Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth | NARRATIVE #13 by Robert Cibis
A parallel pandemic
Robert Cibis conversa con el Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth.
«A parallel pandemic»: el director del Instituto de Salud Pública de la Charité intenta transmitir de forma matizada la narrativa de la pandemia.
Aquí están los tres estudios del Prof. Kurth de los que hablamos:
Nembro: https://www.bmj.com/content/369/bmj.m1835
Qué es la «salud pública»: https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/10.1055/s-0043-121890
El corona perjudica el rigor científico: https://blogs.bmj.com/bmj/2020/05/26/a-parallel-pandemic-the-crush-of-covid-19-publications-tests-the-capacity-of-scientific-publishing/
Otros estudios mencionados:
https://www.researchsquare.com/article/rs-35331/v1
Robert CibisHace falta un sentido. Lo tercero, que yo sepa, es el de inmediato. Sin demora. Hola, buenas noches. Estoy muy contento y también honrado de que el Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth esté aquí conmigo. Dirige el Instituto de Salud Pública, «Public Health», como se dice en el alemán moderno, es decir, para la salud de la población. Es, por así decirlo, el epidemiólogo jefe de la Charité, si se me permite decirlo con una imagen. Y naturalmente su vida, como la mía, se ha visto muy afectada y quizá incluso puesta patas arriba por la crisis actual. Pero quizá primero la pregunta: ¿cuál es en realidad su
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthprofesión? Ante todo, muchas gracias por la invitación, señor Cibis. Mi profesión es que soy epidemiólogo. La epidemiología es muy variada. Hay distintas especialidades. Yo no soy epidemiólogo de enfermedades infecciosas, que, por ejemplo, se ocupa de modelizar la propagación de los virus. Yo me ocupo mucho de enfermedades crónicas, enfermedades neurológicas, enfermedades cardiovasculares y de la metodología epidemiológica, para mejorar el análisis de datos y responder mejor a las preguntas científicas
Robert Cibiscorrespondientes. Bien, entonces, ahora ante la actual gran crisis del coronavirus en todo el mundo, ¿ha influido en su vida
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurtho no? Mucho. Desde enero, febrero como muy tarde, nuestro trabajo ha cambiado por completo. Naturalmente nos hemos concentrado mucho en la pandemia de covid. Las horas de trabajo ya no se podían medir. Nos ocupamos del tema día y noche e intentamos entender qué estaba pasando y qué datos se podían recoger, o qué datos disponibles se podían usar para poder decir siquiera qué está ocurriendo en Alemania y en otros lugares. Al principio se acercaba a Alemania, y luego en algún momento estaba también en Alemania. Y naturalmente lo seguimos muy de cerca y también lo hablamos con los colegas, para ver qué se puede hacer, qué podemos hacer desde la epidemiología, qué podemos hacer como investigadores de la salud de la población para dar información que al final también pueda utilizarse para tomar medidas, por ejemplo.
Robert CibisBueno, ahora tengo mucha curiosidad, ¿cómo es eso con los, en cuanto a la estructura? Sí, Instituto de Salud Pública suena muy bien, pero pertenece a la Charité. O sea,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿cuántos empleados tiene? Unos 30 empleados y empleadas, que están o bien en puestos docentes, porque también tenemos programas de enseñanza, un máster, un doctorado, el máster a través de la Berlin School of Public Health, y luego a través de los llamados fondos de terceros, es decir, dinero para investigación, con el que se contrata al
Robert Cibispersonal correspondiente. ¿O sea que con fondos de terceros se tienen miembros adicionales
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthen el equipo? Exacto, el equipo propiamente dicho en las universidades suele ser solo muy pequeño, y naturalmente se intenta llevar a cabo proyectos con dinero de investigación, y para eso necesito empleadas y empleados a los que luego puedo
Robert Cibiscontratar con ese dinero. Sí, de eso ya he hablado naturalmente con muchos de sus colegas. Hemos tenido el privilegio de tener ya a muchos académicos en el programa, y siempre es muy interesante ver quiénes son los socios, naturalmente, y cómo está integrado, porque así se entiende también cuál es el papel concreto de estos científicos. ¿Cómo es entonces? Probablemente la República Federal tiene también un gran fondo de investigación con el ministerio de investigación, cómo se llama, de Educación e Investigación. Exacto. ¿Y participa, por ejemplo?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthTenemos fondos de investigación de este ministerio. Naturalmente hay también otros ministerios que invierten en investigación. El Ministerio Federal de Sanidad, por ejemplo, pero también la economía, que tiene ciertos intereses en cuestiones de salud. Siempre hay proyectos que muestran también esta superposición. Por eso la salud es en realidad un tema que corresponde a todos los ministerios, pero naturalmente hay ciertos ministerios a los que les gusta mucho, mucho convocar ayudas para la salud, y naturalmente la Fundación Alemana de Investigación, la DFG, es el otro gran financiador, por así decirlo, de la investigación biomédica y también de
Robert Cibisla investigación en salud pública. ¿Y de dónde viene, pero eso es ya demasiado, no quiero entrar tanto en ello, pero seguro que posiblemente también hay fondos de empresas o fundaciones,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthetcétera. Por supuesto. Hay empresas que encargan determinados proyectos. Hay fundaciones que convocan una y otra vez sobre su tema, ya sean, por ejemplo, aspectos de género y sexo, o aspectos neurológicos o aspectos cardiovasculares. Naturalmente hay también una gran variedad de fundaciones que hacen posible
Robert Cibisla investigación en Alemania. Así es. ¿Se puede decir, a grandes rasgos, que está el presupuesto que la Charité tiene de todos modos, luego fondos nacionales, fondos públicos de investigación, dinero de fundaciones y empresas?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEso siempre es difícil. También cambia de vez en cuando. En este momento se invierte muchísimo en la investigación sobre la pandemia de coronavirus, por así decirlo. Por un lado en el desarrollo de vacunas, pero también para entender quién enferma, quién enferma gravemente, qué terapias puedo ofrecer. Naturalmente ahora fluye mucho dinero a estos aspectos de la investigación. Y cuando la pandemia vuelva a remitir, seguramente el foco estará en otra parte. Por eso es difícil decirlo. Pero por regla general es así: la DFG o la financiación de los ministerios suponen la mayor parte, y luego las fundaciones y la industria privada quizá un 10, quizá un 5 por ciento, según el enfoque que se tenga. Para la salud pública es un poco difícil, porque nosotros naturalmente no producimos nada. Tampoco vemos pacientes, por así decirlo; nos ocupamos de aspectos a nivel de la población y no en el hospital, junto a la cama del enfermo. Ahí naturalmente trabajamos muy estrechamente con nuestros colegas. Pero son otros aspectos los que nos ocupan.
Robert CibisUstedes producen datos, naturalmente, y como aprendimos hace diez días, los datos tienen naturalmente valor para todo el mundo. Volveremos a eso en la segunda parte de la conversación, cuando hablemos de cómo funciona realmente la salud pública, qué más puede ser, hacia dónde puede desarrollarse. Me parece apasionante, porque NARRATIVE es en el fondo un programa sistémico. Queremos ver, por así decirlo, según qué lógica suceden las cosas. Y por lógica entiendo precisamente una narrativa, porque al final, por ejemplo, si se quiere que los niños tengan más formación, por ejemplo, entonces se tiene esa lógica, y esa lógica tiene también una cierta causalidad que trae consigo. Y no es solo un objetivo que uno se marca, sino que es también una actitud hacia el objetivo lo que determina una narrativa así. Y la salud pública es también en sí misma una lógica. Pero ahora quizá una última pregunta sobre esta cuestión financiera, porque naturalmente siempre es importante para el panorama general. [incierto] Ahora el instituto socio, el Instituto Biológico,
¿es correcto? ¿O era el Global Health Committee el que, por así decirlo, administra y reparte el gran sobre del gobierno federal, es correcto?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBueno, hay distintos proyectos que se han puesto en marcha. Hay por ejemplo una gran red de la medicina universitaria, que también va más allá, no solo en los hospitales universitarios, donde se intenta estudiar distintos aspectos, en parte naturalmente en el propio paciente, pero también en la atención a los pacientes, para hacer un seguimiento de ellos y obtener también información sobre los daños a largo plazo. En eso ha entrado mucho dinero en este momento. Y luego en asociaciones con la industria para desarrollar vacunas y medicamentos. Hay distintos
Robert Cibisaspectos. ¿Y usted trabaja también en eso? ¿Participa,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpor así decirlo? Participamos en comprender el aspecto de la población. O sea, ¿qué llega a la población? ¿Qué consecuencias, también secundarias, vemos? Por ejemplo, la salud mental será un tema que nos alcanzará muy pronto. Y los estados de ansiedad: ¿cómo se percibe cuando de repente me dicen que debo quedarme en casa? Y para eso, con un equipo internacional, elaboramos un cuestionario de investigación y analizamos los datos en consecuencia. Eso fue relativamente al principio de la crisis, y en aquel momento fue sorprendentemente bien recibido; la gente decía: vale, aquí se nos viene encima algo que no sabemos evaluar del todo. Y en realidad estamos bastante dispuestos a retirarnos un poco o a aplicar
Robert Cibisciertas medidas. ¿Y qué tamaño tiene su equipo ahora en total,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcon todas las personas vinculadas a proyectos? ¿En mi instituto?
Robert CibisSí,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpara que ustedes juntos... Bueno, tenemos, yo tengo mi grupo de trabajo en mi instituto, son cuatro, cinco personas que han trabajado conmigo en el núcleo estos últimos meses. El instituto, como dije, unos 30; tendría que volver a contarlo, porque va cambiando. Y luego tenemos cooperación internacional, es decir, trabajamos en equipos de investigadores. Quizá conmigo sean ahora, sí, 20, 25 personas que trabajan ahora con nosotros en
Robert Cibisun marco internacional. Lógicamente, lo que olvidé enumerar, porque naturalmente los proyectos de la UE son probablemente también muy importantes, ¿no? Ahí también hay
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthgrandes bolsas de dinero. Por supuesto, la UE también financia. Hay bolsas internacionales; Estados Unidos, por ejemplo, también financia investigación internacional, no solo en Estados Unidos. Ah, interesante. Hay distintas formas de financiar la investigación. Naturalmente siempre sigue siendo difícil: primero tengo que escribir una solicitud, esa solicitud se evalúa. Luego tengo que ganar esa ronda, por así decirlo, para recibir después el dinero y volver a contratar gente. Y como ahora tenemos que trabajar muy rápido, eso es extremadamente difícil. Ahora mismo todo pasa extremadamente rápido, también en la investigación. Escribir una solicitud: en realidad tengo que tenerlo todo terminado antes de haber presentado la solicitud. Luego recibo el dinero para cosas que en realidad debería haber presentado la semana pasada. Y tenemos plazos muy, muy cortos. Y eso a veces no permite, naturalmente, sentarse y pararse a pensar. Se hace mucha investigación y se publican muchas cosas de las que a las dos, tres semanas uno entiende que
Robert Cibisno era del todo así. Sí, ese es naturalmente el peligro del activismo. Y hubo polémica; leí un artículo, creo que en el Handelsblatt, en el que un montón de médicos se quejaban de que el dinero federal se hubiera adjudicado tan rápido. Y creo, no sé si lo entendí bien, pero creo que un equipo de la Charité o el Global Health Committee de la Charité reparte, por así decirlo, el dinero federal. Y son 150 millones de euros. Y es un poco como que no se convocó públicamente, no estaba claro quién lo haría, etcétera. Y luego, bueno, quizá fue que todo fue muy rápido. Y es esa red de la medicina universitaria. Y naturalmente otros científicos dijeron: sí, pero ¿por qué ellos, por qué no nosotros? Y así, y eso se podría haber hecho públicamente, etcétera. Y luego, naturalmente, eran las mismas personas que salen en la televisión de vez en cuando, etcétera. Yo, bueno, ¿usted ahora, participa usted en estos proyectos ahora?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthParticipo indirectamente en la concepción y también en derivaciones de ella. Existe por ejemplo la estrategia de test de Berlín, que piensa de forma parecida a algunos de los proyectos. Hay por ejemplo un proyecto que trata de: ¿qué pasa con el personal hospitalario? ¿Qué prevalencia, es decir, cuántos casos positivos de SARS-CoV-2 tengo en realidad en el hospital? Y varios centros de medicina universitaria han hecho ya estudios sobre esto, entre ellos precisamente la Charité. Y en eso participo con otras científicas y científicos, precisamente para llevarlo a cabo. Y para volver brevemente a su pregunta: como sucede muy rápido, nada ha ocurrido a escondidas, simplemente sucede muy rápido. Y luego, los plazos son tan cortos que tampoco uno se entera de muchas cosas. Y a menudo se tiene entonces la sensación de que el dinero se ha asignado de alguna manera sin ninguna evaluación estandarizada de estos proyectos. En una situación en la que en realidad tengo que
actuar muy rápido. Por eso naturalmente se percibe así, y se dijo: un momento, ¿qué acaba de pasar aquí? Ni me he enterado. Y en ese sentido lo entiendo, naturalmente. Pero por lo que sé, precisamente en este proyecto, la red de la medicina universitaria, hubo un plazo en el que se podían presentar las ideas. Hubo un comité que lo evaluó. Y en realidad está bastante bien repartido por la medicina
Robert Cibisuniversitaria alemana. Claro. Bueno, solo para hacer de abogado del diablo: naturalmente se puede decir que si todo va tan rápido, hay que haberlo acordado antes, antes de que salga la convocatoria. Porque si no, uno no está suficientemente preparado, ya que hay que estar totalmente metido para conseguir la adjudicación. Y para estar totalmente metido, hay que enterarse el primero. Y ahí a veces cuenta un día de diferencia. Eso puede marcar la diferencia entre recibir esos millones o
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthno. Es cierto. Y como dije, encontraron muy, muy rápido equipos que luego trabajaron juntos de forma realmente muy constructiva. Y esas redes se formaron también muy rápido. Y no fue que una sola universidad recibiera algo; al contrario, se pidió muy claramente que se conectaran en red. Era una de las condiciones: no vosotros solos, sino que tenéis que, se trata del problema, tenéis que resolverlo juntos, por favor. Así que en este caso, me parece, salió bastante bien.
Robert CibisSí, entiendo la lógica, entiendo ambas lógicas. Es, lo entiendo también; ayer fui en bicicleta y pasé por la Cancillería Federal y luego por el Bundestag, en el edificio del Reichstag. Y vi un cartel verde que decía Charité 0,5. Me di cuenta: caramba, solo son 500 metros desde el Bundestag. Sí, si yo tuviera ahora una pregunta de salud, ¿a quién acudiría? Y la Charité es el mayor hospital universitario de Europa, me imagino. Uno de los mayores. Creo que sí, cuántos,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿no son 18.000 empleados? Seguro, si no más, no lo tengo exacto en la cabeza. Siempre depende de si se cuentan las camas, si se cuenta el personal, si se cuenta todo, también con los estudiantes. Así que uno de los mayores;
Robert Cibisno me comprometería con eso ahora. Si empieza a 500 metros del Bundestag, naturalmente uno se dice: si yo fuera político,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthiría allí a preguntar si tuviera un problema. Sí, naturalmente hay cierta cercanía y los caminos son cortos, eso está claro. Pero naturalmente también es cierto que otras expertas y expertos en Alemania son escuchados. A veces incluso es negativo estar supuestamente tan cerca, porque se mira con mucha crítica, por así decirlo, a la Charité. Otra vez la Charité, y desde fuera también se exige con razón que todo se haga de forma transparente. Y es importante que logremos transparencia en la financiación de proyectos científicos y que no vaya a una u otra
Robert Cibisinstitución. Claro, también es así, lo conozco del mundo del cine, allí es parecido; también se tiene la sensación de que son siempre los que hacen este tipo de película o algo así. Y se tiene la sensación, cuando se mira desde fuera, de que parece amiguismo, y cuando se está dentro, se piensa: claro que me lo dan. He trabajado en esto x años, es exactamente mi género, ¿por qué no me lo iban a dar? Y uno lo siente totalmente; lo sentiría como injusto si no se lo dieran, por así decirlo. Hablo ahora de la financiación del cine, lo comparo desde mi mundo, porque naturalmente no soy científico. Y eso es siempre lo fascinante, porque por un lado uno desea continuidad, al mismo tiempo siempre está la convocatoria, y luego están también los especialistas.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSí, es un problema estructural. Desearía que quizá aun así, que se pudiera también hablar de ello y que se debatiera más a menudo, porque al final este ritmo tiene también
Robert Cibisdificultades sistémicas. Ese es, por así decirlo, el punto culminante de nuestra conversación. Al final de la conversación queremos llegar a eso, porque el profesor Kurth ha escrito un artículo estupendo sobre las dificultades que la actual crisis del coronavirus plantea al trabajo científico. Pero ahora, preguntado de forma muy sencilla otra vez: ahora en agosto, aquí y hoy, ¿cuál es el mayor peligro para la salud
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthde los alemanes? Sí, es una muy buena pregunta. Normalmente cada uno percibe la salud de forma distinta, e incluso si yo mismo tengo la misma enfermedad, la siento de otra manera. Y si se aplican ciertas ponderaciones, en realidad las enfermedades del aparato locomotor son las que más nos preocupan. Pero en la época actual de pandemia, naturalmente, la situación de amenaza es simplemente muy, muy difícil de procesar. O sea, mentalmente, que en realidad también se siente esa nube de miedo que hay sobre nosotros. Quizá no tanto la preocupación de infectarse ahora, porque en Alemania seguimos teniendo cifras muy bajas, aunque hayan subido un poco en los últimos días. Pero esta preocupación: qué pasará en otoño, qué pasará en invierno, ¿podremos mantener abiertas las escuelas, podremos mantener abiertos los restaurantes, podrán seguir abiertos los teatros, podrán tocar las orquestas, podrán cantar los coros? Son cosas importantes, en parte también miedos existenciales que desempeñan un papel ahí.
Y este miedo es cualquier cosa menos sano. Y creo que la mayoría simplemente lo percibe ahora más o menos. Y si vuelve a amenazar con que haya que aislar zonas, entonces creo que tendremos realmente problemas que no solo tienen que ver directamente con la infección, que entonces aumenta, y que tendremos que asegurarnos de que se trate a los pacientes, sino también de que no olvidemos a la población en su conjunto. Y la salud mental, las circunstancias sociales, y que intentemos salir adelante juntos y no sentirnos solos de algún modo, aunque quizá estemos solos
Robert Cibisen casa. Son naturalmente palabras fuertes: que el mayor problema de salud de los alemanes hoy sea posiblemente el miedo. Y el segundo mayor, supongo, son entonces las enfermedades del aparato locomotor. O sea, si ahora, conozco lo del dolor de espalda, porque yo mismo trabajo mucho en el escritorio y me muevo demasiado poco. Y sé que si me muevo mucho, no tengo dolor. Y si me muevo poco, tengo dolor. Naturalmente se podría dejar hablar a las malas lenguas, que dicen: ¿fue realmente saludable introducir estas restricciones de contacto y el teletrabajo? Porque por un lado el aislamiento fomenta también el miedo, y en segundo lugar, naturalmente, la falta de movimiento fomenta
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthel dolor de espalda. Sí, se entra muy rápido en un círculo vicioso. Naturalmente también se entra en un círculo vicioso porque ya no hablamos de las enfermedades que con más probabilidad llevan a la muerte. Es decir, infarto, ictus, cáncer, enfermedades reumáticas, que en parte también tienen que ver con el aparato locomotor. Son naturalmente cosas de las que ahora percibimos una imagen distorsionada. Y también la atención de las pacientes y los pacientes con enfermedades que no son el coronavirus se ha resentido. Porque los sistemas sanitarios tampoco sabían adónde podían ir los pacientes. Solo tengo una sala de espera. Y si dejo que el coronavirus y otras enfermedades se mezclen en una sala de espera, tengo una probabilidad de infección muy alta. Y si ya tengo una enfermedad, quizá no es especialmente útil contraer además el coronavirus. En ese sentido, son muchos problemas los que nos han ocupado. Y también tenemos que aprender mucho sobre cómo evitarlo cuando llegue la próxima ola. O, en algún momento,
Robert Cibisesperemos que no tan pronto, [incierto] la próxima pandemia. Sí, pero eso, quiero decir, eso me informa ahora. Quiero decir, naturalmente tenemos, quizá habría que hablar con las cifras. ¿Cuántas, sabe usted cuántas depresiones hay ahora
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmismo en Alemania?
Robert CibisNo lo sé. Oficialmente también existen esas, también hablamos de eso hace diez días con el Dr. Wodarg; dijo que hay tantas depresiones porque quizá se pueden facturar. Y otras enfermedades psíquicas simplemente se meten dentro de la depresión.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthHay que distinguir también si se habla de un cuadro clínico de depresión o de un estado de ánimo depresivo. Hay síntomas en los que simplemente me siento deprimido sin quizá cumplir los criterios de una depresión. La prevalencia, es decir, la presencia de una enfermedad en el conjunto de la población en Alemania, de la depresión se mantiene relativamente estable a lo largo de los años. Pero ahora es interesante ver qué pasa ahora durante la pandemia, si estas cifras aumentan realmente o no. Esa sería una pregunta típicamente epidemiológica. Y esperamos tener pronto datos disponibles
Robert Cibispara poder analizarlo. Bueno, claro. Y naturalmente, amigos, siempre surge entonces la pregunta: ¿estaba todo justificado? Yo brevemente, tengo también dos cifras, solo quería mencionarlas brevemente. Me parecieron bastante curiosas. ¿Qué pasa? Ah, sí. O sea, tenemos siempre, ahora tenemos, creo, personas que dieron positivo en el test, unas 9.000 han muerto en Alemania. Algo más de 9.000. O más de 9.000. Pero cada año en Alemania tenemos 13.000 personas que mueren al caer de una escalera. Y en lugar de un pasaporte de inmunidad, naturalmente se podría argumentar que sería mejor introducir una especie de carné de escalera, para que, para que haya de algún modo mayores medidas de seguridad, para que haya conciencia. Naturalmente también hay que decir que la gente que se cae de una escalera no suele tener una edad media de 83 años, sino que probablemente corresponde de media más bien a la media de la población. Y tenía otra cosa: 36.500 personas murieron cada año en Alemania en los últimos años solo por intoxicación.
Y tenemos 10.000 suicidios. O sea que ya hay muchos frentes abiertos, por así decirlo, donde se podría decir que se podría ayudar a mucha gente si quizá también se creara más conciencia. La pregunta es, el evidente elefante en la habitación, cuando uno oye salud pública, es: ¿no sería bueno ver las cosas
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmás en proporción? Desde luego. Las cifras que circulan, y que circularon también al principio, cuando en realidad solo se hablaba de casos, es decir, un caso era aquel o aquella que tenía un test positivo. Eso no se corregía según el tamaño de la población. Por eso no puedo trasladar estas cifras, ya solo en los enfermos de covid-19 o los que dieron positivo, de una región a otra o de un país a otro. Tampoco puedo compararlas, porque depende de la estrategia de test: ¿hago test a sintomáticos, a asintomáticos?, ¿adónde van los datos?, ¿se notifican? Si se miran ahora las cifras en Alemania, al principio, digamos, suenan a mucho, más de 9.000 muertos; desde luego es muy triste para las familias y los allegados, naturalmente hay otras causas de
muerte. Y el problema que hay que entender ahora es que en Alemania hemos salido muy bien parados. Es decir, también podemos decir que tuvimos suerte, la ola de infecciones pasó de largo. Probablemente una combinación de detectarlo a tiempo, cancelar grandes eventos. La gente ya se había retirado un poco por sí misma. Después de que nos llegaran las imágenes del norte de Italia, de Bérgamo, ninguno sabíamos lo que se nos venía encima. Porque eso volvió a dar miedo. Y gracias a eso se logró controlar más o menos el aumento de las infecciones, de modo que volvieron a bajar. Y en ese sentido es una mezcla de la consecuencia de la infección, de la pandemia, y de cómo nos comportamos. Si vamos a otros países, las cifras son totalmente distintas. Y ahí llego muy rápido a zonas en las que ya no puedo compararlo con otras enfermedades.
Robert CibisY naturalmente es importante, ¿Qué países mencionaría ahí?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthPues en este momento las cifras que llegan de Estados Unidos son catastróficas. Las cifras de infección que se disparan en Chile no son realmente nada tranquilizadoras. Las cifras de Brasil son cualquier cosa menos alentadoras. Cifras de la India, de otras partes del mundo. Ahí tenemos problemas masivos, donde el sistema sanitario también llega con regularidad a sus límites o está totalmente
Robert Cibisdesbordado. Bueno, eso me parece naturalmente un buen argumento. Es también una cuestión estadística, porque cualquier niño sabe que si tenemos mil infectados en Estados Unidos, es algo distinto que tener mil infectados en Bélgica.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthY porque naturalmente depende de cuánta gente vive allí. Si lo mira por unidad de población, el número de muertos por coronavirus en Estados Unidos es simplemente muy,
Robert Cibismuy aterrador, lo que se ve. Vi una estadística, fue la semana pasada, según la cual ya estaba en la zona media,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmás o menos al nivel de Francia y muy por debajo de Bélgica. No, la cuestión es qué divido por qué. Si ahora divido las cifras de muertos por el número de positivos, Estados Unidos baja naturalmente, porque tengo muchísimas poblaciones. Hago muchos test. Y si ahora miro las cifras por proporción de la población, entonces sí es cierto que Estados Unidos se disparó durante bastante tiempo tanto en infecciones como también superó a otros países en muertos. Pero quería decir también que naturalmente es importante que no olvidemos las otras cosas. En salud pública naturalmente también tenemos que pensar: ¿qué pasa con las otras razones por las que la gente se cae de una escalera o muere, en las que se podría haber evitado una muerte prematura? O sea, enfoques de prevención, transmitir también otras cosas, naturalmente; eso lo estamos olvidando por
Robert Cibiscompleto ahora. Bien, entonces yo estoy, me parece, esa narrativa ya la he oído naturalmente. Porque también sale en el periódico, y ahí podría ahora estar argumentando diez minutos, creo. Pero esto es mucho más importante, quería, cerremos por ahora con Alemania, porque la pregunta era primero: ¿cuál es la situación aquí? Y justo antes de que el programa saliera en directo, hablamos de dos estudios. Existen las llamadas células asesinas; eso lo tuvimos con, creo que lo hablamos con el infectólogo profesor Bhakdi, y él contó que hay células que matan a otras células cuando están infectadas por patógenos peligrosos. Y reconocen las otras células o no las reconocen, según si ya han librado esa batalla antes. Y estas llamadas células T, qué inmunidad cruzada tienen, es decir, partimos de que el virus es nuevo, pero aun así podría ser que ya reaccionemos
contra él. Recuerdo, y tengo que decirlo ahora de verdad, que tanto el profesor Kekulé como el profesor Drosten dijeron en televisión y en la radio que teníamos inmunidad cero frente al nuevo coronavirus. Y ahora hay un estudio en el que participa el propio profesor Drosten, de la Charité, que con relativamente pocos participantes pudo constatar inmunidad en el 35 por ciento de los participantes. Y hay otro de la Universidad de Tubinga, con casi 200 participantes, en el que se constató una inmunidad del 81 por ciento. O sea, es una inmunidad extremadamente alta. Recuerdo también que el profesor Drosten dijo en televisión que si tuviéramos un 70 por ciento de inmunidad de rebaño, todo estaría bien, que entonces tampoco necesitaríamos una vacuna. Ahora bien, a partir de estos dos estudios, que al menos son de equipos serios, yo no soy científico, no puedo decir si se equivocaron, pero sí puedo decir que son de universidades que tienen buena
reputación. Si son correctos, se podría considerar si realmente hace falta una
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthvacuna. Es una buena pregunta. Bueno, tenemos que ordenarlo un poco. Hay distintas células T, linfocitos T, que son prácticamente la memoria de los patógenos con los que nos hemos enfrentado. Las células asesinas son un tipo de ellas. Y hay otras que lo almacenan y luego también pueden volver a estimular la llamada producción de anticuerpos. Ahora bien, es cierto que estos dos estudios han mostrado que, si me he enfrentado a un coronavirus, no el SARS-CoV-2, a un coronavirus, es decir, si he pasado una infección, algo que en realidad todos pasamos cada pocos años, un encuentro con un coronavirus, [incierto] que es, por así decirlo, un «Krippelvirus» de aquí. Y este encuentro con el virus lo recordamos. Bien, ahora llega el SARS-CoV-2, nuevo. O sea, todavía no nos hemos enfrentado a él. Es decir,
no tenemos inmunidad específica contra este virus. En ese sentido, la afirmación era correcta. Pero ahora resulta que partes del virus son parecidas. Viene de la misma familia. Es decir, los linfocitos, los linfocitos T, pueden ahora reconocer partes, decir: mira, no sé exactamente quién eres, pero ya te he conocido más o menos. Y eso describiría una inmunidad cruzada que, en ciertas circunstancias, hace que, si una persona se infecta, la enfermedad no sea tan grave. O que no tenga ningún síntoma. Tenemos gente que no presenta ningún síntoma. tienen cursos muy leves, hasta cursos muy graves. Pero eso todavía tenemos que entenderlo. Son en primer lugar estudios experimentales en los que prácticamente aíslo las células, observo en el laboratorio una determinada reacción y luego digo: tal y tal porcentaje ha reaccionado. Si se logra trasladar eso al nivel de la población y decir: si tenéis esta reacción cruzada, entonces o no os infectaréis, o no tendréis síntomas, o no tendréis cursos graves.
Ese paso aún no lo conocemos. Por eso no puedo decir ahora que el 80 por ciento o el 35 por ciento tengan inmunidad.
Robert CibisEso aún no lo hemos demostrado. Ahí me sorprende un poco, porque en todos los países donde se hicieron estudios de prevalencia tuvimos una prevalencia sorprendente. Hay algunos en Italia y, naturalmente, en California el gran estudio del muy citado profesor Ioannidis. Hubo críticas. Las leí también. Pero no las entendí. Tengo la sensación de que usted tiene algo que decirme.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSí, bueno, es que también los primeros estudios, el problema es siempre: ¿a quién examino? ¿A quién incluyo en mi estudio? Los estudios que vemos ahora con el tiempo muestran primero que tengo que distinguir si tuve un foco en la región o no. Tome un estudio de España de un epidemiólogo muy bueno que trabaja en la Universidad de Harvard. Allí tiene en Madrid cifras del 11, 12 por ciento que pasaron la infección, con test serológico, y en el resto del país solo un 5 por ciento. Es decir, a nivel de toda España están lejos de la inmunidad de rebaño. Y si mira Heinsberg,
Robert Cibisallí fue un 15 por ciento. Sí, pero ahora tenemos precisamente, esto se está volviendo confuso para mí, porque inmunidad es inmunidad. Es decir,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthuno contraería el virus y no tendría síntomas. Se hicieron test de anticuerpos que muestran que he conocido el virus. Bien, estos anticuerpos son la reacción inmunitaria rápida. También sabemos que los anticuerpos luego vuelven a disminuir y, en ciertas circunstancias, hacen posible una nueva infección. Eso todavía no lo sabemos con exactitud. Ahí es importante la respuesta de los linfocitos T, y la cascada con los anticuerpos: si, una vez que he tenido una infección, logro no pasar otra la próxima vez. O sea, la prevalencia exacta de la infección a nivel de la población en realidad no la conocemos. Solo la conocemos localmente. Y, como dije, es importante distinguir claramente entre un foco, es decir, donde hubo mucho, también muchos enfermos, el norte de Italia por ejemplo, y ahora, por ejemplo, el sur de Italia. Ahí tendré cifras totalmente distintas. En ese sentido, ahora llegan los próximos datos.
Robert CibisPara mí, aunque quizá esté dicho de forma demasiado lega, la inmunidad cruzada también es
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthinmunidad. Sí, pero eso lo sabemos. Otra vez: en un caso tomamos, creo, 69 personas no infectadas. Llevo las células correspondientes al laboratorio y las analizo. Si ahora pudiera simplemente hacer test a muchísimos a nivel de la población y hubiera un test en el que digo: ¿tienes esta inmunidad? Y no muy complicado; solo puedo hacerlo con muy pocos, porque es muy laborioso y también muy caro, pero no puedo ahora trasladar los resultados del laboratorio a la población y decir: ¿quiénes eran en realidad esos 69?
Robert CibisEso no lo puedo hacer. También se puede dar la vuelta a la argumentación y a la narrativa. Se puede decir: recordamos que en marzo, en abril, estaba en los medios, los expertos decían que es especialmente peligroso porque no se tienen síntomas, porque mucha gente da positivo pero no tiene síntomas y así puede contagiar a otras personas. Pero también se podría decir que es especialmente inofensivo, porque mucha gente que da positivo y tiene restos de virus en el cuerpo ni siquiera tiene síntomas. Es decir, tienen una inmunidad, ya sea inmunidad cruzada u otra inmunidad, y como es especialmente inofensivo, en realidad se podría volver a bajar
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthel nivel de alerta. Sería bonito si fuera así, entonces todos podríamos relajarnos un poco, pero mientras no lo sepamos realmente y mientras las cifras de infección suban, y lo que entonces tiene que venir, naturalmente, es que también vea casos de enfermedad, no solo positivos, sino cursos reales de enfermedad, y que también vea que vuelve a haber más pacientes en el hospital.
Robert CibisSí, porque ven, bueno, a los cursos de la enfermedad pertenecen también los que no tienen síntomas,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿no? Si no tengo síntomas, yo no llamaría enferma a la persona, porque si no le hiciera el test,
Robert Cibisno tendría nada. ¿Cómo se llama en realidad a alguien que es inmune y da positivo: se dice que esa persona está
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthinfectada o no? Bueno, en las estadísticas aparece como positivo de covid-19. Si luego está enfermo o no
Robert Cibises otra pregunta totalmente distinta y muy acertada. Porque yo, todavía estoy aprendiendo,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla pregunta era sobre la palabra infectado. Infectado significa que estoy infectado con el virus. No dice si estoy enfermo. Puedo haberle dicho hola al virus, puedo también medirlo, por ejemplo en la nasofaringe o en los pulmones, pero no tener nada, ningún síntoma. No tengo afectado ningún órgano, no tengo ninguna alteración del olfato, no tengo afectados los pulmones, los riñones ni el cerebro. Puede ser. No soy asintomático, no tengo nada, pero he pasado
Robert Cibisla infección. ¿Está uno entonces, ah, porque esa siempre fue una gran pregunta, porque me había preguntado si hay otra, alguna otra fase en la que simplemente se tendrían restos de virus pero sin estar realmente infectado en el sentido de que el virus ni siquiera ha entrado en mis células. También se podría imaginar que los virus llegan a la boca y la nariz; si luego hago un test, consigo estas, estas una, dos células víricas de alguna manera, pero no bastan para que me infecte de tal forma que tenga alguna reacción en el cuerpo. Pero esa es una teoría disparatada que acabo de plantear yo. Ah, vale, sí, sí, sí, bien. Quiero decir, solo lo digo porque yo también, porque estas cifras son importantes, porque deciden sobre medidas políticas, y ahora naturalmente hay gente que dice: no es posible que en Heinsberg de algún modo tantos, el 15 por ciento de la gente que estaba en la fiesta o algo así, solo den positivo, mientras que en un matadero sea el 80 por ciento o algo así. Eso no es posible,
tiene que haber una inmunidad cruzada. Entonces tiene que ser que el virus, por así decirlo, voló por las salas y simplemente, aunque no infectó a la gente, se depositó en algún sitio, de modo que luego se da positivo, y quizá el virus, sí, o al menos el fragmento genético que se mide en la PCR, venga entonces de las vacunas con las que se vacunó a las vacas o a los cerdos, porque ellos tienen,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpara eso hay vacunas contra el coronavirus. Bueno, la vía de transmisión es importante ahora. Es una mezcla de infecciones por gotículas y los llamados aerosoles. Los aerosoles son gotitas muy, muy, muy pequeñas que, como el humo del cigarrillo, quedan prácticamente suspendidas en el aire, y en estas pequeñas gotitas hay partículas víricas. Según la ventilación en una sala grande, donde además realizo un cierto trabajo que es un trabajo físico pesado, es decir, donde respiro hondo, tengo naturalmente una situación en la que aumento la probabilidad de infección. Porque si ahora tengo un llamado supercontagiador, o quizá dos, que expulsan muchísimas partículas víricas sin saberlo, entonces las inhalo, he inhalado tantas que sin duda también doy positivo. Entonces la pregunta sigue siendo: ¿quién enferma y quién no? Y esas son cosas que seguimos aprendiendo día a día e intentamos entender, para luego, ojalá, crear con los datos evidencia que sea importante
para quienes toman las decisiones. Creo que nadie tiene ganas ni disfruta diciéndole a la población: un momento, aquí tenéis que tener cuidado; pero tenemos una pandemia. Pero naturalmente se puede mirar desde distintos ángulos. Y el problema, naturalmente, para la población, bueno, primero ya he dicho que este miedo general simplemente no es muy bueno, y las consecuencias también para la economía, que tampoco hacen bien a la salud, son también muy,
Robert Cibismuy difíciles. Eso es, deberíamos decir algo al respecto cuando hablemos de salud pública, hablemos de salud pública. Tampoco quiero detenerme tanto tiempo en lo microbiológico, pero es importante. Y quizá solo nos quedan dos puntos. La semana pasada, creo, se hicieron más de 500.000 test en Alemania. El 0,8 por ciento de ellos son 536.000 o algo así. Y de ellos, el 0,8 por ciento fueron positivos. Hubo un estudio, pero ya es antiguo, y creo que el test se ha mejorado mucho desde entonces. Decía que si alguien no tiene otro coronavirus, y era también un estudio de laboratorio con células. Y fue validado también por la Charité, también por el profesor Drosten; la especificidad era ahí, creo, del 98,4, no,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthtonterías, 98,6. ¿O sea,
Robert Cibisla sensibilidad o la especificidad? Digamos los verdaderos
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpositivos.
Robert CibisVale, o sea, la sensibilidad. La sensibilidad, perdón, las he vuelto a confundir. Es terrible. Pero es difícil. El principio creo que lo he entendido. Pero las palabras son, en todo caso, si ahora se tuvieran 100 no infectados y se les hiciera el test a todos, se tendrían de media 1,4, por así decirlo, que aun así darían positivo, puramente por estadística. Si ahora naturalmente se tiene una baja tasa de infección, entonces naturalmente hay más gente que da falso positivo, y si ahora, podemos suponer que en Alemania la tasa de infección está por debajo del 10 %, es decir, personas enfermas actualmente, quiero decir, sí, quizá incluso por debajo del 1 % o por debajo del 0,1 %. Creo que he leído que en Alemania es el 0,06 % el que está actualmente enfermo. En todo caso es bastante poco, y si entonces se tiene una sensibilidad de 1,4 y entonces quizá la gente que da positivo, 98,4, bueno, arriba.
Al revés, sí, exacto. Perdón. Entonces naturalmente se tienen más bien más falsos positivos si se hace el test así. O sea, la pregunta es: con 0,8 positivos oficialmente, ¿hay todavía alguien que esté realmente infectado
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthen Alemania? Sí, desde luego. En este momento tenemos en Alemania cifras al alza; en Berlín hay, creo, todavía 650 activos, ayer se añadieron 27, en toda Alemania más de 700, que dieron positivo. Otra vez: tenemos que distinguir entre enfermos y positivos. Naturalmente tenemos infectados de coronavirus en Alemania, pero es totalmente cierto que está a un nivel muy bajo. Aunque las cifras suban a un nivel muy bajo, todavía no estamos en el punto de tener que pensar aquí en el escenario de Estados Unidos, Brasil o cualquier otro. Pero simplemente tenemos que, mientras no sepamos realmente qué podemos hacer en caso de que, tenemos que ser prudentes y deberíamos simplemente aplicar estas medidas lo mejor posible. Bien, ahora otra vez sobre la situación de que en Alemania tenemos muy poco. El test tiene una cierta incertidumbre, y si ahora prácticamente no tengo a nadie en Alemania que diera positivo, entonces la probabilidad, si tengo un test positivo, de tener realmente la enfermedad es también muy baja,
porque no tengo nada a mi alrededor. Pero depende de lo que haya hecho. Volvemos a viajar, hemos permitido los viajes, y ahora hay situaciones en las que, por ejemplo, puedo estar en un espacio interior con mucha gente, donde reina una situación de infección muy distinta. Un supercontagiador, donde de repente se ha contagiado el 50 por ciento de la gente, es decir, la prevalencia de positivos es ahora totalmente distinta. [incierto] En ese sentido no puedo decirlo exactamente, caso católico. No, lo que pasa es que la gente viaja, vuelve y la masa básica de la gente cambia ahora. O sea, a veces tengo una situación en la que tengo un entorno muy bajo, es decir, un entorno de infección, y a veces es un entorno de infección
Robert Cibismás alto. Pero ahora, la mano en el corazón. Quiero decir, si ahora solo tenemos 0,8 resultados positivos con un test que, según la validación de la Charité, en realidad debería haber dado 1,4 positivos, entonces de los 700 algunos son sin
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthduda falsos positivos. Algunos serán falsos positivos; tampoco hay que olvidar que es importante cuándo hago el test. O sea, si me infecto ahora y hago el test un minuto después, no encontraré nada. Si hago el test un día después, tampoco encontraré nada, y luego poco a poco aumenta la probabilidad de que lo detecte. Es decir, un test tiene en sí mismo una cierta incertidumbre, y depende de en qué fase de la infección encuentro los virus. Pero es importante otra vez: como en Alemania tenemos tanto éxito, no se debería decir ahora que
Robert Cibisno pasa nada. Bien, pero eso es política; pero puramente en cuanto a los test tengo que entender cuántos infectados activos tenemos, o sea, a ojo de buen cubero, no se trata para mí de una persona, pero si tenemos 700 en la estadística, creo que estamos, bueno, por desgracia no lo he calculado, pero [incierto] seguro que puede ser que alguien del público lo haga, porque ahora hay estupendas tablas de Excel; probablemente estamos, si alguien tiene un resultado positivo en el test y estuviera en un entorno donde el 10 % de la gente realmente también es positiva, entonces la probabilidad todavía no es tal, o sea, todavía no lejos, muy lejos del 100 %, de que el positivo sea positivo. Pero si ahora, lo que pasará mucho más a menudo, en el entorno más bien menos del 1 % son positivos, entonces la persona tiene que ir igualmente a cuarentena; nosotros hacemos películas, y una colega mía rueda para la ZDF la semana que viene; si alguien da positivo, entonces hay que parar el rodaje, todos siguen cobrando y la persona
se queda dos semanas en casa. Para el productor es prácticamente una catástrofe. La probabilidad, si nadie tuviera síntomas ahora, de que la persona sea positiva está muy por debajo de la mitad, según mi intuición, incluso diría que por debajo del 10 %. ¿Me equivoco por completo? ¿Es de aficionado lo que
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdigo? No, pero son ciertos juegos de números, naturalmente. Bueno, creo que no se debe subestimar la pandemia de coronavirus. Y como en Alemania somos tan buenos, tenemos, si se suman las cifras, tenemos, creo, si se toma lo que el Instituto Robert Koch notifica, los que dieron positivo y también una categoría de los que se han recuperado, es decir, que probablemente luego dieron negativo, entonces queda ahora una diferencia, si lo tengo bien en la cabeza, de unos 17.000 que quizá todavía estarían activos en Alemania. Eso es comparativamente poco. O sea, si uno va por Alemania, 83 millones, tendrá dificultades para encontrar a alguien que realmente haya dado positivo. Pero también conozco a muchísima gente que ha pasado la enfermedad, que ha pasado cursos graves. Un conocido mío, también de mi edad, que estuvo varias semanas en la UCI y casi se nos va. Y un colega de Francia, si se dice ahora que tampoco se detiene en la frontera, perdió a su abuela y a su padre por el coronavirus.
En ese sentido, no debemos subestimarlo. Y naturalmente entiendo que se diga: las cifras ahora son tan bajas, no está pasando nada. Hace buen tiempo, salgamos, trabajemos. Eso es muy difícil. que hablemos, lo entiendo perfectamente.
Robert CibisEso es naturalmente también, solo intentamos, por así decirlo, delimitar qué es lo científico, qué son las estadísticas, qué dice realmente la estadística, qué es, por así decirlo, lo moral, dónde está, qué es éticamente correcto e incorrecto.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSon dos cosas distintas. Solo quería saber ahora, dos cosas distintas, todos son aspectos importantes, y nos olvidamos de debatirlos. Nos hemos concentrado solo en la ciencia. Hemos dejado completamente fuera lo ético, lo social, la conciencia. Al principio también dejamos completamente fuera lo económico. Y creo que eso fue un error, que también en la ciencia, [incierto] hay que debatir. Y eso hemos, son las preguntas exactamente acertadas, que se diga: vale, ahora tengo que entender las cifras. ¿Qué significa eso realmente? Tenemos cifras al alza, lo vemos; vale, ahora vuelve a dar la sensación de que empieza otra vez. Pero seguimos en un nivel muy, muy bajo, y eso es importante entenderlo. Si ahora, bueno, lo que me preocupa de verdad es el otoño y el invierno, por esta incertidumbre; hay muchas cosas que no sabemos. Si ahora abro algo, la escuela por ejemplo, en otoño, en invierno, un resfriado así es totalmente normal; normalmente uno no se preocupa, a no ser que el niño tenga fiebre o dolor de cabeza o algo así. Si ahora pasa eso, en realidad tengo que dejar al niño en casa, ahora tengo que
hacerle el test al niño. Si el niño da positivo, ¿qué hago? ¿Tiene que cerrar toda la escuela, solo la clase? ¿Hay que hacer test a los profesores con regularidad? ¿Pueden ahora, por suerte, también ya? Ahí hay, son preguntas muy,
Robert Cibismuy difíciles. Sí, ahí yo tenía, eso, sí, envié un estudio y dice efectivamente, ahora tengo que, antes de reproducirlo mal, mejor lo apunto, que todavía no hay ni un solo caso documentado de un alumno o una alumna que haya contagiado a un profesor o a una
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthprofesora. Eso no lo sé, el estudio sobre la escuela no lo he leído en detalle. bueno, lo que es cierto es que sobre todo los niños más pequeños transmiten muy improbablemente la infección a otros niños, y lo que vemos ahora, por ejemplo en Israel en las escuelas, con los niños pequeños, a menudo fue llevado a los niños por la familia u otras circunstancias y no al revés. Con los niños mayores es otra vez distinto. Ahí reina otra situación de infección y, sí, bueno, yo, como dije, teóricamente sigue siendo posible y simplemente es así que las profesoras y los profesores tienen naturalmente una gran preocupación, sobre todo si tienen factores que quizá hacen más probable una enfermedad, sí. En ese sentido, no me comprometería aquí a decir que está descartado. Será posible; qué probabilidad hay, las cifras
Robert Cibisno las hay. Lo sabemos: ahora mismo en Alemania ha sido más probable morir cayéndose de una escalera que morir de coronavirus, y eso puede deberse naturalmente a que fuimos tan prudentes, a que teníamos tanta inmunidad, afortunadamente, quizá más que otras regiones del mundo; es un campo muy amplio, a qué se ha debido. En todo caso, en los últimos meses fue probablemente al menos igual de peligroso, o igual de alto el riesgo, caerse de una escalera, y también tenemos que considerar, y usted seguramente lo sabe mejor que yo, en realidad, usted es médico, lo aprendió, al menos eso me dijeron, que la causa de muerte es siempre la causa
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthprincipal de muerte.
Robert CibisSí, es un buen argumento. Y cuando se rellena el formulario, así. Y ahora resulta que en Estados Unidos el médico recibe unos 200 dólares más si escribe covid-19, y peor aún, en la página de los CDC, que es el Instituto Robert Koch de Estados Unidos, pone justo junto a covid-19, abajo, que la gripe, si se detecta gripe en una persona fallecida, por ejemplo de neumonía, esa persona se cuenta como covid-19,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthaunque el test haya sido negativo. Bueno, eso no puedo comentarlo en un caso, pero es cierto que la causa de muerte naturalmente no es tan fácil de determinar al principio: ¿cuál fue la última razón por la que una persona murió? La razón principal. Si alguien tiene cáncer y contrae una enfermedad grave, como el SARS-CoV-2 por ejemplo, entonces naturalmente puede ser que precisamente la persona muera porque está gravísimamente enferma por esta
Robert Cibisenfermedad respiratoria. Pero aun así aprendí, y lo he oído ahora de muchos médicos, que ustedes aprendieron en la carrera que hay que poner cáncer como causa de muerte, porque en conjunto suponía el mayor debilitamiento
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdel cuerpo. Sí, puede ser, pero también puede haber muerto de un infarto. O sea, tengo que haber hecho las pruebas correspondientes para realmente poder decirlo, y a menudo tendrán un fallecimiento en la clínica, miran los papeles en ese momento, pero luego no se hacen pruebas ni biopsias ni autopsias, en las que el patólogo lo examine otra vez con calma. Pero el problema con los coronavirus es realmente que los clasifico de forma distinta en distintos países. Por ejemplo, en Alemania, probablemente: test positivo y fallecido es una muerte por coronavirus. Entonces, ¿murió realmente de coronavirus? Esa es la pregunta que luego tengo que comprobar en cada caso. Pero en algo hay que ponerse de acuerdo. ¿Tuvo síntomas siquiera? ¿Fue solo positivo, o tuvo también un cuadro clínico que apunta a una infección vírica que podría ir asociada al coronavirus? Eso es simplemente muy, muy difícil a nivel internacional, y esta clasificación, por eso estas cifras son tan problemáticas, porque simplemente hay que entender exactamente: ¿qué se me está mostrando aquí
en realidad? Y separar eso es a veces difícil incluso para, digamos, nosotros, que trabajamos a diario con cifras, porque tengo que entender exactamente cómo se hacen los test, cuándo clasifico a quién y cómo entra eso en
Robert Cibisla estadística. Pues acabamos de leer juntos una noticia que salió en ORF 2, es decir, la televisión austriaca, y decía que había una directiva internacional según la cual toda persona que alguna vez dio positivo, que lo había sido, quiero decir, si luego muere, se contaría como muerto de covid- 19. Curiosamente, eso también me lo han contado en otros sitios: personas que se habían recuperado, es decir, que habían superado la enfermedad, y que luego, meses después, murieron de otra enfermedad, o por ejemplo en un accidente de moto, entraron en la estadística como muertos de covid- 19, y quiero decir, eso suena a un error, pero no parece que lo sea, porque sí, sí, porque sí existe al parecer una
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthespecie de protocolo. Por eso es importante que uno, que uno no se refiera solo a, a la, la causa específica de muerte, sino lo que hemos visto, también en nuestro estudio en la ciudad de Nembro, en el norte de Italia, ahora llegaremos a ello, es la mortalidad total. O sea, cuento a las personas que han muerto, y ahí rara vez hay discusiones sobre si alguien está muerto o no; seguramente también se puede discutir, pero si durante años tengo un número relativamente estable de muertos y de repente tengo un pico enorme hacia arriba, y tengo al mismo tiempo que ese pico enorme una pandemia vírica, entonces es bastante evidente que muchísimas personas en ese pico murieron directa o indirectamente por las consecuencias del
Robert Cibisvirus. Sí, eso tiene, eso es seguramente cierto. O sea, esta problemática es apasionante. Le agradezco mucho la transición. Podemos mostrar un vídeo, creo, porque yo estuve en Nembro. Es un pueblecito de 11.000 habitantes. 11.500, sí. 11.500, y está cerca de Bérgamo, y lo interesante del lugar es en realidad que hay una lista, una especie de clasificación de dónde murió más gente con covid-19, y es, por así decirlo, el número 1, y creo que no hay ningún lugar donde más, donde el número de muertos en proporción a la población sea mayor, y yo estuve, y pude hablar con la médica responsable, que tuvo que atender a las personas de la residencia de ancianos de allí cuando esta epidemia entró en la casa. Y ahora me gustaría mostrar ese vídeo.
Vale, uf, bueno, estamos muy en directo, súper en directo, por así decirlo; hasta ahora cada programa ha tenido algún fallo técnico. Me gusta que me hagan cosquillas en los nervios y me gusta el riesgo, y todo eso es bastante, así se hace el montaje, por así decirlo, o el acabado de una película, igual que una situación de rodaje, en la que tampoco se puede controlar todo. Y me he dado cuenta, porque cuando estoy en el montaje, siempre de documentales, siempre me parece muy duro, porque todo es tan lento y siempre hay que pensar: lo hago así o asá, hay que tomar muchísimas decisiones, y ahora todo va tan rápido en un programa en directo como este. [incierto] que entonces puedo vivir mejor. Bien, ahora espero que todos se hayan vuelto a conectar, después de que he hecho un poco de charla, y que estéis todos de nuevo, porque acabo de ver que la mitad de los espectadores se ha desconectado, solo porque tuvimos el fallo técnico. Bien, el vídeo de Nembro muestra a la médica, que explica que no tenía test a su disposición, que no tenía guantes ni mascarilla, que no tenía ningún protocolo, que ni siquiera tenía una descripción adecuada de la enfermedad, se sentía extremadamente abandonada, y de hecho estalló un verdadero pánico en la zona de todos modos, después de que de repente muriera mucha gente.
Incluso los, conocí a un político que estaba en la comisión de sanidad de la región, y me contó que se reúnen una vez al mes para tratar cuestiones de salud, y que ahora en la crisis no se reunieron, porque tenían demasiado miedo al virus, y que de algún modo tampoco consiguieron hacer la videoconferencia. Suena realmente dramático, y también fue así que en la residencia donde trabaja esta médica, todavía, algo menos de la mitad de los pacientes, digo ya, pero no eran pacientes, sino simplemente personas mayores que vivían allí, habían muerto, y eso es, y eso fue realmente un colapso sistémico para este lugar, y lo que me fascinó fue naturalmente la brutalidad, por un lado, de la situación para todos los afectados, y al mismo tiempo que fuera también tan extremadamente local, porque uno iba tres pueblos más allá y no tenían ningún problema, y usted, profesor Kurth, hizo un estudio sobre ello que en realidad es muy pequeño y breve, si se me permite decirlo, pero que realmente conmovió al mundo, porque este pequeño estudio breve influyó enormemente en la política alemana. Recuerdo muy bien que el profesor Drosten lo citó varias veces y que el gobierno federal también, ya no sé exactamente quién, se refirió a él para aplicar las distintas medidas de protección contra el virus, también naturalmente el, cómo se llama, el confinamiento, como se dice en el lenguaje
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcoloquial. Sí, bueno, fue un estudio que empezamos en abril, cuando quedaron claros estos primeros datos
Robert Cibisde Nembro. ¿Por qué se...? Ahí he dicho una tontería. ¿Por qué?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthHe dicho una tontería. Fue después del confinamiento. Fue, bueno, el problema en Nembro surgió esencialmente en marzo. O sea, el mes de marzo fue muy grave. Nuestro estudio se publicó después, porque pasamos por el proceso normal de revisión. Tengo que mirarlo. El 5 de mayo fue aceptado oficialmente. Y luego
Robert Cibisrelativamente rápido... Eso ya fue una conversación antes. [incierto] ¿Me estoy metiendo
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthtotalmente con él? Sí, bueno, este estudio fue citado y también se usó como argumento para mostrar las posibles consecuencias, posibles consecuencias. Lo importante era que... Fue... En abril llegaron datos de varias regiones de que la mortalidad total subía de repente. O sea, es realmente... Muchos lo describieron como exceso de mortalidad. Pero para eso hacen falta otros análisis. Y lo que pudimos investigar y simplemente describimos es que había una tasa de mortalidad relativamente estable durante los últimos años. O sea, por cada 1.000 años-persona, un poco abstracto, más o menos entre el 10 y el 20 por ciento murieron. No por ciento: entre 10 y 20 por cada 1.000 años-persona murieron. Y ahora, en marzo, eso se disparó a más de 150. O sea, un pico enorme, que luego por suerte también se aplanó relativamente rápido, porque entonces los test llegaron también a Nembro y se cambiaron las medidas correspondientes. Si tienen muchísimos enfermos, el hospital se llena en un abrir y cerrar de ojos. Y luego hay que hacer
algo con los enfermos. Y por la situación, que también salió en el vídeo, espero que se pueda volver a ver, de que al principio simplemente no se sabía qué hacer. No había instrucciones claras. No había test, no había ropa de protección, y se intentó separar a los residentes de los enfermos. Pacientes que en realidad deberían haber ido al hospital fueron entonces en principio empujados a las residencias. Y entonces naturalmente aumentó la probabilidad de que surgieran más infecciones en esas residencias. Y eso provocó una sobrecarga y produjo ese pico altísimo de muertos en marzo de este año. También es importante entender que solo la mitad de los muertos dieron positivo en covid-19. Eso se debe a que no todos tenían el test a su disposición, naturalmente, y quizá muchos ya no se atrevían a salir y murieron en casa, y no se hizo el test después
de la muerte. Pero este pico tan claro solo puede explicarse en realidad por consecuencias directas e indirectas de la pandemia. Por suerte, en Alemania no hemos visto esos picos. Quizá también porque esta información llegó de Italia y nosotros mismos al principio nos comportamos de forma muy sensata, en que uno se dijo: vale, aquí hay una infección, lo entiendo, se transmite por el aire, y muchos se quedaron más bien en casa durante el mismo periodo. Y lo otro interesante es que obtuvimos los datos de Nembro; tiene que ver con que el alcalde es científico, un físico, Claudio Cancelli, y sabía que los datos eran importantes, de modo que tenían los datos disponibles en una región pequeña. Italia tiene en realidad un sistema de datos muy bueno, donde se introducen los datos, parecido, por ejemplo, al Instituto Robert Koch en Alemania. Pero la mortalidad total en Alemania no la obtengo cada semana, prácticamente en directo, sino con un claro,
con un claro retraso. Y eso es relativamente difícil en una pandemia, porque realmente no puedo decir qué está pasando, para evitar la discusión: ¿qué es realmente una muerte por covid-19? ¿Cómo la clasifico? Para superar esa discusión, tengo que mirar también la mortalidad total. Y esa fue una de las conclusiones más importantes del
Robert Cibisestudio. Sí, la pregunta es: ¿por qué este lugar?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBueno, sobre eso se puede especular de arriba abajo. Al final, tampoco puedo describirlo. Al parecer, el virus fue llevado allí por una o dos personas, y la región, ¿por qué el norte de Italia? Muchos especulan si fue inicialmente el partido de fútbol. Luego no sé si algunas personas de Nembro estuvieron allí y luego volvieron a casa, no tenían síntomas y contagiaron a otros, pero luego en principio no se atrevieron a ir a los pueblos vecinos, o que allí no hay mezcla, por así decirlo. También hay que entender que las condiciones de vida son naturalmente importantes aquí. Las personas mayores están integradas de forma muy distinta en las familias en Italia. En ese sentido, lo que en realidad es bueno, que se coma juntos o se pase tiempo juntos, se vuelve ahora fatal, porque el virus pasa naturalmente de los más jóvenes, que quizá no tienen síntomas, a los mayores, que luego tienen enfermedades graves y quizá también
Robert Cibismueren. Eso también es una de las...
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿Cree usted que es realmente así? Creo que sí, porque las estructuras sociales son naturalmente
Robert Cibistambién importantes en la transmisión. Porque lo de los alumnos y los profesores que acabamos de ver, y también ahora los estudios en Alemania y en Heinsberg dicen que ahora las infecciones de niños a adultos...
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNo hablo de niños, hablo de los hijos de los muy mayores. O sea, nuestra edad: si nos infectamos ahora, por lo general tenemos, bueno, la probabilidad de enfermar es menor que si tengo un grupo de edad mayor. En ese sentido hablo de hijos. No hablo
Robert Cibisahora de escolares. Vale. Y sí, pero la segunda pregunta naturalmente no es solo por qué llegó allí la enfermedad, sino por qué hizo usted el estudio allí.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿En este lugar en concreto? Bueno, porque los datos estaban disponibles. Y porque los datos estaban completamente disponibles. O sea, no solo cuántas personas murieron, sino que también había datos sobre cuántas personas se hicieron el test y cuántas eran positivas. Cuántas eran positivas, eso lo teníamos. Esa exhaustividad de los datos la conocíamos porque se había informado en algunos periódicos locales. En mi equipo trabaja un italiano, Marco Piccininni, el primer autor del estudio, y dijo: hay algo en este lugar que podemos entender, y los datos parecen estar disponibles. Luego, a través de un instituto de Milán, pudimos contactar con el alcalde, que enseguida estuvo dispuesto y dijo: pueden tener estos datos con mucho gusto; nos los facilitó muy rápido, y por eso
Robert CibisNembro. No suena del todo sincero, por ser descarado, porque yo vi una lista de los 500 municipios y los casos de covid en Italia, por habitante, y Nembro estaba en el primer puesto.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNo lo sabía, bueno, yo personalmente no lo sabía. No lo miramos según una clasificación. Miramos los informes según los datos disponibles, para poder informar de ello realmente de forma completa. Eso era
Robert Cibislo más importante para nosotros. Sí, bueno, digo, quiero decir, aunque hubiera sido el tercer puesto, naturalmente la pregunta es, si se piensa epidemiológicamente, queremos naturalmente saber: ¿es ese lugar como mi lugar? ¿Podría, en el peor o en el mejor de los escenarios, qué probabilidad hay? Y entonces quizá se diría: escojamos todos los municipios de Italia donde el virus ya estuvo con seguridad y veamos [incierto] cuál sería el virus típico, de efecto mediano, para luego ver qué pasaría, si no se toman las medidas que aún queremos tomar, en un sistema sanitario distinto del nuestro. O sea, se intentaría, por así decirlo, siempre lo conozco en Alemania, lo he olvidado, pero en Estados Unidos siempre es Kansas City. Cualquier estudio se hace sobre Kansas City, porque allí la edad es la media de Estados Unidos, la densidad de población es media y los patrones de comportamiento también son medios. Si se tuviera esa media, entonces tendría mucho más valor
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthepidemiológico. Por supuesto. Pero hace falta tiempo para llevar a cabo un llamado estudio representativo. Porque entonces tengo que saber exactamente a quién puedo dirigirme, y luego también tengo que asegurarme de que idealmente participe. Y estos estudios están en marcha desde hace tiempo, empiezan también ahora en algunas regiones de Alemania, o acaban de terminarse. Pero es importante entender que naturalmente no se puede trasplantar Nembro a otro sitio. Ni siquiera puedo proyectar los datos de Nembro sobre Italia, ni sobre la región de Bérgamo, ni sobre Lombardía. Tampoco puedo usar el estudio de Heinsberg para generar datos para Alemania, porque no puedo comparar la población. Y naturalmente el objetivo es recoger estos datos de forma representativa. Sería estupendo si se lograra. Pero ahora, en la pandemia, la pregunta es realmente: ¿qué es representativo en este momento? ¿Parto del lado de la población y digo: esta es mi población media y le hago test a todos? Pero si allí no hubo un foco y están todos alrededor,
también lo he hecho mal. O sea, no es nada fácil montarlo. Requiere tiempo y muchísimos recursos. Y el Instituto Robert Koch, por ejemplo, intenta ahora llevar a cabo estos estudios representativos, también hacen otros estudios representativos, para obtener esta información. Es un aspecto muy importante. Pero como también tiene que haber datos muy rápido, [incierto] no puedo esperar ahora a que se haya
Robert Cibismedido todo el tiempo. Ese fue también el gran debate, al menos en parte, el que yo al menos había percibido en Alemania. También hubo esa, cómo se llama, la petición de un estudio de referencia y cosas así. Y se decía: amigos, estamos tomando una mala medida tras otra. Estamos gastando miles de millones, dinero de los contribuyentes o daños a la industria. Y el estudio ni siquiera ha empezado. Ni siquiera hemos empezado a mirar aquí cómo está Núremberg, cómo está Flensburgo, y cómo hay también, ¿cómo pasó eso? Tiene que haber una razón para que haya tardado tanto hasta que el Instituto Robert Koch
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthempiece con estudios realmente representativos en Alemania. Bueno, el Instituto Robert Koch hace en realidad estudios representativos desde hace muchos años, ya sea el estudio GEDA o el estudio KiGGS con los niños. No es tan sencillo. Son distintas cosas que tienen que juntarse. Primero la voluntad de llevar a cabo estos estudios representativos, la financiación para ellos. Luego los aspectos de protección de datos son muy importantes. ¿Cómo me aseguro de que los datos que recojo también estén seguros? Hay muchos ejemplos de que eso es más o menos complicado. Y luego tengo que saber cómo proceder si la gente no participa. Porque entonces ya no tengo la representatividad. Quizá tengo que dirigirme a otros, ver: vale, si esos no, entonces necesito más o menos lo mismo otra vez. Y llevar eso a la práctica no es trivial. Y creo que la voluntad existe desde hace muchos años, y ahora también el saber hacer, cómo se hace y también cómo se extraen estas muestras. Son equipos de expertos que trabajan en el Instituto Robert Koch, que saben ponerlo en práctica muy,
Robert Cibismuy bien. Exacto, bueno, yo en realidad siempre, cómo decirlo, con mucha gente, hablo con muchos epidemiólogos y todos dicen siempre que el equipo de [incierto] World War II es realmente de primera. Que la gente, sobre todo los epidemiólogos, es realmente muy competente, y que allí también está este, existe este sistema centinela con 300 consultas, y uno siempre puede ver enseguida: ah, aquí vienen los rinovirus, ah, aquí viene la gripe B, etcétera. Eso es realmente divertido. Y cuando se ven las curvas de lo que se notifica en las consultas, no se corresponde realmente con la percepción mediática. Y uno tenía la sensación, y también hubo, también podemos cambiar de tema, pero también hubo una carta del sistema centinela que se publicó hace seis semanas, creo, en la que escribían que no pueden percibir la epidemia de SARS-CoV-2 en 300 consultas. Eso es sencillamente no tener datos. Ahora pueden decir algo sobre los rinovirus, pueden decir algo sobre la gripe, pero sobre eso
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthno pueden decir nada. Eso también es en parte una consecuencia del comportamiento de la población. ¿Dónde no quiero estar si ahora estoy de algún modo enfermo? Ir al médico. ¿Por qué? Porque ahí aumento, o siento que aumento, la probabilidad de poder infectarme con el coronavirus. En ese sentido, las consultas registraron efectivamente pocos casos positivos. También hay centros de test. Es decir, si me preocupa tener un coronavirus, ahora iría más bien a esos centros de test que al médico de cabecera. En ese sentido es un poco difícil de clasificar cuando se dice: vale, no mido nada. Por eso tampoco tenemos nada, porque la gente va naturalmente ahora a otro sitio, donde realmente solo se hace el test, porque, según cuánta gente haya, todo el procedimiento está también estandarizado, y recibo también la información correspondiente. ¿Qué tengo que hacer? Eso es en parte también difícil para los colegas de las consultas de medicina general, saberlo todo: ¿qué significa exactamente este valor que he obtenido?
O todo eso también hay que transmitirlo. Y ahí hay expertas y expertos, por ejemplo también junto a las autoridades sanitarias, que naturalmente están haciendo ahora un trabajo increíble. Eso es naturalmente un aspecto muy importante de la salud pública también, el servicio público de salud. Y a ese, digamos, se le ha olvidado un poco durante años. Y ahora se ve lo importante que es en realidad el servicio público de salud. Y espero precisamente que esta conclusión se pueda usar ahora para reforzar precisamente estas redes que suministran los datos correspondientes al Instituto Robert Koch, informan a la población o transmiten los resultados de los test, o también rastrean a las personas, quién tuvo contacto con quién, lo apuntan todo, llaman por teléfono, etcétera. Es una tarea titánica, y les ha caído encima muchísimo. Y estos, si ahora digo: vale, en un sistema tengo poco, en el otro sistema quizá tengo un poco más, eso también es en parte el comportamiento:
Robert Cibis¿adónde voy? Lo entiendo, es muy interesante, naturalmente no lo había visto así, y tiene sentido. Porque hay una especie de singularidad. Se ha sacado ahora de todos los demás problemas que tenemos. Todo es distinto. Con eso ni siquiera se va al médico, se va a un contenedor, uno se siente enseguida totalmente distinto cuando tiene ese resultado positivo. Bueno, lo digo ahora, hago un poco de provocación, porque naturalmente también sé que la peligrosidad de un virus, a través de la tasa de letalidad de la infección, es decir, la tasa de muerte, por así decirlo, de los infectados, se define
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnormalmente. ¿O es incorrecto? Bueno, hay que ver muchos aspectos. Si estoy gravemente enfermo y estoy varios meses en el hospital en la UCI, tampoco tiene gracia. Y ahora estas cifras puras, esta letalidad de casos, es decir, cuántas personas de las que dieron positivo, o de las que están enfermas, mueren. También es un juego de números. Al final tengo que saber cuántos están realmente infectados. Y eso no lo tengo a nivel de la población de media, por así decirlo.
Robert Cibis[incierto] Pero entonces los infectados no
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthserían importantes. Ah, vale, sí, claro, pero naturalmente hay intentos de saberlo. Sí, se intenta; en algunas regiones se tiene y se sabe entonces que tantos y tantos estaban infectados. Tantos y tantos; en Heinsberg fue aproximadamente un 20 por ciento que no tenía síntomas. O sea, por así decirlo, la cifra oculta, la tasa de infección, tendría que conocerla para decir: así de letal ha sido el virus. Lo sabremos en algún momento. En este momento simplemente jugamos demasiado con los números y nos centramos en un determinado aspecto, que además impulsan los medios, por así decirlo, y pasamos de largo del punto real. O sea, es realmente difícil entender este montón de cifras y seguir pensando con calma y decir:
Robert Cibis¿qué está pasando en realidad? Yo lo intenté, porque estuve, por así decirlo, siete años investigando la gripe porcina y ya había tenido que ver con estas cifras. No lo entendí todo, sigo sin entenderlo, y sigo aprendiendo, porque, por suerte, cuando se investiga ahora el SARS-CoV-2, siempre se ve qué es distinto y qué es parecido. Y así sigo aprendiendo sobre la gripe porcina. Pienso, mierda, tendría que haberlo metido también en una película, etcétera. Pero en el fondo sé, básicamente, que la tasa de letalidad de casos no tiene ningún sentido. Cada país la recoge según las regiones, según cuántos test hay disponibles. Si hay pocos test, naturalmente solo se hacen test a los enfermos graves y no a la población en general. Si hay muchos test, naturalmente se hacen test a todos. Es lógico. y no dice nada. Así fue también con el ébola, así fue también con la gripe porcina.
Se comunicaron porcentajes totalmente disparatados, también por parte de la OMS, y me quedé profundamente impactado cuando a finales de marzo, ahora me he [incierto] equivocado al parecer de fecha, y espero no volver a hacerlo, se subió de 2 a 3,4, es decir, se elevó, la tasa de letalidad de casos, y eso significaba, traducido: oh, el virus es mucho más peligroso de lo que pensábamos. Retrospectivamente resultó, eso no era realmente así. Y, más bien fue al revés. En todo caso, he leído ya fácilmente 100 estudios, bueno, los he hojeado, al menos he leído el resumen. Y en estos 100 estudios la diferencia iba de, naturalmente, cero, eso era cuando no había casos, pero de 50 pacientes a varios miles teníamos una tasa de letalidad de la infección de 0,05. Teníamos por ejemplo el estudio de California, hasta 0,8. Pero si luego se hace la cuenta contraria,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthyo diría que el 80 por ciento estaban en 0,2. Como dije, lo que falta realmente es la población base, los datos que se necesitarían. Y creo que es mucho más importante que aprendamos, para que en las próximas olas y pandemias sepamos qué tenemos que medir, y rápido, para que esta discusión, que circula ya desde hace meses, no vuelva a darse. Porque eso no ayuda nada, al final tampoco a la población, porque siempre dice: ya no entiendo nada. Uno dice esto, el otro dice aquello. Es normal en la ciencia; como en la política, naturalmente también se discute. Y luego naturalmente hubo también críticas a un estudio y al otro. Y muchos dijeron: bueno, van a ser unas 10.000 personas las que mueran en Estados Unidos. Se equivocaron un poquito. Pero es que es difícil, porque al principio no sabíamos nada. Bueno, y ahora aprendemos y ahora intentamos debatirlo, intentamos interpretar cifras, intentamos hacer estudios e intentamos crear evidencia.
¿Y es segura esta
Robert Cibisevidencia? No. Bien, solo para los espectadores, que quizá no entienden nada de lo que hemos hablado. Se dice que la tasa de mortalidad media de la gripe es de 0,1. Es decir, es un virus realmente duro, una gripe, 0,1. Es decir, que muere una persona de cada mil que enferma, correcto, que se infecta, perdón, que se infecta. naturalmente afecta a menudo a personas que de algún modo ya están débiles, y es una gripe; cuando la gente dice que es tan peligroso como una gripe, siempre se dice: quieres ridiculizar el virus; la gente no sabe lo dura que es una gripe. Yo tuve una hace un año y fue realmente dura, tenía la sensación de morirme, y fueron realmente dos semanas, estaba completamente fuera de combate, apenas podía moverme en mi propio piso, y hasta que recuperé las fuerzas pasaron tres meses, diría yo, hasta que estuve tan fuerte como hoy. Y si ahora se dice 0,2, entonces es tan fuerte como una gripe
especialmente fuerte. Hay versiones de gripe, por así decirlo, que al parecer también tienen una tasa [incierto] de distribución de la infección de 0,2. O sea, se está en ese rango. Y ahora viene el punto, enseguida acabo: al principio no se sabía nada. Usted lo acaba de decir. Y lo que me fascina ahora es: ¿estábamos tan seguros de no saber nada? ¿Estaban, estaban, lo sé, porque me parece que sabíamos que es un coronavirus, al fin y al cabo. Y sabíamos que hay coronavirus y que también son peligrosos. Son tan peligrosos como una, bueno, muchos de ellos son también tan peligrosos como una gripe fuerte. Sí, bueno, no es un virus que dé gusto tener. Ni siquiera sé cómo se llaman todos, pero seguro que hay cuatro, cinco, seis que en los últimos cinco, seis, siete años también han hecho la vida difícil a los alemanes
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthaquí. Correcto. Naturalmente es así: conocemos las pandemias. Las conocemos desde hace cientos de años, y naturalmente sabemos mucho sobre la propagación, cómo se propaga un virus así, cuando se entiende cómo se transmite exactamente. Luego están esos famosos modelos en los que se ven curvas y se puede proyectar cómo podría ser. Luego se toman medidas, lo que naturalmente vuelve a cambiar la dinámica de infección, etcétera. Y correcto, sabíamos que viene de una determinada familia de virus. Pero el efecto exacto, lo que le hace concretamente al cuerpo, no lo sabíamos. Quién enferma, no lo sabíamos, y quizá seguimos sin saberlo. Y naturalmente ahora aprendemos sobre los posibles cursos crónicos, que tenemos daños a largo plazo en algunos pacientes, que tampoco conocemos así o que al menos no hemos visto con tanta claridad en otras infecciones
víricas. Pero aún me importa que uno, uno siempre lo compara con la gripe normal. Y usted acaba de decir que a usted también le pilló fuerte hace dos años. La gripe normal, la infección gripal, no es una simple bagatela. Es una enfermedad realmente grave y realmente se lleva a algunos por delante, dicho de forma muy coloquial. Y esta comparación cojea, y eso también me molestó al principio, que uno, tenemos al menos una epidemia cada año. Tenemos virus, virus de la gripe, que nos azotan cada año. Y en realidad tendríamos que haber empezado mucho antes a protegernos de ciertas transmisiones. Si ahora llevo mascarilla en el transporte público, reduzco considerablemente la transmisión de los virus normales de la gripe, digamos. Y muchas de estas infecciones también tienen un curso muy, muy grave. Y muchos también mueren por ellas. Ahora se puede discutir si uno es más o el otro menos.
Primero tengo que entender cuántos lo tuvieron siquiera. Y ese es precisamente el problema de los estudios. Según qué test haga, a quién tenga en mi estudio, tengo una imagen distinta. Y entonces naturalmente también cambia claramente la tasa de letalidad de casos. Y ese es el problema que al final hay que entender y comparar. Y luego de forma representativa, y en algún momento lograremos generar estos datos, o recogerlos y luego analizarlos, para saber: vale, eso es más o menos lo que vimos en determinadas regiones o quizá
Robert Cibisincluso en determinados países. Sí. Bien, entonces la comparación no cojea, si se quiere decir así, porque ambos son peligrosos. Así es. Y la única pregunta es por qué ahora se pone el mundo
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpatas arriba. Sí, es una buena pregunta, y ahí, creo, hay distintos mecanismos que entraron en juego. Mucho también con la reacción de decir: vale, se transmite, sabemos que viajar es un problema, entonces se dice: vale, hay que suspenderlo de inmediato. Entonces empieza una cierta cascada, en la que naturalmente tampoco puedo responsabilizarme de dejar a la población correr conscientemente un riesgo que no puedo evaluar. En ese sentido, creo, la reacción al principio fue correcta. Y también la comunicación entre distintos grupos científicos y la política funcionó muy bien al principio. Y realmente reaccionamos bien. Luego, creo, no supimos debatir también otros aspectos. [incierto] Eso se habrá visto pronto, si lo hacemos así. Pero eso ya va a influir ahora en la economía. Luego hubo paquetes de ayuda, etcétera. Pero eso es naturalmente difícil ahora. Y usted hizo muchas preguntas y dijo: si es así y hago una película; si aquí tengo un positivo, entonces todo el proyecto se acaba. Son naturalmente riesgos que nadie
quiere tener. Y ahora la pregunta es cómo podemos evitar que en otoño, en invierno, se llegue a nuevos confinamientos generales. Sino que se intente de verdad, tengo que entender de forma aislada qué puedo hacer realmente, lo más pequeño posible, para descartar una mayor propagación. Y para que esa cascada no empiece. Y muchos países naturalmente también reaccionaron porque el país vecino había reaccionado, etcétera. luego se empujaron unos a otros, por así decirlo, y se creó para la población esa, sí,
Robert Cibisuna cierta nube de miedo. Entiendo esa narrativa, también la leo en el Tagesschau o en Die Zeit o en Der Spiegel. Pero me parece totalmente extraño, porque nosotros naturalmente, porque de algún modo, gracias a esta comparabilidad que hoy conocemos, este estado de excepción teóricamente podría levantarse. Y naturalmente, si además incluso el estudio de la Charité encuentra, por así decirlo, una cierta inmunidad previa, entonces los primeros grandes temores no son ciertos. Y luego naturalmente hay además un problema de relaciones. O sea, lo que usted acaba de describir tan bien, lo del miedo, lo de la falta de movimiento, que los verdaderos mayores problemas de nuestra sociedad no se resuelvan, porque en el fondo hay una pérdida de confianza de las personas entre sí. Lo
noto yo mismo. Nunca he tenido conversaciones tan serias con gente que normalmente piensa de forma parecida a mí. Tenía la sensación de que yo los excluía o ellos me excluían a mí. Tenía la sensación de que es casi mutuo, porque nosotros, cuando les cuento lo de los CDC, que se cuentan también los casos de gripe, entonces no quieren leerlo. Tampoco quieren que les mande el enlace. Simplemente les resulta molesto hablar de ello. Y eso no solo pasa entre nosotros, las personas, sino también entre la ciencia y la opinión pública. Hay un problema de comunicación científica, en mi opinión. Y ahí ni siquiera hablamos de la política y los medios. O sea, tengo la sensación de que de un problema serio hacemos un desmadre. [incierto] Eso es simplemente un enorme gran valor. Y al principio quizá era controlable y serio, y ahora es monumental. Y por eso para mí usted es en realidad el primer interlocutor, porque usted hace salud pública.
