Amitav Banerjee | NARRATIVE #109 by Robert Cibis
Le troisième œil
Amitav Banerjee est actuellement professeur et chef du département de médecine communautaire au Dr. D. Y. Patil Medical College de Pune. Spécialisé en santé publique, il est épidémiologiste titulaire d’un doctorat et a plus de 20 ans d’expérience comme épidémiologiste dans les forces armées indiennes.
Robert Cibis discute avec lui des effets des injections anti-COVID-19 sur le nombre d’infections. Pour des pays comme le Sri Lanka ou l’Indonésie, les résultats sont massivement négatifs, comme le montre le professeur dans sa dernière étude. Cette impression est renforcée par le fait qu’il n’y avait guère d’infectés avant l’époque des injections. C’est une bombe pour le récit dominant. Qu’en faisons-nous ?
Le livre « The Third Eye » du Pr Amitav Banerjee
La dernière étude du Pr Amitav Banerjee
Amitav BanerjeeBonjour, je m'appelle Robert Cibis et je suis très fier d'être ici avec le Prof. Dr Amitav Banerjee. Avec lui, nous allons remettre en question la perspective des récits dominants en matière de santé publique, car le Prof. Banerjee est professeur de médecine communautaire et s'est bien sûr spécialisé en épidémiologie. Et il a travaillé dans différents domaines. Il connaît les processus épidémiques, la prévention. Il sait lire les chiffres et les statistiques et il peut apporter un peu de raison dans ces récits de la peur. C'est ce que nous voulons faire chez OVALmedia. Nous voulons aider les gens à comprendre le monde.
Robert CibisPouvez-vous nous expliquer comment vous avez vu la crise du corona,
Amitav Banerjeecomment vous l'avez vue au début, et quelle a été votre première impression, comment cela a-t-il évolué?
Robert CibisMerci, Robert. Je me souviens encore du début. Mais d'abord, je voudrais dire que je suis très heureux de pouvoir travailler ici avec OVAL d'Allemagne et d'y apporter ma contribution. Pour moi, la pandémie a commencé en décembre 2019.
Amitav BanerjeePeu avant, j'avais donné une conférence invitée à l'université en Malaisie sur les tendances actuelles de la santé publique. Et j'y ai dit: maintenant, nous avons les maladies infectieuses sous contrôle et pouvons nous consacrer aux maladies non transmissibles. Mais en décembre sont arrivées les nouvelles du virus de Wuhan.
Robert CibisEt en janvier, il y a eu beaucoup d'images de Wuhan en Chine, confinement, le chaos, la panique. Et nous étions loin de tout cela, en Inde, et n'avons jamais pensé que cela se propagerait si vite.
Amitav BanerjeePuis cela est passé de la Chine à la Thaïlande. Le pays suivant, la Thaïlande, n'a pas eu de gros problème, mais ensuite c'est arrivé en Italie. Puis il y a eu ces morts en masse et cela a déclenché la panique, je crois. Comme mesure draconienne, la Chine a alors bouclé le district du Hubei. Beaucoup de gens étaient enfermés. Cela ne s'était jamais vu dans l'histoire de la santé. Et les médias du monde entier ont critiqué la Chine pour le confinement. Ils ont dit: c'est non scientifique, c'est draconien. Même l'OMS s'en est offusquée. Mais quand c'est arrivé en Italie, les médias l'ont repris. Et là, cela a touché les maisons de retraite, les personnes âgées. Et à cause du grand nombre de victimes, l'Italie a été le deuxième pays à imposer des confinements. Et ensuite cela s'est étendu à d'autres pays européens. L'un après l'autre a appliqué ces mesures draconiennes comme seule mesure. Et les autres mesures, qui sont ensuite devenues connues comme mesures Covid, masques, distanciation.
C'est très intéressant à observer. J'ai lu quelque part que ces mesures n'avaient aucun fondement fondé sur des preuves. Le seul fondement était un travail universitaire d'une étudiante de 2015. Elle avait fait un projet informatique pour savoir ce qui se passe lorsqu'il y a une épidémie de grippe. Elle a donc utilisé un modèle informatique simulé. Et elle était la fille d'un scientifique des États-Unis. Et c'est justement ce modèle qui a été utilisé pour expliquer les mesures. Ici en Inde? Pas en Inde, c'était en Amérique. Je peux volontiers vous envoyer le lien. C'est fou. Oui, je vous enverrai le lien. Et puis cela a continué pays après pays. En mars, la Chine a déclaré la pandémie pandémie mondiale. Et un pays après l'autre s'est surpassé dans les mesures. L'Inde a imposé les plus grands confinements. Près de 140 millions de personnes sans préavis, ou avec seulement quatre heures.
Cela a causé beaucoup de dommages collatéraux. Les gens ont perdu leur travail. Les gens ont dû rentrer chez eux à pied sur des kilomètres en mars. Et c'était à partir de mars, avril, mai. Et je pense que c'était une approche très amateur dans la méthodologie appliquée ici. Au début, on parlait de deux semaines de confinement. La plupart des pays voulaient faire deux semaines de confinement pour que les hôpitaux ne soient pas débordés. Et ensuite, cela a été prolongé encore et encore. Et puis il y a eu la promesse du vaccin. Et on a dit, ils ont dit: quand le vaccin sera là, tout ira bien. Donc, vous avez été très critique dès le début. Oui, je l'ai été. Ce qui m'a aussi paru étrange dans cette affaire, en tant qu'épidémiologiste, ce sont ces cas asymptomatiques, qui ont été propagés uniquement sur la base d'un test. C'est un test très, très sensible qui repère et détecte même des particules mortes. Le virus était là et il est reparti. Et la personne est contagieuse ou non.
Normalement, en médecine, il y a d'abord des symptômes, puis on fait un test, puis on pose un diagnostic. Et ici, il n'y avait que le test, et cela suffisait pour faire un cas. Les mesures sont donc un très bon point de départ au début d'une pandémie. Mais quand la pandémie s'est répandue mondialement dans les différents pays, dans la population, alors ces mesures ne sont pas du tout rentables. Elles demandent beaucoup de ressources. Elles sont coûteuses. Elles créent la panique et ne font qu'augmenter le nombre de cas. Et d'ailleurs, tout cela est parti d'un seul cas publié dans le New England Journal of Medicine. C'était une femme de Chine qui avait voyagé de Chine vers l'Allemagne ou vers les États-Unis. Et on disait qu'elle était asymptomatique. Oui, c'est très intéressant. Je connais cette étude, elle vient de la Charité de Berlin. Et c'est vraiment une étude intéressante, car d'abord elle est fausse. La dame avait de forts symptômes et prenait beaucoup de médicaments. Oui, cela s'est révélé plus tard. Oui, et ensuite, il est surprenant qu'une équipe de chercheurs de Berlin vienne à Munich pour tester une femme de Wuhan qui avait un rhume, alors que le même jour environ 100 000 personnes en Allemagne avaient un rhume.
Et pourquoi faire un test, un test qu'on n'avait encore jamais fait, et sur une femme qui se trouve à 800 kilomètres, dans une ville bien plus petite que Berlin? C'est une étude surprenante. Car on a l'impression qu'on voulait obtenir un certain résultat. Comme si l'on avait décidé que cette femme d'ici, puisqu'elle était asymptomatique, du moins au moment de la publication, on disait qu'elle n'avait pas de symptômes. Et alors il faut aussi s'occuper des asymptomatiques. Et alors il faut piquer ici dans le nez et la gorge. Et c'est quelque chose qui n'avait jamais existé en santé publique. Et plus tard, on a appris qu'elle avait des symptômes et qu'elle prenait des médicaments, mais la publicité initiale a suffi pour mettre les gens dans la peur. Et cette étude a donc même servi de référence en Inde et en Malaisie? Oui, comme le dit l'OMS, ou le CDC: il y a une transmission asymptomatique. En Inde, au Sri Lanka, en Malaisie, dans tous les pays, ils ont suivi les directives de l'OMS sans faire leurs propres études.
Et ils ont simplement suivi les directives de l'OMS. Et quoi qu'il arrive, c'est aussi quelque chose de très frappant dans cette pandémie: normalement, on applique des mesures dites de quarantaine aux personnes malades. Ici, des personnes jeunes et en bonne santé, des personnes saines ont été mises en quarantaine. Au début, la peur était peut-être justifiée, je dirais cela. Dans les premiers mois, quand on avait les données d'Italie, et puis il y a eu une publication dans le Lancet qui estimait un taux de mortalité de 20 %. 20 %, c'est à prendre au sérieux. Je veux dire, tout le monde paniquerait alors. Mais plus tard, il y a eu les cas hospitaliers, et c'étaient des cas graves chez des gens d'un âge moyen élevé de 80 ans. Et sur la base de ces fausses données, certains modèles de Neil Ferguson et d'autres ont été utilisés, et on a prédit qu'il y aurait des millions de morts en Angleterre et dans d'autres pays. Et cette panique qui a été créée ne s'est jamais apaisée. Et l'un des principes de la gestion d'une pandémie en santé publique est qu'il faut atténuer la panique.
Ici, c'est exactement le contraire qui s'est produit. Tout le monde n'a fait qu'attiser la panique. Plus tard, dans les trois, quatre premiers mois, l'université californienne de Stanford a mené des études. C'était John Ioannidis. Et ils ont constaté qu'il y avait beaucoup de transmission asymptomatique dans la population, mais que le taux de létalité de l'infection n'était que de 0,3 pour cent ou 0,27 pour cent. Et la plupart étaient asymptomatiques. Et même cela reposait entièrement sur les tests, qui comprenaient les tests d'anticorps. Oui, c'était ce test d'anticorps, qui saisit les infections passées. La RT-PCR est censée saisir l'infection actuelle, mais c'est toujours artificiel, car il y a toujours quelque part une particule d'acide nucléique qu'on peut trouver. Cela a donc été fortement critiqué, y compris dans la science. Mais très tôt dans la pandémie, nous savions déjà que la mortalité ne serait pas aussi élevée qu'on l'avait supposé
au départ. Et ensuite, il y avait aussi des données de Chine et d'autres pays qui ont constaté une différence de risque de presque mille fois selon l'âge.
Robert CibisLe risque des enfants est négligeable, et les personnes de 80 ans ont un risque mille fois plus élevé. Oui, je comprends. Donc, dès le début, vous avez procédé de manière très méthodique. Vous essayez de mettre les chiffres en contexte. Et voudriez-vous peut-être montrer quelques-uns de vos travaux? Je vais ouvrir l'ordinateur pour cela. Oui, comme je l'ai dit, une autre chose était qu'au départ nous n'avions enregistré les données que vers mai 2020.
Amitav BanerjeeEt quand nous travaillons sur une telle chose, nous avons pensé que chaque pays aurait une mortalité différente. Nous avons pris la mortalité Covid comme critère, car bien sûr cela dépend aussi un peu de la politique de dépistage des différents pays. Nous avons donc postulé que les pays dont l'âge moyen est plus élevé auront aussi une mortalité plus élevée. Et c'est exactement ce que nous avons
Robert Cibisconstaté. En mai 2020, il y avait, par million, des décès, des décès Covid aux États-Unis, en Angleterre. Tout ce qui était à trois chiffres. Cela a commencé avec une mortalité plus faible, mais plus tard les autres pays ont rattrapé leur retard. En Afrique, la mortalité était la plus faible. Donc, au début, nous avons pensé que c'était l'âge. Et plus tard, nous avons aussi supposé que l'obésité pouvait jouer un rôle et avons pris l'indice de masse corporelle sur le site de l'OMS. L'âge médian, ceci est l'âge médian. Dans l'hémisphère nord, il est d'environ 40 ans, sauf au Brésil, où il est d'environ 30 ans. Sauf le Japon. Le Japon est une exception, avec un âge médian de 48 ans. C'est plus que chez les Caucasiens du Nord. Ils avaient donc le plus d'agents pathogènes, mais des taux de mortalité très bas, pour commencer par trois pays qui avaient un âge
Amitav Banerjeemédian similaire. Oui, je veux dire, il faut garder à l'esprit qu'une personne atteinte du Covid qui est morte du Covid est une personne qui a un test Covid positif. Donc si l'on meurt d'une crise cardiaque et qu'ensuite ce test est effectué, on entre dans les statistiques. Oui, cela ne s'était jamais vu non plus en santé publique. Oui, et si l'on ne fait pas le test, on n'entre pas dans les statistiques de dépistage, même si l'on meurt d'une maladie respiratoire, mais dans un pays où l'on teste moins, on a bien sûr aussi moins de cas. Ce que je veux dire, c'est: quelle est la fiabilité de ces chiffres? Eh bien, quels chiffres peut-on croire? C'est pourquoi je n'ai pas regardé les cas. Ce que nous pouvons prendre, ce sont les morts. Et comme vous l'avez dit, quelqu'un meurt peut-être d'une crise cardiaque ou d'une autre comorbidité et a par hasard un test PCR positif. Et ensuite, il est enregistré comme mort du Covid. Aux États-Unis, des gens ont été abattus qui avaient un test PCR positif et ont quand même été qualifiés de morts du Covid.
Robert CibisIl y a même eu des reportages à ce sujet. Et nous voyons des milliers de bactéries et de virus.
Amitav BanerjeeJe peux pour ainsi dire tirer des streptocoques de n'importe quel nez. Et je peux donc dire: pourquoi ne sont-ce pas les streptocoques qui ont causé la mort? Oui, exactement. Si l'on ne teste qu'une seule chose, même si la personne atteinte d'une maladie respiratoire a peut-être la grippe B ou quelque chose comme ça. Il y a tout simplement plus de gens morts avec le Covid que du Covid. Il y a aussi eu un travail à ce sujet, qui a ensuite été retiré. 6 % des personnes sont directement imputables au virus. 96 % ont une autre comorbidité. C'est une chose. Et c'est pourquoi il y a beaucoup de confusion dans cette affaire, s'ils sont âgés, s'ils ont du diabète, s'ils ont des maladies cardiaques. John Ioannidis a même rapporté dans un travail que pour une personne âgée, fragile, peut-être alitée, même si elle est infectée par un virus du rhume, le taux de mortalité est de 8 %. Un virus du rhume ordinaire peut tuer n'importe quelle … personne. Donc, le virus ici n'est pas différent de tous les autres virus.
Robert CibisEt ce que nous avons vu ici, c'est ce risque de mortalité nettement accru, mille fois plus élevé chez les personnes de 80 ans. Il s'agit donc d'évaluer les risques. Les personnes à haut risque doivent être protégées. Et celles qui ne sont pas à haut risque peuvent continuer à vivre normalement. Ce que nous avons aussi vu, c'est le surpoids. Dans l'hémisphère nord, nous voyons que le surpoids se situe autour de 60 %. Il y a deux exceptions. L'une est le Japon, avec un âge très élevé mais peu de surpoids. Et les pays africains, sauf l'Afrique du Sud, avec un pourcentage de près de 53 %, l'Afrique du Sud a aussi affiché le taux de mortalité le plus élevé. Les pays occidentaux, le Japon a aussi un faible taux de mortalité, et ensuite nous avons continué à suivre cela.
Amitav BanerjeeDans les pays occidentaux, nous avons vu un taux de surpoids plus élevé, un âge plus élevé et une mortalité plus élevée. Le Brésil peut aussi nous apprendre quelque chose. Le Brésil a une population jeune, mais l'obésité y est quand même élevée, à cause de l'économie. Et on peut en conclure que l'obésité est un facteur de risque plus important, presque autant que l'âge. Et bien sûr, cela affecte aussi les fonctions respiratoires. Ensuite, elle peut être un marqueur de substitution du diabète et de l'hypertension.
Robert CibisCar ce sont les données que nous avons ici, au niveau de la population. Elles peuvent soulever quelques questions, mais nous voyons ici, à la dernière ligne, autre chose qui concerne le continent
Amitav Banerjeeafricain. Il n'y a presque aucun endroit avec un taux de vaccination élevé, mais là où il est le plus élevé, on trouve les taux de mortalité les plus élevés. Et de quel mois datent ces chiffres? Février 2020. Oui, des chiffres relativement récents.
Robert CibisDonc la vaccination n'est pas la panacée. Vous voyez, en épidémiologie, c'est comme aux échecs. Il faut voir toutes les pièces qui sont sur l'échiquier. Et chaque partie est un peu différente. Dans chaque pays, il y a des facteurs de risque différents. C'est pourquoi ces politiques et ces directives, valables partout, ne conviennent pas. L'Inde, par exemple, est un très grand pays, et là la dynamique joue un rôle différent. Cela signifie que les directives doivent être élaborées localement, et non, comme le propose l'OMS, globalement. Je crois que l'OMS siège quelque part et que nous sommes à l'autre bout du monde. La pandémie a montré que les différences vont de 10 à 20 fois, malgré les confinements et d'autres mesures. Sur la diapositive suivante, nous voyons que, par exemple, des pays comme la Suède, les Suédois, qui n'ont eu aucun confinement, n'étaient pas comparables, peut-être même meilleurs.
La Biélorussie a aussi manifestement montré que les mesures n'ont aucune influence. Donc pas de mortalité élevée en général.
Amitav BanerjeeOui, je dirais là aussi que la Biélorussie teste peut-être moins que d'autres pays. Donc ce n'est pas comme si, je veux dire, dans quelle mesure peut-on vraiment comparer les chiffres? Les taux de dépistage jouent bien sûr un rôle. En Suède, on a testé autant que dans tous les autres pays. C'est pourquoi je n'ai pas pris ces chiffres. Nous avons aussi relevé les taux de dépistage par million d'habitants. Ce n'est pas dans cette diapositive. Sauf le Japon.
Robert CibisLe Japon a moins testé, mais quelqu'un qui meurt du Covid, c'est une donnée plus définitive que les cas testés. Ici, nous voyons donc les pays européens et les États-Unis, puis les pays asiatiques. Vous voyez par exemple ici le Sri Lanka avec un taux de vaccination très élevé. Il est intéressant que des pays comme l'Inde, qui ont un taux de vaccination de 56 pour cent, aient une mortalité plus élevée, alors que le Pakistan en a moins. Et on le voit aussi au Bangladesh. Là, nous n'avons probablement qu'un taux de vaccination de 37 pour cent, et le taux de mortalité y est bien plus faible. Oui, 173 contre 164. Nous voyons donc ici, au niveau de la population, que le taux de vaccination n'a pas beaucoup d'effet, que la vaccination n'a pas beaucoup d'effet.
Amitav BanerjeeEh bien, il n'y a pas de corrélation ici, peut-être même une corrélation négative. Cela signifie qu'on a peut-être plus de Covid à cause de la vaccination. Il faut l'examiner de près. Nous voyons cela comme un signal, mais un signal ne doit pas tout de suite, ou un indice ne doit pas tout de suite nous mener à une conclusion.
Robert CibisCe serait une démarche aveugle, avant de dire maintenant: rappel et encore rappel. Nous avons quelques diapositives sur ce qui se passe avec et sans vaccination. Cela veut dire qu'on peut dire ici: d'accord, d'abord on a dit qu'il n'empêche pas la transmission, mais qu'il réduit les formes graves de la maladie, et ainsi de suite.
Amitav BanerjeeParce que si l'on pense ici au public, à la santé, à la santé publique, on dépense beaucoup d'argent, et il faut bien sûr obtenir un rendement de cet argent si on le retire à d'autres maladies qui ont des taux de mortalité plus élevés. Et cela vaut surtout pour les pays pauvres comme le Pakistan, l'Inde, les pays asiatiques, où nous avons des gens qui meurent chaque jour de la tuberculose. 2000 enfants meurent chaque jour en Inde de causes évitables. Ici, même pas deux enfants meurent du Covid, et nous avons la dengue, pour laquelle il n'y a pas non plus de vraies données. Nous avons la typhoïde, avec une mortalité, même traitée,
Robert Cibisde 3 %. Nous avons des gens de 69 ans qui ont tous été traités. Et dans l'hémisphère occidental, le taux de mortalité est de 0,3 %. Nous avons fait quelques enquêtes à ce sujet, à la faculté de médecine où je travaille, nous avons vu que 30 millions, nous avons enquêté sur 30 millions d'habitants. C'était après la première vague, qui s'est terminée en octobre 2020, nous avons constaté que 35 % de la population de cette région avaient des anticorps. Ils avaient donc eu une infection, 90 % d'entre eux de façon asymptomatique, et il y avait aussi une différence de classe. C'est-à-dire que les pauvres, qui vivent dans des logements surpeuplés, dans des bidonvilles, dans des immeubles collectifs, avaient 80, 90 % de positivité, et les classes aisées avaient environ 10, 15, 5 %. Cela veut dire 70 % des personnes qui étaient fortement exposées. Quand la deuxième vague est arrivée, nous avons de nouveau enquêté. Nous avons alors constaté que les zones qui avaient 80, 90 % d'infections n'ont pas du tout été touchées par la
deuxième vague. Et les autres, les aisés, qui pensaient que la pandémie s'était arrêtée.
Amitav BanerjeeLes classes inférieures, 70 %, ceux qui travaillaient à la maison étaient protégés, puis ils sont descendus dans la rue, pensant que la pandémie était finie. Et ceux-là étaient immunisés. La deuxième vague a donc davantage touché la classe supérieure. Et c'était la même chose, pour ainsi dire, à l'envers. Dans la première vague, c'est la classe inférieure qui a été touchée, dans la deuxième la classe supérieure. C'est en octobre que nous avons relevé cela. La deuxième vague est arrivée en avril 21. Quoi, en avril, euh, la plupart étaient déjà vaccinés, non? Oui, la vaccination a commencé en janvier, et en mars, quand la deuxième vague est arrivée, moins de 7 % de la population était vaccinée. Mais c'était plutôt la classe supérieure, non, ou qui? 7 % en général, je crois. Je sais ce que vous voulez dire. Mais partons simplement du pire. C'est un exercice de réflexion important: quand on mène une enquête, je dois me demander quel est le meilleur scénario, le pire
scénario. Et nous devons simplement regarder la chose sous son plus mauvais jour. Alors réfléchissons dans le pire des scénarios. Beaucoup de professeurs disent que le vaccin peut avoir l'effet inverse. Qu'il peut renforcer les effets du virus. Il peut renforcer l'action du virus. Il peut déclencher une réaction auto-immune. Oui, la facilitation de l'infection par les anticorps, c'est une chose. L'autre, c'est que bien sûr, si l'on ne procède pas de façon cohérente, on favorise les mutations. Oui, exactement, on sait que dans le registre officiel VAERS la liste des effets secondaires possibles est assez longue. Ce sont au total 64 000 effets secondaires différents. Cette liste est donc assez longue, de ceux qui sont déjà connus. Et ensuite, beaucoup d'entre eux ont des symptômes très semblables. Et il y avait aussi le récit selon lequel tout cela, c'est le Covid. C'est pourquoi je suis très critique quand nous parlons du Covid en 2021, quand seulement 7 % de la population étaient vaccinés, qui sait de quels chiffres nous parlons.
