adesso anche un tema, per esempio: se si hanno dati su di sé in modo centralizzato e magari si possono anche portare con sé, o si ha l'accesso, allora posso anche permettere ad altri di consultare questi dati, così da non dover fare tutto due o tre volte prima di arrivare all'obiettivo. E lei è ancora agile e mobile; se adesso si immagina persone anziane, dove diventa sempre di nuovo difficile, vedere poi questi problemi nel loro insieme. E credo che lì servano anche dei concetti, o meglio i primi progetti sono in corso perché questo
Robert Cibisvenga attuato. È un tema super importante. Curiosamente ne abbiamo parlato anche con il dottor Wodarg dieci giorni fa. Lui aveva assunto in fondo, per così dire, l'altra prospettiva. Per questo sono grato che possiamo metterle a confronto qui. L'altra significa: lui l'ha criticata per due motivi, questa raccolta centralizzata dei dati. Uno dei motivi era che i dati potrebbero essere usati in modo improprio, perché si può dire allora: ecco il bisogno ed ecco la soluzione, e questo lo possiamo commercializzare. Lo so già. Lei dirà: sì, è anonimizzato ed è naturalmente anche protetto. Una volta ho pensato: se qualcuno avesse i miei dati di movimento, o se io ricevessi quelli di qualcuno di Berlino, saprei chi è la persona, con chi passa la notte, dove fa colazione. saprei tutto. Solo come esempio. Se adesso così, si possono i dati, e allora:
quanto è sicuro davvero? E poi naturalmente c'è anche, la lascio rispondere adesso,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpoi viene il punto successivo. Allora, credo che se approfondiamo adesso, discuteremo ancora fino alle due, alle tre di notte. La protezione dei dati è assolutamente centrale. I dati devono essere sotto la sovranità del singolo, del paziente, della persona. e questa deve poter decidere chi può vedere questi dati. E chi no; se questo non fosse possibile, non si riuscirà nemmeno a far vivere questa costruzione. Quindi la sicurezza dei dati è un punto molto importante, di cui in Germania discutiamo anche in modo molto controverso, perché noi come ricercatori abbiamo naturalmente bisogno di dati, ma rispettiamo naturalmente anche che ci siano certe preoccupazioni quando i dati sono archiviati da qualche parte dove non posso più controllarli. È
Robert Cibisassolutamente comprensibile. E poi c'è quest'altra questione della raccolta dei dati, che era in realtà il collegamento: questa medicina individualizzata, questa medicina di precisione, è anche un aspetto a cui lei in qualche modo collabora, è giusto? In realtà si direbbe: sanità pubblica, tu ti occupi della popolazione, per così dire.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAllora perché ti interessi adesso del singolo? L'ho già accennato: se, attraverso molti approcci molto interessanti, appassionanti, tramite la genetica, i microbiomi e così via, posso generare dati su un paziente, allora posso scegliere la terapia in modo ottimale. Allora, adesso dico: non basta. Devo anche assicurarmi che la terapia abbia accesso al paziente, o il paziente accesso alla terapia. Per esempio, se vive da qualche parte in una zona rurale dove la farmacia riceve questo farmaco raramente o mai, per esempio, o ci sono strutture sociali tali che non lo prende regolarmente, allora la terapia migliore non mi serve a niente. Per questo devo lavorare insieme, dal lato della sanità pubblica e dal lato biomedico, al problema della medicina personalizzata o di precisione, e non solo sul biomarcatore, ma sulle circostanze sociali, le condizioni di vita, le condizioni di lavoro. Devo includere questo per curare la persona, e non solo:
Robert Cibisquesta è la tua terapia migliore. Assolutamente. Suona del tutto logico. La questione della sicurezza dei dati diventa naturalmente tanto più difficile quanti più dati vengono raccolti da luoghi diversi. E poi naturalmente c'è anche la questione scientifica. Se si hanno così tanti profili individualizzati e si dice: funziona, [incerto] lo si può naturalmente dire semplicemente, perché non c'è un gruppo di confronto così semplice nella medicina
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthindividualizzata. Sì, è proprio la domanda appassionante. Non abbiamo ancora sviluppato le metodologie per consentire davvero i confronti adeguati. E naturalmente ho bisogno di confronti. Non posso dire: funziona. Non basta. Funziona rispetto al non fare niente o a un altro farmaco o qualunque cosa. E adesso sono già di nuovo lontano dal singolo; al contrario, ho bisogno di diversi individui, allora ho già un gruppo, e devo analizzarlo di conseguenza, per poi dire di nuovo: allora, questa è la scelta migliore per te,
Robert Cibisquesta è la scelta migliore per te. Sì, ma è illogico in sé,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthno? È illogico, ma naturalmente ho bisogno di approcci, lo dico, sono metodologici, ci penso in realtà già da alcuni anni, a come affrontarlo metodologicamente, così che io davvero, in realtà ho bisogno dell'informazione che permetta di sapere che cosa ti sarebbe successo se non ti avessi dato il farmaco. E per questo ho naturalmente bisogno della copia perfetta, adesso virtuale, per così dire, e la posso rappresentare con i dati se
Robert Cibisso come fare. Ma per questo servono davvero
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthtantissimi dati. Sì, esatto. E per questo i grandi set di dati sono importanti. E adesso naturalmente diventa difficile capire: se ho bisogno di informazioni per una persona, perché ho bisogno di così tanti dati? Non ho bisogno di moltissimi dati di una persona, ho bisogno anche di altre informazioni da altre persone per stabilire questi confronti.
Robert CibisEd è relativamente complesso. Sì, allora, a quanto pare devo rispondere urgentemente alle domande, ma lì c'è una domanda particolare. Credo che dovremmo concederci ancora cinque minuti così prima che risponda alla prima domanda, perché altrimenti ce ne andiamo. Ed è per me qualcosa di sistemico, che è del tutto appassionante, perché quando abbiamo qui la medicina individualizzata, la medicina di precisione, e poi noi, perché quello è sicuramente il futuro, esiste ovunque. Si ha la propria scarpa sportiva, che si può progettare su internet e che poi viene stampata in negozio. Si ha il proprio programma televisivo, esiste già oggi, ognuno ha il proprio programma televisivo. Si ha un'assistenza assolutamente individualizzata, e naturalmente ha anche qualcosa che trovo sexy, perché naturalmente ognuno è diverso, ci si sente anche unici quando si parla di medicina individualizzata. Ma l'aspetto scientifico: servono incredibilmente tanti dati per poter di nuovo calcolare tutto e avere
la copia. E credo che allora siamo di nuovo davanti a un colosso di dati. Non può essere sicuro. Nessuno me lo può
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdare a bere. Sì, ecco quanto è importante che poi io non possa risalire alle singole persone, cioè non sappia chi
Robert Cibisè concretamente. L'ho appena detto
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurtha proposito dei dati di movimento. Non ci credo. Sì, è un altro tema, un tema per un'intera serata. L'altro caso in cui funziona è se adesso ho una malattia molto specifica che capisco molto, molto bene dal punto di vista biologico, allora posso anche farlo, e allora ho bisogno di set di dati più piccoli, perché so che se in un determinato organo ci sono queste e queste cellule, allora so che aiuta solo questo. Può darsi. E poi devo mettere insieme diversi livelli, dove dico: adesso non ho bisogno di questi grandi set di dati. Ho capito così tanta biologia che so che funziona. E poi comunque ci sono aspetti, se la persona può prenderlo, naturalmente, che sono importanti. In questo senso credo che bisogna comunque pensarci. Se adesso, più una malattia è frequente, più diventa difficile pensare in modo personalizzato. E lì abbiamo davvero bisogno di tantissimi
Robert Cibisdati per poterlo valutare in modo pulito. Allora, e adesso, come apertura, ancora brevemente un arco verso il coronavirus; fate un respiro profondo. Abbiamo parlato a lungo, grazie per la concentrazione, ma c'è anche un ostacolo scientifico che lei ha descritto in un articolo, che mi piace molto perché si legge con grande facilità. E perché il coronavirus danneggia la scienza?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAllora, il problema non è il coronavirus in sé. Il problema è che come comunità abbiamo prodotto in poco tempo moltissimi studi scientifici. E un normale sistema scientifico è tale che questo lavoro viene poi letto da colleghe e colleghi e criticato di conseguenza per migliorarlo, per verificare che la validità sia data, per quanto possibile. Tutto questo richiede tempo, e ho bisogno di persone che possano farlo, che abbiano il tempo di leggere gli studi e poi rimandarli di conseguenza agli editori della rivista in questione. È un processo che dura a volte settimane, mesi. E se avete una pandemia e dovete fornire dati molto in fretta, il sistema crolla, perché adesso vi piove addosso così tanto. A volte venivano pubblicati più di 100 studi al giorno sul coronavirus, così che non si può più usare il sistema.
Cioè le riviste volevano pubblicare molto in fretta ottimi studi. Ma non c'era quasi tempo per valutarli nel processo normale. Per questo molte scienziate e molti scienziati hanno deciso di mettere questi studi, praticamente non letti se non all'interno del team, sui cosiddetti server di preprint, che sono poi accessibili al pubblico. E poi le discussioni si sono svolte su Twitter o in altre reti. Mantenere una visione d'insieme è stato praticamente impossibile. E gli editori non avevano più tempo. Le altre ricerche si sono fermate completamente; ci si è concentrati solo sul coronavirus. E qui è successo parecchio, così che adesso abbiamo anche la possibilità di riflettere
Robert Cibissu come migliorarlo. Voglio dire, sinceramente, se lo si immagina davvero seriamente, sembra una
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcatastrofe. È stata una seconda pandemia, se vuole, nel mondo scientifico. E questo ha anche provocato una certa inquietudine, perché questi studi non revisionati sono comparsi in pubblico, e poi la discussione, che normalmente è importante all'interno della scienza, è avvenuta anche in pubblico. Il pubblico può gestirlo; in politica ho costantemente altre opinioni. Ma l'idea era che la scienza sa. E adesso si scopre: la scienza, oh, anche loro discutono, non sono affatto d'accordo. È normale, è importante che si discuta. Ma questa scienza non viene poi più elaborata come si deve.
Robert CibisCioè, voglio dire, in realtà è davvero triste se da un lato si hanno tutte queste pubblicazioni sul Covid-19, che costano anche tempo, denaro e attenzione. e poi tutto il resto si ferma. E queste pubblicazioni in sé però non sono solide. O ho capito
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmale? Non voglio dire solide. Ogni ricercatore o ricercatrice cerca naturalmente di fare del suo meglio per pubblicare studi. Ma spesso, anche per la velocità, naturalmente all'inizio si commettono errori. E in secondo luogo, anche dal punto di vista della concezione, a volte non è pensato in modo pulito. Ed è lì che diventa difficile. Ci sono molti esempi, anche adesso con il coronavirus, in cui sono stati elogiati farmaci che poi si sono rivelati del tutto inutili. E si è messo in guardia: non prenda questo o non prenda quello, e alla fine non c'era niente di vero. E già solo presentare questa incertezza come scientificamente fondata, quando in realtà non è stata valutata scientificamente, è difficile. Che il sistema di revisione tra pari, cioè io valuto il lavoro di un altro scienziato e lo critico. Anche questo non è naturalmente perfetto. Ha molti problemi, ma ciononostante è un po' meglio che non fare niente. Altrimenti possiamo semplicemente mettere tutto, ciò che pensiamo e ciò su cui lavoriamo scientificamente, su un server e dire poi: ecco, e questa adesso è scienza.
E credo che sia un problema enorme. Quindi dobbiamo anche pensare molto in fretta ad avere sistemi che non si gettino solo su una pandemia, ma permettano anche che prosegua l'altra scienza, che anche quella vada avanti, perché proprio gli studenti devono pubblicare per ottenere il dottorato. Ci sono persone, dipendono dal pubblicare per avanzare di conseguenza sulla scala che poi devono salire. E tutto questo si è fermato. Quindi sì, abbiamo un'inondazione assoluta. La valutazione è difficile. Abbiamo molte idee,
Robert Cibisma non sono ordinate. Sì, allora, si ha la sensazione di attivismo, simile alla politica, come si potrebbe anche dire a volte. Sì, allora, succedono semplicemente molte cose, ma alcuni fanno così, altri fanno cosà. Ma se in realtà sia giusto, non lo si sa nemmeno. E adesso la domanda è: qual è la soluzione? Come ne usciamo nella scienza? Questo è il suo campo, lei se ne intende. Lì probabilmente saprebbe dirlo meglio
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthche per l'industria cinematografica. Sì, proprio il problema è, non è nemmeno del tutto banale da risolvere. Allora, credo che innanzitutto abbiamo bisogno di sistemi a più corsie, dove io ripartisca davvero anche gli editori che valutano nelle riviste e dica: tu fai questo settore, tu fai quello. Devo passare da sistemi rigidi, dove forse decido solo una volta alla settimana quali cose vengono pubblicate, a un sistema molto più flessibile. Devo formare meglio le giovani scienziate e i giovani scienziati a orientarsi in questo sistema, perché non ci sono quasi possibilità di impararlo. Devo riflettere su come ottimizzare i processi nelle, nelle riviste, ma anche nel sistema. Forse devo avere persone che vedano qualcosa molto in fretta, per esempio adesso dal punto di vista metodologico, la scienza ha una certa metodologia. Se adesso ho una specie di squadra di intervento rapido per la metodologia, che legga solo la metodologia e dica: questo va, questo non va affatto, allora non devo sovraccaricare adesso il sistema con questi studi; al contrario, dico: questi li filtro subito, li rimando indietro, così da poter reagire in modo più flessibile e non così
Robert Cibisrigido come abbiamo fatto finora. Sì, incredibile. Quindi certo, in fondo servirebbero quasi, esagero un po' adesso, protocolli militari per far fronte al flusso di dati, [incerto] per non esserne travolti, naturalmente da un esercito. Perché dico, ciò che naturalmente si sospetta adesso, visto che si tratta dei farmaci che dovrebbero funzionare o non funzionare, è che naturalmente entrino in gioco degli interessi. e che poi ne traggano forse profitto delle aziende; il pericolo è naturalmente lì che spingano i loro prodotti con degli studi, perché regna il caos, un caos scientifico intellettuale, perché c'è un'inondazione, e poi arrivano informazioni nei media, per così dire, sostenute poi anche da agenzie di stampa, agenzie di comunicazione, che poi ritirano fuori questi studi. Così si ha naturalmente una vulnerabilità del sistema scientifico che forse altrimenti non avrebbe. Naturalmente esiste anche altrimenti, un po' più nascosta, ma il pericolo esiste anche adesso. La vulnerabilità deve essere maggiore adesso, quando il sistema vacilla così, e poi,
è logico. Allora, e adesso, beh, lo trovo davvero appassionante, e nella descrizione metteremo il link a questa pubblicazione del professor Kurth. E sono davvero studi appassionanti. Adesso voglio finalmente rivolgermi agli spettatori. So che ce ne sono molti che probabilmente sono già arrabbiati con noi perché non li abbiamo ancora ascoltati. Ma devo anche dire che non so affatto da dove cominciare. [incerto] Naturalmente, allora, nella percezione mediatica, adesso c'è Hope Voyage, che chiede perché quegli esperti che erano così critici [incerto] non siano stati inclusi in questi dibattiti adesso per sapere [incerto] non è affatto, trovo la domanda davvero intelligente, perché, come [incerto] dire, è stato un misto di esperti che consigliano più [incerto] esperti che comunicano, si ha la sensazione, per così dire, che alcuni esperti fossero tutto: creatori di media,
scienziati e politici. Sì, e allora la domanda naturalmente è: va bene, allora anche altri creatori di media possono partecipare, e anche altri politici, e perché è stata una cerchia così piccola? Naturalmente moltissimi spettatori stanno probabilmente pensando adesso al professor Bhakdi o a quella commissione con il, cioè le persone che hanno partecipato all'indagine sull'influenza suina e così via. Perché il campo era
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcosì ristretto? È in realtà una domanda per lei dal lato dei media: perché ci si concentra poi su un certo gruppo, diciamo. Se dipenda dal fatto che si sa semplicemente vendersi molto bene nei media, o che la competenza a volte sia minore, è difficile da dire. E io, dal punto di vista scientifico, non riesco quasi a dire davvero da che cosa sia dipeso. Ne abbiamo già discusso prima: avrei voluto che altri ambiti fossero stati inclusi molto prima, in particolare gli aspetti sociali, le conseguenze che questo ha a livello della popolazione, che siano conseguenze psichiche, conseguenze economiche, ma anche aspetti filosofici e
Robert Cibiscosì via. Chi avrebbe dovuto farlo,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthallora? Sì, questa è adesso la domanda. Allora, alcune di queste persone sono poi apparse ad Aspekte sulla ZDF. Se penso al professor Gabriel di Bonn, che lì ha espresso i suoi pensieri filosofici in modo molto, molto intelligente. Allora, credo che sia difficile, chi avrebbe dovuto dire allora: gente. So solo che molti hanno smesso di seguire i media mainstream, perché dicono: sono sempre gli stessi. Sono sempre le stesse persone, la discussione è sempre la stessa. Non
Robert Cibismi porta granché. Non è stato affatto facile. Sì, è gentile che lo dica così apertamente, perché anch'io la vivevo così, avevo la sensazione che si stesse creando un vuoto, che non ci
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfosse alcun dibattito. Giusto,
Robert Cibisè difficile. Nessuna varietà di narrazioni. Ma adesso, sfacciatamente, sarò di nuovo sfacciato: non sarebbe stato questo il suo lavoro? Lei è pur sempre il direttore dell'Istituto di
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsanità pubblica. Allora, forse una domanda comprensibile. Io non sono un virologo, e all'inizio c'erano i virus. Non sono un infettivologo, non sono un epidemiologo che lavora sulle infezioni. In questo senso all'inizio è stato anche così, ho detto: allora, anch'io devo prima capire qui alcune cose, che cosa succede nella popolazione, prima di potermi esprimere qui. E la cosa folle è che, se come scienziato si va sui media, naturalmente anch'io ho ricevuto richieste, ma erano molte meno di quelle di altri adesso. Non posso lavorare scientificamente? Allora sono solo sui media. E adesso la domanda è: che cosa è più importante? È più importante adesso che vada sui media e dica anche la mia, diciamo? O cerchiamo adesso prima di capirlo e attuarlo nel team e vedere quali studi ci servono,
Robert Cibisquali dati ci servono? Non era la mia domanda. La mia domanda non era se lei debba andare adesso sui media; al contrario, la mia domanda era se lei avrebbe potuto aiutare ad avviare questo lavoro trans e interdisciplinare, perché la mia impressione era che ci fosse una specie di focus molecolare, e poi c'erano i, beh, sicuramente esagero, ma l'impressione c'era comunque che si parlasse di questo virus ma che in realtà si trattasse delle misure. o di ciò che riguarda la popolazione in generale. Quindi in realtà si trattava di sanità pubblica e non del virus; si tratta piuttosto di quale sia l'interazione, e questo non può saperlo una sola persona. Un virologo, allora, ho letto anche le pubblicazioni dei virologi che vanno in televisione; non tutti hanno questo, non fanno alcun lavoro scientifico su che cosa porti un lockdown. Non c'è alcuna pubblicazione al riguardo. Se si debba usare la mascherina o no, per esempio, anche su questo non hanno pubblicato niente;
quello lo fanno gli igienisti. Sono discipline completamente diverse che devono riunirsi tutte perché funzioni. E manca questo tetto comune. Manca, per così dire, lo dico guardando da fuori, la super squadra scientifica che coinvolga anche sociologi, economisti e altri e dica: adesso vediamo che cosa è meglio per la popolazione. Dal punto di vista scientifico, non significa sui media. La comunicazione sui media potrebbero poi farla i giornalisti scientifici come me. Oppure, allora, ci sono tantissime persone che sanno farlo. Il mio mestiere è la comunicazione; io non devo fare ricerca. Lei non deve necessariamente presentarsi come scienziato. Può parlare con me e facciamo un'intervista in ufficio. Ma niente di tutto questo è successo, per così dire. E non è
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthstato nemmeno possibile. Sì, allora, si è prodotta una cascata molto curiosa. Anch'io l'avrei voluto, l'ho già detto. Credo che all'inizio sia forse ancora comprensibile che dovessimo prima capire che cos'è, che cosa ci sta arrivando addosso. E poi naturalmente c'erano anche ottimi esperti che si sono espressi; se dovessero essere loro per tutto questo tempo, credo che vada visto piuttosto in modo critico. E allora si sarebbe già potuto cominciare a includere proprio questa prospettiva anche. Sì, esatto.
Robert CibisAllora, credo, questa è la mia opinione personale. Io amo la scienza. Trovo che gli scienziati dovrebbero anche fare scienza. E l'altro ne fa parte, ma dovrebbe restare una cosa secondaria. E per questo ci sono persone che lo
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfanno di mestiere. Sì, non può farlo nemmeno una sola persona di continuo. Credo che questa varietà sia davvero mancata. E sì, spero che adesso arrivi e cominci.
Robert CibisSì, oh mio Dio. E purtroppo, mi dispiace davvero, cari spettatori, non ho ancora seguito la chat, perché ero proprio nella conversazione. Sì, certo, naturalmente la domanda è nell'aria: quante persone sono dovute morire a causa del lockdown senza essersi ammalate di coronavirus?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSì, è una buona domanda; adesso non ho numeri al riguardo. C'è naturalmente la riflessione, ne abbiamo anche discusso, naturalmente, che se adesso l'assistenza per altre malattie viene ridotta di conseguenza, o se si aggiungono adesso, diciamo, sintomi mentali, allora anche le persone si sentono malate, è chiaro. Quanti sono morti? È naturalmente una domanda molto difficile. Per questo avrei davvero bisogno della mortalità complessiva, che devo esaminare, e poi anche delle informazioni su quanti sono risultati positivi. Ma alla fine non posso dirlo con precisione. Ma naturalmente non dobbiamo dimenticare le altre malattie e concentrarci solo sul coronavirus nei prossimi anni. Sarebbe la strada assolutamente
Robert Cibissbagliata. Sì, allora, abbiamo avuto, l'avevo dimenticato, innumerevoli operazioni rinviate. La proiezione della perizia, dell'ufficio per la protezione civile, era tra 5.000 e 125.000 morti solo a causa delle operazioni rinviate. Quindi si ha, in ogni caso sono persone; io personalmente conosco due casi che non possono più essere operati perché il tumore è diventato troppo grande. ed è naturalmente doloroso quando allo stesso tempo si sa che i letti d'ospedale sono rimasti vuoti, e lì bisogna ancora fare molta
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthricerca. Sì, dobbiamo imparare moltissimo, dobbiamo migliorare questo sistema per poter reagire in modo molto
Robert Cibispiù flessibile. Esatto, perché è un punto molto importante che mi occupa sempre, perché posso naturalmente capire che qualcuno valuti male una situazione; lo faccio ogni giorno, valutare male la situazione. Ma ciò che non riesco a capire così bene è che questo non venga davvero corretto ogni giorno o almeno ogni settimana. Che settimane dopo che l'ondata era passata i letti d'ospedale fossero ancora bloccati, per esempio; questo, per così dire,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnon sono riuscito a capirlo. Allora, internamente, c'erano riunioni quotidiane che si sono formate lì, e si valutava ogni giorno. Anche l'interpretazione dei dati è stata in parte difficile, e la conseguenza, che cosa significa. In questo senso si è scelta quella strada. Credo che lì dobbiamo davvero imparare, e dovremmo trovare sistemi che permettano di rendere possibili entrambe le cose,
Robert Cibisil meglio possibile. Sì, qui ci sono tantissime domande sul coronavirus. Santo cielo, guardo ancora un attimo. Ah, sì, sì. Beh, naturalmente ci sono dibattiti che sono stati aperti. [incerto] An DG dice: come spiega che il governo dica: siamo noi a dire quando la pandemia è finita? Lei non l'ha detto. C'è persino scritto che la pandemia sarà finita quando ci sarà
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthil vaccino. Allora, la pandemia è finita quando non vediamo più numeri di contagi in aumento e abbiamo una situazione stabile. Allora, questa è, è sempre una questione di definizione. Dire che il vaccino c'è e la pandemia è finita è sicuramente altrettanto sbagliato quanto dire: se i numeri non salgono più, se sono a un livello alto, la pandemia non è finita nemmeno; al contrario, devo stabilizzarmi a un livello basso e restarci, e allora è finita. Ma non è finita. In questo momento non è
Robert Cibisfinita. Va bene. Bene, mi scusi se chiedo così. Sì, ci sono tantissime domande. Non risponde alla domanda, ma quale domanda? Perché c'è ancora? Ah, c'è, ne abbiamo in fondo già parlato, ho anche chiesto perché non ci siano studi di base. Ah, ecco, esatto. È una buona domanda, secondo me. Perché non si è parlato e non si parla tuttora da nessuna parte del rafforzamento naturale delle difese? Il rafforzamento naturale delle difese? Allora, è in fondo ciò che ho già accennato prima di sfuggita. C'è una vita sana e una vita non sana. Una vita sana è quando si ha un forte contatto sociale. Ci sono anche studi di Steve Cole, che dice che l'isolamento indebolisce il sistema immunitario e le difese, e che il contatto con le
persone li rafforza. Se ci si muove, si è più sani; se si è sani, se si abbracciano le persone, se si ha scambio con germi e batteri, si vive anche in modo più sano, perché il sistema immunitario è allenato. Naturalmente un lockdown così è innanzitutto malsano. Se non c'è nessun virus, è molto malsano. E naturalmente si può dire: va bene, è malsano, ma si potrebbe almeno distribuire vitamina C e vitamina D. E si potrebbe almeno, credo che ci fossero persino linee guida dell'OMS secondo cui in caso di pandemia si devono distribuire vitamine. E queste linee guida non vengono più discusse. Semplicemente non
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthlo si fa affatto. Solo come esempio. Sì, è un altro tema. Non voglio aprire adesso un'altra questione. Se distribuisco integratori alimentari isolati, che siano vitamine o altro, per me personalmente è in realtà più importante che si garantisca che le persone abbiano un buon cibo. Allora non ho bisogno di distribuire queste compresse di vitamine. Devo naturalmente fare in modo che chi ha difficoltà a permettersi il cibo a casa venga rifornito. È un aspetto importante per la sanità pubblica. Cioè che si sostengano tutte le mense benefiche, per così dire, tutte le organizzazioni, e non si dica lì: non potete più; ho bisogno di un concetto alternativo, allora porto loro il cibo a casa. Altrimenti si sono formati gruppi spontanei che hanno detto: noi consegniamo, o tutti i ristoranti che hanno detto: cuciniamo almeno per chi lavora nelle cliniche. Quindi lì può succedere molto. Ma adesso vitamina C o vitamina D, credo che la struttura di approvvigionamento che ho appena citato mi sarebbe
Robert Cibispiù importante. Ah sì, non capisco questo apparecchio. È terribile. Sì, vorrei forse scegliere ancora due domande, perché così tante persone hanno domande. Che bello. Sì, è fantastico. [incerto] Ma va bene, quanto deve essere alto, Gizimar scrive: 0,07 per cento, allora è una pandemia a Berlino. In fondo si intende anche la domanda: quanto deve essere basso il numero dei test positivi perché la pandemia
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsia finita? Allora, a Berlino c'è stata di nuovo una situazione in cui in realtà per fortuna abbiamo avuto ancora meno che in altre regioni della Germania. E lì capisco naturalmente che si dica: gente, quanto deve essere basso ancora perché diciamo: sì, non funziona? Ma naturalmente non posso dire adesso: va bene, una regione può, l'altra no. Questo poi non riesco più a comunicarlo. E per questo la situazione complessiva è naturalmente difficile, anche se prima ho detto che la pandemia riguarda le regioni. Ed è un punto di cui naturalmente discutiamo anche internamente in lungo e in largo: se a livello locale sia possibile fare altre cose. Nei Länder abbiamo naturalmente anche misure diverse, che forse sono collegate a questo. Ma è davvero molto, molto difficile dirlo. Ma abbiamo effettivamente numeri molto bassi. In altre regioni abbiamo semplicemente più numeri.
Robert CibisMa il problema, gente, come ho detto, è che non riesco a capirlo, perché non so, cioè perché ho almeno in qualche modo il forte sospetto che l'Istituto Robert Koch non detragga i
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfalsi positivi. Sì, i falsi positivi, non so chi sia falso positivo. Posso solo dire che non ho un'unica sensibilità distribuita su tutta la Germania; al contrario, i diversi laboratori usano altre macchine, altri reagenti, diciamo. In questo senso non ho un'unica verità sui test.
Robert CibisQuindi ci sarà pure un certo numero di falsi positivi, un qualche numero. Sì, ma allora detraggo adesso il 10 per cento, il 5 per cento, il 3 per cento, il 20 per cento? Per questo ci sono gli scienziati,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthche sono bravi. Sì, io stesso non mi fiderei di dire:
Robert Cibisil tempo lo detraggo. Ma se non si detrae niente, si sa che dalla pandemia non si esce mai.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNo, questo naturalmente non è vero. Se tendo a zero, allora anche un test che mi dà falsi positivi a un certo punto non sarà più positivo.
Robert CibisQuando si è a zero?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthQuando si tende a zero? A 0,6? Se io, allora, non sono solo i test positivi che guardo; guardo naturalmente anche quante persone si ammalano, quante persone sono anche negli ospedali. Se non ho più nessuno ricoverato negli ospedali, in questo momento sono 270 pazienti, credo, in terapia intensiva. E lì diciamo che non ne servono nemmeno così tanti. Ma ci sono ancora casi che si ammalano, che si ammalano gravemente. E se su questi diversi livelli, voglio anche sempre allontanarmi da questo test positivo, perché alla fine non è affatto utile. Ho una cascata, e se, diciamo, ho ancora persone positive, ma in fondo alla catena non succede più niente, allora ho pur sempre informazioni con cui posso lavorare diversamente. In questo momento ho ancora una certa cascata, a un livello basso. Per fortuna in Germania; in altri paesi ho la cascata a un livello molto alto.
Robert CibisDevo guardarla. Sì, ma in altri paesi dovremmo davvero guardare con attenzione, perché più
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthci si guarda
Robert Cibisdentro. Lo faremo nei prossimi paesi. Sì, sì. Mi dispiace anche di insistere sempre così. È giusto, perché a livello di sensazione non lo si capisce. È un nodo nella mia testa, perché non è chiaro. Semplicemente
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnon mi è chiaro. Sì, mi dispiace di non riuscire a sciogliere
Robert Cibisil nodo adesso. Sì, invece, un po' ha aiutato. Va già bene. Ma la cosa dei pazienti ospedalieri naturalmente ha senso, anche se naturalmente si può avere una grave malattia respiratoria ed essere risultati falsi positivi. Con test a livello nazionale di 536.000 test, dove naturalmente probabilmente vengono testati proprio tutti quelli che
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthhanno malattie respiratorie. Bisogna fare attenzione. Se ho qualcuno ricoverato in ospedale con una malattia grave, non lo testo una sola volta. Al contrario, ripeto il test per vedere com'è l'attività. E la probabilità di risultare falso positivo una, due, tre, quattro, cinque volte diventa sempre più bassa. In questo senso l'argomento in questo caso non
Robert Cibisregge del tutto. Va bene, questo mi tranquillizza. [incerto] 270 persone, questo deve in qualche modo venire contro di me. In terapia intensiva. Supponiamo di avere 0 in terapia intensiva,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsaremmo allora fuori? Esatto, come abbiamo appena detto, non possiamo solo una malattia, dobbiamo vederlo a volo d'uccello; dobbiamo impararlo adesso anche con il coronavirus, non avere in testa un solo numero, adesso il numero R per esempio, R0 o numero di riproduzione, ma appunto altre cose. Quali conseguenze concrete ha adesso, che posso misurare, nel senso di quante persone si ammalano ancora, quante persone vanno in ospedale? Ho anche diverse riflessioni, o ci sono scienziati che dicono che una seconda ondata sarà più o meno grave per diversi motivi. Devo guardare l'insieme. E per questo, per esempio, il semaforo di Berlino è relativamente buono, perché dice: non un solo numero, ma guardo diverse cose e poi reagisco. E non reagisco solo quando il numero R supera o scende sotto una certa soglia; ci deve essere un'intera cascata, e allora faccio qualcosa. Allora, credo che dobbiamo arrivare a interpretarlo
Robert Cibisanche diversamente nel quadro complessivo. Ottimo, allora, grazie di cuore. Ho comunque imparato molto e ho potuto seguire la sua prospettiva in gran parte, anche se tra le questioni statistiche e le questioni etiche ho naturalmente sempre due
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsguardi. È importante,
Robert Cibisè proprio la cosa importante. E naturalmente mi piace, l'ho detto, credo, tre o quattro volte, mi piace questo approccio della salute della popolazione. Trovo semplicemente che sia un'ottima disciplina, e mi piacerebbe che si sviluppasse ancora di più. Che ne nasca davvero, che questo aspetto trasversale, e che si riesca ad avere meno valutazioni di specialisti dalla vista corta, ma piuttosto una valutazione olistica, perché le singole discipline sono molto preziose, ma unite sono davvero potenti per smuovere
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthle cose. Sì, è un settore importante. Moltissime persone ci lavorano, anche in Germania. Questo settore, per ragioni storiche, è naturalmente un po' caduto in discredito, perché la «salute del popolo» è stata naturalmente molto strumentalizzata nel periodo nazista. E per questo gli aspetti di salute della popolazione che sono importanti, che adesso cerchiamo di attuare nella sanità pubblica, hanno naturalmente faticato a ritrovare il loro posto. Ma credo che ci si riesca sempre di più. E come ho detto, ci sono colleghe e colleghi bravissimi che lavorano in Germania e si incontrano da diverse discipline. C'è uno Zukunftsforum Public Health, che cerca di strutturare il tutto, anche di ridefinirlo e di spingerlo verso il futuro con uno slancio deciso.
Robert CibisOttimo. Sì, allora, le auguro molto successo e ancora molto sapere nuovo e molte conoscenze, e soprattutto, naturalmente, anche nuove narrazioni che si scoprono, come me, perché so che nella scienza bisogna anche pensare scenari in anticipo per poter fare ricerca come si deve. Adesso davvero un'ultima parola agli spettatori, e vorrei dire che sono particolarmente contento della puntata di oggi, perché ho davvero potuto condurre una discussione un po' più controversa che in passato, e questo per me è molto importante; è ciò che rappresentiamo, e non vogliamo portare avanti una sola opinione, non facciamo una campagna per un obiettivo, ma ho domande che tornano sempre e le pongo sempre di nuovo a persone diverse, e voglio continuare a farlo. Spero che anche a voi piaccia e che sosteniate il concetto NARRATIVE, così che si sappia che, qualunque cosa pensiamo, è solo una narrazione, e che mantenere l'empiria, cioè ristabilire sempre di nuovo il legame con la realtà, è un lavoro davvero duro, e dobbiamo farlo ogni giorno, perché niente è com'è sempre
stato. Vi auguro ancora una buona serata.
Robert CibisMan braucht einen Sinn. Das dritte meiner Kenntnis ist das Sofort. Unverzüglich. Hallo, guten Abend. Ich bin ganz froh und auch geehrt, dass Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth hier mit mir ist. Er ist Leiter des Instituts für Public Health, wie man im Neudeutschen sagt, also für Bevölkerungsgesundheit. Er ist quasi der Chef-Epidemiologe der Charité, wenn ich das mal so auf Bildsprache bringen darf. Und natürlich ist sein Leben, so wie mein Leben, doch sehr durch die aktuelle Krise beeinflusst und vielleicht auch auf den Kopf gestellt. Aber vielleicht noch vorab die Frage, was ist denn eigentlich Ihr
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBeruf? Erstmal vielen Dank für die Einladung, Herr Cibis. Mein Beruf ist, ich bin Epidemiologe. Die Epidemiologie ist vielfältig. Es gibt verschiedene Spezialgebiete. Ich bin jetzt kein Infektions-Epidemiologe. Der sich zum Beispiel mit der Modellierung von viralen Ausbreitungen beschäftigt. Ich beschäftige mich sehr mit chronischen Erkrankungen, neurologischen Erkrankungen, kardiovaskulären Erkrankungen und mit der epidemiologischen Methodik, um die Auswertung von Daten zu verbessern, um entsprechende wissenschaftliche Fragen besser zu beantworten.
Robert CibisOkay, also jetzt angesichts der aktuellen großen Corona-Krise auf der ganzen Welt, hat die Ihr Leben beeinflusst
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOder nicht? Sehr. Also seit Januar, Februar dann mit Sicherheit hat sich unsere Arbeit komplett verändert. Wir haben uns natürlich sehr auf die Covid-Pandemie konzentriert. Die Arbeitszeiten waren gar nicht mehr messbar. Wir haben uns rund um die Uhr mit dem Thema beschäftigt und versucht zu verstehen, was da gerade passiert und welche Daten man erheben kann oder welche Daten, die zur Verfügung standen, man nutzen kann, um überhaupt sagen zu können, was gerade vor sich geht in Deutschland und anderswo. Das kam ja zunächst auf Deutschland zu und war dann irgendwann auch in Deutschland. Und wir haben das natürlich sehr engmaschig verfolgt und auch mit den Kolleginnen und Kollegen besprochen, um eben zu gucken, was kann man machen, was können wir aus der Epidemiologie, was können wir als Bevölkerungsgesundheitsforscher tun, um Informationen zu geben, die dann letztendlich auch genutzt werden können, um Maßnahmen zu ergreifen zum Beispiel.
Robert CibisAlso jetzt bin ich erstmal ganz neugierig, wie ist das überhaupt mit den, von der Struktur her? Ja, also Institut für Public Health klingt super, aber das gehört zur Charité. Das heißt, wie viele Mitarbeiter hat das?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthUngefähr 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die über entweder Lehrstellen, also wir haben ja auch Lehrprogramme, die wir machen, ein Masterprogramm, ein PhD-Programm, das Masterprogramm über die Berlin School of Public Health und dann über sogenannte Drittmittel, also Forschungsgelder, wo dann auch entsprechend Personal eingestellt wird.
Robert CibisDas heißt, mit Drittmitteln hat man zusätzliche Teammitglieder?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthGenau, also das eigentliche Team an den Universitäten ist ja meistens nur sehr klein und man versucht dann natürlich über Forschungsgelder entsprechende Projekte durchzuführen und dafür brauche ich dann wieder Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die ich dann einstellen kann mit den Forschungsgeldern.
Robert CibisJa, das habe ich natürlich schon mit vielen Ihrer Kollegen gesprochen. Wir hatten das Privileg, dass wir viele Akademiker hier schon in der Sendung hatten und es ist immer ganz interessant auch zu sehen, wer dann die Partner natürlich sind und wie das eingebettet ist, weil man dann auch kapiert, wo die Rolle jetzt dieser Wissenschaftler speziell ist. Wie ist das denn? Also wahrscheinlich ist die Bundesrepublik halt ja auch einen großen Forschungsfonds mit dem Forschungs-, wie heißt das, Bildungs - und Forschungsministerium. Genau. Und ist der zum Beispiel beteiligt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWir haben Forschungsgelder aus diesem Ministerium. Es gibt natürlich auch andere Ministerien, die in die Forschung investieren. Das Bundesministerium für Gesundheit zum Beispiel, aber auch die Wirtschaft, die manche Interessen in Gesundheitsfragen hat. Es gibt immer wieder Projekte, die diese Überlappung eben auch zeigen. Deswegen, Gesundheit ist eigentlich ein Thema, was in alle Ministerien gehört, aber es gibt natürlich bestimmte Ministerien, die dann sehr, sehr gerne Ausschreibungen für die Gesundheit haben und natürlich die deutsche Forschungsgemeinschaft, die DFG, ist dann der andere große Geldgeber sozusagen für die biomedizinische Forschung und auch die Public-Health-Forschung.
Robert CibisUnd woher kommt es zu, aber das ist jetzt viel zu, ich will ja gar nicht so reingehen, aber es gibt sicher möglicherweise auch Unternehmens- oder Stiftungen und so weiter.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSelbstverständlich. Es gibt Unternehmen, die bestimmte Projekte verordnen. Es gibt Stiftungen, die immer wieder ihren Fokus dann ausschreiben, ob es zum Beispiel jetzt Gender- und Sex-Aspekte sind oder neurologische Aspekte oder kardiovaskuläre Aspekte. Da gibt es natürlich auch eine breite Masse von Stiftungen, die Forschung ermöglichen in Deutschland.
Robert CibisDas ist richtig. Kann man so Pi mal Daumen sagen, wenn man jetzt sagt, das ist das Budget, was die Charité sowieso hat, dann jetzt nationale, öffentliche Forschungsgelder, Stiftungsgelder und Unternehmen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist immer schwierig. Das ändert sich auch von Zeit zu Zeit. Im Moment wird ja sehr viel auch investiert in die Corona-Pandemie-Forschung sozusagen. Zum einen in die Entwicklung von Impfstoffen, aber auch um zu verstehen, wer wird überhaupt krank, wer wird schwer krank, welche Therapien kann ich anbieten. Da fließt natürlich sehr viel Gelder gerade in diese Forschungsaspekte. Und das wird dann, wenn die Pandemie dann wieder etwas abebbt, sicherlich wieder ein anderer Fokus sein. Insofern kann man das schwer sagen. Aber in der Regel ist es schon so, dass die DFG oder Ministerienförderungen den größten Anteil ausmachen und dann Stiftungen und die Privatindustrie vielleicht 10, vielleicht 5 Prozent ausmachen, je nachdem, welchen Schwerpunkt man hat. Jetzt für Public Health ist es ein bisschen schwierig, weil wir natürlich nichts produzieren. Wir sehen auch keine Patienten sozusagen, sondern wir beschäftigen uns eben mit Aspekten auf der Bevölkerungsebene und nicht im Krankenhaus, am Krankenbett. Da arbeiten wir natürlich dann sehr eng mit unseren Kolleginnen und Kollegen zusammen. Aber es sind eben andere Aspekte, die uns umtreiben.
Robert CibisSie produzieren natürlich Daten und wie wir vor zehn Tagen gelernt haben, sind Daten natürlich auch was wert für alle und jeden. Darüber kommen wir im zweiten Teil des Gesprächs nochmal, wenn wir darüber reden, wie eigentlich Public Health funktioniert, was das eigentlich noch alles sein kann, wohin sich das entwickeln kann. Ich finde es total spannend, weil Narrative ist ja im Grunde eine systemische Sendung. Wir wollen quasi sehen, in welcher Logik Sachen passieren. Also mit Logik meine ich eben ein Narrativ, weil letztendlich zum Beispiel will man, dass Kinder mehr gebildet werden als Beispiel, dann hat man halt diese Logik und die hat dann auch eine gewisse Kausalität, die sich nach sich zieht. Und das ist nicht nur eben ein Ziel, was man sich setzt, sondern es ist auch eine Haltung zum Ziel, die eben so ein Narrativ bestimmt. Und Public Health ist selbst auch eine Logik. Aber jetzt nochmal vielleicht eine letzte Frage zu diesem finanziellen Frage, weil das natürlich der Gesamtgemengelage auch immer wieder wichtig [unsicher] ist. Jetzt hat ja die Partnerinstitut, die Biologische Institut, ist das richtig?
Oder war es das Global Health Committee, was jetzt sozusagen den großen Umschlag vom Bund verwaltet und verteilt, ist das richtig?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso es gibt verschiedene Projekte, die angeschoben worden sind. Es gibt ein großes Netzwerk zum Beispiel der Universitätsmedizin, die auch weiter hinaus geht, nicht nur an den Universitätskliniken, wo eben versucht wird, verschiedene Aspekte, zum Teil natürlich am Patienten selber, aber auch in der Versorgung der Patienten, dass man die Patienten nachverfolgt, auch über Langzeitschäden entsprechende Informationen bekommt. Da ist im Moment sehr viel Geld hineingeflossen. Und dann eben in Partnerschaften mit der Industrie zur Entwicklung von Impfstoffen, von Medikamenten. Da gibt es verschiedene Aspekte.
Robert CibisUnd da arbeiten Sie auch dran? Sind Sie beteiligt quasi?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWir sind daran beteiligt, dass man den Bevölkerungsaspekt versteht. Also was kommt an der Bevölkerung an? Welche Konsequenzen, auch sekundäre Konsequenzen sehen wir? Zum Beispiel mentale Gesundheit wird ein Thema sein, was uns sehr schnell einholen wird. Und Angstzustände, wie wird das überhaupt wahrgenommen, wenn ich plötzlich gesagt bekomme, ich soll zu Hause bleiben? Und da haben wir mit einem internationalen Team Forschung einen Forschungsfragebogen entwickelt und diese Daten entsprechend ausgewertet. Das war relativ am Anfang der Krise und es wurde erstaunlich gut zu dem Zeitpunkt noch aufgenommen, dass Leute gesagt haben, okay, hier rollt irgendwas auf uns zu, das wir nicht so ganz einschätzen können. Und wir sind eigentlich ganz bereit, dass man sich ein bisschen dann zurückzieht beziehungsweise auch gewisse Maßnahmen auch umsetzt.
Robert CibisUnd wie groß ist Ihr Team jetzt insgesamt, also mit allen projektbezogenen
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMenschen? Bei mir im Institut?
Robert CibisJa, damit Sie jetzt zusammen...
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso wir haben, also ich habe meine Arbeitsgruppe an meinem Institut, das sind vier, fünf Leute, die im Kern mit mir die letzten Monate auch zusammengearbeitet haben. Das Institut hatte ich ja gesagt, ungefähr 30, da müsste ich jetzt nochmal durchziehen, wo das ja wieder ändert. Und dann haben wir internationale Kooperation, das heißt, da arbeiten wir in Forscherteams. Vielleicht sind es jetzt bei mir, ja, 20, 25 Leute, die im internationalen Rahmen mit uns jetzt zusammenarbeiten.
Robert CibisLogisch, was ich vergessen habe aufzuzählen, weil natürlich EU-Projekte sind wahrscheinlich auch ganz wichtig, oder? Es gibt ja da auch große Töpfe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNatürlich, die EU fördert auch. Also es gibt internationale Töpfe, auch zum Beispiel die USA fördern internationale Forschung, nicht nur in den USA. Ach, interessant. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Forschung zu finanzieren. Natürlich bleibt es immer schwierig, ich muss erst mal einen Antrag schreiben, dieser Antrag wird beurteilt. Dann muss ich diese Runde sozusagen gewinnen, damit ich hinterher entsprechend das Geld bekomme, um dann wieder Leute einzustellen. Und da wir im Moment sehr schnell arbeiten müssen, ist das extrem schwierig. Im Moment ist es so, dass alles extrem schnell passiert, auch in der Forschung. Antrag schreiben, ich muss eigentlich schon alles fertig haben, bevor ich den Antrag eingereicht habe. Dann kriege ich erst das Geld für Dinge, die ich eigentlich schon letzte Woche hätte einreichen sollen. Und wir haben Fristen, die sehr, sehr kurz sind. Und das erlaubt natürlich manchmal auch nicht, sich hinzusetzen, einmal nachzudenken. Dass sehr viel Forschung passiert und sehr viele Sachen auch publiziert werden, wo man dann nach zwei, drei Wochen versteht, so ganz
Robert CibisWar es dann doch nicht. Ja, das ist natürlich die Gefahr des Aktionismus. Und es gab ja Knatsch, ich habe da einen Artikel, ich glaube im Handelsblatt gelesen, da gab es einen Haufen Mediziner, die sich beschwert haben, dass auch das Bundesgeld so schnell vergeben wurde. Und ich glaube, ich weiß nicht, ob ich das richtig verstanden habe, aber ich glaube, ein Team der Charité oder das Global Health Committee der Charité verteilt sozusagen das Bundesgeld. Und das sind 150 Millionen Euro. Und das ist so ein bisschen, es war nicht ausgeschrieben, war nicht klar, wer es macht und so. Und dann, also es war vielleicht, es ging halt alles ganz schnell. Und das ist dieses Netzwerk der Universitätsmedizin. Und da haben natürlich andere Wissenschaftler gesagt, ja, aber warum die, warum nicht wir? Also und so, und das hätte man ja öffentlich und so. Und dann war das natürlich, dann waren es dieselben Leute, die mal im Fernsehen auftreten und so. Ich, so, haben Sie jetzt, sind Sie da beteiligt an diesen Projekten jetzt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch bin indirekt beteiligt an der Konzeption und dann auch Ableger davon. Es gibt zum Beispiel die Berliner Teststrategie, die ähnlich denkt wie einige der Projekte. Es gibt ein Projekt zum Beispiel, wo es darum geht, was ist mit dem Krankenhauspersonal? Welche Prävalenz, also wie viele Fälle von SARS-CoV-2-Positiven habe ich eigentlich im Krankenhaus? Und es sind mehrere Universitätsmedizin, die hier schon Studien gemacht haben, unter anderem eben auch die Charité. Und da bin ich mit anderen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern beteiligt, eben um das umzusetzen. Und nochmal kurz zurückzugehen auf Ihre Frage. Also, weil es sehr schnell passiert, es ist nichts im Verborgenen geschehen, es passiert einfach nur ganz schnell. Und dann, die Deadlines sind so schnell, dass man viele Dinge auch nicht mitbekommt. Und dann oftmals hat man das Gefühl, es sind Gelder dann irgendwie hingeschoben worden, ohne irgendwelche standardisierte Beurteilung dieser Projekte. In einer Situation, wo ich eigentlich sehr schnell agieren muss.
Insofern wird das natürlich dann auch schon so wahrgenommen, dass man gesagt hat, Moment mal eben, was ist da gerade passiert? Ich habe das gar nicht mitbekommen. Und insofern verstehe ich das natürlich. Aber von dem, was ich weiß, sind gerade dieses Projekt, Netzwerk der Universitätsmedizin, eben da gab es eine Frist, wo man seine Ideen hätten einreichen können. Es gab ein Komitee, es hat es beurteilt. Und es ist auch eigentlich ganz gut verteilt über die deutsche Universitätsmedizin.
Robert CibisKlar. Also, jetzt um nur Teufelsadvokat zu spielen. Man kann natürlich sagen, wenn das alles so schnell geht, dann muss man das vorher abgesprochen haben, bevor eigentlich die Ausschreibung ist. Weil sonst ist man nicht weit genug vorbereitet, weil man muss ja voll drin sein, um den Zuschlag zu bekommen. Und um voll drin zu sein, muss man es als Erster erfahren. Und da zählt dann manchmal ein Tag Unterschied. Macht dann unter Umständen, macht dann eben den Unterschied, ob man diese Millionen bekommt oder nicht.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist richtig. Und wie gesagt, das haben Sie aber sehr, sehr schnell auch Teams gefunden, die dann wirklich auch sehr konstruktiv zusammengearbeitet haben. Und diese Netzwerke haben sich dann auch sehr schnell gebildet. Und es ist nicht so gewesen, dass wirklich eine jetzt Universität etwas bekommen hat, sondern es wurde auch ganz klar aufgefordert, sich zu vernetzen. Das war mit die Bedingung, dass man sagt, nicht ihr, sondern ihr müsst, es geht um das Problem, das müsst ihr bitte zusammen lösen. Also in dem Fall ist es eigentlich, wie ich finde, ganz okay gelaufen.
Robert CibisJa, ich verstehe die Logik, ich verstehe beide Logiken. Es ist, ich verstehe es auch, ich bin gestern Fahrrad gefahren und da kam ich beim Bundeskanzleramt und dann beim Bundestag eben im Reichstagsgebäude vorbei. Und dann sah ich so ein grünes Schild, da stand Charité 0,5. Da fiel mir auf, verdammt, das sind nur 500 Meter vom Bundestag. Ja, also wenn ich jetzt eine gesundheitliche Frage hätte, an wem würde ich mich denn wenden? Und die Charité ist ja die größte Universitätsklinik Europas, denke ich mal. Mit einer der größten. Ich glaube schon, wie viele, sind das nicht 18.000 Mitarbeiter?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBestimmt, wenn nicht mehr, ich habe es nicht genau im Kopf. Also es geht immer, je nachdem, ob man die Betten zählt, ob man die Mitarbeiter zählt, ob man das Gesamte zählt, auch mit den Studierenden. Also mit einer der größten, da würde ich mich jetzt nicht darauf festlegen.
Robert CibisWenn das 500 Meter in den Bundestag beginnt, dann sagt man sich natürlich, wenn ich da Politiker wäre, würde ich da mal hingehen und fragen, wenn
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch ein Problem habe. Ja, natürlich hat man eine gewisse Nähe und kurze Wege sind da, das ist klar. Aber es ist natürlich schon auch so, dass andere Expertinnen und Experten in Deutschland wahrgenommen werden. Manchmal ist es auch negativ, dass man so angeblich nah ist, weil man sehr kritisch das begutachtet, sozusagen in die Charité. Das ist schon wieder die Charité und von außen wird es eben auch zu Recht eingefordert, dass es transparent abläuft. Und das ist wichtig, dass wir eine Transparenz erreichen in der Förderung von wissenschaftlichen Projekten und dass es nicht eben in die eine oder in die andere Institution geht.
Robert CibisJa klar, es ist ja dann auch so, ich kenne das ja aus der Filmwelt, da ist es so ähnlich, dann hat man auch das Gefühl, das sind halt dann auch die, die mal diese Art Film machen oder so. Und dann hat man das Gefühl, wenn man von außen guckt, das sieht aus wie Klüngel und wenn man von innen ist, dann denkt man, ja natürlich kriege ich das. Also ich habe daran jetzt irgendwie x Jahre gearbeitet, das ist genau mein Genre, warum soll ich das nicht kriegen, ja. Und man fühlt es total, man würde es sich ungerecht empfinden, wenn man es nicht kriegt, sozusagen. Also ich rede jetzt von Filmförderung, ich vergleiche das eben von meiner Welt, weil ich natürlich jetzt nicht der Wissenschaftler bin. Und das ist ja auch immer das Faszinierende, weil man wünscht sich einerseits eine Kontinuität, gleichzeitig gibt es immer die Ausschreibung und dann gibt es aber auch die Spezialisten.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist ein strukturelles Problem. Ich wünsche mir, dass man das vielleicht auch trotzdem, dass man darüber auch sprechen kann und dass man öfter noch bespricht, weil letztendlich hat es ja auch systemische Schwierigkeiten, dieses Tempo.
Robert CibisDas ist sozusagen der Höhepunkt unseres Gesprächs. Am Ende des Gesprächs wollen wir nämlich darauf kommen, denn Professor Kurth hat ein ganz tolles Paper zu den Schwierigkeiten, die die aktuelle Corona-Krise für die wissenschaftliche Arbeit macht, geschrieben. Jetzt aber nochmal ganz banal gefragt. Jetzt im August, hier und heute, was ist die größte gesundheitliche Gefahr
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthFür die Deutschen? Ja, das ist eine sehr gute Frage. Also normalerweise, jeder nimmt ja Gesundheit anders wahr und wenn ich selbst, wenn ich die gleiche Erkrankung habe, fühle ich das anders. Und es ist so, dass wenn man gewisse Gewichtungen zugrunde legt, eigentlich Erkrankungen des Bewegungsapparates, diese sind die, die uns am ehesten rumtreiben. Aber in der jetzigen Pandemiezeit natürlich ist die Bedrohungslage einfach sehr, sehr schwierig zu verarbeiten. Also mental, dass man diese Angstwolke, die über uns hat, eigentlich auch spürt. Vielleicht nicht so sehr jetzt die Sorge, infiziert zu werden, weil wir in Deutschland nach wie vor sehr niedrige Zahlen haben, auch wenn die ein bisschen ansteigen in den letzten Tagen. Aber diese Sorge, was passiert im Herbst, was passiert im Winter, können wir die Schulen offen halten, können wir die Gastronomiebetriebe offen halten, können die Theater offen bleiben, können die Orchester spielen, können die Chöre singen. Das sind ja wichtige Dinge, zum Teil ja auch eben existenzielle Ängste, die dann da eine Rolle spielen.
Und diese Angst ist alles andere als gesund. Und ich glaube, dass das die meisten im Moment einfach mehr oder weniger wahrnehmen. Und wenn es dann wieder droht, dass man Bereiche abriegeln muss, dann, glaube ich, haben wir wirklich auch Probleme, die nicht nur mit der Infektion dann direkt zu tun haben, die dann ja ansteigt und wir sicherstellen müssen, dass die behandelt werden, die Patienten, sondern eben auch, dass wir die Bevölkerung auch als Ganzes nicht vergessen. Und mentale Gesundheit, die sozialen Umstände und dass wir versuchen, da zusammen durchzukommen und uns nicht irgendwie alleine fühlen, auch wenn wir dann vielleicht alleine zu Hause sitzen.
Robert CibisDas sind natürlich starke Worte, dass das größte gesundheitliche Problem die Angst ist, möglicherweise heute für die Deutschen. Und das Zweitgrößte, nehme ich an, sind dann Erkrankungen des Bewegungsapparates. Also, wenn man jetzt, ich kenne das mit den Rückenschmerzen, weil ich selber viel am Schreibtisch arbeite und mich zu wenig bewege. Und ich weiß, wenn ich mich viel bewege, habe ich keine Schmerzen. Und wenn ich mich wenig bewege, habe ich Schmerzen. Da könnte man jetzt natürlich gleich mal böse Zungen sprechen lassen, die sagen, war das dann wirklich gesundheitsfördernd, dass man diese Kontaktbeschränkungen eingeführt hat und Homeoffice, weil einerseits fördert Isolation ja auch Angst und zweitens natürlich Bewegungsmangel fördert Rückenschmerzen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, da kommt man sehr schnell in einen Teufelskreislauf. Natürlich kommt man auch in einen Teufelskreislauf, dass wir über die Erkrankungen, die dann wahrscheinlicher zum Tode führen, gar nicht mehr darüber sprechen. Also Herzinfarkt, Schlaganfall, Krebserkrankungen, rheumatische Erkrankungen, die auch zum Teil mit dem Bewegungsapparat zu tun haben. Das sind natürlich jetzt Dinge, wo wir ein verzerrtes Bild wahrnehmen. Und ja auch die Versorgung der Patientinnen und Patienten mit jetzt nicht Corona-Erkrankungen ja auch gelitten hat. Weil die Gesundheitssysteme ja auch nicht wussten, wo können die Patienten hin. Ich habe nur einen Wartesaal. Und wenn ich natürlich Corona und andere Erkrankungen in einen Wartesaal mischen lasse, dann habe ich eine sehr hohe Infektionswahrscheinlichkeit. Und wenn ich eh schon eine Erkrankung habe, ist das vielleicht nicht besonders hilfreich, wenn ich dann noch Corona bekomme. Insofern, das sind viele Probleme, die uns da beschäftigt haben. Und wir auch sehr viel lernen müssen, wie wir das vermeiden können, wenn die nächste Welle kommt. Oder dann irgendwann hoffentlich nicht so schnell
Robert Cibis[unsicher] die nächste Pandemie. Ja, aber das, ich meine, das formiert mich jetzt. Ich meine, wir haben natürlich, man musste vielleicht mit den Zahlen sprechen. Also wie viel, wissen Sie, wie viele Depressionen es jetzt gerade gibt
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIn Deutschland? Das weiß ich nicht.
Robert CibisAlso offiziell gibt es ja auch mal diese, wir haben darüber auch vor zehn Tagen mit Dr. Wodarg gesprochen, er meinte, es gibt so viele Depressionen, weil man das vielleicht abrechnen kann. Und andere psychische Krankheiten werden einfach unter Depressionen geschoben.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso man muss auch unterscheiden, ob man jetzt von einem Krankheitsbild Depressionen spricht, ob man davon spricht, oder von einer depressiven Stimmung. Es gibt ja Symptome, wo ich mich einfach depressiv fühle, ohne dass ich vielleicht die Kriterien einer Depression erfülle. Die Prävalenz, also das Vorliegen einer Erkrankung aus dem gesamten Pool in Deutschland, der Depression bleibt relativ stabil über die Jahre. Jetzt ist es aber interessant zu sehen, was jetzt während der Pandemie passiert. Ob diese Zahlen eben dann tatsächlich steigen oder nicht. Das wäre jetzt eine typisch epidemiologische Fragestellung. Und da hoffen wir, dass wir bald Daten zur Verfügung haben, um das dann
Robert CibisUns anschauen zu können. Naja, klar. Und natürlich, Leute, kommt natürlich immer dann die Frage auf, war das alles gerechtfertigt? Ich habe mal kurz, ich habe ja auch zwei Zahlen, wollte ich nur kurz eben sagen. Die fand ich ganz witzig. Was ist denn falsch? Ah ja. Also wir haben ja immer, wir haben jetzt, glaube ich, Menschen, die positiv getestet wurden, sind irgendwie 9000 in Deutschland gestorben. Knapp über 9000. Oder über 9000. Wir haben aber jährlich in Deutschland 13.000 Menschen, die von der Leiter zu Tode fallen. Und statt Immunitätsausweis, könnte man natürlich argumentieren, es wäre besser, so eine Art Leiterführerschein einzuführen, dass es sozusagen, dass da irgendwie höhere Sicherheitsvorkehrungen gibt, dass es da Bewusstsein gibt. Man muss natürlich auch sagen, dass die Leute, die von der Leiter fallen, tendenziell kein Medianalter von 83 Jahren haben, sondern wahrscheinlich durchschnittlich eher dem Bevölkerungsdurchschnitt entsprechen. Und ich hatte noch was anderes, das waren 36.500 Leute, die sind jährlich in Deutschland verstorben, in den letzten Jahren, nur durch Vergiftung.
Und wir haben 10.000 Selbstmorde. Also man hat sozusagen da schon eine Menge Baustellen, wo man sagen könnte, da könnte man vielen Menschen helfen, wenn man da vielleicht auch mehr Bewusstsein schaffen würde. Die Frage steht eben, offensichtlich der Elefant im Raum ist, wenn man jetzt Public Health hört, ist, wäre es nicht gut, Sachen mehr in Proportionen
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthZu sehen? Auf jeden Fall. Also die Zahlen, die kursieren und auch am Anfang kursiert haben, wo man eigentlich nur von Fällen gesprochen hat, also ein Fall war der, oder diejenige, die einen positiven Test hatten. Das wurde nicht korrigiert für die Größe der Population. Insofern kann ich jetzt diese Zahlen auch allein schon bei Covid-19 Erkrankten beziehungsweise positiv Getesteten gar nicht von einer Region in die andere oder von einem Land zum anderen tragen. Das kann ich auch nicht vergleichen, weil es kommt darauf an, was die Teststrategie, teste ich symptomatische, asymptomatische, wo gehen die Daten hin, werden die berichtet. Wenn man die Zahlen jetzt in Deutschland sieht, dann sind die erstmal, sag ich mal, hört sich viel an, über 9000 Tote, es ist auf jeden Fall natürlich sehr traurig für die Familien und die Angehörigen, natürlich gibt es andere Todesursachen.
Und die Problematik, die man jetzt verstehen muss, ist, dass wir in Deutschland ja sehr gut weggekommen sind. Das heißt, wir können auch sagen, wir haben Glück gehabt, die Infektionswelle ist an uns vorbeigelaufen. Wahrscheinlich eine Kombination aus rechtzeitig erkennen, Großveranstaltungen absagen. Die Leute haben sich selber ja schon ein bisschen zurückgezogen. Nachdem die Bilder aus Norditalien uns erreicht haben, aus Bergamo, dann wussten wir alle nicht, was kommt da auf uns zu. Weil das hat dann schon auch wieder Angst gemacht. Und dadurch ist es gelungen, die steigenden Infektionszahlen einigermaßen in den Griff zu bekommen, dass sie wieder runtergegangen ist. Und insofern ist es eine Mischung aus der Konsequenz eben der Infektion, der Pandemie und dem, wie wir uns verhalten haben. Wenn wir in andere Länder gehen, sind die Zahlen ja ganz anders. Und da komme ich sehr schnell in Regionen, wo ich das nicht mehr mit anderen Erkrankungen vergleichen kann.
Robert CibisUnd natürlich ist es wichtig, Welche Länder würden Sie denn da anführen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso im Moment sind die Zahlen, die aus den USA kommen, katastrophal. Die Infektionszahlen, die nach oben schießen in Chile, sind wirklich nicht wirklich beruhigend. Die Zahlen aus Brasilien sind alles andere als ermutigend. Zahlen aus Indien, aus anderen Teilen der Welt. Da haben wir ja massive Probleme, wo das Gesundheitssystem auch regelmäßig dann an die Grenzen kommt beziehungsweise völlig überlastet ist.