Es decir, la salud no es solo la ausencia de gérmenes, sino como también nosotros, hicimos todo un programa de NARRATIVE, creo que era el número 4, tuvimos a Bert Ehgartner, que escribió un libro que se llama Virus bueno, virus malo. En el fondo solo explicó que vivimos con virus, que también son parte de nosotros, que nuestro sistema inmunitario necesita ese entrenamiento. Naturalmente los virus nos enferman, pero también construyen nuestro sistema inmunitario y son parte de nuestro acervo genético. Es un poco más complicado que en un programa informático,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdonde los virus simplemente molestan. Bueno, entiendo perfectamente la argumentación y creo que también es importante que se mantenga esta discusión. Pero en una situación en la que no puedo ofrecer a la población ningún medicamento que ayude realmente de forma clara en la enfermedad grave, estos son los primeros ahora que llevan a una mejora, y no puedo ofrecer ninguna vacuna, es difícil. Pero a nuestro alrededor, a nivel global, la pandemia hace estragos. Tenemos realmente problemas enormes en otros países, que se metieron con los ojos abiertos, por así decirlo, y no reaccionaron como lo hicimos en Alemania. Estados Unidos, creo, tuvo más tiempo para prepararse y además, con declaraciones políticas, [incierto] lo anuló al principio, es decir,
prácticamente lo barrió. Lo mismo en Brasil. Y los escenarios en Nueva York, donde también hablé con colegas en los hospitales, fueron sumamente difíciles. O sea, son muy problemáticos.
Robert CibisTengo que intervenir un momento: la tasa de mortalidad por habitante es la más alta en Bélgica. En Italia tenemos este año en total una mortalidad inferior a la del año pasado, a pesar del pico solo en abril, cuando hubo realmente un alto exceso de mortalidad, como se dice. O sea, hablar de un deterioro sanitario mundial que afecta masivamente a la gran, amplia población, teniendo en cuenta que además los fallecidos tienen en su mayoría más de 80 años, en su mayoría más de 80, de media incluso más de 80, me parece sencillamente extraño.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthPuede parecer extraño. Bueno, siempre tengo un problema cuando se dice que eran personas mayores que de todos modos habrían muerto tarde o temprano.
Robert CibisEso es muy difícil para mí. No, perdón, me gustan las personas mayores igual que las jóvenes. [incierto] Me gustan igual aprender. Es simplemente que la probabilidad, si se tienen más de 80 años, de morir de una enfermedad es mayor que si se tienen menos de 80. Es correcto. Y eso indica que esta enfermedad es menos extraordinaria que una enfermedad de la que, por ejemplo, muere todo el que la contrae, o muere uno de cada dos que
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla contraen. Sí, pero ahora tengo un problema, porque precisamente muere tanta gente ahora. Y usted no sabe cuánto tiempo habrían vivido aún estas personas si no hubieran
Robert Cibistenido la infección. Eso se
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpuede calcular. Sí, eso es difícil, porque para eso necesito ciertos datos. Tengo naturalmente datos de esperanza de vida, etcétera. Necesito cierta información sobre las características de la población para poder calcularlo de forma realmente sólida. Serían análisis causales que habría que hacer. Y ya solo el número en sí, que lleva a un colapso de los sistemas sanitarios, es ya masivamente amenazante. Y tampoco es cierto que la muerte solo afecte a los mayores; también a los más jóvenes. Y si no sé qué puedo ofrecer cuando tengo eso delante, entonces en realidad, sí, como científico y como médico también se me pone mal cuerpo. Porque naturalmente me gustaría poder ofrecer algo.
Robert Cibis¿Basta eso para apagar realmente de una vez todo
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthel globo? Esa es ahora una pregunta; tenemos que debatirla filosófica, ética, económicamente, etcétera. Debatirla desde la salud de la población, y precisamente esta pregunta, porque
Robert Cibistodavía se puede debatir ahora, y estoy tan increíblemente agradecido y le aprecio mucho que entre así en ello. Es realmente estupendo, y simplemente me gusta debatir también, porque me ayuda a entender las cosas. Porque con esta provocación, con este ping-pong, tesis, antítesis, a veces uno mismo entiende algo. No quiero explicar nada en absoluto, solo quiero entender algo. Y en el fondo usted no está aquí como infectólogo; con ellos ya hemos
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthhablado. Yo tampoco lo creo. Eso,
Robert Cibisbueno, así sea. Y tampoco está aquí para explicar los virus; lo que es realmente estupendo es que tengo aquí a uno de los científicos de la salud de la población más inteligentes, ¿cómo se dice? Bueno, alguien, porque es también un campo muy especial, un campo de investigación. Y creo que en realidad usted es el hombre del momento; en realidad tendría que estar todo el día en la televisión, porque se trata de alejar el zoom y decir: esta es la población. Qué va bien, qué va mal, cómo se puede mejorar la salud de forma integral. Y eso es quizá también un campo, un campo sistémico, que también tiene algo positivo, donde no solo hay que despedazarse por un virus, sino que se puede decir: vamos a dar forma a las cosas. A mí al menos me apetecería, porque hablo mucho con la gente sobre el tema. Y lo que más me molesta es que al final tiene algo
tan negativo. Luego hay distintos puntos; se dice sí y se tiene, esos cometieron este error, aquellos cometieron ese error, y no se debería haber comunicado así, etcétera. Y eso también es cierto, y hay que hablar de ello. y más importante aún es que avancemos de algún modo, que haya un modelo de hacia dónde va la población, y ahí usted tiene que poder ayudarnos, porque es
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsu profesión. Sí, bueno, primero muchas gracias por las amables palabras. Correcto, esa es mi profesión: la salud de la población y aspectos como la prevención, cómo podemos evitar cosas, cómo afrontamos la situación. Pero naturalmente es complejo y un ámbito. Yo solo no podré resolverlo de ninguna manera, ni tampoco mis colegas de la epidemiología, del mundo de la salud pública, etcétera. Es importante, creo, y lo estamos haciendo ahora, que nos sentemos con distintos expertos e intentemos aquí, para la población, y le puedo asegurar que eso ocurre, en ninguna discusión se trata de cómo mantener lo más posible una situación, si estamos seguros. En realidad queremos lograr eso. Eso es lo que quiero también como investigador: que haya datos, que quienes tienen que tomar la decisión tengan al final suficiente evidencia para decir: vale, ahora empezamos esto, y necesito una perspectiva. Y eso es muy importante. No puedo decir, ay Dios, como dije, me inquieta un poco el otoño, el invierno, porque ahora hay tantos reflejos que quizá ni siquiera harían
Robert Cibisfalta. ¿Puedo preguntar un momento cuál es su relación con el Instituto Robert Koch? ¿Está en contacto con
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthLothar Wieler? Sí, estoy en contacto regular con el señor Wieler, y naturalmente él también ha estado muy ocupado, como todos nosotros. Y cuando tenemos ocasión, intercambiamos opiniones con regularidad. Sobre todo al principio nos comunicamos más a menudo, porque naturalmente a mí su opinión me parecía muy importante, para entender lo que se nos venía encima. Y también intercambiaremos en los equipos. Hay distintos puntos de contacto, por así decirlo, donde intentamos juntos resolverlo. Y ahí no luchamos unos contra otros, sino todo lo contrario. Intentamos precisamente conseguir que podamos formar una perspectiva, llevar todo en lo posible en una dirección que vuelva a permitir la normalidad. Donde decimos: sí, tenemos una pandemia, pero sabemos cómo manejarla. Y no otra vez confinamiento, por así decirlo, sino decir: vale, tenemos ciertos mecanismos, llevar mascarilla, un poco de distancia, comportarnos un poco con sensatez. La mayoría lo hace,
y eso ayuda mucho. Y no sin razón nos elogian en el extranjero por hacerlo tan bien. Que naturalmente debatamos ahora y digamos: me gustaría hacer algo de otra manera, proceder de otra manera. Porque eso lo entiendo totalmente, y espero mucho que se logre, que haya medicamentos, que haya una vacuna, que encontremos una solución
Robert Cibismuy rápido. Pero todo eso no lo entiendo del todo, porque me parecía que estas preguntas que acabamos de plantear, cuando debatíamos tan duramente, no están resueltas. Y que ahora, por así decirlo, la solución esté aun así clara, aunque la pregunta no esté clara,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurtheso no lo entiendo. Bueno, la solución no está tan clara. La pregunta es simplemente, he vuelto a explicar un escenario: si ahora un escolar tiene síntomas de un resfriado, ¿qué hacemos? Al menos en Berlín se intenta, mediante estrategias, desarrollar un plan A, B y C, para poder decir: esto es lo que podemos ofrecer. Y otra vez, nosotros como investigadores, y la gente con la que hablo, no tenemos interés en decir: queremos, ya tenemos la solución. Bueno, también podríamos decir ahora: todo abierto, veamos. Entonces podemos decir: vale, en algunas regiones, Estados Unidos, tuvieron confinamiento, abrieron y ahora tienen la catástrofe. simplemente tenemos que ser prudentes. Y también es mi responsabilidad decirlo. Pero también tenemos que debatir, y tenemos que incluir distintos aspectos ahora y decir: bueno, ¿qué puedo permitir y dónde no pasa
Robert Cibisrealmente nada? Bueno, en realidad no quería volver a hablar del SARS-CoV-2, porque me parecía, me parecía que, quiero decir, si no sabemos cuál es la inmunidad, si realmente, si los de Tubinga tienen razón, y parecía un equipo muy profesional, un estudio
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthserio. Sí, pero no puedo hacer llegar estos datos científicos tan importantes a la población. También existe la inmunidad cruzada; también puede significar algo negativo. Si como sistema inmunitario reacciono demasiado, entonces vuelvo a enfermar
Robert Cibisel cuerpo. Solo digo: si no sabemos eso, ¿cómo se puede saber entonces si es bueno vacunar a la gente,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpor ejemplo? Eso lo conocemos de otras enfermedades víricas: que si yo, si vacuno, naturalmente detengo la transmisión cuando tengo inmunidad de rebaño. Si no, no sabríamos que la inmunidad de rebaño ayuda. O sea, creo que la vacunación es, junto con los antibióticos, uno de los logros más importantes de las últimas
Robert Cibisdécadas. Lo sé, yo también lo creo. Qué bien. Las vacunas me parecen una tecnología realmente genial y me parecen un gran ejemplo de cómo la técnica puede salvar vidas humanas. Y naturalmente también tenemos, hay vacunas que fueron auténticos fracasos y hay vacunas que son totalmente geniales. Y las vacunas me parecen totalmente geniales como concepto. Eso es naturalmente estupendo, porque no podemos tomar en nuestras manos nuestro propio sistema inmunitario, por así decirlo, pero podemos influir en él con mucha fuerza, por así decirlo. Eso puede salvar vidas. Pero naturalmente, como muestra por ejemplo la vacuna de la gripe, hay años en los que es sencillamente supereficaz. Y hay años en los que por desgracia no es nada eficaz. Y eso es naturalmente lógico, porque el virus muta constantemente. Y sabemos que en el SARS-CoV-2 tenemos ya 600 estructuras de ARN definidas oficialmente. pero en realidad son probablemente varios miles, porque no se ha detectado todo ni se ha
medido en todas partes. Me parece que con estos datos no se puede decir en absoluto
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcuál es la solución. De momento no, porque no sabemos lo suficiente sobre los distintos, hay distintos caminos para llegar a la meta, también en las vacunas, y hay distintas posibilidades. Y si, digamos, el núcleo del virus es parecido, entonces tengo naturalmente también posibilidades de
Robert Cibisaprovecharlo. Quizá ya lo hemos pasado; ese es el punto, disculpe, le interrumpo por última vez, en Italia. Nos encontramos con la profesora Gismondo, que está en el hospital universitario de Milán, y ella miró en particular la genética, y pudo demostrar realmente que el virus ya estaba en Italia en noviembre. [incierto] Es decir, todas esas historias del paciente de Webasto y de la vacuna- y del mercado de Wuhan, etcétera, son narrativas que suenan bien, que también cuentan algo visualmente, pero que científicamente son una tontería, porque el virus ya estaba antes. Y lo que también ha pasado es que, ahora hay nuevos estudios en China, así como en Italia y en Alemania, en todas partes, muchas más personas han pasado el virus de lo que se pensaba al principio, de lo que se pensaba en febrero. de modo que naturalmente se plantea: si los de Tubinga dicen ahora un 81 % de inmunidad, inmunidad cruzada, que quizá incluso la ola ya pasó y la vivimos y ahora ha quedado atrás.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSe puede especular. Como dije, no estoy de acuerdo en que se puedan trasladar estos datos ahora a la población. Me gustaría tenerlo confirmado con un test adecuado antes de concluir a partir de eso que todo no es tan grave. Pero creo que usted también quería ir un poco más
Robert Cibisen dirección a la investigación en salud. En realidad quería alejar el zoom y decir: esta es la población. ¿Cómo se puede mejorar la salud de la población? Y quería retomar los puntos que usted mencionó al principio, porque los problemas del aparato locomotor y el miedo son naturalmente los dos grandes campos que ya lo dominaban todo antes de la crisis del coronavirus. Una amiga mía ha trabajado sobre la depresión, yo mismo conozco el dolor de espalda. Me parece, sí,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthesos son los problemas de los alemanes. Bueno, nosotros, en el ámbito de la salud pública, tenemos distintos enfoques para abordarlo. Lo que nos importa mucho es la prevención, la promoción de la salud. O sea, no esperar a que ocurra algo, sino intentar pensar antes: qué puedo hacer, qué programas puedo poner en marcha, cómo puedo motivar a la población a hacer ciertas cosas, ya sea una alimentación algo más sana, un cierto ejercicio, o un comportamiento distinto que pueda fomentar. Es un aspecto muy importante de la salud pública, es decir, la prevención o la promoción, para que ni siquiera enferme, para mantener a la población prácticamente el mayor tiempo posible en un estado en el que esté sana. Pero luego naturalmente las enfermedades nos alcanzarán una y otra vez, y ahí la salud pública también participa, en hacer posibles los sistemas sanitarios, el acceso a la medicina en este caso, en pensarlo, para que la atención sanitaria se piense, para que la financiación se piense, para que tales estructuras funcionen. Luego, en los hospitales, también es importante que, cuando se recogen datos, o quizá también se recetan medicamentos, no se olvide a quién se
le recetan. Si receto un medicamento a alguien que vive solo en casa o vive en circunstancias sociales en las que el acceso a los medicamentos es difícil, entonces ni siquiera tengo que recetar el medicamento. En ese sentido, puedo naturalmente incluir aquí la salud pública, es decir, aspectos de población, determinantes sociales de la salud, y también tengo que incluirlos, para garantizar luego también la atención; ahora estamos quizá en el campo de la investigación en servicios de salud, que para mí también tiene mucho que ver con la salud pública. Y luego el paciente vuelve, tiene que irse a casa, vuelve a la población; eso también tengo que acompañarlo, para garantizar que la atención se optimice. Y luego puedo volver a sacar conclusiones: cómo puedo evitar otras enfermedades, la llamada prevención secundaria, y volver a reunir ideas que quizá vuelvan también a los laboratorios
Robert Cibisde investigación. Eso me parece totalmente estupendo. Estoy entusiasmado con este concepto, porque me parece, naturalmente, es lógico, en el último NARRATIVE hablamos de la actitud empresarial de los médicos que quieren que su consulta funcione mejor. Y lo que hace que el tiempo con los pacientes sea más corto y que también se les pase por alto. Y eso también tiene sentido en cuanto a que así se puede tratar a más pacientes. y muchos esperan tratamiento, pero por otro lado noto que a veces los problemas son tan simples. Por ejemplo, hice una película, fue para la ZDF y Arte, trataba del TDAH y de niños que eran tan difíciles en el colegio, se movían sin parar y no podían concentrarse. Y luego filmamos la terapia y estuvimos con la psicóloga y luego llegamos a casa y allí estaban la tele y la radio encendidas todo el tiempo a la vez, y pensé:
¿quién puede concentrarse aquí? Sí, y ni siquiera tenían su propia habitación, por así decirlo; era una casa muy bonita, eran unos padres muy simpáticos, no era en absoluto, eran realmente personas muy agradables como personas, pero aun así el entorno era tal que pensé: bueno, yo también tendría aquí algunos problemas de concentración, y si simplemente apagaran la tele, entonces ya se habría dado un gran paso, creo. Y si además se ve que había estudios, es una película antigua, según los cuales la alimentación también es muy importante para la concentración, allí se decía que si uno come mucho azúcar tiene más bien problemas de concentración que si come mucha verdura. E incluso habían descontado las clases sociales, [incierto] bueno, hay, era una razón con 10.000 escolares, un estudio de Canadá entonces, y ahí me di cuenta: claro, los terapeutas ni siquiera sabían qué comen, no sabían cómo viven. Yo lo vi todo enseguida en una visita de media hora y tuve una mirada totalmente distinta sobre este paciente, solo porque fui más allá de la sala de tratamiento. Y ahora he entendido, para cerrar el largo paréntesis, que su trabajo quiere en
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthel fondo dar este paso. ¿Es correcto? Bueno, puntos muy importantes, naturalmente. La medicina tiene ciertos objetivos en los que, por razones económicas, piensa y puede reaccionar de otra manera que, quizá, el campo de la salud pública. Pero si ahora retomamos este ejemplo, por ejemplo: si tengo estos datos y puedo crear evidencia de que eso es importante, y si intervengo a nivel de la población en el entorno social, si lo cambio para que mejore, entonces como salud pública voy de la mano con la medicina, y la comunicación ahí es también tal que se dice que se podría desear aún mejor, que estos aspectos puedan incluirse en la valoración de las pacientes y los pacientes. Y precisamente las circunstancias sociales, las condiciones de vida, las condiciones de trabajo, etcétera, son cosas importantes que nos hacen estar sanos o enfermos. Y eso lo sabemos desde hace cientos de años, pero no lo ponemos en práctica. Por cierto, eso vuelve a verse claramente ahora con el coronavirus, naturalmente, porque el entorno social influye naturalmente también en la probabilidad
de infección. Y eso vale para muchas enfermedades. Y es un punto importante en la salud pública. Tener también una metodología limpia, hacer las preguntas correctas. Si tengo las preguntas correctas, entonces necesito una metodología. Normalmente una pregunta precisa, ahí tengo muy pocas metodologías que puedo usar. Por ejemplo, si ahora quiero saber si el sobrepeso provoca ictus, tengo que reunir ciertos factores que provocan sobrepeso o que quizá son una consecuencia del sobrepeso. Si la pregunta es sobrepeso e ictus, no debo hablar de consecuencias del sobrepeso. Si controlo por ellas, cierro todos los caminos que llevan al ictus. En ese sentido diría que el ictus no hace nada. Ahora quizá este factor es más importante, pero también puedo cometer errores metodológicos. Tengo que saberlo. O sea, tengo que entender cuál es mi pregunta, qué información tengo y qué estructura causal hay en torno a estos factores, para llegar a la meta. Y ese es un aspecto que pertenece a la salud pública, a la epidemiología.
Robert CibisO sea, es también un campo de investigación que está, por así decirlo, entre las disciplinas.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthExacto. [incierto] Pero yo también me había dicho una vez, sobre eso. Bueno, la salud pública tiene distintas perspectivas. Naturalmente puedo estar dentro de un problema, donde miro el conjunto también a vista de pájaro y digo: bueno, en mi población, ¿qué está pasando en realidad y qué peso tiene eso? Son estudios, Global Burden of Disease, en los que quiero entender cómo vive una población las enfermedades y cómo las pondero luego. O sea, la diabetes se percibe de otra manera, la hipertensión como el dolor de cabeza, como un infarto. Y son estudios muy importantes en los que entiendo cómo mi población lo percibe. Y entonces tengo que seguir pensando y decir: si es así, en realidad debería actuar ahora sobre cosas
Robert Cibismuy distintas. [incierto] ¿Por qué la, qué tiene que ver la percepción, bueno, esto suena tan publicitario ahora, qué tiene que ver la
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpercepción con enfermar? Bueno, la percepción ahora como científico, como sociedad, cuando sé: esto nos importa. Por ejemplo, antes hablamos del aparato locomotor, donde se dice, sí, normalmente infarto, cáncer y cosas así, eso lo vemos, son simplemente enfermedades muy frecuentes con grandes consecuencias. Pero la población quizá considera otras cosas
Robert Cibisalgo peores. Ah, vale, porque la salud también es sentirse sano.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSí, la salud es un tema interesante. ¿Cómo defino la salud? [incierto] Y cómo recuperado ha dicho, bueno, si no estoy enfermo, estoy sano. Y creo que eso es erróneo en su planteamiento; al contrario, naturalmente puedo sentirme sano también después de una enfermedad, aunque se me haya clasificado como enfermo porque tuve una enfermedad. Puedo tener un estado crónico, hipertensión por ejemplo; si tengo algo, estoy enfermo. Pero me siento muy bien, en realidad me siento bien. ¿Estoy entonces sano o estoy enfermo? Creo que tenemos que pensar el concepto de salud de forma totalmente distinta, definirlo de forma totalmente distinta. Un niño se siente sano de otra manera que un joven de 20 años, que uno de 30, que uno de 60, que uno de 80. Y el de 80 seguro que tiene factores de riesgo, pero aun así quizá se siente sano. Pero ahora no puedo llamarlo sano porque tiene algo.
Robert CibisY eso para mí es erróneo. Vale, tengo que decir un momento que todavía queremos responder preguntas y nos alegramos de ello. También siento que hablemos tanto tiempo. Espero que sigáis todos ahí. Ya tengo aquí algunas preguntas superinteresantes, pero todavía tenemos que tratar dos, tres puntos que me importan muchísimo, porque tienen que ver con las narrativas y con lo sistémico. Y luego pasaremos a las preguntas. Pero ya que he interrumpido el hilo, también quiero decir: vivimos exclusivamente de vuestras donaciones, y ya hemos recibido algunas y estamos increíblemente agradecidos por ellas. y sería estupendo que nos siguierais apoyando. La cuenta probablemente aparece en pantalla; en todo caso está abajo en la descripción. Sería realmente importante para que podamos continuar y tener distintas perspectivas sobre nuestra sociedad, sobre lo que pasa en nuestras cabezas. Porque cuando decimos que nuestro programa NARRATIVE trata de las narrativas, se trata en realidad de lo que pasa
en las cabezas. Y lo médico nos ha hecho ahora muchísimo en la cabeza, y se trata, no podemos explicaros aquí cómo se cura a alguien o cómo se diagnostica una enfermedad, pero sí podemos explicar lo que eso nos hace y hablar de qué narrativas hay y qué narrativas se les podrían contraponer.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSí, también quiero elogiar especialmente este formato, porque, creo, es importante mantener esta discusión. Aunque quizá parezcan polémicas, creo que precisamente esta discusión es lo que nos ha faltado en los últimos meses. y que tenemos que entender otras cosas y luego también alejarnos de estas cifras, que quizá nos dicen algo, y volver a pensar en otras cosas y volver a permitirnos la cultura y volver a permitirnos la familia, etcétera, permitirnos los amigos. Son aspectos importantes que no debemos descuidar.
Robert CibisMuchísimas gracias. Pero ahora dos temas más, porque suena, cómo decirlo, todavía suena tan concreto, pero yo desearía una disciplina aún más sistémica, porque me parece que la salud es en realidad un concepto sociológico, filosófico, psicológico, ético y médico. O sea, ahí hay muchísimos niveles, y este bienestar, no sé dónde se sitúa, este sentirse sano, y esto, bueno, todo está relacionado. Y esta separación entre psique y cuerpo, por ejemplo, es una división del trabajo. Lo hacemos, por así decirlo, como ayuda para el análisis, igual que quizá de algún modo separamos la piel de la mano de la piel de la pierna. pero en el fondo es naturalmente un solo órgano, y naturalmente nuestro cuerpo es también nuestra psique. Y al revés, hay poca gente que tenga un cáncer grave y no tenga problemas psíquicos. Eso no existirá,
pienso yo sencillamente. Y al revés, alguien que tiene fuertes problemas psíquicos tendrá también dolencias físicas. Eso no significa que surja solo de la psique; a menudo es una especie de ping-pong. Lo he observado yo mismo en personas que eran bipolares, por ejemplo. Sí, entonces, ¿cómo lo consigue? Porque eso es una salud de la población tan amplia, y dirigir el instituto para ello, me suena a una tarea
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthhercúlea. Bueno, sí, pero tampoco estamos solos. Hay muchos equipos que vienen ahora de distintos rincones, y se examina juntos una enfermedad, o también al ser humano, y se intenta resolverlo juntos. Ahí estamos, no es que lo separemos todo estrictamente; al contrario, se juntan muchas disciplinas. También hay conceptos, por ejemplo, si después de un ictus me ponen al lado una especie de guía, que me guía luego a través de estos sistemas, para que lo tenga todo en cuenta y no tenga solo un problema que luego se resuelve y ya está, sin haber visto lo demás. O sea, naturalmente hay muchas cosas que
Robert Cibishacemos. Me parece una iniciativa estupenda. Una vez me rompí el hombro y luego se complicó. Y luego además cogí un germen hospitalario. Una cosa llevó a la otra. Un hospital en el que usted también trabaja, por desgracia. Pero aun así fue tan dramático que, aunque yo en realidad sé organizar bien mi vida, me parece, y a veces también organizo rodajes, que también es complicado, me resultó totalmente difícil orientarme. y noto que eso es probablemente un enorme vacío, donde uno nota que pierde muchísimo tiempo esperando aquí, llamando allá: ¿a quién tengo que acudir ahora? Porque el médico de cabecera no tenía una visión de conjunto, por así decirlo,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthde mi situación. Es difícil. Esto toca ahora también un tema, por ejemplo: si uno tiene datos sobre sí mismo centralizados y quizá también puede llevarlos consigo, o tiene acceso a ellos, entonces también puedo permitir a otros consultar estos datos, para no tener que hacerlo todo dos o tres veces antes de llegar a la meta. Y usted todavía es ágil y tiene movilidad; si ahora se imagina a personas mayores, donde se vuelve una y otra vez difícil, ver entonces estos problemas en su conjunto. Y creo que ahí también hacen falta conceptos, o mejor dicho, los primeros proyectos están en marcha para que esto se ponga
Robert Cibisen práctica. Es un tema superimportante. Curiosamente, también hablamos de esto con el Dr. Wodarg hace diez días. Él había adoptado en el fondo, por así decirlo, la otra perspectiva. Por eso agradezco que podamos contraponerlas aquí. La otra quiere decir: él la criticó por dos motivos, esta recogida centralizada de datos. Uno de los motivos era que los datos podrían usarse indebidamente, porque se puede decir entonces: aquí está la necesidad y aquí está la solución, y eso lo podemos comercializar. Eso ya lo sé. Usted dirá: sí, está anonimizado y naturalmente también protegido. Una vez pensé: si alguien tuviera mis datos de movimiento, o si yo recibiera los de alguien de Berlín, sabría quién es la persona, con quién pasa la noche, dónde desayuna. lo sabría todo. Solo como ejemplo. Si ahora así, se pueden los datos, y entonces:
¿qué tan seguro es eso realmente? Y luego naturalmente también está, le dejo responder a eso ahora,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthluego viene el siguiente punto. Bueno, creo que si profundizamos en esto ahora, seguiremos debatiendo hasta las dos, las tres de la madrugada. La protección de datos es absolutamente central. Los datos tienen que estar bajo la soberanía del individuo, del paciente, de la persona. y esa persona tiene que poder decidir quién puede ver estos datos. Y quién no; si eso no fuera posible, tampoco se logrará vivir esta construcción. O sea, la seguridad de los datos es un punto muy importante que en Alemania también debatimos de forma muy polémica, porque nosotros como investigadores necesitamos naturalmente datos, pero también respetamos naturalmente que existan ciertas preocupaciones cuando los datos se almacenan en algún sitio donde ya no puedo controlarlo. Es
Robert Cibistotalmente comprensible. Y luego está esta otra pregunta de la recogida de datos, esa era en realidad la transición: esta medicina individualizada, esta medicina de precisión, es también un aspecto en el que usted colabora de algún modo, ¿es correcto? En realidad uno diría: salud pública, tú te ocupas de la población, por así decirlo. Entonces,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿por qué te interesa ahora el individuo? Ya lo he insinuado: si, mediante muchos enfoques muy interesantes, apasionantes, a través de la genética, de los microbiomas, etcétera, puedo generar datos sobre un paciente, entonces puedo elegir la terapia de forma óptima. Bueno, ahora digo: eso no basta. También tengo que asegurarme de que la terapia tenga acceso al paciente, o el paciente acceso a la terapia. Por ejemplo, si vive en algún lugar de una zona rural donde la farmacia recibe este medicamento rara vez o nunca, por ejemplo, o hay estructuras sociales tales que no lo toma con regularidad, entonces la mejor terapia no me sirve de nada. Por eso tengo que trabajar conjuntamente, desde el lado de la salud pública y desde el lado biomédico, en el problema de la medicina personalizada o de precisión, y no solo en el biomarcador, sino en las circunstancias sociales, las condiciones de vida, las condiciones de trabajo. Tengo que incluir eso para tratar a la persona, y no solo:
Robert Cibisesta es tu mejor terapia. Absolutamente. Eso suena totalmente lógico. La cuestión de la seguridad de los datos se vuelve naturalmente tanto más difícil cuantos más datos se recogen desde distintos lugares. Y luego naturalmente también está la cuestión científica. Si se tienen tantos perfiles individualizados y se dice: esto funciona, [incierto] se puede decir naturalmente sin más, porque no hay un grupo de comparación tan sencillo en la medicina
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthindividualizada. Sí, esa es precisamente la pregunta apasionante. Todavía no hemos desarrollado las metodologías para permitir realmente las comparaciones adecuadas. Y naturalmente necesito comparaciones. No puedo decir: esto funciona. Eso no basta. Funciona en comparación con no hacer nada o con otro medicamento o lo que sea. Y ya vuelvo a estar lejos del individuo; al contrario, necesito distintos individuos, entonces ya tengo un grupo, y tengo que analizarlo en consecuencia, para luego volver a decir: bueno, esta es la mejor opción para ti,
Robert Cibisesta es la mejor opción para ti. Sí, pero eso es ilógico en sí mismo,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿no? Es ilógico, pero naturalmente necesito enfoques, lo digo, son metodológicos, llevo en realidad algunos años pensando en cómo abordarlo metodológicamente, para que realmente, en realidad necesito la información que permita saber qué te habría pasado si no te hubiera dado el medicamento. Y para eso necesito naturalmente la copia perfecta, ahora virtual, por así decirlo, y la puedo representar con datos si sé
Robert Cibiscómo hacerlo. Pero para eso hacen falta
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmuchísimos datos. Sí, exacto. Y por eso los grandes conjuntos de datos son importantes. Y ahora naturalmente resulta difícil entender: si necesito información para una persona, ¿por qué necesito tantos datos? No necesito muchísimos datos de una persona, necesito también otra información de otras personas para establecer estas comparaciones.
Robert CibisY eso es relativamente complejo. Sí, bueno, al parecer tengo que responder preguntas con urgencia, pero ahí hay una pregunta especial. Creo que deberíamos concedernos aún cinco minutos así antes de que responda a la primera pregunta, porque si no nos vamos. Y eso para mí es algo sistémico, que es totalmente apasionante, porque cuando tenemos aquí la medicina individualizada, la medicina de precisión, y luego nosotros, porque eso es sin duda el futuro, existe en todas partes. Uno tiene su propia zapatilla deportiva, que puede diseñar en internet y que luego se imprime en la tienda. Uno tiene su propia programación de televisión, eso ya existe hoy, cada uno tiene su propia programación. Uno tiene una atención absolutamente individualizada, y naturalmente eso también tiene algo que me parece sexy, porque naturalmente cada uno es distinto, uno también se siente único cuando se habla de medicina individualizada. Pero lo científico: hacen falta muchísimos datos para poder volver a calcularlo todo y tener
la copia. Y creo que entonces volvemos a estar ante un coloso de datos. Eso no puede ser seguro. Eso no me lo
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpuede contar nadie. Sí, así de importante es que luego no pueda rastrear a las personas concretas, es decir,
Robert Cibisque no sepa quién es en concreto. Eso acabo de
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdecirlo sobre los datos de movimiento. No lo creo. Sí, ese es otro tema, un tema para toda una velada. El otro caso en el que funciona es si ahora tengo una enfermedad muy específica que entiendo muy, muy bien biológicamente, entonces también puedo hacerlo, y entonces necesito conjuntos de datos más pequeños, porque sé que si en un determinado órgano están tales y tales células, entonces sé que solo esto ayuda. Puede ser. Y luego tengo que juntar distintos niveles, donde digo: ahora no necesito estos grandes conjuntos de datos. He entendido tanta biología que sé que funciona. Y aun así hay aspectos, si la persona puede tomarlo, naturalmente, que son importantes. En ese sentido creo que sí hay que tenerlo en cuenta. Si ahora, cuanto más frecuente es una enfermedad, más difícil resulta pensar de forma personalizada. Y ahí necesitamos realmente muchísimos datos
Robert Cibispara poder evaluarlo limpiamente. Bueno, y ahora, como apertura, un breve arco de vuelta al coronavirus; respiren hondo. Hemos hablado mucho rato, gracias por la concentración, pero también hay un obstáculo científico que usted describió en un artículo, que me gusta mucho porque se lee con mucha facilidad. ¿Y por qué perjudica el coronavirus a la ciencia?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBueno, el problema no es el coronavirus en sí. El problema es que como comunidad hemos producido en poco tiempo muchísimos estudios científicos. Y un sistema científico normal es tal que este trabajo luego lo leen colegas y se critica en consecuencia para mejorarlo, para comprobar que la validez está garantizada, en la medida en que eso sea posible. Todo eso necesita tiempo, y necesito gente que pueda hacerlo, que tenga tiempo para leer los estudios y luego devolverlos en consecuencia a los editores de la revista correspondiente. Es un proceso que dura a veces semanas, meses. Y si tienen una pandemia y tienen que entregar datos muy rápido, el sistema se derrumba, porque ahora les cae encima muchísimo. A veces se publicaban más de 100 estudios diarios sobre el coronavirus, de modo que ya no se puede usar el sistema.
Es decir, las revistas querían publicar muy rápido estudios muy buenos. Pero apenas había tiempo para evaluarlos en el proceso normal. Por eso muchas científicas y científicos decidieron subir estos estudios, prácticamente sin revisar salvo dentro del equipo, a los llamados servidores de preprints, que luego son de acceso público. Y luego los debates tuvieron lugar en Twitter o en otras redes. Mantener una visión de conjunto fue prácticamente imposible. Y los editores ya no tenían tiempo. La otra investigación se paró por completo; uno se concentraba solo en el coronavirus. Y aquí ha pasado bastante, de modo que ahora también tenemos la posibilidad de pensar
Robert Cibiscómo podemos mejorarlo. Quiero decir, sinceramente, si uno se lo imagina realmente en serio, suena a
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcatástrofe. Ha sido una segunda pandemia, si se quiere, en el mundo científico. Y eso también provocó cierta inquietud, porque estos estudios no revisados aparecieron en público, y luego la discusión, que normalmente es importante dentro de la ciencia, tuvo lugar también en público. La opinión pública puede manejarlo; en la política tengo constantemente otras opiniones. Pero la idea era que la ciencia lo sabe. Y ahora uno se da cuenta: la ciencia, oh, ellos también debaten, no están nada de acuerdo. Es normal, es importante que se debata. Pero esta ciencia ya no se procesa como corresponde.
Robert CibisEs decir, quiero decir, en realidad es muy triste que por un lado se tengan tantas publicaciones sobre la covid-19, que también cuestan tiempo, dinero y atención. y luego todo lo demás se para. Y estas publicaciones en sí no son sólidas, sin embargo. ¿O lo he entendido
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmal? No quiero decir sólidas. Todo investigador o investigadora intenta naturalmente hacerlo lo mejor posible para publicar estudios. Pero a menudo, también por la velocidad, naturalmente se cometen primero errores. Y en segundo lugar, desde la concepción a veces no está pensado con limpieza. Y ahí es donde se complica. Hay muchos ejemplos, también ahora con el coronavirus, en los que se elogiaron medicamentos que luego resultaron no servir para nada. Y se advirtió: no tome esto o no tome aquello, y al final no había nada. Y ya solo presentar esta incertidumbre como científicamente fundada, cuando en realidad no ha sido evaluada científicamente, es difícil. Que el sistema de revisión por pares, es decir, yo evalúo el trabajo de otro científico y lo critico. Eso tampoco es perfecto, naturalmente. Tiene muchos problemas, pero aun así es algo mejor que no hacer nada. Si no, podemos simplemente subir todo, lo que pensamos y lo que trabajamos científicamente, a un servidor y decir luego: ya está, y esto ahora es ciencia.
Y creo que es un problema enorme. O sea, también tenemos que pensar muy rápido en tener sistemas que no solo se lancen sobre una pandemia, sino que también permitan que siga la otra ciencia, que también avance, porque precisamente los estudiantes tienen que publicar para obtener su doctorado. Hay gente, dependen de publicar para avanzar como corresponde en la escalera que luego tienen que subir. Y todo eso se paró. O sea, sí, tenemos una inundación absoluta. La evaluación es difícil. Tenemos muchas ideas,
Robert Cibispero no están ordenadas. Sí, bueno, uno tiene la sensación de activismo, parecido a la política, como también se podría decir a veces. Sí, bueno, simplemente pasan muchas cosas, pero unos lo hacen así y otros asá. Pero si en realidad es correcto, tampoco se sabe. Y ahora la pregunta es: ¿cuál es la solución? ¿Cómo salimos de esto en la ciencia? Ese es su campo, usted lo conoce bien. Probablemente ahí podría decirlo mejor que para
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla industria del cine. Sí, precisamente el problema es, tampoco es del todo trivial de resolver. Bueno, creo que primero necesitamos sistemas de varias vías, donde yo también reparta realmente a los editores que evalúan en las revistas y diga: tú haces esta área, tú haces aquella. Tengo que pasar de sistemas rígidos, donde quizá decido solo una vez por semana qué cosas se publican, a un sistema mucho más flexible. Tengo que formar mejor a las jóvenes científicas y científicos para que se orienten en este sistema, porque apenas hay posibilidades de aprenderlo. Tengo que pensar cómo optimizo los procesos en los, en las revistas, pero también en el sistema. Quizá tengo que tener gente que vea algo muy rápido, por ejemplo ahora metodológicamente, la ciencia tiene una determinada metodología. Si ahora tengo una especie de fuerza de intervención rápida para la metodología, que solo repase la metodología y diga: esto vale, esto no vale en absoluto, entonces no tengo que sobrecargar ahora el sistema con estos estudios; al contrario, digo: estos los filtro enseguida, los devuelvo, para poder reaccionar de forma más flexible y no tan rígida
Robert Cibiscomo lo hemos hecho hasta ahora. Sí, increíble. O sea, claro, en el fondo casi hace falta, exagero un poco ahora, protocolos militares para afrontar el flujo de datos, [incierto] para no verse arrollado, naturalmente por un ejército. Porque digo, lo que naturalmente se sospecha ahora, ya que se trata de los medicamentos que deberían funcionar o no funcionar, es que naturalmente entran en juego intereses. y que entonces quizá se beneficien empresas; el peligro está naturalmente ahí de que impulsen sus productos con estudios, porque reina el caos, un caos científico intelectual, porque hay una inundación, y luego llega información a los medios, por así decirlo, apoyada además por agencias de prensa, agencias de medios, que luego vuelven a sacar estos estudios. Así se tiene naturalmente una vulnerabilidad del sistema científico que quizá no tendría de otro modo. Naturalmente existe también en otros casos, algo más oculta, pero el peligro existe también ahora. La vulnerabilidad tiene que ser mayor ahora, cuando el sistema se tambalea así, y luego,
eso es lógico. Bueno, y ahora, me parece totalmente apasionante, y en la descripción enlazaremos esta publicación del profesor Kurth. Y son estudios realmente apasionantes. Ahora quiero por fin atender a los espectadores. Sé que hay muchos que probablemente ya están enfadados con nosotros porque aún no los hemos escuchado. Pero también tengo que decir que no sé por dónde empezar. [incierto] Naturalmente, bueno, en la percepción mediática, ahora está Hope Voyage, que pregunta por qué esos expertos que eran tan críticos [incierto] no fueron incluidos en estos debates ahora para saber [incierto] eso no es en absoluto, me parece una pregunta realmente inteligente, porque, cómo [incierto] decirlo, fue una mezcla de expertos que asesoran más [incierto] expertos que comunican, uno tiene la sensación, por así decirlo, de que algunos expertos eran todo: creadores de medios,
científicos y políticos. Sí, y entonces naturalmente la pregunta es: vale, entonces otros creadores de medios también pueden participar, y otros políticos también, ¿y por qué fue un círculo tan pequeño? Naturalmente muchísimos espectadores piensan ahora probablemente en el profesor Bhakdi o en esa comisión con el, bueno, la gente que participó en la investigación sobre la gripe porcina, etcétera. ¿Por qué fue un campo
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthtan estrecho? En realidad es una pregunta para usted desde el lado de los medios: por qué uno se concentra entonces en un determinado grupo, digamos. Si eso se debe a que uno sabe venderse muy bien en los medios, o a que a veces hay menos pericia, es difícil de responder. Y yo, desde el punto de vista científico, apenas puedo decir realmente a qué se debió. Ya hablamos antes de que me habría gustado que se incluyeran mucho antes otros campos, en particular los aspectos sociales, las consecuencias que esto tiene a nivel de la población, ya sean consecuencias psíquicas, consecuencias económicas, pero también aspectos filosóficos,
Robert Cibisetcétera. ¿Quién tendría que haberlo hecho,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthentonces? Sí, esa es ahora la pregunta. Bueno, parte de esa gente apareció en Aspekte en la ZDF. Cuando pienso en el profesor Gabriel, de Bonn, que expresó allí sus pensamientos filosóficos de forma muy, muy inteligente. Bueno, creo que es difícil, quién tendría que haber dicho entonces: amigos. Solo sé que muchos dejaron de seguir los medios mayoritarios, porque dicen: siempre son los mismos. Siempre es la misma gente, la discusión siempre es la misma. Eso ahora
Robert Cibisme aporta poco. No fue nada fácil. Sí, es amable que lo diga tan abiertamente, porque a mí me pasó lo mismo, tenía la sensación de que se creaba un vacío, de que no
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthhabía ningún debate. Correcto,
Robert Cibises difícil. Ninguna diversidad de narrativas. Pero ahora, con descaro, voy a ser descarado otra vez: ¿no habría sido ese su trabajo? Usted es el director del Instituto de
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSalud Pública. Bueno, quizá una pregunta comprensible. Yo no soy virólogo, y al principio estaban los virus. No soy infectólogo, no soy un epidemiólogo que trabaje en infecciones. En ese sentido, al principio fue también así, dije: bueno, yo también tengo que entender primero algunas cosas aquí, qué pasa en la población, antes de poder pronunciarme aquí. Y lo loco es que, si como científico se sale en los medios, naturalmente yo también recibí solicitudes, pero eran bastante menos que las de otros ahora. ¿No puedo trabajar científicamente? Entonces solo estoy en los medios. Y ahora la pregunta es: ¿qué es más importante? ¿Es más importante ahora que salga en los medios y que además dé mi opinión, digamos? ¿O intentamos primero entenderlo y ponerlo en práctica en el equipo ahora y ver qué estudios necesitamos,
Robert Cibisqué datos necesitamos? Esa no era mi pregunta. Mi pregunta no era si usted debía salir ahora en los medios; al contrario, mi pregunta era si usted podría haber ayudado a poner en marcha este trabajo trans e interdisciplinar, porque mi impresión era que había una especie de enfoque molecular, y luego estaban los, bueno, seguro que exagero, pero la impresión estaba ahí de que se hablaba de este virus pero en realidad se trataba de las medidas. o de lo que afecta a la población en general. O sea, en realidad se trataba de salud pública y no del virus; se trata más bien de cuál es la interacción, y eso no puede saberlo una sola persona. Un virólogo, bueno, yo también he leído las publicaciones de los virólogos que salen en la televisión; no todos tienen eso, no hacen ningún trabajo científico sobre lo que aporta un confinamiento. No hay ninguna publicación al respecto. Si se debe usar mascarilla o no, por ejemplo, tampoco han publicado nada al respecto;
eso lo hacen los higienistas. Son disciplinas totalmente distintas que tienen que juntarse todas para que funcione. Y falta ese techo común. Falta, por así decirlo, lo digo visto desde fuera, el superequipo científico que también suba a bordo a sociólogos, economistas y otros y diga: ahora vamos a ver qué es lo mejor para la población. Científicamente hablando, eso no significa en los medios. La comunicación en los medios la podrían hacer entonces periodistas científicos como yo. O, bueno, hay muchísima gente que sabe hacerlo. Mi profesión es la comunicación; yo no tengo que investigar nada. Usted no tiene por qué salir necesariamente como científico. Puede hablar conmigo y hacemos una entrevista en el despacho. Pero nada de eso ocurrió, por así decirlo. Y tampoco
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfue posible. Sí, bueno, entonces se produjo una cascada muy curiosa. A mí también me habría gustado, ya lo he dicho. Creo que al principio quizá todavía es comprensible que primero tuviéramos que entender qué es esto, qué se nos viene encima. Y luego naturalmente también hubo expertos excelentes que se pronunciaron; si tenían que ser ellos durante todo este tiempo, creo que eso hay que verlo más bien de forma crítica. Y entonces ya se podría haber empezado a incluir precisamente esta perspectiva también. Sí, exacto.
Robert CibisBueno, creo, esta es mi opinión personal. Me encanta la ciencia. Creo que los científicos también deberían hacer ciencia. Y lo otro forma parte, pero debería seguir siendo algo secundario. Y para eso hay gente que se dedica
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurtha ello profesionalmente. Sí, tampoco puede hacerlo una sola persona constantemente. Creo que esta diversidad realmente faltó. Y sí, espero que ahora llegue y empiece.
Robert CibisSí, ay, Dios mío. Y por desgracia, lo siento de verdad, queridos espectadores, todavía no he seguido el chat, porque estaba justo en la conversación. Sí, claro, naturalmente la pregunta está en el aire: ¿cuántas personas tuvieron que morir por el confinamiento sin haber enfermado de coronavirus?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSí, es una buena pregunta; ahora no tengo cifras al respecto. Existe naturalmente la reflexión, también lo hemos debatido, naturalmente, de que si la atención de otras enfermedades se reduce ahora en consecuencia, o si se añaden ahora, digamos, síntomas mentales, entonces la gente también se siente enferma, está claro. ¿Cuántos han muerto? Esa es naturalmente una pregunta muy difícil. Para eso necesitaría realmente la mortalidad total, que tengo que mirar, y luego también la información de cuántos dieron positivo. Pero al final no puedo decirlo con exactitud. Pero naturalmente no debemos olvidar las otras enfermedades y concentrarnos solo en el coronavirus en los próximos años. Ese sería el camino
Robert Cibisabsolutamente equivocado. Sí, bueno, hemos tenido, lo olvidé, infinidad de operaciones aplazadas. La proyección del informe, de la unidad de protección civil, estaba entre 5.000 y 125.000 muertos solo por las operaciones aplazadas. O sea, se tiene, en todo caso son personas; yo personalmente conozco dos casos que ya no pueden operarse porque el cáncer se ha hecho demasiado grande. y eso es naturalmente doloroso cuando al mismo tiempo se sabe que las camas de hospital se quedaron vacías, y ahí todavía hay que investigar
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmucho. Sí, tenemos que aprender muchísimo, tenemos que mejorar este sistema para poder reaccionar de forma mucho
Robert Cibismás flexible. Exacto, porque es un punto muy importante que siempre me ocupa, porque naturalmente puedo entender que alguien evalúe mal una situación; lo hago todos los días, evaluar mal la situación. Pero lo que no puedo entender tan bien es que eso no se corrija realmente a diario o al menos cada semana. Que semanas después de que la ola hubiera pasado siguieran bloqueadas camas de hospital, por ejemplo; eso, por así decirlo,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthno pude entenderlo. Bueno, internamente, había reuniones diarias que se formaron allí, y se evaluaba a diario. La interpretación de los datos también fue en parte difícil, y la consecuencia, lo que eso significa. En ese sentido se eligió ese camino. Creo que ahí tenemos que aprender de verdad, y deberíamos encontrar sistemas que permitan hacer posibles ambas cosas,
Robert Cibislo mejor posible. Sí, aquí hay muchísimas preguntas sobre el coronavirus. Madre mía, voy a mirar otra vez un momento. Ah, sí, sí. Bueno, naturalmente hay debates que se han abierto. [incierto] An DG dice: ¿cómo explica usted que el gobierno diga: nosotros decimos cuándo se acaba la pandemia? Usted no lo ha dicho. Incluso pone que la pandemia se acabará cuando esté
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla vacuna. Bueno, la pandemia se acaba cuando ya no vemos cifras de infección al alza y tenemos una situación estable. Bueno, eso es, eso es siempre una cuestión de definición. Decir que la vacuna está aquí y que la pandemia se ha acabado es seguramente igual de erróneo que decir: si las cifras ya no suben, si estoy en un nivel alto, la pandemia tampoco se ha acabado; al contrario, tengo que estabilizarme en un nivel bajo y quedarme ahí, y entonces se acabó. Pero no se ha acabado. En este momento no se
Robert Cibisha acabado. Vale. Bien, perdone que pregunte así. Sí, hay muchísimas preguntas. No responde a la pregunta, pero ¿qué pregunta? ¿Por qué sigue habiendo? Ah, hay, eso en el fondo ya lo hemos hablado, yo también pregunté por qué no hay estudios de referencia. Ah, vale, exacto. Me parece una buena pregunta. ¿Por qué no se habló ni se sigue hablando en ninguna parte del fortalecimiento natural de las defensas? ¿El fortalecimiento natural de las defensas? Bueno, eso es en el fondo lo que ya insinué antes de pasada. Hay una vida sana y una vida no sana. Una vida sana es cuando se tiene un fuerte contacto social. Hay también estudios de Steve Cole, que dice que el aislamiento debilita el sistema inmunitario y las defensas, y que el contacto con las
personas lo refuerza. Si uno se mueve, está más sano; si uno está sano, si abraza a la gente, si tiene intercambio con gérmenes y bacterias, también vive de forma más sana, porque el sistema inmunitario está entrenado. Naturalmente un confinamiento así es de entrada poco saludable. Si no hay virus, es muy poco saludable. Y naturalmente se puede decir: vale, es poco saludable, pero al menos se podría repartir vitamina C y vitamina D. Y al menos se podría, creo que incluso había directrices de la OMS según las cuales hay que repartir vitaminas en caso de pandemia. Y esas directrices ya no se debaten. Simplemente no
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthse hace en absoluto. Solo como ejemplo. Sí, ese es otro tema. No quiero abrir ahora otro melón. Si reparto complementos alimenticios aislados, ya sean vitaminas u otros, a mí personalmente me importa más en realidad que se garantice que la gente tenga una buena comida. Entonces no necesito repartir esas pastillas de vitaminas. Naturalmente tengo que procurar que quienes tienen dificultades para pagarse la comida en casa estén abastecidos. Ese es un aspecto importante para la salud pública. Es decir, que se apoye a todos los comedores benéficos, por así decirlo, a todas las organizaciones, y que no se les diga: ya no podéis; necesito un concepto alternativo, entonces les llevo la comida a casa. Si no, se formaron grupos por su cuenta que dijeron: nosotros llevamos, o todos los restaurantes que dijeron: al menos cocinamos para quienes trabajan en las clínicas. O sea, ahí puede pasar mucho. Pero ahora vitamina C o vitamina D, creo que la estructura de abastecimiento que acabo de mencionar me parecería
Robert Cibismás importante. Ah, sí, no entiendo este aparato. Es muy grave. Sí, quiero elegir quizá dos preguntas más, porque hay mucha gente que tiene preguntas. Qué bien. Sí, es estupendo. [incierto] Pero vale, qué tan alto tiene que ser, Gizimar escribe: 0,07 por ciento, entonces es una pandemia en Berlín. En el fondo se refiere también a la pregunta: ¿qué tan bajo tiene que ser el número de test positivos para que se acabe
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla pandemia? Bueno, en Berlín hubo otra vez una situación en la que en realidad por suerte tuvimos aún menos que en otras regiones de Alemania. Y ahí entiendo naturalmente que se diga: amigos, ¿cuánto más bajo tiene que ser para que digamos: sí, no funciona? Pero naturalmente no puedo decir ahora: vale, una región puede, la otra no. Eso ya no lo puedo comunicar. Y por eso la situación general es naturalmente difícil, aunque antes dije que la pandemia afecta a regiones. Y es un punto que naturalmente también debatimos internamente de arriba abajo: si a nivel local es posible hacer otras cosas. En los estados federados tenemos naturalmente también otras medidas, que quizá están relacionadas con eso. Pero es realmente muy, muy difícil decirlo. Pero de hecho tenemos cifras muy bajas. En otras regiones tenemos simplemente más cifras.
Robert CibisPero el problema, amigos, como dije, es que no puedo entenderlo, porque no sé, bueno, porque al menos sospecho de algún modo con fuerza que el Instituto Robert Koch no descuenta los
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfalsos positivos. Sí, los falsos positivos, no sé quién es falso positivo. Solo puedo decir que no tengo una única sensibilidad repartida por Alemania; al contrario, los distintos laboratorios usan otras máquinas, otros reactivos, digamos. En ese sentido no tengo una única verdad sobre los test.
Robert CibisO sea, habrá algún número de falsos positivos, alguna cifra. Sí, pero entonces ¿descuento ahora un 10 por ciento, un 5 por ciento, un 3 por ciento, un 20 por ciento? Para eso están los científicos,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthque son buenos. Sí, yo mismo no me atrevería a decir:
Robert Cibisel tiempo lo descuento. Pero si no se descuenta nada, se sabe que nunca se saldrá de la pandemia.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNo, eso naturalmente no es cierto. Si tiendo a cero, entonces incluso un test que me da falsos positivos en algún momento ya no dará positivo.
Robert Cibis¿Cuándo es cero?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿Cuándo se tiende a cero? ¿En 0,6? Si yo, bueno, no son solo los test positivos lo que miro; naturalmente también miro cuánta gente enferma, cuánta gente está también en los hospitales. Si ya no tengo a nadie ingresado en los hospitales, en este momento hay 270 pacientes, creo, en la UCI. Y ahí decimos que tampoco necesitamos tantas. Pero todavía hay casos que enferman, que enferman gravemente. Y si en estos distintos niveles, también quiero siempre alejarme de este test positivo, porque al final no ayuda en absoluto. Tengo una cascada, y si, digamos, todavía tengo personas positivas, pero al final de la cadena ya no pasa nada, entonces sí tengo información con la que puedo trabajar de otra manera. En este momento todavía tengo una cierta cascada, en un nivel bajo. Por suerte en Alemania; en otros países tengo la cascada en un nivel muy alto.
Robert CibisEso tengo que mirarlo. Sí, pero en otros países tendríamos que mirar realmente con detalle, porque
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcuanto más se
Robert Cibismira. Lo haremos en los próximos países. Sí, sí. También siento insistir así una y otra vez. Es correcto, porque intuitivamente uno no lo entiende. Es un nudo en mi cabeza, porque no está claro. Sencillamente
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthno lo tengo claro. Sí, siento no poder deshacer el
Robert Cibisnudo ahora. Sí, sí que ha ayudado un poco. Eso ya está bien. Pero lo de los pacientes hospitalizados tiene naturalmente sentido, aunque naturalmente se puede tener una enfermedad respiratoria grave y haber dado falso positivo. Con test a nivel nacional de 536.000 test, donde naturalmente probablemente se les hace el test precisamente a todos los
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthque tienen enfermedades respiratorias. Hay que tener cuidado. Si tengo a alguien ingresado en el hospital con una enfermedad grave, no le hago el test solo una vez. Al contrario, repito el test para ver cuál es la actividad. Y la probabilidad de que dé falso positivo una, dos, tres, cuatro, cinco veces es cada vez menor. En ese sentido, el argumento no se sostiene del
Robert Cibistodo en este caso. Bueno, eso me tranquiliza. [incierto] 270 personas, eso tiene que venir de algún modo contra mí. En la UCI. Supongamos que tuviéramos 0 en la UCI,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿estaríamos entonces fuera? Exacto, como acabamos de decir, no podemos solo una enfermedad, tenemos que verlo a vista de pájaro; ahora también tenemos que aprenderlo con el coronavirus, no tener solo una cifra en la cabeza, ahora el número R por ejemplo, R0 o número de reproducción, sino precisamente otras cosas. ¿Qué consecuencias concretas tiene ahora que yo pueda medir, en el sentido de cuánta gente enferma todavía, cuánta gente va al hospital? También tengo distintas reflexiones, o hay científicos que dicen que una segunda ola es más o menos grave por distintos motivos. Tengo que mirar el conjunto. Y por eso, por ejemplo, el semáforo de Berlín es relativamente bueno, porque dice: no una sola cifra, sino que miro distintas cosas y luego reacciono. Y no reacciono solo cuando el número R supera o baja de un determinado umbral; tiene que haber toda una cascada, y entonces hago algo. Bueno, creo que tenemos que llegar a interpretarlo también de
Robert Cibisotra manera en el conjunto. Estupendo, bueno, muchísimas gracias. He aprendido mucho, a pesar de todo, y he podido seguir su perspectiva en gran parte, aunque entre las cuestiones estadísticas y las cuestiones éticas naturalmente siempre tengo dos
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmiradas. Eso es importante,
Robert Cibiseso es precisamente lo importante. Y naturalmente me gusta, ya lo he dicho, creo, tres o cuatro veces, me gusta este enfoque de la salud de la población. Me parece sencillamente una disciplina estupenda, y me gustaría que se desarrollara aún más. Que de ahí salga realmente, que este aspecto transversal, y que se consiga que haya menos valoraciones de especialistas de miras estrechas, sino una valoración integral, porque las distintas disciplinas son muy valiosas, pero juntas son realmente poderosas para mover
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthlas cosas. Sí, es un campo importante. Muchísima gente trabaja en él, también en Alemania. Este campo, por razones históricas, naturalmente cayó un poco en descrédito, porque la «salud del pueblo» fue naturalmente muy instrumentalizada en la época nazi. Y por eso los aspectos de salud de la población que son importantes, que ahora intentamos aplicar en la salud pública, naturalmente han tenido dificultades para volver a encontrar su lugar. Pero creo que eso se logra cada vez más. Y como dije, hay colegas estupendos que trabajan en Alemania y se reúnen desde distintas disciplinas. Existe un Zukunftsforum Public Health, que intenta estructurar el conjunto, también redefinirlo y llevarlo hacia el futuro con un claro impulso.
Robert CibisEstupendo. Sí, bueno, le deseo mucho éxito con ello y aún mucho conocimiento nuevo creado y muchos hallazgos, y sobre todo, naturalmente, también nuevas narrativas que uno descubre, como yo, porque sé que en la ciencia también hay que pensar escenarios de antemano para poder investigar como es debido. Ahora realmente una última palabra a los espectadores, y quiero decir que estoy especialmente contento con el programa de hoy, porque realmente he podido mantener una discusión algo más polémica que en el pasado, y eso es muy importante para mí; eso es lo que defendemos, y no queremos imponer una sola opinión, no hacemos una campaña por un objetivo, pero tengo preguntas que surgen una y otra vez y se las planteo una y otra vez a distintas personas, y quiero seguir haciéndolo. Espero que os parezca bien también y que apoyéis el concepto NARRATIVE, para que se sepa que, pensemos lo que pensemos, es solo una narrativa, y que mantener lo empírico, es decir, restablecer una y otra vez la relación con la realidad, es un trabajo realmente duro, y tenemos que hacerlo a diario, porque nada es como siempre
fue. Os deseo que paséis una buena noche.
Robert CibisMan braucht einen Sinn. Das dritte meiner Kenntnis ist das Sofort. Unverzüglich. Hallo, guten Abend. Ich bin ganz froh und auch geehrt, dass Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth hier mit mir ist. Er ist Leiter des Instituts für Public Health, wie man im Neudeutschen sagt, also für Bevölkerungsgesundheit. Er ist quasi der Chef-Epidemiologe der Charité, wenn ich das mal so auf Bildsprache bringen darf. Und natürlich ist sein Leben, so wie mein Leben, doch sehr durch die aktuelle Krise beeinflusst und vielleicht auch auf den Kopf gestellt. Aber vielleicht noch vorab die Frage, was ist denn eigentlich Ihr
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBeruf? Erstmal vielen Dank für die Einladung, Herr Cibis. Mein Beruf ist, ich bin Epidemiologe. Die Epidemiologie ist vielfältig. Es gibt verschiedene Spezialgebiete. Ich bin jetzt kein Infektions-Epidemiologe. Der sich zum Beispiel mit der Modellierung von viralen Ausbreitungen beschäftigt. Ich beschäftige mich sehr mit chronischen Erkrankungen, neurologischen Erkrankungen, kardiovaskulären Erkrankungen und mit der epidemiologischen Methodik, um die Auswertung von Daten zu verbessern, um entsprechende wissenschaftliche Fragen besser zu beantworten.
Robert CibisOkay, also jetzt angesichts der aktuellen großen Corona-Krise auf der ganzen Welt, hat die Ihr Leben beeinflusst
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOder nicht? Sehr. Also seit Januar, Februar dann mit Sicherheit hat sich unsere Arbeit komplett verändert. Wir haben uns natürlich sehr auf die Covid-Pandemie konzentriert. Die Arbeitszeiten waren gar nicht mehr messbar. Wir haben uns rund um die Uhr mit dem Thema beschäftigt und versucht zu verstehen, was da gerade passiert und welche Daten man erheben kann oder welche Daten, die zur Verfügung standen, man nutzen kann, um überhaupt sagen zu können, was gerade vor sich geht in Deutschland und anderswo. Das kam ja zunächst auf Deutschland zu und war dann irgendwann auch in Deutschland. Und wir haben das natürlich sehr engmaschig verfolgt und auch mit den Kolleginnen und Kollegen besprochen, um eben zu gucken, was kann man machen, was können wir aus der Epidemiologie, was können wir als Bevölkerungsgesundheitsforscher tun, um Informationen zu geben, die dann letztendlich auch genutzt werden können, um Maßnahmen zu ergreifen zum Beispiel.
Robert CibisAlso jetzt bin ich erstmal ganz neugierig, wie ist das überhaupt mit den, von der Struktur her? Ja, also Institut für Public Health klingt super, aber das gehört zur Charité. Das heißt, wie viele Mitarbeiter hat das?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthUngefähr 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die über entweder Lehrstellen, also wir haben ja auch Lehrprogramme, die wir machen, ein Masterprogramm, ein PhD-Programm, das Masterprogramm über die Berlin School of Public Health und dann über sogenannte Drittmittel, also Forschungsgelder, wo dann auch entsprechend Personal eingestellt wird.
Robert CibisDas heißt, mit Drittmitteln hat man zusätzliche Teammitglieder?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthGenau, also das eigentliche Team an den Universitäten ist ja meistens nur sehr klein und man versucht dann natürlich über Forschungsgelder entsprechende Projekte durchzuführen und dafür brauche ich dann wieder Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die ich dann einstellen kann mit den Forschungsgeldern.
Robert CibisJa, das habe ich natürlich schon mit vielen Ihrer Kollegen gesprochen. Wir hatten das Privileg, dass wir viele Akademiker hier schon in der Sendung hatten und es ist immer ganz interessant auch zu sehen, wer dann die Partner natürlich sind und wie das eingebettet ist, weil man dann auch kapiert, wo die Rolle jetzt dieser Wissenschaftler speziell ist. Wie ist das denn? Also wahrscheinlich ist die Bundesrepublik halt ja auch einen großen Forschungsfonds mit dem Forschungs-, wie heißt das, Bildungs - und Forschungsministerium. Genau. Und ist der zum Beispiel beteiligt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWir haben Forschungsgelder aus diesem Ministerium. Es gibt natürlich auch andere Ministerien, die in die Forschung investieren. Das Bundesministerium für Gesundheit zum Beispiel, aber auch die Wirtschaft, die manche Interessen in Gesundheitsfragen hat. Es gibt immer wieder Projekte, die diese Überlappung eben auch zeigen. Deswegen, Gesundheit ist eigentlich ein Thema, was in alle Ministerien gehört, aber es gibt natürlich bestimmte Ministerien, die dann sehr, sehr gerne Ausschreibungen für die Gesundheit haben und natürlich die deutsche Forschungsgemeinschaft, die DFG, ist dann der andere große Geldgeber sozusagen für die biomedizinische Forschung und auch die Public-Health-Forschung.
Robert CibisUnd woher kommt es zu, aber das ist jetzt viel zu, ich will ja gar nicht so reingehen, aber es gibt sicher möglicherweise auch Unternehmens- oder Stiftungen und so weiter.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSelbstverständlich. Es gibt Unternehmen, die bestimmte Projekte verordnen. Es gibt Stiftungen, die immer wieder ihren Fokus dann ausschreiben, ob es zum Beispiel jetzt Gender- und Sex-Aspekte sind oder neurologische Aspekte oder kardiovaskuläre Aspekte. Da gibt es natürlich auch eine breite Masse von Stiftungen, die Forschung ermöglichen in Deutschland.
Robert CibisDas ist richtig. Kann man so Pi mal Daumen sagen, wenn man jetzt sagt, das ist das Budget, was die Charité sowieso hat, dann jetzt nationale, öffentliche Forschungsgelder, Stiftungsgelder und Unternehmen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist immer schwierig. Das ändert sich auch von Zeit zu Zeit. Im Moment wird ja sehr viel auch investiert in die Corona-Pandemie-Forschung sozusagen. Zum einen in die Entwicklung von Impfstoffen, aber auch um zu verstehen, wer wird überhaupt krank, wer wird schwer krank, welche Therapien kann ich anbieten. Da fließt natürlich sehr viel Gelder gerade in diese Forschungsaspekte. Und das wird dann, wenn die Pandemie dann wieder etwas abebbt, sicherlich wieder ein anderer Fokus sein. Insofern kann man das schwer sagen. Aber in der Regel ist es schon so, dass die DFG oder Ministerienförderungen den größten Anteil ausmachen und dann Stiftungen und die Privatindustrie vielleicht 10, vielleicht 5 Prozent ausmachen, je nachdem, welchen Schwerpunkt man hat. Jetzt für Public Health ist es ein bisschen schwierig, weil wir natürlich nichts produzieren. Wir sehen auch keine Patienten sozusagen, sondern wir beschäftigen uns eben mit Aspekten auf der Bevölkerungsebene und nicht im Krankenhaus, am Krankenbett. Da arbeiten wir natürlich dann sehr eng mit unseren Kolleginnen und Kollegen zusammen. Aber es sind eben andere Aspekte, die uns umtreiben.
Robert CibisSie produzieren natürlich Daten und wie wir vor zehn Tagen gelernt haben, sind Daten natürlich auch was wert für alle und jeden. Darüber kommen wir im zweiten Teil des Gesprächs nochmal, wenn wir darüber reden, wie eigentlich Public Health funktioniert, was das eigentlich noch alles sein kann, wohin sich das entwickeln kann. Ich finde es total spannend, weil Narrative ist ja im Grunde eine systemische Sendung. Wir wollen quasi sehen, in welcher Logik Sachen passieren. Also mit Logik meine ich eben ein Narrativ, weil letztendlich zum Beispiel will man, dass Kinder mehr gebildet werden als Beispiel, dann hat man halt diese Logik und die hat dann auch eine gewisse Kausalität, die sich nach sich zieht. Und das ist nicht nur eben ein Ziel, was man sich setzt, sondern es ist auch eine Haltung zum Ziel, die eben so ein Narrativ bestimmt. Und Public Health ist selbst auch eine Logik. Aber jetzt nochmal vielleicht eine letzte Frage zu diesem finanziellen Frage, weil das natürlich der Gesamtgemengelage auch immer wieder wichtig [unsicher] ist. Jetzt hat ja die Partnerinstitut, die Biologische Institut, ist das richtig?
Oder war es das Global Health Committee, was jetzt sozusagen den großen Umschlag vom Bund verwaltet und verteilt, ist das richtig?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso es gibt verschiedene Projekte, die angeschoben worden sind. Es gibt ein großes Netzwerk zum Beispiel der Universitätsmedizin, die auch weiter hinaus geht, nicht nur an den Universitätskliniken, wo eben versucht wird, verschiedene Aspekte, zum Teil natürlich am Patienten selber, aber auch in der Versorgung der Patienten, dass man die Patienten nachverfolgt, auch über Langzeitschäden entsprechende Informationen bekommt. Da ist im Moment sehr viel Geld hineingeflossen. Und dann eben in Partnerschaften mit der Industrie zur Entwicklung von Impfstoffen, von Medikamenten. Da gibt es verschiedene Aspekte.
Robert CibisUnd da arbeiten Sie auch dran? Sind Sie beteiligt quasi?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWir sind daran beteiligt, dass man den Bevölkerungsaspekt versteht. Also was kommt an der Bevölkerung an? Welche Konsequenzen, auch sekundäre Konsequenzen sehen wir? Zum Beispiel mentale Gesundheit wird ein Thema sein, was uns sehr schnell einholen wird. Und Angstzustände, wie wird das überhaupt wahrgenommen, wenn ich plötzlich gesagt bekomme, ich soll zu Hause bleiben? Und da haben wir mit einem internationalen Team Forschung einen Forschungsfragebogen entwickelt und diese Daten entsprechend ausgewertet. Das war relativ am Anfang der Krise und es wurde erstaunlich gut zu dem Zeitpunkt noch aufgenommen, dass Leute gesagt haben, okay, hier rollt irgendwas auf uns zu, das wir nicht so ganz einschätzen können. Und wir sind eigentlich ganz bereit, dass man sich ein bisschen dann zurückzieht beziehungsweise auch gewisse Maßnahmen auch umsetzt.
Robert CibisUnd wie groß ist Ihr Team jetzt insgesamt, also mit allen projektbezogenen
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMenschen? Bei mir im Institut?
Robert CibisJa, damit Sie jetzt zusammen...
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso wir haben, also ich habe meine Arbeitsgruppe an meinem Institut, das sind vier, fünf Leute, die im Kern mit mir die letzten Monate auch zusammengearbeitet haben. Das Institut hatte ich ja gesagt, ungefähr 30, da müsste ich jetzt nochmal durchziehen, wo das ja wieder ändert. Und dann haben wir internationale Kooperation, das heißt, da arbeiten wir in Forscherteams. Vielleicht sind es jetzt bei mir, ja, 20, 25 Leute, die im internationalen Rahmen mit uns jetzt zusammenarbeiten.
Robert CibisLogisch, was ich vergessen habe aufzuzählen, weil natürlich EU-Projekte sind wahrscheinlich auch ganz wichtig, oder? Es gibt ja da auch große Töpfe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNatürlich, die EU fördert auch. Also es gibt internationale Töpfe, auch zum Beispiel die USA fördern internationale Forschung, nicht nur in den USA. Ach, interessant. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Forschung zu finanzieren. Natürlich bleibt es immer schwierig, ich muss erst mal einen Antrag schreiben, dieser Antrag wird beurteilt. Dann muss ich diese Runde sozusagen gewinnen, damit ich hinterher entsprechend das Geld bekomme, um dann wieder Leute einzustellen. Und da wir im Moment sehr schnell arbeiten müssen, ist das extrem schwierig. Im Moment ist es so, dass alles extrem schnell passiert, auch in der Forschung. Antrag schreiben, ich muss eigentlich schon alles fertig haben, bevor ich den Antrag eingereicht habe. Dann kriege ich erst das Geld für Dinge, die ich eigentlich schon letzte Woche hätte einreichen sollen. Und wir haben Fristen, die sehr, sehr kurz sind. Und das erlaubt natürlich manchmal auch nicht, sich hinzusetzen, einmal nachzudenken. Dass sehr viel Forschung passiert und sehr viele Sachen auch publiziert werden, wo man dann nach zwei, drei Wochen versteht, so ganz
Robert CibisWar es dann doch nicht. Ja, das ist natürlich die Gefahr des Aktionismus. Und es gab ja Knatsch, ich habe da einen Artikel, ich glaube im Handelsblatt gelesen, da gab es einen Haufen Mediziner, die sich beschwert haben, dass auch das Bundesgeld so schnell vergeben wurde. Und ich glaube, ich weiß nicht, ob ich das richtig verstanden habe, aber ich glaube, ein Team der Charité oder das Global Health Committee der Charité verteilt sozusagen das Bundesgeld. Und das sind 150 Millionen Euro. Und das ist so ein bisschen, es war nicht ausgeschrieben, war nicht klar, wer es macht und so. Und dann, also es war vielleicht, es ging halt alles ganz schnell. Und das ist dieses Netzwerk der Universitätsmedizin. Und da haben natürlich andere Wissenschaftler gesagt, ja, aber warum die, warum nicht wir? Also und so, und das hätte man ja öffentlich und so. Und dann war das natürlich, dann waren es dieselben Leute, die mal im Fernsehen auftreten und so. Ich, so, haben Sie jetzt, sind Sie da beteiligt an diesen Projekten jetzt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch bin indirekt beteiligt an der Konzeption und dann auch Ableger davon. Es gibt zum Beispiel die Berliner Teststrategie, die ähnlich denkt wie einige der Projekte. Es gibt ein Projekt zum Beispiel, wo es darum geht, was ist mit dem Krankenhauspersonal? Welche Prävalenz, also wie viele Fälle von SARS-CoV-2-Positiven habe ich eigentlich im Krankenhaus? Und es sind mehrere Universitätsmedizin, die hier schon Studien gemacht haben, unter anderem eben auch die Charité. Und da bin ich mit anderen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern beteiligt, eben um das umzusetzen. Und nochmal kurz zurückzugehen auf Ihre Frage. Also, weil es sehr schnell passiert, es ist nichts im Verborgenen geschehen, es passiert einfach nur ganz schnell. Und dann, die Deadlines sind so schnell, dass man viele Dinge auch nicht mitbekommt. Und dann oftmals hat man das Gefühl, es sind Gelder dann irgendwie hingeschoben worden, ohne irgendwelche standardisierte Beurteilung dieser Projekte. In einer Situation, wo ich eigentlich sehr schnell agieren muss.
Insofern wird das natürlich dann auch schon so wahrgenommen, dass man gesagt hat, Moment mal eben, was ist da gerade passiert? Ich habe das gar nicht mitbekommen. Und insofern verstehe ich das natürlich. Aber von dem, was ich weiß, sind gerade dieses Projekt, Netzwerk der Universitätsmedizin, eben da gab es eine Frist, wo man seine Ideen hätten einreichen können. Es gab ein Komitee, es hat es beurteilt. Und es ist auch eigentlich ganz gut verteilt über die deutsche Universitätsmedizin.
Robert CibisKlar. Also, jetzt um nur Teufelsadvokat zu spielen. Man kann natürlich sagen, wenn das alles so schnell geht, dann muss man das vorher abgesprochen haben, bevor eigentlich die Ausschreibung ist. Weil sonst ist man nicht weit genug vorbereitet, weil man muss ja voll drin sein, um den Zuschlag zu bekommen. Und um voll drin zu sein, muss man es als Erster erfahren. Und da zählt dann manchmal ein Tag Unterschied. Macht dann unter Umständen, macht dann eben den Unterschied, ob man diese Millionen bekommt oder nicht.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist richtig. Und wie gesagt, das haben Sie aber sehr, sehr schnell auch Teams gefunden, die dann wirklich auch sehr konstruktiv zusammengearbeitet haben. Und diese Netzwerke haben sich dann auch sehr schnell gebildet. Und es ist nicht so gewesen, dass wirklich eine jetzt Universität etwas bekommen hat, sondern es wurde auch ganz klar aufgefordert, sich zu vernetzen. Das war mit die Bedingung, dass man sagt, nicht ihr, sondern ihr müsst, es geht um das Problem, das müsst ihr bitte zusammen lösen. Also in dem Fall ist es eigentlich, wie ich finde, ganz okay gelaufen.
