Dr. Wolfgang Herles | NARRATIVE #204 by Robert Cibis
Aquí tiene una versión de unos 25 minutos sin restricciones; nuestros suscriptores de OVALmedia pueden disfrutar del programa completo.
Vea el programa completo con OVAL Abo
Arriba puede ver una versión corta.
desde 7 € / mes · cancelable en cualquier momento · esta y todas las demás películas, programas y artículos
¿Ya es suscriptor? Iniciar sesión
«Nunca fue cómodo» – Dr. Wolfgang Herles
El escritor, creador de formatos televisivos, periodista político y célebre rostro de la ZDF, el Dr. Wolfgang Herles, acaba de publicar una biografía personal de la República Federal titulada «Gemütlich war es nie» («Nunca fue cómodo»).
El escéptico es más escéptico que nunca, porque la distancia respecto a los relatos dominantes se premia cada vez menos.
El intelectual conoce el roce con los poderosos. Probablemente fue el propio canciller Helmut Kohl quien lo destituyó como jefe del estudio de la ZDF en la capital. Demasiado poco cortesano, demasiado periodista.
En conversación con el cineasta Robert Cibis, cuenta cómo su actitud crítica le causó problemas, por ejemplo en la escuela, y sin embargo siempre le hizo avanzar. Herles ha hecho una carrera impresionante y sigue sorprendiendo.
El Dr. Wolfgang Herles ha visto cómo en las últimas décadas se desmantelaron el federalismo, la diversidad y la competencia en una sociedad abierta basada en el mérito. Su rebeldía contra el oportunismo y la moralización es contagiosa.
Resumen de la conversación: la República de Berlín y el poder
Robert Cibis: Doctor Herles, su libro es una autobiografía, pero usted mismo lo llama biografía de la República Federal. Usted observa nuestro país desde su fundación. ¿Dónde ve la ruptura fundamental?
Dr. Wolfgang Herles: La ruptura llegó con la llamada reunificación. La República de Bonn era una sociedad del mérito y del ascenso social. La República de Berlín está marcada por la megalomanía —por ejemplo en el clima y la migración, donde seguimos caminos nacionales propios— y por un declive general. La reunificación ha fracasado en sus consecuencias políticas y sociales.
Robert Cibis: Usted mismo, como periodista político crítico en la ZDF y jefe del estudio de Bonn, fue despedido indirectamente por el canciller Kohl. ¿Cómo es posible algo así en la televisión pública?
Dr. Wolfgang Herles: Ocurrió mediante presión política directa. Kohl exigió mi destitución porque la ZDF necesitaba entonces el tratado estatal con los nuevos estados federados. Yo era en ese momento la persona equivocada, porque criticaba la instrumentalización partidista de la caída del Muro. El problema del periodismo dominante actual es que a menudo se comporta como un «altavoz de la labor del Gobierno» y se acaba el debate crítico.
Robert Cibis: ¿Qué hay detrás de este ejercicio del poder? Usted ha retratado a poderosos como Kohl, pero también a empresarios como Soros y Musk. ¿Qué mueve a estas personas?
Dr. Wolfgang Herles: El proyecto de mi vida ha sido observar el poder. A menudo no se trata de dinero, sino del ansia de influencia y de dominar las mentes de los súbditos. George Soros especuló con éxito porque apostaba por principio en contra de la opinión de la masa; para él era un experimento filosófico basado en su escepticismo, no simple codicia.
Robert Cibis: Esta ausencia de mirada crítica se refleja también en el periodismo actual. La exigencia de «equilibrio» ha desaparecido. ¿Por qué?
Dr. Wolfgang Herles: Es la moralización. Desde el final de la Guerra Fría falta una oposición ideológica de igual peso. Su lugar lo ha ocupado una ideología que se entiende casi como una religión y que solo admite una opinión: la buena, sin alternativa. Quien hoy es escéptico es discriminado y tachado de negacionista.
Robert Cibis: Usted aboga por que el ciudadano responsable y el periodista deslegitimen al Estado. ¿Cómo podemos hacer frente a esta avalancha de poder?
Dr. Wolfgang Herles: Lo único que controla el poder es la división del poder. Soy un ferviente anticentralista y defiendo un federalismo muy ramificado según el principio de subsidiariedad: el máximo poder posible en los municipios.
Robert Cibis: ¿Y qué actitud recomienda a los ciudadanos para resistir en esta realidad?
Dr. Wolfgang Herles: Suena aburrido, pero es el poder del escepticismo. Mantener siempre la distancia, usar la propia cabeza y tener en cuenta la opinión contraria. Quien está contra el sistema debe saber que el poder corrompe, y que quien llega al poder pronto se convierte en parte del sistema.
Robert Cibis: Muchas gracias.
Libros mencionados del Dr. Wolfgang Herles (en alemán)
- Gemütlich war es nie – Erinnerungen eines Skeptikers, LMV, 2025
- Die Dirigentin – Roman, Fischer, 2011
Robert CibisBuenos días, me llamo Robert Cibis. Estoy muy contento y muy honrado de estar sentado aquí con Wolfgang Herles. Es escritor, pero, claro, también conocido como periodista, fue políticamente activo y creativo, y una y otra vez chocó con las evoluciones de la República Federal. Usted nació un año después de la fundación de nuestro país, y ahora ha descrito que muchas cosas están cambiando y que volvemos a entrar en un mundo nuevo; se ha producido una transformación. Lo que quizá me interesaría como primera pregunta es esto: ¿hasta qué punto está su observación del mundo político de la República Federal relacionada con la imagen general de Alemania que tiene hoy?
Dr. Wolfgang HerlesBueno, ese fue el motivo para escribir un libro que en el fondo es una autobiografía. Pero me di cuenta de que no es una autobiografía mía, sino una biografía de este país. Eso tiene que ver con la casualidad de que mi cumpleaños es el 8 de mayo, una fecha que ya está ligada al concepto de liberación. Claro que también fue una liberación para mi madre; además fui un parto con fórceps, pero eso es solo un inciso. Pero luego, por casualidades, llevé una vida que transcurrió tan cerca de los acontecimientos de la República como nunca habría podido imaginar. Eso se debe a que fui periodista político, corresponsal en Bonn, muy pronto; ya a los 24 años era
corresponsal en Bonn. Mi primer canciller se llamaba Helmut Schmidt. Luego observé muy de cerca en qué se convirtió este país. Y entonces mi autobiografía se entrelazó con los acontecimientos de la República de una forma muy banal. Yo no era un activista político, sino un escéptico, un crítico, daba igual quién gobernara. Y, claro, también observé, describí y acompañé los acontecimientos en torno a la llamada reunificación de forma muy crítica y muy escéptica. Y ahí me echaron, como jefe del estudio de Bonn de la ZDF en aquel momento. Kohl hizo que me despidieran porque, su forma de instrumentalizar la caída del Muro en la política interior y de partido, yo no la seguí. Y eso no fue solo mi quiebre personal; a posteriori lo sentí así: también fue el quiebre de la República. A partir de ahí, todo fue cuesta abajo. La República de Bonn era una república completamente distinta de la República
de Berlín. En el fondo no solo se enterró la RDA, sino que también se enterró la República de Bonn. Pero se hizo como si bastara con pulsar el botón para que la RDA se sumara. Y así seguiríamos como hasta entonces en Bonn. Eso, claro, fue un error. No es lo que ocurrió. Y mi tesis provocadora de hoy: la reunificación, la llamada reunificación, ha fracasado. Lo vemos en distintos fenómenos. Por ejemplo, en que la mayoría de los alemanes del Este funcionan políticamente de otra manera. Por un lado Die Linke es allí muy popular, y por otro la AfD es el mayor partido. Eso es consecuencia de una reunificación fallida, y fallida por motivos concretos. Y luego llegó esa República de Berlín, que, muy distinta de la República de Bonn, solo quiero resumirlo en dos o tres puntos,
es una república completamente distinta. La República de Bonn era una sociedad del rendimiento y una sociedad del ascenso. Sí, todo estaba destruido en 1950, cuando vine al mundo. Aun así mis padres trajeron un hijo al mundo, confiando en que todo iría a mejor. Nuestros hijos deben vivir mejor que nosotros; eso se cumplió. Bienestar para todos, el lema de Ludwig Erhard. No era propaganda, era realmente así. El ascenso tuvo lugar. Y ahora la República de Berlín va cuesta abajo. La megalomanía aumenta; el mundo debe sanar con el espíritu alemán; la política climática es solo un ejemplo, puras vías nacionales especiales; la política migratoria es una vía nacional especial, nada más. O sea, la República de Berlín fue cuesta abajo, con ella todo fue cuesta abajo, y eso se puede concretar especialmente en ese lema, República de Berlín.
Robert CibisUsted ha escrito un libro increíblemente apasionante. Lo pongo ante la cámara. Seguro que también lo mostraremos en pantalla. Este libro, que acaba de salir, es uno de los mejores libros que he leído nunca, porque se lee como una novela apasionante. Pero evidentemente es una biografía de la República Federal, como usted mismo acaba de decir. He aprendido mucho, y lo bonito es que, claro, una y otra vez hay cosas que recuerdo, que vuelven a surgir, y, claro, también paralelismos. Cada uno tiene, claro, su historia familiar, pero cuántas personas tienen a gente en su familia que, por ejemplo, también tuvo que huir del Este cuando terminó la Segunda Guerra Mundial, y que en ese contexto también vivió un gran sufrimiento, y todo lo demás. Creo que muchos lectores verán ahí paralelismos y notarán que se ha dicho algo verdadero y que se ha dado en el clavo.
Usted tiene una capacidad increíble para no andarse con rodeos, sino transmitir las cosas con claridad, y además con una elocuencia y una belleza del lenguaje que pocas veces tengo ocasión de leer. O sea, es realmente un libro que recomiendo a los espectadores muy, muy, muy encarecidamente, y no lo hago a menudo en ese tono. Se lo agradezco. Porque es informativo, accesible, entretenido y analítico a la vez. Y para reunir todo eso hay que dominar un poco el oficio, y evidentemente usted
Dr. Wolfgang Herleslo domina. Ahora solo nos falta decir
Robert Cibisel título. Sí,
Dr. Wolfgang Herleslo he aplazado a propósito. No, no, el título es, claro: Gemütlich war es nie. Eso es, claro, un título muy cómodo. Quizá debería haber elegido otro. Siempre me abordan y me dicen: sí, pero ya no es nada cómodo. Sí, entonces digo: precisamente. Yo no soy alguien que quiera comodidad; mi tesis es que un periodista no debe estar cómodo. Quien quiera comodidad debería buscarse otro trabajo, pero no hacerse periodista. Quien con escepticismo, ese es el subtítulo, Erinnerungen eines Skeptikers; quien quiera ser escéptico, y eso es, creo yo, el requisito para ser periodista, tiene que enfrentarse también a todos. No puede estar de un solo lado. Tampoco puede identificarse con algo supuestamente bueno, sino que tiene que querer saber simplemente cómo fue. ¿Qué puedo
criticarle? Criticar a quien gobierne, sea quien sea, es un requisito del oficio político. Y eso, por desgracia, también ha cambiado un poco en la República de Berlín, se ha quedado por el camino. El periodismo convencional me parece a veces un altavoz de la labor del
Robert Cibisgobierno. Acaba de contar que el canciller Kohl le despidió indirectamente. ¿Cómo es posible eso? Eso es exactamente lo que muchos sospechan pero no pueden juzgar con precisión. Porque tiene que haber algún mecanismo. En teoría, la televisión pública está obligada a informar con distancia del Estado y a
Dr. Wolfgang Herlestransmitir muchas perspectivas. Sí, intento describirlo con la mayor precisión posible, incluidos todos los documentos que hay al respecto, todas las cartas que recibí, las amonestaciones que la ZDF me había impuesto antes; todas esas historias las cito ahí; es bastante interesante. O sea, yo era jefe del estudio en Bonn. Con ello tenía dos trabajos que no encajaban entre sí.
Por un lado era en realidad el crítico jefe del gobierno, así lo había definido yo, y por otro era el embajador de la ZDF en la corte. Y entonces la ZDF se metió en una situación de política mediática relacionada con la reunificación. Es que la ZDF necesitaba un nuevo tratado interestatal. Los nuevos estados federados tenían que aprobar
Dr. Wolfgang Herlesese nuevo tratado. Y entonces llega Kohl y dice: ahí tenéis a un jefe de estudio que me critica todos los días en heute y en el heute-journal. Así no. Así no hay tratado. La ZDF tenía entonces planes muy ambiciosos, también quería entrar en la radio, quería ser la gran cadena nacional. Y en ese momento yo era justo el hombre equivocado. Lo digo ahora con total objetividad. O sea, en realidad no era parte implicada. La ZDF exigía entonces a sus empleados, y con mayor razón a los directivos del ámbito político, que se pusieran al servicio de la causa de la reunificación. Sí, queríamos, debíamos convertirnos en la gran cadena nacional. Porque en la ZDF cadena nacional se definía sin duda también como una cadena de sentimiento nacional, que se mostraba nacional o, diría incluso, nacionalista. Y tuve enormes peleas con mi director general.
Entonces escribí un libro que se llamaba Nationalrausch, donde describí exactamente todo lo que estaba pasando. Y solo como pequeño ejemplo: fui a ver a mi director general, Dieter Stolte, que ya ha fallecido, y tenía delante mi libro Nationalrausch, y algunas frases estaban subrayadas con bolígrafo con tanta fuerza que la página ya estaba rota. Y una de esas frases, de mis frases, que me echó en cara, decía más o menos así: que yo, que crecí junto al lago de Constanza, tengo menos que ver con la gente de Dresde y Leipzig, y me siento mucho más cercano a mis vecinos de Zúrich y Estrasburgo que a los del este de Alemania, porque nunca había estado allí y tampoco conozco a nadie allí. O sea, en realidad una frase completamente normal dada mi propia biografía; no se podía decir. La respuesta de Stolte fue en ese sentido totalmente interesante, desoladora y reveladora. Dijo: sí, Zúrich, Zúrich no lo entiendo en absoluto.
Estrasburgo lo entendería, Estrasburgo fue alemana en su día, pero Zúrich, ¿por qué le parece, yo vivía en el lago de Constanza, por qué le parece que la gente de Zúrich está más cerca de usted que la gente de Dresde? No lo entendió. Era una vieja idea nacionalista, casi diría guillermina, de que había que tener un sentimiento nacional. Yo hacía tiempo que era europeo. El lago de Constanza es una región europea. Allí siempre ha habido fronteras, y ahora vuelve a haberlas, porque quieren interceptar allí a los migrantes. Pero para la gente que vivía allí, el lago era una unidad y no una región fronteriza con Austria y Suiza. Eso no se podía decir,
eso no se podía escribir. Pero ahora se pone interesante. Exactamente ese mecanismo. Se prohíbe una opinión. Se cancela algo. Se prescribe una forma de pensar. Eso se repitió más tarde bajo otros signos políticos, bajo signos de izquierda: en el tema del abandono de la energía nuclear, en el tema del coronavirus, en el de la migración, en el de Ucrania. Una y otra vez vuelve lo mismo. Se prescribe una actitud, se hace obligatoria una actitud y se termina el debate antes de que empiece, porque sencillamente se desconecta. Eso no se dice, eso no se piensa. No puedo pensar que un suizo esté más cerca de mí que un habitante de la RDA.
Robert CibisPero ¿cómo funciona eso exactamente? Porque, claro, el canciller no tiene derecho a prescribirle al director general
Dr. Wolfgang Herlesqué se publica. Bueno, lo acabo de decir. Él ejerce, claro, presión política a través del
Robert Cibistratado interestatal. Sí, pero ¿cómo?
Dr. Wolfgang Herles¿Dónde está la palanca? Hay sencillamente presión. Enseguida suena el teléfono en Maguncia.
Robert Cibis¿Entonces llama alguien de la cancillería?
Dr. Wolfgang HerlesTambién llama
Robert CibisKohl personalmente. Ah, ¿y qué dice?
Dr. Wolfgang HerlesSí, ese mocoso tiene que irse. Y luego, en algún momento, el mocoso ya no estaba. Es muy curioso. Dos personas han escrito sus biografías, mi director general de entonces y Helmut Kohl. Y en ambos libros presumen de haberme echado. ¿De verdad? Kohl: entonces hice apartar a ese Herles. Y Stolte: y tuve que echarlo. No es que Kohl me lo ordenara; lo eché porque no puedo dejar que me tome el pelo. O sea, dos personas relativamente poderosas discuten sobre quién quería deshacerse de mí y quién se deshizo de mí. Detrás hay, claro, también mala conciencia.
Robert CibisSi yo fuera tan poderoso y hubiera actuado así, sentiría vergüenza. Como poderoso, quiero ser tan poderoso que incluso los periodistas libres no puedan hacerme nada. O sea, eso también es una especie de confesión,
Dr. Wolfgang Herlesuna especie de debilidad. Kohl; después hubo cancilleres peores. Por suerte, por suerte, ya no me enfrenté a la señora Merkel; para entonces ya me había ido. Pero Kohl era un hombre que pensaba mucho en términos personales. Dividía a la gente en tres categorías: me es útil, me perjudica, me da igual. Fui tan tonto e ingenuo como para creer que le daba igual. Hacía la política mundial y reunificó Alemania y, al mismo tiempo, se ocupaba del personal de la ZDF. Para él eso no era una contradicción. Esa es su forma de pensar el poder, de sentir el poder, de actuar como poderoso. Probablemente hace falta ese rasgo de carácter para llegar siquiera a canciller, o para serlo. Eso es interesante;
no hay que engañarse. Yo era ingenuo; pensaba que los perros solo ladran, pero no muerden. Entonces, claro, a uno lo observan con todo detalle; cada programa se desmenuzaba. Una vez, por ejemplo, sobre el tema de la reunificación: «no cuesta nada, lo pagamos con la caja chica». Literalmente, por cierto, no es una metáfora: se encarecieron los sellos y se creyó que era la fase previa de la contribución de solidaridad. O sea, dije en una presentación, en el programa que tenía entonces y que también presentaba, se llamaba Bonn Direkt, todavía existe, se llama Berlin Direkt, ahí cité esa famosa frase de Brecht: quien no conoce la verdad es solo un tonto, pero quien la conoce y la calla es un criminal. Sí,
claro que la apliqué a la política en relación con la financiación de la unidad alemana. Entonces me acusaron de haber llamado criminal a Kohl, y recibí una amonestación en toda regla, jurídica, laboral. Pero ahí podría haber hecho dos cosas. Podría haberla recurrido, haber emprendido acciones legales. Entonces eso habría sido el fin de mi etapa en la ZDF. Entonces me habrían indemnizado y se habrían librado de mí. Pero actué de otra manera: sencillamente seguí como hasta entonces. Y así se fue agravando. La ventaja, claro, fue que me echaron con todos los honores. Después pude, tuve realmente una bonita, una interesante vida profesional. Eso no terminó ahí. Luego observé a los mayores empresarios del mundo en largos documentales. Bill Gates, Stephen Jobs, como se llamaran todos.
Rodé grandes documentales, podía ir adonde quisiera, hacer lo que quisiera. Luego me hice jefe del departamento de cultura. O sea, no quiero quejarme de mi suerte personal. Me resarcí en la ZDF de una forma absolutamente genial. Ahora puedo …. En ese sentido no he sufrido ningún perjuicio. Pero cómo me apartaron de la política es de hecho un caso que va más allá de mi caso
Robert Cibispersonal. Claro. Quiero decir, eso seguro que también tiene efectos en otros periodistas de su entorno, que dicen: oh, si uno es así, pasa esto. Y no siempre tiene por qué acabar tan bien como con Herles. A mí también me interesan de verdad los detalles del poder. Acaba de decir que la vía judicial es, claro, una palanca. Otra palanca puede ser, claro, que también es evidente, que esos periodistas ya no puedan hablar con los políticos importantes. Entonces Kohl dice: a ese ya no le doy entrevistas. Y quizá los demás ministros tampoco. Al menos los de su partido. O sea, esa palanca también la entiendo. Y no es pequeña. Para periodistas y cineastas, etcétera, es importante conseguir a la gente importante delante de la cámara.
Eso es decisivo. En realidad uno podría pensar que la ZDF es tan grande que, si un político importante dejara de aparecer por completo en la cadena, eso también perjudicaría al político. O sea, y como en realidad no debería haber palancas directas, palancas de trabajo, pero, claro, sabemos que también existe ese, cómo se llama, Consejo de Televisión; también son representantes de los partidos, ¿también se juega por ahí, o son todo solo llamadas y cosas informales?
Dr. Wolfgang HerlesSencillamente me interesan los mecanismos. Se les somete a presión psicológica. La mayoría de la gente es susceptible a la presión. La mayoría de la gente cede entonces. La mayoría de la gente quiere ahorrárselo. Es una estrategia para evitar el dolor. Es totalmente humano. No quiero ponerme por encima de nadie, pero eso también se puede leer en el libro. Ya de escolar era así: la presión me provoca rebeldía. Soy terriblemente obstinado; me ha perjudicado a menudo; por eso tuve una época escolar tan fructífera. O sea, si se quiere algo de mí, no se puede venir así. Y esa obstinación sí me ayudó; el programa tuvo entonces mucho éxito, por cierto, sobre todo en la RDA era entonces directamente el programa político más visto, precisamente porque no era sencillamente conformista, afín al gobierno.
Pero precisamente porque tenía éxito, también era especialmente una espina clavada para quienes no lo querían.
Robert CibisY, claro, es fascinante que casi toda su vida haya tenido que ver con esos poderosos. ¿Cómo es eso?, esa sería la primera pregunta, y la segunda pregunta es: ¿tienen los poderosos cosas en común?
Dr. Wolfgang Herles¿Qué hace el poder con los poderosos? Eso me interesó más que la pregunta de qué hace el poder con los impotentes. Sí, esa también es una pregunta totalmente interesante y quizá incluso la más importante. Pero mi proyecto, si quiere, mi proyecto vital periodístico, no solo periodístico, también literario, era el poder. Una vez escribí un libro que se titulaba Die Dirigentin, una novela. Para mí, el director de orquesta es el epítome del poder. Un hombre que no toca él mismo, o una mujer, ahora gracias a Dios hay muchas mujeres, cuyo instrumento, una batuta pequeña, no emite ningún sonido, y que aun así tiene que poner en línea a cien músicos, tiene que motivarlos, tiene que comunicarse con ellos. Todos músicos maravillosos, por regla general maestros en lo suyo,
y aun así se juntan y siguen la interpretación de uno solo; tiene que tener casi poderes mágicos. Ese es el poder en el arte. También tiene mucho que ver con el poder en la política. La vieja generación de directores eran los titanes del atril; eran tremendamente autoritarios; saltaban chispas. Pero ahora es distinto. La comunicación también es una forma de ejercer el poder, pero una mucho más sutil, mucho más inteligente. Y en esa novela contrapuse precisamente esas dos clases de poder. Era una novela satírica. La directora quería conocer a toda costa a la canciller federal, que en mi novela tenía otro nombre que Merkel, pero al final se la podía identificar; quería conocer a toda costa a la canciller,
admiraba a la canciller, la mujer más poderosa del mundo, y a la inversa la canciller, como también era en la realidad, admiraba la música y se hizo amiga de esa directora, y así se encuentran esas dos clases de poder, y entre ambas queda triturado un pobre hombrecillo, mi protagonista, que antes fue ministro en la cancillería y luego fue despedido por esa canciller, y pone toda su pasión en la música, y casi acosa, se puede decir, a esa directora, porque de nuevo está atrapado por el poder. No es otra cosa que su existencia anterior en la cancillería. Ese era, pues, el marco de esa novela, como he dicho, satírica. Lo exageré todo un poco. Pero detrás estaba la pregunta que me ocupa hasta hoy. ¿Qué caracteriza a los poderosos?
A los muy poderosos de la economía, cuando ellos, he tenido mucho que ver con Gates y con Soros y con gente así. Una cosa seguro que no es: el dinero. Es realmente el poder. Y si mira hoy a esos autócratas de allí, en Estados Unidos, no se sabe quién gobierna de verdad. Ahora también hay enormes conflictos entre Trump y Musk. Y luego están esos magnates de Silicon Valley que tienen una influencia enorme en la política. Eso les importa mucho más que los miles de millones que quizá podrían gastar. Es esa ansia de influencia, de dominio, menos dominio del tipo cuadrarse, seguirme e ir a la guerra. Esa es la variante barata de lo autoritario. Tenemos a Putin. No, aquí quieren meterse en la cabeza de la gente.
El verdaderamente poderoso quiere dominar los cerebros de los súbditos. Y de algún modo todos somos también súbditos de esa gente de Silicon Valley. Todo el día miramos ese aparato y tecleamos en él, perdemos el tiempo con esas … de internet, ahí soy el viejo pesimista cultural, en ese sentido también soy muy conservador, que considero una decadencia cultural; pero detrás está el poder de esa
Robert Cibisgente. ¿Y ve algo en común en esas personalidades?
Dr. Wolfgang HerlesSí, dicho de forma muy simple: la voluntad de poder. ¿Por qué arriesga Musk sus cotizaciones bursátiles? ¿Por qué arriesga la existencia de sus fábricas de Tesla solo porque quiere a toda costa tener voz en la Casa Blanca? Ahí se ve su verdadero motivo. No quiero psicologizarlo, como se hace a menudo, psíquicamente frágil, se han juntado dos locos, también se puede decir así, pero no, lo que fascina a Musk, o lo fascinó, eso se acabó rápido, como era de esperar, lo que simplemente los fascina es ser un poderoso, estar a los mandos, ciertas cosas. Le dicen: reduce el aparato del gobierno. ¡Qué tarea para un hombre! Eso es poder. Eso es ejercer el poder. Lo intentó. Quiero decir,
Robert Cibislo que usted también describe en su libro y lo que, claro, a mí también se me ocurre como idea, es cómo el poder posee a los poderosos. No solo los poderosos tienen el poder, sino que el poder también los
Dr. Wolfgang Herlestiene a ellos.
Robert CibisAbsolutamente. Hay constricciones que vienen con el poder. Claro que el canciller Kohl no es poderoso por ser quien es, sino porque ocupa esa posición. Y sabe que puede perder la posición. Y siempre hay fuerzas que quieren que la pierda. Y, según mi información, con un jefe de empresa también es así. Y precisamente en grandes empresas como Tesla, por ejemplo, el jefe no es necesariamente el único propietario; ni de lejos posee la mayoría de la empresa, sino que otros poseen la empresa, aunque siga siendo de miles de millones. Y entonces los otros propietarios quizá tengan más bien la palanca, y él tiene que conciliar, por así decirlo, intereses en varias direcciones. Y ahí la cuestión es si eso es, por así decirlo, una competencia que va unida.
Dr. Wolfgang HerlesLa competencia a veces también surge de la biografía. Una de las personas que me parecieron más fascinantes, de aquellas con las que he tenido trato estrecho, fue George Soros, el gran especulador. Sé que una parte de la población, sobre todo los que están más bien a la derecha, Orbán, lo consideran un enemigo mortal, consideran a Soros el peor mal de la humanidad. Pero en mis películas siempre me dio completamente igual si alguien me caía bien o no. Quería saber cómo funcionan, cómo piensan. O sea, quería averiguar cómo piensa George Soros. Pasé con él una semana en Budapest, en sus antiguos dominios, y luego salió con su experiencia vital. Fue perseguido dos veces, una como judío bajo los nazis, otra como liberal bajo los comunistas. O sea,
tuvo que emigrar dos veces, por dos motivos distintos. Luego empezó a especular en bolsa, a especular con divisas, y dice: solo gané porque por principio tenía otra opinión. Nunca fui con la masa. Nunca aullé con la mayoría. Nunca hice lo que se esperaba. Siempre aposté en contra. Para Soros, que estudió con Karl Popper, el gran filósofo austriaco, especular no era ansia de dinero. Era un experimento filosófico que en el fondo estaba llevando a cabo. ¿Hasta dónde llego si, por así decirlo, apuesto siempre por principio en contra de algo? Eso no tiene por qué salir bien, pero con George, como se sabe, salió
bien. Pero esa actitud ante la vida, y ya estamos otra vez en el ansia de poder: eso es, claro, una forma de ansia de poder. No se trataba para él de los miles de millones. Apostó contra Estados, contra la libra esterlina. Es el mejor adversario que se puede tener, cuando uno se enfrenta a todo un Estado. Y ganó, pero no son los miles de millones; también los gasta en sus fines políticos. Sobre eso se puede discutir, pero ese no era en absoluto mi tema. Quería saber qué pasa por dentro de una persona como George Soros, que varias veces salvó la vida por muy poco porque pensaba distinto, porque tenía el origen equivocado. Qué pasa en él cuando los desafía, desafía a los poderosos: entonces se trata
Robert Cibisde su propio poder. Lógico. Eso suena un poco como su vida también, en el sentido de que usted también es obstinado, se sale con la suya y no deja que una autoridad le diga todo. Ahí entiendo cierta cercanía. Y podría imaginar que eso es quizá, esa es mi pregunta en cierto modo, un patrón que se encuentra en muchas personas poderosas.
Dr. Wolfgang Herles¿Es así? Bueno, yo soy completamente inadecuado para el poder. Soy demasiado desestructurado para eso y sobre todo demasiado hedonista. Toda esa gente de la que hemos hablado no tiene vida.
Robert CibisNo beben vino y no
Dr. Wolfgang Herlesse relajan. ¿Qué tienen en común Putin y Trump? Los dos son abstemios. Ahora se podría añadir a Hitler, que también era abstemio. O sea, eso es, pero no quiero psicologizarlo, en absoluto. Pero no son gente que disfrute. No hay que hacerse ilusiones. Yo soy demasiado vividor y en realidad soy un vago, aunque he hecho muchísimas cosas. Cuando leen el libro, los lectores me dicen una y otra vez: Dios mío, ¿pero qué no habrá hecho usted? ¿Cuándo jugó alguna vez con sus hijos? Sí, vale, ese es un lado oscuro de mi pasado. Pero en realidad era un vago, porque siempre hice solo lo que me interesaba ardientemente. Y cuando me echaron de la política, sí, entonces no solo quise conocer a los mejores directores de orquesta del mundo,
quería sentarme al fondo en los ensayos, uno de mis deseos de niño, querer ser director de orquesta. Una vez me dejaron dirigir la orquesta del colegio; la música significa mucho para mí. Me di todos esos gustos. Luego me ocupé muy intensamente de la profesión de director de orquesta, lo sigo haciendo hoy, trabajo como crítico de ópera. Nunca he sentido diferencia entre trabajo y tiempo libre. Mi credo era y es: haz solo lo que quieras hacer. O sea, no conozco ninguna, nunca he sentido diferencia entre deber y placer. Por eso soy completamente inútil para el poder.
Robert CibisEl poder va a menudo unido a cierta brutalidad. Despedir a gente, por ejemplo, ya es brutal. Usted obviamente no cometió sabotaje ni ninguna otra cosa delictiva que fuera para cualquiera un motivo de despido, sino que se trataba más bien de poder. Y lo mismo pasa con la crítica a esos ricos que acaba de enumerar, o también con los políticos. A Soros se le reprocha que en el fondo hace política como un gobierno, sin representar a un pueblo. Crea medios con los que aboga políticamente por algo, y no solo en un país, sino en muchos, y se dice incluso que financia otros proyectos. Y adonde fluye el dinero, allí fluye siempre también energía. Con dinero se puede hacer política de verdad, sin necesidad de una administración.
Ahora es también muy interesante, yo diría ahora, seguramente usted no lo decidió así, pero visto desde fuera diría que es casi un signo de los tiempos. Cuando los políticos todavía tenían algo que decir, estaban con usted. Y ahora, cuando uno tiene la sensación de que los políticos son ellos mismos solo grupos de presión para otra gente que tiene muchísimo dinero, usted filmó más bien a gente
Dr. Wolfgang Herlesque tiene muchísimo dinero. Sí, bueno, no quiero meterme en esa vieja vía del desprecio a la política. Para eso este oficio es realmente demasiado arduo. No envidio a ningún político. Pero algo que de verdad desprecio y he despreciado a lo largo de las décadas, cuanto más tiempo estuve cerca de esa gente, es que el rasgo de personalidad dominante de todos los que creen tener poder es el puro oportunismo, el puro conformismo. Eso vale en la economía como en la política, como en el arte. Realmente poderosos en este país son dos, tres personas. Seamos sinceros: es el canciller, es su vicecanciller, quizá dos o tres personas
más en la segunda fila. Todos los demás son gente terriblemente conformista, ávida de hacer carrera, por la que no siento ningún respeto. Con excepciones. Hay excepciones. Tome a Lindemann, que renunció a entrar en el gabinete. Es uno de los que nombraría aquí. Quizá haya otros 20, pero eso es más bien la excepción. Lo mismo vale también en la economía. Mire a esos horribles tipos de directivos que ponen en juego toda su industria, la industria automovilística alemana, porque se adaptan a esa ideología verde, porque creen que ahora tienen que apostar a toda costa y muy rápido por lo eléctrico y tirar el motor de gasolina al cubo de la basura de la historia, que no se atreven a decirle a la UE:
sus objetivos no los podemos cumplir. En lugar de eso se hacen trampas, manipulación del diésel. Prefieren engañar antes que decir alto y claro cómo están las cosas. Todos son figuras horribles. Y antes de que estén arriba del todo, pero también los CEO de arriba del todo son por regla general tipos conformistas. He retratado a unas docenas de grandes empresarios. La diferencia se puede resumir en una frase. Los que son dueños del negocio funcionan de otra manera que los que son directivos asalariados.
Robert CibisAhí dice usted a gran escala lo que yo también he observado a pequeña escala; se nota, yo estuve muchísimo en ferias de cine, ferias de televisión. Se nota si alguien que busca financiación o distribución para películas es él mismo el empresario o es asalariado. Se nota ya en la manera en que caminan
Dr. Wolfgang Herlespor allí. Pero ¿por qué los que llegan a jefes son siempre los más conformistas? Eso también lo entiendo. Algo no funciona en nuestra sociedad. El Querdenker ya está discriminado, ahora también por esta discusión en torno al coronavirus. El escéptico. Un escéptico hoy es un negacionista. El escepticismo es un sentimiento sano. Si hoy dice: soy escéptico del clima, entonces niega el cambio climático. Eso, claro, es absurdo. Nadie niega que las temperaturas suben. La única pregunta es si uno cree que con un termostato allá arriba se podría regular hasta la décima de grado. Pero no, el escéptico es discriminado, el Querdenker es discriminado, el que piensa por sí mismo es discriminado, la Ilustración es destruida. ¿Qué ha, cómo definió Kant la Ilustración? Sí, el uso del propio entendimiento sin la guía de otro.
Hoy ya nadie deja oír ni un pensamiento al que no haya sido guiado. El Estado es uno que les dice a sus ciudadanos lo que deben pensar. Eso me saca de quicio, como sin duda nota ahora en mi voz. Esa es, por así decirlo, mi rebeldía. No es de derechas, no es de izquierdas, es sumamente individual. No me dejo, por ningún grupo, por ninguna idea, por ninguna ideología, por ninguna religión, por ningún partido, no me dejo reclutar. Eso es lo que considero un ciudadano adulto, una vida ilustrada y segura de sí misma, y en eso no soy negociable. O sea,
Robert Cibisesa es la línea roja. Quiero decir, la gente como yo siempre se pregunta: ¿antes también era así y yo todavía no lo había visto? Tengo la sensación de que ahora todo es distinto. Justo como usted lo describe, hay un conformismo más fuerte, exacto, prohibiciones de pensar, toda una serie. ¿Está usted totalmente seguro de que antes era distinto? O porque digo, existe el cliché de la persona experimentada que dice que antes todo era mejor. Pero a veces las cosas cambian, de verdad.