Robert CibisAlso das finde ich natürlich einen guten Punkt. Das ist auch eine statistische Frage, weil jedes Kind weiß, wenn wir tausend Infizierte in den USA haben, ist es was anderes, als wenn wir tausend Infizierte in Belgien haben. Und weil es natürlich darauf einkommt, wie viele Menschen
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDa wohnen. Wenn Sie das pro Populationseinheit sehen, ist die Anzahl an Toten durch Corona in den USA, ist einfach schon sehr, sehr erschreckend,
Robert CibisWas man sieht. Ich habe eine Statistik gesehen, das war letzte Woche, dass das schon im Mittelfeld war, so ungefähr auf der Höhe von Frankreich und
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWeit unter Belgien. Nein, das ist die Frage, was ich durch was teile. Ob ich jetzt die Todeszahlen durch die Anzahl von positiv getesteten teile, dann rutscht die USA natürlich runter, weil ich habe sehr viele Populationen. Ich teste sehr viel. Und wenn ich jetzt eben pro Populationsanteil die Zahlen mir angucke, dann ist es schon so, dass die USA sowohl bei der Infektion eine ganze Zeit nach oben geschossen ist, als auch bei den Toten in anderen Ländern eben überholt hat. Ich wollte aber noch sagen, natürlich ist es wichtig, dass wir die anderen Sachen nicht vergessen. Wir müssen auf Public Health natürlich auch denken, was ist mit den anderen Gründen, warum Leute von der Leiter fallen oder zu Tote kommen, wo der frühzeitige Tod eben verhindert werden konnte. Also Präventionsansätze, andere Dinge dann natürlich auch zu vermitteln, das vergessen wir jetzt komplett.
Robert CibisGut, also ich bin, ich finde das, das Narrativ habe ich natürlich schon mal gehört. Also weil es steht ja auch in der Zeitung und da könnte ich jetzt, glaube ich, zehn Minuten erstmal rum argumentieren. Aber das ist viel wichtiger, ich wollte, das schließen wir mit Deutschland erstmal ab, weil die Frage war ja erstmal, wie ist die Situation hier? Und wir haben gerade, bevor die Sendung live ging, über zwei Studien gesprochen. Es gibt ja sogenannte Killerzellen, das hatten wir mit, ich glaube, wir hatten mit dem Infektiologen Professor Bhakdi darüber geredet, und er erzählte, dass es Zellen gibt, die andere Zellen töten, wenn sie von gefährlichen Erregern infiziert sind. Und die erkennen halt die anderen Zellen oder erkennen sie nicht, je nachdem, ob es schon mal diesen Kampf geführt hat. Und diese sogenannten T-Zellen, welche Cross-Immunität sie haben, das heißt, wir gehen davon aus, das Virus ist neu, aber trotzdem könnte es ja sein, dass wir schon dagegen reagieren.
Ich erinnere mich, und das muss ich jetzt wirklich sagen, dass sowohl Professor Kekulé als auch Professor Drosten beide im Fernsehen und Radio gesagt hätten, dass wir null Immunität hätten gegen das neue Coronavirus. Und es gibt jetzt eine Studie, in der Professor Drosten selber beteiligt ist, von der Charité, die mit relativ wenig Teilnehmern eine Immunität von 35 Prozent der Teilnehmer feststellen konnte. Und es gibt eben eine aus der Universität Tübingen, das waren knapp 200 Teilnehmer, wo eine Immunität von 81 Prozent festgestellt wurde. Das heißt, das ist eine extrem hohe Immunität. Ich erinnere mich auch, dass Professor Drosten im Fernsehen gesagt habe, wenn wir 70 Prozent Herdenimmunität hätten, dann ist alles gut, dann bräuchten wir auch keinen Impfstoff. Jetzt ist ja aufgrund dieser beiden Studien, die zumindest vom seriösen Team sind, ich bin ja kein Wissenschaftler, ich kann nicht sagen, ob die sich vertan haben, aber ich kann sagen, dass es von Universitäten sind, die einen guten Ruf haben.
Wenn die ja so jetzt stimmen, dann könnte man ja überlegen, ob man wirklich überhaupt einen Impfstoff braucht.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eine gute Frage. Also, müssen wir das so ein bisschen sortieren. Es gibt verschiedene T-Zellen, T-Lymphozyten, die praktisch das Gedächtnis sind, mit welchem Erreger wir uns mal beschäftigt haben. Killerzellen ist eine Art davon. Und es gibt andere, die eben das abspeichern und auch dann die sogenannte Antikörperproduktion wieder anregen können. Jetzt ist es tatsächlich so, dass diese beide Studien gezeigt haben, dass, wenn ich mich mal mit einem Coronavirus, nicht SARS-CoV-2, mit einem Coronavirus beschäftigt habe, also eine Infektion durchgemacht habe, das machen wir alle ein paar Jahre eigentlich mal durch, Bekanntschaft mit einem Coronavirus, [unsicher] der eben ein sozusagen heimischer Krippelvirus ist. Und diese Beschäftigung mit dem Virus, die merken wir uns. So, jetzt kommt SARS-CoV-2, neu. Also, wir haben uns mit dem noch nicht beschäftigt. Das heißt, wir haben keine spezifische Immunität für dieses Virus.
Insofern war die Aussage richtig. Und jetzt ist es aber so, dass Anteile des Virus ähnlich sind. Kommt aus der gleichen Familie. Das heißt, die Lymphozyten, die T-Lymphozyten können Anteile jetzt wieder erkennen, sagen, guck mal, also genau weiß ich jetzt nicht, wer du bist, aber ich habe dich schon mal grob kennengelernt. Und das würde jetzt eine Kreuzimmunität beschreiben, die unter Umständen dazu führt, dass, wenn sich eine Person infiziert, die Erkrankung nicht so schwerwiegend verläuft. Oder er überhaupt keine Symptome hat. Wir haben ja Leute, die überhaupt keine Symptome bekommen. ganz leichte Verläufe haben, bis hin zu sehr schweren Verläufen. Das müssen wir aber noch verstehen. Das sind erstmal experimentelle Studien, wo ich die Zellen praktisch isoliere, im Labor mir eine bestimmte Reaktion anschaue und dann sage, so und so viel Prozent haben reagiert. Ob das jetzt gelingt, das wieder auf die Bevölkerungsebene zu bringen und zu sagen, wenn ihr diese Kreuzreaktion habt, dann werdet ihr entweder nicht infiziert, beziehungsweise kriegt keine Symptome oder habt keine schweren Verläufe. Diesen Schritt wissen wir noch nicht.
Insofern kann ich jetzt nicht sagen, dass das 80 Prozent oder 35 Prozent Immunität haben. Das haben wir jetzt noch nicht gezeigt.
Robert CibisDa bin ich jetzt so ein bisschen überrascht, weil wir ja in jedem Land, in dem so Prävalenzstudien gemacht wurden, doch eine überraschende Prävalenz hatten. Also es gibt in Italien doch welche und natürlich in Kalifornien die große von dem viel zitierten Professor Ioannidis. Da gab es Kritik. Ich habe die gelesen auch. Ich habe die aber nicht verstanden. Ich habe das Gefühl, Sie haben mir was zu sagen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also es ist so, dass auch frühe Studien, das Problem ist immer, wen untersuche ich? Also wen nehme ich mit in meine Studie hinein? Studien, die wir jetzt über die Zeit sehen, zeigen erst mal, dass ich unterscheiden muss, hatte ich einen Hotspot in der Region oder nicht. Nehmen Sie eine Studie aus Spanien von einem sehr guten Epidemiologen, der an Harvard-Universität arbeitet. Da haben Sie in Madrid Zahlen 11, 12 Prozent, die die Infektion durchgemacht haben, serologisch getestet und im Rest des Landes nur 5 Prozent. Das heißt, spanienweit sind Sie jenseits von Herdenimmunität. Und wenn Sie sich Heinsberg angucken, da sind es 15 Prozent
Robert CibisGewesen. Ja, aber jetzt haben wir doch gerade, das wird jetzt gerade verwirrend für mich, weil Immunität ist Immunität. Das heißt, man würde das Virus bekommen und hat keine Symptome.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMan hat Antikörper getestet, dass ich mich mit dem Virus bekannt gemacht habe. So, diese Antikörper sind die schnelle Immunreaktion. Da wissen wir auch, dass sich Antikörper dann wieder reduzieren und unter Umständen dann eine erneute Infektion ermöglichen. Das wissen wir eben noch nicht genau. Da ist jetzt die T-Lymphozytenantwort wichtig und da die Kaskade mit den Antikörpern, ob es eben gelingt, wenn ich einmal eine Infektion hatte, beim nächsten Mal keine durchzumachen. Also die genaue Prävalenz der Infektion auf Bevölkerungsebene wissen wir eigentlich nicht. Wir wissen es immer nur lokal. Und es ist, wie gesagt, wichtig, dass man muss zwischen Hotspot, also da, wo sehr viel war, auch sehr viele Kranke waren, Norditalien zum Beispiel, deutlich unterscheiden, jetzt zum Beispiel von Süditalien. Da werde ich ganz andere Zahlen haben. Insofern, da kommen jetzt die nächsten Daten an.
Robert CibisFür mich, aber vielleicht ist das auch zu laienhaft ausgedrückt, ist Cross -Immunität auch Immunität.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, aber das wissen wir ja. Nochmal, wir nehmen im einen Fall, ich glaube 69, nicht Infizierte. Ich hole mir entsprechende Zellen ins Labor und teste das. Wenn ich jetzt sehr viele einfach auf Bevölkerungsebene testen kann und es einen Test gibt, wo ich sage, hast du diese Immunität? Und jetzt nicht sehr kompliziert, ich kann das mit sehr wenigen eben nur machen, weil es sehr aufwendig ist und auch sehr teuer ist, aber ich kann jetzt nicht die Resultate aus dem Labor wieder in die Bevölkerung hineinschieben und sagen, wer waren die 69 eigentlich? Das kann ich nicht machen.
Robert CibisMan kann die Argumentation und das Narrativ ja auch umdrehen. Man kann sagen, wir erinnern uns im März, im April, war in den Medien, haben die Experten gesagt, das ist besonders gefährlich, weil man keine Symptome hat, weil viele Menschen sind positiv getestet, haben aber keine Symptome und können so andere Leute anstecken. Jetzt ist es aber so, man könnte auch sagen, dass es besonders ungefährlich ist, weil viele Leute, die positiv getestet sind, Virusreste im Körper haben, haben sogar keine Symptome. Das heißt, sie haben eine Immunität, ob jetzt Cross-Immunität oder eine andere Immunität und weil es besonders ungefährlich ist, kann man eigentlich der Alarmstufe wieder runterfahren.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas wäre schön, wenn das so wäre, dann können wir uns alle etwas entspannen, aber solange wir das nicht wirklich wissen und solange die Infektionszahlen raufgehen und was dann kommen muss, natürlich ist, dass ich auch dann Krankheitsfälle sehe, nicht nur positive getestete, sondern wirklich Krankheitsverläufe und dann auch sehe, dass im Krankenhaus wieder mehr Patienten sind.
Robert CibisJa, weil die sehen ja, also zu den Krankheitsverläufen gehören ja auch die, die keine Symptome haben, oder?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWenn ich keine Symptome habe, würde ich jetzt nicht die Person als krank bezeichnen, weil wenn ich den nicht testen würde, hat er ja nichts.
Robert CibisNennt man die eigentlich, wenn jetzt jemand immun ist und positiv getestet ist, nennt man die Person dann infiziert oder nicht?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNaja, in den Statistiken taucht da eben als Covid-19 positiv auf. Ob der dann krank ist oder nicht, ist eine ganz andere und sehr richtige
Robert CibisFrage. Weil ich ja, ich lerne ja noch, das Wort infiziert war die Frage.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthInfiziert heißt, ich bin mit dem Virus infiziert. Heißt nicht, ob ich krank bin. Ich kann dem Virus hallo gesagt haben, kann den auch messen, jetzt im Nasen -Rachen-Raum zum Beispiel oder in den Lungen entsprechend, habe aber nichts, keine Symptome. Ich habe keinen Befall von irgendwelchen Organen, ich habe keine Störung des Riechsystems, ich habe keinen Befall von Lunge, Niere oder Gehirn. Kann sein. Ich bin nicht asymptomatisch, ich habe nichts, aber ich habe die Infektion durchgemacht.
Robert CibisIst man da, ah, weil das war immer eine große Frage, weil ich hatte mich gefragt, ob es noch eine, noch irgendeine Stufe gibt, wo man einfach Virenreste hätte, aber gar nicht mal richtig infiziert ist in dem Sinne von, das Virus ist gar nicht in meine Zellen eingedrungen. Könnte man sich jetzt auch vorstellen, dass Viren in den Mund-Nasen-Raum gelangen, wenn ich dann einen Test mache, ich diese, diesen ein, zwei Virenzellen irgendwie bekomme, aber die nicht ausreichen, damit ich mich so infiziere, dass ich überhaupt eine Reaktion im Körper habe. Aber das ist jetzt eine wilde Theorie, also von mir gerade aufgestellt. Ach so, ja, ja, ja, gut. Ich meine, ich sage es jetzt nur, weil ich habe auch, weil diese Zahlen sind ja wichtig, weil die entscheiden ja über politische Maßnahmen und jetzt gibt es natürlich Leute, die sagen, es ist doch gar nicht möglich, dass dann wohl in Heinsberg irgendwie so viel, 15 Prozent der Menschen, die auf der Party waren oder so, nur positiv getestet sind, dass dann in so einer Schlachterei dann das 80 Prozent sind oder so. Das ist doch gar nicht möglich, da gibt es doch eine Kreuzimmunität.
Dann muss es doch so sein, dass das Virus sozusagen durch die Räume geflogen ist und einfach sich, zwar die Leute nicht infiziert hat, aber sich abgesetzt hat irgendwo, sodass man dann positiv testet und vielleicht kommt das Virus, ja, oder zumindest das Genstück, was beim PCR-Test gemessen wird, dann ja aus den Impfstoffen, mit denen die Kühe oder die Schweine geimpft wurden, weil die haben ja, dafür gibt es ja Corona-Impfstoffe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die, der Übertragungsweg ist jetzt wichtig. Also es ist eine Mischung aus Tröpfcheninfektionen und den sogenannten Aerosolen. Aerosole sind ganz, ganz, ganz kleine Tröpfchen, die also wie Zigarettenrauch praktisch in der Luft dann hängen und in diesen kleinen Tröpfchen dann befinden sich Viruspartikel. Je nach Belüftungssituation in einem großen Raum, wo ich dann noch eine gewisse Arbeit durchführe, die eine gewisse schwere körperliche Arbeit ist, also wo ich tief einatme, dann habe ich natürlich eine Situation, wo ich die Infektionswahrscheinlichkeit erhöhe. Weil ich, wenn ich jetzt einen sogenannten Superspreader habe oder vielleicht zwei, die eben sehr viele Viruspartikel ausstoßen, ohne es zu wissen, dann atme ich die eben ein, habe dann so viele eingeatmet, dass ich auf jeden Fall auch positiv bin. So die Frage ist dann aber immer noch, wer wird krank und wer wird nicht krank. Und das sind Dinge, die wir einfach auch immer noch Tag für Tag lernen und versuchen zu verstehen und dann hoffentlich auch mit den Daten Evidenz kreieren, die für die Entscheidungsträger wichtig sind.
Ich glaube, es hat keiner Lust und Freude daran, der Bevölkerung zu sagen, Moment mal eben, hier müsst ihr vorsichtig sein, sondern wir haben ja eine Pandemie. Aber das kann man natürlich von verschiedenen Ecken sich angucken. Und die Problematik natürlich für die Bevölkerung, also erstmal habe ich ja schon gesagt, diese allgemeine Angst ist einfach nicht sehr gut und die Konsequenz eben auch für die Wirtschaft, was dann auch nicht gesund macht, sind auch sehr, sehr schwierig.
Robert CibisDas ist, also da sollten wir ein Wort zu sagen, wenn wir zu Public Health reden, über Public Health reden. Ich will auch mich jetzt nicht in diesem Mikrobiologischen so lange aufhalten, aber es ist ja wichtig. Und wir haben vielleicht nur noch zwei so Punkte. Letzte Woche, glaube ich, wurden über 500.000 Tests in Deutschland gemacht. 0,8 Prozent davon sind 536.000 oder so was. Und davon sind 0,8 Prozent positiv gewesen. Jetzt gab es so eine Studie, die ist aber jetzt schon wieder älter und ich glaube, der Test ist seitdem deutlich verbessert worden. Die sagte, wenn jetzt jemand keinen anderen Coronavirus hat und es war eine Laborstudie an Zellen auch. Und die wurde validiert auch von der Charité, auch von Professor Drosten, da war dann die Spezifität, glaube ich, auf 98,4, nee,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthQuatsch 98,6. Also die Sensitivität oder Spezifität?
Robert CibisAlso die positiv richtigen, sagen wir mal so.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOkay, also die Sensitivität.
Robert CibisDie Sensitivität, pardon, habe ich wieder verwechselt. Das ist schrecklich. Das ist aber schwierig. Das Prinzip habe ich, glaube ich, verstanden. Aber die Worte sind, jedenfalls, wenn man jetzt 100 nicht Infizierte hätte und man würde sie alle testen, hätte man durchschnittlich 1,4 sozusagen, die trotzdem positiv ausschlagen würden, rein statistisch. Wenn man jetzt natürlich eine geringe Durchseuchung hat, dann gibt es natürlich mehr Leute, die falsch positiv sind und wenn man jetzt, wir können ja davon ausgehen, dass in Deutschland die Durchseuchung unter 10% ist, also das heißt, aktuell kranke Menschen, meine ich, ja, vielleicht sogar unter 1 % oder unter 0,1%. Ich glaube, ich habe gelesen, dass es in Deutschland 0,06% sein, die jetzt aktuell krank sind. Jedenfalls ist es ziemlich wenig, und wenn man dann jetzt so eine Sensitivität von 1,4 hat und dann werden vielleicht Leute, die positiv sind, 98,4, also oben. Andersrum, ja genau.
Pardon. Dann hat man natürlich eher mehr falsch positive, wenn man jetzt so testet. Also die Frage ist, bei 0,8 positiven offiziell, gibt es überhaupt noch irgendjemand, der wirklich in Deutschland infiziert ist?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, auf jeden Fall. Also wir haben im Moment in Deutschland steigende Zahlen, in Berlin sind es, glaube ich, noch 650 aktive, 27 sind gestern dazugekommen, deutschlandweit über 700, positiv getestete. Nochmal, wir müssen unterscheiden zwischen Erkrankten, positiv getesteten. Also wir haben natürlich Coronavirus-Infizierte in Deutschland, aber es ist völlig richtig, das ist auf einem sehr niedrigen Niveau. Auch wenn die Zahlen auf einem sehr niedrigen Niveau ansteigen, sind wir jetzt noch nicht so, dass man jetzt die Szenerie USA, Brasilien, sonst wie hier wieder denken muss. Aber wir müssen einfach, solange wir nicht wirklich wissen, was wir machen können im Falle, wenn, müssen wir vorsichtig sein und sollten einfach diese Maßnahmen so gut es geht umsetzen. So, jetzt nochmal zur Lage, dass wir in Deutschland sehr wenig haben. Der Test hat eine gewisse Unsicherheit und wenn ich jetzt praktisch gar keinen mehr habe in Deutschland, der positiv wäre, dann ist die Wahrscheinlichkeit, wenn ich einen positiven Test habe, auch sehr gering, dass ich wirklich die Erkrankung habe, weil ich ja nichts um mich rum habe.
Aber es kommt eben darauf an, was habe ich gemacht? Wir reisen jetzt wieder, wir haben Reisen zugelassen und es gibt jetzt eben Situationen, wo ich zum Beispiel in einem Innenraum mit vielen Menschen sein kann, wo eine sehr andere Infektionslage herrscht. Ein Superspreader, wo sich plötzlich 50 Prozent der Leute angesteckt haben, das heißt, die Prävalenz der Positiven ist jetzt eine ganz andere. [unsicher] Insofern kann ich nicht genau sagen, katholischer Fall. Nö, dann passiert da, dass die Leute reisen, kommen zurück und die Grundmasse der Leute ändert sich jetzt. Also ich habe manchmal eine Situation, wo ich ein sehr niedriges Umfeld, also ein Infektionsumfeld habe und manchmal ist es ein höheres Infektionsumfeld.
Robert CibisAber jetzt mal Hand aufs Herz. Ich meine, wenn wir jetzt nur 0,8 positive Testergebnisse haben bei einem Test, der laut von der Charité validiert eigentlich 1,4 positive hätte haben müssen, dann sind doch von den 700 Teilen auf jeden Fall falsch
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthPositiv. Es werden einige falsch positiv sein, man darf auch nicht vergessen, es ist wichtig, wann ich teste. Also wenn ich mich jetzt infiziere und ich teste, eine Minute später werde ich nichts finden. Wenn ich einen Tag später teste, werde ich auch nichts finden und dann so langsam erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass ich das überhaupt erwische. Das heißt, ein Test hat eben selber eine gewisse Unsicherheit und es kommt eben darauf an, in welchem Infektionsgeschehen treffe ich die Viren an. Ist aber nochmal wichtig, weil wir in Deutschland so erfolgreich sind, sollte man jetzt nicht sagen, es ist nichts los.
Robert CibisGut, aber das ist Politik, aber rein von den Tests her muss ich das verstehen, wie viele aktive Infizierte haben wir denn, also rein Pi mal Daumen, es geht mir nicht um eine Person, aber wenn wir bei 700 in der Statistik haben, ich glaube, wir sind, also ich habe es leider nicht ausgerechnet, aber [unsicher] es kann sicher, dass jemand das Publikum machen, weil da gibt es mittlerweile tolle Excel-Tabellen, wir sind wahrscheinlich, wenn jemand ein positives Testergebnis hat und er würde in einem Umfeld sein, wo 10% der Leute tatsächlich auch positiv sind, dann ist die Wahrscheinlichkeit immer noch nicht so, also immer noch nicht lange, weit entfernt von 100%, dass das positive positiv ist. Wenn es aber jetzt, dass das viel öfter passieren wird, in der Umgebung eher unter 1% positive sind, dann muss die Person trotzdem in Quarantäne gehen, also wir machen ja Filme und eine Kollegin von mir dreht fürs ZDF nächste Woche, wenn einer positiv getestet ist, dann muss der Dreh gestoppt werden und alle werden weiter bezahlt und die Person ist zwei Wochen zu Hause.
Das ist quasi für den Produzenten ein GAU. Die Wahrscheinlichkeit, wenn jetzt keiner Symptome hätte, dass die Person positiv ist, ist weit unter der Hälfte aus meinem Bauchgefühl heraus, ich würde sogar sagen unter 10%. Liege ich damit total daneben? Ist das Amateur, was ich sage?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNein, aber es sind gewisse Zahlenspiele natürlich. Also ich glaube, man darf die Coronavirus-Pandemie nicht unterschätzen. Und weil wir in Deutschland eben so gut sind, wir haben eben, wenn man die Zahlen zusammenzählt, haben wir, glaube ich, wenn man Robert-Koch -Institut berichtet, die positiv getestet sind und auch eine Kategorie, die wieder genesen sind, also die wahrscheinlich dann negativ getestet sind, dann bleibt im Moment eine Differenz, wenn ich es richtig im Kopf habe, von ungefähr 17.000, die in Deutschland dann noch vielleicht aktiv wären. Das ist vergleichsweise wenig. Also wenn man in Deutschland unterwegs ist, 83 Millionen, dann wird man Schwierigkeiten haben, jemanden zu finden, der tatsächlich positiv getestet worden ist. Aber ich kenne eben auch sehr viele, die die Erkrankung durchgemacht haben, schwere Erkrankungen durchgemacht haben. Ein Bekannter von mir auch in meinem Alter, der eben mehrere Wochen auf der Intensivstation lag und beinahe hopsgegangen wäre. Und ein Kollege aus Frankreich, wenn man jetzt sagt, das macht auch eine an der Grenze nicht halt, der hat seine Großmutter und seinen Vater an Corona verloren.
Insofern, wir dürfen das nicht unterschätzen. Und natürlich verstehe ich, dass man sagt, die Zahlen sind doch jetzt so niedrig, es ist doch gerade nichts. Es ist schönes Wetter, lass uns rausgehen, lass uns arbeiten. Das ist sehr schwierig. dass wir reden, das verstehe ich total gut.
Robert CibisDas ist natürlich auch, wir versuchen ja sozusagen nur zu begrenzen, was ist das Wissenschaftliche, was sind die Statistiken, was sagt die Statistik eigentlich, was ist sozusagen das Moralische, wo ist es, was ist ethisch richtig und falsch. Das sind zwei Paar Schuhe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch wollte jetzt nur wissen, zwei Paar Schuhe, das sind alles wichtige Aspekte und wir haben ja vergessen zu diskutieren. Wir haben ja uns nur auf die Wissenschaft konzentriert. Wir haben das Ethische, das Soziale, das Gewissen völlig rausgelassen. Wir haben auch das wirtschaftliche am Anfang völlig rausgelassen. Und ich glaube, das ist ein Fehler gewesen, dass man das auch in der Wissenschaft, [unsicher] man muss ja diskutieren. Und das haben wir sind die Fragen ganz genau richtig, dass man sagt, okay, jetzt die Zahlen muss ich verstehen. Was heißt das jetzt eigentlich? Wir haben steigende Zahlen, wir sehen das, okay, jetzt hat man wieder das Gefühl, es geht wieder los. Aber wir sind auf einem sehr, sehr niedrigen Niveau nach wie vor und das ist wichtig zu verstehen. Wenn es jetzt, also was mir Sorgen macht, ist wirklich der Herbst und der Winter, weil eben diese Unsicherheit, es sind viele Dinge, die wir nicht wissen. Wenn ich jetzt irgendwas aufmache, Schule zum Beispiel, im Herbst, im Winter, so ein Schnupfen ist ja völlig normal, normalerweise kümmert man sich da nicht, wenn das Kind nicht irgendwie Fieber hat oder Kopfschmerzen und sonst. Wenn das jetzt passiert, muss ich das Kind eigentlich zu Hause halten, jetzt muss ich das Kind testen lassen.
Wenn das Kind positiv getestet ist, was mache ich? Muss die Schule gesamt zu, nur die Klasse? Müssen die Lehrer regelmäßig getestet werden? Können sie jetzt mittlerweile auch zum Glück? Da gibt es, das sind Fragen, die sind sehr, sehr schwierig.
Robert CibisJa, da hatte ich, das, ja, eine Studie geschickt und die sagt tatsächlich, jetzt muss ich das aber, bevor ich es jetzt falsch wiedergebe, schreibe ich besser drauf, dass es noch keinen einzigen belegten Fall gibt von einem Schüler oder einer Schülerin, die einen Lehrer oder Lehrerin angesteckt habe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas weiß ich nicht, die Schule habe ich jetzt nicht im Detail gelesen. also was richtig ist, ist, dass das vor allem die jüngeren Kinder sehr unwahrscheinlich die Infektion an andere Kinder weitergeben und das, was wir jetzt zum Beispiel in Israel in den Schulen sehen, bei den kleinen Kindern ist oftmals dann durch Familie oder andere Umstände an die Kinder getragen worden und nicht umgekehrt. Bei den älteren Kindern sieht es wieder anders aus. Da herrscht eine andere Infektionslage und ja, also ich, wie gesagt, das theoretisch ist es immer noch möglich und es ist einfach so, dass die Lehrerinnen und Lehrer natürlich eine große Sorge haben, vor allem wenn sie Faktoren haben, die vielleicht eine Erkrankung ja, wahrscheinlicher machen. Insofern, ich würde mich hier nicht festlegen, dass das ausgeschlossen ist. Es wird schon möglich sein, wie wahrscheinlich das ist, da die Zahlen
Robert CibisSind nicht. Wir wissen es ja, es ist im Moment in Deutschland wahrscheinlicher gewesen, zu sterben, indem man von der Leiter fällt, als am Coronavirus zu sterben, und das kann natürlich daran liegen, dass wir so vorsichtig waren, dass wir so viel Immunität hatten, glücklicherweise, vielleicht mehr als andere Regionen der Welt, das ist ein weites Feld, woran es gelegen hat. Jedenfalls war es in den letzten Monaten wahrscheinlich zumindest gleich gefährlich oder gleich hohes Risiko von der Leiter zu fallen und wir müssen ja auch bedenken und das wissen Sie sicher besser als ich, eigentlich, Sie sind ja Arzt, haben Sie doch gelernt, so wurde es mir zumindest gesagt, dass die Todesursache immer die Haupttodesursache ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist ein guter Punkt.
Robert CibisUnd wenn man das Formular ausfüllt, so. Und jetzt ist es so, dass in den USA der Arzt irgendwie 200 Dollar mehr kriegt, wenn er Covid-19 reinschreibt und noch schlimmer, auf der Seite von CDC, also das ist das Robert-Koch-Institut der USA, steht gleich zu Covid-19 unten drin, dass Influenza, wenn Influenza festgestellt wird bei einem Menschen, der verstorben ist, zum Beispiel einer Lungenentzündung, dass diese Person gezählt wird als Covid-19, auch wenn der Test negativ
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthGewesen war. Also das kann ich bei einem nicht kommentieren, aber es ist richtig, dass die Todesursache natürlich erstmal nicht ganz so einfach festzustellen ist, was ist jetzt der letzte Grund gewesen, warum ein Mensch gestorben ist. Der Hauptgrund. Wenn jetzt jemand Krebs hat und er kriegt eine schwere Erkrankung, wie zum Beispiel den SARS-CoV-2, dann kann es natürlich sein, dass dann ausgerechnet die Person stirbt, weil sie ganz schwer krank ist, wegen dieser Atemwegserkrankung.
Robert CibisAber trotzdem habe ich gelernt und ich habe das jetzt von vielen Medizinern gehört, dass Sie gelernt haben im Studium, dass Sie Todesursache Krebs reinschreiben müssen, weil es insgesamt die größere Schwächung des Körpers
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBedeutete. Ja, kann sein, der kann aber auch im Herzinfarkt gestorben sein. Also ich muss dann halt entsprechende Tests gemacht haben, um das wirklich sagen zu können und oftmals werden Sie einen Todesfall haben in der Klinik, Sie gucken sich die Unterlagen zu dem Zeitpunkt an, aber es werden dann ja keine Tests oder Biopsien oder irgendwelche Autopsien gemacht, wo also der Pathologe sich das nochmal in Ruhe anschaut. Das Problem ist aber tatsächlich mit den Coronaviren, weil ich die unterschiedlich klassifizieren in unterschiedlichen Ländern. Also zum Beispiel in Deutschland wahrscheinlich positiver Test und gestorben ist ein Todesfall von Coronavirus. So ist der wirklich am Coronavirus gestorben? Das ist die Frage, die ich im Einzelfall dann eben nachprüfen muss. Aber auf irgendwas muss man sich einigen. Hat der Symptome gehabt überhaupt? Ist der nur positiv gewesen oder hat er auch ein Krankheitsbild gehabt, was auf eine Virusinfektion hindeutet, was mit Coronavirus einhergehen könnte? Das ist international einfach sehr, sehr schwierig und diese Klassifikation deswegen sind diese Zahlen auch so problematisch, weil man einfach genau verstehen muss, was wird mir hier eigentlich gezeigt?
Und das manchmal auseinanderzuhalten ist auch für sage ich mal uns, die wir uns täglich mit Zahlen beschäftigen, schwierig, weil ich genau verstehen muss, wie wird getestet, wann werde ich wen klassifizieren und wie geht der in die Statistik ein?
Robert CibisAlso wir haben jetzt da gerade eine Meldung zusammengelesen, die war auf dem ORF 2, also im österreichischen Fernsehen und da stand, dass es eine internationale Direktive gäbe, dass jeder Mensch, der mal positiv getestet sei, gewesen war, meine ich, wenn er dann verstirbt, als Covid -19-Toter gezählt würde. Interessanterweise, das wurde mir auch schon anderweitig berichtet, an Leute, die genesen waren, also die die Krankheit hinter sich gebracht hatten und dann später, Monate später, in einer anderen Krankheit gestorben waren oder zum Beispiel am Motorradunfall, dass die als Covid -19-Tote in die Statistik kamen und ich meine, das klingt jetzt wie ein Fehler, aber es scheint keiner zu sein, weil es doch so, doch, weil es doch so eine Art Protokoll scheinbar gibt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso deswegen ist es wichtig, dass man, dass man sich nicht nur auf, auf den, die spezifische Todesursache bezieht, sondern was wir gesehen haben, auch in unserer Studie in der Stadt Nembro in Norditalien, da kommen wir gleich noch drauf, ist die Gesamtmortalität. Also ich zähle Leute, die gestorben sind und da gibt es jetzt selten Diskussionen, ob jemand tot ist oder nicht, kann man sicherlich auch nochmal diskutieren, aber wenn ich eben jahrelang eine relativ stabile Anzahl von Toten habe und plötzlich habe ich einen riesen Peak nach oben und ich habe zu diesem riesen Peak nach oben gleichzeitig eine Virus-Pandemie, dann liegt es relativ nah, dass sehr viele Menschen in diesem Peak direkt oder indirekt an den Virusfolgen gestorben sind.
Robert CibisJa, das macht, das ist sicher richtig. Also diese Problematik ist total spannend. Ich bin sehr dankbar für die Überleitung. Wir können ja mal ein Video drehen, den zeigen meine ich, denn ich war ja in Nembro. das ist ein kleines Örtchen mit 11.000 Einwohnern. 11.500, ja. 11.500 und das liegt in der Nähe von Bergamo und das Interessante an dem Ort ist eigentlich, also es gibt so eine Liste, es gibt so eine Art Rangliste, wo sind die meisten Menschen mit Covid-19 gestorben und das ist sozusagen Platz 1 und ich glaube, es gibt kein Ort, wo mehr, wo die Anzahl proportional zur Bevölkerung mehr gestorben ist und ich war, und ich habe da die verantwortliche Ärztin sprechen dürfen, die die Menschen in dem Altenheim dort betreuen musste, als diese Epidemie in das Haus kam. Und das Video wollte ich jetzt gerne mal zeigen.
Okay, uff, na, wir sind ganz schön live, also super live sozusagen, mit jeder Sendung hat so eine technische Panne bisher. Ich mag ja die Nerven kitzeln und ich mag das Risiko und das ist auch alles ganz, so macht man quasi Schnitt oder Fertigstellung eines Films sowie eine Drehsituation, wo man ja auch nicht alles kontrollieren kann. Und das habe ich festgestellt, weil mir, wenn ich im Schnitt bin immer vom Dokumentarfilm, finde ich das immer sehr schlimm, weil das ist alles so zäh und da muss man immer überlegen, macht man es so oder so, muss man ganz viele Entscheidungen fällen und jetzt geht alles so schnell bei so einer Live-Sendung. [unsicher] dass ich dann besser leben kann. So, jetzt haben hoffentlich auch alle zugeschaltet, nachdem ich etwas Smalltalk gemacht habe und ihr seid wieder alle dabei, denn ich habe gerade gesehen, dass die Hälfte der Zuschauer abgeschaltet hat, nur weil wir die technische Panne hatten. Also, das Video in Nembro zeigt die Ärztin, die erklärt, dass sie keinen Test zur Verfügung hatte, dass sie keine Handschuhe, keinen Mundschutz hatte, dass sie keinerlei Protokoll hatte, dass sie nicht mal eine richtige Beschreibung der Krankheit hatte, sie fühlte sich extrem alleine gelassen und es war so, dass wirklich Panik in der Gegend sowieso ausbrach, nachdem plötzlich viele Menschen starben.
Selbst die, ich habe einen Politiker getroffen, der im Gesundheitsausschuss der Region war und der erzählte, dass sie sich einmal im Monat treffen, um Gesundheitsfragen zu besprechen und jetzt in der Krise haben sie sich nicht getroffen, weil sie zu sehr Angst vor dem Virus hatten und irgendwie das mit der Videokonferenz haben sie auch nicht hingekriegt. Also es klingt wirklich dramatisch und es war auch so, dass in dem Heim, wo diese Ärztin arbeitet, immer noch, etwas weniger als die Hälfte der Patienten, sage ich schon, aber es waren ja keine Patienten, sondern es waren einfach ältere Personen, die dort lebten, gestorben waren und das ist ja und das ist wirklich ein systemischer Einbruch für diesen Ort war und das, was mich fasziniert hat, war natürlich die Brutalität einerseits der Situation für alle Betroffenen und gleichzeitig, dass es auch so extrem lokal war, weil man ging drei Dörfer weiter und die hatten kein Problem und sie, Professor Kurth, haben dazu eine Studie gemacht, die eigentlich nur ganz klein und kurz ist, wenn ich das mal so sagen darf, aber die tatsächlich weltbewegend war, denn diese kleine kurze Studie hat die deutsche Politik extrem beeinflusst. Also ich erinnere mich nämlich noch ganz genau, dass Professor Drosten die mehrfach zitiert hatte und dass die Bundesregierung auch, ich weiß jetzt nicht mehr, wer oder so, also sich darauf bezogen hatte, um die verschiedenen Maßnahmen zum Schutz gegen das Virus umzusetzen, auch natürlich die, wie heißt das, den Lockdown, wie man so in Umgangssprache
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSagt. Ja, also es war eine Studie, die wir im April angefangen haben, wo eben diese ersten Daten klar wurden aus Nembro.
Robert CibisWarum wurden... Da habe ich ja mal Quatsch erzählt. Warum? Ich habe Quatsch erzählt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEs war nach dem Lockdown. Es war, also die Problematik in Nembro ist im Wesentlichen im März aufgetaucht. Also der Monat im März war sehr schlimm. Unsere Studie ist dann später, weil wir durch den normalen Review-Prozess gegangen sind, publiziert worden. Muss ich mal gucken. Am 5. Mai ist sie offiziell angenommen worden. Und dann relativ schnell...
Robert CibisDas war doch vorher ein Gespräch schon. [unsicher] Gehe ich jetzt total an ihm?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also diese Studie wurde zitiert und sie wurde auch als Argument genutzt, um eben die möglichen Konsequenzen aufzuzeigen, mögliche Konsequenzen. Wichtig war eben, dass das... Es war... Im April kamen aus mehreren Regionen eben Daten, dass die Gesamtsterblichkeit plötzlich nach oben geht. Also es ist mal wirklich... Viele haben das als Übersterblichkeit beschrieben. Da braucht man aber andere Analysen für. Und was wir untersuchen konnten und einfach nur beschrieben haben, ist, dass eine relativ stabile Mortalitätsrate bestand über die letzten Jahre. Also das pro 1000 Personenjahre ein bisschen abstrakt zwischen 10 und 20 Prozent ungefähr gestorben sind. Nicht Prozent, dass es zwischen 10 und 20 pro 1000 Personenjahre gestorben sind. So und jetzt im März ist das auf über 150 hochgeschnellt. Also ein Riesenpeak, der dann auch zum Glück wieder relativ schnell abgeflacht ist, weil dann die Tests eben auch in Nembro ankamen, entsprechende Maßnahmen umgestellt worden sind. Wenn Sie ganz viele Kranke haben, ist das Krankenhaus im Nu voll. Und dann müssen Sie irgendwas machen mit den Kranken.
Und aufgrund der Situation, die auch in dem Video rauskam, ich hoffe, das wird dann nochmal zu sehen sein, dass man eben gar nicht wusste am Anfang, was man tun soll. Es gab keine klaren Instruktionen. Man hat keine Tests gehabt, man hat keine Schutzkleidung gehabt und hat versucht, die Bewohner von den Kranken zu trennen. Es wurden dann auch Patienten, die dann eigentlich ins Krankenhaus sollten, eben in die Pflegeeinrichtungen im Prinzip geschoben. Und dann natürlich die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass weitere Infektionen dann in diese Pflegeeinrichtungen entstanden sind. Und das hat eben zu einer Überlastung geführt und eben diesen sehr hohen Peak an Toten im März diesen Jahres eben erzeugt. Wichtig ist auch noch zu verstehen, dass eben nur die Hälfte der Toten Covid-19 positiv getestet worden sind. Das liegt jetzt daran, dass nicht alle den Test zur Verfügung hatten natürlich und auch vielleicht viele sich gar nicht mehr ausgetraut haben und zu Hause dann auch gestorben sind und man dann nicht nach dem Tod getestet hat.
Aber dieser deutliche Peak, der ist eben eigentlich nur durch direkte und indirekte Konsequenzen der Pandemie zu erklären. Zum Glück haben wir solche Peaks in Deutschland nicht gesehen. Vielleicht eben auch, weil diese Informationen aus Italien kamen und wir uns selber erstmal auch sehr vernünftig verhalten haben, dass man gesagt hat, okay, es gibt hier eine Infektion, ich verstehe, die geht durch die Luft und viele sind ja dann auch eher zu Hause geblieben in dem gleichen Zeitraum. Und das andere Interessante ist, dass wir die Daten aus Nembro bekommen haben, hat damit zu tun, dass der Bürgermeister Wissenschaftler ist, ein Physiker, Claudio Cancelli, und der wusste, dass die Daten wichtig sind, sodass sie in einer kleinen Region eben die Daten zur Verfügung hat. Italien hat ein sehr gutes Datensystem eigentlich, wo Daten eingespeist werden, ähnlich jetzt zum Beispiel beim Robert-Koch-Institut in Deutschland. Aber die Gesamtsterblichkeit in Deutschland, die bekomme ich jetzt nicht wöchentlich, praktisch live. sondern mit einem deutlichen, mit einer deutlichen Verzögerung.
Und das ist relativ schwierig in einer Pandemie, weil ich wirklich nicht sagen kann, was geht eigentlich gerade vor sich, um die Diskussion zu vermeiden, was ist eigentlich jetzt Covid-19-Tod? Wie klassifiziere ich den? Um diese Diskussion aufzuheben, muss ich mir eben auch die Gesamtsterblichkeit angucken. Und das war mit einer der wichtigsten Schlussfolgerungen aus
Robert CibisDer Studie. Ja, die Frage ist, warum dieser Ort?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSo, da kann man jetzt drauf und runter spekulieren. Das kann ich letztendlich auch nicht beschreiben. Offensichtlich wurde der Virus durch ein, zwei Personen da hineingetragen und die Region, warum Norditalien? Viele spekulieren, ob es das Fußballspiel initial war. Dann weiß ich nicht, ob da einige Leute aus Nembro waren und dann wieder nach Hause gefahren sind, keine Symptome hatten und entsprechend dann andere infiziert haben, sich aber dann nicht in die Nachbarorte im Prinzip getraut haben oder dass es da keine Vermischung gibt, sozusagen. Man muss auch verstehen, dass natürlich die Lebensumstände jetzt wichtig sind. Die älteren Leute sind ganz anders eingebunden in die Familien in Italien. Insofern, was eigentlich gut ist, also dass man zusammen isst oder zusammen auch Zeit verbringt, wird jetzt eben fatal, dass der Virus natürlich dann von den Jüngeren, die vielleicht keine Symptome haben, auf die Älteren, die dann entsprechende schwere Erkrankungen haben und dann eventuell auch sterben, übergeht.
Robert CibisDas ist auch eine der... Glauben Sie, ist das wirklich so?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch glaube schon, weil die Sozialstrukturen natürlich auch wichtig sind
Robert CibisIn der Übertragung. Weil das mit den Schülern und den Lehrern, was wir da gerade gesehen haben, und auch jetzt die Studien in Deutschland und in Heinsberg sagen doch, dass jetzt Infektionen von Kindern auf Erwachsene...
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch spreche jetzt nicht von Kindern, ich spreche von den Kindern der ganz Alten. Also, unser Alter, wenn wir jetzt infiziert sind, haben wir in der Regel dann, also die Wahrscheinlichkeit, dass wir krank werden, ist geringer, als wenn ich eine ältere Altersgruppe habe. Insofern spreche ich von Kindern. Ich spreche jetzt nicht von Schulkindern.
Robert CibisOkay. Und ja, aber dann die zweite Frage ist natürlich nicht nur, warum ist die Krankheit dort hingekommen, sondern warum haben Sie die Studie dort gemacht? Also an diesem Ort speziell?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSo, weil die Daten zur Verfügung waren. Und weil die Daten komplett zur Verfügung waren. Also nicht nur, wie viele Leute sind gestorben, sondern es gab eben auch Daten, über die, wie viele Leute wurden getestet und wie viele Leute waren positiv. Wie viele Leute waren positiv, das hatten wir ja gehabt. Also diese Komplettheit der Daten, das wussten wir, weil das in einigen lokalen Zeitungen berichtet wurde. In meinem Team arbeitet ein Italiener, Marco Piccinini, der erste Autor der Studie, und er hat gesagt, da ist irgendwas in dem Ort, was wir verstehen können und die Daten scheinen vorzulegen. Dann haben wir über ein Institut in Mailand den Bürgermeister kontaktieren können, der sofort bereit war, gesagt hat, diese Daten können Sie sehr gerne haben, hat die uns sehr schnell zur Verfügung gestellt und deswegen
Robert CibisNembro. Klingt nicht ganz ehrlich, um jetzt mal frech zu sein, weil ich habe nämlich eine Liste mit den 500 Orten und den Covid-Fällen in Italien gesehen und das pro Einwohner und da war Nembro auf Platz 1.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas wusste, also ich persönlich wusste es nicht. Wir haben das nicht nach einer Rangliste uns angeschaut. Wir haben uns die Berichte angeguckt nach den Daten, die zur Verfügung sind, um wirklich das komplett berichten zu können. Das war uns das Wichtigste.
Robert CibisJa, also ich sage, ich meine, selbst wenn es Platz 3 gewesen wäre, natürlich die Frage so, wenn man jetzt epidemiologisch denkt, dann wollen wir natürlich wissen, ist der Ort so wie mein Ort? Könnte das im Worst-Case-Szenario oder im Best-Case-Szenario, wie wahrscheinlich ist das? Und dann würde man natürlich vielleicht sagen, wir gucken mal alle Orte in Italien aus, wo der Virus auf jeden Fall schon war und schauen, [unsicher] was so das typische, das median wirkende Virus wäre, um dann zu sehen, was, wenn man jetzt keine Maßnahmen trifft, die wir noch treffen wollen, in einem Gesundheitssystem, was anders ist als unseres, passieren würde. Also man würde sozusagen versuchen, ich kenne das immer in Deutschland, ich habe vergessen, aber in den USA ist es immer Kansas City. Man macht jede Studie zu Kansas City, weil dort ist das Alter durchschnittlich wie die USA, die Bevölkerungsdichte ist durchschnittlich und auch die Verhaltensmuster sind durchschnittlich. Wenn man diese Durchschnittlichkeit hätte, dann würde es doch epidemiologisch viel mehr Wert haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSelbstverständlich. Das braucht aber Zeit, um eine sogenannte repräsentative Studie durchzuführen. Dann muss ich nämlich genau wissen, wen kann ich ansprechen und dann muss ich auch noch sicherstellen, dass der idealerweise mitmacht. Und diese Studien laufen ja seit einiger Zeit, fangen auch jetzt in Deutschland in einigen Regionen an, beziehungsweise sind gerade abgeschlossen worden. Aber wichtig zu verstehen ist, dass man natürlich Nembro nicht irgendwo anders hinpflanzen kann. Ich kann die Daten aus Nembro noch nicht mal auf Italien projizieren oder auf die Region um Bergamo oder in die Lombardei. Ich kann noch genauso wenig die Heinsberg-Studie nutzen, um mir Daten für Deutschland zu generieren, weil ich nämlich die Bevölkerung nicht vergleichen kann. Und natürlich ist das Ziel repräsentativ, diese Daten zu erheben. Es wäre wunderbar, wenn das gelingen würde. Aber jetzt in der Pandemie ist wirklich die Frage, was ist im Moment repräsentativ? Komme ich von der Bevölkerungsseite und sage, das ist meine Durchschnittsbevölkerung und ich teste die durch. Wenn aber dann da kein Hotspot war und die sind alle drumherum, dann habe ich es auch falsch gemacht.
Also das ist gar nicht so einfach, das aufzusetzen. Das braucht Zeit und sehr viele Ressourcen. Und das Robert-Koch-Institut zum Beispiel versucht gerade diese repräsentativen Studien, die machen ja auch andere repräsentative Studien, durchzuführen, um diese Informationen zu bekommen. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt. Aber weil ja eben auch sehr schnell Daten vorliegen müssen, kann [unsicher] ich jetzt nicht warten, wie sich die ganze Zeit mal durchgemessen hat.
Robert CibisEs war ja auch die große Debatte zumindest im Teil, also die ich in Deutschland zumindest mitbekommen hatte. Es gab ja auch diese, wie heißt es, die Petition zur Baseline-Studie und solche Sachen. Und man sagte, Leute, wir machen jetzt eine schlimme Maßnahme nach der anderen. Wir geben gerade Milliarden aus, Steuergelder oder Schaden in der Industrie. Und die Studie hat noch nicht mal begonnen. Wir haben nicht mal angefangen, jetzt hier zu schauen, wie ist es in Nürnberg, wie ist es in Flensburg und wie es gibt auch, wie kam das? Also da muss es ja einen Grund für geben, dass das so lange gedauert hat, bis das Robert-Koch-Institut anfängt mit wirklich repräsentativen
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthStudien in Deutschland. Also das Robert-Koch-Institut macht eigentlich seit vielen Jahren repräsentative Studien, ob es jetzt die GEDA-Studie ist oder die KiGGS-Studie bei den Kindern. Es ist ja nicht so ganz einfach. Es sind ja verschiedene Dinge, die dann zusammenkommen müssen. Erstmal der Wille, diese repräsentativen Studien durchzuführen, die Finanzierung dafür. Dann sind Aspekte des Datenschutzes sehr wichtig. Wie stelle ich sicher, dass die Daten, die ich eben erhebe, auch sicher sind? Da gibt es ja viele Beispiele, dass das mehr oder weniger kompliziert ist. Und dann muss ich wissen, wie gehe ich vor, wenn Leute auch da nicht mitmachen? Dann habe ich nämlich die Repräsentativität nicht mehr. Jetzt muss ich andere vielleicht ansprechen, gucken, okay, wenn die nicht, dann brauche ich jetzt ungefähr das Gleiche nochmal. Und das entsprechend umzusetzen, ist nicht trivial. Und ich denke, der Wille ist eben seit vielen Jahren da und eben auch jetzt das Know-how, wie man das macht und auch wie man sich diese Stichproben zieht. Das sind Experten-Teams, die im Robert-Koch-Institut arbeiten, die das wirklich sehr, sehr gut umsetzen können.
Robert CibisEben, also ich habe eigentlich immer, wie soll ich sagen, mit vielen Menschen, ich rede mit vielen Epidemiologen und alle sagen immer, dass das Team von [unsicher] World War II echt spitze sei. Also dass die Leute, insbesondere auch die Epidemiologen, wirklich hochkompetent sein und dass da auch dieses, es gibt dieses Sentinel-System mit 300 Praxen und man kann ja dann gleich immer sehen, ah, hier kommen die Rhinoviren, ah, hier kommen die Influenza B und so weiter. Das macht richtig Spaß. Und wenn man dann die Kurven sieht, was in den Praxen gemeldet ist, dann entspricht das aber nicht wirklich der Medienwahrnehmung. Und man hatte das Gefühl und es gab auch, wir können auch das Thema wechseln, aber es gab auch einen Brief vom Sentinel, der veröffentlicht war vor sechs Wochen glaube ich, da hatten die geschrieben, dass sie die Epidemie SARS-CoV-2 nicht wahrnehmen können in 300 Praxen. Das ist einfach gar keine Daten zu haben. Sie können jetzt was über Rhinoviren sagen, Sie können jetzt was über Influenza sagen, aber darüber können Sie gar nichts sagen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist ein bisschen auch eine Konsequenz des Verhaltens der Bevölkerung. Wo will ich nicht sein, wenn ich jetzt irgendwie krank bin, zum Arzt gehen? Warum? Weil ich da die Wahrscheinlichkeit erhöhe oder gefühlt erhöhe, dass ich mich mit dem Coronavirus infizieren könnte. Insofern haben die Praxen tatsächlich dann auch wenig positive Fälle erfassen können. Es gibt ja auch Teststellen. Das heißt, wenn ich Sorge habe, ich habe ein Coronavirus, dann würde ich jetzt eher in diese Teststellen laufen, als zum Hausarzt zu gehen. Insofern ist das ein bisschen schwierig einzuordnen, wenn man sagt, okay, ich messe nichts. Also deswegen haben wir ja auch nichts, weil die Leute natürlich woanders jetzt hingehen, da, wo sie eben wirklich nur den Test machen, weil ich dann auch, je nachdem, wie viele Leute da sind, das ganze Prozedere auch standardisiert ist, dann auch die Informationen entsprechend bekomme. Was muss ich machen? Das ist ja zum Teil auch für die Kolleginnen und Kollegen in den Hausarztpraxen schwierig, dann alles zu wissen, was heißt jetzt genau dieser Wert, den ich da bekommen habe. Oder das muss man auch alles vermitteln.
Und da gibt es eben Expertinnen und Experten, zum Beispiel auch gepaart mit den Gesundheitsämtern, die natürlich gerade eine unfassbare Arbeit leisten. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt von Public Health natürlich auch, der öffentliche Gesundheitsdienst. Und den hat man ja, sage ich mal, seit Jahren so ein bisschen vergessen. Und jetzt sieht man mal, wie wichtig eigentlich der öffentliche Gesundheitsdienst ist. Und ich hoffe eben, dass jetzt auch diese Erkenntnis genutzt werden kann, dass man gerade diese Netzwerke eben stärkt, die die entsprechenden Daten ans Robert-Koch-Institut liefern, entsprechend die Bevölkerung informieren bzw. dann auch die Testergebnisse vermitteln bzw. dann auch die Leute nachverfolgen, wer hatte Kontakt mit wem, das Ganze aufschreiben, telefonieren und so weiter. Das ist eine Mammutaufgabe und das war eben auch sehr viel, was auf die angeprasselt ist. Und diese, wenn ich jetzt sage, okay, in einem System habe ich wenig, in dem anderen System habe ich vielleicht ein bisschen mehr, das ist so ein bisschen auch das Verhalten, wo gehe ich hin?
Robert CibisVerstehe ich, das ist sehr interessant, so habe ich das natürlich noch nicht gesehen und das macht auch Sinn. Weil es gibt so eine Singularität. Man hat das jetzt rausgenommen aus allen anderen Problemen, die wir haben. Alles ist anders. Man geht damit gar nicht zum Arzt, man geht da zu einem Container, man fühlt sich gleich ganz anders, wenn man dieses positive Bescheid hat. Also ich sage das jetzt, ich mache so ein bisschen Provokation, weil natürlich weiß ich auch, dass die Gefährlichkeit eines Virus über die Infection Fatality Rate, also über die Todesrate sozusagen der Infizierten doch normalerweise definiert ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOder ist das falsch? Also man muss viele Aspekte sehen. Also wenn ich schwer krank bin und ich bin mehrere Monate im Krankenhaus auf der Intensivstation, dann ist das auch nicht lustig. Und jetzt diese reinen Zahlen, diese Case Fatality, also wie viele Leute von denen, die positiv getestet worden sind oder von denen, die krank sind, sterben. Es ist auch eine Zahlenspielerei. Letztendlich muss ich wissen, wie viele sind eigentlich infiziert. Und das habe ich auf Bevölkerungsebene nicht im Mittel sozusagen.
Robert Cibis[unsicher] Aber die Infizierten wäre ja nicht wichtig.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAch so, ja klar, aber es gibt natürlich Versuche, das zu wissen. Ja, man versucht eben, man hat in einzelnen Regionen und weiß dann so und so viele waren infiziert. So und so viele, in Heinsberg waren es 20 Prozent ungefähr, die dann keine Symptome hatten. Also sozusagen die Dunkelziffer, die Durchseuchungsrate, die müsste ich wissen, um zu sagen, so tödlich ist der Virus jetzt gewesen. Das werden wir irgendwann wissen. Im Moment spielen wir einfach viel zu sehr mit Zahlen und fokussieren uns auf einen gewissen Aspekt, der dann auch durch die Medien getrieben wird sozusagen und gehen am eigentlichen Punkt vorbei. Also es ist wirklich schwierig, diesen Zahlenfall zu verstehen und da noch ruhig zu denken und zu sagen, so was ist ja eigentlich los.
Robert CibisIch habe das versucht, weil ich habe ja sieben Jahre lang quasi mit an der Schweinegrippe recherchiert und hatte mit diesen Zahlen schon mal zu tun. Ich habe nicht alles verstanden, immer noch nicht und lerne immer noch dazu, weil netterweise, wenn man jetzt zu SARS-CoV-2 recherchiert, sieht man immer, was ist anders und was ist ähnlich. Und dadurch lerne ich noch über die Schweinegrippe. Ich denke, scheiße, hätte man noch einen Film reinbringen sollen und so. Aber grundsätzlich weiß ich im Grunde, die Case Fatality Rate macht überhaupt keinen Sinn. Das erhebt jedes Land, je nachdem, welche Regionen, wie viele Tests zur Verfügung stehen. Wenn wenig Tests zur Verfügung stehen, testet man natürlich nur die Schwerkranken und nicht breit die Bevölkerung. Wenn viele Tests zur Verfügung stehen, testet man natürlich alle. Ist ja logisch. und das hat keine Aussage. So war das auch bei Ebola, so war das auch bei der Schweinegrippe.
Da waren völlig wilde Prozentsätze kommuniziert, auch durch die WHO und ich war zutiefst schockiert, als dann am Ende März, jetzt habe ich mich [unsicher] eben scheinbar vertan mit dem Datum und ich hoffe, ich würde es nämlich nicht wieder, da wurde es dann von 2 auf 3,4 erhoben, also hochgehoben, die Case Fatality Rate und das war, das hieß dann übersetzt, oh, das Virus ist viel gefährlicher, als wir erst dachten. Rückwirkend hat es sich dann ja, stimmte das ja so nicht. Und, sondern es war eher anders. Jedenfalls habe ich jetzt, ich habe locker 100 Studien schon gelesen, also überflogen, zumindest das Abstract habe ich gelesen. Und in diesen 100 Studien stand, war der Unterschied zwischen, natürlich null, das war dann, wenn es keine Fälle gab, Aber ab 50 Patienten bis mehreren Tausend hatten wir eine Infection Fatality Rate von 0,05. Wir hatten zum Beispiel die Studie in Kalifornien bis zu 0,8. Aber wenn man dann dagegen rechnet, also ich würde sagen, 80 Prozent waren
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBei 0,2. Wie gesagt, es fehlt eben wirklich die Grundbevölkerung, die Daten, die man bräuchte. Und ich glaube, das ist viel wichtiger, dass wir lernen, dass wir dann bei nächsten Wellen und nächsten Pandemien wissen, was wir messen müssen und zwar schnell, damit diese Diskussion, die jetzt seit Monaten wirklich kursiert, nicht mehr vorkommt. Weil das ist alles andere als hilfreich, letztendlich auch für die Bevölkerung, weil sie sagt immer, ich blicke hier nicht mehr durch. Der eine sagt das, der andere sagt das. Ist in der Wissenschaft normal, wie in der Politik diskutiert man natürlich auch. Und dann gab es natürlich auch Kritik zu einem und zur anderen Studie. Und viele haben gesagt, naja, das wird irgendwie so 10.000 Leute werden sterben in den USA. Hatte sich mal kurz vertan. Aber das ist halt schwierig, weil wir ja am Anfang nichts wussten. So, und jetzt lernen wir dazu und jetzt versuchen wir das zu diskutieren, versuchen mal Zahlen zu interpretieren, versuchen Studien durchzuführen und versuchen Evidenz zu kreieren.
Und ist diese Evidenz sicher?
Robert CibisNein. Gut, nur für die Zuschauer, die verstehen jetzt vielleicht gar nicht, was wir gesprochen haben. Also man sagt, so durchschnittlich sei die Todesrate bei einer Influenza 0,1. Das heißt, es ist ein wirklich harter Virus, eine Influenza 0,1. Das heißt, dass eine Person von tausend daran stirbt, die krank wird, richtig, die infiziert wird, Entschuldigung, infiziert wird. natürlich trifft das Leute, die irgendwie sonst schwach sind, oft und es ist eine Influenza, wenn Leute sagen das ist so gefährlich wie eine Influenza dann heißt es immer, du willst den Virus lächerlich machen, dass die Leute nicht wissen wie hart eine Influenza ist ich hatte eine vor einem Jahr und das war wirklich hart und ich hatte das Gefühl, ich sterbe und es war wirklich zwei Wochen, war ich völlig weg ich konnte kaum noch mich in meiner eigenen Wohnung bewegen und bis ich wieder zu Kräften kam, hat es drei Monate gedauert, würde ich sagen bis ich wieder so kräftig war wie heute. Und wenn man jetzt sagt 0,2, dann ist das halt so stark wie eine besonders starke Influenza.
Es gibt Influenza-Versionen sozusagen, die scheinbar auch eine Infektion [unsicher] -Verteilungsrate von 0,2 haben. Also man ist so in dem Bereich. Und jetzt kommt der Punkt, ich höre gleich auf, man wusste am Anfang nichts. Das haben Sie gerade gesagt. Und was mich jetzt fasziniert daran, ist, waren wir uns so sicher, dass wir nichts wussten? Waren sich, waren sich, weiß ich, weil ich finde es ja, wir wussten ja, es ist ein Coronavirus, immerhin. Und wir wussten, es gibt Coronaviren und die sind auch gefährlich. Die sind so gefährlich wie eine, also viele davon sind auch so gefährlich wie eine starke Influenza. Ja, also das ist jetzt kein Virus, der Spaß macht zu haben. Ich weiß gar nicht, wie die alle heißen, aber es gibt bestimmt vier, fünf, sechs, die in den letzten fünf, sechs, sieben Jahren auch hier den Deutschen das Leben schwer gemacht haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRichtig. Also es ist natürlich so, dass wir Pandemien kennen. Das kennen wir seit Hunderten von Jahren und natürlich wissen wir viel über das Ausbreitungsverhalten, wie sich so ein Virus ausbreitet, wenn man dann versteht, wie das sich genau überträgt. Dann gibt es diese berühmten Modelle, wo man dann Kurven sieht und man das projizieren kann, wie es vielleicht sein könnte. Dann werden Maßnahmen ergriffen, das verändert natürlich wieder das Infektionsverhalten und so weiter. Und richtig, wir wussten, es kommt aus einer bestimmten Virenfamilie. Aber jetzt die genaue Auswirkung, was es konkret macht mit dem Körper, wussten wir nicht. Wer wird jetzt überhaupt krank, wussten wir nicht, wissen wir vielleicht nach wie vor nicht. Und wir lernen natürlich jetzt über die möglichen chronischen Verläufe, dass wir Langzeitschäden haben bei einigen Patientinnen und Patienten, die wir so auch nicht kennen oder zumindest nicht in der Deutlichkeit gesehen haben bei anderen viralen Infektionen.
Wichtig ist mir aber noch, dass man, man vergleicht es immer mit der normalen Grippe. Und Sie haben ja gerade gesagt, dass Sie das vor zwei Jahren auch schwer erwischt hat. Die normale Grippe, die Influenza-Infektion, ist nicht mal eben eine Bagatelle. Das ist eine richtig schwere Erkrankung und die rafft auch wirklich einige dahin, sage ich jetzt mal ganz salopp. Und dieser Vergleich hinkt, und das hat mich auch am Anfang geärgert, dass man, wir haben jedes Jahr zumindest eine Epidemie. Wir haben Viren, Grippeviren, die uns jedes Jahr heimsuchen. Und wir müssten eigentlich schon viel eher anfangen, dass wir uns schützen vor gewissen Übertragungen. Wenn ich jetzt eine Maske im öffentlichen Nahverkehr trage, reduziere ich erheblich die Übertragung von normalen Grippeviren, sage ich jetzt mal. Und viele dieser Infektionen verlaufen eben auch sehr, sehr schwer. Und viele sterben dann auch daran. Jetzt kann man diskutieren, ob das eine mehr oder andere weniger ist.
Ich muss erst mal verstehen, wie viele hatten das überhaupt erst mal. Und das ist ja das Problem der Studien. Je nachdem, welche Tests ich durchführe, wen ich in meiner Studie habe, habe ich ein anderes Bild. Und dann verändert sich natürlich auch die Case Fatality Rate deutlich. Und das ist das Problem, was man letztendlich verstehen muss und vergleichen muss. Und dann repräsentativ, und es wird uns irgendwann gelingen, diese Daten zu generieren, beziehungsweise zu erheben und dann zu analysieren, dass man weiß, okay, das ist ungefähr das, was wir gesehen haben in bestimmten Regionen oder vielleicht sogar in bestimmten Ländern.
Robert CibisJa. Gut, also der Vergleich hinkt nicht, wenn man so sagen will, weil beides ist gefährlich. So ist es. Und die Frage ist ja nur, warum jetzt die Welt auf den Kopf gestellt wird.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist eine gute Frage und da, glaube ich, da gibt es ja verschiedene Mechanismen, die eingetreten sind. Viel auch mit der Reaktion, dass man sagt, okay, das überträgt sich, wir wissen, Reisen ist ein Problem, dann sagt man, okay, müssen wir jetzt sofort einstellen. Dann beginnt eine gewisse Kaskade, wo ich dann natürlich auch nicht verantworten kann, dass ich die Bevölkerung bewusst in ein Risiko laufen lasse, was ich nicht einschätzen kann. Insofern, glaube ich, war die Reaktion am Anfang richtig. Und auch die Kommunikation zwischen verschiedenen Wissenschaftsgruppen und der Politik hat sehr gut funktioniert am Anfang. Und wir haben auch wirklich gut reagiert. Dann, glaube ich, haben wir verpasst, andere Aspekte mitzudiskutieren. [unsicher] Das wird dann ja schon früh gesehen haben, wenn wir das so machen. Das wird jetzt aber die Wirtschaft schon beeinflussen. Dann gab es Hilfspakete und so weiter. Aber das ist natürlich schwierig jetzt. Und Sie haben ja viele Fragen gestellt und gesagt, wenn das so ist und ich mache einen Film, wenn ich hier ein Positiv habe, dann ist das ganze Projekt zu Ende. Das sind natürlich Risiken, die möchte keiner haben.