On parle ici par million, donc si nous parlons de 7 %, et qu'une personne sur cinq a un problème, cela peut bien sûr avoir aussi un effet sur ces chiffres. Alors, comment voyez-vous cela? Est-ce lié à la vaccination, ou ne peut-on pas le dire ainsi? L'Inde est bien sûr un très grand pays, et là vous avez raison. Un autre problème est qu'en Inde tout le monde est peut-être mieux vacciné que d'autres. Mais j'ai observé ce phénomène de hausse des cas et des décès aussi dans des pays plus petits, comme le Sri Lanka. J'ai suivi le Sri Lanka de très près. Oui, parlez-moi de cela. J'aimerais en savoir plus. Quelle était la situation au Sri Lanka? Le Sri Lanka avait moins de cas par million et très peu de décès, bien moins qu'en Inde, dix fois moins. J'ai regardé cela de près, je regarde de près tous nos pays voisins, et la démographie des voisins de l'Inde comme le Bangladesh, le Pakistan, le Sri Lanka est plus comparable qu'avec l'Europe, parce que la plupart des gens ici ont simplement repris les modèles occidentaux. J'ai donc regardé cela pour différentes raisons. L'une est l'âge et l'obésité, puis la densité de population.
Des pays comme l'Inde, le Bangladesh, le Sri Lanka sont dix fois plus densément peuplés que les pays occidentaux. Donc quand une infection naturelle se propage, ce que j'ai souvent vu dans mon travail, où 80 % des gens ont déjà des anticorps, une infection naturelle. J'ai vu cela au Sri Lanka, c'était presque au niveau de base. Et après l'introduction du vaccin, en 21, les cas déclarés et les décès ont augmenté. J'ai observé un phénomène similaire en Malaisie. Après l'introduction du vaccin, cela nous a donc inquiétés: soit c'est dû à la baisse d'efficacité du vaccin, soit les gens deviennent imprudents après la vaccination. C'est possible. Mais le Japon, par exemple, n'a pas eu de confinement. Et là aussi, c'était moins qu'en Inde. Voulez-vous maintenant montrer quelques graphiques? Oui, je peux montrer les graphiques ici. Au Japon non plus, cela ne s'est pas si bien passé après la vaccination. Non, je vais agrandir un peu. C'est le mauvais argument. Pardon. Oui,
j'en avais un PDF. Un instant. Pardon. C'est sûrement faux. C'est sans doute au Japon. Non. Yes. Chers spectateurs, OVALmedia grandit et nous avons encore beaucoup de projets. Pour vous, cette vidéo est gratuite. Mais la production nous coûte de l'argent. Notre concept dépend entièrement de votre soutien. Une façon de nous soutenir est de faire un don ou un don mensuel. Devenez membre sur oval.media. Pour que nous puissions continuer à produire des entretiens et des vidéos comme celle-ci. Mais nous proposons aussi des livres et bien plus encore, comme vous pouvez le voir affiché ici. Je vais agrandir encore un peu.
Avant mars 2021, les cas étaient presque normaux. Et puis mars, avril, mai, en mai, le vaccin a été déployé. Et maintenant, le Japon a l'un des taux de vaccination les plus élevés, 79 pour cent, alors qu'il n'y a pas d'obligation vaccinale, par exemple. Il n'y a pas eu de confinement. Et ici, on voit que les cas augmentent. Soit l'immunité diminue, donc avant la vaccination, ici après la vaccination. Et voici les décès au Japon. Ils avaient des taux de mortalité élevés, mais après la vaccination, c'est resté presque pareil. On s'attendrait à ce que les décès baissent si l'on affirme que la vaccination aide. Et le tableau d'ensemble ici ne colle donc manifestement pas quelque part. Et maintenant il y a même un pic vers le haut. Je ne comprends pas tout à fait. Vous dites que la vaccination n'a été administrée qu'en avril. En Allemagne, cela a déjà commencé en décembre 2020. Oui, en Allemagne, le premier pays était l'Angleterre. Nous le voyons là aussi. En Angleterre, nous avons un tableau similaire. Singapour,
c'est pareil. D'accord, voici Singapour. Alors, par quoi commençons-nous? La Grande-Bretagne, je vais faire la Grande-Bretagne maintenant. Voici l'Angleterre, la Grande-Bretagne. Il y a eu le vaccin et ensuite une hausse plus forte que le pic d'avant la vaccination. Mais ce sont de nouveau des chiffres qui sont aussi faussés. Non, ici il faut regarder. Nous ne croyons pas ces chiffres et nous ne croyons pas non plus les autres chiffres. Donc c'est pareil. Nous pouvons tout à fait comparer cela. Bien sûr, en tant qu'épidémiologiste, il faut parfois improviser. C'est pourquoi ces comparaisons sont toujours à prendre avec prudence. J'essaie donc toujours de comparer la même chose. C'est avant et après dans un même pays. Ici, je compare la Grande-Bretagne avec la Grande-Bretagne avec les mêmes méthodes. Et ici, on voit avant et après la vaccination ce qui s'est passé: ceux qui font partie des groupes à risque ne peuvent mourir qu'une fois. Cela signifie qu'ensuite une immunité devrait s'installer, et alors les décès devraient
baisser. On le voit aussi dans d'autres pays. Singapour a le même problème, on le voit ici. Vous voyez, voici la campagne de vaccination. Ah oui, d'accord. 64 pour cent. Non, ceci, ce sont les États-Unis. Les États-Unis ont le même problème. J'ai eu une table ronde avec Wittkowski aux États-Unis et il a dit que les vaccins ne fonctionnent
Robert Cibispas. Qui dit cela? Wittkowski. J'ai participé à quelques tables rondes avec lui. Où était-ce? Philipp Macmillan. Il est de l'Institut Rockefeller à New York. Il est bien de l'Institut Rockefeller à New York. Nous sommes en contact. Nous avons parlé ensemble lors de quelques tables rondes. Je le connais. Je peux vous envoyer les liens. Oui, il parle toujours franchement. Oui, bon, c'est très impressionnant. Donc aucun cas avant, puis soudain beaucoup de cas. Voici de nouveau Singapour. Alors comment justifie-t-on ces vaccinations de masse, quand n'importe quel étudiant de première année peut comprendre ces données? Et ce n'est que l'image issue du domaine public. C'est le monde, et ce sont les outils de suivi de la vaccination. Les deux sont accessibles au public. Oui. Et à Singapour, il y a une obligation vaccinale, non? Sauf au Japon. Là, ce n'est pas le cas, mais ils y croient manifestement
tout simplement. Oui, ils font simplement confiance aux autorités. Et alors on n'a pas besoin d'obligation vaccinale. D'accord, je vois. Wow, c'est vraiment impressionnant. C'est impressionnant dans l'ensemble ici. On voit ici d'autres pays, peu importe le pays que j'ai regardé. Parce qu'ici c'est ainsi, nous en sommes à quelques États. Voici les cas aux
Amitav BanerjeeÉtats-Unis. Je dois réduire un peu pour qu'on voie mieux. Donc ici, on le voit bien aussi. Israël, vraiment étonnant. Voici Israël, le Sri Lanka; je suis toujours le Sri Lanka. De très près. Ici on voit que les cas étaient en fait tout à fait normaux, au niveau de base. Et après la vaccination, ils ont bondi. Et je compare cela avec l'Inde. Alors, quelle est l'influence: du Covid, après la vaccination, il est simplement mort plus de gens. Ici, nous voyons les décès au Sri Lanka après la vaccination. Bon, je dirais que c'est en comparant les décès entre eux qu'on s'en sort le mieux. Car la mort ne se simule pas, pas si facilement en tout cas. Bien sûr, la qualité des données a ici l'une ou l'autre limite. Cela dépend aussi un peu de la politique.
Robert CibisVoici les tests. On cherche les tests et les cas. Maintenant, nous voyons de plus en plus qu'ils ne testent plus. C'est peut-être pour cela qu'ils veulent éviter tant de décès. Donc, quand on entend cette histoire, on prend tout simplement plus de risques.
Amitav BanerjeeOui, eh bien, je ne vois pas ici que la santé s'améliore après la vaccination. Quand je regarde la situation dans son ensemble, alors... Mais dans l'ensemble, il faut aussi voir qu'il meurt globalement plus de gens, peut-on dire cela? Pouvez-vous dire s'il meurt plus de gens? Oui, peut-être parce que les autres maladies préexistantes ont été négligées. Oui, car le professeur Kuhbandner, d'Allemagne, a publié une étude sur la mortalité toutes causes. Et il a pris les chiffres du professeur Fenton à Londres et les a ensuite transposés aux chiffres allemands. Et il a constaté qu'après le déploiement des vaccins, en particulier des rappels, dans la région où les rappels ont été déployés, la mortalité toutes causes... Et cela selon le moment où le rappel a été introduit. Donc à Berlin et à Munich, la mortalité augmente selon le moment où le rappel est introduit. Il y a donc là une très forte corrélation, et pas seulement au niveau national, mais vraiment délimitable au niveau régional.
Et il y a quelques semaines, nous avons déjà eu un Narrative là-dessus. Et je l'ai trouvé très impressionnant. Et cela a apparemment aussi impressionné le Parlement, le Bundestag. Car il a récemment voté sur l'obligation vaccinale. Et je me demande quelles conséquences cela aura. Beaucoup de gens craignent que, par l'UE, l'obligation vaccinale soit finalement introduite en Europe. Nous verrons bien ce qui se passera. Oui, on le voit clairement. Il suffit de rassembler les positions. Oui, exactement. Et qu'est-ce que cela nous dit? Qu'est-ce que cela dit de notre société?
Robert CibisJe crois que ce qui se passe ici, c'est que nous perdons tout simplement nos compétences médicales. Maintenant, chacun ici regarde le virus. Les cliniciens voient cela de loin. Et tout cela ne colle pas. Quand je dois expliquer ici quelque chose qui ne s'explique pas, cela doit toujours avoir l'air scientifique. Mais il y a énormément de variantes et de variables là-dedans. Ce que je trouve aussi toujours très faux dans cette pandémie, c'est qu'une telle vaccination de masse n'a jamais été menée pour une maladie avec une telle mortalité. C'est toujours, il faut avoir plus de 5 ou 10 pour cent de mortalité. Ensuite, il s'agit toujours d'une utilisation expérimentale.
Amitav BanerjeeLes expériences doivent toujours avoir un groupe témoin. On ne peut pas mener une telle vaccination de masse sans vaccination témoin. Même une telle étude doit être menée sous forme d'étude randomisée. Il est très, très difficile maintenant d'en tirer des conclusions. Par rapport à d'autres maladies. Beaucoup de gens avaient des maladies auparavant. Et c'est ce que nous essayons de faire ici. Mais si l'on a un groupe témoin, par exemple, on peut constater: certaines cohortes sont vaccinées, d'autres non. Alors on peut comparer. Et comme nous sommes ici dans une expérience, nous devrions aussi avoir un groupe témoin. Et il y a ici de forts indices que les données ont été manipulées. Oui, mais cela donne un peu l'impression que c'était planifié.
Robert CibisOui, quoi que ce soit, cela a été très, très amateur … Regardons les deux premières semaines avec les confinements, pour que les hôpitaux ne soient pas surchargés. D'accord, ensuite on a dit que le vaccin arrivait. Et maintenant nous prolongeons les confinements, puis nous aurons le vaccin et ensuite les gens sortiront. Et maintenant le vaccin est là. Nous avons eu deux ans de confinement. Les écoles étaient fermées. Et maintenant nous avons tout perdu. Le vaccin n'est pas non plus ce qu'il devrait être. Et nous dépensons de l'argent pour des rappels. Et en Inde, je crois qu'on a dépensé des centaines de milliers de roupies. Et les enfants meurent. Aucun enfant n'est mort du Covid. Mais en même temps, d'autres maladies. On devrait donc dépenser l'argent pour ces autres maladies. Autre chose de très important: en septembre 2021, il y a eu à Delhi une étude qui a constaté que 82 % des moins de 18 ans avaient déjà des anticorps.
Amitav BanerjeeParce qu'ils avaient déjà attrapé le virus enfants. Et maintenant, après deux ans, le CDC a à contrecœur … et constaté que l'immunité naturelle est aussi robuste que celle produite par le vaccin. C'était quoi, 27 fois plus robuste? Oui, si quelqu'un a fait l'infection, c'est comme s'il avait reçu 35 rappels. Et cela fait les deux premières doses, puis 25 rappels. Maintenant, d'un point de vue scientifique. C'est quelque chose qui ici... Oui, vous êtes un scientifique avec beaucoup d'expérience. Pourquoi? Vous vous êtes déjà occupé de beaucoup d'autres maladies infectieuses. Oui,
Robert Cibisj'ai beaucoup travaillé dans ce domaine. J'ai étudié différentes épidémies de rougeole et de typhoïde. Je sais comment cela fonctionne. Et au niveau mondial, je dois dire, c'est en quelque sorte... J'ai l'impression de ne pas être dans le bon film quand je vois comment cela est géré au niveau mondial. Oui, je veux dire, pour le profane, cela a dû être une thérapie de choc, mais il y a aussi les experts. Je suis très surpris de la façon dont certains de mes collègues gèrent cela. Soit ils n'en parlent pas du tout, soit ils sont surpris. Certaines institutions de l'OMS ou du CDC publient des directives, et maintenant tout le monde est expert. Tous mes collègues, qu'ils soient chirurgiens ou cardiologues, m'expliquent maintenant comment fonctionne la santé publique. Et nous ne savons pas à qui nous devrions parler.
Amitav BanerjeeOui, les spécialistes les plus reconnus du monde entier, oui, soudain, ils ont publié la déclaration de Great Barrington. Oui, on disait que nous étions pour ainsi dire en marge avec cela. Oui, maintenant ils sont soudain en marge. Alors, qui est au centre maintenant, voilà la question. Je crois que les gens, il y avait une fois une vidéo, Contagion, oui, Contagion 2014, exactement. C'était intéressant, c'était apparemment le premier film, le premier film catastrophe sur un virus dans lequel, enfin, c'était sans doute le premier film tout court dans lequel des gens sans symptômes sont dangereux.
Robert CibisNous avons donc ce récit d'une personne en bonne santé qui est dangereuse. Oui, et c'est une psychose de masse très dangereuse qui est travaillée là. On la glorifie ici, le système de santé est glorifié. Et je crois que cela n'a rien à voir avec la réalité. Les gens en éprouvent une peur excessive. Comme vous l'avez dit, la plupart des médecins qui ne sont pas dans la santé, au sens public, sont aussi glorifiés, et ils ont probablement vu ces films pour choisir de telles consignes. Je veux dire, on ne peut pas vraiment en tirer quelque chose de pratique.
Amitav BanerjeeJe veux dire, ce n'est pas vraiment une santé publique pratique. Pour moi, en tant que cinéaste, c'est une histoire très fascinante, car on se sent en parfaite santé, on est en parfaite santé, puis on peut faire un test et se sentir malade, et alors il faut avoir peur, s'inquiéter pour sa vie. Et j'ai juste dit, d'accord, ce n'était pas seulement le film Contagion, c'était aussi le cas avec le sida. Vous vous souvenez peut-être que le récit était que n'importe qui dans la pièce pouvait avoir le sida. On ne le sait tout simplement pas, mais si l'on fait un test PCR et qu'on est positif, on va bientôt mourir. Il est aussi certain qu'on va bientôt mourir. Et il faut simplement s'inquiéter, il faut faire attention, et ainsi de suite. Alors je me demande si le sida a été important pour que le public comprenne qu'une personne en bonne santé peut en fait ne pas être en bonne santé. Comment voyez-vous cela? Pour le sida, c'était un peu différent, parce que le sida exige un contact intime pour que le virus se propage. Pour les maladies respiratoires, c'est différent. Oui, d'accord, c'est donc encore plus inquiétant. Oui, exactement. Et autre chose: dans ce contexte, nous avons regardé les différents pays qui sont très densément peuplés.
Robert CibisUne autre approche non scientifique a été le bouclage, les confinements. En Inde, au Pakistan, au Bangladesh, les gens étaient enfermés. Mais nous vivons très serrés; quand ils travaillent, ils travaillent en plein air, ils travaillent comme vendeurs de rue. Et là, la transmission est négligeable.
Amitav BanerjeeSi l'on enferme dix personnes dans une pièce qui n'a probablement même pas de fenêtres, et qui partagent une toilette, alors on a un problème. Donc, et la politique était de ne pas sortir. Les gens devaient rester à l'intérieur, là où le risque de contagion est le plus élevé. Donc, tant d'approches non scientifiques. Cela donne un peu l'impression que des idées venaient de quelques personnes puissantes en Occident, puis ont été appliquées dans la société indienne.
Robert CibisOui, on dirait que les idées venaient ici des autorités et du gouvernement. J'ai parlé avec d'autres spécialistes. Un matin, je me promenais et j'ai rencontré un ancien collègue, un microbiologiste, tôt le matin à sept heures, et il se promène avec un masque jusqu'aux yeux.
Amitav BanerjeeEt je lui ai demandé: pourquoi quelqu'un comme toi porte-t-il un masque? Et alors il m'a parlé de gouttelettes, etc. Et je lui ai dit: tu es bien plus grand que moi. Donc si quelqu'un répand des gouttelettes ici, c'est toi. Alors pourquoi as-tu cela? Pourquoi portes-tu le masque? Et il a dit: parce que le gouvernement l'a prescrit. Et je lui ai dit: mais en tant qu'expert, tu devrais remettre en question le gouvernement. Et je crois que c'est le problème de notre société: nous ne remettons pas en question notre gouvernement. Le gouvernement est l'autorité et nous lui obéissons. Et cela arrive aussi dans beaucoup de sociétés asiatiques, où le chef de famille dit ce qui se passe, point final. Et on ne le remet pas en question. Mais c'est bien sûr mon point de vue personnel. De ce point de vue, je n'étais pas un enfant sage. J'ai toujours remis mon père en question. Et je considère maintenant comme un devoir de remettre en question mon gouvernement. Oui, pour moi c'est une question de la société dans laquelle je veux vivre. Comment voyez-vous cela?
Vivons-nous en démocratie? Oui, sur le papier du moins.
Robert CibisMais j'ai l'impression que la démocratie doit partir de la famille. On donne aux membres de la famille la liberté, aux enfants la liberté de parler avec eux, de laisser développer leurs idées. Si l'on est autoritaire comme chef de famille, c'est comme si, s'il y a une raison, par exemple, que comme chef de famille on impose des choses à son enfant, et qu'on puisse changer d'avis quand l'enfant vous convainc du contraire, alors on peut devenir un meilleur citoyen pour une démocratie. Oui, je pense aussi que si l'on ne peut pas contester les autorités, s'il n'y a pas de débat, alors il y a le risque de ne pas prendre les meilleures décisions.
Amitav BanerjeeCar toutes les perspectives ne sont pas prises en compte. Oui, j'ai toujours une citation de Napoléon Bonaparte sur mon bureau. Il a dit qu'il ne faut pas craindre les gens qui sont d'un autre avis, mais ceux qui sont d'un autre avis et ont peur de le dire. Oui, et malheureusement beaucoup de dirigeants ont grandi avec ce genre d'autorité, si bien qu'ils interprètent les désaccords comme un manque de respect. Et je crois, je me demande, je veux dire, nous avons sur notre site une vidéo intitulée Monopoly, qui décrit à qui appartient quelle entreprise, et elle montre que de grandes sociétés d'investissement possèdent la majorité des parts de la plupart des grandes entreprises, si bien qu'en réalité toutes les grandes entreprises appartiennent aux mêmes personnes, ou du moins que les décisions d'investissement de la plupart des entreprises sont prises par très peu de personnes.
Cela m'a beaucoup impressionné, parce que cela montre si clairement à quel point tout est lié. Et cela m'a aussi aidé à comprendre comment des actions absurdes peuvent être menées simultanément tout autour du globe. Je me suis dit: si tout le monde dans le monde fait quelque chose, on pense que cela doit être juste. Oui, je dirais que les gens qui pensent peu par eux-mêmes, qui ont peu confiance en eux. Je l'ai aussi observé dans mon institut. Je n'ai pas porté de masque pendant deux ans. Tout le monde avait simplement un masque, même si on n'en a plus maintenant. Oui, d'accord. Mais dans l'institut voisin, tout le monde portait un masque.
Robert CibisDonc chez moi, cela semblait être ainsi: bon, je n'ai pas porté de masque depuis longtemps, je suis toujours en vie, cela ne semble pas si grave. Et je l'ai fait avec mes collègues et mes étudiants. Ils analysent cela. Et je pense qu'ils ont un regard complètement différent. Alors c'est peut-être de la pensée de groupe, de la pression du groupe. Je suis le directeur de l'institut ici. J'ai manifestement l'autorité. D'accord, oui, mais comment peut-on encourager la pensée critique? Je dis toujours: nous avons ce comportement envers les enseignants qui consiste à toucher les pieds d'un enseignant. Je l'interdis toujours. Je dis: posez-moi des questions. Ne touchez pas mes pieds, car je ne veux pas que vous me suiviez aveuglément. Le vrai respect envers un enseignant, c'est de penser par soi-même et de poser des questions. Les influences sociales jouent bien sûr aussi un rôle. Et c'est la raison pour laquelle vous avez écrit ce livre.
Je crois qu'il s'appelle Covid-19 Pandemic, A Third Eye. Pourquoi un troisième œil? Dans la mythologie indienne, les dieux ont un troisième œil avec lequel ils peuvent voir des choses que les hommes ne voient pas. Moi-même, je ne suis pas religieux. Je connais peu la mythologie indienne. Je sais seulement qu'il y a un dieu qui a un troisième œil. C'était le dieu Vishnou. Vishnou Bhagwan, il avait le troisième œil. Et Brahma, Brahma aussi, est un dieu qui avait des capacités particulières. Et le troisième œil lui a été conféré. C'est quelque chose, quelqu'un me l'a suggéré. Cela m'a aussi aidé. À cette époque, j'avais justement des problèmes avec mes deux yeux. J'ai eu un décollement de la rétine. Et j'ai dû être opéré. Alors je me suis dit: bon, il faut peut-être maintenant que j'active mon troisième œil. Le troisième œil représente l'illumination qui vient du troisième œil de Dieu. Et je l'ai aussi pris comme … pour observer les choses avec détachement, sans conflit d'intérêts, sans intérêt de carrière.