Dr. Wolfgang HerlesSí, bueno, que el alemán es un súbdito especialmente dotado, lo sabemos desde hace mucho. Eso es muy cierto. Y el conformismo no solo existe en Alemania, existe también en otras partes. Pero sí ha cambiado algo. ¿Puedo decirlo con un ejemplo? Antes, en los medios públicos, el mandamiento supremo se llamaba equilibrio. Equilibrio significaba que se permiten muchas opiniones contrarias, todas aparecen en la programación. Hay una revista política de izquierdas, Monitor, hay una de derechas, Löwenthal entonces, para quien todavía se acuerde; hoy no tendría ninguna oportunidad. Hoy sigue habiendo distintas revistas políticas, pero todas son iguales.
Ya solo hay una opinión, el mainstream o como quiera llamarlo. ¿Y de dónde viene eso? Viene de la moralización. El discurso ya no se entiende como un enfrentamiento de distintos intereses, en el que se puede estar a favor o en contra, sino que una opinión es la correcta, la única buena, la que no tiene alternativa, la otra es la malvada, la mala, la perniciosa, que no se puede expresar. Quien piensa así, la canciller Merkel empezó con eso, con ese «es algo sin alternativa», destruye el discurso antes de que haya empezado siquiera, porque no puedo con alguien al que hay que rechazar por motivos morales, con él no quiero, ya no puedo discutir en absoluto. O sea, primero tengo que aceptar al otro. Si no acepto al otro, tampoco puedo discutir con él ni
debatir. Pero la democracia tiene que ver con debatir y con discutir. Y eso lo ha destrozado el maldito moralismo de los Verdes y de la
Robert Cibisizquierda. Lo entiendo perfectamente y así es exactamente como lo viví yo también. Aun así, una pequeña objeción, en la que yo solo en ese sentido y en la pregunta: ¿de dónde viene eso en realidad? En esa época del coronavirus yo también viajé por Europa y también rodé en Francia e Italia, por ejemplo. Y también estuve en otros países, en Polonia. Y también estuve en la India en la época del coronavirus. Lo interesante fue que en todas partes era exactamente lo mismo. La gente algo escéptica, que piensa algo por su cuenta, habría hablado exactamente como usted. Y lo loco era que no estaba el mismo partido en el poder en cada país, sino en realidad, pues, derecha e izquierda. Y en la India era aún más complicado, ni siquiera podría
reproducirlo. En cualquier caso, tuve la sensación de que venía como desde fuera, esa moralización, donde uno también tiene que preguntarse con qué independencia los gobiernos o los medios organizaron esa comunicación. Ya sea ahora, usted ha nombrado cinco, seis temas en los que se moralizó muchísimo. En todos, quiero decir, el tema de la inmigración seguro que era distinto en la India, pero con el coronavirus, con Rusia y con Israel, por ejemplo, allí es exactamente igual. No me puedo explicar, por así decirlo, que eso se desarrollara desde la propia India como un problema, como una enfermedad que creciera allí de algún modo. Más bien tengo la sensación de que es como una, como si hubiera agencias de publicidad de ese tipo. Hablo en subjuntivo, aunque sé que también las hay. Pero no se sabe dónde está el
poder. Agencias de publicidad que hacen una campaña así y dicen: ahora hay que moralizar esto.
Dr. Wolfgang HerlesEs una pregunta totalmente interesante la que plantea. No creo en absoluto en ningún tipo de teoría de la conspiración. Que haya algunos poderes en la sombra. No lo creo en absoluto. Pero hay algunos desarrollos interesantes. Teníamos un mundo dividido en dos en la Guerra Fría, hasta esa ruptura de la que hablé, cuando cayó el Muro, y no solo en Alemania, sino que de repente fue como, un politólogo estadounidense, que se cita hasta hoy, aunque ahora no me venga su nombre, Fukuyama o algo así, El fin de la historia. Era el fin de la historia porque ya no había izquierda y derecha, sino que el mundo era de repente una aldea, la aldea global. Ya solo se trataba del capital en tiempo real, con ayuda de,
justo en esa época hubo además una revolución industrial, de repente los flujos de capital cambiaron el mundo. Pero ya no había pros y contras, sino solo correcto e incorrecto. Eso también viene de esa situación política. Que eso salió mal, lo sabemos hoy. La globalización no tiene solo lados soleados. Y hoy muchos, con razón, vuelven a ver la globalización con mucho escepticismo. Y nunca se habría pensado que, cuando la Unión Soviética y su estructura de poder estallaran, un dictador así saldría de repente de entre bastidores, como Vladímir Putin. O sea, pero si me pregunta de dónde viene esa moralización: sí, la moralización viene también de ahí. Es solo una razón, que de repente ya no hubiera el enfrentamiento equilibrado de distintas cosmovisiones.
Y ahora nos llega una reideologización, por así decirlo, por la puerta de atrás. De repente la ideología vuelve a estar ahí, pero la ideología afirma, casi como religión, ser lo único verdadero y
Robert Cibisbueno. Sí, eso me parece muy interesante. Nunca lo había visto así. O sea, en el fondo, lo digo con mis palabras, falta la imagen del enemigo. Sí, o sea, con la oposición comunismo-capitalismo, así se describía, no era cierto, pero da igual, al desaparecer, tuvimos un mundo desestructurado y había en todo el mundo, en la población, una necesidad de estructura, que se construyó mediante una pseudorreligión, una ideología, creando dentro de la población, por así decirlo, grupos que dicen: esos son leprosos, ese es el exogrupo, endogrupo, como dicen los psicólogos, y con ellos no se puede hablar, eso no se puede pensar, pero eso sí se puede pensar, y eso no. Y luego, naturalmente, los que ahora tienen el poder están naturalmente inspirados por los llamados del 68 y tienden a la izquierda. Igual que la generación anterior tendía a la derecha, el relato dominante es ahora de izquierdas. Es decir, eso es, por así decirlo, el mainstream, y ahí está la ideologización. Y en cada sociedad puede ser algo distinto.
Si en la India es algún otro movimiento, pues ese es el que ahora domina. Y como existe ese conflicto Este-Oeste, también hay allí una
Dr. Wolfgang Herlesideologización. Lo ha resumido muy bien. Por eso este movimiento verde se ha convertido también casi en una religión. Como las religiones fundamentalistas, que también les dicen a la gente lo que deben comer y lo que no deben comer. Los Verdes eran exactamente igual. Cómo debo usar el lenguaje. El wokismo. Es casi una religión que no lleva a ninguna parte en el fondo del asunto. En realidad no soy feminista. Me parece estupendo que ahora haya tantas buenas directoras de orquesta, por poner un ejemplo. Pero nunca se me ocurriría afirmar que el sexo sea, por así decirlo,
una característica asignada y no una innata. Una idea tan tonta no se me ocurriría. Eso lleva luego a que a hombres se les permita ganar la medalla de oro olímpica en boxeo femenino. Eso es un completo extravío de la mente, pero que viene precisamente de esa cosmovisión casi religiosa. Y luego el pueblo, la sociedad, como siempre se haya querido llamarlo, son así no solo en Alemania, sino en todas partes. Quieren que alguien les resuelva las cosas. No quieren tener que pensar. Tampoco quieren caer en la incertidumbre. No quieren ser gobernados mediante el miedo. Pero son gobernados con miedo. Miedo al cambio climático,
Robert Cibismiedo al coronavirus, etcétera. Esas son las palancas que se tienen cuando se hace algo así. Claro que con la Iglesia católica era exactamente igual. También se agitó una y otra vez el miedo al fin del mundo. Y la ira de Dios también fue instrumentalizada por distintos poderosos mundanos. Y me parece muy interesante, y tampoco quiero desairar a los realistas de la conspiración del público. En mi opinión, su análisis no contradice a los llamados teóricos de la conspiración. Porque, por supuesto, ocurre que, cuando se desarrollan esas constelaciones sociales, se instrumentalizan. Cada uno intenta ver qué hay en este momento, qué relatos están de moda, si podemos comercializar nuestro producto a través de ellos. O bien un grupo empresarial se dice, y un sector político dice: sí, tenemos que subirnos
al carro; lo contra es ahora conservador, dice la señora Wagenknecht. O sea, ahora somos un partido de izquierda conservador en lugar de un partido de izquierda progresista. O sea, se usa el vocabulario. Cada uno ve una evolución social y dice: ahí me meto, ahí saco provecho. Y de repente sí hay acuerdos, organizaciones, ONG que también se suben a esas tendencias generales o las instrumentalizan o las refuerzan. Y al final no se sabe dónde está la gallina y dónde el huevo. Y se tiene, por así decirlo, un complejo que se ha desarrollado, aunque al principio quizá solo fuera una necesidad psicológica de decir: necesitamos orden en la cabeza, todo es demasiado caótico.
Dr. Wolfgang HerlesEl término conspiración también se usa de forma abusiva con fines propagandísticos. El Estado cree estar ante una conspiración cuando la gente formula críticas justificadas, por ejemplo a las medidas contra el coronavirus. Entonces, claro, no dice conspiración, sino deslegitimación del Estado. Yo opino que la deslegitimación del Estado es la tarea suprema y más noble de todos los periodistas. Nos corresponde deslegitimar al Estado. Que al Estado no se le ocurra creerse el país. El país somos todos. El Estado, como dijo hace poco Merz en su declaración de gobierno: todos somos el Estado. No, no, no, eso es falso. No somos el Estado. El Estado es nuestro adversario. Estamos frente al Estado. O sea, viene el Estado y dice: hay conspiradores en marcha. Ese quiere deslegitimarnos. Y a la inversa,
claro, también ocurre: en algunos círculos se ve el Estado profundo como una conspiración. Yo sí opino, y por eso me pueden nombrar teórico de la conspiración, a título honorífico, yo sí opino que el Estado nunca en la vida abolirá la burocracia, porque necesita la burocracia. Es su instrumento de poder más importante. O sea, yo, no creo que ningún Estado vaya a desburocratizar de verdad jamás. En Estados Unidos lo acaba de intentar Trump con Musk; eso topó con sus límites relativamente rápido, al cabo de pocas semanas. O sea, la teoría de la conspiración de que el Estado nos toma a los ciudadanos, por así decirlo, deliberadamente por tontos y nos tiene controlados con ayuda de la burocracia, es cierta, pero no es una conspiración, sino la expresión habitual del poder.
Robert CibisEntiendo.
Dr. Wolfgang HerlesMantener a
Robert Cibisla gente dependiente. Los conceptos se confunden. Tuve una conversación con un catedrático de Derecho que se llama Martin Schwab, y me contó con detalle que le molesta que el concepto de Estado se use de forma tan abusiva. Lo que criticamos sobre todo es al gobierno y a los gobernantes. O sea, si ahora están los distintos otros niveles de la sociedad, como el alcalde o el gobierno regional. Y ya en sí es antidemocrático que un gobierno se haga llamar Estado. Lo que quieren decir con deslegitimación del Estado es la deslegitimación del gobierno o la crítica al gobierno. Y no se trata de la estructura. No nos parece tonto que exista un Bundestag. Sino que, llegado el caso, nos parecen tontos los que están
en el Bundestag. Sí,
Dr. Wolfgang Herleseso es precisamente... Sí, y estaría bien que volviéramos a tener un parlamento que de verdad, por así decirlo, reflejara la opinión de la sociedad, lo cual no es el caso en la actualidad.
Robert CibisExacto, ahí llegamos, por ejemplo, a un vacío de explicación. ¿Cómo se puede explicar eso? Porque acabamos de hablar de mecanismos psicológicos de la ideologización. Pero aquí veo un punto en el que se dice, uno podría decirse que hay tal concentración de poder en los lobistas y las grandes empresas y dentro de los propios partidos que efectivamente surgen fricciones entre los votantes y sus representantes, en las que se dice que no tienen intereses idénticos. ¿Cómo es eso posible? ¿No sería de interés de los representantes del pueblo representar los intereses del pueblo?
Dr. Wolfgang HerlesBueno, los intereses del pueblo no existen. Un pueblo se compone de intereses muy distintos. No tenemos una sola identidad. No somos idénticos a ese pueblo, a esa nacionalidad. Tenemos un haz de identidades. Sexo, edad, origen, idioma, intereses, profesión, carácter, experiencias. Al final somos individuos. No hay dos individuos iguales. Por eso estoy en contra de cualquier tipo de política identitaria. Encasillar a la gente por su raza o por su origen o por su idioma. Eso es una simplificación,
Robert Cibisun desprecio del individuo. Los regímenes autoritarios hacen política identitaria; las democracias abiertas no.
Dr. Wolfgang HerlesUna democracia no es otra cosa que la negociación de intereses distintos. O sea, por eso, sí, claro, trabajadores, empresarios; ese fue, por cierto, el modelo de éxito de la República de Bonn. Funcionó de maravilla. Pero aun así,
Robert Cibisvolvamos a la pregunta. ¿Cómo es que usted, obviamente, los dos, tenemos la impresión de que los intereses de la población no son respetados por los representantes que ahora ocupan posiciones de poder político?
Dr. Wolfgang HerlesEn la política solo se refleja una parte de los intereses. También hay intereses. Por eso existen partidos de protesta, que no se sienten acogidos por los demás. A menudo se lamenta como división de la sociedad. Yo no estaría en absoluto de acuerdo con esa queja. Una sociedad tiene que estar dividida. Está dividida por muchas cosas, por el origen, pero también precisamente por intereses distintos. Pero esas brechas se han hecho más profundas. En Estados Unidos lo vemos: el Medio Oeste contra la gente, la gente bien formada de las costas. Unos miran por encima del hombro y los otros se sienten arrollados por ellos y no tomados en serio. El mismo sistema lo vemos ahora en Polonia. El presidente es de un lado,
el primer ministro del otro. También en Alemania lo tenemos. Ese 30 % de gente en el Este que vota a AfD son tan demócratas como todos los demás. Querer resolver ese problema de AfD diciendo que nosotros somos los que defendemos nuestra democracia y los otros no son demócratas: eso es un disparate. Así no se puede resolver el problema en absoluto, ni mucho menos suponer que bastaría con prohibir un partido y todo estaría bien, porque al súbdito se le puede prohibir todo lo que se quiera. Eso es una locura total. Es una tontería. No, hay que dotar a cada votante y a cada partido de las mismas reglas del juego, los mismos derechos, los mismos deberes,
y luego la lucha política tiene que tener lugar en las arenas previstas para ello. Esas son sobre todo los parlamentos, menos los programas de debate. Pero entretanto creemos, y eso forma parte de esa diferencia entre la República de Bonn y la República de Berlín, creemos que la verdadera cocina de la democracia, y con ella también la sopa moral, se sirve en los programas de debate. Eso es absurdo.
Robert CibisEn su primer programa Bonn Direkt usted empezó enseguida diciendo que las decisiones no se toman en Bonn, sino que Bonn, como mucho, puede opinar, que Washington y Moscú, en esa situación, todavía era la Alemania dividida, decidirían mucho más. Y ahora quisiera preguntarle, ya que con este libro también ofrece una especie de resumen de toda su vida y de la República Federal: ¿no tiene la sensación de que en el fondo no observó realmente el poder trabajando, se lo pregunto ahora de forma provocadora, sino de que en el fondo el poder quizá no estaba solo, o ni siquiera principalmente, en lo que se comunicaba en televisión como debate?
Dr. Wolfgang HerlesBueno, como contribuyente sí me siento frente a un poder abrumador, una fuerza. Incluso me siento expropiado en gran medida. El Estado se arroga quitarme sin más la mitad de lo que gano, sin querer saber realmente de mí en qué se gasta el dinero, en cualesquiera proyectos climáticos. Por eso no
me dejo expropiar. O sea, ahí opino de forma muy decidida que hay gente sentada en Berlín que también abusa del poder. Eso es lo uno. En lo otro le doy la razón. Yo vengo de provincias. También lo describo en el libro, cómo en provincias se piensa de forma totalmente distinta, se siente de forma totalmente distinta. Y soy un ferviente anticentralista.
Dr. Wolfgang HerlesPor eso también estaba en contra de Berlín como capital. No quiero, siempre que el poder se une a un centro y pretende ser también el centro intelectual de un país, entonces el abuso de poder nunca está lejos. No, yo estoy absolutamente marcado por Baviera, un separatista bávaro, puede llamarme; eso posiblemente no acabe en la Oficina de Protección de la Constitución. ¿Por qué no, en realidad? A mí sí me parece que los separatistas bávaros son al menos tan peligrosos como los Reichsbürger. Pero eso es solo un paréntesis. O sea, soy un separatista bávaro declarado. No creo que la nación alemana, que Bismarck unió a la fuerza con hierro en 1870, 1871, sea el no va más de la historia alemana, si se me permite decirlo así. Eso va también dirigido a quienes me consideran de derechas.
No, estoy a favor de un federalismo muy ramificado. La política tiene que tener lugar donde está la gente, en los municipios, tanto poder como sea posible para los municipios. Después vienen los Länder, después la Federación, Europa, también importante. Pero el individuo solo se vuelve importante cuando puede expresarse en una pequeña comunidad, cuando puede participar. Por eso la política tiene que ser una red muy ramificada; solo hay una posibilidad de controlar el poder. No es la revolución. Las revoluciones siempre han sustituido un poder por otro. Lo único que puede controlar el poder es la división del poder. Tengo que dividir el poder. El poder tiene que estar repartido en tantas partes pequeñas como sea posible. Complica la vida;
entonces siempre viene gente y dice: sí, ¿por qué el bachillerato en Bremen es tan barato y en Baviera tan estupendo?, haced un bachillerato federal. No, no, tanta diversidad como sea posible, tantas diferencias como sea posible, tanta discusión como sea posible, tanto debate, tanta competencia; la competencia es la idea básica de una democracia, pero entre nosotros por desgracia se esconde bajo la
Robert Cibisalfombra. Le agradezco esta idea, a mí también me parece esencial. Muchos olvidan que libertad significa diversidad. Cada uno puede pensar, vivir, hablar de forma totalmente distinta, y que la competencia también significa libertad y la libertad también competencia, y que también existe la competencia entre sistemas. Hubo precisamente una época en la que Alemania todavía no existía y había unidades más pequeñas; Prusia era entonces la mayor, pero eso aportó mucho. Se conoce de la historia estadounidense: después de la revolución había, por ejemplo, monedas muy locales en EE. UU., y el país prosperó. No es que la moneda central, que llegó más tarde, a finales del siglo XIX, hubiera conducido, por ejemplo, a más prosperidad. Al contrario, tenía tendencias centralistas y eso también perjudicó a muchas regiones.
Y eso solo como uno de muchos ejemplos posibles. El principio de subsidiariedad, que usted acaba de describir tan bien, tiene un aire de lo que en realidad querían los anarquistas. Hoy el término anarquismo ha sido tan arrastrado por el fango que su verdadero significado ya no se transmite en absoluto. Pero en el fondo significa la libertad del individuo, y uno se une en grupos que quieren juntarse y organiza una jerarquía que también quieren los participantes de esa jerarquía. Y no se tiene una jerarquía predeterminada en la que uno simplemente tiene que ser moldeado. Eso es lo que, cuando se critica el sistema escolar, se oye a menudo: que la educación hoy tiene mucho que ver con la obediencia y con aprender de memoria. La presión sería alta, pero precisamente no era esa formación que uno desea en una sociedad libre.
O sea, ahí ha planteado usted un punto que muchos, a veces incluso los propios críticos, olvidan. Olvidan que competencia y libertad están relacionadas. ¿E iría usted incluso tan lejos como para decir, por ejemplo, que la evolución social actual está en contra de la competencia?
Dr. Wolfgang HerlesCuanto más gobierna el miedo, cuanto más quiere la gente dejarse proteger, más fuertes se vuelven los centralistas, más fuertes se vuelven los que quieren medirlo todo por el mismo rasero, que pueden decir que la cohesión lo es todo. Yo soy de una opinión totalmente distinta. La cohesión no lo es todo.
Robert CibisSí, eso encaja con esa reflexión de que mediante el miedo, los traumas, por ejemplo el miedo a la guerra nuclear, el miedo al fin del mundo por la catástrofe climática o la lluvia ácida o el agujero de ozono o, naturalmente, el miedo al fin del mundo por el Anticristo o, podría seguir con la lista. O sea, hay una especie de comunicación de tensión que es muy fuerte en los grandes medios y que también está emparentada con una política de la tensión, que luego corroe una especie de confianza con el tiempo, con los años. Si se sufre un solo shock, quizá se conserva. Pero si durante décadas existe siempre esa tensión, entonces también se puede perder la confianza básica que quizá se tuvo alguna vez. Y entonces se erosiona la actitud libre. Entonces quizá también se busca el colectivo. Sí, ¿cree usted?, usted es, como acaba de contar, no solo activo en lo político, sino también en lo cultural.
Ha citado a Joachim Kaiser, a quien muchos de nuestros espectadores probablemente todavía conocen como crítico de música clásica. ¿Cree usted que una salida de esta miseria, porque suena negativo, yo sí quiero ser libre, quiero diversidad y también quiero, cómo decirlo, posibilidades de dar forma a las cosas? ¿Cree que la cultura es
Dr. Wolfgang Herlesuna salida? La cultura es un espacio de libertad, pero la cultura nunca puede sustituir el debate político, el discurso. Cuando la cultura a veces, sobre todo la cultura de izquierdas, cree que puede, por así decirlo, conservar la hegemonía cultural sobre las tertulias de bar, el wokismo solo como palabra clave, y con ello, por así decirlo, fijar también las reglas de la política, eso me parece hybris. Así no puede funcionar. Pero el ser humano necesita cultura. Cultura en doble sentido. No solo como una forma elevada de entretenimiento, sino también como cultura. Antes hablábamos de la ilustración del pensamiento. Si tengo que pensar por mí mismo, tengo que tener criterios. ¿Dónde puedo adquirir criterios? En la cultura. Tengo que poder comparar. Tengo que asimilar muchas cosas, compararlas entre sí. Entonces quizá obtenga los requisitos para formarme un juicio propio.
Sin formarme juicios propios no puedo ser un ciudadano adulto. Esos son los mecanismos que transmite la cultura. Por eso la cultura es tan importante. Muy bien.
Robert Cibis¿Y por eso la cultura también va con la
Dr. Wolfgang Herlespolítica? Sí, sí. No hay democracia sin cultura. Por esa razón.
Robert CibisA mí también
Dr. Wolfgang Herlesme parece muy bonito. Por cierto, los antiguos atenienses, que inventaron la democracia, llegaron a ella a través de la cultura. La democracia surgió a través de la cultura, y no al revés.
Robert CibisMuy bien, muy buen punto. En realidad también me parece bastante bonito cómo no ha respondido realmente a mi pregunta de si usted acompañó y observó el espectáculo superficial en las últimas décadas y dónde está realmente el poder. Porque esa pregunta me la hago yo, se la hacen muchos que conozco, muy a menudo. ¿Quién ha decidido esto? ¿De dónde viene? Y como usted acaba de, hemos encontrado un bonito ejemplo sobre esa ideologización. Ahí se puede describir, por así decirlo, un mecanismo psicológico, y quizá eso también sea una explicación. Y se pueden describir otros. Y así pasa con muchísimas cosas, que se pueden argumentar desde lados totalmente
Dr. Wolfgang Herlesdistintos. No quiero esquivar la pregunta. No, puede hacerlo tranquilamente. Sino que, como he dicho, hay muy pocos que al final toman la decisión. Pero ¿sobre qué base? Vivimos, naturalmente, en una democracia de opinión. En ese sentido solo hay populistas. Quien despotrica contra los populistas olvida que él mismo es un populista. Las encuestas de opinión cogobiernan de forma muy sustancial en nuestro país. Hasta aquí la pregunta de quién decide realmente. O sea, en algún punto, al final, el poder sí se vuelve difuso, y se difunde en las distintas opiniones. Tanto peor cuando se ejerce un terror de opinión. Cuando solo se admite una opinión, también se reducen las posibilidades que ofrece la diversidad de opiniones, también la discusión democrática.
Robert CibisO sea, a mi juicio, el dinero también juega ahí un papel. Pongo un ejemplo. Tras el ataque de Rusia, no es que la abrumadora mayoría de los alemanes occidentales estuviera de inmediato a favor del envío de armas a Ucrania, sino que a lo largo de los meses, por así decirlo, la aprobación se fue construyendo, unida a una argumentación mediática a favor, o incluso diría propaganda, en la que uno tiene la sensación de que eso no surgió de forma natural, sino que hubo, por así decirlo, una especie de campaña publicitaria a favor del envío de armas, digámoslo así. Bueno,
Dr. Wolfgang Herlesunos tienen miedo de la bomba atómica y otros tienen miedo de los rusos. Al final ambos reaccionan a miedos.
Robert CibisComo usted sabe, se puede argumentar en cualquier dirección. Se podría hacer una campaña publicitaria por lo contrario. Que no nos metan en eso, que resuelvan ellos su conflicto. De todos modos no podemos. No está en nuestras manos, también se podría argumentar. Y para eso también hay, no quiero juzgarlo. Solo quiero decir que hubo, una y otra vez, como usted mismo ha dicho, un corredor de opinión muy estrecho en temas muy candentes. Y cuanto más candente el tema, más estrecho el corredor. Y entonces tengo la sensación de que hay una especie de, o bien voluntad de los lobistas, o bien una voluntad política que, por así decirlo, se defiende con ello o incluso se construye. Y entonces esas campañas pueden influir en la población y también influir
en las encuestas, y entonces los políticos hablan según las encuestas, o bien va en la
Dr. Wolfgang Herlesotra dirección. Sí, claro. La influencia mutua y la propaganda y todos esos mecanismos del mundo mediático moderno no se pueden negar, pero tampoco se pueden volver a ignorar. En realidad siempre ha sido así. Por otro lado, tampoco hay que imaginarse los medios como todopoderosos. Una vez estuve con Larry King, era el presentador de entrevistas más famoso de entonces. Larry King, un judío. Me dice, tiene toda la pared llena de cartas de agradecimiento. Eso me volvió a hacer muy escéptico, de todos los presidentes y de todos los poderosos de este mundo a los que entrevistó. Todos le dieron las gracias, y luego él enmarcó esas cartas de agradecimiento y las colgó en su salón. Y me dijo, ese judío,
cuya familia también tuvo que huir a Estados Unidos, me dice: si yo hubiera existido ya entonces, y nuestro medio y Larry King Live, también habría tenido a Hitler como invitado. Entre paréntesis: ya le habría dicho lo que tenía que dejar de hacer. Eso es, naturalmente, una hybris descomunal de nuestros medios. Tenía en la punta de la lengua: y seguro que aquí en la pared también colgaría la carta de agradecimiento de Adolf Hitler. Pero me tragué esa frase.
Robert CibisSí, sí, tiene gracia. Sí, pero a muchos les pasa. Sí, ahí ha planteado sin duda un punto importante, y está muy bien saber que uno no puede decidir ni influir en todo solo. Cada uno se ve enseguida como el centro del mundo, porque, bueno, esa es la perspectiva que uno tiene. Y por eso nacemos inteligentes: para aprender a adoptar otras perspectivas distintas de la nuestra. Esa es nuestra tarea como seres humanos en las relaciones y, naturalmente, como periodistas en la profesión. Y como escritor, que usted también es, cuando escribe ficción, es usted un profesional en ensayar a diario el cambio de perspectiva adecuado. Sí, ahora quisiera ir terminando y solo preguntar si he olvidado algo que todavía le preocupe y quizá, unido a ello, algo para el
futuro. ¿Qué aconsejaría a los espectadores que ven los problemas como usted los ve? Porque apuesto a que gran parte de los espectadores lo ve exactamente igual. Entonces la pregunta es qué se hace, cómo se afronta.
Dr. Wolfgang HerlesBueno, ahora suena aburrido, pero en el fondo solo puedo repetir mi lema de vida, o el lema de mi profesión, porque de verdad creo en él. Creo en el poder del escepticismo. No creer algo sin más. Sobre todo no creer lo que a uno le parece más cómodo creer. No unirse sin más a alguien, sino mantener siempre la distancia. Usar siempre la propia cabeza. Tomar siempre nota, al menos, también de la otra opinión. No quedarse sentado en la propia burbuja. No es una receta milagrosa,
Robert Cibispero no conozco ninguna mejor. Eso me parece muy importante y muy bueno. Y, naturalmente, es un recurso típico del poder que los poderosos noten: oh, encuestas muy malas. Eso ha caído muy mal. Ahora tenemos que intentar mantener nuestra política, pero haciendo de algún modo un truco. Y, no menos importante, de vez en cuando he tenido la sensación, el mejor ejemplo me parece ese Emmanuel Macron en Francia, que fue elegido, por así decirlo, como puro presidente de protesta, con un partido recién fundado, que luego, una vez en el poder, defendió una política condenadamente parecida a la política que ya había antes. O sea, eso corresponde exactamente a lo que usted dice. No existe el único salvador, o la mujer, que ahora saque a todos de la miseria. Y tampoco será ese único partido, ni ese único político, ni ese empresario ni quienquiera que se ponga ahí delante, sino que seremos nosotros mismos, para nosotros mismos.
Dr. Wolfgang HerlesSí, así es. El poder sencillamente también corrompe, hay que saberlo. Y quien está contra el sistema tiene que saber que, si alguna vez llega al poder, muy pronto formará parte de
Robert Cibisese sistema. Y eso corresponde absolutamente a su análisis y al deseo de una sociedad descentralizada, de una sociedad anárquica, o al menos más anárquica, que sea especialmente libre. Y la palabra liberal quizá podría volver a tener otro significado que «de izquierdas», como ahora en el uso estadounidense. Y en alemán ha adquirido un, cómo decirlo, algo de favorable a las grandes empresas, lo cual no es en absoluto el
Dr. Wolfgang Herlesnúcleo de la palabra. Sí, neoliberal, sí, eso fue en realidad una mala jugada, pero una mala jugada de la que el FDP solo
Robert Cibispodía culparse a sí mismo. Pero, de verdad,
Dr. Wolfgang Herles¿usó él mismo esa palabra? No, pero no se desmarcó de forma suficientemente creíble de esa imagen, sobre todo los liberales. Porque liberal era, por eso el FDP también se fue a pique. Era sencillamente conformista. Liberal en el sentido de: da igual. Eso no es liberal. Un verdadero liberal también es radical. Del lado de la libertad.
Robert CibisPor supuesto. Querido señor Herles, muchísimas gracias por la conversación y, naturalmente, también por su trabajo en general y por el libro recién publicado. Y también a los espectadores, mi sincero agradecimiento por acompañar nuestro programa; sigan siéndonos fieles y, sobre todo, compártanlo también. Porque creo que aquí se pusieron sobre la mesa muchas ideas interesantes. Adiós.
Dr. Wolfgang Herles
Robert CibisMuchas gracias.
Robert CibisGuten Tag. Mein Name ist Robert Cibis und ich bin ganz froh, ganz geehrt, hier mit Dr. Wolfgang Herles zu sitzen. Er ist Schriftsteller, aber auch als Journalist natürlich bekannt, war politisch aktiv und kreativ und hat sich immer wieder an den Entwicklungen in der Bundesrepublik gerieben. Sie sind ein Jahr nach Gründung unseres Landes geboren, und jetzt haben Sie beschrieben, dass sich ganz viel ändert und wir wieder in einer neuen Welt quasi hineinkommen. Eine Transformation passiert. Was mich jetzt vielleicht als erste Frage interessieren würde, ist Wie sehr hängt jetzt Ihre Beobachtung der politischen Welt der Bundesrepublik zusammen mit dem Gesamtbild von Deutschland, was Sie jetzt heute haben?
Dr. Wolfgang HerlesNa ja, das war das Motiv dafür, ein Buch zu schreiben, das im Grunde genommen eine Autobiografie ist. Aber ich merke ich, dass es keine Autobiografie von mir ist, sondern eine Biografie dieses Landes. Das hat mit dem Zufall zu tun, dass ich am 8. Mai Geburtstag habe, also ein Datum, das schon mit dem Begriff Befreiung verknüpft ist. Das war natürlich auch eine Befreiung für meine Mutter. Aber ich war ja auch noch eine Zangengeburt. Aber das ist nur eine, ein Apercu. Ich habe aber dann eben ein Leben geführt durch Zufälle, das so nah am Geschehen der Republik entlanglief, wie ich es mir nie hätte vorstellen mögen. Das liegt daran, dass ich politischer Journalist war, Korrespondent in Bonn, schon sehr früh, schon mit 24 Korrespondent in Bonn war.
Mein erster Kanzler hieß Helmut Schmidt. Ich habe dann aus aus nächster Nähe beobachtet, was aus diesem Land geworden ist. Und dann hat sich meine Autobiografie verwoben mit den Ereignissen der Republik, auf eine ganz banale Weise. Ich war ja kein politischer Aktivist, sondern ein Skeptiker, ein Kritiker, egal, wer gerade an der Regierung war. Und ich habe natürlich auch die Ereignisse rund um die sogenannte Wiedervereinigung sehr kritisch und sehr skeptisch beobachtet und beschrieben und begleitet. Habe mich rausgeflogen als Leiter des Studio ands. Das ZDF damals. Kohl ließ mich feuern, weil ich mit seiner Art, den Fall der Mauer innenpolitisch parteipolitisch zu instrumentalisieren, nicht gefolgt bin. Und das war dann nicht nur mein persönlicher Knacks, sondern das habe ich im Nachhinein so empfunden. Das war auch der Knacks der Republik. Ab da ging es bergab. Ja, die Bonner Republik war eine ganz andere Republik als die Berliner Republik.
Im Grunde genommen wurde nicht nur die DDR beerdigt, sondern es wurde auch die Bonner Republik beerdigt. Es wurde aber so getan, als müsse man nur auf den Knopf drücken, und dann kommt die DDR dazu. Dann, dann machen wir so weiter wie bisher in Bonn. Das ist natürlich ein Irrtum. Das ist nicht passiert. Und meine zugespitzte These heute Die Wiedervereinigung, die sogenannte Wiedervereinigung ist gescheitert. Das sehen wir an verschiedenen Phänomenen. Daran zum Beispiel, dass die meisten Ostdeutschen politisch anders ticken. Ja, auf der einen Seite sind da die, die die Linken ganz beliebt und auf der anderen Seite die AfD die größte Partei. Ja, das ist. Das ist ein eine Folge einer missglückten und aus Gründen missglückten Wiedervereinigung. Und dann kam eben diese Berliner Republik, die ganz anders als die Bonner Republik ich will nur in zwei, drei Punkten zusammenfassen eine ganz andere Republik ist.
Die Bonner Republik war eine Leistungsgesellschaft und eine Aufstiegsgesellschaft. Also da war alles kaputt. 1950, als ich auf die Welt kam. Trotzdem haben meine Eltern ein Kind in die Welt gesetzt, aus aus Vertrauen darauf, dass alles aufwärts geht. Unsere Kinder sollen es mal besser haben als wir. Das hat sich ja bewahrheitet. Wohlstand für alle. Slogan von Ludwig Erhard war keine keine Propaganda. Das war tatsächlich so da. Der Aufstieg fand statt und nun geht es bergab mit der Berliner Republik. Der Größenwahn steigt, die Welt soll am deutschen Wesen genesen. Klimapolitik Nur ein Beispiel. Lauter nationale Sonderwege. Die Migrationspolitik ist ein nationaler Sonderweg, nichts anderes. Also die Berliner Republik. Mit der ging es bergab. Und das lässt sich natürlich an diesem, an diesem Schlagwort Berliner Republik besonders festmachen.