Und jetzt ist die Frage, wie können wir es verhindern, dass im Herbst, im Winter eben es zu weiteren generellen Lockdowns kommt. Sondern dass man wirklich versucht, ich muss isoliert verstehen, was kann ich wirklich machen, so klein wie möglich, damit ich die weitere Verbreitung ausschließe. Und dass diese Kaskade eben dann nicht beginnt. Und viele Länder haben natürlich dann auch reagiert, weil das Nachbarland reagiert hat und so weiter. dann hat man sich ja vor sich her getrieben sozusagen und eben der Bevölkerung diese, ja, eine gewisse Angstwolke dann eben kreiert.
Robert CibisIch verstehe dieses Narrativ, ich lese es ja auch in der Tagesschau oder in der Zeit oder im Spiegel. Ich finde es aber total komisch, weil wir natürlich, weil es irgendwie durch diese Vergleichbarkeit, die wir heute wissen, dieser Ausnahmezustand theoretisch aufgehoben werden könnte. Und natürlich, wenn jetzt noch hinzukommt, selbst die Studie der Charité findet sozusagen eine gewisse vorgegebene Immunität, also die ersten großen Befürchtungen stimmen nicht. Und dann gibt es natürlich noch ein Beziehungsproblem. Also was Sie gerade so schön beschrieben haben, das mit der Angst, das mit der mangelnden Bewegung, dass die eigentlichen größten Probleme unserer Gesellschaft nicht aufgehoben werden, weil es gibt im Grunde einen Vertrauensverlust der Menschen untereinander. Also ich merke das selber.
Ich habe mich noch nie so ernsthaft mit Leuten, die so ähnlich drauf sind wie ich normalerweise, unterhalten. Also ich hatte das Gefühl, ich grenze sie aus oder sie grenzen mich aus. Ich hatte das Gefühl, das ist fast gegenseitig, weil wir, wenn ich denen das sage mit dem CDC, dass die Influenza-Fälle dazugezählt werden, dann wollen die das nicht nachlesen. Die wollen auch nicht, dass ich den Link schicke. Sie finden es einfach nervig, darüber zu reden. Und das ist ja nicht nur zwischen uns Menschen so, sondern das ist ja auch zwischen der Wissenschaft und der Öffentlichkeit so. Es gibt ja ein Problem der Wissenschaftskommunikation aus meiner Sicht. Und da reden wir gar nicht über die Politik und die Medien. Also ich habe das Gefühl, dass wir aus einem ernsthaften Problem ein Clusterfuck machen. [unsicher] Das ist halt riesig Großwert. Und am Anfang war es vielleicht beherrschbar und ernsthaft und jetzt ist es monumental. Und da sind Sie ja für mich eigentlich die erste Ansprechpartner, weil Sie machen ja Public Health.
Das heißt, Gesundheit ist ja nicht nur Abwesenheit von Keimen, sondern wie wir auch wir hatten eine ganze NARRATIVE-Sendung gemacht, ich glaube, das war Nummer 4, da hatten wir Bert Ehgartner, der hat ein Buch geschrieben, das heißt Gutes Virus, Schlechtes Virus. Er hat im Grunde nur erklärt, dass wir ja mit Viren leben, dass die auch Teil von uns sind, dass unser Immunsystem das Training braucht. Natürlich machen uns Viren krank, aber sie bauen auch unser Immunsystem auf und sie sind Teil unseres Genpools. Es ist ein bisschen komplizierter als beim Computerprogramm, wo Viren einfach
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNur nerven. Also ich verstehe die Argumentation vollkommen und ich glaube, ist auch wichtig, dass diese Diskussion geführt wird. Aber in einer Situation, wo ich der Bevölkerung kein Medikament anbieten kann, was bei schwerer Erkrankung wirklich deutlich hilft, das sind die ersten jetzt, die zu einer Verbesserung führen und ich keinen Impfstoff anbieten kann, ist es schwer. Aber um uns herum, also global gesehen, tobt die Pandemie. Wir haben wirklich Riesenprobleme in anderen Ländern, die da offenen Auges sozusagen reingelaufen sind und eben nicht so reagiert haben, wie wir das in Deutschland getan haben. Die USA, glaube ich, die hatten am meisten Zeit, sich vorzubereiten und haben das auch durch politische Äußerungen [unsicher] erstmal nihiliert, also praktisch weggewischt.
Genauso in Brasilien. Und die Szenarien in New York, wo ich auch mit Kollegen gesprochen habe in den Krankenhäusern, war äußerst schwierig. Also die sind ganz problematisch.
Robert CibisIch muss mal kurz rein, also die Sterberate pro Einwohner ist am höchsten in Belgien. In Italien haben wir dieses Jahr insgesamt eine Untersterblichkeit im Vergleich zum letzten Jahr, trotz des Peaks nur im April, wo wirklich eine hohe Übersterblichkeit war, wie man so sagt. Also von einer weltweiten gesundheitlichen Einschränkung, die massiv die große, grobe Bevölkerung beeinträchtigt, zu reden, angesichts der Tatsache, dass dann zudem noch die Verstorbenen meistens über 80 sind, also meistens über 80, durchschnittlich über 80 sind sogar, finde ich einfach schräg.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEs mag schräg erscheinen. Also ich habe immer ein Problem, wenn man sagt, das sind alte Leute gewesen, die dann sowieso früher oder später gestorben sind. Das ist für mich sehr schwierig.
Robert CibisNein, Entschuldigung, ich mag alte Leute genauso gerne wie junge Leute. [unsicher] Ich mag die genauso lernen. Es ist einfach nur so, dass die Wahrscheinlichkeit, dass wenn man über 80 ist, dass man an einer Krankheit stirbt, höher ist, als wenn man unter 80 ist. Das ist richtig. Und das deutet darauf hin, dass diese Krankheit weniger außerordentlich ist, als eine Krankheit, an der zum Beispiel jeder stirbt, der sie bekommt, oder jeder zweite stirbt, der sie bekommt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich habe aber jetzt ein Problem, weil eben so viele jetzt sterben. Und Sie wissen ja nicht, wie lange diese Leute noch gelebt hätten, hätten sie die Infektion nicht gehabt.
Robert CibisDas kann man schon ausrechnen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist schwierig, weil da brauche ich gewisse Daten. Ich habe natürlich Lebenserwartungsdaten und so weiter. Ich brauche gewisse Informationen über die Bevölkerungscharakteristika, um das wirklich solide berechnen zu können. Das wären jetzt kausale Analysen, die man machen muss. Und allein schon die pure Anzahl, was zu einem Kollabieren der Gesundheitssysteme führt, ist schon massiv bedrohlich. Und das stimmt halt auch nicht, dass das Sterben nur Ältere trifft, auch jüngere Leute. Und wenn ich eben nicht weiß, was ich anbieten kann, wenn ich das vor mir habe, dann ist mir eigentlich, ja, da wird mir als Wissenschaftler und als Arzt auch schon ganz anders. Weil ich möchte natürlich irgendwas anbieten können.
Robert CibisReicht das aus, um jetzt wirklich einmal den ganzen Globus abzuschalten?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist jetzt eine Frage, das müssen wir philosophisch diskutieren, ethisch diskutieren, ökonomisch diskutieren und so weiter. Bevölkerungsgesundheitlich diskutieren und zwar genau diese Frage, weil
Robert CibisDa kann man sich jetzt noch debattieren und ich bin so unglaublich dankbar und ich schätze Sie sehr dafür, dass Sie darauf auch so eingehen. Das ist wirklich herrlich und ich debattiere einfach auch gerne, weil es mir hilft, Sachen zu verstehen. Weil durch diese Provokation, durch dieses Ping-Pong, These, Antithese, manchmal versteht man selber was. Also ich will gar nicht irgendwas erklären, ich will nur was verstehen. Und im Grunde sind Sie ja gar nicht hier als Infektiologe, mit denen haben wir ja auch schon gesprochen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthFinde ich auch nicht. Eben, also sei eben.
Robert CibisUnd Sie sind auch nicht hier, um jetzt Viren zu erklären, sondern was das wirklich Tolle ist, dass ich hier einen der klügsten Bevölkerungs-Gesundheitswissenschaftler habe, wie sagt man? Also jemand, weil das ist ja auch ein sehr spezieller Bereich, ein Forschungsbereich. Und ich finde, dass eben eigentlich sind Sie der Mann der Stunde, eigentlich müssten Sie den ganzen Tag im Fernsehen sein, weil es eben darum geht, Zoom zurückzumachen und zu sagen, das ist die Bevölkerung. Was läuft gut, was läuft schlecht, wie kann man ganzheitlich die Gesundheit verbessern? Und das ist ja vielleicht auch ein Bereich, ein systemischer Bereich, der auch was Positives hat, Wo man sich nicht nur an so einem Virus zerfleischen muss, sondern man kann sagen, wir wollen mal gestalten. Also darauf hätte ich zumindest Lust, weil ich rede ja viel mit Leuten über das Thema. Und was mich am meisten nervt, ist, dass das dann doch unterm Strich so etwas Negatives hat.
Dann gibt es verschiedene Punkte, man sagt ja und man hat so, die haben diesen Fehler gemacht, jene haben diesen Fehler gemacht und man hätte das nicht so kommunizieren sollen und so weiter. Und das stimmt auch und darüber muss man auch reden. und noch wichtiger ist aber, dass wir irgendwie vorankommen, dass man ein Modell hat, wo die Bevölkerung hingeht und da müssen Sie uns doch helfen können, weil das ist ja Ihr Beruf.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also vielen Dank erstmal für die netten Worte. Richtig, das ist mein Beruf, die Bevölkerungsgesundheit und Aspekte, eben Prävention, wie wir Dinge verhindern können, wie wir mit der Situation umgehen. Es ist natürlich aber komplex und eine Domäne. Auch ich alleine werde das natürlich in keinster Weise lösen können oder meine Kolleginnen und Kollegen der Epidemiologie, der Public Health Szene und so weiter. Es ist, glaube ich, wichtig, das machen wir ja auch gerade, dass wir mit verschiedenen Expertinnen und Experten uns zusammensetzen und hier versuchen für die Bevölkerung, und ich kann Ihnen versichern, dass das geschieht, in keiner Diskussion geht es darum, wie können wir möglichst lange eine Situation halten, wenn wir uns sicher sind. Wir wollen eigentlich das erreichen. Das möchte ich auch als Forscher, dass Daten da sind, dass die, die die Entscheidung treffen müssen, letztendlich genug Evidenz haben, dass man sagt, okay, wir fangen das jetzt an und ich brauche eine Perspektive. Und das ist ganz wichtig. Ich kann nicht sagen, oh Gott, wie gesagt, mir wird ein bisschen mulmig im Herbst, im Winter, weil eben so viele Reflexe jetzt da sind, die man vielleicht auch gar nicht bräuchte.
Robert CibisDarf ich kurz nachfragen, wie ist Ihre Beziehung zum Robert-Koch-Institut? Sind Sie mit Lothar Wieler in Kontakt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich bin mit Herrn Wieler regelmäßig in Kontakt und war natürlich auch sehr beschäftigt, wie wir alle. Und wenn wir die Gelegenheit haben, tauschen wir uns regelmäßig aus. Gerade zu Beginn haben wir öfter kommuniziert, weil ich natürlich auch seine Meinung sehr wichtig fand für mich, um zu verstehen, was da auf uns zurollt. Und wir werden uns auch in den Teams austauschen. Es gibt ja verschiedene Berührungspunkte sozusagen, wo wir gemeinsam versuchen, das eben zu lösen. Und da kämpfen wir nicht gegeneinander, sondern ganz im Gegenteil. Wir versuchen genau das umzusetzen, dass wir eine Perspektive bilden können, möglichst alles in eine Richtung zu bekommen, die eben eine Normalität wieder zulässt. Wo wir sagen, ja, wir haben eine Pandemie, aber wir wissen, wie wir damit umgehen können. Und nicht wieder sozusagen Lockdown, sondern zu sagen, okay, wir haben gewisse Mechanismen, Masken tragen, ein bisschen Abstand, ein bisschen uns vernünftig verhalten. Die meisten tun es ja auch und das hilft sehr.
Und wir werden ja im Ausland nicht zu Unrecht gelobt, dass wir das so gut hinbekommen. Dass wir natürlich diskutieren jetzt und sagen, ich würde ganz gern etwas anders machen, anders vorgehen. Denn das verstehe ich total und ich hoffe sehr, dass es eben gelingt, dass Medikamente da sind, dass ein Impfstoff da ist, dass wir da eben sehr schnell
Robert CibisZu einer Lösung finden. Aber das verstehe ich alles nicht so ganz, weil ich fand, dass diese Fragen, die wir gerade aufgerissen haben, als wir so hart debattiert hatten, ungeklärt sind. Und dass jetzt sozusagen die Lösung aber trotzdem klar ist, obwohl die Frage unklar ist, das verstehe ich nicht.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Lösung ist nicht so klar. Also die Frage ist einfach, nochmal ein Szenario habe ich ja erklärt, wenn jetzt ein Schulkind Symptome eines Schnupfen hat, was machen wir dann? Es wird zumindest in Berlin versucht, über Strategien da Plan A, B und C zu entwickeln, dass wir sagen können, das können wir anbieten. Und nochmal, wir sind als Forscher und die Leute, mit denen ich spreche, nicht interessiert, dass man sagt, wir wollen ja, wir haben die Lösung schon. So, wir können jetzt auch sagen, alles auf, lassen wir mal gucken. Da können wir jetzt sagen, okay, in einigen Regionen, USA, die hatten Lockdown, haben aufgemacht und haben jetzt die Katastrophe. wir müssen einfach vorsichtig sein. Und das ist auch meine Verantwortung, das zu sagen. Aber wir müssen auch diskutieren und wir müssen eben verschiedene Aspekte jetzt mit hineinnehmen und sagen, so, was kann ich erlauben und wo passiert
Robert CibisWirklich gar nichts? Also eigentlich wollte ich ja gar nicht wieder zurück über SARS-CoV-2 reden, weil ich fand, ich fand, dass, ich meine, wenn wir nicht wissen, was die Immunität ist, wenn die tatsächlich, wenn die Tübinger recht haben, und das schien ein sehr professionelles Team zu sein, eine seriöse Studie.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, aber ich kann diese sehr wichtigen wissenschaftlichen Daten nicht an die Bevölkerung bekommen. Es gibt auch die Kreuzimmunität, kann eben auch was Negatives heißen. Wenn ich eben zu viel dann reagiere als Immunsystem, dann mache ich den
Robert CibisKörper wieder krank. Ich sage ja nur, wenn wir das nicht wissen, wie kann man dann wissen, ob es gut ist, die Leute zu impfen zum Beispiel?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas kennen wir ja aus anderen viralen Erkrankungen, dass wenn ich das, wenn ich impfe, ich natürlich die Übertragung dann stoppe, wenn ich Herdenimmunität habe. Sonst wüssten wir das nicht, dass Herdenimmunität hilft. Also ich denke, Impfung ist neben Antibiotika eine der wichtigsten Errungenschaften über die letzten Jahrzehnte.
Robert CibisDas weiß ich, das finde ich ja auch. Das ist schön. Ich finde Impfungen eine wirklich geniale Technologie und ich finde das ein super Beispiel dafür, wie Technik Menschenleben retten kann. Und natürlich haben wir aber auch, es gibt halt Impfungen, die richtiger Reinfall waren und es gibt Impfungen, die total genial sind. Und ich finde Impfungen vom Konzept her total genial. Also das ist natürlich toll, weil wir kriegen unser eigenes Immunsystem sozusagen nicht in die Hand, aber wir können das sozusagen richtig stark beeinflussen. Das kann Leben retten. Aber natürlich, wie Influenza-Impfung zum Beispiel zeigt, gibt es Jahre, in denen sie einfach super effizient ist. Und gibt es Jahre, in denen sie leider überhaupt nicht effizient ist. Und das ist natürlich logisch, weil sich das Virus ständig mutiert. Und wir wissen, dass im SARS-CoV-2 wir mittlerweile 600 offiziell definierte RNA-Strukturen haben. aber in Wirklichkeit sind es wahrscheinlich mehrere Tausend, weil man hat ja nicht alles detektiert und nicht überall gemessen.
Ich finde, was die Lösung ist, kann man doch auf dieser Datenlage überhaupt
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNicht sagen. Im Moment noch nicht, weil wir nicht genug wissen über die verschiedenen, es gibt ja verschiedene Wege, an das Ziel zu kommen, auch bei Impfstoffen und es gibt ja verschiedene Möglichkeiten. Und wenn das, sag ich mal, der Kern des Virus ähnlich ist, dann habe ich natürlich auch Möglichkeiten, das entsprechend zu nutzen.
Robert CibisVielleicht sind wir ja auch durch, das ist ja der Punkt, entschuldigen Sie, ich unterbreche das das letzte Mal, in Italien. Wir haben Frau Professorin Gismondo getroffen, die ist bei der Uniklinik Mailand und die hat insbesondere da in der Genetik geschaut und sie hat wirklich belegen können, dass das Virus schon im November in Italien war. [unsicher] Das heißt, diese ganzen Storys mit dem Webasto-Patienten und dem Impf- und dem Markt in Wuhan und so weiter, das sind Narrative, die gut klingen, die auch visuell was erzählen, aber die wissenschaftlich Quatsch sind, weil das Virus ja schon vorher da war. Und was auch passiert ist, dass sowohl in China gab es jetzt neue Studien, als auch in Italien, als auch in Deutschland, überall, schon viel mehr Menschen das Virus erlebt haben, als man erst dachte, als man noch im Februar dachte. sodass natürlich im Raum steht, wenn jetzt da die Tübinger 81% Immunität, Kreuzimmunität sagen, dass vielleicht sogar die Welle da war und wir sie erlebt haben und dass sie jetzt hinter uns ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthKann man spekulieren. Wie gesagt, ich stimme da nicht zu, dass man diese Daten jetzt in die Bevölkerung hineintragen kann. Das würde ich dann schon ganz gerne mit adäquatem Test bestätigt bekommen, bevor ich dann jetzt aufgrund dessen rückschließe, dass das alles nicht so schlimm ist. Aber ich glaube, Sie wollten ja auch etwas mehr Richtung
Robert CibisGesundheitsforschung. Eigentlich wollte ich Zoom zurück machen und sagen, das ist die Bevölkerung. Wie kann man die Bevölkerungsgesundheit verbessern? Und die Punkte, die Sie anfangs gesagt haben, wollte ich aufgreifen, weil Probleme am Bewegungsapparat und Angst, das sind natürlich die zwei großen Felder, die schon vor der Corona-Krise alles dominierten. Eine Freundin von mir hat über Depressionen gearbeitet, ich selbst kenne Rückenschmerzen. Ich finde, ja, das sind die Probleme der Deutschen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso wir im Bereich Public Health haben verschiedene Ansätze, daran zu gehen. Was uns sehr wichtig ist, ist Prävention, Gesundheitsförderung. Also nicht erst warten, bis irgendwas auftritt, sondern versuchen vorher schon zu denken, was kann ich machen, welche Programme kann ich initiieren, wie kann ich die Bevölkerung motivieren, gewisse Dinge zu tun, ob das jetzt eine etwas gesündere Ernährung ist, ob das eine gewisse Bewegung ist, ob das ein anderes Verhalten ist, was ich fördern kann. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt von Public Health, also Prävention beziehungsweise Förderung, sodass ich erst gar nicht krank werde, dass ich die Bevölkerung praktisch so lange wie möglich in einem Stadium halte, wie sie gesund ist. Dann werden uns aber natürlich immer wieder auch Krankheiten einholen und da ist Public Health auch beteiligt, dass man Gesundheitssysteme, Zugang zur Medizin in dem Fall eben ermöglicht, mitdenkt, dass die Krankenversorgung mitgedacht wird, dass die Finanzierung mitgedacht wird, dass solche Konstrukte funktionieren. Dann in den Krankenhäusern ist es auch wichtig, dass, wenn man Daten erhebt, beziehungsweise auch Medikamente vielleicht verschreibt, dass man nicht vergisst, wem man die verschreibt.
Wenn ich ein Medikament jemand verschreibe, der zu Hause alleine lebt oder in sozialen Umständen lebt, wo der Zugang zu Medikamenten schwierig ist, dann muss ich das Medikament ja gar nicht verschreiben. Insofern kann ich hier natürlich Public Health, also Bevölkerungsaspekte, soziale Determinanten von Gesundheit mit hineinnehmen und muss sie auch mit hineinnehmen, um dann auch die Versorgung, das sind wir jetzt vielleicht im Gebiet der Versorgungsforschung, was für mich auch sehr viel mit Public Health zu tun hat, sicherzustellen. Und dann kommt der Patient wieder zurück, der muss nach Hause, der geht wieder zurück in die Bevölkerung, das muss ich auch begleiten, das sicherzustellen, dass die Versorgung dann optimiert wird. Und dann kann ich dann wieder Erkenntnisse lernen, wie kann ich dann weitere Erkrankungen verhindern, sogenannte sekundäre Prävention und wieder Ideen sammeln, die vielleicht dann auch wieder in den Forschungslaboren kommen.
Robert CibisDas finde ich also total toll. Ich bin begeistert von diesem Konzept, weil ich finde, natürlich, ist ja logisch, wir haben in der letzten Narrative über die unternehmerische Haltung für Ärzte, die ihre Praxis besser zum Laufen bringen wollen, gesprochen. Und was dazu führt, dass dann auch die Zeit mit Patienten kürzer ist und dass man sie dann auch übersieht. Und das macht ja auch Sinn in der Hinsicht, dass man dann auch mehr Patienten behandeln kann. und viele warten ja auf Behandlung, aber andererseits merke ich, manchmal sind die Probleme so einfach. Ich habe zum Beispiel einen Film gemacht, das war für das ZDF und Arte, da ging es um ADHS und Kinder, die so schwierig waren in der Schule und zappelten und sich nicht konzentrieren konnten. Und dann haben wir die Therapie gefilmt und war bei der Psychologin und dann kamen wir nach Hause und dann lief da die ganze Zeit Fernseher und Radio gleichzeitig und ich merkte, wer kann sich denn hier konzentrieren?
Ja, und die hatten nicht mal ihren eigenen Raum so, es war ein sehr schönes Haus, es waren sehr nette Eltern, also es war überhaupt nicht das war wirklich sehr angenehme Leute als Personen, aber trotzdem war das Umfeld so, wo ich dachte na, da würde ich auch so ein bisschen Konzentrationsprobleme haben und wenn sie einfach nur den Fernseher ausstellen würden, dann wäre schon mal ein großer Schritt getan, denke ich Und wenn man dann noch sieht, dass es Studien gab, das ist ein alter Film, wo die Ernährung auch noch so wichtig sei für die Konzentration, also da wurde dann gesagt, wenn man viel Zucker isst, dann hat man eher Konzentrationsprobleme, als wenn man viel Gemüse isst. Und die hätten sogar die sozialen Schichten herausgerechnet, [unsicher] also es gibt ja, das war ein Grund mit 10.000 Schülern, eine Studie aus Kanada damals, und da habe ich dann gemerkt, richtig, die Behandler wussten gar nicht, was die essen, die wussten nicht, wie die leben. Ich habe das in einem Besuch vor einer halben Stunde alles sofort gesehen und hatte einen ganz anderen Blick auf diesen Patienten, nur weil ich eben weiter als das Behandlungszimmer gehe. Und jetzt habe ich ja verstanden, um jetzt die lange Klammer zu schließen, dass Ihre Arbeit im Grunde diesen Schritt machen will.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIst das richtig? So, also ganz wichtige Punkte natürlich. Die Medizin hat gewisse Ziele, wo sie aus wirtschaftlichen Aspekten anders denkt und reagieren kann, wie vielleicht jetzt das Gebiet Public Health. Aber wenn wir jetzt zum Beispiel dieses Beispiel aufnehmen, wenn ich diese Daten habe und Evidenz kreieren kann, dass das wichtig ist und wenn ich interveniere auf der Populationsebene im sozialen Umfeld, wenn ich das ändere, dass es besser wird, dann habe ich als Public Health eben Hand in Hand mit der Medizin und da ist eben die Kommunikation auch so, dass man sagt, das kann man sich auch noch besser wünschen, dass man diese Aspekte dann mit hineinnehmen kann in die Beurteilung von Patientinnen und Patienten. Und genau soziale Umstände, Lebensumstände, Arbeitsbedingungen und so weiter sind wichtige Dinge, die uns gesund oder krank machen. Und das wissen wir seit Hunderten von Jahren, setzen es aber nicht um. Wird jetzt übrigens auch wieder bei Corona natürlich deutlich, weil das soziale Umfeld natürlich auch die Infektionswahrscheinlichkeit beeinflusst.
Und das gilt für viele Erkrankungen. Und das ist ein wichtiger Punkt im Public Health. Eben auch eine saubere Methodik zu haben, die richtigen Fragen zu stellen. Wenn ich die richtigen Fragen habe, dann brauche ich eine Methodik. Meistens eine präzise Frage, da habe ich ganz wenige Methodiken, die ich dann einsetzen kann. Also wenn ich jetzt zum Beispiel wissen will, bedingt Übergewicht, Schlaganfall, dann muss ich mir gewisse Faktoren sammeln, die Übergewicht bedingen oder vielleicht eine Konsequenz sind von Übergewicht. Wenn die Frage ist, Übergewicht und Schlaganfall, muss ich nicht von Konsequenzen von Übergewicht sprechen. Wenn ich dafür kontrolliere, mache ich alle Wege, die zum Schlaganfall gehen, zu. Insofern sage ich, Schlaganfall macht gar nichts. Jetzt ist vielleicht dieser Faktor wichtiger, aber ich kann auch methodischen Fehler machen. Den muss ich wissen. Also ich muss verstehen, was ist meine Frage, welche Informationen habe ich und welche kausale Struktur ist um diese Faktoren herum, um ans Ziel zu kommen. Und das ist eben ein Aspekt, der von Public Health der Epidemiologie
Robert CibisIst. Es ist schon also damit auch ein Forschungsbereich, der so zwischen den Disziplinen ist. Genau.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth[unsicher] Aber ich hatte auch mal mir gesagt, darüber. Also Public Health hat verschiedene Perspektiven. Ich kann natürlich drin sein in einem Problem, wo mir das Ganze natürlich auch von der Vogelperspektive anschauen und sagen so, in meiner Bevölkerung, was ist eigentlich los und wie gewichtig das? Das sind Studien, Global Burden of Disease, wo ich eben verstehen will, wie erlebt eine Bevölkerung Erkrankungen und wie gewichtige ich die dann. Also es ist dann Diabetes, wird anders wahrgenommen, ein Bluthochdruck wie Kopfschmerzen, wie ein Herzinfarkt. Und das sind ganz wichtige Studien, wo ich verstehe, wie meine Bevölkerung das wahrnimmt. Und da muss ich dann weiterdenken und sagen, wenn das so ist, müsste ich doch eigentlich jetzt an ganz anderen Dingen agieren.
Robert Cibis[unsicher] Wieso ist die, was hat die Wahrnehmung, also das klingt jetzt so werbeeigentummäßig, was hat die Wahrnehmung mit Krankwerden zu tun?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Wahrnehmung jetzt als Wissenschaftler, als Gesellschaft, wenn ich weiß, das ist uns wichtig. Zum Beispiel, wir haben ja vorhin über den Bewegungsapparat gesprochen, wo man sagt, ja normalerweise Herzinfarkt, Krebserkrankung und sowas, das sehen wir, das sind einfach sehr häufig vorkommende Erkrankungen mit einer großen Konsequenz. Aber die Bevölkerung findet vielleicht andere Dinge
Robert CibisEtwas schlimmer. Ach so, weil Gesundheit ist auch sich gesund fühlen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, Gesundheit ist ein interessantes Thema. Wie definiere ich Gesundheit? [unsicher] Und wie erholt ja gesagt, naja, wenn ich nicht krank bin, bin ich gesund. Und ich glaube, das ist vom Ansatz her falsch, sondern ich kann mich natürlich auch nach einer Erkrankung gesund fühlen, auch wenn ich als krank eingeteilt worden bin, weil ich eine Erkrankung hatte. Ich kann einen chronischen Zustand haben, Bluthochdruck zum Beispiel, habe ich was, bin ich krank. Ich fühle mich aber ganz wohl, ich fühle mich eigentlich gut. Dann bin ich dann gesund oder bin ich krank? Ich glaube, wir müssen den Begriff Gesundheit ganz anders denken, ganz anders definieren. Ein Kind fühlt sich anders gesund als ein 20-Jähriger, als ein 30-Jähriger, als ein 60-Jähriger, als ein 80-Jähriger. Und der 80-Jährige, Risikofaktoren hat er bestimmt, fühlt sich aber trotzdem vielleicht gesund. Jetzt darf ich ihn aber nicht gesund nennen, weil er was hat. Und das ist für mich falsch.
Robert CibisOkay, also ich muss mal kurz sagen, wir wollen noch Fragen beantworten und freuen uns darauf. Es tut mir auch leid, dass wir so lange reden. Ich hoffe, ihr seid noch alle dabei. Ich habe hier schon ein paar super spannende Fragen, aber wir müssen jetzt noch zwei, drei Punkte besprechen, die mir total wichtig sind, weil die eben die Narrative angehen und das Systemische angehen. Und dann kommen wir zu den Fragen. Aber wo ich jetzt schon mal den Fluss unterbrochen habe, möchte ich auch sagen, wir leben ausschließlich von euren Spenden und wir haben auch schon welche bekommen und sind wahnsinnig dankbar dafür. und es wäre toll, wenn ihr uns weiter unterstützt. Das Konto ist wahrscheinlich eingeblendet, auf jeden Fall ist es unten in der Beschreibung. Das wäre wirklich wichtig, damit wir weitermachen können und verschiedene Perspektiven auf unsere Gesellschaft, auf das, was in unseren Köpfen passiert, haben können. Denn wenn wir sagen, unsere Sendung Narrative, geht es um die Narrative, da geht es eigentlich um, was in den Köpfen passiert.
Und das Medizinische hat uns jetzt ganz viel gemacht mit unseren Köpfen und da geht es, wir können euch hier nicht erklären, wie man jemand heilt oder wie man eine Krankheit feststellt, sondern wir können aber erklären, was das mit uns macht und darüber reden, welche Narrative es gibt und welche Narrative man eventuell denen gegenüberstellen kann.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich möchte auch dieses Format besonders loben, weil es, glaube ich, wichtig ist, diese Diskussion zu führen. Auch wenn sie vielleicht kontrovers erscheinen, glaube ich, ist genau diese Diskussion das, was uns jetzt auch in den letzten Monaten gefehlt hat. und wir andere Dinge verstehen müssen und wir dann auch wieder weg von diesen Zahlen kommen müssen, die vielleicht uns irgendwas sagen und andere Dinge auch wieder denken müssen und uns wieder auch Kultur gönnen und uns wieder Familie gönnen und so weiter, Freunde gönnen. Das sind ja wichtige Aspekte, die wir nicht zu kurz lassen dürfen.
Robert CibisVielen herzlichen Dank. Aber jetzt noch zwei Themen, weil das klingt, wie soll ich sagen, Das klingt noch so konkret, aber ich wünsche mir so eine Disziplin, die noch systemischer ist, weil ich finde, Gesundheit ist ja tatsächlich ein soziologischer, philosophischer, psychologischer, ethischer und medizinischer Begriff. Also man hat da ganz viele Ebenen und dieses Wohlfühlen, ich weiß nicht, wo das steht, dieses sich gesund fühlen und dieses, naja, das hängt ja alles zusammen. Und diese Trennung von Psyche und Körper zum Beispiel ist ja eine Arbeitstrennung. Das machen wir ja sozusagen als Analysehilfe, so wie wir die Haut von der Hand, von der Haut vom Bein auch irgendwie vielleicht trennen. aber im Grunde ist es natürlich ein Organ und natürlich ist unser Körper auch unsere Psyche. Und umgekehrt, es gibt wenig Menschen, die schweren Krebs haben und dabei keine psychischen Probleme. Das wird es nicht geben, denke ich jetzt mal einfach.
Und umgekehrt, jemand, der starke psychische Probleme hat, wird auch körperliche Leiden haben. Das heißt nicht, dass es nur durch die Psyche entsteht, es ist dann oft so ein Pingpong. Ich habe das selber beobachtet bei Menschen, die zum Beispiel bipolar waren. Ja, also wie schaffen Sie das? Weil das ist so ein Bevölkerungsgesundheit und das Institut dafür leiten, das klingt für mich wie eine Herkulesaufgabe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso ja, aber wir sind ja jetzt auch nicht allein. Also es gibt ja viele Teams, die aus verschiedenen Ecken jetzt kommen und man sich eine Erkrankung oder eben auch den Menschen zusammen anschaut und versucht, das gemeinsam zu lösen. Da sind wir ja, ist ja nicht so, dass wir alles strikt trennen, sondern eben viele Disziplinen zusammenkommen. Es gibt auch eben Konzepte, zum Beispiel, wenn ich nach dem Schlaganfall einen Lotsen sozusagen an die Seite gestellt bekomme, der mich dann durch diese Systeme lotst, dass ich das Ganze mitnehme und nicht nur ein Problem habe und dass es dann gelöst und gut ist und das andere gar nicht gesehen habe. Also da gibt es schon natürlich viele Dinge, die wir machen.
Robert CibisDas finde ich eine super Initiative. Also ich hatte mir mal die Schulter gebrochen und das war dann kompliziert. Und dann hatte ich mir noch ein Krankenhauskeim geholt. Kommt ein zum anderen. Ein Krankenhaus, in dem sie auch arbeiten, dummerweise. Aber das war trotzdem so dramatisch, dass ich, obwohl ich ja eigentlich mein Leben gut organisieren kann, finde ich, und manchmal auch Drehs organisieren, das ist ja auch kompliziert, war es für mich total schwierig, mich zurechtzufinden. und merke, dass das wahrscheinlich so eine Riesenlücke ist, wo man merkt, man verliert so viel Zeit, hier zu warten, da anzurufen, an wen muss ich jetzt hin, weil der Hausarzt oder die Hausärztin, die hatte da nicht den Überblick sozusagen, was meine Situation betraf.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIst schwierig. Es geht jetzt auch in ein Thema zum Beispiel, wenn man Daten zentral hat über sich und die vielleicht auch selber mitnehmen kann beziehungsweise den Zugang hat, dann kann ich auch anderen erlauben, diese Daten einzusehen, sodass ich nicht alles doppelt dreifach machen muss, bevor ich dann zum Ziel komme. Und jetzt sind Sie ja noch agil, mobil und wenn Sie jetzt sich ältere Leute vorstellen, wo es dann immer wieder schwierig wird, dann diese Probleme zu sehen im Gesamten. Und ich glaube, da sind auch Konzepte notwendig, beziehungsweise die ersten Projekte laufen, damit man das umsetzt.
Robert CibisDas ist ein super wichtiges Thema. Darüber haben wir auch witzigerweise mit Dr. Wodarg vor zehn Tagen gesprochen. Der hatte grundsätzlich sozusagen die andere Perspektive eingenommen. Deswegen bin ich dankbar, dass wir hier die gegenüberstellen können. Die andere heißt, er hat es aus zwei Gründen kritisiert, diese zentrale Datensammlung. Der eine Grund war, dass die Daten eventuell missbraucht werden könnten, weil man kann ja dann sagen, hier ist die Not und hier ist die Lösung und das können wir kommerzialisieren. Das weiß ich schon. Sie werden sagen, ja, das ist ja anonymisiert und das ist natürlich auch geschützt. Ich habe mir mal überlegt, wenn man meine Bewegungsdaten hätte oder ich, die von irgendjemandem aus Berlin bekäme, dann würde ich wissen, wer die Person ist, mit wem sie die Nacht verbringt, wo sie frühstückt. ich würde alles wissen. Also als Beispiel nur. Wenn man jetzt so, man kann die Daten und dann, wie sicher ist das eigentlich?
Und dann gibt es natürlich auch, ich lasse jetzt mal darauf antworten, dann kommt der nächste Punkt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso ich glaube, wenn wir jetzt das vertiefen, werden wir jetzt bis zwei, drei Uhr nachts noch diskutieren. Datenschutz ist ganz zentral. Die Daten müssen in der Hoheit des Einzelnen sein, des Patienten, des Menschen. und der muss entscheiden dürfen, wer diese Daten einsehen kann. Und wer nicht, sollte das nicht möglich sein, wird es auch nicht gelingen, dieses Konstrukt zu leben. Also Datensicherheit ist ein ganz wichtiger Punkt, den wir in Deutschland auch sehr kontrovers diskutieren, weil wir als Forscher natürlich Daten brauchen, aber auch respektieren natürlich, dass gewisse Sorgen da sind, wenn Daten eben wo gespeichert sind, wo ich das nicht mehr kontrollieren kann. Das ist absolut verständlich.
Robert CibisUnd dann gibt es eben diese andere Frage mit dem Datensammeln, das war eigentlich die Überleitung, das ist diese individualisierte Medizin, die Präzisionsmedizin, das ist ja auch ein Aspekt, an dem Sie irgendwie mitarbeiten, ist das richtig? Also eigentlich würde man sagen, Public Health, du machst so Bevölkerung. Also warum interessierst du dich jetzt für den Einzelnen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch habe es schon mal anklingen lassen, wenn ich über viele sehr interessante, spannende Ansätze über Genetik, über Mikrobiome und so weiter mir Daten generieren kann über einen Patienten, dann kann ich die Therapie optimal wählen. So, jetzt sage ich, das reicht nicht aus. Ich muss ja auch sicherstellen, dass die Therapie überhaupt Zugang zum Patienten hat oder der Patient Zugang zur Therapie. Also wenn er zum Beispiel irgendwo im ländlichen Gebiet lebt, wo die Apotheke dieses Medikament selten oder gar nicht bekommt, zum Beispiel, oder eben soziale Strukturen sind, dass er das nicht nimmt regelmäßig, dann bringt mir die beste Therapie nichts. Deswegen muss ich gemeinsam, also von der Public Health Seite und von der biomedizinischen Seite an dem Problem personalisierte oder Präzisionsmedizin arbeiten und nicht eben nur am Biomarker, sondern soziale Umstände, Lebensumstände, Arbeitsumstände. Das muss ich mit hineinnehmen, um den Menschen zu behandeln und nicht nur, das ist deine beste Therapie.
Robert CibisAbsolut. Das klingt total logisch. Die Datensicherheitsfrage wird natürlich umso schwieriger, je mehr Daten gesammelt werden aus verschiedenen Stellen. Und dann kommt natürlich auch die wissenschaftliche Frage. Wenn man so viele individualisierte Profile hat und man sagt, das wirkt, [unsicher] kann man das natürlich einfach sagen, weil es gibt ja gar keine so einfache Vergleichsgruppe bei individualisierter Medizin.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist genau die spannende Frage. Da haben wir jetzt auch noch nicht die Methodiken entwickelt, um wirklich dann die adäquaten Vergleiche zuzulassen. Und ich brauche natürlich Vergleiche. Ich kann nicht sagen, das wirkt. Das reicht nicht. Es wirkt im Vergleich zu, entweder nichts machen oder anderes Medikament oder wie auch immer. Und jetzt bin ich schon wieder weg vom Individuum, sondern ich brauche verschiedene Individuen, dann habe ich schon eine Gruppe und die muss ich entsprechend analysieren, um dann wieder zu sagen, so, das ist für dich die beste Wahl, das ist für dich die beste Wahl.
Robert CibisJa, aber das ist ja in sich unlogisch, ne?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist unlogisch, aber ich muss natürlich Ansätze haben, das sage ich, das sind methodische, überlege ich schon seit einigen Jahren eigentlich schon, wie man methodisch das angeht, dass ich mir tatsächlich, eigentlich brauche ich die Information, die es zulässt, was wäre mit dir passiert, wenn ich dir das Medikament nicht gegeben hätte. Und dafür brauche ich natürlich die perfekte Kopie, jetzt virtuell sozusagen und das kann ich mir mit Daten abbilden, wenn ich weiß, wie es geht.
Robert CibisDa muss man aber ganz schön viele Daten haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, genau. Und deswegen sind die großen Datensätze wichtig. Und jetzt wird es natürlich schwierig zu verstehen, wenn ich Informationen für einen Menschen brauche, warum brauche ich so viele Daten? Ich brauche nicht sehr viele Daten von einem Menschen, ich brauche andere Informationen von anderen Menschen auch, um mir diese Vergleiche herzustellen. Und das ist relativ komplex.
Robert CibisJa, also das scheinbar muss ich ganz dringend Fragen beantworten, aber da gibt es dann eine spezielle Frage. Ich glaube, wir sollten uns noch fünf Minuten so gönnen, bevor ich die erste Frage beantworte, weil sonst sind wir nämlich weg. Und das ist aber für mich was Systemisches, was total spannend ist, weil wenn wir hier die individualisierte Medizin haben, die Präzisionsmedizin, und wir dann, weil das ist doch das der Zukunft, das gibt es ja überall. Man hat dann so einen eigenen Sportschuh, den man sich im Internet machen kann und der wird dann gedruckt im Laden. Man hat das eigene Fernsehprogramm, das gibt es ja heute schon, jeder hat sein eigenes Fernsehprogramm. Man hat die absolute individualisierte Betreuung und es hat natürlich auch irgendwie was, was ich auch sexy finde, weil natürlich ist jeder anders, man fühlt sich auch einzigartig, wenn es heißt individualisierte Medizin, Aber die Wissenschaftlichkeit, da muss man ja unglaublich viele Daten haben, damit man das wiederum alles rausrechnen kann und die Kopie haben.
Und ich glaube, da sind wir dann wieder bei so einem Datenkoloss. Das kann nicht sicher sein. Das kann mir auch keiner erzählen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, so wichtig ist es, dass ich dann die einzelnen Leute nicht nachvollziehen kann, also nicht weiß, wer das konkret ist.
Robert CibisDas habe ich gerade über die Bewegungsdaten gesagt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas glaube ich nicht. Ja, das ist ein anderes Thema, ein abendfüllendes Thema. Das andere, wo es gelingt, ist, wenn ich jetzt eine ganz spezifische Erkrankung habe, die ich biologisch sehr, sehr gut verstehe, dann kann ich das auch machen und dann brauche ich weniger große Datensätze, weil ich weiß, wenn in einem bestimmten Organ die und die Zellen sind, dann weiß ich, nur das hilft. Das kann schon sein. Und dann muss ich verschiedene Ebenen zusammenbringen, wo ich sage, ich brauche jetzt diese großen Datensätze nicht. Ich habe so viel Biologie verstanden, dass ich weiß, es funktioniert. Und dann trotzdem sind Aspekte, natürlich kann der das nehmen, wichtig. Insofern denke ich, da muss man schon mitdenken. Wenn wir jetzt von, je häufiger eine Erkrankung ist, desto schwieriger wird es dann personalisiert zu denken. Und da brauchen wir wirklich sehr viele Daten, um das sauber auswerten
Robert CibisZu können. So, und jetzt als Öffnung nochmal kurz einen Bogen zu Corona, tief durchatmen. Wir haben jetzt lange geredet, wir danken für die Konzentration, aber es gibt eben auch eine wissenschaftliche Hürde, die Sie in einem Paper beschrieben haben, was mir sehr gefällt, weil es sich lockerflockig liest. Und wieso schadet Corona der Wissenschaft?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Problematik ist nicht jetzt Corona. Die Problematik ist, dass ich in kurzer Zeit sehr viele wissenschaftliche Studien produziert habe als Gemeinschaft. Und ein normales Wissenschaftssystem ist so, dass diese Arbeit dann von Kolleginnen und Kollegen gelesen wird, entsprechend kritisiert wird, um sie zu verbessern, um zu gucken, dass die Validität gegeben ist und soweit das überhaupt möglich ist. Das alles braucht Zeit und ich brauche Leute, die das machen können, die die Zeit haben, die Studien zu lesen und entsprechend dann wieder zurück an die Editoren der jeweiligen Fachzeitschrift zurückspielen. Das ist ein Prozess, der dauert zum Teil Wochen, Monate. Und wenn Sie eine Pandemie haben und sehr schnell Daten liefern müssen, dann bricht das System zusammen, weil so viel jetzt auf einen einprasselt. Das waren zum Teil über 100 Studien täglich, die über Coronavirus publiziert worden sind, dass sie das System nicht mehr nutzen können.
Das heißt, die Fachzeitschriften wollten sehr schnell sehr gute Studien publizieren. Es gab aber kaum Zeit, die zu beurteilen im normalen Prozess. Deswegen haben sich viele Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler entschieden, diese Studien praktisch ungelesen, außer im Team, auf sogenannte Preprint -Server zu legen, die dann öffentlich zugänglich sind. Und dann fanden die Diskussionen auf Twitter oder in anderen Netzwerken statt. Da noch den Überblick zu halten, ist praktisch unmöglich gewesen. Und die Editoren haben keine Zeit mehr gehabt. Die andere Forschung ist komplett stehen geblieben, man hat sich nur noch auf Corona konzentriert. Und hier ist einiges passiert, sodass wir jetzt auch die Möglichkeit haben, darüber nachzudenken, wie können wir das verbessern.
Robert CibisIch meine, das klingt ehrlich gesagt, wenn man sich das so richtig ernst vorstellt, wie eine Katastrophe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eine zweite Pandemie, wenn Sie so wollen, im Wissenschaftsbetrieb gewesen. Und das hat eben auch zu einer gewissen Unruhe geführt, weil diese nicht reviewten Studien in der Öffentlichkeit aufgetaucht sind und eben dann die Diskussion, die eigentlich normalerweise in der Wissenschaft wichtig ist, in der Öffentlichkeit auch passiert ist. Die Öffentlichkeit kann damit umgehen, in der Politik habe ich ständig andere Meinungen. Aber die Vorstellung war schon, die Wissenschaft, die weiß da schon. Und jetzt stellt man fest, die Wissenschaft, oh, die diskutieren auch, die sind sich ja gar nicht so einig. Es ist normal, es ist wichtig, dass man eben diskutiert. Aber diese Wissenschaft wird dann nicht mehr entsprechend verarbeitet.
Robert CibisDas heißt, ich meine, es ist ja eigentlich richtig traurig, wenn man einerseits diese vielen Veröffentlichungen zu Covid-19 hat, die kosten ja auch Zeit und Geld und Aufmerksamkeit. und dann bleibt alles andere stehen. Und diese Veröffentlichungen selbst sind aber nicht ordentlich. Oder habe ich das jetzt falsch verstanden?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOrdentlich will ich jetzt gar nicht sagen. Also jeder Forscher oder jede Forscherin versucht natürlich das Bestmögliche, um Studien dann zu publizieren. Aber oftmals, auch in der Geschwindigkeit, passieren natürlich erstmal Fehler. Und zweitens auch von der Konzeption her ist es manchmal nicht sauber gedacht. Und da wird es jetzt halt schwierig. Es gibt ja viele Beispiele, auch jetzt bei Corona, wo Medikamente angepriesen worden sind, die sich dann herausgestellt haben, die überhaupt nichts bringen. Und es wurde gewarnt, nehmen Sie das nicht ein oder das nicht ein und letztendlich war da nichts dran. Und allein diese Unsicherheit dann auch wissenschaftlich basiert zu präsentieren, die eigentlich wissenschaftlich nicht beurteilt ist, ist schwierig. Dass das Peer-Review-System, also ich beurteile eine Arbeit eines anderen Wissenschaftlers und kritisiere die. Das ist auch nicht perfekt natürlich. Das hat viele Probleme, aber nichtsdestotrotz ist es etwas besser, als wenn man gar nichts macht. Sonst können wir einfach alles, das, was wir denken und was wir wissenschaftlich arbeiten, auf einen Server legen und dann sagen, so, und das ist jetzt Wissenschaft. Und ich glaube, das ist ein Riesenproblem.
Also wir müssen da ganz schnell auch drüber nachdenken, dass wir Systeme haben, nicht nur uns auf eine Pandemie stürzen, sondern eben auch die andere Wissenschaft weiter zulassen, dass die auch bewegt wird, dass gerade Studenten müssen publizieren, um ihren Doktorgrad zu bekommen. Es sind Leute, sind sie darauf angewiesen zu publizieren, um auch entsprechend dann in der Leiter, die sie dann heraufgehen müssen, weiterzukommen. Und das alles ist gestanden. Also ja, wir haben also eine absolute Überflutung. Die Bewertung ist schwierig. Wir haben viele Ideen, aber sie sind nicht sortiert.
Robert CibisJa, also man hat das Gefühl von Aktionismus, so ähnlich wie in der Politik, man das ja auch manchmal sagen könnte. Ja, also es gibt einfach viele Sachen, die passieren, aber die einen machen so, die anderen machen so. Aber eigentlich ist das überhaupt richtig, weiß man auch nicht. Und jetzt ist die Frage, was ist die Lösung dafür? Wie kommen wir da raus in der Wissenschaft? Das ist jetzt Ihr Bereich, da kennen Sie sich aus. Da würden Sie es wahrscheinlich besser sagen können als für die Filmwirtschaft.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, gerade das Problem ist, ist auch nicht ganz trivial zu lösen. Also ich denke, wir brauchen erstmal mehrspurige Systeme, wo ich dann wirklich auch die Editoren, die das beurteilen, in den Fachzeitschriften aufteile und sage, du machst den Bereich, du machst den Bereich. Ich muss von starren Systemen, wo ich vielleicht nur einmal die Woche entscheide, welche Sachen veröffentlicht werden, in ein viel flexibleres System übergehen. Ich muss die jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler besser ausbilden, in diesem System sich auszukennen, weil da gibt es auch kaum Möglichkeiten, dass man das lernen kann. Ich muss überlegen, wie ich die Prozesse optimiere in den entsprechenden, bei den Fachzeitschriften, aber auch im System. Ich muss vielleicht Leute, die etwas sehr schnell sehen, zum Beispiel jetzt methodisch, Wissenschaft hat ja eine gewisse Methodik. Wenn ich jetzt eine schnelle Eingreifgruppe sozusagen der Methodik nur über die Methodik drüber lesen lasse und sage, das geht, das geht gar nicht, Da muss ich das System jetzt nicht mit diesen Studien überlasten, sondern ich sage, die filter ich mal gleich raus, schiebe ich zurück, sodass ich flexibler reagieren kann und nicht so starr, wie wir das bisher gemacht
Robert CibisHaben. Ja, Wahnsinn. Also klar, im Grunde braucht man fast, ich treibe jetzt so ein bisschen, aber militärische Protokolle mit dem Datenfluss [unsicher] hinzukommen, damit man davon nicht überrannt, natürlich von einer Armee. Weil ich sage ja, was man jetzt natürlich vermutet, weil es um die Medikamente geht, die dann funktionieren sollen oder nicht funktionieren sollen, dass natürlich dann Interessen im Spiel sind. und dann profitieren unter Umständen Unternehmen davon, ist natürlich die Gefahr, die im Raum steht, ihre Produkte zu pushen durch Studien, weil ja Chaos herrscht, gedanklich wissenschaftliches Chaos, weil man eine Überflutung hat und dann kommen sozusagen Informationen in den Medien, die dann noch unterstützt werden mit Presseagenturen, Medienagenturen, die dann diese Studien sich wieder rausziehen. So hat man dann natürlich eine Anfälligkeit vom wissenschaftlichen System, die es vielleicht sonst nicht hätte, Die gibt es natürlich sonst auch ein bisschen verdeckter, aber die Gefahr, das Bestand besteht jetzt auch. Die Anfälligkeit muss ja jetzt größer sein, wenn das System so schwankt und dann, das ist ja logisch.
So und jetzt, also ich finde es total spannend und wir werden in der Beschreibung diese Veröffentlichung von Professor Kurth verlinken. Und das sind nämlich wirklich spannende Studien. Jetzt will ich mal endlich auf die Zuschauer eingehen. Ich weiß, es gibt viele, die schon wahrscheinlich wütend auf uns sind, dass wir sie noch nicht gehört haben. Ich muss aber auch sagen, dass ich gar nicht weiß, wo ich anfangen soll. [unsicher] Natürlich, also es gibt in der Medienwahrnehmung, da gibt es jetzt Hope Voyage, stellt die Frage, warum diese gewissen Experten, die so kritisch [unsicher] waren, nicht einbezogen waren wurden in diese Debatten jetzt zu wissen [unsicher] das ist gar nicht, ich finde die Frage wirklich klug, weil, wie [unsicher] soll ich sagen, es ist ja eine Mischung gewesen aus Experten beraten plus [unsicher] Experten kommunizieren, hat das Gefühl sozusagen, dass einige Experten alles waren Medienmacher, Wissenschaftler und Politiker.
Ja, und da ist natürlich die Frage, dann okay, dann können ja andere Medienmacher auch mitmachen und andere Politiker auch und warum ist das so ein kleiner Kreis gewesen? Natürlich denken wahrscheinlich ganz viele Zuschauer jetzt an Professor Bhakdi oder an diese Kommission mit dem, also den Leuten, die über Schweinegrippeaufklärung beteiligt waren und so weiter. Wieso war das so ein enges Feld?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eigentlich eine Frage an Sie von der Medienseite, warum sich dann auf eine gewisse Gruppe, sage ich mal, konzentriert wird. Ob das jetzt, dass man einfach medial sehr gut sich verkaufen kann, liegt, beziehungsweise eine Expertise manchmal weniger vorliegt, das ist schwierig zu beantworten. Und ich jetzt aus wissenschaftlicher Sicht kann das eigentlich wirklich kaum sagen, woran das lag. Wir haben ja vorhin schon diskutiert, dass ich mir gewünscht hätte, dass viel früher auch andere Gebiete mit einbezogen worden sind, also auch gerade die sozialen Aspekte, die Konsequenzen, die das auf Bevölkerungsebene hat, ob das jetzt psychische Konsequenzen sind, ökonomische Konsequenzen sind, aber auch philosophische Aspekte und so weiter.
Robert CibisWer hätte das denn machen sollen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist jetzt die Frage. Also die Leute sind zum Teil dann bei Aspekte im ZDF aufgetreten. Wenn ich an Professor Gabriel denke aus Bonn, der philosophisch da seine Gedanken sehr, sehr klug geäußert hat. Also ich glaube, es ist schwierig, wer dann da mal sagen hätte sollen, Leute. Ich weiß nur, dass viele aufgehört haben, Mainstream -Medien dann zu verfolgen, weil eben sagt, es sind immer die gleichen. Es ist immer die gleichen Leute, Diskussion ist immer die gleiche. Das bringt mir jetzt wenig.
Robert CibisWar nicht ganz einfach. Ja, das ist nett, dass Sie das so offen sagen, weil mir ging es ja auch so, wo ich das Gefühl hatte, da entsteht ein Vakuum, man hat überhaupt gar keine Debatte.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRichtig, das ist schwierig.
Robert CibisKeine Vielfalt der Narrative. Aber jetzt mal frech, ich werde mal wieder frech, aber wäre das nicht Ihr Job gewesen? Sie sind doch der Leiter des Instituts für Public Health.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso vielleicht verständliche Frage. Ich bin ja nun kein Virologe und da waren am Anfang standen die Viren. Ich bin kein Infektiologe, ich bin kein infektiologisch arbeitender Epidemiologe. Insofern ist da am Anfang auch so, wo ich gesagt habe, also ich muss auch hier ein paar Sachen erstmal verstehen, was in der Bevölkerung abläuft, bevor ich mich hier äußern kann. Und das Verrückte ist ja, wenn man als Wissenschaftler medial auftritt, Ich habe natürlich auch Anfragen bekommen, die waren aber deutlich weniger wie jetzt andere. Kann ich wissenschaftlich nicht arbeiten? Dann bin ich ja nur noch in den Medien. Und da ist jetzt die Frage, was ist wichtiger? Ist es jetzt wichtiger, ich trete jetzt in den Medien auf und gebe jetzt auch noch meinen Senf dazu, sage ich mal? Oder versuchen wir das im Team jetzt erstmal zu verstehen und umzusetzen und gucken, welche Studien wir brauchen, welche Daten wir brauchen?
Robert CibisDas war nicht meine Frage. Also meine Frage war ja nicht, ob Sie jetzt in den Medien auftreten, sondern meine Frage war, ob Sie diese transinterdisziplinäre Arbeit mithelfen hätten können, zu initiieren, weil mein Eindruck war, dass es so eine Art molekulare Fokus gab und dann gab es aber die, also ich übertreibe jetzt bestimmt, aber der Eindruck war trotzdem da, dass man halt um dieses Virus sprach und dass es aber eigentlich um die Maßnahmen ging. oder um das Großbevölkerungsbetreffende. Also eigentlich ging es um Public Health und es ging nicht um das Virus, sondern es geht ja darum, wie die Wechselwirkung ist und das kann ja nicht eine Person wissen. Also ein Virologe, ich habe jetzt auch mal in die Veröffentlichung der Virologen, die im Fernsehen auftreten, gelesen, die haben das nicht alle, die arbeiten gar nicht wissenschaftlich dazu, was ein Lockdown bringt. Da gibt es gar keine Veröffentlichung zu. Ob man jetzt den Mundschutz benutzen soll oder nicht, zum Beispiel, dazu haben die auch keine Veröffentlichung gemacht, das machen ja die Hygieniker.
Das sind ja ganz andere Fachbereiche, die da alle zusammenkommen müssen, damit es funktioniert. Und dieses Dach fehlt. Es fehlt sozusagen, sag ich jetzt mal von außen betrachtet, das wissenschaftliche Superteam, was sich dann auch Soziologen und Wirtschaftsforscher und andere ins Boot holt und sagt, jetzt wollen wir mal sehen, was am besten für die Bevölkerung ist. Wissenschaftlich gesehen, das heißt nicht medial. Die Medienkommunikation könnten dann ja Wissenschaftsjournalisten machen wie ich. Oder, also da gibt es ja ganz viele, die das können. Mein Beruf ist ja die Kommunikation, ich muss ja nichts erforschen. Sie müssen nicht als Wissenschaftler unbedingt auftreten. Sie können mit mir reden und wir machen ein Interview im Büro. Das ist aber sozusagen alles nicht passiert. Und zwar war auch nicht möglich.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also es ist eine ganz ulkige Kaskade dann passiert. Ich hätte mir das auch gewünscht, habe ich schon gesagt. Ich denke, am Anfang ist es vielleicht noch verständlich, dass wir erst mal verstehen mussten, was ist das eigentlich, was rollt da auf uns zu. Und dann gab es natürlich auch hervorragende Experten, die dann auch sich geäußert haben, ob es dann diese gesamte Zeit hätte sein müssen. Das, glaube ich, ist eher kritisch zu sehen. Und man hätte dann schon auch anfangen können, eben genau diese Perspektive mit reinzunehmen. Ja, genau.
Robert CibisAlso ich glaube, das ist meine persönliche Meinung. Ich liebe ja Wissenschaften. Ich finde, dass Wissenschaftler auch Wissenschaften machen sollten. Und das andere gehört dazu, aber das sollte eine Nebensache bleiben. Und dafür gibt es ja dann auch Leute, die das beruflich machen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das kann auch nicht einer ständig. Ich glaube, diese Vielfalt hat tatsächlich gefehlt. Und ja, ich hoffe, dass das jetzt eben kommt und anfängt.
Robert CibisJa, oh mein Gott. Und ich habe leider, es tut mir wirklich leid, liebe Zuschauer, ich habe noch nicht den Chat verfolgt, weil ich jetzt gerade mit im Gespräch war. Ja klar, natürlich steht die Frage im Raum, wie viele Menschen mussten, ohne an Corona erkrankt zu sein, sterben wegen des Lockdowns.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist eine gute Frage, da habe ich jetzt keine Zahlen zu. Es besteht natürlich die Überlegung, das haben wir auch diskutiert natürlich, dass wenn die Versorgung anderer Erkrankungen jetzt entsprechend runtergefahren wird, beziehungsweise auch jetzt, sage ich mal, mentale Symptome dazukommen, dass dann auch die Leute sich krank fühlen, ist klar. Wie viele sind gestorben? Das ist natürlich eine ganz schwierige Frage. Da bräuchte ich jetzt wirklich die Gesamtsterblichkeit, die ich mir angucken muss und dann auch die Informationen, wie viele sind positiv getestet. Ich kann es aber letztendlich nicht genau sagen. Aber wir dürfen natürlich die anderen Erkrankungen nicht vergessen und uns jetzt nur in den nächsten Jahren auf Corona konzentrieren. Das wäre der absolut falsche Weg.
Robert CibisJa, also wir haben ja, ich habe es vergessen, unendlich viele verschobene Operationen gehabt. Die Hochrechnung von dem Gutachten, von dem Referat für Katastrophenschutz waren zwischen 5.000 und 125.000 Tote nur durch die verschobenen Operationen. Also man hat, das sind auf jeden Fall Menschen, ich persönlich kenne zwei Fälle, die jetzt nicht mehr operiert werden können, weil der Krebs zu groß geworden ist. und das ist natürlich schmerzlich, wenn man gleichzeitig weiß, dass Krankenhausbetten leer geblieben waren und da muss noch viel geforscht werden.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, wir müssen sehr viel lernen, wir müssen dieses System verbessern, dass wir viel flexibler reagieren können.
Robert CibisGenau, das ist nämlich ein ganz wichtiger Punkt, der mich auch immer beschäftigt, weil ich kann selbstverständlich nachvollziehen, dass jemand eine Situation falsch einschätzt, das tue ich jeden Tag, dass ich die Situation falsch einschätze. Aber was ich halt nicht so gut nachvollziehen kann, ist, dass dann das nicht täglich oder zumindest wöchentlich wirklich nachkorrigiert wird. Dass es dann trotzdem noch Wochen, nachdem die Welle vorbei war, Krankenhausbetten blockiert wurden, zum Beispiel, das sozusagen konnte ich nicht nachvollziehen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso es wurde schon intern, also es sind tägliche Runden, die sich da gebildet haben und es wurde täglich beurteilt. Die Interpretation der Daten war zum Teil auch schwierig und die Konsequenz, was das heißt. Insofern hat man den Weg gewählt. Ich denke, wir müssen da wirklich lernen und wir sollten Systeme finden, die es erlauben, beides zu ermöglichen, so gut es geht.
Robert CibisJa, hier sind ganz viele Fragen zu Corona. Meine Güte, ich gucke noch mal kurz. Achso, ja, ja. Na ja, gut, es gibt natürlich Debatten, die aufgerissen [unsicher] wurden. An DG sagt, wie erklären Sie, dass die Regierung sagt, wir sagen, wann die Pandemie zu Ende ist. Das haben Sie nicht gesagt. Es steht ja sogar, die Pandemie sei zu Ende, wenn der Impfstoff da sei.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Pandemie ist zu Ende, wenn wir keine steigenden Infektionszahlen sehen und eine stabile Lage haben. Also das ist ja, das ist immer eine Definitionsfrage. Wenn man sagt, der Impfstoff ist da, die Pandemie ist zu Ende, ist sicherlich genauso falsch, wenn man sagt, wenn die Zahlen nicht mehr steigen, wenn ich auf einem hohen Niveau bin, ist die Pandemie auch nicht zu Ende, sondern ich muss auf einem niedrigen Niveau mich einpendeln und dann da bleiben und dann ist es vorbei. Aber es ist ja nicht vorbei. Im Moment ist es nicht vorbei.
Robert CibisOkay. Gut, Entschuldigung, dass ich so frage. Ja, es gibt ganz viele Fragen. Er beantwortet die Frage nicht, aber welche Frage denn? Warum gibt es noch? Ah, es gibt, das hatten wir eben im Grunde schon besprochen, da habe ich auch gestellt, warum es keine Baseline-Studien gibt. Ach so, genau. Das ist, finde ich, eine gute Frage. Warum wurde und werden weiterhin nirgends über natürliche Abwehrstärkungen gesprochen? Natürliche Abwehrstärkungen? Naja, also das ist im Grunde, was ich eben schon mal im Nebensatz angedeutet hatte. Es gibt ja gesundes Leben und ungesundes Leben. Gesundes Leben ist, wenn man starken sozialen Kontakt hat. Da gibt es ja auch Studien von Steve Cole, der sagt, Isolation senkt das Immunsystem und das Abwehrsystem und Kontakt mit Menschen stärkt es.
