Dr. Wolfgang Herles | NARRATIVE #204 by Robert Cibis
Voici une version d’environ 25 minutes en accès libre – nos abonnés OVALmedia peuvent regarder l’émission en intégralité.
Regardez l’émission complète avec l’OVAL Abo
Ci-dessus, une version courte.
dès 7 € / mois · résiliable à tout moment · ce film et tous les autres films, émissions et articles
Déjà abonné ? Se connecter
« Ça n’a jamais été confortable » – Dr Wolfgang Herles
L’écrivain, concepteur de formats télévisés, journaliste politique et visage célèbre de la ZDF, le Dr Wolfgang Herles, vient de publier une biographie personnelle de la République fédérale intitulée « Gemütlich war es nie » (« Ça n’a jamais été confortable »).
Le sceptique est plus sceptique que jamais. Car la distance envers les récits dominants est de moins en moins récompensée.
L’intellectuel connaît les frictions avec les puissants. C’est sans doute le chancelier Helmut Kohl en personne qui l’a démis de ses fonctions de directeur du studio de la ZDF dans la capitale. Trop peu courtisan, trop journaliste.
En conversation avec le cinéaste Robert Cibis, il raconte comment son attitude critique lui a valu des problèmes, par exemple à l’école, et l’a pourtant toujours fait avancer. Herles a fait une carrière impressionnante et continue d’étonner.
Le Dr Wolfgang Herles a vu comment le fédéralisme, la diversité et la concurrence dans une société ouverte fondée sur le mérite ont été démantelés au cours des dernières décennies. Son refus de l’opportunisme et de la moralisation est contagieux.
Résumé de l’entretien : la République de Berlin et le pouvoir
Robert Cibis : Docteur Herles, votre livre est une autobiographie, mais vous le qualifiez vous-même de biographie de la République fédérale. Vous observez notre pays depuis sa fondation. Où voyez-vous la rupture fondamentale ?
Dr Wolfgang Herles : La rupture est venue avec la soi-disant réunification. La République de Bonn était une société du mérite et de l’ascension sociale. La République de Berlin est marquée par la mégalomanie – par exemple dans le domaine du climat et de la migration, où nous faisons cavalier seul – et par un déclin général. La réunification a échoué dans ses conséquences politiques et sociales.
Robert Cibis : Vous-même, journaliste politique critique à la ZDF et directeur du studio de Bonn, avez été indirectement limogé par le chancelier Kohl. Comment est-ce possible dans le service public ?
Dr Wolfgang Herles : Par une pression politique directe. Kohl a exigé mon départ parce que la ZDF avait alors besoin du traité d’État avec les nouveaux Länder. J’étais à ce moment-là la mauvaise personne, car je critiquais l’instrumentalisation partisane de la chute du Mur. Le problème du journalisme dominant d’aujourd’hui, c’est qu’il se comporte souvent comme un « haut-parleur de l’action gouvernementale » et que le débat critique prend fin.
Robert Cibis : Qu’y a-t-il derrière cet exercice du pouvoir ? Vous avez fait le portrait de puissants comme Kohl, mais aussi d’entrepreneurs comme Soros et Musk. Qu’est-ce qui pousse ces gens ?
Dr Wolfgang Herles : Le projet de ma vie a été d’observer le pouvoir. Souvent, il ne s’agit pas d’argent, mais de la soif d’influence et de la volonté de dominer les esprits des sujets. George Soros a spéculé avec succès parce qu’il pariait par principe contre l’opinion de la masse – pour lui, c’était une expérience philosophique fondée sur son scepticisme, et non une simple avidité.
Robert Cibis : Cette absence de regard critique se reflète aussi dans le journalisme actuel. L’exigence d’« équilibre » a disparu. Pourquoi ?
Dr Wolfgang Herles : C’est la moralisation. Depuis la fin de la guerre froide, il manque une opposition idéologique de poids égal. Elle a été remplacée par une idéologie qui se conçoit presque comme une religion et n’admet plus qu’une seule opinion – la bonne, sans alternative. Aujourd’hui, celui qui est sceptique est discriminé et traité de négationniste.