Robert CibisSie haben ein unglaublich spannendes Buch in sich in die Kamera, geben sicher auch ein Dieses Buch, was vor kurzem herausgekommen ist, ist eines der besten Bücher, was ich je gelesen habe. Denn es liest sich wie ein spannender Roman. Aber es ist offensichtlich doch eine Biografie der Bundesrepublik, wie Sie es gerade selber gesagt haben. Ich habe so viel gelernt. Und das Schöne ist Es gibt natürlich auch immer wieder Sachen, an die ich mich erinnere, die dann hochkommen und natürlich auch Parallelen. Jeder hat natürlich seine Familiengeschichte. Aber wie viele Menschen haben Menschen in Ihrer Familie, die zum Beispiel auch aus dem Osten fliehen mussten, als der Zweite Weltkrieg vorbei war und auch dort in dem Zusammenhang großes Leid erlebt haben und auch alles andere das Gefühl, da gibt es, glaube ich, bei vielen Lesern Parallelen, die sie sehen und wo man merkt, da ist was Wahres ausgesprochen und wirklich auf den Punkt gebracht.
Sie haben eine unglaubliche Fähigkeit, nicht um den Brei herumzureden, sondern sagen, die Sachen klar zu vermitteln. Und das aber in einer Wortgewandtheit und einer Schönheit der Sprache, wie ich das selten lesen darf. Also es ist wirklich ein Buch, was ich den Zuschauern sehr, sehr, sehr empfehle. Und das tue ich nicht so oft in dem Ton. Ich bin der Graf und es ist, weil es informativ, zugänglich und unterhaltsam und analytisch ist auf einmal. Und das sind, das zusammenzubringen, das muss man schon ein bisschen Handwerk können. Und das haben Sie offensichtlich.
Dr. Wolfgang HerlesEs ist mir nur noch einen Titel nennen.
Robert CibisJa, das habe ich absichtlich vor. Nein.
Dr. Wolfgang HerlesDer Titel ist natürlich gemütlich. War es nie. Das ist natürlich ein sehr gemütlicher Titel wie wir da. Vielleicht hätte ich einen anderen nehmen sollen. Ich werde dann immer angesprochen. Ja, aber es ist doch gar nicht mehr so gemütlich. Ja, ja, eben. Ich bin ja keiner, der es gemütlich haben will, sondern meine These ist Ein Journalist darf es nicht gemütlich haben. Wer es gemütlich haben will, sollte sich einen anderen Job suchen, aber nicht Journalist werden. Wer? Wer mit Skepsis, Das ist der Untertitel Erinnerungen eines Skeptikers. Wer skeptisch sein will und das ist, finde ich, die Voraussetzung dafür, Journalist zu sein, der muss sich auch mit allen anlegen. Der darf nicht auf einer Seite sein, der darf nicht sich auch mit etwas vermeintlich Gutem identifizieren, sondern er muss einfach nur wissen wollen Wie ist es gewesen, was kann ich daran herummäkeln?
Die, die die Kritik an egal wem regiert, ist eine Voraussetzung des politischen Gewerbes. Und das ist auch in der Berliner Republik leider ein bisschen anders geworden unter die Räder geraten. Mainstreamjournalismus kommt mir manchmal vor wie ein wie ein Lautsprecher der Regierungsarbeit.
Robert CibisSie haben ja gerade schon erzählt, dass indirekt Sie von Kanzler Kohl gefeuert wurden. Wie ist denn das möglich? Das ist genau das, was viele ahnen, aber nicht genau beurteilen können, weil da muss es ja irgendein Mechanismus geben. Theoretisch ist ja das öffentlich rechtliche Fernsehen dazu verpflichtet, Staatsferne zu berichten und viele Perspektiven zu vermitteln.
Dr. Wolfgang HerlesJa, das ist. Ich versuche das so präzise wie möglich zu beschreiben, und zwar auch alle Dokumente, die es dazu gibt. Alle Briefe, die ich bekommen habe, die Abmahnungen, die mir das ZDF vorher verpasst hat, all diese Geschichten, die zitiere ich da. Das ist schon interessant. Also ich war Studioleiter in Bonn. Damit hatte ich zwei Jobs, die nicht zueinander passten.
Dr. Wolfgang Herles Ich war auf der einen Seite eigentlich der Chef, Kritiker der Regierung, so habe ich das definiert. Und auf der anderen Seite war ich der Botschafter des ZDF bei Hofe. Und nun geriet das ZDF in eine medienpolitische Situation, die mit der Wiedervereinigung zu tun hat. Das ZDF brauchte nämlich einen neuen Staatsvertrag. Die neuen Bundesländer mussten diesem neuen Staatsvertrag zustimmen.
Dr. Wolfgang HerlesUnd jetzt kommt der Kohl und sagt Ihr habt da einen Studioleiter, der kritisiert mich, jeden Tag in der heutesendung und im heute journal So nicht. So gibt es keinen Staatsvertrag. Das ZDF hatte sehr ambitionierte Pläne damals, heute auch ins geschäft einsteigen wollte die große nationale Anstalt sein, und da war ich genau der Falsche in diesem Moment. Das sage ich jetzt ganz objektiv, so, als sei ich nicht selbst beteiligt gewesen. Das ZDF hat damals verlangt, von den Mitarbeitern, erst recht mit den leitenden Mitarbeitern im politischen Bereich, dass sie sich der Sache der Wiedervereinigung zur Verfügung stellen. Wir wollten, ja, wir sollten die große nationale Anstalt werden. Nationale Anstalt wurde im ZDF durchaus so definiert als auch national empfindende, sich national oder ich würde sogar sagen nationalistisch gebende Anstalt. Und ich hatte da Riesenstreitigkeiten mit meinem Intendanten, schrieb damals ein Buch, das hieß Nationalrausch.
Da habe ich das genau beschrieben, was da so alles passiert ist, und in diesem nur als einzigen, nur als kleines Beispiel. Ich kam da zu meinem Intendanten Dieter Stolte, schon tot, und er hatte mein Buch Nationalrausch vor sich. Und da waren manche Sätze, die waren so, so dick mit Kugelschreiber unterstrichen, dass die Seite schon zerrissen war. Und einer dieser Sätze meiner Sätze, die er mir um die Ohren knallte, lautete so sinngemäß Ich, der ich am Bodensee aufgewachsen bin, habe mit den Leuten in Dresden und Leipzig weniger zu tun und empfinde meine Nachbarn in Zürich und Straßburg. Mit denen fühle ich mich viel verwandter als mit denen. Ostdeutschland, weil ich war da noch nie und ich habe da auch niemanden, den ich kenne. Also eigentlich an einen Satz, der völlig normal war. Aus der Situation meiner eigenen Biografie heraus durfte man nicht sagen, die die Antwort von dem Stolze war insofern total interessant, ernüchternd und entlarvend. Er sagte Ja, Zürich, Zürich kann ich überhaupt nicht verstehen.
Straßburg würde ich verstehen. Straßburg war ja mal deutsch. Aber Zürich? Warum? Finden Sie? Ich wohnte am Bodensee. Warum finden Sie die Leute in Zürich mit Ihnen näher als Sie, als die Leute in Dresden? Das hat er nicht verstanden. Das war ein alter, nationalistischer, ich möchte fast sagen ein wilhelminischer Gedanke, dass man, dass man eine nationale Empfindung haben müsse. Ich war längst ein Europäer. Der Bodensee ist eine europäische Region. Da hat es zwar auch immer Grenzen gegeben, jetzt gibt es ja wieder welche, weil die die Migranten da abfischen wollen. Aber für die Leute, die da wohnten, war der See eine Einheit und nicht eine Grenzregion zu Österreich und die Schweiz, Das durfte man nicht sagen, das durfte man nicht schreiben.
Jetzt wird's aber interessant. Genau dieser Mechanismus. Es wird eine Meinung verboten, es wird etwas gecancelt, es wird einem eine Denkweise vorgeschrieben. Die hat sich dann später unter anderen politischen Vorzeichen unter linken Vorzeichen wiederholt. Beim Thema Ausstieg aus der Kernenergie, beim Thema Corona, beim Thema Migration, beim Thema Ukraine. Immer wieder kommt dasselbe Es wird eine Haltung vorgeschrieben, es wird eine Haltung verpflichtend gemacht und es wird der Diskurs beendet, bevor er überhaupt beginnt, weil er einfach ausgeschaltet wird. Das sagt man nicht, das denkt man nicht. Ich darf nicht denken, dass mir ein Schweizer näher steht als ein DDR Einwohner.
Robert CibisAber wie funktioniert das genau? Weil natürlich hat der Kanzler ja nicht das Recht. Oder dem Intendanten vorzuschreiben, was er denn veröffentlicht.
Dr. Wolfgang HerlesJa, ja, ich habe es ja gerade gesagt ist also er macht natürlich politisch Druck über den Staatsvertrag.
Robert CibisAber wie denn? Also, wo ist der Hebel?
Dr. Wolfgang HerlesDa gibt es ganz einfach Druck. Der klingelt dann sofort. Ist das Telefon in Mainz.
Robert CibisDa ruft dann jemand von der da ruft auch der Bundeskanzler.
Dr. Wolfgang HerlesRuft doch der Kohl persönlich an!
Robert CibisJa, was sagt er dann?
Dr. Wolfgang HerlesJa, dieser Pimpf muss weg. Und dann, irgendwann war dieser Pimpf weg. Es ist schon. Es ist schon sehr merkwürdig. Es haben zwar zwei Leute haben ihre Biografien geschrieben, mein damaliger Intendant und der Helmut Kohl, und in den beiden Büchern brüsten sie sich damit, dass sie mich rausgeschmissen haben. Ach wirklich, der Kohl? Dann lese ich, dann lese ich diesen Herles Entfernen und der Stolte. Und ich musste ihn rausschmeißen. Nicht der Kohl hat, die hat es mir befohlen. Ich habe ihn rausgeschmissen, weil ich lasse mir kann mir nicht von ihm auf der Nase herumtanzen lassen. Also zwei relativ mächtige Leute streiten sich darum. Wer mich loswerden wollte und mich losgeworden ist. Dahinter steckt natürlich auch schlechtes Gewissen.
Robert CibisWenn ich jetzt so mächtig wäre, da und so handelt gehandelt hätte, dann würde ich Scham empfinden. Also als Mächtiger will ich doch so mächtig sein, dass selbst freie Journalisten mir nichts können. Also das ist, das ist ja sie, das ist ja auch eine Art Eingeständnis von Schwäche.
Dr. Wolfgang HerlesKohl Es gab schlimmere Kanzler danach. Also ich habe zum Glück zum Glück mich nicht mehr mit Frau Merkel angelegt. Da war ich dann schon weg. Aber, aber Kohl war ein Mann, der sehr personell gedacht hat. Er hat die Leute eingeteilt in drei Kategorien. Nützt mir, schadet mir, ist mir egal. Ich war so dumm und naiv zu glauben, ich sei ihm egal. Er hat aber die Weltpolitik gemacht und die Deutschland wiedervereinigt. Und sie? Gleich hat er sich um Personalien im ZDF gekümmert. Das war für ihn kein Widerspruch. Das ist seine Art, Macht zu denken, Macht zu fühlen, als Mächtiger zu handeln. Wahrscheinlich braucht man diese Charaktereigenschaft, um überhaupt Kanzler zu werden oder Kanzler zu sein. Das ist. Das ist schon interessant, Das soll man sich nicht, nicht täuschen.
Ich war naiv. Ich habe gedacht, die Hunde bellen nur, aber sie beißen nicht. Dann wird man natürlich genauestens beobachtet. Da wurde jede einzelne Sendung hergenommen, Da habe ich zum Beispiel mal Links zum Thema Wiedervereinigung kostet nichts, bezahlen wir aus der Portokasse. Übrigens wörtlich keine Metapher. Man hat die, man hat die Briefmarken verteuert und das geglaubt. Das war die Vorstufe vom Solidaritätsbeitrag. Also ich sagte in einer, in einer Moderation, in der Sendung, die ich damals hatte und auch moderiert habe, Bonn direkt hieß sie gibt es immer noch, als Berlin direkt habe ich diesen diesen berühmten Brecht Spruch gebracht Wer die Wahrheit nicht kennt, ist nur ein Dummkopf, der sie kennt und verschweigt, ist ein Verbrecher. Ja, das habe ich natürlich auf die Politik bezogen.
Im Zusammenhang mit der Finanzierung der deutschen Einheit. Da wurde ich dann beschuldigt, Kohl als Verbrecher bezeichnet zu haben und bekam richtig regulär juristisch arbeitsrechtlich eine Abmahnung. Da hätte ich zwei Sachen machen können. Ich hätte dagegen klagen können, juristisch vorgehen können dann dann wäre das das Ende meiner Zeit beim ZDF gewesen. Dann hätte man mich ausbezahlt und wäre mich losgeworden. Ich habe aber anders gehandelt, nämlich Ich habe einfach weitergemacht wie bisher und so hat sich das dann eskaliert. Der Vorteil dadurch war natürlich, dass ich einen Rausschmiss erster Klasse bekam. Ich konnte mir dann hinterher Ich hatte wirklich ein schönes, ein interessantes Berufsleben, Das war damit nicht zu Ende. Ich habe dann die größten Unternehmer dieser Welt in langen Dokumentationen beobachtet Bill Gates, Steve Jobs und wie sie alle hießen.
Ich habe große Dokumentationen gedreht, konnte hinfahren, wo ich wollte. Ich konnte machen, was ich wollte, wurde dann Chef der Kulturabteilung. Also ich will mich nicht beklagen über mein persönliches Los Mann, ich habe mich. Ich habe mich auf absolut geniale Weise am ZDF schadlos gehalten. Kann ich jetzt im Nachhinein sagen. Insofern ist mir da kein kein Nachteil, habe ich keine Nachteil erlitten. Aber wie man, wie man mich aus der Politik rausgedrängt hat, das ist in der Tat ein Fall, der über meinen persönlichen Fall hinausgeht.
Robert CibisNatürlich. Ich meine, das wird sicher auch Auswirkungen haben auf andere Journalisten in ihrem Umfeld, sagen Oh, wenn man so ist, dann passiert das und es ist ja dann muss ja nicht immer so sein wie bei dem. Herles Mich interessieren auch wirklich die Details der Macht. Sie haben gerade gesagt, juristisches Vorgehen ist natürlich ein Hebel. Dann kann natürlich der ein Hebel sein, der auch offensichtlich ist, dass dann diese Journalisten nicht mehr die wichtigen Politiker sprechen können. Dann sagt der Kohl Ja, dem gebe ich kein Interview mehr. Und dann die anderen Minister möglicherweise auch nicht. So war es doch auch, als also dahinter. Den Hebel verstehe ich auch. Und der ist ja nicht, der ist auch nicht klein. Das ist ja wichtig für Journalisten und Filmemacher und soweiter. Die wichtigen Leute vor die Kamera zu kriegen, das ist ja entscheidend.
Eigentlich könnte man ja denken, das ZDF ist so groß, dass wenn ein Politiker, der wichtig ist, überhaupt gar nicht mehr in dem Sinne auftauchen würde, dass es dem Politiker auch schadet. Also, und weil es ja eigentlich keinen direkten also aber Hebel geben dürfte. Aber natürlich wissen wir ja, es gibt auch diesen wie heißt das? Fernsehrat. Das sind ja auch Parteienvertreter, Also wird auch darüber gespielt. Oder sind das alles nur Anrufe und informelle Sachen? Also ich interessiere mich halt einfach.
Dr. Wolfgang HerlesFür sie, mich Sie werden psychologisch unter Druck gesetzt. Es gibt die meisten Leute sind Druck anfällig, die die meisten Leute geben dann nach. Die meisten Leute wollen sich das ersparen. Das ist eine Schmerzvermeidungsstrategie. Das ist, das ist ganz und gar menschlich. Ich will mich da auch gar nicht irgendwie herausheben, aber das ist, kann man in dem Buch auch nachlesen. Ich war schon als Schüler so Druck erzeugt bei mir trotz Ich bin ein entsetzlich trotziger hat mir oft geschadet. Hat der eine eine furchtbare Schulzeit Deshalb also diese man wenn man von mir was will, darf man nicht so und. Und dieser dieser Trotz hat mir zwar geholfen, die Sendung war damals sehr erfolgreich. Übrigens besonders in der DDR war das damals direkt die meistgesehene politische Sendung, weil sie eben nicht so angepasst einfach nur regierungsnah war.
Aber gerade weil sie erfolgreich war, war sie dann auch besonders ein Dorn im Auge bei denen, die das nicht haben wollten.
Robert CibisUnd es ist natürlich faszinierend, dass sie ihr fast ihr ganzes Leben mit diesem Mächtigen zu tun hatten. Wie kommt es? Es wäre die erste Frage. Die zweite Frage ist Gibt es da Gemeinsamkeiten bei den Mächtigen?
Dr. Wolfgang HerlesWas macht Macht mit den Mächtigen? Hat mich mehr interessiert als die Frage Was macht die Macht mit den Ohnmächtigen? Ja, also das ist auch eine total interessante und vielleicht sogar die wichtigere Frage. Aber mein Projekt, wenn Sie so wollen, mein journalistisches, nicht nur journalistisches, auch schriftstellerisches Lebensprojekt war die Macht. Ich habe mal ein Buch geschrieben, das hieß Die Dirigentin, ein Roman. Für mich ist der Dirigent der Inbegriff der Macht. Ein Mann, der selbst gar nicht mitspielt. Oder eine Frau. Inzwischen sind sie Gott sei Dank viele Frauen, dessen Instrument ein ein kleines Stöckchen keinen Ton von sich gibt und dann trotzdem 100 Musiker auf eine Linie bringen muss, sie motivieren muss, mit ihnen kommunizieren muss. Alles wunderbare Musiker, in der Regel Meister ihres Fachs.
Und trotzdem kommen sie zusammen und folgen der Auffassung eines einzigen. Der muss ja fast magische Mächte haben. Das ist die Macht in der Kunst. Sie hat sehr viel zu tun, auch mit der Macht in der Politik. Die Alten, die alte Generation, der der Dirigenten, das waren die Titanen, die waren wahnsinnig autoritär. Da flogen die Fetzen. Ist aber anders inzwischen. Kommunikation ist ja auch eine Form der Machtausübung, aber eine sehr viel subtilere, sehr viel intelligentere. Und in diesem Roman habe ich genau diese zwei Sorten von Macht gegeneinandergehalten. Das war ein satirischer Roman. Die Dirigentin wollte unbedingt gern die Bundeskanzlerin, die in meinem Roman anders ist als Merkel, aber letztlich konnte man, konnte man die identifizieren, die wollte unbedingt die Kanzlerin kennenlernen.
Die hat die Kanzlerin bewundert, die mächtigste Frau der Welt und umgekehrt hat die Kanzlerin, so war es ja auch in Wirklichkeit die Musik bewundert und hat sich mit dieser Dirigentin angefreundet. Und so kommen diese beiden Sorten von Macht aufeinander, und zerrieben wird dazwischen ein Ein Würstchen Mann, meine Hauptfigur, der war mal der war mal Minister im Kanzleramt und wurde dann von dieser Kanzlerin gefeuert. Und seine ganze Leidenschaft legt er in die Musik. Und der erste Akt. Beinahe kann man sagen diese Dirigentin, weil er auch wieder gefangen ist von Macht. Es ist nichts anderes als seine Existenz davor im Kanzleramt. Also das war so, das war so der Rahmen dieses, wie gesagt, satirischen Romans. Ich habe das alles ein bisschen überspitzt, aber dahinter, dahinter steckte die Frage, die mich bis zum heutigen Tag beschäftigt Was macht die Mächtigen aus, also die ganz Mächtigen in der Wirtschaft?
Werden sie. Ich habe mit dem Geld und mit den Soros und mit solchen Leuten viel zu tun gehabt. Eines ist ganz sicher nicht das Geld, sondern ist tatsächlich die Macht. Wenn Sie sich heute anschauen, diese Autokraten, die da in Amerika man weiß ja nicht, wer wirklich regiert, es kommt ja jetzt inzwischen auch zu Riesenkonflikten zwischen Trump und Musk. Und dann gibt es diese, diese Silicon Valley Ikone, die enormen Einfluss auf die Politik haben. Das ist denen viel wichtiger als die Milliarden, die sie vielleicht ausgeben können. Es ist diese Gier nach, nach Einfluss, nach nach Beherrschung, weniger Beherrschung von Strammstehen und mir folgen und in den Krieg ziehen. Das ist die billige Art von autoritär. Putin Aber nein, Sie wollen hier in die Köpfe der Leute rein.
Der wirklich mächtige möchte die Gehirne der Untertanen beherrschen. Und irgendwo sind wir doch alle Untertanen, auch diese Leute im Silicon Valley. Den ganzen Tag gucken wir in diese, in diesen Apparat rein und tippen da drauf rum, vertun unsere Zeit mit. Mit diesen, mit diesen Internet Ergüssen, die ich da bin ich der alte Kulturpessimist. Dem Sinn bin ich auch sehr konservativ, die ich, die ich für ein für einen Kulturverfall halte. Aber dahinter steckt die Macht dieser Leute.
Robert CibisUnd sehen Sie die Gemeinsamkeit bei diesen Persönlichkeiten?
Dr. Wolfgang HerlesJa, das ist sehr, sehr, sehr billig ausgedrückt Der Wille zur Macht. Warum riskiert der, der Mask seine? Seine Börsenkurse? Warum riskiert er die Existenz seiner Tesla Fabriken, nur weil er unbedingt im Weißen Haus was zu sagen haben möchte? Das sieht man. Sein wahres Motiv ist. Ich möchte. Ich möchte ihn nicht psychologisieren, wie es ja oft getan wird, psychisch anfällig. Da haben sich zwei Irre getroffen. Also so kann man das auch sagen. Aber nein, den Massen fasziniert oder hat fasziniert. Das ist ja dann erwartungsgemäß schnell zu Ende gegangen. Den fasziniert einfach ein Mächtiger zu sein, an den Hebeln zu sitzen, bestimmte Dinge. Man sagt ihm Mach mal den Regierungsapparat klein, was für eine Aufgabe man das ist Macht. Ja, das ist, das ist Machtausübung. Und daran hat er sich ja versucht.
Robert CibisIch meine, was Sie auch in Ihrem Buch beschreiben und mir dann natürlich auch als Idee hochkommt, ist, wie die Macht, also die Mächtigen besitzt. Nicht nur die Mächtigen haben Macht, sondern die Macht hat auch sie.
Dr. Wolfgang HerlesAbsolut.
Robert CibisEs gibt ja Zwänge, die mit dem der Macht kommt. Natürlich ist Kanzler Kohl nicht deswegen mächtig, weil er er ist, sondern weil er in dieser Position ist. Und die Position, das weiß er auch, kann er verlieren. Und da gibt es auch immer Kräfte, die das wollen, dass er das verliert. Und das ist bei einem Firmenchef meiner Information nach auch so und gerade bei so großen Konzernen wie jetzt Tesla zum Beispiel ist es ja so, dass der Chef nicht unbedingt der einzige Eigentümer ist und dann nicht bei weitem nicht die Mehrheit des Unternehmens besitzt, sondern andere besitzen. Das Unternehmen, selbst wenn es immer noch Milliarden sind. Und dann sind die anderen Besitzer vielleicht eher am Hebel und er muss sozusagen in mehrere Richtungen Interessen vereinen. Und da ist eben die Frage, ob das sozusagen eine Kompetenz ist, die damit einhergeht.
Dr. Wolfgang HerlesDie Kompetenz kommt ja auch manchmal aus der Biografie heraus. Also ein Mensch, der mir, den ich mit den faszinierendsten fand, mit dem ich je enger zu tun habe, war George Soros der große Spekulant. Ich weiß, dass er bei einem Teil der Bevölkerung, vor allem bei denen, die eher rechts stehen, Orban halten, ihn für einen Todfeind halten. Sorge Das Schlimmste Übel der Menschheit. Ich habe aber bei meinen, bei meinen Filmen war es mir immer völlig egal, ob mir der sympathisch ist oder nicht. Ich wollte wissen, wie die funktionieren, wie die ticken. Also ich wollte rauskriegen, wie tickt George Soros? Ich war mit ihm eine Woche in Budapest, in seinen, in seiner alten Gefilden. Und dann kam er mit seiner Lebenserfahrung. Er war zweimal verfolgt, einmal als Jude unter den Nazis, einmal als Liberaler unter den Kommunisten also Er musste zweimal emigrieren.
Aus, aus zwei verschiedenen Gründen. Er hat dann angefangen, an der Börse zu spekulieren, mit Devisen zu spekulieren. Und er sagt Ich habe nur gewonnen, weil ich grundsätzlich anderer Meinung war. Ich habe nie mit der Masse, ich bin nie mit der Masse gegangen. Ich habe, ich habe nie mit der Mehrheit geheult. Ich habe nie das getan, was man erwartet hat. Ich habe immer dagegen gesetzt. Es war für Soros, der bei Karl Popper studiert hat, dem großen österreichischen Philosophen. War das Spekulieren nicht die Gier nach Geld. Es war ein philosophisches Experiment, das er im Grunde genommen angestellt hat. Wie weit komme ich, wenn ich sozusagen grundsätzlich immer gegen etwas wette? Das muss nicht gut gehen, aber weit von Schwarz ist man weiß gut gegangen.
Aber diese Lebenseinstellung und er ist immer sofort wieder bei der Gier nach Macht, das ist natürlich eine Form von Machtgier. Es ging ihm nicht um die Milliarden, die er da er hat ja gegen Staaten gewettet, gegen das britische Pfund. Das ist der teuerste Gegner, den man haben kann. Kann man gegen einen ganzen Staat antritt. Und er hat, er hat, er hat gewonnen. Aber es sind nicht die Milliarden, die gibt er ja auch aus für seine politischen Zwecke. Darüber kann man streiten. Es war aber gar nicht mein Thema, sondern ich wollte wissen Was geht in einem Menschen vor wie George Soros, der mehrmals gerade noch mit dem Leben davongekommen ist, weil er anders gedacht hat, weil er die falsche Herkunft hatte? Was geht in dem vor, wenn er, wenn er, wenn er die herausfordert, die Mächtigen herausfordert, dann geht es ihm um die eigene Macht.
Robert CibisLogisch, das klingt ja so ein bisschen so wie ihr Leben auch in der Hinsicht, dass Sie auch trotzig sind und Ihren eigenen Kopf durchsetzen und sich nicht von einer Obrigkeit alles sagen lassen. Da verstehe ich auch eine gewisse Nähe und ich könnte mir vorstellen, dass das möglicherweise ist meine Frage in gewisser Weise ein Muster ist, was es bei was bei vielen mächtigen Menschen zu finden ist. Stimmt das?
Dr. Wolfgang HerlesJa, also ich bin völlig ungeeignet zur Macht, da bin ich zu unstrukturiert und vor allem viel zu hedonistisch. Ja, die all diese Leute, von denen wir sprachen, die, die haben ja keinen, die haben ja kein Leben.
Robert CibisDie trinken keinen Wein und was.
Dr. Wolfgang HerlesWas hat Putin und Trump gemeinsam? Sie sind beide Antialkoholiker. Jetzt könnte man den Hitler noch dazunehmen, aber auch Antialkoholiker. Ja, also das ist aber so, eigentlich will es nicht psychologisieren. Gar nicht. Aber das sind keine Genießer, da sollte man sich keiner, keiner Illusionen hingeben. Ich bin viel zu sehr Genießer und ich bin eigentlich ein fauler Sack, obwohl ich wahnsinnig viel gemacht habe. Wenn man das Buch liest, sagen mir immer wieder Leser Mein Gott, was haben Sie denn alles gemacht? Weil wann haben, wann haben Sie denn mal mit Ihren Kindern gespielt? Ja, okay, das ist eine dunkle Seite meiner Vergangenheit. Aber ich war eigentlich ein fauler Hund, weil ich immer nur das gemacht habe, was mich brennend interessiert hat. Und als ich da bei der Politik rausgeflogen war, ja, da wollte ich dann eben die besten Dirigenten dieser Welt nicht nur kennenlernen.
Ich wollte dann bei den bei den Proben hinten drin sitzen. Einer meiner Kinderwünsche damals Dirigent werden zu wollen. Ich durfte meine Schulorchester dirigieren. Die Musik ist mir sehr viel wert. Ich habe mir das alles geholt. Ich habe mich dann sehr intensiv mit dem Beruf des Dirigenten beschäftigt. Tue ich bis heute, arbeite als Opernkritiker. Ich habe nie einen Unterschied zwischen Beruf und Freizeit empfunden. Man mein Credo war und ist Tu nur das, was du tun willst. Also ich kenne gar kein. Habe nie einen Unterschied zwischen zwischen Pflicht und Lust empfunden. Deshalb bin ich für die Macht Völlig unberechenbar.
Robert CibisGeht ja auch einher die Macht mit einer gewissen Brutalität oft Also Leute feuern ist ja schon brutal. Zum Beispiel Sie wissen, Sie haben ja offensichtlich keine Sabotage gemacht oder etwas anderes Kriminelles, was jetzt für jedermann ein Grund zum Feuern wäre, sondern es ging ja eher um Macht. Und so ist es auch bei der Kritik dieser Reichen, die Sie eben auch genannt haben, oder auch bei den Politikern. Soros wirft man ja vor, dass er im Grunde Politik wie eine Regierung macht, ohne eben ein Volk zu vertreten. Er baut ja Medien auf mit, die politisch für irgendetwas eintreten und das nicht nur in einem Land, sondern in vielen Ländern und soll sogar andere Projekte finanziell unterstützen. Wohin das Geld fließt, das fließt ja dann auch immer Energie in das ist ja, mit Geld kann man ja tatsächlich Politik machen, ganz ohne dass man eine Behörde braucht.
Jetzt ist ja auch ganz interessant, es vielleicht auch. Also ich würde mal jetzt, das haben Sie sicherlich selber nicht so nicht entschieden, aber von außen betrachtet würde ich sagen, das ist ja fast ein Zeichen der Zeit. Als die Politiker noch was zu sagen hatten, waren sie bei ihnen. Und jetzt, wo man das Gefühl hat, die Politiker sind nur noch selber Lobbyisten für andere Leute, die richtig viel Geld haben, haben sie eher dann Leute gefilmt, die richtig viel Geld haben.
Dr. Wolfgang HerlesJa, also ich will jetzt nicht in die in diese alte Schiene kommen und der Politik Verachtung dazu ist das ist die ist dieses Handwerk wirklich zu beschwerlich? Ich beneide keinen Politiker, aber etwas, was ich wirklich verachte und über die Jahrzehnte verachtet habe. Je länger ich in der Nähe dieser Leute war, das ist das das beherrschende. Persönlichkeitsmerkmal aller Leute, die glauben, Macht zu haben. Der reine Opportunismus, der reine Konformismus ist. Das gilt in der Wirtschaft wie in der Politik, wie in der Kunst. Also wirklich mächtig. In diesem Land sind zwei, drei Leute. Ja, so sind wir mal ehrlich Das ist der Bundeskanzler, das ist ein Stellvertreter, Das sind vielleicht noch zwei, drei Leute in der zweiten Reihe.
Alles. Alle anderen sind furchtbar angepasste, karrieregeile Leute, denen, von denen ich keinerlei Hochachtung habe mit Ausnahmen. Es gibt Ausnahmen. Nehmen Sie den Linnemann, der darauf verzichtet hat, ins Kabinett zu gehen, dass es das ist so einer, der den denen würde ich da jetzt nennen und es gibt vielleicht noch 20 andere, aber das ist eher die Ausnahme. Dasselbe. Dasselbe gilt auch in der Wirtschaft. Schauen Sie sich, schauen Sie sich diese fürchterlichen Managertypen an, die Ihre ganze Industrie aufs Spiel setzen die deutsche Automobilindustrie, weil sie sich dieser grünen Ideologie anpassen, weil Sie glauben, sie müssen unbedingt jetzt ganz schnell auf Elektro setzen und den Benziner in den Orkus der Geschichte schmeißen, die sich nicht trauen, der EU zu sagen Eure Vorgaben können wir nicht einhalten.
Stattdessen wird rum getrickst. Dieselmanipulation. Lieber wird betrogen, als laut und deutlich zu sagen, was Sache ist. Das sind alles fürchterliche Figuren. Und bevor sie nicht ganz oben sind, aber auch die CEOs ganz oben sind in der Regel angepasste Typen. Ich habe einige Dutzend großer Unternehmer porträtiert. Der Unterschied ist mit einem Satz festzumachen. Denen, denen der Laden gehört, die ticken anders als die die Angestellte Manager sind.
Robert CibisDas haben sie im Großen, was ich im Kleinen auch schon beobachtet habe. Das sieht man. Ich werde ganz viel am Film messen, Fernsehmessen. Man sieht, ob da jemand sich um Finanzierung oder Vertrieb von Filmen bemüht. Wenn ob er halt selber der Unternehmer ist oder angestellt ist. Das sieht man an der Art, wie Sie dort gehen, schon.
Dr. Wolfgang HerlesAber warum werden immer die die Chefs, die am angepasst besten sind, das verstehen? Da stimmt was nicht. In unserer Gesellschaft. Der Querdenker ist ja schon diskriminiert jetzt auch durch diese Diskussion rund um Korona der Skeptiker. Ein Skeptiker ist heute ein Leugner. Ein Skepsis ist eine gesunde Empfindung. Wenn Sie heute sagen Ich bin Klimaskeptiker, dann dann leugnen Sie den Klimawandel. Das ist natürlich Unsinn. Kein Mensch leugnet, dass die Temperaturen steigen. Die Frage ist doch nur, ob man, ob man glaubt, dass man mit einem Thermostat da oben, das bis auf das auf den Zehntelgrad regulieren könne. Aber nein, der Skeptiker wird diskriminiert, der Querdenker wird diskriminiert, der der Selbstdenker wird diskriminiert, die Aufklärung wird zerstört. Was hat denn Kant, Wie hat er denn die Aufklärung definiert als Gebrauch des eigenen Verstands ohne Anleitung eines anderen?
Heute lässt überhaupt doch keiner mehr einen Gedanken von sich hören, zu dem er nicht angeleitet worden ist. Der Staat ist einer, der seinen Bürgern sagt, was sie denken sollen. Das macht mich rasend, wie sie jetzt zweifellos an meiner Stimme merken, dass das ist, das ist sozusagen mein Rebellentum. Es ist nicht recht, es ist nicht links, es ist hoch individuell. Ich lasse mich nicht für irgendeine Gruppe, für irgendeine Idee, für irgendeine Ideologie, irgendeine Religion, für irgendeine Partei lasse ich mich nicht in Pflicht nehmen. Das halte ich für einen mündigen Bürger, für aufgeklärtes Lebens, für einen aufgeklärtes und selbstbewusstes Leben. Und da bin ich nicht verhandlungsfähig. Also das ist, das ist die rote Linie.
Robert CibisIch meine, Leute wie ich fragen, Sie waren früher auch so und ich habe es noch nicht gesehen. Ich habe das Gefühl, alles ist jetzt anders. Also genau wie Sie beschreiben, es gibt so eine Art stärkeren Konformismus. Genau, Denkverbote. Eine ganze Reihe. Sind Sie sich ganz sicher, dass es früher anders war? Oder weil ich sage, Es gibt ja das Klischee des erfahrenen Menschen, der sagt Früher war alles besser, aber manchmal ändern sich Sachen ja wirklich.
Dr. Wolfgang HerlesJa, also dass der Deutsche ein besonders begabter Untertan ist, das wissen wir seit langem. Das ist wohl wahr. Und Konformismus gibt es nicht nur in Deutschland, gibt es auch anderswo. Aber es hat sich, es hat sich schon, es hat sich schon was geändert. Darf ich das an einem, an einem Beispiel sagen? Früher gab es in den öffentlich rechtlichen Medien das oberste Gebot. Es hieß Ausgewogenheit. Ausgewogenheit hieß es, sind viele konträre Meinungen erlaubt. Sie kommen alle im Programm vor. Es gibt ein linkes politisches Magazin, Monitor, es gibt ein rechtes Löwenthal damals. Wer sich noch dran erinnern mag, der hätte heute keine Chance mehr. Heute gibt es nicht. Heute gibt es zwar auch noch verschiedene politische Magazine, aber sie sind alle gleich. Es ist.