Et comme vous l'avez dit, chacun se demande pourquoi les scientifiques ne remettent pas cela en question.
Amitav BanerjeeQuand un scientifique a un conflit d'intérêts, ce n'est pas forcément seulement financier, cela peut aussi être un conflit de carrière: si je reçois une subvention pour le traitement du Covid et que je peux y progresser, alors je le fais. Mais dans ces cas-là, on ne peut justement pas utiliser son troisième œil. Normalement, ce troisième œil est associé à l'âge, quand je n'ai plus à faire carrière, quand je peux regarder les choses avec détachement. D'accord, oui, un peu de distance aide. Quand on est trop impliqué, on ne peut pas s'en détacher. Oui, et je ne reproche pas à mes collègues de ne pas pouvoir le voir. Ils sont simplement encore trop bas pour comprendre ce qui se passe aux niveaux supérieurs. Cela a été pareil pour
Robert Cibismoi. J'ai commencé à soupçonner que quelque chose n'allait pas quand on a dit que l'immunité naturelle était niée par les autorités, les autorités, à l'OMS. Elle n'a pas été niée directement, mais d'une certaine manière on disait que deux semaines après l'infection naturelle, il fallait quand même se faire vacciner. Pourquoi se faire vacciner si l'on a déjà surmonté la maladie? Cela m'a paru étrange. Et puis il y avait, oublions un instant les effets secondaires.
Amitav BanerjeeQu'est-ce qu'on étudie là, quand 80 % du pays a déjà eu une infection naturelle? Pourquoi gaspiller encore de l'argent pour les vaccinations? Dans un pays où les gens meurent de beaucoup d'autres maladies, cet argent pourrait être utilisé de façon bien plus utile. Oui, et ce livre s'adresse aux gens ordinaires?
Robert CibisOui, j'ai commencé par une chronique. J'ai reçu une offre pour écrire une chronique hebdomadaire dans un quotidien national, le National Herald. Et cela paraissait chaque semaine, et j'ai eu de bons retours et aussi beaucoup de mauvais retours.
Amitav BanerjeeLe sujet est tout simplement polarisé. L'Inde est-elle très divisée sur ce sujet? Oui, je dirais dans le sens de 70-30. 30 % des gens ne croient pas au récit dominant. 70 % y croient. Je crois que ce sont 70 % de la classe supérieure. 30 % l'ont vécu. Ils doivent travailler de leurs mains. Ce sont les chauffeurs de taxi. Et je crois qu'ils ont l'oreille sur ce qui se passe. J'ai obtenu l'autorisation du National Herald parce que j'ai eu surtout de bons retours, et c'est pourquoi j'ai dit: faisons quelque chose. Et j'ai publié les chroniques sous forme de recueil. C'est étayé autant que possible par des chiffres et des faits.
Robert CibisOui, nous le publierons sans doute aussi dans notre librairie. Les dessins sont du professeur Rahman. Oui, nous avons déjà fait un Narrative avec lui aussi. Oui, il a fait ces dessins, et voilà. Bon, mais parlons de l'avenir. Quand on se demande où tout cela
Amitav Banerjeemène? Ce qui est bien pour moi, je viens d'Allemagne, c'est que la situation ici est maintenant tout à fait différente, car le récit est dominé par la peur de la Russie. C'est de cela qu'il s'agit. Depuis la guerre chaude dans l'est de l'Ukraine, les médias sont complètement passés du corona à l'Ukraine. Ici en Inde, on parle bien sûr de la guerre, mais sans doute pas de façon aussi intense et polémique que chez nous. C'est exact.
Robert CibisJe crois que la guerre n'est pas encore assez proche. Je pense que c'est plutôt une crise économique à laquelle nous faisons face. L'inquiétude, c'est qu'il faut prendre en compte les dommages collatéraux. Beaucoup de gens sont devenus chômeurs, et cela m'inquiète. La malnutrition des enfants va continuer d'augmenter. En Inde, les taux sont déjà parmi les plus élevés du monde. 2000 enfants meurent chaque jour, et il y a eu des prévisions selon lesquelles 3 000 à 4 000 enfants pourraient en mourir. Et bien sûr, les gens doivent surmonter cette peur, car je crains que le terrain n'ait été préparé pour de futures fausses alertes, qu'il ait été préparé ici, et que d'autres maladies soient aussi utilisées ici. Il y a tant de maladies différentes, la typhoïde, la tuberculose, la dengue. Que se passe-t-il si nous traitons déjà de cette manière une maladie qui a peu d'impact
Amitav Banerjee? Cela m'inquiète. Nous devons informer les gens. Nous devons faire en sorte que la prochaine fois, dans le sens où l'on nous renverrait chez nous, nous ne le fassions pas, mais que nous remettions en question le gouvernement. Votre travail pour l'armée vous a-t-il aidé à analyser la situation actuelle? Dans une certaine mesure,
Robert Cibisoui. Pas tant que ça. Dans l'armée, nous avons aussi une population très limitée, très bien délimitée. Il y avait des épidémies occasionnelles. Cela m'a bien sûr aidé à comprendre l'immunologie dans son ensemble et à comprendre les petites échelles. Mais quand on regarde maintenant quelque chose dans une perspective mondiale, l'armée m'a aussi aidé. Nous voyons ici une épidémie avec les différents domaines. Domaines. C'est la composante mondiale, la composante politique. D'accord. On peut peut-être en tenir compte dès le début. On voit bien les schémas. Pouvez-vous encore expliquer cela, s'il vous plaît? Oui, nous voyons quels sont les schémas. En Occident, il y a eu des taux plus élevés au début et un an et demi après le début de la pandémie. Cela signifie qu'il y a eu les différentes mesures qui ont eu des effets différents, peut-être seulement modérés, mais la pandémie est la première fois dans l'histoire de l'humanité que l'homme essaie de contrôler les forces naturelles pour que la pandémie s'éteigne.
Amitav BanerjeeEt ils ont finalement dû admettre que c'est l'immunité acquise naturellement qui éteint la pandémie, pas les vaccins. Les données sur les vaccins sont très décevantes, quand on regarde cela au niveau de la population. Bien, que recommanderiez-vous donc à un citoyen ordinaire de faire ces jours-ci? Comment devrait-il ou elle s'orienter? En Inde, le citoyen moyen, je suis à peu près sûr que 80, 90 pour cent des jeunes, parce qu'ils vivent, qui sortent quand même bien que les écoles aient été fermées, devraient continuer à vivre normalement, vaquer à leurs obligations, dès le début, tout comme ils le font maintenant. Et les personnes âgées, les personnes fragiles, devraient prendre des précautions supplémentaires. On peut peut-être aussi les vacciner sur le conseil de leur médecin de famille. Ils peuvent aussi recevoir un rappel si leur médecin de famille le leur conseille. Mais on ne peut pas généraliser. Les personnes à risque plus élevé peuvent aussi en tirer un plus grand bénéfice, si
… mourir du Covid. Chaque enfant qui meurt est bien sûr un de trop. Oui, bien sûr, mais si le vaccin ne protège que huit semaines, alors on suppose que l'immunité baisse aussi. Donc les gens doivent pouvoir prendre une décision éclairée. Les études ne peuvent être menées que sur de petits groupes. Et comme je l'ai aussi montré dans les graphiques, les gens ici, ces études doivent tout simplement être arrêtées en raison des données. Il existe des règles pour arrêter les études. Et si cela ne fonctionne pas, l'étude doit être arrêtée. Point final. L'opinion générale sur les vaccinations en Inde est-elle très positive?
Robert CibisDans l'ensemble, peu de gens sont favorables aux vaccinations. Indirectement, il n'est pas possible de voyager sans vaccination, et beaucoup d'employeurs poussent leurs employés à se faire vacciner. Le gouvernement central a fait une déclaration sous serment selon laquelle la vaccination …
Amitav BanerjeeJe fais d'ailleurs pareil chez moi. J'essaie de promouvoir mon livre ici, et je dis à mes étudiants: vous n'êtes pas obligés d'acheter ce livre si vous venez me voir. Mais bien sûr, c'est volontaire, et c'est aussi très bien si vous l'achetez, et si vous en achetez un, je vous le dédicace. Des incitations …
Robert Cibisles gens qui travaillent dans l'industrie du logiciel sont incités à acheter certaines choses. Oui, bien sûr, très intéressant. Alors, que prévoyez-vous pour l'avenir? Pouvez-vous dire s'il y aura bientôt de nouveau un virus très dangereux, ou les gens sont-ils fatigués des discours sur le Covid? La question est donc la suivante: allons-nous connaître en Inde un état d'urgence permanent?
Amitav BanerjeeJe ne crois pas. Les gens sont de nouveau dans la rue. Quand je suis venu ici, j'étais dans un embouteillage. Avant, les embouteillages m'énervaient, maintenant je m'en réjouis, parce que cela signifie que … Et merci aussi aux auditeurs pour leur temps. OVALmedia a besoin de son public, car nous vivons exclusivement des dons des auditeurs, de personne d'autre, pas de partenaires privés, pas de fonds publics, etc., aucun soutien d'aucune sorte. Il est vraiment très important pour nous que vous continuiez à nous soutenir, pour que nous puissions continuer à aider à mieux comprendre le monde. Et ce fut un grand honneur pour moi d'avoir cet entretien avec vous. Merci beaucoup. Merci beaucoup, Robert. Encore un point. Oui, merci beaucoup et bonne journée. Au revoir.
Amitav BanerjeeHello, my name is Robert Cibis and I am very proud to be here with Prof. Dr. Amitav Banerjee. Together with him we will question the perspective of the prevailing narratives regarding public health, because Prof. Banerjee is a professor of community medicine and has of course specialised in epidemiology. And he has worked in various fields. He knows about epidemic processes, about prevention. He knows how to read numbers and statistics, and he can bring a little reason into these narratives of fear. That is what we want to do at OVALmedia. We want to help people understand the world.
Robert CibisCan you please explain to us how you saw the corona crisis,
Amitav Banerjeehow you saw it at the beginning, and what was your first impression, how did it develop?
Robert CibisThank you, Robert. I can still remember the beginning. But first I would like to say that I am very happy to be able to work here with OVAL from Germany and to contribute my part. For me the pandemic began in December 2019.
Amitav BanerjeeShortly before that I gave a guest lecture at the university in Malaysia on current trends in public health. And I said there, now we have infectious diseases under control and can turn to the non-communicable diseases. But then in December came the news about the Wuhan virus.
Robert CibisAnd in January there were many pictures from Wuhan in China, lockdown, the chaos, panic. And we were far away from it, in India, and never thought that it would spread so quickly. And then it jumped from China
Amitav Banerjeeto Thailand. The next country, Thailand, did not have a big problem, but then it came to Italy. Then there were these mass deaths and that triggered the panic, I think. As a draconian measure, China then sealed off the Hubei district. Many people were locked in. That had never happened before in the history of health. And the world media criticised China for the lockdown. They said, this is unscientific, this is draconian. Even the WHO took offence at it. But then when they came to Italy, the media adopted it. And there it hit the nursing homes, the older people. And because of the large number of victims, Italy was then the second country that imposed lockdowns. And then it also spread to other European countries. One after the other applied these draconian measures as the only measure. And the other measures that then became known as Covid measures, masks, keeping distance.
That is very interesting to see. I read somewhere that these measures had no evidence-based foundation at all. The only foundation was a university paper by a student from 2015. She once did a computer project to find out what happens when there is a flu outbreak. So she used a simulated computer model. And she was the daughter of a scientist from the USA. And of all things, this model was then used to explain the measures. Here in India? Not in India, that was in America. I am happy to send you the link to it. That is crazy. Yes, I will send you the link. And then it went on country by country. In March, China declared the pandemic a global pandemic. And one country after another then outdid itself with the measures. India imposed the biggest lockdowns. Almost 140 million people without prior notice, or only four hours. That caused a lot of collateral damage.
People lost their jobs. People had to walk home for miles in March. And that was from March, April, May. And I think that was a very amateurish approach in the methodology that was applied here. At the beginning it was said two weeks of lockdown. Most countries wanted to do two weeks of lockdown so that the hospitals would not be overrun. And after that it was extended further and further and extended. And then there was the promise of the vaccine. And it was said, they said, when the vaccine is here, then everything will be fine. So you were very critical from the start. Yes, I was. What also struck me as strange in this matter as an epidemiologist were these asymptomatic cases, which were propagated only on the basis of a test. It is a very, very sensitive test that even tracks down and detects dead particles. The virus was there and is gone again. And the person is infectious or not.
Normally in medicine there are first symptoms and then a test is done and then a diagnosis is made. And here there was only the test and that was enough to make a case. So the measures are a very good start at the beginning of a pandemic. But once the pandemic has spread globally in the different countries, in the population, then these measures are not cost-effective at all. They are very resource-intensive. They are costly. They create panic and simply increase the case numbers. And by the way, all of this started from a single case that was published in the New England Journal of Medicine. And that was a woman from China who travelled from China to Germany or to the USA. And it was said that she was asymptomatic. Yes, that is very interesting. I know this study, it comes from the Charité in Berlin. And it really is an interesting study, because first of all it is wrong. The lady had strong symptoms and was taking a lot of medication. Yes, that turned out later. Yes, and secondly it is surprising that a team of researchers from Berlin comes to Munich to test a woman from Wuhan who had a cold, while on the same day about 100,000 people in Germany had a cold. And why would you carry out a test,
a test that had never been carried out before, and on a woman who is 800 kilometres away, in a much smaller city than Berlin? That is a surprising study. Because you get the feeling that they wanted a certain result. As if they had decided that this woman from here, since she was asymptomatic, at least when it was published, it said she had no symptoms. And then you also have to take care of the asymptomatic. And then you have to poke into the nose and the throat here. And that is something that had never existed in public health before. And later it came out that she had symptoms and that she was taking medication, but the initial publicity was enough to put people in fear. And so this study was even a reference in India and in Malaysia? Yes, as the WHO says, or the CDC says, there is asymptomatic spread. In India, Sri Lanka, Malaysia, in all countries they followed the WHO guidelines without doing their own studies.
And they simply followed the WHO guidelines. And no matter what happens there, that is also something very striking in this pandemic: normally so-called quarantine measures are applied to people who are sick. Here healthy, young people, healthy people were put in quarantine. At the beginning the fear was possibly justified, I would say that. In the first months, when we had the data from Italy, and then there was a publication in the Lancet that estimated a mortality rate of 20%. 20% is to be taken seriously. I mean, anyone would panic then. But later there were the hospital cases, and those were severe cases for people with a high average age of 80 years. And on the basis of this false data, certain models by Neil Ferguson and others were drawn on, and it was predicted that there would be millions of deaths in England and in other countries. And this panic that was created never subsided. And one of the principles of pandemic management in public health is that you should mitigate panic.
Here exactly the opposite happened. Everyone only fuelled the panic. Later, in the first three, four months, the Californian Stanford University carried out studies. That was John Ioannidis. And they found that there was a lot of asymptomatic spread in the population, but the infection fatality rate was only 0.3 percent or 0.27 percent. And most of them were asymptomatic. And even that was all built on the tests, which included the antibody tests. Yes, it was this antibody test, which captures past infections. RT-PCR is supposed to capture the current infection, but that is always artificial, because there is always a nucleic acid particle somewhere that you can find there. So that has been strongly criticised, also in science. But very early in the pandemic we already knew that the mortality would not be as high as originally assumed.
And secondly, there was also data from China and other countries that found an almost thousandfold difference in risk, depending on age.
Robert CibisChildren's risk is negligible, and the 80 -year-olds have a thousandfold higher risk. Yes, I understand. So from the start you really proceeded very methodically. You try to put the numbers into context. And would you perhaps like to show some of your work? I will open the computer for that now. Yes, as I said, another thing was that we originally only recorded the data somewhere around May 2020.
Amitav BanerjeeAnd when we work on something like this, we thought, every country will have a different mortality. We took Covid mortality as the end point, because of course that also depends a little on the testing policy of the different countries. So we postulated that countries with a higher average age will also have a higher mortality. And that is exactly what we then found.
Robert CibisIn May 2020 there were, per million, deaths, Covid deaths in the USA, in England. Everything that was three digits. It started with lower mortality, but later the other countries caught up. In Africa mortality was lowest. So at first we thought it was age. And later we also suspected that obesity could play a role and then took the body mass index from the WHO website. The median age, this here is the median age. In the northern hemisphere it is around 40, except in Brazil, where it is around 30. Except Japan. Japan is an outlier with a median age of 48 years. That is more than for the Caucasians in the north. So they had the most pathogens, but very low death rates, to start with three countries that had a similar median age.
Amitav BanerjeeYes, I mean, you have to bear in mind that a person with Covid who died of Covid is a person who has a positive Covid test. So if you die of a heart attack and then this test is carried out, then you are in the statistics. Yes, that had never happened before in public health either. Yes, and if you don't do the test, then you are not in the test statistics, even if you die of a respiratory disease, but in a country where less testing is done, you of course have fewer cases. So what I want to say is, how reliable are these numbers? Well, which numbers can you believe? That is why I did not look at the cases. What we can take are the deaths. And as you said, someone may die of a heart attack or another comorbidity and happens to have a positive PCR test. And then it is recorded as a Covid death. In the USA, people were shot who had a positive PCR test and were still described as Covid deaths.
Robert CibisThere were even reports about it. And we see thousands of bacteria and viruses.
Amitav BanerjeeI can pull streptococci out of any nose, so to speak. And so I can say, why is it not the streptococci that caused death? Yes, exactly. If you only test for one thing, even if the person with a respiratory disease perhaps has influenza B or something like that. Simply more people died with Covid than of Covid. There was also a paper on that, which was then withdrawn. 6% of people are directly attributable to the virus. 96% have some other comorbidity. That is one thing. And that is why there is a lot of confusion in this matter, if they are old, if they have diabetes, if they have heart disease. John Ioannidis even reported in a paper that for a person who is older, who is frail, who is perhaps bedridden, even if they are infected with a cold virus, the mortality rate is 8%. A normal cold virus can kill any … person. So the virus here is no different from all other viruses.
Robert CibisAnd what we have seen here is this markedly increased, thousandfold increased mortality risk in 80-year-olds. So it is about the fact that we have to assess the risks. People who are at high risk must be protected. And those who are not at high risk can continue to live their lives normally. What we also saw was overweight. In the northern hemisphere we see that overweight is around 60%. There are two outliers. One is Japan with a very high age, but little overweight. And the African countries, except South Africa, with a percentage of almost 53%, South Africa also showed the highest mortality rate. The Western countries, Japan also has a low mortality rate, and then we followed it further. In the Western countries we saw a higher overweight rate,
Amitav Banerjeehigher age and higher mortality. We can also learn something in Brazil. Brazil has a low age, but obesity is still high, because of the economy. And from this you can conclude that obesity is a higher risk factor, almost the same as age. And of course that also affects respiratory functions. Secondly, it can be a surrogate marker for diabetes and high blood pressure.
Robert CibisBecause this is the data we have here, at population level. It can raise some questions, but here in the last row we see something else that relates to the African continent.
Amitav BanerjeeThere is hardly any place there with a high vaccination rate, but where it is highest, there are the highest mortality rates. And from which month are these figures? February 2020. Yes, relatively new figures.
Robert CibisSo vaccination is not the cure-all. You see here, in epidemiology it is like a game of chess. You have to see all the pieces that are on the board. And every game is a little different. In the individual countries there are different risk factors. And that is why these policies and these directives, which are universally applicable, do not fit. India is a very large country, for example, and there the dynamics play a different role. And that means that the directives have to be worked out locally, and not, as the WHO proposes, globally. I think the WHO sits somewhere and we sit at the other end of the world. The pandemic has shown that the differences are 10- and 20-fold, despite lockdowns and other measures. On the next slide we see that, for example, countries like Sweden, the Swedes, who had no lockdown at all, were not similar, perhaps even better.
Belarus has also obviously shown that there is no influence of the measures. So no high mortality in general.
Amitav BanerjeeYes, I would say again that perhaps they test less in Belarus than in other countries. So it is not like, I mean, how clear is it that you can really compare the numbers? Testing rates of course play a role. In Sweden there was just as much testing as in all other countries. That is why I did not take these numbers. We also collected the testing rates per million people. That is not in this slide here. Except Japan. Japan tested less, but someone who dies of
Robert CibisCovid, that is a more definitive statement than the test cases. That means here we see the European countries and the USA and then the Asian countries. You see here, for example, Sri Lanka with a very high vaccination rate. It is interesting that countries like India, which have a vaccination rate of 56 percent, have a higher mortality, while Pakistan has less. And you see that in Bangladesh too. There we probably only have a vaccination rate of 37 percent, and the mortality rate there is much lower. Yes, 173 compared to 164. So, here we see at population level that the vaccination rate does not have much effect, vaccination does not have much effect.
Amitav BanerjeeWell, there is no correlation here, perhaps even a negative correlation. That means that perhaps because of vaccination you have more Covid. That has to be examined carefully. We see this here as a signal, but a signal must not immediately, or an indication must not immediately lead us to a conclusion.
Robert CibisThat would be a blind approach, before we now say boost and boost. We have some slides on how this behaves with and without vaccination. So this means, here you can say, okay, first it was said that it does not prevent transmission, but severe courses of illness are reduced and so on.
Amitav BanerjeeBecause if you think about the public, health, public health here, a lot of money is spent and of course you also have to get a return on this money if you take the money away from other diseases that have higher mortality rates. And that applies especially to poor countries like Pakistan, India, Asian countries, where we have people who die every day of tuberculosis. 2000 children die every day in India of preventable causes. Here not even two children die of Covid, and we have dengue fever, where there is no proper data either. We have typhoid with a mortality, even when treated, of 3%. We have people at 69
Robert Cibisyears who have all been treated. And in the Western hemisphere the mortality rate is 0.3%. We carried out some surveys on this, at the medical faculty where I work, we saw that 30 million, we surveyed 30 million inhabitants. That was after the first wave, which ended in October 2020, we found that 35% of the population in this area had antibodies. So they had had an infection, 90% of them asymptomatic, and there was also a class difference. That means the poor people who live in overcrowded houses, in slums, in tenements, they had 80, 90% positivity, and in the affluent classes they had about 10, 15, 5%. That means 70% of the people who were highly exposed. When the second wave came, we asked again. There we found that the areas that had 80, 90% infections were not affected at all by the second wave.