Robert CibisJa, ich verstehe die Logik, ich verstehe beide Logiken. Es ist, ich verstehe es auch, ich bin gestern Fahrrad gefahren und da kam ich beim Bundeskanzleramt und dann beim Bundestag eben im Reichstagsgebäude vorbei. Und dann sah ich so ein grünes Schild, da stand Charité 0,5. Da fiel mir auf, verdammt, das sind nur 500 Meter vom Bundestag. Ja, also wenn ich jetzt eine gesundheitliche Frage hätte, an wem würde ich mich denn wenden? Und die Charité ist ja die größte Universitätsklinik Europas, denke ich mal. Mit einer der größten. Ich glaube schon, wie viele, sind das nicht 18.000 Mitarbeiter?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBestimmt, wenn nicht mehr, ich habe es nicht genau im Kopf. Also es geht immer, je nachdem, ob man die Betten zählt, ob man die Mitarbeiter zählt, ob man das Gesamte zählt, auch mit den Studierenden. Also mit einer der größten, da würde ich mich jetzt nicht darauf festlegen.
Robert CibisWenn das 500 Meter in den Bundestag beginnt, dann sagt man sich natürlich, wenn ich da Politiker wäre, würde ich da mal hingehen und fragen, wenn
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch ein Problem habe. Ja, natürlich hat man eine gewisse Nähe und kurze Wege sind da, das ist klar. Aber es ist natürlich schon auch so, dass andere Expertinnen und Experten in Deutschland wahrgenommen werden. Manchmal ist es auch negativ, dass man so angeblich nah ist, weil man sehr kritisch das begutachtet, sozusagen in die Charité. Das ist schon wieder die Charité und von außen wird es eben auch zu Recht eingefordert, dass es transparent abläuft. Und das ist wichtig, dass wir eine Transparenz erreichen in der Förderung von wissenschaftlichen Projekten und dass es nicht eben in die eine oder in die andere Institution geht.
Robert CibisJa klar, es ist ja dann auch so, ich kenne das ja aus der Filmwelt, da ist es so ähnlich, dann hat man auch das Gefühl, das sind halt dann auch die, die mal diese Art Film machen oder so. Und dann hat man das Gefühl, wenn man von außen guckt, das sieht aus wie Klüngel und wenn man von innen ist, dann denkt man, ja natürlich kriege ich das. Also ich habe daran jetzt irgendwie x Jahre gearbeitet, das ist genau mein Genre, warum soll ich das nicht kriegen, ja. Und man fühlt es total, man würde es sich ungerecht empfinden, wenn man es nicht kriegt, sozusagen. Also ich rede jetzt von Filmförderung, ich vergleiche das eben von meiner Welt, weil ich natürlich jetzt nicht der Wissenschaftler bin. Und das ist ja auch immer das Faszinierende, weil man wünscht sich einerseits eine Kontinuität, gleichzeitig gibt es immer die Ausschreibung und dann gibt es aber auch die Spezialisten.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist ein strukturelles Problem. Ich wünsche mir, dass man das vielleicht auch trotzdem, dass man darüber auch sprechen kann und dass man öfter noch bespricht, weil letztendlich hat es ja auch systemische Schwierigkeiten, dieses Tempo.
Robert CibisDas ist sozusagen der Höhepunkt unseres Gesprächs. Am Ende des Gesprächs wollen wir nämlich darauf kommen, denn Professor Kurth hat ein ganz tolles Paper zu den Schwierigkeiten, die die aktuelle Corona-Krise für die wissenschaftliche Arbeit macht, geschrieben. Jetzt aber nochmal ganz banal gefragt. Jetzt im August, hier und heute, was ist die größte gesundheitliche Gefahr
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthFür die Deutschen? Ja, das ist eine sehr gute Frage. Also normalerweise, jeder nimmt ja Gesundheit anders wahr und wenn ich selbst, wenn ich die gleiche Erkrankung habe, fühle ich das anders. Und es ist so, dass wenn man gewisse Gewichtungen zugrunde legt, eigentlich Erkrankungen des Bewegungsapparates, diese sind die, die uns am ehesten rumtreiben. Aber in der jetzigen Pandemiezeit natürlich ist die Bedrohungslage einfach sehr, sehr schwierig zu verarbeiten. Also mental, dass man diese Angstwolke, die über uns hat, eigentlich auch spürt. Vielleicht nicht so sehr jetzt die Sorge, infiziert zu werden, weil wir in Deutschland nach wie vor sehr niedrige Zahlen haben, auch wenn die ein bisschen ansteigen in den letzten Tagen. Aber diese Sorge, was passiert im Herbst, was passiert im Winter, können wir die Schulen offen halten, können wir die Gastronomiebetriebe offen halten, können die Theater offen bleiben, können die Orchester spielen, können die Chöre singen. Das sind ja wichtige Dinge, zum Teil ja auch eben existenzielle Ängste, die dann da eine Rolle spielen.
Und diese Angst ist alles andere als gesund. Und ich glaube, dass das die meisten im Moment einfach mehr oder weniger wahrnehmen. Und wenn es dann wieder droht, dass man Bereiche abriegeln muss, dann, glaube ich, haben wir wirklich auch Probleme, die nicht nur mit der Infektion dann direkt zu tun haben, die dann ja ansteigt und wir sicherstellen müssen, dass die behandelt werden, die Patienten, sondern eben auch, dass wir die Bevölkerung auch als Ganzes nicht vergessen. Und mentale Gesundheit, die sozialen Umstände und dass wir versuchen, da zusammen durchzukommen und uns nicht irgendwie alleine fühlen, auch wenn wir dann vielleicht alleine zu Hause sitzen.
Robert CibisDas sind natürlich starke Worte, dass das größte gesundheitliche Problem die Angst ist, möglicherweise heute für die Deutschen. Und das Zweitgrößte, nehme ich an, sind dann Erkrankungen des Bewegungsapparates. Also, wenn man jetzt, ich kenne das mit den Rückenschmerzen, weil ich selber viel am Schreibtisch arbeite und mich zu wenig bewege. Und ich weiß, wenn ich mich viel bewege, habe ich keine Schmerzen. Und wenn ich mich wenig bewege, habe ich Schmerzen. Da könnte man jetzt natürlich gleich mal böse Zungen sprechen lassen, die sagen, war das dann wirklich gesundheitsfördernd, dass man diese Kontaktbeschränkungen eingeführt hat und Homeoffice, weil einerseits fördert Isolation ja auch Angst und zweitens natürlich Bewegungsmangel fördert Rückenschmerzen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, da kommt man sehr schnell in einen Teufelskreislauf. Natürlich kommt man auch in einen Teufelskreislauf, dass wir über die Erkrankungen, die dann wahrscheinlicher zum Tode führen, gar nicht mehr darüber sprechen. Also Herzinfarkt, Schlaganfall, Krebserkrankungen, rheumatische Erkrankungen, die auch zum Teil mit dem Bewegungsapparat zu tun haben. Das sind natürlich jetzt Dinge, wo wir ein verzerrtes Bild wahrnehmen. Und ja auch die Versorgung der Patientinnen und Patienten mit jetzt nicht Corona-Erkrankungen ja auch gelitten hat. Weil die Gesundheitssysteme ja auch nicht wussten, wo können die Patienten hin. Ich habe nur einen Wartesaal. Und wenn ich natürlich Corona und andere Erkrankungen in einen Wartesaal mischen lasse, dann habe ich eine sehr hohe Infektionswahrscheinlichkeit. Und wenn ich eh schon eine Erkrankung habe, ist das vielleicht nicht besonders hilfreich, wenn ich dann noch Corona bekomme. Insofern, das sind viele Probleme, die uns da beschäftigt haben. Und wir auch sehr viel lernen müssen, wie wir das vermeiden können, wenn die nächste Welle kommt. Oder dann irgendwann hoffentlich nicht so schnell
Robert Cibis[unsicher] die nächste Pandemie. Ja, aber das, ich meine, das formiert mich jetzt. Ich meine, wir haben natürlich, man musste vielleicht mit den Zahlen sprechen. Also wie viel, wissen Sie, wie viele Depressionen es jetzt gerade gibt
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIn Deutschland? Das weiß ich nicht.
Robert CibisAlso offiziell gibt es ja auch mal diese, wir haben darüber auch vor zehn Tagen mit Dr. Wodarg gesprochen, er meinte, es gibt so viele Depressionen, weil man das vielleicht abrechnen kann. Und andere psychische Krankheiten werden einfach unter Depressionen geschoben.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso man muss auch unterscheiden, ob man jetzt von einem Krankheitsbild Depressionen spricht, ob man davon spricht, oder von einer depressiven Stimmung. Es gibt ja Symptome, wo ich mich einfach depressiv fühle, ohne dass ich vielleicht die Kriterien einer Depression erfülle. Die Prävalenz, also das Vorliegen einer Erkrankung aus dem gesamten Pool in Deutschland, der Depression bleibt relativ stabil über die Jahre. Jetzt ist es aber interessant zu sehen, was jetzt während der Pandemie passiert. Ob diese Zahlen eben dann tatsächlich steigen oder nicht. Das wäre jetzt eine typisch epidemiologische Fragestellung. Und da hoffen wir, dass wir bald Daten zur Verfügung haben, um das dann
Robert CibisUns anschauen zu können. Naja, klar. Und natürlich, Leute, kommt natürlich immer dann die Frage auf, war das alles gerechtfertigt? Ich habe mal kurz, ich habe ja auch zwei Zahlen, wollte ich nur kurz eben sagen. Die fand ich ganz witzig. Was ist denn falsch? Ah ja. Also wir haben ja immer, wir haben jetzt, glaube ich, Menschen, die positiv getestet wurden, sind irgendwie 9000 in Deutschland gestorben. Knapp über 9000. Oder über 9000. Wir haben aber jährlich in Deutschland 13.000 Menschen, die von der Leiter zu Tode fallen. Und statt Immunitätsausweis, könnte man natürlich argumentieren, es wäre besser, so eine Art Leiterführerschein einzuführen, dass es sozusagen, dass da irgendwie höhere Sicherheitsvorkehrungen gibt, dass es da Bewusstsein gibt. Man muss natürlich auch sagen, dass die Leute, die von der Leiter fallen, tendenziell kein Medianalter von 83 Jahren haben, sondern wahrscheinlich durchschnittlich eher dem Bevölkerungsdurchschnitt entsprechen. Und ich hatte noch was anderes, das waren 36.500 Leute, die sind jährlich in Deutschland verstorben, in den letzten Jahren, nur durch Vergiftung.
Und wir haben 10.000 Selbstmorde. Also man hat sozusagen da schon eine Menge Baustellen, wo man sagen könnte, da könnte man vielen Menschen helfen, wenn man da vielleicht auch mehr Bewusstsein schaffen würde. Die Frage steht eben, offensichtlich der Elefant im Raum ist, wenn man jetzt Public Health hört, ist, wäre es nicht gut, Sachen mehr in Proportionen
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthZu sehen? Auf jeden Fall. Also die Zahlen, die kursieren und auch am Anfang kursiert haben, wo man eigentlich nur von Fällen gesprochen hat, also ein Fall war der, oder diejenige, die einen positiven Test hatten. Das wurde nicht korrigiert für die Größe der Population. Insofern kann ich jetzt diese Zahlen auch allein schon bei Covid-19 Erkrankten beziehungsweise positiv Getesteten gar nicht von einer Region in die andere oder von einem Land zum anderen tragen. Das kann ich auch nicht vergleichen, weil es kommt darauf an, was die Teststrategie, teste ich symptomatische, asymptomatische, wo gehen die Daten hin, werden die berichtet. Wenn man die Zahlen jetzt in Deutschland sieht, dann sind die erstmal, sag ich mal, hört sich viel an, über 9000 Tote, es ist auf jeden Fall natürlich sehr traurig für die Familien und die Angehörigen, natürlich gibt es andere Todesursachen.
Und die Problematik, die man jetzt verstehen muss, ist, dass wir in Deutschland ja sehr gut weggekommen sind. Das heißt, wir können auch sagen, wir haben Glück gehabt, die Infektionswelle ist an uns vorbeigelaufen. Wahrscheinlich eine Kombination aus rechtzeitig erkennen, Großveranstaltungen absagen. Die Leute haben sich selber ja schon ein bisschen zurückgezogen. Nachdem die Bilder aus Norditalien uns erreicht haben, aus Bergamo, dann wussten wir alle nicht, was kommt da auf uns zu. Weil das hat dann schon auch wieder Angst gemacht. Und dadurch ist es gelungen, die steigenden Infektionszahlen einigermaßen in den Griff zu bekommen, dass sie wieder runtergegangen ist. Und insofern ist es eine Mischung aus der Konsequenz eben der Infektion, der Pandemie und dem, wie wir uns verhalten haben. Wenn wir in andere Länder gehen, sind die Zahlen ja ganz anders. Und da komme ich sehr schnell in Regionen, wo ich das nicht mehr mit anderen Erkrankungen vergleichen kann.
Robert CibisUnd natürlich ist es wichtig, Welche Länder würden Sie denn da anführen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso im Moment sind die Zahlen, die aus den USA kommen, katastrophal. Die Infektionszahlen, die nach oben schießen in Chile, sind wirklich nicht wirklich beruhigend. Die Zahlen aus Brasilien sind alles andere als ermutigend. Zahlen aus Indien, aus anderen Teilen der Welt. Da haben wir ja massive Probleme, wo das Gesundheitssystem auch regelmäßig dann an die Grenzen kommt beziehungsweise völlig überlastet ist.
Robert CibisAlso das finde ich natürlich einen guten Punkt. Das ist auch eine statistische Frage, weil jedes Kind weiß, wenn wir tausend Infizierte in den USA haben, ist es was anderes, als wenn wir tausend Infizierte in Belgien haben. Und weil es natürlich darauf einkommt, wie viele Menschen
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDa wohnen. Wenn Sie das pro Populationseinheit sehen, ist die Anzahl an Toten durch Corona in den USA, ist einfach schon sehr, sehr erschreckend,
Robert CibisWas man sieht. Ich habe eine Statistik gesehen, das war letzte Woche, dass das schon im Mittelfeld war, so ungefähr auf der Höhe von Frankreich und
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWeit unter Belgien. Nein, das ist die Frage, was ich durch was teile. Ob ich jetzt die Todeszahlen durch die Anzahl von positiv getesteten teile, dann rutscht die USA natürlich runter, weil ich habe sehr viele Populationen. Ich teste sehr viel. Und wenn ich jetzt eben pro Populationsanteil die Zahlen mir angucke, dann ist es schon so, dass die USA sowohl bei der Infektion eine ganze Zeit nach oben geschossen ist, als auch bei den Toten in anderen Ländern eben überholt hat. Ich wollte aber noch sagen, natürlich ist es wichtig, dass wir die anderen Sachen nicht vergessen. Wir müssen auf Public Health natürlich auch denken, was ist mit den anderen Gründen, warum Leute von der Leiter fallen oder zu Tote kommen, wo der frühzeitige Tod eben verhindert werden konnte. Also Präventionsansätze, andere Dinge dann natürlich auch zu vermitteln, das vergessen wir jetzt komplett.
Robert CibisGut, also ich bin, ich finde das, das Narrativ habe ich natürlich schon mal gehört. Also weil es steht ja auch in der Zeitung und da könnte ich jetzt, glaube ich, zehn Minuten erstmal rum argumentieren. Aber das ist viel wichtiger, ich wollte, das schließen wir mit Deutschland erstmal ab, weil die Frage war ja erstmal, wie ist die Situation hier? Und wir haben gerade, bevor die Sendung live ging, über zwei Studien gesprochen. Es gibt ja sogenannte Killerzellen, das hatten wir mit, ich glaube, wir hatten mit dem Infektiologen Professor Bhakdi darüber geredet, und er erzählte, dass es Zellen gibt, die andere Zellen töten, wenn sie von gefährlichen Erregern infiziert sind. Und die erkennen halt die anderen Zellen oder erkennen sie nicht, je nachdem, ob es schon mal diesen Kampf geführt hat. Und diese sogenannten T-Zellen, welche Cross-Immunität sie haben, das heißt, wir gehen davon aus, das Virus ist neu, aber trotzdem könnte es ja sein, dass wir schon dagegen reagieren.
Ich erinnere mich, und das muss ich jetzt wirklich sagen, dass sowohl Professor Kekulé als auch Professor Drosten beide im Fernsehen und Radio gesagt hätten, dass wir null Immunität hätten gegen das neue Coronavirus. Und es gibt jetzt eine Studie, in der Professor Drosten selber beteiligt ist, von der Charité, die mit relativ wenig Teilnehmern eine Immunität von 35 Prozent der Teilnehmer feststellen konnte. Und es gibt eben eine aus der Universität Tübingen, das waren knapp 200 Teilnehmer, wo eine Immunität von 81 Prozent festgestellt wurde. Das heißt, das ist eine extrem hohe Immunität. Ich erinnere mich auch, dass Professor Drosten im Fernsehen gesagt habe, wenn wir 70 Prozent Herdenimmunität hätten, dann ist alles gut, dann bräuchten wir auch keinen Impfstoff. Jetzt ist ja aufgrund dieser beiden Studien, die zumindest vom seriösen Team sind, ich bin ja kein Wissenschaftler, ich kann nicht sagen, ob die sich vertan haben, aber ich kann sagen, dass es von Universitäten sind, die einen guten Ruf haben.
Wenn die ja so jetzt stimmen, dann könnte man ja überlegen, ob man wirklich überhaupt einen Impfstoff braucht.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eine gute Frage. Also, müssen wir das so ein bisschen sortieren. Es gibt verschiedene T-Zellen, T-Lymphozyten, die praktisch das Gedächtnis sind, mit welchem Erreger wir uns mal beschäftigt haben. Killerzellen ist eine Art davon. Und es gibt andere, die eben das abspeichern und auch dann die sogenannte Antikörperproduktion wieder anregen können. Jetzt ist es tatsächlich so, dass diese beide Studien gezeigt haben, dass, wenn ich mich mal mit einem Coronavirus, nicht SARS-CoV-2, mit einem Coronavirus beschäftigt habe, also eine Infektion durchgemacht habe, das machen wir alle ein paar Jahre eigentlich mal durch, Bekanntschaft mit einem Coronavirus, [unsicher] der eben ein sozusagen heimischer Krippelvirus ist. Und diese Beschäftigung mit dem Virus, die merken wir uns. So, jetzt kommt SARS-CoV-2, neu. Also, wir haben uns mit dem noch nicht beschäftigt. Das heißt, wir haben keine spezifische Immunität für dieses Virus.
Insofern war die Aussage richtig. Und jetzt ist es aber so, dass Anteile des Virus ähnlich sind. Kommt aus der gleichen Familie. Das heißt, die Lymphozyten, die T-Lymphozyten können Anteile jetzt wieder erkennen, sagen, guck mal, also genau weiß ich jetzt nicht, wer du bist, aber ich habe dich schon mal grob kennengelernt. Und das würde jetzt eine Kreuzimmunität beschreiben, die unter Umständen dazu führt, dass, wenn sich eine Person infiziert, die Erkrankung nicht so schwerwiegend verläuft. Oder er überhaupt keine Symptome hat. Wir haben ja Leute, die überhaupt keine Symptome bekommen. ganz leichte Verläufe haben, bis hin zu sehr schweren Verläufen. Das müssen wir aber noch verstehen. Das sind erstmal experimentelle Studien, wo ich die Zellen praktisch isoliere, im Labor mir eine bestimmte Reaktion anschaue und dann sage, so und so viel Prozent haben reagiert. Ob das jetzt gelingt, das wieder auf die Bevölkerungsebene zu bringen und zu sagen, wenn ihr diese Kreuzreaktion habt, dann werdet ihr entweder nicht infiziert, beziehungsweise kriegt keine Symptome oder habt keine schweren Verläufe. Diesen Schritt wissen wir noch nicht.
Insofern kann ich jetzt nicht sagen, dass das 80 Prozent oder 35 Prozent Immunität haben. Das haben wir jetzt noch nicht gezeigt.
Robert CibisDa bin ich jetzt so ein bisschen überrascht, weil wir ja in jedem Land, in dem so Prävalenzstudien gemacht wurden, doch eine überraschende Prävalenz hatten. Also es gibt in Italien doch welche und natürlich in Kalifornien die große von dem viel zitierten Professor Ioannidis. Da gab es Kritik. Ich habe die gelesen auch. Ich habe die aber nicht verstanden. Ich habe das Gefühl, Sie haben mir was zu sagen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also es ist so, dass auch frühe Studien, das Problem ist immer, wen untersuche ich? Also wen nehme ich mit in meine Studie hinein? Studien, die wir jetzt über die Zeit sehen, zeigen erst mal, dass ich unterscheiden muss, hatte ich einen Hotspot in der Region oder nicht. Nehmen Sie eine Studie aus Spanien von einem sehr guten Epidemiologen, der an Harvard-Universität arbeitet. Da haben Sie in Madrid Zahlen 11, 12 Prozent, die die Infektion durchgemacht haben, serologisch getestet und im Rest des Landes nur 5 Prozent. Das heißt, spanienweit sind Sie jenseits von Herdenimmunität. Und wenn Sie sich Heinsberg angucken, da sind es 15 Prozent
Robert CibisGewesen. Ja, aber jetzt haben wir doch gerade, das wird jetzt gerade verwirrend für mich, weil Immunität ist Immunität. Das heißt, man würde das Virus bekommen und hat keine Symptome.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMan hat Antikörper getestet, dass ich mich mit dem Virus bekannt gemacht habe. So, diese Antikörper sind die schnelle Immunreaktion. Da wissen wir auch, dass sich Antikörper dann wieder reduzieren und unter Umständen dann eine erneute Infektion ermöglichen. Das wissen wir eben noch nicht genau. Da ist jetzt die T-Lymphozytenantwort wichtig und da die Kaskade mit den Antikörpern, ob es eben gelingt, wenn ich einmal eine Infektion hatte, beim nächsten Mal keine durchzumachen. Also die genaue Prävalenz der Infektion auf Bevölkerungsebene wissen wir eigentlich nicht. Wir wissen es immer nur lokal. Und es ist, wie gesagt, wichtig, dass man muss zwischen Hotspot, also da, wo sehr viel war, auch sehr viele Kranke waren, Norditalien zum Beispiel, deutlich unterscheiden, jetzt zum Beispiel von Süditalien. Da werde ich ganz andere Zahlen haben. Insofern, da kommen jetzt die nächsten Daten an.
Robert CibisFür mich, aber vielleicht ist das auch zu laienhaft ausgedrückt, ist Cross -Immunität auch Immunität.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, aber das wissen wir ja. Nochmal, wir nehmen im einen Fall, ich glaube 69, nicht Infizierte. Ich hole mir entsprechende Zellen ins Labor und teste das. Wenn ich jetzt sehr viele einfach auf Bevölkerungsebene testen kann und es einen Test gibt, wo ich sage, hast du diese Immunität? Und jetzt nicht sehr kompliziert, ich kann das mit sehr wenigen eben nur machen, weil es sehr aufwendig ist und auch sehr teuer ist, aber ich kann jetzt nicht die Resultate aus dem Labor wieder in die Bevölkerung hineinschieben und sagen, wer waren die 69 eigentlich? Das kann ich nicht machen.
Robert CibisMan kann die Argumentation und das Narrativ ja auch umdrehen. Man kann sagen, wir erinnern uns im März, im April, war in den Medien, haben die Experten gesagt, das ist besonders gefährlich, weil man keine Symptome hat, weil viele Menschen sind positiv getestet, haben aber keine Symptome und können so andere Leute anstecken. Jetzt ist es aber so, man könnte auch sagen, dass es besonders ungefährlich ist, weil viele Leute, die positiv getestet sind, Virusreste im Körper haben, haben sogar keine Symptome. Das heißt, sie haben eine Immunität, ob jetzt Cross-Immunität oder eine andere Immunität und weil es besonders ungefährlich ist, kann man eigentlich der Alarmstufe wieder runterfahren.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas wäre schön, wenn das so wäre, dann können wir uns alle etwas entspannen, aber solange wir das nicht wirklich wissen und solange die Infektionszahlen raufgehen und was dann kommen muss, natürlich ist, dass ich auch dann Krankheitsfälle sehe, nicht nur positive getestete, sondern wirklich Krankheitsverläufe und dann auch sehe, dass im Krankenhaus wieder mehr Patienten sind.
Robert CibisJa, weil die sehen ja, also zu den Krankheitsverläufen gehören ja auch die, die keine Symptome haben, oder?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWenn ich keine Symptome habe, würde ich jetzt nicht die Person als krank bezeichnen, weil wenn ich den nicht testen würde, hat er ja nichts.
Robert CibisNennt man die eigentlich, wenn jetzt jemand immun ist und positiv getestet ist, nennt man die Person dann infiziert oder nicht?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNaja, in den Statistiken taucht da eben als Covid-19 positiv auf. Ob der dann krank ist oder nicht, ist eine ganz andere und sehr richtige
Robert CibisFrage. Weil ich ja, ich lerne ja noch, das Wort infiziert war die Frage.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthInfiziert heißt, ich bin mit dem Virus infiziert. Heißt nicht, ob ich krank bin. Ich kann dem Virus hallo gesagt haben, kann den auch messen, jetzt im Nasen -Rachen-Raum zum Beispiel oder in den Lungen entsprechend, habe aber nichts, keine Symptome. Ich habe keinen Befall von irgendwelchen Organen, ich habe keine Störung des Riechsystems, ich habe keinen Befall von Lunge, Niere oder Gehirn. Kann sein. Ich bin nicht asymptomatisch, ich habe nichts, aber ich habe die Infektion durchgemacht.
Robert CibisIst man da, ah, weil das war immer eine große Frage, weil ich hatte mich gefragt, ob es noch eine, noch irgendeine Stufe gibt, wo man einfach Virenreste hätte, aber gar nicht mal richtig infiziert ist in dem Sinne von, das Virus ist gar nicht in meine Zellen eingedrungen. Könnte man sich jetzt auch vorstellen, dass Viren in den Mund-Nasen-Raum gelangen, wenn ich dann einen Test mache, ich diese, diesen ein, zwei Virenzellen irgendwie bekomme, aber die nicht ausreichen, damit ich mich so infiziere, dass ich überhaupt eine Reaktion im Körper habe. Aber das ist jetzt eine wilde Theorie, also von mir gerade aufgestellt. Ach so, ja, ja, ja, gut. Ich meine, ich sage es jetzt nur, weil ich habe auch, weil diese Zahlen sind ja wichtig, weil die entscheiden ja über politische Maßnahmen und jetzt gibt es natürlich Leute, die sagen, es ist doch gar nicht möglich, dass dann wohl in Heinsberg irgendwie so viel, 15 Prozent der Menschen, die auf der Party waren oder so, nur positiv getestet sind, dass dann in so einer Schlachterei dann das 80 Prozent sind oder so. Das ist doch gar nicht möglich, da gibt es doch eine Kreuzimmunität.
Dann muss es doch so sein, dass das Virus sozusagen durch die Räume geflogen ist und einfach sich, zwar die Leute nicht infiziert hat, aber sich abgesetzt hat irgendwo, sodass man dann positiv testet und vielleicht kommt das Virus, ja, oder zumindest das Genstück, was beim PCR-Test gemessen wird, dann ja aus den Impfstoffen, mit denen die Kühe oder die Schweine geimpft wurden, weil die haben ja, dafür gibt es ja Corona-Impfstoffe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die, der Übertragungsweg ist jetzt wichtig. Also es ist eine Mischung aus Tröpfcheninfektionen und den sogenannten Aerosolen. Aerosole sind ganz, ganz, ganz kleine Tröpfchen, die also wie Zigarettenrauch praktisch in der Luft dann hängen und in diesen kleinen Tröpfchen dann befinden sich Viruspartikel. Je nach Belüftungssituation in einem großen Raum, wo ich dann noch eine gewisse Arbeit durchführe, die eine gewisse schwere körperliche Arbeit ist, also wo ich tief einatme, dann habe ich natürlich eine Situation, wo ich die Infektionswahrscheinlichkeit erhöhe. Weil ich, wenn ich jetzt einen sogenannten Superspreader habe oder vielleicht zwei, die eben sehr viele Viruspartikel ausstoßen, ohne es zu wissen, dann atme ich die eben ein, habe dann so viele eingeatmet, dass ich auf jeden Fall auch positiv bin. So die Frage ist dann aber immer noch, wer wird krank und wer wird nicht krank. Und das sind Dinge, die wir einfach auch immer noch Tag für Tag lernen und versuchen zu verstehen und dann hoffentlich auch mit den Daten Evidenz kreieren, die für die Entscheidungsträger wichtig sind.
Ich glaube, es hat keiner Lust und Freude daran, der Bevölkerung zu sagen, Moment mal eben, hier müsst ihr vorsichtig sein, sondern wir haben ja eine Pandemie. Aber das kann man natürlich von verschiedenen Ecken sich angucken. Und die Problematik natürlich für die Bevölkerung, also erstmal habe ich ja schon gesagt, diese allgemeine Angst ist einfach nicht sehr gut und die Konsequenz eben auch für die Wirtschaft, was dann auch nicht gesund macht, sind auch sehr, sehr schwierig.
Robert CibisDas ist, also da sollten wir ein Wort zu sagen, wenn wir zu Public Health reden, über Public Health reden. Ich will auch mich jetzt nicht in diesem Mikrobiologischen so lange aufhalten, aber es ist ja wichtig. Und wir haben vielleicht nur noch zwei so Punkte. Letzte Woche, glaube ich, wurden über 500.000 Tests in Deutschland gemacht. 0,8 Prozent davon sind 536.000 oder so was. Und davon sind 0,8 Prozent positiv gewesen. Jetzt gab es so eine Studie, die ist aber jetzt schon wieder älter und ich glaube, der Test ist seitdem deutlich verbessert worden. Die sagte, wenn jetzt jemand keinen anderen Coronavirus hat und es war eine Laborstudie an Zellen auch. Und die wurde validiert auch von der Charité, auch von Professor Drosten, da war dann die Spezifität, glaube ich, auf 98,4, nee,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthQuatsch 98,6. Also die Sensitivität oder Spezifität?
Robert CibisAlso die positiv richtigen, sagen wir mal so.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOkay, also die Sensitivität.
Robert CibisDie Sensitivität, pardon, habe ich wieder verwechselt. Das ist schrecklich. Das ist aber schwierig. Das Prinzip habe ich, glaube ich, verstanden. Aber die Worte sind, jedenfalls, wenn man jetzt 100 nicht Infizierte hätte und man würde sie alle testen, hätte man durchschnittlich 1,4 sozusagen, die trotzdem positiv ausschlagen würden, rein statistisch. Wenn man jetzt natürlich eine geringe Durchseuchung hat, dann gibt es natürlich mehr Leute, die falsch positiv sind und wenn man jetzt, wir können ja davon ausgehen, dass in Deutschland die Durchseuchung unter 10% ist, also das heißt, aktuell kranke Menschen, meine ich, ja, vielleicht sogar unter 1 % oder unter 0,1%. Ich glaube, ich habe gelesen, dass es in Deutschland 0,06% sein, die jetzt aktuell krank sind. Jedenfalls ist es ziemlich wenig, und wenn man dann jetzt so eine Sensitivität von 1,4 hat und dann werden vielleicht Leute, die positiv sind, 98,4, also oben. Andersrum, ja genau.
Pardon. Dann hat man natürlich eher mehr falsch positive, wenn man jetzt so testet. Also die Frage ist, bei 0,8 positiven offiziell, gibt es überhaupt noch irgendjemand, der wirklich in Deutschland infiziert ist?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, auf jeden Fall. Also wir haben im Moment in Deutschland steigende Zahlen, in Berlin sind es, glaube ich, noch 650 aktive, 27 sind gestern dazugekommen, deutschlandweit über 700, positiv getestete. Nochmal, wir müssen unterscheiden zwischen Erkrankten, positiv getesteten. Also wir haben natürlich Coronavirus-Infizierte in Deutschland, aber es ist völlig richtig, das ist auf einem sehr niedrigen Niveau. Auch wenn die Zahlen auf einem sehr niedrigen Niveau ansteigen, sind wir jetzt noch nicht so, dass man jetzt die Szenerie USA, Brasilien, sonst wie hier wieder denken muss. Aber wir müssen einfach, solange wir nicht wirklich wissen, was wir machen können im Falle, wenn, müssen wir vorsichtig sein und sollten einfach diese Maßnahmen so gut es geht umsetzen. So, jetzt nochmal zur Lage, dass wir in Deutschland sehr wenig haben. Der Test hat eine gewisse Unsicherheit und wenn ich jetzt praktisch gar keinen mehr habe in Deutschland, der positiv wäre, dann ist die Wahrscheinlichkeit, wenn ich einen positiven Test habe, auch sehr gering, dass ich wirklich die Erkrankung habe, weil ich ja nichts um mich rum habe.
Aber es kommt eben darauf an, was habe ich gemacht? Wir reisen jetzt wieder, wir haben Reisen zugelassen und es gibt jetzt eben Situationen, wo ich zum Beispiel in einem Innenraum mit vielen Menschen sein kann, wo eine sehr andere Infektionslage herrscht. Ein Superspreader, wo sich plötzlich 50 Prozent der Leute angesteckt haben, das heißt, die Prävalenz der Positiven ist jetzt eine ganz andere. [unsicher] Insofern kann ich nicht genau sagen, katholischer Fall. Nö, dann passiert da, dass die Leute reisen, kommen zurück und die Grundmasse der Leute ändert sich jetzt. Also ich habe manchmal eine Situation, wo ich ein sehr niedriges Umfeld, also ein Infektionsumfeld habe und manchmal ist es ein höheres Infektionsumfeld.
Robert CibisAber jetzt mal Hand aufs Herz. Ich meine, wenn wir jetzt nur 0,8 positive Testergebnisse haben bei einem Test, der laut von der Charité validiert eigentlich 1,4 positive hätte haben müssen, dann sind doch von den 700 Teilen auf jeden Fall falsch
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthPositiv. Es werden einige falsch positiv sein, man darf auch nicht vergessen, es ist wichtig, wann ich teste. Also wenn ich mich jetzt infiziere und ich teste, eine Minute später werde ich nichts finden. Wenn ich einen Tag später teste, werde ich auch nichts finden und dann so langsam erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass ich das überhaupt erwische. Das heißt, ein Test hat eben selber eine gewisse Unsicherheit und es kommt eben darauf an, in welchem Infektionsgeschehen treffe ich die Viren an. Ist aber nochmal wichtig, weil wir in Deutschland so erfolgreich sind, sollte man jetzt nicht sagen, es ist nichts los.
Robert CibisGut, aber das ist Politik, aber rein von den Tests her muss ich das verstehen, wie viele aktive Infizierte haben wir denn, also rein Pi mal Daumen, es geht mir nicht um eine Person, aber wenn wir bei 700 in der Statistik haben, ich glaube, wir sind, also ich habe es leider nicht ausgerechnet, aber [unsicher] es kann sicher, dass jemand das Publikum machen, weil da gibt es mittlerweile tolle Excel-Tabellen, wir sind wahrscheinlich, wenn jemand ein positives Testergebnis hat und er würde in einem Umfeld sein, wo 10% der Leute tatsächlich auch positiv sind, dann ist die Wahrscheinlichkeit immer noch nicht so, also immer noch nicht lange, weit entfernt von 100%, dass das positive positiv ist. Wenn es aber jetzt, dass das viel öfter passieren wird, in der Umgebung eher unter 1% positive sind, dann muss die Person trotzdem in Quarantäne gehen, also wir machen ja Filme und eine Kollegin von mir dreht fürs ZDF nächste Woche, wenn einer positiv getestet ist, dann muss der Dreh gestoppt werden und alle werden weiter bezahlt und die Person ist zwei Wochen zu Hause.
Das ist quasi für den Produzenten ein GAU. Die Wahrscheinlichkeit, wenn jetzt keiner Symptome hätte, dass die Person positiv ist, ist weit unter der Hälfte aus meinem Bauchgefühl heraus, ich würde sogar sagen unter 10%. Liege ich damit total daneben? Ist das Amateur, was ich sage?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNein, aber es sind gewisse Zahlenspiele natürlich. Also ich glaube, man darf die Coronavirus-Pandemie nicht unterschätzen. Und weil wir in Deutschland eben so gut sind, wir haben eben, wenn man die Zahlen zusammenzählt, haben wir, glaube ich, wenn man Robert-Koch -Institut berichtet, die positiv getestet sind und auch eine Kategorie, die wieder genesen sind, also die wahrscheinlich dann negativ getestet sind, dann bleibt im Moment eine Differenz, wenn ich es richtig im Kopf habe, von ungefähr 17.000, die in Deutschland dann noch vielleicht aktiv wären. Das ist vergleichsweise wenig. Also wenn man in Deutschland unterwegs ist, 83 Millionen, dann wird man Schwierigkeiten haben, jemanden zu finden, der tatsächlich positiv getestet worden ist. Aber ich kenne eben auch sehr viele, die die Erkrankung durchgemacht haben, schwere Erkrankungen durchgemacht haben. Ein Bekannter von mir auch in meinem Alter, der eben mehrere Wochen auf der Intensivstation lag und beinahe hopsgegangen wäre. Und ein Kollege aus Frankreich, wenn man jetzt sagt, das macht auch eine an der Grenze nicht halt, der hat seine Großmutter und seinen Vater an Corona verloren.
Insofern, wir dürfen das nicht unterschätzen. Und natürlich verstehe ich, dass man sagt, die Zahlen sind doch jetzt so niedrig, es ist doch gerade nichts. Es ist schönes Wetter, lass uns rausgehen, lass uns arbeiten. Das ist sehr schwierig. dass wir reden, das verstehe ich total gut.
Robert CibisDas ist natürlich auch, wir versuchen ja sozusagen nur zu begrenzen, was ist das Wissenschaftliche, was sind die Statistiken, was sagt die Statistik eigentlich, was ist sozusagen das Moralische, wo ist es, was ist ethisch richtig und falsch. Das sind zwei Paar Schuhe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch wollte jetzt nur wissen, zwei Paar Schuhe, das sind alles wichtige Aspekte und wir haben ja vergessen zu diskutieren. Wir haben ja uns nur auf die Wissenschaft konzentriert. Wir haben das Ethische, das Soziale, das Gewissen völlig rausgelassen. Wir haben auch das wirtschaftliche am Anfang völlig rausgelassen. Und ich glaube, das ist ein Fehler gewesen, dass man das auch in der Wissenschaft, [unsicher] man muss ja diskutieren. Und das haben wir sind die Fragen ganz genau richtig, dass man sagt, okay, jetzt die Zahlen muss ich verstehen. Was heißt das jetzt eigentlich? Wir haben steigende Zahlen, wir sehen das, okay, jetzt hat man wieder das Gefühl, es geht wieder los. Aber wir sind auf einem sehr, sehr niedrigen Niveau nach wie vor und das ist wichtig zu verstehen. Wenn es jetzt, also was mir Sorgen macht, ist wirklich der Herbst und der Winter, weil eben diese Unsicherheit, es sind viele Dinge, die wir nicht wissen. Wenn ich jetzt irgendwas aufmache, Schule zum Beispiel, im Herbst, im Winter, so ein Schnupfen ist ja völlig normal, normalerweise kümmert man sich da nicht, wenn das Kind nicht irgendwie Fieber hat oder Kopfschmerzen und sonst. Wenn das jetzt passiert, muss ich das Kind eigentlich zu Hause halten, jetzt muss ich das Kind testen lassen.
Wenn das Kind positiv getestet ist, was mache ich? Muss die Schule gesamt zu, nur die Klasse? Müssen die Lehrer regelmäßig getestet werden? Können sie jetzt mittlerweile auch zum Glück? Da gibt es, das sind Fragen, die sind sehr, sehr schwierig.
Robert CibisJa, da hatte ich, das, ja, eine Studie geschickt und die sagt tatsächlich, jetzt muss ich das aber, bevor ich es jetzt falsch wiedergebe, schreibe ich besser drauf, dass es noch keinen einzigen belegten Fall gibt von einem Schüler oder einer Schülerin, die einen Lehrer oder Lehrerin angesteckt habe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas weiß ich nicht, die Schule habe ich jetzt nicht im Detail gelesen. also was richtig ist, ist, dass das vor allem die jüngeren Kinder sehr unwahrscheinlich die Infektion an andere Kinder weitergeben und das, was wir jetzt zum Beispiel in Israel in den Schulen sehen, bei den kleinen Kindern ist oftmals dann durch Familie oder andere Umstände an die Kinder getragen worden und nicht umgekehrt. Bei den älteren Kindern sieht es wieder anders aus. Da herrscht eine andere Infektionslage und ja, also ich, wie gesagt, das theoretisch ist es immer noch möglich und es ist einfach so, dass die Lehrerinnen und Lehrer natürlich eine große Sorge haben, vor allem wenn sie Faktoren haben, die vielleicht eine Erkrankung ja, wahrscheinlicher machen. Insofern, ich würde mich hier nicht festlegen, dass das ausgeschlossen ist. Es wird schon möglich sein, wie wahrscheinlich das ist, da die Zahlen
Robert CibisSind nicht. Wir wissen es ja, es ist im Moment in Deutschland wahrscheinlicher gewesen, zu sterben, indem man von der Leiter fällt, als am Coronavirus zu sterben, und das kann natürlich daran liegen, dass wir so vorsichtig waren, dass wir so viel Immunität hatten, glücklicherweise, vielleicht mehr als andere Regionen der Welt, das ist ein weites Feld, woran es gelegen hat. Jedenfalls war es in den letzten Monaten wahrscheinlich zumindest gleich gefährlich oder gleich hohes Risiko von der Leiter zu fallen und wir müssen ja auch bedenken und das wissen Sie sicher besser als ich, eigentlich, Sie sind ja Arzt, haben Sie doch gelernt, so wurde es mir zumindest gesagt, dass die Todesursache immer die Haupttodesursache ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist ein guter Punkt.
Robert CibisUnd wenn man das Formular ausfüllt, so. Und jetzt ist es so, dass in den USA der Arzt irgendwie 200 Dollar mehr kriegt, wenn er Covid-19 reinschreibt und noch schlimmer, auf der Seite von CDC, also das ist das Robert-Koch-Institut der USA, steht gleich zu Covid-19 unten drin, dass Influenza, wenn Influenza festgestellt wird bei einem Menschen, der verstorben ist, zum Beispiel einer Lungenentzündung, dass diese Person gezählt wird als Covid-19, auch wenn der Test negativ
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthGewesen war. Also das kann ich bei einem nicht kommentieren, aber es ist richtig, dass die Todesursache natürlich erstmal nicht ganz so einfach festzustellen ist, was ist jetzt der letzte Grund gewesen, warum ein Mensch gestorben ist. Der Hauptgrund. Wenn jetzt jemand Krebs hat und er kriegt eine schwere Erkrankung, wie zum Beispiel den SARS-CoV-2, dann kann es natürlich sein, dass dann ausgerechnet die Person stirbt, weil sie ganz schwer krank ist, wegen dieser Atemwegserkrankung.
Robert CibisAber trotzdem habe ich gelernt und ich habe das jetzt von vielen Medizinern gehört, dass Sie gelernt haben im Studium, dass Sie Todesursache Krebs reinschreiben müssen, weil es insgesamt die größere Schwächung des Körpers
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBedeutete. Ja, kann sein, der kann aber auch im Herzinfarkt gestorben sein. Also ich muss dann halt entsprechende Tests gemacht haben, um das wirklich sagen zu können und oftmals werden Sie einen Todesfall haben in der Klinik, Sie gucken sich die Unterlagen zu dem Zeitpunkt an, aber es werden dann ja keine Tests oder Biopsien oder irgendwelche Autopsien gemacht, wo also der Pathologe sich das nochmal in Ruhe anschaut. Das Problem ist aber tatsächlich mit den Coronaviren, weil ich die unterschiedlich klassifizieren in unterschiedlichen Ländern. Also zum Beispiel in Deutschland wahrscheinlich positiver Test und gestorben ist ein Todesfall von Coronavirus. So ist der wirklich am Coronavirus gestorben? Das ist die Frage, die ich im Einzelfall dann eben nachprüfen muss. Aber auf irgendwas muss man sich einigen. Hat der Symptome gehabt überhaupt? Ist der nur positiv gewesen oder hat er auch ein Krankheitsbild gehabt, was auf eine Virusinfektion hindeutet, was mit Coronavirus einhergehen könnte? Das ist international einfach sehr, sehr schwierig und diese Klassifikation deswegen sind diese Zahlen auch so problematisch, weil man einfach genau verstehen muss, was wird mir hier eigentlich gezeigt?
Und das manchmal auseinanderzuhalten ist auch für sage ich mal uns, die wir uns täglich mit Zahlen beschäftigen, schwierig, weil ich genau verstehen muss, wie wird getestet, wann werde ich wen klassifizieren und wie geht der in die Statistik ein?
Robert CibisAlso wir haben jetzt da gerade eine Meldung zusammengelesen, die war auf dem ORF 2, also im österreichischen Fernsehen und da stand, dass es eine internationale Direktive gäbe, dass jeder Mensch, der mal positiv getestet sei, gewesen war, meine ich, wenn er dann verstirbt, als Covid -19-Toter gezählt würde. Interessanterweise, das wurde mir auch schon anderweitig berichtet, an Leute, die genesen waren, also die die Krankheit hinter sich gebracht hatten und dann später, Monate später, in einer anderen Krankheit gestorben waren oder zum Beispiel am Motorradunfall, dass die als Covid -19-Tote in die Statistik kamen und ich meine, das klingt jetzt wie ein Fehler, aber es scheint keiner zu sein, weil es doch so, doch, weil es doch so eine Art Protokoll scheinbar gibt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso deswegen ist es wichtig, dass man, dass man sich nicht nur auf, auf den, die spezifische Todesursache bezieht, sondern was wir gesehen haben, auch in unserer Studie in der Stadt Nembro in Norditalien, da kommen wir gleich noch drauf, ist die Gesamtmortalität. Also ich zähle Leute, die gestorben sind und da gibt es jetzt selten Diskussionen, ob jemand tot ist oder nicht, kann man sicherlich auch nochmal diskutieren, aber wenn ich eben jahrelang eine relativ stabile Anzahl von Toten habe und plötzlich habe ich einen riesen Peak nach oben und ich habe zu diesem riesen Peak nach oben gleichzeitig eine Virus-Pandemie, dann liegt es relativ nah, dass sehr viele Menschen in diesem Peak direkt oder indirekt an den Virusfolgen gestorben sind.
Robert CibisJa, das macht, das ist sicher richtig. Also diese Problematik ist total spannend. Ich bin sehr dankbar für die Überleitung. Wir können ja mal ein Video drehen, den zeigen meine ich, denn ich war ja in Nembro. das ist ein kleines Örtchen mit 11.000 Einwohnern. 11.500, ja. 11.500 und das liegt in der Nähe von Bergamo und das Interessante an dem Ort ist eigentlich, also es gibt so eine Liste, es gibt so eine Art Rangliste, wo sind die meisten Menschen mit Covid-19 gestorben und das ist sozusagen Platz 1 und ich glaube, es gibt kein Ort, wo mehr, wo die Anzahl proportional zur Bevölkerung mehr gestorben ist und ich war, und ich habe da die verantwortliche Ärztin sprechen dürfen, die die Menschen in dem Altenheim dort betreuen musste, als diese Epidemie in das Haus kam. Und das Video wollte ich jetzt gerne mal zeigen.
Okay, uff, na, wir sind ganz schön live, also super live sozusagen, mit jeder Sendung hat so eine technische Panne bisher. Ich mag ja die Nerven kitzeln und ich mag das Risiko und das ist auch alles ganz, so macht man quasi Schnitt oder Fertigstellung eines Films sowie eine Drehsituation, wo man ja auch nicht alles kontrollieren kann. Und das habe ich festgestellt, weil mir, wenn ich im Schnitt bin immer vom Dokumentarfilm, finde ich das immer sehr schlimm, weil das ist alles so zäh und da muss man immer überlegen, macht man es so oder so, muss man ganz viele Entscheidungen fällen und jetzt geht alles so schnell bei so einer Live-Sendung. [unsicher] dass ich dann besser leben kann. So, jetzt haben hoffentlich auch alle zugeschaltet, nachdem ich etwas Smalltalk gemacht habe und ihr seid wieder alle dabei, denn ich habe gerade gesehen, dass die Hälfte der Zuschauer abgeschaltet hat, nur weil wir die technische Panne hatten. Also, das Video in Nembro zeigt die Ärztin, die erklärt, dass sie keinen Test zur Verfügung hatte, dass sie keine Handschuhe, keinen Mundschutz hatte, dass sie keinerlei Protokoll hatte, dass sie nicht mal eine richtige Beschreibung der Krankheit hatte, sie fühlte sich extrem alleine gelassen und es war so, dass wirklich Panik in der Gegend sowieso ausbrach, nachdem plötzlich viele Menschen starben.
Selbst die, ich habe einen Politiker getroffen, der im Gesundheitsausschuss der Region war und der erzählte, dass sie sich einmal im Monat treffen, um Gesundheitsfragen zu besprechen und jetzt in der Krise haben sie sich nicht getroffen, weil sie zu sehr Angst vor dem Virus hatten und irgendwie das mit der Videokonferenz haben sie auch nicht hingekriegt. Also es klingt wirklich dramatisch und es war auch so, dass in dem Heim, wo diese Ärztin arbeitet, immer noch, etwas weniger als die Hälfte der Patienten, sage ich schon, aber es waren ja keine Patienten, sondern es waren einfach ältere Personen, die dort lebten, gestorben waren und das ist ja und das ist wirklich ein systemischer Einbruch für diesen Ort war und das, was mich fasziniert hat, war natürlich die Brutalität einerseits der Situation für alle Betroffenen und gleichzeitig, dass es auch so extrem lokal war, weil man ging drei Dörfer weiter und die hatten kein Problem und sie, Professor Kurth, haben dazu eine Studie gemacht, die eigentlich nur ganz klein und kurz ist, wenn ich das mal so sagen darf, aber die tatsächlich weltbewegend war, denn diese kleine kurze Studie hat die deutsche Politik extrem beeinflusst. Also ich erinnere mich nämlich noch ganz genau, dass Professor Drosten die mehrfach zitiert hatte und dass die Bundesregierung auch, ich weiß jetzt nicht mehr, wer oder so, also sich darauf bezogen hatte, um die verschiedenen Maßnahmen zum Schutz gegen das Virus umzusetzen, auch natürlich die, wie heißt das, den Lockdown, wie man so in Umgangssprache
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSagt. Ja, also es war eine Studie, die wir im April angefangen haben, wo eben diese ersten Daten klar wurden aus Nembro.
Robert CibisWarum wurden... Da habe ich ja mal Quatsch erzählt. Warum? Ich habe Quatsch erzählt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEs war nach dem Lockdown. Es war, also die Problematik in Nembro ist im Wesentlichen im März aufgetaucht. Also der Monat im März war sehr schlimm. Unsere Studie ist dann später, weil wir durch den normalen Review-Prozess gegangen sind, publiziert worden. Muss ich mal gucken. Am 5. Mai ist sie offiziell angenommen worden. Und dann relativ schnell...
Robert CibisDas war doch vorher ein Gespräch schon. [unsicher] Gehe ich jetzt total an ihm?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also diese Studie wurde zitiert und sie wurde auch als Argument genutzt, um eben die möglichen Konsequenzen aufzuzeigen, mögliche Konsequenzen. Wichtig war eben, dass das... Es war... Im April kamen aus mehreren Regionen eben Daten, dass die Gesamtsterblichkeit plötzlich nach oben geht. Also es ist mal wirklich... Viele haben das als Übersterblichkeit beschrieben. Da braucht man aber andere Analysen für. Und was wir untersuchen konnten und einfach nur beschrieben haben, ist, dass eine relativ stabile Mortalitätsrate bestand über die letzten Jahre. Also das pro 1000 Personenjahre ein bisschen abstrakt zwischen 10 und 20 Prozent ungefähr gestorben sind. Nicht Prozent, dass es zwischen 10 und 20 pro 1000 Personenjahre gestorben sind. So und jetzt im März ist das auf über 150 hochgeschnellt. Also ein Riesenpeak, der dann auch zum Glück wieder relativ schnell abgeflacht ist, weil dann die Tests eben auch in Nembro ankamen, entsprechende Maßnahmen umgestellt worden sind. Wenn Sie ganz viele Kranke haben, ist das Krankenhaus im Nu voll. Und dann müssen Sie irgendwas machen mit den Kranken.
Und aufgrund der Situation, die auch in dem Video rauskam, ich hoffe, das wird dann nochmal zu sehen sein, dass man eben gar nicht wusste am Anfang, was man tun soll. Es gab keine klaren Instruktionen. Man hat keine Tests gehabt, man hat keine Schutzkleidung gehabt und hat versucht, die Bewohner von den Kranken zu trennen. Es wurden dann auch Patienten, die dann eigentlich ins Krankenhaus sollten, eben in die Pflegeeinrichtungen im Prinzip geschoben. Und dann natürlich die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass weitere Infektionen dann in diese Pflegeeinrichtungen entstanden sind. Und das hat eben zu einer Überlastung geführt und eben diesen sehr hohen Peak an Toten im März diesen Jahres eben erzeugt. Wichtig ist auch noch zu verstehen, dass eben nur die Hälfte der Toten Covid-19 positiv getestet worden sind. Das liegt jetzt daran, dass nicht alle den Test zur Verfügung hatten natürlich und auch vielleicht viele sich gar nicht mehr ausgetraut haben und zu Hause dann auch gestorben sind und man dann nicht nach dem Tod getestet hat.
Aber dieser deutliche Peak, der ist eben eigentlich nur durch direkte und indirekte Konsequenzen der Pandemie zu erklären. Zum Glück haben wir solche Peaks in Deutschland nicht gesehen. Vielleicht eben auch, weil diese Informationen aus Italien kamen und wir uns selber erstmal auch sehr vernünftig verhalten haben, dass man gesagt hat, okay, es gibt hier eine Infektion, ich verstehe, die geht durch die Luft und viele sind ja dann auch eher zu Hause geblieben in dem gleichen Zeitraum. Und das andere Interessante ist, dass wir die Daten aus Nembro bekommen haben, hat damit zu tun, dass der Bürgermeister Wissenschaftler ist, ein Physiker, Claudio Cancelli, und der wusste, dass die Daten wichtig sind, sodass sie in einer kleinen Region eben die Daten zur Verfügung hat. Italien hat ein sehr gutes Datensystem eigentlich, wo Daten eingespeist werden, ähnlich jetzt zum Beispiel beim Robert-Koch-Institut in Deutschland. Aber die Gesamtsterblichkeit in Deutschland, die bekomme ich jetzt nicht wöchentlich, praktisch live. sondern mit einem deutlichen, mit einer deutlichen Verzögerung.
Und das ist relativ schwierig in einer Pandemie, weil ich wirklich nicht sagen kann, was geht eigentlich gerade vor sich, um die Diskussion zu vermeiden, was ist eigentlich jetzt Covid-19-Tod? Wie klassifiziere ich den? Um diese Diskussion aufzuheben, muss ich mir eben auch die Gesamtsterblichkeit angucken. Und das war mit einer der wichtigsten Schlussfolgerungen aus
Robert CibisDer Studie. Ja, die Frage ist, warum dieser Ort?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSo, da kann man jetzt drauf und runter spekulieren. Das kann ich letztendlich auch nicht beschreiben. Offensichtlich wurde der Virus durch ein, zwei Personen da hineingetragen und die Region, warum Norditalien? Viele spekulieren, ob es das Fußballspiel initial war. Dann weiß ich nicht, ob da einige Leute aus Nembro waren und dann wieder nach Hause gefahren sind, keine Symptome hatten und entsprechend dann andere infiziert haben, sich aber dann nicht in die Nachbarorte im Prinzip getraut haben oder dass es da keine Vermischung gibt, sozusagen. Man muss auch verstehen, dass natürlich die Lebensumstände jetzt wichtig sind. Die älteren Leute sind ganz anders eingebunden in die Familien in Italien. Insofern, was eigentlich gut ist, also dass man zusammen isst oder zusammen auch Zeit verbringt, wird jetzt eben fatal, dass der Virus natürlich dann von den Jüngeren, die vielleicht keine Symptome haben, auf die Älteren, die dann entsprechende schwere Erkrankungen haben und dann eventuell auch sterben, übergeht.
Robert CibisDas ist auch eine der... Glauben Sie, ist das wirklich so?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch glaube schon, weil die Sozialstrukturen natürlich auch wichtig sind
Robert CibisIn der Übertragung. Weil das mit den Schülern und den Lehrern, was wir da gerade gesehen haben, und auch jetzt die Studien in Deutschland und in Heinsberg sagen doch, dass jetzt Infektionen von Kindern auf Erwachsene...
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch spreche jetzt nicht von Kindern, ich spreche von den Kindern der ganz Alten. Also, unser Alter, wenn wir jetzt infiziert sind, haben wir in der Regel dann, also die Wahrscheinlichkeit, dass wir krank werden, ist geringer, als wenn ich eine ältere Altersgruppe habe. Insofern spreche ich von Kindern. Ich spreche jetzt nicht von Schulkindern.
Robert CibisOkay. Und ja, aber dann die zweite Frage ist natürlich nicht nur, warum ist die Krankheit dort hingekommen, sondern warum haben Sie die Studie dort gemacht? Also an diesem Ort speziell?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSo, weil die Daten zur Verfügung waren. Und weil die Daten komplett zur Verfügung waren. Also nicht nur, wie viele Leute sind gestorben, sondern es gab eben auch Daten, über die, wie viele Leute wurden getestet und wie viele Leute waren positiv. Wie viele Leute waren positiv, das hatten wir ja gehabt. Also diese Komplettheit der Daten, das wussten wir, weil das in einigen lokalen Zeitungen berichtet wurde. In meinem Team arbeitet ein Italiener, Marco Piccinini, der erste Autor der Studie, und er hat gesagt, da ist irgendwas in dem Ort, was wir verstehen können und die Daten scheinen vorzulegen. Dann haben wir über ein Institut in Mailand den Bürgermeister kontaktieren können, der sofort bereit war, gesagt hat, diese Daten können Sie sehr gerne haben, hat die uns sehr schnell zur Verfügung gestellt und deswegen
Robert CibisNembro. Klingt nicht ganz ehrlich, um jetzt mal frech zu sein, weil ich habe nämlich eine Liste mit den 500 Orten und den Covid-Fällen in Italien gesehen und das pro Einwohner und da war Nembro auf Platz 1.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas wusste, also ich persönlich wusste es nicht. Wir haben das nicht nach einer Rangliste uns angeschaut. Wir haben uns die Berichte angeguckt nach den Daten, die zur Verfügung sind, um wirklich das komplett berichten zu können. Das war uns das Wichtigste.
Robert CibisJa, also ich sage, ich meine, selbst wenn es Platz 3 gewesen wäre, natürlich die Frage so, wenn man jetzt epidemiologisch denkt, dann wollen wir natürlich wissen, ist der Ort so wie mein Ort? Könnte das im Worst-Case-Szenario oder im Best-Case-Szenario, wie wahrscheinlich ist das? Und dann würde man natürlich vielleicht sagen, wir gucken mal alle Orte in Italien aus, wo der Virus auf jeden Fall schon war und schauen, [unsicher] was so das typische, das median wirkende Virus wäre, um dann zu sehen, was, wenn man jetzt keine Maßnahmen trifft, die wir noch treffen wollen, in einem Gesundheitssystem, was anders ist als unseres, passieren würde. Also man würde sozusagen versuchen, ich kenne das immer in Deutschland, ich habe vergessen, aber in den USA ist es immer Kansas City. Man macht jede Studie zu Kansas City, weil dort ist das Alter durchschnittlich wie die USA, die Bevölkerungsdichte ist durchschnittlich und auch die Verhaltensmuster sind durchschnittlich. Wenn man diese Durchschnittlichkeit hätte, dann würde es doch epidemiologisch viel mehr Wert haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSelbstverständlich. Das braucht aber Zeit, um eine sogenannte repräsentative Studie durchzuführen. Dann muss ich nämlich genau wissen, wen kann ich ansprechen und dann muss ich auch noch sicherstellen, dass der idealerweise mitmacht. Und diese Studien laufen ja seit einiger Zeit, fangen auch jetzt in Deutschland in einigen Regionen an, beziehungsweise sind gerade abgeschlossen worden. Aber wichtig zu verstehen ist, dass man natürlich Nembro nicht irgendwo anders hinpflanzen kann. Ich kann die Daten aus Nembro noch nicht mal auf Italien projizieren oder auf die Region um Bergamo oder in die Lombardei. Ich kann noch genauso wenig die Heinsberg-Studie nutzen, um mir Daten für Deutschland zu generieren, weil ich nämlich die Bevölkerung nicht vergleichen kann. Und natürlich ist das Ziel repräsentativ, diese Daten zu erheben. Es wäre wunderbar, wenn das gelingen würde. Aber jetzt in der Pandemie ist wirklich die Frage, was ist im Moment repräsentativ? Komme ich von der Bevölkerungsseite und sage, das ist meine Durchschnittsbevölkerung und ich teste die durch. Wenn aber dann da kein Hotspot war und die sind alle drumherum, dann habe ich es auch falsch gemacht.
Also das ist gar nicht so einfach, das aufzusetzen. Das braucht Zeit und sehr viele Ressourcen. Und das Robert-Koch-Institut zum Beispiel versucht gerade diese repräsentativen Studien, die machen ja auch andere repräsentative Studien, durchzuführen, um diese Informationen zu bekommen. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt. Aber weil ja eben auch sehr schnell Daten vorliegen müssen, kann [unsicher] ich jetzt nicht warten, wie sich die ganze Zeit mal durchgemessen hat.
Robert CibisEs war ja auch die große Debatte zumindest im Teil, also die ich in Deutschland zumindest mitbekommen hatte. Es gab ja auch diese, wie heißt es, die Petition zur Baseline-Studie und solche Sachen. Und man sagte, Leute, wir machen jetzt eine schlimme Maßnahme nach der anderen. Wir geben gerade Milliarden aus, Steuergelder oder Schaden in der Industrie. Und die Studie hat noch nicht mal begonnen. Wir haben nicht mal angefangen, jetzt hier zu schauen, wie ist es in Nürnberg, wie ist es in Flensburg und wie es gibt auch, wie kam das? Also da muss es ja einen Grund für geben, dass das so lange gedauert hat, bis das Robert-Koch-Institut anfängt mit wirklich repräsentativen
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthStudien in Deutschland. Also das Robert-Koch-Institut macht eigentlich seit vielen Jahren repräsentative Studien, ob es jetzt die GEDA-Studie ist oder die KiGGS-Studie bei den Kindern. Es ist ja nicht so ganz einfach. Es sind ja verschiedene Dinge, die dann zusammenkommen müssen. Erstmal der Wille, diese repräsentativen Studien durchzuführen, die Finanzierung dafür. Dann sind Aspekte des Datenschutzes sehr wichtig. Wie stelle ich sicher, dass die Daten, die ich eben erhebe, auch sicher sind? Da gibt es ja viele Beispiele, dass das mehr oder weniger kompliziert ist. Und dann muss ich wissen, wie gehe ich vor, wenn Leute auch da nicht mitmachen? Dann habe ich nämlich die Repräsentativität nicht mehr. Jetzt muss ich andere vielleicht ansprechen, gucken, okay, wenn die nicht, dann brauche ich jetzt ungefähr das Gleiche nochmal. Und das entsprechend umzusetzen, ist nicht trivial. Und ich denke, der Wille ist eben seit vielen Jahren da und eben auch jetzt das Know-how, wie man das macht und auch wie man sich diese Stichproben zieht. Das sind Experten-Teams, die im Robert-Koch-Institut arbeiten, die das wirklich sehr, sehr gut umsetzen können.
Robert CibisEben, also ich habe eigentlich immer, wie soll ich sagen, mit vielen Menschen, ich rede mit vielen Epidemiologen und alle sagen immer, dass das Team von [unsicher] World War II echt spitze sei. Also dass die Leute, insbesondere auch die Epidemiologen, wirklich hochkompetent sein und dass da auch dieses, es gibt dieses Sentinel-System mit 300 Praxen und man kann ja dann gleich immer sehen, ah, hier kommen die Rhinoviren, ah, hier kommen die Influenza B und so weiter. Das macht richtig Spaß. Und wenn man dann die Kurven sieht, was in den Praxen gemeldet ist, dann entspricht das aber nicht wirklich der Medienwahrnehmung. Und man hatte das Gefühl und es gab auch, wir können auch das Thema wechseln, aber es gab auch einen Brief vom Sentinel, der veröffentlicht war vor sechs Wochen glaube ich, da hatten die geschrieben, dass sie die Epidemie SARS-CoV-2 nicht wahrnehmen können in 300 Praxen. Das ist einfach gar keine Daten zu haben. Sie können jetzt was über Rhinoviren sagen, Sie können jetzt was über Influenza sagen, aber darüber können Sie gar nichts sagen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist ein bisschen auch eine Konsequenz des Verhaltens der Bevölkerung. Wo will ich nicht sein, wenn ich jetzt irgendwie krank bin, zum Arzt gehen? Warum? Weil ich da die Wahrscheinlichkeit erhöhe oder gefühlt erhöhe, dass ich mich mit dem Coronavirus infizieren könnte. Insofern haben die Praxen tatsächlich dann auch wenig positive Fälle erfassen können. Es gibt ja auch Teststellen. Das heißt, wenn ich Sorge habe, ich habe ein Coronavirus, dann würde ich jetzt eher in diese Teststellen laufen, als zum Hausarzt zu gehen. Insofern ist das ein bisschen schwierig einzuordnen, wenn man sagt, okay, ich messe nichts. Also deswegen haben wir ja auch nichts, weil die Leute natürlich woanders jetzt hingehen, da, wo sie eben wirklich nur den Test machen, weil ich dann auch, je nachdem, wie viele Leute da sind, das ganze Prozedere auch standardisiert ist, dann auch die Informationen entsprechend bekomme. Was muss ich machen? Das ist ja zum Teil auch für die Kolleginnen und Kollegen in den Hausarztpraxen schwierig, dann alles zu wissen, was heißt jetzt genau dieser Wert, den ich da bekommen habe. Oder das muss man auch alles vermitteln.
Und da gibt es eben Expertinnen und Experten, zum Beispiel auch gepaart mit den Gesundheitsämtern, die natürlich gerade eine unfassbare Arbeit leisten. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt von Public Health natürlich auch, der öffentliche Gesundheitsdienst. Und den hat man ja, sage ich mal, seit Jahren so ein bisschen vergessen. Und jetzt sieht man mal, wie wichtig eigentlich der öffentliche Gesundheitsdienst ist. Und ich hoffe eben, dass jetzt auch diese Erkenntnis genutzt werden kann, dass man gerade diese Netzwerke eben stärkt, die die entsprechenden Daten ans Robert-Koch-Institut liefern, entsprechend die Bevölkerung informieren bzw. dann auch die Testergebnisse vermitteln bzw. dann auch die Leute nachverfolgen, wer hatte Kontakt mit wem, das Ganze aufschreiben, telefonieren und so weiter. Das ist eine Mammutaufgabe und das war eben auch sehr viel, was auf die angeprasselt ist. Und diese, wenn ich jetzt sage, okay, in einem System habe ich wenig, in dem anderen System habe ich vielleicht ein bisschen mehr, das ist so ein bisschen auch das Verhalten, wo gehe ich hin?
Robert CibisVerstehe ich, das ist sehr interessant, so habe ich das natürlich noch nicht gesehen und das macht auch Sinn. Weil es gibt so eine Singularität. Man hat das jetzt rausgenommen aus allen anderen Problemen, die wir haben. Alles ist anders. Man geht damit gar nicht zum Arzt, man geht da zu einem Container, man fühlt sich gleich ganz anders, wenn man dieses positive Bescheid hat. Also ich sage das jetzt, ich mache so ein bisschen Provokation, weil natürlich weiß ich auch, dass die Gefährlichkeit eines Virus über die Infection Fatality Rate, also über die Todesrate sozusagen der Infizierten doch normalerweise definiert ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOder ist das falsch? Also man muss viele Aspekte sehen. Also wenn ich schwer krank bin und ich bin mehrere Monate im Krankenhaus auf der Intensivstation, dann ist das auch nicht lustig. Und jetzt diese reinen Zahlen, diese Case Fatality, also wie viele Leute von denen, die positiv getestet worden sind oder von denen, die krank sind, sterben. Es ist auch eine Zahlenspielerei. Letztendlich muss ich wissen, wie viele sind eigentlich infiziert. Und das habe ich auf Bevölkerungsebene nicht im Mittel sozusagen.
Robert Cibis[unsicher] Aber die Infizierten wäre ja nicht wichtig.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAch so, ja klar, aber es gibt natürlich Versuche, das zu wissen. Ja, man versucht eben, man hat in einzelnen Regionen und weiß dann so und so viele waren infiziert. So und so viele, in Heinsberg waren es 20 Prozent ungefähr, die dann keine Symptome hatten. Also sozusagen die Dunkelziffer, die Durchseuchungsrate, die müsste ich wissen, um zu sagen, so tödlich ist der Virus jetzt gewesen. Das werden wir irgendwann wissen. Im Moment spielen wir einfach viel zu sehr mit Zahlen und fokussieren uns auf einen gewissen Aspekt, der dann auch durch die Medien getrieben wird sozusagen und gehen am eigentlichen Punkt vorbei. Also es ist wirklich schwierig, diesen Zahlenfall zu verstehen und da noch ruhig zu denken und zu sagen, so was ist ja eigentlich los.
Robert CibisIch habe das versucht, weil ich habe ja sieben Jahre lang quasi mit an der Schweinegrippe recherchiert und hatte mit diesen Zahlen schon mal zu tun. Ich habe nicht alles verstanden, immer noch nicht und lerne immer noch dazu, weil netterweise, wenn man jetzt zu SARS-CoV-2 recherchiert, sieht man immer, was ist anders und was ist ähnlich. Und dadurch lerne ich noch über die Schweinegrippe. Ich denke, scheiße, hätte man noch einen Film reinbringen sollen und so. Aber grundsätzlich weiß ich im Grunde, die Case Fatality Rate macht überhaupt keinen Sinn. Das erhebt jedes Land, je nachdem, welche Regionen, wie viele Tests zur Verfügung stehen. Wenn wenig Tests zur Verfügung stehen, testet man natürlich nur die Schwerkranken und nicht breit die Bevölkerung. Wenn viele Tests zur Verfügung stehen, testet man natürlich alle. Ist ja logisch. und das hat keine Aussage. So war das auch bei Ebola, so war das auch bei der Schweinegrippe.
Da waren völlig wilde Prozentsätze kommuniziert, auch durch die WHO und ich war zutiefst schockiert, als dann am Ende März, jetzt habe ich mich [unsicher] eben scheinbar vertan mit dem Datum und ich hoffe, ich würde es nämlich nicht wieder, da wurde es dann von 2 auf 3,4 erhoben, also hochgehoben, die Case Fatality Rate und das war, das hieß dann übersetzt, oh, das Virus ist viel gefährlicher, als wir erst dachten. Rückwirkend hat es sich dann ja, stimmte das ja so nicht. Und, sondern es war eher anders. Jedenfalls habe ich jetzt, ich habe locker 100 Studien schon gelesen, also überflogen, zumindest das Abstract habe ich gelesen. Und in diesen 100 Studien stand, war der Unterschied zwischen, natürlich null, das war dann, wenn es keine Fälle gab, Aber ab 50 Patienten bis mehreren Tausend hatten wir eine Infection Fatality Rate von 0,05. Wir hatten zum Beispiel die Studie in Kalifornien bis zu 0,8. Aber wenn man dann dagegen rechnet, also ich würde sagen, 80 Prozent waren
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBei 0,2. Wie gesagt, es fehlt eben wirklich die Grundbevölkerung, die Daten, die man bräuchte. Und ich glaube, das ist viel wichtiger, dass wir lernen, dass wir dann bei nächsten Wellen und nächsten Pandemien wissen, was wir messen müssen und zwar schnell, damit diese Diskussion, die jetzt seit Monaten wirklich kursiert, nicht mehr vorkommt. Weil das ist alles andere als hilfreich, letztendlich auch für die Bevölkerung, weil sie sagt immer, ich blicke hier nicht mehr durch. Der eine sagt das, der andere sagt das. Ist in der Wissenschaft normal, wie in der Politik diskutiert man natürlich auch. Und dann gab es natürlich auch Kritik zu einem und zur anderen Studie. Und viele haben gesagt, naja, das wird irgendwie so 10.000 Leute werden sterben in den USA. Hatte sich mal kurz vertan. Aber das ist halt schwierig, weil wir ja am Anfang nichts wussten. So, und jetzt lernen wir dazu und jetzt versuchen wir das zu diskutieren, versuchen mal Zahlen zu interpretieren, versuchen Studien durchzuführen und versuchen Evidenz zu kreieren.
Und ist diese Evidenz sicher?
Robert CibisNein. Gut, nur für die Zuschauer, die verstehen jetzt vielleicht gar nicht, was wir gesprochen haben. Also man sagt, so durchschnittlich sei die Todesrate bei einer Influenza 0,1. Das heißt, es ist ein wirklich harter Virus, eine Influenza 0,1. Das heißt, dass eine Person von tausend daran stirbt, die krank wird, richtig, die infiziert wird, Entschuldigung, infiziert wird. natürlich trifft das Leute, die irgendwie sonst schwach sind, oft und es ist eine Influenza, wenn Leute sagen das ist so gefährlich wie eine Influenza dann heißt es immer, du willst den Virus lächerlich machen, dass die Leute nicht wissen wie hart eine Influenza ist ich hatte eine vor einem Jahr und das war wirklich hart und ich hatte das Gefühl, ich sterbe und es war wirklich zwei Wochen, war ich völlig weg ich konnte kaum noch mich in meiner eigenen Wohnung bewegen und bis ich wieder zu Kräften kam, hat es drei Monate gedauert, würde ich sagen bis ich wieder so kräftig war wie heute. Und wenn man jetzt sagt 0,2, dann ist das halt so stark wie eine besonders starke Influenza.
Es gibt Influenza-Versionen sozusagen, die scheinbar auch eine Infektion [unsicher] -Verteilungsrate von 0,2 haben. Also man ist so in dem Bereich. Und jetzt kommt der Punkt, ich höre gleich auf, man wusste am Anfang nichts. Das haben Sie gerade gesagt. Und was mich jetzt fasziniert daran, ist, waren wir uns so sicher, dass wir nichts wussten? Waren sich, waren sich, weiß ich, weil ich finde es ja, wir wussten ja, es ist ein Coronavirus, immerhin. Und wir wussten, es gibt Coronaviren und die sind auch gefährlich. Die sind so gefährlich wie eine, also viele davon sind auch so gefährlich wie eine starke Influenza. Ja, also das ist jetzt kein Virus, der Spaß macht zu haben. Ich weiß gar nicht, wie die alle heißen, aber es gibt bestimmt vier, fünf, sechs, die in den letzten fünf, sechs, sieben Jahren auch hier den Deutschen das Leben schwer gemacht haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRichtig. Also es ist natürlich so, dass wir Pandemien kennen. Das kennen wir seit Hunderten von Jahren und natürlich wissen wir viel über das Ausbreitungsverhalten, wie sich so ein Virus ausbreitet, wenn man dann versteht, wie das sich genau überträgt. Dann gibt es diese berühmten Modelle, wo man dann Kurven sieht und man das projizieren kann, wie es vielleicht sein könnte. Dann werden Maßnahmen ergriffen, das verändert natürlich wieder das Infektionsverhalten und so weiter. Und richtig, wir wussten, es kommt aus einer bestimmten Virenfamilie. Aber jetzt die genaue Auswirkung, was es konkret macht mit dem Körper, wussten wir nicht. Wer wird jetzt überhaupt krank, wussten wir nicht, wissen wir vielleicht nach wie vor nicht. Und wir lernen natürlich jetzt über die möglichen chronischen Verläufe, dass wir Langzeitschäden haben bei einigen Patientinnen und Patienten, die wir so auch nicht kennen oder zumindest nicht in der Deutlichkeit gesehen haben bei anderen viralen Infektionen.
Wichtig ist mir aber noch, dass man, man vergleicht es immer mit der normalen Grippe. Und Sie haben ja gerade gesagt, dass Sie das vor zwei Jahren auch schwer erwischt hat. Die normale Grippe, die Influenza-Infektion, ist nicht mal eben eine Bagatelle. Das ist eine richtig schwere Erkrankung und die rafft auch wirklich einige dahin, sage ich jetzt mal ganz salopp. Und dieser Vergleich hinkt, und das hat mich auch am Anfang geärgert, dass man, wir haben jedes Jahr zumindest eine Epidemie. Wir haben Viren, Grippeviren, die uns jedes Jahr heimsuchen. Und wir müssten eigentlich schon viel eher anfangen, dass wir uns schützen vor gewissen Übertragungen. Wenn ich jetzt eine Maske im öffentlichen Nahverkehr trage, reduziere ich erheblich die Übertragung von normalen Grippeviren, sage ich jetzt mal. Und viele dieser Infektionen verlaufen eben auch sehr, sehr schwer. Und viele sterben dann auch daran. Jetzt kann man diskutieren, ob das eine mehr oder andere weniger ist.