Wenn man sich bewegt, ist man gesünder, wenn man gesund ist, wenn man Menschen in die Arme nimmt, wenn man Austausch mit Keimen und Bakterien hat, lebt man auch gesünder, weil das Immunsystem trainiert ist. Natürlich ist so ein Lockdown erstmal ungesund. Wenn es kein Virus gibt, ist es sehr ungesund. Und natürlich kann man aber sagen, okay, es ist ungesund, aber man könnte zumindest Vitamin C verteilen und Vitamin D verteilen. Und man könnte zumindest, ich glaube, es gab sogar Richtlinien in der WHO, dass man Vitamine verteilen soll, im Falle einer Pandemie. Und diese Richtlinien werden nicht mehr diskutiert. Es wird einfach gar nicht gemacht.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso als Beispiel. Ja, das ist ein anderes Thema. Ich will jetzt da kein weiteres Fass aufmachen. Wenn ich isoliert Nahrungsergänzungssubstanzen, ob das jetzt Vitamine sind oder andere verteile, ist es mir persönlich eigentlich wichtiger, dass man sicherstellt, dass die Leute ein gutes Essen haben. Dann brauche ich diese Vitamintabletten nicht zu verteilen. Ich muss natürlich Sorge tragen, dass die, die Schwierigkeiten haben, sich ein Essen zu finanzieren zu Hause, dass die versorgt werden. Das ist ein wichtiger Aspekt für einen Public Health. Also dass man die ganzen gemeinnützigen Küchen sozusagen, die ganzen Organisationen unterstützt und da nicht sagt, ihr dürft jetzt nicht mehr, da brauche ich ein alternatives Konzept, dann fahre ich die nach Hause. Sonst haben sich dann eigene Gruppengebilde gesagt, wir fahren oder die ganzen Restaurantbetriebe, die dann gesagt haben, wir kochen zumindest für die, die eben in den Kliniken arbeiten. Also da kann viel passieren. Aber jetzt Vitamin C oder Vitamin D, ich denke, die Versorgungsstruktur, die ich gerade genannt habe, wäre mir da wichtiger.
Robert CibisAh ja, ich kapiere diesen Apparat nicht. Das ist ganz schlimm. Ja, ich will noch vielleicht zwei Fragen raussuchen, weil so viele Leute Fragen haben. Das ist schön. Ja, das ist toll. [unsicher] Aber okay, wie hoch muss denn so, Gizimar schreibt 0,07 Prozent, dann ist es eine Pandemie in Berlin. Im Grunde ist damit auch die Frage gemeint, wie niedrig muss denn die Anzahl der positiven Tests sein, damit die Pandemie zu Ende ist?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso in Berlin war ja nochmal eine Situation, wo wir eigentlich glücklicherweise nochmal weniger hatten als in anderen Regionen in Deutschland. Und da verstehe ich natürlich, dass man sagt, Leute, wie gering soll es denn noch sein, dass wir sagen, ja, es geht nicht. Aber ich kann natürlich jetzt nicht sagen, okay, eine Region darf, die andere darf es nicht. Das kriege ich dann nicht mehr kommuniziert. Und deswegen ist das Gesamtgeschehen natürlich schwierig, auch wenn ich vorher gesagt habe, die Pandemie betrifft Regionen. Und das ist ein Punkt, den wir natürlich auch hoch und runter intern diskutieren, ob es lokal dann möglich ist, andere Dinge zu tun. Wir haben in den Bundesländern natürlich auch andere Maßnahmen, die vielleicht damit zusammenhängen. Aber es ist wirklich sehr, sehr schwierig zu sagen. Aber wir haben tatsächlich sehr geringe Zahlen. Wir haben halt in anderen Regionen mehr Zahlen.
Robert CibisAber das Problem ist ja, Leute, wie gesagt, ich kann es nicht nachvollziehen, weil ich ja nicht weiß, also weil ich irgendwie zumindest die starke Vermutung habe, dass das Robert-Koch-Institut nicht die Falsch-Positiven abzieht.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, die falsch positiven, ich weiß ja nicht, wer falsch positiv ist. Ich kann nur sagen, ich habe ja auch nicht eine Sensitivität über Deutschland verteilt, sondern die verschiedenen Labore benutzen ja andere Maschinen, andere Reagenzien, sage ich mal. Insofern habe ich nicht eine Wahrheit über die Tests.
Robert CibisAlso es wird ja irgendeine falsch positive Anzahl geben, irgendeine Zahl. Ja, aber jetzt ziehe ich jetzt 10 Prozent ab, 5 Prozent, 3 Prozent, 20 Prozent. Das sind ja die Wissenschaftler da, die sind doch gut.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich selber würde es mir nicht zutrauen zu sagen, die Zeit ziehe ich
Robert CibisAb. Aber wenn man nichts abzieht, weiß man, dass man aus der Pandemie nie
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRauskommt. Nee, das stimmt natürlich nicht. Also wenn ich gegen Null gehe, dann ist auch ein Test, der mir Falsch-Positives bietet, dann irgendwann auch nicht mehr positiv.
Robert CibisWann ist denn Null? Wann geht man denn gegen Null?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBei 0,6? Wenn ich, also es sind ja nicht nur die positiven Tests, die ich mir anschaue, ich schaue mir natürlich auch an, wie viele Leute werden krank, wie viele Leute auch in den Krankenhäusern. Wenn ich keinen mehr habe, der in den Krankenhäusern liegt, im Moment sind es 270 Patientinnen und Patienten, glaube ich, auf intensiv. Und da sagen wir, wir brauchen auch nicht so viel. Aber es sind halt noch Fälle, die eben krank werden, schwer krank werden. Und wenn ich auf diesen verschiedenen Ebenen, ich will auch immer weg von diesem positiven Test, weil das ist letztendlich überhaupt nicht hilfreich. Ich habe eine Kaskade und wenn ich, sagen wir mal, ich habe immer noch positive Leute, aber da hinten passiert gar nichts mehr. Dann habe ich doch Informationen, mit denen ich dann anders arbeiten kann. Im Moment habe ich noch eine gewisse Kaskade, die ist auf niedrigem Niveau. Zum Glück in Deutschland, in anderen Ländern habe ich die Kaskade auf ganz hohem Niveau. Das muss ich mir angucken.
Robert CibisJa, aber in anderen Ländern, da müssten wir wirklich mal genau schauen, weil je mehr man da reinschaut.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMachen wir dann in den nächsten Ländern.
Robert CibisJa, ja. Es tut mir auch leid, dass ich da immer wieder so nachbohre. Ist ja richtig, weil gefühlt versteht man es ja nicht. Es ist ein Knoten in meinem Kopf, weil das eben unklar ist. Es ist einfach unklar für mich.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, tut mir leid, dass ich den Knoten jetzt nicht lösen kann.
Robert CibisJa, doch, ein bisschen hat es geholfen. Das ist schon gut. Aber das mit den Krankenhauspatienten macht natürlich Sinn, wobei natürlich kann man eine schwere Atemwegserkrankung haben und falsch positiv getestet sein. Bei deutschlandweiten Tests von 536.000 Tests, wo natürlich wahrscheinlich gerade die, die Atemwegserkrankungen haben, alle getestet werden.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMuss man aufpassen. Also wenn ich jemanden im Krankenhaus liegen habe mit einer schweren Erkrankung, dann teste ich den ja nicht nur einmal. Sondern ich wiederhole den Test, um zu gucken, wie ist die Aktivität. Und die Wahrscheinlichkeit, dass ich ein, zwei, drei, vier, fünfmal falsch positiv teste, ist immer geringer. Insofern, das Argument in dem Fall stimmt dann nicht ganz.
Robert CibisNa gut, das beruhigt mich. [unsicher] 270 Menschen, das muss irgendwie gegen mich kommen. Auf Intensiv. Nehmen wir mal, wir hätten 0 auf Intensiv, wären wir dann
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDraußen. Genau, wie wir jetzt gesagt haben, wir können nicht nur eine Erkrankung, wir müssen das aus der Vogelperspektive sehen, müssen wir jetzt auch bei Corona lernen, dass wir eben nicht nur eine Zahl im Kopf haben, jetzt die R-Zahl zum Beispiel, R0 oder Reproduktionszahl, sondern eben andere Dinge. Welche Konsequenzen hat das jetzt konkret, die ich messen kann im Sinne von, wie viele Leute werden noch krank, wie viele Leute gehen ins Krankenhaus? Ich habe ja auch verschiedene Überlegungen, oder gibt es Wissenschaftler, die sagen, eine zweite Welle ist mehr oder weniger schlimm aus verschiedenen Dingen. Ich muss mir das Ganze angucken. Und deswegen ist zum Beispiel die Berliner Ampel relativ gut, dass man sagt, nicht nur eine Zahl, sondern ich gucke mir verschiedene Dinge an und dann reagiere ich. Und nicht nur, wenn die R-Zahl einen gewissen Schwellenwert übersteigt oder untersteigt, reagiere ich, sondern es muss eine ganze Kaskade sein und dann mache ich was. Also ich glaube, da müssen wir zu hinkommen, dass wir das auch im Gesamtbild
Robert CibisAnders interpretieren. Super, also vielen herzlichen Dank. Ich habe viel doch gelernt und Ihre Perspektive zum großen Teil nachvollziehen können, wobei ich immer so zwischen den statistischen Fragen und den ethischen Fragen natürlich zwei Blicke habe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist ja wichtig, das ist ja genau das Wichtige.
Robert CibisUnd mir gefällt natürlich, das habe ich ja hoffentlich, glaube ich, drei oder viermal gesagt, mir gefällt dieser Ansatz von Bevölkerungsgesundheit. Ich finde das einfach eine super Disziplin und ich hätte Lust, dass sich das noch mehr entwickelt. Dass daraus wirklich, dass dieses Übergreifende und dass man eben schafft, dass es weniger fachidiotische Beurteilungen gibt, sondern dass es eben eine ganzheitliche Beurteilung gibt, weil die einzelnen Disziplinen sind sehr wertvoll, aber gebündelt sind sie halt wirklich mächtig, um das zu
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBewegen. Ja, ist ein wichtiges Gebiet. Sehr viele Leute arbeiten, auch in Deutschland. In diesem Gebiet ist historisch bedingt ein bisschen natürlich in Verruf geraten, Volksgesundheit in der Nazizeit natürlich sehr missbraucht worden ist. Und dadurch die Bevölkerungsgesundheitsaspekte, die wichtig sind, die wir jetzt im Public Health versuchen umzusetzen, natürlich dann sich schwer wieder gefunden haben. Aber ich glaube, das gelingt immer mehr. Und wie gesagt, es gibt ganz tolle Kolleginnen und Kollegen, die in Deutschland arbeiten, aus verschiedenen Disziplinen sich auch zusammenfinden. Es gibt ein Zukunftsforum Public Health, die versucht, das Ganze zu strukturieren, auch neu zu definieren und eben mit deutlichem Schwung dann auch in die Zukunft zu schieben. Super.
Robert CibisJa, also ich wünsche Ihnen damit viel Erfolg und noch viel neues geschaffenes Wissen und Erkenntnisse und vor allen Dingen natürlich auch neue Narrative, die man entdeckt, so wie ich, weil ich weiß, in der Wissenschaft muss man ja auch Szenarien vorab denken, um ordentlich forschen zu können. Jetzt noch richtig ein letztes Wort an die Zuschauer und möchte sagen, dass ich besonders froh über die Sendung heute bin, denn ich habe eben wirklich eine etwas kontroversere Diskussion führen können als in der Vergangenheit und das ist mir eben sehr wichtig, dafür stehen wir auch und wir wollen nicht nur eine Meinung fahren, wir machen nicht eine Kampagne für ein Ziel und ich habe aber Fragen, die immer wieder aufkommen und die stelle ich dann immer wieder auch an verschiedenen Menschen und das möchte ich auch weiter tun. Ich hoffe, ihr findet das auch gut und steht hinter dem Konzept Narrative, sodass man weiß, egal was wir denken, es ist nur ein Narrativ und die Empirie zu behalten, das heißt den Bezug zur Wirklichkeit immer wieder herzustellen, das ist echt harte Arbeit und die müssen wir täglich machen, denn nichts ist so, wie es vorher immer war.
Ich wünsche noch einen schönen Abend.
Robert CibisCi vuole un senso. Il terzo, per quanto ne so, è il subito. Senza indugio. Salve, buonasera. Sono molto contento e anche onorato che il Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth sia qui con me. Dirige l'Istituto di sanità pubblica, «Public Health», come si dice nel tedesco moderno, quindi per la salute della popolazione. È, per così dire, l'epidemiologo capo della Charité, se posso dirlo con un'immagine. E naturalmente la sua vita, come la mia, è stata molto influenzata e forse anche stravolta dalla crisi attuale. Ma forse prima la domanda: qual è in realtà la sua
Robert CibisMan braucht einen Sinn. Das dritte meiner Kenntnis ist das Sofort. Unverzüglich. Hallo, guten Abend. Ich bin ganz froh und auch geehrt, dass Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth hier mit mir ist. Er ist Leiter des Instituts für Public Health, wie man im Neudeutschen sagt, also für Bevölkerungsgesundheit. Er ist quasi der Chef-Epidemiologe der Charité, wenn ich das mal so auf Bildsprache bringen darf. Und natürlich ist sein Leben, so wie mein Leben, doch sehr durch die aktuelle Krise beeinflusst und vielleicht auch auf den Kopf gestellt. Aber vielleicht noch vorab die Frage, was ist denn eigentlich Ihr
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthprofessione? Innanzitutto, grazie mille per l'invito, signor Cibis. La mia professione è che sono epidemiologo. L'epidemiologia è varia. Ci sono diverse specializzazioni. Io non sono un epidemiologo delle malattie infettive, che per esempio si occupa di modellizzare la diffusione dei virus. Io mi occupo molto di malattie croniche, malattie neurologiche, malattie cardiovascolari e della metodologia epidemiologica, per migliorare l'analisi dei dati e rispondere meglio alle domande scientifiche
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBeruf? Erstmal vielen Dank für die Einladung, Herr Cibis. Mein Beruf ist, ich bin Epidemiologe. Die Epidemiologie ist vielfältig. Es gibt verschiedene Spezialgebiete. Ich bin jetzt kein Infektions-Epidemiologe. Der sich zum Beispiel mit der Modellierung von viralen Ausbreitungen beschäftigt. Ich beschäftige mich sehr mit chronischen Erkrankungen, neurologischen Erkrankungen, kardiovaskulären Erkrankungen und mit der epidemiologischen Methodik, um die Auswertung von Daten zu verbessern, um entsprechende wissenschaftliche Fragen besser zu beantworten.
Robert Cibiscorrispondenti. Bene, allora, ora di fronte all'attuale grande crisi del coronavirus in tutto il mondo, ha influenzato la sua vita
Robert CibisOkay, also jetzt angesichts der aktuellen großen Corona-Krise auf der ganzen Welt, hat die Ihr Leben beeinflusst
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurtho no? Molto. Da gennaio, febbraio al più tardi, il nostro lavoro è cambiato completamente. Naturalmente ci siamo concentrati molto sulla pandemia di Covid. L'orario di lavoro non era più misurabile. Ci siamo occupati del tema giorno e notte e abbiamo cercato di capire che cosa stesse succedendo e quali dati si potessero raccogliere, o quali dati disponibili si potessero usare per poter dire che cosa sta succedendo in Germania e altrove. All'inizio si stava avvicinando alla Germania, e poi a un certo punto era anche in Germania. E naturalmente lo abbiamo seguito molto da vicino e ne abbiamo anche discusso con le colleghe e i colleghi, per vedere che cosa si può fare, che cosa possiamo fare dall'epidemiologia, che cosa possiamo fare come ricercatori della salute della popolazione per dare informazioni che alla fine possano anche essere usate per prendere misure, per esempio.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOder nicht? Sehr. Also seit Januar, Februar dann mit Sicherheit hat sich unsere Arbeit komplett verändert. Wir haben uns natürlich sehr auf die Covid-Pandemie konzentriert. Die Arbeitszeiten waren gar nicht mehr messbar. Wir haben uns rund um die Uhr mit dem Thema beschäftigt und versucht zu verstehen, was da gerade passiert und welche Daten man erheben kann oder welche Daten, die zur Verfügung standen, man nutzen kann, um überhaupt sagen zu können, was gerade vor sich geht in Deutschland und anderswo. Das kam ja zunächst auf Deutschland zu und war dann irgendwann auch in Deutschland. Und wir haben das natürlich sehr engmaschig verfolgt und auch mit den Kolleginnen und Kollegen besprochen, um eben zu gucken, was kann man machen, was können wir aus der Epidemiologie, was können wir als Bevölkerungsgesundheitsforscher tun, um Informationen zu geben, die dann letztendlich auch genutzt werden können, um Maßnahmen zu ergreifen zum Beispiel.
Robert CibisAllora, sono prima di tutto molto curioso, com'è con i, dal punto di vista della struttura? Sì, Istituto di sanità pubblica suona benissimo, ma fa parte della Charité. Cioè,
Robert CibisAlso jetzt bin ich erstmal ganz neugierig, wie ist das überhaupt mit den, von der Struktur her? Ja, also Institut für Public Health klingt super, aber das gehört zur Charité. Das heißt, wie viele Mitarbeiter hat das?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthquanti collaboratori ha? Circa 30 collaboratrici e collaboratori, che sono o su posti di insegnamento, perché abbiamo anche programmi didattici, un master, un dottorato, il master tramite la Berlin School of Public Health, e poi tramite i cosiddetti fondi di terzi, cioè fondi per la ricerca, con cui si assume il
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthUngefähr 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die über entweder Lehrstellen, also wir haben ja auch Lehrprogramme, die wir machen, ein Masterprogramm, ein PhD-Programm, das Masterprogramm über die Berlin School of Public Health und dann über sogenannte Drittmittel, also Forschungsgelder, wo dann auch entsprechend Personal eingestellt wird.
Robert Cibispersonale corrispondente. Quindi con i fondi di terzi si hanno membri aggiuntivi
Robert CibisDas heißt, mit Drittmitteln hat man zusätzliche Teammitglieder?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnel team? Esatto, il team vero e proprio nelle università di solito è solo molto piccolo, e naturalmente si cerca poi di realizzare progetti con fondi di ricerca, e per questo ho bisogno di collaboratrici e collaboratori che posso poi assumere
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthGenau, also das eigentliche Team an den Universitäten ist ja meistens nur sehr klein und man versucht dann natürlich über Forschungsgelder entsprechende Projekte durchzuführen und dafür brauche ich dann wieder Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die ich dann einstellen kann mit den Forschungsgeldern.
Robert Cibiscon quei fondi. Sì, ne ho naturalmente già parlato con molti suoi colleghi. Abbiamo avuto il privilegio di avere già molti accademici in trasmissione, ed è sempre molto interessante vedere chi sono i partner, naturalmente, e come è inserito, perché così si capisce anche qual è il ruolo specifico di questi scienziati. Com'è allora? Probabilmente la Repubblica federale ha anche un grande fondo di ricerca con il ministero della ricerca, come si chiama, dell'Istruzione e della Ricerca. Esatto. Ed è coinvolto, per esempio?
Robert CibisJa, das habe ich natürlich schon mit vielen Ihrer Kollegen gesprochen. Wir hatten das Privileg, dass wir viele Akademiker hier schon in der Sendung hatten und es ist immer ganz interessant auch zu sehen, wer dann die Partner natürlich sind und wie das eingebettet ist, weil man dann auch kapiert, wo die Rolle jetzt dieser Wissenschaftler speziell ist. Wie ist das denn? Also wahrscheinlich ist die Bundesrepublik halt ja auch einen großen Forschungsfonds mit dem Forschungs-, wie heißt das, Bildungs - und Forschungsministerium. Genau. Und ist der zum Beispiel beteiligt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAbbiamo fondi di ricerca da questo ministero. Ci sono naturalmente anche altri ministeri che investono nella ricerca. Il Ministero federale della Salute, per esempio, ma anche l'economia, che ha certi interessi nelle questioni sanitarie. Ci sono sempre progetti che mostrano anche questa sovrapposizione. Per questo la salute è in realtà un tema che riguarda tutti i ministeri, ma naturalmente ci sono certi ministeri che amano molto, molto fare bandi per la salute, e naturalmente la Società tedesca per la ricerca, la DFG, è l'altro grande finanziatore, per così dire, per la ricerca biomedica e anche per
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWir haben Forschungsgelder aus diesem Ministerium. Es gibt natürlich auch andere Ministerien, die in die Forschung investieren. Das Bundesministerium für Gesundheit zum Beispiel, aber auch die Wirtschaft, die manche Interessen in Gesundheitsfragen hat. Es gibt immer wieder Projekte, die diese Überlappung eben auch zeigen. Deswegen, Gesundheit ist eigentlich ein Thema, was in alle Ministerien gehört, aber es gibt natürlich bestimmte Ministerien, die dann sehr, sehr gerne Ausschreibungen für die Gesundheit haben und natürlich die deutsche Forschungsgemeinschaft, die DFG, ist dann der andere große Geldgeber sozusagen für die biomedizinische Forschung und auch die Public-Health-Forschung.
Robert Cibisla ricerca in sanità pubblica. E da dove viene, ma questo è già troppo, non voglio entrarci tanto, ma ci sono sicuramente forse anche fondi di aziende o fondazioni
Robert CibisUnd woher kommt es zu, aber das ist jetzt viel zu, ich will ja gar nicht so reingehen, aber es gibt sicher möglicherweise auch Unternehmens- oder Stiftungen und so weiter.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthe così via. Certamente. Ci sono aziende che commissionano determinati progetti. Ci sono fondazioni che fanno periodicamente bandi sul loro tema, che siano per esempio aspetti di genere e sesso, o aspetti neurologici o aspetti cardiovascolari. C'è naturalmente anche una grande varietà di fondazioni che rendono possibile
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSelbstverständlich. Es gibt Unternehmen, die bestimmte Projekte verordnen. Es gibt Stiftungen, die immer wieder ihren Fokus dann ausschreiben, ob es zum Beispiel jetzt Gender- und Sex-Aspekte sind oder neurologische Aspekte oder kardiovaskuläre Aspekte. Da gibt es natürlich auch eine breite Masse von Stiftungen, die Forschung ermöglichen in Deutschland.
Robert Cibisla ricerca in Germania. È vero. Si può dire, grosso modo, che c'è il budget che la Charité ha comunque, poi fondi nazionali, fondi pubblici di ricerca, denaro delle fondazioni e aziende?
Robert CibisDas ist richtig. Kann man so Pi mal Daumen sagen, wenn man jetzt sagt, das ist das Budget, was die Charité sowieso hat, dann jetzt nationale, öffentliche Forschungsgelder, Stiftungsgelder und Unternehmen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthÈ sempre difficile. Cambia anche di tanto in tanto. In questo momento si investe moltissimo nella ricerca sulla pandemia di coronavirus, per così dire. Da un lato nello sviluppo dei vaccini, ma anche per capire chi si ammala, chi si ammala gravemente, quali terapie posso offrire. Naturalmente ora affluiscono molti soldi verso questi aspetti della ricerca. E quando la pandemia si attenuerà di nuovo, sicuramente l'attenzione sarà altrove. Per questo è difficile dirlo. Ma di regola è così: la DFG o i finanziamenti dei ministeri costituiscono la quota maggiore, e poi le fondazioni e l'industria privata forse il 10, forse il 5 per cento, a seconda del settore che si ha. Per la sanità pubblica è un po' difficile, perché noi naturalmente non produciamo niente. Non vediamo nemmeno pazienti, per così dire; ci occupiamo di aspetti a livello della popolazione e non in ospedale, al letto del malato. Lì naturalmente lavoriamo molto strettamente con le nostre colleghe e i nostri colleghi. Ma sono altri aspetti quelli che ci occupano.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist immer schwierig. Das ändert sich auch von Zeit zu Zeit. Im Moment wird ja sehr viel auch investiert in die Corona-Pandemie-Forschung sozusagen. Zum einen in die Entwicklung von Impfstoffen, aber auch um zu verstehen, wer wird überhaupt krank, wer wird schwer krank, welche Therapien kann ich anbieten. Da fließt natürlich sehr viel Gelder gerade in diese Forschungsaspekte. Und das wird dann, wenn die Pandemie dann wieder etwas abebbt, sicherlich wieder ein anderer Fokus sein. Insofern kann man das schwer sagen. Aber in der Regel ist es schon so, dass die DFG oder Ministerienförderungen den größten Anteil ausmachen und dann Stiftungen und die Privatindustrie vielleicht 10, vielleicht 5 Prozent ausmachen, je nachdem, welchen Schwerpunkt man hat. Jetzt für Public Health ist es ein bisschen schwierig, weil wir natürlich nichts produzieren. Wir sehen auch keine Patienten sozusagen, sondern wir beschäftigen uns eben mit Aspekten auf der Bevölkerungsebene und nicht im Krankenhaus, am Krankenbett. Da arbeiten wir natürlich dann sehr eng mit unseren Kolleginnen und Kollegen zusammen. Aber es sind eben andere Aspekte, die uns umtreiben.
Robert CibisVoi producete dati, naturalmente, e come abbiamo imparato dieci giorni fa, i dati hanno naturalmente un valore per tutti. Ci torneremo nella seconda parte della conversazione, quando parleremo di come funziona davvero la sanità pubblica, di che cos'altro può essere, di dove può svilupparsi. Lo trovo appassionante, perché NARRATIVE è in fondo una trasmissione sistemica. Vogliamo vedere, per così dire, secondo quale logica succedono le cose. E per logica intendo appunto una narrazione, perché alla fine, per esempio, se si vuole che i bambini abbiano più istruzione, per esempio, allora si ha questa logica, e questa ha anche una certa causalità che porta con sé. E non è solo un obiettivo che ci si pone, ma è anche un atteggiamento verso l'obiettivo a determinare una tale narrazione. E la sanità pubblica è anch'essa una logica. Ma ora forse un'ultima domanda su questa questione finanziaria, perché è naturalmente sempre importante per il quadro complessivo. [incerto] Ora l'istituto partner, l'Istituto biologico,
Robert CibisSie produzieren natürlich Daten und wie wir vor zehn Tagen gelernt haben, sind Daten natürlich auch was wert für alle und jeden. Darüber kommen wir im zweiten Teil des Gesprächs nochmal, wenn wir darüber reden, wie eigentlich Public Health funktioniert, was das eigentlich noch alles sein kann, wohin sich das entwickeln kann. Ich finde es total spannend, weil Narrative ist ja im Grunde eine systemische Sendung. Wir wollen quasi sehen, in welcher Logik Sachen passieren. Also mit Logik meine ich eben ein Narrativ, weil letztendlich zum Beispiel will man, dass Kinder mehr gebildet werden als Beispiel, dann hat man halt diese Logik und die hat dann auch eine gewisse Kausalität, die sich nach sich zieht. Und das ist nicht nur eben ein Ziel, was man sich setzt, sondern es ist auch eine Haltung zum Ziel, die eben so ein Narrativ bestimmt. Und Public Health ist selbst auch eine Logik. Aber jetzt nochmal vielleicht eine letzte Frage zu diesem finanziellen Frage, weil das natürlich der Gesamtgemengelage auch immer wieder wichtig [unsicher] ist. Jetzt hat ja die Partnerinstitut, die Biologische Institut, ist das richtig?
è giusto? O era il Global Health Committee che, per così dire, amministra e distribuisce la grande busta del governo federale, è giusto?
Oder war es das Global Health Committee, was jetzt sozusagen den großen Umschlag vom Bund verwaltet und verteilt, ist das richtig?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAllora, ci sono diversi progetti che sono stati avviati. C'è per esempio una grande rete della medicina universitaria, che va anche oltre, non solo negli ospedali universitari, dove si cerca di studiare diversi aspetti, in parte naturalmente sul paziente stesso, ma anche nell'assistenza ai pazienti, in modo da seguire i pazienti e ottenere anche informazioni sui danni a lungo termine. Lì sono confluiti molti soldi in questo momento. E poi in partenariati con l'industria per sviluppare vaccini e farmaci. Ci sono
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso es gibt verschiedene Projekte, die angeschoben worden sind. Es gibt ein großes Netzwerk zum Beispiel der Universitätsmedizin, die auch weiter hinaus geht, nicht nur an den Universitätskliniken, wo eben versucht wird, verschiedene Aspekte, zum Teil natürlich am Patienten selber, aber auch in der Versorgung der Patienten, dass man die Patienten nachverfolgt, auch über Langzeitschäden entsprechende Informationen bekommt. Da ist im Moment sehr viel Geld hineingeflossen. Und dann eben in Partnerschaften mit der Industrie zur Entwicklung von Impfstoffen, von Medikamenten. Da gibt es verschiedene Aspekte.
Robert Cibisdiversi aspetti. E lei ci lavora anche? È coinvolto,
Robert CibisUnd da arbeiten Sie auch dran? Sind Sie beteiligt quasi?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthper così dire? Siamo coinvolti nel capire l'aspetto della popolazione. Cioè, che cosa arriva alla popolazione? Quali conseguenze, anche secondarie, vediamo? Per esempio la salute mentale sarà un tema che ci raggiungerà molto presto. E gli stati d'ansia: come viene percepito quando all'improvviso mi dicono che devo restare a casa? E per questo, con un team internazionale, abbiamo sviluppato un questionario di ricerca e analizzato i dati di conseguenza. È stato relativamente all'inizio della crisi, e in quel momento è stato accolto sorprendentemente bene; la gente diceva: va bene, qui ci sta arrivando addosso qualcosa che non sappiamo valutare del tutto. E in realtà siamo abbastanza disposti a ritirarci un po' o anche ad attuare
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWir sind daran beteiligt, dass man den Bevölkerungsaspekt versteht. Also was kommt an der Bevölkerung an? Welche Konsequenzen, auch sekundäre Konsequenzen sehen wir? Zum Beispiel mentale Gesundheit wird ein Thema sein, was uns sehr schnell einholen wird. Und Angstzustände, wie wird das überhaupt wahrgenommen, wenn ich plötzlich gesagt bekomme, ich soll zu Hause bleiben? Und da haben wir mit einem internationalen Team Forschung einen Forschungsfragebogen entwickelt und diese Daten entsprechend ausgewertet. Das war relativ am Anfang der Krise und es wurde erstaunlich gut zu dem Zeitpunkt noch aufgenommen, dass Leute gesagt haben, okay, hier rollt irgendwas auf uns zu, das wir nicht so ganz einschätzen können. Und wir sind eigentlich ganz bereit, dass man sich ein bisschen dann zurückzieht beziehungsweise auch gewisse Maßnahmen auch umsetzt.
Robert Cibiscerte misure. E quanto è grande il suo team adesso in totale,
Robert CibisUnd wie groß ist Ihr Team jetzt insgesamt, also mit allen projektbezogenen
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcon tutte le persone legate ai progetti? Nel mio istituto?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMenschen? Bei mir im Institut?
Robert CibisSì,
Robert CibisJa, damit Sie jetzt zusammen...
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcosì che voi insieme... Allora, abbiamo, io ho il mio gruppo di lavoro nel mio istituto, sono quattro, cinque persone che hanno lavorato con me nel nucleo in questi ultimi mesi. L'istituto, come ho detto, circa 30; dovrei ricontarli, perché cambia. E poi abbiamo cooperazioni internazionali, cioè lavoriamo in team di ricercatori. Forse da me sono ora, sì, 20, 25 persone che lavorano con noi in un
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso wir haben, also ich habe meine Arbeitsgruppe an meinem Institut, das sind vier, fünf Leute, die im Kern mit mir die letzten Monate auch zusammengearbeitet haben. Das Institut hatte ich ja gesagt, ungefähr 30, da müsste ich jetzt nochmal durchziehen, wo das ja wieder ändert. Und dann haben wir internationale Kooperation, das heißt, da arbeiten wir in Forscherteams. Vielleicht sind es jetzt bei mir, ja, 20, 25 Leute, die im internationalen Rahmen mit uns jetzt zusammenarbeiten.
Robert Cibisquadro internazionale. Logicamente, quello che ho dimenticato di elencare, perché naturalmente i progetti UE sono probabilmente anche molto importanti, no? Lì ci sono
Robert CibisLogisch, was ich vergessen habe aufzuzählen, weil natürlich EU-Projekte sind wahrscheinlich auch ganz wichtig, oder? Es gibt ja da auch große Töpfe.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthanche grandi fondi. Certo, anche l'UE finanzia. Ci sono fondi internazionali; gli Stati Uniti, per esempio, finanziano anche ricerca internazionale, non solo negli Stati Uniti. Ah, interessante. Ci sono diversi modi di finanziare la ricerca. Naturalmente resta sempre difficile: prima devo scrivere una domanda, questa domanda viene valutata. Poi devo vincere questo turno, per così dire, per ricevere poi i soldi e assumere di nuovo persone. E poiché in questo momento dobbiamo lavorare molto in fretta, è estremamente difficile. In questo momento tutto succede in modo estremamente rapido, anche nella ricerca. Scrivere una domanda: in realtà devo avere tutto finito prima di aver presentato la domanda. Poi ricevo i soldi per cose che in realtà avrei dovuto presentare la settimana scorsa. E abbiamo scadenze molto, molto brevi. E questo a volte non permette naturalmente di sedersi e riflettere un momento. Si fa moltissima ricerca e si pubblicano moltissime cose di cui dopo due, tre settimane si capisce che
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNatürlich, die EU fördert auch. Also es gibt internationale Töpfe, auch zum Beispiel die USA fördern internationale Forschung, nicht nur in den USA. Ach, interessant. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Forschung zu finanzieren. Natürlich bleibt es immer schwierig, ich muss erst mal einen Antrag schreiben, dieser Antrag wird beurteilt. Dann muss ich diese Runde sozusagen gewinnen, damit ich hinterher entsprechend das Geld bekomme, um dann wieder Leute einzustellen. Und da wir im Moment sehr schnell arbeiten müssen, ist das extrem schwierig. Im Moment ist es so, dass alles extrem schnell passiert, auch in der Forschung. Antrag schreiben, ich muss eigentlich schon alles fertig haben, bevor ich den Antrag eingereicht habe. Dann kriege ich erst das Geld für Dinge, die ich eigentlich schon letzte Woche hätte einreichen sollen. Und wir haben Fristen, die sehr, sehr kurz sind. Und das erlaubt natürlich manchmal auch nicht, sich hinzusetzen, einmal nachzudenken. Dass sehr viel Forschung passiert und sehr viele Sachen auch publiziert werden, wo man dann nach zwei, drei Wochen versteht, so ganz
Robert Cibisnon era proprio così. Sì, è naturalmente il pericolo dell'attivismo. E ci sono state polemiche; ho letto un articolo, credo sull'Handelsblatt, in cui un mucchio di medici si lamentava che anche i fondi federali fossero stati assegnati così in fretta. E credo, non so se ho capito bene, ma credo che un team della Charité o il Global Health Committee della Charité distribuisca, per così dire, i fondi federali. E sono 150 milioni di euro. Ed è un po' come se non ci fosse stato un bando, non era chiaro chi lo avrebbe fatto e così via. E poi, beh, forse è stato che tutto è andato molto in fretta. Ed è questa rete della medicina universitaria. E naturalmente altri scienziati hanno detto: sì, ma perché loro, perché non noi? E così via, e lo si sarebbe potuto fare pubblicamente e così via. E poi naturalmente erano, erano le stesse persone che compaiono in televisione ogni tanto e così via. Io, dunque, lei adesso, è coinvolto in questi progetti adesso?
Robert CibisWar es dann doch nicht. Ja, das ist natürlich die Gefahr des Aktionismus. Und es gab ja Knatsch, ich habe da einen Artikel, ich glaube im Handelsblatt gelesen, da gab es einen Haufen Mediziner, die sich beschwert haben, dass auch das Bundesgeld so schnell vergeben wurde. Und ich glaube, ich weiß nicht, ob ich das richtig verstanden habe, aber ich glaube, ein Team der Charité oder das Global Health Committee der Charité verteilt sozusagen das Bundesgeld. Und das sind 150 Millionen Euro. Und das ist so ein bisschen, es war nicht ausgeschrieben, war nicht klar, wer es macht und so. Und dann, also es war vielleicht, es ging halt alles ganz schnell. Und das ist dieses Netzwerk der Universitätsmedizin. Und da haben natürlich andere Wissenschaftler gesagt, ja, aber warum die, warum nicht wir? Also und so, und das hätte man ja öffentlich und so. Und dann war das natürlich, dann waren es dieselben Leute, die mal im Fernsehen auftreten und so. Ich, so, haben Sie jetzt, sind Sie da beteiligt an diesen Projekten jetzt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSono coinvolto indirettamente nella concezione e anche in diramazioni. C'è per esempio la strategia di test di Berlino, che ragiona in modo simile ad alcuni dei progetti. C'è per esempio un progetto che riguarda: che cosa succede con il personale ospedaliero? Quale prevalenza, cioè quanti casi di positivi al SARS-CoV-2 ho in realtà in ospedale? E diversi centri di medicina universitaria hanno già fatto studi su questo, tra cui appunto anche la Charité. E lì partecipo con altre scienziate e scienziati, proprio per realizzarlo. E per tornare brevemente alla sua domanda: poiché succede molto in fretta, niente è avvenuto di nascosto, succede semplicemente molto in fretta. E poi, le scadenze sono così brevi che di molte cose non ci si accorge nemmeno. E spesso si ha allora la sensazione che i soldi siano stati in qualche modo spostati senza alcuna valutazione standardizzata di questi progetti. In una situazione in cui in realtà devo agire
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch bin indirekt beteiligt an der Konzeption und dann auch Ableger davon. Es gibt zum Beispiel die Berliner Teststrategie, die ähnlich denkt wie einige der Projekte. Es gibt ein Projekt zum Beispiel, wo es darum geht, was ist mit dem Krankenhauspersonal? Welche Prävalenz, also wie viele Fälle von SARS-CoV-2-Positiven habe ich eigentlich im Krankenhaus? Und es sind mehrere Universitätsmedizin, die hier schon Studien gemacht haben, unter anderem eben auch die Charité. Und da bin ich mit anderen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern beteiligt, eben um das umzusetzen. Und nochmal kurz zurückzugehen auf Ihre Frage. Also, weil es sehr schnell passiert, es ist nichts im Verborgenen geschehen, es passiert einfach nur ganz schnell. Und dann, die Deadlines sind so schnell, dass man viele Dinge auch nicht mitbekommt. Und dann oftmals hat man das Gefühl, es sind Gelder dann irgendwie hingeschoben worden, ohne irgendwelche standardisierte Beurteilung dieser Projekte. In einer Situation, wo ich eigentlich sehr schnell agieren muss.
molto in fretta. Per questo naturalmente viene percepito così, e si è detto: un momento, che cosa è appena successo? Non me ne sono nemmeno accorto. E in questo senso lo capisco, naturalmente. Ma da quello che so, proprio per questo progetto, la rete della medicina universitaria, c'era una scadenza entro cui si potevano presentare le proprie idee. C'era un comitato che le ha valutate. Ed è in realtà distribuito piuttosto bene in tutta la medicina
Insofern wird das natürlich dann auch schon so wahrgenommen, dass man gesagt hat, Moment mal eben, was ist da gerade passiert? Ich habe das gar nicht mitbekommen. Und insofern verstehe ich das natürlich. Aber von dem, was ich weiß, sind gerade dieses Projekt, Netzwerk der Universitätsmedizin, eben da gab es eine Frist, wo man seine Ideen hätten einreichen können. Es gab ein Komitee, es hat es beurteilt. Und es ist auch eigentlich ganz gut verteilt über die deutsche Universitätsmedizin.
Robert Cibisuniversitaria tedesca. Certo. Allora, giusto per fare l'avvocato del diavolo: si può naturalmente dire che, se tutto va così in fretta, bisogna averlo concordato prima, prima ancora che esca il bando. Perché altrimenti non si è abbastanza preparati, visto che bisogna esserci dentro completamente per ottenere l'aggiudicazione. E per esserci dentro completamente, bisogna saperlo per primi. E lì a volte conta un giorno di differenza. Questo può fare la differenza tra ottenere questi milioni o
Robert CibisKlar. Also, jetzt um nur Teufelsadvokat zu spielen. Man kann natürlich sagen, wenn das alles so schnell geht, dann muss man das vorher abgesprochen haben, bevor eigentlich die Ausschreibung ist. Weil sonst ist man nicht weit genug vorbereitet, weil man muss ja voll drin sein, um den Zuschlag zu bekommen. Und um voll drin zu sein, muss man es als Erster erfahren. Und da zählt dann manchmal ein Tag Unterschied. Macht dann unter Umständen, macht dann eben den Unterschied, ob man diese Millionen bekommt oder nicht.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthno. È vero. E come ho detto, hanno trovato molto, molto in fretta dei team che poi hanno davvero collaborato in modo molto costruttivo. E queste reti si sono formate anche molto in fretta. E non è stato che una sola università abbia ottenuto qualcosa; al contrario, è stato chiesto molto chiaramente di fare rete. Era una delle condizioni: non voi da soli, ma dovete, si tratta del problema, dovete per favore risolverlo insieme. Quindi in questo caso, secondo me, è andata in realtà abbastanza bene.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist richtig. Und wie gesagt, das haben Sie aber sehr, sehr schnell auch Teams gefunden, die dann wirklich auch sehr konstruktiv zusammengearbeitet haben. Und diese Netzwerke haben sich dann auch sehr schnell gebildet. Und es ist nicht so gewesen, dass wirklich eine jetzt Universität etwas bekommen hat, sondern es wurde auch ganz klar aufgefordert, sich zu vernetzen. Das war mit die Bedingung, dass man sagt, nicht ihr, sondern ihr müsst, es geht um das Problem, das müsst ihr bitte zusammen lösen. Also in dem Fall ist es eigentlich, wie ich finde, ganz okay gelaufen.
Robert CibisSì, capisco la logica, capisco entrambe le logiche. È, lo capisco anche io; ieri sono andato in bicicletta e sono passato davanti alla Cancelleria federale e poi al Bundestag, nell'edificio del Reichstag. E ho visto un cartello verde con scritto Charité 0,5. Mi è venuto in mente: accidenti, sono solo 500 metri dal Bundestag. Sì, se adesso avessi una questione di salute, a chi mi rivolgerei? E la Charité è il più grande ospedale universitario d'Europa, credo. Uno dei più grandi. Credo di sì, quanti,
Robert CibisJa, ich verstehe die Logik, ich verstehe beide Logiken. Es ist, ich verstehe es auch, ich bin gestern Fahrrad gefahren und da kam ich beim Bundeskanzleramt und dann beim Bundestag eben im Reichstagsgebäude vorbei. Und dann sah ich so ein grünes Schild, da stand Charité 0,5. Da fiel mir auf, verdammt, das sind nur 500 Meter vom Bundestag. Ja, also wenn ich jetzt eine gesundheitliche Frage hätte, an wem würde ich mich denn wenden? Und die Charité ist ja die größte Universitätsklinik Europas, denke ich mal. Mit einer der größten. Ich glaube schon, wie viele, sind das nicht 18.000 Mitarbeiter?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnon sono 18.000 dipendenti? Sicuramente, se non di più, non ce l'ho in testa con precisione. Dipende sempre se si contano i letti, se si conta il personale, se si conta tutto, anche con gli studenti. Quindi uno dei più grandi;
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBestimmt, wenn nicht mehr, ich habe es nicht genau im Kopf. Also es geht immer, je nachdem, ob man die Betten zählt, ob man die Mitarbeiter zählt, ob man das Gesamte zählt, auch mit den Studierenden. Also mit einer der größten, da würde ich mich jetzt nicht darauf festlegen.
Robert Cibisnon mi sbilancerei su questo adesso. Se comincia a 500 metri dal Bundestag, naturalmente ci si dice: se fossi un politico,
Robert CibisWenn das 500 Meter in den Bundestag beginnt, dann sagt man sich natürlich, wenn ich da Politiker wäre, würde ich da mal hingehen und fragen, wenn
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthandrei lì a chiedere se avessi un problema. Sì, naturalmente c'è una certa vicinanza e le strade sono brevi, è chiaro. Ma è naturalmente anche vero che altre esperte ed esperti in Germania vengono ascoltati. A volte è persino negativo essere presumibilmente così vicini, perché lo si guarda in modo molto critico, per così dire, alla Charité. Di nuovo la Charité, e dall'esterno si chiede anche giustamente che le cose si svolgano in modo trasparente. Ed è importante che otteniamo trasparenza nel finanziamento dei progetti scientifici e che non vada all'una o all'altra
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch ein Problem habe. Ja, natürlich hat man eine gewisse Nähe und kurze Wege sind da, das ist klar. Aber es ist natürlich schon auch so, dass andere Expertinnen und Experten in Deutschland wahrgenommen werden. Manchmal ist es auch negativ, dass man so angeblich nah ist, weil man sehr kritisch das begutachtet, sozusagen in die Charité. Das ist schon wieder die Charité und von außen wird es eben auch zu Recht eingefordert, dass es transparent abläuft. Und das ist wichtig, dass wir eine Transparenz erreichen in der Förderung von wissenschaftlichen Projekten und dass es nicht eben in die eine oder in die andere Institution geht.
Robert Cibisistituzione. Certo, è anche così, lo conosco dal mondo del cinema, lì è simile; anche lì si ha la sensazione che siano sempre quelli che fanno questo tipo di film o roba del genere. E si ha la sensazione, guardando da fuori, che sembri clientelismo, e quando si è dentro si pensa: certo che lo ottengo. Ci ho lavorato per x anni, è esattamente il mio genere, perché non dovrei ottenerlo? E lo si sente totalmente; lo si sentirebbe come un'ingiustizia se non lo si ottenesse, per così dire. Parlo ora dei finanziamenti al cinema, lo paragono dal mio mondo, perché naturalmente non sono uno scienziato. Ed è sempre questo l'aspetto affascinante, perché da un lato si desidera continuità, allo stesso tempo c'è sempre il bando, e poi ci sono anche gli specialisti.
Robert CibisJa klar, es ist ja dann auch so, ich kenne das ja aus der Filmwelt, da ist es so ähnlich, dann hat man auch das Gefühl, das sind halt dann auch die, die mal diese Art Film machen oder so. Und dann hat man das Gefühl, wenn man von außen guckt, das sieht aus wie Klüngel und wenn man von innen ist, dann denkt man, ja natürlich kriege ich das. Also ich habe daran jetzt irgendwie x Jahre gearbeitet, das ist genau mein Genre, warum soll ich das nicht kriegen, ja. Und man fühlt es total, man würde es sich ungerecht empfinden, wenn man es nicht kriegt, sozusagen. Also ich rede jetzt von Filmförderung, ich vergleiche das eben von meiner Welt, weil ich natürlich jetzt nicht der Wissenschaftler bin. Und das ist ja auch immer das Faszinierende, weil man wünscht sich einerseits eine Kontinuität, gleichzeitig gibt es immer die Ausschreibung und dann gibt es aber auch die Spezialisten.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSì, è un problema strutturale. Mi auguro che forse comunque, che se ne possa anche parlare e che se ne discuta più spesso, perché alla fine questo ritmo ha anche
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist ein strukturelles Problem. Ich wünsche mir, dass man das vielleicht auch trotzdem, dass man darüber auch sprechen kann und dass man öfter noch bespricht, weil letztendlich hat es ja auch systemische Schwierigkeiten, dieses Tempo.
Robert Cibisdifficoltà sistemiche. Questo è, per così dire, il culmine della nostra conversazione. Alla fine della conversazione vogliamo arrivarci, perché il professor Kurth ha scritto un articolo bellissimo sulle difficoltà che l'attuale crisi del coronavirus crea per il lavoro scientifico. Ma ora, chiesto in modo molto semplice ancora una volta: adesso, ad agosto, qui e oggi, qual è il più grande pericolo per la salute
Robert CibisDas ist sozusagen der Höhepunkt unseres Gesprächs. Am Ende des Gesprächs wollen wir nämlich darauf kommen, denn Professor Kurth hat ein ganz tolles Paper zu den Schwierigkeiten, die die aktuelle Corona-Krise für die wissenschaftliche Arbeit macht, geschrieben. Jetzt aber nochmal ganz banal gefragt. Jetzt im August, hier und heute, was ist die größte gesundheitliche Gefahr
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdei tedeschi? Sì, è un'ottima domanda. Di solito ognuno percepisce la salute in modo diverso, e anche se io stesso ho la stessa malattia, la sento in modo diverso. E se si applicano certe ponderazioni, in realtà le malattie dell'apparato locomotore sono quelle che ci preoccupano di più. Ma nell'attuale periodo di pandemia, naturalmente, la situazione di minaccia è semplicemente molto, molto difficile da elaborare. Cioè, mentalmente, che in realtà si sente anche questa nube di paura che c'è sopra di noi. Forse non tanto la preoccupazione di infettarsi adesso, perché in Germania abbiamo ancora numeri molto bassi, anche se sono un po' aumentati negli ultimi giorni. Ma questa preoccupazione: che cosa succederà in autunno, che cosa succederà in inverno, potremo tenere aperte le scuole, potremo tenere aperti i ristoranti, potranno restare aperti i teatri, potranno suonare le orchestre, potranno cantare i cori? Sono cose importanti, in parte anche paure esistenziali che hanno un ruolo.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthFür die Deutschen? Ja, das ist eine sehr gute Frage. Also normalerweise, jeder nimmt ja Gesundheit anders wahr und wenn ich selbst, wenn ich die gleiche Erkrankung habe, fühle ich das anders. Und es ist so, dass wenn man gewisse Gewichtungen zugrunde legt, eigentlich Erkrankungen des Bewegungsapparates, diese sind die, die uns am ehesten rumtreiben. Aber in der jetzigen Pandemiezeit natürlich ist die Bedrohungslage einfach sehr, sehr schwierig zu verarbeiten. Also mental, dass man diese Angstwolke, die über uns hat, eigentlich auch spürt. Vielleicht nicht so sehr jetzt die Sorge, infiziert zu werden, weil wir in Deutschland nach wie vor sehr niedrige Zahlen haben, auch wenn die ein bisschen ansteigen in den letzten Tagen. Aber diese Sorge, was passiert im Herbst, was passiert im Winter, können wir die Schulen offen halten, können wir die Gastronomiebetriebe offen halten, können die Theater offen bleiben, können die Orchester spielen, können die Chöre singen. Das sind ja wichtige Dinge, zum Teil ja auch eben existenzielle Ängste, die dann da eine Rolle spielen.
E questa paura è tutt'altro che sana. E credo che la maggior parte delle persone la percepisca adesso più o meno. E se poi si rischia di nuovo di dover isolare delle zone, allora credo che avremo davvero problemi che non hanno solo a che fare direttamente con l'infezione, che poi aumenta, e dovremo assicurarci che i pazienti vengano curati, ma anche che non dimentichiamo la popolazione nel suo insieme. E la salute mentale, le condizioni sociali, e che cerchiamo di superarla insieme e di non sentirci in qualche modo soli, anche se magari siamo soli
Und diese Angst ist alles andere als gesund. Und ich glaube, dass das die meisten im Moment einfach mehr oder weniger wahrnehmen. Und wenn es dann wieder droht, dass man Bereiche abriegeln muss, dann, glaube ich, haben wir wirklich auch Probleme, die nicht nur mit der Infektion dann direkt zu tun haben, die dann ja ansteigt und wir sicherstellen müssen, dass die behandelt werden, die Patienten, sondern eben auch, dass wir die Bevölkerung auch als Ganzes nicht vergessen. Und mentale Gesundheit, die sozialen Umstände und dass wir versuchen, da zusammen durchzukommen und uns nicht irgendwie alleine fühlen, auch wenn wir dann vielleicht alleine zu Hause sitzen.
Robert Cibisa casa. Sono naturalmente parole forti: che il più grande problema di salute dei tedeschi oggi sia forse la paura. E il secondo più grande, suppongo, sono poi le malattie dell'apparato locomotore. Cioè, se adesso, conosco il mal di schiena, perché io stesso lavoro molto alla scrivania e mi muovo troppo poco. E so che se mi muovo molto, non ho dolori. E se mi muovo poco, ho dolori. Ora naturalmente si potrebbero far parlare le malelingue, che dicono: è stato davvero salutare introdurre queste restrizioni dei contatti e il telelavoro? Perché da un lato l'isolamento favorisce anche la paura, e in secondo luogo naturalmente la mancanza di movimento favorisce
Robert CibisDas sind natürlich starke Worte, dass das größte gesundheitliche Problem die Angst ist, möglicherweise heute für die Deutschen. Und das Zweitgrößte, nehme ich an, sind dann Erkrankungen des Bewegungsapparates. Also, wenn man jetzt, ich kenne das mit den Rückenschmerzen, weil ich selber viel am Schreibtisch arbeite und mich zu wenig bewege. Und ich weiß, wenn ich mich viel bewege, habe ich keine Schmerzen. Und wenn ich mich wenig bewege, habe ich Schmerzen. Da könnte man jetzt natürlich gleich mal böse Zungen sprechen lassen, die sagen, war das dann wirklich gesundheitsfördernd, dass man diese Kontaktbeschränkungen eingeführt hat und Homeoffice, weil einerseits fördert Isolation ja auch Angst und zweitens natürlich Bewegungsmangel fördert Rückenschmerzen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthil mal di schiena. Sì, si finisce molto in fretta in un circolo vizioso. Naturalmente si finisce anche in un circolo vizioso perché non parliamo più delle malattie che più probabilmente portano alla morte. Cioè infarto, ictus, tumori, malattie reumatiche, che in parte hanno anche a che fare con l'apparato locomotore. Sono naturalmente cose di cui ora percepiamo un'immagine distorta. E anche l'assistenza alle pazienti e ai pazienti con malattie diverse dal coronavirus ne ha risentito. Perché i sistemi sanitari non sapevano nemmeno dove potessero andare i pazienti. Ho solo una sala d'attesa. E se lascio che coronavirus e altre malattie si mescolino in una sala d'attesa, ho una probabilità di infezione molto alta. E se ho già una malattia, forse non è particolarmente utile prendermi anche il coronavirus. In questo senso, sono molti problemi che ci hanno occupato. E dobbiamo anche imparare molto su come evitarlo quando arriverà la prossima ondata. O poi, a un certo punto,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, da kommt man sehr schnell in einen Teufelskreislauf. Natürlich kommt man auch in einen Teufelskreislauf, dass wir über die Erkrankungen, die dann wahrscheinlicher zum Tode führen, gar nicht mehr darüber sprechen. Also Herzinfarkt, Schlaganfall, Krebserkrankungen, rheumatische Erkrankungen, die auch zum Teil mit dem Bewegungsapparat zu tun haben. Das sind natürlich jetzt Dinge, wo wir ein verzerrtes Bild wahrnehmen. Und ja auch die Versorgung der Patientinnen und Patienten mit jetzt nicht Corona-Erkrankungen ja auch gelitten hat. Weil die Gesundheitssysteme ja auch nicht wussten, wo können die Patienten hin. Ich habe nur einen Wartesaal. Und wenn ich natürlich Corona und andere Erkrankungen in einen Wartesaal mischen lasse, dann habe ich eine sehr hohe Infektionswahrscheinlichkeit. Und wenn ich eh schon eine Erkrankung habe, ist das vielleicht nicht besonders hilfreich, wenn ich dann noch Corona bekomme. Insofern, das sind viele Probleme, die uns da beschäftigt haben. Und wir auch sehr viel lernen müssen, wie wir das vermeiden können, wenn die nächste Welle kommt. Oder dann irgendwann hoffentlich nicht so schnell
Robert Cibissperiamo non così presto, [incerto] la prossima pandemia. Sì, ma questo, voglio dire, questo mi informa adesso. Voglio dire, naturalmente abbiamo, forse bisognerebbe parlare con i numeri. Quante, sa quante depressioni ci sono in questo
Robert Cibis[unsicher] die nächste Pandemie. Ja, aber das, ich meine, das formiert mich jetzt. Ich meine, wir haben natürlich, man musste vielleicht mit den Zahlen sprechen. Also wie viel, wissen Sie, wie viele Depressionen es jetzt gerade gibt
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmomento in Germania?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIn Deutschland? Das weiß ich nicht.
Robert CibisNon lo so. Ufficialmente ci sono anche queste, ne abbiamo parlato anche dieci giorni fa con il dottor Wodarg; diceva che ci sono così tante depressioni perché forse si possono fatturare. E altre malattie psichiche vengono semplicemente fatte rientrare nella depressione.
Robert CibisAlso offiziell gibt es ja auch mal diese, wir haben darüber auch vor zehn Tagen mit Dr. Wodarg gesprochen, er meinte, es gibt so viele Depressionen, weil man das vielleicht abrechnen kann. Und andere psychische Krankheiten werden einfach unter Depressionen geschoben.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBisogna anche distinguere se si parla di un quadro clinico di depressione o di un umore depresso. Ci sono sintomi in cui mi sento semplicemente depresso senza forse soddisfare i criteri di una depressione. La prevalenza, cioè la presenza di una malattia nell'insieme della popolazione in Germania, della depressione rimane relativamente stabile negli anni. Ma ora è interessante vedere che cosa succede adesso durante la pandemia, se questi numeri aumentano davvero o no. Questa sarebbe una domanda tipicamente epidemiologica. E speriamo di avere presto dati disponibili
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso man muss auch unterscheiden, ob man jetzt von einem Krankheitsbild Depressionen spricht, ob man davon spricht, oder von einer depressiven Stimmung. Es gibt ja Symptome, wo ich mich einfach depressiv fühle, ohne dass ich vielleicht die Kriterien einer Depression erfülle. Die Prävalenz, also das Vorliegen einer Erkrankung aus dem gesamten Pool in Deutschland, der Depression bleibt relativ stabil über die Jahre. Jetzt ist es aber interessant zu sehen, was jetzt während der Pandemie passiert. Ob diese Zahlen eben dann tatsächlich steigen oder nicht. Das wäre jetzt eine typisch epidemiologische Fragestellung. Und da hoffen wir, dass wir bald Daten zur Verfügung haben, um das dann
Robert Cibisper poterli esaminare. Beh, certo. E naturalmente, amici, viene poi sempre la domanda: era tutto giustificato? Io brevemente, ho anche due numeri, volevo solo dirli brevemente. Li ho trovati piuttosto divertenti. Che cosa c'è che non va? Ah, sì. Allora, abbiamo sempre, adesso abbiamo, credo, persone risultate positive al test, circa 9.000 sono morte in Germania. Poco più di 9.000. O più di 9.000. Ma ogni anno in Germania abbiamo 13.000 persone che muoiono cadendo da una scala. E invece di un passaporto di immunità, si potrebbe naturalmente sostenere che sarebbe meglio introdurre una specie di patente per le scale, così che, così che ci siano in qualche modo maggiori precauzioni di sicurezza, che ci sia consapevolezza. Naturalmente bisogna anche dire che le persone che cadono da una scala tendenzialmente non hanno un'età mediana di 83 anni, ma probabilmente in media corrispondono piuttosto alla media della popolazione. E avevo un'altra cosa: 36.500 persone sono morte ogni anno in Germania negli ultimi anni solo per avvelenamento.
Robert CibisUns anschauen zu können. Naja, klar. Und natürlich, Leute, kommt natürlich immer dann die Frage auf, war das alles gerechtfertigt? Ich habe mal kurz, ich habe ja auch zwei Zahlen, wollte ich nur kurz eben sagen. Die fand ich ganz witzig. Was ist denn falsch? Ah ja. Also wir haben ja immer, wir haben jetzt, glaube ich, Menschen, die positiv getestet wurden, sind irgendwie 9000 in Deutschland gestorben. Knapp über 9000. Oder über 9000. Wir haben aber jährlich in Deutschland 13.000 Menschen, die von der Leiter zu Tode fallen. Und statt Immunitätsausweis, könnte man natürlich argumentieren, es wäre besser, so eine Art Leiterführerschein einzuführen, dass es sozusagen, dass da irgendwie höhere Sicherheitsvorkehrungen gibt, dass es da Bewusstsein gibt. Man muss natürlich auch sagen, dass die Leute, die von der Leiter fallen, tendenziell kein Medianalter von 83 Jahren haben, sondern wahrscheinlich durchschnittlich eher dem Bevölkerungsdurchschnitt entsprechen. Und ich hatte noch was anderes, das waren 36.500 Leute, die sind jährlich in Deutschland verstorben, in den letzten Jahren, nur durch Vergiftung.
E abbiamo 10.000 suicidi. Quindi ci sono già molti cantieri aperti, per così dire, dove si potrebbe dire che si potrebbero aiutare molte persone se forse si creasse anche più consapevolezza. La domanda è, l'evidente elefante nella stanza, quando si sente parlare di sanità pubblica, è: non sarebbe bene vedere le cose
Und wir haben 10.000 Selbstmorde. Also man hat sozusagen da schon eine Menge Baustellen, wo man sagen könnte, da könnte man vielen Menschen helfen, wenn man da vielleicht auch mehr Bewusstsein schaffen würde. Die Frage steht eben, offensichtlich der Elefant im Raum ist, wenn man jetzt Public Health hört, ist, wäre es nicht gut, Sachen mehr in Proportionen
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpiù in proporzione? Senz'altro. I numeri che circolano, e che circolavano anche all'inizio, quando in realtà si parlava solo di casi, cioè un caso era colui o colei che aveva un test positivo. Questo non veniva corretto in base alla dimensione della popolazione. Per questo non posso trasferire questi numeri, già solo per i malati di Covid-19 o i risultati positivi, da una regione all'altra o da un paese all'altro. Non posso nemmeno confrontarli, perché dipende dalla strategia di test: testo i sintomatici, gli asintomatici, dove vanno i dati, vengono notificati? Se si guardano ora i numeri in Germania, all'inizio, diciamo, sembrano tanti, più di 9.000 morti; è in ogni caso naturalmente molto triste per le famiglie e i parenti, naturalmente ci sono altre cause di
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthZu sehen? Auf jeden Fall. Also die Zahlen, die kursieren und auch am Anfang kursiert haben, wo man eigentlich nur von Fällen gesprochen hat, also ein Fall war der, oder diejenige, die einen positiven Test hatten. Das wurde nicht korrigiert für die Größe der Population. Insofern kann ich jetzt diese Zahlen auch allein schon bei Covid-19 Erkrankten beziehungsweise positiv Getesteten gar nicht von einer Region in die andere oder von einem Land zum anderen tragen. Das kann ich auch nicht vergleichen, weil es kommt darauf an, was die Teststrategie, teste ich symptomatische, asymptomatische, wo gehen die Daten hin, werden die berichtet. Wenn man die Zahlen jetzt in Deutschland sieht, dann sind die erstmal, sag ich mal, hört sich viel an, über 9000 Tote, es ist auf jeden Fall natürlich sehr traurig für die Familien und die Angehörigen, natürlich gibt es andere Todesursachen.
morte. E il problema che bisogna capire adesso è che in Germania ce la siamo cavata molto bene. Cioè possiamo anche dire che abbiamo avuto fortuna, l'ondata di infezioni ci è passata accanto. Probabilmente una combinazione di riconoscerla in tempo, annullare i grandi eventi. Le persone si erano già un po' ritirate da sole. Dopo che ci sono arrivate le immagini dal Nord Italia, da Bergamo, nessuno di noi sapeva che cosa ci stesse arrivando addosso. Perché questo ha di nuovo fatto paura. E grazie a questo si è riusciti a tenere più o meno sotto controllo l'aumento delle infezioni, così che sono di nuovo scese. E in questo senso è un misto della conseguenza dell'infezione, della pandemia, e di come ci siamo comportati. Se andiamo in altri paesi, i numeri sono completamente diversi. E lì arrivo molto in fretta in zone dove non posso più confrontarlo con altre malattie.
Und die Problematik, die man jetzt verstehen muss, ist, dass wir in Deutschland ja sehr gut weggekommen sind. Das heißt, wir können auch sagen, wir haben Glück gehabt, die Infektionswelle ist an uns vorbeigelaufen. Wahrscheinlich eine Kombination aus rechtzeitig erkennen, Großveranstaltungen absagen. Die Leute haben sich selber ja schon ein bisschen zurückgezogen. Nachdem die Bilder aus Norditalien uns erreicht haben, aus Bergamo, dann wussten wir alle nicht, was kommt da auf uns zu. Weil das hat dann schon auch wieder Angst gemacht. Und dadurch ist es gelungen, die steigenden Infektionszahlen einigermaßen in den Griff zu bekommen, dass sie wieder runtergegangen ist. Und insofern ist es eine Mischung aus der Konsequenz eben der Infektion, der Pandemie und dem, wie wir uns verhalten haben. Wenn wir in andere Länder gehen, sind die Zahlen ja ganz anders. Und da komme ich sehr schnell in Regionen, wo ich das nicht mehr mit anderen Erkrankungen vergleichen kann.
Robert CibisE naturalmente è importante, Quali paesi citerebbe lì?
Robert CibisUnd natürlich ist es wichtig, Welche Länder würden Sie denn da anführen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAllora, in questo momento i numeri che arrivano dagli Stati Uniti sono catastrofici. I numeri di infezioni che schizzano verso l'alto in Cile non sono davvero per niente rassicuranti. I numeri dal Brasile sono tutt'altro che incoraggianti. Numeri dall'India, da altre parti del mondo. Lì abbiamo problemi enormi, dove il sistema sanitario arriva anche regolarmente al limite o è completamente
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso im Moment sind die Zahlen, die aus den USA kommen, katastrophal. Die Infektionszahlen, die nach oben schießen in Chile, sind wirklich nicht wirklich beruhigend. Die Zahlen aus Brasilien sind alles andere als ermutigend. Zahlen aus Indien, aus anderen Teilen der Welt. Da haben wir ja massive Probleme, wo das Gesundheitssystem auch regelmäßig dann an die Grenzen kommt beziehungsweise völlig überlastet ist.