Es ist nur noch eine Meinung. Der Mainstream oder wie auch immer Sie das nennen wollen. Und woher kommt das? Das kommt von der Moralisierung. Es wird nicht mehr der Diskurs verstanden als ein Gegeneinander von verschiedenen Interessen, wo man dafür dagegen sein kann, sondern die eine Meinung ist die richtige, die einzig gute, die alternativlose. Die andere ist die böse, die schlechte, die verderbliche, die darf man nicht äußern. Wer so denkt. Kanzlerin Merkel hat damit begonnen, mit diesem Es ist etwas alternativlos, der vernichtet den Diskurs, bevor er überhaupt begonnen hat. Denn ich kann ja nicht mit jemandem, der abzulehnen ist, aus moralischen Gründen. Mit dem will ich, kann ich gar nicht mehr diskutieren. Also ich muss den anderen erst mal gelten lassen. Wenn ich den anderen nicht gelten lasse, kann ich auch nicht mit ihm streiten und nicht diskutieren.
Demokratie hat aber mit diskutieren und mit Streit zu tun und das ist kaputt gemacht worden mit dem verdammten Moralismus der Grünen und der Linken.
Robert CibisIch bin da, kann das absolut nachvollziehen und genauso habe ich es auch erlebt. Trotzdem einen kleinen Widerspruch, wo ich mich nur in der Hinsicht und dann in der Frage Woher kommt das eigentlich? Also ich bin in großer Zeit auch durch Europa gefahren und hatte auch gefilmt, in Frankreich und Italien zum Beispiel. Und ich war aber auch in anderen Ländern in Polen und ich war auch in Indien in der Korona. Zeit. Das Interessante war, es war überall genau das Gleiche. Also Sie hätten also die, die etwas skeptischen Menschen, die etwas selbstständig denken, hätten genau so geredet wie Sie. Und das Verrückte war, es war ja nicht in jedem Land dieselbe Partei an der Macht. Das ist dann eigentlich so die rechts, links und ich. In Indien war es noch komplizierter, da kann es das würde ich das gar nicht wiedergeben können.
Jedenfalls war es aber so, dass ich habe das Gefühl gehabt, das kam wie von außen, diese Moralisierung, wo man sich dann eben auch fragen muss, wie selbstständig haben die Regierungen oder die Medien überhaupt diese Kommunikation veranstaltet? Also ob es jetzt um die haben, Sie haben jetzt fünf, sechs Themen genannt, wo sehr stark moralisiert wurde bei allen. Ich meine, jetzt hatten war das Migrationsthema in Indien sicher anders, aber bei Korona und bei Russland und bei Israel zum Beispiel ist es da genauso. Ich kann mir das sozusagen nicht erklären, dass das aus Indien selbst sich da entwickelt hätte wie 111 Problem, wie eine Krankheit, die dort irgendwie wachsen würde. Sondern ich habe das Gefühl, das ist wie eine, als ob es da so Werbeagenturen gäbe. Also ich rede im Konjunktiv, Dabei weiß ich ja, dass es auch welche gibt. Aber man weiß ja nicht, wo die Macht liegt.
Werbeagenturen, die diese Kampagne machen und sagen Jetzt muss aber das moralisiert werden.
Dr. Wolfgang HerlesAlso es ist eine total interessante Frage, Die, die Sie da aufwerfen. Ich halte überhaupt nichts von irgendeiner Art Verschwörungstheorie, also dass es da irgendwelche Mächte im Hintergrund gibt, halte ich überhaupt nicht. Aber es gibt ein. Es gibt ein paar interessante Entwicklungen. Wir hatten eine zweigeteilte Welt im Kalten Krieg. Bis zu diesem Knacks, von dem ich sprach, ist die Mauer ja nicht nur in Deutschland viel, sondern plötzlich war wie ein amerikanischer Politologe. Er wird bis heute zitiert, auch wenn mir jetzt der Name gerade nicht einfällt. Fukuyama Oder so ähnlich. Das Ende der Geschichte. Ja, es war. Es war das Ende der Geschichte, weil man nicht mehr links und rechts hatte, sondern die Welt war plötzlich ein Dorf, Global Village. Es ging nur noch das Kapital in Echtzeit mithilfe. Es war ja auch noch eine industrielle Revolution.
Gerade zu der Zeit plötzlich die Kapitalströme veränderten, veränderten die Welt. Aber es gab, es gab nicht mehr Pro und Contra, sondern es gab nur nur noch richtig und falsch. Das kommt auch aus dieser politischen Situation. Dass das in die Hose ging, wissen wir ja heute. Die Globalisierung hat ja nicht nur sonnige Seiten und die Globalisierung wird heute von vielen auch zu Recht wieder sehr skeptisch gesehen. Und man hätte auch nie, nie gedacht, dass wenn die Sowjetunion und und ihr Macht, ihr Macht gebildet wird, dass dann das dann so ein Diktator plötzlich aus den aus den Kulissen kommt wie Wladimir Putin also aber aber wenn Sie mich fragen, woher kommt diese Moralisierung? Ja, die Moralisierung kommt auch daher, ist nur ein Grund, dass es das ist plötzlich nicht mehr das gleichgewichtige Gegeneinander verschiedener Weltanschauungen gab.
Und jetzt kriegen wir eine Reideologisierung sozusagen durch die Hintertür. Plötzlich ist die Ideologie wieder da, aber die Ideologie behauptet quasi Religion von sich, das einzig Wahre und Gute zu sein.
Robert CibisDas finde ich sehr interessant. So habe ich das noch nie gesehen. Also im Grunde sage ich jetzt in meinen Worten fehlt das Feindbild. Ja, also durch den Gegensatz Kommunismus Kapitalismus, so hat man das beschrieben, stimmt es zwar nicht, aber egal, der wegfällt, hatten wir eine und strukturierte Welt und es gab in der gesamten Welt, in der Bevölkerung ein Bedürfnis nach Struktur, die man über eine Pseudoreligion, eine Ideologie aufgebaut hat, indem man innerhalb der Bevölkerung sozusagen Gruppen geschaffen hat, die sagen, die sind aussätzig, die sind das es Outgroup ingroup will Psychologen sagen und mit denen darf man nicht reden. Das darf man nicht denken und das darf man aber denken, das darf man nicht. Und dann ist es natürlich so Die jetzt Mächtigen sind natürlich inspiriert von den sogenannten Achtundsechzigern und sind tendenziell links, so wie die Generation davor Generation davor tendenziell rechts war, ist es herrschenden Narrativ jetzt links, das heißt, das ist sozusagen Mainstream. Und da liegt dann die Ideologisierung und in jeder Gesellschaft kann das was anderes sein.
Wenn in Indien das irgendeine andere Bewegung ist, dann ist die halt jetzt vorherrschend. Und da es diesen Ost West Konflikt nicht gibt, gibt es auch dort eine Ideologisierung. Das haben Sie.
Dr. Wolfgang HerlesSehr gut zusammengefasst. Deswegen ist ja diese grüne Bewegung ja auch so eine fast eine Religion geworden. Ja, wie die fundamentalistischen Religionen auch. Die sagen den Leuten auch, was sie essen sollen und was sie nicht essen sollen. Genauso werden die Grünen ja was sie, was sie, was sie wie ich, wie ich die Sprache gebrauchen soll. Ja, Vobismus also es ist quasi eine Religion, die überhaupt in der Sache nicht weiter ich war dafür, die ich bin. Ich finde, ich finde es gern. Ich bin da. Eigentlich bin ich ein Feminist. Ich finde es ganz toll, dass es jetzt so viele gute Dirigenten gibt. Ein Beispiel zu sagen aber ich würde. Ich würde nie auf die Idee kommen zu behaupten, das Geschlecht sei eine.
Sozusagen eine gesetzte Eigenschaft und nicht eine angeborene. Auf so eine blöde Idee würde ich nicht kommen. Also das führt dann dazu, dass Männer, die die olympische Goldmedaille in Frauenboxen gewinnen dürfen. Also das ist eine völlige Geistesverwirrung, die aber genau aus dieser quasi religiösen Weltanschauung kommt und und dann und dann ist das das Volk, die Gesellschaft, so wie Sie das auch immer nennen wollen. Die sind halt nicht nur in Deutschland, sondern überall. Die wollen, dass jemand die Dinge für sie regelt, die wollen. Die wollen sich nicht Gedanken machen, die wollen auch nicht in Unsicherheit geraten. Die wollen nicht mithilfe von Angst regiert werden. Sie werden aber mit Angst regiert. Ja, Angst vor Klimawandel?
Robert CibisJa, das sind sie. Da raten Sie. Man hat, wenn man so etwas macht. Natürlich war das mit der katholischen Kirche genauso. Man hat ja auch Angst vom Untergang der Welt immer wieder hochgehalten. Und den Zorn Gottes, der wurde auch instrumentalisiert von verschiedenen weltlichen Mächtigen. Und ich finde es ganz interessant und ich möchte auch die Verschwörungs realisten im Publikum nicht brüskieren. Ihre Analyse widerspricht aus meiner Sicht nicht den sogenannten Verschwörungstheoretikern, denn selbstverständlich ist es so, dass wenn solche gesellschaftlichen Konstellationen sich entwickeln, werden, sie instrumentalisiert. Jeder versucht zu sehen, was gibt es jetzt gerade, welche Narrative sind en vogue? Können wir unsere unser Produkt darüber vermarkten? Und dann? Oder sagt sich der eine Konzern und die andere Politik sagt Ja, wir müssen aufspringen.
Contra ist jetzt konservativ, sagt Frau Wagenknecht. Also sind wir jetzt eine linke, konservative Partei statt einer linken, progressiven Partei also. Und wird jetzt das Vokabular also jeder sieht gesellschaftliche Entwicklungen, sagt da gehe ich rein, da tut sich was. So, und plötzlich hat man nämlich tatsächlich Absprachen, Organisationen, NGOs, die auch auf diese allgemeinen Tendenzen aufspringen oder sie instrumentalisieren oder verstärken. Das ist so ein und dann weiß man am Ende nicht, wer wo ist die Henne und wo ist das Ei? Und man hat quasi einen Komplex, der sich entwickelt hat, obwohl es als technologisches Bedürfnis vielleicht nur am Anfang war, zu sagen Wir brauchen Ordnung im Kopf, es ist alles zu chaotisch.
Dr. Wolfgang HerlesDer Begriff Verschwörung wird ja auch propagandistisch missbraucht. Der Staat glaubt sich einer Verschwörung gegenüber. Wenn Leute berechtigte Kritik etwa an den Maßnahmen üben, dann sagt er natürlich nicht Verschwörung, sondern er sagt Delegitimierung des Staates. Ja, ich bin der Meinung, dass die Delegitimierung des Staates die oberste und vornehmste Aufgabe aller Journalisten ist. Ja, wir haben den Staat zu delegitimieren. Der Staat soll bloß nicht auf die Idee kommen, sich für das Land zu halten. Das Land sind wir alle, der Staat, wie kürzlich März in seiner Regierungserklärung gesagt hat Wir alle sind der Staat. Nein, nein, nein, das ist falsch. Wir sind nicht der Staat. Der Staat ist unser Gegner. Ja, wir stehen dem Staat gegenüber. Also kommt der Staat und sagt Da sind Verschwörer im Gange, der will uns delegitimieren und, und und.
Umgekehrt ist es natürlich auch. Man sieht den Deep State als eine, als eine Verschwörung. In manchen, in manchen Kreisen. Ich bin, ich bin schon der Meinung, da kann man mich jetzt zum Verschwörungstheoretiker ernennen ehrenhalber. Ich bin schon der Meinung, dass der Staat die Bürokratie niemals im Leben abschaffen wird, weil er die, weil er die Bürokratie braucht. Das ist sein wichtigstes Machtinstrument. Also bin ich. Jetzt glaube ich nicht, dass irgendein Staat jemals wirklich entbürokratisieren wird. In Amerika hat es ja Trump gerade versucht, mit dem, was er relativ schnell nach wenigen Wochen, sondern schon an Grenzen geraten. Also dass die Verschwörungstheorie, dass das der Staat uns Bürger absichtlich für blöde hält und äh und im Griff hält, mit Mithilfe der Bürokratie, das ist zwar richtig, aber es ist keine Verschwörung, sondern es ist, es ist der gewöhnliche, der gewöhnliche Ausdruck von Macht.
Robert CibisIch verstehe ja die.
Dr. Wolfgang HerlesBegriffe abhängig halten.
Robert CibisDie Begriffe gehen durcheinander. Ich hatte eine. Ein Gespräch mit einem Professor für Jura. Der heißt Martin Schwab, und der erzählte ausführlich, dass ihn stört, dass der Begriff Staat so missbräuchlich benutzt würde. Wir kritisieren die ja vor allen Dingen die Regierung und die Regierenden. Also wenn es jetzt um um die verschiedenen anderen Ebenen der Gesellschaft gibt, jetzt für den Bürgermeister oder die Landesregierung. Und es ist schon an sich antidemokratisch, wenn eine Regierung sich selbst Staat schimpfen lässt. Dem, was die nämlich ja meinen mit Delegitimierung des Staates, ist ja die Legitimierung der Regierung oder Kritik an der Regierung gleich. Und es geht ja nicht um die Struktur. Wir finden es ja nicht blöd, dass es einen Bundestag gibt, sondern wir finden die Leute im Bundestag unter Umständen blöd.
Ja, also das ist eben ja.
Dr. Wolfgang HerlesEs wäre schön, wenn wir wieder ein Parlament hätten, das wirklich sozusagen die die Meinung der Gesellschaft abbildet, was nicht der Fall ist. Im Gegen, im Gegenwärtigen.
Robert CibisWeil dann genau da kommen wir jetzt zum Beispiel an ein Erklärungsloch, wie kann man sich das erklären? Weil wir haben gerade über psychologische Mechanismen der Ideologisierung gesprochen. Aber hier sehe ich einen Punkt, wo man sagt, da könnte man sich sagen, es gibt so eine Machtkonzentration bei Lobbyisten und Konzernen und innerhalb der Parteien selbst, das tatsächlich dann Reibungen entstehen zwischen den Wählern und ihren Vertretern, wo man sagt, wir haben nicht identische Interessen. Wie können sie, wie kommt das überhaupt? Also wäre es nicht im Interesse der Volksvertreter, die Interessen des Volkes zu vertreten?
Dr. Wolfgang HerlesNa ja, die Interessen des Volkes gibt es nicht. Ein Volk setzt sich zusammen aus so unterschiedlichen Interessen, auch aus ganz. Wir haben ja nicht eine Identität. Ja, wir haben ja. Wir sind ja nicht identisch mit diesem Volk, mit dieser Nationalität. Wir haben ein Bündel von Identitäten Geschlecht, Alter, Herkunft, Sprache, Interessen, Beruf, Charakter, Erfahrungen, Ende. Am Ende sind wir Individuen. Nicht zwei Individuen sind gleich. Deswegen bin ich gegen jede Art von Identitätspolitik, die Leute festzulegen auf ihre Rasse oder auf ihre Herkunft oder oder auf ihre Sprache, ist eine, ist eine Verkürzung, eine Missachtung des Individuums.
Robert CibisAlso autoritäre Regime machen Identitätspolitik. Offene Demokratien machen sie nicht.
Dr. Wolfgang HerlesDemokratie ist nichts anderes als als das Verhandeln unterschiedlicher Interessen. Ja, also deswegen ja natürlich, Arbeitnehmer, Arbeitgeber. Das war das Erfolgsmodell der Bonner Republik. Im Übrigen Ja, es hat wunderbar funktioniert.
Robert CibisAber trotzdem zurück zur Frage Wie kommt es, dass Sie offensichtlich wir beide den Eindruck haben, dass die Interessen der Bevölkerung nicht respektiert werden durch die Vertreter, die jetzt in der politischen Machtposition sind?
Dr. Wolfgang HerlesEs werden nur ein Teil der Interessen in der Politik abgebildet. Es gibt auch Interessen. Deswegen gibt es ja Protestparteien, weil die sich nicht aufgehoben fühlen bei den anderen, die diese diese. Es wird oft beklagt als Spaltung der Gesellschaft. Ich würde dieser Klage gar nicht zustimmen, nicht. Eine Gesellschaft muss gespalten sein. Sie ist gespalten durch vieles, durch Herkunft, aber auch durch eben unterschiedliche Interessen. Aber, aber diese, diese Gräben sind tiefer geworden. In Amerika sehen wir, dass der Mittlere Westen gegen die, gegen die Leute in den gut ausgebildeten Leuten an den Küsten. Die einen fühlen sich, die einen tragen die Nase hoch und die anderen fühlen sich von den anderen überrumpelt und und nicht ernst genommen. Dasselbe haben dasselbe System, auf dem wir gerade in Polen der Präsident des Forum der Ministerpräsident ist.
So ach, auch in Deutschland haben wir das ja diese 30 % Leute im Osten die AfD wählen, das sind genauso Demokraten wie alle anderen. Dieses dieses dieses Problem AfD damit lösen zu wollen, dass man sagt wir sind diejenigen, die unsere Demokratie verteidigen und die anderen sind nicht demokratisch. Das ist Unfug. So kann man das, so kann man das Problem überhaupt nicht lösen. Oder? Oder gar anzunehmen, man müsse eine Partei verbieten und dann sei alles gut. Ja, weil man dem Untertanen ja alles verbieten kann, was man nur möchte. Das ist. Das ist völliger Irrsinn, Das ist Blödsinn. Nein, man muss, man muss. Jeden Wähler und jeden, jede Partei muss man mit den gleichen Spielregeln, mit den gleichen Rechten, mit den gleichen Pflichten ausstatten.
Und dann muss der politische Kampf in den dafür vorgesehenen Arenen stattfinden. Das sind vor allem die Parlamente, weniger, weniger die Talkshows. Aber wir glauben ja inzwischen, das gehört mit zu diesen Unterschied zwischen Bonner Republik und Berliner Republik. Wir glauben ja, das die eigentliche, die eigentliche Küche der Demokratie und damit auch die Moralsuppe in den Talkshows serviert wird. Das ist Unsinn.
Robert CibisSie haben bei Ihrer ersten Sendung ganz direkt. Gleich damit angefangen zu sagen, dass die Entscheidungen nicht in Bonn gefällt werden, sondern dass Bonn am besten mitreden kann, dass Washington und Moskau jetzt in der Situation das war eben auch das geteilte Deutschland, da viel mehr entscheiden würden. Und jetzt möchte ich Sie fragen, wo Sie auch so eine Art Abriss über das ganze Leben und die Bundesrepublik liefern. Mit diesem Buch. Haben Sie nicht das Gefühl, dass Sie im Grunde nicht wirklich die Macht beim Arbeiten beobachtet haben? Also frage ich es provokativ, sondern dass im Grunde die Macht vielleicht doch nicht nur in dem war oder gar nicht hauptsächlich in dem war, was im Fernsehen als Debatte aber kommuniziert wurde.
Dr. Wolfgang HerlesNa ja, ich fühle mich als Steuerzahler schon einer übermächtigen Macht der Gewalt gegenüber. Also ich fühle mich in weiten Teilen sogar enteignet. Der Staat maßt sich an, mir die Hälfte dessen, was ich, was ich verdiene, einfach wegzunehmen, ohne das, ohne dass er von mir wirklich wissen will, wo und wofür er das Geld ausgibt. Für irgendwelche Klimaprojekte, Dafür lasse ich mich nicht mit eignen.
Dr. Wolfgang Herles Also da habe ich schon eine ganz dezidierte Meinung, dass da welche sitzen in Berlin, die die Macht auch missbrauchen, dass das eine im anderen gebe ich Ihnen recht, ich komme ja aus der Provinz. Ich beschreibe das auch in dem Buch, wie ich wie in der Provinz ganz anders gedacht, ganz anders gefühlt wird. Und ich bin ein ein glühender Antizentralismus.
Dr. Wolfgang HerlesDas war ich ja auch gegen Berlin als Hauptstadt. Ich Ich möchte nicht, dass immer dort, wo die Macht sich paart mit einem Zentrum und beansprucht, auch das geistige Zentrum eines Landes zu sein. Immer dann ist der Machtmissbrauch nicht weit. Nein, ich bin. Ich bin für einen, bin ja absolut bayerisch geprägt. Ein bayerischer Separatist können Sie mich nennen. Das landet möglicherweise nicht beim Verfassungsschutz. Warum eigentlich nicht? Ich finde schon, dass die bayerischen Separatisten mindestens so gefährlich sind wie die Reichsbürger. Aber das. Also ich bin ein bayerischer, ein bekennender bayerischer Separatist. Ich glaube nicht, dass die deutsche Nation, die Bismarck mit Eisen 1870 71 zusammengezwungen hat, das Nonplusultra der deutschen Geschichte ist, wenn ich das mal so sagen darf, das auch in Richtung zu denen, die mich für rechts halten.
Nein, ich bin für einen ganz weitverzweigten Föderalismus. Politik muss da stattfinden, wo die Leute sind. In den Kommunen so viel Macht wie möglich, den Gemeinden. Danach kommen die Länder, danach kommt der Bund, Europa auch. Wichtig aber ist der Der Einzelne wird ja nur dann wichtig, wenn er sich im kleinen Verbund artikulieren kann, wenn er mitwirken kann. Deswegen muss die Politik ein weit verzweigtes Netz macht. Es gibt nur eine Möglichkeit, die Macht in den Griff zu bekommen. Das ist nicht die Revolution. Die Revolutionen haben immer nur die eine Macht durch eine andere ersetzt. Das einzige, was die Macht in den Griff kriegen kann, ist die Teilung von Macht. Ich muss Macht teilen. In möglichst viele kleine Teile muss die Macht verteilt sein, macht das Leben kompliziert.
Da kommt dann immer wieder Leute und sagt Ja, warum ist das Abitur in Bremen so billig und in Bayern so toll? Macht doch eine ein Bundesabitur? Nein, nein, So viel Vielfalt wie möglich, so viel Unterschiede wie möglich, so viel Streit wie möglich, so viel Auseinandersetzung, so viel Wettbewerb, Wettbewerb. Der Grundgedanke einer Demokratie kommt bei uns leider unter den Teppich.
Robert CibisIch danke Ihnen für diesen Gedanken. Ich finde ihn auch ganz essentiell. Viele vergessen, dass Freiheit Unterschiedlichkeit bedeutet. Jeder darf ganz unterschiedlich denken, leben, sprechen und und dass Wettbewerb auch Freiheit bedeutet und Freiheit auch Wettbewerb. Und das ist auch Wettbewerb der Systeme gibt Es gab ja eben eine Zeit, da gab es Deutschland noch nicht und da gab es kleinere Einheiten. Preußen war zu der Zeit das größte, aber das hatte viel gebracht. Man kennt es aus der US amerikanischen Geschichte. Nach der Revolution gab es ganz lokale Währungen in den USA zum Beispiel, und das Land hat prosperiert. Das war nicht so, dass die zentrale Währung, die dann später kam, Ende des 19. Jahrhunderts dann etwa zu mehr Wohlstand geführt hätte, sondern im Gegenteil, es hatte zentralistische Tendenzen und hat vielen Regionen auch geschadet.
Und das nur als eines von vielen möglichen Beispielen. Das Subsidiaritätsprinzip, was Sie gerade so schön beschrieben haben, hat einen Hauch von dem, was die Anarchisten eigentlich wollten. Ja, sieht man, heute ist der Begriff Anarchismus so durch den Dreck gezogen, dass er die eigentliche Bedeutung gar nicht mehr vermittelt. Aber im Grunde heißt es ja die Freiheit des Einzelnen und man tut sich zusammen. Gruppen, die sich zusammenfinden möchten und organisiert eine Hierarchie, die die Teilnehmer dieser Hierarchie auch wollen. Und man hat nicht eine vorgegeben Hierarchie, in die man hinein geformt werden muss. Das ist ja das, was, wenn man das Schulsystem kritisiert. Oft hört das sozusagen Erziehung heute viel mit Gehorsam zu tun habe und mit auswendig lernen. Der Druck sei hoch, aber es war eben nicht diese Bildung, wie man sich die in einer freiheitlichen Gesellschaft wünscht.
Also da haben Sie einen Punkt gemacht, den man den auch viele selbst auch Kritiker manchmal vergessen Sie vergessen, dass Wettbewerb und Freiheit Zusammenhang und würden Sie sogar so weit gehen, zum Beispiel zu sagen, dass die heutige gesellschaftliche Entwicklung gegen den Wettbewerb ist.
Dr. Wolfgang HerlesJe mehr die Angst regiert, je mehr die Leute sich beschützen lassen wollen, desto stärker werden die Zentralisten, desto stärker werden die, die alles über einen Kamm scheren wollen. Die sagen können Zusammenhalt ist alles. Ich bin ganz anderer Meinung. Zusammenhalt ist nicht alles.
Robert CibisJa, das passt zu dieser Überlegung, dass durch Angst Traumatisierungen zum Beispiel die Angst vor dem Atomkrieg, die Angst vor dem Ende der Welt durch wegen der Klimakatastrophe oder dem sauren Regen oder dem Ozonloch oder natürlich, dass die Angst um in der Welt wegen, wegen des Antichristen oder. Ich könnte jetzt die Liste weiterführen. Also es gibt so eine Art Spannungskommunikation, die ganz stark in den großen Medien ist und die auch mit der Entspannungspolitik verwandt ist, die dann so eine Art Vertrauen zerfrisst über die Zeit, über die Jahre. Wenn man einmal einen Schock hat, wählt man es vielleicht. Aber wenn es über Jahrzehnte immer diese Spannung gibt, dann kann man das Urvertrauen, was man vielleicht mal hatte, auch verlieren. Und dann? Dann erodiert es freiheitliche Haltung, dann sucht man vielleicht auch die das Kollektiv. Ja, glauben Sie, Sie sind ja eben. Sie haben es gerade erzählt, nicht nur politisch aktiv, sondern auch kulturell.
Sie haben Joachim Kaiser zitiert, den viele von seinen Zuschauern wahrscheinlich auch noch kennen, als Kritiker der klassischen Musik. Glauben Sie, dass ein Ausweg aus dieser Misere, weil es klingt ja negativ. Also ich möchte schon frei sein, ich möchte Verschiedenheit und ich möchte auch auch. Gestaltungsmöglichkeiten. Glauben Sie, dass die Kultur ein Ausweg ist?
Dr. Wolfgang HerlesDie Die Kultur ist ein Freiraum. Aber die Kultur kann nie die politische Debatte, den Diskurs ersetzen. Wenn die Kultur manchmal vor allem die linke Kultur, glaubt, sie könne die sozusagen, die die kulturelle Hegemonie über den über den Stammtischen bewahren, wo es nur als Stichwort und und und damit sozusagen auch die, die die Regeln der Politik setzen. Das halte ich für Hybris, dass das kann so nicht funktionieren. Aber der Mensch braucht Kultur. Kultur im doppelten Sinne, nicht nur als eine gehobene Form der Unterhaltung, sondern auch als Kultur der Sprache. Vorher über die Aufklärung des Denkens, wenn ich selbst denken soll, muss ich Maßstäbe haben. Wo kann ich mir Maßstäbe erwerben in der Kultur? Ich muss vergleichen können, ich muss vieles aufnehmen, miteinander vergleichen. Dann bekomme ich möglicherweise die Voraussetzungen, mir ein eigenes Urteil zu bilden.
Und ohne die Bildung eigener Urteile kann ich kein mündiger Bürger sein. Das sind die Mechanismen, die Kultur vermittelt. Deshalb ist Kultur so wichtig, sehr gut.
Robert CibisUnd deswegen passt die Kultur auch zur Politik.
Dr. Wolfgang HerlesJa, ja. Es gibt kein. Es gibt keine Demokratie ohne Kultur. Aus diesem Grunde.
Robert CibisIch finde es auch.
Dr. Wolfgang HerlesDas haben übrigens die alten Athener, die die Demokratie erfunden haben, die sind, die sind da über die Kultur gekommen, über die Kultur ist die Demokratie entstanden und nicht umgekehrt.
Robert CibisSehr gut, sehr guter Punkt. Ich finde es auch eigentlich ganz schön, wie Sie mir eigentlich nicht meine Frage beantwortet haben über ob sie das oberflächliche Schauspiel begleitet und beobachtet haben. In den letzten Jahrzehnten, äh, und wo eigentlich die Macht wirklich ist. Weil diese Frage stelle ich mir, stellen sich viele, die ich kenne, ganz oft. Wer hat das denn jetzt entschieden? Woher kommt das und wie sie das so grad. Wir haben ja ein schönes Beispiel gefunden über diese Ideologisierung. Man kann da quasi psychologische Mechanismus beschreiben und eventuell ist das auch eine Begründung und man kann anderen schreiben. Und so ist mit ganz vielen Sachen, wo man das von völlig verschiedener Seite.
Dr. Wolfgang HerlesWie der Frage ja nicht nicht ausweichen, das dürfen Sie ruhig, sondern sondern Also wie gesagt, es gibt ganz wenige, die dann letztlich die Entscheidung treffen. Aber auf welcher Grundlage? Wir leben natürlich in einer Meinungsdemokratie. Insofern gibt es nur Populisten. Wir werden, die gegen die Populisten schimpfen, vergisst, dass er selbst ein Populist ist. Es regieren ganz wesentlich Meinungsumfragen in unserem Land mit. So viel zu der Frage Wer entscheidet wirklich? Also die Irgendwo wird die Macht dann am Ende doch diffus und zwar diffundiert sie in den verschiedenen Meinungen. Umso schlimmer ist es, wenn man einen Meinungsterror ausübt. Wenn man nur noch eine Meinung zulässt, ja dann reduziert man auch die Möglichkeiten durch die Meinungsvielfalt. Auch die Demokratie, die demokratische.
Robert CibisDiskussion also in meinen Augen basiert hat. Da spielt das Geld auch schon eine Rolle. Ich nehme jetzt ein Beispiel für eine. Für die Waffenlieferung in die Ukraine waren nach dem Überfall Russlands nicht etwa sofort die überwältigende Mehrheit der Bundesdeutschen, sondern das hat sich über die Monate sozusagen die Zustimmung dazu hat sich aufgebaut, verbunden mit einer medialen Argumentation dafür oder ich würde sogar sagen Propaganda, wo man das Gefühl hat, das ist jetzt nicht natürlich entstanden, sondern es gab quasi eine Art Werbekampagne für die Waffenlieferung, sage ich jetzt mal.
Dr. Wolfgang HerlesNaja, die einen haben Angst vor der Atombombe und die anderen haben Angst vor den Russen. Letztlich reagieren beide auf Ängste.
Robert CibisMan kann, ja, aber kann sie, wie Sie wissen, in jede Richtung argumentieren? Man könnte eine Werbekampagne fürs Gegenteil machen. Dafür sollen sie sagen nicht einmischen sollen sie ihren Konflikt lösen. Wir können das sowieso nicht. Es liegt nicht in unserer Hand. Könnte man ja auch argumentieren. Und dafür gibt es auch. Ich will das nicht beurteilen. Ich will nur sagen Es gab es. Man hat es immer wieder, wie Sie selber gesagt haben, einen sehr engen Meinungskorridor bei sehr heißen Themen. Und die heißt das Thema, desto enger ist der Korridor. Und dann hat man, da hab ich das Gefühl, dass es eine Art entweder Willen von Lobbyisten oder einen politischen Willen gibt, der sozusagen damit verteidigt oder überhaupt gebraucht wird. Und dann können, kann dieser, können diese Kampagnen die Bevölkerung beeinflussen und die Umfragen auch beeinflussen.
Und dann reden die Politiker nach den Umfragen oder oder eben halt es geht in die andere Richtung.
Dr. Wolfgang HerlesJa natürlich. Also die, die die gegenseitige Beeinflussung und Propaganda und diese ganzen Mechanismen der modernen Medienwelt und die kann man ja nicht abstreiten, aber die kann man auch nicht mit ausblenden. Das ist eigentlich immer so gewesen. Andererseits darf man sich auch nicht die Medien als übermächtig vorstellen. Ich war mal bei Larry King, das war der berühmteste Talkmaster seiner Zeit. Larry King, USA, Ein Jude. Der sagt zu mir Der hat eine ganze Wand voller Dankschreiben hängen. Das hat mich dann schon wieder sehr skeptisch gemacht. Von allen Präsidenten und allen Mächtigen dieser Welt, die er interviewt hat. Die haben sich alle bei ihm bedankt. Und dann hat er diese Dankschreiben eingerahmt und in sein Wohnzimmer gehängt. Und er sagte zu mir Dieser, dieser.
Jude, der ja auch seine Familie nach Amerika fliehen musste, sagte mir Wenn, wenn es damals schon mich gegeben hätte und unser Medium und Larry King live, ich hätte auch den Hitler als Gast gehabt und ich hätte den, ich hätte dem schon gesagt, was er lassen soll. Ja, das ist natürlich eine wahnsinnige Hybris unserer Medien. Mir lag dann auf der Zunge und sicher hing er dann hier an der Wand. Auch das Dankschreiben von Adolf Hitler. Das habe ich mir dann aber dann hatten wir verknüpft Faktenwissen.
Robert CibisJa, ja, das ist witzig. Ja, aber so geht es vielen. Ja, da haben sie sich einen wichtigen Punkt gemacht. Und es ist ganz gut zu wissen, dass man nicht alles alleine entscheiden kann oder beeinflussen kann. Jeder sieht sich schnell als Mittelpunkt der Welt, weil, na gut, das ist halt die Perspektive, die man hat. Und wir sind ja deswegen intelligent geboren, um zu lernen, andere Perspektiven einzunehmen als unsere eigene. Das ist unsere Aufgabe als Mensch in Beziehung und natürlich als Journalist im Beruf und als Schriftsteller, wie Sie es auch einer sind. Wenn Sie Fiktion schreiben, sind Sie ja Profi darin, den richtigen Perspektivwechsel täglich eins zu studieren. Ja, ich möchte jetzt zum Abschluss kommen und will nur noch fragen, ob ich was vergessen habe, was sie noch auf dem Herzen liegt und vielleicht damit verbunden ein Etwas für die Zukunft.
Was würden Sie den Zuschauern raten, die die Probleme so sehen, wie Sie Sie sehen? Weil da wette ich darauf, dass ein Großteil der Zuschauer das genauso sieht. Dann ist die Frage Was macht man, Wie geht man damit um?
Dr. Wolfgang HerlesNa ja, das hört sich jetzt langweilig an, aber im Grunde genommen kann ich nur mein Lebensmotto oder das Motto meines Berufs wiederholen, weil ich da wirklich dran glaube. Ich glaube an die Macht des Skeptizismus, nicht einfach was zu glauben, vor allem nicht das zu glauben, was für einen am bequemsten scheint, wenn man es glaubt, sich nicht einfach jemandem anzuschließen, sondern immer auf Distanz zu bleiben, immer seinen eigenen Kopf zu benutzen. Immer auch die andere Meinung zur Kenntnis zu nehmen. Zumindest nicht in seiner eigenen Blase sitzen zu bleiben. Das ist kein Patentrezept, aber ich weiß kein besseres.
Robert CibisIch finde das sehr wichtig und sehr gut. Und natürlich ist es ein typisches Mittel der Macht, dass die, dass die Mächtigen merken oh, Meinungsumfragen ganz schlecht. Das kam jetzt ganz schlecht an, wir müssen jetzt versuchen, dass wir unsere Politik behalten, aber irgendwie so ein Trick machen. Und nicht zuletzt habe ich hin und wieder das Gefühl gehabt Also das beste Beispiel finde ich diesen Emmanuel Macron in Frankreich, der ja quasi als reiner Protest Präsident gewählt wurde, mit einer Partei, die frisch gegründet wurde, der dann die eine Machtposition war, eine Politik vertrat, die verdammt ähnlich war zu der Politik, die vorher schon da war. Also das entspricht genau dem, was sie sagen. Es gibt nicht den einen Retter oder die Frau, die jetzt alle aus der Misere führt. Und es wird auch nicht diese eine Partei sein und auch nicht diese eine Politiker und auch nicht dieser Unternehmer oder sonst wer sich da hinstellt, sondern das werden wir selber sein für uns selber.