Ich muss erst mal verstehen, wie viele hatten das überhaupt erst mal. Und das ist ja das Problem der Studien. Je nachdem, welche Tests ich durchführe, wen ich in meiner Studie habe, habe ich ein anderes Bild. Und dann verändert sich natürlich auch die Case Fatality Rate deutlich. Und das ist das Problem, was man letztendlich verstehen muss und vergleichen muss. Und dann repräsentativ, und es wird uns irgendwann gelingen, diese Daten zu generieren, beziehungsweise zu erheben und dann zu analysieren, dass man weiß, okay, das ist ungefähr das, was wir gesehen haben in bestimmten Regionen oder vielleicht sogar in bestimmten Ländern.
Robert CibisJa. Gut, also der Vergleich hinkt nicht, wenn man so sagen will, weil beides ist gefährlich. So ist es. Und die Frage ist ja nur, warum jetzt die Welt auf den Kopf gestellt wird.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist eine gute Frage und da, glaube ich, da gibt es ja verschiedene Mechanismen, die eingetreten sind. Viel auch mit der Reaktion, dass man sagt, okay, das überträgt sich, wir wissen, Reisen ist ein Problem, dann sagt man, okay, müssen wir jetzt sofort einstellen. Dann beginnt eine gewisse Kaskade, wo ich dann natürlich auch nicht verantworten kann, dass ich die Bevölkerung bewusst in ein Risiko laufen lasse, was ich nicht einschätzen kann. Insofern, glaube ich, war die Reaktion am Anfang richtig. Und auch die Kommunikation zwischen verschiedenen Wissenschaftsgruppen und der Politik hat sehr gut funktioniert am Anfang. Und wir haben auch wirklich gut reagiert. Dann, glaube ich, haben wir verpasst, andere Aspekte mitzudiskutieren. [unsicher] Das wird dann ja schon früh gesehen haben, wenn wir das so machen. Das wird jetzt aber die Wirtschaft schon beeinflussen. Dann gab es Hilfspakete und so weiter. Aber das ist natürlich schwierig jetzt. Und Sie haben ja viele Fragen gestellt und gesagt, wenn das so ist und ich mache einen Film, wenn ich hier ein Positiv habe, dann ist das ganze Projekt zu Ende. Das sind natürlich Risiken, die möchte keiner haben.
Und jetzt ist die Frage, wie können wir es verhindern, dass im Herbst, im Winter eben es zu weiteren generellen Lockdowns kommt. Sondern dass man wirklich versucht, ich muss isoliert verstehen, was kann ich wirklich machen, so klein wie möglich, damit ich die weitere Verbreitung ausschließe. Und dass diese Kaskade eben dann nicht beginnt. Und viele Länder haben natürlich dann auch reagiert, weil das Nachbarland reagiert hat und so weiter. dann hat man sich ja vor sich her getrieben sozusagen und eben der Bevölkerung diese, ja, eine gewisse Angstwolke dann eben kreiert.
Robert CibisIch verstehe dieses Narrativ, ich lese es ja auch in der Tagesschau oder in der Zeit oder im Spiegel. Ich finde es aber total komisch, weil wir natürlich, weil es irgendwie durch diese Vergleichbarkeit, die wir heute wissen, dieser Ausnahmezustand theoretisch aufgehoben werden könnte. Und natürlich, wenn jetzt noch hinzukommt, selbst die Studie der Charité findet sozusagen eine gewisse vorgegebene Immunität, also die ersten großen Befürchtungen stimmen nicht. Und dann gibt es natürlich noch ein Beziehungsproblem. Also was Sie gerade so schön beschrieben haben, das mit der Angst, das mit der mangelnden Bewegung, dass die eigentlichen größten Probleme unserer Gesellschaft nicht aufgehoben werden, weil es gibt im Grunde einen Vertrauensverlust der Menschen untereinander. Also ich merke das selber.
Ich habe mich noch nie so ernsthaft mit Leuten, die so ähnlich drauf sind wie ich normalerweise, unterhalten. Also ich hatte das Gefühl, ich grenze sie aus oder sie grenzen mich aus. Ich hatte das Gefühl, das ist fast gegenseitig, weil wir, wenn ich denen das sage mit dem CDC, dass die Influenza-Fälle dazugezählt werden, dann wollen die das nicht nachlesen. Die wollen auch nicht, dass ich den Link schicke. Sie finden es einfach nervig, darüber zu reden. Und das ist ja nicht nur zwischen uns Menschen so, sondern das ist ja auch zwischen der Wissenschaft und der Öffentlichkeit so. Es gibt ja ein Problem der Wissenschaftskommunikation aus meiner Sicht. Und da reden wir gar nicht über die Politik und die Medien. Also ich habe das Gefühl, dass wir aus einem ernsthaften Problem ein Clusterfuck machen. [unsicher] Das ist halt riesig Großwert. Und am Anfang war es vielleicht beherrschbar und ernsthaft und jetzt ist es monumental. Und da sind Sie ja für mich eigentlich die erste Ansprechpartner, weil Sie machen ja Public Health.
Das heißt, Gesundheit ist ja nicht nur Abwesenheit von Keimen, sondern wie wir auch wir hatten eine ganze NARRATIVE-Sendung gemacht, ich glaube, das war Nummer 4, da hatten wir Bert Ehgartner, der hat ein Buch geschrieben, das heißt Gutes Virus, Schlechtes Virus. Er hat im Grunde nur erklärt, dass wir ja mit Viren leben, dass die auch Teil von uns sind, dass unser Immunsystem das Training braucht. Natürlich machen uns Viren krank, aber sie bauen auch unser Immunsystem auf und sie sind Teil unseres Genpools. Es ist ein bisschen komplizierter als beim Computerprogramm, wo Viren einfach
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNur nerven. Also ich verstehe die Argumentation vollkommen und ich glaube, ist auch wichtig, dass diese Diskussion geführt wird. Aber in einer Situation, wo ich der Bevölkerung kein Medikament anbieten kann, was bei schwerer Erkrankung wirklich deutlich hilft, das sind die ersten jetzt, die zu einer Verbesserung führen und ich keinen Impfstoff anbieten kann, ist es schwer. Aber um uns herum, also global gesehen, tobt die Pandemie. Wir haben wirklich Riesenprobleme in anderen Ländern, die da offenen Auges sozusagen reingelaufen sind und eben nicht so reagiert haben, wie wir das in Deutschland getan haben. Die USA, glaube ich, die hatten am meisten Zeit, sich vorzubereiten und haben das auch durch politische Äußerungen [unsicher] erstmal nihiliert, also praktisch weggewischt.
Genauso in Brasilien. Und die Szenarien in New York, wo ich auch mit Kollegen gesprochen habe in den Krankenhäusern, war äußerst schwierig. Also die sind ganz problematisch.
Robert CibisIch muss mal kurz rein, also die Sterberate pro Einwohner ist am höchsten in Belgien. In Italien haben wir dieses Jahr insgesamt eine Untersterblichkeit im Vergleich zum letzten Jahr, trotz des Peaks nur im April, wo wirklich eine hohe Übersterblichkeit war, wie man so sagt. Also von einer weltweiten gesundheitlichen Einschränkung, die massiv die große, grobe Bevölkerung beeinträchtigt, zu reden, angesichts der Tatsache, dass dann zudem noch die Verstorbenen meistens über 80 sind, also meistens über 80, durchschnittlich über 80 sind sogar, finde ich einfach schräg.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEs mag schräg erscheinen. Also ich habe immer ein Problem, wenn man sagt, das sind alte Leute gewesen, die dann sowieso früher oder später gestorben sind. Das ist für mich sehr schwierig.
Robert CibisNein, Entschuldigung, ich mag alte Leute genauso gerne wie junge Leute. [unsicher] Ich mag die genauso lernen. Es ist einfach nur so, dass die Wahrscheinlichkeit, dass wenn man über 80 ist, dass man an einer Krankheit stirbt, höher ist, als wenn man unter 80 ist. Das ist richtig. Und das deutet darauf hin, dass diese Krankheit weniger außerordentlich ist, als eine Krankheit, an der zum Beispiel jeder stirbt, der sie bekommt, oder jeder zweite stirbt, der sie bekommt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich habe aber jetzt ein Problem, weil eben so viele jetzt sterben. Und Sie wissen ja nicht, wie lange diese Leute noch gelebt hätten, hätten sie die Infektion nicht gehabt.
Robert CibisDas kann man schon ausrechnen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist schwierig, weil da brauche ich gewisse Daten. Ich habe natürlich Lebenserwartungsdaten und so weiter. Ich brauche gewisse Informationen über die Bevölkerungscharakteristika, um das wirklich solide berechnen zu können. Das wären jetzt kausale Analysen, die man machen muss. Und allein schon die pure Anzahl, was zu einem Kollabieren der Gesundheitssysteme führt, ist schon massiv bedrohlich. Und das stimmt halt auch nicht, dass das Sterben nur Ältere trifft, auch jüngere Leute. Und wenn ich eben nicht weiß, was ich anbieten kann, wenn ich das vor mir habe, dann ist mir eigentlich, ja, da wird mir als Wissenschaftler und als Arzt auch schon ganz anders. Weil ich möchte natürlich irgendwas anbieten können.
Robert CibisReicht das aus, um jetzt wirklich einmal den ganzen Globus abzuschalten?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist jetzt eine Frage, das müssen wir philosophisch diskutieren, ethisch diskutieren, ökonomisch diskutieren und so weiter. Bevölkerungsgesundheitlich diskutieren und zwar genau diese Frage, weil
Robert CibisDa kann man sich jetzt noch debattieren und ich bin so unglaublich dankbar und ich schätze Sie sehr dafür, dass Sie darauf auch so eingehen. Das ist wirklich herrlich und ich debattiere einfach auch gerne, weil es mir hilft, Sachen zu verstehen. Weil durch diese Provokation, durch dieses Ping-Pong, These, Antithese, manchmal versteht man selber was. Also ich will gar nicht irgendwas erklären, ich will nur was verstehen. Und im Grunde sind Sie ja gar nicht hier als Infektiologe, mit denen haben wir ja auch schon gesprochen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthFinde ich auch nicht. Eben, also sei eben.
Robert CibisUnd Sie sind auch nicht hier, um jetzt Viren zu erklären, sondern was das wirklich Tolle ist, dass ich hier einen der klügsten Bevölkerungs-Gesundheitswissenschaftler habe, wie sagt man? Also jemand, weil das ist ja auch ein sehr spezieller Bereich, ein Forschungsbereich. Und ich finde, dass eben eigentlich sind Sie der Mann der Stunde, eigentlich müssten Sie den ganzen Tag im Fernsehen sein, weil es eben darum geht, Zoom zurückzumachen und zu sagen, das ist die Bevölkerung. Was läuft gut, was läuft schlecht, wie kann man ganzheitlich die Gesundheit verbessern? Und das ist ja vielleicht auch ein Bereich, ein systemischer Bereich, der auch was Positives hat, Wo man sich nicht nur an so einem Virus zerfleischen muss, sondern man kann sagen, wir wollen mal gestalten. Also darauf hätte ich zumindest Lust, weil ich rede ja viel mit Leuten über das Thema. Und was mich am meisten nervt, ist, dass das dann doch unterm Strich so etwas Negatives hat.
Dann gibt es verschiedene Punkte, man sagt ja und man hat so, die haben diesen Fehler gemacht, jene haben diesen Fehler gemacht und man hätte das nicht so kommunizieren sollen und so weiter. Und das stimmt auch und darüber muss man auch reden. und noch wichtiger ist aber, dass wir irgendwie vorankommen, dass man ein Modell hat, wo die Bevölkerung hingeht und da müssen Sie uns doch helfen können, weil das ist ja Ihr Beruf.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also vielen Dank erstmal für die netten Worte. Richtig, das ist mein Beruf, die Bevölkerungsgesundheit und Aspekte, eben Prävention, wie wir Dinge verhindern können, wie wir mit der Situation umgehen. Es ist natürlich aber komplex und eine Domäne. Auch ich alleine werde das natürlich in keinster Weise lösen können oder meine Kolleginnen und Kollegen der Epidemiologie, der Public Health Szene und so weiter. Es ist, glaube ich, wichtig, das machen wir ja auch gerade, dass wir mit verschiedenen Expertinnen und Experten uns zusammensetzen und hier versuchen für die Bevölkerung, und ich kann Ihnen versichern, dass das geschieht, in keiner Diskussion geht es darum, wie können wir möglichst lange eine Situation halten, wenn wir uns sicher sind. Wir wollen eigentlich das erreichen. Das möchte ich auch als Forscher, dass Daten da sind, dass die, die die Entscheidung treffen müssen, letztendlich genug Evidenz haben, dass man sagt, okay, wir fangen das jetzt an und ich brauche eine Perspektive. Und das ist ganz wichtig. Ich kann nicht sagen, oh Gott, wie gesagt, mir wird ein bisschen mulmig im Herbst, im Winter, weil eben so viele Reflexe jetzt da sind, die man vielleicht auch gar nicht bräuchte.
Robert CibisDarf ich kurz nachfragen, wie ist Ihre Beziehung zum Robert-Koch-Institut? Sind Sie mit Lothar Wieler in Kontakt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich bin mit Herrn Wieler regelmäßig in Kontakt und war natürlich auch sehr beschäftigt, wie wir alle. Und wenn wir die Gelegenheit haben, tauschen wir uns regelmäßig aus. Gerade zu Beginn haben wir öfter kommuniziert, weil ich natürlich auch seine Meinung sehr wichtig fand für mich, um zu verstehen, was da auf uns zurollt. Und wir werden uns auch in den Teams austauschen. Es gibt ja verschiedene Berührungspunkte sozusagen, wo wir gemeinsam versuchen, das eben zu lösen. Und da kämpfen wir nicht gegeneinander, sondern ganz im Gegenteil. Wir versuchen genau das umzusetzen, dass wir eine Perspektive bilden können, möglichst alles in eine Richtung zu bekommen, die eben eine Normalität wieder zulässt. Wo wir sagen, ja, wir haben eine Pandemie, aber wir wissen, wie wir damit umgehen können. Und nicht wieder sozusagen Lockdown, sondern zu sagen, okay, wir haben gewisse Mechanismen, Masken tragen, ein bisschen Abstand, ein bisschen uns vernünftig verhalten. Die meisten tun es ja auch und das hilft sehr.
Und wir werden ja im Ausland nicht zu Unrecht gelobt, dass wir das so gut hinbekommen. Dass wir natürlich diskutieren jetzt und sagen, ich würde ganz gern etwas anders machen, anders vorgehen. Denn das verstehe ich total und ich hoffe sehr, dass es eben gelingt, dass Medikamente da sind, dass ein Impfstoff da ist, dass wir da eben sehr schnell
Robert CibisZu einer Lösung finden. Aber das verstehe ich alles nicht so ganz, weil ich fand, dass diese Fragen, die wir gerade aufgerissen haben, als wir so hart debattiert hatten, ungeklärt sind. Und dass jetzt sozusagen die Lösung aber trotzdem klar ist, obwohl die Frage unklar ist, das verstehe ich nicht.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Lösung ist nicht so klar. Also die Frage ist einfach, nochmal ein Szenario habe ich ja erklärt, wenn jetzt ein Schulkind Symptome eines Schnupfen hat, was machen wir dann? Es wird zumindest in Berlin versucht, über Strategien da Plan A, B und C zu entwickeln, dass wir sagen können, das können wir anbieten. Und nochmal, wir sind als Forscher und die Leute, mit denen ich spreche, nicht interessiert, dass man sagt, wir wollen ja, wir haben die Lösung schon. So, wir können jetzt auch sagen, alles auf, lassen wir mal gucken. Da können wir jetzt sagen, okay, in einigen Regionen, USA, die hatten Lockdown, haben aufgemacht und haben jetzt die Katastrophe. wir müssen einfach vorsichtig sein. Und das ist auch meine Verantwortung, das zu sagen. Aber wir müssen auch diskutieren und wir müssen eben verschiedene Aspekte jetzt mit hineinnehmen und sagen, so, was kann ich erlauben und wo passiert
Robert CibisWirklich gar nichts? Also eigentlich wollte ich ja gar nicht wieder zurück über SARS-CoV-2 reden, weil ich fand, ich fand, dass, ich meine, wenn wir nicht wissen, was die Immunität ist, wenn die tatsächlich, wenn die Tübinger recht haben, und das schien ein sehr professionelles Team zu sein, eine seriöse Studie.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, aber ich kann diese sehr wichtigen wissenschaftlichen Daten nicht an die Bevölkerung bekommen. Es gibt auch die Kreuzimmunität, kann eben auch was Negatives heißen. Wenn ich eben zu viel dann reagiere als Immunsystem, dann mache ich den
Robert CibisKörper wieder krank. Ich sage ja nur, wenn wir das nicht wissen, wie kann man dann wissen, ob es gut ist, die Leute zu impfen zum Beispiel?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas kennen wir ja aus anderen viralen Erkrankungen, dass wenn ich das, wenn ich impfe, ich natürlich die Übertragung dann stoppe, wenn ich Herdenimmunität habe. Sonst wüssten wir das nicht, dass Herdenimmunität hilft. Also ich denke, Impfung ist neben Antibiotika eine der wichtigsten Errungenschaften über die letzten Jahrzehnte.
Robert CibisDas weiß ich, das finde ich ja auch. Das ist schön. Ich finde Impfungen eine wirklich geniale Technologie und ich finde das ein super Beispiel dafür, wie Technik Menschenleben retten kann. Und natürlich haben wir aber auch, es gibt halt Impfungen, die richtiger Reinfall waren und es gibt Impfungen, die total genial sind. Und ich finde Impfungen vom Konzept her total genial. Also das ist natürlich toll, weil wir kriegen unser eigenes Immunsystem sozusagen nicht in die Hand, aber wir können das sozusagen richtig stark beeinflussen. Das kann Leben retten. Aber natürlich, wie Influenza-Impfung zum Beispiel zeigt, gibt es Jahre, in denen sie einfach super effizient ist. Und gibt es Jahre, in denen sie leider überhaupt nicht effizient ist. Und das ist natürlich logisch, weil sich das Virus ständig mutiert. Und wir wissen, dass im SARS-CoV-2 wir mittlerweile 600 offiziell definierte RNA-Strukturen haben. aber in Wirklichkeit sind es wahrscheinlich mehrere Tausend, weil man hat ja nicht alles detektiert und nicht überall gemessen.
Ich finde, was die Lösung ist, kann man doch auf dieser Datenlage überhaupt
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNicht sagen. Im Moment noch nicht, weil wir nicht genug wissen über die verschiedenen, es gibt ja verschiedene Wege, an das Ziel zu kommen, auch bei Impfstoffen und es gibt ja verschiedene Möglichkeiten. Und wenn das, sag ich mal, der Kern des Virus ähnlich ist, dann habe ich natürlich auch Möglichkeiten, das entsprechend zu nutzen.
Robert CibisVielleicht sind wir ja auch durch, das ist ja der Punkt, entschuldigen Sie, ich unterbreche das das letzte Mal, in Italien. Wir haben Frau Professorin Gismondo getroffen, die ist bei der Uniklinik Mailand und die hat insbesondere da in der Genetik geschaut und sie hat wirklich belegen können, dass das Virus schon im November in Italien war. [unsicher] Das heißt, diese ganzen Storys mit dem Webasto-Patienten und dem Impf- und dem Markt in Wuhan und so weiter, das sind Narrative, die gut klingen, die auch visuell was erzählen, aber die wissenschaftlich Quatsch sind, weil das Virus ja schon vorher da war. Und was auch passiert ist, dass sowohl in China gab es jetzt neue Studien, als auch in Italien, als auch in Deutschland, überall, schon viel mehr Menschen das Virus erlebt haben, als man erst dachte, als man noch im Februar dachte. sodass natürlich im Raum steht, wenn jetzt da die Tübinger 81% Immunität, Kreuzimmunität sagen, dass vielleicht sogar die Welle da war und wir sie erlebt haben und dass sie jetzt hinter uns ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthKann man spekulieren. Wie gesagt, ich stimme da nicht zu, dass man diese Daten jetzt in die Bevölkerung hineintragen kann. Das würde ich dann schon ganz gerne mit adäquatem Test bestätigt bekommen, bevor ich dann jetzt aufgrund dessen rückschließe, dass das alles nicht so schlimm ist. Aber ich glaube, Sie wollten ja auch etwas mehr Richtung
Robert CibisGesundheitsforschung. Eigentlich wollte ich Zoom zurück machen und sagen, das ist die Bevölkerung. Wie kann man die Bevölkerungsgesundheit verbessern? Und die Punkte, die Sie anfangs gesagt haben, wollte ich aufgreifen, weil Probleme am Bewegungsapparat und Angst, das sind natürlich die zwei großen Felder, die schon vor der Corona-Krise alles dominierten. Eine Freundin von mir hat über Depressionen gearbeitet, ich selbst kenne Rückenschmerzen. Ich finde, ja, das sind die Probleme der Deutschen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso wir im Bereich Public Health haben verschiedene Ansätze, daran zu gehen. Was uns sehr wichtig ist, ist Prävention, Gesundheitsförderung. Also nicht erst warten, bis irgendwas auftritt, sondern versuchen vorher schon zu denken, was kann ich machen, welche Programme kann ich initiieren, wie kann ich die Bevölkerung motivieren, gewisse Dinge zu tun, ob das jetzt eine etwas gesündere Ernährung ist, ob das eine gewisse Bewegung ist, ob das ein anderes Verhalten ist, was ich fördern kann. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt von Public Health, also Prävention beziehungsweise Förderung, sodass ich erst gar nicht krank werde, dass ich die Bevölkerung praktisch so lange wie möglich in einem Stadium halte, wie sie gesund ist. Dann werden uns aber natürlich immer wieder auch Krankheiten einholen und da ist Public Health auch beteiligt, dass man Gesundheitssysteme, Zugang zur Medizin in dem Fall eben ermöglicht, mitdenkt, dass die Krankenversorgung mitgedacht wird, dass die Finanzierung mitgedacht wird, dass solche Konstrukte funktionieren. Dann in den Krankenhäusern ist es auch wichtig, dass, wenn man Daten erhebt, beziehungsweise auch Medikamente vielleicht verschreibt, dass man nicht vergisst, wem man die verschreibt.
Wenn ich ein Medikament jemand verschreibe, der zu Hause alleine lebt oder in sozialen Umständen lebt, wo der Zugang zu Medikamenten schwierig ist, dann muss ich das Medikament ja gar nicht verschreiben. Insofern kann ich hier natürlich Public Health, also Bevölkerungsaspekte, soziale Determinanten von Gesundheit mit hineinnehmen und muss sie auch mit hineinnehmen, um dann auch die Versorgung, das sind wir jetzt vielleicht im Gebiet der Versorgungsforschung, was für mich auch sehr viel mit Public Health zu tun hat, sicherzustellen. Und dann kommt der Patient wieder zurück, der muss nach Hause, der geht wieder zurück in die Bevölkerung, das muss ich auch begleiten, das sicherzustellen, dass die Versorgung dann optimiert wird. Und dann kann ich dann wieder Erkenntnisse lernen, wie kann ich dann weitere Erkrankungen verhindern, sogenannte sekundäre Prävention und wieder Ideen sammeln, die vielleicht dann auch wieder in den Forschungslaboren kommen.
Robert CibisDas finde ich also total toll. Ich bin begeistert von diesem Konzept, weil ich finde, natürlich, ist ja logisch, wir haben in der letzten Narrative über die unternehmerische Haltung für Ärzte, die ihre Praxis besser zum Laufen bringen wollen, gesprochen. Und was dazu führt, dass dann auch die Zeit mit Patienten kürzer ist und dass man sie dann auch übersieht. Und das macht ja auch Sinn in der Hinsicht, dass man dann auch mehr Patienten behandeln kann. und viele warten ja auf Behandlung, aber andererseits merke ich, manchmal sind die Probleme so einfach. Ich habe zum Beispiel einen Film gemacht, das war für das ZDF und Arte, da ging es um ADHS und Kinder, die so schwierig waren in der Schule und zappelten und sich nicht konzentrieren konnten. Und dann haben wir die Therapie gefilmt und war bei der Psychologin und dann kamen wir nach Hause und dann lief da die ganze Zeit Fernseher und Radio gleichzeitig und ich merkte, wer kann sich denn hier konzentrieren?
Ja, und die hatten nicht mal ihren eigenen Raum so, es war ein sehr schönes Haus, es waren sehr nette Eltern, also es war überhaupt nicht das war wirklich sehr angenehme Leute als Personen, aber trotzdem war das Umfeld so, wo ich dachte na, da würde ich auch so ein bisschen Konzentrationsprobleme haben und wenn sie einfach nur den Fernseher ausstellen würden, dann wäre schon mal ein großer Schritt getan, denke ich Und wenn man dann noch sieht, dass es Studien gab, das ist ein alter Film, wo die Ernährung auch noch so wichtig sei für die Konzentration, also da wurde dann gesagt, wenn man viel Zucker isst, dann hat man eher Konzentrationsprobleme, als wenn man viel Gemüse isst. Und die hätten sogar die sozialen Schichten herausgerechnet, [unsicher] also es gibt ja, das war ein Grund mit 10.000 Schülern, eine Studie aus Kanada damals, und da habe ich dann gemerkt, richtig, die Behandler wussten gar nicht, was die essen, die wussten nicht, wie die leben. Ich habe das in einem Besuch vor einer halben Stunde alles sofort gesehen und hatte einen ganz anderen Blick auf diesen Patienten, nur weil ich eben weiter als das Behandlungszimmer gehe. Und jetzt habe ich ja verstanden, um jetzt die lange Klammer zu schließen, dass Ihre Arbeit im Grunde diesen Schritt machen will.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIst das richtig? So, also ganz wichtige Punkte natürlich. Die Medizin hat gewisse Ziele, wo sie aus wirtschaftlichen Aspekten anders denkt und reagieren kann, wie vielleicht jetzt das Gebiet Public Health. Aber wenn wir jetzt zum Beispiel dieses Beispiel aufnehmen, wenn ich diese Daten habe und Evidenz kreieren kann, dass das wichtig ist und wenn ich interveniere auf der Populationsebene im sozialen Umfeld, wenn ich das ändere, dass es besser wird, dann habe ich als Public Health eben Hand in Hand mit der Medizin und da ist eben die Kommunikation auch so, dass man sagt, das kann man sich auch noch besser wünschen, dass man diese Aspekte dann mit hineinnehmen kann in die Beurteilung von Patientinnen und Patienten. Und genau soziale Umstände, Lebensumstände, Arbeitsbedingungen und so weiter sind wichtige Dinge, die uns gesund oder krank machen. Und das wissen wir seit Hunderten von Jahren, setzen es aber nicht um. Wird jetzt übrigens auch wieder bei Corona natürlich deutlich, weil das soziale Umfeld natürlich auch die Infektionswahrscheinlichkeit beeinflusst.
Und das gilt für viele Erkrankungen. Und das ist ein wichtiger Punkt im Public Health. Eben auch eine saubere Methodik zu haben, die richtigen Fragen zu stellen. Wenn ich die richtigen Fragen habe, dann brauche ich eine Methodik. Meistens eine präzise Frage, da habe ich ganz wenige Methodiken, die ich dann einsetzen kann. Also wenn ich jetzt zum Beispiel wissen will, bedingt Übergewicht, Schlaganfall, dann muss ich mir gewisse Faktoren sammeln, die Übergewicht bedingen oder vielleicht eine Konsequenz sind von Übergewicht. Wenn die Frage ist, Übergewicht und Schlaganfall, muss ich nicht von Konsequenzen von Übergewicht sprechen. Wenn ich dafür kontrolliere, mache ich alle Wege, die zum Schlaganfall gehen, zu. Insofern sage ich, Schlaganfall macht gar nichts. Jetzt ist vielleicht dieser Faktor wichtiger, aber ich kann auch methodischen Fehler machen. Den muss ich wissen. Also ich muss verstehen, was ist meine Frage, welche Informationen habe ich und welche kausale Struktur ist um diese Faktoren herum, um ans Ziel zu kommen. Und das ist eben ein Aspekt, der von Public Health der Epidemiologie
Robert CibisIst. Es ist schon also damit auch ein Forschungsbereich, der so zwischen den Disziplinen ist. Genau.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth[unsicher] Aber ich hatte auch mal mir gesagt, darüber. Also Public Health hat verschiedene Perspektiven. Ich kann natürlich drin sein in einem Problem, wo mir das Ganze natürlich auch von der Vogelperspektive anschauen und sagen so, in meiner Bevölkerung, was ist eigentlich los und wie gewichtig das? Das sind Studien, Global Burden of Disease, wo ich eben verstehen will, wie erlebt eine Bevölkerung Erkrankungen und wie gewichtige ich die dann. Also es ist dann Diabetes, wird anders wahrgenommen, ein Bluthochdruck wie Kopfschmerzen, wie ein Herzinfarkt. Und das sind ganz wichtige Studien, wo ich verstehe, wie meine Bevölkerung das wahrnimmt. Und da muss ich dann weiterdenken und sagen, wenn das so ist, müsste ich doch eigentlich jetzt an ganz anderen Dingen agieren.
Robert Cibis[unsicher] Wieso ist die, was hat die Wahrnehmung, also das klingt jetzt so werbeeigentummäßig, was hat die Wahrnehmung mit Krankwerden zu tun?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Wahrnehmung jetzt als Wissenschaftler, als Gesellschaft, wenn ich weiß, das ist uns wichtig. Zum Beispiel, wir haben ja vorhin über den Bewegungsapparat gesprochen, wo man sagt, ja normalerweise Herzinfarkt, Krebserkrankung und sowas, das sehen wir, das sind einfach sehr häufig vorkommende Erkrankungen mit einer großen Konsequenz. Aber die Bevölkerung findet vielleicht andere Dinge
Robert CibisEtwas schlimmer. Ach so, weil Gesundheit ist auch sich gesund fühlen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, Gesundheit ist ein interessantes Thema. Wie definiere ich Gesundheit? [unsicher] Und wie erholt ja gesagt, naja, wenn ich nicht krank bin, bin ich gesund. Und ich glaube, das ist vom Ansatz her falsch, sondern ich kann mich natürlich auch nach einer Erkrankung gesund fühlen, auch wenn ich als krank eingeteilt worden bin, weil ich eine Erkrankung hatte. Ich kann einen chronischen Zustand haben, Bluthochdruck zum Beispiel, habe ich was, bin ich krank. Ich fühle mich aber ganz wohl, ich fühle mich eigentlich gut. Dann bin ich dann gesund oder bin ich krank? Ich glaube, wir müssen den Begriff Gesundheit ganz anders denken, ganz anders definieren. Ein Kind fühlt sich anders gesund als ein 20-Jähriger, als ein 30-Jähriger, als ein 60-Jähriger, als ein 80-Jähriger. Und der 80-Jährige, Risikofaktoren hat er bestimmt, fühlt sich aber trotzdem vielleicht gesund. Jetzt darf ich ihn aber nicht gesund nennen, weil er was hat. Und das ist für mich falsch.
Robert CibisOkay, also ich muss mal kurz sagen, wir wollen noch Fragen beantworten und freuen uns darauf. Es tut mir auch leid, dass wir so lange reden. Ich hoffe, ihr seid noch alle dabei. Ich habe hier schon ein paar super spannende Fragen, aber wir müssen jetzt noch zwei, drei Punkte besprechen, die mir total wichtig sind, weil die eben die Narrative angehen und das Systemische angehen. Und dann kommen wir zu den Fragen. Aber wo ich jetzt schon mal den Fluss unterbrochen habe, möchte ich auch sagen, wir leben ausschließlich von euren Spenden und wir haben auch schon welche bekommen und sind wahnsinnig dankbar dafür. und es wäre toll, wenn ihr uns weiter unterstützt. Das Konto ist wahrscheinlich eingeblendet, auf jeden Fall ist es unten in der Beschreibung. Das wäre wirklich wichtig, damit wir weitermachen können und verschiedene Perspektiven auf unsere Gesellschaft, auf das, was in unseren Köpfen passiert, haben können. Denn wenn wir sagen, unsere Sendung Narrative, geht es um die Narrative, da geht es eigentlich um, was in den Köpfen passiert.
Und das Medizinische hat uns jetzt ganz viel gemacht mit unseren Köpfen und da geht es, wir können euch hier nicht erklären, wie man jemand heilt oder wie man eine Krankheit feststellt, sondern wir können aber erklären, was das mit uns macht und darüber reden, welche Narrative es gibt und welche Narrative man eventuell denen gegenüberstellen kann.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich möchte auch dieses Format besonders loben, weil es, glaube ich, wichtig ist, diese Diskussion zu führen. Auch wenn sie vielleicht kontrovers erscheinen, glaube ich, ist genau diese Diskussion das, was uns jetzt auch in den letzten Monaten gefehlt hat. und wir andere Dinge verstehen müssen und wir dann auch wieder weg von diesen Zahlen kommen müssen, die vielleicht uns irgendwas sagen und andere Dinge auch wieder denken müssen und uns wieder auch Kultur gönnen und uns wieder Familie gönnen und so weiter, Freunde gönnen. Das sind ja wichtige Aspekte, die wir nicht zu kurz lassen dürfen.
Robert CibisVielen herzlichen Dank. Aber jetzt noch zwei Themen, weil das klingt, wie soll ich sagen, Das klingt noch so konkret, aber ich wünsche mir so eine Disziplin, die noch systemischer ist, weil ich finde, Gesundheit ist ja tatsächlich ein soziologischer, philosophischer, psychologischer, ethischer und medizinischer Begriff. Also man hat da ganz viele Ebenen und dieses Wohlfühlen, ich weiß nicht, wo das steht, dieses sich gesund fühlen und dieses, naja, das hängt ja alles zusammen. Und diese Trennung von Psyche und Körper zum Beispiel ist ja eine Arbeitstrennung. Das machen wir ja sozusagen als Analysehilfe, so wie wir die Haut von der Hand, von der Haut vom Bein auch irgendwie vielleicht trennen. aber im Grunde ist es natürlich ein Organ und natürlich ist unser Körper auch unsere Psyche. Und umgekehrt, es gibt wenig Menschen, die schweren Krebs haben und dabei keine psychischen Probleme. Das wird es nicht geben, denke ich jetzt mal einfach.
Und umgekehrt, jemand, der starke psychische Probleme hat, wird auch körperliche Leiden haben. Das heißt nicht, dass es nur durch die Psyche entsteht, es ist dann oft so ein Pingpong. Ich habe das selber beobachtet bei Menschen, die zum Beispiel bipolar waren. Ja, also wie schaffen Sie das? Weil das ist so ein Bevölkerungsgesundheit und das Institut dafür leiten, das klingt für mich wie eine Herkulesaufgabe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso ja, aber wir sind ja jetzt auch nicht allein. Also es gibt ja viele Teams, die aus verschiedenen Ecken jetzt kommen und man sich eine Erkrankung oder eben auch den Menschen zusammen anschaut und versucht, das gemeinsam zu lösen. Da sind wir ja, ist ja nicht so, dass wir alles strikt trennen, sondern eben viele Disziplinen zusammenkommen. Es gibt auch eben Konzepte, zum Beispiel, wenn ich nach dem Schlaganfall einen Lotsen sozusagen an die Seite gestellt bekomme, der mich dann durch diese Systeme lotst, dass ich das Ganze mitnehme und nicht nur ein Problem habe und dass es dann gelöst und gut ist und das andere gar nicht gesehen habe. Also da gibt es schon natürlich viele Dinge, die wir machen.
Robert CibisDas finde ich eine super Initiative. Also ich hatte mir mal die Schulter gebrochen und das war dann kompliziert. Und dann hatte ich mir noch ein Krankenhauskeim geholt. Kommt ein zum anderen. Ein Krankenhaus, in dem sie auch arbeiten, dummerweise. Aber das war trotzdem so dramatisch, dass ich, obwohl ich ja eigentlich mein Leben gut organisieren kann, finde ich, und manchmal auch Drehs organisieren, das ist ja auch kompliziert, war es für mich total schwierig, mich zurechtzufinden. und merke, dass das wahrscheinlich so eine Riesenlücke ist, wo man merkt, man verliert so viel Zeit, hier zu warten, da anzurufen, an wen muss ich jetzt hin, weil der Hausarzt oder die Hausärztin, die hatte da nicht den Überblick sozusagen, was meine Situation betraf.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIst schwierig. Es geht jetzt auch in ein Thema zum Beispiel, wenn man Daten zentral hat über sich und die vielleicht auch selber mitnehmen kann beziehungsweise den Zugang hat, dann kann ich auch anderen erlauben, diese Daten einzusehen, sodass ich nicht alles doppelt dreifach machen muss, bevor ich dann zum Ziel komme. Und jetzt sind Sie ja noch agil, mobil und wenn Sie jetzt sich ältere Leute vorstellen, wo es dann immer wieder schwierig wird, dann diese Probleme zu sehen im Gesamten. Und ich glaube, da sind auch Konzepte notwendig, beziehungsweise die ersten Projekte laufen, damit man das umsetzt.
Robert CibisDas ist ein super wichtiges Thema. Darüber haben wir auch witzigerweise mit Dr. Wodarg vor zehn Tagen gesprochen. Der hatte grundsätzlich sozusagen die andere Perspektive eingenommen. Deswegen bin ich dankbar, dass wir hier die gegenüberstellen können. Die andere heißt, er hat es aus zwei Gründen kritisiert, diese zentrale Datensammlung. Der eine Grund war, dass die Daten eventuell missbraucht werden könnten, weil man kann ja dann sagen, hier ist die Not und hier ist die Lösung und das können wir kommerzialisieren. Das weiß ich schon. Sie werden sagen, ja, das ist ja anonymisiert und das ist natürlich auch geschützt. Ich habe mir mal überlegt, wenn man meine Bewegungsdaten hätte oder ich, die von irgendjemandem aus Berlin bekäme, dann würde ich wissen, wer die Person ist, mit wem sie die Nacht verbringt, wo sie frühstückt. ich würde alles wissen. Also als Beispiel nur. Wenn man jetzt so, man kann die Daten und dann, wie sicher ist das eigentlich?
Und dann gibt es natürlich auch, ich lasse jetzt mal darauf antworten, dann kommt der nächste Punkt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso ich glaube, wenn wir jetzt das vertiefen, werden wir jetzt bis zwei, drei Uhr nachts noch diskutieren. Datenschutz ist ganz zentral. Die Daten müssen in der Hoheit des Einzelnen sein, des Patienten, des Menschen. und der muss entscheiden dürfen, wer diese Daten einsehen kann. Und wer nicht, sollte das nicht möglich sein, wird es auch nicht gelingen, dieses Konstrukt zu leben. Also Datensicherheit ist ein ganz wichtiger Punkt, den wir in Deutschland auch sehr kontrovers diskutieren, weil wir als Forscher natürlich Daten brauchen, aber auch respektieren natürlich, dass gewisse Sorgen da sind, wenn Daten eben wo gespeichert sind, wo ich das nicht mehr kontrollieren kann. Das ist absolut verständlich.
Robert CibisUnd dann gibt es eben diese andere Frage mit dem Datensammeln, das war eigentlich die Überleitung, das ist diese individualisierte Medizin, die Präzisionsmedizin, das ist ja auch ein Aspekt, an dem Sie irgendwie mitarbeiten, ist das richtig? Also eigentlich würde man sagen, Public Health, du machst so Bevölkerung. Also warum interessierst du dich jetzt für den Einzelnen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch habe es schon mal anklingen lassen, wenn ich über viele sehr interessante, spannende Ansätze über Genetik, über Mikrobiome und so weiter mir Daten generieren kann über einen Patienten, dann kann ich die Therapie optimal wählen. So, jetzt sage ich, das reicht nicht aus. Ich muss ja auch sicherstellen, dass die Therapie überhaupt Zugang zum Patienten hat oder der Patient Zugang zur Therapie. Also wenn er zum Beispiel irgendwo im ländlichen Gebiet lebt, wo die Apotheke dieses Medikament selten oder gar nicht bekommt, zum Beispiel, oder eben soziale Strukturen sind, dass er das nicht nimmt regelmäßig, dann bringt mir die beste Therapie nichts. Deswegen muss ich gemeinsam, also von der Public Health Seite und von der biomedizinischen Seite an dem Problem personalisierte oder Präzisionsmedizin arbeiten und nicht eben nur am Biomarker, sondern soziale Umstände, Lebensumstände, Arbeitsumstände. Das muss ich mit hineinnehmen, um den Menschen zu behandeln und nicht nur, das ist deine beste Therapie.
Robert CibisAbsolut. Das klingt total logisch. Die Datensicherheitsfrage wird natürlich umso schwieriger, je mehr Daten gesammelt werden aus verschiedenen Stellen. Und dann kommt natürlich auch die wissenschaftliche Frage. Wenn man so viele individualisierte Profile hat und man sagt, das wirkt, [unsicher] kann man das natürlich einfach sagen, weil es gibt ja gar keine so einfache Vergleichsgruppe bei individualisierter Medizin.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist genau die spannende Frage. Da haben wir jetzt auch noch nicht die Methodiken entwickelt, um wirklich dann die adäquaten Vergleiche zuzulassen. Und ich brauche natürlich Vergleiche. Ich kann nicht sagen, das wirkt. Das reicht nicht. Es wirkt im Vergleich zu, entweder nichts machen oder anderes Medikament oder wie auch immer. Und jetzt bin ich schon wieder weg vom Individuum, sondern ich brauche verschiedene Individuen, dann habe ich schon eine Gruppe und die muss ich entsprechend analysieren, um dann wieder zu sagen, so, das ist für dich die beste Wahl, das ist für dich die beste Wahl.
Robert CibisJa, aber das ist ja in sich unlogisch, ne?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist unlogisch, aber ich muss natürlich Ansätze haben, das sage ich, das sind methodische, überlege ich schon seit einigen Jahren eigentlich schon, wie man methodisch das angeht, dass ich mir tatsächlich, eigentlich brauche ich die Information, die es zulässt, was wäre mit dir passiert, wenn ich dir das Medikament nicht gegeben hätte. Und dafür brauche ich natürlich die perfekte Kopie, jetzt virtuell sozusagen und das kann ich mir mit Daten abbilden, wenn ich weiß, wie es geht.
Robert CibisDa muss man aber ganz schön viele Daten haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, genau. Und deswegen sind die großen Datensätze wichtig. Und jetzt wird es natürlich schwierig zu verstehen, wenn ich Informationen für einen Menschen brauche, warum brauche ich so viele Daten? Ich brauche nicht sehr viele Daten von einem Menschen, ich brauche andere Informationen von anderen Menschen auch, um mir diese Vergleiche herzustellen. Und das ist relativ komplex.
Robert CibisJa, also das scheinbar muss ich ganz dringend Fragen beantworten, aber da gibt es dann eine spezielle Frage. Ich glaube, wir sollten uns noch fünf Minuten so gönnen, bevor ich die erste Frage beantworte, weil sonst sind wir nämlich weg. Und das ist aber für mich was Systemisches, was total spannend ist, weil wenn wir hier die individualisierte Medizin haben, die Präzisionsmedizin, und wir dann, weil das ist doch das der Zukunft, das gibt es ja überall. Man hat dann so einen eigenen Sportschuh, den man sich im Internet machen kann und der wird dann gedruckt im Laden. Man hat das eigene Fernsehprogramm, das gibt es ja heute schon, jeder hat sein eigenes Fernsehprogramm. Man hat die absolute individualisierte Betreuung und es hat natürlich auch irgendwie was, was ich auch sexy finde, weil natürlich ist jeder anders, man fühlt sich auch einzigartig, wenn es heißt individualisierte Medizin, Aber die Wissenschaftlichkeit, da muss man ja unglaublich viele Daten haben, damit man das wiederum alles rausrechnen kann und die Kopie haben.
Und ich glaube, da sind wir dann wieder bei so einem Datenkoloss. Das kann nicht sicher sein. Das kann mir auch keiner erzählen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, so wichtig ist es, dass ich dann die einzelnen Leute nicht nachvollziehen kann, also nicht weiß, wer das konkret ist.
Robert CibisDas habe ich gerade über die Bewegungsdaten gesagt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas glaube ich nicht. Ja, das ist ein anderes Thema, ein abendfüllendes Thema. Das andere, wo es gelingt, ist, wenn ich jetzt eine ganz spezifische Erkrankung habe, die ich biologisch sehr, sehr gut verstehe, dann kann ich das auch machen und dann brauche ich weniger große Datensätze, weil ich weiß, wenn in einem bestimmten Organ die und die Zellen sind, dann weiß ich, nur das hilft. Das kann schon sein. Und dann muss ich verschiedene Ebenen zusammenbringen, wo ich sage, ich brauche jetzt diese großen Datensätze nicht. Ich habe so viel Biologie verstanden, dass ich weiß, es funktioniert. Und dann trotzdem sind Aspekte, natürlich kann der das nehmen, wichtig. Insofern denke ich, da muss man schon mitdenken. Wenn wir jetzt von, je häufiger eine Erkrankung ist, desto schwieriger wird es dann personalisiert zu denken. Und da brauchen wir wirklich sehr viele Daten, um das sauber auswerten
Robert CibisZu können. So, und jetzt als Öffnung nochmal kurz einen Bogen zu Corona, tief durchatmen. Wir haben jetzt lange geredet, wir danken für die Konzentration, aber es gibt eben auch eine wissenschaftliche Hürde, die Sie in einem Paper beschrieben haben, was mir sehr gefällt, weil es sich lockerflockig liest. Und wieso schadet Corona der Wissenschaft?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Problematik ist nicht jetzt Corona. Die Problematik ist, dass ich in kurzer Zeit sehr viele wissenschaftliche Studien produziert habe als Gemeinschaft. Und ein normales Wissenschaftssystem ist so, dass diese Arbeit dann von Kolleginnen und Kollegen gelesen wird, entsprechend kritisiert wird, um sie zu verbessern, um zu gucken, dass die Validität gegeben ist und soweit das überhaupt möglich ist. Das alles braucht Zeit und ich brauche Leute, die das machen können, die die Zeit haben, die Studien zu lesen und entsprechend dann wieder zurück an die Editoren der jeweiligen Fachzeitschrift zurückspielen. Das ist ein Prozess, der dauert zum Teil Wochen, Monate. Und wenn Sie eine Pandemie haben und sehr schnell Daten liefern müssen, dann bricht das System zusammen, weil so viel jetzt auf einen einprasselt. Das waren zum Teil über 100 Studien täglich, die über Coronavirus publiziert worden sind, dass sie das System nicht mehr nutzen können.
Das heißt, die Fachzeitschriften wollten sehr schnell sehr gute Studien publizieren. Es gab aber kaum Zeit, die zu beurteilen im normalen Prozess. Deswegen haben sich viele Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler entschieden, diese Studien praktisch ungelesen, außer im Team, auf sogenannte Preprint -Server zu legen, die dann öffentlich zugänglich sind. Und dann fanden die Diskussionen auf Twitter oder in anderen Netzwerken statt. Da noch den Überblick zu halten, ist praktisch unmöglich gewesen. Und die Editoren haben keine Zeit mehr gehabt. Die andere Forschung ist komplett stehen geblieben, man hat sich nur noch auf Corona konzentriert. Und hier ist einiges passiert, sodass wir jetzt auch die Möglichkeit haben, darüber nachzudenken, wie können wir das verbessern.
Robert CibisIch meine, das klingt ehrlich gesagt, wenn man sich das so richtig ernst vorstellt, wie eine Katastrophe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eine zweite Pandemie, wenn Sie so wollen, im Wissenschaftsbetrieb gewesen. Und das hat eben auch zu einer gewissen Unruhe geführt, weil diese nicht reviewten Studien in der Öffentlichkeit aufgetaucht sind und eben dann die Diskussion, die eigentlich normalerweise in der Wissenschaft wichtig ist, in der Öffentlichkeit auch passiert ist. Die Öffentlichkeit kann damit umgehen, in der Politik habe ich ständig andere Meinungen. Aber die Vorstellung war schon, die Wissenschaft, die weiß da schon. Und jetzt stellt man fest, die Wissenschaft, oh, die diskutieren auch, die sind sich ja gar nicht so einig. Es ist normal, es ist wichtig, dass man eben diskutiert. Aber diese Wissenschaft wird dann nicht mehr entsprechend verarbeitet.
Robert CibisDas heißt, ich meine, es ist ja eigentlich richtig traurig, wenn man einerseits diese vielen Veröffentlichungen zu Covid-19 hat, die kosten ja auch Zeit und Geld und Aufmerksamkeit. und dann bleibt alles andere stehen. Und diese Veröffentlichungen selbst sind aber nicht ordentlich. Oder habe ich das jetzt falsch verstanden?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOrdentlich will ich jetzt gar nicht sagen. Also jeder Forscher oder jede Forscherin versucht natürlich das Bestmögliche, um Studien dann zu publizieren. Aber oftmals, auch in der Geschwindigkeit, passieren natürlich erstmal Fehler. Und zweitens auch von der Konzeption her ist es manchmal nicht sauber gedacht. Und da wird es jetzt halt schwierig. Es gibt ja viele Beispiele, auch jetzt bei Corona, wo Medikamente angepriesen worden sind, die sich dann herausgestellt haben, die überhaupt nichts bringen. Und es wurde gewarnt, nehmen Sie das nicht ein oder das nicht ein und letztendlich war da nichts dran. Und allein diese Unsicherheit dann auch wissenschaftlich basiert zu präsentieren, die eigentlich wissenschaftlich nicht beurteilt ist, ist schwierig. Dass das Peer-Review-System, also ich beurteile eine Arbeit eines anderen Wissenschaftlers und kritisiere die. Das ist auch nicht perfekt natürlich. Das hat viele Probleme, aber nichtsdestotrotz ist es etwas besser, als wenn man gar nichts macht. Sonst können wir einfach alles, das, was wir denken und was wir wissenschaftlich arbeiten, auf einen Server legen und dann sagen, so, und das ist jetzt Wissenschaft. Und ich glaube, das ist ein Riesenproblem.
Also wir müssen da ganz schnell auch drüber nachdenken, dass wir Systeme haben, nicht nur uns auf eine Pandemie stürzen, sondern eben auch die andere Wissenschaft weiter zulassen, dass die auch bewegt wird, dass gerade Studenten müssen publizieren, um ihren Doktorgrad zu bekommen. Es sind Leute, sind sie darauf angewiesen zu publizieren, um auch entsprechend dann in der Leiter, die sie dann heraufgehen müssen, weiterzukommen. Und das alles ist gestanden. Also ja, wir haben also eine absolute Überflutung. Die Bewertung ist schwierig. Wir haben viele Ideen, aber sie sind nicht sortiert.
Robert CibisJa, also man hat das Gefühl von Aktionismus, so ähnlich wie in der Politik, man das ja auch manchmal sagen könnte. Ja, also es gibt einfach viele Sachen, die passieren, aber die einen machen so, die anderen machen so. Aber eigentlich ist das überhaupt richtig, weiß man auch nicht. Und jetzt ist die Frage, was ist die Lösung dafür? Wie kommen wir da raus in der Wissenschaft? Das ist jetzt Ihr Bereich, da kennen Sie sich aus. Da würden Sie es wahrscheinlich besser sagen können als für die Filmwirtschaft.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, gerade das Problem ist, ist auch nicht ganz trivial zu lösen. Also ich denke, wir brauchen erstmal mehrspurige Systeme, wo ich dann wirklich auch die Editoren, die das beurteilen, in den Fachzeitschriften aufteile und sage, du machst den Bereich, du machst den Bereich. Ich muss von starren Systemen, wo ich vielleicht nur einmal die Woche entscheide, welche Sachen veröffentlicht werden, in ein viel flexibleres System übergehen. Ich muss die jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler besser ausbilden, in diesem System sich auszukennen, weil da gibt es auch kaum Möglichkeiten, dass man das lernen kann. Ich muss überlegen, wie ich die Prozesse optimiere in den entsprechenden, bei den Fachzeitschriften, aber auch im System. Ich muss vielleicht Leute, die etwas sehr schnell sehen, zum Beispiel jetzt methodisch, Wissenschaft hat ja eine gewisse Methodik. Wenn ich jetzt eine schnelle Eingreifgruppe sozusagen der Methodik nur über die Methodik drüber lesen lasse und sage, das geht, das geht gar nicht, Da muss ich das System jetzt nicht mit diesen Studien überlasten, sondern ich sage, die filter ich mal gleich raus, schiebe ich zurück, sodass ich flexibler reagieren kann und nicht so starr, wie wir das bisher gemacht
Robert CibisHaben. Ja, Wahnsinn. Also klar, im Grunde braucht man fast, ich treibe jetzt so ein bisschen, aber militärische Protokolle mit dem Datenfluss [unsicher] hinzukommen, damit man davon nicht überrannt, natürlich von einer Armee. Weil ich sage ja, was man jetzt natürlich vermutet, weil es um die Medikamente geht, die dann funktionieren sollen oder nicht funktionieren sollen, dass natürlich dann Interessen im Spiel sind. und dann profitieren unter Umständen Unternehmen davon, ist natürlich die Gefahr, die im Raum steht, ihre Produkte zu pushen durch Studien, weil ja Chaos herrscht, gedanklich wissenschaftliches Chaos, weil man eine Überflutung hat und dann kommen sozusagen Informationen in den Medien, die dann noch unterstützt werden mit Presseagenturen, Medienagenturen, die dann diese Studien sich wieder rausziehen. So hat man dann natürlich eine Anfälligkeit vom wissenschaftlichen System, die es vielleicht sonst nicht hätte, Die gibt es natürlich sonst auch ein bisschen verdeckter, aber die Gefahr, das Bestand besteht jetzt auch. Die Anfälligkeit muss ja jetzt größer sein, wenn das System so schwankt und dann, das ist ja logisch.
So und jetzt, also ich finde es total spannend und wir werden in der Beschreibung diese Veröffentlichung von Professor Kurth verlinken. Und das sind nämlich wirklich spannende Studien. Jetzt will ich mal endlich auf die Zuschauer eingehen. Ich weiß, es gibt viele, die schon wahrscheinlich wütend auf uns sind, dass wir sie noch nicht gehört haben. Ich muss aber auch sagen, dass ich gar nicht weiß, wo ich anfangen soll. [unsicher] Natürlich, also es gibt in der Medienwahrnehmung, da gibt es jetzt Hope Voyage, stellt die Frage, warum diese gewissen Experten, die so kritisch [unsicher] waren, nicht einbezogen waren wurden in diese Debatten jetzt zu wissen [unsicher] das ist gar nicht, ich finde die Frage wirklich klug, weil, wie [unsicher] soll ich sagen, es ist ja eine Mischung gewesen aus Experten beraten plus [unsicher] Experten kommunizieren, hat das Gefühl sozusagen, dass einige Experten alles waren Medienmacher, Wissenschaftler und Politiker.
Ja, und da ist natürlich die Frage, dann okay, dann können ja andere Medienmacher auch mitmachen und andere Politiker auch und warum ist das so ein kleiner Kreis gewesen? Natürlich denken wahrscheinlich ganz viele Zuschauer jetzt an Professor Bhakdi oder an diese Kommission mit dem, also den Leuten, die über Schweinegrippeaufklärung beteiligt waren und so weiter. Wieso war das so ein enges Feld?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eigentlich eine Frage an Sie von der Medienseite, warum sich dann auf eine gewisse Gruppe, sage ich mal, konzentriert wird. Ob das jetzt, dass man einfach medial sehr gut sich verkaufen kann, liegt, beziehungsweise eine Expertise manchmal weniger vorliegt, das ist schwierig zu beantworten. Und ich jetzt aus wissenschaftlicher Sicht kann das eigentlich wirklich kaum sagen, woran das lag. Wir haben ja vorhin schon diskutiert, dass ich mir gewünscht hätte, dass viel früher auch andere Gebiete mit einbezogen worden sind, also auch gerade die sozialen Aspekte, die Konsequenzen, die das auf Bevölkerungsebene hat, ob das jetzt psychische Konsequenzen sind, ökonomische Konsequenzen sind, aber auch philosophische Aspekte und so weiter.
Robert CibisWer hätte das denn machen sollen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist jetzt die Frage. Also die Leute sind zum Teil dann bei Aspekte im ZDF aufgetreten. Wenn ich an Professor Gabriel denke aus Bonn, der philosophisch da seine Gedanken sehr, sehr klug geäußert hat. Also ich glaube, es ist schwierig, wer dann da mal sagen hätte sollen, Leute. Ich weiß nur, dass viele aufgehört haben, Mainstream -Medien dann zu verfolgen, weil eben sagt, es sind immer die gleichen. Es ist immer die gleichen Leute, Diskussion ist immer die gleiche. Das bringt mir jetzt wenig.
Robert CibisWar nicht ganz einfach. Ja, das ist nett, dass Sie das so offen sagen, weil mir ging es ja auch so, wo ich das Gefühl hatte, da entsteht ein Vakuum, man hat überhaupt gar keine Debatte.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRichtig, das ist schwierig.
Robert CibisKeine Vielfalt der Narrative. Aber jetzt mal frech, ich werde mal wieder frech, aber wäre das nicht Ihr Job gewesen? Sie sind doch der Leiter des Instituts für Public Health.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso vielleicht verständliche Frage. Ich bin ja nun kein Virologe und da waren am Anfang standen die Viren. Ich bin kein Infektiologe, ich bin kein infektiologisch arbeitender Epidemiologe. Insofern ist da am Anfang auch so, wo ich gesagt habe, also ich muss auch hier ein paar Sachen erstmal verstehen, was in der Bevölkerung abläuft, bevor ich mich hier äußern kann. Und das Verrückte ist ja, wenn man als Wissenschaftler medial auftritt, Ich habe natürlich auch Anfragen bekommen, die waren aber deutlich weniger wie jetzt andere. Kann ich wissenschaftlich nicht arbeiten? Dann bin ich ja nur noch in den Medien. Und da ist jetzt die Frage, was ist wichtiger? Ist es jetzt wichtiger, ich trete jetzt in den Medien auf und gebe jetzt auch noch meinen Senf dazu, sage ich mal? Oder versuchen wir das im Team jetzt erstmal zu verstehen und umzusetzen und gucken, welche Studien wir brauchen, welche Daten wir brauchen?
Robert CibisDas war nicht meine Frage. Also meine Frage war ja nicht, ob Sie jetzt in den Medien auftreten, sondern meine Frage war, ob Sie diese transinterdisziplinäre Arbeit mithelfen hätten können, zu initiieren, weil mein Eindruck war, dass es so eine Art molekulare Fokus gab und dann gab es aber die, also ich übertreibe jetzt bestimmt, aber der Eindruck war trotzdem da, dass man halt um dieses Virus sprach und dass es aber eigentlich um die Maßnahmen ging. oder um das Großbevölkerungsbetreffende. Also eigentlich ging es um Public Health und es ging nicht um das Virus, sondern es geht ja darum, wie die Wechselwirkung ist und das kann ja nicht eine Person wissen. Also ein Virologe, ich habe jetzt auch mal in die Veröffentlichung der Virologen, die im Fernsehen auftreten, gelesen, die haben das nicht alle, die arbeiten gar nicht wissenschaftlich dazu, was ein Lockdown bringt. Da gibt es gar keine Veröffentlichung zu. Ob man jetzt den Mundschutz benutzen soll oder nicht, zum Beispiel, dazu haben die auch keine Veröffentlichung gemacht, das machen ja die Hygieniker.
Das sind ja ganz andere Fachbereiche, die da alle zusammenkommen müssen, damit es funktioniert. Und dieses Dach fehlt. Es fehlt sozusagen, sag ich jetzt mal von außen betrachtet, das wissenschaftliche Superteam, was sich dann auch Soziologen und Wirtschaftsforscher und andere ins Boot holt und sagt, jetzt wollen wir mal sehen, was am besten für die Bevölkerung ist. Wissenschaftlich gesehen, das heißt nicht medial. Die Medienkommunikation könnten dann ja Wissenschaftsjournalisten machen wie ich. Oder, also da gibt es ja ganz viele, die das können. Mein Beruf ist ja die Kommunikation, ich muss ja nichts erforschen. Sie müssen nicht als Wissenschaftler unbedingt auftreten. Sie können mit mir reden und wir machen ein Interview im Büro. Das ist aber sozusagen alles nicht passiert. Und zwar war auch nicht möglich.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also es ist eine ganz ulkige Kaskade dann passiert. Ich hätte mir das auch gewünscht, habe ich schon gesagt. Ich denke, am Anfang ist es vielleicht noch verständlich, dass wir erst mal verstehen mussten, was ist das eigentlich, was rollt da auf uns zu. Und dann gab es natürlich auch hervorragende Experten, die dann auch sich geäußert haben, ob es dann diese gesamte Zeit hätte sein müssen. Das, glaube ich, ist eher kritisch zu sehen. Und man hätte dann schon auch anfangen können, eben genau diese Perspektive mit reinzunehmen. Ja, genau.
Robert CibisAlso ich glaube, das ist meine persönliche Meinung. Ich liebe ja Wissenschaften. Ich finde, dass Wissenschaftler auch Wissenschaften machen sollten. Und das andere gehört dazu, aber das sollte eine Nebensache bleiben. Und dafür gibt es ja dann auch Leute, die das beruflich machen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das kann auch nicht einer ständig. Ich glaube, diese Vielfalt hat tatsächlich gefehlt. Und ja, ich hoffe, dass das jetzt eben kommt und anfängt.
Robert CibisJa, oh mein Gott. Und ich habe leider, es tut mir wirklich leid, liebe Zuschauer, ich habe noch nicht den Chat verfolgt, weil ich jetzt gerade mit im Gespräch war. Ja klar, natürlich steht die Frage im Raum, wie viele Menschen mussten, ohne an Corona erkrankt zu sein, sterben wegen des Lockdowns.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist eine gute Frage, da habe ich jetzt keine Zahlen zu. Es besteht natürlich die Überlegung, das haben wir auch diskutiert natürlich, dass wenn die Versorgung anderer Erkrankungen jetzt entsprechend runtergefahren wird, beziehungsweise auch jetzt, sage ich mal, mentale Symptome dazukommen, dass dann auch die Leute sich krank fühlen, ist klar. Wie viele sind gestorben? Das ist natürlich eine ganz schwierige Frage. Da bräuchte ich jetzt wirklich die Gesamtsterblichkeit, die ich mir angucken muss und dann auch die Informationen, wie viele sind positiv getestet. Ich kann es aber letztendlich nicht genau sagen. Aber wir dürfen natürlich die anderen Erkrankungen nicht vergessen und uns jetzt nur in den nächsten Jahren auf Corona konzentrieren. Das wäre der absolut falsche Weg.
Robert CibisJa, also wir haben ja, ich habe es vergessen, unendlich viele verschobene Operationen gehabt. Die Hochrechnung von dem Gutachten, von dem Referat für Katastrophenschutz waren zwischen 5.000 und 125.000 Tote nur durch die verschobenen Operationen. Also man hat, das sind auf jeden Fall Menschen, ich persönlich kenne zwei Fälle, die jetzt nicht mehr operiert werden können, weil der Krebs zu groß geworden ist. und das ist natürlich schmerzlich, wenn man gleichzeitig weiß, dass Krankenhausbetten leer geblieben waren und da muss noch viel geforscht werden.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, wir müssen sehr viel lernen, wir müssen dieses System verbessern, dass wir viel flexibler reagieren können.
Robert CibisGenau, das ist nämlich ein ganz wichtiger Punkt, der mich auch immer beschäftigt, weil ich kann selbstverständlich nachvollziehen, dass jemand eine Situation falsch einschätzt, das tue ich jeden Tag, dass ich die Situation falsch einschätze. Aber was ich halt nicht so gut nachvollziehen kann, ist, dass dann das nicht täglich oder zumindest wöchentlich wirklich nachkorrigiert wird. Dass es dann trotzdem noch Wochen, nachdem die Welle vorbei war, Krankenhausbetten blockiert wurden, zum Beispiel, das sozusagen konnte ich nicht nachvollziehen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso es wurde schon intern, also es sind tägliche Runden, die sich da gebildet haben und es wurde täglich beurteilt. Die Interpretation der Daten war zum Teil auch schwierig und die Konsequenz, was das heißt. Insofern hat man den Weg gewählt. Ich denke, wir müssen da wirklich lernen und wir sollten Systeme finden, die es erlauben, beides zu ermöglichen, so gut es geht.
Robert CibisJa, hier sind ganz viele Fragen zu Corona. Meine Güte, ich gucke noch mal kurz. Achso, ja, ja. Na ja, gut, es gibt natürlich Debatten, die aufgerissen [unsicher] wurden. An DG sagt, wie erklären Sie, dass die Regierung sagt, wir sagen, wann die Pandemie zu Ende ist. Das haben Sie nicht gesagt. Es steht ja sogar, die Pandemie sei zu Ende, wenn der Impfstoff da sei.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Pandemie ist zu Ende, wenn wir keine steigenden Infektionszahlen sehen und eine stabile Lage haben. Also das ist ja, das ist immer eine Definitionsfrage. Wenn man sagt, der Impfstoff ist da, die Pandemie ist zu Ende, ist sicherlich genauso falsch, wenn man sagt, wenn die Zahlen nicht mehr steigen, wenn ich auf einem hohen Niveau bin, ist die Pandemie auch nicht zu Ende, sondern ich muss auf einem niedrigen Niveau mich einpendeln und dann da bleiben und dann ist es vorbei. Aber es ist ja nicht vorbei. Im Moment ist es nicht vorbei.
Robert CibisOkay. Gut, Entschuldigung, dass ich so frage. Ja, es gibt ganz viele Fragen. Er beantwortet die Frage nicht, aber welche Frage denn? Warum gibt es noch? Ah, es gibt, das hatten wir eben im Grunde schon besprochen, da habe ich auch gestellt, warum es keine Baseline-Studien gibt. Ach so, genau. Das ist, finde ich, eine gute Frage. Warum wurde und werden weiterhin nirgends über natürliche Abwehrstärkungen gesprochen? Natürliche Abwehrstärkungen? Naja, also das ist im Grunde, was ich eben schon mal im Nebensatz angedeutet hatte. Es gibt ja gesundes Leben und ungesundes Leben. Gesundes Leben ist, wenn man starken sozialen Kontakt hat. Da gibt es ja auch Studien von Steve Cole, der sagt, Isolation senkt das Immunsystem und das Abwehrsystem und Kontakt mit Menschen stärkt es.
Wenn man sich bewegt, ist man gesünder, wenn man gesund ist, wenn man Menschen in die Arme nimmt, wenn man Austausch mit Keimen und Bakterien hat, lebt man auch gesünder, weil das Immunsystem trainiert ist. Natürlich ist so ein Lockdown erstmal ungesund. Wenn es kein Virus gibt, ist es sehr ungesund. Und natürlich kann man aber sagen, okay, es ist ungesund, aber man könnte zumindest Vitamin C verteilen und Vitamin D verteilen. Und man könnte zumindest, ich glaube, es gab sogar Richtlinien in der WHO, dass man Vitamine verteilen soll, im Falle einer Pandemie. Und diese Richtlinien werden nicht mehr diskutiert. Es wird einfach gar nicht gemacht.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso als Beispiel. Ja, das ist ein anderes Thema. Ich will jetzt da kein weiteres Fass aufmachen. Wenn ich isoliert Nahrungsergänzungssubstanzen, ob das jetzt Vitamine sind oder andere verteile, ist es mir persönlich eigentlich wichtiger, dass man sicherstellt, dass die Leute ein gutes Essen haben. Dann brauche ich diese Vitamintabletten nicht zu verteilen. Ich muss natürlich Sorge tragen, dass die, die Schwierigkeiten haben, sich ein Essen zu finanzieren zu Hause, dass die versorgt werden. Das ist ein wichtiger Aspekt für einen Public Health. Also dass man die ganzen gemeinnützigen Küchen sozusagen, die ganzen Organisationen unterstützt und da nicht sagt, ihr dürft jetzt nicht mehr, da brauche ich ein alternatives Konzept, dann fahre ich die nach Hause. Sonst haben sich dann eigene Gruppengebilde gesagt, wir fahren oder die ganzen Restaurantbetriebe, die dann gesagt haben, wir kochen zumindest für die, die eben in den Kliniken arbeiten. Also da kann viel passieren. Aber jetzt Vitamin C oder Vitamin D, ich denke, die Versorgungsstruktur, die ich gerade genannt habe, wäre mir da wichtiger.
Robert CibisAh ja, ich kapiere diesen Apparat nicht. Das ist ganz schlimm. Ja, ich will noch vielleicht zwei Fragen raussuchen, weil so viele Leute Fragen haben. Das ist schön. Ja, das ist toll. [unsicher] Aber okay, wie hoch muss denn so, Gizimar schreibt 0,07 Prozent, dann ist es eine Pandemie in Berlin. Im Grunde ist damit auch die Frage gemeint, wie niedrig muss denn die Anzahl der positiven Tests sein, damit die Pandemie zu Ende ist?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso in Berlin war ja nochmal eine Situation, wo wir eigentlich glücklicherweise nochmal weniger hatten als in anderen Regionen in Deutschland. Und da verstehe ich natürlich, dass man sagt, Leute, wie gering soll es denn noch sein, dass wir sagen, ja, es geht nicht. Aber ich kann natürlich jetzt nicht sagen, okay, eine Region darf, die andere darf es nicht. Das kriege ich dann nicht mehr kommuniziert. Und deswegen ist das Gesamtgeschehen natürlich schwierig, auch wenn ich vorher gesagt habe, die Pandemie betrifft Regionen. Und das ist ein Punkt, den wir natürlich auch hoch und runter intern diskutieren, ob es lokal dann möglich ist, andere Dinge zu tun. Wir haben in den Bundesländern natürlich auch andere Maßnahmen, die vielleicht damit zusammenhängen. Aber es ist wirklich sehr, sehr schwierig zu sagen. Aber wir haben tatsächlich sehr geringe Zahlen. Wir haben halt in anderen Regionen mehr Zahlen.
Robert CibisAber das Problem ist ja, Leute, wie gesagt, ich kann es nicht nachvollziehen, weil ich ja nicht weiß, also weil ich irgendwie zumindest die starke Vermutung habe, dass das Robert-Koch-Institut nicht die Falsch-Positiven abzieht.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, die falsch positiven, ich weiß ja nicht, wer falsch positiv ist. Ich kann nur sagen, ich habe ja auch nicht eine Sensitivität über Deutschland verteilt, sondern die verschiedenen Labore benutzen ja andere Maschinen, andere Reagenzien, sage ich mal. Insofern habe ich nicht eine Wahrheit über die Tests.
Robert CibisAlso es wird ja irgendeine falsch positive Anzahl geben, irgendeine Zahl. Ja, aber jetzt ziehe ich jetzt 10 Prozent ab, 5 Prozent, 3 Prozent, 20 Prozent. Das sind ja die Wissenschaftler da, die sind doch gut.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich selber würde es mir nicht zutrauen zu sagen, die Zeit ziehe ich
Robert CibisAb. Aber wenn man nichts abzieht, weiß man, dass man aus der Pandemie nie
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRauskommt. Nee, das stimmt natürlich nicht. Also wenn ich gegen Null gehe, dann ist auch ein Test, der mir Falsch-Positives bietet, dann irgendwann auch nicht mehr positiv.
Robert CibisWann ist denn Null? Wann geht man denn gegen Null?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBei 0,6? Wenn ich, also es sind ja nicht nur die positiven Tests, die ich mir anschaue, ich schaue mir natürlich auch an, wie viele Leute werden krank, wie viele Leute auch in den Krankenhäusern. Wenn ich keinen mehr habe, der in den Krankenhäusern liegt, im Moment sind es 270 Patientinnen und Patienten, glaube ich, auf intensiv. Und da sagen wir, wir brauchen auch nicht so viel. Aber es sind halt noch Fälle, die eben krank werden, schwer krank werden. Und wenn ich auf diesen verschiedenen Ebenen, ich will auch immer weg von diesem positiven Test, weil das ist letztendlich überhaupt nicht hilfreich. Ich habe eine Kaskade und wenn ich, sagen wir mal, ich habe immer noch positive Leute, aber da hinten passiert gar nichts mehr. Dann habe ich doch Informationen, mit denen ich dann anders arbeiten kann. Im Moment habe ich noch eine gewisse Kaskade, die ist auf niedrigem Niveau. Zum Glück in Deutschland, in anderen Ländern habe ich die Kaskade auf ganz hohem Niveau. Das muss ich mir angucken.
Robert CibisJa, aber in anderen Ländern, da müssten wir wirklich mal genau schauen, weil je mehr man da reinschaut.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMachen wir dann in den nächsten Ländern.
Robert CibisJa, ja. Es tut mir auch leid, dass ich da immer wieder so nachbohre. Ist ja richtig, weil gefühlt versteht man es ja nicht. Es ist ein Knoten in meinem Kopf, weil das eben unklar ist. Es ist einfach unklar für mich.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, tut mir leid, dass ich den Knoten jetzt nicht lösen kann.
Robert CibisJa, doch, ein bisschen hat es geholfen. Das ist schon gut. Aber das mit den Krankenhauspatienten macht natürlich Sinn, wobei natürlich kann man eine schwere Atemwegserkrankung haben und falsch positiv getestet sein. Bei deutschlandweiten Tests von 536.000 Tests, wo natürlich wahrscheinlich gerade die, die Atemwegserkrankungen haben, alle getestet werden.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMuss man aufpassen. Also wenn ich jemanden im Krankenhaus liegen habe mit einer schweren Erkrankung, dann teste ich den ja nicht nur einmal. Sondern ich wiederhole den Test, um zu gucken, wie ist die Aktivität. Und die Wahrscheinlichkeit, dass ich ein, zwei, drei, vier, fünfmal falsch positiv teste, ist immer geringer. Insofern, das Argument in dem Fall stimmt dann nicht ganz.
Robert CibisNa gut, das beruhigt mich. [unsicher] 270 Menschen, das muss irgendwie gegen mich kommen. Auf Intensiv. Nehmen wir mal, wir hätten 0 auf Intensiv, wären wir dann
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDraußen. Genau, wie wir jetzt gesagt haben, wir können nicht nur eine Erkrankung, wir müssen das aus der Vogelperspektive sehen, müssen wir jetzt auch bei Corona lernen, dass wir eben nicht nur eine Zahl im Kopf haben, jetzt die R-Zahl zum Beispiel, R0 oder Reproduktionszahl, sondern eben andere Dinge. Welche Konsequenzen hat das jetzt konkret, die ich messen kann im Sinne von, wie viele Leute werden noch krank, wie viele Leute gehen ins Krankenhaus? Ich habe ja auch verschiedene Überlegungen, oder gibt es Wissenschaftler, die sagen, eine zweite Welle ist mehr oder weniger schlimm aus verschiedenen Dingen. Ich muss mir das Ganze angucken. Und deswegen ist zum Beispiel die Berliner Ampel relativ gut, dass man sagt, nicht nur eine Zahl, sondern ich gucke mir verschiedene Dinge an und dann reagiere ich. Und nicht nur, wenn die R-Zahl einen gewissen Schwellenwert übersteigt oder untersteigt, reagiere ich, sondern es muss eine ganze Kaskade sein und dann mache ich was. Also ich glaube, da müssen wir zu hinkommen, dass wir das auch im Gesamtbild
Robert CibisAnders interpretieren. Super, also vielen herzlichen Dank. Ich habe viel doch gelernt und Ihre Perspektive zum großen Teil nachvollziehen können, wobei ich immer so zwischen den statistischen Fragen und den ethischen Fragen natürlich zwei Blicke habe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist ja wichtig, das ist ja genau das Wichtige.
Robert CibisUnd mir gefällt natürlich, das habe ich ja hoffentlich, glaube ich, drei oder viermal gesagt, mir gefällt dieser Ansatz von Bevölkerungsgesundheit. Ich finde das einfach eine super Disziplin und ich hätte Lust, dass sich das noch mehr entwickelt. Dass daraus wirklich, dass dieses Übergreifende und dass man eben schafft, dass es weniger fachidiotische Beurteilungen gibt, sondern dass es eben eine ganzheitliche Beurteilung gibt, weil die einzelnen Disziplinen sind sehr wertvoll, aber gebündelt sind sie halt wirklich mächtig, um das zu
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBewegen. Ja, ist ein wichtiges Gebiet. Sehr viele Leute arbeiten, auch in Deutschland. In diesem Gebiet ist historisch bedingt ein bisschen natürlich in Verruf geraten, Volksgesundheit in der Nazizeit natürlich sehr missbraucht worden ist. Und dadurch die Bevölkerungsgesundheitsaspekte, die wichtig sind, die wir jetzt im Public Health versuchen umzusetzen, natürlich dann sich schwer wieder gefunden haben. Aber ich glaube, das gelingt immer mehr. Und wie gesagt, es gibt ganz tolle Kolleginnen und Kollegen, die in Deutschland arbeiten, aus verschiedenen Disziplinen sich auch zusammenfinden. Es gibt ein Zukunftsforum Public Health, die versucht, das Ganze zu strukturieren, auch neu zu definieren und eben mit deutlichem Schwung dann auch in die Zukunft zu schieben. Super.
Robert CibisJa, also ich wünsche Ihnen damit viel Erfolg und noch viel neues geschaffenes Wissen und Erkenntnisse und vor allen Dingen natürlich auch neue Narrative, die man entdeckt, so wie ich, weil ich weiß, in der Wissenschaft muss man ja auch Szenarien vorab denken, um ordentlich forschen zu können. Jetzt noch richtig ein letztes Wort an die Zuschauer und möchte sagen, dass ich besonders froh über die Sendung heute bin, denn ich habe eben wirklich eine etwas kontroversere Diskussion führen können als in der Vergangenheit und das ist mir eben sehr wichtig, dafür stehen wir auch und wir wollen nicht nur eine Meinung fahren, wir machen nicht eine Kampagne für ein Ziel und ich habe aber Fragen, die immer wieder aufkommen und die stelle ich dann immer wieder auch an verschiedenen Menschen und das möchte ich auch weiter tun. Ich hoffe, ihr findet das auch gut und steht hinter dem Konzept Narrative, sodass man weiß, egal was wir denken, es ist nur ein Narrativ und die Empirie zu behalten, das heißt den Bezug zur Wirklichkeit immer wieder herzustellen, das ist echt harte Arbeit und die müssen wir täglich machen, denn nichts ist so, wie es vorher immer war.