Robert Cibissovraccarico. Beh, questo mi sembra naturalmente un buon punto. È anche una questione statistica, perché ogni bambino sa che se abbiamo mille infetti negli Stati Uniti, è una cosa diversa che avere mille infetti in Belgio.
Robert CibisAlso das finde ich natürlich einen guten Punkt. Das ist auch eine statistische Frage, weil jedes Kind weiß, wenn wir tausend Infizierte in den USA haben, ist es was anderes, als wenn wir tausend Infizierte in Belgien haben. Und weil es natürlich darauf einkommt, wie viele Menschen
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthE perché naturalmente dipende da quante persone ci vivono. Se lo guarda per unità di popolazione, il numero di morti per coronavirus negli Stati Uniti è semplicemente molto,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDa wohnen. Wenn Sie das pro Populationseinheit sehen, ist die Anzahl an Toten durch Corona in den USA, ist einfach schon sehr, sehr erschreckend,
Robert Cibismolto spaventoso, quello che si vede. Ho visto una statistica, era la settimana scorsa, secondo cui era già a metà classifica,
Robert CibisWas man sieht. Ich habe eine Statistik gesehen, das war letzte Woche, dass das schon im Mittelfeld war, so ungefähr auf der Höhe von Frankreich und
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpiù o meno al livello della Francia e molto al di sotto del Belgio. No, la questione è che cosa divido per che cosa. Se adesso divido i numeri dei morti per il numero dei positivi, gli Stati Uniti scendono naturalmente, perché ho moltissime popolazioni. Faccio molti test. E se ora guardo i numeri per quota di popolazione, allora è vero che gli Stati Uniti sono schizzati in alto per parecchio tempo sia nelle infezioni sia superando altri paesi nei morti. Ma volevo ancora dire che naturalmente è importante non dimenticare le altre cose. Nella sanità pubblica dobbiamo naturalmente anche pensare: che cosa succede con le altre ragioni per cui le persone cadono da una scala o muoiono, dove una morte prematura avrebbe potuto essere evitata? Quindi approcci di prevenzione, trasmettere naturalmente anche altre cose; questo lo stiamo dimenticando
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWeit unter Belgien. Nein, das ist die Frage, was ich durch was teile. Ob ich jetzt die Todeszahlen durch die Anzahl von positiv getesteten teile, dann rutscht die USA natürlich runter, weil ich habe sehr viele Populationen. Ich teste sehr viel. Und wenn ich jetzt eben pro Populationsanteil die Zahlen mir angucke, dann ist es schon so, dass die USA sowohl bei der Infektion eine ganze Zeit nach oben geschossen ist, als auch bei den Toten in anderen Ländern eben überholt hat. Ich wollte aber noch sagen, natürlich ist es wichtig, dass wir die anderen Sachen nicht vergessen. Wir müssen auf Public Health natürlich auch denken, was ist mit den anderen Gründen, warum Leute von der Leiter fallen oder zu Tote kommen, wo der frühzeitige Tod eben verhindert werden konnte. Also Präventionsansätze, andere Dinge dann natürlich auch zu vermitteln, das vergessen wir jetzt komplett.
Robert Cibiscompletamente adesso. Bene, allora io sono, lo trovo, questa narrazione naturalmente l'ho già sentita. Perché è anche sul giornale, e lì potrei adesso argomentare per dieci minuti, credo. Ma questo è molto più importante, volevo, chiudiamo per ora con la Germania, perché la domanda era innanzitutto: qual è la situazione qui? E proprio prima che la trasmissione andasse in diretta, abbiamo parlato di due studi. Ci sono le cosiddette cellule killer; ne avevamo parlato con, credo che ne avessimo parlato con l'infettivologo professor Bhakdi, e lui raccontava che ci sono cellule che uccidono altre cellule quando sono infettate da agenti patogeni pericolosi. E riconoscono le altre cellule o non le riconoscono, a seconda che abbiano già combattuto questa battaglia. E queste cosiddette cellule T, quale immunità crociata hanno, cioè partiamo dal presupposto che il virus sia nuovo, ma potrebbe comunque essere che reagiamo già
Robert CibisGut, also ich bin, ich finde das, das Narrativ habe ich natürlich schon mal gehört. Also weil es steht ja auch in der Zeitung und da könnte ich jetzt, glaube ich, zehn Minuten erstmal rum argumentieren. Aber das ist viel wichtiger, ich wollte, das schließen wir mit Deutschland erstmal ab, weil die Frage war ja erstmal, wie ist die Situation hier? Und wir haben gerade, bevor die Sendung live ging, über zwei Studien gesprochen. Es gibt ja sogenannte Killerzellen, das hatten wir mit, ich glaube, wir hatten mit dem Infektiologen Professor Bhakdi darüber geredet, und er erzählte, dass es Zellen gibt, die andere Zellen töten, wenn sie von gefährlichen Erregern infiziert sind. Und die erkennen halt die anderen Zellen oder erkennen sie nicht, je nachdem, ob es schon mal diesen Kampf geführt hat. Und diese sogenannten T-Zellen, welche Cross-Immunität sie haben, das heißt, wir gehen davon aus, das Virus ist neu, aber trotzdem könnte es ja sein, dass wir schon dagegen reagieren.
contro di esso. Ricordo, e devo proprio dirlo adesso, che sia il professor Kekulé sia il professor Drosten avevano detto in televisione e alla radio che avevamo immunità zero contro il nuovo coronavirus. E ora c'è uno studio a cui partecipa lo stesso professor Drosten, della Charité, che con relativamente pochi partecipanti ha potuto rilevare un'immunità nel 35 per cento dei partecipanti. E ce n'è uno dell'Università di Tubinga, con quasi 200 partecipanti, dove è stata rilevata un'immunità dell'81 per cento. Cioè è un'immunità estremamente alta. Ricordo anche che il professor Drosten ha detto in televisione che se avessimo il 70 per cento di immunità di gregge, allora andrebbe tutto bene, allora non avremmo nemmeno bisogno di un vaccino. Ora, sulla base di questi due studi, che vengono almeno da team seri, io non sono uno scienziato, non posso dire se si siano sbagliati, ma posso dire che vengono da università che hanno una buona
Ich erinnere mich, und das muss ich jetzt wirklich sagen, dass sowohl Professor Kekulé als auch Professor Drosten beide im Fernsehen und Radio gesagt hätten, dass wir null Immunität hätten gegen das neue Coronavirus. Und es gibt jetzt eine Studie, in der Professor Drosten selber beteiligt ist, von der Charité, die mit relativ wenig Teilnehmern eine Immunität von 35 Prozent der Teilnehmer feststellen konnte. Und es gibt eben eine aus der Universität Tübingen, das waren knapp 200 Teilnehmer, wo eine Immunität von 81 Prozent festgestellt wurde. Das heißt, das ist eine extrem hohe Immunität. Ich erinnere mich auch, dass Professor Drosten im Fernsehen gesagt habe, wenn wir 70 Prozent Herdenimmunität hätten, dann ist alles gut, dann bräuchten wir auch keinen Impfstoff. Jetzt ist ja aufgrund dieser beiden Studien, die zumindest vom seriösen Team sind, ich bin ja kein Wissenschaftler, ich kann nicht sagen, ob die sich vertan haben, aber ich kann sagen, dass es von Universitäten sind, die einen guten Ruf haben.
reputazione. Se sono corretti, si potrebbe valutare se ci sia davvero bisogno di un
Wenn die ja so jetzt stimmen, dann könnte man ja überlegen, ob man wirklich überhaupt einen Impfstoff braucht.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthvaccino. È una buona domanda. Allora, dobbiamo mettere un po' in ordine. Ci sono diverse cellule T, linfociti T, che sono praticamente la memoria dei patogeni con cui abbiamo già avuto a che fare. Le cellule killer sono un tipo di queste. E ce ne sono altre che memorizzano questo e possono poi anche riattivare la cosiddetta produzione di anticorpi. Ora, è effettivamente vero che questi due studi hanno mostrato che, se ho avuto a che fare con un coronavirus, non il SARS-CoV-2, con un coronavirus, cioè se ho superato un'infezione, cosa che in realtà tutti facciamo ogni pochi anni, un incontro con un coronavirus, [incerto] che è, per così dire, un «Krippelvirus» di casa nostra. E questo incontro con il virus ce lo ricordiamo. Bene, ora arriva il SARS-CoV-2, nuovo. Quindi con lui non abbiamo ancora avuto a che fare. Cioè non abbiamo un'immunità specifica contro
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eine gute Frage. Also, müssen wir das so ein bisschen sortieren. Es gibt verschiedene T-Zellen, T-Lymphozyten, die praktisch das Gedächtnis sind, mit welchem Erreger wir uns mal beschäftigt haben. Killerzellen ist eine Art davon. Und es gibt andere, die eben das abspeichern und auch dann die sogenannte Antikörperproduktion wieder anregen können. Jetzt ist es tatsächlich so, dass diese beide Studien gezeigt haben, dass, wenn ich mich mal mit einem Coronavirus, nicht SARS-CoV-2, mit einem Coronavirus beschäftigt habe, also eine Infektion durchgemacht habe, das machen wir alle ein paar Jahre eigentlich mal durch, Bekanntschaft mit einem Coronavirus, [unsicher] der eben ein sozusagen heimischer Krippelvirus ist. Und diese Beschäftigung mit dem Virus, die merken wir uns. So, jetzt kommt SARS-CoV-2, neu. Also, wir haben uns mit dem noch nicht beschäftigt. Das heißt, wir haben keine spezifische Immunität für dieses Virus.
questo virus. In questo senso l'affermazione era corretta. Ma ora succede che parti del virus siano simili. Viene dalla stessa famiglia. Cioè i linfociti, i linfociti T, possono ora riconoscere delle parti, e dire: guarda, non so esattamente chi sei, ma ti ho già conosciuto a grandi linee. E questo descriverebbe un'immunità crociata che, in certe circostanze, fa sì che, se una persona si infetta, la malattia non sia così grave. O che non abbia alcun sintomo. Abbiamo persone che non sviluppano alcun sintomo. hanno decorsi molto lievi, fino a decorsi molto gravi. Ma questo dobbiamo ancora capirlo. Sono innanzitutto studi sperimentali in cui praticamente isolo le cellule, osservo in laboratorio una certa reazione e poi dico: tanto e tanto per cento ha reagito. Se si riuscirà a riportarlo al livello della popolazione e a dire: se avete questa reazione crociata, allora o non vi infetterete, o non avrete sintomi, o non avrete decorsi gravi.
Insofern war die Aussage richtig. Und jetzt ist es aber so, dass Anteile des Virus ähnlich sind. Kommt aus der gleichen Familie. Das heißt, die Lymphozyten, die T-Lymphozyten können Anteile jetzt wieder erkennen, sagen, guck mal, also genau weiß ich jetzt nicht, wer du bist, aber ich habe dich schon mal grob kennengelernt. Und das würde jetzt eine Kreuzimmunität beschreiben, die unter Umständen dazu führt, dass, wenn sich eine Person infiziert, die Erkrankung nicht so schwerwiegend verläuft. Oder er überhaupt keine Symptome hat. Wir haben ja Leute, die überhaupt keine Symptome bekommen. ganz leichte Verläufe haben, bis hin zu sehr schweren Verläufen. Das müssen wir aber noch verstehen. Das sind erstmal experimentelle Studien, wo ich die Zellen praktisch isoliere, im Labor mir eine bestimmte Reaktion anschaue und dann sage, so und so viel Prozent haben reagiert. Ob das jetzt gelingt, das wieder auf die Bevölkerungsebene zu bringen und zu sagen, wenn ihr diese Kreuzreaktion habt, dann werdet ihr entweder nicht infiziert, beziehungsweise kriegt keine Symptome oder habt keine schweren Verläufe. Diesen Schritt wissen wir noch nicht.
Questo passo non lo conosciamo ancora. Per questo non posso dire adesso che l'80 per cento o il 35 per cento abbiano l'immunità.
Insofern kann ich jetzt nicht sagen, dass das 80 Prozent oder 35 Prozent Immunität haben. Das haben wir jetzt noch nicht gezeigt.
Robert CibisNon l'abbiamo ancora dimostrato. Qui sono un po' sorpreso, perché in ogni paese in cui sono stati fatti studi di prevalenza abbiamo avuto una prevalenza sorprendente. Ce ne sono in Italia e naturalmente in California il grande studio del citatissimo professor Ioannidis. Ci sono state critiche. Le ho lette anche io. Ma non le ho capite. Ho la sensazione che lei abbia qualcosa da dirmi.
Robert CibisDa bin ich jetzt so ein bisschen überrascht, weil wir ja in jedem Land, in dem so Prävalenzstudien gemacht wurden, doch eine überraschende Prävalenz hatten. Also es gibt in Italien doch welche und natürlich in Kalifornien die große von dem viel zitierten Professor Ioannidis. Da gab es Kritik. Ich habe die gelesen auch. Ich habe die aber nicht verstanden. Ich habe das Gefühl, Sie haben mir was zu sagen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSì, allora, il fatto è che anche i primi studi, il problema è sempre: chi esamino? Chi includo nel mio studio? Gli studi che vediamo ora nel tempo mostrano innanzitutto che devo distinguere se nella regione ho avuto un focolaio o no. Prenda uno studio dalla Spagna di un ottimo epidemiologo che lavora all'Università di Harvard. Lì ha a Madrid numeri dell'11, 12 per cento che hanno superato l'infezione, con test sierologico, e nel resto del paese solo il 5 per cento. Cioè, a livello di tutta la Spagna siete lontani dall'immunità di gregge. E se guarda Heinsberg,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also es ist so, dass auch frühe Studien, das Problem ist immer, wen untersuche ich? Also wen nehme ich mit in meine Studie hinein? Studien, die wir jetzt über die Zeit sehen, zeigen erst mal, dass ich unterscheiden muss, hatte ich einen Hotspot in der Region oder nicht. Nehmen Sie eine Studie aus Spanien von einem sehr guten Epidemiologen, der an Harvard-Universität arbeitet. Da haben Sie in Madrid Zahlen 11, 12 Prozent, die die Infektion durchgemacht haben, serologisch getestet und im Rest des Landes nur 5 Prozent. Das heißt, spanienweit sind Sie jenseits von Herdenimmunität. Und wenn Sie sich Heinsberg angucken, da sind es 15 Prozent
Robert Cibislì era il 15 per cento. Sì, ma adesso abbiamo appunto, questo sta diventando confuso per me, perché immunità è immunità. Cioè uno prenderebbe il virus e
Robert CibisGewesen. Ja, aber jetzt haben wir doch gerade, das wird jetzt gerade verwirrend für mich, weil Immunität ist Immunität. Das heißt, man würde das Virus bekommen und hat keine Symptome.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnon avrebbe sintomi. Sono stati testati gli anticorpi, che mostrano che ho fatto conoscenza con il virus. Bene, questi anticorpi sono la reazione immunitaria rapida. Sappiamo anche che gli anticorpi poi diminuiscono di nuovo e, in certe circostanze, rendono possibile una nuova infezione. Questo appunto non lo sappiamo ancora con precisione. Lì è importante la risposta dei linfociti T, e la cascata con gli anticorpi: se, una volta avuta un'infezione, riesco a non farne un'altra la volta successiva. Quindi la prevalenza esatta dell'infezione a livello della popolazione in realtà non la conosciamo. La conosciamo sempre solo a livello locale. E, come ho detto, è importante distinguere chiaramente tra un focolaio, cioè dove ce n'è stato molto, anche moltissimi malati, il Nord Italia per esempio, e ora, per esempio, il Sud Italia. Lì avrò numeri completamente diversi. In questo senso, adesso arrivano i prossimi dati.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMan hat Antikörper getestet, dass ich mich mit dem Virus bekannt gemacht habe. So, diese Antikörper sind die schnelle Immunreaktion. Da wissen wir auch, dass sich Antikörper dann wieder reduzieren und unter Umständen dann eine erneute Infektion ermöglichen. Das wissen wir eben noch nicht genau. Da ist jetzt die T-Lymphozytenantwort wichtig und da die Kaskade mit den Antikörpern, ob es eben gelingt, wenn ich einmal eine Infektion hatte, beim nächsten Mal keine durchzumachen. Also die genaue Prävalenz der Infektion auf Bevölkerungsebene wissen wir eigentlich nicht. Wir wissen es immer nur lokal. Und es ist, wie gesagt, wichtig, dass man muss zwischen Hotspot, also da, wo sehr viel war, auch sehr viele Kranke waren, Norditalien zum Beispiel, deutlich unterscheiden, jetzt zum Beispiel von Süditalien. Da werde ich ganz andere Zahlen haben. Insofern, da kommen jetzt die nächsten Daten an.
Robert CibisPer me, ma forse è detto in modo troppo profano, l'immunità crociata è anche
Robert CibisFür mich, aber vielleicht ist das auch zu laienhaft ausgedrückt, ist Cross -Immunität auch Immunität.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthimmunità. Sì, ma questo lo sappiamo. Ancora una volta: in un caso prendiamo, credo, 69 persone non infette. Porto le cellule corrispondenti in laboratorio e le testo. Se adesso potessi semplicemente testarne moltissime a livello della popolazione e ci fosse un test in cui dico: hai questa immunità? E non molto complicato; posso farlo solo con pochissimi, perché è molto laborioso e anche molto costoso, ma non posso adesso riportare i risultati del laboratorio nella popolazione e dire: chi erano in realtà questi 69?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, aber das wissen wir ja. Nochmal, wir nehmen im einen Fall, ich glaube 69, nicht Infizierte. Ich hole mir entsprechende Zellen ins Labor und teste das. Wenn ich jetzt sehr viele einfach auf Bevölkerungsebene testen kann und es einen Test gibt, wo ich sage, hast du diese Immunität? Und jetzt nicht sehr kompliziert, ich kann das mit sehr wenigen eben nur machen, weil es sehr aufwendig ist und auch sehr teuer ist, aber ich kann jetzt nicht die Resultate aus dem Labor wieder in die Bevölkerung hineinschieben und sagen, wer waren die 69 eigentlich? Das kann ich nicht machen.
Robert CibisQuesto non lo posso fare. Si può anche rovesciare l'argomentazione e la narrazione. Si può dire: ricordiamo che a marzo, ad aprile, era sui media, gli esperti dicevano che è particolarmente pericoloso perché non si hanno sintomi, perché molte persone risultano positive ma non hanno sintomi e possono così contagiare altre persone. Ma si potrebbe anche dire che è particolarmente innocuo, perché molte persone che risultano positive e hanno resti di virus nel corpo non hanno nemmeno sintomi. Cioè hanno un'immunità, che sia immunità crociata o un'altra immunità, e poiché è particolarmente innocuo, si potrebbe in realtà riabbassare il
Robert CibisMan kann die Argumentation und das Narrativ ja auch umdrehen. Man kann sagen, wir erinnern uns im März, im April, war in den Medien, haben die Experten gesagt, das ist besonders gefährlich, weil man keine Symptome hat, weil viele Menschen sind positiv getestet, haben aber keine Symptome und können so andere Leute anstecken. Jetzt ist es aber so, man könnte auch sagen, dass es besonders ungefährlich ist, weil viele Leute, die positiv getestet sind, Virusreste im Körper haben, haben sogar keine Symptome. Das heißt, sie haben eine Immunität, ob jetzt Cross-Immunität oder eine andere Immunität und weil es besonders ungefährlich ist, kann man eigentlich der Alarmstufe wieder runterfahren.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthlivello di allarme. Sarebbe bello se fosse così, allora potremmo tutti rilassarci un po', ma finché non lo sappiamo davvero e finché i numeri delle infezioni salgono, e ciò che poi deve arrivare, naturalmente, è che io veda anche casi di malattia, non solo positivi al test, ma veri decorsi di malattia, e che veda anche che in ospedale ci sono di nuovo più pazienti.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas wäre schön, wenn das so wäre, dann können wir uns alle etwas entspannen, aber solange wir das nicht wirklich wissen und solange die Infektionszahlen raufgehen und was dann kommen muss, natürlich ist, dass ich auch dann Krankheitsfälle sehe, nicht nur positive getestete, sondern wirklich Krankheitsverläufe und dann auch sehe, dass im Krankenhaus wieder mehr Patienten sind.
Robert CibisSì, perché vedono, beh, dei decorsi della malattia fanno parte anche quelli che non hanno sintomi,
Robert CibisJa, weil die sehen ja, also zu den Krankheitsverläufen gehören ja auch die, die keine Symptome haben, oder?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthno? Se non ho sintomi, non definirei malata la persona, perché se non la testassi,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWenn ich keine Symptome habe, würde ich jetzt nicht die Person als krank bezeichnen, weil wenn ich den nicht testen würde, hat er ja nichts.
Robert Cibisnon avrebbe niente. Come si chiama in realtà uno che è immune e risulta positivo: si dice che quella persona è
Robert CibisNennt man die eigentlich, wenn jetzt jemand immun ist und positiv getestet ist, nennt man die Person dann infiziert oder nicht?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthinfetta o no? Beh, nelle statistiche compare come positivo al Covid-19. Se poi sia malato o no
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNaja, in den Statistiken taucht da eben als Covid-19 positiv auf. Ob der dann krank ist oder nicht, ist eine ganz andere und sehr richtige
Robert Cibisè una domanda completamente diversa e molto giusta. Perché io, sto ancora imparando,
Robert CibisFrage. Weil ich ja, ich lerne ja noch, das Wort infiziert war die Frage.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla domanda era sulla parola infetto. Infetto significa che sono infettato dal virus. Non dice se sono malato. Posso aver salutato il virus, posso anche misurarlo, per esempio nel rinofaringe o nei polmoni, ma non avere niente, nessun sintomo. Non ho alcun organo colpito, non ho alcun disturbo dell'olfatto, non ho colpiti polmoni, reni o cervello. Può essere. Non sono asintomatico, non ho niente, ma ho
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthInfiziert heißt, ich bin mit dem Virus infiziert. Heißt nicht, ob ich krank bin. Ich kann dem Virus hallo gesagt haben, kann den auch messen, jetzt im Nasen -Rachen-Raum zum Beispiel oder in den Lungen entsprechend, habe aber nichts, keine Symptome. Ich habe keinen Befall von irgendwelchen Organen, ich habe keine Störung des Riechsystems, ich habe keinen Befall von Lunge, Niere oder Gehirn. Kann sein. Ich bin nicht asymptomatisch, ich habe nichts, aber ich habe die Infektion durchgemacht.
Robert Cibissuperato l'infezione. Si è allora, ah, perché questa era sempre una grande domanda, perché mi ero chiesto se ci sia ancora un altro, un qualche altro stadio in cui si avrebbero solo resti di virus senza essere davvero infetti nel senso che il virus non è nemmeno entrato nelle mie cellule. Si potrebbe anche immaginare che i virus arrivino nella bocca e nel naso; se poi faccio un test, prendo queste, queste una, due cellule virali in qualche modo, ma non bastano perché mi infetti in modo tale da avere una qualsiasi reazione nel corpo. Ma è una teoria azzardata, appena formulata da me. Ah, ecco, sì, sì, sì, bene. Voglio dire, lo dico solo perché io anche, perché questi numeri sono importanti, perché decidono le misure politiche, e ora naturalmente ci sono persone che dicono: non è possibile che a Heinsberg in qualche modo così tanti, il 15 per cento delle persone che erano alla festa o simili, solo risultino positivi, mentre in un macello poi sia l'80 per cento o giù di lì. Non è possibile,
Robert CibisIst man da, ah, weil das war immer eine große Frage, weil ich hatte mich gefragt, ob es noch eine, noch irgendeine Stufe gibt, wo man einfach Virenreste hätte, aber gar nicht mal richtig infiziert ist in dem Sinne von, das Virus ist gar nicht in meine Zellen eingedrungen. Könnte man sich jetzt auch vorstellen, dass Viren in den Mund-Nasen-Raum gelangen, wenn ich dann einen Test mache, ich diese, diesen ein, zwei Virenzellen irgendwie bekomme, aber die nicht ausreichen, damit ich mich so infiziere, dass ich überhaupt eine Reaktion im Körper habe. Aber das ist jetzt eine wilde Theorie, also von mir gerade aufgestellt. Ach so, ja, ja, ja, gut. Ich meine, ich sage es jetzt nur, weil ich habe auch, weil diese Zahlen sind ja wichtig, weil die entscheiden ja über politische Maßnahmen und jetzt gibt es natürlich Leute, die sagen, es ist doch gar nicht möglich, dass dann wohl in Heinsberg irgendwie so viel, 15 Prozent der Menschen, die auf der Party waren oder so, nur positiv getestet sind, dass dann in so einer Schlachterei dann das 80 Prozent sind oder so. Das ist doch gar nicht möglich, da gibt es doch eine Kreuzimmunität.
ci deve essere un'immunità crociata. Allora deve essere che il virus, per così dire, sia volato per le stanze e semplicemente, pur non avendo infettato le persone, si sia depositato da qualche parte, così che poi si risulta positivi, e forse il virus, sì, o almeno il frammento genetico misurato nel test PCR, viene poi dai vaccini con cui sono state vaccinate le mucche o i maiali, perché per loro ci sono,
Dann muss es doch so sein, dass das Virus sozusagen durch die Räume geflogen ist und einfach sich, zwar die Leute nicht infiziert hat, aber sich abgesetzt hat irgendwo, sodass man dann positiv testet und vielleicht kommt das Virus, ja, oder zumindest das Genstück, was beim PCR-Test gemessen wird, dann ja aus den Impfstoffen, mit denen die Kühe oder die Schweine geimpft wurden, weil die haben ja, dafür gibt es ja Corona-Impfstoffe.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthci sono vaccini contro il coronavirus. Allora, la via di trasmissione è importante adesso. È un misto di infezioni da goccioline e dei cosiddetti aerosol. Gli aerosol sono goccioline piccolissime, piccolissime che, come il fumo di sigaretta, restano praticamente sospese nell'aria, e in queste piccole goccioline si trovano particelle virali. A seconda della ventilazione in una grande stanza, dove inoltre svolgo un certo lavoro che è un lavoro fisico pesante, cioè dove respiro profondamente, ho naturalmente una situazione in cui aumento la probabilità di infezione. Perché se adesso ho un cosiddetto superdiffusore, o forse due, che emettono moltissime particelle virali senza saperlo, allora le inspiro, ne ho inspirate così tante da essere sicuramente positivo anch'io. Quindi la domanda resta comunque: chi si ammala e chi no? E queste sono cose che stiamo ancora imparando giorno per giorno e cerchiamo di capire, per poi, si spera, creare con i dati evidenze importanti per chi
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die, der Übertragungsweg ist jetzt wichtig. Also es ist eine Mischung aus Tröpfcheninfektionen und den sogenannten Aerosolen. Aerosole sind ganz, ganz, ganz kleine Tröpfchen, die also wie Zigarettenrauch praktisch in der Luft dann hängen und in diesen kleinen Tröpfchen dann befinden sich Viruspartikel. Je nach Belüftungssituation in einem großen Raum, wo ich dann noch eine gewisse Arbeit durchführe, die eine gewisse schwere körperliche Arbeit ist, also wo ich tief einatme, dann habe ich natürlich eine Situation, wo ich die Infektionswahrscheinlichkeit erhöhe. Weil ich, wenn ich jetzt einen sogenannten Superspreader habe oder vielleicht zwei, die eben sehr viele Viruspartikel ausstoßen, ohne es zu wissen, dann atme ich die eben ein, habe dann so viele eingeatmet, dass ich auf jeden Fall auch positiv bin. So die Frage ist dann aber immer noch, wer wird krank und wer wird nicht krank. Und das sind Dinge, die wir einfach auch immer noch Tag für Tag lernen und versuchen zu verstehen und dann hoffentlich auch mit den Daten Evidenz kreieren, die für die Entscheidungsträger wichtig sind.
prende le decisioni. Credo che nessuno abbia voglia né provi gioia nel dire alla popolazione: un momento, qui dovete stare attenti; ma abbiamo pur sempre una pandemia. Ma naturalmente la si può guardare da diverse angolazioni. E il problema, naturalmente, per la popolazione, beh, innanzitutto ho già detto che questa paura generale semplicemente non fa molto bene, e anche le conseguenze per l'economia, che poi non fanno bene alla salute, sono anch'esse molto,
Ich glaube, es hat keiner Lust und Freude daran, der Bevölkerung zu sagen, Moment mal eben, hier müsst ihr vorsichtig sein, sondern wir haben ja eine Pandemie. Aber das kann man natürlich von verschiedenen Ecken sich angucken. Und die Problematik natürlich für die Bevölkerung, also erstmal habe ich ja schon gesagt, diese allgemeine Angst ist einfach nicht sehr gut und die Konsequenz eben auch für die Wirtschaft, was dann auch nicht gesund macht, sind auch sehr, sehr schwierig.
Robert Cibismolto difficili. Questo è, dovremmo dire una parola su questo quando parliamo di sanità pubblica, parliamo di sanità pubblica. Non voglio nemmeno soffermarmi così a lungo sull'aspetto microbiologico, ma è importante. E forse ci restano solo due punti. La settimana scorsa, credo, sono stati fatti più di 500.000 test in Germania. Lo 0,8 per cento di questi sono 536.000 o qualcosa del genere. E di questi lo 0,8 per cento era positivo. C'era uno studio, ma è già vecchio, e credo che da allora il test sia stato migliorato notevolmente. Diceva che se qualcuno ora non ha un altro coronavirus, ed era anche uno studio di laboratorio su cellule. Ed è stato convalidato anche dalla Charité, anche dal professor Drosten; la specificità era lì, credo, del 98,4, no,
Robert CibisDas ist, also da sollten wir ein Wort zu sagen, wenn wir zu Public Health reden, über Public Health reden. Ich will auch mich jetzt nicht in diesem Mikrobiologischen so lange aufhalten, aber es ist ja wichtig. Und wir haben vielleicht nur noch zwei so Punkte. Letzte Woche, glaube ich, wurden über 500.000 Tests in Deutschland gemacht. 0,8 Prozent davon sind 536.000 oder so was. Und davon sind 0,8 Prozent positiv gewesen. Jetzt gab es so eine Studie, die ist aber jetzt schon wieder älter und ich glaube, der Test ist seitdem deutlich verbessert worden. Die sagte, wenn jetzt jemand keinen anderen Coronavirus hat und es war eine Laborstudie an Zellen auch. Und die wurde validiert auch von der Charité, auch von Professor Drosten, da war dann die Spezifität, glaube ich, auf 98,4, nee,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsciocchezze, 98,6.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthQuatsch 98,6. Also die Sensitivität oder Spezifität?
Robert CibisQuindi la sensibilità o la specificità? Diciamo i veri
Robert CibisAlso die positiv richtigen, sagen wir mal so.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpositivi.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOkay, also die Sensitivität.
Robert CibisVa bene, quindi la sensibilità. La sensibilità, scusi, le ho di nuovo confuse. È terribile. Ma è difficile. Il principio credo di averlo capito. Ma le parole sono, in ogni caso, se adesso si avessero 100 non infetti e li si testasse tutti, si avrebbero in media 1,4, per così dire, che risulterebbero comunque positivi, puramente in termini statistici. Se adesso naturalmente si ha una bassa diffusione dell'infezione, allora naturalmente ci sono più persone falsamente positive, e se adesso, possiamo supporre che in Germania la diffusione sia sotto il 10%, cioè le persone attualmente malate, intendo, sì, forse addirittura sotto l'1 % o sotto lo 0,1%. Credo di aver letto che in Germania sarebbero lo 0,06% le persone attualmente malate. In ogni caso è piuttosto poco, e se poi si ha una sensibilità di 1,4 e poi forse le persone che sono positive, 98,4, beh, sopra.
Robert CibisDie Sensitivität, pardon, habe ich wieder verwechselt. Das ist schrecklich. Das ist aber schwierig. Das Prinzip habe ich, glaube ich, verstanden. Aber die Worte sind, jedenfalls, wenn man jetzt 100 nicht Infizierte hätte und man würde sie alle testen, hätte man durchschnittlich 1,4 sozusagen, die trotzdem positiv ausschlagen würden, rein statistisch. Wenn man jetzt natürlich eine geringe Durchseuchung hat, dann gibt es natürlich mehr Leute, die falsch positiv sind und wenn man jetzt, wir können ja davon ausgehen, dass in Deutschland die Durchseuchung unter 10% ist, also das heißt, aktuell kranke Menschen, meine ich, ja, vielleicht sogar unter 1 % oder unter 0,1%. Ich glaube, ich habe gelesen, dass es in Deutschland 0,06% sein, die jetzt aktuell krank sind. Jedenfalls ist es ziemlich wenig, und wenn man dann jetzt so eine Sensitivität von 1,4 hat und dann werden vielleicht Leute, die positiv sind, 98,4, also oben. Andersrum, ja genau.
Al contrario, sì, esatto. Scusi. Allora naturalmente si hanno piuttosto più falsi positivi se si testa così. Quindi la domanda è: con lo 0,8 di positivi ufficialmente, c'è ancora qualcuno davvero infetto in
Pardon. Dann hat man natürlich eher mehr falsch positive, wenn man jetzt so testet. Also die Frage ist, bei 0,8 positiven offiziell, gibt es überhaupt noch irgendjemand, der wirklich in Deutschland infiziert ist?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthGermania? Sì, senz'altro. In questo momento in Germania abbiamo numeri in aumento; a Berlino ci sono, credo, ancora 650 attivi, ieri se ne sono aggiunti 27, in tutta la Germania più di 700, risultati positivi. Ancora una volta: dobbiamo distinguere tra malati e positivi al test. Naturalmente abbiamo persone infettate dal coronavirus in Germania, ma è del tutto vero che è a un livello molto basso. Anche se i numeri salgono a un livello molto basso, non siamo ancora al punto di dover pensare qui allo scenario degli Stati Uniti, del Brasile o di altri. Ma dobbiamo semplicemente, finché non sappiamo davvero che cosa possiamo fare nel caso in cui, dobbiamo essere prudenti e dovremmo semplicemente attuare queste misure il meglio possibile. Allora, ora ancora sulla situazione per cui in Germania abbiamo pochissimo. Il test ha una certa incertezza, e se adesso praticamente non ho più nessuno in Germania che sarebbe positivo, allora la probabilità, se ho un test positivo, di avere davvero la malattia è anche molto bassa,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, auf jeden Fall. Also wir haben im Moment in Deutschland steigende Zahlen, in Berlin sind es, glaube ich, noch 650 aktive, 27 sind gestern dazugekommen, deutschlandweit über 700, positiv getestete. Nochmal, wir müssen unterscheiden zwischen Erkrankten, positiv getesteten. Also wir haben natürlich Coronavirus-Infizierte in Deutschland, aber es ist völlig richtig, das ist auf einem sehr niedrigen Niveau. Auch wenn die Zahlen auf einem sehr niedrigen Niveau ansteigen, sind wir jetzt noch nicht so, dass man jetzt die Szenerie USA, Brasilien, sonst wie hier wieder denken muss. Aber wir müssen einfach, solange wir nicht wirklich wissen, was wir machen können im Falle, wenn, müssen wir vorsichtig sein und sollten einfach diese Maßnahmen so gut es geht umsetzen. So, jetzt nochmal zur Lage, dass wir in Deutschland sehr wenig haben. Der Test hat eine gewisse Unsicherheit und wenn ich jetzt praktisch gar keinen mehr habe in Deutschland, der positiv wäre, dann ist die Wahrscheinlichkeit, wenn ich einen positiven Test habe, auch sehr gering, dass ich wirklich die Erkrankung habe, weil ich ja nichts um mich rum habe.
perché intorno a me non ho niente. Ma dipende da che cosa ho fatto. Viaggiamo di nuovo, abbiamo permesso i viaggi, e ora ci sono situazioni in cui per esempio posso essere in un ambiente chiuso con molte persone, dove c'è una situazione di contagio molto diversa. Un superdiffusore, dove all'improvviso si è contagiato il 50 per cento delle persone, cioè la prevalenza dei positivi ora è completamente diversa. [incerto] In questo senso non posso dirlo esattamente, caso cattolico. No, succede che la gente viaggia, torna e la massa di base delle persone ora cambia. Quindi a volte ho una situazione in cui ho un ambiente molto basso, cioè un ambiente di contagio, e a volte è un ambiente di contagio
Aber es kommt eben darauf an, was habe ich gemacht? Wir reisen jetzt wieder, wir haben Reisen zugelassen und es gibt jetzt eben Situationen, wo ich zum Beispiel in einem Innenraum mit vielen Menschen sein kann, wo eine sehr andere Infektionslage herrscht. Ein Superspreader, wo sich plötzlich 50 Prozent der Leute angesteckt haben, das heißt, die Prävalenz der Positiven ist jetzt eine ganz andere. [unsicher] Insofern kann ich nicht genau sagen, katholischer Fall. Nö, dann passiert da, dass die Leute reisen, kommen zurück und die Grundmasse der Leute ändert sich jetzt. Also ich habe manchmal eine Situation, wo ich ein sehr niedriges Umfeld, also ein Infektionsumfeld habe und manchmal ist es ein höheres Infektionsumfeld.
Robert Cibispiù alto. Ma adesso, mano sul cuore. Voglio dire, se adesso abbiamo solo lo 0,8 di risultati positivi con un test che, secondo la convalida della Charité, avrebbe dovuto dare in realtà 1,4 positivi, allora dei 700 alcuni sono
Robert CibisAber jetzt mal Hand aufs Herz. Ich meine, wenn wir jetzt nur 0,8 positive Testergebnisse haben bei einem Test, der laut von der Charité validiert eigentlich 1,4 positive hätte haben müssen, dann sind doch von den 700 Teilen auf jeden Fall falsch
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsicuramente falsi positivi. Alcuni saranno falsi positivi; non bisogna nemmeno dimenticare che è importante quando faccio il test. Cioè, se mi infetto adesso e faccio il test un minuto dopo, non troverò niente. Se faccio il test un giorno dopo, non troverò niente nemmeno lì, e poi lentamente aumenta la probabilità che lo intercetti. Cioè un test ha di per sé una certa incertezza, e dipende da in quale fase del contagio incontro i virus. Ma è importante di nuovo: poiché in Germania abbiamo tanto successo, non si dovrebbe dire adesso che
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthPositiv. Es werden einige falsch positiv sein, man darf auch nicht vergessen, es ist wichtig, wann ich teste. Also wenn ich mich jetzt infiziere und ich teste, eine Minute später werde ich nichts finden. Wenn ich einen Tag später teste, werde ich auch nichts finden und dann so langsam erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass ich das überhaupt erwische. Das heißt, ein Test hat eben selber eine gewisse Unsicherheit und es kommt eben darauf an, in welchem Infektionsgeschehen treffe ich die Viren an. Ist aber nochmal wichtig, weil wir in Deutschland so erfolgreich sind, sollte man jetzt nicht sagen, es ist nichts los.
Robert Cibisnon succede niente. Bene, ma questa è politica; ma puramente in base ai test devo capire quanti infetti attivi abbiamo, cioè a occhio e croce, non si tratta per me di una persona, ma se nella statistica ne abbiamo 700, credo che siamo, beh, purtroppo non l'ho calcolato, ma [incerto] può sicuramente darsi che qualcuno del pubblico lo faccia, perché ora ci sono bellissime tabelle Excel; probabilmente siamo, se qualcuno ha un risultato positivo al test e si trovasse in un ambiente dove il 10% delle persone effettivamente è anche positivo, allora la probabilità non è ancora tale, cioè ancora non lontana, lontanissima dal 100%, che il positivo sia positivo. Ma se adesso, cosa che succederà molto più spesso, nell'ambiente sono positivi piuttosto meno dell'1%, allora la persona deve comunque andare in quarantena; noi facciamo film, e una mia collega gira per la ZDF la settimana prossima; se qualcuno risulta positivo, allora le riprese devono essere interrotte, tutti continuano a essere pagati e la persona
Robert CibisGut, aber das ist Politik, aber rein von den Tests her muss ich das verstehen, wie viele aktive Infizierte haben wir denn, also rein Pi mal Daumen, es geht mir nicht um eine Person, aber wenn wir bei 700 in der Statistik haben, ich glaube, wir sind, also ich habe es leider nicht ausgerechnet, aber [unsicher] es kann sicher, dass jemand das Publikum machen, weil da gibt es mittlerweile tolle Excel-Tabellen, wir sind wahrscheinlich, wenn jemand ein positives Testergebnis hat und er würde in einem Umfeld sein, wo 10% der Leute tatsächlich auch positiv sind, dann ist die Wahrscheinlichkeit immer noch nicht so, also immer noch nicht lange, weit entfernt von 100%, dass das positive positiv ist. Wenn es aber jetzt, dass das viel öfter passieren wird, in der Umgebung eher unter 1% positive sind, dann muss die Person trotzdem in Quarantäne gehen, also wir machen ja Filme und eine Kollegin von mir dreht fürs ZDF nächste Woche, wenn einer positiv getestet ist, dann muss der Dreh gestoppt werden und alle werden weiter bezahlt und die Person ist zwei Wochen zu Hause.
resta a casa due settimane. Per il produttore è praticamente una catastrofe. La probabilità, se adesso nessuno avesse sintomi, che la persona sia positiva è molto al di sotto della metà, secondo il mio istinto, direi addirittura sotto il 10%. Sbaglio completamente? È dilettantesco quello che
Das ist quasi für den Produzenten ein GAU. Die Wahrscheinlichkeit, wenn jetzt keiner Symptome hätte, dass die Person positiv ist, ist weit unter der Hälfte aus meinem Bauchgefühl heraus, ich würde sogar sagen unter 10%. Liege ich damit total daneben? Ist das Amateur, was ich sage?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdico? No, ma sono certi giochi di numeri, naturalmente. Allora, credo che non si debba sottovalutare la pandemia di coronavirus. E poiché in Germania siamo così bravi, abbiamo, se si sommano i numeri, abbiamo, credo, se si prende ciò che l'Istituto Robert Koch riporta, i positivi al test e anche una categoria di quelli guariti, cioè probabilmente poi risultati negativi, allora al momento resta una differenza, se ce l'ho bene in mente, di circa 17.000 che forse sarebbero ancora attivi in Germania. È relativamente poco. Quindi, se si gira per la Germania, 83 milioni, si avrà difficoltà a trovare qualcuno che sia effettivamente risultato positivo. Ma conosco anche moltissime persone che hanno avuto la malattia, che hanno avuto forme gravi. Un mio conoscente, anche lui della mia età, che è rimasto per diverse settimane in terapia intensiva e per poco non ci ha lasciato la pelle. E un collega dalla Francia, se adesso si dice che non si ferma nemmeno al confine, ha perso la nonna e il padre per il coronavirus.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNein, aber es sind gewisse Zahlenspiele natürlich. Also ich glaube, man darf die Coronavirus-Pandemie nicht unterschätzen. Und weil wir in Deutschland eben so gut sind, wir haben eben, wenn man die Zahlen zusammenzählt, haben wir, glaube ich, wenn man Robert-Koch -Institut berichtet, die positiv getestet sind und auch eine Kategorie, die wieder genesen sind, also die wahrscheinlich dann negativ getestet sind, dann bleibt im Moment eine Differenz, wenn ich es richtig im Kopf habe, von ungefähr 17.000, die in Deutschland dann noch vielleicht aktiv wären. Das ist vergleichsweise wenig. Also wenn man in Deutschland unterwegs ist, 83 Millionen, dann wird man Schwierigkeiten haben, jemanden zu finden, der tatsächlich positiv getestet worden ist. Aber ich kenne eben auch sehr viele, die die Erkrankung durchgemacht haben, schwere Erkrankungen durchgemacht haben. Ein Bekannter von mir auch in meinem Alter, der eben mehrere Wochen auf der Intensivstation lag und beinahe hopsgegangen wäre. Und ein Kollege aus Frankreich, wenn man jetzt sagt, das macht auch eine an der Grenze nicht halt, der hat seine Großmutter und seinen Vater an Corona verloren.
In questo senso, non dobbiamo sottovalutarlo. E naturalmente capisco che si dica: i numeri adesso sono così bassi, non sta succedendo niente. Fa bel tempo, usciamo, lavoriamo. È molto difficile. che parliamo, lo capisco benissimo.
Insofern, wir dürfen das nicht unterschätzen. Und natürlich verstehe ich, dass man sagt, die Zahlen sind doch jetzt so niedrig, es ist doch gerade nichts. Es ist schönes Wetter, lass uns rausgehen, lass uns arbeiten. Das ist sehr schwierig. dass wir reden, das verstehe ich total gut.
Robert CibisÈ naturalmente anche, cerchiamo solo, per così dire, di delimitare che cosa è scientifico, che cosa sono le statistiche, che cosa dice in realtà la statistica, che cosa è, per così dire, morale, dov'è, che cosa è eticamente giusto e sbagliato.
Robert CibisDas ist natürlich auch, wir versuchen ja sozusagen nur zu begrenzen, was ist das Wissenschaftliche, was sind die Statistiken, was sagt die Statistik eigentlich, was ist sozusagen das Moralische, wo ist es, was ist ethisch richtig und falsch. Das sind zwei Paar Schuhe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSono due cose diverse. Volevo solo sapere adesso, due cose diverse, sono tutti aspetti importanti, e ci siamo dimenticati di discuterli. Ci siamo concentrati solo sulla scienza. Abbiamo lasciato completamente fuori l'etica, il sociale, la coscienza. All'inizio abbiamo lasciato completamente fuori anche l'economia. E credo che sia stato un errore, che anche nella scienza, [incerto] si deve discutere. E questo abbiamo, sono le domande del tutto giuste, che si dica: va bene, adesso devo capire i numeri. Che cosa significa in realtà? Abbiamo numeri in aumento, lo vediamo; va bene, adesso si ha di nuovo la sensazione che stia ricominciando. Ma siamo ancora a un livello molto, molto basso, ed è importante capirlo. Se adesso, beh, ciò che mi preoccupa davvero è l'autunno e l'inverno, per questa incertezza; ci sono molte cose che non sappiamo. Se adesso apro qualcosa, la scuola per esempio, in autunno, in inverno, un raffreddore così è del tutto normale; di solito non ci si preoccupa, a meno che il bambino non abbia febbre o mal di testa o altro. Se succede adesso, devo in realtà tenere il bambino a casa, adesso devo far
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch wollte jetzt nur wissen, zwei Paar Schuhe, das sind alles wichtige Aspekte und wir haben ja vergessen zu diskutieren. Wir haben ja uns nur auf die Wissenschaft konzentriert. Wir haben das Ethische, das Soziale, das Gewissen völlig rausgelassen. Wir haben auch das wirtschaftliche am Anfang völlig rausgelassen. Und ich glaube, das ist ein Fehler gewesen, dass man das auch in der Wissenschaft, [unsicher] man muss ja diskutieren. Und das haben wir sind die Fragen ganz genau richtig, dass man sagt, okay, jetzt die Zahlen muss ich verstehen. Was heißt das jetzt eigentlich? Wir haben steigende Zahlen, wir sehen das, okay, jetzt hat man wieder das Gefühl, es geht wieder los. Aber wir sind auf einem sehr, sehr niedrigen Niveau nach wie vor und das ist wichtig zu verstehen. Wenn es jetzt, also was mir Sorgen macht, ist wirklich der Herbst und der Winter, weil eben diese Unsicherheit, es sind viele Dinge, die wir nicht wissen. Wenn ich jetzt irgendwas aufmache, Schule zum Beispiel, im Herbst, im Winter, so ein Schnupfen ist ja völlig normal, normalerweise kümmert man sich da nicht, wenn das Kind nicht irgendwie Fieber hat oder Kopfschmerzen und sonst. Wenn das jetzt passiert, muss ich das Kind eigentlich zu Hause halten, jetzt muss ich das Kind testen lassen.
fare il test al bambino. Se il bambino risulta positivo, che cosa faccio? Deve chiudere tutta la scuola, solo la classe? Gli insegnanti devono essere testati regolarmente? Possono adesso, per fortuna, ormai anche? Lì ci sono, sono domande molto,
Wenn das Kind positiv getestet ist, was mache ich? Muss die Schule gesamt zu, nur die Klasse? Müssen die Lehrer regelmäßig getestet werden? Können sie jetzt mittlerweile auch zum Glück? Da gibt es, das sind Fragen, die sind sehr, sehr schwierig.
Robert Cibismolto difficili. Sì, lì avevo, quello, sì, mandato uno studio e dice effettivamente, adesso devo, prima di riportarlo male, è meglio che lo scriva, che non c'è ancora un solo caso documentato di un alunno o di un'alunna che abbia contagiato un insegnante o un'insegnante.
Robert CibisJa, da hatte ich, das, ja, eine Studie geschickt und die sagt tatsächlich, jetzt muss ich das aber, bevor ich es jetzt falsch wiedergebe, schreibe ich besser drauf, dass es noch keinen einzigen belegten Fall gibt von einem Schüler oder einer Schülerin, die einen Lehrer oder Lehrerin angesteckt habe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthQuesto non lo so, lo studio sulla scuola non l'ho letto nei dettagli. allora, ciò che è vero è che soprattutto i bambini più piccoli trasmettono molto improbabilmente l'infezione ad altri bambini, e ciò che vediamo adesso per esempio in Israele nelle scuole, con i bambini piccoli, spesso è stato portato ai bambini dalla famiglia o da altre circostanze e non viceversa. Con i bambini più grandi è di nuovo diverso. Lì c'è un'altra situazione di contagio e sì, beh, io, come ho detto, in teoria è ancora possibile ed è semplicemente così che le insegnanti e gli insegnanti hanno naturalmente una grande preoccupazione, soprattutto se hanno fattori che forse rendono più probabile una malattia, sì. In questo senso, non mi sbilancerei qui a dire che sia escluso. Sarà possibile; quanto sia probabile, i numeri
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas weiß ich nicht, die Schule habe ich jetzt nicht im Detail gelesen. also was richtig ist, ist, dass das vor allem die jüngeren Kinder sehr unwahrscheinlich die Infektion an andere Kinder weitergeben und das, was wir jetzt zum Beispiel in Israel in den Schulen sehen, bei den kleinen Kindern ist oftmals dann durch Familie oder andere Umstände an die Kinder getragen worden und nicht umgekehrt. Bei den älteren Kindern sieht es wieder anders aus. Da herrscht eine andere Infektionslage und ja, also ich, wie gesagt, das theoretisch ist es immer noch möglich und es ist einfach so, dass die Lehrerinnen und Lehrer natürlich eine große Sorge haben, vor allem wenn sie Faktoren haben, die vielleicht eine Erkrankung ja, wahrscheinlicher machen. Insofern, ich würde mich hier nicht festlegen, dass das ausgeschlossen ist. Es wird schon möglich sein, wie wahrscheinlich das ist, da die Zahlen
Robert Cibisnon ci sono. Lo sappiamo: in questo momento in Germania è stato più probabile morire cadendo da una scala che morire di coronavirus, e questo può naturalmente dipendere dal fatto che siamo stati così prudenti, che avevamo tanta immunità, per fortuna, forse più di altre regioni del mondo; è un campo vasto, a che cosa sia dovuto. In ogni caso negli ultimi mesi è stato probabilmente almeno altrettanto pericoloso, o altrettanto alto il rischio, cadere da una scala, e dobbiamo anche considerare, e lei lo sa sicuramente meglio di me, in realtà, lei è medico, l'ha imparato, almeno così mi è stato detto, che la causa di morte è sempre la causa
Robert CibisSind nicht. Wir wissen es ja, es ist im Moment in Deutschland wahrscheinlicher gewesen, zu sterben, indem man von der Leiter fällt, als am Coronavirus zu sterben, und das kann natürlich daran liegen, dass wir so vorsichtig waren, dass wir so viel Immunität hatten, glücklicherweise, vielleicht mehr als andere Regionen der Welt, das ist ein weites Feld, woran es gelegen hat. Jedenfalls war es in den letzten Monaten wahrscheinlich zumindest gleich gefährlich oder gleich hohes Risiko von der Leiter zu fallen und wir müssen ja auch bedenken und das wissen Sie sicher besser als ich, eigentlich, Sie sind ja Arzt, haben Sie doch gelernt, so wurde es mir zumindest gesagt, dass die Todesursache immer die Haupttodesursache ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthprincipale di morte.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist ein guter Punkt.
Robert CibisSì, è un buon punto. E quando si compila il modulo, così. E adesso negli Stati Uniti il medico riceve circa 200 dollari in più se scrive Covid-19, e ancora peggio, sul sito dei CDC, cioè l'Istituto Robert Koch degli Stati Uniti, c'è scritto proprio accanto a Covid-19, in fondo, che l'influenza, se viene riscontrata l'influenza in una persona deceduta, per esempio di polmonite, questa persona viene conteggiata come Covid-19,
Robert CibisUnd wenn man das Formular ausfüllt, so. Und jetzt ist es so, dass in den USA der Arzt irgendwie 200 Dollar mehr kriegt, wenn er Covid-19 reinschreibt und noch schlimmer, auf der Seite von CDC, also das ist das Robert-Koch-Institut der USA, steht gleich zu Covid-19 unten drin, dass Influenza, wenn Influenza festgestellt wird bei einem Menschen, der verstorben ist, zum Beispiel einer Lungenentzündung, dass diese Person gezählt wird als Covid-19, auch wenn der Test negativ
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthanche se il test era negativo. Beh, questo non posso commentarlo in un caso, ma è vero che la causa di morte naturalmente non è così facile da stabilire all'inizio: qual è stato l'ultimo motivo per cui una persona è morta? Il motivo principale. Se qualcuno ha un tumore e contrae una malattia grave, come il SARS-CoV-2 per esempio, allora può naturalmente essere che proprio la persona muoia perché è gravissimamente malata per questa
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthGewesen war. Also das kann ich bei einem nicht kommentieren, aber es ist richtig, dass die Todesursache natürlich erstmal nicht ganz so einfach festzustellen ist, was ist jetzt der letzte Grund gewesen, warum ein Mensch gestorben ist. Der Hauptgrund. Wenn jetzt jemand Krebs hat und er kriegt eine schwere Erkrankung, wie zum Beispiel den SARS-CoV-2, dann kann es natürlich sein, dass dann ausgerechnet die Person stirbt, weil sie ganz schwer krank ist, wegen dieser Atemwegserkrankung.
Robert Cibismalattia respiratoria. Ma comunque ho imparato, e l'ho sentito ora da molti medici, che avete imparato all'università che bisogna scrivere tumore come causa di morte, perché nel complesso significava il maggiore indebolimento
Robert CibisAber trotzdem habe ich gelernt und ich habe das jetzt von vielen Medizinern gehört, dass Sie gelernt haben im Studium, dass Sie Todesursache Krebs reinschreiben müssen, weil es insgesamt die größere Schwächung des Körpers
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdel corpo. Sì, può essere, ma potrebbe anche essere morto di infarto. Quindi devo aver fatto i test corrispondenti per poterlo dire davvero, e spesso avrete un decesso in clinica, guardate la documentazione in quel momento, ma poi non si fanno test né biopsie né autopsie, in cui il patologo lo esamini di nuovo con calma. Ma il problema con i coronavirus è davvero che li classifico in modo diverso in paesi diversi. Per esempio in Germania, probabilmente: test positivo e deceduto è un decesso da coronavirus. Allora è davvero morto di coronavirus? Questa è la domanda che devo poi verificare nel singolo caso. Ma su qualcosa bisogna mettersi d'accordo. Aveva sintomi, poi? Era solo positivo, o aveva anche un quadro clinico che indica un'infezione virale che potrebbe accompagnarsi al coronavirus? Questo è semplicemente molto, molto difficile a livello internazionale, e questa classificazione, per questo questi numeri sono così problematici, perché bisogna semplicemente capire esattamente: che cosa mi viene mostrato qui
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBedeutete. Ja, kann sein, der kann aber auch im Herzinfarkt gestorben sein. Also ich muss dann halt entsprechende Tests gemacht haben, um das wirklich sagen zu können und oftmals werden Sie einen Todesfall haben in der Klinik, Sie gucken sich die Unterlagen zu dem Zeitpunkt an, aber es werden dann ja keine Tests oder Biopsien oder irgendwelche Autopsien gemacht, wo also der Pathologe sich das nochmal in Ruhe anschaut. Das Problem ist aber tatsächlich mit den Coronaviren, weil ich die unterschiedlich klassifizieren in unterschiedlichen Ländern. Also zum Beispiel in Deutschland wahrscheinlich positiver Test und gestorben ist ein Todesfall von Coronavirus. So ist der wirklich am Coronavirus gestorben? Das ist die Frage, die ich im Einzelfall dann eben nachprüfen muss. Aber auf irgendwas muss man sich einigen. Hat der Symptome gehabt überhaupt? Ist der nur positiv gewesen oder hat er auch ein Krankheitsbild gehabt, was auf eine Virusinfektion hindeutet, was mit Coronavirus einhergehen könnte? Das ist international einfach sehr, sehr schwierig und diese Klassifikation deswegen sind diese Zahlen auch so problematisch, weil man einfach genau verstehen muss, was wird mir hier eigentlich gezeigt?
in realtà? E tenere distinte queste cose è a volte difficile anche per, diciamo, noi, che ci occupiamo ogni giorno di numeri, perché devo capire esattamente come si testa, quando classifico chi, e come entra nella
Und das manchmal auseinanderzuhalten ist auch für sage ich mal uns, die wir uns täglich mit Zahlen beschäftigen, schwierig, weil ich genau verstehen muss, wie wird getestet, wann werde ich wen klassifizieren und wie geht der in die Statistik ein?
Robert Cibisstatistica. Allora, abbiamo appena letto insieme una notizia che era su ORF 2, cioè la televisione austriaca, e diceva che esisteva una direttiva internazionale secondo cui ogni persona che fosse risultata positiva una volta, lo fosse stata, intendo, se poi muore, verrebbe conteggiata come morta di Covid- 19. Curiosamente, questo mi è stato riferito anche altrove: persone che erano guarite, cioè che si erano lasciate la malattia alle spalle, e poi più tardi, mesi dopo, erano morte di un'altra malattia, o per esempio in un incidente in moto, sono finite nella statistica come morte di Covid- 19, e voglio dire, sembra un errore, ma non sembra esserlo, perché esiste pur, pur, perché esiste pur a quanto pare
Robert CibisAlso wir haben jetzt da gerade eine Meldung zusammengelesen, die war auf dem ORF 2, also im österreichischen Fernsehen und da stand, dass es eine internationale Direktive gäbe, dass jeder Mensch, der mal positiv getestet sei, gewesen war, meine ich, wenn er dann verstirbt, als Covid -19-Toter gezählt würde. Interessanterweise, das wurde mir auch schon anderweitig berichtet, an Leute, die genesen waren, also die die Krankheit hinter sich gebracht hatten und dann später, Monate später, in einer anderen Krankheit gestorben waren oder zum Beispiel am Motorradunfall, dass die als Covid -19-Tote in die Statistik kamen und ich meine, das klingt jetzt wie ein Fehler, aber es scheint keiner zu sein, weil es doch so, doch, weil es doch so eine Art Protokoll scheinbar gibt.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthuna specie di protocollo. Per questo è importante che, che non ci si riferisca solo a, alla la causa specifica di morte, ma ciò che abbiamo visto, anche nel nostro studio nella cittadina di Nembro nel Nord Italia, ci arriveremo tra poco, è la mortalità complessiva. Cioè conto le persone che sono morte, e lì raramente ci sono discussioni sul fatto che qualcuno sia morto o no; se ne può sicuramente anche discutere, ma se per anni ho un numero relativamente stabile di morti e all'improvviso ho un picco enorme verso l'alto, e ho in contemporanea a questo picco enorme una pandemia virale, allora è abbastanza evidente che moltissime persone in questo picco sono morte direttamente o indirettamente per le conseguenze del
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso deswegen ist es wichtig, dass man, dass man sich nicht nur auf, auf den, die spezifische Todesursache bezieht, sondern was wir gesehen haben, auch in unserer Studie in der Stadt Nembro in Norditalien, da kommen wir gleich noch drauf, ist die Gesamtmortalität. Also ich zähle Leute, die gestorben sind und da gibt es jetzt selten Diskussionen, ob jemand tot ist oder nicht, kann man sicherlich auch nochmal diskutieren, aber wenn ich eben jahrelang eine relativ stabile Anzahl von Toten habe und plötzlich habe ich einen riesen Peak nach oben und ich habe zu diesem riesen Peak nach oben gleichzeitig eine Virus-Pandemie, dann liegt es relativ nah, dass sehr viele Menschen in diesem Peak direkt oder indirekt an den Virusfolgen gestorben sind.
Robert Cibisvirus. Sì, questo ha, è sicuramente giusto. Quindi questa problematica è appassionante. Le sono molto grato per il collegamento. Possiamo mostrare un video, credo, perché io sono stato a Nembro. È un piccolo paese di 11.000 abitanti. 11.500, sì. 11.500, e si trova vicino a Bergamo, e la cosa interessante del posto è in realtà che c'è una lista, una specie di classifica dei luoghi dove sono morte più persone con il Covid-19, ed è per così dire al primo posto, e credo che non ci sia nessun luogo dove più, dove il numero di morti in proporzione alla popolazione sia più alto, e io sono stato, e ho potuto parlare con la dottoressa responsabile, che doveva assistere le persone nella casa di riposo quando questa epidemia è entrata nella struttura. E ora vorrei mostrare quel video.
Robert CibisJa, das macht, das ist sicher richtig. Also diese Problematik ist total spannend. Ich bin sehr dankbar für die Überleitung. Wir können ja mal ein Video drehen, den zeigen meine ich, denn ich war ja in Nembro. das ist ein kleines Örtchen mit 11.000 Einwohnern. 11.500, ja. 11.500 und das liegt in der Nähe von Bergamo und das Interessante an dem Ort ist eigentlich, also es gibt so eine Liste, es gibt so eine Art Rangliste, wo sind die meisten Menschen mit Covid-19 gestorben und das ist sozusagen Platz 1 und ich glaube, es gibt kein Ort, wo mehr, wo die Anzahl proportional zur Bevölkerung mehr gestorben ist und ich war, und ich habe da die verantwortliche Ärztin sprechen dürfen, die die Menschen in dem Altenheim dort betreuen musste, als diese Epidemie in das Haus kam. Und das Video wollte ich jetzt gerne mal zeigen.
Va bene, uff, beh, siamo proprio in diretta, super in diretta per così dire; finora ogni puntata ha avuto qualche guasto tecnico. Mi piace farmi solleticare i nervi e mi piace il rischio, e è tutto abbastanza, così si fa il montaggio, per così dire, o la finitura di un film, così come una situazione di ripresa, dove anche non si può controllare tutto. E l'ho notato, perché quando sono al montaggio, sempre per i documentari, lo trovo sempre molto pesante, perché è tutto così lento e bisogna sempre pensare: lo si fa così o cosà, bisogna prendere tantissime decisioni, e adesso tutto va così veloce in una trasmissione in diretta come questa. [incerto] che poi posso vivere meglio. Bene, ora spero che tutti si siano ricollegati, dopo che ho fatto un po' di chiacchiere, e che siate di nuovo tutti qui, perché ho appena visto che metà degli spettatori si è scollegata, solo perché abbiamo avuto il guasto tecnico. Allora, il video a Nembro mostra la dottoressa, che spiega che non aveva test a disposizione, che non aveva guanti, né mascherina, che non aveva alcun protocollo, che non aveva nemmeno una vera descrizione della malattia, si sentiva estremamente abbandonata, e di fatto nella zona scoppiò comunque un vero panico, dopo che all'improvviso morirono molte persone.
Okay, uff, na, wir sind ganz schön live, also super live sozusagen, mit jeder Sendung hat so eine technische Panne bisher. Ich mag ja die Nerven kitzeln und ich mag das Risiko und das ist auch alles ganz, so macht man quasi Schnitt oder Fertigstellung eines Films sowie eine Drehsituation, wo man ja auch nicht alles kontrollieren kann. Und das habe ich festgestellt, weil mir, wenn ich im Schnitt bin immer vom Dokumentarfilm, finde ich das immer sehr schlimm, weil das ist alles so zäh und da muss man immer überlegen, macht man es so oder so, muss man ganz viele Entscheidungen fällen und jetzt geht alles so schnell bei so einer Live-Sendung. [unsicher] dass ich dann besser leben kann. So, jetzt haben hoffentlich auch alle zugeschaltet, nachdem ich etwas Smalltalk gemacht habe und ihr seid wieder alle dabei, denn ich habe gerade gesehen, dass die Hälfte der Zuschauer abgeschaltet hat, nur weil wir die technische Panne hatten. Also, das Video in Nembro zeigt die Ärztin, die erklärt, dass sie keinen Test zur Verfügung hatte, dass sie keine Handschuhe, keinen Mundschutz hatte, dass sie keinerlei Protokoll hatte, dass sie nicht mal eine richtige Beschreibung der Krankheit hatte, sie fühlte sich extrem alleine gelassen und es war so, dass wirklich Panik in der Gegend sowieso ausbrach, nachdem plötzlich viele Menschen starben.