Dr. Wolfgang HerlesDas ist Macht. Macht verdirbt einfach auch muss man wissen. Und wer gegen das System ist, der muss wissen, dass wenn er mal an die Macht kommt, er sehr schnell Teil dieses Systems sein wird.
Robert CibisUnd das entspricht absolut ihrer Analyse und dem Wunsch nach einer dezentralen Gesellschaft, nach einer anarchischen, anarchisch Herrengesellschaft, wo die besonders freiheitlich ist und das Wort liberal könnte vielleicht auch mal wieder eine andere Bedeutung haben als links, wie es jetzt im US amerikanischen ist und im und im Deutschen hat es so an. Wie soll ich sagen, hat es was von Konzernen freundlich bekommen, was aber gar nicht wie das.
Dr. Wolfgang HerlesWort neoliberal, das ja eigentlich eine Gemeinheit gewesen, aber eine Gemeinheit, die sich die FDP selber zuzuschreiben hatte.
Robert CibisAber wirklich, hat sie das selber verwendet?
Dr. Wolfgang HerlesNein, aber sie hat sich nicht glaubwürdig genug von diesem Image getrennt. Vor allem die Liberalen. Liberal war. Deswegen ist die FDP auch den Bach runter gegangen. Sie war einfach nur angepasst, liberal im Sinne von ist ja egal, das ist nicht liberal. Ein echter Liberaler ist auch radikal auf der Seite der Freiheit. Selbstverständlich.
Robert CibisLieber Herr Herles, vielen, vielen Dank für das Gespräch und natürlich auch Ihre Arbeit im Allgemeinen und das frisch erschienene Buch und auch an die Zuschauer richte ich meinen Dank, dass Sie unsere Sendung beiwohnen und bleiben Sie uns treu und vor allen Dingen teilen Sie sie auch. Denn ich glaube, dass viele interessante Ideen hier auf den Tisch kamen. Auf Wiedersehen.
Dr. Wolfgang HerlesIch bedanke mich.
Robert CibisJa.
Robert CibisBuenos días, me llamo Robert Cibis. Estoy muy contento y muy honrado de estar sentado aquí con Wolfgang Herles. Es escritor, pero, claro, también conocido como periodista, fue políticamente activo y creativo, y una y otra vez chocó con las evoluciones de la República Federal. Usted nació un año después de la fundación de nuestro país, y ahora ha descrito que muchas cosas están cambiando y que volvemos a entrar en un mundo nuevo; se ha producido una transformación. Lo que quizá me interesaría como primera pregunta es esto: ¿hasta qué punto está su observación del mundo político de la República Federal relacionada con la imagen general de Alemania que tiene hoy?
Robert CibisGuten Tag. Mein Name ist Robert Cibis und ich bin ganz froh, ganz geehrt, hier mit Dr. Wolfgang Herles zu sitzen. Er ist Schriftsteller, aber auch als Journalist natürlich bekannt, war politisch aktiv und kreativ und hat sich immer wieder an den Entwicklungen in der Bundesrepublik gerieben. Sie sind ein Jahr nach Gründung unseres Landes geboren, und jetzt haben Sie beschrieben, dass sich ganz viel ändert und wir wieder in einer neuen Welt quasi hineinkommen. Eine Transformation passiert. Was mich jetzt vielleicht als erste Frage interessieren würde, ist Wie sehr hängt jetzt Ihre Beobachtung der politischen Welt der Bundesrepublik zusammen mit dem Gesamtbild von Deutschland, was Sie jetzt heute haben?
Dr. Wolfgang HerlesBueno, ese fue el motivo para escribir un libro que en el fondo es una autobiografía. Pero me di cuenta de que no es una autobiografía mía, sino una biografía de este país. Eso tiene que ver con la casualidad de que mi cumpleaños es el 8 de mayo, una fecha que ya está ligada al concepto de liberación. Claro que también fue una liberación para mi madre; además fui un parto con fórceps, pero eso es solo un inciso. Pero luego, por casualidades, llevé una vida que transcurrió tan cerca de los acontecimientos de la República como nunca habría podido imaginar. Eso se debe a que fui periodista político, corresponsal en Bonn, muy pronto; ya a los 24 años era
Dr. Wolfgang HerlesNa ja, das war das Motiv dafür, ein Buch zu schreiben, das im Grunde genommen eine Autobiografie ist. Aber ich merke ich, dass es keine Autobiografie von mir ist, sondern eine Biografie dieses Landes. Das hat mit dem Zufall zu tun, dass ich am 8. Mai Geburtstag habe, also ein Datum, das schon mit dem Begriff Befreiung verknüpft ist. Das war natürlich auch eine Befreiung für meine Mutter. Aber ich war ja auch noch eine Zangengeburt. Aber das ist nur eine, ein Apercu. Ich habe aber dann eben ein Leben geführt durch Zufälle, das so nah am Geschehen der Republik entlanglief, wie ich es mir nie hätte vorstellen mögen. Das liegt daran, dass ich politischer Journalist war, Korrespondent in Bonn, schon sehr früh, schon mit 24 Korrespondent in Bonn war.
corresponsal en Bonn. Mi primer canciller se llamaba Helmut Schmidt. Luego observé muy de cerca en qué se convirtió este país. Y entonces mi autobiografía se entrelazó con los acontecimientos de la República de una forma muy banal. Yo no era un activista político, sino un escéptico, un crítico, daba igual quién gobernara. Y, claro, también observé, describí y acompañé los acontecimientos en torno a la llamada reunificación de forma muy crítica y muy escéptica. Y ahí me echaron, como jefe del estudio de Bonn de la ZDF en aquel momento. Kohl hizo que me despidieran porque, su forma de instrumentalizar la caída del Muro en la política interior y de partido, yo no la seguí. Y eso no fue solo mi quiebre personal; a posteriori lo sentí así: también fue el quiebre de la República. A partir de ahí, todo fue cuesta abajo. La República de Bonn era una república completamente distinta de la República
Mein erster Kanzler hieß Helmut Schmidt. Ich habe dann aus aus nächster Nähe beobachtet, was aus diesem Land geworden ist. Und dann hat sich meine Autobiografie verwoben mit den Ereignissen der Republik, auf eine ganz banale Weise. Ich war ja kein politischer Aktivist, sondern ein Skeptiker, ein Kritiker, egal, wer gerade an der Regierung war. Und ich habe natürlich auch die Ereignisse rund um die sogenannte Wiedervereinigung sehr kritisch und sehr skeptisch beobachtet und beschrieben und begleitet. Habe mich rausgeflogen als Leiter des Studio ands. Das ZDF damals. Kohl ließ mich feuern, weil ich mit seiner Art, den Fall der Mauer innenpolitisch parteipolitisch zu instrumentalisieren, nicht gefolgt bin. Und das war dann nicht nur mein persönlicher Knacks, sondern das habe ich im Nachhinein so empfunden. Das war auch der Knacks der Republik. Ab da ging es bergab. Ja, die Bonner Republik war eine ganz andere Republik als die Berliner Republik.
de Berlín. En el fondo no solo se enterró la RDA, sino que también se enterró la República de Bonn. Pero se hizo como si bastara con pulsar el botón para que la RDA se sumara. Y así seguiríamos como hasta entonces en Bonn. Eso, claro, fue un error. No es lo que ocurrió. Y mi tesis provocadora de hoy: la reunificación, la llamada reunificación, ha fracasado. Lo vemos en distintos fenómenos. Por ejemplo, en que la mayoría de los alemanes del Este funcionan políticamente de otra manera. Por un lado Die Linke es allí muy popular, y por otro la AfD es el mayor partido. Eso es consecuencia de una reunificación fallida, y fallida por motivos concretos. Y luego llegó esa República de Berlín, que, muy distinta de la República de Bonn, solo quiero resumirlo en dos o tres puntos,
Im Grunde genommen wurde nicht nur die DDR beerdigt, sondern es wurde auch die Bonner Republik beerdigt. Es wurde aber so getan, als müsse man nur auf den Knopf drücken, und dann kommt die DDR dazu. Dann, dann machen wir so weiter wie bisher in Bonn. Das ist natürlich ein Irrtum. Das ist nicht passiert. Und meine zugespitzte These heute Die Wiedervereinigung, die sogenannte Wiedervereinigung ist gescheitert. Das sehen wir an verschiedenen Phänomenen. Daran zum Beispiel, dass die meisten Ostdeutschen politisch anders ticken. Ja, auf der einen Seite sind da die, die die Linken ganz beliebt und auf der anderen Seite die AfD die größte Partei. Ja, das ist. Das ist ein eine Folge einer missglückten und aus Gründen missglückten Wiedervereinigung. Und dann kam eben diese Berliner Republik, die ganz anders als die Bonner Republik ich will nur in zwei, drei Punkten zusammenfassen eine ganz andere Republik ist.
es una república completamente distinta. La República de Bonn era una sociedad del rendimiento y una sociedad del ascenso. Sí, todo estaba destruido en 1950, cuando vine al mundo. Aun así mis padres trajeron un hijo al mundo, confiando en que todo iría a mejor. Nuestros hijos deben vivir mejor que nosotros; eso se cumplió. Bienestar para todos, el lema de Ludwig Erhard. No era propaganda, era realmente así. El ascenso tuvo lugar. Y ahora la República de Berlín va cuesta abajo. La megalomanía aumenta; el mundo debe sanar con el espíritu alemán; la política climática es solo un ejemplo, puras vías nacionales especiales; la política migratoria es una vía nacional especial, nada más. O sea, la República de Berlín fue cuesta abajo, con ella todo fue cuesta abajo, y eso se puede concretar especialmente en ese lema, República de Berlín.
Die Bonner Republik war eine Leistungsgesellschaft und eine Aufstiegsgesellschaft. Also da war alles kaputt. 1950, als ich auf die Welt kam. Trotzdem haben meine Eltern ein Kind in die Welt gesetzt, aus aus Vertrauen darauf, dass alles aufwärts geht. Unsere Kinder sollen es mal besser haben als wir. Das hat sich ja bewahrheitet. Wohlstand für alle. Slogan von Ludwig Erhard war keine keine Propaganda. Das war tatsächlich so da. Der Aufstieg fand statt und nun geht es bergab mit der Berliner Republik. Der Größenwahn steigt, die Welt soll am deutschen Wesen genesen. Klimapolitik Nur ein Beispiel. Lauter nationale Sonderwege. Die Migrationspolitik ist ein nationaler Sonderweg, nichts anderes. Also die Berliner Republik. Mit der ging es bergab. Und das lässt sich natürlich an diesem, an diesem Schlagwort Berliner Republik besonders festmachen.
Robert CibisUsted ha escrito un libro increíblemente apasionante. Lo pongo ante la cámara. Seguro que también lo mostraremos en pantalla. Este libro, que acaba de salir, es uno de los mejores libros que he leído nunca, porque se lee como una novela apasionante. Pero evidentemente es una biografía de la República Federal, como usted mismo acaba de decir. He aprendido mucho, y lo bonito es que, claro, una y otra vez hay cosas que recuerdo, que vuelven a surgir, y, claro, también paralelismos. Cada uno tiene, claro, su historia familiar, pero cuántas personas tienen a gente en su familia que, por ejemplo, también tuvo que huir del Este cuando terminó la Segunda Guerra Mundial, y que en ese contexto también vivió un gran sufrimiento, y todo lo demás. Creo que muchos lectores verán ahí paralelismos y notarán que se ha dicho algo verdadero y que se ha dado en el clavo.
Robert CibisSie haben ein unglaublich spannendes Buch in sich in die Kamera, geben sicher auch ein Dieses Buch, was vor kurzem herausgekommen ist, ist eines der besten Bücher, was ich je gelesen habe. Denn es liest sich wie ein spannender Roman. Aber es ist offensichtlich doch eine Biografie der Bundesrepublik, wie Sie es gerade selber gesagt haben. Ich habe so viel gelernt. Und das Schöne ist Es gibt natürlich auch immer wieder Sachen, an die ich mich erinnere, die dann hochkommen und natürlich auch Parallelen. Jeder hat natürlich seine Familiengeschichte. Aber wie viele Menschen haben Menschen in Ihrer Familie, die zum Beispiel auch aus dem Osten fliehen mussten, als der Zweite Weltkrieg vorbei war und auch dort in dem Zusammenhang großes Leid erlebt haben und auch alles andere das Gefühl, da gibt es, glaube ich, bei vielen Lesern Parallelen, die sie sehen und wo man merkt, da ist was Wahres ausgesprochen und wirklich auf den Punkt gebracht.
Usted tiene una capacidad increíble para no andarse con rodeos, sino transmitir las cosas con claridad, y además con una elocuencia y una belleza del lenguaje que pocas veces tengo ocasión de leer. O sea, es realmente un libro que recomiendo a los espectadores muy, muy, muy encarecidamente, y no lo hago a menudo en ese tono. Se lo agradezco. Porque es informativo, accesible, entretenido y analítico a la vez. Y para reunir todo eso hay que dominar un poco el oficio, y evidentemente usted
Sie haben eine unglaubliche Fähigkeit, nicht um den Brei herumzureden, sondern sagen, die Sachen klar zu vermitteln. Und das aber in einer Wortgewandtheit und einer Schönheit der Sprache, wie ich das selten lesen darf. Also es ist wirklich ein Buch, was ich den Zuschauern sehr, sehr, sehr empfehle. Und das tue ich nicht so oft in dem Ton. Ich bin der Graf und es ist, weil es informativ, zugänglich und unterhaltsam und analytisch ist auf einmal. Und das sind, das zusammenzubringen, das muss man schon ein bisschen Handwerk können. Und das haben Sie offensichtlich.
Dr. Wolfgang Herleslo domina. Ahora solo nos falta decir
Dr. Wolfgang HerlesEs ist mir nur noch einen Titel nennen.
Robert Cibisel título. Sí,
Robert CibisJa, das habe ich absichtlich vor. Nein.
Dr. Wolfgang Herleslo he aplazado a propósito. No, no, el título es, claro: Gemütlich war es nie. Eso es, claro, un título muy cómodo. Quizá debería haber elegido otro. Siempre me abordan y me dicen: sí, pero ya no es nada cómodo. Sí, entonces digo: precisamente. Yo no soy alguien que quiera comodidad; mi tesis es que un periodista no debe estar cómodo. Quien quiera comodidad debería buscarse otro trabajo, pero no hacerse periodista. Quien con escepticismo, ese es el subtítulo, Erinnerungen eines Skeptikers; quien quiera ser escéptico, y eso es, creo yo, el requisito para ser periodista, tiene que enfrentarse también a todos. No puede estar de un solo lado. Tampoco puede identificarse con algo supuestamente bueno, sino que tiene que querer saber simplemente cómo fue. ¿Qué puedo
Dr. Wolfgang HerlesDer Titel ist natürlich gemütlich. War es nie. Das ist natürlich ein sehr gemütlicher Titel wie wir da. Vielleicht hätte ich einen anderen nehmen sollen. Ich werde dann immer angesprochen. Ja, aber es ist doch gar nicht mehr so gemütlich. Ja, ja, eben. Ich bin ja keiner, der es gemütlich haben will, sondern meine These ist Ein Journalist darf es nicht gemütlich haben. Wer es gemütlich haben will, sollte sich einen anderen Job suchen, aber nicht Journalist werden. Wer? Wer mit Skepsis, Das ist der Untertitel Erinnerungen eines Skeptikers. Wer skeptisch sein will und das ist, finde ich, die Voraussetzung dafür, Journalist zu sein, der muss sich auch mit allen anlegen. Der darf nicht auf einer Seite sein, der darf nicht sich auch mit etwas vermeintlich Gutem identifizieren, sondern er muss einfach nur wissen wollen Wie ist es gewesen, was kann ich daran herummäkeln?
criticarle? Criticar a quien gobierne, sea quien sea, es un requisito del oficio político. Y eso, por desgracia, también ha cambiado un poco en la República de Berlín, se ha quedado por el camino. El periodismo convencional me parece a veces un altavoz de la labor del
Die, die die Kritik an egal wem regiert, ist eine Voraussetzung des politischen Gewerbes. Und das ist auch in der Berliner Republik leider ein bisschen anders geworden unter die Räder geraten. Mainstreamjournalismus kommt mir manchmal vor wie ein wie ein Lautsprecher der Regierungsarbeit.
Robert Cibisgobierno. Acaba de contar que el canciller Kohl le despidió indirectamente. ¿Cómo es posible eso? Eso es exactamente lo que muchos sospechan pero no pueden juzgar con precisión. Porque tiene que haber algún mecanismo. En teoría, la televisión pública está obligada a informar con distancia del Estado y a
Robert CibisSie haben ja gerade schon erzählt, dass indirekt Sie von Kanzler Kohl gefeuert wurden. Wie ist denn das möglich? Das ist genau das, was viele ahnen, aber nicht genau beurteilen können, weil da muss es ja irgendein Mechanismus geben. Theoretisch ist ja das öffentlich rechtliche Fernsehen dazu verpflichtet, Staatsferne zu berichten und viele Perspektiven zu vermitteln.
Dr. Wolfgang Herlestransmitir muchas perspectivas. Sí, intento describirlo con la mayor precisión posible, incluidos todos los documentos que hay al respecto, todas las cartas que recibí, las amonestaciones que la ZDF me había impuesto antes; todas esas historias las cito ahí; es bastante interesante. O sea, yo era jefe del estudio en Bonn. Con ello tenía dos trabajos que no encajaban entre sí.
Dr. Wolfgang HerlesJa, das ist. Ich versuche das so präzise wie möglich zu beschreiben, und zwar auch alle Dokumente, die es dazu gibt. Alle Briefe, die ich bekommen habe, die Abmahnungen, die mir das ZDF vorher verpasst hat, all diese Geschichten, die zitiere ich da. Das ist schon interessant. Also ich war Studioleiter in Bonn. Damit hatte ich zwei Jobs, die nicht zueinander passten.
Por un lado era en realidad el crítico jefe del gobierno, así lo había definido yo, y por otro era el embajador de la ZDF en la corte. Y entonces la ZDF se metió en una situación de política mediática relacionada con la reunificación. Es que la ZDF necesitaba un nuevo tratado interestatal. Los nuevos estados federados tenían que aprobar
Dr. Wolfgang Herles Ich war auf der einen Seite eigentlich der Chef, Kritiker der Regierung, so habe ich das definiert. Und auf der anderen Seite war ich der Botschafter des ZDF bei Hofe. Und nun geriet das ZDF in eine medienpolitische Situation, die mit der Wiedervereinigung zu tun hat. Das ZDF brauchte nämlich einen neuen Staatsvertrag. Die neuen Bundesländer mussten diesem neuen Staatsvertrag zustimmen.
ese nuevo tratado. Y entonces llega Kohl y dice: ahí tenéis a un jefe de estudio que me critica todos los días en heute y en el heute-journal. Así no. Así no hay tratado. La ZDF tenía entonces planes muy ambiciosos, también quería entrar en la radio, quería ser la gran cadena nacional. Y en ese momento yo era justo el hombre equivocado. Lo digo ahora con total objetividad. O sea, en realidad no era parte implicada. La ZDF exigía entonces a sus empleados, y con mayor razón a los directivos del ámbito político, que se pusieran al servicio de la causa de la reunificación. Sí, queríamos, debíamos convertirnos en la gran cadena nacional. Porque en la ZDF cadena nacional se definía sin duda también como una cadena de sentimiento nacional, que se mostraba nacional o, diría incluso, nacionalista. Y tuve enormes peleas con mi director general.
Und jetzt kommt der Kohl und sagt Ihr habt da einen Studioleiter, der kritisiert mich, jeden Tag in der heutesendung und im heute journal So nicht. So gibt es keinen Staatsvertrag. Das ZDF hatte sehr ambitionierte Pläne damals, heute auch ins geschäft einsteigen wollte die große nationale Anstalt sein, und da war ich genau der Falsche in diesem Moment. Das sage ich jetzt ganz objektiv, so, als sei ich nicht selbst beteiligt gewesen. Das ZDF hat damals verlangt, von den Mitarbeitern, erst recht mit den leitenden Mitarbeitern im politischen Bereich, dass sie sich der Sache der Wiedervereinigung zur Verfügung stellen. Wir wollten, ja, wir sollten die große nationale Anstalt werden. Nationale Anstalt wurde im ZDF durchaus so definiert als auch national empfindende, sich national oder ich würde sogar sagen nationalistisch gebende Anstalt. Und ich hatte da Riesenstreitigkeiten mit meinem Intendanten, schrieb damals ein Buch, das hieß Nationalrausch.
Entonces escribí un libro que se llamaba Nationalrausch, donde describí exactamente todo lo que estaba pasando. Y solo como pequeño ejemplo: fui a ver a mi director general, Dieter Stolte, que ya ha fallecido, y tenía delante mi libro Nationalrausch, y algunas frases estaban subrayadas con bolígrafo con tanta fuerza que la página ya estaba rota. Y una de esas frases, de mis frases, que me echó en cara, decía más o menos así: que yo, que crecí junto al lago de Constanza, tengo menos que ver con la gente de Dresde y Leipzig, y me siento mucho más cercano a mis vecinos de Zúrich y Estrasburgo que a los del este de Alemania, porque nunca había estado allí y tampoco conozco a nadie allí. O sea, en realidad una frase completamente normal dada mi propia biografía; no se podía decir. La respuesta de Stolte fue en ese sentido totalmente interesante, desoladora y reveladora. Dijo: sí, Zúrich, Zúrich no lo entiendo en absoluto.
Da habe ich das genau beschrieben, was da so alles passiert ist, und in diesem nur als einzigen, nur als kleines Beispiel. Ich kam da zu meinem Intendanten Dieter Stolte, schon tot, und er hatte mein Buch Nationalrausch vor sich. Und da waren manche Sätze, die waren so, so dick mit Kugelschreiber unterstrichen, dass die Seite schon zerrissen war. Und einer dieser Sätze meiner Sätze, die er mir um die Ohren knallte, lautete so sinngemäß Ich, der ich am Bodensee aufgewachsen bin, habe mit den Leuten in Dresden und Leipzig weniger zu tun und empfinde meine Nachbarn in Zürich und Straßburg. Mit denen fühle ich mich viel verwandter als mit denen. Ostdeutschland, weil ich war da noch nie und ich habe da auch niemanden, den ich kenne. Also eigentlich an einen Satz, der völlig normal war. Aus der Situation meiner eigenen Biografie heraus durfte man nicht sagen, die die Antwort von dem Stolze war insofern total interessant, ernüchternd und entlarvend. Er sagte Ja, Zürich, Zürich kann ich überhaupt nicht verstehen.
Estrasburgo lo entendería, Estrasburgo fue alemana en su día, pero Zúrich, ¿por qué le parece, yo vivía en el lago de Constanza, por qué le parece que la gente de Zúrich está más cerca de usted que la gente de Dresde? No lo entendió. Era una vieja idea nacionalista, casi diría guillermina, de que había que tener un sentimiento nacional. Yo hacía tiempo que era europeo. El lago de Constanza es una región europea. Allí siempre ha habido fronteras, y ahora vuelve a haberlas, porque quieren interceptar allí a los migrantes. Pero para la gente que vivía allí, el lago era una unidad y no una región fronteriza con Austria y Suiza. Eso no se podía decir,
Straßburg würde ich verstehen. Straßburg war ja mal deutsch. Aber Zürich? Warum? Finden Sie? Ich wohnte am Bodensee. Warum finden Sie die Leute in Zürich mit Ihnen näher als Sie, als die Leute in Dresden? Das hat er nicht verstanden. Das war ein alter, nationalistischer, ich möchte fast sagen ein wilhelminischer Gedanke, dass man, dass man eine nationale Empfindung haben müsse. Ich war längst ein Europäer. Der Bodensee ist eine europäische Region. Da hat es zwar auch immer Grenzen gegeben, jetzt gibt es ja wieder welche, weil die die Migranten da abfischen wollen. Aber für die Leute, die da wohnten, war der See eine Einheit und nicht eine Grenzregion zu Österreich und die Schweiz, Das durfte man nicht sagen, das durfte man nicht schreiben.
eso no se podía escribir. Pero ahora se pone interesante. Exactamente ese mecanismo. Se prohíbe una opinión. Se cancela algo. Se prescribe una forma de pensar. Eso se repitió más tarde bajo otros signos políticos, bajo signos de izquierda: en el tema del abandono de la energía nuclear, en el tema del coronavirus, en el de la migración, en el de Ucrania. Una y otra vez vuelve lo mismo. Se prescribe una actitud, se hace obligatoria una actitud y se termina el debate antes de que empiece, porque sencillamente se desconecta. Eso no se dice, eso no se piensa. No puedo pensar que un suizo esté más cerca de mí que un habitante de la RDA.
Jetzt wird's aber interessant. Genau dieser Mechanismus. Es wird eine Meinung verboten, es wird etwas gecancelt, es wird einem eine Denkweise vorgeschrieben. Die hat sich dann später unter anderen politischen Vorzeichen unter linken Vorzeichen wiederholt. Beim Thema Ausstieg aus der Kernenergie, beim Thema Corona, beim Thema Migration, beim Thema Ukraine. Immer wieder kommt dasselbe Es wird eine Haltung vorgeschrieben, es wird eine Haltung verpflichtend gemacht und es wird der Diskurs beendet, bevor er überhaupt beginnt, weil er einfach ausgeschaltet wird. Das sagt man nicht, das denkt man nicht. Ich darf nicht denken, dass mir ein Schweizer näher steht als ein DDR Einwohner.
Robert CibisPero ¿cómo funciona eso exactamente? Porque, claro, el canciller no tiene derecho a prescribirle al director general
Robert CibisAber wie funktioniert das genau? Weil natürlich hat der Kanzler ja nicht das Recht. Oder dem Intendanten vorzuschreiben, was er denn veröffentlicht.
Dr. Wolfgang Herlesqué se publica. Bueno, lo acabo de decir. Él ejerce, claro, presión política a través del
Dr. Wolfgang HerlesJa, ja, ich habe es ja gerade gesagt ist also er macht natürlich politisch Druck über den Staatsvertrag.
Robert Cibistratado interestatal. Sí, pero ¿cómo?
Robert CibisAber wie denn? Also, wo ist der Hebel?
Dr. Wolfgang Herles¿Dónde está la palanca? Hay sencillamente presión. Enseguida suena el teléfono en Maguncia.
Dr. Wolfgang HerlesDa gibt es ganz einfach Druck. Der klingelt dann sofort. Ist das Telefon in Mainz.
Robert Cibis¿Entonces llama alguien de la cancillería?
Robert CibisDa ruft dann jemand von der da ruft auch der Bundeskanzler.
Dr. Wolfgang HerlesTambién llama
Dr. Wolfgang HerlesRuft doch der Kohl persönlich an!
Robert CibisKohl personalmente. Ah, ¿y qué dice?
Robert CibisJa, was sagt er dann?
Dr. Wolfgang HerlesSí, ese mocoso tiene que irse. Y luego, en algún momento, el mocoso ya no estaba. Es muy curioso. Dos personas han escrito sus biografías, mi director general de entonces y Helmut Kohl. Y en ambos libros presumen de haberme echado. ¿De verdad? Kohl: entonces hice apartar a ese Herles. Y Stolte: y tuve que echarlo. No es que Kohl me lo ordenara; lo eché porque no puedo dejar que me tome el pelo. O sea, dos personas relativamente poderosas discuten sobre quién quería deshacerse de mí y quién se deshizo de mí. Detrás hay, claro, también mala conciencia.
Dr. Wolfgang HerlesJa, dieser Pimpf muss weg. Und dann, irgendwann war dieser Pimpf weg. Es ist schon. Es ist schon sehr merkwürdig. Es haben zwar zwei Leute haben ihre Biografien geschrieben, mein damaliger Intendant und der Helmut Kohl, und in den beiden Büchern brüsten sie sich damit, dass sie mich rausgeschmissen haben. Ach wirklich, der Kohl? Dann lese ich, dann lese ich diesen Herles Entfernen und der Stolte. Und ich musste ihn rausschmeißen. Nicht der Kohl hat, die hat es mir befohlen. Ich habe ihn rausgeschmissen, weil ich lasse mir kann mir nicht von ihm auf der Nase herumtanzen lassen. Also zwei relativ mächtige Leute streiten sich darum. Wer mich loswerden wollte und mich losgeworden ist. Dahinter steckt natürlich auch schlechtes Gewissen.
Robert CibisSi yo fuera tan poderoso y hubiera actuado así, sentiría vergüenza. Como poderoso, quiero ser tan poderoso que incluso los periodistas libres no puedan hacerme nada. O sea, eso también es una especie de confesión,
Robert CibisWenn ich jetzt so mächtig wäre, da und so handelt gehandelt hätte, dann würde ich Scham empfinden. Also als Mächtiger will ich doch so mächtig sein, dass selbst freie Journalisten mir nichts können. Also das ist, das ist ja sie, das ist ja auch eine Art Eingeständnis von Schwäche.
Dr. Wolfgang Herlesuna especie de debilidad. Kohl; después hubo cancilleres peores. Por suerte, por suerte, ya no me enfrenté a la señora Merkel; para entonces ya me había ido. Pero Kohl era un hombre que pensaba mucho en términos personales. Dividía a la gente en tres categorías: me es útil, me perjudica, me da igual. Fui tan tonto e ingenuo como para creer que le daba igual. Hacía la política mundial y reunificó Alemania y, al mismo tiempo, se ocupaba del personal de la ZDF. Para él eso no era una contradicción. Esa es su forma de pensar el poder, de sentir el poder, de actuar como poderoso. Probablemente hace falta ese rasgo de carácter para llegar siquiera a canciller, o para serlo. Eso es interesante;
Dr. Wolfgang HerlesKohl Es gab schlimmere Kanzler danach. Also ich habe zum Glück zum Glück mich nicht mehr mit Frau Merkel angelegt. Da war ich dann schon weg. Aber, aber Kohl war ein Mann, der sehr personell gedacht hat. Er hat die Leute eingeteilt in drei Kategorien. Nützt mir, schadet mir, ist mir egal. Ich war so dumm und naiv zu glauben, ich sei ihm egal. Er hat aber die Weltpolitik gemacht und die Deutschland wiedervereinigt. Und sie? Gleich hat er sich um Personalien im ZDF gekümmert. Das war für ihn kein Widerspruch. Das ist seine Art, Macht zu denken, Macht zu fühlen, als Mächtiger zu handeln. Wahrscheinlich braucht man diese Charaktereigenschaft, um überhaupt Kanzler zu werden oder Kanzler zu sein. Das ist. Das ist schon interessant, Das soll man sich nicht, nicht täuschen.
no hay que engañarse. Yo era ingenuo; pensaba que los perros solo ladran, pero no muerden. Entonces, claro, a uno lo observan con todo detalle; cada programa se desmenuzaba. Una vez, por ejemplo, sobre el tema de la reunificación: «no cuesta nada, lo pagamos con la caja chica». Literalmente, por cierto, no es una metáfora: se encarecieron los sellos y se creyó que era la fase previa de la contribución de solidaridad. O sea, dije en una presentación, en el programa que tenía entonces y que también presentaba, se llamaba Bonn Direkt, todavía existe, se llama Berlin Direkt, ahí cité esa famosa frase de Brecht: quien no conoce la verdad es solo un tonto, pero quien la conoce y la calla es un criminal. Sí,
Ich war naiv. Ich habe gedacht, die Hunde bellen nur, aber sie beißen nicht. Dann wird man natürlich genauestens beobachtet. Da wurde jede einzelne Sendung hergenommen, Da habe ich zum Beispiel mal Links zum Thema Wiedervereinigung kostet nichts, bezahlen wir aus der Portokasse. Übrigens wörtlich keine Metapher. Man hat die, man hat die Briefmarken verteuert und das geglaubt. Das war die Vorstufe vom Solidaritätsbeitrag. Also ich sagte in einer, in einer Moderation, in der Sendung, die ich damals hatte und auch moderiert habe, Bonn direkt hieß sie gibt es immer noch, als Berlin direkt habe ich diesen diesen berühmten Brecht Spruch gebracht Wer die Wahrheit nicht kennt, ist nur ein Dummkopf, der sie kennt und verschweigt, ist ein Verbrecher. Ja, das habe ich natürlich auf die Politik bezogen.
claro que la apliqué a la política en relación con la financiación de la unidad alemana. Entonces me acusaron de haber llamado criminal a Kohl, y recibí una amonestación en toda regla, jurídica, laboral. Pero ahí podría haber hecho dos cosas. Podría haberla recurrido, haber emprendido acciones legales. Entonces eso habría sido el fin de mi etapa en la ZDF. Entonces me habrían indemnizado y se habrían librado de mí. Pero actué de otra manera: sencillamente seguí como hasta entonces. Y así se fue agravando. La ventaja, claro, fue que me echaron con todos los honores. Después pude, tuve realmente una bonita, una interesante vida profesional. Eso no terminó ahí. Luego observé a los mayores empresarios del mundo en largos documentales. Bill Gates, Stephen Jobs, como se llamaran todos.
Im Zusammenhang mit der Finanzierung der deutschen Einheit. Da wurde ich dann beschuldigt, Kohl als Verbrecher bezeichnet zu haben und bekam richtig regulär juristisch arbeitsrechtlich eine Abmahnung. Da hätte ich zwei Sachen machen können. Ich hätte dagegen klagen können, juristisch vorgehen können dann dann wäre das das Ende meiner Zeit beim ZDF gewesen. Dann hätte man mich ausbezahlt und wäre mich losgeworden. Ich habe aber anders gehandelt, nämlich Ich habe einfach weitergemacht wie bisher und so hat sich das dann eskaliert. Der Vorteil dadurch war natürlich, dass ich einen Rausschmiss erster Klasse bekam. Ich konnte mir dann hinterher Ich hatte wirklich ein schönes, ein interessantes Berufsleben, Das war damit nicht zu Ende. Ich habe dann die größten Unternehmer dieser Welt in langen Dokumentationen beobachtet Bill Gates, Steve Jobs und wie sie alle hießen.
Rodé grandes documentales, podía ir adonde quisiera, hacer lo que quisiera. Luego me hice jefe del departamento de cultura. O sea, no quiero quejarme de mi suerte personal. Me resarcí en la ZDF de una forma absolutamente genial. Ahora puedo …. En ese sentido no he sufrido ningún perjuicio. Pero cómo me apartaron de la política es de hecho un caso que va más allá de mi caso
Ich habe große Dokumentationen gedreht, konnte hinfahren, wo ich wollte. Ich konnte machen, was ich wollte, wurde dann Chef der Kulturabteilung. Also ich will mich nicht beklagen über mein persönliches Los Mann, ich habe mich. Ich habe mich auf absolut geniale Weise am ZDF schadlos gehalten. Kann ich jetzt im Nachhinein sagen. Insofern ist mir da kein kein Nachteil, habe ich keine Nachteil erlitten. Aber wie man, wie man mich aus der Politik rausgedrängt hat, das ist in der Tat ein Fall, der über meinen persönlichen Fall hinausgeht.
Robert Cibispersonal. Claro. Quiero decir, eso seguro que también tiene efectos en otros periodistas de su entorno, que dicen: oh, si uno es así, pasa esto. Y no siempre tiene por qué acabar tan bien como con Herles. A mí también me interesan de verdad los detalles del poder. Acaba de decir que la vía judicial es, claro, una palanca. Otra palanca puede ser, claro, que también es evidente, que esos periodistas ya no puedan hablar con los políticos importantes. Entonces Kohl dice: a ese ya no le doy entrevistas. Y quizá los demás ministros tampoco. Al menos los de su partido. O sea, esa palanca también la entiendo. Y no es pequeña. Para periodistas y cineastas, etcétera, es importante conseguir a la gente importante delante de la cámara.