And the others, the affluent, who thought the pandemic had come to a standstill. The lower classes, 70%, who
Amitav Banerjeeworked at home were protected, and they then went out on the streets after they thought the pandemic was over. And they then, they were immune. So the second wave had more of an effect on the upper class. And that was the same, so to speak, in reverse. In the first wave the lower class was hit, in the second wave the upper class. It was in October that we surveyed this. The second wave came in April '21. What, in April, uh, most people had already been vaccinated by then, hadn't they? Yes, vaccination began in January, and in March, when the second wave came, less than 7% of the population was vaccinated. But it was more the upper class, wasn't it, or who? 7% overall, I think. I know what you are trying to say. But let us simply assume the worst. It is an important thought experiment: when you carry out an investigation, I have to consider what is the best scenario, the worst
scenario. And we simply have to look at the matter from the worst side. So let us think it through in the worst scenario. Many professors say that the vaccine can have the opposite effect. That it can intensify the effects of the virus. It can intensify the effect of the virus. It can trigger an autoimmune reaction. Yes, antibody-dependent enhancement is one thing. The other is that of course, if you do not proceed consistently, you promote mutations. Yes, exactly, we know that in the official VAERS register the list of possible side effects is quite long. That is a total of 64,000 different side effects. So this list is quite long, of those that are already known. And then many of them are very similar in symptoms. And there was also the narrative that all of this is Covid. So that is why I am very critical when we talk about Covid in 2021, when only 7% of the population was vaccinated, who knows which figures, which figures
we are talking about. It is per million here, so if we talk about 7%, then if every fifth person has a problem, that can of course also have an effect on these figures. So how do you see that? Is it connected with vaccination, or can you not say that? India is of course a very large country, and you are right about that. Another problem is that in India perhaps everyone is better vaccinated than others. But I have observed this phenomenon of rising cases and deaths in smaller countries too, such as Sri Lanka. I followed Sri Lanka very closely. Yes, tell me something about that. I would like to know more. What was the situation in Sri Lanka? Sri Lanka had fewer cases per million and very few deaths, far fewer than in India, ten times fewer. I looked at it closely, I look closely at all our neighbouring countries, and the demography of India's neighbours such as Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka is more comparable than with Europe, because most people here simply adopted the Western models. So I looked at it for various reasons. One is age and obesity and then population density.
Countries like India, Bangladesh, Sri Lanka are ten times more densely populated than the Western countries. So when a natural infection spreads, which I have often seen in my work, where 80% of people already have antibodies, a natural infection. I saw that in Sri Lanka, it was almost at the baseline. And after the introduction of the vaccine, in '21, the reported cases and the deaths rose. I observed a similar phenomenon in Malaysia. After the introduction of the vaccine, so that did worry us, that it is either due to the waning effect of the vaccine or that people become careless after vaccination. That may be. But Japan, for example, had no lockdown. And there it was also less than in India. Would you like to show a few graphs now? Yes, I can show the graphs here. Japan did not go so well after vaccination either. No, let me make this a bit bigger. That is the wrong argument. Sorry. Yes, I had a PDF of it.
Just a moment. Sorry. That is surely wrong. That is probably in Japan. No. Yes. Dear viewers, OVALmedia is growing and we still have a lot planned. This video is free for you. But the production costs us money. Our concept stands and falls with your support. One way to support us is a donation or a monthly donation. Become a member at oval.media. So that we can keep producing interviews and videos like this one. But we also offer books and much more, as you can see displayed here now. I will make it a bit bigger.
Before March 2021 the cases were almost normal. And then March, April, May, in May the vaccine was rolled out. And now it has one of the highest vaccination rates, 79 percent, in Japan, where there is no vaccine mandate, for example. There was no lockdown. And here you can see that the cases are rising. Either immunity is waning, so before vaccination, here after vaccination. And these are the deaths in Japan. They had high death rates, but after vaccination it stayed almost the same. You would expect deaths to go down if you claim that vaccination helps. And so the overall picture here is obviously not right somewhere. And now there is even a spike upwards. I don't quite understand that. You say that the vaccination was only administered in April. In Germany it already started in December 2020. Yes, in Germany, the first country was England. We see that there too. In England we have a similar picture. Singapore, it is the same there.
Okay, here is Singapore. So what should we do first? Great Britain, I will do Great Britain now. This is England now, Great Britain. There was the vaccine and after that there was a rise that was higher than the spike before vaccination. But those are again the figures that are also distorted. No, here you have to look. We don't believe these figures, and we don't believe the other figures either. So it is the same then. We can certainly compare that. Of course, as an epidemiologist you sometimes have to improvise. That is why these comparisons should always be taken with caution. So here I always try to compare like with like. That is before and after in one country. Here I compare Great Britain with Great Britain using the same procedures. And here you can see before and after vaccination what happened: those who are in the risk groups can only die once. That means immunity should set in afterwards, and then deaths should go down.
You can see that in other countries too. Singapore has the same problem, you can see that here. You see, this here is the vaccination campaign. Ah yes, okay. 64 percent. No, this here is the USA. The USA has the same problem. I had a panel discussion with Wittkowski in the USA and he said the vaccines don't work.
Robert CibisWho says that? Wittkowski. I have sat on a few panel discussions with him. Where was that? Philipp Macmillan. He is from the Rockefeller Institute in New York City. He is from the Rockefeller Institute in New York City. We are in contact. We have spoken together on a few panel discussions. I know him. I can send you the links. Yes, he always speaks straight out. Yes, well, that is very impressive. So no cases before and then suddenly a lot of cases. Here is Singapore again. So how do you justify these mass vaccinations when any first-year student can understand this data? And that is only the picture from the public domain. That is the world and those are the vaccine trackers. Both are publicly accessible. Yes. And in Singapore there is a vaccine mandate, isn't there? Except in Japan. It is not like that there, but they obviously simply believe
in it. Yes, they simply trust the authorities. And then you don't need a vaccine mandate. Okay, I see. Wow, that is really impressive. It is impressive altogether here. You can see other countries here, no matter which country I looked at. Because here it is like this, we are at some states. Here are the cases in the USA.
Amitav BanerjeeI have to make it a bit smaller so that you can see it better. So here, that is also easy to see. Israel, really astonishing. Here is Israel, Sri Lanka, I always follow Sri Lanka. Very closely. Here you can see the cases were actually quite normal at the baseline. And after vaccination they shot up. And I compare that with India. So, what is the influence: of Covid after vaccination, simply more people died. Here we see the deaths in Sri Lanka after vaccination. Well, I would say it is best to compare the deaths with each other. Because death cannot be faked, not so easily anyway. Of course the data quality here has one or two limitations. That also depends a little on the policy.
Robert CibisHere are the tests. You look for tests and for cases. Now we see more and more that they are no longer testing. Perhaps that is why they want to avoid so many deaths. So when you hear this story, you simply take more risks.
Amitav BanerjeeYes, well, I cannot see here that health improves after vaccination. When I look at the big picture, then... But in the bigger picture you also have to see that more people are dying overall, can one say that? Can you say whether more people are dying? Yes, perhaps because the other pre-existing conditions were neglected. Yes, because Professor Kuhbandner from Germany published a study on all-cause mortality. And he took the figures from Professor Fenton in London and then applied them to the German figures. And he found that after the rollout of the vaccines, especially the boosters, in the region where the boosters were rolled out, all-cause mortality... And depending on when the booster was introduced. So in Berlin and Munich mortality rises depending on when the booster is introduced. So there is a very strong correlation there, and not only nationally, but really traceable regionally.
And a few weeks ago we already had a Narrative on this. And I found that very impressive. And it apparently also impressed parliament, the Bundestag. Because it recently voted on the vaccine mandate. And I wonder what consequences that will have. There are many people who fear that via the EU the vaccine mandate will be introduced in Europe after all. We will see what happens there. Yes, that is clear to see. You only have to put the positions together. Yes, exactly. And what does that tell us? What does it say about our society?
Robert CibisI think what is happening here is that we are simply losing our medical skills. Now everyone here looks at the virus. The clinicians see it from a distance. And somehow none of it fits together. When I am supposed to explain something here that cannot be explained, it is always supposed to sound scientific. But there are very many variants and variables in it. What I also still find very wrong in this pandemic is that such a mass vaccination has never been carried out for a disease with such a mortality. Rather, it is always, well, you need more than 5 or 10 percent mortality. The next thing is that it is still an experimental use.
Amitav BanerjeeExperiments should always have a control group. You cannot carry out such a mass vaccination without a control vaccination. Even such a study must be carried out as a randomised study. It is very, very difficult now to draw conclusions from it. Compared with other diseases. Many people had diseases before. And that is what we are trying here. But if you have a control group, for example, then you can establish: some cohorts are vaccinated, others are not. Then you can compare that. And because we are in an experiment here, we should also have a control group. And there are strong indications here that the data has been manipulated. Yes, but that sounds a bit as if it had been planned.
Robert CibisYes, whatever it is, it has been very, very amateurishly … Let's look at the first two weeks with the lockdowns, so that the hospitals are not overloaded. Okay, then it was said the vaccine is coming. And now we extend the lockdowns, then we will have the vaccine and then people will come out. And now the vaccine is here. We have had two years of lockdown. The schools were closed. And now we have lost everything. The vaccine is not what it is supposed to be either. And we are spending money on boosters. And in India, I think, hundreds of thousands of rupees have been spent. And the children are dying. Not one child has died of Covid. But at the same time of other diseases. So the money should be spent on these other diseases. Something else that is very important: in September 2021 there was a study in Delhi which found that 82% of under-18s already had antibodies. Because they had already caught the virus
Amitav Banerjeeas children. And now, after two years, the CDC has reluctantly … and established that natural immunity is just as robust as that produced by the vaccine. What was it, 27 times more robust? Yes, if someone has been through the infection, it is the same as if they had been boosted 35 times. And that makes the first two doses and then 25 boosters. Now, looked at scientifically. That is something that here... Yes, you are a scientist with a lot of experience. Why? You have already dealt with many other infectious diseases. Yes, I have done a lot of work in this field.
Robert CibisI have investigated various measles and typhoid outbreaks. I know how it works. And globally, I have to say, it is somehow... I feel like I am in the wrong film when I look at how it is handled globally. Yes, I mean, for the layperson it must have been shock therapy, but then you also have the experts. I am very surprised how some of my colleagues deal with it. Either they don't talk about it at all or they are surprised. Some of the WHO or CDC institutions issue guidelines, and now everyone is an expert. So all my colleagues, whether someone is a surgeon or a heart specialist, now explain to me how public health works. And we don't know who we should talk to.
Amitav BanerjeeYes, the most established specialists worldwide, yes, suddenly they issued the Great Barrington Declaration. Yes, it was said that we are on the fringe with it, so to speak. Yes, now they are suddenly on the fringe. So who is in the middle now, that is the question. I think people, there was once a video, Contagion, yes, Contagion 2014, exactly. But it was interesting, that was apparently the first film, the first virus disaster film in which, well, it was probably the first film ever in which people without symptoms are dangerous.
Robert CibisSo we have this narrative of a healthy person who is dangerous. Yes, and that is a very dangerous mass psychosis that is being worked on. It is glorified here, the health system is glorified. And I think that has nothing to do with reality. People get excessive fear from it. As you said, most doctors who are not in health care, in the public sense, are also glorified, and they have probably seen these films to choose such instructions. I mean, you cannot really derive anything practical from it.
Amitav BanerjeeI mean, it is not really practical health care. For me as a filmmaker it is a very fascinating story, because you feel completely healthy, you are completely healthy, and then you can take a test and feel sick, and then you have to fear, worry about your life. And I only said, okay, that was not only the film Contagion, it was also like that with AIDS. Perhaps you remember that the narrative was that anyone in the room could have AIDS. You simply don't know, but if you take a PCR test and are positive, then you will soon die. It is also certain that you will soon die. And you simply have to worry, you have to be careful, and so on and so forth. So I wonder whether AIDS was important for the public to understand that a healthy person may in fact not be healthy. How do you see that? With AIDS it was somewhat different, because AIDS requires intimate contact for the virus to spread. With respiratory diseases it is different. Yes, okay, so that is even more worrying. Yes, exactly. And something else: in this context we looked at the various countries that are very densely populated.
Robert CibisAnother unscientific approach was the sealing off, the lockdowns. In India, Pakistan, Bangladesh people were locked in. But we are very crowded; when they work, they work outdoors, they work as street vendors. And there transmission is negligible.
Amitav BanerjeeIf you lock ten people in a room that probably doesn't even have windows, and they share one toilet, then you have a problem. So, and the policy was not to go out. People had to stay indoors, where the risk of infection is highest. So, so many unscientific approaches. That also looks a bit as if ideas came from some powerful people in the West, which were then implemented in Indian society.
Robert CibisYes, it sounds as if the ideas here came from the authorities and the government. I have spoken to other experts. I once went for a walk in the morning and met an old colleague, a microbiologist, early in the morning at seven, and he is walking around with a mask up to his eyes.
Amitav BanerjeeAnd I asked, why does someone like you wear a mask? And then he said something about droplets and so on. And then I said, you are so much taller than me. So if anyone is spreading droplets here, it is you. So why do you have that? Why are you wearing the mask? And then he said, because the government has prescribed it. And then I said, but as an expert you should question the government. And I think that is the problem of our society, that we do not question our government. The government is the authority and we are obedient to it. And that also happens in many Asian societies, where the head of the family says what happens, and that's it. And you don't question that. But that is of course my personal view. In that respect I was not a good child. I always questioned my father. And I now see it as a duty to question my government. Yes, for me it is a question of the society I want to live in. How would you see it? Do we live in a democracy?
Yes, on paper at least.
Robert CibisBut I have the impression that democracy has to start from the family. You give family members freedom, children the freedom to talk to them, to let them develop their ideas. If you are authoritarian as head of the family, then it is as if, if there a reason, for example, that as head of the family you prescribe things to your child, and you can change your mind if the child convinces you otherwise, then you can become a better citizen for a democracy. Yes, I also think that if you cannot challenge the authorities, if there is no debate, then there is the risk that you do not make the best decisions.
Amitav BanerjeeBecause not all perspectives are taken into account. Yes, I always have a quote from Napoleon Bonaparte on my desk. He said that you need not fear the people who are of a different opinion, but those who are of a different opinion and are afraid to say it. Yes, and unfortunately many leaders grew up with this kind of authority, so that they interpret disagreement as disrespect. And I think, I wonder, I mean, we have a video on our website called Monopoly, which describes who owns which company, and it shows that large investment companies own the majority of shares in most large companies, so that in reality all the larger companies belong to the same people, or at least the investment decisions for most companies are made by very few people.
That was very impressive for me to see, because it shows so clearly how everything is connected. And that also helped me understand how absurd actions can be carried out simultaneously around the globe. I thought, if everyone in the world is doing something, then you think it must be right. Yes, I would say that people who think little for themselves, who have little self-confidence. I also observed that in my institute. I did not wear a mask for two years. Everyone simply had a mask, even if you don't any more now. Yes, okay. But in the neighbouring institute everyone wore a mask.
Robert CibisSo for me it seemed to have been like this: okay, I have not worn a mask for a long time, I am still alive, it does not seem to be so bad. And I did that with my colleagues and students. They analyse it. And I think they have a completely different view. So perhaps it is groupthink here, group pressure. I am head of the institute here. I obviously have the authority. Okay, yes, but how can you encourage critical thinking? I always say, we have this behaviour towards teachers that you touch a teacher's feet. I always forbid that. I say, ask me questions. Don't touch my feet, because I don't want you to follow me blindly. That is actually respect towards a teacher, that you think for yourself and ask questions. Social influences of course also play a role. And that is the reason why you wrote this book.
I think it is called Covid-19 Pandemic, A Third Eye. Why a third eye? In Indian mythology the gods have a third eye with which they can see things that people cannot see. I myself am not religious. I know little about Indian mythology. I only know there is a god who has a third eye. That was the god Vishnu. Vishnu Bhagwan, he had the third eye. And Brahma, Brahma too, is also a god who had special abilities. And the third eye was bestowed on him. It is something, someone suggested it to me. It also helped me. At that time I happened to have problems with my own two eyes. I had a retinal detachment. And I had to have an operation. So I thought, okay, maybe now I have to activate my third eye. The third eye stands for enlightenment that comes from the third eye of God. And I also took it as … in order to observe things in a detached way, without a conflict of interest, without career interest.
And as you said, everyone wonders why the scientists do not question this. When a scientist has a conflict of interest,
Amitav Banerjeeit is not necessarily only financial, it can also be a career conflict, where I get a grant for Covid treatment and can make progress there, then I do it. But in these cases you cannot use your third eye. Normally this third eye is associated with age, when I no longer have to make a career, when I can look at things in a detached way. Okay, yes, a bit of distance helps there. If you are too deeply entangled, you cannot free yourself from it. Yes, and I don't blame my colleagues who cannot see it. They are simply still too low down to understand what is happening at the higher levels. It was the same for me.
Robert CibisI first suspected that something was not right when it was said that natural immunity was being denied by the authorities, the authorities, in the WHO. It was not denied directly, but somehow it was said that two weeks after natural infection you should still get vaccinated. Why should you get vaccinated if you have already survived the disease? That struck me as strange. And then there was, let's forget the side effects for now.
Amitav BanerjeeHow much is being studied there when 80% of the country has already been through a natural infection? Why should you then still waste money on vaccinations? In a country where people die of many other diseases, this money could be used much more helpfully. Yes, and this book is aimed at ordinary people?
Robert CibisYes, I started it as a column. I received an offer to write a weekly column for a national daily newspaper, the National Herald. And that ran weekly, and then I got good feedback and also a lot of bad feedback.
Amitav BanerjeeThe topic is simply polarised. Is India very divided on this topic? Yes, I would say in the sense of 70-30. 30% of people do not believe in the main narrative. 70% believe in it. I think it is 70% of the upper class. 30% have lived through it. They have to work with their hands. They are the taxi drivers. And I think they have an ear for what is happening. I got permission from the National Herald because I mostly got good feedback, and that is why I said, let's do something. And I published the columns as a collection. It is backed up with figures and facts as far as possible.
Robert CibisYes, we will probably publish it in our bookshop too. The drawings are by Professor Rahman. Yes, we have already done a Narrative with him too. Yes, he made these drawings, and yes. Well, but let's talk about the future. When we think about where all this is leading?
Amitav BanerjeeThe good thing for me, I come from Germany, is that the situation here is now completely different, because the narrative is dominated by fear of Russia. That is what it is about. So since the hot war in the east of Ukraine, the media have completely switched from corona to Ukraine. Here in India the war is of course reported on, but it is probably not reported on as intensively and polemically as with us. That is right. I think the
Robert Cibiswar is not close enough yet. I think it is more an economic crisis that we are facing. The worry is that we have to consider the collateral damage. Many people have become unemployed and that worries me. Malnutrition among children will continue to increase. In India the rates are already among the highest in the world. 2000 children die every day, and there were predictions that 3,000 to 4,000 children could die of it. And of course people have to overcome this fear, because I am worried that the ground has been laid for future false alarms, has been prepared here, and that other diseases will also be used here. There are so many different diseases, typhoid, tuberculosis, dengue. What happens if we already handle a disease here that has little impact in such a way?
Amitav BanerjeeI am worried about that. We have to educate people. We have to make sure that next time, in the sense that we are sent back into our houses again, we should not do that, but should question the government. Did your work for the army help you analyse the current situation? To a certain extent, yes.
Robert CibisNot so much. In the army we also have a very limited population, very well defined. There were occasional outbreaks. It of course helped me to understand immunology as a whole and to understand the smaller scales. But when you now see something from the global perspective, the army also helped me with that. Here we see an outbreak with the different areas. Areas. That is the global, the political component. Okay. Perhaps you can consider that right from the start. You can see the patterns. Can you explain that again, please? Yes, we see what the patterns are. In the West there were higher rates at the beginning and one and a half years into the pandemic. That means there were the various measures that had various effects, perhaps only moderate, but the pandemic is the first time in the history of mankind that man has tried to control the natural forces so that the pandemic runs out.
Amitav BanerjeeAnd in the end they had to admit that it is naturally acquired immunity that extinguishes the pandemic, not the vaccines. The data on the vaccines are very disappointing, when you look at it at population level. Well, what would you recommend an ordinary citizen to do these days? How should he or she orient themselves? In India, the average citizen, I am quite sure that 80, 90 percent of young people, because they live, who go out anyway even though the schools were closed, should continue to live their normal lives, go about their duties, from the beginning, just as they are doing now. And the elderly, the frail, should take additional precautions. Perhaps they can also be vaccinated on the advice of their family doctor. They can also get a booster if the family doctor advises them to. But you cannot generalise that. People at higher risk can also have a greater benefit, if
… dying of Covid. Every child that dies is of course one too many. Yes, of course, but if the vaccine only protects for eight weeks, then one assumes that immunity also declines. So people have to be able to make an informed decision. Studies can only be carried out in small groups. And as I have also shown in the charts, the people here, these studies simply have to be stopped because of the data. There are rules for stopping studies. And if it does not work, then the study must be stopped. Full stop. Is the general opinion on vaccinations in India very positive?
Robert CibisBy and large, few people are positive about vaccinations. Indirectly it is not possible to travel without vaccination, and many employers push their employees to get vaccinated. The central government has given an affidavit that the vaccination …
Amitav BanerjeeI do the same with myself. I am trying to promote my book here, and I tell my students you don't have to buy this book if you come to me. But of course it is voluntary, and it is also quite good if you buy it, and if you buy one, I will sign it for you. Incentives …
Robert Cibispeople who work in the software industry are urged to buy certain things. Yes, of course, very interesting. So what do you predict for the future? Can you say whether there will soon be a very dangerous virus again, or are people tired of the Covid talk? So the question is this: will we experience a permanent state of emergency in India?