Ich wünsche noch einen schönen Abend.
Robert CibisHace falta un sentido. Lo tercero, que yo sepa, es el de inmediato. Sin demora. Hola, buenas noches. Estoy muy contento y también honrado de que el Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth esté aquí conmigo. Dirige el Instituto de Salud Pública, «Public Health», como se dice en el alemán moderno, es decir, para la salud de la población. Es, por así decirlo, el epidemiólogo jefe de la Charité, si se me permite decirlo con una imagen. Y naturalmente su vida, como la mía, se ha visto muy afectada y quizá incluso puesta patas arriba por la crisis actual. Pero quizá primero la pregunta: ¿cuál es en realidad su
Robert CibisMan braucht einen Sinn. Das dritte meiner Kenntnis ist das Sofort. Unverzüglich. Hallo, guten Abend. Ich bin ganz froh und auch geehrt, dass Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth hier mit mir ist. Er ist Leiter des Instituts für Public Health, wie man im Neudeutschen sagt, also für Bevölkerungsgesundheit. Er ist quasi der Chef-Epidemiologe der Charité, wenn ich das mal so auf Bildsprache bringen darf. Und natürlich ist sein Leben, so wie mein Leben, doch sehr durch die aktuelle Krise beeinflusst und vielleicht auch auf den Kopf gestellt. Aber vielleicht noch vorab die Frage, was ist denn eigentlich Ihr
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthprofesión? Ante todo, muchas gracias por la invitación, señor Cibis. Mi profesión es que soy epidemiólogo. La epidemiología es muy variada. Hay distintas especialidades. Yo no soy epidemiólogo de enfermedades infecciosas, que, por ejemplo, se ocupa de modelizar la propagación de los virus. Yo me ocupo mucho de enfermedades crónicas, enfermedades neurológicas, enfermedades cardiovasculares y de la metodología epidemiológica, para mejorar el análisis de datos y responder mejor a las preguntas científicas
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBeruf? Erstmal vielen Dank für die Einladung, Herr Cibis. Mein Beruf ist, ich bin Epidemiologe. Die Epidemiologie ist vielfältig. Es gibt verschiedene Spezialgebiete. Ich bin jetzt kein Infektions-Epidemiologe. Der sich zum Beispiel mit der Modellierung von viralen Ausbreitungen beschäftigt. Ich beschäftige mich sehr mit chronischen Erkrankungen, neurologischen Erkrankungen, kardiovaskulären Erkrankungen und mit der epidemiologischen Methodik, um die Auswertung von Daten zu verbessern, um entsprechende wissenschaftliche Fragen besser zu beantworten.
Robert Cibiscorrespondientes. Bien, entonces, ahora ante la actual gran crisis del coronavirus en todo el mundo, ¿ha influido en su vida
Robert CibisOkay, also jetzt angesichts der aktuellen großen Corona-Krise auf der ganzen Welt, hat die Ihr Leben beeinflusst
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurtho no? Mucho. Desde enero, febrero como muy tarde, nuestro trabajo ha cambiado por completo. Naturalmente nos hemos concentrado mucho en la pandemia de covid. Las horas de trabajo ya no se podían medir. Nos ocupamos del tema día y noche e intentamos entender qué estaba pasando y qué datos se podían recoger, o qué datos disponibles se podían usar para poder decir siquiera qué está ocurriendo en Alemania y en otros lugares. Al principio se acercaba a Alemania, y luego en algún momento estaba también en Alemania. Y naturalmente lo seguimos muy de cerca y también lo hablamos con los colegas, para ver qué se puede hacer, qué podemos hacer desde la epidemiología, qué podemos hacer como investigadores de la salud de la población para dar información que al final también pueda utilizarse para tomar medidas, por ejemplo.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOder nicht? Sehr. Also seit Januar, Februar dann mit Sicherheit hat sich unsere Arbeit komplett verändert. Wir haben uns natürlich sehr auf die Covid-Pandemie konzentriert. Die Arbeitszeiten waren gar nicht mehr messbar. Wir haben uns rund um die Uhr mit dem Thema beschäftigt und versucht zu verstehen, was da gerade passiert und welche Daten man erheben kann oder welche Daten, die zur Verfügung standen, man nutzen kann, um überhaupt sagen zu können, was gerade vor sich geht in Deutschland und anderswo. Das kam ja zunächst auf Deutschland zu und war dann irgendwann auch in Deutschland. Und wir haben das natürlich sehr engmaschig verfolgt und auch mit den Kolleginnen und Kollegen besprochen, um eben zu gucken, was kann man machen, was können wir aus der Epidemiologie, was können wir als Bevölkerungsgesundheitsforscher tun, um Informationen zu geben, die dann letztendlich auch genutzt werden können, um Maßnahmen zu ergreifen zum Beispiel.
Robert CibisBueno, ahora tengo mucha curiosidad, ¿cómo es eso con los, en cuanto a la estructura? Sí, Instituto de Salud Pública suena muy bien, pero pertenece a la Charité. O sea,
Robert CibisAlso jetzt bin ich erstmal ganz neugierig, wie ist das überhaupt mit den, von der Struktur her? Ja, also Institut für Public Health klingt super, aber das gehört zur Charité. Das heißt, wie viele Mitarbeiter hat das?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿cuántos empleados tiene? Unos 30 empleados y empleadas, que están o bien en puestos docentes, porque también tenemos programas de enseñanza, un máster, un doctorado, el máster a través de la Berlin School of Public Health, y luego a través de los llamados fondos de terceros, es decir, dinero para investigación, con el que se contrata al
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthUngefähr 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die über entweder Lehrstellen, also wir haben ja auch Lehrprogramme, die wir machen, ein Masterprogramm, ein PhD-Programm, das Masterprogramm über die Berlin School of Public Health und dann über sogenannte Drittmittel, also Forschungsgelder, wo dann auch entsprechend Personal eingestellt wird.
Robert Cibispersonal correspondiente. ¿O sea que con fondos de terceros se tienen miembros adicionales
Robert CibisDas heißt, mit Drittmitteln hat man zusätzliche Teammitglieder?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthen el equipo? Exacto, el equipo propiamente dicho en las universidades suele ser solo muy pequeño, y naturalmente se intenta llevar a cabo proyectos con dinero de investigación, y para eso necesito empleadas y empleados a los que luego puedo
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthGenau, also das eigentliche Team an den Universitäten ist ja meistens nur sehr klein und man versucht dann natürlich über Forschungsgelder entsprechende Projekte durchzuführen und dafür brauche ich dann wieder Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die ich dann einstellen kann mit den Forschungsgeldern.
Robert Cibiscontratar con ese dinero. Sí, de eso ya he hablado naturalmente con muchos de sus colegas. Hemos tenido el privilegio de tener ya a muchos académicos en el programa, y siempre es muy interesante ver quiénes son los socios, naturalmente, y cómo está integrado, porque así se entiende también cuál es el papel concreto de estos científicos. ¿Cómo es entonces? Probablemente la República Federal tiene también un gran fondo de investigación con el ministerio de investigación, cómo se llama, de Educación e Investigación. Exacto. ¿Y participa, por ejemplo?
Robert CibisJa, das habe ich natürlich schon mit vielen Ihrer Kollegen gesprochen. Wir hatten das Privileg, dass wir viele Akademiker hier schon in der Sendung hatten und es ist immer ganz interessant auch zu sehen, wer dann die Partner natürlich sind und wie das eingebettet ist, weil man dann auch kapiert, wo die Rolle jetzt dieser Wissenschaftler speziell ist. Wie ist das denn? Also wahrscheinlich ist die Bundesrepublik halt ja auch einen großen Forschungsfonds mit dem Forschungs-, wie heißt das, Bildungs - und Forschungsministerium. Genau. Und ist der zum Beispiel beteiligt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthTenemos fondos de investigación de este ministerio. Naturalmente hay también otros ministerios que invierten en investigación. El Ministerio Federal de Sanidad, por ejemplo, pero también la economía, que tiene ciertos intereses en cuestiones de salud. Siempre hay proyectos que muestran también esta superposición. Por eso la salud es en realidad un tema que corresponde a todos los ministerios, pero naturalmente hay ciertos ministerios a los que les gusta mucho, mucho convocar ayudas para la salud, y naturalmente la Fundación Alemana de Investigación, la DFG, es el otro gran financiador, por así decirlo, de la investigación biomédica y también de
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWir haben Forschungsgelder aus diesem Ministerium. Es gibt natürlich auch andere Ministerien, die in die Forschung investieren. Das Bundesministerium für Gesundheit zum Beispiel, aber auch die Wirtschaft, die manche Interessen in Gesundheitsfragen hat. Es gibt immer wieder Projekte, die diese Überlappung eben auch zeigen. Deswegen, Gesundheit ist eigentlich ein Thema, was in alle Ministerien gehört, aber es gibt natürlich bestimmte Ministerien, die dann sehr, sehr gerne Ausschreibungen für die Gesundheit haben und natürlich die deutsche Forschungsgemeinschaft, die DFG, ist dann der andere große Geldgeber sozusagen für die biomedizinische Forschung und auch die Public-Health-Forschung.
Robert Cibisla investigación en salud pública. ¿Y de dónde viene, pero eso es ya demasiado, no quiero entrar tanto en ello, pero seguro que posiblemente también hay fondos de empresas o fundaciones,
Robert CibisUnd woher kommt es zu, aber das ist jetzt viel zu, ich will ja gar nicht so reingehen, aber es gibt sicher möglicherweise auch Unternehmens- oder Stiftungen und so weiter.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthetcétera. Por supuesto. Hay empresas que encargan determinados proyectos. Hay fundaciones que convocan una y otra vez sobre su tema, ya sean, por ejemplo, aspectos de género y sexo, o aspectos neurológicos o aspectos cardiovasculares. Naturalmente hay también una gran variedad de fundaciones que hacen posible
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSelbstverständlich. Es gibt Unternehmen, die bestimmte Projekte verordnen. Es gibt Stiftungen, die immer wieder ihren Fokus dann ausschreiben, ob es zum Beispiel jetzt Gender- und Sex-Aspekte sind oder neurologische Aspekte oder kardiovaskuläre Aspekte. Da gibt es natürlich auch eine breite Masse von Stiftungen, die Forschung ermöglichen in Deutschland.
Robert Cibisla investigación en Alemania. Así es. ¿Se puede decir, a grandes rasgos, que está el presupuesto que la Charité tiene de todos modos, luego fondos nacionales, fondos públicos de investigación, dinero de fundaciones y empresas?
Robert CibisDas ist richtig. Kann man so Pi mal Daumen sagen, wenn man jetzt sagt, das ist das Budget, was die Charité sowieso hat, dann jetzt nationale, öffentliche Forschungsgelder, Stiftungsgelder und Unternehmen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEso siempre es difícil. También cambia de vez en cuando. En este momento se invierte muchísimo en la investigación sobre la pandemia de coronavirus, por así decirlo. Por un lado en el desarrollo de vacunas, pero también para entender quién enferma, quién enferma gravemente, qué terapias puedo ofrecer. Naturalmente ahora fluye mucho dinero a estos aspectos de la investigación. Y cuando la pandemia vuelva a remitir, seguramente el foco estará en otra parte. Por eso es difícil decirlo. Pero por regla general es así: la DFG o la financiación de los ministerios suponen la mayor parte, y luego las fundaciones y la industria privada quizá un 10, quizá un 5 por ciento, según el enfoque que se tenga. Para la salud pública es un poco difícil, porque nosotros naturalmente no producimos nada. Tampoco vemos pacientes, por así decirlo; nos ocupamos de aspectos a nivel de la población y no en el hospital, junto a la cama del enfermo. Ahí naturalmente trabajamos muy estrechamente con nuestros colegas. Pero son otros aspectos los que nos ocupan.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist immer schwierig. Das ändert sich auch von Zeit zu Zeit. Im Moment wird ja sehr viel auch investiert in die Corona-Pandemie-Forschung sozusagen. Zum einen in die Entwicklung von Impfstoffen, aber auch um zu verstehen, wer wird überhaupt krank, wer wird schwer krank, welche Therapien kann ich anbieten. Da fließt natürlich sehr viel Gelder gerade in diese Forschungsaspekte. Und das wird dann, wenn die Pandemie dann wieder etwas abebbt, sicherlich wieder ein anderer Fokus sein. Insofern kann man das schwer sagen. Aber in der Regel ist es schon so, dass die DFG oder Ministerienförderungen den größten Anteil ausmachen und dann Stiftungen und die Privatindustrie vielleicht 10, vielleicht 5 Prozent ausmachen, je nachdem, welchen Schwerpunkt man hat. Jetzt für Public Health ist es ein bisschen schwierig, weil wir natürlich nichts produzieren. Wir sehen auch keine Patienten sozusagen, sondern wir beschäftigen uns eben mit Aspekten auf der Bevölkerungsebene und nicht im Krankenhaus, am Krankenbett. Da arbeiten wir natürlich dann sehr eng mit unseren Kolleginnen und Kollegen zusammen. Aber es sind eben andere Aspekte, die uns umtreiben.
Robert CibisUstedes producen datos, naturalmente, y como aprendimos hace diez días, los datos tienen naturalmente valor para todo el mundo. Volveremos a eso en la segunda parte de la conversación, cuando hablemos de cómo funciona realmente la salud pública, qué más puede ser, hacia dónde puede desarrollarse. Me parece apasionante, porque NARRATIVE es en el fondo un programa sistémico. Queremos ver, por así decirlo, según qué lógica suceden las cosas. Y por lógica entiendo precisamente una narrativa, porque al final, por ejemplo, si se quiere que los niños tengan más formación, por ejemplo, entonces se tiene esa lógica, y esa lógica tiene también una cierta causalidad que trae consigo. Y no es solo un objetivo que uno se marca, sino que es también una actitud hacia el objetivo lo que determina una narrativa así. Y la salud pública es también en sí misma una lógica. Pero ahora quizá una última pregunta sobre esta cuestión financiera, porque naturalmente siempre es importante para el panorama general. [incierto] Ahora el instituto socio, el Instituto Biológico,
Robert CibisSie produzieren natürlich Daten und wie wir vor zehn Tagen gelernt haben, sind Daten natürlich auch was wert für alle und jeden. Darüber kommen wir im zweiten Teil des Gesprächs nochmal, wenn wir darüber reden, wie eigentlich Public Health funktioniert, was das eigentlich noch alles sein kann, wohin sich das entwickeln kann. Ich finde es total spannend, weil Narrative ist ja im Grunde eine systemische Sendung. Wir wollen quasi sehen, in welcher Logik Sachen passieren. Also mit Logik meine ich eben ein Narrativ, weil letztendlich zum Beispiel will man, dass Kinder mehr gebildet werden als Beispiel, dann hat man halt diese Logik und die hat dann auch eine gewisse Kausalität, die sich nach sich zieht. Und das ist nicht nur eben ein Ziel, was man sich setzt, sondern es ist auch eine Haltung zum Ziel, die eben so ein Narrativ bestimmt. Und Public Health ist selbst auch eine Logik. Aber jetzt nochmal vielleicht eine letzte Frage zu diesem finanziellen Frage, weil das natürlich der Gesamtgemengelage auch immer wieder wichtig [unsicher] ist. Jetzt hat ja die Partnerinstitut, die Biologische Institut, ist das richtig?
¿es correcto? ¿O era el Global Health Committee el que, por así decirlo, administra y reparte el gran sobre del gobierno federal, es correcto?
Oder war es das Global Health Committee, was jetzt sozusagen den großen Umschlag vom Bund verwaltet und verteilt, ist das richtig?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBueno, hay distintos proyectos que se han puesto en marcha. Hay por ejemplo una gran red de la medicina universitaria, que también va más allá, no solo en los hospitales universitarios, donde se intenta estudiar distintos aspectos, en parte naturalmente en el propio paciente, pero también en la atención a los pacientes, para hacer un seguimiento de ellos y obtener también información sobre los daños a largo plazo. En eso ha entrado mucho dinero en este momento. Y luego en asociaciones con la industria para desarrollar vacunas y medicamentos. Hay distintos
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso es gibt verschiedene Projekte, die angeschoben worden sind. Es gibt ein großes Netzwerk zum Beispiel der Universitätsmedizin, die auch weiter hinaus geht, nicht nur an den Universitätskliniken, wo eben versucht wird, verschiedene Aspekte, zum Teil natürlich am Patienten selber, aber auch in der Versorgung der Patienten, dass man die Patienten nachverfolgt, auch über Langzeitschäden entsprechende Informationen bekommt. Da ist im Moment sehr viel Geld hineingeflossen. Und dann eben in Partnerschaften mit der Industrie zur Entwicklung von Impfstoffen, von Medikamenten. Da gibt es verschiedene Aspekte.
Robert Cibisaspectos. ¿Y usted trabaja también en eso? ¿Participa,
Robert CibisUnd da arbeiten Sie auch dran? Sind Sie beteiligt quasi?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpor así decirlo? Participamos en comprender el aspecto de la población. O sea, ¿qué llega a la población? ¿Qué consecuencias, también secundarias, vemos? Por ejemplo, la salud mental será un tema que nos alcanzará muy pronto. Y los estados de ansiedad: ¿cómo se percibe cuando de repente me dicen que debo quedarme en casa? Y para eso, con un equipo internacional, elaboramos un cuestionario de investigación y analizamos los datos en consecuencia. Eso fue relativamente al principio de la crisis, y en aquel momento fue sorprendentemente bien recibido; la gente decía: vale, aquí se nos viene encima algo que no sabemos evaluar del todo. Y en realidad estamos bastante dispuestos a retirarnos un poco o a aplicar
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWir sind daran beteiligt, dass man den Bevölkerungsaspekt versteht. Also was kommt an der Bevölkerung an? Welche Konsequenzen, auch sekundäre Konsequenzen sehen wir? Zum Beispiel mentale Gesundheit wird ein Thema sein, was uns sehr schnell einholen wird. Und Angstzustände, wie wird das überhaupt wahrgenommen, wenn ich plötzlich gesagt bekomme, ich soll zu Hause bleiben? Und da haben wir mit einem internationalen Team Forschung einen Forschungsfragebogen entwickelt und diese Daten entsprechend ausgewertet. Das war relativ am Anfang der Krise und es wurde erstaunlich gut zu dem Zeitpunkt noch aufgenommen, dass Leute gesagt haben, okay, hier rollt irgendwas auf uns zu, das wir nicht so ganz einschätzen können. Und wir sind eigentlich ganz bereit, dass man sich ein bisschen dann zurückzieht beziehungsweise auch gewisse Maßnahmen auch umsetzt.
Robert Cibisciertas medidas. ¿Y qué tamaño tiene su equipo ahora en total,
Robert CibisUnd wie groß ist Ihr Team jetzt insgesamt, also mit allen projektbezogenen
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcon todas las personas vinculadas a proyectos? ¿En mi instituto?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMenschen? Bei mir im Institut?
Robert CibisSí,
Robert CibisJa, damit Sie jetzt zusammen...
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpara que ustedes juntos... Bueno, tenemos, yo tengo mi grupo de trabajo en mi instituto, son cuatro, cinco personas que han trabajado conmigo en el núcleo estos últimos meses. El instituto, como dije, unos 30; tendría que volver a contarlo, porque va cambiando. Y luego tenemos cooperación internacional, es decir, trabajamos en equipos de investigadores. Quizá conmigo sean ahora, sí, 20, 25 personas que trabajan ahora con nosotros en
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso wir haben, also ich habe meine Arbeitsgruppe an meinem Institut, das sind vier, fünf Leute, die im Kern mit mir die letzten Monate auch zusammengearbeitet haben. Das Institut hatte ich ja gesagt, ungefähr 30, da müsste ich jetzt nochmal durchziehen, wo das ja wieder ändert. Und dann haben wir internationale Kooperation, das heißt, da arbeiten wir in Forscherteams. Vielleicht sind es jetzt bei mir, ja, 20, 25 Leute, die im internationalen Rahmen mit uns jetzt zusammenarbeiten.
Robert Cibisun marco internacional. Lógicamente, lo que olvidé enumerar, porque naturalmente los proyectos de la UE son probablemente también muy importantes, ¿no? Ahí también hay
Robert CibisLogisch, was ich vergessen habe aufzuzählen, weil natürlich EU-Projekte sind wahrscheinlich auch ganz wichtig, oder? Es gibt ja da auch große Töpfe.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthgrandes bolsas de dinero. Por supuesto, la UE también financia. Hay bolsas internacionales; Estados Unidos, por ejemplo, también financia investigación internacional, no solo en Estados Unidos. Ah, interesante. Hay distintas formas de financiar la investigación. Naturalmente siempre sigue siendo difícil: primero tengo que escribir una solicitud, esa solicitud se evalúa. Luego tengo que ganar esa ronda, por así decirlo, para recibir después el dinero y volver a contratar gente. Y como ahora tenemos que trabajar muy rápido, eso es extremadamente difícil. Ahora mismo todo pasa extremadamente rápido, también en la investigación. Escribir una solicitud: en realidad tengo que tenerlo todo terminado antes de haber presentado la solicitud. Luego recibo el dinero para cosas que en realidad debería haber presentado la semana pasada. Y tenemos plazos muy, muy cortos. Y eso a veces no permite, naturalmente, sentarse y pararse a pensar. Se hace mucha investigación y se publican muchas cosas de las que a las dos, tres semanas uno entiende que
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNatürlich, die EU fördert auch. Also es gibt internationale Töpfe, auch zum Beispiel die USA fördern internationale Forschung, nicht nur in den USA. Ach, interessant. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Forschung zu finanzieren. Natürlich bleibt es immer schwierig, ich muss erst mal einen Antrag schreiben, dieser Antrag wird beurteilt. Dann muss ich diese Runde sozusagen gewinnen, damit ich hinterher entsprechend das Geld bekomme, um dann wieder Leute einzustellen. Und da wir im Moment sehr schnell arbeiten müssen, ist das extrem schwierig. Im Moment ist es so, dass alles extrem schnell passiert, auch in der Forschung. Antrag schreiben, ich muss eigentlich schon alles fertig haben, bevor ich den Antrag eingereicht habe. Dann kriege ich erst das Geld für Dinge, die ich eigentlich schon letzte Woche hätte einreichen sollen. Und wir haben Fristen, die sehr, sehr kurz sind. Und das erlaubt natürlich manchmal auch nicht, sich hinzusetzen, einmal nachzudenken. Dass sehr viel Forschung passiert und sehr viele Sachen auch publiziert werden, wo man dann nach zwei, drei Wochen versteht, so ganz
Robert Cibisno era del todo así. Sí, ese es naturalmente el peligro del activismo. Y hubo polémica; leí un artículo, creo que en el Handelsblatt, en el que un montón de médicos se quejaban de que el dinero federal se hubiera adjudicado tan rápido. Y creo, no sé si lo entendí bien, pero creo que un equipo de la Charité o el Global Health Committee de la Charité reparte, por así decirlo, el dinero federal. Y son 150 millones de euros. Y es un poco como que no se convocó públicamente, no estaba claro quién lo haría, etcétera. Y luego, bueno, quizá fue que todo fue muy rápido. Y es esa red de la medicina universitaria. Y naturalmente otros científicos dijeron: sí, pero ¿por qué ellos, por qué no nosotros? Y así, y eso se podría haber hecho públicamente, etcétera. Y luego, naturalmente, eran las mismas personas que salen en la televisión de vez en cuando, etcétera. Yo, bueno, ¿usted ahora, participa usted en estos proyectos ahora?
Robert CibisWar es dann doch nicht. Ja, das ist natürlich die Gefahr des Aktionismus. Und es gab ja Knatsch, ich habe da einen Artikel, ich glaube im Handelsblatt gelesen, da gab es einen Haufen Mediziner, die sich beschwert haben, dass auch das Bundesgeld so schnell vergeben wurde. Und ich glaube, ich weiß nicht, ob ich das richtig verstanden habe, aber ich glaube, ein Team der Charité oder das Global Health Committee der Charité verteilt sozusagen das Bundesgeld. Und das sind 150 Millionen Euro. Und das ist so ein bisschen, es war nicht ausgeschrieben, war nicht klar, wer es macht und so. Und dann, also es war vielleicht, es ging halt alles ganz schnell. Und das ist dieses Netzwerk der Universitätsmedizin. Und da haben natürlich andere Wissenschaftler gesagt, ja, aber warum die, warum nicht wir? Also und so, und das hätte man ja öffentlich und so. Und dann war das natürlich, dann waren es dieselben Leute, die mal im Fernsehen auftreten und so. Ich, so, haben Sie jetzt, sind Sie da beteiligt an diesen Projekten jetzt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthParticipo indirectamente en la concepción y también en derivaciones de ella. Existe por ejemplo la estrategia de test de Berlín, que piensa de forma parecida a algunos de los proyectos. Hay por ejemplo un proyecto que trata de: ¿qué pasa con el personal hospitalario? ¿Qué prevalencia, es decir, cuántos casos positivos de SARS-CoV-2 tengo en realidad en el hospital? Y varios centros de medicina universitaria han hecho ya estudios sobre esto, entre ellos precisamente la Charité. Y en eso participo con otras científicas y científicos, precisamente para llevarlo a cabo. Y para volver brevemente a su pregunta: como sucede muy rápido, nada ha ocurrido a escondidas, simplemente sucede muy rápido. Y luego, los plazos son tan cortos que tampoco uno se entera de muchas cosas. Y a menudo se tiene entonces la sensación de que el dinero se ha asignado de alguna manera sin ninguna evaluación estandarizada de estos proyectos. En una situación en la que en realidad tengo que
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch bin indirekt beteiligt an der Konzeption und dann auch Ableger davon. Es gibt zum Beispiel die Berliner Teststrategie, die ähnlich denkt wie einige der Projekte. Es gibt ein Projekt zum Beispiel, wo es darum geht, was ist mit dem Krankenhauspersonal? Welche Prävalenz, also wie viele Fälle von SARS-CoV-2-Positiven habe ich eigentlich im Krankenhaus? Und es sind mehrere Universitätsmedizin, die hier schon Studien gemacht haben, unter anderem eben auch die Charité. Und da bin ich mit anderen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern beteiligt, eben um das umzusetzen. Und nochmal kurz zurückzugehen auf Ihre Frage. Also, weil es sehr schnell passiert, es ist nichts im Verborgenen geschehen, es passiert einfach nur ganz schnell. Und dann, die Deadlines sind so schnell, dass man viele Dinge auch nicht mitbekommt. Und dann oftmals hat man das Gefühl, es sind Gelder dann irgendwie hingeschoben worden, ohne irgendwelche standardisierte Beurteilung dieser Projekte. In einer Situation, wo ich eigentlich sehr schnell agieren muss.
actuar muy rápido. Por eso naturalmente se percibe así, y se dijo: un momento, ¿qué acaba de pasar aquí? Ni me he enterado. Y en ese sentido lo entiendo, naturalmente. Pero por lo que sé, precisamente en este proyecto, la red de la medicina universitaria, hubo un plazo en el que se podían presentar las ideas. Hubo un comité que lo evaluó. Y en realidad está bastante bien repartido por la medicina
Insofern wird das natürlich dann auch schon so wahrgenommen, dass man gesagt hat, Moment mal eben, was ist da gerade passiert? Ich habe das gar nicht mitbekommen. Und insofern verstehe ich das natürlich. Aber von dem, was ich weiß, sind gerade dieses Projekt, Netzwerk der Universitätsmedizin, eben da gab es eine Frist, wo man seine Ideen hätten einreichen können. Es gab ein Komitee, es hat es beurteilt. Und es ist auch eigentlich ganz gut verteilt über die deutsche Universitätsmedizin.
Robert Cibisuniversitaria alemana. Claro. Bueno, solo para hacer de abogado del diablo: naturalmente se puede decir que si todo va tan rápido, hay que haberlo acordado antes, antes de que salga la convocatoria. Porque si no, uno no está suficientemente preparado, ya que hay que estar totalmente metido para conseguir la adjudicación. Y para estar totalmente metido, hay que enterarse el primero. Y ahí a veces cuenta un día de diferencia. Eso puede marcar la diferencia entre recibir esos millones o
Robert CibisKlar. Also, jetzt um nur Teufelsadvokat zu spielen. Man kann natürlich sagen, wenn das alles so schnell geht, dann muss man das vorher abgesprochen haben, bevor eigentlich die Ausschreibung ist. Weil sonst ist man nicht weit genug vorbereitet, weil man muss ja voll drin sein, um den Zuschlag zu bekommen. Und um voll drin zu sein, muss man es als Erster erfahren. Und da zählt dann manchmal ein Tag Unterschied. Macht dann unter Umständen, macht dann eben den Unterschied, ob man diese Millionen bekommt oder nicht.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthno. Es cierto. Y como dije, encontraron muy, muy rápido equipos que luego trabajaron juntos de forma realmente muy constructiva. Y esas redes se formaron también muy rápido. Y no fue que una sola universidad recibiera algo; al contrario, se pidió muy claramente que se conectaran en red. Era una de las condiciones: no vosotros solos, sino que tenéis que, se trata del problema, tenéis que resolverlo juntos, por favor. Así que en este caso, me parece, salió bastante bien.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist richtig. Und wie gesagt, das haben Sie aber sehr, sehr schnell auch Teams gefunden, die dann wirklich auch sehr konstruktiv zusammengearbeitet haben. Und diese Netzwerke haben sich dann auch sehr schnell gebildet. Und es ist nicht so gewesen, dass wirklich eine jetzt Universität etwas bekommen hat, sondern es wurde auch ganz klar aufgefordert, sich zu vernetzen. Das war mit die Bedingung, dass man sagt, nicht ihr, sondern ihr müsst, es geht um das Problem, das müsst ihr bitte zusammen lösen. Also in dem Fall ist es eigentlich, wie ich finde, ganz okay gelaufen.
Robert CibisSí, entiendo la lógica, entiendo ambas lógicas. Es, lo entiendo también; ayer fui en bicicleta y pasé por la Cancillería Federal y luego por el Bundestag, en el edificio del Reichstag. Y vi un cartel verde que decía Charité 0,5. Me di cuenta: caramba, solo son 500 metros desde el Bundestag. Sí, si yo tuviera ahora una pregunta de salud, ¿a quién acudiría? Y la Charité es el mayor hospital universitario de Europa, me imagino. Uno de los mayores. Creo que sí, cuántos,
Robert CibisJa, ich verstehe die Logik, ich verstehe beide Logiken. Es ist, ich verstehe es auch, ich bin gestern Fahrrad gefahren und da kam ich beim Bundeskanzleramt und dann beim Bundestag eben im Reichstagsgebäude vorbei. Und dann sah ich so ein grünes Schild, da stand Charité 0,5. Da fiel mir auf, verdammt, das sind nur 500 Meter vom Bundestag. Ja, also wenn ich jetzt eine gesundheitliche Frage hätte, an wem würde ich mich denn wenden? Und die Charité ist ja die größte Universitätsklinik Europas, denke ich mal. Mit einer der größten. Ich glaube schon, wie viele, sind das nicht 18.000 Mitarbeiter?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿no son 18.000 empleados? Seguro, si no más, no lo tengo exacto en la cabeza. Siempre depende de si se cuentan las camas, si se cuenta el personal, si se cuenta todo, también con los estudiantes. Así que uno de los mayores;
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBestimmt, wenn nicht mehr, ich habe es nicht genau im Kopf. Also es geht immer, je nachdem, ob man die Betten zählt, ob man die Mitarbeiter zählt, ob man das Gesamte zählt, auch mit den Studierenden. Also mit einer der größten, da würde ich mich jetzt nicht darauf festlegen.
Robert Cibisno me comprometería con eso ahora. Si empieza a 500 metros del Bundestag, naturalmente uno se dice: si yo fuera político,
Robert CibisWenn das 500 Meter in den Bundestag beginnt, dann sagt man sich natürlich, wenn ich da Politiker wäre, würde ich da mal hingehen und fragen, wenn
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthiría allí a preguntar si tuviera un problema. Sí, naturalmente hay cierta cercanía y los caminos son cortos, eso está claro. Pero naturalmente también es cierto que otras expertas y expertos en Alemania son escuchados. A veces incluso es negativo estar supuestamente tan cerca, porque se mira con mucha crítica, por así decirlo, a la Charité. Otra vez la Charité, y desde fuera también se exige con razón que todo se haga de forma transparente. Y es importante que logremos transparencia en la financiación de proyectos científicos y que no vaya a una u otra
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch ein Problem habe. Ja, natürlich hat man eine gewisse Nähe und kurze Wege sind da, das ist klar. Aber es ist natürlich schon auch so, dass andere Expertinnen und Experten in Deutschland wahrgenommen werden. Manchmal ist es auch negativ, dass man so angeblich nah ist, weil man sehr kritisch das begutachtet, sozusagen in die Charité. Das ist schon wieder die Charité und von außen wird es eben auch zu Recht eingefordert, dass es transparent abläuft. Und das ist wichtig, dass wir eine Transparenz erreichen in der Förderung von wissenschaftlichen Projekten und dass es nicht eben in die eine oder in die andere Institution geht.
Robert Cibisinstitución. Claro, también es así, lo conozco del mundo del cine, allí es parecido; también se tiene la sensación de que son siempre los que hacen este tipo de película o algo así. Y se tiene la sensación, cuando se mira desde fuera, de que parece amiguismo, y cuando se está dentro, se piensa: claro que me lo dan. He trabajado en esto x años, es exactamente mi género, ¿por qué no me lo iban a dar? Y uno lo siente totalmente; lo sentiría como injusto si no se lo dieran, por así decirlo. Hablo ahora de la financiación del cine, lo comparo desde mi mundo, porque naturalmente no soy científico. Y eso es siempre lo fascinante, porque por un lado uno desea continuidad, al mismo tiempo siempre está la convocatoria, y luego están también los especialistas.
Robert CibisJa klar, es ist ja dann auch so, ich kenne das ja aus der Filmwelt, da ist es so ähnlich, dann hat man auch das Gefühl, das sind halt dann auch die, die mal diese Art Film machen oder so. Und dann hat man das Gefühl, wenn man von außen guckt, das sieht aus wie Klüngel und wenn man von innen ist, dann denkt man, ja natürlich kriege ich das. Also ich habe daran jetzt irgendwie x Jahre gearbeitet, das ist genau mein Genre, warum soll ich das nicht kriegen, ja. Und man fühlt es total, man würde es sich ungerecht empfinden, wenn man es nicht kriegt, sozusagen. Also ich rede jetzt von Filmförderung, ich vergleiche das eben von meiner Welt, weil ich natürlich jetzt nicht der Wissenschaftler bin. Und das ist ja auch immer das Faszinierende, weil man wünscht sich einerseits eine Kontinuität, gleichzeitig gibt es immer die Ausschreibung und dann gibt es aber auch die Spezialisten.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSí, es un problema estructural. Desearía que quizá aun así, que se pudiera también hablar de ello y que se debatiera más a menudo, porque al final este ritmo tiene también
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist ein strukturelles Problem. Ich wünsche mir, dass man das vielleicht auch trotzdem, dass man darüber auch sprechen kann und dass man öfter noch bespricht, weil letztendlich hat es ja auch systemische Schwierigkeiten, dieses Tempo.
Robert Cibisdificultades sistémicas. Ese es, por así decirlo, el punto culminante de nuestra conversación. Al final de la conversación queremos llegar a eso, porque el profesor Kurth ha escrito un artículo estupendo sobre las dificultades que la actual crisis del coronavirus plantea al trabajo científico. Pero ahora, preguntado de forma muy sencilla otra vez: ahora en agosto, aquí y hoy, ¿cuál es el mayor peligro para la salud
Robert CibisDas ist sozusagen der Höhepunkt unseres Gesprächs. Am Ende des Gesprächs wollen wir nämlich darauf kommen, denn Professor Kurth hat ein ganz tolles Paper zu den Schwierigkeiten, die die aktuelle Corona-Krise für die wissenschaftliche Arbeit macht, geschrieben. Jetzt aber nochmal ganz banal gefragt. Jetzt im August, hier und heute, was ist die größte gesundheitliche Gefahr
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthde los alemanes? Sí, es una muy buena pregunta. Normalmente cada uno percibe la salud de forma distinta, e incluso si yo mismo tengo la misma enfermedad, la siento de otra manera. Y si se aplican ciertas ponderaciones, en realidad las enfermedades del aparato locomotor son las que más nos preocupan. Pero en la época actual de pandemia, naturalmente, la situación de amenaza es simplemente muy, muy difícil de procesar. O sea, mentalmente, que en realidad también se siente esa nube de miedo que hay sobre nosotros. Quizá no tanto la preocupación de infectarse ahora, porque en Alemania seguimos teniendo cifras muy bajas, aunque hayan subido un poco en los últimos días. Pero esta preocupación: qué pasará en otoño, qué pasará en invierno, ¿podremos mantener abiertas las escuelas, podremos mantener abiertos los restaurantes, podrán seguir abiertos los teatros, podrán tocar las orquestas, podrán cantar los coros? Son cosas importantes, en parte también miedos existenciales que desempeñan un papel ahí.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthFür die Deutschen? Ja, das ist eine sehr gute Frage. Also normalerweise, jeder nimmt ja Gesundheit anders wahr und wenn ich selbst, wenn ich die gleiche Erkrankung habe, fühle ich das anders. Und es ist so, dass wenn man gewisse Gewichtungen zugrunde legt, eigentlich Erkrankungen des Bewegungsapparates, diese sind die, die uns am ehesten rumtreiben. Aber in der jetzigen Pandemiezeit natürlich ist die Bedrohungslage einfach sehr, sehr schwierig zu verarbeiten. Also mental, dass man diese Angstwolke, die über uns hat, eigentlich auch spürt. Vielleicht nicht so sehr jetzt die Sorge, infiziert zu werden, weil wir in Deutschland nach wie vor sehr niedrige Zahlen haben, auch wenn die ein bisschen ansteigen in den letzten Tagen. Aber diese Sorge, was passiert im Herbst, was passiert im Winter, können wir die Schulen offen halten, können wir die Gastronomiebetriebe offen halten, können die Theater offen bleiben, können die Orchester spielen, können die Chöre singen. Das sind ja wichtige Dinge, zum Teil ja auch eben existenzielle Ängste, die dann da eine Rolle spielen.
Y este miedo es cualquier cosa menos sano. Y creo que la mayoría simplemente lo percibe ahora más o menos. Y si vuelve a amenazar con que haya que aislar zonas, entonces creo que tendremos realmente problemas que no solo tienen que ver directamente con la infección, que entonces aumenta, y que tendremos que asegurarnos de que se trate a los pacientes, sino también de que no olvidemos a la población en su conjunto. Y la salud mental, las circunstancias sociales, y que intentemos salir adelante juntos y no sentirnos solos de algún modo, aunque quizá estemos solos
Und diese Angst ist alles andere als gesund. Und ich glaube, dass das die meisten im Moment einfach mehr oder weniger wahrnehmen. Und wenn es dann wieder droht, dass man Bereiche abriegeln muss, dann, glaube ich, haben wir wirklich auch Probleme, die nicht nur mit der Infektion dann direkt zu tun haben, die dann ja ansteigt und wir sicherstellen müssen, dass die behandelt werden, die Patienten, sondern eben auch, dass wir die Bevölkerung auch als Ganzes nicht vergessen. Und mentale Gesundheit, die sozialen Umstände und dass wir versuchen, da zusammen durchzukommen und uns nicht irgendwie alleine fühlen, auch wenn wir dann vielleicht alleine zu Hause sitzen.
Robert Cibisen casa. Son naturalmente palabras fuertes: que el mayor problema de salud de los alemanes hoy sea posiblemente el miedo. Y el segundo mayor, supongo, son entonces las enfermedades del aparato locomotor. O sea, si ahora, conozco lo del dolor de espalda, porque yo mismo trabajo mucho en el escritorio y me muevo demasiado poco. Y sé que si me muevo mucho, no tengo dolor. Y si me muevo poco, tengo dolor. Naturalmente se podría dejar hablar a las malas lenguas, que dicen: ¿fue realmente saludable introducir estas restricciones de contacto y el teletrabajo? Porque por un lado el aislamiento fomenta también el miedo, y en segundo lugar, naturalmente, la falta de movimiento fomenta
Robert CibisDas sind natürlich starke Worte, dass das größte gesundheitliche Problem die Angst ist, möglicherweise heute für die Deutschen. Und das Zweitgrößte, nehme ich an, sind dann Erkrankungen des Bewegungsapparates. Also, wenn man jetzt, ich kenne das mit den Rückenschmerzen, weil ich selber viel am Schreibtisch arbeite und mich zu wenig bewege. Und ich weiß, wenn ich mich viel bewege, habe ich keine Schmerzen. Und wenn ich mich wenig bewege, habe ich Schmerzen. Da könnte man jetzt natürlich gleich mal böse Zungen sprechen lassen, die sagen, war das dann wirklich gesundheitsfördernd, dass man diese Kontaktbeschränkungen eingeführt hat und Homeoffice, weil einerseits fördert Isolation ja auch Angst und zweitens natürlich Bewegungsmangel fördert Rückenschmerzen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthel dolor de espalda. Sí, se entra muy rápido en un círculo vicioso. Naturalmente también se entra en un círculo vicioso porque ya no hablamos de las enfermedades que con más probabilidad llevan a la muerte. Es decir, infarto, ictus, cáncer, enfermedades reumáticas, que en parte también tienen que ver con el aparato locomotor. Son naturalmente cosas de las que ahora percibimos una imagen distorsionada. Y también la atención de las pacientes y los pacientes con enfermedades que no son el coronavirus se ha resentido. Porque los sistemas sanitarios tampoco sabían adónde podían ir los pacientes. Solo tengo una sala de espera. Y si dejo que el coronavirus y otras enfermedades se mezclen en una sala de espera, tengo una probabilidad de infección muy alta. Y si ya tengo una enfermedad, quizá no es especialmente útil contraer además el coronavirus. En ese sentido, son muchos problemas los que nos han ocupado. Y también tenemos que aprender mucho sobre cómo evitarlo cuando llegue la próxima ola. O, en algún momento,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, da kommt man sehr schnell in einen Teufelskreislauf. Natürlich kommt man auch in einen Teufelskreislauf, dass wir über die Erkrankungen, die dann wahrscheinlicher zum Tode führen, gar nicht mehr darüber sprechen. Also Herzinfarkt, Schlaganfall, Krebserkrankungen, rheumatische Erkrankungen, die auch zum Teil mit dem Bewegungsapparat zu tun haben. Das sind natürlich jetzt Dinge, wo wir ein verzerrtes Bild wahrnehmen. Und ja auch die Versorgung der Patientinnen und Patienten mit jetzt nicht Corona-Erkrankungen ja auch gelitten hat. Weil die Gesundheitssysteme ja auch nicht wussten, wo können die Patienten hin. Ich habe nur einen Wartesaal. Und wenn ich natürlich Corona und andere Erkrankungen in einen Wartesaal mischen lasse, dann habe ich eine sehr hohe Infektionswahrscheinlichkeit. Und wenn ich eh schon eine Erkrankung habe, ist das vielleicht nicht besonders hilfreich, wenn ich dann noch Corona bekomme. Insofern, das sind viele Probleme, die uns da beschäftigt haben. Und wir auch sehr viel lernen müssen, wie wir das vermeiden können, wenn die nächste Welle kommt. Oder dann irgendwann hoffentlich nicht so schnell
Robert Cibisesperemos que no tan pronto, [incierto] la próxima pandemia. Sí, pero eso, quiero decir, eso me informa ahora. Quiero decir, naturalmente tenemos, quizá habría que hablar con las cifras. ¿Cuántas, sabe usted cuántas depresiones hay ahora
Robert Cibis[unsicher] die nächste Pandemie. Ja, aber das, ich meine, das formiert mich jetzt. Ich meine, wir haben natürlich, man musste vielleicht mit den Zahlen sprechen. Also wie viel, wissen Sie, wie viele Depressionen es jetzt gerade gibt
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmismo en Alemania?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIn Deutschland? Das weiß ich nicht.
Robert CibisNo lo sé. Oficialmente también existen esas, también hablamos de eso hace diez días con el Dr. Wodarg; dijo que hay tantas depresiones porque quizá se pueden facturar. Y otras enfermedades psíquicas simplemente se meten dentro de la depresión.
Robert CibisAlso offiziell gibt es ja auch mal diese, wir haben darüber auch vor zehn Tagen mit Dr. Wodarg gesprochen, er meinte, es gibt so viele Depressionen, weil man das vielleicht abrechnen kann. Und andere psychische Krankheiten werden einfach unter Depressionen geschoben.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthHay que distinguir también si se habla de un cuadro clínico de depresión o de un estado de ánimo depresivo. Hay síntomas en los que simplemente me siento deprimido sin quizá cumplir los criterios de una depresión. La prevalencia, es decir, la presencia de una enfermedad en el conjunto de la población en Alemania, de la depresión se mantiene relativamente estable a lo largo de los años. Pero ahora es interesante ver qué pasa ahora durante la pandemia, si estas cifras aumentan realmente o no. Esa sería una pregunta típicamente epidemiológica. Y esperamos tener pronto datos disponibles
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso man muss auch unterscheiden, ob man jetzt von einem Krankheitsbild Depressionen spricht, ob man davon spricht, oder von einer depressiven Stimmung. Es gibt ja Symptome, wo ich mich einfach depressiv fühle, ohne dass ich vielleicht die Kriterien einer Depression erfülle. Die Prävalenz, also das Vorliegen einer Erkrankung aus dem gesamten Pool in Deutschland, der Depression bleibt relativ stabil über die Jahre. Jetzt ist es aber interessant zu sehen, was jetzt während der Pandemie passiert. Ob diese Zahlen eben dann tatsächlich steigen oder nicht. Das wäre jetzt eine typisch epidemiologische Fragestellung. Und da hoffen wir, dass wir bald Daten zur Verfügung haben, um das dann
Robert Cibispara poder analizarlo. Bueno, claro. Y naturalmente, amigos, siempre surge entonces la pregunta: ¿estaba todo justificado? Yo brevemente, tengo también dos cifras, solo quería mencionarlas brevemente. Me parecieron bastante curiosas. ¿Qué pasa? Ah, sí. O sea, tenemos siempre, ahora tenemos, creo, personas que dieron positivo en el test, unas 9.000 han muerto en Alemania. Algo más de 9.000. O más de 9.000. Pero cada año en Alemania tenemos 13.000 personas que mueren al caer de una escalera. Y en lugar de un pasaporte de inmunidad, naturalmente se podría argumentar que sería mejor introducir una especie de carné de escalera, para que, para que haya de algún modo mayores medidas de seguridad, para que haya conciencia. Naturalmente también hay que decir que la gente que se cae de una escalera no suele tener una edad media de 83 años, sino que probablemente corresponde de media más bien a la media de la población. Y tenía otra cosa: 36.500 personas murieron cada año en Alemania en los últimos años solo por intoxicación.
Robert CibisUns anschauen zu können. Naja, klar. Und natürlich, Leute, kommt natürlich immer dann die Frage auf, war das alles gerechtfertigt? Ich habe mal kurz, ich habe ja auch zwei Zahlen, wollte ich nur kurz eben sagen. Die fand ich ganz witzig. Was ist denn falsch? Ah ja. Also wir haben ja immer, wir haben jetzt, glaube ich, Menschen, die positiv getestet wurden, sind irgendwie 9000 in Deutschland gestorben. Knapp über 9000. Oder über 9000. Wir haben aber jährlich in Deutschland 13.000 Menschen, die von der Leiter zu Tode fallen. Und statt Immunitätsausweis, könnte man natürlich argumentieren, es wäre besser, so eine Art Leiterführerschein einzuführen, dass es sozusagen, dass da irgendwie höhere Sicherheitsvorkehrungen gibt, dass es da Bewusstsein gibt. Man muss natürlich auch sagen, dass die Leute, die von der Leiter fallen, tendenziell kein Medianalter von 83 Jahren haben, sondern wahrscheinlich durchschnittlich eher dem Bevölkerungsdurchschnitt entsprechen. Und ich hatte noch was anderes, das waren 36.500 Leute, die sind jährlich in Deutschland verstorben, in den letzten Jahren, nur durch Vergiftung.
Y tenemos 10.000 suicidios. O sea que ya hay muchos frentes abiertos, por así decirlo, donde se podría decir que se podría ayudar a mucha gente si quizá también se creara más conciencia. La pregunta es, el evidente elefante en la habitación, cuando uno oye salud pública, es: ¿no sería bueno ver las cosas
Und wir haben 10.000 Selbstmorde. Also man hat sozusagen da schon eine Menge Baustellen, wo man sagen könnte, da könnte man vielen Menschen helfen, wenn man da vielleicht auch mehr Bewusstsein schaffen würde. Die Frage steht eben, offensichtlich der Elefant im Raum ist, wenn man jetzt Public Health hört, ist, wäre es nicht gut, Sachen mehr in Proportionen
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmás en proporción? Desde luego. Las cifras que circulan, y que circularon también al principio, cuando en realidad solo se hablaba de casos, es decir, un caso era aquel o aquella que tenía un test positivo. Eso no se corregía según el tamaño de la población. Por eso no puedo trasladar estas cifras, ya solo en los enfermos de covid-19 o los que dieron positivo, de una región a otra o de un país a otro. Tampoco puedo compararlas, porque depende de la estrategia de test: ¿hago test a sintomáticos, a asintomáticos?, ¿adónde van los datos?, ¿se notifican? Si se miran ahora las cifras en Alemania, al principio, digamos, suenan a mucho, más de 9.000 muertos; desde luego es muy triste para las familias y los allegados, naturalmente hay otras causas de
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthZu sehen? Auf jeden Fall. Also die Zahlen, die kursieren und auch am Anfang kursiert haben, wo man eigentlich nur von Fällen gesprochen hat, also ein Fall war der, oder diejenige, die einen positiven Test hatten. Das wurde nicht korrigiert für die Größe der Population. Insofern kann ich jetzt diese Zahlen auch allein schon bei Covid-19 Erkrankten beziehungsweise positiv Getesteten gar nicht von einer Region in die andere oder von einem Land zum anderen tragen. Das kann ich auch nicht vergleichen, weil es kommt darauf an, was die Teststrategie, teste ich symptomatische, asymptomatische, wo gehen die Daten hin, werden die berichtet. Wenn man die Zahlen jetzt in Deutschland sieht, dann sind die erstmal, sag ich mal, hört sich viel an, über 9000 Tote, es ist auf jeden Fall natürlich sehr traurig für die Familien und die Angehörigen, natürlich gibt es andere Todesursachen.
muerte. Y el problema que hay que entender ahora es que en Alemania hemos salido muy bien parados. Es decir, también podemos decir que tuvimos suerte, la ola de infecciones pasó de largo. Probablemente una combinación de detectarlo a tiempo, cancelar grandes eventos. La gente ya se había retirado un poco por sí misma. Después de que nos llegaran las imágenes del norte de Italia, de Bérgamo, ninguno sabíamos lo que se nos venía encima. Porque eso volvió a dar miedo. Y gracias a eso se logró controlar más o menos el aumento de las infecciones, de modo que volvieron a bajar. Y en ese sentido es una mezcla de la consecuencia de la infección, de la pandemia, y de cómo nos comportamos. Si vamos a otros países, las cifras son totalmente distintas. Y ahí llego muy rápido a zonas en las que ya no puedo compararlo con otras enfermedades.
Und die Problematik, die man jetzt verstehen muss, ist, dass wir in Deutschland ja sehr gut weggekommen sind. Das heißt, wir können auch sagen, wir haben Glück gehabt, die Infektionswelle ist an uns vorbeigelaufen. Wahrscheinlich eine Kombination aus rechtzeitig erkennen, Großveranstaltungen absagen. Die Leute haben sich selber ja schon ein bisschen zurückgezogen. Nachdem die Bilder aus Norditalien uns erreicht haben, aus Bergamo, dann wussten wir alle nicht, was kommt da auf uns zu. Weil das hat dann schon auch wieder Angst gemacht. Und dadurch ist es gelungen, die steigenden Infektionszahlen einigermaßen in den Griff zu bekommen, dass sie wieder runtergegangen ist. Und insofern ist es eine Mischung aus der Konsequenz eben der Infektion, der Pandemie und dem, wie wir uns verhalten haben. Wenn wir in andere Länder gehen, sind die Zahlen ja ganz anders. Und da komme ich sehr schnell in Regionen, wo ich das nicht mehr mit anderen Erkrankungen vergleichen kann.
Robert CibisY naturalmente es importante, ¿Qué países mencionaría ahí?
Robert CibisUnd natürlich ist es wichtig, Welche Länder würden Sie denn da anführen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthPues en este momento las cifras que llegan de Estados Unidos son catastróficas. Las cifras de infección que se disparan en Chile no son realmente nada tranquilizadoras. Las cifras de Brasil son cualquier cosa menos alentadoras. Cifras de la India, de otras partes del mundo. Ahí tenemos problemas masivos, donde el sistema sanitario también llega con regularidad a sus límites o está totalmente
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso im Moment sind die Zahlen, die aus den USA kommen, katastrophal. Die Infektionszahlen, die nach oben schießen in Chile, sind wirklich nicht wirklich beruhigend. Die Zahlen aus Brasilien sind alles andere als ermutigend. Zahlen aus Indien, aus anderen Teilen der Welt. Da haben wir ja massive Probleme, wo das Gesundheitssystem auch regelmäßig dann an die Grenzen kommt beziehungsweise völlig überlastet ist.
Robert Cibisdesbordado. Bueno, eso me parece naturalmente un buen argumento. Es también una cuestión estadística, porque cualquier niño sabe que si tenemos mil infectados en Estados Unidos, es algo distinto que tener mil infectados en Bélgica.
Robert CibisAlso das finde ich natürlich einen guten Punkt. Das ist auch eine statistische Frage, weil jedes Kind weiß, wenn wir tausend Infizierte in den USA haben, ist es was anderes, als wenn wir tausend Infizierte in Belgien haben. Und weil es natürlich darauf einkommt, wie viele Menschen
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthY porque naturalmente depende de cuánta gente vive allí. Si lo mira por unidad de población, el número de muertos por coronavirus en Estados Unidos es simplemente muy,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDa wohnen. Wenn Sie das pro Populationseinheit sehen, ist die Anzahl an Toten durch Corona in den USA, ist einfach schon sehr, sehr erschreckend,
Robert Cibismuy aterrador, lo que se ve. Vi una estadística, fue la semana pasada, según la cual ya estaba en la zona media,
Robert CibisWas man sieht. Ich habe eine Statistik gesehen, das war letzte Woche, dass das schon im Mittelfeld war, so ungefähr auf der Höhe von Frankreich und
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmás o menos al nivel de Francia y muy por debajo de Bélgica. No, la cuestión es qué divido por qué. Si ahora divido las cifras de muertos por el número de positivos, Estados Unidos baja naturalmente, porque tengo muchísimas poblaciones. Hago muchos test. Y si ahora miro las cifras por proporción de la población, entonces sí es cierto que Estados Unidos se disparó durante bastante tiempo tanto en infecciones como también superó a otros países en muertos. Pero quería decir también que naturalmente es importante que no olvidemos las otras cosas. En salud pública naturalmente también tenemos que pensar: ¿qué pasa con las otras razones por las que la gente se cae de una escalera o muere, en las que se podría haber evitado una muerte prematura? O sea, enfoques de prevención, transmitir también otras cosas, naturalmente; eso lo estamos olvidando por
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWeit unter Belgien. Nein, das ist die Frage, was ich durch was teile. Ob ich jetzt die Todeszahlen durch die Anzahl von positiv getesteten teile, dann rutscht die USA natürlich runter, weil ich habe sehr viele Populationen. Ich teste sehr viel. Und wenn ich jetzt eben pro Populationsanteil die Zahlen mir angucke, dann ist es schon so, dass die USA sowohl bei der Infektion eine ganze Zeit nach oben geschossen ist, als auch bei den Toten in anderen Ländern eben überholt hat. Ich wollte aber noch sagen, natürlich ist es wichtig, dass wir die anderen Sachen nicht vergessen. Wir müssen auf Public Health natürlich auch denken, was ist mit den anderen Gründen, warum Leute von der Leiter fallen oder zu Tote kommen, wo der frühzeitige Tod eben verhindert werden konnte. Also Präventionsansätze, andere Dinge dann natürlich auch zu vermitteln, das vergessen wir jetzt komplett.
Robert Cibiscompleto ahora. Bien, entonces yo estoy, me parece, esa narrativa ya la he oído naturalmente. Porque también sale en el periódico, y ahí podría ahora estar argumentando diez minutos, creo. Pero esto es mucho más importante, quería, cerremos por ahora con Alemania, porque la pregunta era primero: ¿cuál es la situación aquí? Y justo antes de que el programa saliera en directo, hablamos de dos estudios. Existen las llamadas células asesinas; eso lo tuvimos con, creo que lo hablamos con el infectólogo profesor Bhakdi, y él contó que hay células que matan a otras células cuando están infectadas por patógenos peligrosos. Y reconocen las otras células o no las reconocen, según si ya han librado esa batalla antes. Y estas llamadas células T, qué inmunidad cruzada tienen, es decir, partimos de que el virus es nuevo, pero aun así podría ser que ya reaccionemos
Robert CibisGut, also ich bin, ich finde das, das Narrativ habe ich natürlich schon mal gehört. Also weil es steht ja auch in der Zeitung und da könnte ich jetzt, glaube ich, zehn Minuten erstmal rum argumentieren. Aber das ist viel wichtiger, ich wollte, das schließen wir mit Deutschland erstmal ab, weil die Frage war ja erstmal, wie ist die Situation hier? Und wir haben gerade, bevor die Sendung live ging, über zwei Studien gesprochen. Es gibt ja sogenannte Killerzellen, das hatten wir mit, ich glaube, wir hatten mit dem Infektiologen Professor Bhakdi darüber geredet, und er erzählte, dass es Zellen gibt, die andere Zellen töten, wenn sie von gefährlichen Erregern infiziert sind. Und die erkennen halt die anderen Zellen oder erkennen sie nicht, je nachdem, ob es schon mal diesen Kampf geführt hat. Und diese sogenannten T-Zellen, welche Cross-Immunität sie haben, das heißt, wir gehen davon aus, das Virus ist neu, aber trotzdem könnte es ja sein, dass wir schon dagegen reagieren.
contra él. Recuerdo, y tengo que decirlo ahora de verdad, que tanto el profesor Kekulé como el profesor Drosten dijeron en televisión y en la radio que teníamos inmunidad cero frente al nuevo coronavirus. Y ahora hay un estudio en el que participa el propio profesor Drosten, de la Charité, que con relativamente pocos participantes pudo constatar inmunidad en el 35 por ciento de los participantes. Y hay otro de la Universidad de Tubinga, con casi 200 participantes, en el que se constató una inmunidad del 81 por ciento. O sea, es una inmunidad extremadamente alta. Recuerdo también que el profesor Drosten dijo en televisión que si tuviéramos un 70 por ciento de inmunidad de rebaño, todo estaría bien, que entonces tampoco necesitaríamos una vacuna. Ahora bien, a partir de estos dos estudios, que al menos son de equipos serios, yo no soy científico, no puedo decir si se equivocaron, pero sí puedo decir que son de universidades que tienen buena
Ich erinnere mich, und das muss ich jetzt wirklich sagen, dass sowohl Professor Kekulé als auch Professor Drosten beide im Fernsehen und Radio gesagt hätten, dass wir null Immunität hätten gegen das neue Coronavirus. Und es gibt jetzt eine Studie, in der Professor Drosten selber beteiligt ist, von der Charité, die mit relativ wenig Teilnehmern eine Immunität von 35 Prozent der Teilnehmer feststellen konnte. Und es gibt eben eine aus der Universität Tübingen, das waren knapp 200 Teilnehmer, wo eine Immunität von 81 Prozent festgestellt wurde. Das heißt, das ist eine extrem hohe Immunität. Ich erinnere mich auch, dass Professor Drosten im Fernsehen gesagt habe, wenn wir 70 Prozent Herdenimmunität hätten, dann ist alles gut, dann bräuchten wir auch keinen Impfstoff. Jetzt ist ja aufgrund dieser beiden Studien, die zumindest vom seriösen Team sind, ich bin ja kein Wissenschaftler, ich kann nicht sagen, ob die sich vertan haben, aber ich kann sagen, dass es von Universitäten sind, die einen guten Ruf haben.
reputación. Si son correctos, se podría considerar si realmente hace falta una
Wenn die ja so jetzt stimmen, dann könnte man ja überlegen, ob man wirklich überhaupt einen Impfstoff braucht.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthvacuna. Es una buena pregunta. Bueno, tenemos que ordenarlo un poco. Hay distintas células T, linfocitos T, que son prácticamente la memoria de los patógenos con los que nos hemos enfrentado. Las células asesinas son un tipo de ellas. Y hay otras que lo almacenan y luego también pueden volver a estimular la llamada producción de anticuerpos. Ahora bien, es cierto que estos dos estudios han mostrado que, si me he enfrentado a un coronavirus, no el SARS-CoV-2, a un coronavirus, es decir, si he pasado una infección, algo que en realidad todos pasamos cada pocos años, un encuentro con un coronavirus, [incierto] que es, por así decirlo, un «Krippelvirus» de aquí. Y este encuentro con el virus lo recordamos. Bien, ahora llega el SARS-CoV-2, nuevo. O sea, todavía no nos hemos enfrentado a él. Es decir,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eine gute Frage. Also, müssen wir das so ein bisschen sortieren. Es gibt verschiedene T-Zellen, T-Lymphozyten, die praktisch das Gedächtnis sind, mit welchem Erreger wir uns mal beschäftigt haben. Killerzellen ist eine Art davon. Und es gibt andere, die eben das abspeichern und auch dann die sogenannte Antikörperproduktion wieder anregen können. Jetzt ist es tatsächlich so, dass diese beide Studien gezeigt haben, dass, wenn ich mich mal mit einem Coronavirus, nicht SARS-CoV-2, mit einem Coronavirus beschäftigt habe, also eine Infektion durchgemacht habe, das machen wir alle ein paar Jahre eigentlich mal durch, Bekanntschaft mit einem Coronavirus, [unsicher] der eben ein sozusagen heimischer Krippelvirus ist. Und diese Beschäftigung mit dem Virus, die merken wir uns. So, jetzt kommt SARS-CoV-2, neu. Also, wir haben uns mit dem noch nicht beschäftigt. Das heißt, wir haben keine spezifische Immunität für dieses Virus.
no tenemos inmunidad específica contra este virus. En ese sentido, la afirmación era correcta. Pero ahora resulta que partes del virus son parecidas. Viene de la misma familia. Es decir, los linfocitos, los linfocitos T, pueden ahora reconocer partes, decir: mira, no sé exactamente quién eres, pero ya te he conocido más o menos. Y eso describiría una inmunidad cruzada que, en ciertas circunstancias, hace que, si una persona se infecta, la enfermedad no sea tan grave. O que no tenga ningún síntoma. Tenemos gente que no presenta ningún síntoma. tienen cursos muy leves, hasta cursos muy graves. Pero eso todavía tenemos que entenderlo. Son en primer lugar estudios experimentales en los que prácticamente aíslo las células, observo en el laboratorio una determinada reacción y luego digo: tal y tal porcentaje ha reaccionado. Si se logra trasladar eso al nivel de la población y decir: si tenéis esta reacción cruzada, entonces o no os infectaréis, o no tendréis síntomas, o no tendréis cursos graves.
Insofern war die Aussage richtig. Und jetzt ist es aber so, dass Anteile des Virus ähnlich sind. Kommt aus der gleichen Familie. Das heißt, die Lymphozyten, die T-Lymphozyten können Anteile jetzt wieder erkennen, sagen, guck mal, also genau weiß ich jetzt nicht, wer du bist, aber ich habe dich schon mal grob kennengelernt. Und das würde jetzt eine Kreuzimmunität beschreiben, die unter Umständen dazu führt, dass, wenn sich eine Person infiziert, die Erkrankung nicht so schwerwiegend verläuft. Oder er überhaupt keine Symptome hat. Wir haben ja Leute, die überhaupt keine Symptome bekommen. ganz leichte Verläufe haben, bis hin zu sehr schweren Verläufen. Das müssen wir aber noch verstehen. Das sind erstmal experimentelle Studien, wo ich die Zellen praktisch isoliere, im Labor mir eine bestimmte Reaktion anschaue und dann sage, so und so viel Prozent haben reagiert. Ob das jetzt gelingt, das wieder auf die Bevölkerungsebene zu bringen und zu sagen, wenn ihr diese Kreuzreaktion habt, dann werdet ihr entweder nicht infiziert, beziehungsweise kriegt keine Symptome oder habt keine schweren Verläufe. Diesen Schritt wissen wir noch nicht.
Ese paso aún no lo conocemos. Por eso no puedo decir ahora que el 80 por ciento o el 35 por ciento tengan inmunidad.
Insofern kann ich jetzt nicht sagen, dass das 80 Prozent oder 35 Prozent Immunität haben. Das haben wir jetzt noch nicht gezeigt.
Robert CibisEso aún no lo hemos demostrado. Ahí me sorprende un poco, porque en todos los países donde se hicieron estudios de prevalencia tuvimos una prevalencia sorprendente. Hay algunos en Italia y, naturalmente, en California el gran estudio del muy citado profesor Ioannidis. Hubo críticas. Las leí también. Pero no las entendí. Tengo la sensación de que usted tiene algo que decirme.
Robert CibisDa bin ich jetzt so ein bisschen überrascht, weil wir ja in jedem Land, in dem so Prävalenzstudien gemacht wurden, doch eine überraschende Prävalenz hatten. Also es gibt in Italien doch welche und natürlich in Kalifornien die große von dem viel zitierten Professor Ioannidis. Da gab es Kritik. Ich habe die gelesen auch. Ich habe die aber nicht verstanden. Ich habe das Gefühl, Sie haben mir was zu sagen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSí, bueno, es que también los primeros estudios, el problema es siempre: ¿a quién examino? ¿A quién incluyo en mi estudio? Los estudios que vemos ahora con el tiempo muestran primero que tengo que distinguir si tuve un foco en la región o no. Tome un estudio de España de un epidemiólogo muy bueno que trabaja en la Universidad de Harvard. Allí tiene en Madrid cifras del 11, 12 por ciento que pasaron la infección, con test serológico, y en el resto del país solo un 5 por ciento. Es decir, a nivel de toda España están lejos de la inmunidad de rebaño. Y si mira Heinsberg,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also es ist so, dass auch frühe Studien, das Problem ist immer, wen untersuche ich? Also wen nehme ich mit in meine Studie hinein? Studien, die wir jetzt über die Zeit sehen, zeigen erst mal, dass ich unterscheiden muss, hatte ich einen Hotspot in der Region oder nicht. Nehmen Sie eine Studie aus Spanien von einem sehr guten Epidemiologen, der an Harvard-Universität arbeitet. Da haben Sie in Madrid Zahlen 11, 12 Prozent, die die Infektion durchgemacht haben, serologisch getestet und im Rest des Landes nur 5 Prozent. Das heißt, spanienweit sind Sie jenseits von Herdenimmunität. Und wenn Sie sich Heinsberg angucken, da sind es 15 Prozent
Robert Cibisallí fue un 15 por ciento. Sí, pero ahora tenemos precisamente, esto se está volviendo confuso para mí, porque inmunidad es inmunidad. Es decir,
Robert CibisGewesen. Ja, aber jetzt haben wir doch gerade, das wird jetzt gerade verwirrend für mich, weil Immunität ist Immunität. Das heißt, man würde das Virus bekommen und hat keine Symptome.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthuno contraería el virus y no tendría síntomas. Se hicieron test de anticuerpos que muestran que he conocido el virus. Bien, estos anticuerpos son la reacción inmunitaria rápida. También sabemos que los anticuerpos luego vuelven a disminuir y, en ciertas circunstancias, hacen posible una nueva infección. Eso todavía no lo sabemos con exactitud. Ahí es importante la respuesta de los linfocitos T, y la cascada con los anticuerpos: si, una vez que he tenido una infección, logro no pasar otra la próxima vez. O sea, la prevalencia exacta de la infección a nivel de la población en realidad no la conocemos. Solo la conocemos localmente. Y, como dije, es importante distinguir claramente entre un foco, es decir, donde hubo mucho, también muchos enfermos, el norte de Italia por ejemplo, y ahora, por ejemplo, el sur de Italia. Ahí tendré cifras totalmente distintas. En ese sentido, ahora llegan los próximos datos.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMan hat Antikörper getestet, dass ich mich mit dem Virus bekannt gemacht habe. So, diese Antikörper sind die schnelle Immunreaktion. Da wissen wir auch, dass sich Antikörper dann wieder reduzieren und unter Umständen dann eine erneute Infektion ermöglichen. Das wissen wir eben noch nicht genau. Da ist jetzt die T-Lymphozytenantwort wichtig und da die Kaskade mit den Antikörpern, ob es eben gelingt, wenn ich einmal eine Infektion hatte, beim nächsten Mal keine durchzumachen. Also die genaue Prävalenz der Infektion auf Bevölkerungsebene wissen wir eigentlich nicht. Wir wissen es immer nur lokal. Und es ist, wie gesagt, wichtig, dass man muss zwischen Hotspot, also da, wo sehr viel war, auch sehr viele Kranke waren, Norditalien zum Beispiel, deutlich unterscheiden, jetzt zum Beispiel von Süditalien. Da werde ich ganz andere Zahlen haben. Insofern, da kommen jetzt die nächsten Daten an.
Robert CibisPara mí, aunque quizá esté dicho de forma demasiado lega, la inmunidad cruzada también es
Robert CibisFür mich, aber vielleicht ist das auch zu laienhaft ausgedrückt, ist Cross -Immunität auch Immunität.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthinmunidad. Sí, pero eso lo sabemos. Otra vez: en un caso tomamos, creo, 69 personas no infectadas. Llevo las células correspondientes al laboratorio y las analizo. Si ahora pudiera simplemente hacer test a muchísimos a nivel de la población y hubiera un test en el que digo: ¿tienes esta inmunidad? Y no muy complicado; solo puedo hacerlo con muy pocos, porque es muy laborioso y también muy caro, pero no puedo ahora trasladar los resultados del laboratorio a la población y decir: ¿quiénes eran en realidad esos 69?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, aber das wissen wir ja. Nochmal, wir nehmen im einen Fall, ich glaube 69, nicht Infizierte. Ich hole mir entsprechende Zellen ins Labor und teste das. Wenn ich jetzt sehr viele einfach auf Bevölkerungsebene testen kann und es einen Test gibt, wo ich sage, hast du diese Immunität? Und jetzt nicht sehr kompliziert, ich kann das mit sehr wenigen eben nur machen, weil es sehr aufwendig ist und auch sehr teuer ist, aber ich kann jetzt nicht die Resultate aus dem Labor wieder in die Bevölkerung hineinschieben und sagen, wer waren die 69 eigentlich? Das kann ich nicht machen.
Robert CibisEso no lo puedo hacer. También se puede dar la vuelta a la argumentación y a la narrativa. Se puede decir: recordamos que en marzo, en abril, estaba en los medios, los expertos decían que es especialmente peligroso porque no se tienen síntomas, porque mucha gente da positivo pero no tiene síntomas y así puede contagiar a otras personas. Pero también se podría decir que es especialmente inofensivo, porque mucha gente que da positivo y tiene restos de virus en el cuerpo ni siquiera tiene síntomas. Es decir, tienen una inmunidad, ya sea inmunidad cruzada u otra inmunidad, y como es especialmente inofensivo, en realidad se podría volver a bajar
Robert CibisMan kann die Argumentation und das Narrativ ja auch umdrehen. Man kann sagen, wir erinnern uns im März, im April, war in den Medien, haben die Experten gesagt, das ist besonders gefährlich, weil man keine Symptome hat, weil viele Menschen sind positiv getestet, haben aber keine Symptome und können so andere Leute anstecken. Jetzt ist es aber so, man könnte auch sagen, dass es besonders ungefährlich ist, weil viele Leute, die positiv getestet sind, Virusreste im Körper haben, haben sogar keine Symptome. Das heißt, sie haben eine Immunität, ob jetzt Cross-Immunität oder eine andere Immunität und weil es besonders ungefährlich ist, kann man eigentlich der Alarmstufe wieder runterfahren.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthel nivel de alerta. Sería bonito si fuera así, entonces todos podríamos relajarnos un poco, pero mientras no lo sepamos realmente y mientras las cifras de infección suban, y lo que entonces tiene que venir, naturalmente, es que también vea casos de enfermedad, no solo positivos, sino cursos reales de enfermedad, y que también vea que vuelve a haber más pacientes en el hospital.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas wäre schön, wenn das so wäre, dann können wir uns alle etwas entspannen, aber solange wir das nicht wirklich wissen und solange die Infektionszahlen raufgehen und was dann kommen muss, natürlich ist, dass ich auch dann Krankheitsfälle sehe, nicht nur positive getestete, sondern wirklich Krankheitsverläufe und dann auch sehe, dass im Krankenhaus wieder mehr Patienten sind.
Robert CibisSí, porque ven, bueno, a los cursos de la enfermedad pertenecen también los que no tienen síntomas,
Robert CibisJa, weil die sehen ja, also zu den Krankheitsverläufen gehören ja auch die, die keine Symptome haben, oder?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿no? Si no tengo síntomas, yo no llamaría enferma a la persona, porque si no le hiciera el test,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWenn ich keine Symptome habe, würde ich jetzt nicht die Person als krank bezeichnen, weil wenn ich den nicht testen würde, hat er ja nichts.
Robert Cibisno tendría nada. ¿Cómo se llama en realidad a alguien que es inmune y da positivo: se dice que esa persona está
Robert CibisNennt man die eigentlich, wenn jetzt jemand immun ist und positiv getestet ist, nennt man die Person dann infiziert oder nicht?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthinfectada o no? Bueno, en las estadísticas aparece como positivo de covid-19. Si luego está enfermo o no
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNaja, in den Statistiken taucht da eben als Covid-19 positiv auf. Ob der dann krank ist oder nicht, ist eine ganz andere und sehr richtige
Robert Cibises otra pregunta totalmente distinta y muy acertada. Porque yo, todavía estoy aprendiendo,
Robert CibisFrage. Weil ich ja, ich lerne ja noch, das Wort infiziert war die Frage.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla pregunta era sobre la palabra infectado. Infectado significa que estoy infectado con el virus. No dice si estoy enfermo. Puedo haberle dicho hola al virus, puedo también medirlo, por ejemplo en la nasofaringe o en los pulmones, pero no tener nada, ningún síntoma. No tengo afectado ningún órgano, no tengo ninguna alteración del olfato, no tengo afectados los pulmones, los riñones ni el cerebro. Puede ser. No soy asintomático, no tengo nada, pero he pasado
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthInfiziert heißt, ich bin mit dem Virus infiziert. Heißt nicht, ob ich krank bin. Ich kann dem Virus hallo gesagt haben, kann den auch messen, jetzt im Nasen -Rachen-Raum zum Beispiel oder in den Lungen entsprechend, habe aber nichts, keine Symptome. Ich habe keinen Befall von irgendwelchen Organen, ich habe keine Störung des Riechsystems, ich habe keinen Befall von Lunge, Niere oder Gehirn. Kann sein. Ich bin nicht asymptomatisch, ich habe nichts, aber ich habe die Infektion durchgemacht.