Robert CibisNatürlich. Ich meine, das wird sicher auch Auswirkungen haben auf andere Journalisten in ihrem Umfeld, sagen Oh, wenn man so ist, dann passiert das und es ist ja dann muss ja nicht immer so sein wie bei dem. Herles Mich interessieren auch wirklich die Details der Macht. Sie haben gerade gesagt, juristisches Vorgehen ist natürlich ein Hebel. Dann kann natürlich der ein Hebel sein, der auch offensichtlich ist, dass dann diese Journalisten nicht mehr die wichtigen Politiker sprechen können. Dann sagt der Kohl Ja, dem gebe ich kein Interview mehr. Und dann die anderen Minister möglicherweise auch nicht. So war es doch auch, als also dahinter. Den Hebel verstehe ich auch. Und der ist ja nicht, der ist auch nicht klein. Das ist ja wichtig für Journalisten und Filmemacher und soweiter. Die wichtigen Leute vor die Kamera zu kriegen, das ist ja entscheidend.
Eso es decisivo. En realidad uno podría pensar que la ZDF es tan grande que, si un político importante dejara de aparecer por completo en la cadena, eso también perjudicaría al político. O sea, y como en realidad no debería haber palancas directas, palancas de trabajo, pero, claro, sabemos que también existe ese, cómo se llama, Consejo de Televisión; también son representantes de los partidos, ¿también se juega por ahí, o son todo solo llamadas y cosas informales?
Eigentlich könnte man ja denken, das ZDF ist so groß, dass wenn ein Politiker, der wichtig ist, überhaupt gar nicht mehr in dem Sinne auftauchen würde, dass es dem Politiker auch schadet. Also, und weil es ja eigentlich keinen direkten also aber Hebel geben dürfte. Aber natürlich wissen wir ja, es gibt auch diesen wie heißt das? Fernsehrat. Das sind ja auch Parteienvertreter, Also wird auch darüber gespielt. Oder sind das alles nur Anrufe und informelle Sachen? Also ich interessiere mich halt einfach.
Dr. Wolfgang HerlesSencillamente me interesan los mecanismos. Se les somete a presión psicológica. La mayoría de la gente es susceptible a la presión. La mayoría de la gente cede entonces. La mayoría de la gente quiere ahorrárselo. Es una estrategia para evitar el dolor. Es totalmente humano. No quiero ponerme por encima de nadie, pero eso también se puede leer en el libro. Ya de escolar era así: la presión me provoca rebeldía. Soy terriblemente obstinado; me ha perjudicado a menudo; por eso tuve una época escolar tan fructífera. O sea, si se quiere algo de mí, no se puede venir así. Y esa obstinación sí me ayudó; el programa tuvo entonces mucho éxito, por cierto, sobre todo en la RDA era entonces directamente el programa político más visto, precisamente porque no era sencillamente conformista, afín al gobierno.
Dr. Wolfgang HerlesFür sie, mich Sie werden psychologisch unter Druck gesetzt. Es gibt die meisten Leute sind Druck anfällig, die die meisten Leute geben dann nach. Die meisten Leute wollen sich das ersparen. Das ist eine Schmerzvermeidungsstrategie. Das ist, das ist ganz und gar menschlich. Ich will mich da auch gar nicht irgendwie herausheben, aber das ist, kann man in dem Buch auch nachlesen. Ich war schon als Schüler so Druck erzeugt bei mir trotz Ich bin ein entsetzlich trotziger hat mir oft geschadet. Hat der eine eine furchtbare Schulzeit Deshalb also diese man wenn man von mir was will, darf man nicht so und. Und dieser dieser Trotz hat mir zwar geholfen, die Sendung war damals sehr erfolgreich. Übrigens besonders in der DDR war das damals direkt die meistgesehene politische Sendung, weil sie eben nicht so angepasst einfach nur regierungsnah war.
Pero precisamente porque tenía éxito, también era especialmente una espina clavada para quienes no lo querían.
Aber gerade weil sie erfolgreich war, war sie dann auch besonders ein Dorn im Auge bei denen, die das nicht haben wollten.
Robert CibisY, claro, es fascinante que casi toda su vida haya tenido que ver con esos poderosos. ¿Cómo es eso?, esa sería la primera pregunta, y la segunda pregunta es: ¿tienen los poderosos cosas en común?
Robert CibisUnd es ist natürlich faszinierend, dass sie ihr fast ihr ganzes Leben mit diesem Mächtigen zu tun hatten. Wie kommt es? Es wäre die erste Frage. Die zweite Frage ist Gibt es da Gemeinsamkeiten bei den Mächtigen?
Dr. Wolfgang Herles¿Qué hace el poder con los poderosos? Eso me interesó más que la pregunta de qué hace el poder con los impotentes. Sí, esa también es una pregunta totalmente interesante y quizá incluso la más importante. Pero mi proyecto, si quiere, mi proyecto vital periodístico, no solo periodístico, también literario, era el poder. Una vez escribí un libro que se titulaba Die Dirigentin, una novela. Para mí, el director de orquesta es el epítome del poder. Un hombre que no toca él mismo, o una mujer, ahora gracias a Dios hay muchas mujeres, cuyo instrumento, una batuta pequeña, no emite ningún sonido, y que aun así tiene que poner en línea a cien músicos, tiene que motivarlos, tiene que comunicarse con ellos. Todos músicos maravillosos, por regla general maestros en lo suyo,
Dr. Wolfgang HerlesWas macht Macht mit den Mächtigen? Hat mich mehr interessiert als die Frage Was macht die Macht mit den Ohnmächtigen? Ja, also das ist auch eine total interessante und vielleicht sogar die wichtigere Frage. Aber mein Projekt, wenn Sie so wollen, mein journalistisches, nicht nur journalistisches, auch schriftstellerisches Lebensprojekt war die Macht. Ich habe mal ein Buch geschrieben, das hieß Die Dirigentin, ein Roman. Für mich ist der Dirigent der Inbegriff der Macht. Ein Mann, der selbst gar nicht mitspielt. Oder eine Frau. Inzwischen sind sie Gott sei Dank viele Frauen, dessen Instrument ein ein kleines Stöckchen keinen Ton von sich gibt und dann trotzdem 100 Musiker auf eine Linie bringen muss, sie motivieren muss, mit ihnen kommunizieren muss. Alles wunderbare Musiker, in der Regel Meister ihres Fachs.
y aun así se juntan y siguen la interpretación de uno solo; tiene que tener casi poderes mágicos. Ese es el poder en el arte. También tiene mucho que ver con el poder en la política. La vieja generación de directores eran los titanes del atril; eran tremendamente autoritarios; saltaban chispas. Pero ahora es distinto. La comunicación también es una forma de ejercer el poder, pero una mucho más sutil, mucho más inteligente. Y en esa novela contrapuse precisamente esas dos clases de poder. Era una novela satírica. La directora quería conocer a toda costa a la canciller federal, que en mi novela tenía otro nombre que Merkel, pero al final se la podía identificar; quería conocer a toda costa a la canciller,
Und trotzdem kommen sie zusammen und folgen der Auffassung eines einzigen. Der muss ja fast magische Mächte haben. Das ist die Macht in der Kunst. Sie hat sehr viel zu tun, auch mit der Macht in der Politik. Die Alten, die alte Generation, der der Dirigenten, das waren die Titanen, die waren wahnsinnig autoritär. Da flogen die Fetzen. Ist aber anders inzwischen. Kommunikation ist ja auch eine Form der Machtausübung, aber eine sehr viel subtilere, sehr viel intelligentere. Und in diesem Roman habe ich genau diese zwei Sorten von Macht gegeneinandergehalten. Das war ein satirischer Roman. Die Dirigentin wollte unbedingt gern die Bundeskanzlerin, die in meinem Roman anders ist als Merkel, aber letztlich konnte man, konnte man die identifizieren, die wollte unbedingt die Kanzlerin kennenlernen.
admiraba a la canciller, la mujer más poderosa del mundo, y a la inversa la canciller, como también era en la realidad, admiraba la música y se hizo amiga de esa directora, y así se encuentran esas dos clases de poder, y entre ambas queda triturado un pobre hombrecillo, mi protagonista, que antes fue ministro en la cancillería y luego fue despedido por esa canciller, y pone toda su pasión en la música, y casi acosa, se puede decir, a esa directora, porque de nuevo está atrapado por el poder. No es otra cosa que su existencia anterior en la cancillería. Ese era, pues, el marco de esa novela, como he dicho, satírica. Lo exageré todo un poco. Pero detrás estaba la pregunta que me ocupa hasta hoy. ¿Qué caracteriza a los poderosos?
Die hat die Kanzlerin bewundert, die mächtigste Frau der Welt und umgekehrt hat die Kanzlerin, so war es ja auch in Wirklichkeit die Musik bewundert und hat sich mit dieser Dirigentin angefreundet. Und so kommen diese beiden Sorten von Macht aufeinander, und zerrieben wird dazwischen ein Ein Würstchen Mann, meine Hauptfigur, der war mal der war mal Minister im Kanzleramt und wurde dann von dieser Kanzlerin gefeuert. Und seine ganze Leidenschaft legt er in die Musik. Und der erste Akt. Beinahe kann man sagen diese Dirigentin, weil er auch wieder gefangen ist von Macht. Es ist nichts anderes als seine Existenz davor im Kanzleramt. Also das war so, das war so der Rahmen dieses, wie gesagt, satirischen Romans. Ich habe das alles ein bisschen überspitzt, aber dahinter, dahinter steckte die Frage, die mich bis zum heutigen Tag beschäftigt Was macht die Mächtigen aus, also die ganz Mächtigen in der Wirtschaft?
A los muy poderosos de la economía, cuando ellos, he tenido mucho que ver con Gates y con Soros y con gente así. Una cosa seguro que no es: el dinero. Es realmente el poder. Y si mira hoy a esos autócratas de allí, en Estados Unidos, no se sabe quién gobierna de verdad. Ahora también hay enormes conflictos entre Trump y Musk. Y luego están esos magnates de Silicon Valley que tienen una influencia enorme en la política. Eso les importa mucho más que los miles de millones que quizá podrían gastar. Es esa ansia de influencia, de dominio, menos dominio del tipo cuadrarse, seguirme e ir a la guerra. Esa es la variante barata de lo autoritario. Tenemos a Putin. No, aquí quieren meterse en la cabeza de la gente.
Werden sie. Ich habe mit dem Geld und mit den Soros und mit solchen Leuten viel zu tun gehabt. Eines ist ganz sicher nicht das Geld, sondern ist tatsächlich die Macht. Wenn Sie sich heute anschauen, diese Autokraten, die da in Amerika man weiß ja nicht, wer wirklich regiert, es kommt ja jetzt inzwischen auch zu Riesenkonflikten zwischen Trump und Musk. Und dann gibt es diese, diese Silicon Valley Ikone, die enormen Einfluss auf die Politik haben. Das ist denen viel wichtiger als die Milliarden, die sie vielleicht ausgeben können. Es ist diese Gier nach, nach Einfluss, nach nach Beherrschung, weniger Beherrschung von Strammstehen und mir folgen und in den Krieg ziehen. Das ist die billige Art von autoritär. Putin Aber nein, Sie wollen hier in die Köpfe der Leute rein.
El verdaderamente poderoso quiere dominar los cerebros de los súbditos. Y de algún modo todos somos también súbditos de esa gente de Silicon Valley. Todo el día miramos ese aparato y tecleamos en él, perdemos el tiempo con esas … de internet, ahí soy el viejo pesimista cultural, en ese sentido también soy muy conservador, que considero una decadencia cultural; pero detrás está el poder de esa
Der wirklich mächtige möchte die Gehirne der Untertanen beherrschen. Und irgendwo sind wir doch alle Untertanen, auch diese Leute im Silicon Valley. Den ganzen Tag gucken wir in diese, in diesen Apparat rein und tippen da drauf rum, vertun unsere Zeit mit. Mit diesen, mit diesen Internet Ergüssen, die ich da bin ich der alte Kulturpessimist. Dem Sinn bin ich auch sehr konservativ, die ich, die ich für ein für einen Kulturverfall halte. Aber dahinter steckt die Macht dieser Leute.
Robert Cibisgente. ¿Y ve algo en común en esas personalidades?
Robert CibisUnd sehen Sie die Gemeinsamkeit bei diesen Persönlichkeiten?
Dr. Wolfgang HerlesSí, dicho de forma muy simple: la voluntad de poder. ¿Por qué arriesga Musk sus cotizaciones bursátiles? ¿Por qué arriesga la existencia de sus fábricas de Tesla solo porque quiere a toda costa tener voz en la Casa Blanca? Ahí se ve su verdadero motivo. No quiero psicologizarlo, como se hace a menudo, psíquicamente frágil, se han juntado dos locos, también se puede decir así, pero no, lo que fascina a Musk, o lo fascinó, eso se acabó rápido, como era de esperar, lo que simplemente los fascina es ser un poderoso, estar a los mandos, ciertas cosas. Le dicen: reduce el aparato del gobierno. ¡Qué tarea para un hombre! Eso es poder. Eso es ejercer el poder. Lo intentó. Quiero decir,
Dr. Wolfgang HerlesJa, das ist sehr, sehr, sehr billig ausgedrückt Der Wille zur Macht. Warum riskiert der, der Mask seine? Seine Börsenkurse? Warum riskiert er die Existenz seiner Tesla Fabriken, nur weil er unbedingt im Weißen Haus was zu sagen haben möchte? Das sieht man. Sein wahres Motiv ist. Ich möchte. Ich möchte ihn nicht psychologisieren, wie es ja oft getan wird, psychisch anfällig. Da haben sich zwei Irre getroffen. Also so kann man das auch sagen. Aber nein, den Massen fasziniert oder hat fasziniert. Das ist ja dann erwartungsgemäß schnell zu Ende gegangen. Den fasziniert einfach ein Mächtiger zu sein, an den Hebeln zu sitzen, bestimmte Dinge. Man sagt ihm Mach mal den Regierungsapparat klein, was für eine Aufgabe man das ist Macht. Ja, das ist, das ist Machtausübung. Und daran hat er sich ja versucht.
Robert Cibislo que usted también describe en su libro y lo que, claro, a mí también se me ocurre como idea, es cómo el poder posee a los poderosos. No solo los poderosos tienen el poder, sino que el poder también los
Robert CibisIch meine, was Sie auch in Ihrem Buch beschreiben und mir dann natürlich auch als Idee hochkommt, ist, wie die Macht, also die Mächtigen besitzt. Nicht nur die Mächtigen haben Macht, sondern die Macht hat auch sie.
Dr. Wolfgang Herlestiene a ellos.
Dr. Wolfgang HerlesAbsolut.
Robert CibisAbsolutamente. Hay constricciones que vienen con el poder. Claro que el canciller Kohl no es poderoso por ser quien es, sino porque ocupa esa posición. Y sabe que puede perder la posición. Y siempre hay fuerzas que quieren que la pierda. Y, según mi información, con un jefe de empresa también es así. Y precisamente en grandes empresas como Tesla, por ejemplo, el jefe no es necesariamente el único propietario; ni de lejos posee la mayoría de la empresa, sino que otros poseen la empresa, aunque siga siendo de miles de millones. Y entonces los otros propietarios quizá tengan más bien la palanca, y él tiene que conciliar, por así decirlo, intereses en varias direcciones. Y ahí la cuestión es si eso es, por así decirlo, una competencia que va unida.
Robert CibisEs gibt ja Zwänge, die mit dem der Macht kommt. Natürlich ist Kanzler Kohl nicht deswegen mächtig, weil er er ist, sondern weil er in dieser Position ist. Und die Position, das weiß er auch, kann er verlieren. Und da gibt es auch immer Kräfte, die das wollen, dass er das verliert. Und das ist bei einem Firmenchef meiner Information nach auch so und gerade bei so großen Konzernen wie jetzt Tesla zum Beispiel ist es ja so, dass der Chef nicht unbedingt der einzige Eigentümer ist und dann nicht bei weitem nicht die Mehrheit des Unternehmens besitzt, sondern andere besitzen. Das Unternehmen, selbst wenn es immer noch Milliarden sind. Und dann sind die anderen Besitzer vielleicht eher am Hebel und er muss sozusagen in mehrere Richtungen Interessen vereinen. Und da ist eben die Frage, ob das sozusagen eine Kompetenz ist, die damit einhergeht.
Dr. Wolfgang HerlesLa competencia a veces también surge de la biografía. Una de las personas que me parecieron más fascinantes, de aquellas con las que he tenido trato estrecho, fue George Soros, el gran especulador. Sé que una parte de la población, sobre todo los que están más bien a la derecha, Orbán, lo consideran un enemigo mortal, consideran a Soros el peor mal de la humanidad. Pero en mis películas siempre me dio completamente igual si alguien me caía bien o no. Quería saber cómo funcionan, cómo piensan. O sea, quería averiguar cómo piensa George Soros. Pasé con él una semana en Budapest, en sus antiguos dominios, y luego salió con su experiencia vital. Fue perseguido dos veces, una como judío bajo los nazis, otra como liberal bajo los comunistas. O sea,
Dr. Wolfgang HerlesDie Kompetenz kommt ja auch manchmal aus der Biografie heraus. Also ein Mensch, der mir, den ich mit den faszinierendsten fand, mit dem ich je enger zu tun habe, war George Soros der große Spekulant. Ich weiß, dass er bei einem Teil der Bevölkerung, vor allem bei denen, die eher rechts stehen, Orban halten, ihn für einen Todfeind halten. Sorge Das Schlimmste Übel der Menschheit. Ich habe aber bei meinen, bei meinen Filmen war es mir immer völlig egal, ob mir der sympathisch ist oder nicht. Ich wollte wissen, wie die funktionieren, wie die ticken. Also ich wollte rauskriegen, wie tickt George Soros? Ich war mit ihm eine Woche in Budapest, in seinen, in seiner alten Gefilden. Und dann kam er mit seiner Lebenserfahrung. Er war zweimal verfolgt, einmal als Jude unter den Nazis, einmal als Liberaler unter den Kommunisten also Er musste zweimal emigrieren.
tuvo que emigrar dos veces, por dos motivos distintos. Luego empezó a especular en bolsa, a especular con divisas, y dice: solo gané porque por principio tenía otra opinión. Nunca fui con la masa. Nunca aullé con la mayoría. Nunca hice lo que se esperaba. Siempre aposté en contra. Para Soros, que estudió con Karl Popper, el gran filósofo austriaco, especular no era ansia de dinero. Era un experimento filosófico que en el fondo estaba llevando a cabo. ¿Hasta dónde llego si, por así decirlo, apuesto siempre por principio en contra de algo? Eso no tiene por qué salir bien, pero con George, como se sabe, salió
Aus, aus zwei verschiedenen Gründen. Er hat dann angefangen, an der Börse zu spekulieren, mit Devisen zu spekulieren. Und er sagt Ich habe nur gewonnen, weil ich grundsätzlich anderer Meinung war. Ich habe nie mit der Masse, ich bin nie mit der Masse gegangen. Ich habe, ich habe nie mit der Mehrheit geheult. Ich habe nie das getan, was man erwartet hat. Ich habe immer dagegen gesetzt. Es war für Soros, der bei Karl Popper studiert hat, dem großen österreichischen Philosophen. War das Spekulieren nicht die Gier nach Geld. Es war ein philosophisches Experiment, das er im Grunde genommen angestellt hat. Wie weit komme ich, wenn ich sozusagen grundsätzlich immer gegen etwas wette? Das muss nicht gut gehen, aber weit von Schwarz ist man weiß gut gegangen.
bien. Pero esa actitud ante la vida, y ya estamos otra vez en el ansia de poder: eso es, claro, una forma de ansia de poder. No se trataba para él de los miles de millones. Apostó contra Estados, contra la libra esterlina. Es el mejor adversario que se puede tener, cuando uno se enfrenta a todo un Estado. Y ganó, pero no son los miles de millones; también los gasta en sus fines políticos. Sobre eso se puede discutir, pero ese no era en absoluto mi tema. Quería saber qué pasa por dentro de una persona como George Soros, que varias veces salvó la vida por muy poco porque pensaba distinto, porque tenía el origen equivocado. Qué pasa en él cuando los desafía, desafía a los poderosos: entonces se trata
Aber diese Lebenseinstellung und er ist immer sofort wieder bei der Gier nach Macht, das ist natürlich eine Form von Machtgier. Es ging ihm nicht um die Milliarden, die er da er hat ja gegen Staaten gewettet, gegen das britische Pfund. Das ist der teuerste Gegner, den man haben kann. Kann man gegen einen ganzen Staat antritt. Und er hat, er hat, er hat gewonnen. Aber es sind nicht die Milliarden, die gibt er ja auch aus für seine politischen Zwecke. Darüber kann man streiten. Es war aber gar nicht mein Thema, sondern ich wollte wissen Was geht in einem Menschen vor wie George Soros, der mehrmals gerade noch mit dem Leben davongekommen ist, weil er anders gedacht hat, weil er die falsche Herkunft hatte? Was geht in dem vor, wenn er, wenn er, wenn er die herausfordert, die Mächtigen herausfordert, dann geht es ihm um die eigene Macht.
Robert Cibisde su propio poder. Lógico. Eso suena un poco como su vida también, en el sentido de que usted también es obstinado, se sale con la suya y no deja que una autoridad le diga todo. Ahí entiendo cierta cercanía. Y podría imaginar que eso es quizá, esa es mi pregunta en cierto modo, un patrón que se encuentra en muchas personas poderosas.
Robert CibisLogisch, das klingt ja so ein bisschen so wie ihr Leben auch in der Hinsicht, dass Sie auch trotzig sind und Ihren eigenen Kopf durchsetzen und sich nicht von einer Obrigkeit alles sagen lassen. Da verstehe ich auch eine gewisse Nähe und ich könnte mir vorstellen, dass das möglicherweise ist meine Frage in gewisser Weise ein Muster ist, was es bei was bei vielen mächtigen Menschen zu finden ist. Stimmt das?
Dr. Wolfgang Herles¿Es así? Bueno, yo soy completamente inadecuado para el poder. Soy demasiado desestructurado para eso y sobre todo demasiado hedonista. Toda esa gente de la que hemos hablado no tiene vida.
Dr. Wolfgang HerlesJa, also ich bin völlig ungeeignet zur Macht, da bin ich zu unstrukturiert und vor allem viel zu hedonistisch. Ja, die all diese Leute, von denen wir sprachen, die, die haben ja keinen, die haben ja kein Leben.
Robert CibisNo beben vino y no
Robert CibisDie trinken keinen Wein und was.
Dr. Wolfgang Herlesse relajan. ¿Qué tienen en común Putin y Trump? Los dos son abstemios. Ahora se podría añadir a Hitler, que también era abstemio. O sea, eso es, pero no quiero psicologizarlo, en absoluto. Pero no son gente que disfrute. No hay que hacerse ilusiones. Yo soy demasiado vividor y en realidad soy un vago, aunque he hecho muchísimas cosas. Cuando leen el libro, los lectores me dicen una y otra vez: Dios mío, ¿pero qué no habrá hecho usted? ¿Cuándo jugó alguna vez con sus hijos? Sí, vale, ese es un lado oscuro de mi pasado. Pero en realidad era un vago, porque siempre hice solo lo que me interesaba ardientemente. Y cuando me echaron de la política, sí, entonces no solo quise conocer a los mejores directores de orquesta del mundo,
Dr. Wolfgang HerlesWas hat Putin und Trump gemeinsam? Sie sind beide Antialkoholiker. Jetzt könnte man den Hitler noch dazunehmen, aber auch Antialkoholiker. Ja, also das ist aber so, eigentlich will es nicht psychologisieren. Gar nicht. Aber das sind keine Genießer, da sollte man sich keiner, keiner Illusionen hingeben. Ich bin viel zu sehr Genießer und ich bin eigentlich ein fauler Sack, obwohl ich wahnsinnig viel gemacht habe. Wenn man das Buch liest, sagen mir immer wieder Leser Mein Gott, was haben Sie denn alles gemacht? Weil wann haben, wann haben Sie denn mal mit Ihren Kindern gespielt? Ja, okay, das ist eine dunkle Seite meiner Vergangenheit. Aber ich war eigentlich ein fauler Hund, weil ich immer nur das gemacht habe, was mich brennend interessiert hat. Und als ich da bei der Politik rausgeflogen war, ja, da wollte ich dann eben die besten Dirigenten dieser Welt nicht nur kennenlernen.
quería sentarme al fondo en los ensayos, uno de mis deseos de niño, querer ser director de orquesta. Una vez me dejaron dirigir la orquesta del colegio; la música significa mucho para mí. Me di todos esos gustos. Luego me ocupé muy intensamente de la profesión de director de orquesta, lo sigo haciendo hoy, trabajo como crítico de ópera. Nunca he sentido diferencia entre trabajo y tiempo libre. Mi credo era y es: haz solo lo que quieras hacer. O sea, no conozco ninguna, nunca he sentido diferencia entre deber y placer. Por eso soy completamente inútil para el poder.
Ich wollte dann bei den bei den Proben hinten drin sitzen. Einer meiner Kinderwünsche damals Dirigent werden zu wollen. Ich durfte meine Schulorchester dirigieren. Die Musik ist mir sehr viel wert. Ich habe mir das alles geholt. Ich habe mich dann sehr intensiv mit dem Beruf des Dirigenten beschäftigt. Tue ich bis heute, arbeite als Opernkritiker. Ich habe nie einen Unterschied zwischen Beruf und Freizeit empfunden. Man mein Credo war und ist Tu nur das, was du tun willst. Also ich kenne gar kein. Habe nie einen Unterschied zwischen zwischen Pflicht und Lust empfunden. Deshalb bin ich für die Macht Völlig unberechenbar.
Robert CibisEl poder va a menudo unido a cierta brutalidad. Despedir a gente, por ejemplo, ya es brutal. Usted obviamente no cometió sabotaje ni ninguna otra cosa delictiva que fuera para cualquiera un motivo de despido, sino que se trataba más bien de poder. Y lo mismo pasa con la crítica a esos ricos que acaba de enumerar, o también con los políticos. A Soros se le reprocha que en el fondo hace política como un gobierno, sin representar a un pueblo. Crea medios con los que aboga políticamente por algo, y no solo en un país, sino en muchos, y se dice incluso que financia otros proyectos. Y adonde fluye el dinero, allí fluye siempre también energía. Con dinero se puede hacer política de verdad, sin necesidad de una administración.
Robert CibisGeht ja auch einher die Macht mit einer gewissen Brutalität oft Also Leute feuern ist ja schon brutal. Zum Beispiel Sie wissen, Sie haben ja offensichtlich keine Sabotage gemacht oder etwas anderes Kriminelles, was jetzt für jedermann ein Grund zum Feuern wäre, sondern es ging ja eher um Macht. Und so ist es auch bei der Kritik dieser Reichen, die Sie eben auch genannt haben, oder auch bei den Politikern. Soros wirft man ja vor, dass er im Grunde Politik wie eine Regierung macht, ohne eben ein Volk zu vertreten. Er baut ja Medien auf mit, die politisch für irgendetwas eintreten und das nicht nur in einem Land, sondern in vielen Ländern und soll sogar andere Projekte finanziell unterstützen. Wohin das Geld fließt, das fließt ja dann auch immer Energie in das ist ja, mit Geld kann man ja tatsächlich Politik machen, ganz ohne dass man eine Behörde braucht.
Ahora es también muy interesante, yo diría ahora, seguramente usted no lo decidió así, pero visto desde fuera diría que es casi un signo de los tiempos. Cuando los políticos todavía tenían algo que decir, estaban con usted. Y ahora, cuando uno tiene la sensación de que los políticos son ellos mismos solo grupos de presión para otra gente que tiene muchísimo dinero, usted filmó más bien a gente
Jetzt ist ja auch ganz interessant, es vielleicht auch. Also ich würde mal jetzt, das haben Sie sicherlich selber nicht so nicht entschieden, aber von außen betrachtet würde ich sagen, das ist ja fast ein Zeichen der Zeit. Als die Politiker noch was zu sagen hatten, waren sie bei ihnen. Und jetzt, wo man das Gefühl hat, die Politiker sind nur noch selber Lobbyisten für andere Leute, die richtig viel Geld haben, haben sie eher dann Leute gefilmt, die richtig viel Geld haben.
Dr. Wolfgang Herlesque tiene muchísimo dinero. Sí, bueno, no quiero meterme en esa vieja vía del desprecio a la política. Para eso este oficio es realmente demasiado arduo. No envidio a ningún político. Pero algo que de verdad desprecio y he despreciado a lo largo de las décadas, cuanto más tiempo estuve cerca de esa gente, es que el rasgo de personalidad dominante de todos los que creen tener poder es el puro oportunismo, el puro conformismo. Eso vale en la economía como en la política, como en el arte. Realmente poderosos en este país son dos, tres personas. Seamos sinceros: es el canciller, es su vicecanciller, quizá dos o tres personas
Dr. Wolfgang HerlesJa, also ich will jetzt nicht in die in diese alte Schiene kommen und der Politik Verachtung dazu ist das ist die ist dieses Handwerk wirklich zu beschwerlich? Ich beneide keinen Politiker, aber etwas, was ich wirklich verachte und über die Jahrzehnte verachtet habe. Je länger ich in der Nähe dieser Leute war, das ist das das beherrschende. Persönlichkeitsmerkmal aller Leute, die glauben, Macht zu haben. Der reine Opportunismus, der reine Konformismus ist. Das gilt in der Wirtschaft wie in der Politik, wie in der Kunst. Also wirklich mächtig. In diesem Land sind zwei, drei Leute. Ja, so sind wir mal ehrlich Das ist der Bundeskanzler, das ist ein Stellvertreter, Das sind vielleicht noch zwei, drei Leute in der zweiten Reihe.
más en la segunda fila. Todos los demás son gente terriblemente conformista, ávida de hacer carrera, por la que no siento ningún respeto. Con excepciones. Hay excepciones. Tome a Lindemann, que renunció a entrar en el gabinete. Es uno de los que nombraría aquí. Quizá haya otros 20, pero eso es más bien la excepción. Lo mismo vale también en la economía. Mire a esos horribles tipos de directivos que ponen en juego toda su industria, la industria automovilística alemana, porque se adaptan a esa ideología verde, porque creen que ahora tienen que apostar a toda costa y muy rápido por lo eléctrico y tirar el motor de gasolina al cubo de la basura de la historia, que no se atreven a decirle a la UE:
Alles. Alle anderen sind furchtbar angepasste, karrieregeile Leute, denen, von denen ich keinerlei Hochachtung habe mit Ausnahmen. Es gibt Ausnahmen. Nehmen Sie den Linnemann, der darauf verzichtet hat, ins Kabinett zu gehen, dass es das ist so einer, der den denen würde ich da jetzt nennen und es gibt vielleicht noch 20 andere, aber das ist eher die Ausnahme. Dasselbe. Dasselbe gilt auch in der Wirtschaft. Schauen Sie sich, schauen Sie sich diese fürchterlichen Managertypen an, die Ihre ganze Industrie aufs Spiel setzen die deutsche Automobilindustrie, weil sie sich dieser grünen Ideologie anpassen, weil Sie glauben, sie müssen unbedingt jetzt ganz schnell auf Elektro setzen und den Benziner in den Orkus der Geschichte schmeißen, die sich nicht trauen, der EU zu sagen Eure Vorgaben können wir nicht einhalten.
sus objetivos no los podemos cumplir. En lugar de eso se hacen trampas, manipulación del diésel. Prefieren engañar antes que decir alto y claro cómo están las cosas. Todos son figuras horribles. Y antes de que estén arriba del todo, pero también los CEO de arriba del todo son por regla general tipos conformistas. He retratado a unas docenas de grandes empresarios. La diferencia se puede resumir en una frase. Los que son dueños del negocio funcionan de otra manera que los que son directivos asalariados.
Stattdessen wird rum getrickst. Dieselmanipulation. Lieber wird betrogen, als laut und deutlich zu sagen, was Sache ist. Das sind alles fürchterliche Figuren. Und bevor sie nicht ganz oben sind, aber auch die CEOs ganz oben sind in der Regel angepasste Typen. Ich habe einige Dutzend großer Unternehmer porträtiert. Der Unterschied ist mit einem Satz festzumachen. Denen, denen der Laden gehört, die ticken anders als die die Angestellte Manager sind.
Robert CibisAhí dice usted a gran escala lo que yo también he observado a pequeña escala; se nota, yo estuve muchísimo en ferias de cine, ferias de televisión. Se nota si alguien que busca financiación o distribución para películas es él mismo el empresario o es asalariado. Se nota ya en la manera en que caminan
Robert CibisDas haben sie im Großen, was ich im Kleinen auch schon beobachtet habe. Das sieht man. Ich werde ganz viel am Film messen, Fernsehmessen. Man sieht, ob da jemand sich um Finanzierung oder Vertrieb von Filmen bemüht. Wenn ob er halt selber der Unternehmer ist oder angestellt ist. Das sieht man an der Art, wie Sie dort gehen, schon.
Dr. Wolfgang Herlespor allí. Pero ¿por qué los que llegan a jefes son siempre los más conformistas? Eso también lo entiendo. Algo no funciona en nuestra sociedad. El Querdenker ya está discriminado, ahora también por esta discusión en torno al coronavirus. El escéptico. Un escéptico hoy es un negacionista. El escepticismo es un sentimiento sano. Si hoy dice: soy escéptico del clima, entonces niega el cambio climático. Eso, claro, es absurdo. Nadie niega que las temperaturas suben. La única pregunta es si uno cree que con un termostato allá arriba se podría regular hasta la décima de grado. Pero no, el escéptico es discriminado, el Querdenker es discriminado, el que piensa por sí mismo es discriminado, la Ilustración es destruida. ¿Qué ha, cómo definió Kant la Ilustración? Sí, el uso del propio entendimiento sin la guía de otro.
Dr. Wolfgang HerlesAber warum werden immer die die Chefs, die am angepasst besten sind, das verstehen? Da stimmt was nicht. In unserer Gesellschaft. Der Querdenker ist ja schon diskriminiert jetzt auch durch diese Diskussion rund um Korona der Skeptiker. Ein Skeptiker ist heute ein Leugner. Ein Skepsis ist eine gesunde Empfindung. Wenn Sie heute sagen Ich bin Klimaskeptiker, dann dann leugnen Sie den Klimawandel. Das ist natürlich Unsinn. Kein Mensch leugnet, dass die Temperaturen steigen. Die Frage ist doch nur, ob man, ob man glaubt, dass man mit einem Thermostat da oben, das bis auf das auf den Zehntelgrad regulieren könne. Aber nein, der Skeptiker wird diskriminiert, der Querdenker wird diskriminiert, der der Selbstdenker wird diskriminiert, die Aufklärung wird zerstört. Was hat denn Kant, Wie hat er denn die Aufklärung definiert als Gebrauch des eigenen Verstands ohne Anleitung eines anderen?