Persino i, ho incontrato un politico che era nella commissione sanità della regione, e mi ha raccontato che si riuniscono una volta al mese per discutere questioni sanitarie, e che adesso, durante la crisi, non si sono riuniti, perché avevano troppa paura del virus, e che in qualche modo non sono riusciti nemmeno a fare la videoconferenza. Sembra davvero drammatico, ed è stato anche così che nella casa dove lavora questa dottoressa, ancora, poco meno della metà dei pazienti, lo dico già, ma non erano pazienti, erano semplicemente persone anziane che vivevano lì, erano morte, e questo è, ed è stato davvero un crollo sistemico per questo luogo, e ciò che mi ha affascinato è stata naturalmente la brutalità, da un lato, della situazione per tutte le persone coinvolte, e allo stesso tempo che fosse anche così estremamente locale, perché si andava tre paesi più in là e non avevano alcun problema, e lei, professor Kurth, ha fatto uno studio su questo che in realtà è solo molto piccolo e breve, se posso dirlo, ma che effettivamente ha scosso il mondo, perché questo piccolo breve studio ha influenzato enormemente la politica tedesca. Ricordo infatti molto bene che il professor Drosten l'ha citato più volte e che il governo federale anche, non so più esattamente chi, vi ha fatto riferimento per attuare le varie misure di protezione contro il virus, anche naturalmente il, come si chiama, il lockdown, come si dice nel linguaggio
Selbst die, ich habe einen Politiker getroffen, der im Gesundheitsausschuss der Region war und der erzählte, dass sie sich einmal im Monat treffen, um Gesundheitsfragen zu besprechen und jetzt in der Krise haben sie sich nicht getroffen, weil sie zu sehr Angst vor dem Virus hatten und irgendwie das mit der Videokonferenz haben sie auch nicht hingekriegt. Also es klingt wirklich dramatisch und es war auch so, dass in dem Heim, wo diese Ärztin arbeitet, immer noch, etwas weniger als die Hälfte der Patienten, sage ich schon, aber es waren ja keine Patienten, sondern es waren einfach ältere Personen, die dort lebten, gestorben waren und das ist ja und das ist wirklich ein systemischer Einbruch für diesen Ort war und das, was mich fasziniert hat, war natürlich die Brutalität einerseits der Situation für alle Betroffenen und gleichzeitig, dass es auch so extrem lokal war, weil man ging drei Dörfer weiter und die hatten kein Problem und sie, Professor Kurth, haben dazu eine Studie gemacht, die eigentlich nur ganz klein und kurz ist, wenn ich das mal so sagen darf, aber die tatsächlich weltbewegend war, denn diese kleine kurze Studie hat die deutsche Politik extrem beeinflusst. Also ich erinnere mich nämlich noch ganz genau, dass Professor Drosten die mehrfach zitiert hatte und dass die Bundesregierung auch, ich weiß jetzt nicht mehr, wer oder so, also sich darauf bezogen hatte, um die verschiedenen Maßnahmen zum Schutz gegen das Virus umzusetzen, auch natürlich die, wie heißt das, den Lockdown, wie man so in Umgangssprache
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcomune. Sì, allora, è stato uno studio che abbiamo iniziato ad aprile, quando sono diventati chiari questi primi dati
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSagt. Ja, also es war eine Studie, die wir im April angefangen haben, wo eben diese ersten Daten klar wurden aus Nembro.
Robert Cibisda Nembro. Perché si è... Lì ho detto una sciocchezza. Perché?
Robert CibisWarum wurden... Da habe ich ja mal Quatsch erzählt. Warum? Ich habe Quatsch erzählt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthHo detto una sciocchezza. Era dopo il lockdown. Era, allora, il problema a Nembro è emerso essenzialmente a marzo. Quindi il mese di marzo è stato molto grave. Il nostro studio è stato poi pubblicato più tardi, perché siamo passati per il normale processo di revisione. Devo controllare. Il 5 maggio è stato ufficialmente accettato. E poi
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEs war nach dem Lockdown. Es war, also die Problematik in Nembro ist im Wesentlichen im März aufgetaucht. Also der Monat im März war sehr schlimm. Unsere Studie ist dann später, weil wir durch den normalen Review-Prozess gegangen sind, publiziert worden. Muss ich mal gucken. Am 5. Mai ist sie offiziell angenommen worden. Und dann relativ schnell...
Robert Cibisrelativamente in fretta... Era già una conversazione prima. [incerto] Lo sto
Robert CibisDas war doch vorher ein Gespräch schon. [unsicher] Gehe ich jetzt total an ihm?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthattaccando completamente? Sì, allora, questo studio è stato citato ed è stato anche usato come argomento per mostrare le possibili conseguenze, possibili conseguenze. L'importante era che... Era... Ad aprile arrivavano dati da diverse regioni secondo cui la mortalità complessiva saliva all'improvviso. Quindi è davvero... Molti l'hanno descritta come eccesso di mortalità. Ma per questo servono altre analisi. E ciò che abbiamo potuto studiare e semplicemente descritto è che c'era un tasso di mortalità relativamente stabile negli ultimi anni. Quindi per 1.000 anni-persona, un po' astratto, circa tra il 10 e il 20 per cento sono morti. Non per cento: tra 10 e 20 per 1.000 anni-persona sono morti. E adesso, a marzo, è schizzato a oltre 150. Quindi un picco enorme, che poi per fortuna si è anche appiattito relativamente in fretta, perché poi i test sono arrivati anche a Nembro e sono state cambiate le misure corrispondenti. Se avete tantissimi malati, l'ospedale è pieno in un attimo. E poi dovete fare qualcosa
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also diese Studie wurde zitiert und sie wurde auch als Argument genutzt, um eben die möglichen Konsequenzen aufzuzeigen, mögliche Konsequenzen. Wichtig war eben, dass das... Es war... Im April kamen aus mehreren Regionen eben Daten, dass die Gesamtsterblichkeit plötzlich nach oben geht. Also es ist mal wirklich... Viele haben das als Übersterblichkeit beschrieben. Da braucht man aber andere Analysen für. Und was wir untersuchen konnten und einfach nur beschrieben haben, ist, dass eine relativ stabile Mortalitätsrate bestand über die letzten Jahre. Also das pro 1000 Personenjahre ein bisschen abstrakt zwischen 10 und 20 Prozent ungefähr gestorben sind. Nicht Prozent, dass es zwischen 10 und 20 pro 1000 Personenjahre gestorben sind. So und jetzt im März ist das auf über 150 hochgeschnellt. Also ein Riesenpeak, der dann auch zum Glück wieder relativ schnell abgeflacht ist, weil dann die Tests eben auch in Nembro ankamen, entsprechende Maßnahmen umgestellt worden sind. Wenn Sie ganz viele Kranke haben, ist das Krankenhaus im Nu voll. Und dann müssen Sie irgendwas machen mit den Kranken.
con i malati. E a causa della situazione, che è emersa anche nel video, spero che si possa vederlo ancora, che all'inizio semplicemente non si sapeva che cosa fare. Non c'erano istruzioni chiare. Non c'erano test, non c'erano indumenti protettivi, e si è cercato di separare i residenti dai malati. Pazienti che in realtà sarebbero dovuti andare in ospedale sono stati poi in sostanza spinti nelle strutture di assistenza. E poi naturalmente è aumentata la probabilità che sorgessero altre infezioni in queste strutture di assistenza. E questo ha portato a un sovraccarico e ha prodotto questo picco altissimo di morti a marzo di quest'anno. È anche importante capire che solo la metà dei morti è risultata positiva al Covid-19. Questo dipende dal fatto che non tutti avevano il test a disposizione, naturalmente, e forse molti non osavano più uscire e sono morti a casa, e dopo la morte non è stato
Und aufgrund der Situation, die auch in dem Video rauskam, ich hoffe, das wird dann nochmal zu sehen sein, dass man eben gar nicht wusste am Anfang, was man tun soll. Es gab keine klaren Instruktionen. Man hat keine Tests gehabt, man hat keine Schutzkleidung gehabt und hat versucht, die Bewohner von den Kranken zu trennen. Es wurden dann auch Patienten, die dann eigentlich ins Krankenhaus sollten, eben in die Pflegeeinrichtungen im Prinzip geschoben. Und dann natürlich die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass weitere Infektionen dann in diese Pflegeeinrichtungen entstanden sind. Und das hat eben zu einer Überlastung geführt und eben diesen sehr hohen Peak an Toten im März diesen Jahres eben erzeugt. Wichtig ist auch noch zu verstehen, dass eben nur die Hälfte der Toten Covid-19 positiv getestet worden sind. Das liegt jetzt daran, dass nicht alle den Test zur Verfügung hatten natürlich und auch vielleicht viele sich gar nicht mehr ausgetraut haben und zu Hause dann auch gestorben sind und man dann nicht nach dem Tod getestet hat.
fatto il test. Ma questo picco così evidente si può spiegare in realtà solo con conseguenze dirette e indirette della pandemia. Per fortuna in Germania non abbiamo visto picchi del genere. Forse anche perché queste informazioni arrivavano dall'Italia e noi stessi all'inizio ci siamo comportati in modo molto ragionevole, nel senso che ci si è detti: va bene, qui c'è un'infezione, capisco, passa per l'aria, e molti sono poi rimasti piuttosto a casa nello stesso periodo. E l'altra cosa interessante è che abbiamo ricevuto i dati da Nembro; dipende dal fatto che il sindaco è uno scienziato, un fisico, Claudio Cancelli, e sapeva che i dati erano importanti, così che in una piccola regione avevano i dati a disposizione. L'Italia ha in realtà un ottimo sistema di dati, in cui i dati vengono inseriti, simile per esempio all'Istituto Robert Koch in Germania. Ma la mortalità complessiva in Germania non la ricevo ogni settimana, praticamente in diretta, ma con un netto,
Aber dieser deutliche Peak, der ist eben eigentlich nur durch direkte und indirekte Konsequenzen der Pandemie zu erklären. Zum Glück haben wir solche Peaks in Deutschland nicht gesehen. Vielleicht eben auch, weil diese Informationen aus Italien kamen und wir uns selber erstmal auch sehr vernünftig verhalten haben, dass man gesagt hat, okay, es gibt hier eine Infektion, ich verstehe, die geht durch die Luft und viele sind ja dann auch eher zu Hause geblieben in dem gleichen Zeitraum. Und das andere Interessante ist, dass wir die Daten aus Nembro bekommen haben, hat damit zu tun, dass der Bürgermeister Wissenschaftler ist, ein Physiker, Claudio Cancelli, und der wusste, dass die Daten wichtig sind, sodass sie in einer kleinen Region eben die Daten zur Verfügung hat. Italien hat ein sehr gutes Datensystem eigentlich, wo Daten eingespeist werden, ähnlich jetzt zum Beispiel beim Robert-Koch-Institut in Deutschland. Aber die Gesamtsterblichkeit in Deutschland, die bekomme ich jetzt nicht wöchentlich, praktisch live. sondern mit einem deutlichen, mit einer deutlichen Verzögerung.
con un netto ritardo. E questo è relativamente difficile in una pandemia, perché davvero non posso dire che cosa stia succedendo, per evitare la discussione: che cos'è in realtà un decesso da Covid-19? Come lo classifico? Per superare questa discussione devo guardare anche la mortalità complessiva. E questa è stata una delle conclusioni più importanti
Und das ist relativ schwierig in einer Pandemie, weil ich wirklich nicht sagen kann, was geht eigentlich gerade vor sich, um die Diskussion zu vermeiden, was ist eigentlich jetzt Covid-19-Tod? Wie klassifiziere ich den? Um diese Diskussion aufzuheben, muss ich mir eben auch die Gesamtsterblichkeit angucken. Und das war mit einer der wichtigsten Schlussfolgerungen aus
Robert Cibisdello studio. Sì, la domanda è: perché proprio questo posto?
Robert CibisDer Studie. Ja, die Frage ist, warum dieser Ort?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBeh, su questo si può speculare in lungo e in largo. Alla fine non posso nemmeno descriverlo. A quanto pare il virus è stato portato lì da una o due persone, e la regione, perché il Nord Italia? Molti ipotizzano che all'inizio sia stata la partita di calcio. Poi non so se alcune persone di Nembro fossero lì e poi siano tornate a casa, non avessero sintomi e abbiano contagiato altri, ma poi in sostanza non si siano avventurate nei paesi vicini, o che lì non ci sia mescolanza, per così dire. Bisogna anche capire che le condizioni di vita sono naturalmente importanti qui. Gli anziani sono inseriti nelle famiglie in modo completamente diverso in Italia. In questo senso, ciò che in realtà è bello, mangiare insieme o passare del tempo insieme, diventa ora fatale, perché il virus passa naturalmente dai più giovani, che forse non hanno sintomi, agli anziani, che poi hanno malattie gravi e magari anche
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSo, da kann man jetzt drauf und runter spekulieren. Das kann ich letztendlich auch nicht beschreiben. Offensichtlich wurde der Virus durch ein, zwei Personen da hineingetragen und die Region, warum Norditalien? Viele spekulieren, ob es das Fußballspiel initial war. Dann weiß ich nicht, ob da einige Leute aus Nembro waren und dann wieder nach Hause gefahren sind, keine Symptome hatten und entsprechend dann andere infiziert haben, sich aber dann nicht in die Nachbarorte im Prinzip getraut haben oder dass es da keine Vermischung gibt, sozusagen. Man muss auch verstehen, dass natürlich die Lebensumstände jetzt wichtig sind. Die älteren Leute sind ganz anders eingebunden in die Familien in Italien. Insofern, was eigentlich gut ist, also dass man zusammen isst oder zusammen auch Zeit verbringt, wird jetzt eben fatal, dass der Virus natürlich dann von den Jüngeren, die vielleicht keine Symptome haben, auf die Älteren, die dann entsprechende schwere Erkrankungen haben und dann eventuell auch sterben, übergeht.
Robert Cibismuoiono. È anche una delle...
Robert CibisDas ist auch eine der... Glauben Sie, ist das wirklich so?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthCrede che sia davvero così? Credo di sì, perché le strutture sociali sono naturalmente
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch glaube schon, weil die Sozialstrukturen natürlich auch wichtig sind
Robert Cibisimportanti anche nella trasmissione. Perché la questione degli alunni e degli insegnanti che abbiamo appena visto, e anche ora gli studi in Germania e a Heinsberg dicono che ora le infezioni dai bambini agli adulti...
Robert CibisIn der Übertragung. Weil das mit den Schülern und den Lehrern, was wir da gerade gesehen haben, und auch jetzt die Studien in Deutschland und in Heinsberg sagen doch, dass jetzt Infektionen von Kindern auf Erwachsene...
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNon parlo di bambini, parlo dei figli dei molto anziani. Cioè la nostra età: se ci infettiamo adesso, di solito abbiamo, beh, la probabilità di ammalarci è minore che se ho una fascia d'età più anziana. In questo senso parlo di figli. Non
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch spreche jetzt nicht von Kindern, ich spreche von den Kindern der ganz Alten. Also, unser Alter, wenn wir jetzt infiziert sind, haben wir in der Regel dann, also die Wahrscheinlichkeit, dass wir krank werden, ist geringer, als wenn ich eine ältere Altersgruppe habe. Insofern spreche ich von Kindern. Ich spreche jetzt nicht von Schulkindern.
Robert Cibisparlo di scolari. Va bene. E sì, ma la seconda domanda naturalmente non è solo perché la malattia sia arrivata lì, ma perché lei abbia fatto lo studio lì.
Robert CibisOkay. Und ja, aber dann die zweite Frage ist natürlich nicht nur, warum ist die Krankheit dort hingekommen, sondern warum haben Sie die Studie dort gemacht? Also an diesem Ort speziell?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthProprio in quel posto? Beh, perché i dati erano disponibili. E perché i dati erano completamente disponibili. Cioè non solo quante persone erano morte, ma c'erano anche dati su quante persone erano state testate e quante erano positive. Quante erano positive, quello lo avevamo. Questa completezza dei dati la conoscevamo perché ne avevano riferito alcuni giornali locali. Nel mio team lavora un italiano, Marco Piccininni, il primo autore dello studio, e lui ha detto: in quel posto c'è qualcosa che possiamo capire, e i dati sembrano essere disponibili. Poi, tramite un istituto a Milano, abbiamo potuto contattare il sindaco, che si è subito detto disponibile e ha detto: questi dati potete averli volentieri; ce li ha messi a disposizione molto in fretta, ed è per questo
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSo, weil die Daten zur Verfügung waren. Und weil die Daten komplett zur Verfügung waren. Also nicht nur, wie viele Leute sind gestorben, sondern es gab eben auch Daten, über die, wie viele Leute wurden getestet und wie viele Leute waren positiv. Wie viele Leute waren positiv, das hatten wir ja gehabt. Also diese Komplettheit der Daten, das wussten wir, weil das in einigen lokalen Zeitungen berichtet wurde. In meinem Team arbeitet ein Italiener, Marco Piccinini, der erste Autor der Studie, und er hat gesagt, da ist irgendwas in dem Ort, was wir verstehen können und die Daten scheinen vorzulegen. Dann haben wir über ein Institut in Mailand den Bürgermeister kontaktieren können, der sofort bereit war, gesagt hat, diese Daten können Sie sehr gerne haben, hat die uns sehr schnell zur Verfügung gestellt und deswegen
Robert CibisNembro. Non suona del tutto sincero, per essere sfacciato, perché io ho visto una lista dei 500 comuni e dei casi di Covid in Italia, per abitante, e Nembro era al primo posto.
Robert CibisNembro. Klingt nicht ganz ehrlich, um jetzt mal frech zu sein, weil ich habe nämlich eine Liste mit den 500 Orten und den Covid-Fällen in Italien gesehen und das pro Einwohner und da war Nembro auf Platz 1.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNon lo sapevo, cioè io personalmente non lo sapevo. Non l'abbiamo guardato in base a una classifica. Abbiamo guardato i rapporti in base ai dati disponibili, per poterne riferire davvero in modo completo. Questa era
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas wusste, also ich persönlich wusste es nicht. Wir haben das nicht nach einer Rangliste uns angeschaut. Wir haben uns die Berichte angeguckt nach den Daten, die zur Verfügung sind, um wirklich das komplett berichten zu können. Das war uns das Wichtigste.
Robert Cibisla cosa più importante per noi. Sì, allora, dico, voglio dire, anche se fosse stato al terzo posto, naturalmente la domanda è, se si pensa in termini epidemiologici, allora naturalmente vogliamo sapere: quel posto è come il mio posto? Potrebbe, nello scenario peggiore o in quello migliore, quanto è probabile? E allora forse si direbbe: scegliamo tutti i comuni italiani dove il virus era sicuramente già presente e guardiamo [incerto] quale sarebbe il virus tipico, ad azione mediana, per poi vedere che cosa succederebbe, se non si prendessero le misure che vogliamo ancora prendere, in un sistema sanitario diverso dal nostro. Cioè si cercherebbe, per così dire, lo conosco sempre in Germania, l'ho dimenticato, ma negli Stati Uniti è sempre Kansas City. Ogni studio si fa su Kansas City, perché lì l'età è nella media degli Stati Uniti, la densità di popolazione è media e anche i modelli di comportamento sono medi. Se si avesse questa medietà, allora avrebbe molto più valore dal punto di
Robert CibisJa, also ich sage, ich meine, selbst wenn es Platz 3 gewesen wäre, natürlich die Frage so, wenn man jetzt epidemiologisch denkt, dann wollen wir natürlich wissen, ist der Ort so wie mein Ort? Könnte das im Worst-Case-Szenario oder im Best-Case-Szenario, wie wahrscheinlich ist das? Und dann würde man natürlich vielleicht sagen, wir gucken mal alle Orte in Italien aus, wo der Virus auf jeden Fall schon war und schauen, [unsicher] was so das typische, das median wirkende Virus wäre, um dann zu sehen, was, wenn man jetzt keine Maßnahmen trifft, die wir noch treffen wollen, in einem Gesundheitssystem, was anders ist als unseres, passieren würde. Also man würde sozusagen versuchen, ich kenne das immer in Deutschland, ich habe vergessen, aber in den USA ist es immer Kansas City. Man macht jede Studie zu Kansas City, weil dort ist das Alter durchschnittlich wie die USA, die Bevölkerungsdichte ist durchschnittlich und auch die Verhaltensmuster sind durchschnittlich. Wenn man diese Durchschnittlichkeit hätte, dann würde es doch epidemiologisch viel mehr Wert haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthvista epidemiologico. Certo. Ma ci vuole tempo per condurre un cosiddetto studio rappresentativo. Perché allora devo sapere esattamente a chi posso rivolgermi, e poi devo anche assicurarmi che idealmente partecipi. E questi studi sono in corso da un po' di tempo, iniziano anche adesso in alcune regioni della Germania, o sono appena stati conclusi. Ma è importante capire che naturalmente non si può trapiantare Nembro da un'altra parte. Non posso nemmeno proiettare i dati di Nembro sull'Italia, o sulla zona di Bergamo, o sulla Lombardia. Né posso usare lo studio di Heinsberg per generare dati per la Germania, perché non posso confrontare la popolazione. E naturalmente l'obiettivo è raccogliere questi dati in modo rappresentativo. Sarebbe meraviglioso se ci si riuscisse. Ma ora, nella pandemia, la domanda è davvero: che cosa è rappresentativo in questo momento? Parto dalla parte della popolazione e dico: questa è la mia popolazione media e la testo tutta? Ma se lì non c'era un focolaio e sono tutti intorno,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSelbstverständlich. Das braucht aber Zeit, um eine sogenannte repräsentative Studie durchzuführen. Dann muss ich nämlich genau wissen, wen kann ich ansprechen und dann muss ich auch noch sicherstellen, dass der idealerweise mitmacht. Und diese Studien laufen ja seit einiger Zeit, fangen auch jetzt in Deutschland in einigen Regionen an, beziehungsweise sind gerade abgeschlossen worden. Aber wichtig zu verstehen ist, dass man natürlich Nembro nicht irgendwo anders hinpflanzen kann. Ich kann die Daten aus Nembro noch nicht mal auf Italien projizieren oder auf die Region um Bergamo oder in die Lombardei. Ich kann noch genauso wenig die Heinsberg-Studie nutzen, um mir Daten für Deutschland zu generieren, weil ich nämlich die Bevölkerung nicht vergleichen kann. Und natürlich ist das Ziel repräsentativ, diese Daten zu erheben. Es wäre wunderbar, wenn das gelingen würde. Aber jetzt in der Pandemie ist wirklich die Frage, was ist im Moment repräsentativ? Komme ich von der Bevölkerungsseite und sage, das ist meine Durchschnittsbevölkerung und ich teste die durch. Wenn aber dann da kein Hotspot war und die sind alle drumherum, dann habe ich es auch falsch gemacht.
allora ho sbagliato lo stesso. Quindi non è affatto semplice impostarlo. Richiede tempo e moltissime risorse. E l'Istituto Robert Koch, per esempio, sta cercando ora di condurre questi studi rappresentativi, fanno anche altri studi rappresentativi, per ottenere queste informazioni. È un aspetto molto importante. Ma poiché i dati devono essere disponibili anche molto in fretta, [incerto] non posso aspettare adesso che si sia
Also das ist gar nicht so einfach, das aufzusetzen. Das braucht Zeit und sehr viele Ressourcen. Und das Robert-Koch-Institut zum Beispiel versucht gerade diese repräsentativen Studien, die machen ja auch andere repräsentative Studien, durchzuführen, um diese Informationen zu bekommen. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt. Aber weil ja eben auch sehr schnell Daten vorliegen müssen, kann [unsicher] ich jetzt nicht warten, wie sich die ganze Zeit mal durchgemessen hat.
Robert Cibismisurato tutto il tempo. Era anche il grande dibattito, almeno in parte, quello che io almeno avevo percepito in Germania. C'era anche questa, come si chiama, la petizione per uno studio di base e cose del genere. E si diceva: gente, ora prendiamo una cattiva misura dopo l'altra. Stiamo spendendo miliardi, soldi dei contribuenti o danni all'industria. E lo studio non è nemmeno iniziato. Non abbiamo nemmeno cominciato a guardare qui com'è a Norimberga, com'è a Flensburgo, e come ci sono anche, come è successo? Dev'esserci un motivo per cui ci è voluto così tanto prima che l'Istituto Robert Koch
Robert CibisEs war ja auch die große Debatte zumindest im Teil, also die ich in Deutschland zumindest mitbekommen hatte. Es gab ja auch diese, wie heißt es, die Petition zur Baseline-Studie und solche Sachen. Und man sagte, Leute, wir machen jetzt eine schlimme Maßnahme nach der anderen. Wir geben gerade Milliarden aus, Steuergelder oder Schaden in der Industrie. Und die Studie hat noch nicht mal begonnen. Wir haben nicht mal angefangen, jetzt hier zu schauen, wie ist es in Nürnberg, wie ist es in Flensburg und wie es gibt auch, wie kam das? Also da muss es ja einen Grund für geben, dass das so lange gedauert hat, bis das Robert-Koch-Institut anfängt mit wirklich repräsentativen
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcominciasse con studi davvero rappresentativi in Germania. Allora, l'Istituto Robert Koch fa in realtà studi rappresentativi da molti anni, che sia lo studio GEDA o lo studio KiGGS sui bambini. Non è così semplice. Sono diverse le cose che devono combinarsi. Innanzitutto la volontà di condurre questi studi rappresentativi, il loro finanziamento. Poi gli aspetti della protezione dei dati sono molto importanti. Come mi assicuro che i dati che raccolgo siano anche sicuri? Ci sono molti esempi del fatto che è più o meno complicato. E poi devo sapere come procedere se le persone non partecipano. Perché allora non ho più la rappresentatività. Forse devo rivolgermi ad altri, vedere: va bene, se quelli no, allora ho bisogno più o meno della stessa cosa ancora una volta. E realizzarlo di conseguenza non è banale. E credo che la volontà ci sia da molti anni, e ora anche il know-how, come si fa e anche come si estraggono questi campioni. Sono team di esperti che lavorano all'Istituto Robert Koch, che sanno realizzarlo davvero molto,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthStudien in Deutschland. Also das Robert-Koch-Institut macht eigentlich seit vielen Jahren repräsentative Studien, ob es jetzt die GEDA-Studie ist oder die KiGGS-Studie bei den Kindern. Es ist ja nicht so ganz einfach. Es sind ja verschiedene Dinge, die dann zusammenkommen müssen. Erstmal der Wille, diese repräsentativen Studien durchzuführen, die Finanzierung dafür. Dann sind Aspekte des Datenschutzes sehr wichtig. Wie stelle ich sicher, dass die Daten, die ich eben erhebe, auch sicher sind? Da gibt es ja viele Beispiele, dass das mehr oder weniger kompliziert ist. Und dann muss ich wissen, wie gehe ich vor, wenn Leute auch da nicht mitmachen? Dann habe ich nämlich die Repräsentativität nicht mehr. Jetzt muss ich andere vielleicht ansprechen, gucken, okay, wenn die nicht, dann brauche ich jetzt ungefähr das Gleiche nochmal. Und das entsprechend umzusetzen, ist nicht trivial. Und ich denke, der Wille ist eben seit vielen Jahren da und eben auch jetzt das Know-how, wie man das macht und auch wie man sich diese Stichproben zieht. Das sind Experten-Teams, die im Robert-Koch-Institut arbeiten, die das wirklich sehr, sehr gut umsetzen können.
Robert Cibismolto bene. Appunto, io in realtà ho sempre, come dire, con molte persone, parlo con molti epidemiologi e tutti dicono sempre che il team di [incerto] World War II è davvero eccellente. Che le persone, in particolare gli epidemiologi, sono davvero molto competenti, e che lì c'è anche questo, c'è questo sistema sentinella con 300 studi medici, e si può sempre vedere subito: ah, ecco i rinovirus, ah, ecco l'influenza B, e così via. È proprio divertente. E quando si vedono le curve di ciò che viene segnalato negli studi medici, non corrisponde davvero alla percezione mediatica. E si aveva la sensazione, e c'è stata anche, possiamo anche cambiare argomento, ma c'è stata anche una lettera del sistema sentinella, pubblicata sei settimane fa, credo, in cui scrivevano di non riuscire a percepire l'epidemia di SARS-CoV-2 in 300 studi medici. Questo significa semplicemente non avere alcun dato. Ora potete dire qualcosa sui rinovirus, potete dire qualcosa sull'influenza, ma su questo
Robert CibisEben, also ich habe eigentlich immer, wie soll ich sagen, mit vielen Menschen, ich rede mit vielen Epidemiologen und alle sagen immer, dass das Team von [unsicher] World War II echt spitze sei. Also dass die Leute, insbesondere auch die Epidemiologen, wirklich hochkompetent sein und dass da auch dieses, es gibt dieses Sentinel-System mit 300 Praxen und man kann ja dann gleich immer sehen, ah, hier kommen die Rhinoviren, ah, hier kommen die Influenza B und so weiter. Das macht richtig Spaß. Und wenn man dann die Kurven sieht, was in den Praxen gemeldet ist, dann entspricht das aber nicht wirklich der Medienwahrnehmung. Und man hatte das Gefühl und es gab auch, wir können auch das Thema wechseln, aber es gab auch einen Brief vom Sentinel, der veröffentlicht war vor sechs Wochen glaube ich, da hatten die geschrieben, dass sie die Epidemie SARS-CoV-2 nicht wahrnehmen können in 300 Praxen. Das ist einfach gar keine Daten zu haben. Sie können jetzt was über Rhinoviren sagen, Sie können jetzt was über Influenza sagen, aber darüber können Sie gar nichts sagen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnon potete dire assolutamente nulla. È anche in parte una conseguenza del comportamento della popolazione. Dove non voglio essere se adesso sono in qualche modo malato? Andare dal medico. Perché? Perché lì aumento, o ho la sensazione di aumentare, la probabilità di potermi infettare con il coronavirus. In questo senso gli studi medici hanno effettivamente potuto registrare pochi casi positivi. Ci sono anche centri per i test. Cioè, se ho paura di avere un coronavirus, adesso andrei piuttosto in questi centri per i test che dal medico di famiglia. In questo senso è un po' difficile da inquadrare quando si dice: va bene, non misuro niente. Per questo non abbiamo niente, perché le persone naturalmente vanno adesso altrove, dove fanno davvero solo il test, perché poi, a seconda di quante persone ci sono, tutta la procedura è anche standardizzata, e ricevo anche le informazioni di conseguenza. Che cosa devo fare? È in parte difficile anche per le colleghe e i colleghi negli studi di medicina generale sapere tutto: che cosa significa esattamente questo valore che ho ricevuto?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist ein bisschen auch eine Konsequenz des Verhaltens der Bevölkerung. Wo will ich nicht sein, wenn ich jetzt irgendwie krank bin, zum Arzt gehen? Warum? Weil ich da die Wahrscheinlichkeit erhöhe oder gefühlt erhöhe, dass ich mich mit dem Coronavirus infizieren könnte. Insofern haben die Praxen tatsächlich dann auch wenig positive Fälle erfassen können. Es gibt ja auch Teststellen. Das heißt, wenn ich Sorge habe, ich habe ein Coronavirus, dann würde ich jetzt eher in diese Teststellen laufen, als zum Hausarzt zu gehen. Insofern ist das ein bisschen schwierig einzuordnen, wenn man sagt, okay, ich messe nichts. Also deswegen haben wir ja auch nichts, weil die Leute natürlich woanders jetzt hingehen, da, wo sie eben wirklich nur den Test machen, weil ich dann auch, je nachdem, wie viele Leute da sind, das ganze Prozedere auch standardisiert ist, dann auch die Informationen entsprechend bekomme. Was muss ich machen? Das ist ja zum Teil auch für die Kolleginnen und Kollegen in den Hausarztpraxen schwierig, dann alles zu wissen, was heißt jetzt genau dieser Wert, den ich da bekommen habe. Oder das muss man auch alles vermitteln.
Oppure bisogna comunicare anche tutto questo. E lì ci sono esperte ed esperti, per esempio anche affiancati agli uffici sanitari, che naturalmente stanno facendo un lavoro incredibile in questo momento. È naturalmente un aspetto molto importante della sanità pubblica anche, il servizio sanitario pubblico. E di questo, diciamo, ci si è un po' dimenticati per anni. E ora si vede quanto sia davvero importante il servizio sanitario pubblico. E spero appunto che questa consapevolezza possa essere usata ora per rafforzare proprio queste reti che forniscono i dati corrispondenti all'Istituto Robert Koch, informano la popolazione di conseguenza o comunicano i risultati dei test, o anche tracciano le persone, chi ha avuto contatti con chi, mettono tutto per iscritto, telefonano e così via. È un compito mastodontico, e su di loro si è abbattuto moltissimo. E questi, se adesso dico: va bene, in un sistema ho poco, nell'altro sistema ho forse un po' di più, è anche in parte il comportamento:
Und da gibt es eben Expertinnen und Experten, zum Beispiel auch gepaart mit den Gesundheitsämtern, die natürlich gerade eine unfassbare Arbeit leisten. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt von Public Health natürlich auch, der öffentliche Gesundheitsdienst. Und den hat man ja, sage ich mal, seit Jahren so ein bisschen vergessen. Und jetzt sieht man mal, wie wichtig eigentlich der öffentliche Gesundheitsdienst ist. Und ich hoffe eben, dass jetzt auch diese Erkenntnis genutzt werden kann, dass man gerade diese Netzwerke eben stärkt, die die entsprechenden Daten ans Robert-Koch-Institut liefern, entsprechend die Bevölkerung informieren bzw. dann auch die Testergebnisse vermitteln bzw. dann auch die Leute nachverfolgen, wer hatte Kontakt mit wem, das Ganze aufschreiben, telefonieren und so weiter. Das ist eine Mammutaufgabe und das war eben auch sehr viel, was auf die angeprasselt ist. Und diese, wenn ich jetzt sage, okay, in einem System habe ich wenig, in dem anderen System habe ich vielleicht ein bisschen mehr, das ist so ein bisschen auch das Verhalten, wo gehe ich hin?
Robert Cibisdove vado? Capisco, è molto interessante, naturalmente non l'avevo ancora vista così, e ha senso. Perché c'è una specie di singolarità. Lo si è ora tolto da tutti gli altri problemi che abbiamo. Tutto è diverso. Con questo non si va nemmeno dal medico, si va in un container, ci si sente subito completamente diversi quando si ha questo esito positivo. Allora, lo dico adesso, faccio un po' di provocazione, perché naturalmente so anche che la pericolosità di un virus, tramite il tasso di letalità delle infezioni, cioè il tasso di mortalità, per così dire, degli infetti, viene normalmente
Robert CibisVerstehe ich, das ist sehr interessant, so habe ich das natürlich noch nicht gesehen und das macht auch Sinn. Weil es gibt so eine Singularität. Man hat das jetzt rausgenommen aus allen anderen Problemen, die wir haben. Alles ist anders. Man geht damit gar nicht zum Arzt, man geht da zu einem Container, man fühlt sich gleich ganz anders, wenn man dieses positive Bescheid hat. Also ich sage das jetzt, ich mache so ein bisschen Provokation, weil natürlich weiß ich auch, dass die Gefährlichkeit eines Virus über die Infection Fatality Rate, also über die Todesrate sozusagen der Infizierten doch normalerweise definiert ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdefinita. O è sbagliato? Allora, bisogna vedere molti aspetti. Se sono gravemente malato e resto per diversi mesi in ospedale in terapia intensiva, non è nemmeno divertente. E adesso questi numeri puri, questa letalità dei casi, cioè quante persone tra quelle risultate positive, o tra quelle malate, muoiono. È anche un gioco di numeri. Alla fine devo sapere quanti sono davvero infetti. E questo non ce l'ho a livello di popolazione in media, per così dire.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOder ist das falsch? Also man muss viele Aspekte sehen. Also wenn ich schwer krank bin und ich bin mehrere Monate im Krankenhaus auf der Intensivstation, dann ist das auch nicht lustig. Und jetzt diese reinen Zahlen, diese Case Fatality, also wie viele Leute von denen, die positiv getestet worden sind oder von denen, die krank sind, sterben. Es ist auch eine Zahlenspielerei. Letztendlich muss ich wissen, wie viele sind eigentlich infiziert. Und das habe ich auf Bevölkerungsebene nicht im Mittel sozusagen.
Robert Cibis[incerto] Ma allora gli infetti non
Robert Cibis[unsicher] Aber die Infizierten wäre ja nicht wichtig.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsarebbero importanti. Ah, ecco, sì certo, ma naturalmente ci sono tentativi di saperlo. Sì, ci si prova; in singole regioni lo si ha e si sa allora che tanti e tanti erano infetti. Tanti e tanti; a Heinsberg era circa il 20 per cento che poi non aveva sintomi. Cioè, per così dire, il numero oscuro, il tasso di contagio, dovrei conoscerlo per dire: ecco quanto è stato letale il virus. Lo sapremo prima o poi. In questo momento giochiamo semplicemente troppo con i numeri e ci concentriamo su un certo aspetto, che poi viene anche spinto dai media, per così dire, e manchiamo il punto vero. Quindi è davvero difficile capire questo mucchio di numeri e pensare ancora con calma e dire: allora,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAch so, ja klar, aber es gibt natürlich Versuche, das zu wissen. Ja, man versucht eben, man hat in einzelnen Regionen und weiß dann so und so viele waren infiziert. So und so viele, in Heinsberg waren es 20 Prozent ungefähr, die dann keine Symptome hatten. Also sozusagen die Dunkelziffer, die Durchseuchungsrate, die müsste ich wissen, um zu sagen, so tödlich ist der Virus jetzt gewesen. Das werden wir irgendwann wissen. Im Moment spielen wir einfach viel zu sehr mit Zahlen und fokussieren uns auf einen gewissen Aspekt, der dann auch durch die Medien getrieben wird sozusagen und gehen am eigentlichen Punkt vorbei. Also es ist wirklich schwierig, diesen Zahlenfall zu verstehen und da noch ruhig zu denken und zu sagen, so was ist ja eigentlich los.
Robert Cibische cosa sta succedendo davvero? Io ci ho provato, perché per circa sette anni ho fatto ricerche sulla influenza suina e avevo già avuto a che fare con questi numeri. Non ho capito tutto, ancora no, e continuo a imparare, perché, gentilmente, quando si fanno ricerche sul SARS-CoV-2 adesso, si vede sempre che cosa è diverso e che cosa è simile. E così imparo ancora sull'influenza suina. Penso, accidenti, avrei dovuto metterlo anche in un film e così via. Ma in fondo so, sostanzialmente, che il tasso di letalità dei casi non ha alcun senso. Ogni paese lo rileva a seconda delle regioni, di quanti test sono disponibili. Se sono disponibili pochi test, naturalmente si testano solo i malati gravi e non la popolazione in generale. Se sono disponibili molti test, naturalmente si testano tutti. È logico. e non dice niente. Così è stato anche con l'Ebola, così è stato anche con l'influenza suina.
Robert CibisIch habe das versucht, weil ich habe ja sieben Jahre lang quasi mit an der Schweinegrippe recherchiert und hatte mit diesen Zahlen schon mal zu tun. Ich habe nicht alles verstanden, immer noch nicht und lerne immer noch dazu, weil netterweise, wenn man jetzt zu SARS-CoV-2 recherchiert, sieht man immer, was ist anders und was ist ähnlich. Und dadurch lerne ich noch über die Schweinegrippe. Ich denke, scheiße, hätte man noch einen Film reinbringen sollen und so. Aber grundsätzlich weiß ich im Grunde, die Case Fatality Rate macht überhaupt keinen Sinn. Das erhebt jedes Land, je nachdem, welche Regionen, wie viele Tests zur Verfügung stehen. Wenn wenig Tests zur Verfügung stehen, testet man natürlich nur die Schwerkranken und nicht breit die Bevölkerung. Wenn viele Tests zur Verfügung stehen, testet man natürlich alle. Ist ja logisch. und das hat keine Aussage. So war das auch bei Ebola, so war das auch bei der Schweinegrippe.
Sono state comunicate percentuali del tutto assurde, anche dall'OMS, e sono rimasto profondamente scioccato quando poi a fine marzo, ecco che mi sono [incerto] a quanto pare sbagliato sulla data, e spero di non farlo più, è stato alzato da 2 a 3,4, cioè innalzato, il tasso di letalità dei casi, e questo significava, tradotto: oh, il virus è molto più pericoloso di quanto pensassimo. Col senno di poi si è visto che, non era proprio così. E, anzi, era piuttosto il contrario. In ogni caso ho ormai letto tranquillamente 100 studi, cioè li ho sfogliati, almeno ho letto l'abstract. E in questi 100 studi la differenza andava da, naturalmente, zero, quello era quando non c'erano casi, ma da 50 pazienti a diverse migliaia avevamo un tasso di letalità delle infezioni di 0,05. Avevamo per esempio lo studio in California, fino a 0,8. Ma se poi si fa il calcolo inverso,
Da waren völlig wilde Prozentsätze kommuniziert, auch durch die WHO und ich war zutiefst schockiert, als dann am Ende März, jetzt habe ich mich [unsicher] eben scheinbar vertan mit dem Datum und ich hoffe, ich würde es nämlich nicht wieder, da wurde es dann von 2 auf 3,4 erhoben, also hochgehoben, die Case Fatality Rate und das war, das hieß dann übersetzt, oh, das Virus ist viel gefährlicher, als wir erst dachten. Rückwirkend hat es sich dann ja, stimmte das ja so nicht. Und, sondern es war eher anders. Jedenfalls habe ich jetzt, ich habe locker 100 Studien schon gelesen, also überflogen, zumindest das Abstract habe ich gelesen. Und in diesen 100 Studien stand, war der Unterschied zwischen, natürlich null, das war dann, wenn es keine Fälle gab, Aber ab 50 Patienten bis mehreren Tausend hatten wir eine Infection Fatality Rate von 0,05. Wir hatten zum Beispiel die Studie in Kalifornien bis zu 0,8. Aber wenn man dann dagegen rechnet, also ich würde sagen, 80 Prozent waren
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdirei che l'80 per cento era a 0,2. Come ho detto, manca davvero la popolazione di base, i dati che servirebbero. E credo che sia molto più importante che impariamo, così che alle prossime ondate e alle prossime pandemie sappiamo che cosa dobbiamo misurare, e in fretta, perché questa discussione, che circola ormai da mesi, non si ripeta. Perché non è per niente utile, alla fine nemmeno per la popolazione, perché dice sempre: non ci capisco più niente. Uno dice questo, l'altro dice quello. È normale nella scienza; come nella politica, naturalmente si discute anche. E poi naturalmente ci sono state anche critiche a uno studio e all'altro. E molti hanno detto: beh, saranno più o meno 10.000 le persone che moriranno negli Stati Uniti. Si erano sbagliati un attimo. Ma è proprio difficile, perché all'inizio non sapevamo niente. Allora, e adesso impariamo e adesso cerchiamo di discuterne, cerchiamo di interpretare i numeri, cerchiamo di condurre studi e cerchiamo di creare evidenze.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBei 0,2. Wie gesagt, es fehlt eben wirklich die Grundbevölkerung, die Daten, die man bräuchte. Und ich glaube, das ist viel wichtiger, dass wir lernen, dass wir dann bei nächsten Wellen und nächsten Pandemien wissen, was wir messen müssen und zwar schnell, damit diese Diskussion, die jetzt seit Monaten wirklich kursiert, nicht mehr vorkommt. Weil das ist alles andere als hilfreich, letztendlich auch für die Bevölkerung, weil sie sagt immer, ich blicke hier nicht mehr durch. Der eine sagt das, der andere sagt das. Ist in der Wissenschaft normal, wie in der Politik diskutiert man natürlich auch. Und dann gab es natürlich auch Kritik zu einem und zur anderen Studie. Und viele haben gesagt, naja, das wird irgendwie so 10.000 Leute werden sterben in den USA. Hatte sich mal kurz vertan. Aber das ist halt schwierig, weil wir ja am Anfang nichts wussten. So, und jetzt lernen wir dazu und jetzt versuchen wir das zu diskutieren, versuchen mal Zahlen zu interpretieren, versuchen Studien durchzuführen und versuchen Evidenz zu kreieren.
E queste evidenze sono
Und ist diese Evidenz sicher?
Robert Cibissicure? No. Bene, solo per gli spettatori, che forse non capiscono affatto di che cosa abbiamo parlato. Si dice che il tasso di mortalità medio dell'influenza sia di 0,1. Cioè è un virus davvero duro, un'influenza, 0,1. Cioè muore una persona su mille che si ammala, giusto, che si infetta, scusi, che si infetta. naturalmente colpisce spesso persone che sono comunque deboli, ed è un'influenza; quando la gente dice che è pericoloso come un'influenza, si dice sempre: vuoi ridicolizzare il virus; la gente non sa quanto sia dura un'influenza. Io ne ho avuta una un anno fa ed è stata davvero dura, avevo la sensazione di morire, e sono state davvero due settimane, ero completamente a terra, riuscivo a malapena a muovermi nel mio stesso appartamento, e prima di riprendere le forze ci sono voluti tre mesi, direi, finché non sono tornato forte come oggi. E se adesso si dice 0,2, allora è forte come un'influenza particolarmente
Robert CibisNein. Gut, nur für die Zuschauer, die verstehen jetzt vielleicht gar nicht, was wir gesprochen haben. Also man sagt, so durchschnittlich sei die Todesrate bei einer Influenza 0,1. Das heißt, es ist ein wirklich harter Virus, eine Influenza 0,1. Das heißt, dass eine Person von tausend daran stirbt, die krank wird, richtig, die infiziert wird, Entschuldigung, infiziert wird. natürlich trifft das Leute, die irgendwie sonst schwach sind, oft und es ist eine Influenza, wenn Leute sagen das ist so gefährlich wie eine Influenza dann heißt es immer, du willst den Virus lächerlich machen, dass die Leute nicht wissen wie hart eine Influenza ist ich hatte eine vor einem Jahr und das war wirklich hart und ich hatte das Gefühl, ich sterbe und es war wirklich zwei Wochen, war ich völlig weg ich konnte kaum noch mich in meiner eigenen Wohnung bewegen und bis ich wieder zu Kräften kam, hat es drei Monate gedauert, würde ich sagen bis ich wieder so kräftig war wie heute. Und wenn man jetzt sagt 0,2, dann ist das halt so stark wie eine besonders starke Influenza.
forte. Ci sono versioni di influenza, per così dire, che a quanto pare hanno anche un tasso [incerto] di distribuzione dell'infezione di 0,2. Quindi si è in quell'ordine di grandezza. E adesso viene il punto, smetto subito: all'inizio non si sapeva niente. Lo ha appena detto. E ciò che mi affascina adesso è: eravamo così sicuri di non sapere niente? Erano, erano, lo so, perché trovo che sapevamo pur sempre che è un coronavirus. E sapevamo che esistono coronavirus e che sono anche pericolosi. Sono pericolosi come una, beh, molti di loro sono anche pericolosi come una forte influenza. Sì, beh, non è un virus che faccia piacere avere. Non so nemmeno come si chiamino tutti, ma ce ne sono sicuramente quattro, cinque, sei che negli ultimi cinque, sei, sette anni hanno anche reso la vita difficile ai tedeschi
Es gibt Influenza-Versionen sozusagen, die scheinbar auch eine Infektion [unsicher] -Verteilungsrate von 0,2 haben. Also man ist so in dem Bereich. Und jetzt kommt der Punkt, ich höre gleich auf, man wusste am Anfang nichts. Das haben Sie gerade gesagt. Und was mich jetzt fasziniert daran, ist, waren wir uns so sicher, dass wir nichts wussten? Waren sich, waren sich, weiß ich, weil ich finde es ja, wir wussten ja, es ist ein Coronavirus, immerhin. Und wir wussten, es gibt Coronaviren und die sind auch gefährlich. Die sind so gefährlich wie eine, also viele davon sind auch so gefährlich wie eine starke Influenza. Ja, also das ist jetzt kein Virus, der Spaß macht zu haben. Ich weiß gar nicht, wie die alle heißen, aber es gibt bestimmt vier, fünf, sechs, die in den letzten fünf, sechs, sieben Jahren auch hier den Deutschen das Leben schwer gemacht haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthqui. Giusto. Allora, è naturalmente vero che conosciamo le pandemie. Le conosciamo da centinaia di anni, e naturalmente sappiamo molto sulla diffusione, su come si diffonde un virus del genere, quando si capisce come si trasmette esattamente. Poi ci sono questi famosi modelli in cui si vedono curve e si può proiettare come potrebbe essere. Poi si prendono misure, il che naturalmente cambia di nuovo la dinamica del contagio, e così via. E giusto, sapevamo che viene da una certa famiglia di virus. Ma l'effetto esatto, che cosa fa concretamente al corpo, non lo sapevamo. Chi si ammala, non lo sapevamo, e forse non lo sappiamo ancora. E naturalmente adesso impariamo sui possibili decorsi cronici, che abbiamo danni a lungo termine in alcuni pazienti, che non conosciamo in questa forma o almeno non abbiamo visto con tale chiarezza in altre infezioni
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRichtig. Also es ist natürlich so, dass wir Pandemien kennen. Das kennen wir seit Hunderten von Jahren und natürlich wissen wir viel über das Ausbreitungsverhalten, wie sich so ein Virus ausbreitet, wenn man dann versteht, wie das sich genau überträgt. Dann gibt es diese berühmten Modelle, wo man dann Kurven sieht und man das projizieren kann, wie es vielleicht sein könnte. Dann werden Maßnahmen ergriffen, das verändert natürlich wieder das Infektionsverhalten und so weiter. Und richtig, wir wussten, es kommt aus einer bestimmten Virenfamilie. Aber jetzt die genaue Auswirkung, was es konkret macht mit dem Körper, wussten wir nicht. Wer wird jetzt überhaupt krank, wussten wir nicht, wissen wir vielleicht nach wie vor nicht. Und wir lernen natürlich jetzt über die möglichen chronischen Verläufe, dass wir Langzeitschäden haben bei einigen Patientinnen und Patienten, die wir so auch nicht kennen oder zumindest nicht in der Deutlichkeit gesehen haben bei anderen viralen Infektionen.
virali. Ma per me è ancora importante che, lo si confronta sempre con l'influenza normale. E lei ha appena detto che anche lei è stato colpito duramente due anni fa. L'influenza normale, l'infezione influenzale, non è una semplice bagatella. È una malattia davvero grave e si porta via davvero alcune persone, per dirla in modo molto colloquiale. E questo paragone zoppica, e anche questo mi ha infastidito all'inizio, che si, abbiamo almeno un'epidemia ogni anno. Abbiamo virus, virus influenzali, che ci colpiscono ogni anno. E in realtà avremmo dovuto cominciare molto prima a proteggerci da certe trasmissioni. Se adesso porto una mascherina sui mezzi pubblici, riduco notevolmente la trasmissione dei normali virus influenzali, diciamo. E molte di queste infezioni hanno anche un decorso molto, molto grave. E molti poi ne muoiono anche. Ora si può discutere se uno sia di più e l'altro di meno.
Wichtig ist mir aber noch, dass man, man vergleicht es immer mit der normalen Grippe. Und Sie haben ja gerade gesagt, dass Sie das vor zwei Jahren auch schwer erwischt hat. Die normale Grippe, die Influenza-Infektion, ist nicht mal eben eine Bagatelle. Das ist eine richtig schwere Erkrankung und die rafft auch wirklich einige dahin, sage ich jetzt mal ganz salopp. Und dieser Vergleich hinkt, und das hat mich auch am Anfang geärgert, dass man, wir haben jedes Jahr zumindest eine Epidemie. Wir haben Viren, Grippeviren, die uns jedes Jahr heimsuchen. Und wir müssten eigentlich schon viel eher anfangen, dass wir uns schützen vor gewissen Übertragungen. Wenn ich jetzt eine Maske im öffentlichen Nahverkehr trage, reduziere ich erheblich die Übertragung von normalen Grippeviren, sage ich jetzt mal. Und viele dieser Infektionen verlaufen eben auch sehr, sehr schwer. Und viele sterben dann auch daran. Jetzt kann man diskutieren, ob das eine mehr oder andere weniger ist.
Prima devo capire quanti l'hanno avuto in assoluto. Ed è proprio questo il problema degli studi. A seconda dei test che faccio, di chi ho nel mio studio, ho un quadro diverso. E poi naturalmente cambia anche nettamente il tasso di letalità dei casi. Ed è questo il problema che alla fine bisogna capire e confrontare. E poi in modo rappresentativo, e prima o poi riusciremo a generare questi dati, o a raccoglierli e poi analizzarli, per sapere: va bene, è più o meno quello che abbiamo visto in certe regioni o forse
Ich muss erst mal verstehen, wie viele hatten das überhaupt erst mal. Und das ist ja das Problem der Studien. Je nachdem, welche Tests ich durchführe, wen ich in meiner Studie habe, habe ich ein anderes Bild. Und dann verändert sich natürlich auch die Case Fatality Rate deutlich. Und das ist das Problem, was man letztendlich verstehen muss und vergleichen muss. Und dann repräsentativ, und es wird uns irgendwann gelingen, diese Daten zu generieren, beziehungsweise zu erheben und dann zu analysieren, dass man weiß, okay, das ist ungefähr das, was wir gesehen haben in bestimmten Regionen oder vielleicht sogar in bestimmten Ländern.
Robert Cibisaddirittura in certi paesi. Sì. Bene, quindi il paragone non zoppica, se si vuole dire così, perché entrambi sono pericolosi. È così. E l'unica domanda è perché adesso il mondo venga
Robert CibisJa. Gut, also der Vergleich hinkt nicht, wenn man so sagen will, weil beides ist gefährlich. So ist es. Und die Frage ist ja nur, warum jetzt die Welt auf den Kopf gestellt wird.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmesso sottosopra. Sì, è una buona domanda, e lì, credo, ci sono diversi meccanismi che sono entrati in gioco. Molto anche con la reazione di dire: va bene, si trasmette, sappiamo che viaggiare è un problema, allora si dice: va bene, dobbiamo sospenderlo subito. Allora comincia una certa cascata, in cui naturalmente non posso nemmeno assumermi la responsabilità di far correre consapevolmente alla popolazione un rischio che non riesco a valutare. In questo senso, credo, la reazione all'inizio è stata giusta. E anche la comunicazione tra diversi gruppi scientifici e la politica ha funzionato molto bene all'inizio. E abbiamo davvero reagito bene. Poi, credo, non siamo riusciti a discutere anche altri aspetti. [incerto] Lo si sarà visto presto, se facciamo così. Ma questo adesso influenzerà già l'economia. Poi ci sono stati pacchetti di aiuti e così via. Ma adesso naturalmente è difficile. E lei ha fatto molte domande e ha detto: se è così e faccio un film; se qui ho un positivo, allora tutto il progetto è finito. Sono naturalmente rischi che nessuno
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist eine gute Frage und da, glaube ich, da gibt es ja verschiedene Mechanismen, die eingetreten sind. Viel auch mit der Reaktion, dass man sagt, okay, das überträgt sich, wir wissen, Reisen ist ein Problem, dann sagt man, okay, müssen wir jetzt sofort einstellen. Dann beginnt eine gewisse Kaskade, wo ich dann natürlich auch nicht verantworten kann, dass ich die Bevölkerung bewusst in ein Risiko laufen lasse, was ich nicht einschätzen kann. Insofern, glaube ich, war die Reaktion am Anfang richtig. Und auch die Kommunikation zwischen verschiedenen Wissenschaftsgruppen und der Politik hat sehr gut funktioniert am Anfang. Und wir haben auch wirklich gut reagiert. Dann, glaube ich, haben wir verpasst, andere Aspekte mitzudiskutieren. [unsicher] Das wird dann ja schon früh gesehen haben, wenn wir das so machen. Das wird jetzt aber die Wirtschaft schon beeinflussen. Dann gab es Hilfspakete und so weiter. Aber das ist natürlich schwierig jetzt. Und Sie haben ja viele Fragen gestellt und gesagt, wenn das so ist und ich mache einen Film, wenn ich hier ein Positiv habe, dann ist das ganze Projekt zu Ende. Das sind natürlich Risiken, die möchte keiner haben.
vuole correre. E adesso la domanda è come possiamo evitare che in autunno, in inverno, si arrivi a nuovi lockdown generali. Ma piuttosto che si cerchi davvero, devo capire in modo isolato che cosa posso fare davvero, il più piccolo possibile, per escludere un'ulteriore diffusione. E perché questa cascata non cominci. E molti paesi naturalmente hanno anche reagito perché il paese vicino aveva reagito, e così via. poi ci si è spinti a vicenda, per così dire, e si è creata per la popolazione questa, sì,
Und jetzt ist die Frage, wie können wir es verhindern, dass im Herbst, im Winter eben es zu weiteren generellen Lockdowns kommt. Sondern dass man wirklich versucht, ich muss isoliert verstehen, was kann ich wirklich machen, so klein wie möglich, damit ich die weitere Verbreitung ausschließe. Und dass diese Kaskade eben dann nicht beginnt. Und viele Länder haben natürlich dann auch reagiert, weil das Nachbarland reagiert hat und so weiter. dann hat man sich ja vor sich her getrieben sozusagen und eben der Bevölkerung diese, ja, eine gewisse Angstwolke dann eben kreiert.
Robert Cibisuna certa nube di paura. Capisco questa narrazione, la leggo anche sulla Tagesschau o sulla Zeit o sullo Spiegel. Ma la trovo del tutto strana, perché noi naturalmente, perché in qualche modo, grazie a questa comparabilità che oggi conosciamo, questo stato di emergenza potrebbe teoricamente essere revocato. E naturalmente, se in più persino lo studio della Charité trova, per così dire, una certa immunità preesistente, allora i primi grandi timori non sono fondati. E poi naturalmente c'è anche un problema di relazioni. Cioè quello che lei ha descritto così bene poco fa, la paura, la mancanza di movimento, che i veri problemi più grandi della nostra società non vengano risolti, perché in fondo c'è una perdita di fiducia delle persone tra loro. Lo
Robert CibisIch verstehe dieses Narrativ, ich lese es ja auch in der Tagesschau oder in der Zeit oder im Spiegel. Ich finde es aber total komisch, weil wir natürlich, weil es irgendwie durch diese Vergleichbarkeit, die wir heute wissen, dieser Ausnahmezustand theoretisch aufgehoben werden könnte. Und natürlich, wenn jetzt noch hinzukommt, selbst die Studie der Charité findet sozusagen eine gewisse vorgegebene Immunität, also die ersten großen Befürchtungen stimmen nicht. Und dann gibt es natürlich noch ein Beziehungsproblem. Also was Sie gerade so schön beschrieben haben, das mit der Angst, das mit der mangelnden Bewegung, dass die eigentlichen größten Probleme unserer Gesellschaft nicht aufgehoben werden, weil es gibt im Grunde einen Vertrauensverlust der Menschen untereinander. Also ich merke das selber.
noto io stesso. Non ho mai avuto conversazioni così serie con persone che normalmente la pensano più o meno come me. Avevo la sensazione di escluderle o che loro escludessero me. Avevo la sensazione che sia quasi reciproco, perché noi, quando racconto loro la cosa dei CDC, che vengono contati anche i casi di influenza, allora non vogliono leggerlo. Non vogliono nemmeno che mandi il link. Trovano semplicemente fastidioso parlarne. E questo non vale solo tra noi persone, ma anche tra la scienza e l'opinione pubblica. C'è un problema di comunicazione scientifica, secondo me. E lì non parliamo nemmeno della politica e dei media. Cioè, ho la sensazione che da un problema serio facciamo un gran casino. [incerto] È semplicemente un enorme grande valore. E all'inizio forse era gestibile e serio, e adesso è monumentale. E per questo per me lei è in realtà il primo interlocutore, perché lei fa sanità pubblica.
Ich habe mich noch nie so ernsthaft mit Leuten, die so ähnlich drauf sind wie ich normalerweise, unterhalten. Also ich hatte das Gefühl, ich grenze sie aus oder sie grenzen mich aus. Ich hatte das Gefühl, das ist fast gegenseitig, weil wir, wenn ich denen das sage mit dem CDC, dass die Influenza-Fälle dazugezählt werden, dann wollen die das nicht nachlesen. Die wollen auch nicht, dass ich den Link schicke. Sie finden es einfach nervig, darüber zu reden. Und das ist ja nicht nur zwischen uns Menschen so, sondern das ist ja auch zwischen der Wissenschaft und der Öffentlichkeit so. Es gibt ja ein Problem der Wissenschaftskommunikation aus meiner Sicht. Und da reden wir gar nicht über die Politik und die Medien. Also ich habe das Gefühl, dass wir aus einem ernsthaften Problem ein Clusterfuck machen. [unsicher] Das ist halt riesig Großwert. Und am Anfang war es vielleicht beherrschbar und ernsthaft und jetzt ist es monumental. Und da sind Sie ja für mich eigentlich die erste Ansprechpartner, weil Sie machen ja Public Health.
Cioè la salute non è solo assenza di germi, ma come anche noi, avevamo fatto un'intera puntata di NARRATIVE, credo che fosse la numero 4, avevamo Bert Ehgartner, che ha scritto un libro intitolato Virus buono, virus cattivo. In fondo ha solo spiegato che viviamo con i virus, che sono anche parte di noi, che il nostro sistema immunitario ha bisogno di questo allenamento. Naturalmente i virus ci fanno ammalare, ma costruiscono anche il nostro sistema immunitario e sono parte del nostro patrimonio genetico. È un po' più complicato che in un programma informatico,
Das heißt, Gesundheit ist ja nicht nur Abwesenheit von Keimen, sondern wie wir auch wir hatten eine ganze NARRATIVE-Sendung gemacht, ich glaube, das war Nummer 4, da hatten wir Bert Ehgartner, der hat ein Buch geschrieben, das heißt Gutes Virus, Schlechtes Virus. Er hat im Grunde nur erklärt, dass wir ja mit Viren leben, dass die auch Teil von uns sind, dass unser Immunsystem das Training braucht. Natürlich machen uns Viren krank, aber sie bauen auch unser Immunsystem auf und sie sind Teil unseres Genpools. Es ist ein bisschen komplizierter als beim Computerprogramm, wo Viren einfach
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdove i virus sono semplicemente una seccatura. Allora, capisco perfettamente l'argomentazione e credo che sia anche importante che questa discussione si faccia. Ma in una situazione in cui non posso offrire alla popolazione nessun farmaco che aiuti davvero chiaramente nella malattia grave, questi sono i primi adesso che portano a un miglioramento, e non posso offrire alcun vaccino, è difficile. Ma intorno a noi, a livello globale, la pandemia infuria. Abbiamo davvero problemi enormi in altri paesi, che ci sono entrati a occhi aperti, per così dire, e non hanno reagito come abbiamo fatto noi in Germania. Gli Stati Uniti, credo, hanno avuto più tempo per prepararsi e hanno anche, con dichiarazioni politiche, [incerto] annullato tutto all'inizio,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNur nerven. Also ich verstehe die Argumentation vollkommen und ich glaube, ist auch wichtig, dass diese Diskussion geführt wird. Aber in einer Situation, wo ich der Bevölkerung kein Medikament anbieten kann, was bei schwerer Erkrankung wirklich deutlich hilft, das sind die ersten jetzt, die zu einer Verbesserung führen und ich keinen Impfstoff anbieten kann, ist es schwer. Aber um uns herum, also global gesehen, tobt die Pandemie. Wir haben wirklich Riesenprobleme in anderen Ländern, die da offenen Auges sozusagen reingelaufen sind und eben nicht so reagiert haben, wie wir das in Deutschland getan haben. Die USA, glaube ich, die hatten am meisten Zeit, sich vorzubereiten und haben das auch durch politische Äußerungen [unsicher] erstmal nihiliert, also praktisch weggewischt.
cioè praticamente spazzato via. Lo stesso in Brasile. E gli scenari a New York, dove ho parlato anche con colleghi negli ospedali, erano estremamente difficili. Quindi sono molto problematici.
Genauso in Brasilien. Und die Szenarien in New York, wo ich auch mit Kollegen gesprochen habe in den Krankenhäusern, war äußerst schwierig. Also die sind ganz problematisch.
Robert CibisDevo intervenire un attimo: il tasso di mortalità per abitante è il più alto in Belgio. In Italia quest'anno abbiamo complessivamente una mortalità inferiore rispetto all'anno scorso, nonostante il picco solo ad aprile, quando c'è stato davvero un forte eccesso di mortalità, come si dice. Quindi parlare di una compromissione sanitaria mondiale che colpisce massicciamente la grande, ampia popolazione, considerando il fatto che in più i deceduti hanno per lo più più di 80 anni, per lo più più di 80, in media addirittura più di 80, lo trovo semplicemente strano.
Robert CibisIch muss mal kurz rein, also die Sterberate pro Einwohner ist am höchsten in Belgien. In Italien haben wir dieses Jahr insgesamt eine Untersterblichkeit im Vergleich zum letzten Jahr, trotz des Peaks nur im April, wo wirklich eine hohe Übersterblichkeit war, wie man so sagt. Also von einer weltweiten gesundheitlichen Einschränkung, die massiv die große, grobe Bevölkerung beeinträchtigt, zu reden, angesichts der Tatsache, dass dann zudem noch die Verstorbenen meistens über 80 sind, also meistens über 80, durchschnittlich über 80 sind sogar, finde ich einfach schräg.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthPuò sembrare strano. Allora, ho sempre un problema quando si dice che erano anziani che sarebbero comunque morti prima o poi.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEs mag schräg erscheinen. Also ich habe immer ein Problem, wenn man sagt, das sind alte Leute gewesen, die dann sowieso früher oder später gestorben sind. Das ist für mich sehr schwierig.