Amitav BanerjeeI don't think so. People are back on the streets. When I came here, I was stuck in a traffic jam. Traffic jams used to annoy me, now I am glad about them, because it means that … And also thanks to the listeners for their time. OVALmedia needs its audience, because we live exclusively on donations from listeners, from no one else, no private partners, no public funds and so on, no support of any kind. It is really very important for us that you continue to support us so that we can keep helping to understand the world better. And it was a great honour for me to have this conversation with you. Thank you very much. Thank you very much, Robert. One more point. Yes, thank you very much and have a nice day. Bye.
Amitav BanerjeeBonjour, je m'appelle Robert Cibis et je suis très fier d'être ici avec le Prof. Dr Amitav Banerjee. Avec lui, nous allons remettre en question la perspective des récits dominants en matière de santé publique, car le Prof. Banerjee est professeur de médecine communautaire et s'est bien sûr spécialisé en épidémiologie. Et il a travaillé dans différents domaines. Il connaît les processus épidémiques, la prévention. Il sait lire les chiffres et les statistiques et il peut apporter un peu de raison dans ces récits de la peur. C'est ce que nous voulons faire chez OVALmedia. Nous voulons aider les gens à comprendre le monde.
Amitav BanerjeeHello, my name is Robert Cibis and I am very proud to be here with Prof. Dr. Amitav Banerjee. Together with him we will question the perspective of the prevailing narratives regarding public health, because Prof. Banerjee is a professor of community medicine and has of course specialised in epidemiology. And he has worked in various fields. He knows about epidemic processes, about prevention. He knows how to read numbers and statistics, and he can bring a little reason into these narratives of fear. That is what we want to do at OVALmedia. We want to help people understand the world.
Robert CibisPouvez-vous nous expliquer comment vous avez vu la crise du corona,
Robert CibisCan you please explain to us how you saw the corona crisis,
Amitav Banerjeecomment vous l'avez vue au début, et quelle a été votre première impression, comment cela a-t-il évolué?
Amitav Banerjeehow you saw it at the beginning, and what was your first impression, how did it develop?
Robert CibisMerci, Robert. Je me souviens encore du début. Mais d'abord, je voudrais dire que je suis très heureux de pouvoir travailler ici avec OVAL d'Allemagne et d'y apporter ma contribution. Pour moi, la pandémie a commencé en décembre 2019.
Robert CibisThank you, Robert. I can still remember the beginning. But first I would like to say that I am very happy to be able to work here with OVAL from Germany and to contribute my part. For me the pandemic began in December 2019.
Amitav BanerjeePeu avant, j'avais donné une conférence invitée à l'université en Malaisie sur les tendances actuelles de la santé publique. Et j'y ai dit: maintenant, nous avons les maladies infectieuses sous contrôle et pouvons nous consacrer aux maladies non transmissibles. Mais en décembre sont arrivées les nouvelles du virus de Wuhan.
Amitav BanerjeeShortly before that I gave a guest lecture at the university in Malaysia on current trends in public health. And I said there, now we have infectious diseases under control and can turn to the non-communicable diseases. But then in December came the news about the Wuhan virus.
Robert CibisEt en janvier, il y a eu beaucoup d'images de Wuhan en Chine, confinement, le chaos, la panique. Et nous étions loin de tout cela, en Inde, et n'avons jamais pensé que cela se propagerait si vite.
Robert CibisAnd in January there were many pictures from Wuhan in China, lockdown, the chaos, panic. And we were far away from it, in India, and never thought that it would spread so quickly. And then it jumped from China
Amitav BanerjeePuis cela est passé de la Chine à la Thaïlande. Le pays suivant, la Thaïlande, n'a pas eu de gros problème, mais ensuite c'est arrivé en Italie. Puis il y a eu ces morts en masse et cela a déclenché la panique, je crois. Comme mesure draconienne, la Chine a alors bouclé le district du Hubei. Beaucoup de gens étaient enfermés. Cela ne s'était jamais vu dans l'histoire de la santé. Et les médias du monde entier ont critiqué la Chine pour le confinement. Ils ont dit: c'est non scientifique, c'est draconien. Même l'OMS s'en est offusquée. Mais quand c'est arrivé en Italie, les médias l'ont repris. Et là, cela a touché les maisons de retraite, les personnes âgées. Et à cause du grand nombre de victimes, l'Italie a été le deuxième pays à imposer des confinements. Et ensuite cela s'est étendu à d'autres pays européens. L'un après l'autre a appliqué ces mesures draconiennes comme seule mesure. Et les autres mesures, qui sont ensuite devenues connues comme mesures Covid, masques, distanciation.
Amitav Banerjeeto Thailand. The next country, Thailand, did not have a big problem, but then it came to Italy. Then there were these mass deaths and that triggered the panic, I think. As a draconian measure, China then sealed off the Hubei district. Many people were locked in. That had never happened before in the history of health. And the world media criticised China for the lockdown. They said, this is unscientific, this is draconian. Even the WHO took offence at it. But then when they came to Italy, the media adopted it. And there it hit the nursing homes, the older people. And because of the large number of victims, Italy was then the second country that imposed lockdowns. And then it also spread to other European countries. One after the other applied these draconian measures as the only measure. And the other measures that then became known as Covid measures, masks, keeping distance.
C'est très intéressant à observer. J'ai lu quelque part que ces mesures n'avaient aucun fondement fondé sur des preuves. Le seul fondement était un travail universitaire d'une étudiante de 2015. Elle avait fait un projet informatique pour savoir ce qui se passe lorsqu'il y a une épidémie de grippe. Elle a donc utilisé un modèle informatique simulé. Et elle était la fille d'un scientifique des États-Unis. Et c'est justement ce modèle qui a été utilisé pour expliquer les mesures. Ici en Inde? Pas en Inde, c'était en Amérique. Je peux volontiers vous envoyer le lien. C'est fou. Oui, je vous enverrai le lien. Et puis cela a continué pays après pays. En mars, la Chine a déclaré la pandémie pandémie mondiale. Et un pays après l'autre s'est surpassé dans les mesures. L'Inde a imposé les plus grands confinements. Près de 140 millions de personnes sans préavis, ou avec seulement quatre heures.
That is very interesting to see. I read somewhere that these measures had no evidence-based foundation at all. The only foundation was a university paper by a student from 2015. She once did a computer project to find out what happens when there is a flu outbreak. So she used a simulated computer model. And she was the daughter of a scientist from the USA. And of all things, this model was then used to explain the measures. Here in India? Not in India, that was in America. I am happy to send you the link to it. That is crazy. Yes, I will send you the link. And then it went on country by country. In March, China declared the pandemic a global pandemic. And one country after another then outdid itself with the measures. India imposed the biggest lockdowns. Almost 140 million people without prior notice, or only four hours. That caused a lot of collateral damage.
Cela a causé beaucoup de dommages collatéraux. Les gens ont perdu leur travail. Les gens ont dû rentrer chez eux à pied sur des kilomètres en mars. Et c'était à partir de mars, avril, mai. Et je pense que c'était une approche très amateur dans la méthodologie appliquée ici. Au début, on parlait de deux semaines de confinement. La plupart des pays voulaient faire deux semaines de confinement pour que les hôpitaux ne soient pas débordés. Et ensuite, cela a été prolongé encore et encore. Et puis il y a eu la promesse du vaccin. Et on a dit, ils ont dit: quand le vaccin sera là, tout ira bien. Donc, vous avez été très critique dès le début. Oui, je l'ai été. Ce qui m'a aussi paru étrange dans cette affaire, en tant qu'épidémiologiste, ce sont ces cas asymptomatiques, qui ont été propagés uniquement sur la base d'un test. C'est un test très, très sensible qui repère et détecte même des particules mortes. Le virus était là et il est reparti. Et la personne est contagieuse ou non.
People lost their jobs. People had to walk home for miles in March. And that was from March, April, May. And I think that was a very amateurish approach in the methodology that was applied here. At the beginning it was said two weeks of lockdown. Most countries wanted to do two weeks of lockdown so that the hospitals would not be overrun. And after that it was extended further and further and extended. And then there was the promise of the vaccine. And it was said, they said, when the vaccine is here, then everything will be fine. So you were very critical from the start. Yes, I was. What also struck me as strange in this matter as an epidemiologist were these asymptomatic cases, which were propagated only on the basis of a test. It is a very, very sensitive test that even tracks down and detects dead particles. The virus was there and is gone again. And the person is infectious or not.
Normalement, en médecine, il y a d'abord des symptômes, puis on fait un test, puis on pose un diagnostic. Et ici, il n'y avait que le test, et cela suffisait pour faire un cas. Les mesures sont donc un très bon point de départ au début d'une pandémie. Mais quand la pandémie s'est répandue mondialement dans les différents pays, dans la population, alors ces mesures ne sont pas du tout rentables. Elles demandent beaucoup de ressources. Elles sont coûteuses. Elles créent la panique et ne font qu'augmenter le nombre de cas. Et d'ailleurs, tout cela est parti d'un seul cas publié dans le New England Journal of Medicine. C'était une femme de Chine qui avait voyagé de Chine vers l'Allemagne ou vers les États-Unis. Et on disait qu'elle était asymptomatique. Oui, c'est très intéressant. Je connais cette étude, elle vient de la Charité de Berlin. Et c'est vraiment une étude intéressante, car d'abord elle est fausse. La dame avait de forts symptômes et prenait beaucoup de médicaments. Oui, cela s'est révélé plus tard. Oui, et ensuite, il est surprenant qu'une équipe de chercheurs de Berlin vienne à Munich pour tester une femme de Wuhan qui avait un rhume, alors que le même jour environ 100 000 personnes en Allemagne avaient un rhume.
Normally in medicine there are first symptoms and then a test is done and then a diagnosis is made. And here there was only the test and that was enough to make a case. So the measures are a very good start at the beginning of a pandemic. But once the pandemic has spread globally in the different countries, in the population, then these measures are not cost-effective at all. They are very resource-intensive. They are costly. They create panic and simply increase the case numbers. And by the way, all of this started from a single case that was published in the New England Journal of Medicine. And that was a woman from China who travelled from China to Germany or to the USA. And it was said that she was asymptomatic. Yes, that is very interesting. I know this study, it comes from the Charité in Berlin. And it really is an interesting study, because first of all it is wrong. The lady had strong symptoms and was taking a lot of medication. Yes, that turned out later. Yes, and secondly it is surprising that a team of researchers from Berlin comes to Munich to test a woman from Wuhan who had a cold, while on the same day about 100,000 people in Germany had a cold. And why would you carry out a test,
Et pourquoi faire un test, un test qu'on n'avait encore jamais fait, et sur une femme qui se trouve à 800 kilomètres, dans une ville bien plus petite que Berlin? C'est une étude surprenante. Car on a l'impression qu'on voulait obtenir un certain résultat. Comme si l'on avait décidé que cette femme d'ici, puisqu'elle était asymptomatique, du moins au moment de la publication, on disait qu'elle n'avait pas de symptômes. Et alors il faut aussi s'occuper des asymptomatiques. Et alors il faut piquer ici dans le nez et la gorge. Et c'est quelque chose qui n'avait jamais existé en santé publique. Et plus tard, on a appris qu'elle avait des symptômes et qu'elle prenait des médicaments, mais la publicité initiale a suffi pour mettre les gens dans la peur. Et cette étude a donc même servi de référence en Inde et en Malaisie? Oui, comme le dit l'OMS, ou le CDC: il y a une transmission asymptomatique. En Inde, au Sri Lanka, en Malaisie, dans tous les pays, ils ont suivi les directives de l'OMS sans faire leurs propres études.
a test that had never been carried out before, and on a woman who is 800 kilometres away, in a much smaller city than Berlin? That is a surprising study. Because you get the feeling that they wanted a certain result. As if they had decided that this woman from here, since she was asymptomatic, at least when it was published, it said she had no symptoms. And then you also have to take care of the asymptomatic. And then you have to poke into the nose and the throat here. And that is something that had never existed in public health before. And later it came out that she had symptoms and that she was taking medication, but the initial publicity was enough to put people in fear. And so this study was even a reference in India and in Malaysia? Yes, as the WHO says, or the CDC says, there is asymptomatic spread. In India, Sri Lanka, Malaysia, in all countries they followed the WHO guidelines without doing their own studies.
Et ils ont simplement suivi les directives de l'OMS. Et quoi qu'il arrive, c'est aussi quelque chose de très frappant dans cette pandémie: normalement, on applique des mesures dites de quarantaine aux personnes malades. Ici, des personnes jeunes et en bonne santé, des personnes saines ont été mises en quarantaine. Au début, la peur était peut-être justifiée, je dirais cela. Dans les premiers mois, quand on avait les données d'Italie, et puis il y a eu une publication dans le Lancet qui estimait un taux de mortalité de 20 %. 20 %, c'est à prendre au sérieux. Je veux dire, tout le monde paniquerait alors. Mais plus tard, il y a eu les cas hospitaliers, et c'étaient des cas graves chez des gens d'un âge moyen élevé de 80 ans. Et sur la base de ces fausses données, certains modèles de Neil Ferguson et d'autres ont été utilisés, et on a prédit qu'il y aurait des millions de morts en Angleterre et dans d'autres pays. Et cette panique qui a été créée ne s'est jamais apaisée. Et l'un des principes de la gestion d'une pandémie en santé publique est qu'il faut atténuer la panique.
And they simply followed the WHO guidelines. And no matter what happens there, that is also something very striking in this pandemic: normally so-called quarantine measures are applied to people who are sick. Here healthy, young people, healthy people were put in quarantine. At the beginning the fear was possibly justified, I would say that. In the first months, when we had the data from Italy, and then there was a publication in the Lancet that estimated a mortality rate of 20%. 20% is to be taken seriously. I mean, anyone would panic then. But later there were the hospital cases, and those were severe cases for people with a high average age of 80 years. And on the basis of this false data, certain models by Neil Ferguson and others were drawn on, and it was predicted that there would be millions of deaths in England and in other countries. And this panic that was created never subsided. And one of the principles of pandemic management in public health is that you should mitigate panic.
Ici, c'est exactement le contraire qui s'est produit. Tout le monde n'a fait qu'attiser la panique. Plus tard, dans les trois, quatre premiers mois, l'université californienne de Stanford a mené des études. C'était John Ioannidis. Et ils ont constaté qu'il y avait beaucoup de transmission asymptomatique dans la population, mais que le taux de létalité de l'infection n'était que de 0,3 pour cent ou 0,27 pour cent. Et la plupart étaient asymptomatiques. Et même cela reposait entièrement sur les tests, qui comprenaient les tests d'anticorps. Oui, c'était ce test d'anticorps, qui saisit les infections passées. La RT-PCR est censée saisir l'infection actuelle, mais c'est toujours artificiel, car il y a toujours quelque part une particule d'acide nucléique qu'on peut trouver. Cela a donc été fortement critiqué, y compris dans la science. Mais très tôt dans la pandémie, nous savions déjà que la mortalité ne serait pas aussi élevée qu'on l'avait supposé
Here exactly the opposite happened. Everyone only fuelled the panic. Later, in the first three, four months, the Californian Stanford University carried out studies. That was John Ioannidis. And they found that there was a lot of asymptomatic spread in the population, but the infection fatality rate was only 0.3 percent or 0.27 percent. And most of them were asymptomatic. And even that was all built on the tests, which included the antibody tests. Yes, it was this antibody test, which captures past infections. RT-PCR is supposed to capture the current infection, but that is always artificial, because there is always a nucleic acid particle somewhere that you can find there. So that has been strongly criticised, also in science. But very early in the pandemic we already knew that the mortality would not be as high as originally assumed.
au départ. Et ensuite, il y avait aussi des données de Chine et d'autres pays qui ont constaté une différence de risque de presque mille fois selon l'âge.
And secondly, there was also data from China and other countries that found an almost thousandfold difference in risk, depending on age.
Robert CibisLe risque des enfants est négligeable, et les personnes de 80 ans ont un risque mille fois plus élevé. Oui, je comprends. Donc, dès le début, vous avez procédé de manière très méthodique. Vous essayez de mettre les chiffres en contexte. Et voudriez-vous peut-être montrer quelques-uns de vos travaux? Je vais ouvrir l'ordinateur pour cela. Oui, comme je l'ai dit, une autre chose était qu'au départ nous n'avions enregistré les données que vers mai 2020.
Robert CibisChildren's risk is negligible, and the 80 -year-olds have a thousandfold higher risk. Yes, I understand. So from the start you really proceeded very methodically. You try to put the numbers into context. And would you perhaps like to show some of your work? I will open the computer for that now. Yes, as I said, another thing was that we originally only recorded the data somewhere around May 2020.
Amitav BanerjeeEt quand nous travaillons sur une telle chose, nous avons pensé que chaque pays aurait une mortalité différente. Nous avons pris la mortalité Covid comme critère, car bien sûr cela dépend aussi un peu de la politique de dépistage des différents pays. Nous avons donc postulé que les pays dont l'âge moyen est plus élevé auront aussi une mortalité plus élevée. Et c'est exactement ce que nous avons
Amitav BanerjeeAnd when we work on something like this, we thought, every country will have a different mortality. We took Covid mortality as the end point, because of course that also depends a little on the testing policy of the different countries. So we postulated that countries with a higher average age will also have a higher mortality. And that is exactly what we then found.
Robert Cibisconstaté. En mai 2020, il y avait, par million, des décès, des décès Covid aux États-Unis, en Angleterre. Tout ce qui était à trois chiffres. Cela a commencé avec une mortalité plus faible, mais plus tard les autres pays ont rattrapé leur retard. En Afrique, la mortalité était la plus faible. Donc, au début, nous avons pensé que c'était l'âge. Et plus tard, nous avons aussi supposé que l'obésité pouvait jouer un rôle et avons pris l'indice de masse corporelle sur le site de l'OMS. L'âge médian, ceci est l'âge médian. Dans l'hémisphère nord, il est d'environ 40 ans, sauf au Brésil, où il est d'environ 30 ans. Sauf le Japon. Le Japon est une exception, avec un âge médian de 48 ans. C'est plus que chez les Caucasiens du Nord. Ils avaient donc le plus d'agents pathogènes, mais des taux de mortalité très bas, pour commencer par trois pays qui avaient un âge
Robert CibisIn May 2020 there were, per million, deaths, Covid deaths in the USA, in England. Everything that was three digits. It started with lower mortality, but later the other countries caught up. In Africa mortality was lowest. So at first we thought it was age. And later we also suspected that obesity could play a role and then took the body mass index from the WHO website. The median age, this here is the median age. In the northern hemisphere it is around 40, except in Brazil, where it is around 30. Except Japan. Japan is an outlier with a median age of 48 years. That is more than for the Caucasians in the north. So they had the most pathogens, but very low death rates, to start with three countries that had a similar median age.
Amitav Banerjeemédian similaire. Oui, je veux dire, il faut garder à l'esprit qu'une personne atteinte du Covid qui est morte du Covid est une personne qui a un test Covid positif. Donc si l'on meurt d'une crise cardiaque et qu'ensuite ce test est effectué, on entre dans les statistiques. Oui, cela ne s'était jamais vu non plus en santé publique. Oui, et si l'on ne fait pas le test, on n'entre pas dans les statistiques de dépistage, même si l'on meurt d'une maladie respiratoire, mais dans un pays où l'on teste moins, on a bien sûr aussi moins de cas. Ce que je veux dire, c'est: quelle est la fiabilité de ces chiffres? Eh bien, quels chiffres peut-on croire? C'est pourquoi je n'ai pas regardé les cas. Ce que nous pouvons prendre, ce sont les morts. Et comme vous l'avez dit, quelqu'un meurt peut-être d'une crise cardiaque ou d'une autre comorbidité et a par hasard un test PCR positif. Et ensuite, il est enregistré comme mort du Covid. Aux États-Unis, des gens ont été abattus qui avaient un test PCR positif et ont quand même été qualifiés de morts du Covid.
Amitav BanerjeeYes, I mean, you have to bear in mind that a person with Covid who died of Covid is a person who has a positive Covid test. So if you die of a heart attack and then this test is carried out, then you are in the statistics. Yes, that had never happened before in public health either. Yes, and if you don't do the test, then you are not in the test statistics, even if you die of a respiratory disease, but in a country where less testing is done, you of course have fewer cases. So what I want to say is, how reliable are these numbers? Well, which numbers can you believe? That is why I did not look at the cases. What we can take are the deaths. And as you said, someone may die of a heart attack or another comorbidity and happens to have a positive PCR test. And then it is recorded as a Covid death. In the USA, people were shot who had a positive PCR test and were still described as Covid deaths.
Robert CibisIl y a même eu des reportages à ce sujet. Et nous voyons des milliers de bactéries et de virus.
Robert CibisThere were even reports about it. And we see thousands of bacteria and viruses.
Amitav BanerjeeJe peux pour ainsi dire tirer des streptocoques de n'importe quel nez. Et je peux donc dire: pourquoi ne sont-ce pas les streptocoques qui ont causé la mort? Oui, exactement. Si l'on ne teste qu'une seule chose, même si la personne atteinte d'une maladie respiratoire a peut-être la grippe B ou quelque chose comme ça. Il y a tout simplement plus de gens morts avec le Covid que du Covid. Il y a aussi eu un travail à ce sujet, qui a ensuite été retiré. 6 % des personnes sont directement imputables au virus. 96 % ont une autre comorbidité. C'est une chose. Et c'est pourquoi il y a beaucoup de confusion dans cette affaire, s'ils sont âgés, s'ils ont du diabète, s'ils ont des maladies cardiaques. John Ioannidis a même rapporté dans un travail que pour une personne âgée, fragile, peut-être alitée, même si elle est infectée par un virus du rhume, le taux de mortalité est de 8 %. Un virus du rhume ordinaire peut tuer n'importe quelle … personne. Donc, le virus ici n'est pas différent de tous les autres virus.
Amitav BanerjeeI can pull streptococci out of any nose, so to speak. And so I can say, why is it not the streptococci that caused death? Yes, exactly. If you only test for one thing, even if the person with a respiratory disease perhaps has influenza B or something like that. Simply more people died with Covid than of Covid. There was also a paper on that, which was then withdrawn. 6% of people are directly attributable to the virus. 96% have some other comorbidity. That is one thing. And that is why there is a lot of confusion in this matter, if they are old, if they have diabetes, if they have heart disease. John Ioannidis even reported in a paper that for a person who is older, who is frail, who is perhaps bedridden, even if they are infected with a cold virus, the mortality rate is 8%. A normal cold virus can kill any … person. So the virus here is no different from all other viruses.