Hoy ya nadie deja oír ni un pensamiento al que no haya sido guiado. El Estado es uno que les dice a sus ciudadanos lo que deben pensar. Eso me saca de quicio, como sin duda nota ahora en mi voz. Esa es, por así decirlo, mi rebeldía. No es de derechas, no es de izquierdas, es sumamente individual. No me dejo, por ningún grupo, por ninguna idea, por ninguna ideología, por ninguna religión, por ningún partido, no me dejo reclutar. Eso es lo que considero un ciudadano adulto, una vida ilustrada y segura de sí misma, y en eso no soy negociable. O sea,
Heute lässt überhaupt doch keiner mehr einen Gedanken von sich hören, zu dem er nicht angeleitet worden ist. Der Staat ist einer, der seinen Bürgern sagt, was sie denken sollen. Das macht mich rasend, wie sie jetzt zweifellos an meiner Stimme merken, dass das ist, das ist sozusagen mein Rebellentum. Es ist nicht recht, es ist nicht links, es ist hoch individuell. Ich lasse mich nicht für irgendeine Gruppe, für irgendeine Idee, für irgendeine Ideologie, irgendeine Religion, für irgendeine Partei lasse ich mich nicht in Pflicht nehmen. Das halte ich für einen mündigen Bürger, für aufgeklärtes Lebens, für einen aufgeklärtes und selbstbewusstes Leben. Und da bin ich nicht verhandlungsfähig. Also das ist, das ist die rote Linie.
Robert Cibisesa es la línea roja. Quiero decir, la gente como yo siempre se pregunta: ¿antes también era así y yo todavía no lo había visto? Tengo la sensación de que ahora todo es distinto. Justo como usted lo describe, hay un conformismo más fuerte, exacto, prohibiciones de pensar, toda una serie. ¿Está usted totalmente seguro de que antes era distinto? O porque digo, existe el cliché de la persona experimentada que dice que antes todo era mejor. Pero a veces las cosas cambian, de verdad.
Robert CibisIch meine, Leute wie ich fragen, Sie waren früher auch so und ich habe es noch nicht gesehen. Ich habe das Gefühl, alles ist jetzt anders. Also genau wie Sie beschreiben, es gibt so eine Art stärkeren Konformismus. Genau, Denkverbote. Eine ganze Reihe. Sind Sie sich ganz sicher, dass es früher anders war? Oder weil ich sage, Es gibt ja das Klischee des erfahrenen Menschen, der sagt Früher war alles besser, aber manchmal ändern sich Sachen ja wirklich.
Dr. Wolfgang HerlesSí, bueno, que el alemán es un súbdito especialmente dotado, lo sabemos desde hace mucho. Eso es muy cierto. Y el conformismo no solo existe en Alemania, existe también en otras partes. Pero sí ha cambiado algo. ¿Puedo decirlo con un ejemplo? Antes, en los medios públicos, el mandamiento supremo se llamaba equilibrio. Equilibrio significaba que se permiten muchas opiniones contrarias, todas aparecen en la programación. Hay una revista política de izquierdas, Monitor, hay una de derechas, Löwenthal entonces, para quien todavía se acuerde; hoy no tendría ninguna oportunidad. Hoy sigue habiendo distintas revistas políticas, pero todas son iguales.
Dr. Wolfgang HerlesJa, also dass der Deutsche ein besonders begabter Untertan ist, das wissen wir seit langem. Das ist wohl wahr. Und Konformismus gibt es nicht nur in Deutschland, gibt es auch anderswo. Aber es hat sich, es hat sich schon, es hat sich schon was geändert. Darf ich das an einem, an einem Beispiel sagen? Früher gab es in den öffentlich rechtlichen Medien das oberste Gebot. Es hieß Ausgewogenheit. Ausgewogenheit hieß es, sind viele konträre Meinungen erlaubt. Sie kommen alle im Programm vor. Es gibt ein linkes politisches Magazin, Monitor, es gibt ein rechtes Löwenthal damals. Wer sich noch dran erinnern mag, der hätte heute keine Chance mehr. Heute gibt es nicht. Heute gibt es zwar auch noch verschiedene politische Magazine, aber sie sind alle gleich. Es ist.
Ya solo hay una opinión, el mainstream o como quiera llamarlo. ¿Y de dónde viene eso? Viene de la moralización. El discurso ya no se entiende como un enfrentamiento de distintos intereses, en el que se puede estar a favor o en contra, sino que una opinión es la correcta, la única buena, la que no tiene alternativa, la otra es la malvada, la mala, la perniciosa, que no se puede expresar. Quien piensa así, la canciller Merkel empezó con eso, con ese «es algo sin alternativa», destruye el discurso antes de que haya empezado siquiera, porque no puedo con alguien al que hay que rechazar por motivos morales, con él no quiero, ya no puedo discutir en absoluto. O sea, primero tengo que aceptar al otro. Si no acepto al otro, tampoco puedo discutir con él ni
Es ist nur noch eine Meinung. Der Mainstream oder wie auch immer Sie das nennen wollen. Und woher kommt das? Das kommt von der Moralisierung. Es wird nicht mehr der Diskurs verstanden als ein Gegeneinander von verschiedenen Interessen, wo man dafür dagegen sein kann, sondern die eine Meinung ist die richtige, die einzig gute, die alternativlose. Die andere ist die böse, die schlechte, die verderbliche, die darf man nicht äußern. Wer so denkt. Kanzlerin Merkel hat damit begonnen, mit diesem Es ist etwas alternativlos, der vernichtet den Diskurs, bevor er überhaupt begonnen hat. Denn ich kann ja nicht mit jemandem, der abzulehnen ist, aus moralischen Gründen. Mit dem will ich, kann ich gar nicht mehr diskutieren. Also ich muss den anderen erst mal gelten lassen. Wenn ich den anderen nicht gelten lasse, kann ich auch nicht mit ihm streiten und nicht diskutieren.
debatir. Pero la democracia tiene que ver con debatir y con discutir. Y eso lo ha destrozado el maldito moralismo de los Verdes y de la
Demokratie hat aber mit diskutieren und mit Streit zu tun und das ist kaputt gemacht worden mit dem verdammten Moralismus der Grünen und der Linken.
Robert Cibisizquierda. Lo entiendo perfectamente y así es exactamente como lo viví yo también. Aun así, una pequeña objeción, en la que yo solo en ese sentido y en la pregunta: ¿de dónde viene eso en realidad? En esa época del coronavirus yo también viajé por Europa y también rodé en Francia e Italia, por ejemplo. Y también estuve en otros países, en Polonia. Y también estuve en la India en la época del coronavirus. Lo interesante fue que en todas partes era exactamente lo mismo. La gente algo escéptica, que piensa algo por su cuenta, habría hablado exactamente como usted. Y lo loco era que no estaba el mismo partido en el poder en cada país, sino en realidad, pues, derecha e izquierda. Y en la India era aún más complicado, ni siquiera podría
Robert CibisIch bin da, kann das absolut nachvollziehen und genauso habe ich es auch erlebt. Trotzdem einen kleinen Widerspruch, wo ich mich nur in der Hinsicht und dann in der Frage Woher kommt das eigentlich? Also ich bin in großer Zeit auch durch Europa gefahren und hatte auch gefilmt, in Frankreich und Italien zum Beispiel. Und ich war aber auch in anderen Ländern in Polen und ich war auch in Indien in der Korona. Zeit. Das Interessante war, es war überall genau das Gleiche. Also Sie hätten also die, die etwas skeptischen Menschen, die etwas selbstständig denken, hätten genau so geredet wie Sie. Und das Verrückte war, es war ja nicht in jedem Land dieselbe Partei an der Macht. Das ist dann eigentlich so die rechts, links und ich. In Indien war es noch komplizierter, da kann es das würde ich das gar nicht wiedergeben können.
reproducirlo. En cualquier caso, tuve la sensación de que venía como desde fuera, esa moralización, donde uno también tiene que preguntarse con qué independencia los gobiernos o los medios organizaron esa comunicación. Ya sea ahora, usted ha nombrado cinco, seis temas en los que se moralizó muchísimo. En todos, quiero decir, el tema de la inmigración seguro que era distinto en la India, pero con el coronavirus, con Rusia y con Israel, por ejemplo, allí es exactamente igual. No me puedo explicar, por así decirlo, que eso se desarrollara desde la propia India como un problema, como una enfermedad que creciera allí de algún modo. Más bien tengo la sensación de que es como una, como si hubiera agencias de publicidad de ese tipo. Hablo en subjuntivo, aunque sé que también las hay. Pero no se sabe dónde está el
Jedenfalls war es aber so, dass ich habe das Gefühl gehabt, das kam wie von außen, diese Moralisierung, wo man sich dann eben auch fragen muss, wie selbstständig haben die Regierungen oder die Medien überhaupt diese Kommunikation veranstaltet? Also ob es jetzt um die haben, Sie haben jetzt fünf, sechs Themen genannt, wo sehr stark moralisiert wurde bei allen. Ich meine, jetzt hatten war das Migrationsthema in Indien sicher anders, aber bei Korona und bei Russland und bei Israel zum Beispiel ist es da genauso. Ich kann mir das sozusagen nicht erklären, dass das aus Indien selbst sich da entwickelt hätte wie 111 Problem, wie eine Krankheit, die dort irgendwie wachsen würde. Sondern ich habe das Gefühl, das ist wie eine, als ob es da so Werbeagenturen gäbe. Also ich rede im Konjunktiv, Dabei weiß ich ja, dass es auch welche gibt. Aber man weiß ja nicht, wo die Macht liegt.
poder. Agencias de publicidad que hacen una campaña así y dicen: ahora hay que moralizar esto.
Werbeagenturen, die diese Kampagne machen und sagen Jetzt muss aber das moralisiert werden.
Dr. Wolfgang HerlesEs una pregunta totalmente interesante la que plantea. No creo en absoluto en ningún tipo de teoría de la conspiración. Que haya algunos poderes en la sombra. No lo creo en absoluto. Pero hay algunos desarrollos interesantes. Teníamos un mundo dividido en dos en la Guerra Fría, hasta esa ruptura de la que hablé, cuando cayó el Muro, y no solo en Alemania, sino que de repente fue como, un politólogo estadounidense, que se cita hasta hoy, aunque ahora no me venga su nombre, Fukuyama o algo así, El fin de la historia. Era el fin de la historia porque ya no había izquierda y derecha, sino que el mundo era de repente una aldea, la aldea global. Ya solo se trataba del capital en tiempo real, con ayuda de,
Dr. Wolfgang HerlesAlso es ist eine total interessante Frage, Die, die Sie da aufwerfen. Ich halte überhaupt nichts von irgendeiner Art Verschwörungstheorie, also dass es da irgendwelche Mächte im Hintergrund gibt, halte ich überhaupt nicht. Aber es gibt ein. Es gibt ein paar interessante Entwicklungen. Wir hatten eine zweigeteilte Welt im Kalten Krieg. Bis zu diesem Knacks, von dem ich sprach, ist die Mauer ja nicht nur in Deutschland viel, sondern plötzlich war wie ein amerikanischer Politologe. Er wird bis heute zitiert, auch wenn mir jetzt der Name gerade nicht einfällt. Fukuyama Oder so ähnlich. Das Ende der Geschichte. Ja, es war. Es war das Ende der Geschichte, weil man nicht mehr links und rechts hatte, sondern die Welt war plötzlich ein Dorf, Global Village. Es ging nur noch das Kapital in Echtzeit mithilfe. Es war ja auch noch eine industrielle Revolution.
justo en esa época hubo además una revolución industrial, de repente los flujos de capital cambiaron el mundo. Pero ya no había pros y contras, sino solo correcto e incorrecto. Eso también viene de esa situación política. Que eso salió mal, lo sabemos hoy. La globalización no tiene solo lados soleados. Y hoy muchos, con razón, vuelven a ver la globalización con mucho escepticismo. Y nunca se habría pensado que, cuando la Unión Soviética y su estructura de poder estallaran, un dictador así saldría de repente de entre bastidores, como Vladímir Putin. O sea, pero si me pregunta de dónde viene esa moralización: sí, la moralización viene también de ahí. Es solo una razón, que de repente ya no hubiera el enfrentamiento equilibrado de distintas cosmovisiones.
Gerade zu der Zeit plötzlich die Kapitalströme veränderten, veränderten die Welt. Aber es gab, es gab nicht mehr Pro und Contra, sondern es gab nur nur noch richtig und falsch. Das kommt auch aus dieser politischen Situation. Dass das in die Hose ging, wissen wir ja heute. Die Globalisierung hat ja nicht nur sonnige Seiten und die Globalisierung wird heute von vielen auch zu Recht wieder sehr skeptisch gesehen. Und man hätte auch nie, nie gedacht, dass wenn die Sowjetunion und und ihr Macht, ihr Macht gebildet wird, dass dann das dann so ein Diktator plötzlich aus den aus den Kulissen kommt wie Wladimir Putin also aber aber wenn Sie mich fragen, woher kommt diese Moralisierung? Ja, die Moralisierung kommt auch daher, ist nur ein Grund, dass es das ist plötzlich nicht mehr das gleichgewichtige Gegeneinander verschiedener Weltanschauungen gab.
Y ahora nos llega una reideologización, por así decirlo, por la puerta de atrás. De repente la ideología vuelve a estar ahí, pero la ideología afirma, casi como religión, ser lo único verdadero y
Und jetzt kriegen wir eine Reideologisierung sozusagen durch die Hintertür. Plötzlich ist die Ideologie wieder da, aber die Ideologie behauptet quasi Religion von sich, das einzig Wahre und Gute zu sein.
Robert Cibisbueno. Sí, eso me parece muy interesante. Nunca lo había visto así. O sea, en el fondo, lo digo con mis palabras, falta la imagen del enemigo. Sí, o sea, con la oposición comunismo-capitalismo, así se describía, no era cierto, pero da igual, al desaparecer, tuvimos un mundo desestructurado y había en todo el mundo, en la población, una necesidad de estructura, que se construyó mediante una pseudorreligión, una ideología, creando dentro de la población, por así decirlo, grupos que dicen: esos son leprosos, ese es el exogrupo, endogrupo, como dicen los psicólogos, y con ellos no se puede hablar, eso no se puede pensar, pero eso sí se puede pensar, y eso no. Y luego, naturalmente, los que ahora tienen el poder están naturalmente inspirados por los llamados del 68 y tienden a la izquierda. Igual que la generación anterior tendía a la derecha, el relato dominante es ahora de izquierdas. Es decir, eso es, por así decirlo, el mainstream, y ahí está la ideologización. Y en cada sociedad puede ser algo distinto.
Robert CibisDas finde ich sehr interessant. So habe ich das noch nie gesehen. Also im Grunde sage ich jetzt in meinen Worten fehlt das Feindbild. Ja, also durch den Gegensatz Kommunismus Kapitalismus, so hat man das beschrieben, stimmt es zwar nicht, aber egal, der wegfällt, hatten wir eine und strukturierte Welt und es gab in der gesamten Welt, in der Bevölkerung ein Bedürfnis nach Struktur, die man über eine Pseudoreligion, eine Ideologie aufgebaut hat, indem man innerhalb der Bevölkerung sozusagen Gruppen geschaffen hat, die sagen, die sind aussätzig, die sind das es Outgroup ingroup will Psychologen sagen und mit denen darf man nicht reden. Das darf man nicht denken und das darf man aber denken, das darf man nicht. Und dann ist es natürlich so Die jetzt Mächtigen sind natürlich inspiriert von den sogenannten Achtundsechzigern und sind tendenziell links, so wie die Generation davor Generation davor tendenziell rechts war, ist es herrschenden Narrativ jetzt links, das heißt, das ist sozusagen Mainstream. Und da liegt dann die Ideologisierung und in jeder Gesellschaft kann das was anderes sein.
Si en la India es algún otro movimiento, pues ese es el que ahora domina. Y como existe ese conflicto Este-Oeste, también hay allí una
Wenn in Indien das irgendeine andere Bewegung ist, dann ist die halt jetzt vorherrschend. Und da es diesen Ost West Konflikt nicht gibt, gibt es auch dort eine Ideologisierung. Das haben Sie.
Dr. Wolfgang Herlesideologización. Lo ha resumido muy bien. Por eso este movimiento verde se ha convertido también casi en una religión. Como las religiones fundamentalistas, que también les dicen a la gente lo que deben comer y lo que no deben comer. Los Verdes eran exactamente igual. Cómo debo usar el lenguaje. El wokismo. Es casi una religión que no lleva a ninguna parte en el fondo del asunto. En realidad no soy feminista. Me parece estupendo que ahora haya tantas buenas directoras de orquesta, por poner un ejemplo. Pero nunca se me ocurriría afirmar que el sexo sea, por así decirlo,
Dr. Wolfgang HerlesSehr gut zusammengefasst. Deswegen ist ja diese grüne Bewegung ja auch so eine fast eine Religion geworden. Ja, wie die fundamentalistischen Religionen auch. Die sagen den Leuten auch, was sie essen sollen und was sie nicht essen sollen. Genauso werden die Grünen ja was sie, was sie, was sie wie ich, wie ich die Sprache gebrauchen soll. Ja, Vobismus also es ist quasi eine Religion, die überhaupt in der Sache nicht weiter ich war dafür, die ich bin. Ich finde, ich finde es gern. Ich bin da. Eigentlich bin ich ein Feminist. Ich finde es ganz toll, dass es jetzt so viele gute Dirigenten gibt. Ein Beispiel zu sagen aber ich würde. Ich würde nie auf die Idee kommen zu behaupten, das Geschlecht sei eine.
una característica asignada y no una innata. Una idea tan tonta no se me ocurriría. Eso lleva luego a que a hombres se les permita ganar la medalla de oro olímpica en boxeo femenino. Eso es un completo extravío de la mente, pero que viene precisamente de esa cosmovisión casi religiosa. Y luego el pueblo, la sociedad, como siempre se haya querido llamarlo, son así no solo en Alemania, sino en todas partes. Quieren que alguien les resuelva las cosas. No quieren tener que pensar. Tampoco quieren caer en la incertidumbre. No quieren ser gobernados mediante el miedo. Pero son gobernados con miedo. Miedo al cambio climático,
Sozusagen eine gesetzte Eigenschaft und nicht eine angeborene. Auf so eine blöde Idee würde ich nicht kommen. Also das führt dann dazu, dass Männer, die die olympische Goldmedaille in Frauenboxen gewinnen dürfen. Also das ist eine völlige Geistesverwirrung, die aber genau aus dieser quasi religiösen Weltanschauung kommt und und dann und dann ist das das Volk, die Gesellschaft, so wie Sie das auch immer nennen wollen. Die sind halt nicht nur in Deutschland, sondern überall. Die wollen, dass jemand die Dinge für sie regelt, die wollen. Die wollen sich nicht Gedanken machen, die wollen auch nicht in Unsicherheit geraten. Die wollen nicht mithilfe von Angst regiert werden. Sie werden aber mit Angst regiert. Ja, Angst vor Klimawandel?
Robert Cibismiedo al coronavirus, etcétera. Esas son las palancas que se tienen cuando se hace algo así. Claro que con la Iglesia católica era exactamente igual. También se agitó una y otra vez el miedo al fin del mundo. Y la ira de Dios también fue instrumentalizada por distintos poderosos mundanos. Y me parece muy interesante, y tampoco quiero desairar a los realistas de la conspiración del público. En mi opinión, su análisis no contradice a los llamados teóricos de la conspiración. Porque, por supuesto, ocurre que, cuando se desarrollan esas constelaciones sociales, se instrumentalizan. Cada uno intenta ver qué hay en este momento, qué relatos están de moda, si podemos comercializar nuestro producto a través de ellos. O bien un grupo empresarial se dice, y un sector político dice: sí, tenemos que subirnos
Robert CibisJa, das sind sie. Da raten Sie. Man hat, wenn man so etwas macht. Natürlich war das mit der katholischen Kirche genauso. Man hat ja auch Angst vom Untergang der Welt immer wieder hochgehalten. Und den Zorn Gottes, der wurde auch instrumentalisiert von verschiedenen weltlichen Mächtigen. Und ich finde es ganz interessant und ich möchte auch die Verschwörungs realisten im Publikum nicht brüskieren. Ihre Analyse widerspricht aus meiner Sicht nicht den sogenannten Verschwörungstheoretikern, denn selbstverständlich ist es so, dass wenn solche gesellschaftlichen Konstellationen sich entwickeln, werden, sie instrumentalisiert. Jeder versucht zu sehen, was gibt es jetzt gerade, welche Narrative sind en vogue? Können wir unsere unser Produkt darüber vermarkten? Und dann? Oder sagt sich der eine Konzern und die andere Politik sagt Ja, wir müssen aufspringen.
al carro; lo contra es ahora conservador, dice la señora Wagenknecht. O sea, ahora somos un partido de izquierda conservador en lugar de un partido de izquierda progresista. O sea, se usa el vocabulario. Cada uno ve una evolución social y dice: ahí me meto, ahí saco provecho. Y de repente sí hay acuerdos, organizaciones, ONG que también se suben a esas tendencias generales o las instrumentalizan o las refuerzan. Y al final no se sabe dónde está la gallina y dónde el huevo. Y se tiene, por así decirlo, un complejo que se ha desarrollado, aunque al principio quizá solo fuera una necesidad psicológica de decir: necesitamos orden en la cabeza, todo es demasiado caótico.
Contra ist jetzt konservativ, sagt Frau Wagenknecht. Also sind wir jetzt eine linke, konservative Partei statt einer linken, progressiven Partei also. Und wird jetzt das Vokabular also jeder sieht gesellschaftliche Entwicklungen, sagt da gehe ich rein, da tut sich was. So, und plötzlich hat man nämlich tatsächlich Absprachen, Organisationen, NGOs, die auch auf diese allgemeinen Tendenzen aufspringen oder sie instrumentalisieren oder verstärken. Das ist so ein und dann weiß man am Ende nicht, wer wo ist die Henne und wo ist das Ei? Und man hat quasi einen Komplex, der sich entwickelt hat, obwohl es als technologisches Bedürfnis vielleicht nur am Anfang war, zu sagen Wir brauchen Ordnung im Kopf, es ist alles zu chaotisch.
Dr. Wolfgang HerlesEl término conspiración también se usa de forma abusiva con fines propagandísticos. El Estado cree estar ante una conspiración cuando la gente formula críticas justificadas, por ejemplo a las medidas contra el coronavirus. Entonces, claro, no dice conspiración, sino deslegitimación del Estado. Yo opino que la deslegitimación del Estado es la tarea suprema y más noble de todos los periodistas. Nos corresponde deslegitimar al Estado. Que al Estado no se le ocurra creerse el país. El país somos todos. El Estado, como dijo hace poco Merz en su declaración de gobierno: todos somos el Estado. No, no, no, eso es falso. No somos el Estado. El Estado es nuestro adversario. Estamos frente al Estado. O sea, viene el Estado y dice: hay conspiradores en marcha. Ese quiere deslegitimarnos. Y a la inversa,
Dr. Wolfgang HerlesDer Begriff Verschwörung wird ja auch propagandistisch missbraucht. Der Staat glaubt sich einer Verschwörung gegenüber. Wenn Leute berechtigte Kritik etwa an den Maßnahmen üben, dann sagt er natürlich nicht Verschwörung, sondern er sagt Delegitimierung des Staates. Ja, ich bin der Meinung, dass die Delegitimierung des Staates die oberste und vornehmste Aufgabe aller Journalisten ist. Ja, wir haben den Staat zu delegitimieren. Der Staat soll bloß nicht auf die Idee kommen, sich für das Land zu halten. Das Land sind wir alle, der Staat, wie kürzlich März in seiner Regierungserklärung gesagt hat Wir alle sind der Staat. Nein, nein, nein, das ist falsch. Wir sind nicht der Staat. Der Staat ist unser Gegner. Ja, wir stehen dem Staat gegenüber. Also kommt der Staat und sagt Da sind Verschwörer im Gange, der will uns delegitimieren und, und und.
claro, también ocurre: en algunos círculos se ve el Estado profundo como una conspiración. Yo sí opino, y por eso me pueden nombrar teórico de la conspiración, a título honorífico, yo sí opino que el Estado nunca en la vida abolirá la burocracia, porque necesita la burocracia. Es su instrumento de poder más importante. O sea, yo, no creo que ningún Estado vaya a desburocratizar de verdad jamás. En Estados Unidos lo acaba de intentar Trump con Musk; eso topó con sus límites relativamente rápido, al cabo de pocas semanas. O sea, la teoría de la conspiración de que el Estado nos toma a los ciudadanos, por así decirlo, deliberadamente por tontos y nos tiene controlados con ayuda de la burocracia, es cierta, pero no es una conspiración, sino la expresión habitual del poder.
Umgekehrt ist es natürlich auch. Man sieht den Deep State als eine, als eine Verschwörung. In manchen, in manchen Kreisen. Ich bin, ich bin schon der Meinung, da kann man mich jetzt zum Verschwörungstheoretiker ernennen ehrenhalber. Ich bin schon der Meinung, dass der Staat die Bürokratie niemals im Leben abschaffen wird, weil er die, weil er die Bürokratie braucht. Das ist sein wichtigstes Machtinstrument. Also bin ich. Jetzt glaube ich nicht, dass irgendein Staat jemals wirklich entbürokratisieren wird. In Amerika hat es ja Trump gerade versucht, mit dem, was er relativ schnell nach wenigen Wochen, sondern schon an Grenzen geraten. Also dass die Verschwörungstheorie, dass das der Staat uns Bürger absichtlich für blöde hält und äh und im Griff hält, mit Mithilfe der Bürokratie, das ist zwar richtig, aber es ist keine Verschwörung, sondern es ist, es ist der gewöhnliche, der gewöhnliche Ausdruck von Macht.
Robert CibisEntiendo.
Robert CibisIch verstehe ja die.
Dr. Wolfgang HerlesMantener a
Dr. Wolfgang HerlesBegriffe abhängig halten.
Robert Cibisla gente dependiente. Los conceptos se confunden. Tuve una conversación con un catedrático de Derecho que se llama Martin Schwab, y me contó con detalle que le molesta que el concepto de Estado se use de forma tan abusiva. Lo que criticamos sobre todo es al gobierno y a los gobernantes. O sea, si ahora están los distintos otros niveles de la sociedad, como el alcalde o el gobierno regional. Y ya en sí es antidemocrático que un gobierno se haga llamar Estado. Lo que quieren decir con deslegitimación del Estado es la deslegitimación del gobierno o la crítica al gobierno. Y no se trata de la estructura. No nos parece tonto que exista un Bundestag. Sino que, llegado el caso, nos parecen tontos los que están
Robert CibisDie Begriffe gehen durcheinander. Ich hatte eine. Ein Gespräch mit einem Professor für Jura. Der heißt Martin Schwab, und der erzählte ausführlich, dass ihn stört, dass der Begriff Staat so missbräuchlich benutzt würde. Wir kritisieren die ja vor allen Dingen die Regierung und die Regierenden. Also wenn es jetzt um um die verschiedenen anderen Ebenen der Gesellschaft gibt, jetzt für den Bürgermeister oder die Landesregierung. Und es ist schon an sich antidemokratisch, wenn eine Regierung sich selbst Staat schimpfen lässt. Dem, was die nämlich ja meinen mit Delegitimierung des Staates, ist ja die Legitimierung der Regierung oder Kritik an der Regierung gleich. Und es geht ja nicht um die Struktur. Wir finden es ja nicht blöd, dass es einen Bundestag gibt, sondern wir finden die Leute im Bundestag unter Umständen blöd.
en el Bundestag. Sí,
Ja, also das ist eben ja.
Dr. Wolfgang Herleseso es precisamente... Sí, y estaría bien que volviéramos a tener un parlamento que de verdad, por así decirlo, reflejara la opinión de la sociedad, lo cual no es el caso en la actualidad.
Dr. Wolfgang HerlesEs wäre schön, wenn wir wieder ein Parlament hätten, das wirklich sozusagen die die Meinung der Gesellschaft abbildet, was nicht der Fall ist. Im Gegen, im Gegenwärtigen.
Robert CibisExacto, ahí llegamos, por ejemplo, a un vacío de explicación. ¿Cómo se puede explicar eso? Porque acabamos de hablar de mecanismos psicológicos de la ideologización. Pero aquí veo un punto en el que se dice, uno podría decirse que hay tal concentración de poder en los lobistas y las grandes empresas y dentro de los propios partidos que efectivamente surgen fricciones entre los votantes y sus representantes, en las que se dice que no tienen intereses idénticos. ¿Cómo es eso posible? ¿No sería de interés de los representantes del pueblo representar los intereses del pueblo?
Robert CibisWeil dann genau da kommen wir jetzt zum Beispiel an ein Erklärungsloch, wie kann man sich das erklären? Weil wir haben gerade über psychologische Mechanismen der Ideologisierung gesprochen. Aber hier sehe ich einen Punkt, wo man sagt, da könnte man sich sagen, es gibt so eine Machtkonzentration bei Lobbyisten und Konzernen und innerhalb der Parteien selbst, das tatsächlich dann Reibungen entstehen zwischen den Wählern und ihren Vertretern, wo man sagt, wir haben nicht identische Interessen. Wie können sie, wie kommt das überhaupt? Also wäre es nicht im Interesse der Volksvertreter, die Interessen des Volkes zu vertreten?
Dr. Wolfgang HerlesBueno, los intereses del pueblo no existen. Un pueblo se compone de intereses muy distintos. No tenemos una sola identidad. No somos idénticos a ese pueblo, a esa nacionalidad. Tenemos un haz de identidades. Sexo, edad, origen, idioma, intereses, profesión, carácter, experiencias. Al final somos individuos. No hay dos individuos iguales. Por eso estoy en contra de cualquier tipo de política identitaria. Encasillar a la gente por su raza o por su origen o por su idioma. Eso es una simplificación,
Dr. Wolfgang HerlesNa ja, die Interessen des Volkes gibt es nicht. Ein Volk setzt sich zusammen aus so unterschiedlichen Interessen, auch aus ganz. Wir haben ja nicht eine Identität. Ja, wir haben ja. Wir sind ja nicht identisch mit diesem Volk, mit dieser Nationalität. Wir haben ein Bündel von Identitäten Geschlecht, Alter, Herkunft, Sprache, Interessen, Beruf, Charakter, Erfahrungen, Ende. Am Ende sind wir Individuen. Nicht zwei Individuen sind gleich. Deswegen bin ich gegen jede Art von Identitätspolitik, die Leute festzulegen auf ihre Rasse oder auf ihre Herkunft oder oder auf ihre Sprache, ist eine, ist eine Verkürzung, eine Missachtung des Individuums.
Robert Cibisun desprecio del individuo. Los regímenes autoritarios hacen política identitaria; las democracias abiertas no.
Robert CibisAlso autoritäre Regime machen Identitätspolitik. Offene Demokratien machen sie nicht.
Dr. Wolfgang HerlesUna democracia no es otra cosa que la negociación de intereses distintos. O sea, por eso, sí, claro, trabajadores, empresarios; ese fue, por cierto, el modelo de éxito de la República de Bonn. Funcionó de maravilla. Pero aun así,
Dr. Wolfgang HerlesDemokratie ist nichts anderes als als das Verhandeln unterschiedlicher Interessen. Ja, also deswegen ja natürlich, Arbeitnehmer, Arbeitgeber. Das war das Erfolgsmodell der Bonner Republik. Im Übrigen Ja, es hat wunderbar funktioniert.
Robert Cibisvolvamos a la pregunta. ¿Cómo es que usted, obviamente, los dos, tenemos la impresión de que los intereses de la población no son respetados por los representantes que ahora ocupan posiciones de poder político?
Robert CibisAber trotzdem zurück zur Frage Wie kommt es, dass Sie offensichtlich wir beide den Eindruck haben, dass die Interessen der Bevölkerung nicht respektiert werden durch die Vertreter, die jetzt in der politischen Machtposition sind?
Dr. Wolfgang HerlesEn la política solo se refleja una parte de los intereses. También hay intereses. Por eso existen partidos de protesta, que no se sienten acogidos por los demás. A menudo se lamenta como división de la sociedad. Yo no estaría en absoluto de acuerdo con esa queja. Una sociedad tiene que estar dividida. Está dividida por muchas cosas, por el origen, pero también precisamente por intereses distintos. Pero esas brechas se han hecho más profundas. En Estados Unidos lo vemos: el Medio Oeste contra la gente, la gente bien formada de las costas. Unos miran por encima del hombro y los otros se sienten arrollados por ellos y no tomados en serio. El mismo sistema lo vemos ahora en Polonia. El presidente es de un lado,
Dr. Wolfgang HerlesEs werden nur ein Teil der Interessen in der Politik abgebildet. Es gibt auch Interessen. Deswegen gibt es ja Protestparteien, weil die sich nicht aufgehoben fühlen bei den anderen, die diese diese. Es wird oft beklagt als Spaltung der Gesellschaft. Ich würde dieser Klage gar nicht zustimmen, nicht. Eine Gesellschaft muss gespalten sein. Sie ist gespalten durch vieles, durch Herkunft, aber auch durch eben unterschiedliche Interessen. Aber, aber diese, diese Gräben sind tiefer geworden. In Amerika sehen wir, dass der Mittlere Westen gegen die, gegen die Leute in den gut ausgebildeten Leuten an den Küsten. Die einen fühlen sich, die einen tragen die Nase hoch und die anderen fühlen sich von den anderen überrumpelt und und nicht ernst genommen. Dasselbe haben dasselbe System, auf dem wir gerade in Polen der Präsident des Forum der Ministerpräsident ist.
el primer ministro del otro. También en Alemania lo tenemos. Ese 30 % de gente en el Este que vota a AfD son tan demócratas como todos los demás. Querer resolver ese problema de AfD diciendo que nosotros somos los que defendemos nuestra democracia y los otros no son demócratas: eso es un disparate. Así no se puede resolver el problema en absoluto, ni mucho menos suponer que bastaría con prohibir un partido y todo estaría bien, porque al súbdito se le puede prohibir todo lo que se quiera. Eso es una locura total. Es una tontería. No, hay que dotar a cada votante y a cada partido de las mismas reglas del juego, los mismos derechos, los mismos deberes,
So ach, auch in Deutschland haben wir das ja diese 30 % Leute im Osten die AfD wählen, das sind genauso Demokraten wie alle anderen. Dieses dieses dieses Problem AfD damit lösen zu wollen, dass man sagt wir sind diejenigen, die unsere Demokratie verteidigen und die anderen sind nicht demokratisch. Das ist Unfug. So kann man das, so kann man das Problem überhaupt nicht lösen. Oder? Oder gar anzunehmen, man müsse eine Partei verbieten und dann sei alles gut. Ja, weil man dem Untertanen ja alles verbieten kann, was man nur möchte. Das ist. Das ist völliger Irrsinn, Das ist Blödsinn. Nein, man muss, man muss. Jeden Wähler und jeden, jede Partei muss man mit den gleichen Spielregeln, mit den gleichen Rechten, mit den gleichen Pflichten ausstatten.
y luego la lucha política tiene que tener lugar en las arenas previstas para ello. Esas son sobre todo los parlamentos, menos los programas de debate. Pero entretanto creemos, y eso forma parte de esa diferencia entre la República de Bonn y la República de Berlín, creemos que la verdadera cocina de la democracia, y con ella también la sopa moral, se sirve en los programas de debate. Eso es absurdo.
Und dann muss der politische Kampf in den dafür vorgesehenen Arenen stattfinden. Das sind vor allem die Parlamente, weniger, weniger die Talkshows. Aber wir glauben ja inzwischen, das gehört mit zu diesen Unterschied zwischen Bonner Republik und Berliner Republik. Wir glauben ja, das die eigentliche, die eigentliche Küche der Demokratie und damit auch die Moralsuppe in den Talkshows serviert wird. Das ist Unsinn.
Robert CibisEn su primer programa Bonn Direkt usted empezó enseguida diciendo que las decisiones no se toman en Bonn, sino que Bonn, como mucho, puede opinar, que Washington y Moscú, en esa situación, todavía era la Alemania dividida, decidirían mucho más. Y ahora quisiera preguntarle, ya que con este libro también ofrece una especie de resumen de toda su vida y de la República Federal: ¿no tiene la sensación de que en el fondo no observó realmente el poder trabajando, se lo pregunto ahora de forma provocadora, sino de que en el fondo el poder quizá no estaba solo, o ni siquiera principalmente, en lo que se comunicaba en televisión como debate?