Robert CibisPer me è molto difficile. No, scusi, mi piacciono gli anziani quanto i giovani. [incerto] Mi piacciono altrettanto imparare. È semplicemente che la probabilità, se si hanno più di 80 anni, di morire di una malattia è più alta che se se ne hanno meno di 80. È giusto. E questo indica che questa malattia è meno straordinaria di una malattia di cui, per esempio, muore chiunque la prenda, o muore una persona su due che
Robert CibisNein, Entschuldigung, ich mag alte Leute genauso gerne wie junge Leute. [unsicher] Ich mag die genauso lernen. Es ist einfach nur so, dass die Wahrscheinlichkeit, dass wenn man über 80 ist, dass man an einer Krankheit stirbt, höher ist, als wenn man unter 80 ist. Das ist richtig. Und das deutet darauf hin, dass diese Krankheit weniger außerordentlich ist, als eine Krankheit, an der zum Beispiel jeder stirbt, der sie bekommt, oder jeder zweite stirbt, der sie bekommt.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla prende. Sì, ma adesso ho un problema, perché adesso muoiono così tante persone. E lei non sa quanto avrebbero ancora vissuto queste persone se non avessero
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich habe aber jetzt ein Problem, weil eben so viele jetzt sterben. Und Sie wissen ja nicht, wie lange diese Leute noch gelebt hätten, hätten sie die Infektion nicht gehabt.
Robert Cibisavuto l'infezione. Lo si
Robert CibisDas kann man schon ausrechnen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpuò calcolare. Sì, è difficile, perché per questo mi servono certi dati. Ho naturalmente dati sull'aspettativa di vita e così via. Mi servono certe informazioni sulle caratteristiche della popolazione per poterlo calcolare in modo davvero solido. Sarebbero analisi causali da fare. E già solo il numero in sé, che porta a un collasso dei sistemi sanitari, è già enormemente minaccioso. E non è nemmeno vero che la morte colpisca solo gli anziani; anche i più giovani. E se non so che cosa posso offrire quando ho questo davanti, allora in realtà, sì, come scienziato e come medico mi viene anche una strana sensazione. Perché naturalmente vorrei poter offrire qualcosa.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist schwierig, weil da brauche ich gewisse Daten. Ich habe natürlich Lebenserwartungsdaten und so weiter. Ich brauche gewisse Informationen über die Bevölkerungscharakteristika, um das wirklich solide berechnen zu können. Das wären jetzt kausale Analysen, die man machen muss. Und allein schon die pure Anzahl, was zu einem Kollabieren der Gesundheitssysteme führt, ist schon massiv bedrohlich. Und das stimmt halt auch nicht, dass das Sterben nur Ältere trifft, auch jüngere Leute. Und wenn ich eben nicht weiß, was ich anbieten kann, wenn ich das vor mir habe, dann ist mir eigentlich, ja, da wird mir als Wissenschaftler und als Arzt auch schon ganz anders. Weil ich möchte natürlich irgendwas anbieten können.
Robert CibisBasta questo per spegnere davvero una volta tutto
Robert CibisReicht das aus, um jetzt wirklich einmal den ganzen Globus abzuschalten?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthil globo? Questa adesso è una domanda; dobbiamo discuterla filosoficamente, eticamente, economicamente e così via. Discuterla dal punto di vista della salute della popolazione, e proprio questa domanda, perché
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist jetzt eine Frage, das müssen wir philosophisch diskutieren, ethisch diskutieren, ökonomisch diskutieren und so weiter. Bevölkerungsgesundheitlich diskutieren und zwar genau diese Frage, weil
Robert Cibisse ne può ancora discutere adesso, e io sono così incredibilmente grato e la apprezzo molto per il fatto che ci si confronti così. È davvero splendido, e semplicemente mi piace discutere anche, perché mi aiuta a capire le cose. Perché con questa provocazione, con questo ping-pong, tesi, antitesi, a volte si capisce qualcosa da soli. Non voglio affatto spiegare qualcosa, voglio solo capire qualcosa. E in fondo lei non è affatto qui come infettivologo; con loro abbiamo già
Robert CibisDa kann man sich jetzt noch debattieren und ich bin so unglaublich dankbar und ich schätze Sie sehr dafür, dass Sie darauf auch so eingehen. Das ist wirklich herrlich und ich debattiere einfach auch gerne, weil es mir hilft, Sachen zu verstehen. Weil durch diese Provokation, durch dieses Ping-Pong, These, Antithese, manchmal versteht man selber was. Also ich will gar nicht irgendwas erklären, ich will nur was verstehen. Und im Grunde sind Sie ja gar nicht hier als Infektiologe, mit denen haben wir ja auch schon gesprochen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthparlato. Nemmeno io lo credo. Appunto,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthFinde ich auch nicht. Eben, also sei eben.
Robert Cibisbeh, così sia. E non è nemmeno qui per spiegare i virus; ciò che è davvero fantastico è che ho qui uno degli scienziati della salute della popolazione più brillanti, come si dice? Cioè qualcuno, perché è anche un settore molto particolare, un settore di ricerca. E trovo che in realtà lei sia l'uomo del momento; in realtà dovrebbe stare tutto il giorno in televisione, perché si tratta di allargare lo sguardo e dire: questa è la popolazione. Che cosa va bene, che cosa va male, come si può migliorare la salute in modo olistico? E questo è forse anche un settore, un settore sistemico, che ha anche qualcosa di positivo, dove non bisogna solo sbranarsi per un virus, ma si può dire: diamo forma alle cose. Io almeno ne avrei voglia, perché parlo molto con le persone di questo tema. E ciò che mi infastidisce di più è che alla fine ha qualcosa di
Robert CibisUnd Sie sind auch nicht hier, um jetzt Viren zu erklären, sondern was das wirklich Tolle ist, dass ich hier einen der klügsten Bevölkerungs-Gesundheitswissenschaftler habe, wie sagt man? Also jemand, weil das ist ja auch ein sehr spezieller Bereich, ein Forschungsbereich. Und ich finde, dass eben eigentlich sind Sie der Mann der Stunde, eigentlich müssten Sie den ganzen Tag im Fernsehen sein, weil es eben darum geht, Zoom zurückzumachen und zu sagen, das ist die Bevölkerung. Was läuft gut, was läuft schlecht, wie kann man ganzheitlich die Gesundheit verbessern? Und das ist ja vielleicht auch ein Bereich, ein systemischer Bereich, der auch was Positives hat, Wo man sich nicht nur an so einem Virus zerfleischen muss, sondern man kann sagen, wir wollen mal gestalten. Also darauf hätte ich zumindest Lust, weil ich rede ja viel mit Leuten über das Thema. Und was mich am meisten nervt, ist, dass das dann doch unterm Strich so etwas Negatives hat.
così negativo. Poi ci sono diversi punti; si dice sì e si ha, quelli hanno fatto questo errore, questi hanno fatto quell'errore, e non si sarebbe dovuto comunicare così, e così via. E anche questo è vero, e bisogna parlarne. e ancora più importante però è che andiamo avanti in qualche modo, che si abbia un modello di dove va la popolazione, e lì lei dovrebbe poterci aiutare, perché è
Dann gibt es verschiedene Punkte, man sagt ja und man hat so, die haben diesen Fehler gemacht, jene haben diesen Fehler gemacht und man hätte das nicht so kommunizieren sollen und so weiter. Und das stimmt auch und darüber muss man auch reden. und noch wichtiger ist aber, dass wir irgendwie vorankommen, dass man ein Modell hat, wo die Bevölkerung hingeht und da müssen Sie uns doch helfen können, weil das ist ja Ihr Beruf.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthil suo mestiere. Sì, allora, innanzitutto grazie mille per le parole gentili. Giusto, è il mio mestiere: la salute della popolazione e aspetti come la prevenzione, come possiamo evitare le cose, come affrontiamo la situazione. Ma naturalmente è complesso ed è un ambito. Io da solo non potrò naturalmente risolverlo in alcun modo, né lo potranno le mie colleghe e i miei colleghi dell'epidemiologia, della sanità pubblica e così via. È importante, credo, ed è quello che stiamo facendo adesso, che ci sediamo insieme con diversi esperti e cerchiamo qui, per la popolazione, e posso assicurarle che questo avviene, in nessuna discussione si tratta di come mantenere il più a lungo possibile una situazione, se ne siamo sicuri. In realtà vogliamo ottenere questo. È quello che voglio anche come ricercatore: che ci siano dati, che chi deve prendere la decisione abbia alla fine abbastanza evidenze per dire: va bene, adesso cominciamo, e ho bisogno di una prospettiva. E questo è molto importante. Non posso dire, oh Dio, come ho detto, mi sento un po' a disagio per l'autunno, l'inverno, perché adesso ci sono così tanti riflessi di cui forse non ci sarebbe
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also vielen Dank erstmal für die netten Worte. Richtig, das ist mein Beruf, die Bevölkerungsgesundheit und Aspekte, eben Prävention, wie wir Dinge verhindern können, wie wir mit der Situation umgehen. Es ist natürlich aber komplex und eine Domäne. Auch ich alleine werde das natürlich in keinster Weise lösen können oder meine Kolleginnen und Kollegen der Epidemiologie, der Public Health Szene und so weiter. Es ist, glaube ich, wichtig, das machen wir ja auch gerade, dass wir mit verschiedenen Expertinnen und Experten uns zusammensetzen und hier versuchen für die Bevölkerung, und ich kann Ihnen versichern, dass das geschieht, in keiner Diskussion geht es darum, wie können wir möglichst lange eine Situation halten, wenn wir uns sicher sind. Wir wollen eigentlich das erreichen. Das möchte ich auch als Forscher, dass Daten da sind, dass die, die die Entscheidung treffen müssen, letztendlich genug Evidenz haben, dass man sagt, okay, wir fangen das jetzt an und ich brauche eine Perspektive. Und das ist ganz wichtig. Ich kann nicht sagen, oh Gott, wie gesagt, mir wird ein bisschen mulmig im Herbst, im Winter, weil eben so viele Reflexe jetzt da sind, die man vielleicht auch gar nicht bräuchte.
Robert Cibisnemmeno bisogno. Posso chiederle un attimo com'è il suo rapporto con l'Istituto Robert Koch? È in contatto con
Robert CibisDarf ich kurz nachfragen, wie ist Ihre Beziehung zum Robert-Koch-Institut? Sind Sie mit Lothar Wieler in Kontakt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthLothar Wieler? Sì, sono regolarmente in contatto con il signor Wieler, e naturalmente anche lui è stato molto occupato, come tutti noi. E quando ne abbiamo l'occasione, ci confrontiamo regolarmente. Soprattutto all'inizio abbiamo comunicato più spesso, perché naturalmente per me la sua opinione era molto importante, per capire che cosa ci stesse arrivando addosso. E ci confronteremo anche nei team. Ci sono diversi punti di contatto, per così dire, in cui cerchiamo insieme di risolverlo. E lì non combattiamo gli uni contro gli altri, anzi, tutto il contrario. Cerchiamo proprio di fare in modo di poter costruire una prospettiva, di portare tutto il più possibile in una direzione che permetta di nuovo la normalità. Dove diciamo: sì, abbiamo una pandemia, ma sappiamo come gestirla. E non di nuovo un lockdown, per così dire, ma dire: va bene, abbiamo certi meccanismi, portare la mascherina, un po' di distanza, comportarci un po' in modo ragionevole. La maggior parte lo fa,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich bin mit Herrn Wieler regelmäßig in Kontakt und war natürlich auch sehr beschäftigt, wie wir alle. Und wenn wir die Gelegenheit haben, tauschen wir uns regelmäßig aus. Gerade zu Beginn haben wir öfter kommuniziert, weil ich natürlich auch seine Meinung sehr wichtig fand für mich, um zu verstehen, was da auf uns zurollt. Und wir werden uns auch in den Teams austauschen. Es gibt ja verschiedene Berührungspunkte sozusagen, wo wir gemeinsam versuchen, das eben zu lösen. Und da kämpfen wir nicht gegeneinander, sondern ganz im Gegenteil. Wir versuchen genau das umzusetzen, dass wir eine Perspektive bilden können, möglichst alles in eine Richtung zu bekommen, die eben eine Normalität wieder zulässt. Wo wir sagen, ja, wir haben eine Pandemie, aber wir wissen, wie wir damit umgehen können. Und nicht wieder sozusagen Lockdown, sondern zu sagen, okay, wir haben gewisse Mechanismen, Masken tragen, ein bisschen Abstand, ein bisschen uns vernünftig verhalten. Die meisten tun es ja auch und das hilft sehr.
e questo aiuta molto. E non a torto all'estero ci lodano per esserci riusciti così bene. Che naturalmente adesso discutiamo e diciamo: vorrei tanto fare qualcosa diversamente, procedere diversamente. Perché lo capisco del tutto, e spero molto che ci si riesca, che ci siano farmaci, che ci sia un vaccino, che troviamo una soluzione
Und wir werden ja im Ausland nicht zu Unrecht gelobt, dass wir das so gut hinbekommen. Dass wir natürlich diskutieren jetzt und sagen, ich würde ganz gern etwas anders machen, anders vorgehen. Denn das verstehe ich total und ich hoffe sehr, dass es eben gelingt, dass Medikamente da sind, dass ein Impfstoff da ist, dass wir da eben sehr schnell
Robert Cibismolto in fretta. Ma tutto questo non lo capisco del tutto, perché trovavo che queste domande che abbiamo appena sollevato, quando discutevamo così duramente, non sono risolte. E che adesso, per così dire, la soluzione sia comunque chiara, anche se la domanda non è chiara,
Robert CibisZu einer Lösung finden. Aber das verstehe ich alles nicht so ganz, weil ich fand, dass diese Fragen, die wir gerade aufgerissen haben, als wir so hart debattiert hatten, ungeklärt sind. Und dass jetzt sozusagen die Lösung aber trotzdem klar ist, obwohl die Frage unklar ist, das verstehe ich nicht.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthquesto non lo capisco. Allora, la soluzione non è così chiara. La domanda è semplicemente, ho spiegato di nuovo uno scenario: se adesso uno scolaro ha sintomi di raffreddore, che cosa facciamo? Almeno a Berlino si cerca, attraverso strategie, di sviluppare un piano A, B e C, per poter dire: questo è ciò che possiamo offrire. E ancora una volta, noi come ricercatori, e le persone con cui parlo, non abbiamo interesse a dire: vogliamo, abbiamo già la soluzione. Allora, potremmo anche dire adesso: tutto aperto, vediamo. Allora possiamo dire: va bene, in alcune regioni, gli Stati Uniti, avevano il lockdown, hanno riaperto e adesso hanno la catastrofe. dobbiamo semplicemente essere prudenti. Ed è anche mia responsabilità dirlo. Ma dobbiamo anche discutere, e dobbiamo includere diversi aspetti adesso e dire: allora, che cosa posso permettere e dove non succede
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Lösung ist nicht so klar. Also die Frage ist einfach, nochmal ein Szenario habe ich ja erklärt, wenn jetzt ein Schulkind Symptome eines Schnupfen hat, was machen wir dann? Es wird zumindest in Berlin versucht, über Strategien da Plan A, B und C zu entwickeln, dass wir sagen können, das können wir anbieten. Und nochmal, wir sind als Forscher und die Leute, mit denen ich spreche, nicht interessiert, dass man sagt, wir wollen ja, wir haben die Lösung schon. So, wir können jetzt auch sagen, alles auf, lassen wir mal gucken. Da können wir jetzt sagen, okay, in einigen Regionen, USA, die hatten Lockdown, haben aufgemacht und haben jetzt die Katastrophe. wir müssen einfach vorsichtig sein. Und das ist auch meine Verantwortung, das zu sagen. Aber wir müssen auch diskutieren und wir müssen eben verschiedene Aspekte jetzt mit hineinnehmen und sagen, so, was kann ich erlauben und wo passiert
Robert Cibisdavvero niente? Allora, in realtà non volevo affatto tornare a parlare del SARS-CoV-2, perché trovavo, trovavo che, voglio dire, se non sappiamo che cos'è l'immunità, se davvero, se quelli di Tubinga hanno ragione, e sembrava un team molto professionale, uno studio
Robert CibisWirklich gar nichts? Also eigentlich wollte ich ja gar nicht wieder zurück über SARS-CoV-2 reden, weil ich fand, ich fand, dass, ich meine, wenn wir nicht wissen, was die Immunität ist, wenn die tatsächlich, wenn die Tübinger recht haben, und das schien ein sehr professionelles Team zu sein, eine seriöse Studie.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthserio. Sì, ma non posso far arrivare questi dati scientifici così importanti alla popolazione. C'è anche l'immunità crociata; può anche significare qualcosa di negativo. Se come sistema immunitario reagisco troppo, allora faccio di nuovo ammalare
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, aber ich kann diese sehr wichtigen wissenschaftlichen Daten nicht an die Bevölkerung bekommen. Es gibt auch die Kreuzimmunität, kann eben auch was Negatives heißen. Wenn ich eben zu viel dann reagiere als Immunsystem, dann mache ich den
Robert Cibisil corpo. Dico solo: se non sappiamo questo, come si può sapere allora se è bene vaccinare le persone,
Robert CibisKörper wieder krank. Ich sage ja nur, wenn wir das nicht wissen, wie kann man dann wissen, ob es gut ist, die Leute zu impfen zum Beispiel?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthper esempio? Lo conosciamo da altre malattie virali: che se io, se vaccino, naturalmente fermo la trasmissione quando ho l'immunità di gregge. Altrimenti non sapremmo che l'immunità di gregge aiuta. Quindi credo che la vaccinazione sia, accanto agli antibiotici, una delle conquiste più importanti degli ultimi
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas kennen wir ja aus anderen viralen Erkrankungen, dass wenn ich das, wenn ich impfe, ich natürlich die Übertragung dann stoppe, wenn ich Herdenimmunität habe. Sonst wüssten wir das nicht, dass Herdenimmunität hilft. Also ich denke, Impfung ist neben Antibiotika eine der wichtigsten Errungenschaften über die letzten Jahrzehnte.
Robert Cibisdecenni. Lo so, lo penso anch'io. Bene. Trovo i vaccini una tecnologia davvero geniale e trovo che siano un ottimo esempio di come la tecnica possa salvare vite umane. E naturalmente abbiamo anche, ci sono vaccini che sono stati veri fallimenti e ci sono vaccini totalmente geniali. E trovo i vaccini totalmente geniali come concetto. È naturalmente fantastico, perché non possiamo prendere in mano il nostro sistema immunitario, per così dire, ma possiamo influenzarlo davvero molto, per così dire. Questo può salvare vite. Ma naturalmente, come mostra per esempio il vaccino antinfluenzale, ci sono anni in cui è semplicemente super efficace. E ci sono anni in cui purtroppo non è per niente efficace. Ed è naturalmente logico, perché il virus muta continuamente. E sappiamo che nel SARS-CoV-2 abbiamo ormai 600 strutture di RNA definite ufficialmente. ma in realtà sono probabilmente diverse migliaia, perché non si è rilevato tutto
Robert CibisDas weiß ich, das finde ich ja auch. Das ist schön. Ich finde Impfungen eine wirklich geniale Technologie und ich finde das ein super Beispiel dafür, wie Technik Menschenleben retten kann. Und natürlich haben wir aber auch, es gibt halt Impfungen, die richtiger Reinfall waren und es gibt Impfungen, die total genial sind. Und ich finde Impfungen vom Konzept her total genial. Also das ist natürlich toll, weil wir kriegen unser eigenes Immunsystem sozusagen nicht in die Hand, aber wir können das sozusagen richtig stark beeinflussen. Das kann Leben retten. Aber natürlich, wie Influenza-Impfung zum Beispiel zeigt, gibt es Jahre, in denen sie einfach super effizient ist. Und gibt es Jahre, in denen sie leider überhaupt nicht effizient ist. Und das ist natürlich logisch, weil sich das Virus ständig mutiert. Und wir wissen, dass im SARS-CoV-2 wir mittlerweile 600 offiziell definierte RNA-Strukturen haben. aber in Wirklichkeit sind es wahrscheinlich mehrere Tausend, weil man hat ja nicht alles detektiert und nicht überall gemessen.
né misurato ovunque. Trovo che su questa base di dati non si possa affatto dire
Ich finde, was die Lösung ist, kann man doch auf dieser Datenlage überhaupt
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthquale sia la soluzione. Per il momento no, perché non sappiamo abbastanza sulle diverse, ci sono diverse strade per arrivare all'obiettivo, anche per i vaccini, e ci sono diverse possibilità. E se, diciamo, il nucleo del virus è simile, allora ho naturalmente anche possibilità di sfruttarlo
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNicht sagen. Im Moment noch nicht, weil wir nicht genug wissen über die verschiedenen, es gibt ja verschiedene Wege, an das Ziel zu kommen, auch bei Impfstoffen und es gibt ja verschiedene Möglichkeiten. Und wenn das, sag ich mal, der Kern des Virus ähnlich ist, dann habe ich natürlich auch Möglichkeiten, das entsprechend zu nutzen.
Robert Cibisdi conseguenza. Forse ne siamo già fuori; questo è il punto, mi scusi, la interrompo per l'ultima volta, in Italia. Abbiamo incontrato la professoressa Gismondo, che lavora all'ospedale universitario di Milano, e lei ha guardato in particolare la genetica, e ha potuto davvero dimostrare che il virus era già in Italia a novembre. [incerto] Cioè tutte queste storie con il paziente della Webasto e il vaccino- e il mercato di Wuhan e così via, sono narrazioni che suonano bene, che raccontano anche qualcosa visivamente, ma che scientificamente sono sciocchezze, perché il virus c'era già prima. E ciò che è anche successo è che, ci sono ora nuovi studi in Cina, così come in Italia e in Germania, ovunque, molte più persone hanno avuto il virus di quanto si pensasse all'inizio, di quanto si pensasse a febbraio. così che naturalmente ci si chiede: se quelli di Tubinga dicono adesso 81 % di immunità, immunità crociata, forse l'ondata c'è persino già stata e l'abbiamo vissuta e adesso è alle nostre spalle.
Robert CibisVielleicht sind wir ja auch durch, das ist ja der Punkt, entschuldigen Sie, ich unterbreche das das letzte Mal, in Italien. Wir haben Frau Professorin Gismondo getroffen, die ist bei der Uniklinik Mailand und die hat insbesondere da in der Genetik geschaut und sie hat wirklich belegen können, dass das Virus schon im November in Italien war. [unsicher] Das heißt, diese ganzen Storys mit dem Webasto-Patienten und dem Impf- und dem Markt in Wuhan und so weiter, das sind Narrative, die gut klingen, die auch visuell was erzählen, aber die wissenschaftlich Quatsch sind, weil das Virus ja schon vorher da war. Und was auch passiert ist, dass sowohl in China gab es jetzt neue Studien, als auch in Italien, als auch in Deutschland, überall, schon viel mehr Menschen das Virus erlebt haben, als man erst dachte, als man noch im Februar dachte. sodass natürlich im Raum steht, wenn jetzt da die Tübinger 81% Immunität, Kreuzimmunität sagen, dass vielleicht sogar die Welle da war und wir sie erlebt haben und dass sie jetzt hinter uns ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSi può speculare. Come ho detto, non sono d'accordo che si possano portare questi dati nella popolazione adesso. Vorrei proprio averne conferma con un test adeguato prima di concludere su questa base che tutto questo non è così grave. Ma credo che lei volesse anche andare un po'
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthKann man spekulieren. Wie gesagt, ich stimme da nicht zu, dass man diese Daten jetzt in die Bevölkerung hineintragen kann. Das würde ich dann schon ganz gerne mit adäquatem Test bestätigt bekommen, bevor ich dann jetzt aufgrund dessen rückschließe, dass das alles nicht so schlimm ist. Aber ich glaube, Sie wollten ja auch etwas mehr Richtung
Robert Cibispiù in direzione della ricerca sulla salute. In realtà volevo allargare lo sguardo e dire: questa è la popolazione. Come si può migliorare la salute della popolazione? E volevo riprendere i punti che lei ha citato all'inizio, perché i problemi dell'apparato locomotore e la paura sono naturalmente i due grandi ambiti che dominavano già tutto prima della crisi del coronavirus. Una mia amica ha lavorato sulla depressione, io stesso conosco il mal di schiena. Trovo, sì,
Robert CibisGesundheitsforschung. Eigentlich wollte ich Zoom zurück machen und sagen, das ist die Bevölkerung. Wie kann man die Bevölkerungsgesundheit verbessern? Und die Punkte, die Sie anfangs gesagt haben, wollte ich aufgreifen, weil Probleme am Bewegungsapparat und Angst, das sind natürlich die zwei großen Felder, die schon vor der Corona-Krise alles dominierten. Eine Freundin von mir hat über Depressionen gearbeitet, ich selbst kenne Rückenschmerzen. Ich finde, ja, das sind die Probleme der Deutschen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthquesti sono i problemi dei tedeschi. Allora, noi nel campo della sanità pubblica abbiamo diversi approcci per affrontarlo. Ciò che ci sta molto a cuore è la prevenzione, la promozione della salute. Cioè non aspettare che succeda qualcosa, ma cercare di pensare prima: che cosa posso fare, quali programmi posso avviare, come posso motivare la popolazione a fare certe cose, che sia un'alimentazione un po' più sana, un certo movimento, o un comportamento diverso che posso promuovere. È un aspetto molto importante della sanità pubblica, cioè la prevenzione o la promozione, così che non mi ammali nemmeno, che mantenga la popolazione praticamente il più a lungo possibile in uno stato in cui è sana. Ma poi naturalmente le malattie ci raggiungeranno sempre, e lì la sanità pubblica partecipa anche, nel rendere possibili i sistemi sanitari, l'accesso alla medicina in questo caso, nel pensarci, perché l'assistenza sanitaria venga pensata, perché il finanziamento venga pensato, perché tali strutture funzionino. Poi negli ospedali è anche importante che, quando si raccolgono dati, o magari si prescrivono farmaci, non si dimentichi a chi li
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso wir im Bereich Public Health haben verschiedene Ansätze, daran zu gehen. Was uns sehr wichtig ist, ist Prävention, Gesundheitsförderung. Also nicht erst warten, bis irgendwas auftritt, sondern versuchen vorher schon zu denken, was kann ich machen, welche Programme kann ich initiieren, wie kann ich die Bevölkerung motivieren, gewisse Dinge zu tun, ob das jetzt eine etwas gesündere Ernährung ist, ob das eine gewisse Bewegung ist, ob das ein anderes Verhalten ist, was ich fördern kann. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt von Public Health, also Prävention beziehungsweise Förderung, sodass ich erst gar nicht krank werde, dass ich die Bevölkerung praktisch so lange wie möglich in einem Stadium halte, wie sie gesund ist. Dann werden uns aber natürlich immer wieder auch Krankheiten einholen und da ist Public Health auch beteiligt, dass man Gesundheitssysteme, Zugang zur Medizin in dem Fall eben ermöglicht, mitdenkt, dass die Krankenversorgung mitgedacht wird, dass die Finanzierung mitgedacht wird, dass solche Konstrukte funktionieren. Dann in den Krankenhäusern ist es auch wichtig, dass, wenn man Daten erhebt, beziehungsweise auch Medikamente vielleicht verschreibt, dass man nicht vergisst, wem man die verschreibt.
si prescrive. Se prescrivo un farmaco a qualcuno che vive da solo a casa o vive in condizioni sociali in cui l'accesso ai farmaci è difficile, allora non ho nemmeno bisogno di prescrivere il farmaco. In questo senso posso naturalmente includere qui la sanità pubblica, cioè gli aspetti di popolazione, i determinanti sociali della salute, e devo anche includerli, per garantire poi anche l'assistenza; qui siamo forse nel campo della ricerca sui servizi sanitari, che per me ha anche molto a che fare con la sanità pubblica. E poi il paziente torna, deve andare a casa, torna nella popolazione; anche questo devo accompagnarlo, per garantire che l'assistenza venga ottimizzata. E poi posso di nuovo trarne insegnamenti: come posso evitare altre malattie, la cosiddetta prevenzione secondaria, e raccogliere di nuovo idee che forse tornano anche nei laboratori di
Wenn ich ein Medikament jemand verschreibe, der zu Hause alleine lebt oder in sozialen Umständen lebt, wo der Zugang zu Medikamenten schwierig ist, dann muss ich das Medikament ja gar nicht verschreiben. Insofern kann ich hier natürlich Public Health, also Bevölkerungsaspekte, soziale Determinanten von Gesundheit mit hineinnehmen und muss sie auch mit hineinnehmen, um dann auch die Versorgung, das sind wir jetzt vielleicht im Gebiet der Versorgungsforschung, was für mich auch sehr viel mit Public Health zu tun hat, sicherzustellen. Und dann kommt der Patient wieder zurück, der muss nach Hause, der geht wieder zurück in die Bevölkerung, das muss ich auch begleiten, das sicherzustellen, dass die Versorgung dann optimiert wird. Und dann kann ich dann wieder Erkenntnisse lernen, wie kann ich dann weitere Erkrankungen verhindern, sogenannte sekundäre Prävention und wieder Ideen sammeln, die vielleicht dann auch wieder in den Forschungslaboren kommen.
Robert Cibisricerca. Lo trovo davvero fantastico. Sono entusiasta di questo concetto, perché trovo, naturalmente, è logico, nell'ultima NARRATIVE abbiamo parlato dell'atteggiamento imprenditoriale dei medici che vogliono far funzionare meglio il loro studio. E ciò che porta al fatto che il tempo con i pazienti è più breve e che li si trascura anche. E ha anche senso nel senso che così si possono curare più pazienti. e molti aspettano una cura, ma d'altra parte noto che a volte i problemi sono così semplici. Per esempio ho fatto un film, era per ZDF e Arte, parlava di ADHD e di bambini che erano così difficili a scuola, si agitavano e non riuscivano a concentrarsi. E poi abbiamo filmato la terapia, eravamo dalla psicologa, e poi siamo arrivati a casa e lì la televisione e la radio erano accese tutto il tempo contemporaneamente, e ho pensato:
Robert CibisDas finde ich also total toll. Ich bin begeistert von diesem Konzept, weil ich finde, natürlich, ist ja logisch, wir haben in der letzten Narrative über die unternehmerische Haltung für Ärzte, die ihre Praxis besser zum Laufen bringen wollen, gesprochen. Und was dazu führt, dass dann auch die Zeit mit Patienten kürzer ist und dass man sie dann auch übersieht. Und das macht ja auch Sinn in der Hinsicht, dass man dann auch mehr Patienten behandeln kann. und viele warten ja auf Behandlung, aber andererseits merke ich, manchmal sind die Probleme so einfach. Ich habe zum Beispiel einen Film gemacht, das war für das ZDF und Arte, da ging es um ADHS und Kinder, die so schwierig waren in der Schule und zappelten und sich nicht konzentrieren konnten. Und dann haben wir die Therapie gefilmt und war bei der Psychologin und dann kamen wir nach Hause und dann lief da die ganze Zeit Fernseher und Radio gleichzeitig und ich merkte, wer kann sich denn hier konzentrieren?
chi riesce a concentrarsi qui? Sì, e non avevano nemmeno una stanza propria, per così dire; era una casa molto bella, erano genitori molto simpatici, non era affatto, erano davvero persone molto piacevoli come persone, ma l'ambiente era comunque tale che ho pensato: beh, anch'io qui avrei qualche problema di concentrazione, e se semplicemente spegnessero la televisione, allora si sarebbe già fatto un grande passo, credo. E se poi si vede che c'erano studi, è un vecchio film, secondo cui anche l'alimentazione è molto importante per la concentrazione, lì si diceva che se si mangia molto zucchero si hanno più problemi di concentrazione che se si mangia molta verdura. E avevano persino escluso dal calcolo le classi sociali, [incerto] allora c'è, era un motivo con 10.000 scolari, uno studio dal Canada all'epoca, ed è lì che mi sono accorto: giusto, i terapeuti non sapevano nemmeno che cosa mangiano, non sapevano come vivono. Io ho visto tutto questo subito in una visita di mezz'ora e ho avuto uno sguardo completamente diverso su questo paziente, solo perché sono andato oltre la sala di trattamento. E adesso ho capito, per chiudere la lunga parentesi, che il suo lavoro vuole
Ja, und die hatten nicht mal ihren eigenen Raum so, es war ein sehr schönes Haus, es waren sehr nette Eltern, also es war überhaupt nicht das war wirklich sehr angenehme Leute als Personen, aber trotzdem war das Umfeld so, wo ich dachte na, da würde ich auch so ein bisschen Konzentrationsprobleme haben und wenn sie einfach nur den Fernseher ausstellen würden, dann wäre schon mal ein großer Schritt getan, denke ich Und wenn man dann noch sieht, dass es Studien gab, das ist ein alter Film, wo die Ernährung auch noch so wichtig sei für die Konzentration, also da wurde dann gesagt, wenn man viel Zucker isst, dann hat man eher Konzentrationsprobleme, als wenn man viel Gemüse isst. Und die hätten sogar die sozialen Schichten herausgerechnet, [unsicher] also es gibt ja, das war ein Grund mit 10.000 Schülern, eine Studie aus Kanada damals, und da habe ich dann gemerkt, richtig, die Behandler wussten gar nicht, was die essen, die wussten nicht, wie die leben. Ich habe das in einem Besuch vor einer halben Stunde alles sofort gesehen und hatte einen ganz anderen Blick auf diesen Patienten, nur weil ich eben weiter als das Behandlungszimmer gehe. Und jetzt habe ich ja verstanden, um jetzt die lange Klammer zu schließen, dass Ihre Arbeit im Grunde diesen Schritt machen will.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthin fondo fare questo passo. È giusto? Allora, punti molto importanti, naturalmente. La medicina ha certi obiettivi in cui, per ragioni economiche, pensa e può reagire diversamente da, forse, il campo della sanità pubblica. Ma se adesso riprendiamo questo esempio, per esempio: se ho questi dati e posso creare evidenze che è importante, e se intervengo a livello della popolazione nell'ambiente sociale, se lo cambio perché migliori, allora come sanità pubblica vado mano nella mano con la medicina, e la comunicazione lì è anche tale che si dice che si potrebbe desiderare ancora di meglio, che questi aspetti possano poi essere inclusi nella valutazione delle pazienti e dei pazienti. E proprio le circostanze sociali, le condizioni di vita, le condizioni di lavoro e così via sono cose importanti che ci rendono sani o malati. E lo sappiamo da centinaia di anni, ma non lo mettiamo in pratica. Tra l'altro, lo si vede di nuovo chiaramente adesso con il coronavirus, naturalmente, perché l'ambiente sociale influenza naturalmente anche la probabilità di
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIst das richtig? So, also ganz wichtige Punkte natürlich. Die Medizin hat gewisse Ziele, wo sie aus wirtschaftlichen Aspekten anders denkt und reagieren kann, wie vielleicht jetzt das Gebiet Public Health. Aber wenn wir jetzt zum Beispiel dieses Beispiel aufnehmen, wenn ich diese Daten habe und Evidenz kreieren kann, dass das wichtig ist und wenn ich interveniere auf der Populationsebene im sozialen Umfeld, wenn ich das ändere, dass es besser wird, dann habe ich als Public Health eben Hand in Hand mit der Medizin und da ist eben die Kommunikation auch so, dass man sagt, das kann man sich auch noch besser wünschen, dass man diese Aspekte dann mit hineinnehmen kann in die Beurteilung von Patientinnen und Patienten. Und genau soziale Umstände, Lebensumstände, Arbeitsbedingungen und so weiter sind wichtige Dinge, die uns gesund oder krank machen. Und das wissen wir seit Hunderten von Jahren, setzen es aber nicht um. Wird jetzt übrigens auch wieder bei Corona natürlich deutlich, weil das soziale Umfeld natürlich auch die Infektionswahrscheinlichkeit beeinflusst.
infezione. E questo vale per molte malattie. Ed è un punto importante nella sanità pubblica. Avere anche una metodologia pulita, porre le domande giuste. Se ho le domande giuste, allora ho bisogno di una metodologia. Di solito una domanda precisa, lì ho pochissime metodologie che posso usare. Per esempio, se adesso voglio sapere se il sovrappeso causa l'ictus, devo raccogliere certi fattori che causano il sovrappeso o che forse sono una conseguenza del sovrappeso. Se la domanda è sovrappeso e ictus, non devo parlare di conseguenze del sovrappeso. Se controllo per queste, chiudo tutte le strade che portano all'ictus. In questo senso direi che l'ictus non fa niente. Ora forse questo fattore è più importante, ma posso anche fare errori metodologici. Devo saperlo. Cioè devo capire qual è la mia domanda, quali informazioni ho e quale struttura causale c'è intorno a questi fattori, per arrivare all'obiettivo. Ed è un aspetto che appartiene alla sanità pubblica, all'epidemiologia.
Und das gilt für viele Erkrankungen. Und das ist ein wichtiger Punkt im Public Health. Eben auch eine saubere Methodik zu haben, die richtigen Fragen zu stellen. Wenn ich die richtigen Fragen habe, dann brauche ich eine Methodik. Meistens eine präzise Frage, da habe ich ganz wenige Methodiken, die ich dann einsetzen kann. Also wenn ich jetzt zum Beispiel wissen will, bedingt Übergewicht, Schlaganfall, dann muss ich mir gewisse Faktoren sammeln, die Übergewicht bedingen oder vielleicht eine Konsequenz sind von Übergewicht. Wenn die Frage ist, Übergewicht und Schlaganfall, muss ich nicht von Konsequenzen von Übergewicht sprechen. Wenn ich dafür kontrolliere, mache ich alle Wege, die zum Schlaganfall gehen, zu. Insofern sage ich, Schlaganfall macht gar nichts. Jetzt ist vielleicht dieser Faktor wichtiger, aber ich kann auch methodischen Fehler machen. Den muss ich wissen. Also ich muss verstehen, was ist meine Frage, welche Informationen habe ich und welche kausale Struktur ist um diese Faktoren herum, um ans Ziel zu kommen. Und das ist eben ein Aspekt, der von Public Health der Epidemiologie
Robert CibisQuindi è anche un settore di ricerca che sta, per così dire, tra le discipline.
Robert CibisIst. Es ist schon also damit auch ein Forschungsbereich, der so zwischen den Disziplinen ist. Genau.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEsatto. [incerto] Ma anch'io mi ero detto una volta, a questo proposito. Allora, la sanità pubblica ha diverse prospettive. Posso naturalmente stare dentro un problema, dove guardo l'insieme anche a volo d'uccello e dico: allora, nella mia popolazione, che cosa sta succedendo davvero, e quanto pesa? Sono studi, Global Burden of Disease, in cui voglio capire come una popolazione vive le malattie e come poi le pondero. Cioè il diabete viene percepito diversamente, l'ipertensione come il mal di testa, come un infarto. E sono studi molto importanti in cui capisco come la mia popolazione lo percepisce. E lì devo poi pensare oltre e dire: se è così, dovrei in realtà agire adesso su cose
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth[unsicher] Aber ich hatte auch mal mir gesagt, darüber. Also Public Health hat verschiedene Perspektiven. Ich kann natürlich drin sein in einem Problem, wo mir das Ganze natürlich auch von der Vogelperspektive anschauen und sagen so, in meiner Bevölkerung, was ist eigentlich los und wie gewichtig das? Das sind Studien, Global Burden of Disease, wo ich eben verstehen will, wie erlebt eine Bevölkerung Erkrankungen und wie gewichtige ich die dann. Also es ist dann Diabetes, wird anders wahrgenommen, ein Bluthochdruck wie Kopfschmerzen, wie ein Herzinfarkt. Und das sind ganz wichtige Studien, wo ich verstehe, wie meine Bevölkerung das wahrnimmt. Und da muss ich dann weiterdenken und sagen, wenn das so ist, müsste ich doch eigentlich jetzt an ganz anderen Dingen agieren.
Robert Cibiscompletamente diverse. [incerto] Perché la, che cosa c'entra la percezione, beh, suona così pubblicitario adesso, che cosa c'entra la percezione
Robert Cibis[unsicher] Wieso ist die, was hat die Wahrnehmung, also das klingt jetzt so werbeeigentummäßig, was hat die Wahrnehmung mit Krankwerden zu tun?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcon l'ammalarsi? Allora, la percezione adesso come scienziato, come società, quando so: questo ci sta a cuore. Per esempio, prima abbiamo parlato dell'apparato locomotore, dove si dice, sì, normalmente infarto, tumori e cose simili, quelli li vediamo, sono semplicemente malattie molto frequenti con grandi conseguenze. Ma la popolazione forse trova altre cose
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Wahrnehmung jetzt als Wissenschaftler, als Gesellschaft, wenn ich weiß, das ist uns wichtig. Zum Beispiel, wir haben ja vorhin über den Bewegungsapparat gesprochen, wo man sagt, ja normalerweise Herzinfarkt, Krebserkrankung und sowas, das sehen wir, das sind einfach sehr häufig vorkommende Erkrankungen mit einer großen Konsequenz. Aber die Bevölkerung findet vielleicht andere Dinge
Robert Cibisun po' peggiori. Ah, ecco, perché la salute è anche sentirsi sani.
Robert CibisEtwas schlimmer. Ach so, weil Gesundheit ist auch sich gesund fühlen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSì, la salute è un tema interessante. Come definisco la salute? [incerto] E come guarito ha detto, beh, se non sono malato, sono sano. E credo che sia sbagliato nell'impostazione; al contrario, posso naturalmente sentirmi sano anche dopo una malattia, anche se sono stato classificato come malato perché ho avuto una malattia. Posso avere una condizione cronica, l'ipertensione per esempio; se ho qualcosa, sono malato. Ma mi sento benissimo, in realtà mi sento bene. Allora sono sano o sono malato? Credo che dobbiamo pensare il concetto di salute in modo completamente diverso, definirlo in modo completamente diverso. Un bambino si sente sano diversamente da un ventenne, da un trentenne, da un sessantenne, da un ottantenne. E l'ottantenne ha sicuramente fattori di rischio, ma forse si sente comunque sano. Ma adesso non posso chiamarlo sano perché ha qualcosa.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, Gesundheit ist ein interessantes Thema. Wie definiere ich Gesundheit? [unsicher] Und wie erholt ja gesagt, naja, wenn ich nicht krank bin, bin ich gesund. Und ich glaube, das ist vom Ansatz her falsch, sondern ich kann mich natürlich auch nach einer Erkrankung gesund fühlen, auch wenn ich als krank eingeteilt worden bin, weil ich eine Erkrankung hatte. Ich kann einen chronischen Zustand haben, Bluthochdruck zum Beispiel, habe ich was, bin ich krank. Ich fühle mich aber ganz wohl, ich fühle mich eigentlich gut. Dann bin ich dann gesund oder bin ich krank? Ich glaube, wir müssen den Begriff Gesundheit ganz anders denken, ganz anders definieren. Ein Kind fühlt sich anders gesund als ein 20-Jähriger, als ein 30-Jähriger, als ein 60-Jähriger, als ein 80-Jähriger. Und der 80-Jährige, Risikofaktoren hat er bestimmt, fühlt sich aber trotzdem vielleicht gesund. Jetzt darf ich ihn aber nicht gesund nennen, weil er was hat. Und das ist für mich falsch.
Robert CibisE per me questo è sbagliato. Va bene, devo dire un attimo che vogliamo ancora rispondere alle domande e ne siamo contenti. Mi dispiace anche che parliamo così a lungo. Spero che siate ancora tutti qui. Ho già qui alcune domande super interessanti, ma dobbiamo ancora discutere due, tre punti che mi stanno molto a cuore, perché riguardano le narrazioni e l'aspetto sistemico. E poi passeremo alle domande. Ma visto che ho già interrotto il filo, vorrei anche dire: viviamo esclusivamente delle vostre donazioni, e ne abbiamo già ricevute e ne siamo incredibilmente grati. e sarebbe fantastico se continuaste a sostenerci. Il conto è probabilmente in sovrimpressione; in ogni caso è in basso nella descrizione. Sarebbe davvero importante per poter continuare e avere diverse prospettive sulla nostra società, su ciò che succede nelle nostre teste. Perché quando diciamo che la nostra trasmissione NARRATIVE parla di narrazioni, si tratta in realtà di ciò che
Robert CibisOkay, also ich muss mal kurz sagen, wir wollen noch Fragen beantworten und freuen uns darauf. Es tut mir auch leid, dass wir so lange reden. Ich hoffe, ihr seid noch alle dabei. Ich habe hier schon ein paar super spannende Fragen, aber wir müssen jetzt noch zwei, drei Punkte besprechen, die mir total wichtig sind, weil die eben die Narrative angehen und das Systemische angehen. Und dann kommen wir zu den Fragen. Aber wo ich jetzt schon mal den Fluss unterbrochen habe, möchte ich auch sagen, wir leben ausschließlich von euren Spenden und wir haben auch schon welche bekommen und sind wahnsinnig dankbar dafür. und es wäre toll, wenn ihr uns weiter unterstützt. Das Konto ist wahrscheinlich eingeblendet, auf jeden Fall ist es unten in der Beschreibung. Das wäre wirklich wichtig, damit wir weitermachen können und verschiedene Perspektiven auf unsere Gesellschaft, auf das, was in unseren Köpfen passiert, haben können. Denn wenn wir sagen, unsere Sendung Narrative, geht es um die Narrative, da geht es eigentlich um, was in den Köpfen passiert.
succede nelle teste. E l'aspetto medico ci ha fatto adesso moltissimo nella testa, e si tratta, non possiamo spiegarvi qui come si guarisce qualcuno o come si diagnostica una malattia, ma possiamo spiegare che cosa ci fa e parlare di quali narrazioni esistono e quali narrazioni si potrebbero eventualmente contrapporre.
Und das Medizinische hat uns jetzt ganz viel gemacht mit unseren Köpfen und da geht es, wir können euch hier nicht erklären, wie man jemand heilt oder wie man eine Krankheit feststellt, sondern wir können aber erklären, was das mit uns macht und darüber reden, welche Narrative es gibt und welche Narrative man eventuell denen gegenüberstellen kann.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSì, vorrei anche lodare in particolare questo format, perché, credo, è importante condurre questa discussione. Anche se magari sembrano controverse, credo che proprio questa discussione sia ciò che ci è mancato negli ultimi mesi. e che dobbiamo capire altre cose e poi anche allontanarci da questi numeri, che forse ci dicono qualcosa, e pensare di nuovo ad altre cose e concederci di nuovo la cultura e concederci di nuovo la famiglia e così via, concederci gli amici. Sono aspetti importanti che non dobbiamo trascurare.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich möchte auch dieses Format besonders loben, weil es, glaube ich, wichtig ist, diese Diskussion zu führen. Auch wenn sie vielleicht kontrovers erscheinen, glaube ich, ist genau diese Diskussion das, was uns jetzt auch in den letzten Monaten gefehlt hat. und wir andere Dinge verstehen müssen und wir dann auch wieder weg von diesen Zahlen kommen müssen, die vielleicht uns irgendwas sagen und andere Dinge auch wieder denken müssen und uns wieder auch Kultur gönnen und uns wieder Familie gönnen und so weiter, Freunde gönnen. Das sind ja wichtige Aspekte, die wir nicht zu kurz lassen dürfen.
Robert CibisGrazie di cuore. Ma adesso ancora due temi, perché suona, come dire, suona ancora così concreto, ma io vorrei una disciplina ancora più sistemica, perché trovo che la salute sia in realtà un concetto sociologico, filosofico, psicologico, etico e medico. Quindi lì ci sono tantissimi livelli, e questo benessere, non so dove si collochi, questo sentirsi sani, e questo, beh, è tutto collegato. E questa separazione tra psiche e corpo, per esempio, è una divisione del lavoro. La facciamo per così dire come aiuto all'analisi, come forse in qualche modo separiamo la pelle della mano dalla pelle della gamba. ma in fondo è naturalmente un unico organo, e naturalmente il nostro corpo è anche la nostra psiche. E viceversa, ci sono poche persone che hanno un tumore grave senza problemi psichici. Non esisterà,
Robert CibisVielen herzlichen Dank. Aber jetzt noch zwei Themen, weil das klingt, wie soll ich sagen, Das klingt noch so konkret, aber ich wünsche mir so eine Disziplin, die noch systemischer ist, weil ich finde, Gesundheit ist ja tatsächlich ein soziologischer, philosophischer, psychologischer, ethischer und medizinischer Begriff. Also man hat da ganz viele Ebenen und dieses Wohlfühlen, ich weiß nicht, wo das steht, dieses sich gesund fühlen und dieses, naja, das hängt ja alles zusammen. Und diese Trennung von Psyche und Körper zum Beispiel ist ja eine Arbeitstrennung. Das machen wir ja sozusagen als Analysehilfe, so wie wir die Haut von der Hand, von der Haut vom Bein auch irgendwie vielleicht trennen. aber im Grunde ist es natürlich ein Organ und natürlich ist unser Körper auch unsere Psyche. Und umgekehrt, es gibt wenig Menschen, die schweren Krebs haben und dabei keine psychischen Probleme. Das wird es nicht geben, denke ich jetzt mal einfach.
penso semplicemente. E viceversa, chi ha forti problemi psichici avrà anche sofferenze fisiche. Questo non significa che nasca solo dalla psiche; spesso è una specie di ping-pong. L'ho osservato io stesso in persone che erano bipolari, per esempio. Sì, allora, come ci riesce? Perché è una tale salute della popolazione, e dirigere l'istituto per questo, mi sembra un'impresa
Und umgekehrt, jemand, der starke psychische Probleme hat, wird auch körperliche Leiden haben. Das heißt nicht, dass es nur durch die Psyche entsteht, es ist dann oft so ein Pingpong. Ich habe das selber beobachtet bei Menschen, die zum Beispiel bipolar waren. Ja, also wie schaffen Sie das? Weil das ist so ein Bevölkerungsgesundheit und das Institut dafür leiten, das klingt für mich wie eine Herkulesaufgabe.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurtherculea. Allora sì, ma non siamo nemmeno soli. Ci sono molti team che arrivano adesso da diversi ambiti, e si guarda insieme una malattia, o anche l'essere umano, e si cerca di risolverlo insieme. Lì siamo, non è che separiamo tutto rigidamente; al contrario, molte discipline si incontrano. Ci sono anche concetti, per esempio, se dopo un ictus mi viene affiancata una specie di guida, che poi mi guida attraverso questi sistemi, così che tenga conto di tutto e non abbia solo un problema che poi viene risolto e basta, senza aver visto il resto. Quindi naturalmente ci sono molte cose che
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso ja, aber wir sind ja jetzt auch nicht allein. Also es gibt ja viele Teams, die aus verschiedenen Ecken jetzt kommen und man sich eine Erkrankung oder eben auch den Menschen zusammen anschaut und versucht, das gemeinsam zu lösen. Da sind wir ja, ist ja nicht so, dass wir alles strikt trennen, sondern eben viele Disziplinen zusammenkommen. Es gibt auch eben Konzepte, zum Beispiel, wenn ich nach dem Schlaganfall einen Lotsen sozusagen an die Seite gestellt bekomme, der mich dann durch diese Systeme lotst, dass ich das Ganze mitnehme und nicht nur ein Problem habe und dass es dann gelöst und gut ist und das andere gar nicht gesehen habe. Also da gibt es schon natürlich viele Dinge, die wir machen.
Robert Cibisfacciamo. Trovo che sia un'ottima iniziativa. Una volta mi sono rotto la spalla e poi si è complicato. E poi ho anche preso un germe ospedaliero. Una cosa tira l'altra. Un ospedale in cui lavora anche lei, purtroppo. Ma è stato comunque così drammatico che, anche se io in realtà so organizzare bene la mia vita, credo, e a volte organizzo anche riprese, che è anche complicato, per me è stato del tutto difficile orientarmi. e noto che probabilmente è un'enorme lacuna, dove ci si accorge che si perde tantissimo tempo ad aspettare qui, telefonare là: da chi devo andare adesso? Perché il medico di famiglia non aveva il quadro d'insieme, per così dire,
Robert CibisDas finde ich eine super Initiative. Also ich hatte mir mal die Schulter gebrochen und das war dann kompliziert. Und dann hatte ich mir noch ein Krankenhauskeim geholt. Kommt ein zum anderen. Ein Krankenhaus, in dem sie auch arbeiten, dummerweise. Aber das war trotzdem so dramatisch, dass ich, obwohl ich ja eigentlich mein Leben gut organisieren kann, finde ich, und manchmal auch Drehs organisieren, das ist ja auch kompliziert, war es für mich total schwierig, mich zurechtzufinden. und merke, dass das wahrscheinlich so eine Riesenlücke ist, wo man merkt, man verliert so viel Zeit, hier zu warten, da anzurufen, an wen muss ich jetzt hin, weil der Hausarzt oder die Hausärztin, die hatte da nicht den Überblick sozusagen, was meine Situation betraf.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdella mia situazione. È difficile. Questo tocca adesso anche un tema, per esempio: se si hanno dati su di sé in modo centralizzato e magari si possono anche portare con sé, o si ha l'accesso, allora posso anche permettere ad altri di consultare questi dati, così da non dover fare tutto due o tre volte prima di arrivare all'obiettivo. E lei è ancora agile e mobile; se adesso si immagina persone anziane, dove diventa sempre di nuovo difficile, vedere poi questi problemi nel loro insieme. E credo che lì servano anche dei concetti, o meglio i primi progetti sono in corso perché questo
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIst schwierig. Es geht jetzt auch in ein Thema zum Beispiel, wenn man Daten zentral hat über sich und die vielleicht auch selber mitnehmen kann beziehungsweise den Zugang hat, dann kann ich auch anderen erlauben, diese Daten einzusehen, sodass ich nicht alles doppelt dreifach machen muss, bevor ich dann zum Ziel komme. Und jetzt sind Sie ja noch agil, mobil und wenn Sie jetzt sich ältere Leute vorstellen, wo es dann immer wieder schwierig wird, dann diese Probleme zu sehen im Gesamten. Und ich glaube, da sind auch Konzepte notwendig, beziehungsweise die ersten Projekte laufen, damit man das umsetzt.
Robert Cibisvenga attuato. È un tema super importante. Curiosamente ne abbiamo parlato anche con il dottor Wodarg dieci giorni fa. Lui aveva assunto in fondo, per così dire, l'altra prospettiva. Per questo sono grato che possiamo metterle a confronto qui. L'altra significa: lui l'ha criticata per due motivi, questa raccolta centralizzata dei dati. Uno dei motivi era che i dati potrebbero essere usati in modo improprio, perché si può dire allora: ecco il bisogno ed ecco la soluzione, e questo lo possiamo commercializzare. Lo so già. Lei dirà: sì, è anonimizzato ed è naturalmente anche protetto. Una volta ho pensato: se qualcuno avesse i miei dati di movimento, o se io ricevessi quelli di qualcuno di Berlino, saprei chi è la persona, con chi passa la notte, dove fa colazione. saprei tutto. Solo come esempio. Se adesso così, si possono i dati, e allora:
Robert CibisDas ist ein super wichtiges Thema. Darüber haben wir auch witzigerweise mit Dr. Wodarg vor zehn Tagen gesprochen. Der hatte grundsätzlich sozusagen die andere Perspektive eingenommen. Deswegen bin ich dankbar, dass wir hier die gegenüberstellen können. Die andere heißt, er hat es aus zwei Gründen kritisiert, diese zentrale Datensammlung. Der eine Grund war, dass die Daten eventuell missbraucht werden könnten, weil man kann ja dann sagen, hier ist die Not und hier ist die Lösung und das können wir kommerzialisieren. Das weiß ich schon. Sie werden sagen, ja, das ist ja anonymisiert und das ist natürlich auch geschützt. Ich habe mir mal überlegt, wenn man meine Bewegungsdaten hätte oder ich, die von irgendjemandem aus Berlin bekäme, dann würde ich wissen, wer die Person ist, mit wem sie die Nacht verbringt, wo sie frühstückt. ich würde alles wissen. Also als Beispiel nur. Wenn man jetzt so, man kann die Daten und dann, wie sicher ist das eigentlich?
quanto è sicuro davvero? E poi naturalmente c'è anche, la lascio rispondere adesso,
Und dann gibt es natürlich auch, ich lasse jetzt mal darauf antworten, dann kommt der nächste Punkt.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpoi viene il punto successivo. Allora, credo che se approfondiamo adesso, discuteremo ancora fino alle due, alle tre di notte. La protezione dei dati è assolutamente centrale. I dati devono essere sotto la sovranità del singolo, del paziente, della persona. e questa deve poter decidere chi può vedere questi dati. E chi no; se questo non fosse possibile, non si riuscirà nemmeno a far vivere questa costruzione. Quindi la sicurezza dei dati è un punto molto importante, di cui in Germania discutiamo anche in modo molto controverso, perché noi come ricercatori abbiamo naturalmente bisogno di dati, ma rispettiamo naturalmente anche che ci siano certe preoccupazioni quando i dati sono archiviati da qualche parte dove non posso più controllarli. È
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso ich glaube, wenn wir jetzt das vertiefen, werden wir jetzt bis zwei, drei Uhr nachts noch diskutieren. Datenschutz ist ganz zentral. Die Daten müssen in der Hoheit des Einzelnen sein, des Patienten, des Menschen. und der muss entscheiden dürfen, wer diese Daten einsehen kann. Und wer nicht, sollte das nicht möglich sein, wird es auch nicht gelingen, dieses Konstrukt zu leben. Also Datensicherheit ist ein ganz wichtiger Punkt, den wir in Deutschland auch sehr kontrovers diskutieren, weil wir als Forscher natürlich Daten brauchen, aber auch respektieren natürlich, dass gewisse Sorgen da sind, wenn Daten eben wo gespeichert sind, wo ich das nicht mehr kontrollieren kann. Das ist absolut verständlich.
Robert Cibisassolutamente comprensibile. E poi c'è quest'altra questione della raccolta dei dati, che era in realtà il collegamento: questa medicina individualizzata, questa medicina di precisione, è anche un aspetto a cui lei in qualche modo collabora, è giusto? In realtà si direbbe: sanità pubblica, tu ti occupi della popolazione, per così dire.
Robert CibisUnd dann gibt es eben diese andere Frage mit dem Datensammeln, das war eigentlich die Überleitung, das ist diese individualisierte Medizin, die Präzisionsmedizin, das ist ja auch ein Aspekt, an dem Sie irgendwie mitarbeiten, ist das richtig? Also eigentlich würde man sagen, Public Health, du machst so Bevölkerung. Also warum interessierst du dich jetzt für den Einzelnen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAllora perché ti interessi adesso del singolo? L'ho già accennato: se, attraverso molti approcci molto interessanti, appassionanti, tramite la genetica, i microbiomi e così via, posso generare dati su un paziente, allora posso scegliere la terapia in modo ottimale. Allora, adesso dico: non basta. Devo anche assicurarmi che la terapia abbia accesso al paziente, o il paziente accesso alla terapia. Per esempio, se vive da qualche parte in una zona rurale dove la farmacia riceve questo farmaco raramente o mai, per esempio, o ci sono strutture sociali tali che non lo prende regolarmente, allora la terapia migliore non mi serve a niente. Per questo devo lavorare insieme, dal lato della sanità pubblica e dal lato biomedico, al problema della medicina personalizzata o di precisione, e non solo sul biomarcatore, ma sulle circostanze sociali, le condizioni di vita, le condizioni di lavoro. Devo includere questo per curare la persona, e non solo:
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch habe es schon mal anklingen lassen, wenn ich über viele sehr interessante, spannende Ansätze über Genetik, über Mikrobiome und so weiter mir Daten generieren kann über einen Patienten, dann kann ich die Therapie optimal wählen. So, jetzt sage ich, das reicht nicht aus. Ich muss ja auch sicherstellen, dass die Therapie überhaupt Zugang zum Patienten hat oder der Patient Zugang zur Therapie. Also wenn er zum Beispiel irgendwo im ländlichen Gebiet lebt, wo die Apotheke dieses Medikament selten oder gar nicht bekommt, zum Beispiel, oder eben soziale Strukturen sind, dass er das nicht nimmt regelmäßig, dann bringt mir die beste Therapie nichts. Deswegen muss ich gemeinsam, also von der Public Health Seite und von der biomedizinischen Seite an dem Problem personalisierte oder Präzisionsmedizin arbeiten und nicht eben nur am Biomarker, sondern soziale Umstände, Lebensumstände, Arbeitsumstände. Das muss ich mit hineinnehmen, um den Menschen zu behandeln und nicht nur, das ist deine beste Therapie.
Robert Cibisquesta è la tua terapia migliore. Assolutamente. Suona del tutto logico. La questione della sicurezza dei dati diventa naturalmente tanto più difficile quanti più dati vengono raccolti da luoghi diversi. E poi naturalmente c'è anche la questione scientifica. Se si hanno così tanti profili individualizzati e si dice: funziona, [incerto] lo si può naturalmente dire semplicemente, perché non c'è un gruppo di confronto così semplice nella medicina
Robert CibisAbsolut. Das klingt total logisch. Die Datensicherheitsfrage wird natürlich umso schwieriger, je mehr Daten gesammelt werden aus verschiedenen Stellen. Und dann kommt natürlich auch die wissenschaftliche Frage. Wenn man so viele individualisierte Profile hat und man sagt, das wirkt, [unsicher] kann man das natürlich einfach sagen, weil es gibt ja gar keine so einfache Vergleichsgruppe bei individualisierter Medizin.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthindividualizzata. Sì, è proprio la domanda appassionante. Non abbiamo ancora sviluppato le metodologie per consentire davvero i confronti adeguati. E naturalmente ho bisogno di confronti. Non posso dire: funziona. Non basta. Funziona rispetto al non fare niente o a un altro farmaco o qualunque cosa. E adesso sono già di nuovo lontano dal singolo; al contrario, ho bisogno di diversi individui, allora ho già un gruppo, e devo analizzarlo di conseguenza, per poi dire di nuovo: allora, questa è la scelta migliore per te,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist genau die spannende Frage. Da haben wir jetzt auch noch nicht die Methodiken entwickelt, um wirklich dann die adäquaten Vergleiche zuzulassen. Und ich brauche natürlich Vergleiche. Ich kann nicht sagen, das wirkt. Das reicht nicht. Es wirkt im Vergleich zu, entweder nichts machen oder anderes Medikament oder wie auch immer. Und jetzt bin ich schon wieder weg vom Individuum, sondern ich brauche verschiedene Individuen, dann habe ich schon eine Gruppe und die muss ich entsprechend analysieren, um dann wieder zu sagen, so, das ist für dich die beste Wahl, das ist für dich die beste Wahl.
Robert Cibisquesta è la scelta migliore per te. Sì, ma è illogico in sé,
Robert CibisJa, aber das ist ja in sich unlogisch, ne?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthno? È illogico, ma naturalmente ho bisogno di approcci, lo dico, sono metodologici, ci penso in realtà già da alcuni anni, a come affrontarlo metodologicamente, così che io davvero, in realtà ho bisogno dell'informazione che permetta di sapere che cosa ti sarebbe successo se non ti avessi dato il farmaco. E per questo ho naturalmente bisogno della copia perfetta, adesso virtuale, per così dire, e la posso rappresentare con i dati se
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist unlogisch, aber ich muss natürlich Ansätze haben, das sage ich, das sind methodische, überlege ich schon seit einigen Jahren eigentlich schon, wie man methodisch das angeht, dass ich mir tatsächlich, eigentlich brauche ich die Information, die es zulässt, was wäre mit dir passiert, wenn ich dir das Medikament nicht gegeben hätte. Und dafür brauche ich natürlich die perfekte Kopie, jetzt virtuell sozusagen und das kann ich mir mit Daten abbilden, wenn ich weiß, wie es geht.
Robert Cibisso come fare. Ma per questo servono davvero
Robert CibisDa muss man aber ganz schön viele Daten haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthtantissimi dati. Sì, esatto. E per questo i grandi set di dati sono importanti. E adesso naturalmente diventa difficile capire: se ho bisogno di informazioni per una persona, perché ho bisogno di così tanti dati? Non ho bisogno di moltissimi dati di una persona, ho bisogno anche di altre informazioni da altre persone per stabilire questi confronti.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, genau. Und deswegen sind die großen Datensätze wichtig. Und jetzt wird es natürlich schwierig zu verstehen, wenn ich Informationen für einen Menschen brauche, warum brauche ich so viele Daten? Ich brauche nicht sehr viele Daten von einem Menschen, ich brauche andere Informationen von anderen Menschen auch, um mir diese Vergleiche herzustellen. Und das ist relativ komplex.