Robert CibisEt ce que nous avons vu ici, c'est ce risque de mortalité nettement accru, mille fois plus élevé chez les personnes de 80 ans. Il s'agit donc d'évaluer les risques. Les personnes à haut risque doivent être protégées. Et celles qui ne sont pas à haut risque peuvent continuer à vivre normalement. Ce que nous avons aussi vu, c'est le surpoids. Dans l'hémisphère nord, nous voyons que le surpoids se situe autour de 60 %. Il y a deux exceptions. L'une est le Japon, avec un âge très élevé mais peu de surpoids. Et les pays africains, sauf l'Afrique du Sud, avec un pourcentage de près de 53 %, l'Afrique du Sud a aussi affiché le taux de mortalité le plus élevé. Les pays occidentaux, le Japon a aussi un faible taux de mortalité, et ensuite nous avons continué à suivre cela.
Robert CibisAnd what we have seen here is this markedly increased, thousandfold increased mortality risk in 80-year-olds. So it is about the fact that we have to assess the risks. People who are at high risk must be protected. And those who are not at high risk can continue to live their lives normally. What we also saw was overweight. In the northern hemisphere we see that overweight is around 60%. There are two outliers. One is Japan with a very high age, but little overweight. And the African countries, except South Africa, with a percentage of almost 53%, South Africa also showed the highest mortality rate. The Western countries, Japan also has a low mortality rate, and then we followed it further. In the Western countries we saw a higher overweight rate,
Amitav BanerjeeDans les pays occidentaux, nous avons vu un taux de surpoids plus élevé, un âge plus élevé et une mortalité plus élevée. Le Brésil peut aussi nous apprendre quelque chose. Le Brésil a une population jeune, mais l'obésité y est quand même élevée, à cause de l'économie. Et on peut en conclure que l'obésité est un facteur de risque plus important, presque autant que l'âge. Et bien sûr, cela affecte aussi les fonctions respiratoires. Ensuite, elle peut être un marqueur de substitution du diabète et de l'hypertension.
Amitav Banerjeehigher age and higher mortality. We can also learn something in Brazil. Brazil has a low age, but obesity is still high, because of the economy. And from this you can conclude that obesity is a higher risk factor, almost the same as age. And of course that also affects respiratory functions. Secondly, it can be a surrogate marker for diabetes and high blood pressure.
Robert CibisCar ce sont les données que nous avons ici, au niveau de la population. Elles peuvent soulever quelques questions, mais nous voyons ici, à la dernière ligne, autre chose qui concerne le continent
Robert CibisBecause this is the data we have here, at population level. It can raise some questions, but here in the last row we see something else that relates to the African continent.
Amitav Banerjeeafricain. Il n'y a presque aucun endroit avec un taux de vaccination élevé, mais là où il est le plus élevé, on trouve les taux de mortalité les plus élevés. Et de quel mois datent ces chiffres? Février 2020. Oui, des chiffres relativement récents.
Amitav BanerjeeThere is hardly any place there with a high vaccination rate, but where it is highest, there are the highest mortality rates. And from which month are these figures? February 2020. Yes, relatively new figures.
Robert CibisDonc la vaccination n'est pas la panacée. Vous voyez, en épidémiologie, c'est comme aux échecs. Il faut voir toutes les pièces qui sont sur l'échiquier. Et chaque partie est un peu différente. Dans chaque pays, il y a des facteurs de risque différents. C'est pourquoi ces politiques et ces directives, valables partout, ne conviennent pas. L'Inde, par exemple, est un très grand pays, et là la dynamique joue un rôle différent. Cela signifie que les directives doivent être élaborées localement, et non, comme le propose l'OMS, globalement. Je crois que l'OMS siège quelque part et que nous sommes à l'autre bout du monde. La pandémie a montré que les différences vont de 10 à 20 fois, malgré les confinements et d'autres mesures. Sur la diapositive suivante, nous voyons que, par exemple, des pays comme la Suède, les Suédois, qui n'ont eu aucun confinement, n'étaient pas comparables, peut-être même meilleurs.
Robert CibisSo vaccination is not the cure-all. You see here, in epidemiology it is like a game of chess. You have to see all the pieces that are on the board. And every game is a little different. In the individual countries there are different risk factors. And that is why these policies and these directives, which are universally applicable, do not fit. India is a very large country, for example, and there the dynamics play a different role. And that means that the directives have to be worked out locally, and not, as the WHO proposes, globally. I think the WHO sits somewhere and we sit at the other end of the world. The pandemic has shown that the differences are 10- and 20-fold, despite lockdowns and other measures. On the next slide we see that, for example, countries like Sweden, the Swedes, who had no lockdown at all, were not similar, perhaps even better.
La Biélorussie a aussi manifestement montré que les mesures n'ont aucune influence. Donc pas de mortalité élevée en général.
Belarus has also obviously shown that there is no influence of the measures. So no high mortality in general.
Amitav BanerjeeOui, je dirais là aussi que la Biélorussie teste peut-être moins que d'autres pays. Donc ce n'est pas comme si, je veux dire, dans quelle mesure peut-on vraiment comparer les chiffres? Les taux de dépistage jouent bien sûr un rôle. En Suède, on a testé autant que dans tous les autres pays. C'est pourquoi je n'ai pas pris ces chiffres. Nous avons aussi relevé les taux de dépistage par million d'habitants. Ce n'est pas dans cette diapositive. Sauf le Japon.
Amitav BanerjeeYes, I would say again that perhaps they test less in Belarus than in other countries. So it is not like, I mean, how clear is it that you can really compare the numbers? Testing rates of course play a role. In Sweden there was just as much testing as in all other countries. That is why I did not take these numbers. We also collected the testing rates per million people. That is not in this slide here. Except Japan. Japan tested less, but someone who dies of
Robert CibisLe Japon a moins testé, mais quelqu'un qui meurt du Covid, c'est une donnée plus définitive que les cas testés. Ici, nous voyons donc les pays européens et les États-Unis, puis les pays asiatiques. Vous voyez par exemple ici le Sri Lanka avec un taux de vaccination très élevé. Il est intéressant que des pays comme l'Inde, qui ont un taux de vaccination de 56 pour cent, aient une mortalité plus élevée, alors que le Pakistan en a moins. Et on le voit aussi au Bangladesh. Là, nous n'avons probablement qu'un taux de vaccination de 37 pour cent, et le taux de mortalité y est bien plus faible. Oui, 173 contre 164. Nous voyons donc ici, au niveau de la population, que le taux de vaccination n'a pas beaucoup d'effet, que la vaccination n'a pas beaucoup d'effet.
Robert CibisCovid, that is a more definitive statement than the test cases. That means here we see the European countries and the USA and then the Asian countries. You see here, for example, Sri Lanka with a very high vaccination rate. It is interesting that countries like India, which have a vaccination rate of 56 percent, have a higher mortality, while Pakistan has less. And you see that in Bangladesh too. There we probably only have a vaccination rate of 37 percent, and the mortality rate there is much lower. Yes, 173 compared to 164. So, here we see at population level that the vaccination rate does not have much effect, vaccination does not have much effect.
Amitav BanerjeeEh bien, il n'y a pas de corrélation ici, peut-être même une corrélation négative. Cela signifie qu'on a peut-être plus de Covid à cause de la vaccination. Il faut l'examiner de près. Nous voyons cela comme un signal, mais un signal ne doit pas tout de suite, ou un indice ne doit pas tout de suite nous mener à une conclusion.
Amitav BanerjeeWell, there is no correlation here, perhaps even a negative correlation. That means that perhaps because of vaccination you have more Covid. That has to be examined carefully. We see this here as a signal, but a signal must not immediately, or an indication must not immediately lead us to a conclusion.
Robert CibisCe serait une démarche aveugle, avant de dire maintenant: rappel et encore rappel. Nous avons quelques diapositives sur ce qui se passe avec et sans vaccination. Cela veut dire qu'on peut dire ici: d'accord, d'abord on a dit qu'il n'empêche pas la transmission, mais qu'il réduit les formes graves de la maladie, et ainsi de suite.
Robert CibisThat would be a blind approach, before we now say boost and boost. We have some slides on how this behaves with and without vaccination. So this means, here you can say, okay, first it was said that it does not prevent transmission, but severe courses of illness are reduced and so on.
Amitav BanerjeeParce que si l'on pense ici au public, à la santé, à la santé publique, on dépense beaucoup d'argent, et il faut bien sûr obtenir un rendement de cet argent si on le retire à d'autres maladies qui ont des taux de mortalité plus élevés. Et cela vaut surtout pour les pays pauvres comme le Pakistan, l'Inde, les pays asiatiques, où nous avons des gens qui meurent chaque jour de la tuberculose. 2000 enfants meurent chaque jour en Inde de causes évitables. Ici, même pas deux enfants meurent du Covid, et nous avons la dengue, pour laquelle il n'y a pas non plus de vraies données. Nous avons la typhoïde, avec une mortalité, même traitée,
Amitav BanerjeeBecause if you think about the public, health, public health here, a lot of money is spent and of course you also have to get a return on this money if you take the money away from other diseases that have higher mortality rates. And that applies especially to poor countries like Pakistan, India, Asian countries, where we have people who die every day of tuberculosis. 2000 children die every day in India of preventable causes. Here not even two children die of Covid, and we have dengue fever, where there is no proper data either. We have typhoid with a mortality, even when treated, of 3%. We have people at 69
Robert Cibisde 3 %. Nous avons des gens de 69 ans qui ont tous été traités. Et dans l'hémisphère occidental, le taux de mortalité est de 0,3 %. Nous avons fait quelques enquêtes à ce sujet, à la faculté de médecine où je travaille, nous avons vu que 30 millions, nous avons enquêté sur 30 millions d'habitants. C'était après la première vague, qui s'est terminée en octobre 2020, nous avons constaté que 35 % de la population de cette région avaient des anticorps. Ils avaient donc eu une infection, 90 % d'entre eux de façon asymptomatique, et il y avait aussi une différence de classe. C'est-à-dire que les pauvres, qui vivent dans des logements surpeuplés, dans des bidonvilles, dans des immeubles collectifs, avaient 80, 90 % de positivité, et les classes aisées avaient environ 10, 15, 5 %. Cela veut dire 70 % des personnes qui étaient fortement exposées. Quand la deuxième vague est arrivée, nous avons de nouveau enquêté. Nous avons alors constaté que les zones qui avaient 80, 90 % d'infections n'ont pas du tout été touchées par la
Robert Cibisyears who have all been treated. And in the Western hemisphere the mortality rate is 0.3%. We carried out some surveys on this, at the medical faculty where I work, we saw that 30 million, we surveyed 30 million inhabitants. That was after the first wave, which ended in October 2020, we found that 35% of the population in this area had antibodies. So they had had an infection, 90% of them asymptomatic, and there was also a class difference. That means the poor people who live in overcrowded houses, in slums, in tenements, they had 80, 90% positivity, and in the affluent classes they had about 10, 15, 5%. That means 70% of the people who were highly exposed. When the second wave came, we asked again. There we found that the areas that had 80, 90% infections were not affected at all by the second wave.
deuxième vague. Et les autres, les aisés, qui pensaient que la pandémie s'était arrêtée.
And the others, the affluent, who thought the pandemic had come to a standstill. The lower classes, 70%, who
Amitav BanerjeeLes classes inférieures, 70 %, ceux qui travaillaient à la maison étaient protégés, puis ils sont descendus dans la rue, pensant que la pandémie était finie. Et ceux-là étaient immunisés. La deuxième vague a donc davantage touché la classe supérieure. Et c'était la même chose, pour ainsi dire, à l'envers. Dans la première vague, c'est la classe inférieure qui a été touchée, dans la deuxième la classe supérieure. C'est en octobre que nous avons relevé cela. La deuxième vague est arrivée en avril 21. Quoi, en avril, euh, la plupart étaient déjà vaccinés, non? Oui, la vaccination a commencé en janvier, et en mars, quand la deuxième vague est arrivée, moins de 7 % de la population était vaccinée. Mais c'était plutôt la classe supérieure, non, ou qui? 7 % en général, je crois. Je sais ce que vous voulez dire. Mais partons simplement du pire. C'est un exercice de réflexion important: quand on mène une enquête, je dois me demander quel est le meilleur scénario, le pire
Amitav Banerjeeworked at home were protected, and they then went out on the streets after they thought the pandemic was over. And they then, they were immune. So the second wave had more of an effect on the upper class. And that was the same, so to speak, in reverse. In the first wave the lower class was hit, in the second wave the upper class. It was in October that we surveyed this. The second wave came in April '21. What, in April, uh, most people had already been vaccinated by then, hadn't they? Yes, vaccination began in January, and in March, when the second wave came, less than 7% of the population was vaccinated. But it was more the upper class, wasn't it, or who? 7% overall, I think. I know what you are trying to say. But let us simply assume the worst. It is an important thought experiment: when you carry out an investigation, I have to consider what is the best scenario, the worst
scénario. Et nous devons simplement regarder la chose sous son plus mauvais jour. Alors réfléchissons dans le pire des scénarios. Beaucoup de professeurs disent que le vaccin peut avoir l'effet inverse. Qu'il peut renforcer les effets du virus. Il peut renforcer l'action du virus. Il peut déclencher une réaction auto-immune. Oui, la facilitation de l'infection par les anticorps, c'est une chose. L'autre, c'est que bien sûr, si l'on ne procède pas de façon cohérente, on favorise les mutations. Oui, exactement, on sait que dans le registre officiel VAERS la liste des effets secondaires possibles est assez longue. Ce sont au total 64 000 effets secondaires différents. Cette liste est donc assez longue, de ceux qui sont déjà connus. Et ensuite, beaucoup d'entre eux ont des symptômes très semblables. Et il y avait aussi le récit selon lequel tout cela, c'est le Covid. C'est pourquoi je suis très critique quand nous parlons du Covid en 2021, quand seulement 7 % de la population étaient vaccinés, qui sait de quels chiffres nous parlons.
scenario. And we simply have to look at the matter from the worst side. So let us think it through in the worst scenario. Many professors say that the vaccine can have the opposite effect. That it can intensify the effects of the virus. It can intensify the effect of the virus. It can trigger an autoimmune reaction. Yes, antibody-dependent enhancement is one thing. The other is that of course, if you do not proceed consistently, you promote mutations. Yes, exactly, we know that in the official VAERS register the list of possible side effects is quite long. That is a total of 64,000 different side effects. So this list is quite long, of those that are already known. And then many of them are very similar in symptoms. And there was also the narrative that all of this is Covid. So that is why I am very critical when we talk about Covid in 2021, when only 7% of the population was vaccinated, who knows which figures, which figures
On parle ici par million, donc si nous parlons de 7 %, et qu'une personne sur cinq a un problème, cela peut bien sûr avoir aussi un effet sur ces chiffres. Alors, comment voyez-vous cela? Est-ce lié à la vaccination, ou ne peut-on pas le dire ainsi? L'Inde est bien sûr un très grand pays, et là vous avez raison. Un autre problème est qu'en Inde tout le monde est peut-être mieux vacciné que d'autres. Mais j'ai observé ce phénomène de hausse des cas et des décès aussi dans des pays plus petits, comme le Sri Lanka. J'ai suivi le Sri Lanka de très près. Oui, parlez-moi de cela. J'aimerais en savoir plus. Quelle était la situation au Sri Lanka? Le Sri Lanka avait moins de cas par million et très peu de décès, bien moins qu'en Inde, dix fois moins. J'ai regardé cela de près, je regarde de près tous nos pays voisins, et la démographie des voisins de l'Inde comme le Bangladesh, le Pakistan, le Sri Lanka est plus comparable qu'avec l'Europe, parce que la plupart des gens ici ont simplement repris les modèles occidentaux. J'ai donc regardé cela pour différentes raisons. L'une est l'âge et l'obésité, puis la densité de population.
we are talking about. It is per million here, so if we talk about 7%, then if every fifth person has a problem, that can of course also have an effect on these figures. So how do you see that? Is it connected with vaccination, or can you not say that? India is of course a very large country, and you are right about that. Another problem is that in India perhaps everyone is better vaccinated than others. But I have observed this phenomenon of rising cases and deaths in smaller countries too, such as Sri Lanka. I followed Sri Lanka very closely. Yes, tell me something about that. I would like to know more. What was the situation in Sri Lanka? Sri Lanka had fewer cases per million and very few deaths, far fewer than in India, ten times fewer. I looked at it closely, I look closely at all our neighbouring countries, and the demography of India's neighbours such as Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka is more comparable than with Europe, because most people here simply adopted the Western models. So I looked at it for various reasons. One is age and obesity and then population density.
Des pays comme l'Inde, le Bangladesh, le Sri Lanka sont dix fois plus densément peuplés que les pays occidentaux. Donc quand une infection naturelle se propage, ce que j'ai souvent vu dans mon travail, où 80 % des gens ont déjà des anticorps, une infection naturelle. J'ai vu cela au Sri Lanka, c'était presque au niveau de base. Et après l'introduction du vaccin, en 21, les cas déclarés et les décès ont augmenté. J'ai observé un phénomène similaire en Malaisie. Après l'introduction du vaccin, cela nous a donc inquiétés: soit c'est dû à la baisse d'efficacité du vaccin, soit les gens deviennent imprudents après la vaccination. C'est possible. Mais le Japon, par exemple, n'a pas eu de confinement. Et là aussi, c'était moins qu'en Inde. Voulez-vous maintenant montrer quelques graphiques? Oui, je peux montrer les graphiques ici. Au Japon non plus, cela ne s'est pas si bien passé après la vaccination. Non, je vais agrandir un peu. C'est le mauvais argument. Pardon. Oui,
Countries like India, Bangladesh, Sri Lanka are ten times more densely populated than the Western countries. So when a natural infection spreads, which I have often seen in my work, where 80% of people already have antibodies, a natural infection. I saw that in Sri Lanka, it was almost at the baseline. And after the introduction of the vaccine, in '21, the reported cases and the deaths rose. I observed a similar phenomenon in Malaysia. After the introduction of the vaccine, so that did worry us, that it is either due to the waning effect of the vaccine or that people become careless after vaccination. That may be. But Japan, for example, had no lockdown. And there it was also less than in India. Would you like to show a few graphs now? Yes, I can show the graphs here. Japan did not go so well after vaccination either. No, let me make this a bit bigger. That is the wrong argument. Sorry. Yes, I had a PDF of it.
j'en avais un PDF. Un instant. Pardon. C'est sûrement faux. C'est sans doute au Japon. Non. Yes. Chers spectateurs, OVALmedia grandit et nous avons encore beaucoup de projets. Pour vous, cette vidéo est gratuite. Mais la production nous coûte de l'argent. Notre concept dépend entièrement de votre soutien. Une façon de nous soutenir est de faire un don ou un don mensuel. Devenez membre sur oval.media. Pour que nous puissions continuer à produire des entretiens et des vidéos comme celle-ci. Mais nous proposons aussi des livres et bien plus encore, comme vous pouvez le voir affiché ici. Je vais agrandir encore un peu.
Just a moment. Sorry. That is surely wrong. That is probably in Japan. No. Yes. Dear viewers, OVALmedia is growing and we still have a lot planned. This video is free for you. But the production costs us money. Our concept stands and falls with your support. One way to support us is a donation or a monthly donation. Become a member at oval.media. So that we can keep producing interviews and videos like this one. But we also offer books and much more, as you can see displayed here now. I will make it a bit bigger.
Avant mars 2021, les cas étaient presque normaux. Et puis mars, avril, mai, en mai, le vaccin a été déployé. Et maintenant, le Japon a l'un des taux de vaccination les plus élevés, 79 pour cent, alors qu'il n'y a pas d'obligation vaccinale, par exemple. Il n'y a pas eu de confinement. Et ici, on voit que les cas augmentent. Soit l'immunité diminue, donc avant la vaccination, ici après la vaccination. Et voici les décès au Japon. Ils avaient des taux de mortalité élevés, mais après la vaccination, c'est resté presque pareil. On s'attendrait à ce que les décès baissent si l'on affirme que la vaccination aide. Et le tableau d'ensemble ici ne colle donc manifestement pas quelque part. Et maintenant il y a même un pic vers le haut. Je ne comprends pas tout à fait. Vous dites que la vaccination n'a été administrée qu'en avril. En Allemagne, cela a déjà commencé en décembre 2020. Oui, en Allemagne, le premier pays était l'Angleterre. Nous le voyons là aussi. En Angleterre, nous avons un tableau similaire. Singapour,
Before March 2021 the cases were almost normal. And then March, April, May, in May the vaccine was rolled out. And now it has one of the highest vaccination rates, 79 percent, in Japan, where there is no vaccine mandate, for example. There was no lockdown. And here you can see that the cases are rising. Either immunity is waning, so before vaccination, here after vaccination. And these are the deaths in Japan. They had high death rates, but after vaccination it stayed almost the same. You would expect deaths to go down if you claim that vaccination helps. And so the overall picture here is obviously not right somewhere. And now there is even a spike upwards. I don't quite understand that. You say that the vaccination was only administered in April. In Germany it already started in December 2020. Yes, in Germany, the first country was England. We see that there too. In England we have a similar picture. Singapore, it is the same there.
c'est pareil. D'accord, voici Singapour. Alors, par quoi commençons-nous? La Grande-Bretagne, je vais faire la Grande-Bretagne maintenant. Voici l'Angleterre, la Grande-Bretagne. Il y a eu le vaccin et ensuite une hausse plus forte que le pic d'avant la vaccination. Mais ce sont de nouveau des chiffres qui sont aussi faussés. Non, ici il faut regarder. Nous ne croyons pas ces chiffres et nous ne croyons pas non plus les autres chiffres. Donc c'est pareil. Nous pouvons tout à fait comparer cela. Bien sûr, en tant qu'épidémiologiste, il faut parfois improviser. C'est pourquoi ces comparaisons sont toujours à prendre avec prudence. J'essaie donc toujours de comparer la même chose. C'est avant et après dans un même pays. Ici, je compare la Grande-Bretagne avec la Grande-Bretagne avec les mêmes méthodes. Et ici, on voit avant et après la vaccination ce qui s'est passé: ceux qui font partie des groupes à risque ne peuvent mourir qu'une fois. Cela signifie qu'ensuite une immunité devrait s'installer, et alors les décès devraient
Okay, here is Singapore. So what should we do first? Great Britain, I will do Great Britain now. This is England now, Great Britain. There was the vaccine and after that there was a rise that was higher than the spike before vaccination. But those are again the figures that are also distorted. No, here you have to look. We don't believe these figures, and we don't believe the other figures either. So it is the same then. We can certainly compare that. Of course, as an epidemiologist you sometimes have to improvise. That is why these comparisons should always be taken with caution. So here I always try to compare like with like. That is before and after in one country. Here I compare Great Britain with Great Britain using the same procedures. And here you can see before and after vaccination what happened: those who are in the risk groups can only die once. That means immunity should set in afterwards, and then deaths should go down.
baisser. On le voit aussi dans d'autres pays. Singapour a le même problème, on le voit ici. Vous voyez, voici la campagne de vaccination. Ah oui, d'accord. 64 pour cent. Non, ceci, ce sont les États-Unis. Les États-Unis ont le même problème. J'ai eu une table ronde avec Wittkowski aux États-Unis et il a dit que les vaccins ne fonctionnent
You can see that in other countries too. Singapore has the same problem, you can see that here. You see, this here is the vaccination campaign. Ah yes, okay. 64 percent. No, this here is the USA. The USA has the same problem. I had a panel discussion with Wittkowski in the USA and he said the vaccines don't work.