Robert CibisSie haben bei Ihrer ersten Sendung ganz direkt. Gleich damit angefangen zu sagen, dass die Entscheidungen nicht in Bonn gefällt werden, sondern dass Bonn am besten mitreden kann, dass Washington und Moskau jetzt in der Situation das war eben auch das geteilte Deutschland, da viel mehr entscheiden würden. Und jetzt möchte ich Sie fragen, wo Sie auch so eine Art Abriss über das ganze Leben und die Bundesrepublik liefern. Mit diesem Buch. Haben Sie nicht das Gefühl, dass Sie im Grunde nicht wirklich die Macht beim Arbeiten beobachtet haben? Also frage ich es provokativ, sondern dass im Grunde die Macht vielleicht doch nicht nur in dem war oder gar nicht hauptsächlich in dem war, was im Fernsehen als Debatte aber kommuniziert wurde.
Dr. Wolfgang HerlesBueno, como contribuyente sí me siento frente a un poder abrumador, una fuerza. Incluso me siento expropiado en gran medida. El Estado se arroga quitarme sin más la mitad de lo que gano, sin querer saber realmente de mí en qué se gasta el dinero, en cualesquiera proyectos climáticos. Por eso no
Dr. Wolfgang HerlesNa ja, ich fühle mich als Steuerzahler schon einer übermächtigen Macht der Gewalt gegenüber. Also ich fühle mich in weiten Teilen sogar enteignet. Der Staat maßt sich an, mir die Hälfte dessen, was ich, was ich verdiene, einfach wegzunehmen, ohne das, ohne dass er von mir wirklich wissen will, wo und wofür er das Geld ausgibt. Für irgendwelche Klimaprojekte, Dafür lasse ich mich nicht mit eignen.
me dejo expropiar. O sea, ahí opino de forma muy decidida que hay gente sentada en Berlín que también abusa del poder. Eso es lo uno. En lo otro le doy la razón. Yo vengo de provincias. También lo describo en el libro, cómo en provincias se piensa de forma totalmente distinta, se siente de forma totalmente distinta. Y soy un ferviente anticentralista.
Dr. Wolfgang Herles Also da habe ich schon eine ganz dezidierte Meinung, dass da welche sitzen in Berlin, die die Macht auch missbrauchen, dass das eine im anderen gebe ich Ihnen recht, ich komme ja aus der Provinz. Ich beschreibe das auch in dem Buch, wie ich wie in der Provinz ganz anders gedacht, ganz anders gefühlt wird. Und ich bin ein ein glühender Antizentralismus.
Por eso también estaba en contra de Berlín como capital. No quiero, siempre que el poder se une a un centro y pretende ser también el centro intelectual de un país, entonces el abuso de poder nunca está lejos. No, yo estoy absolutamente marcado por Baviera, un separatista bávaro, puede llamarme; eso posiblemente no acabe en la Oficina de Protección de la Constitución. ¿Por qué no, en realidad? A mí sí me parece que los separatistas bávaros son al menos tan peligrosos como los Reichsbürger. Pero eso es solo un paréntesis. O sea, soy un separatista bávaro declarado. No creo que la nación alemana, que Bismarck unió a la fuerza con hierro en 1870, 1871, sea el no va más de la historia alemana, si se me permite decirlo así. Eso va también dirigido a quienes me consideran de derechas.
Das war ich ja auch gegen Berlin als Hauptstadt. Ich Ich möchte nicht, dass immer dort, wo die Macht sich paart mit einem Zentrum und beansprucht, auch das geistige Zentrum eines Landes zu sein. Immer dann ist der Machtmissbrauch nicht weit. Nein, ich bin. Ich bin für einen, bin ja absolut bayerisch geprägt. Ein bayerischer Separatist können Sie mich nennen. Das landet möglicherweise nicht beim Verfassungsschutz. Warum eigentlich nicht? Ich finde schon, dass die bayerischen Separatisten mindestens so gefährlich sind wie die Reichsbürger. Aber das. Also ich bin ein bayerischer, ein bekennender bayerischer Separatist. Ich glaube nicht, dass die deutsche Nation, die Bismarck mit Eisen 1870 71 zusammengezwungen hat, das Nonplusultra der deutschen Geschichte ist, wenn ich das mal so sagen darf, das auch in Richtung zu denen, die mich für rechts halten.
No, estoy a favor de un federalismo muy ramificado. La política tiene que tener lugar donde está la gente, en los municipios, tanto poder como sea posible para los municipios. Después vienen los Länder, después la Federación, Europa, también importante. Pero el individuo solo se vuelve importante cuando puede expresarse en una pequeña comunidad, cuando puede participar. Por eso la política tiene que ser una red muy ramificada; solo hay una posibilidad de controlar el poder. No es la revolución. Las revoluciones siempre han sustituido un poder por otro. Lo único que puede controlar el poder es la división del poder. Tengo que dividir el poder. El poder tiene que estar repartido en tantas partes pequeñas como sea posible. Complica la vida;
Nein, ich bin für einen ganz weitverzweigten Föderalismus. Politik muss da stattfinden, wo die Leute sind. In den Kommunen so viel Macht wie möglich, den Gemeinden. Danach kommen die Länder, danach kommt der Bund, Europa auch. Wichtig aber ist der Der Einzelne wird ja nur dann wichtig, wenn er sich im kleinen Verbund artikulieren kann, wenn er mitwirken kann. Deswegen muss die Politik ein weit verzweigtes Netz macht. Es gibt nur eine Möglichkeit, die Macht in den Griff zu bekommen. Das ist nicht die Revolution. Die Revolutionen haben immer nur die eine Macht durch eine andere ersetzt. Das einzige, was die Macht in den Griff kriegen kann, ist die Teilung von Macht. Ich muss Macht teilen. In möglichst viele kleine Teile muss die Macht verteilt sein, macht das Leben kompliziert.
entonces siempre viene gente y dice: sí, ¿por qué el bachillerato en Bremen es tan barato y en Baviera tan estupendo?, haced un bachillerato federal. No, no, tanta diversidad como sea posible, tantas diferencias como sea posible, tanta discusión como sea posible, tanto debate, tanta competencia; la competencia es la idea básica de una democracia, pero entre nosotros por desgracia se esconde bajo la
Da kommt dann immer wieder Leute und sagt Ja, warum ist das Abitur in Bremen so billig und in Bayern so toll? Macht doch eine ein Bundesabitur? Nein, nein, So viel Vielfalt wie möglich, so viel Unterschiede wie möglich, so viel Streit wie möglich, so viel Auseinandersetzung, so viel Wettbewerb, Wettbewerb. Der Grundgedanke einer Demokratie kommt bei uns leider unter den Teppich.
Robert Cibisalfombra. Le agradezco esta idea, a mí también me parece esencial. Muchos olvidan que libertad significa diversidad. Cada uno puede pensar, vivir, hablar de forma totalmente distinta, y que la competencia también significa libertad y la libertad también competencia, y que también existe la competencia entre sistemas. Hubo precisamente una época en la que Alemania todavía no existía y había unidades más pequeñas; Prusia era entonces la mayor, pero eso aportó mucho. Se conoce de la historia estadounidense: después de la revolución había, por ejemplo, monedas muy locales en EE. UU., y el país prosperó. No es que la moneda central, que llegó más tarde, a finales del siglo XIX, hubiera conducido, por ejemplo, a más prosperidad. Al contrario, tenía tendencias centralistas y eso también perjudicó a muchas regiones.
Robert CibisIch danke Ihnen für diesen Gedanken. Ich finde ihn auch ganz essentiell. Viele vergessen, dass Freiheit Unterschiedlichkeit bedeutet. Jeder darf ganz unterschiedlich denken, leben, sprechen und und dass Wettbewerb auch Freiheit bedeutet und Freiheit auch Wettbewerb. Und das ist auch Wettbewerb der Systeme gibt Es gab ja eben eine Zeit, da gab es Deutschland noch nicht und da gab es kleinere Einheiten. Preußen war zu der Zeit das größte, aber das hatte viel gebracht. Man kennt es aus der US amerikanischen Geschichte. Nach der Revolution gab es ganz lokale Währungen in den USA zum Beispiel, und das Land hat prosperiert. Das war nicht so, dass die zentrale Währung, die dann später kam, Ende des 19. Jahrhunderts dann etwa zu mehr Wohlstand geführt hätte, sondern im Gegenteil, es hatte zentralistische Tendenzen und hat vielen Regionen auch geschadet.
Y eso solo como uno de muchos ejemplos posibles. El principio de subsidiariedad, que usted acaba de describir tan bien, tiene un aire de lo que en realidad querían los anarquistas. Hoy el término anarquismo ha sido tan arrastrado por el fango que su verdadero significado ya no se transmite en absoluto. Pero en el fondo significa la libertad del individuo, y uno se une en grupos que quieren juntarse y organiza una jerarquía que también quieren los participantes de esa jerarquía. Y no se tiene una jerarquía predeterminada en la que uno simplemente tiene que ser moldeado. Eso es lo que, cuando se critica el sistema escolar, se oye a menudo: que la educación hoy tiene mucho que ver con la obediencia y con aprender de memoria. La presión sería alta, pero precisamente no era esa formación que uno desea en una sociedad libre.
Und das nur als eines von vielen möglichen Beispielen. Das Subsidiaritätsprinzip, was Sie gerade so schön beschrieben haben, hat einen Hauch von dem, was die Anarchisten eigentlich wollten. Ja, sieht man, heute ist der Begriff Anarchismus so durch den Dreck gezogen, dass er die eigentliche Bedeutung gar nicht mehr vermittelt. Aber im Grunde heißt es ja die Freiheit des Einzelnen und man tut sich zusammen. Gruppen, die sich zusammenfinden möchten und organisiert eine Hierarchie, die die Teilnehmer dieser Hierarchie auch wollen. Und man hat nicht eine vorgegeben Hierarchie, in die man hinein geformt werden muss. Das ist ja das, was, wenn man das Schulsystem kritisiert. Oft hört das sozusagen Erziehung heute viel mit Gehorsam zu tun habe und mit auswendig lernen. Der Druck sei hoch, aber es war eben nicht diese Bildung, wie man sich die in einer freiheitlichen Gesellschaft wünscht.
O sea, ahí ha planteado usted un punto que muchos, a veces incluso los propios críticos, olvidan. Olvidan que competencia y libertad están relacionadas. ¿E iría usted incluso tan lejos como para decir, por ejemplo, que la evolución social actual está en contra de la competencia?
Also da haben Sie einen Punkt gemacht, den man den auch viele selbst auch Kritiker manchmal vergessen Sie vergessen, dass Wettbewerb und Freiheit Zusammenhang und würden Sie sogar so weit gehen, zum Beispiel zu sagen, dass die heutige gesellschaftliche Entwicklung gegen den Wettbewerb ist.
Dr. Wolfgang HerlesCuanto más gobierna el miedo, cuanto más quiere la gente dejarse proteger, más fuertes se vuelven los centralistas, más fuertes se vuelven los que quieren medirlo todo por el mismo rasero, que pueden decir que la cohesión lo es todo. Yo soy de una opinión totalmente distinta. La cohesión no lo es todo.
Dr. Wolfgang HerlesJe mehr die Angst regiert, je mehr die Leute sich beschützen lassen wollen, desto stärker werden die Zentralisten, desto stärker werden die, die alles über einen Kamm scheren wollen. Die sagen können Zusammenhalt ist alles. Ich bin ganz anderer Meinung. Zusammenhalt ist nicht alles.
Robert CibisSí, eso encaja con esa reflexión de que mediante el miedo, los traumas, por ejemplo el miedo a la guerra nuclear, el miedo al fin del mundo por la catástrofe climática o la lluvia ácida o el agujero de ozono o, naturalmente, el miedo al fin del mundo por el Anticristo o, podría seguir con la lista. O sea, hay una especie de comunicación de tensión que es muy fuerte en los grandes medios y que también está emparentada con una política de la tensión, que luego corroe una especie de confianza con el tiempo, con los años. Si se sufre un solo shock, quizá se conserva. Pero si durante décadas existe siempre esa tensión, entonces también se puede perder la confianza básica que quizá se tuvo alguna vez. Y entonces se erosiona la actitud libre. Entonces quizá también se busca el colectivo. Sí, ¿cree usted?, usted es, como acaba de contar, no solo activo en lo político, sino también en lo cultural.
Robert CibisJa, das passt zu dieser Überlegung, dass durch Angst Traumatisierungen zum Beispiel die Angst vor dem Atomkrieg, die Angst vor dem Ende der Welt durch wegen der Klimakatastrophe oder dem sauren Regen oder dem Ozonloch oder natürlich, dass die Angst um in der Welt wegen, wegen des Antichristen oder. Ich könnte jetzt die Liste weiterführen. Also es gibt so eine Art Spannungskommunikation, die ganz stark in den großen Medien ist und die auch mit der Entspannungspolitik verwandt ist, die dann so eine Art Vertrauen zerfrisst über die Zeit, über die Jahre. Wenn man einmal einen Schock hat, wählt man es vielleicht. Aber wenn es über Jahrzehnte immer diese Spannung gibt, dann kann man das Urvertrauen, was man vielleicht mal hatte, auch verlieren. Und dann? Dann erodiert es freiheitliche Haltung, dann sucht man vielleicht auch die das Kollektiv. Ja, glauben Sie, Sie sind ja eben. Sie haben es gerade erzählt, nicht nur politisch aktiv, sondern auch kulturell.
Ha citado a Joachim Kaiser, a quien muchos de nuestros espectadores probablemente todavía conocen como crítico de música clásica. ¿Cree usted que una salida de esta miseria, porque suena negativo, yo sí quiero ser libre, quiero diversidad y también quiero, cómo decirlo, posibilidades de dar forma a las cosas? ¿Cree que la cultura es
Sie haben Joachim Kaiser zitiert, den viele von seinen Zuschauern wahrscheinlich auch noch kennen, als Kritiker der klassischen Musik. Glauben Sie, dass ein Ausweg aus dieser Misere, weil es klingt ja negativ. Also ich möchte schon frei sein, ich möchte Verschiedenheit und ich möchte auch auch. Gestaltungsmöglichkeiten. Glauben Sie, dass die Kultur ein Ausweg ist?
Dr. Wolfgang Herlesuna salida? La cultura es un espacio de libertad, pero la cultura nunca puede sustituir el debate político, el discurso. Cuando la cultura a veces, sobre todo la cultura de izquierdas, cree que puede, por así decirlo, conservar la hegemonía cultural sobre las tertulias de bar, el wokismo solo como palabra clave, y con ello, por así decirlo, fijar también las reglas de la política, eso me parece hybris. Así no puede funcionar. Pero el ser humano necesita cultura. Cultura en doble sentido. No solo como una forma elevada de entretenimiento, sino también como cultura. Antes hablábamos de la ilustración del pensamiento. Si tengo que pensar por mí mismo, tengo que tener criterios. ¿Dónde puedo adquirir criterios? En la cultura. Tengo que poder comparar. Tengo que asimilar muchas cosas, compararlas entre sí. Entonces quizá obtenga los requisitos para formarme un juicio propio.
Dr. Wolfgang HerlesDie Die Kultur ist ein Freiraum. Aber die Kultur kann nie die politische Debatte, den Diskurs ersetzen. Wenn die Kultur manchmal vor allem die linke Kultur, glaubt, sie könne die sozusagen, die die kulturelle Hegemonie über den über den Stammtischen bewahren, wo es nur als Stichwort und und und damit sozusagen auch die, die die Regeln der Politik setzen. Das halte ich für Hybris, dass das kann so nicht funktionieren. Aber der Mensch braucht Kultur. Kultur im doppelten Sinne, nicht nur als eine gehobene Form der Unterhaltung, sondern auch als Kultur der Sprache. Vorher über die Aufklärung des Denkens, wenn ich selbst denken soll, muss ich Maßstäbe haben. Wo kann ich mir Maßstäbe erwerben in der Kultur? Ich muss vergleichen können, ich muss vieles aufnehmen, miteinander vergleichen. Dann bekomme ich möglicherweise die Voraussetzungen, mir ein eigenes Urteil zu bilden.
Sin formarme juicios propios no puedo ser un ciudadano adulto. Esos son los mecanismos que transmite la cultura. Por eso la cultura es tan importante. Muy bien.
Und ohne die Bildung eigener Urteile kann ich kein mündiger Bürger sein. Das sind die Mechanismen, die Kultur vermittelt. Deshalb ist Kultur so wichtig, sehr gut.
Robert Cibis¿Y por eso la cultura también va con la
Robert CibisUnd deswegen passt die Kultur auch zur Politik.
Dr. Wolfgang Herlespolítica? Sí, sí. No hay democracia sin cultura. Por esa razón.
Dr. Wolfgang HerlesJa, ja. Es gibt kein. Es gibt keine Demokratie ohne Kultur. Aus diesem Grunde.
Robert CibisA mí también
Robert CibisIch finde es auch.
Dr. Wolfgang Herlesme parece muy bonito. Por cierto, los antiguos atenienses, que inventaron la democracia, llegaron a ella a través de la cultura. La democracia surgió a través de la cultura, y no al revés.
Dr. Wolfgang HerlesDas haben übrigens die alten Athener, die die Demokratie erfunden haben, die sind, die sind da über die Kultur gekommen, über die Kultur ist die Demokratie entstanden und nicht umgekehrt.
Robert CibisMuy bien, muy buen punto. En realidad también me parece bastante bonito cómo no ha respondido realmente a mi pregunta de si usted acompañó y observó el espectáculo superficial en las últimas décadas y dónde está realmente el poder. Porque esa pregunta me la hago yo, se la hacen muchos que conozco, muy a menudo. ¿Quién ha decidido esto? ¿De dónde viene? Y como usted acaba de, hemos encontrado un bonito ejemplo sobre esa ideologización. Ahí se puede describir, por así decirlo, un mecanismo psicológico, y quizá eso también sea una explicación. Y se pueden describir otros. Y así pasa con muchísimas cosas, que se pueden argumentar desde lados totalmente
Robert CibisSehr gut, sehr guter Punkt. Ich finde es auch eigentlich ganz schön, wie Sie mir eigentlich nicht meine Frage beantwortet haben über ob sie das oberflächliche Schauspiel begleitet und beobachtet haben. In den letzten Jahrzehnten, äh, und wo eigentlich die Macht wirklich ist. Weil diese Frage stelle ich mir, stellen sich viele, die ich kenne, ganz oft. Wer hat das denn jetzt entschieden? Woher kommt das und wie sie das so grad. Wir haben ja ein schönes Beispiel gefunden über diese Ideologisierung. Man kann da quasi psychologische Mechanismus beschreiben und eventuell ist das auch eine Begründung und man kann anderen schreiben. Und so ist mit ganz vielen Sachen, wo man das von völlig verschiedener Seite.
Dr. Wolfgang Herlesdistintos. No quiero esquivar la pregunta. No, puede hacerlo tranquilamente. Sino que, como he dicho, hay muy pocos que al final toman la decisión. Pero ¿sobre qué base? Vivimos, naturalmente, en una democracia de opinión. En ese sentido solo hay populistas. Quien despotrica contra los populistas olvida que él mismo es un populista. Las encuestas de opinión cogobiernan de forma muy sustancial en nuestro país. Hasta aquí la pregunta de quién decide realmente. O sea, en algún punto, al final, el poder sí se vuelve difuso, y se difunde en las distintas opiniones. Tanto peor cuando se ejerce un terror de opinión. Cuando solo se admite una opinión, también se reducen las posibilidades que ofrece la diversidad de opiniones, también la discusión democrática.
Dr. Wolfgang HerlesWie der Frage ja nicht nicht ausweichen, das dürfen Sie ruhig, sondern sondern Also wie gesagt, es gibt ganz wenige, die dann letztlich die Entscheidung treffen. Aber auf welcher Grundlage? Wir leben natürlich in einer Meinungsdemokratie. Insofern gibt es nur Populisten. Wir werden, die gegen die Populisten schimpfen, vergisst, dass er selbst ein Populist ist. Es regieren ganz wesentlich Meinungsumfragen in unserem Land mit. So viel zu der Frage Wer entscheidet wirklich? Also die Irgendwo wird die Macht dann am Ende doch diffus und zwar diffundiert sie in den verschiedenen Meinungen. Umso schlimmer ist es, wenn man einen Meinungsterror ausübt. Wenn man nur noch eine Meinung zulässt, ja dann reduziert man auch die Möglichkeiten durch die Meinungsvielfalt. Auch die Demokratie, die demokratische.
Robert CibisO sea, a mi juicio, el dinero también juega ahí un papel. Pongo un ejemplo. Tras el ataque de Rusia, no es que la abrumadora mayoría de los alemanes occidentales estuviera de inmediato a favor del envío de armas a Ucrania, sino que a lo largo de los meses, por así decirlo, la aprobación se fue construyendo, unida a una argumentación mediática a favor, o incluso diría propaganda, en la que uno tiene la sensación de que eso no surgió de forma natural, sino que hubo, por así decirlo, una especie de campaña publicitaria a favor del envío de armas, digámoslo así. Bueno,
Robert CibisDiskussion also in meinen Augen basiert hat. Da spielt das Geld auch schon eine Rolle. Ich nehme jetzt ein Beispiel für eine. Für die Waffenlieferung in die Ukraine waren nach dem Überfall Russlands nicht etwa sofort die überwältigende Mehrheit der Bundesdeutschen, sondern das hat sich über die Monate sozusagen die Zustimmung dazu hat sich aufgebaut, verbunden mit einer medialen Argumentation dafür oder ich würde sogar sagen Propaganda, wo man das Gefühl hat, das ist jetzt nicht natürlich entstanden, sondern es gab quasi eine Art Werbekampagne für die Waffenlieferung, sage ich jetzt mal.
Dr. Wolfgang Herlesunos tienen miedo de la bomba atómica y otros tienen miedo de los rusos. Al final ambos reaccionan a miedos.
Dr. Wolfgang HerlesNaja, die einen haben Angst vor der Atombombe und die anderen haben Angst vor den Russen. Letztlich reagieren beide auf Ängste.
Robert CibisComo usted sabe, se puede argumentar en cualquier dirección. Se podría hacer una campaña publicitaria por lo contrario. Que no nos metan en eso, que resuelvan ellos su conflicto. De todos modos no podemos. No está en nuestras manos, también se podría argumentar. Y para eso también hay, no quiero juzgarlo. Solo quiero decir que hubo, una y otra vez, como usted mismo ha dicho, un corredor de opinión muy estrecho en temas muy candentes. Y cuanto más candente el tema, más estrecho el corredor. Y entonces tengo la sensación de que hay una especie de, o bien voluntad de los lobistas, o bien una voluntad política que, por así decirlo, se defiende con ello o incluso se construye. Y entonces esas campañas pueden influir en la población y también influir
Robert CibisMan kann, ja, aber kann sie, wie Sie wissen, in jede Richtung argumentieren? Man könnte eine Werbekampagne fürs Gegenteil machen. Dafür sollen sie sagen nicht einmischen sollen sie ihren Konflikt lösen. Wir können das sowieso nicht. Es liegt nicht in unserer Hand. Könnte man ja auch argumentieren. Und dafür gibt es auch. Ich will das nicht beurteilen. Ich will nur sagen Es gab es. Man hat es immer wieder, wie Sie selber gesagt haben, einen sehr engen Meinungskorridor bei sehr heißen Themen. Und die heißt das Thema, desto enger ist der Korridor. Und dann hat man, da hab ich das Gefühl, dass es eine Art entweder Willen von Lobbyisten oder einen politischen Willen gibt, der sozusagen damit verteidigt oder überhaupt gebraucht wird. Und dann können, kann dieser, können diese Kampagnen die Bevölkerung beeinflussen und die Umfragen auch beeinflussen.
en las encuestas, y entonces los políticos hablan según las encuestas, o bien va en la
Und dann reden die Politiker nach den Umfragen oder oder eben halt es geht in die andere Richtung.
Dr. Wolfgang Herlesotra dirección. Sí, claro. La influencia mutua y la propaganda y todos esos mecanismos del mundo mediático moderno no se pueden negar, pero tampoco se pueden volver a ignorar. En realidad siempre ha sido así. Por otro lado, tampoco hay que imaginarse los medios como todopoderosos. Una vez estuve con Larry King, era el presentador de entrevistas más famoso de entonces. Larry King, un judío. Me dice, tiene toda la pared llena de cartas de agradecimiento. Eso me volvió a hacer muy escéptico, de todos los presidentes y de todos los poderosos de este mundo a los que entrevistó. Todos le dieron las gracias, y luego él enmarcó esas cartas de agradecimiento y las colgó en su salón. Y me dijo, ese judío,
Dr. Wolfgang HerlesJa natürlich. Also die, die die gegenseitige Beeinflussung und Propaganda und diese ganzen Mechanismen der modernen Medienwelt und die kann man ja nicht abstreiten, aber die kann man auch nicht mit ausblenden. Das ist eigentlich immer so gewesen. Andererseits darf man sich auch nicht die Medien als übermächtig vorstellen. Ich war mal bei Larry King, das war der berühmteste Talkmaster seiner Zeit. Larry King, USA, Ein Jude. Der sagt zu mir Der hat eine ganze Wand voller Dankschreiben hängen. Das hat mich dann schon wieder sehr skeptisch gemacht. Von allen Präsidenten und allen Mächtigen dieser Welt, die er interviewt hat. Die haben sich alle bei ihm bedankt. Und dann hat er diese Dankschreiben eingerahmt und in sein Wohnzimmer gehängt. Und er sagte zu mir Dieser, dieser.
cuya familia también tuvo que huir a Estados Unidos, me dice: si yo hubiera existido ya entonces, y nuestro medio y Larry King Live, también habría tenido a Hitler como invitado. Entre paréntesis: ya le habría dicho lo que tenía que dejar de hacer. Eso es, naturalmente, una hybris descomunal de nuestros medios. Tenía en la punta de la lengua: y seguro que aquí en la pared también colgaría la carta de agradecimiento de Adolf Hitler. Pero me tragué esa frase.
Jude, der ja auch seine Familie nach Amerika fliehen musste, sagte mir Wenn, wenn es damals schon mich gegeben hätte und unser Medium und Larry King live, ich hätte auch den Hitler als Gast gehabt und ich hätte den, ich hätte dem schon gesagt, was er lassen soll. Ja, das ist natürlich eine wahnsinnige Hybris unserer Medien. Mir lag dann auf der Zunge und sicher hing er dann hier an der Wand. Auch das Dankschreiben von Adolf Hitler. Das habe ich mir dann aber dann hatten wir verknüpft Faktenwissen.
Robert CibisSí, sí, tiene gracia. Sí, pero a muchos les pasa. Sí, ahí ha planteado sin duda un punto importante, y está muy bien saber que uno no puede decidir ni influir en todo solo. Cada uno se ve enseguida como el centro del mundo, porque, bueno, esa es la perspectiva que uno tiene. Y por eso nacemos inteligentes: para aprender a adoptar otras perspectivas distintas de la nuestra. Esa es nuestra tarea como seres humanos en las relaciones y, naturalmente, como periodistas en la profesión. Y como escritor, que usted también es, cuando escribe ficción, es usted un profesional en ensayar a diario el cambio de perspectiva adecuado. Sí, ahora quisiera ir terminando y solo preguntar si he olvidado algo que todavía le preocupe y quizá, unido a ello, algo para el
Robert CibisJa, ja, das ist witzig. Ja, aber so geht es vielen. Ja, da haben sie sich einen wichtigen Punkt gemacht. Und es ist ganz gut zu wissen, dass man nicht alles alleine entscheiden kann oder beeinflussen kann. Jeder sieht sich schnell als Mittelpunkt der Welt, weil, na gut, das ist halt die Perspektive, die man hat. Und wir sind ja deswegen intelligent geboren, um zu lernen, andere Perspektiven einzunehmen als unsere eigene. Das ist unsere Aufgabe als Mensch in Beziehung und natürlich als Journalist im Beruf und als Schriftsteller, wie Sie es auch einer sind. Wenn Sie Fiktion schreiben, sind Sie ja Profi darin, den richtigen Perspektivwechsel täglich eins zu studieren. Ja, ich möchte jetzt zum Abschluss kommen und will nur noch fragen, ob ich was vergessen habe, was sie noch auf dem Herzen liegt und vielleicht damit verbunden ein Etwas für die Zukunft.
futuro. ¿Qué aconsejaría a los espectadores que ven los problemas como usted los ve? Porque apuesto a que gran parte de los espectadores lo ve exactamente igual. Entonces la pregunta es qué se hace, cómo se afronta.
Was würden Sie den Zuschauern raten, die die Probleme so sehen, wie Sie Sie sehen? Weil da wette ich darauf, dass ein Großteil der Zuschauer das genauso sieht. Dann ist die Frage Was macht man, Wie geht man damit um?
Dr. Wolfgang HerlesBueno, ahora suena aburrido, pero en el fondo solo puedo repetir mi lema de vida, o el lema de mi profesión, porque de verdad creo en él. Creo en el poder del escepticismo. No creer algo sin más. Sobre todo no creer lo que a uno le parece más cómodo creer. No unirse sin más a alguien, sino mantener siempre la distancia. Usar siempre la propia cabeza. Tomar siempre nota, al menos, también de la otra opinión. No quedarse sentado en la propia burbuja. No es una receta milagrosa,
Dr. Wolfgang HerlesNa ja, das hört sich jetzt langweilig an, aber im Grunde genommen kann ich nur mein Lebensmotto oder das Motto meines Berufs wiederholen, weil ich da wirklich dran glaube. Ich glaube an die Macht des Skeptizismus, nicht einfach was zu glauben, vor allem nicht das zu glauben, was für einen am bequemsten scheint, wenn man es glaubt, sich nicht einfach jemandem anzuschließen, sondern immer auf Distanz zu bleiben, immer seinen eigenen Kopf zu benutzen. Immer auch die andere Meinung zur Kenntnis zu nehmen. Zumindest nicht in seiner eigenen Blase sitzen zu bleiben. Das ist kein Patentrezept, aber ich weiß kein besseres.
Robert Cibispero no conozco ninguna mejor. Eso me parece muy importante y muy bueno. Y, naturalmente, es un recurso típico del poder que los poderosos noten: oh, encuestas muy malas. Eso ha caído muy mal. Ahora tenemos que intentar mantener nuestra política, pero haciendo de algún modo un truco. Y, no menos importante, de vez en cuando he tenido la sensación, el mejor ejemplo me parece ese Emmanuel Macron en Francia, que fue elegido, por así decirlo, como puro presidente de protesta, con un partido recién fundado, que luego, una vez en el poder, defendió una política condenadamente parecida a la política que ya había antes. O sea, eso corresponde exactamente a lo que usted dice. No existe el único salvador, o la mujer, que ahora saque a todos de la miseria. Y tampoco será ese único partido, ni ese único político, ni ese empresario ni quienquiera que se ponga ahí delante, sino que seremos nosotros mismos, para nosotros mismos.
Robert CibisIch finde das sehr wichtig und sehr gut. Und natürlich ist es ein typisches Mittel der Macht, dass die, dass die Mächtigen merken oh, Meinungsumfragen ganz schlecht. Das kam jetzt ganz schlecht an, wir müssen jetzt versuchen, dass wir unsere Politik behalten, aber irgendwie so ein Trick machen. Und nicht zuletzt habe ich hin und wieder das Gefühl gehabt Also das beste Beispiel finde ich diesen Emmanuel Macron in Frankreich, der ja quasi als reiner Protest Präsident gewählt wurde, mit einer Partei, die frisch gegründet wurde, der dann die eine Machtposition war, eine Politik vertrat, die verdammt ähnlich war zu der Politik, die vorher schon da war. Also das entspricht genau dem, was sie sagen. Es gibt nicht den einen Retter oder die Frau, die jetzt alle aus der Misere führt. Und es wird auch nicht diese eine Partei sein und auch nicht diese eine Politiker und auch nicht dieser Unternehmer oder sonst wer sich da hinstellt, sondern das werden wir selber sein für uns selber.
Dr. Wolfgang HerlesSí, así es. El poder sencillamente también corrompe, hay que saberlo. Y quien está contra el sistema tiene que saber que, si alguna vez llega al poder, muy pronto formará parte de
Dr. Wolfgang HerlesDas ist Macht. Macht verdirbt einfach auch muss man wissen. Und wer gegen das System ist, der muss wissen, dass wenn er mal an die Macht kommt, er sehr schnell Teil dieses Systems sein wird.
Robert Cibisese sistema. Y eso corresponde absolutamente a su análisis y al deseo de una sociedad descentralizada, de una sociedad anárquica, o al menos más anárquica, que sea especialmente libre. Y la palabra liberal quizá podría volver a tener otro significado que «de izquierdas», como ahora en el uso estadounidense. Y en alemán ha adquirido un, cómo decirlo, algo de favorable a las grandes empresas, lo cual no es en absoluto el
Robert CibisUnd das entspricht absolut ihrer Analyse und dem Wunsch nach einer dezentralen Gesellschaft, nach einer anarchischen, anarchisch Herrengesellschaft, wo die besonders freiheitlich ist und das Wort liberal könnte vielleicht auch mal wieder eine andere Bedeutung haben als links, wie es jetzt im US amerikanischen ist und im und im Deutschen hat es so an. Wie soll ich sagen, hat es was von Konzernen freundlich bekommen, was aber gar nicht wie das.
Dr. Wolfgang Herlesnúcleo de la palabra. Sí, neoliberal, sí, eso fue en realidad una mala jugada, pero una mala jugada de la que el FDP solo
Dr. Wolfgang HerlesWort neoliberal, das ja eigentlich eine Gemeinheit gewesen, aber eine Gemeinheit, die sich die FDP selber zuzuschreiben hatte.
Robert Cibispodía culparse a sí mismo. Pero, de verdad,
Robert CibisAber wirklich, hat sie das selber verwendet?
Dr. Wolfgang Herles¿usó él mismo esa palabra? No, pero no se desmarcó de forma suficientemente creíble de esa imagen, sobre todo los liberales. Porque liberal era, por eso el FDP también se fue a pique. Era sencillamente conformista. Liberal en el sentido de: da igual. Eso no es liberal. Un verdadero liberal también es radical. Del lado de la libertad.
Dr. Wolfgang HerlesNein, aber sie hat sich nicht glaubwürdig genug von diesem Image getrennt. Vor allem die Liberalen. Liberal war. Deswegen ist die FDP auch den Bach runter gegangen. Sie war einfach nur angepasst, liberal im Sinne von ist ja egal, das ist nicht liberal. Ein echter Liberaler ist auch radikal auf der Seite der Freiheit. Selbstverständlich.
Robert CibisPor supuesto. Querido señor Herles, muchísimas gracias por la conversación y, naturalmente, también por su trabajo en general y por el libro recién publicado. Y también a los espectadores, mi sincero agradecimiento por acompañar nuestro programa; sigan siéndonos fieles y, sobre todo, compártanlo también. Porque creo que aquí se pusieron sobre la mesa muchas ideas interesantes. Adiós.
Robert CibisLieber Herr Herles, vielen, vielen Dank für das Gespräch und natürlich auch Ihre Arbeit im Allgemeinen und das frisch erschienene Buch und auch an die Zuschauer richte ich meinen Dank, dass Sie unsere Sendung beiwohnen und bleiben Sie uns treu und vor allen Dingen teilen Sie sie auch. Denn ich glaube, dass viele interessante Ideen hier auf den Tisch kamen. Auf Wiedersehen.
Dr. Wolfgang Herles
Dr. Wolfgang HerlesIch bedanke mich.
Robert CibisMuchas gracias.
Robert CibisJa.
No se pierda ningún programa
Nuevas películas, programas y artículos por correo: gratis, puede darse de baja en cualquier momento.