Robert Cibisla infección. ¿Está uno entonces, ah, porque esa siempre fue una gran pregunta, porque me había preguntado si hay otra, alguna otra fase en la que simplemente se tendrían restos de virus pero sin estar realmente infectado en el sentido de que el virus ni siquiera ha entrado en mis células. También se podría imaginar que los virus llegan a la boca y la nariz; si luego hago un test, consigo estas, estas una, dos células víricas de alguna manera, pero no bastan para que me infecte de tal forma que tenga alguna reacción en el cuerpo. Pero esa es una teoría disparatada que acabo de plantear yo. Ah, vale, sí, sí, sí, bien. Quiero decir, solo lo digo porque yo también, porque estas cifras son importantes, porque deciden sobre medidas políticas, y ahora naturalmente hay gente que dice: no es posible que en Heinsberg de algún modo tantos, el 15 por ciento de la gente que estaba en la fiesta o algo así, solo den positivo, mientras que en un matadero sea el 80 por ciento o algo así. Eso no es posible,
Robert CibisIst man da, ah, weil das war immer eine große Frage, weil ich hatte mich gefragt, ob es noch eine, noch irgendeine Stufe gibt, wo man einfach Virenreste hätte, aber gar nicht mal richtig infiziert ist in dem Sinne von, das Virus ist gar nicht in meine Zellen eingedrungen. Könnte man sich jetzt auch vorstellen, dass Viren in den Mund-Nasen-Raum gelangen, wenn ich dann einen Test mache, ich diese, diesen ein, zwei Virenzellen irgendwie bekomme, aber die nicht ausreichen, damit ich mich so infiziere, dass ich überhaupt eine Reaktion im Körper habe. Aber das ist jetzt eine wilde Theorie, also von mir gerade aufgestellt. Ach so, ja, ja, ja, gut. Ich meine, ich sage es jetzt nur, weil ich habe auch, weil diese Zahlen sind ja wichtig, weil die entscheiden ja über politische Maßnahmen und jetzt gibt es natürlich Leute, die sagen, es ist doch gar nicht möglich, dass dann wohl in Heinsberg irgendwie so viel, 15 Prozent der Menschen, die auf der Party waren oder so, nur positiv getestet sind, dass dann in so einer Schlachterei dann das 80 Prozent sind oder so. Das ist doch gar nicht möglich, da gibt es doch eine Kreuzimmunität.
tiene que haber una inmunidad cruzada. Entonces tiene que ser que el virus, por así decirlo, voló por las salas y simplemente, aunque no infectó a la gente, se depositó en algún sitio, de modo que luego se da positivo, y quizá el virus, sí, o al menos el fragmento genético que se mide en la PCR, venga entonces de las vacunas con las que se vacunó a las vacas o a los cerdos, porque ellos tienen,
Dann muss es doch so sein, dass das Virus sozusagen durch die Räume geflogen ist und einfach sich, zwar die Leute nicht infiziert hat, aber sich abgesetzt hat irgendwo, sodass man dann positiv testet und vielleicht kommt das Virus, ja, oder zumindest das Genstück, was beim PCR-Test gemessen wird, dann ja aus den Impfstoffen, mit denen die Kühe oder die Schweine geimpft wurden, weil die haben ja, dafür gibt es ja Corona-Impfstoffe.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpara eso hay vacunas contra el coronavirus. Bueno, la vía de transmisión es importante ahora. Es una mezcla de infecciones por gotículas y los llamados aerosoles. Los aerosoles son gotitas muy, muy, muy pequeñas que, como el humo del cigarrillo, quedan prácticamente suspendidas en el aire, y en estas pequeñas gotitas hay partículas víricas. Según la ventilación en una sala grande, donde además realizo un cierto trabajo que es un trabajo físico pesado, es decir, donde respiro hondo, tengo naturalmente una situación en la que aumento la probabilidad de infección. Porque si ahora tengo un llamado supercontagiador, o quizá dos, que expulsan muchísimas partículas víricas sin saberlo, entonces las inhalo, he inhalado tantas que sin duda también doy positivo. Entonces la pregunta sigue siendo: ¿quién enferma y quién no? Y esas son cosas que seguimos aprendiendo día a día e intentamos entender, para luego, ojalá, crear con los datos evidencia que sea importante
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die, der Übertragungsweg ist jetzt wichtig. Also es ist eine Mischung aus Tröpfcheninfektionen und den sogenannten Aerosolen. Aerosole sind ganz, ganz, ganz kleine Tröpfchen, die also wie Zigarettenrauch praktisch in der Luft dann hängen und in diesen kleinen Tröpfchen dann befinden sich Viruspartikel. Je nach Belüftungssituation in einem großen Raum, wo ich dann noch eine gewisse Arbeit durchführe, die eine gewisse schwere körperliche Arbeit ist, also wo ich tief einatme, dann habe ich natürlich eine Situation, wo ich die Infektionswahrscheinlichkeit erhöhe. Weil ich, wenn ich jetzt einen sogenannten Superspreader habe oder vielleicht zwei, die eben sehr viele Viruspartikel ausstoßen, ohne es zu wissen, dann atme ich die eben ein, habe dann so viele eingeatmet, dass ich auf jeden Fall auch positiv bin. So die Frage ist dann aber immer noch, wer wird krank und wer wird nicht krank. Und das sind Dinge, die wir einfach auch immer noch Tag für Tag lernen und versuchen zu verstehen und dann hoffentlich auch mit den Daten Evidenz kreieren, die für die Entscheidungsträger wichtig sind.
para quienes toman las decisiones. Creo que nadie tiene ganas ni disfruta diciéndole a la población: un momento, aquí tenéis que tener cuidado; pero tenemos una pandemia. Pero naturalmente se puede mirar desde distintos ángulos. Y el problema, naturalmente, para la población, bueno, primero ya he dicho que este miedo general simplemente no es muy bueno, y las consecuencias también para la economía, que tampoco hacen bien a la salud, son también muy,
Ich glaube, es hat keiner Lust und Freude daran, der Bevölkerung zu sagen, Moment mal eben, hier müsst ihr vorsichtig sein, sondern wir haben ja eine Pandemie. Aber das kann man natürlich von verschiedenen Ecken sich angucken. Und die Problematik natürlich für die Bevölkerung, also erstmal habe ich ja schon gesagt, diese allgemeine Angst ist einfach nicht sehr gut und die Konsequenz eben auch für die Wirtschaft, was dann auch nicht gesund macht, sind auch sehr, sehr schwierig.
Robert Cibismuy difíciles. Eso es, deberíamos decir algo al respecto cuando hablemos de salud pública, hablemos de salud pública. Tampoco quiero detenerme tanto tiempo en lo microbiológico, pero es importante. Y quizá solo nos quedan dos puntos. La semana pasada, creo, se hicieron más de 500.000 test en Alemania. El 0,8 por ciento de ellos son 536.000 o algo así. Y de ellos, el 0,8 por ciento fueron positivos. Hubo un estudio, pero ya es antiguo, y creo que el test se ha mejorado mucho desde entonces. Decía que si alguien no tiene otro coronavirus, y era también un estudio de laboratorio con células. Y fue validado también por la Charité, también por el profesor Drosten; la especificidad era ahí, creo, del 98,4, no,
Robert CibisDas ist, also da sollten wir ein Wort zu sagen, wenn wir zu Public Health reden, über Public Health reden. Ich will auch mich jetzt nicht in diesem Mikrobiologischen so lange aufhalten, aber es ist ja wichtig. Und wir haben vielleicht nur noch zwei so Punkte. Letzte Woche, glaube ich, wurden über 500.000 Tests in Deutschland gemacht. 0,8 Prozent davon sind 536.000 oder so was. Und davon sind 0,8 Prozent positiv gewesen. Jetzt gab es so eine Studie, die ist aber jetzt schon wieder älter und ich glaube, der Test ist seitdem deutlich verbessert worden. Die sagte, wenn jetzt jemand keinen anderen Coronavirus hat und es war eine Laborstudie an Zellen auch. Und die wurde validiert auch von der Charité, auch von Professor Drosten, da war dann die Spezifität, glaube ich, auf 98,4, nee,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthtonterías, 98,6. ¿O sea,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthQuatsch 98,6. Also die Sensitivität oder Spezifität?
Robert Cibisla sensibilidad o la especificidad? Digamos los verdaderos
Robert CibisAlso die positiv richtigen, sagen wir mal so.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpositivos.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOkay, also die Sensitivität.
Robert CibisVale, o sea, la sensibilidad. La sensibilidad, perdón, las he vuelto a confundir. Es terrible. Pero es difícil. El principio creo que lo he entendido. Pero las palabras son, en todo caso, si ahora se tuvieran 100 no infectados y se les hiciera el test a todos, se tendrían de media 1,4, por así decirlo, que aun así darían positivo, puramente por estadística. Si ahora naturalmente se tiene una baja tasa de infección, entonces naturalmente hay más gente que da falso positivo, y si ahora, podemos suponer que en Alemania la tasa de infección está por debajo del 10 %, es decir, personas enfermas actualmente, quiero decir, sí, quizá incluso por debajo del 1 % o por debajo del 0,1 %. Creo que he leído que en Alemania es el 0,06 % el que está actualmente enfermo. En todo caso es bastante poco, y si entonces se tiene una sensibilidad de 1,4 y entonces quizá la gente que da positivo, 98,4, bueno, arriba.
Robert CibisDie Sensitivität, pardon, habe ich wieder verwechselt. Das ist schrecklich. Das ist aber schwierig. Das Prinzip habe ich, glaube ich, verstanden. Aber die Worte sind, jedenfalls, wenn man jetzt 100 nicht Infizierte hätte und man würde sie alle testen, hätte man durchschnittlich 1,4 sozusagen, die trotzdem positiv ausschlagen würden, rein statistisch. Wenn man jetzt natürlich eine geringe Durchseuchung hat, dann gibt es natürlich mehr Leute, die falsch positiv sind und wenn man jetzt, wir können ja davon ausgehen, dass in Deutschland die Durchseuchung unter 10% ist, also das heißt, aktuell kranke Menschen, meine ich, ja, vielleicht sogar unter 1 % oder unter 0,1%. Ich glaube, ich habe gelesen, dass es in Deutschland 0,06% sein, die jetzt aktuell krank sind. Jedenfalls ist es ziemlich wenig, und wenn man dann jetzt so eine Sensitivität von 1,4 hat und dann werden vielleicht Leute, die positiv sind, 98,4, also oben. Andersrum, ja genau.
Al revés, sí, exacto. Perdón. Entonces naturalmente se tienen más bien más falsos positivos si se hace el test así. O sea, la pregunta es: con 0,8 positivos oficialmente, ¿hay todavía alguien que esté realmente infectado
Pardon. Dann hat man natürlich eher mehr falsch positive, wenn man jetzt so testet. Also die Frage ist, bei 0,8 positiven offiziell, gibt es überhaupt noch irgendjemand, der wirklich in Deutschland infiziert ist?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthen Alemania? Sí, desde luego. En este momento tenemos en Alemania cifras al alza; en Berlín hay, creo, todavía 650 activos, ayer se añadieron 27, en toda Alemania más de 700, que dieron positivo. Otra vez: tenemos que distinguir entre enfermos y positivos. Naturalmente tenemos infectados de coronavirus en Alemania, pero es totalmente cierto que está a un nivel muy bajo. Aunque las cifras suban a un nivel muy bajo, todavía no estamos en el punto de tener que pensar aquí en el escenario de Estados Unidos, Brasil o cualquier otro. Pero simplemente tenemos que, mientras no sepamos realmente qué podemos hacer en caso de que, tenemos que ser prudentes y deberíamos simplemente aplicar estas medidas lo mejor posible. Bien, ahora otra vez sobre la situación de que en Alemania tenemos muy poco. El test tiene una cierta incertidumbre, y si ahora prácticamente no tengo a nadie en Alemania que diera positivo, entonces la probabilidad, si tengo un test positivo, de tener realmente la enfermedad es también muy baja,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, auf jeden Fall. Also wir haben im Moment in Deutschland steigende Zahlen, in Berlin sind es, glaube ich, noch 650 aktive, 27 sind gestern dazugekommen, deutschlandweit über 700, positiv getestete. Nochmal, wir müssen unterscheiden zwischen Erkrankten, positiv getesteten. Also wir haben natürlich Coronavirus-Infizierte in Deutschland, aber es ist völlig richtig, das ist auf einem sehr niedrigen Niveau. Auch wenn die Zahlen auf einem sehr niedrigen Niveau ansteigen, sind wir jetzt noch nicht so, dass man jetzt die Szenerie USA, Brasilien, sonst wie hier wieder denken muss. Aber wir müssen einfach, solange wir nicht wirklich wissen, was wir machen können im Falle, wenn, müssen wir vorsichtig sein und sollten einfach diese Maßnahmen so gut es geht umsetzen. So, jetzt nochmal zur Lage, dass wir in Deutschland sehr wenig haben. Der Test hat eine gewisse Unsicherheit und wenn ich jetzt praktisch gar keinen mehr habe in Deutschland, der positiv wäre, dann ist die Wahrscheinlichkeit, wenn ich einen positiven Test habe, auch sehr gering, dass ich wirklich die Erkrankung habe, weil ich ja nichts um mich rum habe.
porque no tengo nada a mi alrededor. Pero depende de lo que haya hecho. Volvemos a viajar, hemos permitido los viajes, y ahora hay situaciones en las que, por ejemplo, puedo estar en un espacio interior con mucha gente, donde reina una situación de infección muy distinta. Un supercontagiador, donde de repente se ha contagiado el 50 por ciento de la gente, es decir, la prevalencia de positivos es ahora totalmente distinta. [incierto] En ese sentido no puedo decirlo exactamente, caso católico. No, lo que pasa es que la gente viaja, vuelve y la masa básica de la gente cambia ahora. O sea, a veces tengo una situación en la que tengo un entorno muy bajo, es decir, un entorno de infección, y a veces es un entorno de infección
Aber es kommt eben darauf an, was habe ich gemacht? Wir reisen jetzt wieder, wir haben Reisen zugelassen und es gibt jetzt eben Situationen, wo ich zum Beispiel in einem Innenraum mit vielen Menschen sein kann, wo eine sehr andere Infektionslage herrscht. Ein Superspreader, wo sich plötzlich 50 Prozent der Leute angesteckt haben, das heißt, die Prävalenz der Positiven ist jetzt eine ganz andere. [unsicher] Insofern kann ich nicht genau sagen, katholischer Fall. Nö, dann passiert da, dass die Leute reisen, kommen zurück und die Grundmasse der Leute ändert sich jetzt. Also ich habe manchmal eine Situation, wo ich ein sehr niedriges Umfeld, also ein Infektionsumfeld habe und manchmal ist es ein höheres Infektionsumfeld.
Robert Cibismás alto. Pero ahora, la mano en el corazón. Quiero decir, si ahora solo tenemos 0,8 resultados positivos con un test que, según la validación de la Charité, en realidad debería haber dado 1,4 positivos, entonces de los 700 algunos son sin
Robert CibisAber jetzt mal Hand aufs Herz. Ich meine, wenn wir jetzt nur 0,8 positive Testergebnisse haben bei einem Test, der laut von der Charité validiert eigentlich 1,4 positive hätte haben müssen, dann sind doch von den 700 Teilen auf jeden Fall falsch
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthduda falsos positivos. Algunos serán falsos positivos; tampoco hay que olvidar que es importante cuándo hago el test. O sea, si me infecto ahora y hago el test un minuto después, no encontraré nada. Si hago el test un día después, tampoco encontraré nada, y luego poco a poco aumenta la probabilidad de que lo detecte. Es decir, un test tiene en sí mismo una cierta incertidumbre, y depende de en qué fase de la infección encuentro los virus. Pero es importante otra vez: como en Alemania tenemos tanto éxito, no se debería decir ahora que
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthPositiv. Es werden einige falsch positiv sein, man darf auch nicht vergessen, es ist wichtig, wann ich teste. Also wenn ich mich jetzt infiziere und ich teste, eine Minute später werde ich nichts finden. Wenn ich einen Tag später teste, werde ich auch nichts finden und dann so langsam erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass ich das überhaupt erwische. Das heißt, ein Test hat eben selber eine gewisse Unsicherheit und es kommt eben darauf an, in welchem Infektionsgeschehen treffe ich die Viren an. Ist aber nochmal wichtig, weil wir in Deutschland so erfolgreich sind, sollte man jetzt nicht sagen, es ist nichts los.
Robert Cibisno pasa nada. Bien, pero eso es política; pero puramente en cuanto a los test tengo que entender cuántos infectados activos tenemos, o sea, a ojo de buen cubero, no se trata para mí de una persona, pero si tenemos 700 en la estadística, creo que estamos, bueno, por desgracia no lo he calculado, pero [incierto] seguro que puede ser que alguien del público lo haga, porque ahora hay estupendas tablas de Excel; probablemente estamos, si alguien tiene un resultado positivo en el test y estuviera en un entorno donde el 10 % de la gente realmente también es positiva, entonces la probabilidad todavía no es tal, o sea, todavía no lejos, muy lejos del 100 %, de que el positivo sea positivo. Pero si ahora, lo que pasará mucho más a menudo, en el entorno más bien menos del 1 % son positivos, entonces la persona tiene que ir igualmente a cuarentena; nosotros hacemos películas, y una colega mía rueda para la ZDF la semana que viene; si alguien da positivo, entonces hay que parar el rodaje, todos siguen cobrando y la persona
Robert CibisGut, aber das ist Politik, aber rein von den Tests her muss ich das verstehen, wie viele aktive Infizierte haben wir denn, also rein Pi mal Daumen, es geht mir nicht um eine Person, aber wenn wir bei 700 in der Statistik haben, ich glaube, wir sind, also ich habe es leider nicht ausgerechnet, aber [unsicher] es kann sicher, dass jemand das Publikum machen, weil da gibt es mittlerweile tolle Excel-Tabellen, wir sind wahrscheinlich, wenn jemand ein positives Testergebnis hat und er würde in einem Umfeld sein, wo 10% der Leute tatsächlich auch positiv sind, dann ist die Wahrscheinlichkeit immer noch nicht so, also immer noch nicht lange, weit entfernt von 100%, dass das positive positiv ist. Wenn es aber jetzt, dass das viel öfter passieren wird, in der Umgebung eher unter 1% positive sind, dann muss die Person trotzdem in Quarantäne gehen, also wir machen ja Filme und eine Kollegin von mir dreht fürs ZDF nächste Woche, wenn einer positiv getestet ist, dann muss der Dreh gestoppt werden und alle werden weiter bezahlt und die Person ist zwei Wochen zu Hause.
se queda dos semanas en casa. Para el productor es prácticamente una catástrofe. La probabilidad, si nadie tuviera síntomas ahora, de que la persona sea positiva está muy por debajo de la mitad, según mi intuición, incluso diría que por debajo del 10 %. ¿Me equivoco por completo? ¿Es de aficionado lo que
Das ist quasi für den Produzenten ein GAU. Die Wahrscheinlichkeit, wenn jetzt keiner Symptome hätte, dass die Person positiv ist, ist weit unter der Hälfte aus meinem Bauchgefühl heraus, ich würde sogar sagen unter 10%. Liege ich damit total daneben? Ist das Amateur, was ich sage?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdigo? No, pero son ciertos juegos de números, naturalmente. Bueno, creo que no se debe subestimar la pandemia de coronavirus. Y como en Alemania somos tan buenos, tenemos, si se suman las cifras, tenemos, creo, si se toma lo que el Instituto Robert Koch notifica, los que dieron positivo y también una categoría de los que se han recuperado, es decir, que probablemente luego dieron negativo, entonces queda ahora una diferencia, si lo tengo bien en la cabeza, de unos 17.000 que quizá todavía estarían activos en Alemania. Eso es comparativamente poco. O sea, si uno va por Alemania, 83 millones, tendrá dificultades para encontrar a alguien que realmente haya dado positivo. Pero también conozco a muchísima gente que ha pasado la enfermedad, que ha pasado cursos graves. Un conocido mío, también de mi edad, que estuvo varias semanas en la UCI y casi se nos va. Y un colega de Francia, si se dice ahora que tampoco se detiene en la frontera, perdió a su abuela y a su padre por el coronavirus.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNein, aber es sind gewisse Zahlenspiele natürlich. Also ich glaube, man darf die Coronavirus-Pandemie nicht unterschätzen. Und weil wir in Deutschland eben so gut sind, wir haben eben, wenn man die Zahlen zusammenzählt, haben wir, glaube ich, wenn man Robert-Koch -Institut berichtet, die positiv getestet sind und auch eine Kategorie, die wieder genesen sind, also die wahrscheinlich dann negativ getestet sind, dann bleibt im Moment eine Differenz, wenn ich es richtig im Kopf habe, von ungefähr 17.000, die in Deutschland dann noch vielleicht aktiv wären. Das ist vergleichsweise wenig. Also wenn man in Deutschland unterwegs ist, 83 Millionen, dann wird man Schwierigkeiten haben, jemanden zu finden, der tatsächlich positiv getestet worden ist. Aber ich kenne eben auch sehr viele, die die Erkrankung durchgemacht haben, schwere Erkrankungen durchgemacht haben. Ein Bekannter von mir auch in meinem Alter, der eben mehrere Wochen auf der Intensivstation lag und beinahe hopsgegangen wäre. Und ein Kollege aus Frankreich, wenn man jetzt sagt, das macht auch eine an der Grenze nicht halt, der hat seine Großmutter und seinen Vater an Corona verloren.
En ese sentido, no debemos subestimarlo. Y naturalmente entiendo que se diga: las cifras ahora son tan bajas, no está pasando nada. Hace buen tiempo, salgamos, trabajemos. Eso es muy difícil. que hablemos, lo entiendo perfectamente.
Insofern, wir dürfen das nicht unterschätzen. Und natürlich verstehe ich, dass man sagt, die Zahlen sind doch jetzt so niedrig, es ist doch gerade nichts. Es ist schönes Wetter, lass uns rausgehen, lass uns arbeiten. Das ist sehr schwierig. dass wir reden, das verstehe ich total gut.
Robert CibisEso es naturalmente también, solo intentamos, por así decirlo, delimitar qué es lo científico, qué son las estadísticas, qué dice realmente la estadística, qué es, por así decirlo, lo moral, dónde está, qué es éticamente correcto e incorrecto.
Robert CibisDas ist natürlich auch, wir versuchen ja sozusagen nur zu begrenzen, was ist das Wissenschaftliche, was sind die Statistiken, was sagt die Statistik eigentlich, was ist sozusagen das Moralische, wo ist es, was ist ethisch richtig und falsch. Das sind zwei Paar Schuhe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSon dos cosas distintas. Solo quería saber ahora, dos cosas distintas, todos son aspectos importantes, y nos olvidamos de debatirlos. Nos hemos concentrado solo en la ciencia. Hemos dejado completamente fuera lo ético, lo social, la conciencia. Al principio también dejamos completamente fuera lo económico. Y creo que eso fue un error, que también en la ciencia, [incierto] hay que debatir. Y eso hemos, son las preguntas exactamente acertadas, que se diga: vale, ahora tengo que entender las cifras. ¿Qué significa eso realmente? Tenemos cifras al alza, lo vemos; vale, ahora vuelve a dar la sensación de que empieza otra vez. Pero seguimos en un nivel muy, muy bajo, y eso es importante entenderlo. Si ahora, bueno, lo que me preocupa de verdad es el otoño y el invierno, por esta incertidumbre; hay muchas cosas que no sabemos. Si ahora abro algo, la escuela por ejemplo, en otoño, en invierno, un resfriado así es totalmente normal; normalmente uno no se preocupa, a no ser que el niño tenga fiebre o dolor de cabeza o algo así. Si ahora pasa eso, en realidad tengo que dejar al niño en casa, ahora tengo que
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch wollte jetzt nur wissen, zwei Paar Schuhe, das sind alles wichtige Aspekte und wir haben ja vergessen zu diskutieren. Wir haben ja uns nur auf die Wissenschaft konzentriert. Wir haben das Ethische, das Soziale, das Gewissen völlig rausgelassen. Wir haben auch das wirtschaftliche am Anfang völlig rausgelassen. Und ich glaube, das ist ein Fehler gewesen, dass man das auch in der Wissenschaft, [unsicher] man muss ja diskutieren. Und das haben wir sind die Fragen ganz genau richtig, dass man sagt, okay, jetzt die Zahlen muss ich verstehen. Was heißt das jetzt eigentlich? Wir haben steigende Zahlen, wir sehen das, okay, jetzt hat man wieder das Gefühl, es geht wieder los. Aber wir sind auf einem sehr, sehr niedrigen Niveau nach wie vor und das ist wichtig zu verstehen. Wenn es jetzt, also was mir Sorgen macht, ist wirklich der Herbst und der Winter, weil eben diese Unsicherheit, es sind viele Dinge, die wir nicht wissen. Wenn ich jetzt irgendwas aufmache, Schule zum Beispiel, im Herbst, im Winter, so ein Schnupfen ist ja völlig normal, normalerweise kümmert man sich da nicht, wenn das Kind nicht irgendwie Fieber hat oder Kopfschmerzen und sonst. Wenn das jetzt passiert, muss ich das Kind eigentlich zu Hause halten, jetzt muss ich das Kind testen lassen.
hacerle el test al niño. Si el niño da positivo, ¿qué hago? ¿Tiene que cerrar toda la escuela, solo la clase? ¿Hay que hacer test a los profesores con regularidad? ¿Pueden ahora, por suerte, también ya? Ahí hay, son preguntas muy,
Wenn das Kind positiv getestet ist, was mache ich? Muss die Schule gesamt zu, nur die Klasse? Müssen die Lehrer regelmäßig getestet werden? Können sie jetzt mittlerweile auch zum Glück? Da gibt es, das sind Fragen, die sind sehr, sehr schwierig.
Robert Cibismuy difíciles. Sí, ahí yo tenía, eso, sí, envié un estudio y dice efectivamente, ahora tengo que, antes de reproducirlo mal, mejor lo apunto, que todavía no hay ni un solo caso documentado de un alumno o una alumna que haya contagiado a un profesor o a una
Robert CibisJa, da hatte ich, das, ja, eine Studie geschickt und die sagt tatsächlich, jetzt muss ich das aber, bevor ich es jetzt falsch wiedergebe, schreibe ich besser drauf, dass es noch keinen einzigen belegten Fall gibt von einem Schüler oder einer Schülerin, die einen Lehrer oder Lehrerin angesteckt habe.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthprofesora. Eso no lo sé, el estudio sobre la escuela no lo he leído en detalle. bueno, lo que es cierto es que sobre todo los niños más pequeños transmiten muy improbablemente la infección a otros niños, y lo que vemos ahora, por ejemplo en Israel en las escuelas, con los niños pequeños, a menudo fue llevado a los niños por la familia u otras circunstancias y no al revés. Con los niños mayores es otra vez distinto. Ahí reina otra situación de infección y, sí, bueno, yo, como dije, teóricamente sigue siendo posible y simplemente es así que las profesoras y los profesores tienen naturalmente una gran preocupación, sobre todo si tienen factores que quizá hacen más probable una enfermedad, sí. En ese sentido, no me comprometería aquí a decir que está descartado. Será posible; qué probabilidad hay, las cifras
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas weiß ich nicht, die Schule habe ich jetzt nicht im Detail gelesen. also was richtig ist, ist, dass das vor allem die jüngeren Kinder sehr unwahrscheinlich die Infektion an andere Kinder weitergeben und das, was wir jetzt zum Beispiel in Israel in den Schulen sehen, bei den kleinen Kindern ist oftmals dann durch Familie oder andere Umstände an die Kinder getragen worden und nicht umgekehrt. Bei den älteren Kindern sieht es wieder anders aus. Da herrscht eine andere Infektionslage und ja, also ich, wie gesagt, das theoretisch ist es immer noch möglich und es ist einfach so, dass die Lehrerinnen und Lehrer natürlich eine große Sorge haben, vor allem wenn sie Faktoren haben, die vielleicht eine Erkrankung ja, wahrscheinlicher machen. Insofern, ich würde mich hier nicht festlegen, dass das ausgeschlossen ist. Es wird schon möglich sein, wie wahrscheinlich das ist, da die Zahlen
Robert Cibisno las hay. Lo sabemos: ahora mismo en Alemania ha sido más probable morir cayéndose de una escalera que morir de coronavirus, y eso puede deberse naturalmente a que fuimos tan prudentes, a que teníamos tanta inmunidad, afortunadamente, quizá más que otras regiones del mundo; es un campo muy amplio, a qué se ha debido. En todo caso, en los últimos meses fue probablemente al menos igual de peligroso, o igual de alto el riesgo, caerse de una escalera, y también tenemos que considerar, y usted seguramente lo sabe mejor que yo, en realidad, usted es médico, lo aprendió, al menos eso me dijeron, que la causa de muerte es siempre la causa
Robert CibisSind nicht. Wir wissen es ja, es ist im Moment in Deutschland wahrscheinlicher gewesen, zu sterben, indem man von der Leiter fällt, als am Coronavirus zu sterben, und das kann natürlich daran liegen, dass wir so vorsichtig waren, dass wir so viel Immunität hatten, glücklicherweise, vielleicht mehr als andere Regionen der Welt, das ist ein weites Feld, woran es gelegen hat. Jedenfalls war es in den letzten Monaten wahrscheinlich zumindest gleich gefährlich oder gleich hohes Risiko von der Leiter zu fallen und wir müssen ja auch bedenken und das wissen Sie sicher besser als ich, eigentlich, Sie sind ja Arzt, haben Sie doch gelernt, so wurde es mir zumindest gesagt, dass die Todesursache immer die Haupttodesursache ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthprincipal de muerte.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist ein guter Punkt.
Robert CibisSí, es un buen argumento. Y cuando se rellena el formulario, así. Y ahora resulta que en Estados Unidos el médico recibe unos 200 dólares más si escribe covid-19, y peor aún, en la página de los CDC, que es el Instituto Robert Koch de Estados Unidos, pone justo junto a covid-19, abajo, que la gripe, si se detecta gripe en una persona fallecida, por ejemplo de neumonía, esa persona se cuenta como covid-19,
Robert CibisUnd wenn man das Formular ausfüllt, so. Und jetzt ist es so, dass in den USA der Arzt irgendwie 200 Dollar mehr kriegt, wenn er Covid-19 reinschreibt und noch schlimmer, auf der Seite von CDC, also das ist das Robert-Koch-Institut der USA, steht gleich zu Covid-19 unten drin, dass Influenza, wenn Influenza festgestellt wird bei einem Menschen, der verstorben ist, zum Beispiel einer Lungenentzündung, dass diese Person gezählt wird als Covid-19, auch wenn der Test negativ
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthaunque el test haya sido negativo. Bueno, eso no puedo comentarlo en un caso, pero es cierto que la causa de muerte naturalmente no es tan fácil de determinar al principio: ¿cuál fue la última razón por la que una persona murió? La razón principal. Si alguien tiene cáncer y contrae una enfermedad grave, como el SARS-CoV-2 por ejemplo, entonces naturalmente puede ser que precisamente la persona muera porque está gravísimamente enferma por esta
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthGewesen war. Also das kann ich bei einem nicht kommentieren, aber es ist richtig, dass die Todesursache natürlich erstmal nicht ganz so einfach festzustellen ist, was ist jetzt der letzte Grund gewesen, warum ein Mensch gestorben ist. Der Hauptgrund. Wenn jetzt jemand Krebs hat und er kriegt eine schwere Erkrankung, wie zum Beispiel den SARS-CoV-2, dann kann es natürlich sein, dass dann ausgerechnet die Person stirbt, weil sie ganz schwer krank ist, wegen dieser Atemwegserkrankung.
Robert Cibisenfermedad respiratoria. Pero aun así aprendí, y lo he oído ahora de muchos médicos, que ustedes aprendieron en la carrera que hay que poner cáncer como causa de muerte, porque en conjunto suponía el mayor debilitamiento
Robert CibisAber trotzdem habe ich gelernt und ich habe das jetzt von vielen Medizinern gehört, dass Sie gelernt haben im Studium, dass Sie Todesursache Krebs reinschreiben müssen, weil es insgesamt die größere Schwächung des Körpers
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdel cuerpo. Sí, puede ser, pero también puede haber muerto de un infarto. O sea, tengo que haber hecho las pruebas correspondientes para realmente poder decirlo, y a menudo tendrán un fallecimiento en la clínica, miran los papeles en ese momento, pero luego no se hacen pruebas ni biopsias ni autopsias, en las que el patólogo lo examine otra vez con calma. Pero el problema con los coronavirus es realmente que los clasifico de forma distinta en distintos países. Por ejemplo, en Alemania, probablemente: test positivo y fallecido es una muerte por coronavirus. Entonces, ¿murió realmente de coronavirus? Esa es la pregunta que luego tengo que comprobar en cada caso. Pero en algo hay que ponerse de acuerdo. ¿Tuvo síntomas siquiera? ¿Fue solo positivo, o tuvo también un cuadro clínico que apunta a una infección vírica que podría ir asociada al coronavirus? Eso es simplemente muy, muy difícil a nivel internacional, y esta clasificación, por eso estas cifras son tan problemáticas, porque simplemente hay que entender exactamente: ¿qué se me está mostrando aquí
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBedeutete. Ja, kann sein, der kann aber auch im Herzinfarkt gestorben sein. Also ich muss dann halt entsprechende Tests gemacht haben, um das wirklich sagen zu können und oftmals werden Sie einen Todesfall haben in der Klinik, Sie gucken sich die Unterlagen zu dem Zeitpunkt an, aber es werden dann ja keine Tests oder Biopsien oder irgendwelche Autopsien gemacht, wo also der Pathologe sich das nochmal in Ruhe anschaut. Das Problem ist aber tatsächlich mit den Coronaviren, weil ich die unterschiedlich klassifizieren in unterschiedlichen Ländern. Also zum Beispiel in Deutschland wahrscheinlich positiver Test und gestorben ist ein Todesfall von Coronavirus. So ist der wirklich am Coronavirus gestorben? Das ist die Frage, die ich im Einzelfall dann eben nachprüfen muss. Aber auf irgendwas muss man sich einigen. Hat der Symptome gehabt überhaupt? Ist der nur positiv gewesen oder hat er auch ein Krankheitsbild gehabt, was auf eine Virusinfektion hindeutet, was mit Coronavirus einhergehen könnte? Das ist international einfach sehr, sehr schwierig und diese Klassifikation deswegen sind diese Zahlen auch so problematisch, weil man einfach genau verstehen muss, was wird mir hier eigentlich gezeigt?
en realidad? Y separar eso es a veces difícil incluso para, digamos, nosotros, que trabajamos a diario con cifras, porque tengo que entender exactamente cómo se hacen los test, cuándo clasifico a quién y cómo entra eso en
Und das manchmal auseinanderzuhalten ist auch für sage ich mal uns, die wir uns täglich mit Zahlen beschäftigen, schwierig, weil ich genau verstehen muss, wie wird getestet, wann werde ich wen klassifizieren und wie geht der in die Statistik ein?
Robert Cibisla estadística. Pues acabamos de leer juntos una noticia que salió en ORF 2, es decir, la televisión austriaca, y decía que había una directiva internacional según la cual toda persona que alguna vez dio positivo, que lo había sido, quiero decir, si luego muere, se contaría como muerto de covid- 19. Curiosamente, eso también me lo han contado en otros sitios: personas que se habían recuperado, es decir, que habían superado la enfermedad, y que luego, meses después, murieron de otra enfermedad, o por ejemplo en un accidente de moto, entraron en la estadística como muertos de covid- 19, y quiero decir, eso suena a un error, pero no parece que lo sea, porque sí, sí, porque sí existe al parecer una
Robert CibisAlso wir haben jetzt da gerade eine Meldung zusammengelesen, die war auf dem ORF 2, also im österreichischen Fernsehen und da stand, dass es eine internationale Direktive gäbe, dass jeder Mensch, der mal positiv getestet sei, gewesen war, meine ich, wenn er dann verstirbt, als Covid -19-Toter gezählt würde. Interessanterweise, das wurde mir auch schon anderweitig berichtet, an Leute, die genesen waren, also die die Krankheit hinter sich gebracht hatten und dann später, Monate später, in einer anderen Krankheit gestorben waren oder zum Beispiel am Motorradunfall, dass die als Covid -19-Tote in die Statistik kamen und ich meine, das klingt jetzt wie ein Fehler, aber es scheint keiner zu sein, weil es doch so, doch, weil es doch so eine Art Protokoll scheinbar gibt.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthespecie de protocolo. Por eso es importante que uno, que uno no se refiera solo a, a la, la causa específica de muerte, sino lo que hemos visto, también en nuestro estudio en la ciudad de Nembro, en el norte de Italia, ahora llegaremos a ello, es la mortalidad total. O sea, cuento a las personas que han muerto, y ahí rara vez hay discusiones sobre si alguien está muerto o no; seguramente también se puede discutir, pero si durante años tengo un número relativamente estable de muertos y de repente tengo un pico enorme hacia arriba, y tengo al mismo tiempo que ese pico enorme una pandemia vírica, entonces es bastante evidente que muchísimas personas en ese pico murieron directa o indirectamente por las consecuencias del
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso deswegen ist es wichtig, dass man, dass man sich nicht nur auf, auf den, die spezifische Todesursache bezieht, sondern was wir gesehen haben, auch in unserer Studie in der Stadt Nembro in Norditalien, da kommen wir gleich noch drauf, ist die Gesamtmortalität. Also ich zähle Leute, die gestorben sind und da gibt es jetzt selten Diskussionen, ob jemand tot ist oder nicht, kann man sicherlich auch nochmal diskutieren, aber wenn ich eben jahrelang eine relativ stabile Anzahl von Toten habe und plötzlich habe ich einen riesen Peak nach oben und ich habe zu diesem riesen Peak nach oben gleichzeitig eine Virus-Pandemie, dann liegt es relativ nah, dass sehr viele Menschen in diesem Peak direkt oder indirekt an den Virusfolgen gestorben sind.
Robert Cibisvirus. Sí, eso tiene, eso es seguramente cierto. O sea, esta problemática es apasionante. Le agradezco mucho la transición. Podemos mostrar un vídeo, creo, porque yo estuve en Nembro. Es un pueblecito de 11.000 habitantes. 11.500, sí. 11.500, y está cerca de Bérgamo, y lo interesante del lugar es en realidad que hay una lista, una especie de clasificación de dónde murió más gente con covid-19, y es, por así decirlo, el número 1, y creo que no hay ningún lugar donde más, donde el número de muertos en proporción a la población sea mayor, y yo estuve, y pude hablar con la médica responsable, que tuvo que atender a las personas de la residencia de ancianos de allí cuando esta epidemia entró en la casa. Y ahora me gustaría mostrar ese vídeo.
Robert CibisJa, das macht, das ist sicher richtig. Also diese Problematik ist total spannend. Ich bin sehr dankbar für die Überleitung. Wir können ja mal ein Video drehen, den zeigen meine ich, denn ich war ja in Nembro. das ist ein kleines Örtchen mit 11.000 Einwohnern. 11.500, ja. 11.500 und das liegt in der Nähe von Bergamo und das Interessante an dem Ort ist eigentlich, also es gibt so eine Liste, es gibt so eine Art Rangliste, wo sind die meisten Menschen mit Covid-19 gestorben und das ist sozusagen Platz 1 und ich glaube, es gibt kein Ort, wo mehr, wo die Anzahl proportional zur Bevölkerung mehr gestorben ist und ich war, und ich habe da die verantwortliche Ärztin sprechen dürfen, die die Menschen in dem Altenheim dort betreuen musste, als diese Epidemie in das Haus kam. Und das Video wollte ich jetzt gerne mal zeigen.
Vale, uf, bueno, estamos muy en directo, súper en directo, por así decirlo; hasta ahora cada programa ha tenido algún fallo técnico. Me gusta que me hagan cosquillas en los nervios y me gusta el riesgo, y todo eso es bastante, así se hace el montaje, por así decirlo, o el acabado de una película, igual que una situación de rodaje, en la que tampoco se puede controlar todo. Y me he dado cuenta, porque cuando estoy en el montaje, siempre de documentales, siempre me parece muy duro, porque todo es tan lento y siempre hay que pensar: lo hago así o asá, hay que tomar muchísimas decisiones, y ahora todo va tan rápido en un programa en directo como este. [incierto] que entonces puedo vivir mejor. Bien, ahora espero que todos se hayan vuelto a conectar, después de que he hecho un poco de charla, y que estéis todos de nuevo, porque acabo de ver que la mitad de los espectadores se ha desconectado, solo porque tuvimos el fallo técnico. Bien, el vídeo de Nembro muestra a la médica, que explica que no tenía test a su disposición, que no tenía guantes ni mascarilla, que no tenía ningún protocolo, que ni siquiera tenía una descripción adecuada de la enfermedad, se sentía extremadamente abandonada, y de hecho estalló un verdadero pánico en la zona de todos modos, después de que de repente muriera mucha gente.
Okay, uff, na, wir sind ganz schön live, also super live sozusagen, mit jeder Sendung hat so eine technische Panne bisher. Ich mag ja die Nerven kitzeln und ich mag das Risiko und das ist auch alles ganz, so macht man quasi Schnitt oder Fertigstellung eines Films sowie eine Drehsituation, wo man ja auch nicht alles kontrollieren kann. Und das habe ich festgestellt, weil mir, wenn ich im Schnitt bin immer vom Dokumentarfilm, finde ich das immer sehr schlimm, weil das ist alles so zäh und da muss man immer überlegen, macht man es so oder so, muss man ganz viele Entscheidungen fällen und jetzt geht alles so schnell bei so einer Live-Sendung. [unsicher] dass ich dann besser leben kann. So, jetzt haben hoffentlich auch alle zugeschaltet, nachdem ich etwas Smalltalk gemacht habe und ihr seid wieder alle dabei, denn ich habe gerade gesehen, dass die Hälfte der Zuschauer abgeschaltet hat, nur weil wir die technische Panne hatten. Also, das Video in Nembro zeigt die Ärztin, die erklärt, dass sie keinen Test zur Verfügung hatte, dass sie keine Handschuhe, keinen Mundschutz hatte, dass sie keinerlei Protokoll hatte, dass sie nicht mal eine richtige Beschreibung der Krankheit hatte, sie fühlte sich extrem alleine gelassen und es war so, dass wirklich Panik in der Gegend sowieso ausbrach, nachdem plötzlich viele Menschen starben.
Incluso los, conocí a un político que estaba en la comisión de sanidad de la región, y me contó que se reúnen una vez al mes para tratar cuestiones de salud, y que ahora en la crisis no se reunieron, porque tenían demasiado miedo al virus, y que de algún modo tampoco consiguieron hacer la videoconferencia. Suena realmente dramático, y también fue así que en la residencia donde trabaja esta médica, todavía, algo menos de la mitad de los pacientes, digo ya, pero no eran pacientes, sino simplemente personas mayores que vivían allí, habían muerto, y eso es, y eso fue realmente un colapso sistémico para este lugar, y lo que me fascinó fue naturalmente la brutalidad, por un lado, de la situación para todos los afectados, y al mismo tiempo que fuera también tan extremadamente local, porque uno iba tres pueblos más allá y no tenían ningún problema, y usted, profesor Kurth, hizo un estudio sobre ello que en realidad es muy pequeño y breve, si se me permite decirlo, pero que realmente conmovió al mundo, porque este pequeño estudio breve influyó enormemente en la política alemana. Recuerdo muy bien que el profesor Drosten lo citó varias veces y que el gobierno federal también, ya no sé exactamente quién, se refirió a él para aplicar las distintas medidas de protección contra el virus, también naturalmente el, cómo se llama, el confinamiento, como se dice en el lenguaje
Selbst die, ich habe einen Politiker getroffen, der im Gesundheitsausschuss der Region war und der erzählte, dass sie sich einmal im Monat treffen, um Gesundheitsfragen zu besprechen und jetzt in der Krise haben sie sich nicht getroffen, weil sie zu sehr Angst vor dem Virus hatten und irgendwie das mit der Videokonferenz haben sie auch nicht hingekriegt. Also es klingt wirklich dramatisch und es war auch so, dass in dem Heim, wo diese Ärztin arbeitet, immer noch, etwas weniger als die Hälfte der Patienten, sage ich schon, aber es waren ja keine Patienten, sondern es waren einfach ältere Personen, die dort lebten, gestorben waren und das ist ja und das ist wirklich ein systemischer Einbruch für diesen Ort war und das, was mich fasziniert hat, war natürlich die Brutalität einerseits der Situation für alle Betroffenen und gleichzeitig, dass es auch so extrem lokal war, weil man ging drei Dörfer weiter und die hatten kein Problem und sie, Professor Kurth, haben dazu eine Studie gemacht, die eigentlich nur ganz klein und kurz ist, wenn ich das mal so sagen darf, aber die tatsächlich weltbewegend war, denn diese kleine kurze Studie hat die deutsche Politik extrem beeinflusst. Also ich erinnere mich nämlich noch ganz genau, dass Professor Drosten die mehrfach zitiert hatte und dass die Bundesregierung auch, ich weiß jetzt nicht mehr, wer oder so, also sich darauf bezogen hatte, um die verschiedenen Maßnahmen zum Schutz gegen das Virus umzusetzen, auch natürlich die, wie heißt das, den Lockdown, wie man so in Umgangssprache
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcoloquial. Sí, bueno, fue un estudio que empezamos en abril, cuando quedaron claros estos primeros datos
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSagt. Ja, also es war eine Studie, die wir im April angefangen haben, wo eben diese ersten Daten klar wurden aus Nembro.
Robert Cibisde Nembro. ¿Por qué se...? Ahí he dicho una tontería. ¿Por qué?
Robert CibisWarum wurden... Da habe ich ja mal Quatsch erzählt. Warum? Ich habe Quatsch erzählt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthHe dicho una tontería. Fue después del confinamiento. Fue, bueno, el problema en Nembro surgió esencialmente en marzo. O sea, el mes de marzo fue muy grave. Nuestro estudio se publicó después, porque pasamos por el proceso normal de revisión. Tengo que mirarlo. El 5 de mayo fue aceptado oficialmente. Y luego
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEs war nach dem Lockdown. Es war, also die Problematik in Nembro ist im Wesentlichen im März aufgetaucht. Also der Monat im März war sehr schlimm. Unsere Studie ist dann später, weil wir durch den normalen Review-Prozess gegangen sind, publiziert worden. Muss ich mal gucken. Am 5. Mai ist sie offiziell angenommen worden. Und dann relativ schnell...
Robert Cibisrelativamente rápido... Eso ya fue una conversación antes. [incierto] ¿Me estoy metiendo
Robert CibisDas war doch vorher ein Gespräch schon. [unsicher] Gehe ich jetzt total an ihm?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthtotalmente con él? Sí, bueno, este estudio fue citado y también se usó como argumento para mostrar las posibles consecuencias, posibles consecuencias. Lo importante era que... Fue... En abril llegaron datos de varias regiones de que la mortalidad total subía de repente. O sea, es realmente... Muchos lo describieron como exceso de mortalidad. Pero para eso hacen falta otros análisis. Y lo que pudimos investigar y simplemente describimos es que había una tasa de mortalidad relativamente estable durante los últimos años. O sea, por cada 1.000 años-persona, un poco abstracto, más o menos entre el 10 y el 20 por ciento murieron. No por ciento: entre 10 y 20 por cada 1.000 años-persona murieron. Y ahora, en marzo, eso se disparó a más de 150. O sea, un pico enorme, que luego por suerte también se aplanó relativamente rápido, porque entonces los test llegaron también a Nembro y se cambiaron las medidas correspondientes. Si tienen muchísimos enfermos, el hospital se llena en un abrir y cerrar de ojos. Y luego hay que hacer
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also diese Studie wurde zitiert und sie wurde auch als Argument genutzt, um eben die möglichen Konsequenzen aufzuzeigen, mögliche Konsequenzen. Wichtig war eben, dass das... Es war... Im April kamen aus mehreren Regionen eben Daten, dass die Gesamtsterblichkeit plötzlich nach oben geht. Also es ist mal wirklich... Viele haben das als Übersterblichkeit beschrieben. Da braucht man aber andere Analysen für. Und was wir untersuchen konnten und einfach nur beschrieben haben, ist, dass eine relativ stabile Mortalitätsrate bestand über die letzten Jahre. Also das pro 1000 Personenjahre ein bisschen abstrakt zwischen 10 und 20 Prozent ungefähr gestorben sind. Nicht Prozent, dass es zwischen 10 und 20 pro 1000 Personenjahre gestorben sind. So und jetzt im März ist das auf über 150 hochgeschnellt. Also ein Riesenpeak, der dann auch zum Glück wieder relativ schnell abgeflacht ist, weil dann die Tests eben auch in Nembro ankamen, entsprechende Maßnahmen umgestellt worden sind. Wenn Sie ganz viele Kranke haben, ist das Krankenhaus im Nu voll. Und dann müssen Sie irgendwas machen mit den Kranken.
algo con los enfermos. Y por la situación, que también salió en el vídeo, espero que se pueda volver a ver, de que al principio simplemente no se sabía qué hacer. No había instrucciones claras. No había test, no había ropa de protección, y se intentó separar a los residentes de los enfermos. Pacientes que en realidad deberían haber ido al hospital fueron entonces en principio empujados a las residencias. Y entonces naturalmente aumentó la probabilidad de que surgieran más infecciones en esas residencias. Y eso provocó una sobrecarga y produjo ese pico altísimo de muertos en marzo de este año. También es importante entender que solo la mitad de los muertos dieron positivo en covid-19. Eso se debe a que no todos tenían el test a su disposición, naturalmente, y quizá muchos ya no se atrevían a salir y murieron en casa, y no se hizo el test después
Und aufgrund der Situation, die auch in dem Video rauskam, ich hoffe, das wird dann nochmal zu sehen sein, dass man eben gar nicht wusste am Anfang, was man tun soll. Es gab keine klaren Instruktionen. Man hat keine Tests gehabt, man hat keine Schutzkleidung gehabt und hat versucht, die Bewohner von den Kranken zu trennen. Es wurden dann auch Patienten, die dann eigentlich ins Krankenhaus sollten, eben in die Pflegeeinrichtungen im Prinzip geschoben. Und dann natürlich die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass weitere Infektionen dann in diese Pflegeeinrichtungen entstanden sind. Und das hat eben zu einer Überlastung geführt und eben diesen sehr hohen Peak an Toten im März diesen Jahres eben erzeugt. Wichtig ist auch noch zu verstehen, dass eben nur die Hälfte der Toten Covid-19 positiv getestet worden sind. Das liegt jetzt daran, dass nicht alle den Test zur Verfügung hatten natürlich und auch vielleicht viele sich gar nicht mehr ausgetraut haben und zu Hause dann auch gestorben sind und man dann nicht nach dem Tod getestet hat.
de la muerte. Pero este pico tan claro solo puede explicarse en realidad por consecuencias directas e indirectas de la pandemia. Por suerte, en Alemania no hemos visto esos picos. Quizá también porque esta información llegó de Italia y nosotros mismos al principio nos comportamos de forma muy sensata, en que uno se dijo: vale, aquí hay una infección, lo entiendo, se transmite por el aire, y muchos se quedaron más bien en casa durante el mismo periodo. Y lo otro interesante es que obtuvimos los datos de Nembro; tiene que ver con que el alcalde es científico, un físico, Claudio Cancelli, y sabía que los datos eran importantes, de modo que tenían los datos disponibles en una región pequeña. Italia tiene en realidad un sistema de datos muy bueno, donde se introducen los datos, parecido, por ejemplo, al Instituto Robert Koch en Alemania. Pero la mortalidad total en Alemania no la obtengo cada semana, prácticamente en directo, sino con un claro,
Aber dieser deutliche Peak, der ist eben eigentlich nur durch direkte und indirekte Konsequenzen der Pandemie zu erklären. Zum Glück haben wir solche Peaks in Deutschland nicht gesehen. Vielleicht eben auch, weil diese Informationen aus Italien kamen und wir uns selber erstmal auch sehr vernünftig verhalten haben, dass man gesagt hat, okay, es gibt hier eine Infektion, ich verstehe, die geht durch die Luft und viele sind ja dann auch eher zu Hause geblieben in dem gleichen Zeitraum. Und das andere Interessante ist, dass wir die Daten aus Nembro bekommen haben, hat damit zu tun, dass der Bürgermeister Wissenschaftler ist, ein Physiker, Claudio Cancelli, und der wusste, dass die Daten wichtig sind, sodass sie in einer kleinen Region eben die Daten zur Verfügung hat. Italien hat ein sehr gutes Datensystem eigentlich, wo Daten eingespeist werden, ähnlich jetzt zum Beispiel beim Robert-Koch-Institut in Deutschland. Aber die Gesamtsterblichkeit in Deutschland, die bekomme ich jetzt nicht wöchentlich, praktisch live. sondern mit einem deutlichen, mit einer deutlichen Verzögerung.
con un claro retraso. Y eso es relativamente difícil en una pandemia, porque realmente no puedo decir qué está pasando, para evitar la discusión: ¿qué es realmente una muerte por covid-19? ¿Cómo la clasifico? Para superar esa discusión, tengo que mirar también la mortalidad total. Y esa fue una de las conclusiones más importantes del
Und das ist relativ schwierig in einer Pandemie, weil ich wirklich nicht sagen kann, was geht eigentlich gerade vor sich, um die Diskussion zu vermeiden, was ist eigentlich jetzt Covid-19-Tod? Wie klassifiziere ich den? Um diese Diskussion aufzuheben, muss ich mir eben auch die Gesamtsterblichkeit angucken. Und das war mit einer der wichtigsten Schlussfolgerungen aus
Robert Cibisestudio. Sí, la pregunta es: ¿por qué este lugar?
Robert CibisDer Studie. Ja, die Frage ist, warum dieser Ort?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBueno, sobre eso se puede especular de arriba abajo. Al final, tampoco puedo describirlo. Al parecer, el virus fue llevado allí por una o dos personas, y la región, ¿por qué el norte de Italia? Muchos especulan si fue inicialmente el partido de fútbol. Luego no sé si algunas personas de Nembro estuvieron allí y luego volvieron a casa, no tenían síntomas y contagiaron a otros, pero luego en principio no se atrevieron a ir a los pueblos vecinos, o que allí no hay mezcla, por así decirlo. También hay que entender que las condiciones de vida son naturalmente importantes aquí. Las personas mayores están integradas de forma muy distinta en las familias en Italia. En ese sentido, lo que en realidad es bueno, que se coma juntos o se pase tiempo juntos, se vuelve ahora fatal, porque el virus pasa naturalmente de los más jóvenes, que quizá no tienen síntomas, a los mayores, que luego tienen enfermedades graves y quizá también
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSo, da kann man jetzt drauf und runter spekulieren. Das kann ich letztendlich auch nicht beschreiben. Offensichtlich wurde der Virus durch ein, zwei Personen da hineingetragen und die Region, warum Norditalien? Viele spekulieren, ob es das Fußballspiel initial war. Dann weiß ich nicht, ob da einige Leute aus Nembro waren und dann wieder nach Hause gefahren sind, keine Symptome hatten und entsprechend dann andere infiziert haben, sich aber dann nicht in die Nachbarorte im Prinzip getraut haben oder dass es da keine Vermischung gibt, sozusagen. Man muss auch verstehen, dass natürlich die Lebensumstände jetzt wichtig sind. Die älteren Leute sind ganz anders eingebunden in die Familien in Italien. Insofern, was eigentlich gut ist, also dass man zusammen isst oder zusammen auch Zeit verbringt, wird jetzt eben fatal, dass der Virus natürlich dann von den Jüngeren, die vielleicht keine Symptome haben, auf die Älteren, die dann entsprechende schwere Erkrankungen haben und dann eventuell auch sterben, übergeht.
Robert Cibismueren. Eso también es una de las...
Robert CibisDas ist auch eine der... Glauben Sie, ist das wirklich so?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿Cree usted que es realmente así? Creo que sí, porque las estructuras sociales son naturalmente
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch glaube schon, weil die Sozialstrukturen natürlich auch wichtig sind
Robert Cibistambién importantes en la transmisión. Porque lo de los alumnos y los profesores que acabamos de ver, y también ahora los estudios en Alemania y en Heinsberg dicen que ahora las infecciones de niños a adultos...
Robert CibisIn der Übertragung. Weil das mit den Schülern und den Lehrern, was wir da gerade gesehen haben, und auch jetzt die Studien in Deutschland und in Heinsberg sagen doch, dass jetzt Infektionen von Kindern auf Erwachsene...
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNo hablo de niños, hablo de los hijos de los muy mayores. O sea, nuestra edad: si nos infectamos ahora, por lo general tenemos, bueno, la probabilidad de enfermar es menor que si tengo un grupo de edad mayor. En ese sentido hablo de hijos. No hablo
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch spreche jetzt nicht von Kindern, ich spreche von den Kindern der ganz Alten. Also, unser Alter, wenn wir jetzt infiziert sind, haben wir in der Regel dann, also die Wahrscheinlichkeit, dass wir krank werden, ist geringer, als wenn ich eine ältere Altersgruppe habe. Insofern spreche ich von Kindern. Ich spreche jetzt nicht von Schulkindern.
Robert Cibisahora de escolares. Vale. Y sí, pero la segunda pregunta naturalmente no es solo por qué llegó allí la enfermedad, sino por qué hizo usted el estudio allí.
Robert CibisOkay. Und ja, aber dann die zweite Frage ist natürlich nicht nur, warum ist die Krankheit dort hingekommen, sondern warum haben Sie die Studie dort gemacht? Also an diesem Ort speziell?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿En este lugar en concreto? Bueno, porque los datos estaban disponibles. Y porque los datos estaban completamente disponibles. O sea, no solo cuántas personas murieron, sino que también había datos sobre cuántas personas se hicieron el test y cuántas eran positivas. Cuántas eran positivas, eso lo teníamos. Esa exhaustividad de los datos la conocíamos porque se había informado en algunos periódicos locales. En mi equipo trabaja un italiano, Marco Piccininni, el primer autor del estudio, y dijo: hay algo en este lugar que podemos entender, y los datos parecen estar disponibles. Luego, a través de un instituto de Milán, pudimos contactar con el alcalde, que enseguida estuvo dispuesto y dijo: pueden tener estos datos con mucho gusto; nos los facilitó muy rápido, y por eso
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSo, weil die Daten zur Verfügung waren. Und weil die Daten komplett zur Verfügung waren. Also nicht nur, wie viele Leute sind gestorben, sondern es gab eben auch Daten, über die, wie viele Leute wurden getestet und wie viele Leute waren positiv. Wie viele Leute waren positiv, das hatten wir ja gehabt. Also diese Komplettheit der Daten, das wussten wir, weil das in einigen lokalen Zeitungen berichtet wurde. In meinem Team arbeitet ein Italiener, Marco Piccinini, der erste Autor der Studie, und er hat gesagt, da ist irgendwas in dem Ort, was wir verstehen können und die Daten scheinen vorzulegen. Dann haben wir über ein Institut in Mailand den Bürgermeister kontaktieren können, der sofort bereit war, gesagt hat, diese Daten können Sie sehr gerne haben, hat die uns sehr schnell zur Verfügung gestellt und deswegen
Robert CibisNembro. No suena del todo sincero, por ser descarado, porque yo vi una lista de los 500 municipios y los casos de covid en Italia, por habitante, y Nembro estaba en el primer puesto.
Robert CibisNembro. Klingt nicht ganz ehrlich, um jetzt mal frech zu sein, weil ich habe nämlich eine Liste mit den 500 Orten und den Covid-Fällen in Italien gesehen und das pro Einwohner und da war Nembro auf Platz 1.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNo lo sabía, bueno, yo personalmente no lo sabía. No lo miramos según una clasificación. Miramos los informes según los datos disponibles, para poder informar de ello realmente de forma completa. Eso era
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas wusste, also ich persönlich wusste es nicht. Wir haben das nicht nach einer Rangliste uns angeschaut. Wir haben uns die Berichte angeguckt nach den Daten, die zur Verfügung sind, um wirklich das komplett berichten zu können. Das war uns das Wichtigste.
Robert Cibislo más importante para nosotros. Sí, bueno, digo, quiero decir, aunque hubiera sido el tercer puesto, naturalmente la pregunta es, si se piensa epidemiológicamente, queremos naturalmente saber: ¿es ese lugar como mi lugar? ¿Podría, en el peor o en el mejor de los escenarios, qué probabilidad hay? Y entonces quizá se diría: escojamos todos los municipios de Italia donde el virus ya estuvo con seguridad y veamos [incierto] cuál sería el virus típico, de efecto mediano, para luego ver qué pasaría, si no se toman las medidas que aún queremos tomar, en un sistema sanitario distinto del nuestro. O sea, se intentaría, por así decirlo, siempre lo conozco en Alemania, lo he olvidado, pero en Estados Unidos siempre es Kansas City. Cualquier estudio se hace sobre Kansas City, porque allí la edad es la media de Estados Unidos, la densidad de población es media y los patrones de comportamiento también son medios. Si se tuviera esa media, entonces tendría mucho más valor
Robert CibisJa, also ich sage, ich meine, selbst wenn es Platz 3 gewesen wäre, natürlich die Frage so, wenn man jetzt epidemiologisch denkt, dann wollen wir natürlich wissen, ist der Ort so wie mein Ort? Könnte das im Worst-Case-Szenario oder im Best-Case-Szenario, wie wahrscheinlich ist das? Und dann würde man natürlich vielleicht sagen, wir gucken mal alle Orte in Italien aus, wo der Virus auf jeden Fall schon war und schauen, [unsicher] was so das typische, das median wirkende Virus wäre, um dann zu sehen, was, wenn man jetzt keine Maßnahmen trifft, die wir noch treffen wollen, in einem Gesundheitssystem, was anders ist als unseres, passieren würde. Also man würde sozusagen versuchen, ich kenne das immer in Deutschland, ich habe vergessen, aber in den USA ist es immer Kansas City. Man macht jede Studie zu Kansas City, weil dort ist das Alter durchschnittlich wie die USA, die Bevölkerungsdichte ist durchschnittlich und auch die Verhaltensmuster sind durchschnittlich. Wenn man diese Durchschnittlichkeit hätte, dann würde es doch epidemiologisch viel mehr Wert haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthepidemiológico. Por supuesto. Pero hace falta tiempo para llevar a cabo un llamado estudio representativo. Porque entonces tengo que saber exactamente a quién puedo dirigirme, y luego también tengo que asegurarme de que idealmente participe. Y estos estudios están en marcha desde hace tiempo, empiezan también ahora en algunas regiones de Alemania, o acaban de terminarse. Pero es importante entender que naturalmente no se puede trasplantar Nembro a otro sitio. Ni siquiera puedo proyectar los datos de Nembro sobre Italia, ni sobre la región de Bérgamo, ni sobre Lombardía. Tampoco puedo usar el estudio de Heinsberg para generar datos para Alemania, porque no puedo comparar la población. Y naturalmente el objetivo es recoger estos datos de forma representativa. Sería estupendo si se lograra. Pero ahora, en la pandemia, la pregunta es realmente: ¿qué es representativo en este momento? ¿Parto del lado de la población y digo: esta es mi población media y le hago test a todos? Pero si allí no hubo un foco y están todos alrededor,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSelbstverständlich. Das braucht aber Zeit, um eine sogenannte repräsentative Studie durchzuführen. Dann muss ich nämlich genau wissen, wen kann ich ansprechen und dann muss ich auch noch sicherstellen, dass der idealerweise mitmacht. Und diese Studien laufen ja seit einiger Zeit, fangen auch jetzt in Deutschland in einigen Regionen an, beziehungsweise sind gerade abgeschlossen worden. Aber wichtig zu verstehen ist, dass man natürlich Nembro nicht irgendwo anders hinpflanzen kann. Ich kann die Daten aus Nembro noch nicht mal auf Italien projizieren oder auf die Region um Bergamo oder in die Lombardei. Ich kann noch genauso wenig die Heinsberg-Studie nutzen, um mir Daten für Deutschland zu generieren, weil ich nämlich die Bevölkerung nicht vergleichen kann. Und natürlich ist das Ziel repräsentativ, diese Daten zu erheben. Es wäre wunderbar, wenn das gelingen würde. Aber jetzt in der Pandemie ist wirklich die Frage, was ist im Moment repräsentativ? Komme ich von der Bevölkerungsseite und sage, das ist meine Durchschnittsbevölkerung und ich teste die durch. Wenn aber dann da kein Hotspot war und die sind alle drumherum, dann habe ich es auch falsch gemacht.
también lo he hecho mal. O sea, no es nada fácil montarlo. Requiere tiempo y muchísimos recursos. Y el Instituto Robert Koch, por ejemplo, intenta ahora llevar a cabo estos estudios representativos, también hacen otros estudios representativos, para obtener esta información. Es un aspecto muy importante. Pero como también tiene que haber datos muy rápido, [incierto] no puedo esperar ahora a que se haya
Also das ist gar nicht so einfach, das aufzusetzen. Das braucht Zeit und sehr viele Ressourcen. Und das Robert-Koch-Institut zum Beispiel versucht gerade diese repräsentativen Studien, die machen ja auch andere repräsentative Studien, durchzuführen, um diese Informationen zu bekommen. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt. Aber weil ja eben auch sehr schnell Daten vorliegen müssen, kann [unsicher] ich jetzt nicht warten, wie sich die ganze Zeit mal durchgemessen hat.
Robert Cibismedido todo el tiempo. Ese fue también el gran debate, al menos en parte, el que yo al menos había percibido en Alemania. También hubo esa, cómo se llama, la petición de un estudio de referencia y cosas así. Y se decía: amigos, estamos tomando una mala medida tras otra. Estamos gastando miles de millones, dinero de los contribuyentes o daños a la industria. Y el estudio ni siquiera ha empezado. Ni siquiera hemos empezado a mirar aquí cómo está Núremberg, cómo está Flensburgo, y cómo hay también, ¿cómo pasó eso? Tiene que haber una razón para que haya tardado tanto hasta que el Instituto Robert Koch
Robert CibisEs war ja auch die große Debatte zumindest im Teil, also die ich in Deutschland zumindest mitbekommen hatte. Es gab ja auch diese, wie heißt es, die Petition zur Baseline-Studie und solche Sachen. Und man sagte, Leute, wir machen jetzt eine schlimme Maßnahme nach der anderen. Wir geben gerade Milliarden aus, Steuergelder oder Schaden in der Industrie. Und die Studie hat noch nicht mal begonnen. Wir haben nicht mal angefangen, jetzt hier zu schauen, wie ist es in Nürnberg, wie ist es in Flensburg und wie es gibt auch, wie kam das? Also da muss es ja einen Grund für geben, dass das so lange gedauert hat, bis das Robert-Koch-Institut anfängt mit wirklich repräsentativen
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthempiece con estudios realmente representativos en Alemania. Bueno, el Instituto Robert Koch hace en realidad estudios representativos desde hace muchos años, ya sea el estudio GEDA o el estudio KiGGS con los niños. No es tan sencillo. Son distintas cosas que tienen que juntarse. Primero la voluntad de llevar a cabo estos estudios representativos, la financiación para ellos. Luego los aspectos de protección de datos son muy importantes. ¿Cómo me aseguro de que los datos que recojo también estén seguros? Hay muchos ejemplos de que eso es más o menos complicado. Y luego tengo que saber cómo proceder si la gente no participa. Porque entonces ya no tengo la representatividad. Quizá tengo que dirigirme a otros, ver: vale, si esos no, entonces necesito más o menos lo mismo otra vez. Y llevar eso a la práctica no es trivial. Y creo que la voluntad existe desde hace muchos años, y ahora también el saber hacer, cómo se hace y también cómo se extraen estas muestras. Son equipos de expertos que trabajan en el Instituto Robert Koch, que saben ponerlo en práctica muy,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthStudien in Deutschland. Also das Robert-Koch-Institut macht eigentlich seit vielen Jahren repräsentative Studien, ob es jetzt die GEDA-Studie ist oder die KiGGS-Studie bei den Kindern. Es ist ja nicht so ganz einfach. Es sind ja verschiedene Dinge, die dann zusammenkommen müssen. Erstmal der Wille, diese repräsentativen Studien durchzuführen, die Finanzierung dafür. Dann sind Aspekte des Datenschutzes sehr wichtig. Wie stelle ich sicher, dass die Daten, die ich eben erhebe, auch sicher sind? Da gibt es ja viele Beispiele, dass das mehr oder weniger kompliziert ist. Und dann muss ich wissen, wie gehe ich vor, wenn Leute auch da nicht mitmachen? Dann habe ich nämlich die Repräsentativität nicht mehr. Jetzt muss ich andere vielleicht ansprechen, gucken, okay, wenn die nicht, dann brauche ich jetzt ungefähr das Gleiche nochmal. Und das entsprechend umzusetzen, ist nicht trivial. Und ich denke, der Wille ist eben seit vielen Jahren da und eben auch jetzt das Know-how, wie man das macht und auch wie man sich diese Stichproben zieht. Das sind Experten-Teams, die im Robert-Koch-Institut arbeiten, die das wirklich sehr, sehr gut umsetzen können.
Robert Cibismuy bien. Exacto, bueno, yo en realidad siempre, cómo decirlo, con mucha gente, hablo con muchos epidemiólogos y todos dicen siempre que el equipo de [incierto] World War II es realmente de primera. Que la gente, sobre todo los epidemiólogos, es realmente muy competente, y que allí también está este, existe este sistema centinela con 300 consultas, y uno siempre puede ver enseguida: ah, aquí vienen los rinovirus, ah, aquí viene la gripe B, etcétera. Eso es realmente divertido. Y cuando se ven las curvas de lo que se notifica en las consultas, no se corresponde realmente con la percepción mediática. Y uno tenía la sensación, y también hubo, también podemos cambiar de tema, pero también hubo una carta del sistema centinela que se publicó hace seis semanas, creo, en la que escribían que no pueden percibir la epidemia de SARS-CoV-2 en 300 consultas. Eso es sencillamente no tener datos. Ahora pueden decir algo sobre los rinovirus, pueden decir algo sobre la gripe, pero sobre eso
Robert CibisEben, also ich habe eigentlich immer, wie soll ich sagen, mit vielen Menschen, ich rede mit vielen Epidemiologen und alle sagen immer, dass das Team von [unsicher] World War II echt spitze sei. Also dass die Leute, insbesondere auch die Epidemiologen, wirklich hochkompetent sein und dass da auch dieses, es gibt dieses Sentinel-System mit 300 Praxen und man kann ja dann gleich immer sehen, ah, hier kommen die Rhinoviren, ah, hier kommen die Influenza B und so weiter. Das macht richtig Spaß. Und wenn man dann die Kurven sieht, was in den Praxen gemeldet ist, dann entspricht das aber nicht wirklich der Medienwahrnehmung. Und man hatte das Gefühl und es gab auch, wir können auch das Thema wechseln, aber es gab auch einen Brief vom Sentinel, der veröffentlicht war vor sechs Wochen glaube ich, da hatten die geschrieben, dass sie die Epidemie SARS-CoV-2 nicht wahrnehmen können in 300 Praxen. Das ist einfach gar keine Daten zu haben. Sie können jetzt was über Rhinoviren sagen, Sie können jetzt was über Influenza sagen, aber darüber können Sie gar nichts sagen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthno pueden decir nada. Eso también es en parte una consecuencia del comportamiento de la población. ¿Dónde no quiero estar si ahora estoy de algún modo enfermo? Ir al médico. ¿Por qué? Porque ahí aumento, o siento que aumento, la probabilidad de poder infectarme con el coronavirus. En ese sentido, las consultas registraron efectivamente pocos casos positivos. También hay centros de test. Es decir, si me preocupa tener un coronavirus, ahora iría más bien a esos centros de test que al médico de cabecera. En ese sentido es un poco difícil de clasificar cuando se dice: vale, no mido nada. Por eso tampoco tenemos nada, porque la gente va naturalmente ahora a otro sitio, donde realmente solo se hace el test, porque, según cuánta gente haya, todo el procedimiento está también estandarizado, y recibo también la información correspondiente. ¿Qué tengo que hacer? Eso es en parte también difícil para los colegas de las consultas de medicina general, saberlo todo: ¿qué significa exactamente este valor que he obtenido?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist ein bisschen auch eine Konsequenz des Verhaltens der Bevölkerung. Wo will ich nicht sein, wenn ich jetzt irgendwie krank bin, zum Arzt gehen? Warum? Weil ich da die Wahrscheinlichkeit erhöhe oder gefühlt erhöhe, dass ich mich mit dem Coronavirus infizieren könnte. Insofern haben die Praxen tatsächlich dann auch wenig positive Fälle erfassen können. Es gibt ja auch Teststellen. Das heißt, wenn ich Sorge habe, ich habe ein Coronavirus, dann würde ich jetzt eher in diese Teststellen laufen, als zum Hausarzt zu gehen. Insofern ist das ein bisschen schwierig einzuordnen, wenn man sagt, okay, ich messe nichts. Also deswegen haben wir ja auch nichts, weil die Leute natürlich woanders jetzt hingehen, da, wo sie eben wirklich nur den Test machen, weil ich dann auch, je nachdem, wie viele Leute da sind, das ganze Prozedere auch standardisiert ist, dann auch die Informationen entsprechend bekomme. Was muss ich machen? Das ist ja zum Teil auch für die Kolleginnen und Kollegen in den Hausarztpraxen schwierig, dann alles zu wissen, was heißt jetzt genau dieser Wert, den ich da bekommen habe. Oder das muss man auch alles vermitteln.
O todo eso también hay que transmitirlo. Y ahí hay expertas y expertos, por ejemplo también junto a las autoridades sanitarias, que naturalmente están haciendo ahora un trabajo increíble. Eso es naturalmente un aspecto muy importante de la salud pública también, el servicio público de salud. Y a ese, digamos, se le ha olvidado un poco durante años. Y ahora se ve lo importante que es en realidad el servicio público de salud. Y espero precisamente que esta conclusión se pueda usar ahora para reforzar precisamente estas redes que suministran los datos correspondientes al Instituto Robert Koch, informan a la población o transmiten los resultados de los test, o también rastrean a las personas, quién tuvo contacto con quién, lo apuntan todo, llaman por teléfono, etcétera. Es una tarea titánica, y les ha caído encima muchísimo. Y estos, si ahora digo: vale, en un sistema tengo poco, en el otro sistema quizá tengo un poco más, eso también es en parte el comportamiento:
Und da gibt es eben Expertinnen und Experten, zum Beispiel auch gepaart mit den Gesundheitsämtern, die natürlich gerade eine unfassbare Arbeit leisten. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt von Public Health natürlich auch, der öffentliche Gesundheitsdienst. Und den hat man ja, sage ich mal, seit Jahren so ein bisschen vergessen. Und jetzt sieht man mal, wie wichtig eigentlich der öffentliche Gesundheitsdienst ist. Und ich hoffe eben, dass jetzt auch diese Erkenntnis genutzt werden kann, dass man gerade diese Netzwerke eben stärkt, die die entsprechenden Daten ans Robert-Koch-Institut liefern, entsprechend die Bevölkerung informieren bzw. dann auch die Testergebnisse vermitteln bzw. dann auch die Leute nachverfolgen, wer hatte Kontakt mit wem, das Ganze aufschreiben, telefonieren und so weiter. Das ist eine Mammutaufgabe und das war eben auch sehr viel, was auf die angeprasselt ist. Und diese, wenn ich jetzt sage, okay, in einem System habe ich wenig, in dem anderen System habe ich vielleicht ein bisschen mehr, das ist so ein bisschen auch das Verhalten, wo gehe ich hin?
Robert Cibis¿adónde voy? Lo entiendo, es muy interesante, naturalmente no lo había visto así, y tiene sentido. Porque hay una especie de singularidad. Se ha sacado ahora de todos los demás problemas que tenemos. Todo es distinto. Con eso ni siquiera se va al médico, se va a un contenedor, uno se siente enseguida totalmente distinto cuando tiene ese resultado positivo. Bueno, lo digo ahora, hago un poco de provocación, porque naturalmente también sé que la peligrosidad de un virus, a través de la tasa de letalidad de la infección, es decir, la tasa de muerte, por así decirlo, de los infectados, se define
Robert CibisVerstehe ich, das ist sehr interessant, so habe ich das natürlich noch nicht gesehen und das macht auch Sinn. Weil es gibt so eine Singularität. Man hat das jetzt rausgenommen aus allen anderen Problemen, die wir haben. Alles ist anders. Man geht damit gar nicht zum Arzt, man geht da zu einem Container, man fühlt sich gleich ganz anders, wenn man dieses positive Bescheid hat. Also ich sage das jetzt, ich mache so ein bisschen Provokation, weil natürlich weiß ich auch, dass die Gefährlichkeit eines Virus über die Infection Fatality Rate, also über die Todesrate sozusagen der Infizierten doch normalerweise definiert ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnormalmente. ¿O es incorrecto? Bueno, hay que ver muchos aspectos. Si estoy gravemente enfermo y estoy varios meses en el hospital en la UCI, tampoco tiene gracia. Y ahora estas cifras puras, esta letalidad de casos, es decir, cuántas personas de las que dieron positivo, o de las que están enfermas, mueren. También es un juego de números. Al final tengo que saber cuántos están realmente infectados. Y eso no lo tengo a nivel de la población de media, por así decirlo.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOder ist das falsch? Also man muss viele Aspekte sehen. Also wenn ich schwer krank bin und ich bin mehrere Monate im Krankenhaus auf der Intensivstation, dann ist das auch nicht lustig. Und jetzt diese reinen Zahlen, diese Case Fatality, also wie viele Leute von denen, die positiv getestet worden sind oder von denen, die krank sind, sterben. Es ist auch eine Zahlenspielerei. Letztendlich muss ich wissen, wie viele sind eigentlich infiziert. Und das habe ich auf Bevölkerungsebene nicht im Mittel sozusagen.
Robert Cibis[incierto] Pero entonces los infectados no
Robert Cibis[unsicher] Aber die Infizierten wäre ja nicht wichtig.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthserían importantes. Ah, vale, sí, claro, pero naturalmente hay intentos de saberlo. Sí, se intenta; en algunas regiones se tiene y se sabe entonces que tantos y tantos estaban infectados. Tantos y tantos; en Heinsberg fue aproximadamente un 20 por ciento que no tenía síntomas. O sea, por así decirlo, la cifra oculta, la tasa de infección, tendría que conocerla para decir: así de letal ha sido el virus. Lo sabremos en algún momento. En este momento simplemente jugamos demasiado con los números y nos centramos en un determinado aspecto, que además impulsan los medios, por así decirlo, y pasamos de largo del punto real. O sea, es realmente difícil entender este montón de cifras y seguir pensando con calma y decir:
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAch so, ja klar, aber es gibt natürlich Versuche, das zu wissen. Ja, man versucht eben, man hat in einzelnen Regionen und weiß dann so und so viele waren infiziert. So und so viele, in Heinsberg waren es 20 Prozent ungefähr, die dann keine Symptome hatten. Also sozusagen die Dunkelziffer, die Durchseuchungsrate, die müsste ich wissen, um zu sagen, so tödlich ist der Virus jetzt gewesen. Das werden wir irgendwann wissen. Im Moment spielen wir einfach viel zu sehr mit Zahlen und fokussieren uns auf einen gewissen Aspekt, der dann auch durch die Medien getrieben wird sozusagen und gehen am eigentlichen Punkt vorbei. Also es ist wirklich schwierig, diesen Zahlenfall zu verstehen und da noch ruhig zu denken und zu sagen, so was ist ja eigentlich los.
Robert Cibis¿qué está pasando en realidad? Yo lo intenté, porque estuve, por así decirlo, siete años investigando la gripe porcina y ya había tenido que ver con estas cifras. No lo entendí todo, sigo sin entenderlo, y sigo aprendiendo, porque, por suerte, cuando se investiga ahora el SARS-CoV-2, siempre se ve qué es distinto y qué es parecido. Y así sigo aprendiendo sobre la gripe porcina. Pienso, mierda, tendría que haberlo metido también en una película, etcétera. Pero en el fondo sé, básicamente, que la tasa de letalidad de casos no tiene ningún sentido. Cada país la recoge según las regiones, según cuántos test hay disponibles. Si hay pocos test, naturalmente solo se hacen test a los enfermos graves y no a la población en general. Si hay muchos test, naturalmente se hacen test a todos. Es lógico. y no dice nada. Así fue también con el ébola, así fue también con la gripe porcina.