Robert Cibispas. Qui dit cela? Wittkowski. J'ai participé à quelques tables rondes avec lui. Où était-ce? Philipp Macmillan. Il est de l'Institut Rockefeller à New York. Il est bien de l'Institut Rockefeller à New York. Nous sommes en contact. Nous avons parlé ensemble lors de quelques tables rondes. Je le connais. Je peux vous envoyer les liens. Oui, il parle toujours franchement. Oui, bon, c'est très impressionnant. Donc aucun cas avant, puis soudain beaucoup de cas. Voici de nouveau Singapour. Alors comment justifie-t-on ces vaccinations de masse, quand n'importe quel étudiant de première année peut comprendre ces données? Et ce n'est que l'image issue du domaine public. C'est le monde, et ce sont les outils de suivi de la vaccination. Les deux sont accessibles au public. Oui. Et à Singapour, il y a une obligation vaccinale, non? Sauf au Japon. Là, ce n'est pas le cas, mais ils y croient manifestement
Robert CibisWho says that? Wittkowski. I have sat on a few panel discussions with him. Where was that? Philipp Macmillan. He is from the Rockefeller Institute in New York City. He is from the Rockefeller Institute in New York City. We are in contact. We have spoken together on a few panel discussions. I know him. I can send you the links. Yes, he always speaks straight out. Yes, well, that is very impressive. So no cases before and then suddenly a lot of cases. Here is Singapore again. So how do you justify these mass vaccinations when any first-year student can understand this data? And that is only the picture from the public domain. That is the world and those are the vaccine trackers. Both are publicly accessible. Yes. And in Singapore there is a vaccine mandate, isn't there? Except in Japan. It is not like that there, but they obviously simply believe
tout simplement. Oui, ils font simplement confiance aux autorités. Et alors on n'a pas besoin d'obligation vaccinale. D'accord, je vois. Wow, c'est vraiment impressionnant. C'est impressionnant dans l'ensemble ici. On voit ici d'autres pays, peu importe le pays que j'ai regardé. Parce qu'ici c'est ainsi, nous en sommes à quelques États. Voici les cas aux
in it. Yes, they simply trust the authorities. And then you don't need a vaccine mandate. Okay, I see. Wow, that is really impressive. It is impressive altogether here. You can see other countries here, no matter which country I looked at. Because here it is like this, we are at some states. Here are the cases in the USA.
Amitav BanerjeeÉtats-Unis. Je dois réduire un peu pour qu'on voie mieux. Donc ici, on le voit bien aussi. Israël, vraiment étonnant. Voici Israël, le Sri Lanka; je suis toujours le Sri Lanka. De très près. Ici on voit que les cas étaient en fait tout à fait normaux, au niveau de base. Et après la vaccination, ils ont bondi. Et je compare cela avec l'Inde. Alors, quelle est l'influence: du Covid, après la vaccination, il est simplement mort plus de gens. Ici, nous voyons les décès au Sri Lanka après la vaccination. Bon, je dirais que c'est en comparant les décès entre eux qu'on s'en sort le mieux. Car la mort ne se simule pas, pas si facilement en tout cas. Bien sûr, la qualité des données a ici l'une ou l'autre limite. Cela dépend aussi un peu de la politique.
Amitav BanerjeeI have to make it a bit smaller so that you can see it better. So here, that is also easy to see. Israel, really astonishing. Here is Israel, Sri Lanka, I always follow Sri Lanka. Very closely. Here you can see the cases were actually quite normal at the baseline. And after vaccination they shot up. And I compare that with India. So, what is the influence: of Covid after vaccination, simply more people died. Here we see the deaths in Sri Lanka after vaccination. Well, I would say it is best to compare the deaths with each other. Because death cannot be faked, not so easily anyway. Of course the data quality here has one or two limitations. That also depends a little on the policy.
Robert CibisVoici les tests. On cherche les tests et les cas. Maintenant, nous voyons de plus en plus qu'ils ne testent plus. C'est peut-être pour cela qu'ils veulent éviter tant de décès. Donc, quand on entend cette histoire, on prend tout simplement plus de risques.
Robert CibisHere are the tests. You look for tests and for cases. Now we see more and more that they are no longer testing. Perhaps that is why they want to avoid so many deaths. So when you hear this story, you simply take more risks.
Amitav BanerjeeOui, eh bien, je ne vois pas ici que la santé s'améliore après la vaccination. Quand je regarde la situation dans son ensemble, alors... Mais dans l'ensemble, il faut aussi voir qu'il meurt globalement plus de gens, peut-on dire cela? Pouvez-vous dire s'il meurt plus de gens? Oui, peut-être parce que les autres maladies préexistantes ont été négligées. Oui, car le professeur Kuhbandner, d'Allemagne, a publié une étude sur la mortalité toutes causes. Et il a pris les chiffres du professeur Fenton à Londres et les a ensuite transposés aux chiffres allemands. Et il a constaté qu'après le déploiement des vaccins, en particulier des rappels, dans la région où les rappels ont été déployés, la mortalité toutes causes... Et cela selon le moment où le rappel a été introduit. Donc à Berlin et à Munich, la mortalité augmente selon le moment où le rappel est introduit. Il y a donc là une très forte corrélation, et pas seulement au niveau national, mais vraiment délimitable au niveau régional.
Amitav BanerjeeYes, well, I cannot see here that health improves after vaccination. When I look at the big picture, then... But in the bigger picture you also have to see that more people are dying overall, can one say that? Can you say whether more people are dying? Yes, perhaps because the other pre-existing conditions were neglected. Yes, because Professor Kuhbandner from Germany published a study on all-cause mortality. And he took the figures from Professor Fenton in London and then applied them to the German figures. And he found that after the rollout of the vaccines, especially the boosters, in the region where the boosters were rolled out, all-cause mortality... And depending on when the booster was introduced. So in Berlin and Munich mortality rises depending on when the booster is introduced. So there is a very strong correlation there, and not only nationally, but really traceable regionally.
Et il y a quelques semaines, nous avons déjà eu un Narrative là-dessus. Et je l'ai trouvé très impressionnant. Et cela a apparemment aussi impressionné le Parlement, le Bundestag. Car il a récemment voté sur l'obligation vaccinale. Et je me demande quelles conséquences cela aura. Beaucoup de gens craignent que, par l'UE, l'obligation vaccinale soit finalement introduite en Europe. Nous verrons bien ce qui se passera. Oui, on le voit clairement. Il suffit de rassembler les positions. Oui, exactement. Et qu'est-ce que cela nous dit? Qu'est-ce que cela dit de notre société?
And a few weeks ago we already had a Narrative on this. And I found that very impressive. And it apparently also impressed parliament, the Bundestag. Because it recently voted on the vaccine mandate. And I wonder what consequences that will have. There are many people who fear that via the EU the vaccine mandate will be introduced in Europe after all. We will see what happens there. Yes, that is clear to see. You only have to put the positions together. Yes, exactly. And what does that tell us? What does it say about our society?
Robert CibisJe crois que ce qui se passe ici, c'est que nous perdons tout simplement nos compétences médicales. Maintenant, chacun ici regarde le virus. Les cliniciens voient cela de loin. Et tout cela ne colle pas. Quand je dois expliquer ici quelque chose qui ne s'explique pas, cela doit toujours avoir l'air scientifique. Mais il y a énormément de variantes et de variables là-dedans. Ce que je trouve aussi toujours très faux dans cette pandémie, c'est qu'une telle vaccination de masse n'a jamais été menée pour une maladie avec une telle mortalité. C'est toujours, il faut avoir plus de 5 ou 10 pour cent de mortalité. Ensuite, il s'agit toujours d'une utilisation expérimentale.
Robert CibisI think what is happening here is that we are simply losing our medical skills. Now everyone here looks at the virus. The clinicians see it from a distance. And somehow none of it fits together. When I am supposed to explain something here that cannot be explained, it is always supposed to sound scientific. But there are very many variants and variables in it. What I also still find very wrong in this pandemic is that such a mass vaccination has never been carried out for a disease with such a mortality. Rather, it is always, well, you need more than 5 or 10 percent mortality. The next thing is that it is still an experimental use.
Amitav BanerjeeLes expériences doivent toujours avoir un groupe témoin. On ne peut pas mener une telle vaccination de masse sans vaccination témoin. Même une telle étude doit être menée sous forme d'étude randomisée. Il est très, très difficile maintenant d'en tirer des conclusions. Par rapport à d'autres maladies. Beaucoup de gens avaient des maladies auparavant. Et c'est ce que nous essayons de faire ici. Mais si l'on a un groupe témoin, par exemple, on peut constater: certaines cohortes sont vaccinées, d'autres non. Alors on peut comparer. Et comme nous sommes ici dans une expérience, nous devrions aussi avoir un groupe témoin. Et il y a ici de forts indices que les données ont été manipulées. Oui, mais cela donne un peu l'impression que c'était planifié.
Amitav BanerjeeExperiments should always have a control group. You cannot carry out such a mass vaccination without a control vaccination. Even such a study must be carried out as a randomised study. It is very, very difficult now to draw conclusions from it. Compared with other diseases. Many people had diseases before. And that is what we are trying here. But if you have a control group, for example, then you can establish: some cohorts are vaccinated, others are not. Then you can compare that. And because we are in an experiment here, we should also have a control group. And there are strong indications here that the data has been manipulated. Yes, but that sounds a bit as if it had been planned.
Robert CibisOui, quoi que ce soit, cela a été très, très amateur … Regardons les deux premières semaines avec les confinements, pour que les hôpitaux ne soient pas surchargés. D'accord, ensuite on a dit que le vaccin arrivait. Et maintenant nous prolongeons les confinements, puis nous aurons le vaccin et ensuite les gens sortiront. Et maintenant le vaccin est là. Nous avons eu deux ans de confinement. Les écoles étaient fermées. Et maintenant nous avons tout perdu. Le vaccin n'est pas non plus ce qu'il devrait être. Et nous dépensons de l'argent pour des rappels. Et en Inde, je crois qu'on a dépensé des centaines de milliers de roupies. Et les enfants meurent. Aucun enfant n'est mort du Covid. Mais en même temps, d'autres maladies. On devrait donc dépenser l'argent pour ces autres maladies. Autre chose de très important: en septembre 2021, il y a eu à Delhi une étude qui a constaté que 82 % des moins de 18 ans avaient déjà des anticorps.
Robert CibisYes, whatever it is, it has been very, very amateurishly … Let's look at the first two weeks with the lockdowns, so that the hospitals are not overloaded. Okay, then it was said the vaccine is coming. And now we extend the lockdowns, then we will have the vaccine and then people will come out. And now the vaccine is here. We have had two years of lockdown. The schools were closed. And now we have lost everything. The vaccine is not what it is supposed to be either. And we are spending money on boosters. And in India, I think, hundreds of thousands of rupees have been spent. And the children are dying. Not one child has died of Covid. But at the same time of other diseases. So the money should be spent on these other diseases. Something else that is very important: in September 2021 there was a study in Delhi which found that 82% of under-18s already had antibodies. Because they had already caught the virus
Amitav BanerjeeParce qu'ils avaient déjà attrapé le virus enfants. Et maintenant, après deux ans, le CDC a à contrecœur … et constaté que l'immunité naturelle est aussi robuste que celle produite par le vaccin. C'était quoi, 27 fois plus robuste? Oui, si quelqu'un a fait l'infection, c'est comme s'il avait reçu 35 rappels. Et cela fait les deux premières doses, puis 25 rappels. Maintenant, d'un point de vue scientifique. C'est quelque chose qui ici... Oui, vous êtes un scientifique avec beaucoup d'expérience. Pourquoi? Vous vous êtes déjà occupé de beaucoup d'autres maladies infectieuses. Oui,
Amitav Banerjeeas children. And now, after two years, the CDC has reluctantly … and established that natural immunity is just as robust as that produced by the vaccine. What was it, 27 times more robust? Yes, if someone has been through the infection, it is the same as if they had been boosted 35 times. And that makes the first two doses and then 25 boosters. Now, looked at scientifically. That is something that here... Yes, you are a scientist with a lot of experience. Why? You have already dealt with many other infectious diseases. Yes, I have done a lot of work in this field.
Robert Cibisj'ai beaucoup travaillé dans ce domaine. J'ai étudié différentes épidémies de rougeole et de typhoïde. Je sais comment cela fonctionne. Et au niveau mondial, je dois dire, c'est en quelque sorte... J'ai l'impression de ne pas être dans le bon film quand je vois comment cela est géré au niveau mondial. Oui, je veux dire, pour le profane, cela a dû être une thérapie de choc, mais il y a aussi les experts. Je suis très surpris de la façon dont certains de mes collègues gèrent cela. Soit ils n'en parlent pas du tout, soit ils sont surpris. Certaines institutions de l'OMS ou du CDC publient des directives, et maintenant tout le monde est expert. Tous mes collègues, qu'ils soient chirurgiens ou cardiologues, m'expliquent maintenant comment fonctionne la santé publique. Et nous ne savons pas à qui nous devrions parler.
Robert CibisI have investigated various measles and typhoid outbreaks. I know how it works. And globally, I have to say, it is somehow... I feel like I am in the wrong film when I look at how it is handled globally. Yes, I mean, for the layperson it must have been shock therapy, but then you also have the experts. I am very surprised how some of my colleagues deal with it. Either they don't talk about it at all or they are surprised. Some of the WHO or CDC institutions issue guidelines, and now everyone is an expert. So all my colleagues, whether someone is a surgeon or a heart specialist, now explain to me how public health works. And we don't know who we should talk to.
Amitav BanerjeeOui, les spécialistes les plus reconnus du monde entier, oui, soudain, ils ont publié la déclaration de Great Barrington. Oui, on disait que nous étions pour ainsi dire en marge avec cela. Oui, maintenant ils sont soudain en marge. Alors, qui est au centre maintenant, voilà la question. Je crois que les gens, il y avait une fois une vidéo, Contagion, oui, Contagion 2014, exactement. C'était intéressant, c'était apparemment le premier film, le premier film catastrophe sur un virus dans lequel, enfin, c'était sans doute le premier film tout court dans lequel des gens sans symptômes sont dangereux.
Amitav BanerjeeYes, the most established specialists worldwide, yes, suddenly they issued the Great Barrington Declaration. Yes, it was said that we are on the fringe with it, so to speak. Yes, now they are suddenly on the fringe. So who is in the middle now, that is the question. I think people, there was once a video, Contagion, yes, Contagion 2014, exactly. But it was interesting, that was apparently the first film, the first virus disaster film in which, well, it was probably the first film ever in which people without symptoms are dangerous.
Robert CibisNous avons donc ce récit d'une personne en bonne santé qui est dangereuse. Oui, et c'est une psychose de masse très dangereuse qui est travaillée là. On la glorifie ici, le système de santé est glorifié. Et je crois que cela n'a rien à voir avec la réalité. Les gens en éprouvent une peur excessive. Comme vous l'avez dit, la plupart des médecins qui ne sont pas dans la santé, au sens public, sont aussi glorifiés, et ils ont probablement vu ces films pour choisir de telles consignes. Je veux dire, on ne peut pas vraiment en tirer quelque chose de pratique.
Robert CibisSo we have this narrative of a healthy person who is dangerous. Yes, and that is a very dangerous mass psychosis that is being worked on. It is glorified here, the health system is glorified. And I think that has nothing to do with reality. People get excessive fear from it. As you said, most doctors who are not in health care, in the public sense, are also glorified, and they have probably seen these films to choose such instructions. I mean, you cannot really derive anything practical from it.
Amitav BanerjeeJe veux dire, ce n'est pas vraiment une santé publique pratique. Pour moi, en tant que cinéaste, c'est une histoire très fascinante, car on se sent en parfaite santé, on est en parfaite santé, puis on peut faire un test et se sentir malade, et alors il faut avoir peur, s'inquiéter pour sa vie. Et j'ai juste dit, d'accord, ce n'était pas seulement le film Contagion, c'était aussi le cas avec le sida. Vous vous souvenez peut-être que le récit était que n'importe qui dans la pièce pouvait avoir le sida. On ne le sait tout simplement pas, mais si l'on fait un test PCR et qu'on est positif, on va bientôt mourir. Il est aussi certain qu'on va bientôt mourir. Et il faut simplement s'inquiéter, il faut faire attention, et ainsi de suite. Alors je me demande si le sida a été important pour que le public comprenne qu'une personne en bonne santé peut en fait ne pas être en bonne santé. Comment voyez-vous cela? Pour le sida, c'était un peu différent, parce que le sida exige un contact intime pour que le virus se propage. Pour les maladies respiratoires, c'est différent. Oui, d'accord, c'est donc encore plus inquiétant. Oui, exactement. Et autre chose: dans ce contexte, nous avons regardé les différents pays qui sont très densément peuplés.
Amitav BanerjeeI mean, it is not really practical health care. For me as a filmmaker it is a very fascinating story, because you feel completely healthy, you are completely healthy, and then you can take a test and feel sick, and then you have to fear, worry about your life. And I only said, okay, that was not only the film Contagion, it was also like that with AIDS. Perhaps you remember that the narrative was that anyone in the room could have AIDS. You simply don't know, but if you take a PCR test and are positive, then you will soon die. It is also certain that you will soon die. And you simply have to worry, you have to be careful, and so on and so forth. So I wonder whether AIDS was important for the public to understand that a healthy person may in fact not be healthy. How do you see that? With AIDS it was somewhat different, because AIDS requires intimate contact for the virus to spread. With respiratory diseases it is different. Yes, okay, so that is even more worrying. Yes, exactly. And something else: in this context we looked at the various countries that are very densely populated.
Robert CibisUne autre approche non scientifique a été le bouclage, les confinements. En Inde, au Pakistan, au Bangladesh, les gens étaient enfermés. Mais nous vivons très serrés; quand ils travaillent, ils travaillent en plein air, ils travaillent comme vendeurs de rue. Et là, la transmission est négligeable.
Robert CibisAnother unscientific approach was the sealing off, the lockdowns. In India, Pakistan, Bangladesh people were locked in. But we are very crowded; when they work, they work outdoors, they work as street vendors. And there transmission is negligible.
Amitav BanerjeeSi l'on enferme dix personnes dans une pièce qui n'a probablement même pas de fenêtres, et qui partagent une toilette, alors on a un problème. Donc, et la politique était de ne pas sortir. Les gens devaient rester à l'intérieur, là où le risque de contagion est le plus élevé. Donc, tant d'approches non scientifiques. Cela donne un peu l'impression que des idées venaient de quelques personnes puissantes en Occident, puis ont été appliquées dans la société indienne.
Amitav BanerjeeIf you lock ten people in a room that probably doesn't even have windows, and they share one toilet, then you have a problem. So, and the policy was not to go out. People had to stay indoors, where the risk of infection is highest. So, so many unscientific approaches. That also looks a bit as if ideas came from some powerful people in the West, which were then implemented in Indian society.
Robert CibisOui, on dirait que les idées venaient ici des autorités et du gouvernement. J'ai parlé avec d'autres spécialistes. Un matin, je me promenais et j'ai rencontré un ancien collègue, un microbiologiste, tôt le matin à sept heures, et il se promène avec un masque jusqu'aux yeux.
Robert CibisYes, it sounds as if the ideas here came from the authorities and the government. I have spoken to other experts. I once went for a walk in the morning and met an old colleague, a microbiologist, early in the morning at seven, and he is walking around with a mask up to his eyes.
Amitav BanerjeeEt je lui ai demandé: pourquoi quelqu'un comme toi porte-t-il un masque? Et alors il m'a parlé de gouttelettes, etc. Et je lui ai dit: tu es bien plus grand que moi. Donc si quelqu'un répand des gouttelettes ici, c'est toi. Alors pourquoi as-tu cela? Pourquoi portes-tu le masque? Et il a dit: parce que le gouvernement l'a prescrit. Et je lui ai dit: mais en tant qu'expert, tu devrais remettre en question le gouvernement. Et je crois que c'est le problème de notre société: nous ne remettons pas en question notre gouvernement. Le gouvernement est l'autorité et nous lui obéissons. Et cela arrive aussi dans beaucoup de sociétés asiatiques, où le chef de famille dit ce qui se passe, point final. Et on ne le remet pas en question. Mais c'est bien sûr mon point de vue personnel. De ce point de vue, je n'étais pas un enfant sage. J'ai toujours remis mon père en question. Et je considère maintenant comme un devoir de remettre en question mon gouvernement. Oui, pour moi c'est une question de la société dans laquelle je veux vivre. Comment voyez-vous cela?
Amitav BanerjeeAnd I asked, why does someone like you wear a mask? And then he said something about droplets and so on. And then I said, you are so much taller than me. So if anyone is spreading droplets here, it is you. So why do you have that? Why are you wearing the mask? And then he said, because the government has prescribed it. And then I said, but as an expert you should question the government. And I think that is the problem of our society, that we do not question our government. The government is the authority and we are obedient to it. And that also happens in many Asian societies, where the head of the family says what happens, and that's it. And you don't question that. But that is of course my personal view. In that respect I was not a good child. I always questioned my father. And I now see it as a duty to question my government. Yes, for me it is a question of the society I want to live in. How would you see it? Do we live in a democracy?
Vivons-nous en démocratie? Oui, sur le papier du moins.
Yes, on paper at least.