Robert CibisEd è relativamente complesso. Sì, allora, a quanto pare devo rispondere urgentemente alle domande, ma lì c'è una domanda particolare. Credo che dovremmo concederci ancora cinque minuti così prima che risponda alla prima domanda, perché altrimenti ce ne andiamo. Ed è per me qualcosa di sistemico, che è del tutto appassionante, perché quando abbiamo qui la medicina individualizzata, la medicina di precisione, e poi noi, perché quello è sicuramente il futuro, esiste ovunque. Si ha la propria scarpa sportiva, che si può progettare su internet e che poi viene stampata in negozio. Si ha il proprio programma televisivo, esiste già oggi, ognuno ha il proprio programma televisivo. Si ha un'assistenza assolutamente individualizzata, e naturalmente ha anche qualcosa che trovo sexy, perché naturalmente ognuno è diverso, ci si sente anche unici quando si parla di medicina individualizzata. Ma l'aspetto scientifico: servono incredibilmente tanti dati per poter di nuovo calcolare tutto e avere
Robert CibisJa, also das scheinbar muss ich ganz dringend Fragen beantworten, aber da gibt es dann eine spezielle Frage. Ich glaube, wir sollten uns noch fünf Minuten so gönnen, bevor ich die erste Frage beantworte, weil sonst sind wir nämlich weg. Und das ist aber für mich was Systemisches, was total spannend ist, weil wenn wir hier die individualisierte Medizin haben, die Präzisionsmedizin, und wir dann, weil das ist doch das der Zukunft, das gibt es ja überall. Man hat dann so einen eigenen Sportschuh, den man sich im Internet machen kann und der wird dann gedruckt im Laden. Man hat das eigene Fernsehprogramm, das gibt es ja heute schon, jeder hat sein eigenes Fernsehprogramm. Man hat die absolute individualisierte Betreuung und es hat natürlich auch irgendwie was, was ich auch sexy finde, weil natürlich ist jeder anders, man fühlt sich auch einzigartig, wenn es heißt individualisierte Medizin, Aber die Wissenschaftlichkeit, da muss man ja unglaublich viele Daten haben, damit man das wiederum alles rausrechnen kann und die Kopie haben.
la copia. E credo che allora siamo di nuovo davanti a un colosso di dati. Non può essere sicuro. Nessuno me lo può
Und ich glaube, da sind wir dann wieder bei so einem Datenkoloss. Das kann nicht sicher sein. Das kann mir auch keiner erzählen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdare a bere. Sì, ecco quanto è importante che poi io non possa risalire alle singole persone, cioè non sappia chi
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, so wichtig ist es, dass ich dann die einzelnen Leute nicht nachvollziehen kann, also nicht weiß, wer das konkret ist.
Robert Cibisè concretamente. L'ho appena detto
Robert CibisDas habe ich gerade über die Bewegungsdaten gesagt.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurtha proposito dei dati di movimento. Non ci credo. Sì, è un altro tema, un tema per un'intera serata. L'altro caso in cui funziona è se adesso ho una malattia molto specifica che capisco molto, molto bene dal punto di vista biologico, allora posso anche farlo, e allora ho bisogno di set di dati più piccoli, perché so che se in un determinato organo ci sono queste e queste cellule, allora so che aiuta solo questo. Può darsi. E poi devo mettere insieme diversi livelli, dove dico: adesso non ho bisogno di questi grandi set di dati. Ho capito così tanta biologia che so che funziona. E poi comunque ci sono aspetti, se la persona può prenderlo, naturalmente, che sono importanti. In questo senso credo che bisogna comunque pensarci. Se adesso, più una malattia è frequente, più diventa difficile pensare in modo personalizzato. E lì abbiamo davvero bisogno di tantissimi
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas glaube ich nicht. Ja, das ist ein anderes Thema, ein abendfüllendes Thema. Das andere, wo es gelingt, ist, wenn ich jetzt eine ganz spezifische Erkrankung habe, die ich biologisch sehr, sehr gut verstehe, dann kann ich das auch machen und dann brauche ich weniger große Datensätze, weil ich weiß, wenn in einem bestimmten Organ die und die Zellen sind, dann weiß ich, nur das hilft. Das kann schon sein. Und dann muss ich verschiedene Ebenen zusammenbringen, wo ich sage, ich brauche jetzt diese großen Datensätze nicht. Ich habe so viel Biologie verstanden, dass ich weiß, es funktioniert. Und dann trotzdem sind Aspekte, natürlich kann der das nehmen, wichtig. Insofern denke ich, da muss man schon mitdenken. Wenn wir jetzt von, je häufiger eine Erkrankung ist, desto schwieriger wird es dann personalisiert zu denken. Und da brauchen wir wirklich sehr viele Daten, um das sauber auswerten
Robert Cibisdati per poterlo valutare in modo pulito. Allora, e adesso, come apertura, ancora brevemente un arco verso il coronavirus; fate un respiro profondo. Abbiamo parlato a lungo, grazie per la concentrazione, ma c'è anche un ostacolo scientifico che lei ha descritto in un articolo, che mi piace molto perché si legge con grande facilità. E perché il coronavirus danneggia la scienza?
Robert CibisZu können. So, und jetzt als Öffnung nochmal kurz einen Bogen zu Corona, tief durchatmen. Wir haben jetzt lange geredet, wir danken für die Konzentration, aber es gibt eben auch eine wissenschaftliche Hürde, die Sie in einem Paper beschrieben haben, was mir sehr gefällt, weil es sich lockerflockig liest. Und wieso schadet Corona der Wissenschaft?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAllora, il problema non è il coronavirus in sé. Il problema è che come comunità abbiamo prodotto in poco tempo moltissimi studi scientifici. E un normale sistema scientifico è tale che questo lavoro viene poi letto da colleghe e colleghi e criticato di conseguenza per migliorarlo, per verificare che la validità sia data, per quanto possibile. Tutto questo richiede tempo, e ho bisogno di persone che possano farlo, che abbiano il tempo di leggere gli studi e poi rimandarli di conseguenza agli editori della rivista in questione. È un processo che dura a volte settimane, mesi. E se avete una pandemia e dovete fornire dati molto in fretta, il sistema crolla, perché adesso vi piove addosso così tanto. A volte venivano pubblicati più di 100 studi al giorno sul coronavirus, così che non si può più usare il sistema.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Problematik ist nicht jetzt Corona. Die Problematik ist, dass ich in kurzer Zeit sehr viele wissenschaftliche Studien produziert habe als Gemeinschaft. Und ein normales Wissenschaftssystem ist so, dass diese Arbeit dann von Kolleginnen und Kollegen gelesen wird, entsprechend kritisiert wird, um sie zu verbessern, um zu gucken, dass die Validität gegeben ist und soweit das überhaupt möglich ist. Das alles braucht Zeit und ich brauche Leute, die das machen können, die die Zeit haben, die Studien zu lesen und entsprechend dann wieder zurück an die Editoren der jeweiligen Fachzeitschrift zurückspielen. Das ist ein Prozess, der dauert zum Teil Wochen, Monate. Und wenn Sie eine Pandemie haben und sehr schnell Daten liefern müssen, dann bricht das System zusammen, weil so viel jetzt auf einen einprasselt. Das waren zum Teil über 100 Studien täglich, die über Coronavirus publiziert worden sind, dass sie das System nicht mehr nutzen können.
Cioè le riviste volevano pubblicare molto in fretta ottimi studi. Ma non c'era quasi tempo per valutarli nel processo normale. Per questo molte scienziate e molti scienziati hanno deciso di mettere questi studi, praticamente non letti se non all'interno del team, sui cosiddetti server di preprint, che sono poi accessibili al pubblico. E poi le discussioni si sono svolte su Twitter o in altre reti. Mantenere una visione d'insieme è stato praticamente impossibile. E gli editori non avevano più tempo. Le altre ricerche si sono fermate completamente; ci si è concentrati solo sul coronavirus. E qui è successo parecchio, così che adesso abbiamo anche la possibilità di riflettere
Das heißt, die Fachzeitschriften wollten sehr schnell sehr gute Studien publizieren. Es gab aber kaum Zeit, die zu beurteilen im normalen Prozess. Deswegen haben sich viele Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler entschieden, diese Studien praktisch ungelesen, außer im Team, auf sogenannte Preprint -Server zu legen, die dann öffentlich zugänglich sind. Und dann fanden die Diskussionen auf Twitter oder in anderen Netzwerken statt. Da noch den Überblick zu halten, ist praktisch unmöglich gewesen. Und die Editoren haben keine Zeit mehr gehabt. Die andere Forschung ist komplett stehen geblieben, man hat sich nur noch auf Corona konzentriert. Und hier ist einiges passiert, sodass wir jetzt auch die Möglichkeit haben, darüber nachzudenken, wie können wir das verbessern.
Robert Cibissu come migliorarlo. Voglio dire, sinceramente, se lo si immagina davvero seriamente, sembra una
Robert CibisIch meine, das klingt ehrlich gesagt, wenn man sich das so richtig ernst vorstellt, wie eine Katastrophe.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcatastrofe. È stata una seconda pandemia, se vuole, nel mondo scientifico. E questo ha anche provocato una certa inquietudine, perché questi studi non revisionati sono comparsi in pubblico, e poi la discussione, che normalmente è importante all'interno della scienza, è avvenuta anche in pubblico. Il pubblico può gestirlo; in politica ho costantemente altre opinioni. Ma l'idea era che la scienza sa. E adesso si scopre: la scienza, oh, anche loro discutono, non sono affatto d'accordo. È normale, è importante che si discuta. Ma questa scienza non viene poi più elaborata come si deve.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eine zweite Pandemie, wenn Sie so wollen, im Wissenschaftsbetrieb gewesen. Und das hat eben auch zu einer gewissen Unruhe geführt, weil diese nicht reviewten Studien in der Öffentlichkeit aufgetaucht sind und eben dann die Diskussion, die eigentlich normalerweise in der Wissenschaft wichtig ist, in der Öffentlichkeit auch passiert ist. Die Öffentlichkeit kann damit umgehen, in der Politik habe ich ständig andere Meinungen. Aber die Vorstellung war schon, die Wissenschaft, die weiß da schon. Und jetzt stellt man fest, die Wissenschaft, oh, die diskutieren auch, die sind sich ja gar nicht so einig. Es ist normal, es ist wichtig, dass man eben diskutiert. Aber diese Wissenschaft wird dann nicht mehr entsprechend verarbeitet.
Robert CibisCioè, voglio dire, in realtà è davvero triste se da un lato si hanno tutte queste pubblicazioni sul Covid-19, che costano anche tempo, denaro e attenzione. e poi tutto il resto si ferma. E queste pubblicazioni in sé però non sono solide. O ho capito
Robert CibisDas heißt, ich meine, es ist ja eigentlich richtig traurig, wenn man einerseits diese vielen Veröffentlichungen zu Covid-19 hat, die kosten ja auch Zeit und Geld und Aufmerksamkeit. und dann bleibt alles andere stehen. Und diese Veröffentlichungen selbst sind aber nicht ordentlich. Oder habe ich das jetzt falsch verstanden?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmale? Non voglio dire solide. Ogni ricercatore o ricercatrice cerca naturalmente di fare del suo meglio per pubblicare studi. Ma spesso, anche per la velocità, naturalmente all'inizio si commettono errori. E in secondo luogo, anche dal punto di vista della concezione, a volte non è pensato in modo pulito. Ed è lì che diventa difficile. Ci sono molti esempi, anche adesso con il coronavirus, in cui sono stati elogiati farmaci che poi si sono rivelati del tutto inutili. E si è messo in guardia: non prenda questo o non prenda quello, e alla fine non c'era niente di vero. E già solo presentare questa incertezza come scientificamente fondata, quando in realtà non è stata valutata scientificamente, è difficile. Che il sistema di revisione tra pari, cioè io valuto il lavoro di un altro scienziato e lo critico. Anche questo non è naturalmente perfetto. Ha molti problemi, ma ciononostante è un po' meglio che non fare niente. Altrimenti possiamo semplicemente mettere tutto, ciò che pensiamo e ciò su cui lavoriamo scientificamente, su un server e dire poi: ecco, e questa adesso è scienza.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOrdentlich will ich jetzt gar nicht sagen. Also jeder Forscher oder jede Forscherin versucht natürlich das Bestmögliche, um Studien dann zu publizieren. Aber oftmals, auch in der Geschwindigkeit, passieren natürlich erstmal Fehler. Und zweitens auch von der Konzeption her ist es manchmal nicht sauber gedacht. Und da wird es jetzt halt schwierig. Es gibt ja viele Beispiele, auch jetzt bei Corona, wo Medikamente angepriesen worden sind, die sich dann herausgestellt haben, die überhaupt nichts bringen. Und es wurde gewarnt, nehmen Sie das nicht ein oder das nicht ein und letztendlich war da nichts dran. Und allein diese Unsicherheit dann auch wissenschaftlich basiert zu präsentieren, die eigentlich wissenschaftlich nicht beurteilt ist, ist schwierig. Dass das Peer-Review-System, also ich beurteile eine Arbeit eines anderen Wissenschaftlers und kritisiere die. Das ist auch nicht perfekt natürlich. Das hat viele Probleme, aber nichtsdestotrotz ist es etwas besser, als wenn man gar nichts macht. Sonst können wir einfach alles, das, was wir denken und was wir wissenschaftlich arbeiten, auf einen Server legen und dann sagen, so, und das ist jetzt Wissenschaft. Und ich glaube, das ist ein Riesenproblem.
E credo che sia un problema enorme. Quindi dobbiamo anche pensare molto in fretta ad avere sistemi che non si gettino solo su una pandemia, ma permettano anche che prosegua l'altra scienza, che anche quella vada avanti, perché proprio gli studenti devono pubblicare per ottenere il dottorato. Ci sono persone, dipendono dal pubblicare per avanzare di conseguenza sulla scala che poi devono salire. E tutto questo si è fermato. Quindi sì, abbiamo un'inondazione assoluta. La valutazione è difficile. Abbiamo molte idee,
Also wir müssen da ganz schnell auch drüber nachdenken, dass wir Systeme haben, nicht nur uns auf eine Pandemie stürzen, sondern eben auch die andere Wissenschaft weiter zulassen, dass die auch bewegt wird, dass gerade Studenten müssen publizieren, um ihren Doktorgrad zu bekommen. Es sind Leute, sind sie darauf angewiesen zu publizieren, um auch entsprechend dann in der Leiter, die sie dann heraufgehen müssen, weiterzukommen. Und das alles ist gestanden. Also ja, wir haben also eine absolute Überflutung. Die Bewertung ist schwierig. Wir haben viele Ideen, aber sie sind nicht sortiert.
Robert Cibisma non sono ordinate. Sì, allora, si ha la sensazione di attivismo, simile alla politica, come si potrebbe anche dire a volte. Sì, allora, succedono semplicemente molte cose, ma alcuni fanno così, altri fanno cosà. Ma se in realtà sia giusto, non lo si sa nemmeno. E adesso la domanda è: qual è la soluzione? Come ne usciamo nella scienza? Questo è il suo campo, lei se ne intende. Lì probabilmente saprebbe dirlo meglio
Robert CibisJa, also man hat das Gefühl von Aktionismus, so ähnlich wie in der Politik, man das ja auch manchmal sagen könnte. Ja, also es gibt einfach viele Sachen, die passieren, aber die einen machen so, die anderen machen so. Aber eigentlich ist das überhaupt richtig, weiß man auch nicht. Und jetzt ist die Frage, was ist die Lösung dafür? Wie kommen wir da raus in der Wissenschaft? Das ist jetzt Ihr Bereich, da kennen Sie sich aus. Da würden Sie es wahrscheinlich besser sagen können als für die Filmwirtschaft.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthche per l'industria cinematografica. Sì, proprio il problema è, non è nemmeno del tutto banale da risolvere. Allora, credo che innanzitutto abbiamo bisogno di sistemi a più corsie, dove io ripartisca davvero anche gli editori che valutano nelle riviste e dica: tu fai questo settore, tu fai quello. Devo passare da sistemi rigidi, dove forse decido solo una volta alla settimana quali cose vengono pubblicate, a un sistema molto più flessibile. Devo formare meglio le giovani scienziate e i giovani scienziati a orientarsi in questo sistema, perché non ci sono quasi possibilità di impararlo. Devo riflettere su come ottimizzare i processi nelle, nelle riviste, ma anche nel sistema. Forse devo avere persone che vedano qualcosa molto in fretta, per esempio adesso dal punto di vista metodologico, la scienza ha una certa metodologia. Se adesso ho una specie di squadra di intervento rapido per la metodologia, che legga solo la metodologia e dica: questo va, questo non va affatto, allora non devo sovraccaricare adesso il sistema con questi studi; al contrario, dico: questi li filtro subito, li rimando indietro, così da poter reagire in modo più flessibile e non così
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, gerade das Problem ist, ist auch nicht ganz trivial zu lösen. Also ich denke, wir brauchen erstmal mehrspurige Systeme, wo ich dann wirklich auch die Editoren, die das beurteilen, in den Fachzeitschriften aufteile und sage, du machst den Bereich, du machst den Bereich. Ich muss von starren Systemen, wo ich vielleicht nur einmal die Woche entscheide, welche Sachen veröffentlicht werden, in ein viel flexibleres System übergehen. Ich muss die jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler besser ausbilden, in diesem System sich auszukennen, weil da gibt es auch kaum Möglichkeiten, dass man das lernen kann. Ich muss überlegen, wie ich die Prozesse optimiere in den entsprechenden, bei den Fachzeitschriften, aber auch im System. Ich muss vielleicht Leute, die etwas sehr schnell sehen, zum Beispiel jetzt methodisch, Wissenschaft hat ja eine gewisse Methodik. Wenn ich jetzt eine schnelle Eingreifgruppe sozusagen der Methodik nur über die Methodik drüber lesen lasse und sage, das geht, das geht gar nicht, Da muss ich das System jetzt nicht mit diesen Studien überlasten, sondern ich sage, die filter ich mal gleich raus, schiebe ich zurück, sodass ich flexibler reagieren kann und nicht so starr, wie wir das bisher gemacht
Robert Cibisrigido come abbiamo fatto finora. Sì, incredibile. Quindi certo, in fondo servirebbero quasi, esagero un po' adesso, protocolli militari per far fronte al flusso di dati, [incerto] per non esserne travolti, naturalmente da un esercito. Perché dico, ciò che naturalmente si sospetta adesso, visto che si tratta dei farmaci che dovrebbero funzionare o non funzionare, è che naturalmente entrino in gioco degli interessi. e che poi ne traggano forse profitto delle aziende; il pericolo è naturalmente lì che spingano i loro prodotti con degli studi, perché regna il caos, un caos scientifico intellettuale, perché c'è un'inondazione, e poi arrivano informazioni nei media, per così dire, sostenute poi anche da agenzie di stampa, agenzie di comunicazione, che poi ritirano fuori questi studi. Così si ha naturalmente una vulnerabilità del sistema scientifico che forse altrimenti non avrebbe. Naturalmente esiste anche altrimenti, un po' più nascosta, ma il pericolo esiste anche adesso. La vulnerabilità deve essere maggiore adesso, quando il sistema vacilla così, e poi,
Robert CibisHaben. Ja, Wahnsinn. Also klar, im Grunde braucht man fast, ich treibe jetzt so ein bisschen, aber militärische Protokolle mit dem Datenfluss [unsicher] hinzukommen, damit man davon nicht überrannt, natürlich von einer Armee. Weil ich sage ja, was man jetzt natürlich vermutet, weil es um die Medikamente geht, die dann funktionieren sollen oder nicht funktionieren sollen, dass natürlich dann Interessen im Spiel sind. und dann profitieren unter Umständen Unternehmen davon, ist natürlich die Gefahr, die im Raum steht, ihre Produkte zu pushen durch Studien, weil ja Chaos herrscht, gedanklich wissenschaftliches Chaos, weil man eine Überflutung hat und dann kommen sozusagen Informationen in den Medien, die dann noch unterstützt werden mit Presseagenturen, Medienagenturen, die dann diese Studien sich wieder rausziehen. So hat man dann natürlich eine Anfälligkeit vom wissenschaftlichen System, die es vielleicht sonst nicht hätte, Die gibt es natürlich sonst auch ein bisschen verdeckter, aber die Gefahr, das Bestand besteht jetzt auch. Die Anfälligkeit muss ja jetzt größer sein, wenn das System so schwankt und dann, das ist ja logisch.
è logico. Allora, e adesso, beh, lo trovo davvero appassionante, e nella descrizione metteremo il link a questa pubblicazione del professor Kurth. E sono davvero studi appassionanti. Adesso voglio finalmente rivolgermi agli spettatori. So che ce ne sono molti che probabilmente sono già arrabbiati con noi perché non li abbiamo ancora ascoltati. Ma devo anche dire che non so affatto da dove cominciare. [incerto] Naturalmente, allora, nella percezione mediatica, adesso c'è Hope Voyage, che chiede perché quegli esperti che erano così critici [incerto] non siano stati inclusi in questi dibattiti adesso per sapere [incerto] non è affatto, trovo la domanda davvero intelligente, perché, come [incerto] dire, è stato un misto di esperti che consigliano più [incerto] esperti che comunicano, si ha la sensazione, per così dire, che alcuni esperti fossero tutto: creatori di media,
So und jetzt, also ich finde es total spannend und wir werden in der Beschreibung diese Veröffentlichung von Professor Kurth verlinken. Und das sind nämlich wirklich spannende Studien. Jetzt will ich mal endlich auf die Zuschauer eingehen. Ich weiß, es gibt viele, die schon wahrscheinlich wütend auf uns sind, dass wir sie noch nicht gehört haben. Ich muss aber auch sagen, dass ich gar nicht weiß, wo ich anfangen soll. [unsicher] Natürlich, also es gibt in der Medienwahrnehmung, da gibt es jetzt Hope Voyage, stellt die Frage, warum diese gewissen Experten, die so kritisch [unsicher] waren, nicht einbezogen waren wurden in diese Debatten jetzt zu wissen [unsicher] das ist gar nicht, ich finde die Frage wirklich klug, weil, wie [unsicher] soll ich sagen, es ist ja eine Mischung gewesen aus Experten beraten plus [unsicher] Experten kommunizieren, hat das Gefühl sozusagen, dass einige Experten alles waren Medienmacher, Wissenschaftler und Politiker.
scienziati e politici. Sì, e allora la domanda naturalmente è: va bene, allora anche altri creatori di media possono partecipare, e anche altri politici, e perché è stata una cerchia così piccola? Naturalmente moltissimi spettatori stanno probabilmente pensando adesso al professor Bhakdi o a quella commissione con il, cioè le persone che hanno partecipato all'indagine sull'influenza suina e così via. Perché il campo era
Ja, und da ist natürlich die Frage, dann okay, dann können ja andere Medienmacher auch mitmachen und andere Politiker auch und warum ist das so ein kleiner Kreis gewesen? Natürlich denken wahrscheinlich ganz viele Zuschauer jetzt an Professor Bhakdi oder an diese Kommission mit dem, also den Leuten, die über Schweinegrippeaufklärung beteiligt waren und so weiter. Wieso war das so ein enges Feld?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcosì ristretto? È in realtà una domanda per lei dal lato dei media: perché ci si concentra poi su un certo gruppo, diciamo. Se dipenda dal fatto che si sa semplicemente vendersi molto bene nei media, o che la competenza a volte sia minore, è difficile da dire. E io, dal punto di vista scientifico, non riesco quasi a dire davvero da che cosa sia dipeso. Ne abbiamo già discusso prima: avrei voluto che altri ambiti fossero stati inclusi molto prima, in particolare gli aspetti sociali, le conseguenze che questo ha a livello della popolazione, che siano conseguenze psichiche, conseguenze economiche, ma anche aspetti filosofici e
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eigentlich eine Frage an Sie von der Medienseite, warum sich dann auf eine gewisse Gruppe, sage ich mal, konzentriert wird. Ob das jetzt, dass man einfach medial sehr gut sich verkaufen kann, liegt, beziehungsweise eine Expertise manchmal weniger vorliegt, das ist schwierig zu beantworten. Und ich jetzt aus wissenschaftlicher Sicht kann das eigentlich wirklich kaum sagen, woran das lag. Wir haben ja vorhin schon diskutiert, dass ich mir gewünscht hätte, dass viel früher auch andere Gebiete mit einbezogen worden sind, also auch gerade die sozialen Aspekte, die Konsequenzen, die das auf Bevölkerungsebene hat, ob das jetzt psychische Konsequenzen sind, ökonomische Konsequenzen sind, aber auch philosophische Aspekte und so weiter.
Robert Cibiscosì via. Chi avrebbe dovuto farlo,
Robert CibisWer hätte das denn machen sollen?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthallora? Sì, questa è adesso la domanda. Allora, alcune di queste persone sono poi apparse ad Aspekte sulla ZDF. Se penso al professor Gabriel di Bonn, che lì ha espresso i suoi pensieri filosofici in modo molto, molto intelligente. Allora, credo che sia difficile, chi avrebbe dovuto dire allora: gente. So solo che molti hanno smesso di seguire i media mainstream, perché dicono: sono sempre gli stessi. Sono sempre le stesse persone, la discussione è sempre la stessa. Non
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist jetzt die Frage. Also die Leute sind zum Teil dann bei Aspekte im ZDF aufgetreten. Wenn ich an Professor Gabriel denke aus Bonn, der philosophisch da seine Gedanken sehr, sehr klug geäußert hat. Also ich glaube, es ist schwierig, wer dann da mal sagen hätte sollen, Leute. Ich weiß nur, dass viele aufgehört haben, Mainstream -Medien dann zu verfolgen, weil eben sagt, es sind immer die gleichen. Es ist immer die gleichen Leute, Diskussion ist immer die gleiche. Das bringt mir jetzt wenig.
Robert Cibismi porta granché. Non è stato affatto facile. Sì, è gentile che lo dica così apertamente, perché anch'io la vivevo così, avevo la sensazione che si stesse creando un vuoto, che non ci
Robert CibisWar nicht ganz einfach. Ja, das ist nett, dass Sie das so offen sagen, weil mir ging es ja auch so, wo ich das Gefühl hatte, da entsteht ein Vakuum, man hat überhaupt gar keine Debatte.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfosse alcun dibattito. Giusto,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRichtig, das ist schwierig.
Robert Cibisè difficile. Nessuna varietà di narrazioni. Ma adesso, sfacciatamente, sarò di nuovo sfacciato: non sarebbe stato questo il suo lavoro? Lei è pur sempre il direttore dell'Istituto di
Robert CibisKeine Vielfalt der Narrative. Aber jetzt mal frech, ich werde mal wieder frech, aber wäre das nicht Ihr Job gewesen? Sie sind doch der Leiter des Instituts für Public Health.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsanità pubblica. Allora, forse una domanda comprensibile. Io non sono un virologo, e all'inizio c'erano i virus. Non sono un infettivologo, non sono un epidemiologo che lavora sulle infezioni. In questo senso all'inizio è stato anche così, ho detto: allora, anch'io devo prima capire qui alcune cose, che cosa succede nella popolazione, prima di potermi esprimere qui. E la cosa folle è che, se come scienziato si va sui media, naturalmente anch'io ho ricevuto richieste, ma erano molte meno di quelle di altri adesso. Non posso lavorare scientificamente? Allora sono solo sui media. E adesso la domanda è: che cosa è più importante? È più importante adesso che vada sui media e dica anche la mia, diciamo? O cerchiamo adesso prima di capirlo e attuarlo nel team e vedere quali studi ci servono,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso vielleicht verständliche Frage. Ich bin ja nun kein Virologe und da waren am Anfang standen die Viren. Ich bin kein Infektiologe, ich bin kein infektiologisch arbeitender Epidemiologe. Insofern ist da am Anfang auch so, wo ich gesagt habe, also ich muss auch hier ein paar Sachen erstmal verstehen, was in der Bevölkerung abläuft, bevor ich mich hier äußern kann. Und das Verrückte ist ja, wenn man als Wissenschaftler medial auftritt, Ich habe natürlich auch Anfragen bekommen, die waren aber deutlich weniger wie jetzt andere. Kann ich wissenschaftlich nicht arbeiten? Dann bin ich ja nur noch in den Medien. Und da ist jetzt die Frage, was ist wichtiger? Ist es jetzt wichtiger, ich trete jetzt in den Medien auf und gebe jetzt auch noch meinen Senf dazu, sage ich mal? Oder versuchen wir das im Team jetzt erstmal zu verstehen und umzusetzen und gucken, welche Studien wir brauchen, welche Daten wir brauchen?
Robert Cibisquali dati ci servono? Non era la mia domanda. La mia domanda non era se lei debba andare adesso sui media; al contrario, la mia domanda era se lei avrebbe potuto aiutare ad avviare questo lavoro trans e interdisciplinare, perché la mia impressione era che ci fosse una specie di focus molecolare, e poi c'erano i, beh, sicuramente esagero, ma l'impressione c'era comunque che si parlasse di questo virus ma che in realtà si trattasse delle misure. o di ciò che riguarda la popolazione in generale. Quindi in realtà si trattava di sanità pubblica e non del virus; si tratta piuttosto di quale sia l'interazione, e questo non può saperlo una sola persona. Un virologo, allora, ho letto anche le pubblicazioni dei virologi che vanno in televisione; non tutti hanno questo, non fanno alcun lavoro scientifico su che cosa porti un lockdown. Non c'è alcuna pubblicazione al riguardo. Se si debba usare la mascherina o no, per esempio, anche su questo non hanno pubblicato niente;
Robert CibisDas war nicht meine Frage. Also meine Frage war ja nicht, ob Sie jetzt in den Medien auftreten, sondern meine Frage war, ob Sie diese transinterdisziplinäre Arbeit mithelfen hätten können, zu initiieren, weil mein Eindruck war, dass es so eine Art molekulare Fokus gab und dann gab es aber die, also ich übertreibe jetzt bestimmt, aber der Eindruck war trotzdem da, dass man halt um dieses Virus sprach und dass es aber eigentlich um die Maßnahmen ging. oder um das Großbevölkerungsbetreffende. Also eigentlich ging es um Public Health und es ging nicht um das Virus, sondern es geht ja darum, wie die Wechselwirkung ist und das kann ja nicht eine Person wissen. Also ein Virologe, ich habe jetzt auch mal in die Veröffentlichung der Virologen, die im Fernsehen auftreten, gelesen, die haben das nicht alle, die arbeiten gar nicht wissenschaftlich dazu, was ein Lockdown bringt. Da gibt es gar keine Veröffentlichung zu. Ob man jetzt den Mundschutz benutzen soll oder nicht, zum Beispiel, dazu haben die auch keine Veröffentlichung gemacht, das machen ja die Hygieniker.
quello lo fanno gli igienisti. Sono discipline completamente diverse che devono riunirsi tutte perché funzioni. E manca questo tetto comune. Manca, per così dire, lo dico guardando da fuori, la super squadra scientifica che coinvolga anche sociologi, economisti e altri e dica: adesso vediamo che cosa è meglio per la popolazione. Dal punto di vista scientifico, non significa sui media. La comunicazione sui media potrebbero poi farla i giornalisti scientifici come me. Oppure, allora, ci sono tantissime persone che sanno farlo. Il mio mestiere è la comunicazione; io non devo fare ricerca. Lei non deve necessariamente presentarsi come scienziato. Può parlare con me e facciamo un'intervista in ufficio. Ma niente di tutto questo è successo, per così dire. E non è
Das sind ja ganz andere Fachbereiche, die da alle zusammenkommen müssen, damit es funktioniert. Und dieses Dach fehlt. Es fehlt sozusagen, sag ich jetzt mal von außen betrachtet, das wissenschaftliche Superteam, was sich dann auch Soziologen und Wirtschaftsforscher und andere ins Boot holt und sagt, jetzt wollen wir mal sehen, was am besten für die Bevölkerung ist. Wissenschaftlich gesehen, das heißt nicht medial. Die Medienkommunikation könnten dann ja Wissenschaftsjournalisten machen wie ich. Oder, also da gibt es ja ganz viele, die das können. Mein Beruf ist ja die Kommunikation, ich muss ja nichts erforschen. Sie müssen nicht als Wissenschaftler unbedingt auftreten. Sie können mit mir reden und wir machen ein Interview im Büro. Das ist aber sozusagen alles nicht passiert. Und zwar war auch nicht möglich.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthstato nemmeno possibile. Sì, allora, si è prodotta una cascata molto curiosa. Anch'io l'avrei voluto, l'ho già detto. Credo che all'inizio sia forse ancora comprensibile che dovessimo prima capire che cos'è, che cosa ci sta arrivando addosso. E poi naturalmente c'erano anche ottimi esperti che si sono espressi; se dovessero essere loro per tutto questo tempo, credo che vada visto piuttosto in modo critico. E allora si sarebbe già potuto cominciare a includere proprio questa prospettiva anche. Sì, esatto.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also es ist eine ganz ulkige Kaskade dann passiert. Ich hätte mir das auch gewünscht, habe ich schon gesagt. Ich denke, am Anfang ist es vielleicht noch verständlich, dass wir erst mal verstehen mussten, was ist das eigentlich, was rollt da auf uns zu. Und dann gab es natürlich auch hervorragende Experten, die dann auch sich geäußert haben, ob es dann diese gesamte Zeit hätte sein müssen. Das, glaube ich, ist eher kritisch zu sehen. Und man hätte dann schon auch anfangen können, eben genau diese Perspektive mit reinzunehmen. Ja, genau.
Robert CibisAllora, credo, questa è la mia opinione personale. Io amo la scienza. Trovo che gli scienziati dovrebbero anche fare scienza. E l'altro ne fa parte, ma dovrebbe restare una cosa secondaria. E per questo ci sono persone che lo
Robert CibisAlso ich glaube, das ist meine persönliche Meinung. Ich liebe ja Wissenschaften. Ich finde, dass Wissenschaftler auch Wissenschaften machen sollten. Und das andere gehört dazu, aber das sollte eine Nebensache bleiben. Und dafür gibt es ja dann auch Leute, die das beruflich machen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfanno di mestiere. Sì, non può farlo nemmeno una sola persona di continuo. Credo che questa varietà sia davvero mancata. E sì, spero che adesso arrivi e cominci.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das kann auch nicht einer ständig. Ich glaube, diese Vielfalt hat tatsächlich gefehlt. Und ja, ich hoffe, dass das jetzt eben kommt und anfängt.
Robert CibisSì, oh mio Dio. E purtroppo, mi dispiace davvero, cari spettatori, non ho ancora seguito la chat, perché ero proprio nella conversazione. Sì, certo, naturalmente la domanda è nell'aria: quante persone sono dovute morire a causa del lockdown senza essersi ammalate di coronavirus?
Robert CibisJa, oh mein Gott. Und ich habe leider, es tut mir wirklich leid, liebe Zuschauer, ich habe noch nicht den Chat verfolgt, weil ich jetzt gerade mit im Gespräch war. Ja klar, natürlich steht die Frage im Raum, wie viele Menschen mussten, ohne an Corona erkrankt zu sein, sterben wegen des Lockdowns.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSì, è una buona domanda; adesso non ho numeri al riguardo. C'è naturalmente la riflessione, ne abbiamo anche discusso, naturalmente, che se adesso l'assistenza per altre malattie viene ridotta di conseguenza, o se si aggiungono adesso, diciamo, sintomi mentali, allora anche le persone si sentono malate, è chiaro. Quanti sono morti? È naturalmente una domanda molto difficile. Per questo avrei davvero bisogno della mortalità complessiva, che devo esaminare, e poi anche delle informazioni su quanti sono risultati positivi. Ma alla fine non posso dirlo con precisione. Ma naturalmente non dobbiamo dimenticare le altre malattie e concentrarci solo sul coronavirus nei prossimi anni. Sarebbe la strada assolutamente
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist eine gute Frage, da habe ich jetzt keine Zahlen zu. Es besteht natürlich die Überlegung, das haben wir auch diskutiert natürlich, dass wenn die Versorgung anderer Erkrankungen jetzt entsprechend runtergefahren wird, beziehungsweise auch jetzt, sage ich mal, mentale Symptome dazukommen, dass dann auch die Leute sich krank fühlen, ist klar. Wie viele sind gestorben? Das ist natürlich eine ganz schwierige Frage. Da bräuchte ich jetzt wirklich die Gesamtsterblichkeit, die ich mir angucken muss und dann auch die Informationen, wie viele sind positiv getestet. Ich kann es aber letztendlich nicht genau sagen. Aber wir dürfen natürlich die anderen Erkrankungen nicht vergessen und uns jetzt nur in den nächsten Jahren auf Corona konzentrieren. Das wäre der absolut falsche Weg.
Robert Cibissbagliata. Sì, allora, abbiamo avuto, l'avevo dimenticato, innumerevoli operazioni rinviate. La proiezione della perizia, dell'ufficio per la protezione civile, era tra 5.000 e 125.000 morti solo a causa delle operazioni rinviate. Quindi si ha, in ogni caso sono persone; io personalmente conosco due casi che non possono più essere operati perché il tumore è diventato troppo grande. ed è naturalmente doloroso quando allo stesso tempo si sa che i letti d'ospedale sono rimasti vuoti, e lì bisogna ancora fare molta
Robert CibisJa, also wir haben ja, ich habe es vergessen, unendlich viele verschobene Operationen gehabt. Die Hochrechnung von dem Gutachten, von dem Referat für Katastrophenschutz waren zwischen 5.000 und 125.000 Tote nur durch die verschobenen Operationen. Also man hat, das sind auf jeden Fall Menschen, ich persönlich kenne zwei Fälle, die jetzt nicht mehr operiert werden können, weil der Krebs zu groß geworden ist. und das ist natürlich schmerzlich, wenn man gleichzeitig weiß, dass Krankenhausbetten leer geblieben waren und da muss noch viel geforscht werden.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthricerca. Sì, dobbiamo imparare moltissimo, dobbiamo migliorare questo sistema per poter reagire in modo molto
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, wir müssen sehr viel lernen, wir müssen dieses System verbessern, dass wir viel flexibler reagieren können.
Robert Cibispiù flessibile. Esatto, perché è un punto molto importante che mi occupa sempre, perché posso naturalmente capire che qualcuno valuti male una situazione; lo faccio ogni giorno, valutare male la situazione. Ma ciò che non riesco a capire così bene è che questo non venga davvero corretto ogni giorno o almeno ogni settimana. Che settimane dopo che l'ondata era passata i letti d'ospedale fossero ancora bloccati, per esempio; questo, per così dire,
Robert CibisGenau, das ist nämlich ein ganz wichtiger Punkt, der mich auch immer beschäftigt, weil ich kann selbstverständlich nachvollziehen, dass jemand eine Situation falsch einschätzt, das tue ich jeden Tag, dass ich die Situation falsch einschätze. Aber was ich halt nicht so gut nachvollziehen kann, ist, dass dann das nicht täglich oder zumindest wöchentlich wirklich nachkorrigiert wird. Dass es dann trotzdem noch Wochen, nachdem die Welle vorbei war, Krankenhausbetten blockiert wurden, zum Beispiel, das sozusagen konnte ich nicht nachvollziehen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnon sono riuscito a capirlo. Allora, internamente, c'erano riunioni quotidiane che si sono formate lì, e si valutava ogni giorno. Anche l'interpretazione dei dati è stata in parte difficile, e la conseguenza, che cosa significa. In questo senso si è scelta quella strada. Credo che lì dobbiamo davvero imparare, e dovremmo trovare sistemi che permettano di rendere possibili entrambe le cose,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso es wurde schon intern, also es sind tägliche Runden, die sich da gebildet haben und es wurde täglich beurteilt. Die Interpretation der Daten war zum Teil auch schwierig und die Konsequenz, was das heißt. Insofern hat man den Weg gewählt. Ich denke, wir müssen da wirklich lernen und wir sollten Systeme finden, die es erlauben, beides zu ermöglichen, so gut es geht.
Robert Cibisil meglio possibile. Sì, qui ci sono tantissime domande sul coronavirus. Santo cielo, guardo ancora un attimo. Ah, sì, sì. Beh, naturalmente ci sono dibattiti che sono stati aperti. [incerto] An DG dice: come spiega che il governo dica: siamo noi a dire quando la pandemia è finita? Lei non l'ha detto. C'è persino scritto che la pandemia sarà finita quando ci sarà
Robert CibisJa, hier sind ganz viele Fragen zu Corona. Meine Güte, ich gucke noch mal kurz. Achso, ja, ja. Na ja, gut, es gibt natürlich Debatten, die aufgerissen [unsicher] wurden. An DG sagt, wie erklären Sie, dass die Regierung sagt, wir sagen, wann die Pandemie zu Ende ist. Das haben Sie nicht gesagt. Es steht ja sogar, die Pandemie sei zu Ende, wenn der Impfstoff da sei.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthil vaccino. Allora, la pandemia è finita quando non vediamo più numeri di contagi in aumento e abbiamo una situazione stabile. Allora, questa è, è sempre una questione di definizione. Dire che il vaccino c'è e la pandemia è finita è sicuramente altrettanto sbagliato quanto dire: se i numeri non salgono più, se sono a un livello alto, la pandemia non è finita nemmeno; al contrario, devo stabilizzarmi a un livello basso e restarci, e allora è finita. Ma non è finita. In questo momento non è
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Pandemie ist zu Ende, wenn wir keine steigenden Infektionszahlen sehen und eine stabile Lage haben. Also das ist ja, das ist immer eine Definitionsfrage. Wenn man sagt, der Impfstoff ist da, die Pandemie ist zu Ende, ist sicherlich genauso falsch, wenn man sagt, wenn die Zahlen nicht mehr steigen, wenn ich auf einem hohen Niveau bin, ist die Pandemie auch nicht zu Ende, sondern ich muss auf einem niedrigen Niveau mich einpendeln und dann da bleiben und dann ist es vorbei. Aber es ist ja nicht vorbei. Im Moment ist es nicht vorbei.
Robert Cibisfinita. Va bene. Bene, mi scusi se chiedo così. Sì, ci sono tantissime domande. Non risponde alla domanda, ma quale domanda? Perché c'è ancora? Ah, c'è, ne abbiamo in fondo già parlato, ho anche chiesto perché non ci siano studi di base. Ah, ecco, esatto. È una buona domanda, secondo me. Perché non si è parlato e non si parla tuttora da nessuna parte del rafforzamento naturale delle difese? Il rafforzamento naturale delle difese? Allora, è in fondo ciò che ho già accennato prima di sfuggita. C'è una vita sana e una vita non sana. Una vita sana è quando si ha un forte contatto sociale. Ci sono anche studi di Steve Cole, che dice che l'isolamento indebolisce il sistema immunitario e le difese, e che il contatto con le
Robert CibisOkay. Gut, Entschuldigung, dass ich so frage. Ja, es gibt ganz viele Fragen. Er beantwortet die Frage nicht, aber welche Frage denn? Warum gibt es noch? Ah, es gibt, das hatten wir eben im Grunde schon besprochen, da habe ich auch gestellt, warum es keine Baseline-Studien gibt. Ach so, genau. Das ist, finde ich, eine gute Frage. Warum wurde und werden weiterhin nirgends über natürliche Abwehrstärkungen gesprochen? Natürliche Abwehrstärkungen? Naja, also das ist im Grunde, was ich eben schon mal im Nebensatz angedeutet hatte. Es gibt ja gesundes Leben und ungesundes Leben. Gesundes Leben ist, wenn man starken sozialen Kontakt hat. Da gibt es ja auch Studien von Steve Cole, der sagt, Isolation senkt das Immunsystem und das Abwehrsystem und Kontakt mit Menschen stärkt es.
persone li rafforza. Se ci si muove, si è più sani; se si è sani, se si abbracciano le persone, se si ha scambio con germi e batteri, si vive anche in modo più sano, perché il sistema immunitario è allenato. Naturalmente un lockdown così è innanzitutto malsano. Se non c'è nessun virus, è molto malsano. E naturalmente si può dire: va bene, è malsano, ma si potrebbe almeno distribuire vitamina C e vitamina D. E si potrebbe almeno, credo che ci fossero persino linee guida dell'OMS secondo cui in caso di pandemia si devono distribuire vitamine. E queste linee guida non vengono più discusse. Semplicemente non
Wenn man sich bewegt, ist man gesünder, wenn man gesund ist, wenn man Menschen in die Arme nimmt, wenn man Austausch mit Keimen und Bakterien hat, lebt man auch gesünder, weil das Immunsystem trainiert ist. Natürlich ist so ein Lockdown erstmal ungesund. Wenn es kein Virus gibt, ist es sehr ungesund. Und natürlich kann man aber sagen, okay, es ist ungesund, aber man könnte zumindest Vitamin C verteilen und Vitamin D verteilen. Und man könnte zumindest, ich glaube, es gab sogar Richtlinien in der WHO, dass man Vitamine verteilen soll, im Falle einer Pandemie. Und diese Richtlinien werden nicht mehr diskutiert. Es wird einfach gar nicht gemacht.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthlo si fa affatto. Solo come esempio. Sì, è un altro tema. Non voglio aprire adesso un'altra questione. Se distribuisco integratori alimentari isolati, che siano vitamine o altro, per me personalmente è in realtà più importante che si garantisca che le persone abbiano un buon cibo. Allora non ho bisogno di distribuire queste compresse di vitamine. Devo naturalmente fare in modo che chi ha difficoltà a permettersi il cibo a casa venga rifornito. È un aspetto importante per la sanità pubblica. Cioè che si sostengano tutte le mense benefiche, per così dire, tutte le organizzazioni, e non si dica lì: non potete più; ho bisogno di un concetto alternativo, allora porto loro il cibo a casa. Altrimenti si sono formati gruppi spontanei che hanno detto: noi consegniamo, o tutti i ristoranti che hanno detto: cuciniamo almeno per chi lavora nelle cliniche. Quindi lì può succedere molto. Ma adesso vitamina C o vitamina D, credo che la struttura di approvvigionamento che ho appena citato mi sarebbe
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso als Beispiel. Ja, das ist ein anderes Thema. Ich will jetzt da kein weiteres Fass aufmachen. Wenn ich isoliert Nahrungsergänzungssubstanzen, ob das jetzt Vitamine sind oder andere verteile, ist es mir persönlich eigentlich wichtiger, dass man sicherstellt, dass die Leute ein gutes Essen haben. Dann brauche ich diese Vitamintabletten nicht zu verteilen. Ich muss natürlich Sorge tragen, dass die, die Schwierigkeiten haben, sich ein Essen zu finanzieren zu Hause, dass die versorgt werden. Das ist ein wichtiger Aspekt für einen Public Health. Also dass man die ganzen gemeinnützigen Küchen sozusagen, die ganzen Organisationen unterstützt und da nicht sagt, ihr dürft jetzt nicht mehr, da brauche ich ein alternatives Konzept, dann fahre ich die nach Hause. Sonst haben sich dann eigene Gruppengebilde gesagt, wir fahren oder die ganzen Restaurantbetriebe, die dann gesagt haben, wir kochen zumindest für die, die eben in den Kliniken arbeiten. Also da kann viel passieren. Aber jetzt Vitamin C oder Vitamin D, ich denke, die Versorgungsstruktur, die ich gerade genannt habe, wäre mir da wichtiger.
Robert Cibispiù importante. Ah sì, non capisco questo apparecchio. È terribile. Sì, vorrei forse scegliere ancora due domande, perché così tante persone hanno domande. Che bello. Sì, è fantastico. [incerto] Ma va bene, quanto deve essere alto, Gizimar scrive: 0,07 per cento, allora è una pandemia a Berlino. In fondo si intende anche la domanda: quanto deve essere basso il numero dei test positivi perché la pandemia
Robert CibisAh ja, ich kapiere diesen Apparat nicht. Das ist ganz schlimm. Ja, ich will noch vielleicht zwei Fragen raussuchen, weil so viele Leute Fragen haben. Das ist schön. Ja, das ist toll. [unsicher] Aber okay, wie hoch muss denn so, Gizimar schreibt 0,07 Prozent, dann ist es eine Pandemie in Berlin. Im Grunde ist damit auch die Frage gemeint, wie niedrig muss denn die Anzahl der positiven Tests sein, damit die Pandemie zu Ende ist?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsia finita? Allora, a Berlino c'è stata di nuovo una situazione in cui in realtà per fortuna abbiamo avuto ancora meno che in altre regioni della Germania. E lì capisco naturalmente che si dica: gente, quanto deve essere basso ancora perché diciamo: sì, non funziona? Ma naturalmente non posso dire adesso: va bene, una regione può, l'altra no. Questo poi non riesco più a comunicarlo. E per questo la situazione complessiva è naturalmente difficile, anche se prima ho detto che la pandemia riguarda le regioni. Ed è un punto di cui naturalmente discutiamo anche internamente in lungo e in largo: se a livello locale sia possibile fare altre cose. Nei Länder abbiamo naturalmente anche misure diverse, che forse sono collegate a questo. Ma è davvero molto, molto difficile dirlo. Ma abbiamo effettivamente numeri molto bassi. In altre regioni abbiamo semplicemente più numeri.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso in Berlin war ja nochmal eine Situation, wo wir eigentlich glücklicherweise nochmal weniger hatten als in anderen Regionen in Deutschland. Und da verstehe ich natürlich, dass man sagt, Leute, wie gering soll es denn noch sein, dass wir sagen, ja, es geht nicht. Aber ich kann natürlich jetzt nicht sagen, okay, eine Region darf, die andere darf es nicht. Das kriege ich dann nicht mehr kommuniziert. Und deswegen ist das Gesamtgeschehen natürlich schwierig, auch wenn ich vorher gesagt habe, die Pandemie betrifft Regionen. Und das ist ein Punkt, den wir natürlich auch hoch und runter intern diskutieren, ob es lokal dann möglich ist, andere Dinge zu tun. Wir haben in den Bundesländern natürlich auch andere Maßnahmen, die vielleicht damit zusammenhängen. Aber es ist wirklich sehr, sehr schwierig zu sagen. Aber wir haben tatsächlich sehr geringe Zahlen. Wir haben halt in anderen Regionen mehr Zahlen.
Robert CibisMa il problema, gente, come ho detto, è che non riesco a capirlo, perché non so, cioè perché ho almeno in qualche modo il forte sospetto che l'Istituto Robert Koch non detragga i
Robert CibisAber das Problem ist ja, Leute, wie gesagt, ich kann es nicht nachvollziehen, weil ich ja nicht weiß, also weil ich irgendwie zumindest die starke Vermutung habe, dass das Robert-Koch-Institut nicht die Falsch-Positiven abzieht.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfalsi positivi. Sì, i falsi positivi, non so chi sia falso positivo. Posso solo dire che non ho un'unica sensibilità distribuita su tutta la Germania; al contrario, i diversi laboratori usano altre macchine, altri reagenti, diciamo. In questo senso non ho un'unica verità sui test.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, die falsch positiven, ich weiß ja nicht, wer falsch positiv ist. Ich kann nur sagen, ich habe ja auch nicht eine Sensitivität über Deutschland verteilt, sondern die verschiedenen Labore benutzen ja andere Maschinen, andere Reagenzien, sage ich mal. Insofern habe ich nicht eine Wahrheit über die Tests.
Robert CibisQuindi ci sarà pure un certo numero di falsi positivi, un qualche numero. Sì, ma allora detraggo adesso il 10 per cento, il 5 per cento, il 3 per cento, il 20 per cento? Per questo ci sono gli scienziati,
Robert CibisAlso es wird ja irgendeine falsch positive Anzahl geben, irgendeine Zahl. Ja, aber jetzt ziehe ich jetzt 10 Prozent ab, 5 Prozent, 3 Prozent, 20 Prozent. Das sind ja die Wissenschaftler da, die sind doch gut.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthche sono bravi. Sì, io stesso non mi fiderei di dire:
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich selber würde es mir nicht zutrauen zu sagen, die Zeit ziehe ich
Robert Cibisil tempo lo detraggo. Ma se non si detrae niente, si sa che dalla pandemia non si esce mai.
Robert CibisAb. Aber wenn man nichts abzieht, weiß man, dass man aus der Pandemie nie
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNo, questo naturalmente non è vero. Se tendo a zero, allora anche un test che mi dà falsi positivi a un certo punto non sarà più positivo.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRauskommt. Nee, das stimmt natürlich nicht. Also wenn ich gegen Null gehe, dann ist auch ein Test, der mir Falsch-Positives bietet, dann irgendwann auch nicht mehr positiv.
Robert CibisQuando si è a zero?
Robert CibisWann ist denn Null? Wann geht man denn gegen Null?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthQuando si tende a zero? A 0,6? Se io, allora, non sono solo i test positivi che guardo; guardo naturalmente anche quante persone si ammalano, quante persone sono anche negli ospedali. Se non ho più nessuno ricoverato negli ospedali, in questo momento sono 270 pazienti, credo, in terapia intensiva. E lì diciamo che non ne servono nemmeno così tanti. Ma ci sono ancora casi che si ammalano, che si ammalano gravemente. E se su questi diversi livelli, voglio anche sempre allontanarmi da questo test positivo, perché alla fine non è affatto utile. Ho una cascata, e se, diciamo, ho ancora persone positive, ma in fondo alla catena non succede più niente, allora ho pur sempre informazioni con cui posso lavorare diversamente. In questo momento ho ancora una certa cascata, a un livello basso. Per fortuna in Germania; in altri paesi ho la cascata a un livello molto alto.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBei 0,6? Wenn ich, also es sind ja nicht nur die positiven Tests, die ich mir anschaue, ich schaue mir natürlich auch an, wie viele Leute werden krank, wie viele Leute auch in den Krankenhäusern. Wenn ich keinen mehr habe, der in den Krankenhäusern liegt, im Moment sind es 270 Patientinnen und Patienten, glaube ich, auf intensiv. Und da sagen wir, wir brauchen auch nicht so viel. Aber es sind halt noch Fälle, die eben krank werden, schwer krank werden. Und wenn ich auf diesen verschiedenen Ebenen, ich will auch immer weg von diesem positiven Test, weil das ist letztendlich überhaupt nicht hilfreich. Ich habe eine Kaskade und wenn ich, sagen wir mal, ich habe immer noch positive Leute, aber da hinten passiert gar nichts mehr. Dann habe ich doch Informationen, mit denen ich dann anders arbeiten kann. Im Moment habe ich noch eine gewisse Kaskade, die ist auf niedrigem Niveau. Zum Glück in Deutschland, in anderen Ländern habe ich die Kaskade auf ganz hohem Niveau. Das muss ich mir angucken.
Robert CibisDevo guardarla. Sì, ma in altri paesi dovremmo davvero guardare con attenzione, perché più
Robert CibisJa, aber in anderen Ländern, da müssten wir wirklich mal genau schauen, weil je mehr man da reinschaut.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthci si guarda
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMachen wir dann in den nächsten Ländern.
Robert Cibisdentro. Lo faremo nei prossimi paesi. Sì, sì. Mi dispiace anche di insistere sempre così. È giusto, perché a livello di sensazione non lo si capisce. È un nodo nella mia testa, perché non è chiaro. Semplicemente
Robert CibisJa, ja. Es tut mir auch leid, dass ich da immer wieder so nachbohre. Ist ja richtig, weil gefühlt versteht man es ja nicht. Es ist ein Knoten in meinem Kopf, weil das eben unklar ist. Es ist einfach unklar für mich.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnon mi è chiaro. Sì, mi dispiace di non riuscire a sciogliere
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, tut mir leid, dass ich den Knoten jetzt nicht lösen kann.
Robert Cibisil nodo adesso. Sì, invece, un po' ha aiutato. Va già bene. Ma la cosa dei pazienti ospedalieri naturalmente ha senso, anche se naturalmente si può avere una grave malattia respiratoria ed essere risultati falsi positivi. Con test a livello nazionale di 536.000 test, dove naturalmente probabilmente vengono testati proprio tutti quelli che
Robert CibisJa, doch, ein bisschen hat es geholfen. Das ist schon gut. Aber das mit den Krankenhauspatienten macht natürlich Sinn, wobei natürlich kann man eine schwere Atemwegserkrankung haben und falsch positiv getestet sein. Bei deutschlandweiten Tests von 536.000 Tests, wo natürlich wahrscheinlich gerade die, die Atemwegserkrankungen haben, alle getestet werden.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthhanno malattie respiratorie. Bisogna fare attenzione. Se ho qualcuno ricoverato in ospedale con una malattia grave, non lo testo una sola volta. Al contrario, ripeto il test per vedere com'è l'attività. E la probabilità di risultare falso positivo una, due, tre, quattro, cinque volte diventa sempre più bassa. In questo senso l'argomento in questo caso non
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMuss man aufpassen. Also wenn ich jemanden im Krankenhaus liegen habe mit einer schweren Erkrankung, dann teste ich den ja nicht nur einmal. Sondern ich wiederhole den Test, um zu gucken, wie ist die Aktivität. Und die Wahrscheinlichkeit, dass ich ein, zwei, drei, vier, fünfmal falsch positiv teste, ist immer geringer. Insofern, das Argument in dem Fall stimmt dann nicht ganz.
Robert Cibisregge del tutto. Va bene, questo mi tranquillizza. [incerto] 270 persone, questo deve in qualche modo venire contro di me. In terapia intensiva. Supponiamo di avere 0 in terapia intensiva,
Robert CibisNa gut, das beruhigt mich. [unsicher] 270 Menschen, das muss irgendwie gegen mich kommen. Auf Intensiv. Nehmen wir mal, wir hätten 0 auf Intensiv, wären wir dann
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsaremmo allora fuori? Esatto, come abbiamo appena detto, non possiamo solo una malattia, dobbiamo vederlo a volo d'uccello; dobbiamo impararlo adesso anche con il coronavirus, non avere in testa un solo numero, adesso il numero R per esempio, R0 o numero di riproduzione, ma appunto altre cose. Quali conseguenze concrete ha adesso, che posso misurare, nel senso di quante persone si ammalano ancora, quante persone vanno in ospedale? Ho anche diverse riflessioni, o ci sono scienziati che dicono che una seconda ondata sarà più o meno grave per diversi motivi. Devo guardare l'insieme. E per questo, per esempio, il semaforo di Berlino è relativamente buono, perché dice: non un solo numero, ma guardo diverse cose e poi reagisco. E non reagisco solo quando il numero R supera o scende sotto una certa soglia; ci deve essere un'intera cascata, e allora faccio qualcosa. Allora, credo che dobbiamo arrivare a interpretarlo
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDraußen. Genau, wie wir jetzt gesagt haben, wir können nicht nur eine Erkrankung, wir müssen das aus der Vogelperspektive sehen, müssen wir jetzt auch bei Corona lernen, dass wir eben nicht nur eine Zahl im Kopf haben, jetzt die R-Zahl zum Beispiel, R0 oder Reproduktionszahl, sondern eben andere Dinge. Welche Konsequenzen hat das jetzt konkret, die ich messen kann im Sinne von, wie viele Leute werden noch krank, wie viele Leute gehen ins Krankenhaus? Ich habe ja auch verschiedene Überlegungen, oder gibt es Wissenschaftler, die sagen, eine zweite Welle ist mehr oder weniger schlimm aus verschiedenen Dingen. Ich muss mir das Ganze angucken. Und deswegen ist zum Beispiel die Berliner Ampel relativ gut, dass man sagt, nicht nur eine Zahl, sondern ich gucke mir verschiedene Dinge an und dann reagiere ich. Und nicht nur, wenn die R-Zahl einen gewissen Schwellenwert übersteigt oder untersteigt, reagiere ich, sondern es muss eine ganze Kaskade sein und dann mache ich was. Also ich glaube, da müssen wir zu hinkommen, dass wir das auch im Gesamtbild
Robert Cibisanche diversamente nel quadro complessivo. Ottimo, allora, grazie di cuore. Ho comunque imparato molto e ho potuto seguire la sua prospettiva in gran parte, anche se tra le questioni statistiche e le questioni etiche ho naturalmente sempre due
Robert CibisAnders interpretieren. Super, also vielen herzlichen Dank. Ich habe viel doch gelernt und Ihre Perspektive zum großen Teil nachvollziehen können, wobei ich immer so zwischen den statistischen Fragen und den ethischen Fragen natürlich zwei Blicke habe.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsguardi. È importante,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist ja wichtig, das ist ja genau das Wichtige.
Robert Cibisè proprio la cosa importante. E naturalmente mi piace, l'ho detto, credo, tre o quattro volte, mi piace questo approccio della salute della popolazione. Trovo semplicemente che sia un'ottima disciplina, e mi piacerebbe che si sviluppasse ancora di più. Che ne nasca davvero, che questo aspetto trasversale, e che si riesca ad avere meno valutazioni di specialisti dalla vista corta, ma piuttosto una valutazione olistica, perché le singole discipline sono molto preziose, ma unite sono davvero potenti per smuovere
Robert CibisUnd mir gefällt natürlich, das habe ich ja hoffentlich, glaube ich, drei oder viermal gesagt, mir gefällt dieser Ansatz von Bevölkerungsgesundheit. Ich finde das einfach eine super Disziplin und ich hätte Lust, dass sich das noch mehr entwickelt. Dass daraus wirklich, dass dieses Übergreifende und dass man eben schafft, dass es weniger fachidiotische Beurteilungen gibt, sondern dass es eben eine ganzheitliche Beurteilung gibt, weil die einzelnen Disziplinen sind sehr wertvoll, aber gebündelt sind sie halt wirklich mächtig, um das zu
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthle cose. Sì, è un settore importante. Moltissime persone ci lavorano, anche in Germania. Questo settore, per ragioni storiche, è naturalmente un po' caduto in discredito, perché la «salute del popolo» è stata naturalmente molto strumentalizzata nel periodo nazista. E per questo gli aspetti di salute della popolazione che sono importanti, che adesso cerchiamo di attuare nella sanità pubblica, hanno naturalmente faticato a ritrovare il loro posto. Ma credo che ci si riesca sempre di più. E come ho detto, ci sono colleghe e colleghi bravissimi che lavorano in Germania e si incontrano da diverse discipline. C'è uno Zukunftsforum Public Health, che cerca di strutturare il tutto, anche di ridefinirlo e di spingerlo verso il futuro con uno slancio deciso.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBewegen. Ja, ist ein wichtiges Gebiet. Sehr viele Leute arbeiten, auch in Deutschland. In diesem Gebiet ist historisch bedingt ein bisschen natürlich in Verruf geraten, Volksgesundheit in der Nazizeit natürlich sehr missbraucht worden ist. Und dadurch die Bevölkerungsgesundheitsaspekte, die wichtig sind, die wir jetzt im Public Health versuchen umzusetzen, natürlich dann sich schwer wieder gefunden haben. Aber ich glaube, das gelingt immer mehr. Und wie gesagt, es gibt ganz tolle Kolleginnen und Kollegen, die in Deutschland arbeiten, aus verschiedenen Disziplinen sich auch zusammenfinden. Es gibt ein Zukunftsforum Public Health, die versucht, das Ganze zu strukturieren, auch neu zu definieren und eben mit deutlichem Schwung dann auch in die Zukunft zu schieben. Super.
Robert CibisOttimo. Sì, allora, le auguro molto successo e ancora molto sapere nuovo e molte conoscenze, e soprattutto, naturalmente, anche nuove narrazioni che si scoprono, come me, perché so che nella scienza bisogna anche pensare scenari in anticipo per poter fare ricerca come si deve. Adesso davvero un'ultima parola agli spettatori, e vorrei dire che sono particolarmente contento della puntata di oggi, perché ho davvero potuto condurre una discussione un po' più controversa che in passato, e questo per me è molto importante; è ciò che rappresentiamo, e non vogliamo portare avanti una sola opinione, non facciamo una campagna per un obiettivo, ma ho domande che tornano sempre e le pongo sempre di nuovo a persone diverse, e voglio continuare a farlo. Spero che anche a voi piaccia e che sosteniate il concetto NARRATIVE, così che si sappia che, qualunque cosa pensiamo, è solo una narrazione, e che mantenere l'empiria, cioè ristabilire sempre di nuovo il legame con la realtà, è un lavoro davvero duro, e dobbiamo farlo ogni giorno, perché niente è com'è sempre
Robert CibisJa, also ich wünsche Ihnen damit viel Erfolg und noch viel neues geschaffenes Wissen und Erkenntnisse und vor allen Dingen natürlich auch neue Narrative, die man entdeckt, so wie ich, weil ich weiß, in der Wissenschaft muss man ja auch Szenarien vorab denken, um ordentlich forschen zu können. Jetzt noch richtig ein letztes Wort an die Zuschauer und möchte sagen, dass ich besonders froh über die Sendung heute bin, denn ich habe eben wirklich eine etwas kontroversere Diskussion führen können als in der Vergangenheit und das ist mir eben sehr wichtig, dafür stehen wir auch und wir wollen nicht nur eine Meinung fahren, wir machen nicht eine Kampagne für ein Ziel und ich habe aber Fragen, die immer wieder aufkommen und die stelle ich dann immer wieder auch an verschiedenen Menschen und das möchte ich auch weiter tun. Ich hoffe, ihr findet das auch gut und steht hinter dem Konzept Narrative, sodass man weiß, egal was wir denken, es ist nur ein Narrativ und die Empirie zu behalten, das heißt den Bezug zur Wirklichkeit immer wieder herzustellen, das ist echt harte Arbeit und die müssen wir täglich machen, denn nichts ist so, wie es vorher immer war.
stato. Vi auguro ancora una buona serata.
Ich wünsche noch einen schönen Abend.
Non perdere nessun programma
Nuovi film, programmi e articoli via e-mail – gratis, disdici quando vuoi.