Robert CibisIch habe das versucht, weil ich habe ja sieben Jahre lang quasi mit an der Schweinegrippe recherchiert und hatte mit diesen Zahlen schon mal zu tun. Ich habe nicht alles verstanden, immer noch nicht und lerne immer noch dazu, weil netterweise, wenn man jetzt zu SARS-CoV-2 recherchiert, sieht man immer, was ist anders und was ist ähnlich. Und dadurch lerne ich noch über die Schweinegrippe. Ich denke, scheiße, hätte man noch einen Film reinbringen sollen und so. Aber grundsätzlich weiß ich im Grunde, die Case Fatality Rate macht überhaupt keinen Sinn. Das erhebt jedes Land, je nachdem, welche Regionen, wie viele Tests zur Verfügung stehen. Wenn wenig Tests zur Verfügung stehen, testet man natürlich nur die Schwerkranken und nicht breit die Bevölkerung. Wenn viele Tests zur Verfügung stehen, testet man natürlich alle. Ist ja logisch. und das hat keine Aussage. So war das auch bei Ebola, so war das auch bei der Schweinegrippe.
Se comunicaron porcentajes totalmente disparatados, también por parte de la OMS, y me quedé profundamente impactado cuando a finales de marzo, ahora me he [incierto] equivocado al parecer de fecha, y espero no volver a hacerlo, se subió de 2 a 3,4, es decir, se elevó, la tasa de letalidad de casos, y eso significaba, traducido: oh, el virus es mucho más peligroso de lo que pensábamos. Retrospectivamente resultó, eso no era realmente así. Y, más bien fue al revés. En todo caso, he leído ya fácilmente 100 estudios, bueno, los he hojeado, al menos he leído el resumen. Y en estos 100 estudios la diferencia iba de, naturalmente, cero, eso era cuando no había casos, pero de 50 pacientes a varios miles teníamos una tasa de letalidad de la infección de 0,05. Teníamos por ejemplo el estudio de California, hasta 0,8. Pero si luego se hace la cuenta contraria,
Da waren völlig wilde Prozentsätze kommuniziert, auch durch die WHO und ich war zutiefst schockiert, als dann am Ende März, jetzt habe ich mich [unsicher] eben scheinbar vertan mit dem Datum und ich hoffe, ich würde es nämlich nicht wieder, da wurde es dann von 2 auf 3,4 erhoben, also hochgehoben, die Case Fatality Rate und das war, das hieß dann übersetzt, oh, das Virus ist viel gefährlicher, als wir erst dachten. Rückwirkend hat es sich dann ja, stimmte das ja so nicht. Und, sondern es war eher anders. Jedenfalls habe ich jetzt, ich habe locker 100 Studien schon gelesen, also überflogen, zumindest das Abstract habe ich gelesen. Und in diesen 100 Studien stand, war der Unterschied zwischen, natürlich null, das war dann, wenn es keine Fälle gab, Aber ab 50 Patienten bis mehreren Tausend hatten wir eine Infection Fatality Rate von 0,05. Wir hatten zum Beispiel die Studie in Kalifornien bis zu 0,8. Aber wenn man dann dagegen rechnet, also ich würde sagen, 80 Prozent waren
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthyo diría que el 80 por ciento estaban en 0,2. Como dije, lo que falta realmente es la población base, los datos que se necesitarían. Y creo que es mucho más importante que aprendamos, para que en las próximas olas y pandemias sepamos qué tenemos que medir, y rápido, para que esta discusión, que circula ya desde hace meses, no vuelva a darse. Porque eso no ayuda nada, al final tampoco a la población, porque siempre dice: ya no entiendo nada. Uno dice esto, el otro dice aquello. Es normal en la ciencia; como en la política, naturalmente también se discute. Y luego naturalmente hubo también críticas a un estudio y al otro. Y muchos dijeron: bueno, van a ser unas 10.000 personas las que mueran en Estados Unidos. Se equivocaron un poquito. Pero es que es difícil, porque al principio no sabíamos nada. Bueno, y ahora aprendemos y ahora intentamos debatirlo, intentamos interpretar cifras, intentamos hacer estudios e intentamos crear evidencia.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBei 0,2. Wie gesagt, es fehlt eben wirklich die Grundbevölkerung, die Daten, die man bräuchte. Und ich glaube, das ist viel wichtiger, dass wir lernen, dass wir dann bei nächsten Wellen und nächsten Pandemien wissen, was wir messen müssen und zwar schnell, damit diese Diskussion, die jetzt seit Monaten wirklich kursiert, nicht mehr vorkommt. Weil das ist alles andere als hilfreich, letztendlich auch für die Bevölkerung, weil sie sagt immer, ich blicke hier nicht mehr durch. Der eine sagt das, der andere sagt das. Ist in der Wissenschaft normal, wie in der Politik diskutiert man natürlich auch. Und dann gab es natürlich auch Kritik zu einem und zur anderen Studie. Und viele haben gesagt, naja, das wird irgendwie so 10.000 Leute werden sterben in den USA. Hatte sich mal kurz vertan. Aber das ist halt schwierig, weil wir ja am Anfang nichts wussten. So, und jetzt lernen wir dazu und jetzt versuchen wir das zu diskutieren, versuchen mal Zahlen zu interpretieren, versuchen Studien durchzuführen und versuchen Evidenz zu kreieren.
¿Y es segura esta
Und ist diese Evidenz sicher?
Robert Cibisevidencia? No. Bien, solo para los espectadores, que quizá no entienden nada de lo que hemos hablado. Se dice que la tasa de mortalidad media de la gripe es de 0,1. Es decir, es un virus realmente duro, una gripe, 0,1. Es decir, que muere una persona de cada mil que enferma, correcto, que se infecta, perdón, que se infecta. naturalmente afecta a menudo a personas que de algún modo ya están débiles, y es una gripe; cuando la gente dice que es tan peligroso como una gripe, siempre se dice: quieres ridiculizar el virus; la gente no sabe lo dura que es una gripe. Yo tuve una hace un año y fue realmente dura, tenía la sensación de morirme, y fueron realmente dos semanas, estaba completamente fuera de combate, apenas podía moverme en mi propio piso, y hasta que recuperé las fuerzas pasaron tres meses, diría yo, hasta que estuve tan fuerte como hoy. Y si ahora se dice 0,2, entonces es tan fuerte como una gripe
Robert CibisNein. Gut, nur für die Zuschauer, die verstehen jetzt vielleicht gar nicht, was wir gesprochen haben. Also man sagt, so durchschnittlich sei die Todesrate bei einer Influenza 0,1. Das heißt, es ist ein wirklich harter Virus, eine Influenza 0,1. Das heißt, dass eine Person von tausend daran stirbt, die krank wird, richtig, die infiziert wird, Entschuldigung, infiziert wird. natürlich trifft das Leute, die irgendwie sonst schwach sind, oft und es ist eine Influenza, wenn Leute sagen das ist so gefährlich wie eine Influenza dann heißt es immer, du willst den Virus lächerlich machen, dass die Leute nicht wissen wie hart eine Influenza ist ich hatte eine vor einem Jahr und das war wirklich hart und ich hatte das Gefühl, ich sterbe und es war wirklich zwei Wochen, war ich völlig weg ich konnte kaum noch mich in meiner eigenen Wohnung bewegen und bis ich wieder zu Kräften kam, hat es drei Monate gedauert, würde ich sagen bis ich wieder so kräftig war wie heute. Und wenn man jetzt sagt 0,2, dann ist das halt so stark wie eine besonders starke Influenza.
especialmente fuerte. Hay versiones de gripe, por así decirlo, que al parecer también tienen una tasa [incierto] de distribución de la infección de 0,2. O sea, se está en ese rango. Y ahora viene el punto, enseguida acabo: al principio no se sabía nada. Usted lo acaba de decir. Y lo que me fascina ahora es: ¿estábamos tan seguros de no saber nada? ¿Estaban, estaban, lo sé, porque me parece que sabíamos que es un coronavirus, al fin y al cabo. Y sabíamos que hay coronavirus y que también son peligrosos. Son tan peligrosos como una, bueno, muchos de ellos son también tan peligrosos como una gripe fuerte. Sí, bueno, no es un virus que dé gusto tener. Ni siquiera sé cómo se llaman todos, pero seguro que hay cuatro, cinco, seis que en los últimos cinco, seis, siete años también han hecho la vida difícil a los alemanes
Es gibt Influenza-Versionen sozusagen, die scheinbar auch eine Infektion [unsicher] -Verteilungsrate von 0,2 haben. Also man ist so in dem Bereich. Und jetzt kommt der Punkt, ich höre gleich auf, man wusste am Anfang nichts. Das haben Sie gerade gesagt. Und was mich jetzt fasziniert daran, ist, waren wir uns so sicher, dass wir nichts wussten? Waren sich, waren sich, weiß ich, weil ich finde es ja, wir wussten ja, es ist ein Coronavirus, immerhin. Und wir wussten, es gibt Coronaviren und die sind auch gefährlich. Die sind so gefährlich wie eine, also viele davon sind auch so gefährlich wie eine starke Influenza. Ja, also das ist jetzt kein Virus, der Spaß macht zu haben. Ich weiß gar nicht, wie die alle heißen, aber es gibt bestimmt vier, fünf, sechs, die in den letzten fünf, sechs, sieben Jahren auch hier den Deutschen das Leben schwer gemacht haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthaquí. Correcto. Naturalmente es así: conocemos las pandemias. Las conocemos desde hace cientos de años, y naturalmente sabemos mucho sobre la propagación, cómo se propaga un virus así, cuando se entiende cómo se transmite exactamente. Luego están esos famosos modelos en los que se ven curvas y se puede proyectar cómo podría ser. Luego se toman medidas, lo que naturalmente vuelve a cambiar la dinámica de infección, etcétera. Y correcto, sabíamos que viene de una determinada familia de virus. Pero el efecto exacto, lo que le hace concretamente al cuerpo, no lo sabíamos. Quién enferma, no lo sabíamos, y quizá seguimos sin saberlo. Y naturalmente ahora aprendemos sobre los posibles cursos crónicos, que tenemos daños a largo plazo en algunos pacientes, que tampoco conocemos así o que al menos no hemos visto con tanta claridad en otras infecciones
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRichtig. Also es ist natürlich so, dass wir Pandemien kennen. Das kennen wir seit Hunderten von Jahren und natürlich wissen wir viel über das Ausbreitungsverhalten, wie sich so ein Virus ausbreitet, wenn man dann versteht, wie das sich genau überträgt. Dann gibt es diese berühmten Modelle, wo man dann Kurven sieht und man das projizieren kann, wie es vielleicht sein könnte. Dann werden Maßnahmen ergriffen, das verändert natürlich wieder das Infektionsverhalten und so weiter. Und richtig, wir wussten, es kommt aus einer bestimmten Virenfamilie. Aber jetzt die genaue Auswirkung, was es konkret macht mit dem Körper, wussten wir nicht. Wer wird jetzt überhaupt krank, wussten wir nicht, wissen wir vielleicht nach wie vor nicht. Und wir lernen natürlich jetzt über die möglichen chronischen Verläufe, dass wir Langzeitschäden haben bei einigen Patientinnen und Patienten, die wir so auch nicht kennen oder zumindest nicht in der Deutlichkeit gesehen haben bei anderen viralen Infektionen.
víricas. Pero aún me importa que uno, uno siempre lo compara con la gripe normal. Y usted acaba de decir que a usted también le pilló fuerte hace dos años. La gripe normal, la infección gripal, no es una simple bagatela. Es una enfermedad realmente grave y realmente se lleva a algunos por delante, dicho de forma muy coloquial. Y esta comparación cojea, y eso también me molestó al principio, que uno, tenemos al menos una epidemia cada año. Tenemos virus, virus de la gripe, que nos azotan cada año. Y en realidad tendríamos que haber empezado mucho antes a protegernos de ciertas transmisiones. Si ahora llevo mascarilla en el transporte público, reduzco considerablemente la transmisión de los virus normales de la gripe, digamos. Y muchas de estas infecciones también tienen un curso muy, muy grave. Y muchos también mueren por ellas. Ahora se puede discutir si uno es más o el otro menos.
Wichtig ist mir aber noch, dass man, man vergleicht es immer mit der normalen Grippe. Und Sie haben ja gerade gesagt, dass Sie das vor zwei Jahren auch schwer erwischt hat. Die normale Grippe, die Influenza-Infektion, ist nicht mal eben eine Bagatelle. Das ist eine richtig schwere Erkrankung und die rafft auch wirklich einige dahin, sage ich jetzt mal ganz salopp. Und dieser Vergleich hinkt, und das hat mich auch am Anfang geärgert, dass man, wir haben jedes Jahr zumindest eine Epidemie. Wir haben Viren, Grippeviren, die uns jedes Jahr heimsuchen. Und wir müssten eigentlich schon viel eher anfangen, dass wir uns schützen vor gewissen Übertragungen. Wenn ich jetzt eine Maske im öffentlichen Nahverkehr trage, reduziere ich erheblich die Übertragung von normalen Grippeviren, sage ich jetzt mal. Und viele dieser Infektionen verlaufen eben auch sehr, sehr schwer. Und viele sterben dann auch daran. Jetzt kann man diskutieren, ob das eine mehr oder andere weniger ist.
Primero tengo que entender cuántos lo tuvieron siquiera. Y ese es precisamente el problema de los estudios. Según qué test haga, a quién tenga en mi estudio, tengo una imagen distinta. Y entonces naturalmente también cambia claramente la tasa de letalidad de casos. Y ese es el problema que al final hay que entender y comparar. Y luego de forma representativa, y en algún momento lograremos generar estos datos, o recogerlos y luego analizarlos, para saber: vale, eso es más o menos lo que vimos en determinadas regiones o quizá
Ich muss erst mal verstehen, wie viele hatten das überhaupt erst mal. Und das ist ja das Problem der Studien. Je nachdem, welche Tests ich durchführe, wen ich in meiner Studie habe, habe ich ein anderes Bild. Und dann verändert sich natürlich auch die Case Fatality Rate deutlich. Und das ist das Problem, was man letztendlich verstehen muss und vergleichen muss. Und dann repräsentativ, und es wird uns irgendwann gelingen, diese Daten zu generieren, beziehungsweise zu erheben und dann zu analysieren, dass man weiß, okay, das ist ungefähr das, was wir gesehen haben in bestimmten Regionen oder vielleicht sogar in bestimmten Ländern.
Robert Cibisincluso en determinados países. Sí. Bien, entonces la comparación no cojea, si se quiere decir así, porque ambos son peligrosos. Así es. Y la única pregunta es por qué ahora se pone el mundo
Robert CibisJa. Gut, also der Vergleich hinkt nicht, wenn man so sagen will, weil beides ist gefährlich. So ist es. Und die Frage ist ja nur, warum jetzt die Welt auf den Kopf gestellt wird.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpatas arriba. Sí, es una buena pregunta, y ahí, creo, hay distintos mecanismos que entraron en juego. Mucho también con la reacción de decir: vale, se transmite, sabemos que viajar es un problema, entonces se dice: vale, hay que suspenderlo de inmediato. Entonces empieza una cierta cascada, en la que naturalmente tampoco puedo responsabilizarme de dejar a la población correr conscientemente un riesgo que no puedo evaluar. En ese sentido, creo, la reacción al principio fue correcta. Y también la comunicación entre distintos grupos científicos y la política funcionó muy bien al principio. Y realmente reaccionamos bien. Luego, creo, no supimos debatir también otros aspectos. [incierto] Eso se habrá visto pronto, si lo hacemos así. Pero eso ya va a influir ahora en la economía. Luego hubo paquetes de ayuda, etcétera. Pero eso es naturalmente difícil ahora. Y usted hizo muchas preguntas y dijo: si es así y hago una película; si aquí tengo un positivo, entonces todo el proyecto se acaba. Son naturalmente riesgos que nadie
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist eine gute Frage und da, glaube ich, da gibt es ja verschiedene Mechanismen, die eingetreten sind. Viel auch mit der Reaktion, dass man sagt, okay, das überträgt sich, wir wissen, Reisen ist ein Problem, dann sagt man, okay, müssen wir jetzt sofort einstellen. Dann beginnt eine gewisse Kaskade, wo ich dann natürlich auch nicht verantworten kann, dass ich die Bevölkerung bewusst in ein Risiko laufen lasse, was ich nicht einschätzen kann. Insofern, glaube ich, war die Reaktion am Anfang richtig. Und auch die Kommunikation zwischen verschiedenen Wissenschaftsgruppen und der Politik hat sehr gut funktioniert am Anfang. Und wir haben auch wirklich gut reagiert. Dann, glaube ich, haben wir verpasst, andere Aspekte mitzudiskutieren. [unsicher] Das wird dann ja schon früh gesehen haben, wenn wir das so machen. Das wird jetzt aber die Wirtschaft schon beeinflussen. Dann gab es Hilfspakete und so weiter. Aber das ist natürlich schwierig jetzt. Und Sie haben ja viele Fragen gestellt und gesagt, wenn das so ist und ich mache einen Film, wenn ich hier ein Positiv habe, dann ist das ganze Projekt zu Ende. Das sind natürlich Risiken, die möchte keiner haben.
quiere tener. Y ahora la pregunta es cómo podemos evitar que en otoño, en invierno, se llegue a nuevos confinamientos generales. Sino que se intente de verdad, tengo que entender de forma aislada qué puedo hacer realmente, lo más pequeño posible, para descartar una mayor propagación. Y para que esa cascada no empiece. Y muchos países naturalmente también reaccionaron porque el país vecino había reaccionado, etcétera. luego se empujaron unos a otros, por así decirlo, y se creó para la población esa, sí,
Und jetzt ist die Frage, wie können wir es verhindern, dass im Herbst, im Winter eben es zu weiteren generellen Lockdowns kommt. Sondern dass man wirklich versucht, ich muss isoliert verstehen, was kann ich wirklich machen, so klein wie möglich, damit ich die weitere Verbreitung ausschließe. Und dass diese Kaskade eben dann nicht beginnt. Und viele Länder haben natürlich dann auch reagiert, weil das Nachbarland reagiert hat und so weiter. dann hat man sich ja vor sich her getrieben sozusagen und eben der Bevölkerung diese, ja, eine gewisse Angstwolke dann eben kreiert.
Robert Cibisuna cierta nube de miedo. Entiendo esa narrativa, también la leo en el Tagesschau o en Die Zeit o en Der Spiegel. Pero me parece totalmente extraño, porque nosotros naturalmente, porque de algún modo, gracias a esta comparabilidad que hoy conocemos, este estado de excepción teóricamente podría levantarse. Y naturalmente, si además incluso el estudio de la Charité encuentra, por así decirlo, una cierta inmunidad previa, entonces los primeros grandes temores no son ciertos. Y luego naturalmente hay además un problema de relaciones. O sea, lo que usted acaba de describir tan bien, lo del miedo, lo de la falta de movimiento, que los verdaderos mayores problemas de nuestra sociedad no se resuelvan, porque en el fondo hay una pérdida de confianza de las personas entre sí. Lo
Robert CibisIch verstehe dieses Narrativ, ich lese es ja auch in der Tagesschau oder in der Zeit oder im Spiegel. Ich finde es aber total komisch, weil wir natürlich, weil es irgendwie durch diese Vergleichbarkeit, die wir heute wissen, dieser Ausnahmezustand theoretisch aufgehoben werden könnte. Und natürlich, wenn jetzt noch hinzukommt, selbst die Studie der Charité findet sozusagen eine gewisse vorgegebene Immunität, also die ersten großen Befürchtungen stimmen nicht. Und dann gibt es natürlich noch ein Beziehungsproblem. Also was Sie gerade so schön beschrieben haben, das mit der Angst, das mit der mangelnden Bewegung, dass die eigentlichen größten Probleme unserer Gesellschaft nicht aufgehoben werden, weil es gibt im Grunde einen Vertrauensverlust der Menschen untereinander. Also ich merke das selber.
noto yo mismo. Nunca he tenido conversaciones tan serias con gente que normalmente piensa de forma parecida a mí. Tenía la sensación de que yo los excluía o ellos me excluían a mí. Tenía la sensación de que es casi mutuo, porque nosotros, cuando les cuento lo de los CDC, que se cuentan también los casos de gripe, entonces no quieren leerlo. Tampoco quieren que les mande el enlace. Simplemente les resulta molesto hablar de ello. Y eso no solo pasa entre nosotros, las personas, sino también entre la ciencia y la opinión pública. Hay un problema de comunicación científica, en mi opinión. Y ahí ni siquiera hablamos de la política y los medios. O sea, tengo la sensación de que de un problema serio hacemos un desmadre. [incierto] Eso es simplemente un enorme gran valor. Y al principio quizá era controlable y serio, y ahora es monumental. Y por eso para mí usted es en realidad el primer interlocutor, porque usted hace salud pública.
Ich habe mich noch nie so ernsthaft mit Leuten, die so ähnlich drauf sind wie ich normalerweise, unterhalten. Also ich hatte das Gefühl, ich grenze sie aus oder sie grenzen mich aus. Ich hatte das Gefühl, das ist fast gegenseitig, weil wir, wenn ich denen das sage mit dem CDC, dass die Influenza-Fälle dazugezählt werden, dann wollen die das nicht nachlesen. Die wollen auch nicht, dass ich den Link schicke. Sie finden es einfach nervig, darüber zu reden. Und das ist ja nicht nur zwischen uns Menschen so, sondern das ist ja auch zwischen der Wissenschaft und der Öffentlichkeit so. Es gibt ja ein Problem der Wissenschaftskommunikation aus meiner Sicht. Und da reden wir gar nicht über die Politik und die Medien. Also ich habe das Gefühl, dass wir aus einem ernsthaften Problem ein Clusterfuck machen. [unsicher] Das ist halt riesig Großwert. Und am Anfang war es vielleicht beherrschbar und ernsthaft und jetzt ist es monumental. Und da sind Sie ja für mich eigentlich die erste Ansprechpartner, weil Sie machen ja Public Health.
Es decir, la salud no es solo la ausencia de gérmenes, sino como también nosotros, hicimos todo un programa de NARRATIVE, creo que era el número 4, tuvimos a Bert Ehgartner, que escribió un libro que se llama Virus bueno, virus malo. En el fondo solo explicó que vivimos con virus, que también son parte de nosotros, que nuestro sistema inmunitario necesita ese entrenamiento. Naturalmente los virus nos enferman, pero también construyen nuestro sistema inmunitario y son parte de nuestro acervo genético. Es un poco más complicado que en un programa informático,
Das heißt, Gesundheit ist ja nicht nur Abwesenheit von Keimen, sondern wie wir auch wir hatten eine ganze NARRATIVE-Sendung gemacht, ich glaube, das war Nummer 4, da hatten wir Bert Ehgartner, der hat ein Buch geschrieben, das heißt Gutes Virus, Schlechtes Virus. Er hat im Grunde nur erklärt, dass wir ja mit Viren leben, dass die auch Teil von uns sind, dass unser Immunsystem das Training braucht. Natürlich machen uns Viren krank, aber sie bauen auch unser Immunsystem auf und sie sind Teil unseres Genpools. Es ist ein bisschen komplizierter als beim Computerprogramm, wo Viren einfach
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdonde los virus simplemente molestan. Bueno, entiendo perfectamente la argumentación y creo que también es importante que se mantenga esta discusión. Pero en una situación en la que no puedo ofrecer a la población ningún medicamento que ayude realmente de forma clara en la enfermedad grave, estos son los primeros ahora que llevan a una mejora, y no puedo ofrecer ninguna vacuna, es difícil. Pero a nuestro alrededor, a nivel global, la pandemia hace estragos. Tenemos realmente problemas enormes en otros países, que se metieron con los ojos abiertos, por así decirlo, y no reaccionaron como lo hicimos en Alemania. Estados Unidos, creo, tuvo más tiempo para prepararse y además, con declaraciones políticas, [incierto] lo anuló al principio, es decir,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNur nerven. Also ich verstehe die Argumentation vollkommen und ich glaube, ist auch wichtig, dass diese Diskussion geführt wird. Aber in einer Situation, wo ich der Bevölkerung kein Medikament anbieten kann, was bei schwerer Erkrankung wirklich deutlich hilft, das sind die ersten jetzt, die zu einer Verbesserung führen und ich keinen Impfstoff anbieten kann, ist es schwer. Aber um uns herum, also global gesehen, tobt die Pandemie. Wir haben wirklich Riesenprobleme in anderen Ländern, die da offenen Auges sozusagen reingelaufen sind und eben nicht so reagiert haben, wie wir das in Deutschland getan haben. Die USA, glaube ich, die hatten am meisten Zeit, sich vorzubereiten und haben das auch durch politische Äußerungen [unsicher] erstmal nihiliert, also praktisch weggewischt.
prácticamente lo barrió. Lo mismo en Brasil. Y los escenarios en Nueva York, donde también hablé con colegas en los hospitales, fueron sumamente difíciles. O sea, son muy problemáticos.
Genauso in Brasilien. Und die Szenarien in New York, wo ich auch mit Kollegen gesprochen habe in den Krankenhäusern, war äußerst schwierig. Also die sind ganz problematisch.
Robert CibisTengo que intervenir un momento: la tasa de mortalidad por habitante es la más alta en Bélgica. En Italia tenemos este año en total una mortalidad inferior a la del año pasado, a pesar del pico solo en abril, cuando hubo realmente un alto exceso de mortalidad, como se dice. O sea, hablar de un deterioro sanitario mundial que afecta masivamente a la gran, amplia población, teniendo en cuenta que además los fallecidos tienen en su mayoría más de 80 años, en su mayoría más de 80, de media incluso más de 80, me parece sencillamente extraño.
Robert CibisIch muss mal kurz rein, also die Sterberate pro Einwohner ist am höchsten in Belgien. In Italien haben wir dieses Jahr insgesamt eine Untersterblichkeit im Vergleich zum letzten Jahr, trotz des Peaks nur im April, wo wirklich eine hohe Übersterblichkeit war, wie man so sagt. Also von einer weltweiten gesundheitlichen Einschränkung, die massiv die große, grobe Bevölkerung beeinträchtigt, zu reden, angesichts der Tatsache, dass dann zudem noch die Verstorbenen meistens über 80 sind, also meistens über 80, durchschnittlich über 80 sind sogar, finde ich einfach schräg.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthPuede parecer extraño. Bueno, siempre tengo un problema cuando se dice que eran personas mayores que de todos modos habrían muerto tarde o temprano.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEs mag schräg erscheinen. Also ich habe immer ein Problem, wenn man sagt, das sind alte Leute gewesen, die dann sowieso früher oder später gestorben sind. Das ist für mich sehr schwierig.
Robert CibisEso es muy difícil para mí. No, perdón, me gustan las personas mayores igual que las jóvenes. [incierto] Me gustan igual aprender. Es simplemente que la probabilidad, si se tienen más de 80 años, de morir de una enfermedad es mayor que si se tienen menos de 80. Es correcto. Y eso indica que esta enfermedad es menos extraordinaria que una enfermedad de la que, por ejemplo, muere todo el que la contrae, o muere uno de cada dos que
Robert CibisNein, Entschuldigung, ich mag alte Leute genauso gerne wie junge Leute. [unsicher] Ich mag die genauso lernen. Es ist einfach nur so, dass die Wahrscheinlichkeit, dass wenn man über 80 ist, dass man an einer Krankheit stirbt, höher ist, als wenn man unter 80 ist. Das ist richtig. Und das deutet darauf hin, dass diese Krankheit weniger außerordentlich ist, als eine Krankheit, an der zum Beispiel jeder stirbt, der sie bekommt, oder jeder zweite stirbt, der sie bekommt.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla contraen. Sí, pero ahora tengo un problema, porque precisamente muere tanta gente ahora. Y usted no sabe cuánto tiempo habrían vivido aún estas personas si no hubieran
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich habe aber jetzt ein Problem, weil eben so viele jetzt sterben. Und Sie wissen ja nicht, wie lange diese Leute noch gelebt hätten, hätten sie die Infektion nicht gehabt.
Robert Cibistenido la infección. Eso se
Robert CibisDas kann man schon ausrechnen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpuede calcular. Sí, eso es difícil, porque para eso necesito ciertos datos. Tengo naturalmente datos de esperanza de vida, etcétera. Necesito cierta información sobre las características de la población para poder calcularlo de forma realmente sólida. Serían análisis causales que habría que hacer. Y ya solo el número en sí, que lleva a un colapso de los sistemas sanitarios, es ya masivamente amenazante. Y tampoco es cierto que la muerte solo afecte a los mayores; también a los más jóvenes. Y si no sé qué puedo ofrecer cuando tengo eso delante, entonces en realidad, sí, como científico y como médico también se me pone mal cuerpo. Porque naturalmente me gustaría poder ofrecer algo.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist schwierig, weil da brauche ich gewisse Daten. Ich habe natürlich Lebenserwartungsdaten und so weiter. Ich brauche gewisse Informationen über die Bevölkerungscharakteristika, um das wirklich solide berechnen zu können. Das wären jetzt kausale Analysen, die man machen muss. Und allein schon die pure Anzahl, was zu einem Kollabieren der Gesundheitssysteme führt, ist schon massiv bedrohlich. Und das stimmt halt auch nicht, dass das Sterben nur Ältere trifft, auch jüngere Leute. Und wenn ich eben nicht weiß, was ich anbieten kann, wenn ich das vor mir habe, dann ist mir eigentlich, ja, da wird mir als Wissenschaftler und als Arzt auch schon ganz anders. Weil ich möchte natürlich irgendwas anbieten können.
Robert Cibis¿Basta eso para apagar realmente de una vez todo
Robert CibisReicht das aus, um jetzt wirklich einmal den ganzen Globus abzuschalten?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthel globo? Esa es ahora una pregunta; tenemos que debatirla filosófica, ética, económicamente, etcétera. Debatirla desde la salud de la población, y precisamente esta pregunta, porque
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist jetzt eine Frage, das müssen wir philosophisch diskutieren, ethisch diskutieren, ökonomisch diskutieren und so weiter. Bevölkerungsgesundheitlich diskutieren und zwar genau diese Frage, weil
Robert Cibistodavía se puede debatir ahora, y estoy tan increíblemente agradecido y le aprecio mucho que entre así en ello. Es realmente estupendo, y simplemente me gusta debatir también, porque me ayuda a entender las cosas. Porque con esta provocación, con este ping-pong, tesis, antítesis, a veces uno mismo entiende algo. No quiero explicar nada en absoluto, solo quiero entender algo. Y en el fondo usted no está aquí como infectólogo; con ellos ya hemos
Robert CibisDa kann man sich jetzt noch debattieren und ich bin so unglaublich dankbar und ich schätze Sie sehr dafür, dass Sie darauf auch so eingehen. Das ist wirklich herrlich und ich debattiere einfach auch gerne, weil es mir hilft, Sachen zu verstehen. Weil durch diese Provokation, durch dieses Ping-Pong, These, Antithese, manchmal versteht man selber was. Also ich will gar nicht irgendwas erklären, ich will nur was verstehen. Und im Grunde sind Sie ja gar nicht hier als Infektiologe, mit denen haben wir ja auch schon gesprochen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthhablado. Yo tampoco lo creo. Eso,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthFinde ich auch nicht. Eben, also sei eben.
Robert Cibisbueno, así sea. Y tampoco está aquí para explicar los virus; lo que es realmente estupendo es que tengo aquí a uno de los científicos de la salud de la población más inteligentes, ¿cómo se dice? Bueno, alguien, porque es también un campo muy especial, un campo de investigación. Y creo que en realidad usted es el hombre del momento; en realidad tendría que estar todo el día en la televisión, porque se trata de alejar el zoom y decir: esta es la población. Qué va bien, qué va mal, cómo se puede mejorar la salud de forma integral. Y eso es quizá también un campo, un campo sistémico, que también tiene algo positivo, donde no solo hay que despedazarse por un virus, sino que se puede decir: vamos a dar forma a las cosas. A mí al menos me apetecería, porque hablo mucho con la gente sobre el tema. Y lo que más me molesta es que al final tiene algo
Robert CibisUnd Sie sind auch nicht hier, um jetzt Viren zu erklären, sondern was das wirklich Tolle ist, dass ich hier einen der klügsten Bevölkerungs-Gesundheitswissenschaftler habe, wie sagt man? Also jemand, weil das ist ja auch ein sehr spezieller Bereich, ein Forschungsbereich. Und ich finde, dass eben eigentlich sind Sie der Mann der Stunde, eigentlich müssten Sie den ganzen Tag im Fernsehen sein, weil es eben darum geht, Zoom zurückzumachen und zu sagen, das ist die Bevölkerung. Was läuft gut, was läuft schlecht, wie kann man ganzheitlich die Gesundheit verbessern? Und das ist ja vielleicht auch ein Bereich, ein systemischer Bereich, der auch was Positives hat, Wo man sich nicht nur an so einem Virus zerfleischen muss, sondern man kann sagen, wir wollen mal gestalten. Also darauf hätte ich zumindest Lust, weil ich rede ja viel mit Leuten über das Thema. Und was mich am meisten nervt, ist, dass das dann doch unterm Strich so etwas Negatives hat.
tan negativo. Luego hay distintos puntos; se dice sí y se tiene, esos cometieron este error, aquellos cometieron ese error, y no se debería haber comunicado así, etcétera. Y eso también es cierto, y hay que hablar de ello. y más importante aún es que avancemos de algún modo, que haya un modelo de hacia dónde va la población, y ahí usted tiene que poder ayudarnos, porque es
Dann gibt es verschiedene Punkte, man sagt ja und man hat so, die haben diesen Fehler gemacht, jene haben diesen Fehler gemacht und man hätte das nicht so kommunizieren sollen und so weiter. Und das stimmt auch und darüber muss man auch reden. und noch wichtiger ist aber, dass wir irgendwie vorankommen, dass man ein Modell hat, wo die Bevölkerung hingeht und da müssen Sie uns doch helfen können, weil das ist ja Ihr Beruf.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsu profesión. Sí, bueno, primero muchas gracias por las amables palabras. Correcto, esa es mi profesión: la salud de la población y aspectos como la prevención, cómo podemos evitar cosas, cómo afrontamos la situación. Pero naturalmente es complejo y un ámbito. Yo solo no podré resolverlo de ninguna manera, ni tampoco mis colegas de la epidemiología, del mundo de la salud pública, etcétera. Es importante, creo, y lo estamos haciendo ahora, que nos sentemos con distintos expertos e intentemos aquí, para la población, y le puedo asegurar que eso ocurre, en ninguna discusión se trata de cómo mantener lo más posible una situación, si estamos seguros. En realidad queremos lograr eso. Eso es lo que quiero también como investigador: que haya datos, que quienes tienen que tomar la decisión tengan al final suficiente evidencia para decir: vale, ahora empezamos esto, y necesito una perspectiva. Y eso es muy importante. No puedo decir, ay Dios, como dije, me inquieta un poco el otoño, el invierno, porque ahora hay tantos reflejos que quizá ni siquiera harían
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also vielen Dank erstmal für die netten Worte. Richtig, das ist mein Beruf, die Bevölkerungsgesundheit und Aspekte, eben Prävention, wie wir Dinge verhindern können, wie wir mit der Situation umgehen. Es ist natürlich aber komplex und eine Domäne. Auch ich alleine werde das natürlich in keinster Weise lösen können oder meine Kolleginnen und Kollegen der Epidemiologie, der Public Health Szene und so weiter. Es ist, glaube ich, wichtig, das machen wir ja auch gerade, dass wir mit verschiedenen Expertinnen und Experten uns zusammensetzen und hier versuchen für die Bevölkerung, und ich kann Ihnen versichern, dass das geschieht, in keiner Diskussion geht es darum, wie können wir möglichst lange eine Situation halten, wenn wir uns sicher sind. Wir wollen eigentlich das erreichen. Das möchte ich auch als Forscher, dass Daten da sind, dass die, die die Entscheidung treffen müssen, letztendlich genug Evidenz haben, dass man sagt, okay, wir fangen das jetzt an und ich brauche eine Perspektive. Und das ist ganz wichtig. Ich kann nicht sagen, oh Gott, wie gesagt, mir wird ein bisschen mulmig im Herbst, im Winter, weil eben so viele Reflexe jetzt da sind, die man vielleicht auch gar nicht bräuchte.
Robert Cibisfalta. ¿Puedo preguntar un momento cuál es su relación con el Instituto Robert Koch? ¿Está en contacto con
Robert CibisDarf ich kurz nachfragen, wie ist Ihre Beziehung zum Robert-Koch-Institut? Sind Sie mit Lothar Wieler in Kontakt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthLothar Wieler? Sí, estoy en contacto regular con el señor Wieler, y naturalmente él también ha estado muy ocupado, como todos nosotros. Y cuando tenemos ocasión, intercambiamos opiniones con regularidad. Sobre todo al principio nos comunicamos más a menudo, porque naturalmente a mí su opinión me parecía muy importante, para entender lo que se nos venía encima. Y también intercambiaremos en los equipos. Hay distintos puntos de contacto, por así decirlo, donde intentamos juntos resolverlo. Y ahí no luchamos unos contra otros, sino todo lo contrario. Intentamos precisamente conseguir que podamos formar una perspectiva, llevar todo en lo posible en una dirección que vuelva a permitir la normalidad. Donde decimos: sí, tenemos una pandemia, pero sabemos cómo manejarla. Y no otra vez confinamiento, por así decirlo, sino decir: vale, tenemos ciertos mecanismos, llevar mascarilla, un poco de distancia, comportarnos un poco con sensatez. La mayoría lo hace,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich bin mit Herrn Wieler regelmäßig in Kontakt und war natürlich auch sehr beschäftigt, wie wir alle. Und wenn wir die Gelegenheit haben, tauschen wir uns regelmäßig aus. Gerade zu Beginn haben wir öfter kommuniziert, weil ich natürlich auch seine Meinung sehr wichtig fand für mich, um zu verstehen, was da auf uns zurollt. Und wir werden uns auch in den Teams austauschen. Es gibt ja verschiedene Berührungspunkte sozusagen, wo wir gemeinsam versuchen, das eben zu lösen. Und da kämpfen wir nicht gegeneinander, sondern ganz im Gegenteil. Wir versuchen genau das umzusetzen, dass wir eine Perspektive bilden können, möglichst alles in eine Richtung zu bekommen, die eben eine Normalität wieder zulässt. Wo wir sagen, ja, wir haben eine Pandemie, aber wir wissen, wie wir damit umgehen können. Und nicht wieder sozusagen Lockdown, sondern zu sagen, okay, wir haben gewisse Mechanismen, Masken tragen, ein bisschen Abstand, ein bisschen uns vernünftig verhalten. Die meisten tun es ja auch und das hilft sehr.
y eso ayuda mucho. Y no sin razón nos elogian en el extranjero por hacerlo tan bien. Que naturalmente debatamos ahora y digamos: me gustaría hacer algo de otra manera, proceder de otra manera. Porque eso lo entiendo totalmente, y espero mucho que se logre, que haya medicamentos, que haya una vacuna, que encontremos una solución
Und wir werden ja im Ausland nicht zu Unrecht gelobt, dass wir das so gut hinbekommen. Dass wir natürlich diskutieren jetzt und sagen, ich würde ganz gern etwas anders machen, anders vorgehen. Denn das verstehe ich total und ich hoffe sehr, dass es eben gelingt, dass Medikamente da sind, dass ein Impfstoff da ist, dass wir da eben sehr schnell
Robert Cibismuy rápido. Pero todo eso no lo entiendo del todo, porque me parecía que estas preguntas que acabamos de plantear, cuando debatíamos tan duramente, no están resueltas. Y que ahora, por así decirlo, la solución esté aun así clara, aunque la pregunta no esté clara,
Robert CibisZu einer Lösung finden. Aber das verstehe ich alles nicht so ganz, weil ich fand, dass diese Fragen, die wir gerade aufgerissen haben, als wir so hart debattiert hatten, ungeklärt sind. Und dass jetzt sozusagen die Lösung aber trotzdem klar ist, obwohl die Frage unklar ist, das verstehe ich nicht.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurtheso no lo entiendo. Bueno, la solución no está tan clara. La pregunta es simplemente, he vuelto a explicar un escenario: si ahora un escolar tiene síntomas de un resfriado, ¿qué hacemos? Al menos en Berlín se intenta, mediante estrategias, desarrollar un plan A, B y C, para poder decir: esto es lo que podemos ofrecer. Y otra vez, nosotros como investigadores, y la gente con la que hablo, no tenemos interés en decir: queremos, ya tenemos la solución. Bueno, también podríamos decir ahora: todo abierto, veamos. Entonces podemos decir: vale, en algunas regiones, Estados Unidos, tuvieron confinamiento, abrieron y ahora tienen la catástrofe. simplemente tenemos que ser prudentes. Y también es mi responsabilidad decirlo. Pero también tenemos que debatir, y tenemos que incluir distintos aspectos ahora y decir: bueno, ¿qué puedo permitir y dónde no pasa
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Lösung ist nicht so klar. Also die Frage ist einfach, nochmal ein Szenario habe ich ja erklärt, wenn jetzt ein Schulkind Symptome eines Schnupfen hat, was machen wir dann? Es wird zumindest in Berlin versucht, über Strategien da Plan A, B und C zu entwickeln, dass wir sagen können, das können wir anbieten. Und nochmal, wir sind als Forscher und die Leute, mit denen ich spreche, nicht interessiert, dass man sagt, wir wollen ja, wir haben die Lösung schon. So, wir können jetzt auch sagen, alles auf, lassen wir mal gucken. Da können wir jetzt sagen, okay, in einigen Regionen, USA, die hatten Lockdown, haben aufgemacht und haben jetzt die Katastrophe. wir müssen einfach vorsichtig sein. Und das ist auch meine Verantwortung, das zu sagen. Aber wir müssen auch diskutieren und wir müssen eben verschiedene Aspekte jetzt mit hineinnehmen und sagen, so, was kann ich erlauben und wo passiert
Robert Cibisrealmente nada? Bueno, en realidad no quería volver a hablar del SARS-CoV-2, porque me parecía, me parecía que, quiero decir, si no sabemos cuál es la inmunidad, si realmente, si los de Tubinga tienen razón, y parecía un equipo muy profesional, un estudio
Robert CibisWirklich gar nichts? Also eigentlich wollte ich ja gar nicht wieder zurück über SARS-CoV-2 reden, weil ich fand, ich fand, dass, ich meine, wenn wir nicht wissen, was die Immunität ist, wenn die tatsächlich, wenn die Tübinger recht haben, und das schien ein sehr professionelles Team zu sein, eine seriöse Studie.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthserio. Sí, pero no puedo hacer llegar estos datos científicos tan importantes a la población. También existe la inmunidad cruzada; también puede significar algo negativo. Si como sistema inmunitario reacciono demasiado, entonces vuelvo a enfermar
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, aber ich kann diese sehr wichtigen wissenschaftlichen Daten nicht an die Bevölkerung bekommen. Es gibt auch die Kreuzimmunität, kann eben auch was Negatives heißen. Wenn ich eben zu viel dann reagiere als Immunsystem, dann mache ich den
Robert Cibisel cuerpo. Solo digo: si no sabemos eso, ¿cómo se puede saber entonces si es bueno vacunar a la gente,
Robert CibisKörper wieder krank. Ich sage ja nur, wenn wir das nicht wissen, wie kann man dann wissen, ob es gut ist, die Leute zu impfen zum Beispiel?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpor ejemplo? Eso lo conocemos de otras enfermedades víricas: que si yo, si vacuno, naturalmente detengo la transmisión cuando tengo inmunidad de rebaño. Si no, no sabríamos que la inmunidad de rebaño ayuda. O sea, creo que la vacunación es, junto con los antibióticos, uno de los logros más importantes de las últimas
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas kennen wir ja aus anderen viralen Erkrankungen, dass wenn ich das, wenn ich impfe, ich natürlich die Übertragung dann stoppe, wenn ich Herdenimmunität habe. Sonst wüssten wir das nicht, dass Herdenimmunität hilft. Also ich denke, Impfung ist neben Antibiotika eine der wichtigsten Errungenschaften über die letzten Jahrzehnte.
Robert Cibisdécadas. Lo sé, yo también lo creo. Qué bien. Las vacunas me parecen una tecnología realmente genial y me parecen un gran ejemplo de cómo la técnica puede salvar vidas humanas. Y naturalmente también tenemos, hay vacunas que fueron auténticos fracasos y hay vacunas que son totalmente geniales. Y las vacunas me parecen totalmente geniales como concepto. Eso es naturalmente estupendo, porque no podemos tomar en nuestras manos nuestro propio sistema inmunitario, por así decirlo, pero podemos influir en él con mucha fuerza, por así decirlo. Eso puede salvar vidas. Pero naturalmente, como muestra por ejemplo la vacuna de la gripe, hay años en los que es sencillamente supereficaz. Y hay años en los que por desgracia no es nada eficaz. Y eso es naturalmente lógico, porque el virus muta constantemente. Y sabemos que en el SARS-CoV-2 tenemos ya 600 estructuras de ARN definidas oficialmente. pero en realidad son probablemente varios miles, porque no se ha detectado todo ni se ha
Robert CibisDas weiß ich, das finde ich ja auch. Das ist schön. Ich finde Impfungen eine wirklich geniale Technologie und ich finde das ein super Beispiel dafür, wie Technik Menschenleben retten kann. Und natürlich haben wir aber auch, es gibt halt Impfungen, die richtiger Reinfall waren und es gibt Impfungen, die total genial sind. Und ich finde Impfungen vom Konzept her total genial. Also das ist natürlich toll, weil wir kriegen unser eigenes Immunsystem sozusagen nicht in die Hand, aber wir können das sozusagen richtig stark beeinflussen. Das kann Leben retten. Aber natürlich, wie Influenza-Impfung zum Beispiel zeigt, gibt es Jahre, in denen sie einfach super effizient ist. Und gibt es Jahre, in denen sie leider überhaupt nicht effizient ist. Und das ist natürlich logisch, weil sich das Virus ständig mutiert. Und wir wissen, dass im SARS-CoV-2 wir mittlerweile 600 offiziell definierte RNA-Strukturen haben. aber in Wirklichkeit sind es wahrscheinlich mehrere Tausend, weil man hat ja nicht alles detektiert und nicht überall gemessen.
medido en todas partes. Me parece que con estos datos no se puede decir en absoluto
Ich finde, was die Lösung ist, kann man doch auf dieser Datenlage überhaupt
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcuál es la solución. De momento no, porque no sabemos lo suficiente sobre los distintos, hay distintos caminos para llegar a la meta, también en las vacunas, y hay distintas posibilidades. Y si, digamos, el núcleo del virus es parecido, entonces tengo naturalmente también posibilidades de
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNicht sagen. Im Moment noch nicht, weil wir nicht genug wissen über die verschiedenen, es gibt ja verschiedene Wege, an das Ziel zu kommen, auch bei Impfstoffen und es gibt ja verschiedene Möglichkeiten. Und wenn das, sag ich mal, der Kern des Virus ähnlich ist, dann habe ich natürlich auch Möglichkeiten, das entsprechend zu nutzen.
Robert Cibisaprovecharlo. Quizá ya lo hemos pasado; ese es el punto, disculpe, le interrumpo por última vez, en Italia. Nos encontramos con la profesora Gismondo, que está en el hospital universitario de Milán, y ella miró en particular la genética, y pudo demostrar realmente que el virus ya estaba en Italia en noviembre. [incierto] Es decir, todas esas historias del paciente de Webasto y de la vacuna- y del mercado de Wuhan, etcétera, son narrativas que suenan bien, que también cuentan algo visualmente, pero que científicamente son una tontería, porque el virus ya estaba antes. Y lo que también ha pasado es que, ahora hay nuevos estudios en China, así como en Italia y en Alemania, en todas partes, muchas más personas han pasado el virus de lo que se pensaba al principio, de lo que se pensaba en febrero. de modo que naturalmente se plantea: si los de Tubinga dicen ahora un 81 % de inmunidad, inmunidad cruzada, que quizá incluso la ola ya pasó y la vivimos y ahora ha quedado atrás.
Robert CibisVielleicht sind wir ja auch durch, das ist ja der Punkt, entschuldigen Sie, ich unterbreche das das letzte Mal, in Italien. Wir haben Frau Professorin Gismondo getroffen, die ist bei der Uniklinik Mailand und die hat insbesondere da in der Genetik geschaut und sie hat wirklich belegen können, dass das Virus schon im November in Italien war. [unsicher] Das heißt, diese ganzen Storys mit dem Webasto-Patienten und dem Impf- und dem Markt in Wuhan und so weiter, das sind Narrative, die gut klingen, die auch visuell was erzählen, aber die wissenschaftlich Quatsch sind, weil das Virus ja schon vorher da war. Und was auch passiert ist, dass sowohl in China gab es jetzt neue Studien, als auch in Italien, als auch in Deutschland, überall, schon viel mehr Menschen das Virus erlebt haben, als man erst dachte, als man noch im Februar dachte. sodass natürlich im Raum steht, wenn jetzt da die Tübinger 81% Immunität, Kreuzimmunität sagen, dass vielleicht sogar die Welle da war und wir sie erlebt haben und dass sie jetzt hinter uns ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSe puede especular. Como dije, no estoy de acuerdo en que se puedan trasladar estos datos ahora a la población. Me gustaría tenerlo confirmado con un test adecuado antes de concluir a partir de eso que todo no es tan grave. Pero creo que usted también quería ir un poco más
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthKann man spekulieren. Wie gesagt, ich stimme da nicht zu, dass man diese Daten jetzt in die Bevölkerung hineintragen kann. Das würde ich dann schon ganz gerne mit adäquatem Test bestätigt bekommen, bevor ich dann jetzt aufgrund dessen rückschließe, dass das alles nicht so schlimm ist. Aber ich glaube, Sie wollten ja auch etwas mehr Richtung
Robert Cibisen dirección a la investigación en salud. En realidad quería alejar el zoom y decir: esta es la población. ¿Cómo se puede mejorar la salud de la población? Y quería retomar los puntos que usted mencionó al principio, porque los problemas del aparato locomotor y el miedo son naturalmente los dos grandes campos que ya lo dominaban todo antes de la crisis del coronavirus. Una amiga mía ha trabajado sobre la depresión, yo mismo conozco el dolor de espalda. Me parece, sí,
Robert CibisGesundheitsforschung. Eigentlich wollte ich Zoom zurück machen und sagen, das ist die Bevölkerung. Wie kann man die Bevölkerungsgesundheit verbessern? Und die Punkte, die Sie anfangs gesagt haben, wollte ich aufgreifen, weil Probleme am Bewegungsapparat und Angst, das sind natürlich die zwei großen Felder, die schon vor der Corona-Krise alles dominierten. Eine Freundin von mir hat über Depressionen gearbeitet, ich selbst kenne Rückenschmerzen. Ich finde, ja, das sind die Probleme der Deutschen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthesos son los problemas de los alemanes. Bueno, nosotros, en el ámbito de la salud pública, tenemos distintos enfoques para abordarlo. Lo que nos importa mucho es la prevención, la promoción de la salud. O sea, no esperar a que ocurra algo, sino intentar pensar antes: qué puedo hacer, qué programas puedo poner en marcha, cómo puedo motivar a la población a hacer ciertas cosas, ya sea una alimentación algo más sana, un cierto ejercicio, o un comportamiento distinto que pueda fomentar. Es un aspecto muy importante de la salud pública, es decir, la prevención o la promoción, para que ni siquiera enferme, para mantener a la población prácticamente el mayor tiempo posible en un estado en el que esté sana. Pero luego naturalmente las enfermedades nos alcanzarán una y otra vez, y ahí la salud pública también participa, en hacer posibles los sistemas sanitarios, el acceso a la medicina en este caso, en pensarlo, para que la atención sanitaria se piense, para que la financiación se piense, para que tales estructuras funcionen. Luego, en los hospitales, también es importante que, cuando se recogen datos, o quizá también se recetan medicamentos, no se olvide a quién se
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso wir im Bereich Public Health haben verschiedene Ansätze, daran zu gehen. Was uns sehr wichtig ist, ist Prävention, Gesundheitsförderung. Also nicht erst warten, bis irgendwas auftritt, sondern versuchen vorher schon zu denken, was kann ich machen, welche Programme kann ich initiieren, wie kann ich die Bevölkerung motivieren, gewisse Dinge zu tun, ob das jetzt eine etwas gesündere Ernährung ist, ob das eine gewisse Bewegung ist, ob das ein anderes Verhalten ist, was ich fördern kann. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt von Public Health, also Prävention beziehungsweise Förderung, sodass ich erst gar nicht krank werde, dass ich die Bevölkerung praktisch so lange wie möglich in einem Stadium halte, wie sie gesund ist. Dann werden uns aber natürlich immer wieder auch Krankheiten einholen und da ist Public Health auch beteiligt, dass man Gesundheitssysteme, Zugang zur Medizin in dem Fall eben ermöglicht, mitdenkt, dass die Krankenversorgung mitgedacht wird, dass die Finanzierung mitgedacht wird, dass solche Konstrukte funktionieren. Dann in den Krankenhäusern ist es auch wichtig, dass, wenn man Daten erhebt, beziehungsweise auch Medikamente vielleicht verschreibt, dass man nicht vergisst, wem man die verschreibt.
le recetan. Si receto un medicamento a alguien que vive solo en casa o vive en circunstancias sociales en las que el acceso a los medicamentos es difícil, entonces ni siquiera tengo que recetar el medicamento. En ese sentido, puedo naturalmente incluir aquí la salud pública, es decir, aspectos de población, determinantes sociales de la salud, y también tengo que incluirlos, para garantizar luego también la atención; ahora estamos quizá en el campo de la investigación en servicios de salud, que para mí también tiene mucho que ver con la salud pública. Y luego el paciente vuelve, tiene que irse a casa, vuelve a la población; eso también tengo que acompañarlo, para garantizar que la atención se optimice. Y luego puedo volver a sacar conclusiones: cómo puedo evitar otras enfermedades, la llamada prevención secundaria, y volver a reunir ideas que quizá vuelvan también a los laboratorios
Wenn ich ein Medikament jemand verschreibe, der zu Hause alleine lebt oder in sozialen Umständen lebt, wo der Zugang zu Medikamenten schwierig ist, dann muss ich das Medikament ja gar nicht verschreiben. Insofern kann ich hier natürlich Public Health, also Bevölkerungsaspekte, soziale Determinanten von Gesundheit mit hineinnehmen und muss sie auch mit hineinnehmen, um dann auch die Versorgung, das sind wir jetzt vielleicht im Gebiet der Versorgungsforschung, was für mich auch sehr viel mit Public Health zu tun hat, sicherzustellen. Und dann kommt der Patient wieder zurück, der muss nach Hause, der geht wieder zurück in die Bevölkerung, das muss ich auch begleiten, das sicherzustellen, dass die Versorgung dann optimiert wird. Und dann kann ich dann wieder Erkenntnisse lernen, wie kann ich dann weitere Erkrankungen verhindern, sogenannte sekundäre Prävention und wieder Ideen sammeln, die vielleicht dann auch wieder in den Forschungslaboren kommen.
Robert Cibisde investigación. Eso me parece totalmente estupendo. Estoy entusiasmado con este concepto, porque me parece, naturalmente, es lógico, en el último NARRATIVE hablamos de la actitud empresarial de los médicos que quieren que su consulta funcione mejor. Y lo que hace que el tiempo con los pacientes sea más corto y que también se les pase por alto. Y eso también tiene sentido en cuanto a que así se puede tratar a más pacientes. y muchos esperan tratamiento, pero por otro lado noto que a veces los problemas son tan simples. Por ejemplo, hice una película, fue para la ZDF y Arte, trataba del TDAH y de niños que eran tan difíciles en el colegio, se movían sin parar y no podían concentrarse. Y luego filmamos la terapia y estuvimos con la psicóloga y luego llegamos a casa y allí estaban la tele y la radio encendidas todo el tiempo a la vez, y pensé:
Robert CibisDas finde ich also total toll. Ich bin begeistert von diesem Konzept, weil ich finde, natürlich, ist ja logisch, wir haben in der letzten Narrative über die unternehmerische Haltung für Ärzte, die ihre Praxis besser zum Laufen bringen wollen, gesprochen. Und was dazu führt, dass dann auch die Zeit mit Patienten kürzer ist und dass man sie dann auch übersieht. Und das macht ja auch Sinn in der Hinsicht, dass man dann auch mehr Patienten behandeln kann. und viele warten ja auf Behandlung, aber andererseits merke ich, manchmal sind die Probleme so einfach. Ich habe zum Beispiel einen Film gemacht, das war für das ZDF und Arte, da ging es um ADHS und Kinder, die so schwierig waren in der Schule und zappelten und sich nicht konzentrieren konnten. Und dann haben wir die Therapie gefilmt und war bei der Psychologin und dann kamen wir nach Hause und dann lief da die ganze Zeit Fernseher und Radio gleichzeitig und ich merkte, wer kann sich denn hier konzentrieren?
¿quién puede concentrarse aquí? Sí, y ni siquiera tenían su propia habitación, por así decirlo; era una casa muy bonita, eran unos padres muy simpáticos, no era en absoluto, eran realmente personas muy agradables como personas, pero aun así el entorno era tal que pensé: bueno, yo también tendría aquí algunos problemas de concentración, y si simplemente apagaran la tele, entonces ya se habría dado un gran paso, creo. Y si además se ve que había estudios, es una película antigua, según los cuales la alimentación también es muy importante para la concentración, allí se decía que si uno come mucho azúcar tiene más bien problemas de concentración que si come mucha verdura. E incluso habían descontado las clases sociales, [incierto] bueno, hay, era una razón con 10.000 escolares, un estudio de Canadá entonces, y ahí me di cuenta: claro, los terapeutas ni siquiera sabían qué comen, no sabían cómo viven. Yo lo vi todo enseguida en una visita de media hora y tuve una mirada totalmente distinta sobre este paciente, solo porque fui más allá de la sala de tratamiento. Y ahora he entendido, para cerrar el largo paréntesis, que su trabajo quiere en
Ja, und die hatten nicht mal ihren eigenen Raum so, es war ein sehr schönes Haus, es waren sehr nette Eltern, also es war überhaupt nicht das war wirklich sehr angenehme Leute als Personen, aber trotzdem war das Umfeld so, wo ich dachte na, da würde ich auch so ein bisschen Konzentrationsprobleme haben und wenn sie einfach nur den Fernseher ausstellen würden, dann wäre schon mal ein großer Schritt getan, denke ich Und wenn man dann noch sieht, dass es Studien gab, das ist ein alter Film, wo die Ernährung auch noch so wichtig sei für die Konzentration, also da wurde dann gesagt, wenn man viel Zucker isst, dann hat man eher Konzentrationsprobleme, als wenn man viel Gemüse isst. Und die hätten sogar die sozialen Schichten herausgerechnet, [unsicher] also es gibt ja, das war ein Grund mit 10.000 Schülern, eine Studie aus Kanada damals, und da habe ich dann gemerkt, richtig, die Behandler wussten gar nicht, was die essen, die wussten nicht, wie die leben. Ich habe das in einem Besuch vor einer halben Stunde alles sofort gesehen und hatte einen ganz anderen Blick auf diesen Patienten, nur weil ich eben weiter als das Behandlungszimmer gehe. Und jetzt habe ich ja verstanden, um jetzt die lange Klammer zu schließen, dass Ihre Arbeit im Grunde diesen Schritt machen will.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthel fondo dar este paso. ¿Es correcto? Bueno, puntos muy importantes, naturalmente. La medicina tiene ciertos objetivos en los que, por razones económicas, piensa y puede reaccionar de otra manera que, quizá, el campo de la salud pública. Pero si ahora retomamos este ejemplo, por ejemplo: si tengo estos datos y puedo crear evidencia de que eso es importante, y si intervengo a nivel de la población en el entorno social, si lo cambio para que mejore, entonces como salud pública voy de la mano con la medicina, y la comunicación ahí es también tal que se dice que se podría desear aún mejor, que estos aspectos puedan incluirse en la valoración de las pacientes y los pacientes. Y precisamente las circunstancias sociales, las condiciones de vida, las condiciones de trabajo, etcétera, son cosas importantes que nos hacen estar sanos o enfermos. Y eso lo sabemos desde hace cientos de años, pero no lo ponemos en práctica. Por cierto, eso vuelve a verse claramente ahora con el coronavirus, naturalmente, porque el entorno social influye naturalmente también en la probabilidad
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIst das richtig? So, also ganz wichtige Punkte natürlich. Die Medizin hat gewisse Ziele, wo sie aus wirtschaftlichen Aspekten anders denkt und reagieren kann, wie vielleicht jetzt das Gebiet Public Health. Aber wenn wir jetzt zum Beispiel dieses Beispiel aufnehmen, wenn ich diese Daten habe und Evidenz kreieren kann, dass das wichtig ist und wenn ich interveniere auf der Populationsebene im sozialen Umfeld, wenn ich das ändere, dass es besser wird, dann habe ich als Public Health eben Hand in Hand mit der Medizin und da ist eben die Kommunikation auch so, dass man sagt, das kann man sich auch noch besser wünschen, dass man diese Aspekte dann mit hineinnehmen kann in die Beurteilung von Patientinnen und Patienten. Und genau soziale Umstände, Lebensumstände, Arbeitsbedingungen und so weiter sind wichtige Dinge, die uns gesund oder krank machen. Und das wissen wir seit Hunderten von Jahren, setzen es aber nicht um. Wird jetzt übrigens auch wieder bei Corona natürlich deutlich, weil das soziale Umfeld natürlich auch die Infektionswahrscheinlichkeit beeinflusst.
de infección. Y eso vale para muchas enfermedades. Y es un punto importante en la salud pública. Tener también una metodología limpia, hacer las preguntas correctas. Si tengo las preguntas correctas, entonces necesito una metodología. Normalmente una pregunta precisa, ahí tengo muy pocas metodologías que puedo usar. Por ejemplo, si ahora quiero saber si el sobrepeso provoca ictus, tengo que reunir ciertos factores que provocan sobrepeso o que quizá son una consecuencia del sobrepeso. Si la pregunta es sobrepeso e ictus, no debo hablar de consecuencias del sobrepeso. Si controlo por ellas, cierro todos los caminos que llevan al ictus. En ese sentido diría que el ictus no hace nada. Ahora quizá este factor es más importante, pero también puedo cometer errores metodológicos. Tengo que saberlo. O sea, tengo que entender cuál es mi pregunta, qué información tengo y qué estructura causal hay en torno a estos factores, para llegar a la meta. Y ese es un aspecto que pertenece a la salud pública, a la epidemiología.
Und das gilt für viele Erkrankungen. Und das ist ein wichtiger Punkt im Public Health. Eben auch eine saubere Methodik zu haben, die richtigen Fragen zu stellen. Wenn ich die richtigen Fragen habe, dann brauche ich eine Methodik. Meistens eine präzise Frage, da habe ich ganz wenige Methodiken, die ich dann einsetzen kann. Also wenn ich jetzt zum Beispiel wissen will, bedingt Übergewicht, Schlaganfall, dann muss ich mir gewisse Faktoren sammeln, die Übergewicht bedingen oder vielleicht eine Konsequenz sind von Übergewicht. Wenn die Frage ist, Übergewicht und Schlaganfall, muss ich nicht von Konsequenzen von Übergewicht sprechen. Wenn ich dafür kontrolliere, mache ich alle Wege, die zum Schlaganfall gehen, zu. Insofern sage ich, Schlaganfall macht gar nichts. Jetzt ist vielleicht dieser Faktor wichtiger, aber ich kann auch methodischen Fehler machen. Den muss ich wissen. Also ich muss verstehen, was ist meine Frage, welche Informationen habe ich und welche kausale Struktur ist um diese Faktoren herum, um ans Ziel zu kommen. Und das ist eben ein Aspekt, der von Public Health der Epidemiologie
Robert CibisO sea, es también un campo de investigación que está, por así decirlo, entre las disciplinas.
Robert CibisIst. Es ist schon also damit auch ein Forschungsbereich, der so zwischen den Disziplinen ist. Genau.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthExacto. [incierto] Pero yo también me había dicho una vez, sobre eso. Bueno, la salud pública tiene distintas perspectivas. Naturalmente puedo estar dentro de un problema, donde miro el conjunto también a vista de pájaro y digo: bueno, en mi población, ¿qué está pasando en realidad y qué peso tiene eso? Son estudios, Global Burden of Disease, en los que quiero entender cómo vive una población las enfermedades y cómo las pondero luego. O sea, la diabetes se percibe de otra manera, la hipertensión como el dolor de cabeza, como un infarto. Y son estudios muy importantes en los que entiendo cómo mi población lo percibe. Y entonces tengo que seguir pensando y decir: si es así, en realidad debería actuar ahora sobre cosas
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth[unsicher] Aber ich hatte auch mal mir gesagt, darüber. Also Public Health hat verschiedene Perspektiven. Ich kann natürlich drin sein in einem Problem, wo mir das Ganze natürlich auch von der Vogelperspektive anschauen und sagen so, in meiner Bevölkerung, was ist eigentlich los und wie gewichtig das? Das sind Studien, Global Burden of Disease, wo ich eben verstehen will, wie erlebt eine Bevölkerung Erkrankungen und wie gewichtige ich die dann. Also es ist dann Diabetes, wird anders wahrgenommen, ein Bluthochdruck wie Kopfschmerzen, wie ein Herzinfarkt. Und das sind ganz wichtige Studien, wo ich verstehe, wie meine Bevölkerung das wahrnimmt. Und da muss ich dann weiterdenken und sagen, wenn das so ist, müsste ich doch eigentlich jetzt an ganz anderen Dingen agieren.
Robert Cibismuy distintas. [incierto] ¿Por qué la, qué tiene que ver la percepción, bueno, esto suena tan publicitario ahora, qué tiene que ver la
Robert Cibis[unsicher] Wieso ist die, was hat die Wahrnehmung, also das klingt jetzt so werbeeigentummäßig, was hat die Wahrnehmung mit Krankwerden zu tun?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpercepción con enfermar? Bueno, la percepción ahora como científico, como sociedad, cuando sé: esto nos importa. Por ejemplo, antes hablamos del aparato locomotor, donde se dice, sí, normalmente infarto, cáncer y cosas así, eso lo vemos, son simplemente enfermedades muy frecuentes con grandes consecuencias. Pero la población quizá considera otras cosas
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Wahrnehmung jetzt als Wissenschaftler, als Gesellschaft, wenn ich weiß, das ist uns wichtig. Zum Beispiel, wir haben ja vorhin über den Bewegungsapparat gesprochen, wo man sagt, ja normalerweise Herzinfarkt, Krebserkrankung und sowas, das sehen wir, das sind einfach sehr häufig vorkommende Erkrankungen mit einer großen Konsequenz. Aber die Bevölkerung findet vielleicht andere Dinge
Robert Cibisalgo peores. Ah, vale, porque la salud también es sentirse sano.
Robert CibisEtwas schlimmer. Ach so, weil Gesundheit ist auch sich gesund fühlen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSí, la salud es un tema interesante. ¿Cómo defino la salud? [incierto] Y cómo recuperado ha dicho, bueno, si no estoy enfermo, estoy sano. Y creo que eso es erróneo en su planteamiento; al contrario, naturalmente puedo sentirme sano también después de una enfermedad, aunque se me haya clasificado como enfermo porque tuve una enfermedad. Puedo tener un estado crónico, hipertensión por ejemplo; si tengo algo, estoy enfermo. Pero me siento muy bien, en realidad me siento bien. ¿Estoy entonces sano o estoy enfermo? Creo que tenemos que pensar el concepto de salud de forma totalmente distinta, definirlo de forma totalmente distinta. Un niño se siente sano de otra manera que un joven de 20 años, que uno de 30, que uno de 60, que uno de 80. Y el de 80 seguro que tiene factores de riesgo, pero aun así quizá se siente sano. Pero ahora no puedo llamarlo sano porque tiene algo.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, Gesundheit ist ein interessantes Thema. Wie definiere ich Gesundheit? [unsicher] Und wie erholt ja gesagt, naja, wenn ich nicht krank bin, bin ich gesund. Und ich glaube, das ist vom Ansatz her falsch, sondern ich kann mich natürlich auch nach einer Erkrankung gesund fühlen, auch wenn ich als krank eingeteilt worden bin, weil ich eine Erkrankung hatte. Ich kann einen chronischen Zustand haben, Bluthochdruck zum Beispiel, habe ich was, bin ich krank. Ich fühle mich aber ganz wohl, ich fühle mich eigentlich gut. Dann bin ich dann gesund oder bin ich krank? Ich glaube, wir müssen den Begriff Gesundheit ganz anders denken, ganz anders definieren. Ein Kind fühlt sich anders gesund als ein 20-Jähriger, als ein 30-Jähriger, als ein 60-Jähriger, als ein 80-Jähriger. Und der 80-Jährige, Risikofaktoren hat er bestimmt, fühlt sich aber trotzdem vielleicht gesund. Jetzt darf ich ihn aber nicht gesund nennen, weil er was hat. Und das ist für mich falsch.
Robert CibisY eso para mí es erróneo. Vale, tengo que decir un momento que todavía queremos responder preguntas y nos alegramos de ello. También siento que hablemos tanto tiempo. Espero que sigáis todos ahí. Ya tengo aquí algunas preguntas superinteresantes, pero todavía tenemos que tratar dos, tres puntos que me importan muchísimo, porque tienen que ver con las narrativas y con lo sistémico. Y luego pasaremos a las preguntas. Pero ya que he interrumpido el hilo, también quiero decir: vivimos exclusivamente de vuestras donaciones, y ya hemos recibido algunas y estamos increíblemente agradecidos por ellas. y sería estupendo que nos siguierais apoyando. La cuenta probablemente aparece en pantalla; en todo caso está abajo en la descripción. Sería realmente importante para que podamos continuar y tener distintas perspectivas sobre nuestra sociedad, sobre lo que pasa en nuestras cabezas. Porque cuando decimos que nuestro programa NARRATIVE trata de las narrativas, se trata en realidad de lo que pasa
Robert CibisOkay, also ich muss mal kurz sagen, wir wollen noch Fragen beantworten und freuen uns darauf. Es tut mir auch leid, dass wir so lange reden. Ich hoffe, ihr seid noch alle dabei. Ich habe hier schon ein paar super spannende Fragen, aber wir müssen jetzt noch zwei, drei Punkte besprechen, die mir total wichtig sind, weil die eben die Narrative angehen und das Systemische angehen. Und dann kommen wir zu den Fragen. Aber wo ich jetzt schon mal den Fluss unterbrochen habe, möchte ich auch sagen, wir leben ausschließlich von euren Spenden und wir haben auch schon welche bekommen und sind wahnsinnig dankbar dafür. und es wäre toll, wenn ihr uns weiter unterstützt. Das Konto ist wahrscheinlich eingeblendet, auf jeden Fall ist es unten in der Beschreibung. Das wäre wirklich wichtig, damit wir weitermachen können und verschiedene Perspektiven auf unsere Gesellschaft, auf das, was in unseren Köpfen passiert, haben können. Denn wenn wir sagen, unsere Sendung Narrative, geht es um die Narrative, da geht es eigentlich um, was in den Köpfen passiert.
en las cabezas. Y lo médico nos ha hecho ahora muchísimo en la cabeza, y se trata, no podemos explicaros aquí cómo se cura a alguien o cómo se diagnostica una enfermedad, pero sí podemos explicar lo que eso nos hace y hablar de qué narrativas hay y qué narrativas se les podrían contraponer.
Und das Medizinische hat uns jetzt ganz viel gemacht mit unseren Köpfen und da geht es, wir können euch hier nicht erklären, wie man jemand heilt oder wie man eine Krankheit feststellt, sondern wir können aber erklären, was das mit uns macht und darüber reden, welche Narrative es gibt und welche Narrative man eventuell denen gegenüberstellen kann.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSí, también quiero elogiar especialmente este formato, porque, creo, es importante mantener esta discusión. Aunque quizá parezcan polémicas, creo que precisamente esta discusión es lo que nos ha faltado en los últimos meses. y que tenemos que entender otras cosas y luego también alejarnos de estas cifras, que quizá nos dicen algo, y volver a pensar en otras cosas y volver a permitirnos la cultura y volver a permitirnos la familia, etcétera, permitirnos los amigos. Son aspectos importantes que no debemos descuidar.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich möchte auch dieses Format besonders loben, weil es, glaube ich, wichtig ist, diese Diskussion zu führen. Auch wenn sie vielleicht kontrovers erscheinen, glaube ich, ist genau diese Diskussion das, was uns jetzt auch in den letzten Monaten gefehlt hat. und wir andere Dinge verstehen müssen und wir dann auch wieder weg von diesen Zahlen kommen müssen, die vielleicht uns irgendwas sagen und andere Dinge auch wieder denken müssen und uns wieder auch Kultur gönnen und uns wieder Familie gönnen und so weiter, Freunde gönnen. Das sind ja wichtige Aspekte, die wir nicht zu kurz lassen dürfen.
Robert CibisMuchísimas gracias. Pero ahora dos temas más, porque suena, cómo decirlo, todavía suena tan concreto, pero yo desearía una disciplina aún más sistémica, porque me parece que la salud es en realidad un concepto sociológico, filosófico, psicológico, ético y médico. O sea, ahí hay muchísimos niveles, y este bienestar, no sé dónde se sitúa, este sentirse sano, y esto, bueno, todo está relacionado. Y esta separación entre psique y cuerpo, por ejemplo, es una división del trabajo. Lo hacemos, por así decirlo, como ayuda para el análisis, igual que quizá de algún modo separamos la piel de la mano de la piel de la pierna. pero en el fondo es naturalmente un solo órgano, y naturalmente nuestro cuerpo es también nuestra psique. Y al revés, hay poca gente que tenga un cáncer grave y no tenga problemas psíquicos. Eso no existirá,
Robert CibisVielen herzlichen Dank. Aber jetzt noch zwei Themen, weil das klingt, wie soll ich sagen, Das klingt noch so konkret, aber ich wünsche mir so eine Disziplin, die noch systemischer ist, weil ich finde, Gesundheit ist ja tatsächlich ein soziologischer, philosophischer, psychologischer, ethischer und medizinischer Begriff. Also man hat da ganz viele Ebenen und dieses Wohlfühlen, ich weiß nicht, wo das steht, dieses sich gesund fühlen und dieses, naja, das hängt ja alles zusammen. Und diese Trennung von Psyche und Körper zum Beispiel ist ja eine Arbeitstrennung. Das machen wir ja sozusagen als Analysehilfe, so wie wir die Haut von der Hand, von der Haut vom Bein auch irgendwie vielleicht trennen. aber im Grunde ist es natürlich ein Organ und natürlich ist unser Körper auch unsere Psyche. Und umgekehrt, es gibt wenig Menschen, die schweren Krebs haben und dabei keine psychischen Probleme. Das wird es nicht geben, denke ich jetzt mal einfach.
pienso yo sencillamente. Y al revés, alguien que tiene fuertes problemas psíquicos tendrá también dolencias físicas. Eso no significa que surja solo de la psique; a menudo es una especie de ping-pong. Lo he observado yo mismo en personas que eran bipolares, por ejemplo. Sí, entonces, ¿cómo lo consigue? Porque eso es una salud de la población tan amplia, y dirigir el instituto para ello, me suena a una tarea
Und umgekehrt, jemand, der starke psychische Probleme hat, wird auch körperliche Leiden haben. Das heißt nicht, dass es nur durch die Psyche entsteht, es ist dann oft so ein Pingpong. Ich habe das selber beobachtet bei Menschen, die zum Beispiel bipolar waren. Ja, also wie schaffen Sie das? Weil das ist so ein Bevölkerungsgesundheit und das Institut dafür leiten, das klingt für mich wie eine Herkulesaufgabe.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthhercúlea. Bueno, sí, pero tampoco estamos solos. Hay muchos equipos que vienen ahora de distintos rincones, y se examina juntos una enfermedad, o también al ser humano, y se intenta resolverlo juntos. Ahí estamos, no es que lo separemos todo estrictamente; al contrario, se juntan muchas disciplinas. También hay conceptos, por ejemplo, si después de un ictus me ponen al lado una especie de guía, que me guía luego a través de estos sistemas, para que lo tenga todo en cuenta y no tenga solo un problema que luego se resuelve y ya está, sin haber visto lo demás. O sea, naturalmente hay muchas cosas que
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso ja, aber wir sind ja jetzt auch nicht allein. Also es gibt ja viele Teams, die aus verschiedenen Ecken jetzt kommen und man sich eine Erkrankung oder eben auch den Menschen zusammen anschaut und versucht, das gemeinsam zu lösen. Da sind wir ja, ist ja nicht so, dass wir alles strikt trennen, sondern eben viele Disziplinen zusammenkommen. Es gibt auch eben Konzepte, zum Beispiel, wenn ich nach dem Schlaganfall einen Lotsen sozusagen an die Seite gestellt bekomme, der mich dann durch diese Systeme lotst, dass ich das Ganze mitnehme und nicht nur ein Problem habe und dass es dann gelöst und gut ist und das andere gar nicht gesehen habe. Also da gibt es schon natürlich viele Dinge, die wir machen.