Robert CibisMais j'ai l'impression que la démocratie doit partir de la famille. On donne aux membres de la famille la liberté, aux enfants la liberté de parler avec eux, de laisser développer leurs idées. Si l'on est autoritaire comme chef de famille, c'est comme si, s'il y a une raison, par exemple, que comme chef de famille on impose des choses à son enfant, et qu'on puisse changer d'avis quand l'enfant vous convainc du contraire, alors on peut devenir un meilleur citoyen pour une démocratie. Oui, je pense aussi que si l'on ne peut pas contester les autorités, s'il n'y a pas de débat, alors il y a le risque de ne pas prendre les meilleures décisions.
Robert CibisBut I have the impression that democracy has to start from the family. You give family members freedom, children the freedom to talk to them, to let them develop their ideas. If you are authoritarian as head of the family, then it is as if, if there a reason, for example, that as head of the family you prescribe things to your child, and you can change your mind if the child convinces you otherwise, then you can become a better citizen for a democracy. Yes, I also think that if you cannot challenge the authorities, if there is no debate, then there is the risk that you do not make the best decisions.
Amitav BanerjeeCar toutes les perspectives ne sont pas prises en compte. Oui, j'ai toujours une citation de Napoléon Bonaparte sur mon bureau. Il a dit qu'il ne faut pas craindre les gens qui sont d'un autre avis, mais ceux qui sont d'un autre avis et ont peur de le dire. Oui, et malheureusement beaucoup de dirigeants ont grandi avec ce genre d'autorité, si bien qu'ils interprètent les désaccords comme un manque de respect. Et je crois, je me demande, je veux dire, nous avons sur notre site une vidéo intitulée Monopoly, qui décrit à qui appartient quelle entreprise, et elle montre que de grandes sociétés d'investissement possèdent la majorité des parts de la plupart des grandes entreprises, si bien qu'en réalité toutes les grandes entreprises appartiennent aux mêmes personnes, ou du moins que les décisions d'investissement de la plupart des entreprises sont prises par très peu de personnes.
Amitav BanerjeeBecause not all perspectives are taken into account. Yes, I always have a quote from Napoleon Bonaparte on my desk. He said that you need not fear the people who are of a different opinion, but those who are of a different opinion and are afraid to say it. Yes, and unfortunately many leaders grew up with this kind of authority, so that they interpret disagreement as disrespect. And I think, I wonder, I mean, we have a video on our website called Monopoly, which describes who owns which company, and it shows that large investment companies own the majority of shares in most large companies, so that in reality all the larger companies belong to the same people, or at least the investment decisions for most companies are made by very few people.
Cela m'a beaucoup impressionné, parce que cela montre si clairement à quel point tout est lié. Et cela m'a aussi aidé à comprendre comment des actions absurdes peuvent être menées simultanément tout autour du globe. Je me suis dit: si tout le monde dans le monde fait quelque chose, on pense que cela doit être juste. Oui, je dirais que les gens qui pensent peu par eux-mêmes, qui ont peu confiance en eux. Je l'ai aussi observé dans mon institut. Je n'ai pas porté de masque pendant deux ans. Tout le monde avait simplement un masque, même si on n'en a plus maintenant. Oui, d'accord. Mais dans l'institut voisin, tout le monde portait un masque.
That was very impressive for me to see, because it shows so clearly how everything is connected. And that also helped me understand how absurd actions can be carried out simultaneously around the globe. I thought, if everyone in the world is doing something, then you think it must be right. Yes, I would say that people who think little for themselves, who have little self-confidence. I also observed that in my institute. I did not wear a mask for two years. Everyone simply had a mask, even if you don't any more now. Yes, okay. But in the neighbouring institute everyone wore a mask.
Robert CibisDonc chez moi, cela semblait être ainsi: bon, je n'ai pas porté de masque depuis longtemps, je suis toujours en vie, cela ne semble pas si grave. Et je l'ai fait avec mes collègues et mes étudiants. Ils analysent cela. Et je pense qu'ils ont un regard complètement différent. Alors c'est peut-être de la pensée de groupe, de la pression du groupe. Je suis le directeur de l'institut ici. J'ai manifestement l'autorité. D'accord, oui, mais comment peut-on encourager la pensée critique? Je dis toujours: nous avons ce comportement envers les enseignants qui consiste à toucher les pieds d'un enseignant. Je l'interdis toujours. Je dis: posez-moi des questions. Ne touchez pas mes pieds, car je ne veux pas que vous me suiviez aveuglément. Le vrai respect envers un enseignant, c'est de penser par soi-même et de poser des questions. Les influences sociales jouent bien sûr aussi un rôle. Et c'est la raison pour laquelle vous avez écrit ce livre.
Robert CibisSo for me it seemed to have been like this: okay, I have not worn a mask for a long time, I am still alive, it does not seem to be so bad. And I did that with my colleagues and students. They analyse it. And I think they have a completely different view. So perhaps it is groupthink here, group pressure. I am head of the institute here. I obviously have the authority. Okay, yes, but how can you encourage critical thinking? I always say, we have this behaviour towards teachers that you touch a teacher's feet. I always forbid that. I say, ask me questions. Don't touch my feet, because I don't want you to follow me blindly. That is actually respect towards a teacher, that you think for yourself and ask questions. Social influences of course also play a role. And that is the reason why you wrote this book.
Je crois qu'il s'appelle Covid-19 Pandemic, A Third Eye. Pourquoi un troisième œil? Dans la mythologie indienne, les dieux ont un troisième œil avec lequel ils peuvent voir des choses que les hommes ne voient pas. Moi-même, je ne suis pas religieux. Je connais peu la mythologie indienne. Je sais seulement qu'il y a un dieu qui a un troisième œil. C'était le dieu Vishnou. Vishnou Bhagwan, il avait le troisième œil. Et Brahma, Brahma aussi, est un dieu qui avait des capacités particulières. Et le troisième œil lui a été conféré. C'est quelque chose, quelqu'un me l'a suggéré. Cela m'a aussi aidé. À cette époque, j'avais justement des problèmes avec mes deux yeux. J'ai eu un décollement de la rétine. Et j'ai dû être opéré. Alors je me suis dit: bon, il faut peut-être maintenant que j'active mon troisième œil. Le troisième œil représente l'illumination qui vient du troisième œil de Dieu. Et je l'ai aussi pris comme … pour observer les choses avec détachement, sans conflit d'intérêts, sans intérêt de carrière.
I think it is called Covid-19 Pandemic, A Third Eye. Why a third eye? In Indian mythology the gods have a third eye with which they can see things that people cannot see. I myself am not religious. I know little about Indian mythology. I only know there is a god who has a third eye. That was the god Vishnu. Vishnu Bhagwan, he had the third eye. And Brahma, Brahma too, is also a god who had special abilities. And the third eye was bestowed on him. It is something, someone suggested it to me. It also helped me. At that time I happened to have problems with my own two eyes. I had a retinal detachment. And I had to have an operation. So I thought, okay, maybe now I have to activate my third eye. The third eye stands for enlightenment that comes from the third eye of God. And I also took it as … in order to observe things in a detached way, without a conflict of interest, without career interest.
Et comme vous l'avez dit, chacun se demande pourquoi les scientifiques ne remettent pas cela en question.
And as you said, everyone wonders why the scientists do not question this. When a scientist has a conflict of interest,
Amitav BanerjeeQuand un scientifique a un conflit d'intérêts, ce n'est pas forcément seulement financier, cela peut aussi être un conflit de carrière: si je reçois une subvention pour le traitement du Covid et que je peux y progresser, alors je le fais. Mais dans ces cas-là, on ne peut justement pas utiliser son troisième œil. Normalement, ce troisième œil est associé à l'âge, quand je n'ai plus à faire carrière, quand je peux regarder les choses avec détachement. D'accord, oui, un peu de distance aide. Quand on est trop impliqué, on ne peut pas s'en détacher. Oui, et je ne reproche pas à mes collègues de ne pas pouvoir le voir. Ils sont simplement encore trop bas pour comprendre ce qui se passe aux niveaux supérieurs. Cela a été pareil pour
Amitav Banerjeeit is not necessarily only financial, it can also be a career conflict, where I get a grant for Covid treatment and can make progress there, then I do it. But in these cases you cannot use your third eye. Normally this third eye is associated with age, when I no longer have to make a career, when I can look at things in a detached way. Okay, yes, a bit of distance helps there. If you are too deeply entangled, you cannot free yourself from it. Yes, and I don't blame my colleagues who cannot see it. They are simply still too low down to understand what is happening at the higher levels. It was the same for me.
Robert Cibismoi. J'ai commencé à soupçonner que quelque chose n'allait pas quand on a dit que l'immunité naturelle était niée par les autorités, les autorités, à l'OMS. Elle n'a pas été niée directement, mais d'une certaine manière on disait que deux semaines après l'infection naturelle, il fallait quand même se faire vacciner. Pourquoi se faire vacciner si l'on a déjà surmonté la maladie? Cela m'a paru étrange. Et puis il y avait, oublions un instant les effets secondaires.
Robert CibisI first suspected that something was not right when it was said that natural immunity was being denied by the authorities, the authorities, in the WHO. It was not denied directly, but somehow it was said that two weeks after natural infection you should still get vaccinated. Why should you get vaccinated if you have already survived the disease? That struck me as strange. And then there was, let's forget the side effects for now.
Amitav BanerjeeQu'est-ce qu'on étudie là, quand 80 % du pays a déjà eu une infection naturelle? Pourquoi gaspiller encore de l'argent pour les vaccinations? Dans un pays où les gens meurent de beaucoup d'autres maladies, cet argent pourrait être utilisé de façon bien plus utile. Oui, et ce livre s'adresse aux gens ordinaires?
Amitav BanerjeeHow much is being studied there when 80% of the country has already been through a natural infection? Why should you then still waste money on vaccinations? In a country where people die of many other diseases, this money could be used much more helpfully. Yes, and this book is aimed at ordinary people?
Robert CibisOui, j'ai commencé par une chronique. J'ai reçu une offre pour écrire une chronique hebdomadaire dans un quotidien national, le National Herald. Et cela paraissait chaque semaine, et j'ai eu de bons retours et aussi beaucoup de mauvais retours.
Robert CibisYes, I started it as a column. I received an offer to write a weekly column for a national daily newspaper, the National Herald. And that ran weekly, and then I got good feedback and also a lot of bad feedback.
Amitav BanerjeeLe sujet est tout simplement polarisé. L'Inde est-elle très divisée sur ce sujet? Oui, je dirais dans le sens de 70-30. 30 % des gens ne croient pas au récit dominant. 70 % y croient. Je crois que ce sont 70 % de la classe supérieure. 30 % l'ont vécu. Ils doivent travailler de leurs mains. Ce sont les chauffeurs de taxi. Et je crois qu'ils ont l'oreille sur ce qui se passe. J'ai obtenu l'autorisation du National Herald parce que j'ai eu surtout de bons retours, et c'est pourquoi j'ai dit: faisons quelque chose. Et j'ai publié les chroniques sous forme de recueil. C'est étayé autant que possible par des chiffres et des faits.
Amitav BanerjeeThe topic is simply polarised. Is India very divided on this topic? Yes, I would say in the sense of 70-30. 30% of people do not believe in the main narrative. 70% believe in it. I think it is 70% of the upper class. 30% have lived through it. They have to work with their hands. They are the taxi drivers. And I think they have an ear for what is happening. I got permission from the National Herald because I mostly got good feedback, and that is why I said, let's do something. And I published the columns as a collection. It is backed up with figures and facts as far as possible.
Robert CibisOui, nous le publierons sans doute aussi dans notre librairie. Les dessins sont du professeur Rahman. Oui, nous avons déjà fait un Narrative avec lui aussi. Oui, il a fait ces dessins, et voilà. Bon, mais parlons de l'avenir. Quand on se demande où tout cela
Robert CibisYes, we will probably publish it in our bookshop too. The drawings are by Professor Rahman. Yes, we have already done a Narrative with him too. Yes, he made these drawings, and yes. Well, but let's talk about the future. When we think about where all this is leading?
Amitav Banerjeemène? Ce qui est bien pour moi, je viens d'Allemagne, c'est que la situation ici est maintenant tout à fait différente, car le récit est dominé par la peur de la Russie. C'est de cela qu'il s'agit. Depuis la guerre chaude dans l'est de l'Ukraine, les médias sont complètement passés du corona à l'Ukraine. Ici en Inde, on parle bien sûr de la guerre, mais sans doute pas de façon aussi intense et polémique que chez nous. C'est exact.
Amitav BanerjeeThe good thing for me, I come from Germany, is that the situation here is now completely different, because the narrative is dominated by fear of Russia. That is what it is about. So since the hot war in the east of Ukraine, the media have completely switched from corona to Ukraine. Here in India the war is of course reported on, but it is probably not reported on as intensively and polemically as with us. That is right. I think the
Robert CibisJe crois que la guerre n'est pas encore assez proche. Je pense que c'est plutôt une crise économique à laquelle nous faisons face. L'inquiétude, c'est qu'il faut prendre en compte les dommages collatéraux. Beaucoup de gens sont devenus chômeurs, et cela m'inquiète. La malnutrition des enfants va continuer d'augmenter. En Inde, les taux sont déjà parmi les plus élevés du monde. 2000 enfants meurent chaque jour, et il y a eu des prévisions selon lesquelles 3 000 à 4 000 enfants pourraient en mourir. Et bien sûr, les gens doivent surmonter cette peur, car je crains que le terrain n'ait été préparé pour de futures fausses alertes, qu'il ait été préparé ici, et que d'autres maladies soient aussi utilisées ici. Il y a tant de maladies différentes, la typhoïde, la tuberculose, la dengue. Que se passe-t-il si nous traitons déjà de cette manière une maladie qui a peu d'impact
Robert Cibiswar is not close enough yet. I think it is more an economic crisis that we are facing. The worry is that we have to consider the collateral damage. Many people have become unemployed and that worries me. Malnutrition among children will continue to increase. In India the rates are already among the highest in the world. 2000 children die every day, and there were predictions that 3,000 to 4,000 children could die of it. And of course people have to overcome this fear, because I am worried that the ground has been laid for future false alarms, has been prepared here, and that other diseases will also be used here. There are so many different diseases, typhoid, tuberculosis, dengue. What happens if we already handle a disease here that has little impact in such a way?
Amitav Banerjee? Cela m'inquiète. Nous devons informer les gens. Nous devons faire en sorte que la prochaine fois, dans le sens où l'on nous renverrait chez nous, nous ne le fassions pas, mais que nous remettions en question le gouvernement. Votre travail pour l'armée vous a-t-il aidé à analyser la situation actuelle? Dans une certaine mesure,
Amitav BanerjeeI am worried about that. We have to educate people. We have to make sure that next time, in the sense that we are sent back into our houses again, we should not do that, but should question the government. Did your work for the army help you analyse the current situation? To a certain extent, yes.
Robert Cibisoui. Pas tant que ça. Dans l'armée, nous avons aussi une population très limitée, très bien délimitée. Il y avait des épidémies occasionnelles. Cela m'a bien sûr aidé à comprendre l'immunologie dans son ensemble et à comprendre les petites échelles. Mais quand on regarde maintenant quelque chose dans une perspective mondiale, l'armée m'a aussi aidé. Nous voyons ici une épidémie avec les différents domaines. Domaines. C'est la composante mondiale, la composante politique. D'accord. On peut peut-être en tenir compte dès le début. On voit bien les schémas. Pouvez-vous encore expliquer cela, s'il vous plaît? Oui, nous voyons quels sont les schémas. En Occident, il y a eu des taux plus élevés au début et un an et demi après le début de la pandémie. Cela signifie qu'il y a eu les différentes mesures qui ont eu des effets différents, peut-être seulement modérés, mais la pandémie est la première fois dans l'histoire de l'humanité que l'homme essaie de contrôler les forces naturelles pour que la pandémie s'éteigne.
Robert CibisNot so much. In the army we also have a very limited population, very well defined. There were occasional outbreaks. It of course helped me to understand immunology as a whole and to understand the smaller scales. But when you now see something from the global perspective, the army also helped me with that. Here we see an outbreak with the different areas. Areas. That is the global, the political component. Okay. Perhaps you can consider that right from the start. You can see the patterns. Can you explain that again, please? Yes, we see what the patterns are. In the West there were higher rates at the beginning and one and a half years into the pandemic. That means there were the various measures that had various effects, perhaps only moderate, but the pandemic is the first time in the history of mankind that man has tried to control the natural forces so that the pandemic runs out.
Amitav BanerjeeEt ils ont finalement dû admettre que c'est l'immunité acquise naturellement qui éteint la pandémie, pas les vaccins. Les données sur les vaccins sont très décevantes, quand on regarde cela au niveau de la population. Bien, que recommanderiez-vous donc à un citoyen ordinaire de faire ces jours-ci? Comment devrait-il ou elle s'orienter? En Inde, le citoyen moyen, je suis à peu près sûr que 80, 90 pour cent des jeunes, parce qu'ils vivent, qui sortent quand même bien que les écoles aient été fermées, devraient continuer à vivre normalement, vaquer à leurs obligations, dès le début, tout comme ils le font maintenant. Et les personnes âgées, les personnes fragiles, devraient prendre des précautions supplémentaires. On peut peut-être aussi les vacciner sur le conseil de leur médecin de famille. Ils peuvent aussi recevoir un rappel si leur médecin de famille le leur conseille. Mais on ne peut pas généraliser. Les personnes à risque plus élevé peuvent aussi en tirer un plus grand bénéfice, si
Amitav BanerjeeAnd in the end they had to admit that it is naturally acquired immunity that extinguishes the pandemic, not the vaccines. The data on the vaccines are very disappointing, when you look at it at population level. Well, what would you recommend an ordinary citizen to do these days? How should he or she orient themselves? In India, the average citizen, I am quite sure that 80, 90 percent of young people, because they live, who go out anyway even though the schools were closed, should continue to live their normal lives, go about their duties, from the beginning, just as they are doing now. And the elderly, the frail, should take additional precautions. Perhaps they can also be vaccinated on the advice of their family doctor. They can also get a booster if the family doctor advises them to. But you cannot generalise that. People at higher risk can also have a greater benefit, if
… mourir du Covid. Chaque enfant qui meurt est bien sûr un de trop. Oui, bien sûr, mais si le vaccin ne protège que huit semaines, alors on suppose que l'immunité baisse aussi. Donc les gens doivent pouvoir prendre une décision éclairée. Les études ne peuvent être menées que sur de petits groupes. Et comme je l'ai aussi montré dans les graphiques, les gens ici, ces études doivent tout simplement être arrêtées en raison des données. Il existe des règles pour arrêter les études. Et si cela ne fonctionne pas, l'étude doit être arrêtée. Point final. L'opinion générale sur les vaccinations en Inde est-elle très positive?
… dying of Covid. Every child that dies is of course one too many. Yes, of course, but if the vaccine only protects for eight weeks, then one assumes that immunity also declines. So people have to be able to make an informed decision. Studies can only be carried out in small groups. And as I have also shown in the charts, the people here, these studies simply have to be stopped because of the data. There are rules for stopping studies. And if it does not work, then the study must be stopped. Full stop. Is the general opinion on vaccinations in India very positive?
Robert CibisDans l'ensemble, peu de gens sont favorables aux vaccinations. Indirectement, il n'est pas possible de voyager sans vaccination, et beaucoup d'employeurs poussent leurs employés à se faire vacciner. Le gouvernement central a fait une déclaration sous serment selon laquelle la vaccination …
Robert CibisBy and large, few people are positive about vaccinations. Indirectly it is not possible to travel without vaccination, and many employers push their employees to get vaccinated. The central government has given an affidavit that the vaccination …
Amitav BanerjeeJe fais d'ailleurs pareil chez moi. J'essaie de promouvoir mon livre ici, et je dis à mes étudiants: vous n'êtes pas obligés d'acheter ce livre si vous venez me voir. Mais bien sûr, c'est volontaire, et c'est aussi très bien si vous l'achetez, et si vous en achetez un, je vous le dédicace. Des incitations …
Amitav BanerjeeI do the same with myself. I am trying to promote my book here, and I tell my students you don't have to buy this book if you come to me. But of course it is voluntary, and it is also quite good if you buy it, and if you buy one, I will sign it for you. Incentives …
Robert Cibisles gens qui travaillent dans l'industrie du logiciel sont incités à acheter certaines choses. Oui, bien sûr, très intéressant. Alors, que prévoyez-vous pour l'avenir? Pouvez-vous dire s'il y aura bientôt de nouveau un virus très dangereux, ou les gens sont-ils fatigués des discours sur le Covid? La question est donc la suivante: allons-nous connaître en Inde un état d'urgence permanent?
Robert Cibispeople who work in the software industry are urged to buy certain things. Yes, of course, very interesting. So what do you predict for the future? Can you say whether there will soon be a very dangerous virus again, or are people tired of the Covid talk? So the question is this: will we experience a permanent state of emergency in India?
Amitav BanerjeeJe ne crois pas. Les gens sont de nouveau dans la rue. Quand je suis venu ici, j'étais dans un embouteillage. Avant, les embouteillages m'énervaient, maintenant je m'en réjouis, parce que cela signifie que … Et merci aussi aux auditeurs pour leur temps. OVALmedia a besoin de son public, car nous vivons exclusivement des dons des auditeurs, de personne d'autre, pas de partenaires privés, pas de fonds publics, etc., aucun soutien d'aucune sorte. Il est vraiment très important pour nous que vous continuiez à nous soutenir, pour que nous puissions continuer à aider à mieux comprendre le monde. Et ce fut un grand honneur pour moi d'avoir cet entretien avec vous. Merci beaucoup. Merci beaucoup, Robert. Encore un point. Oui, merci beaucoup et bonne journée. Au revoir.
Amitav BanerjeeI don't think so. People are back on the streets. When I came here, I was stuck in a traffic jam. Traffic jams used to annoy me, now I am glad about them, because it means that … And also thanks to the listeners for their time. OVALmedia needs its audience, because we live exclusively on donations from listeners, from no one else, no private partners, no public funds and so on, no support of any kind. It is really very important for us that you continue to support us so that we can keep helping to understand the world better. And it was a great honour for me to have this conversation with you. Thank you very much. Thank you very much, Robert. One more point. Yes, thank you very much and have a nice day. Bye.
Ne manquez aucune émission
Nouveaux films, émissions et articles par e-mail – gratuit, désabonnement à tout moment.