Robert Cibishacemos. Me parece una iniciativa estupenda. Una vez me rompí el hombro y luego se complicó. Y luego además cogí un germen hospitalario. Una cosa llevó a la otra. Un hospital en el que usted también trabaja, por desgracia. Pero aun así fue tan dramático que, aunque yo en realidad sé organizar bien mi vida, me parece, y a veces también organizo rodajes, que también es complicado, me resultó totalmente difícil orientarme. y noto que eso es probablemente un enorme vacío, donde uno nota que pierde muchísimo tiempo esperando aquí, llamando allá: ¿a quién tengo que acudir ahora? Porque el médico de cabecera no tenía una visión de conjunto, por así decirlo,
Robert CibisDas finde ich eine super Initiative. Also ich hatte mir mal die Schulter gebrochen und das war dann kompliziert. Und dann hatte ich mir noch ein Krankenhauskeim geholt. Kommt ein zum anderen. Ein Krankenhaus, in dem sie auch arbeiten, dummerweise. Aber das war trotzdem so dramatisch, dass ich, obwohl ich ja eigentlich mein Leben gut organisieren kann, finde ich, und manchmal auch Drehs organisieren, das ist ja auch kompliziert, war es für mich total schwierig, mich zurechtzufinden. und merke, dass das wahrscheinlich so eine Riesenlücke ist, wo man merkt, man verliert so viel Zeit, hier zu warten, da anzurufen, an wen muss ich jetzt hin, weil der Hausarzt oder die Hausärztin, die hatte da nicht den Überblick sozusagen, was meine Situation betraf.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthde mi situación. Es difícil. Esto toca ahora también un tema, por ejemplo: si uno tiene datos sobre sí mismo centralizados y quizá también puede llevarlos consigo, o tiene acceso a ellos, entonces también puedo permitir a otros consultar estos datos, para no tener que hacerlo todo dos o tres veces antes de llegar a la meta. Y usted todavía es ágil y tiene movilidad; si ahora se imagina a personas mayores, donde se vuelve una y otra vez difícil, ver entonces estos problemas en su conjunto. Y creo que ahí también hacen falta conceptos, o mejor dicho, los primeros proyectos están en marcha para que esto se ponga
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIst schwierig. Es geht jetzt auch in ein Thema zum Beispiel, wenn man Daten zentral hat über sich und die vielleicht auch selber mitnehmen kann beziehungsweise den Zugang hat, dann kann ich auch anderen erlauben, diese Daten einzusehen, sodass ich nicht alles doppelt dreifach machen muss, bevor ich dann zum Ziel komme. Und jetzt sind Sie ja noch agil, mobil und wenn Sie jetzt sich ältere Leute vorstellen, wo es dann immer wieder schwierig wird, dann diese Probleme zu sehen im Gesamten. Und ich glaube, da sind auch Konzepte notwendig, beziehungsweise die ersten Projekte laufen, damit man das umsetzt.
Robert Cibisen práctica. Es un tema superimportante. Curiosamente, también hablamos de esto con el Dr. Wodarg hace diez días. Él había adoptado en el fondo, por así decirlo, la otra perspectiva. Por eso agradezco que podamos contraponerlas aquí. La otra quiere decir: él la criticó por dos motivos, esta recogida centralizada de datos. Uno de los motivos era que los datos podrían usarse indebidamente, porque se puede decir entonces: aquí está la necesidad y aquí está la solución, y eso lo podemos comercializar. Eso ya lo sé. Usted dirá: sí, está anonimizado y naturalmente también protegido. Una vez pensé: si alguien tuviera mis datos de movimiento, o si yo recibiera los de alguien de Berlín, sabría quién es la persona, con quién pasa la noche, dónde desayuna. lo sabría todo. Solo como ejemplo. Si ahora así, se pueden los datos, y entonces:
Robert CibisDas ist ein super wichtiges Thema. Darüber haben wir auch witzigerweise mit Dr. Wodarg vor zehn Tagen gesprochen. Der hatte grundsätzlich sozusagen die andere Perspektive eingenommen. Deswegen bin ich dankbar, dass wir hier die gegenüberstellen können. Die andere heißt, er hat es aus zwei Gründen kritisiert, diese zentrale Datensammlung. Der eine Grund war, dass die Daten eventuell missbraucht werden könnten, weil man kann ja dann sagen, hier ist die Not und hier ist die Lösung und das können wir kommerzialisieren. Das weiß ich schon. Sie werden sagen, ja, das ist ja anonymisiert und das ist natürlich auch geschützt. Ich habe mir mal überlegt, wenn man meine Bewegungsdaten hätte oder ich, die von irgendjemandem aus Berlin bekäme, dann würde ich wissen, wer die Person ist, mit wem sie die Nacht verbringt, wo sie frühstückt. ich würde alles wissen. Also als Beispiel nur. Wenn man jetzt so, man kann die Daten und dann, wie sicher ist das eigentlich?
¿qué tan seguro es eso realmente? Y luego naturalmente también está, le dejo responder a eso ahora,
Und dann gibt es natürlich auch, ich lasse jetzt mal darauf antworten, dann kommt der nächste Punkt.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthluego viene el siguiente punto. Bueno, creo que si profundizamos en esto ahora, seguiremos debatiendo hasta las dos, las tres de la madrugada. La protección de datos es absolutamente central. Los datos tienen que estar bajo la soberanía del individuo, del paciente, de la persona. y esa persona tiene que poder decidir quién puede ver estos datos. Y quién no; si eso no fuera posible, tampoco se logrará vivir esta construcción. O sea, la seguridad de los datos es un punto muy importante que en Alemania también debatimos de forma muy polémica, porque nosotros como investigadores necesitamos naturalmente datos, pero también respetamos naturalmente que existan ciertas preocupaciones cuando los datos se almacenan en algún sitio donde ya no puedo controlarlo. Es
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso ich glaube, wenn wir jetzt das vertiefen, werden wir jetzt bis zwei, drei Uhr nachts noch diskutieren. Datenschutz ist ganz zentral. Die Daten müssen in der Hoheit des Einzelnen sein, des Patienten, des Menschen. und der muss entscheiden dürfen, wer diese Daten einsehen kann. Und wer nicht, sollte das nicht möglich sein, wird es auch nicht gelingen, dieses Konstrukt zu leben. Also Datensicherheit ist ein ganz wichtiger Punkt, den wir in Deutschland auch sehr kontrovers diskutieren, weil wir als Forscher natürlich Daten brauchen, aber auch respektieren natürlich, dass gewisse Sorgen da sind, wenn Daten eben wo gespeichert sind, wo ich das nicht mehr kontrollieren kann. Das ist absolut verständlich.
Robert Cibistotalmente comprensible. Y luego está esta otra pregunta de la recogida de datos, esa era en realidad la transición: esta medicina individualizada, esta medicina de precisión, es también un aspecto en el que usted colabora de algún modo, ¿es correcto? En realidad uno diría: salud pública, tú te ocupas de la población, por así decirlo. Entonces,
Robert CibisUnd dann gibt es eben diese andere Frage mit dem Datensammeln, das war eigentlich die Überleitung, das ist diese individualisierte Medizin, die Präzisionsmedizin, das ist ja auch ein Aspekt, an dem Sie irgendwie mitarbeiten, ist das richtig? Also eigentlich würde man sagen, Public Health, du machst so Bevölkerung. Also warum interessierst du dich jetzt für den Einzelnen?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿por qué te interesa ahora el individuo? Ya lo he insinuado: si, mediante muchos enfoques muy interesantes, apasionantes, a través de la genética, de los microbiomas, etcétera, puedo generar datos sobre un paciente, entonces puedo elegir la terapia de forma óptima. Bueno, ahora digo: eso no basta. También tengo que asegurarme de que la terapia tenga acceso al paciente, o el paciente acceso a la terapia. Por ejemplo, si vive en algún lugar de una zona rural donde la farmacia recibe este medicamento rara vez o nunca, por ejemplo, o hay estructuras sociales tales que no lo toma con regularidad, entonces la mejor terapia no me sirve de nada. Por eso tengo que trabajar conjuntamente, desde el lado de la salud pública y desde el lado biomédico, en el problema de la medicina personalizada o de precisión, y no solo en el biomarcador, sino en las circunstancias sociales, las condiciones de vida, las condiciones de trabajo. Tengo que incluir eso para tratar a la persona, y no solo:
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch habe es schon mal anklingen lassen, wenn ich über viele sehr interessante, spannende Ansätze über Genetik, über Mikrobiome und so weiter mir Daten generieren kann über einen Patienten, dann kann ich die Therapie optimal wählen. So, jetzt sage ich, das reicht nicht aus. Ich muss ja auch sicherstellen, dass die Therapie überhaupt Zugang zum Patienten hat oder der Patient Zugang zur Therapie. Also wenn er zum Beispiel irgendwo im ländlichen Gebiet lebt, wo die Apotheke dieses Medikament selten oder gar nicht bekommt, zum Beispiel, oder eben soziale Strukturen sind, dass er das nicht nimmt regelmäßig, dann bringt mir die beste Therapie nichts. Deswegen muss ich gemeinsam, also von der Public Health Seite und von der biomedizinischen Seite an dem Problem personalisierte oder Präzisionsmedizin arbeiten und nicht eben nur am Biomarker, sondern soziale Umstände, Lebensumstände, Arbeitsumstände. Das muss ich mit hineinnehmen, um den Menschen zu behandeln und nicht nur, das ist deine beste Therapie.
Robert Cibisesta es tu mejor terapia. Absolutamente. Eso suena totalmente lógico. La cuestión de la seguridad de los datos se vuelve naturalmente tanto más difícil cuantos más datos se recogen desde distintos lugares. Y luego naturalmente también está la cuestión científica. Si se tienen tantos perfiles individualizados y se dice: esto funciona, [incierto] se puede decir naturalmente sin más, porque no hay un grupo de comparación tan sencillo en la medicina
Robert CibisAbsolut. Das klingt total logisch. Die Datensicherheitsfrage wird natürlich umso schwieriger, je mehr Daten gesammelt werden aus verschiedenen Stellen. Und dann kommt natürlich auch die wissenschaftliche Frage. Wenn man so viele individualisierte Profile hat und man sagt, das wirkt, [unsicher] kann man das natürlich einfach sagen, weil es gibt ja gar keine so einfache Vergleichsgruppe bei individualisierter Medizin.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthindividualizada. Sí, esa es precisamente la pregunta apasionante. Todavía no hemos desarrollado las metodologías para permitir realmente las comparaciones adecuadas. Y naturalmente necesito comparaciones. No puedo decir: esto funciona. Eso no basta. Funciona en comparación con no hacer nada o con otro medicamento o lo que sea. Y ya vuelvo a estar lejos del individuo; al contrario, necesito distintos individuos, entonces ya tengo un grupo, y tengo que analizarlo en consecuencia, para luego volver a decir: bueno, esta es la mejor opción para ti,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist genau die spannende Frage. Da haben wir jetzt auch noch nicht die Methodiken entwickelt, um wirklich dann die adäquaten Vergleiche zuzulassen. Und ich brauche natürlich Vergleiche. Ich kann nicht sagen, das wirkt. Das reicht nicht. Es wirkt im Vergleich zu, entweder nichts machen oder anderes Medikament oder wie auch immer. Und jetzt bin ich schon wieder weg vom Individuum, sondern ich brauche verschiedene Individuen, dann habe ich schon eine Gruppe und die muss ich entsprechend analysieren, um dann wieder zu sagen, so, das ist für dich die beste Wahl, das ist für dich die beste Wahl.
Robert Cibisesta es la mejor opción para ti. Sí, pero eso es ilógico en sí mismo,
Robert CibisJa, aber das ist ja in sich unlogisch, ne?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿no? Es ilógico, pero naturalmente necesito enfoques, lo digo, son metodológicos, llevo en realidad algunos años pensando en cómo abordarlo metodológicamente, para que realmente, en realidad necesito la información que permita saber qué te habría pasado si no te hubiera dado el medicamento. Y para eso necesito naturalmente la copia perfecta, ahora virtual, por así decirlo, y la puedo representar con datos si sé
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist unlogisch, aber ich muss natürlich Ansätze haben, das sage ich, das sind methodische, überlege ich schon seit einigen Jahren eigentlich schon, wie man methodisch das angeht, dass ich mir tatsächlich, eigentlich brauche ich die Information, die es zulässt, was wäre mit dir passiert, wenn ich dir das Medikament nicht gegeben hätte. Und dafür brauche ich natürlich die perfekte Kopie, jetzt virtuell sozusagen und das kann ich mir mit Daten abbilden, wenn ich weiß, wie es geht.
Robert Cibiscómo hacerlo. Pero para eso hacen falta
Robert CibisDa muss man aber ganz schön viele Daten haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmuchísimos datos. Sí, exacto. Y por eso los grandes conjuntos de datos son importantes. Y ahora naturalmente resulta difícil entender: si necesito información para una persona, ¿por qué necesito tantos datos? No necesito muchísimos datos de una persona, necesito también otra información de otras personas para establecer estas comparaciones.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, genau. Und deswegen sind die großen Datensätze wichtig. Und jetzt wird es natürlich schwierig zu verstehen, wenn ich Informationen für einen Menschen brauche, warum brauche ich so viele Daten? Ich brauche nicht sehr viele Daten von einem Menschen, ich brauche andere Informationen von anderen Menschen auch, um mir diese Vergleiche herzustellen. Und das ist relativ komplex.
Robert CibisY eso es relativamente complejo. Sí, bueno, al parecer tengo que responder preguntas con urgencia, pero ahí hay una pregunta especial. Creo que deberíamos concedernos aún cinco minutos así antes de que responda a la primera pregunta, porque si no nos vamos. Y eso para mí es algo sistémico, que es totalmente apasionante, porque cuando tenemos aquí la medicina individualizada, la medicina de precisión, y luego nosotros, porque eso es sin duda el futuro, existe en todas partes. Uno tiene su propia zapatilla deportiva, que puede diseñar en internet y que luego se imprime en la tienda. Uno tiene su propia programación de televisión, eso ya existe hoy, cada uno tiene su propia programación. Uno tiene una atención absolutamente individualizada, y naturalmente eso también tiene algo que me parece sexy, porque naturalmente cada uno es distinto, uno también se siente único cuando se habla de medicina individualizada. Pero lo científico: hacen falta muchísimos datos para poder volver a calcularlo todo y tener
Robert CibisJa, also das scheinbar muss ich ganz dringend Fragen beantworten, aber da gibt es dann eine spezielle Frage. Ich glaube, wir sollten uns noch fünf Minuten so gönnen, bevor ich die erste Frage beantworte, weil sonst sind wir nämlich weg. Und das ist aber für mich was Systemisches, was total spannend ist, weil wenn wir hier die individualisierte Medizin haben, die Präzisionsmedizin, und wir dann, weil das ist doch das der Zukunft, das gibt es ja überall. Man hat dann so einen eigenen Sportschuh, den man sich im Internet machen kann und der wird dann gedruckt im Laden. Man hat das eigene Fernsehprogramm, das gibt es ja heute schon, jeder hat sein eigenes Fernsehprogramm. Man hat die absolute individualisierte Betreuung und es hat natürlich auch irgendwie was, was ich auch sexy finde, weil natürlich ist jeder anders, man fühlt sich auch einzigartig, wenn es heißt individualisierte Medizin, Aber die Wissenschaftlichkeit, da muss man ja unglaublich viele Daten haben, damit man das wiederum alles rausrechnen kann und die Kopie haben.
la copia. Y creo que entonces volvemos a estar ante un coloso de datos. Eso no puede ser seguro. Eso no me lo
Und ich glaube, da sind wir dann wieder bei so einem Datenkoloss. Das kann nicht sicher sein. Das kann mir auch keiner erzählen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpuede contar nadie. Sí, así de importante es que luego no pueda rastrear a las personas concretas, es decir,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, so wichtig ist es, dass ich dann die einzelnen Leute nicht nachvollziehen kann, also nicht weiß, wer das konkret ist.
Robert Cibisque no sepa quién es en concreto. Eso acabo de
Robert CibisDas habe ich gerade über die Bewegungsdaten gesagt.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdecirlo sobre los datos de movimiento. No lo creo. Sí, ese es otro tema, un tema para toda una velada. El otro caso en el que funciona es si ahora tengo una enfermedad muy específica que entiendo muy, muy bien biológicamente, entonces también puedo hacerlo, y entonces necesito conjuntos de datos más pequeños, porque sé que si en un determinado órgano están tales y tales células, entonces sé que solo esto ayuda. Puede ser. Y luego tengo que juntar distintos niveles, donde digo: ahora no necesito estos grandes conjuntos de datos. He entendido tanta biología que sé que funciona. Y aun así hay aspectos, si la persona puede tomarlo, naturalmente, que son importantes. En ese sentido creo que sí hay que tenerlo en cuenta. Si ahora, cuanto más frecuente es una enfermedad, más difícil resulta pensar de forma personalizada. Y ahí necesitamos realmente muchísimos datos
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas glaube ich nicht. Ja, das ist ein anderes Thema, ein abendfüllendes Thema. Das andere, wo es gelingt, ist, wenn ich jetzt eine ganz spezifische Erkrankung habe, die ich biologisch sehr, sehr gut verstehe, dann kann ich das auch machen und dann brauche ich weniger große Datensätze, weil ich weiß, wenn in einem bestimmten Organ die und die Zellen sind, dann weiß ich, nur das hilft. Das kann schon sein. Und dann muss ich verschiedene Ebenen zusammenbringen, wo ich sage, ich brauche jetzt diese großen Datensätze nicht. Ich habe so viel Biologie verstanden, dass ich weiß, es funktioniert. Und dann trotzdem sind Aspekte, natürlich kann der das nehmen, wichtig. Insofern denke ich, da muss man schon mitdenken. Wenn wir jetzt von, je häufiger eine Erkrankung ist, desto schwieriger wird es dann personalisiert zu denken. Und da brauchen wir wirklich sehr viele Daten, um das sauber auswerten
Robert Cibispara poder evaluarlo limpiamente. Bueno, y ahora, como apertura, un breve arco de vuelta al coronavirus; respiren hondo. Hemos hablado mucho rato, gracias por la concentración, pero también hay un obstáculo científico que usted describió en un artículo, que me gusta mucho porque se lee con mucha facilidad. ¿Y por qué perjudica el coronavirus a la ciencia?
Robert CibisZu können. So, und jetzt als Öffnung nochmal kurz einen Bogen zu Corona, tief durchatmen. Wir haben jetzt lange geredet, wir danken für die Konzentration, aber es gibt eben auch eine wissenschaftliche Hürde, die Sie in einem Paper beschrieben haben, was mir sehr gefällt, weil es sich lockerflockig liest. Und wieso schadet Corona der Wissenschaft?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBueno, el problema no es el coronavirus en sí. El problema es que como comunidad hemos producido en poco tiempo muchísimos estudios científicos. Y un sistema científico normal es tal que este trabajo luego lo leen colegas y se critica en consecuencia para mejorarlo, para comprobar que la validez está garantizada, en la medida en que eso sea posible. Todo eso necesita tiempo, y necesito gente que pueda hacerlo, que tenga tiempo para leer los estudios y luego devolverlos en consecuencia a los editores de la revista correspondiente. Es un proceso que dura a veces semanas, meses. Y si tienen una pandemia y tienen que entregar datos muy rápido, el sistema se derrumba, porque ahora les cae encima muchísimo. A veces se publicaban más de 100 estudios diarios sobre el coronavirus, de modo que ya no se puede usar el sistema.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Problematik ist nicht jetzt Corona. Die Problematik ist, dass ich in kurzer Zeit sehr viele wissenschaftliche Studien produziert habe als Gemeinschaft. Und ein normales Wissenschaftssystem ist so, dass diese Arbeit dann von Kolleginnen und Kollegen gelesen wird, entsprechend kritisiert wird, um sie zu verbessern, um zu gucken, dass die Validität gegeben ist und soweit das überhaupt möglich ist. Das alles braucht Zeit und ich brauche Leute, die das machen können, die die Zeit haben, die Studien zu lesen und entsprechend dann wieder zurück an die Editoren der jeweiligen Fachzeitschrift zurückspielen. Das ist ein Prozess, der dauert zum Teil Wochen, Monate. Und wenn Sie eine Pandemie haben und sehr schnell Daten liefern müssen, dann bricht das System zusammen, weil so viel jetzt auf einen einprasselt. Das waren zum Teil über 100 Studien täglich, die über Coronavirus publiziert worden sind, dass sie das System nicht mehr nutzen können.
Es decir, las revistas querían publicar muy rápido estudios muy buenos. Pero apenas había tiempo para evaluarlos en el proceso normal. Por eso muchas científicas y científicos decidieron subir estos estudios, prácticamente sin revisar salvo dentro del equipo, a los llamados servidores de preprints, que luego son de acceso público. Y luego los debates tuvieron lugar en Twitter o en otras redes. Mantener una visión de conjunto fue prácticamente imposible. Y los editores ya no tenían tiempo. La otra investigación se paró por completo; uno se concentraba solo en el coronavirus. Y aquí ha pasado bastante, de modo que ahora también tenemos la posibilidad de pensar
Das heißt, die Fachzeitschriften wollten sehr schnell sehr gute Studien publizieren. Es gab aber kaum Zeit, die zu beurteilen im normalen Prozess. Deswegen haben sich viele Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler entschieden, diese Studien praktisch ungelesen, außer im Team, auf sogenannte Preprint -Server zu legen, die dann öffentlich zugänglich sind. Und dann fanden die Diskussionen auf Twitter oder in anderen Netzwerken statt. Da noch den Überblick zu halten, ist praktisch unmöglich gewesen. Und die Editoren haben keine Zeit mehr gehabt. Die andere Forschung ist komplett stehen geblieben, man hat sich nur noch auf Corona konzentriert. Und hier ist einiges passiert, sodass wir jetzt auch die Möglichkeit haben, darüber nachzudenken, wie können wir das verbessern.
Robert Cibiscómo podemos mejorarlo. Quiero decir, sinceramente, si uno se lo imagina realmente en serio, suena a
Robert CibisIch meine, das klingt ehrlich gesagt, wenn man sich das so richtig ernst vorstellt, wie eine Katastrophe.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcatástrofe. Ha sido una segunda pandemia, si se quiere, en el mundo científico. Y eso también provocó cierta inquietud, porque estos estudios no revisados aparecieron en público, y luego la discusión, que normalmente es importante dentro de la ciencia, tuvo lugar también en público. La opinión pública puede manejarlo; en la política tengo constantemente otras opiniones. Pero la idea era que la ciencia lo sabe. Y ahora uno se da cuenta: la ciencia, oh, ellos también debaten, no están nada de acuerdo. Es normal, es importante que se debata. Pero esta ciencia ya no se procesa como corresponde.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eine zweite Pandemie, wenn Sie so wollen, im Wissenschaftsbetrieb gewesen. Und das hat eben auch zu einer gewissen Unruhe geführt, weil diese nicht reviewten Studien in der Öffentlichkeit aufgetaucht sind und eben dann die Diskussion, die eigentlich normalerweise in der Wissenschaft wichtig ist, in der Öffentlichkeit auch passiert ist. Die Öffentlichkeit kann damit umgehen, in der Politik habe ich ständig andere Meinungen. Aber die Vorstellung war schon, die Wissenschaft, die weiß da schon. Und jetzt stellt man fest, die Wissenschaft, oh, die diskutieren auch, die sind sich ja gar nicht so einig. Es ist normal, es ist wichtig, dass man eben diskutiert. Aber diese Wissenschaft wird dann nicht mehr entsprechend verarbeitet.
Robert CibisEs decir, quiero decir, en realidad es muy triste que por un lado se tengan tantas publicaciones sobre la covid-19, que también cuestan tiempo, dinero y atención. y luego todo lo demás se para. Y estas publicaciones en sí no son sólidas, sin embargo. ¿O lo he entendido
Robert CibisDas heißt, ich meine, es ist ja eigentlich richtig traurig, wenn man einerseits diese vielen Veröffentlichungen zu Covid-19 hat, die kosten ja auch Zeit und Geld und Aufmerksamkeit. und dann bleibt alles andere stehen. Und diese Veröffentlichungen selbst sind aber nicht ordentlich. Oder habe ich das jetzt falsch verstanden?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmal? No quiero decir sólidas. Todo investigador o investigadora intenta naturalmente hacerlo lo mejor posible para publicar estudios. Pero a menudo, también por la velocidad, naturalmente se cometen primero errores. Y en segundo lugar, desde la concepción a veces no está pensado con limpieza. Y ahí es donde se complica. Hay muchos ejemplos, también ahora con el coronavirus, en los que se elogiaron medicamentos que luego resultaron no servir para nada. Y se advirtió: no tome esto o no tome aquello, y al final no había nada. Y ya solo presentar esta incertidumbre como científicamente fundada, cuando en realidad no ha sido evaluada científicamente, es difícil. Que el sistema de revisión por pares, es decir, yo evalúo el trabajo de otro científico y lo critico. Eso tampoco es perfecto, naturalmente. Tiene muchos problemas, pero aun así es algo mejor que no hacer nada. Si no, podemos simplemente subir todo, lo que pensamos y lo que trabajamos científicamente, a un servidor y decir luego: ya está, y esto ahora es ciencia.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOrdentlich will ich jetzt gar nicht sagen. Also jeder Forscher oder jede Forscherin versucht natürlich das Bestmögliche, um Studien dann zu publizieren. Aber oftmals, auch in der Geschwindigkeit, passieren natürlich erstmal Fehler. Und zweitens auch von der Konzeption her ist es manchmal nicht sauber gedacht. Und da wird es jetzt halt schwierig. Es gibt ja viele Beispiele, auch jetzt bei Corona, wo Medikamente angepriesen worden sind, die sich dann herausgestellt haben, die überhaupt nichts bringen. Und es wurde gewarnt, nehmen Sie das nicht ein oder das nicht ein und letztendlich war da nichts dran. Und allein diese Unsicherheit dann auch wissenschaftlich basiert zu präsentieren, die eigentlich wissenschaftlich nicht beurteilt ist, ist schwierig. Dass das Peer-Review-System, also ich beurteile eine Arbeit eines anderen Wissenschaftlers und kritisiere die. Das ist auch nicht perfekt natürlich. Das hat viele Probleme, aber nichtsdestotrotz ist es etwas besser, als wenn man gar nichts macht. Sonst können wir einfach alles, das, was wir denken und was wir wissenschaftlich arbeiten, auf einen Server legen und dann sagen, so, und das ist jetzt Wissenschaft. Und ich glaube, das ist ein Riesenproblem.
Y creo que es un problema enorme. O sea, también tenemos que pensar muy rápido en tener sistemas que no solo se lancen sobre una pandemia, sino que también permitan que siga la otra ciencia, que también avance, porque precisamente los estudiantes tienen que publicar para obtener su doctorado. Hay gente, dependen de publicar para avanzar como corresponde en la escalera que luego tienen que subir. Y todo eso se paró. O sea, sí, tenemos una inundación absoluta. La evaluación es difícil. Tenemos muchas ideas,
Also wir müssen da ganz schnell auch drüber nachdenken, dass wir Systeme haben, nicht nur uns auf eine Pandemie stürzen, sondern eben auch die andere Wissenschaft weiter zulassen, dass die auch bewegt wird, dass gerade Studenten müssen publizieren, um ihren Doktorgrad zu bekommen. Es sind Leute, sind sie darauf angewiesen zu publizieren, um auch entsprechend dann in der Leiter, die sie dann heraufgehen müssen, weiterzukommen. Und das alles ist gestanden. Also ja, wir haben also eine absolute Überflutung. Die Bewertung ist schwierig. Wir haben viele Ideen, aber sie sind nicht sortiert.
Robert Cibispero no están ordenadas. Sí, bueno, uno tiene la sensación de activismo, parecido a la política, como también se podría decir a veces. Sí, bueno, simplemente pasan muchas cosas, pero unos lo hacen así y otros asá. Pero si en realidad es correcto, tampoco se sabe. Y ahora la pregunta es: ¿cuál es la solución? ¿Cómo salimos de esto en la ciencia? Ese es su campo, usted lo conoce bien. Probablemente ahí podría decirlo mejor que para
Robert CibisJa, also man hat das Gefühl von Aktionismus, so ähnlich wie in der Politik, man das ja auch manchmal sagen könnte. Ja, also es gibt einfach viele Sachen, die passieren, aber die einen machen so, die anderen machen so. Aber eigentlich ist das überhaupt richtig, weiß man auch nicht. Und jetzt ist die Frage, was ist die Lösung dafür? Wie kommen wir da raus in der Wissenschaft? Das ist jetzt Ihr Bereich, da kennen Sie sich aus. Da würden Sie es wahrscheinlich besser sagen können als für die Filmwirtschaft.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla industria del cine. Sí, precisamente el problema es, tampoco es del todo trivial de resolver. Bueno, creo que primero necesitamos sistemas de varias vías, donde yo también reparta realmente a los editores que evalúan en las revistas y diga: tú haces esta área, tú haces aquella. Tengo que pasar de sistemas rígidos, donde quizá decido solo una vez por semana qué cosas se publican, a un sistema mucho más flexible. Tengo que formar mejor a las jóvenes científicas y científicos para que se orienten en este sistema, porque apenas hay posibilidades de aprenderlo. Tengo que pensar cómo optimizo los procesos en los, en las revistas, pero también en el sistema. Quizá tengo que tener gente que vea algo muy rápido, por ejemplo ahora metodológicamente, la ciencia tiene una determinada metodología. Si ahora tengo una especie de fuerza de intervención rápida para la metodología, que solo repase la metodología y diga: esto vale, esto no vale en absoluto, entonces no tengo que sobrecargar ahora el sistema con estos estudios; al contrario, digo: estos los filtro enseguida, los devuelvo, para poder reaccionar de forma más flexible y no tan rígida
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, gerade das Problem ist, ist auch nicht ganz trivial zu lösen. Also ich denke, wir brauchen erstmal mehrspurige Systeme, wo ich dann wirklich auch die Editoren, die das beurteilen, in den Fachzeitschriften aufteile und sage, du machst den Bereich, du machst den Bereich. Ich muss von starren Systemen, wo ich vielleicht nur einmal die Woche entscheide, welche Sachen veröffentlicht werden, in ein viel flexibleres System übergehen. Ich muss die jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler besser ausbilden, in diesem System sich auszukennen, weil da gibt es auch kaum Möglichkeiten, dass man das lernen kann. Ich muss überlegen, wie ich die Prozesse optimiere in den entsprechenden, bei den Fachzeitschriften, aber auch im System. Ich muss vielleicht Leute, die etwas sehr schnell sehen, zum Beispiel jetzt methodisch, Wissenschaft hat ja eine gewisse Methodik. Wenn ich jetzt eine schnelle Eingreifgruppe sozusagen der Methodik nur über die Methodik drüber lesen lasse und sage, das geht, das geht gar nicht, Da muss ich das System jetzt nicht mit diesen Studien überlasten, sondern ich sage, die filter ich mal gleich raus, schiebe ich zurück, sodass ich flexibler reagieren kann und nicht so starr, wie wir das bisher gemacht
Robert Cibiscomo lo hemos hecho hasta ahora. Sí, increíble. O sea, claro, en el fondo casi hace falta, exagero un poco ahora, protocolos militares para afrontar el flujo de datos, [incierto] para no verse arrollado, naturalmente por un ejército. Porque digo, lo que naturalmente se sospecha ahora, ya que se trata de los medicamentos que deberían funcionar o no funcionar, es que naturalmente entran en juego intereses. y que entonces quizá se beneficien empresas; el peligro está naturalmente ahí de que impulsen sus productos con estudios, porque reina el caos, un caos científico intelectual, porque hay una inundación, y luego llega información a los medios, por así decirlo, apoyada además por agencias de prensa, agencias de medios, que luego vuelven a sacar estos estudios. Así se tiene naturalmente una vulnerabilidad del sistema científico que quizá no tendría de otro modo. Naturalmente existe también en otros casos, algo más oculta, pero el peligro existe también ahora. La vulnerabilidad tiene que ser mayor ahora, cuando el sistema se tambalea así, y luego,
Robert CibisHaben. Ja, Wahnsinn. Also klar, im Grunde braucht man fast, ich treibe jetzt so ein bisschen, aber militärische Protokolle mit dem Datenfluss [unsicher] hinzukommen, damit man davon nicht überrannt, natürlich von einer Armee. Weil ich sage ja, was man jetzt natürlich vermutet, weil es um die Medikamente geht, die dann funktionieren sollen oder nicht funktionieren sollen, dass natürlich dann Interessen im Spiel sind. und dann profitieren unter Umständen Unternehmen davon, ist natürlich die Gefahr, die im Raum steht, ihre Produkte zu pushen durch Studien, weil ja Chaos herrscht, gedanklich wissenschaftliches Chaos, weil man eine Überflutung hat und dann kommen sozusagen Informationen in den Medien, die dann noch unterstützt werden mit Presseagenturen, Medienagenturen, die dann diese Studien sich wieder rausziehen. So hat man dann natürlich eine Anfälligkeit vom wissenschaftlichen System, die es vielleicht sonst nicht hätte, Die gibt es natürlich sonst auch ein bisschen verdeckter, aber die Gefahr, das Bestand besteht jetzt auch. Die Anfälligkeit muss ja jetzt größer sein, wenn das System so schwankt und dann, das ist ja logisch.
eso es lógico. Bueno, y ahora, me parece totalmente apasionante, y en la descripción enlazaremos esta publicación del profesor Kurth. Y son estudios realmente apasionantes. Ahora quiero por fin atender a los espectadores. Sé que hay muchos que probablemente ya están enfadados con nosotros porque aún no los hemos escuchado. Pero también tengo que decir que no sé por dónde empezar. [incierto] Naturalmente, bueno, en la percepción mediática, ahora está Hope Voyage, que pregunta por qué esos expertos que eran tan críticos [incierto] no fueron incluidos en estos debates ahora para saber [incierto] eso no es en absoluto, me parece una pregunta realmente inteligente, porque, cómo [incierto] decirlo, fue una mezcla de expertos que asesoran más [incierto] expertos que comunican, uno tiene la sensación, por así decirlo, de que algunos expertos eran todo: creadores de medios,
So und jetzt, also ich finde es total spannend und wir werden in der Beschreibung diese Veröffentlichung von Professor Kurth verlinken. Und das sind nämlich wirklich spannende Studien. Jetzt will ich mal endlich auf die Zuschauer eingehen. Ich weiß, es gibt viele, die schon wahrscheinlich wütend auf uns sind, dass wir sie noch nicht gehört haben. Ich muss aber auch sagen, dass ich gar nicht weiß, wo ich anfangen soll. [unsicher] Natürlich, also es gibt in der Medienwahrnehmung, da gibt es jetzt Hope Voyage, stellt die Frage, warum diese gewissen Experten, die so kritisch [unsicher] waren, nicht einbezogen waren wurden in diese Debatten jetzt zu wissen [unsicher] das ist gar nicht, ich finde die Frage wirklich klug, weil, wie [unsicher] soll ich sagen, es ist ja eine Mischung gewesen aus Experten beraten plus [unsicher] Experten kommunizieren, hat das Gefühl sozusagen, dass einige Experten alles waren Medienmacher, Wissenschaftler und Politiker.
científicos y políticos. Sí, y entonces naturalmente la pregunta es: vale, entonces otros creadores de medios también pueden participar, y otros políticos también, ¿y por qué fue un círculo tan pequeño? Naturalmente muchísimos espectadores piensan ahora probablemente en el profesor Bhakdi o en esa comisión con el, bueno, la gente que participó en la investigación sobre la gripe porcina, etcétera. ¿Por qué fue un campo
Ja, und da ist natürlich die Frage, dann okay, dann können ja andere Medienmacher auch mitmachen und andere Politiker auch und warum ist das so ein kleiner Kreis gewesen? Natürlich denken wahrscheinlich ganz viele Zuschauer jetzt an Professor Bhakdi oder an diese Kommission mit dem, also den Leuten, die über Schweinegrippeaufklärung beteiligt waren und so weiter. Wieso war das so ein enges Feld?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthtan estrecho? En realidad es una pregunta para usted desde el lado de los medios: por qué uno se concentra entonces en un determinado grupo, digamos. Si eso se debe a que uno sabe venderse muy bien en los medios, o a que a veces hay menos pericia, es difícil de responder. Y yo, desde el punto de vista científico, apenas puedo decir realmente a qué se debió. Ya hablamos antes de que me habría gustado que se incluyeran mucho antes otros campos, en particular los aspectos sociales, las consecuencias que esto tiene a nivel de la población, ya sean consecuencias psíquicas, consecuencias económicas, pero también aspectos filosóficos,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eigentlich eine Frage an Sie von der Medienseite, warum sich dann auf eine gewisse Gruppe, sage ich mal, konzentriert wird. Ob das jetzt, dass man einfach medial sehr gut sich verkaufen kann, liegt, beziehungsweise eine Expertise manchmal weniger vorliegt, das ist schwierig zu beantworten. Und ich jetzt aus wissenschaftlicher Sicht kann das eigentlich wirklich kaum sagen, woran das lag. Wir haben ja vorhin schon diskutiert, dass ich mir gewünscht hätte, dass viel früher auch andere Gebiete mit einbezogen worden sind, also auch gerade die sozialen Aspekte, die Konsequenzen, die das auf Bevölkerungsebene hat, ob das jetzt psychische Konsequenzen sind, ökonomische Konsequenzen sind, aber auch philosophische Aspekte und so weiter.
Robert Cibisetcétera. ¿Quién tendría que haberlo hecho,
Robert CibisWer hätte das denn machen sollen?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthentonces? Sí, esa es ahora la pregunta. Bueno, parte de esa gente apareció en Aspekte en la ZDF. Cuando pienso en el profesor Gabriel, de Bonn, que expresó allí sus pensamientos filosóficos de forma muy, muy inteligente. Bueno, creo que es difícil, quién tendría que haber dicho entonces: amigos. Solo sé que muchos dejaron de seguir los medios mayoritarios, porque dicen: siempre son los mismos. Siempre es la misma gente, la discusión siempre es la misma. Eso ahora
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist jetzt die Frage. Also die Leute sind zum Teil dann bei Aspekte im ZDF aufgetreten. Wenn ich an Professor Gabriel denke aus Bonn, der philosophisch da seine Gedanken sehr, sehr klug geäußert hat. Also ich glaube, es ist schwierig, wer dann da mal sagen hätte sollen, Leute. Ich weiß nur, dass viele aufgehört haben, Mainstream -Medien dann zu verfolgen, weil eben sagt, es sind immer die gleichen. Es ist immer die gleichen Leute, Diskussion ist immer die gleiche. Das bringt mir jetzt wenig.
Robert Cibisme aporta poco. No fue nada fácil. Sí, es amable que lo diga tan abiertamente, porque a mí me pasó lo mismo, tenía la sensación de que se creaba un vacío, de que no
Robert CibisWar nicht ganz einfach. Ja, das ist nett, dass Sie das so offen sagen, weil mir ging es ja auch so, wo ich das Gefühl hatte, da entsteht ein Vakuum, man hat überhaupt gar keine Debatte.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthhabía ningún debate. Correcto,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRichtig, das ist schwierig.
Robert Cibises difícil. Ninguna diversidad de narrativas. Pero ahora, con descaro, voy a ser descarado otra vez: ¿no habría sido ese su trabajo? Usted es el director del Instituto de
Robert CibisKeine Vielfalt der Narrative. Aber jetzt mal frech, ich werde mal wieder frech, aber wäre das nicht Ihr Job gewesen? Sie sind doch der Leiter des Instituts für Public Health.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSalud Pública. Bueno, quizá una pregunta comprensible. Yo no soy virólogo, y al principio estaban los virus. No soy infectólogo, no soy un epidemiólogo que trabaje en infecciones. En ese sentido, al principio fue también así, dije: bueno, yo también tengo que entender primero algunas cosas aquí, qué pasa en la población, antes de poder pronunciarme aquí. Y lo loco es que, si como científico se sale en los medios, naturalmente yo también recibí solicitudes, pero eran bastante menos que las de otros ahora. ¿No puedo trabajar científicamente? Entonces solo estoy en los medios. Y ahora la pregunta es: ¿qué es más importante? ¿Es más importante ahora que salga en los medios y que además dé mi opinión, digamos? ¿O intentamos primero entenderlo y ponerlo en práctica en el equipo ahora y ver qué estudios necesitamos,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso vielleicht verständliche Frage. Ich bin ja nun kein Virologe und da waren am Anfang standen die Viren. Ich bin kein Infektiologe, ich bin kein infektiologisch arbeitender Epidemiologe. Insofern ist da am Anfang auch so, wo ich gesagt habe, also ich muss auch hier ein paar Sachen erstmal verstehen, was in der Bevölkerung abläuft, bevor ich mich hier äußern kann. Und das Verrückte ist ja, wenn man als Wissenschaftler medial auftritt, Ich habe natürlich auch Anfragen bekommen, die waren aber deutlich weniger wie jetzt andere. Kann ich wissenschaftlich nicht arbeiten? Dann bin ich ja nur noch in den Medien. Und da ist jetzt die Frage, was ist wichtiger? Ist es jetzt wichtiger, ich trete jetzt in den Medien auf und gebe jetzt auch noch meinen Senf dazu, sage ich mal? Oder versuchen wir das im Team jetzt erstmal zu verstehen und umzusetzen und gucken, welche Studien wir brauchen, welche Daten wir brauchen?
Robert Cibisqué datos necesitamos? Esa no era mi pregunta. Mi pregunta no era si usted debía salir ahora en los medios; al contrario, mi pregunta era si usted podría haber ayudado a poner en marcha este trabajo trans e interdisciplinar, porque mi impresión era que había una especie de enfoque molecular, y luego estaban los, bueno, seguro que exagero, pero la impresión estaba ahí de que se hablaba de este virus pero en realidad se trataba de las medidas. o de lo que afecta a la población en general. O sea, en realidad se trataba de salud pública y no del virus; se trata más bien de cuál es la interacción, y eso no puede saberlo una sola persona. Un virólogo, bueno, yo también he leído las publicaciones de los virólogos que salen en la televisión; no todos tienen eso, no hacen ningún trabajo científico sobre lo que aporta un confinamiento. No hay ninguna publicación al respecto. Si se debe usar mascarilla o no, por ejemplo, tampoco han publicado nada al respecto;
Robert CibisDas war nicht meine Frage. Also meine Frage war ja nicht, ob Sie jetzt in den Medien auftreten, sondern meine Frage war, ob Sie diese transinterdisziplinäre Arbeit mithelfen hätten können, zu initiieren, weil mein Eindruck war, dass es so eine Art molekulare Fokus gab und dann gab es aber die, also ich übertreibe jetzt bestimmt, aber der Eindruck war trotzdem da, dass man halt um dieses Virus sprach und dass es aber eigentlich um die Maßnahmen ging. oder um das Großbevölkerungsbetreffende. Also eigentlich ging es um Public Health und es ging nicht um das Virus, sondern es geht ja darum, wie die Wechselwirkung ist und das kann ja nicht eine Person wissen. Also ein Virologe, ich habe jetzt auch mal in die Veröffentlichung der Virologen, die im Fernsehen auftreten, gelesen, die haben das nicht alle, die arbeiten gar nicht wissenschaftlich dazu, was ein Lockdown bringt. Da gibt es gar keine Veröffentlichung zu. Ob man jetzt den Mundschutz benutzen soll oder nicht, zum Beispiel, dazu haben die auch keine Veröffentlichung gemacht, das machen ja die Hygieniker.
eso lo hacen los higienistas. Son disciplinas totalmente distintas que tienen que juntarse todas para que funcione. Y falta ese techo común. Falta, por así decirlo, lo digo visto desde fuera, el superequipo científico que también suba a bordo a sociólogos, economistas y otros y diga: ahora vamos a ver qué es lo mejor para la población. Científicamente hablando, eso no significa en los medios. La comunicación en los medios la podrían hacer entonces periodistas científicos como yo. O, bueno, hay muchísima gente que sabe hacerlo. Mi profesión es la comunicación; yo no tengo que investigar nada. Usted no tiene por qué salir necesariamente como científico. Puede hablar conmigo y hacemos una entrevista en el despacho. Pero nada de eso ocurrió, por así decirlo. Y tampoco
Das sind ja ganz andere Fachbereiche, die da alle zusammenkommen müssen, damit es funktioniert. Und dieses Dach fehlt. Es fehlt sozusagen, sag ich jetzt mal von außen betrachtet, das wissenschaftliche Superteam, was sich dann auch Soziologen und Wirtschaftsforscher und andere ins Boot holt und sagt, jetzt wollen wir mal sehen, was am besten für die Bevölkerung ist. Wissenschaftlich gesehen, das heißt nicht medial. Die Medienkommunikation könnten dann ja Wissenschaftsjournalisten machen wie ich. Oder, also da gibt es ja ganz viele, die das können. Mein Beruf ist ja die Kommunikation, ich muss ja nichts erforschen. Sie müssen nicht als Wissenschaftler unbedingt auftreten. Sie können mit mir reden und wir machen ein Interview im Büro. Das ist aber sozusagen alles nicht passiert. Und zwar war auch nicht möglich.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfue posible. Sí, bueno, entonces se produjo una cascada muy curiosa. A mí también me habría gustado, ya lo he dicho. Creo que al principio quizá todavía es comprensible que primero tuviéramos que entender qué es esto, qué se nos viene encima. Y luego naturalmente también hubo expertos excelentes que se pronunciaron; si tenían que ser ellos durante todo este tiempo, creo que eso hay que verlo más bien de forma crítica. Y entonces ya se podría haber empezado a incluir precisamente esta perspectiva también. Sí, exacto.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also es ist eine ganz ulkige Kaskade dann passiert. Ich hätte mir das auch gewünscht, habe ich schon gesagt. Ich denke, am Anfang ist es vielleicht noch verständlich, dass wir erst mal verstehen mussten, was ist das eigentlich, was rollt da auf uns zu. Und dann gab es natürlich auch hervorragende Experten, die dann auch sich geäußert haben, ob es dann diese gesamte Zeit hätte sein müssen. Das, glaube ich, ist eher kritisch zu sehen. Und man hätte dann schon auch anfangen können, eben genau diese Perspektive mit reinzunehmen. Ja, genau.
Robert CibisBueno, creo, esta es mi opinión personal. Me encanta la ciencia. Creo que los científicos también deberían hacer ciencia. Y lo otro forma parte, pero debería seguir siendo algo secundario. Y para eso hay gente que se dedica
Robert CibisAlso ich glaube, das ist meine persönliche Meinung. Ich liebe ja Wissenschaften. Ich finde, dass Wissenschaftler auch Wissenschaften machen sollten. Und das andere gehört dazu, aber das sollte eine Nebensache bleiben. Und dafür gibt es ja dann auch Leute, die das beruflich machen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurtha ello profesionalmente. Sí, tampoco puede hacerlo una sola persona constantemente. Creo que esta diversidad realmente faltó. Y sí, espero que ahora llegue y empiece.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das kann auch nicht einer ständig. Ich glaube, diese Vielfalt hat tatsächlich gefehlt. Und ja, ich hoffe, dass das jetzt eben kommt und anfängt.
Robert CibisSí, ay, Dios mío. Y por desgracia, lo siento de verdad, queridos espectadores, todavía no he seguido el chat, porque estaba justo en la conversación. Sí, claro, naturalmente la pregunta está en el aire: ¿cuántas personas tuvieron que morir por el confinamiento sin haber enfermado de coronavirus?
Robert CibisJa, oh mein Gott. Und ich habe leider, es tut mir wirklich leid, liebe Zuschauer, ich habe noch nicht den Chat verfolgt, weil ich jetzt gerade mit im Gespräch war. Ja klar, natürlich steht die Frage im Raum, wie viele Menschen mussten, ohne an Corona erkrankt zu sein, sterben wegen des Lockdowns.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSí, es una buena pregunta; ahora no tengo cifras al respecto. Existe naturalmente la reflexión, también lo hemos debatido, naturalmente, de que si la atención de otras enfermedades se reduce ahora en consecuencia, o si se añaden ahora, digamos, síntomas mentales, entonces la gente también se siente enferma, está claro. ¿Cuántos han muerto? Esa es naturalmente una pregunta muy difícil. Para eso necesitaría realmente la mortalidad total, que tengo que mirar, y luego también la información de cuántos dieron positivo. Pero al final no puedo decirlo con exactitud. Pero naturalmente no debemos olvidar las otras enfermedades y concentrarnos solo en el coronavirus en los próximos años. Ese sería el camino
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist eine gute Frage, da habe ich jetzt keine Zahlen zu. Es besteht natürlich die Überlegung, das haben wir auch diskutiert natürlich, dass wenn die Versorgung anderer Erkrankungen jetzt entsprechend runtergefahren wird, beziehungsweise auch jetzt, sage ich mal, mentale Symptome dazukommen, dass dann auch die Leute sich krank fühlen, ist klar. Wie viele sind gestorben? Das ist natürlich eine ganz schwierige Frage. Da bräuchte ich jetzt wirklich die Gesamtsterblichkeit, die ich mir angucken muss und dann auch die Informationen, wie viele sind positiv getestet. Ich kann es aber letztendlich nicht genau sagen. Aber wir dürfen natürlich die anderen Erkrankungen nicht vergessen und uns jetzt nur in den nächsten Jahren auf Corona konzentrieren. Das wäre der absolut falsche Weg.
Robert Cibisabsolutamente equivocado. Sí, bueno, hemos tenido, lo olvidé, infinidad de operaciones aplazadas. La proyección del informe, de la unidad de protección civil, estaba entre 5.000 y 125.000 muertos solo por las operaciones aplazadas. O sea, se tiene, en todo caso son personas; yo personalmente conozco dos casos que ya no pueden operarse porque el cáncer se ha hecho demasiado grande. y eso es naturalmente doloroso cuando al mismo tiempo se sabe que las camas de hospital se quedaron vacías, y ahí todavía hay que investigar
Robert CibisJa, also wir haben ja, ich habe es vergessen, unendlich viele verschobene Operationen gehabt. Die Hochrechnung von dem Gutachten, von dem Referat für Katastrophenschutz waren zwischen 5.000 und 125.000 Tote nur durch die verschobenen Operationen. Also man hat, das sind auf jeden Fall Menschen, ich persönlich kenne zwei Fälle, die jetzt nicht mehr operiert werden können, weil der Krebs zu groß geworden ist. und das ist natürlich schmerzlich, wenn man gleichzeitig weiß, dass Krankenhausbetten leer geblieben waren und da muss noch viel geforscht werden.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmucho. Sí, tenemos que aprender muchísimo, tenemos que mejorar este sistema para poder reaccionar de forma mucho
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, wir müssen sehr viel lernen, wir müssen dieses System verbessern, dass wir viel flexibler reagieren können.
Robert Cibismás flexible. Exacto, porque es un punto muy importante que siempre me ocupa, porque naturalmente puedo entender que alguien evalúe mal una situación; lo hago todos los días, evaluar mal la situación. Pero lo que no puedo entender tan bien es que eso no se corrija realmente a diario o al menos cada semana. Que semanas después de que la ola hubiera pasado siguieran bloqueadas camas de hospital, por ejemplo; eso, por así decirlo,
Robert CibisGenau, das ist nämlich ein ganz wichtiger Punkt, der mich auch immer beschäftigt, weil ich kann selbstverständlich nachvollziehen, dass jemand eine Situation falsch einschätzt, das tue ich jeden Tag, dass ich die Situation falsch einschätze. Aber was ich halt nicht so gut nachvollziehen kann, ist, dass dann das nicht täglich oder zumindest wöchentlich wirklich nachkorrigiert wird. Dass es dann trotzdem noch Wochen, nachdem die Welle vorbei war, Krankenhausbetten blockiert wurden, zum Beispiel, das sozusagen konnte ich nicht nachvollziehen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthno pude entenderlo. Bueno, internamente, había reuniones diarias que se formaron allí, y se evaluaba a diario. La interpretación de los datos también fue en parte difícil, y la consecuencia, lo que eso significa. En ese sentido se eligió ese camino. Creo que ahí tenemos que aprender de verdad, y deberíamos encontrar sistemas que permitan hacer posibles ambas cosas,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso es wurde schon intern, also es sind tägliche Runden, die sich da gebildet haben und es wurde täglich beurteilt. Die Interpretation der Daten war zum Teil auch schwierig und die Konsequenz, was das heißt. Insofern hat man den Weg gewählt. Ich denke, wir müssen da wirklich lernen und wir sollten Systeme finden, die es erlauben, beides zu ermöglichen, so gut es geht.
Robert Cibislo mejor posible. Sí, aquí hay muchísimas preguntas sobre el coronavirus. Madre mía, voy a mirar otra vez un momento. Ah, sí, sí. Bueno, naturalmente hay debates que se han abierto. [incierto] An DG dice: ¿cómo explica usted que el gobierno diga: nosotros decimos cuándo se acaba la pandemia? Usted no lo ha dicho. Incluso pone que la pandemia se acabará cuando esté
Robert CibisJa, hier sind ganz viele Fragen zu Corona. Meine Güte, ich gucke noch mal kurz. Achso, ja, ja. Na ja, gut, es gibt natürlich Debatten, die aufgerissen [unsicher] wurden. An DG sagt, wie erklären Sie, dass die Regierung sagt, wir sagen, wann die Pandemie zu Ende ist. Das haben Sie nicht gesagt. Es steht ja sogar, die Pandemie sei zu Ende, wenn der Impfstoff da sei.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla vacuna. Bueno, la pandemia se acaba cuando ya no vemos cifras de infección al alza y tenemos una situación estable. Bueno, eso es, eso es siempre una cuestión de definición. Decir que la vacuna está aquí y que la pandemia se ha acabado es seguramente igual de erróneo que decir: si las cifras ya no suben, si estoy en un nivel alto, la pandemia tampoco se ha acabado; al contrario, tengo que estabilizarme en un nivel bajo y quedarme ahí, y entonces se acabó. Pero no se ha acabado. En este momento no se
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Pandemie ist zu Ende, wenn wir keine steigenden Infektionszahlen sehen und eine stabile Lage haben. Also das ist ja, das ist immer eine Definitionsfrage. Wenn man sagt, der Impfstoff ist da, die Pandemie ist zu Ende, ist sicherlich genauso falsch, wenn man sagt, wenn die Zahlen nicht mehr steigen, wenn ich auf einem hohen Niveau bin, ist die Pandemie auch nicht zu Ende, sondern ich muss auf einem niedrigen Niveau mich einpendeln und dann da bleiben und dann ist es vorbei. Aber es ist ja nicht vorbei. Im Moment ist es nicht vorbei.
Robert Cibisha acabado. Vale. Bien, perdone que pregunte así. Sí, hay muchísimas preguntas. No responde a la pregunta, pero ¿qué pregunta? ¿Por qué sigue habiendo? Ah, hay, eso en el fondo ya lo hemos hablado, yo también pregunté por qué no hay estudios de referencia. Ah, vale, exacto. Me parece una buena pregunta. ¿Por qué no se habló ni se sigue hablando en ninguna parte del fortalecimiento natural de las defensas? ¿El fortalecimiento natural de las defensas? Bueno, eso es en el fondo lo que ya insinué antes de pasada. Hay una vida sana y una vida no sana. Una vida sana es cuando se tiene un fuerte contacto social. Hay también estudios de Steve Cole, que dice que el aislamiento debilita el sistema inmunitario y las defensas, y que el contacto con las
Robert CibisOkay. Gut, Entschuldigung, dass ich so frage. Ja, es gibt ganz viele Fragen. Er beantwortet die Frage nicht, aber welche Frage denn? Warum gibt es noch? Ah, es gibt, das hatten wir eben im Grunde schon besprochen, da habe ich auch gestellt, warum es keine Baseline-Studien gibt. Ach so, genau. Das ist, finde ich, eine gute Frage. Warum wurde und werden weiterhin nirgends über natürliche Abwehrstärkungen gesprochen? Natürliche Abwehrstärkungen? Naja, also das ist im Grunde, was ich eben schon mal im Nebensatz angedeutet hatte. Es gibt ja gesundes Leben und ungesundes Leben. Gesundes Leben ist, wenn man starken sozialen Kontakt hat. Da gibt es ja auch Studien von Steve Cole, der sagt, Isolation senkt das Immunsystem und das Abwehrsystem und Kontakt mit Menschen stärkt es.
personas lo refuerza. Si uno se mueve, está más sano; si uno está sano, si abraza a la gente, si tiene intercambio con gérmenes y bacterias, también vive de forma más sana, porque el sistema inmunitario está entrenado. Naturalmente un confinamiento así es de entrada poco saludable. Si no hay virus, es muy poco saludable. Y naturalmente se puede decir: vale, es poco saludable, pero al menos se podría repartir vitamina C y vitamina D. Y al menos se podría, creo que incluso había directrices de la OMS según las cuales hay que repartir vitaminas en caso de pandemia. Y esas directrices ya no se debaten. Simplemente no
Wenn man sich bewegt, ist man gesünder, wenn man gesund ist, wenn man Menschen in die Arme nimmt, wenn man Austausch mit Keimen und Bakterien hat, lebt man auch gesünder, weil das Immunsystem trainiert ist. Natürlich ist so ein Lockdown erstmal ungesund. Wenn es kein Virus gibt, ist es sehr ungesund. Und natürlich kann man aber sagen, okay, es ist ungesund, aber man könnte zumindest Vitamin C verteilen und Vitamin D verteilen. Und man könnte zumindest, ich glaube, es gab sogar Richtlinien in der WHO, dass man Vitamine verteilen soll, im Falle einer Pandemie. Und diese Richtlinien werden nicht mehr diskutiert. Es wird einfach gar nicht gemacht.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthse hace en absoluto. Solo como ejemplo. Sí, ese es otro tema. No quiero abrir ahora otro melón. Si reparto complementos alimenticios aislados, ya sean vitaminas u otros, a mí personalmente me importa más en realidad que se garantice que la gente tenga una buena comida. Entonces no necesito repartir esas pastillas de vitaminas. Naturalmente tengo que procurar que quienes tienen dificultades para pagarse la comida en casa estén abastecidos. Ese es un aspecto importante para la salud pública. Es decir, que se apoye a todos los comedores benéficos, por así decirlo, a todas las organizaciones, y que no se les diga: ya no podéis; necesito un concepto alternativo, entonces les llevo la comida a casa. Si no, se formaron grupos por su cuenta que dijeron: nosotros llevamos, o todos los restaurantes que dijeron: al menos cocinamos para quienes trabajan en las clínicas. O sea, ahí puede pasar mucho. Pero ahora vitamina C o vitamina D, creo que la estructura de abastecimiento que acabo de mencionar me parecería
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso als Beispiel. Ja, das ist ein anderes Thema. Ich will jetzt da kein weiteres Fass aufmachen. Wenn ich isoliert Nahrungsergänzungssubstanzen, ob das jetzt Vitamine sind oder andere verteile, ist es mir persönlich eigentlich wichtiger, dass man sicherstellt, dass die Leute ein gutes Essen haben. Dann brauche ich diese Vitamintabletten nicht zu verteilen. Ich muss natürlich Sorge tragen, dass die, die Schwierigkeiten haben, sich ein Essen zu finanzieren zu Hause, dass die versorgt werden. Das ist ein wichtiger Aspekt für einen Public Health. Also dass man die ganzen gemeinnützigen Küchen sozusagen, die ganzen Organisationen unterstützt und da nicht sagt, ihr dürft jetzt nicht mehr, da brauche ich ein alternatives Konzept, dann fahre ich die nach Hause. Sonst haben sich dann eigene Gruppengebilde gesagt, wir fahren oder die ganzen Restaurantbetriebe, die dann gesagt haben, wir kochen zumindest für die, die eben in den Kliniken arbeiten. Also da kann viel passieren. Aber jetzt Vitamin C oder Vitamin D, ich denke, die Versorgungsstruktur, die ich gerade genannt habe, wäre mir da wichtiger.
Robert Cibismás importante. Ah, sí, no entiendo este aparato. Es muy grave. Sí, quiero elegir quizá dos preguntas más, porque hay mucha gente que tiene preguntas. Qué bien. Sí, es estupendo. [incierto] Pero vale, qué tan alto tiene que ser, Gizimar escribe: 0,07 por ciento, entonces es una pandemia en Berlín. En el fondo se refiere también a la pregunta: ¿qué tan bajo tiene que ser el número de test positivos para que se acabe
Robert CibisAh ja, ich kapiere diesen Apparat nicht. Das ist ganz schlimm. Ja, ich will noch vielleicht zwei Fragen raussuchen, weil so viele Leute Fragen haben. Das ist schön. Ja, das ist toll. [unsicher] Aber okay, wie hoch muss denn so, Gizimar schreibt 0,07 Prozent, dann ist es eine Pandemie in Berlin. Im Grunde ist damit auch die Frage gemeint, wie niedrig muss denn die Anzahl der positiven Tests sein, damit die Pandemie zu Ende ist?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla pandemia? Bueno, en Berlín hubo otra vez una situación en la que en realidad por suerte tuvimos aún menos que en otras regiones de Alemania. Y ahí entiendo naturalmente que se diga: amigos, ¿cuánto más bajo tiene que ser para que digamos: sí, no funciona? Pero naturalmente no puedo decir ahora: vale, una región puede, la otra no. Eso ya no lo puedo comunicar. Y por eso la situación general es naturalmente difícil, aunque antes dije que la pandemia afecta a regiones. Y es un punto que naturalmente también debatimos internamente de arriba abajo: si a nivel local es posible hacer otras cosas. En los estados federados tenemos naturalmente también otras medidas, que quizá están relacionadas con eso. Pero es realmente muy, muy difícil decirlo. Pero de hecho tenemos cifras muy bajas. En otras regiones tenemos simplemente más cifras.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso in Berlin war ja nochmal eine Situation, wo wir eigentlich glücklicherweise nochmal weniger hatten als in anderen Regionen in Deutschland. Und da verstehe ich natürlich, dass man sagt, Leute, wie gering soll es denn noch sein, dass wir sagen, ja, es geht nicht. Aber ich kann natürlich jetzt nicht sagen, okay, eine Region darf, die andere darf es nicht. Das kriege ich dann nicht mehr kommuniziert. Und deswegen ist das Gesamtgeschehen natürlich schwierig, auch wenn ich vorher gesagt habe, die Pandemie betrifft Regionen. Und das ist ein Punkt, den wir natürlich auch hoch und runter intern diskutieren, ob es lokal dann möglich ist, andere Dinge zu tun. Wir haben in den Bundesländern natürlich auch andere Maßnahmen, die vielleicht damit zusammenhängen. Aber es ist wirklich sehr, sehr schwierig zu sagen. Aber wir haben tatsächlich sehr geringe Zahlen. Wir haben halt in anderen Regionen mehr Zahlen.
Robert CibisPero el problema, amigos, como dije, es que no puedo entenderlo, porque no sé, bueno, porque al menos sospecho de algún modo con fuerza que el Instituto Robert Koch no descuenta los
Robert CibisAber das Problem ist ja, Leute, wie gesagt, ich kann es nicht nachvollziehen, weil ich ja nicht weiß, also weil ich irgendwie zumindest die starke Vermutung habe, dass das Robert-Koch-Institut nicht die Falsch-Positiven abzieht.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfalsos positivos. Sí, los falsos positivos, no sé quién es falso positivo. Solo puedo decir que no tengo una única sensibilidad repartida por Alemania; al contrario, los distintos laboratorios usan otras máquinas, otros reactivos, digamos. En ese sentido no tengo una única verdad sobre los test.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, die falsch positiven, ich weiß ja nicht, wer falsch positiv ist. Ich kann nur sagen, ich habe ja auch nicht eine Sensitivität über Deutschland verteilt, sondern die verschiedenen Labore benutzen ja andere Maschinen, andere Reagenzien, sage ich mal. Insofern habe ich nicht eine Wahrheit über die Tests.
Robert CibisO sea, habrá algún número de falsos positivos, alguna cifra. Sí, pero entonces ¿descuento ahora un 10 por ciento, un 5 por ciento, un 3 por ciento, un 20 por ciento? Para eso están los científicos,
Robert CibisAlso es wird ja irgendeine falsch positive Anzahl geben, irgendeine Zahl. Ja, aber jetzt ziehe ich jetzt 10 Prozent ab, 5 Prozent, 3 Prozent, 20 Prozent. Das sind ja die Wissenschaftler da, die sind doch gut.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthque son buenos. Sí, yo mismo no me atrevería a decir:
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich selber würde es mir nicht zutrauen zu sagen, die Zeit ziehe ich
Robert Cibisel tiempo lo descuento. Pero si no se descuenta nada, se sabe que nunca se saldrá de la pandemia.
Robert CibisAb. Aber wenn man nichts abzieht, weiß man, dass man aus der Pandemie nie
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNo, eso naturalmente no es cierto. Si tiendo a cero, entonces incluso un test que me da falsos positivos en algún momento ya no dará positivo.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRauskommt. Nee, das stimmt natürlich nicht. Also wenn ich gegen Null gehe, dann ist auch ein Test, der mir Falsch-Positives bietet, dann irgendwann auch nicht mehr positiv.
Robert Cibis¿Cuándo es cero?
Robert CibisWann ist denn Null? Wann geht man denn gegen Null?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿Cuándo se tiende a cero? ¿En 0,6? Si yo, bueno, no son solo los test positivos lo que miro; naturalmente también miro cuánta gente enferma, cuánta gente está también en los hospitales. Si ya no tengo a nadie ingresado en los hospitales, en este momento hay 270 pacientes, creo, en la UCI. Y ahí decimos que tampoco necesitamos tantas. Pero todavía hay casos que enferman, que enferman gravemente. Y si en estos distintos niveles, también quiero siempre alejarme de este test positivo, porque al final no ayuda en absoluto. Tengo una cascada, y si, digamos, todavía tengo personas positivas, pero al final de la cadena ya no pasa nada, entonces sí tengo información con la que puedo trabajar de otra manera. En este momento todavía tengo una cierta cascada, en un nivel bajo. Por suerte en Alemania; en otros países tengo la cascada en un nivel muy alto.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBei 0,6? Wenn ich, also es sind ja nicht nur die positiven Tests, die ich mir anschaue, ich schaue mir natürlich auch an, wie viele Leute werden krank, wie viele Leute auch in den Krankenhäusern. Wenn ich keinen mehr habe, der in den Krankenhäusern liegt, im Moment sind es 270 Patientinnen und Patienten, glaube ich, auf intensiv. Und da sagen wir, wir brauchen auch nicht so viel. Aber es sind halt noch Fälle, die eben krank werden, schwer krank werden. Und wenn ich auf diesen verschiedenen Ebenen, ich will auch immer weg von diesem positiven Test, weil das ist letztendlich überhaupt nicht hilfreich. Ich habe eine Kaskade und wenn ich, sagen wir mal, ich habe immer noch positive Leute, aber da hinten passiert gar nichts mehr. Dann habe ich doch Informationen, mit denen ich dann anders arbeiten kann. Im Moment habe ich noch eine gewisse Kaskade, die ist auf niedrigem Niveau. Zum Glück in Deutschland, in anderen Ländern habe ich die Kaskade auf ganz hohem Niveau. Das muss ich mir angucken.
Robert CibisEso tengo que mirarlo. Sí, pero en otros países tendríamos que mirar realmente con detalle, porque
Robert CibisJa, aber in anderen Ländern, da müssten wir wirklich mal genau schauen, weil je mehr man da reinschaut.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcuanto más se
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMachen wir dann in den nächsten Ländern.
Robert Cibismira. Lo haremos en los próximos países. Sí, sí. También siento insistir así una y otra vez. Es correcto, porque intuitivamente uno no lo entiende. Es un nudo en mi cabeza, porque no está claro. Sencillamente
Robert CibisJa, ja. Es tut mir auch leid, dass ich da immer wieder so nachbohre. Ist ja richtig, weil gefühlt versteht man es ja nicht. Es ist ein Knoten in meinem Kopf, weil das eben unklar ist. Es ist einfach unklar für mich.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthno lo tengo claro. Sí, siento no poder deshacer el
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, tut mir leid, dass ich den Knoten jetzt nicht lösen kann.
Robert Cibisnudo ahora. Sí, sí que ha ayudado un poco. Eso ya está bien. Pero lo de los pacientes hospitalizados tiene naturalmente sentido, aunque naturalmente se puede tener una enfermedad respiratoria grave y haber dado falso positivo. Con test a nivel nacional de 536.000 test, donde naturalmente probablemente se les hace el test precisamente a todos los
Robert CibisJa, doch, ein bisschen hat es geholfen. Das ist schon gut. Aber das mit den Krankenhauspatienten macht natürlich Sinn, wobei natürlich kann man eine schwere Atemwegserkrankung haben und falsch positiv getestet sein. Bei deutschlandweiten Tests von 536.000 Tests, wo natürlich wahrscheinlich gerade die, die Atemwegserkrankungen haben, alle getestet werden.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthque tienen enfermedades respiratorias. Hay que tener cuidado. Si tengo a alguien ingresado en el hospital con una enfermedad grave, no le hago el test solo una vez. Al contrario, repito el test para ver cuál es la actividad. Y la probabilidad de que dé falso positivo una, dos, tres, cuatro, cinco veces es cada vez menor. En ese sentido, el argumento no se sostiene del
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMuss man aufpassen. Also wenn ich jemanden im Krankenhaus liegen habe mit einer schweren Erkrankung, dann teste ich den ja nicht nur einmal. Sondern ich wiederhole den Test, um zu gucken, wie ist die Aktivität. Und die Wahrscheinlichkeit, dass ich ein, zwei, drei, vier, fünfmal falsch positiv teste, ist immer geringer. Insofern, das Argument in dem Fall stimmt dann nicht ganz.
Robert Cibistodo en este caso. Bueno, eso me tranquiliza. [incierto] 270 personas, eso tiene que venir de algún modo contra mí. En la UCI. Supongamos que tuviéramos 0 en la UCI,
Robert CibisNa gut, das beruhigt mich. [unsicher] 270 Menschen, das muss irgendwie gegen mich kommen. Auf Intensiv. Nehmen wir mal, wir hätten 0 auf Intensiv, wären wir dann
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth¿estaríamos entonces fuera? Exacto, como acabamos de decir, no podemos solo una enfermedad, tenemos que verlo a vista de pájaro; ahora también tenemos que aprenderlo con el coronavirus, no tener solo una cifra en la cabeza, ahora el número R por ejemplo, R0 o número de reproducción, sino precisamente otras cosas. ¿Qué consecuencias concretas tiene ahora que yo pueda medir, en el sentido de cuánta gente enferma todavía, cuánta gente va al hospital? También tengo distintas reflexiones, o hay científicos que dicen que una segunda ola es más o menos grave por distintos motivos. Tengo que mirar el conjunto. Y por eso, por ejemplo, el semáforo de Berlín es relativamente bueno, porque dice: no una sola cifra, sino que miro distintas cosas y luego reacciono. Y no reacciono solo cuando el número R supera o baja de un determinado umbral; tiene que haber toda una cascada, y entonces hago algo. Bueno, creo que tenemos que llegar a interpretarlo también de
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDraußen. Genau, wie wir jetzt gesagt haben, wir können nicht nur eine Erkrankung, wir müssen das aus der Vogelperspektive sehen, müssen wir jetzt auch bei Corona lernen, dass wir eben nicht nur eine Zahl im Kopf haben, jetzt die R-Zahl zum Beispiel, R0 oder Reproduktionszahl, sondern eben andere Dinge. Welche Konsequenzen hat das jetzt konkret, die ich messen kann im Sinne von, wie viele Leute werden noch krank, wie viele Leute gehen ins Krankenhaus? Ich habe ja auch verschiedene Überlegungen, oder gibt es Wissenschaftler, die sagen, eine zweite Welle ist mehr oder weniger schlimm aus verschiedenen Dingen. Ich muss mir das Ganze angucken. Und deswegen ist zum Beispiel die Berliner Ampel relativ gut, dass man sagt, nicht nur eine Zahl, sondern ich gucke mir verschiedene Dinge an und dann reagiere ich. Und nicht nur, wenn die R-Zahl einen gewissen Schwellenwert übersteigt oder untersteigt, reagiere ich, sondern es muss eine ganze Kaskade sein und dann mache ich was. Also ich glaube, da müssen wir zu hinkommen, dass wir das auch im Gesamtbild
Robert Cibisotra manera en el conjunto. Estupendo, bueno, muchísimas gracias. He aprendido mucho, a pesar de todo, y he podido seguir su perspectiva en gran parte, aunque entre las cuestiones estadísticas y las cuestiones éticas naturalmente siempre tengo dos
Robert CibisAnders interpretieren. Super, also vielen herzlichen Dank. Ich habe viel doch gelernt und Ihre Perspektive zum großen Teil nachvollziehen können, wobei ich immer so zwischen den statistischen Fragen und den ethischen Fragen natürlich zwei Blicke habe.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmiradas. Eso es importante,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist ja wichtig, das ist ja genau das Wichtige.
Robert Cibiseso es precisamente lo importante. Y naturalmente me gusta, ya lo he dicho, creo, tres o cuatro veces, me gusta este enfoque de la salud de la población. Me parece sencillamente una disciplina estupenda, y me gustaría que se desarrollara aún más. Que de ahí salga realmente, que este aspecto transversal, y que se consiga que haya menos valoraciones de especialistas de miras estrechas, sino una valoración integral, porque las distintas disciplinas son muy valiosas, pero juntas son realmente poderosas para mover
Robert CibisUnd mir gefällt natürlich, das habe ich ja hoffentlich, glaube ich, drei oder viermal gesagt, mir gefällt dieser Ansatz von Bevölkerungsgesundheit. Ich finde das einfach eine super Disziplin und ich hätte Lust, dass sich das noch mehr entwickelt. Dass daraus wirklich, dass dieses Übergreifende und dass man eben schafft, dass es weniger fachidiotische Beurteilungen gibt, sondern dass es eben eine ganzheitliche Beurteilung gibt, weil die einzelnen Disziplinen sind sehr wertvoll, aber gebündelt sind sie halt wirklich mächtig, um das zu
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthlas cosas. Sí, es un campo importante. Muchísima gente trabaja en él, también en Alemania. Este campo, por razones históricas, naturalmente cayó un poco en descrédito, porque la «salud del pueblo» fue naturalmente muy instrumentalizada en la época nazi. Y por eso los aspectos de salud de la población que son importantes, que ahora intentamos aplicar en la salud pública, naturalmente han tenido dificultades para volver a encontrar su lugar. Pero creo que eso se logra cada vez más. Y como dije, hay colegas estupendos que trabajan en Alemania y se reúnen desde distintas disciplinas. Existe un Zukunftsforum Public Health, que intenta estructurar el conjunto, también redefinirlo y llevarlo hacia el futuro con un claro impulso.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBewegen. Ja, ist ein wichtiges Gebiet. Sehr viele Leute arbeiten, auch in Deutschland. In diesem Gebiet ist historisch bedingt ein bisschen natürlich in Verruf geraten, Volksgesundheit in der Nazizeit natürlich sehr missbraucht worden ist. Und dadurch die Bevölkerungsgesundheitsaspekte, die wichtig sind, die wir jetzt im Public Health versuchen umzusetzen, natürlich dann sich schwer wieder gefunden haben. Aber ich glaube, das gelingt immer mehr. Und wie gesagt, es gibt ganz tolle Kolleginnen und Kollegen, die in Deutschland arbeiten, aus verschiedenen Disziplinen sich auch zusammenfinden. Es gibt ein Zukunftsforum Public Health, die versucht, das Ganze zu strukturieren, auch neu zu definieren und eben mit deutlichem Schwung dann auch in die Zukunft zu schieben. Super.
Robert CibisEstupendo. Sí, bueno, le deseo mucho éxito con ello y aún mucho conocimiento nuevo creado y muchos hallazgos, y sobre todo, naturalmente, también nuevas narrativas que uno descubre, como yo, porque sé que en la ciencia también hay que pensar escenarios de antemano para poder investigar como es debido. Ahora realmente una última palabra a los espectadores, y quiero decir que estoy especialmente contento con el programa de hoy, porque realmente he podido mantener una discusión algo más polémica que en el pasado, y eso es muy importante para mí; eso es lo que defendemos, y no queremos imponer una sola opinión, no hacemos una campaña por un objetivo, pero tengo preguntas que surgen una y otra vez y se las planteo una y otra vez a distintas personas, y quiero seguir haciéndolo. Espero que os parezca bien también y que apoyéis el concepto NARRATIVE, para que se sepa que, pensemos lo que pensemos, es solo una narrativa, y que mantener lo empírico, es decir, restablecer una y otra vez la relación con la realidad, es un trabajo realmente duro, y tenemos que hacerlo a diario, porque nada es como siempre
Robert CibisJa, also ich wünsche Ihnen damit viel Erfolg und noch viel neues geschaffenes Wissen und Erkenntnisse und vor allen Dingen natürlich auch neue Narrative, die man entdeckt, so wie ich, weil ich weiß, in der Wissenschaft muss man ja auch Szenarien vorab denken, um ordentlich forschen zu können. Jetzt noch richtig ein letztes Wort an die Zuschauer und möchte sagen, dass ich besonders froh über die Sendung heute bin, denn ich habe eben wirklich eine etwas kontroversere Diskussion führen können als in der Vergangenheit und das ist mir eben sehr wichtig, dafür stehen wir auch und wir wollen nicht nur eine Meinung fahren, wir machen nicht eine Kampagne für ein Ziel und ich habe aber Fragen, die immer wieder aufkommen und die stelle ich dann immer wieder auch an verschiedenen Menschen und das möchte ich auch weiter tun. Ich hoffe, ihr findet das auch gut und steht hinter dem Konzept Narrative, sodass man weiß, egal was wir denken, es ist nur ein Narrativ und die Empirie zu behalten, das heißt den Bezug zur Wirklichkeit immer wieder herzustellen, das ist echt harte Arbeit und die müssen wir täglich machen, denn nichts ist so, wie es vorher immer war.
fue. Os deseo que paséis una buena noche.
Ich wünsche noch einen schönen Abend.
No se pierda ningún programa
Nuevas películas, programas y artículos por correo: gratis, puede darse de baja en cualquier momento.