Robert Cibis : Vous plaidez pour que le citoyen éclairé et le journaliste délégitiment l’État. Comment faire face à ce déferlement de pouvoir ?
Dr Wolfgang Herles : La seule chose qui maîtrise le pouvoir, c’est la division du pouvoir. Je suis un anticentraliste convaincu et je plaide pour un fédéralisme très ramifié selon le principe de subsidiarité : le plus de pouvoir possible aux communes.
Robert Cibis : Et quelle attitude conseillez-vous aux citoyens pour tenir bon dans cette réalité ?
Dr Wolfgang Herles : Cela paraît ennuyeux, mais c’est le pouvoir du scepticisme. Toujours garder ses distances, utiliser sa propre tête et prendre connaissance de l’opinion contraire. Celui qui est contre le système doit savoir que le pouvoir corrompt, et que celui qui arrive au pouvoir devient vite une partie du système.
Robert Cibis : Merci beaucoup.
Livres du Dr Wolfgang Herles mentionnés (en allemand)
- Gemütlich war es nie – Erinnerungen eines Skeptikers, LMV, 2025
- Die Dirigentin – Roman, Fischer, 2011
Robert CibisBonjour, je m'appelle Robert Cibis. Je suis très content et très honoré d'être assis ici avec Wolfgang Herles. Il est écrivain, mais bien sûr aussi connu comme journaliste, il a été politiquement actif et créatif, et s'est sans cesse frotté aux évolutions de la République fédérale. Vous êtes né un an après la fondation de notre pays, et maintenant vous avez décrit que beaucoup de choses changent et que nous entrons de nouveau dans un nouveau monde; une transformation s'est produite. Ce qui m'intéresserait peut-être comme première question, c'est ceci: dans quelle mesure votre observation du monde politique de la République fédérale est-elle liée à l'image d'ensemble de l'Allemagne que vous avez aujourd'hui?
Dr. Wolfgang HerlesEh bien, c'était le motif pour écrire un livre qui est au fond une autobiographie. Mais j'ai remarqué que ce n'est pas une autobiographie de moi, mais une biographie de ce pays. Cela tient au hasard que mon anniversaire tombe le 8 mai, une date déjà liée à la notion de libération. C'était bien sûr aussi une libération pour ma mère; j'étais en plus un accouchement au forceps, mais ce n'est qu'un aparté. Mais j'ai ensuite mené, par des hasards, une vie qui a longé de si près les événements de la République que je n'aurais jamais pu l'imaginer. C'est parce que j'étais journaliste politique, correspondant à Bonn, très tôt; j'étais déjà correspondant à Bonn
à 24 ans. Mon premier chancelier s'appelait Helmut Schmidt. J'ai ensuite observé de très près ce qu'est devenu ce pays. Et puis mon autobiographie s'est entremêlée avec les événements de la République d'une façon tout à fait banale. Je n'étais pas un militant politique, mais un sceptique, un critique, peu importe qui était au gouvernement. Et j'ai bien sûr aussi observé, décrit et accompagné les événements autour de la prétendue réunification de façon très critique et très sceptique. Et c'est là que j'ai été viré, comme chef du studio de Bonn de la ZDF à l'époque. Kohl m'a fait licencier parce que, sa manière d'instrumentaliser la chute du Mur en politique intérieure et partisane, je ne l'ai pas suivie. Et ce n'était pas seulement ma cassure personnelle; avec le recul, je l'ai ressenti ainsi, c'était aussi la cassure de la République. À partir de là, cela a été la pente descendante. La République de Bonn était une tout autre république que la République
de Berlin. Au fond, on n'a pas seulement enterré la RDA, on a aussi enterré la République de Bonn. Mais on a fait comme s'il suffisait d'appuyer sur le bouton pour que la RDA s'ajoute. Et nous continuerions comme avant à Bonn. C'était bien sûr une erreur. Ce n'est pas ce qui s'est passé. Et ma thèse provocatrice aujourd'hui: la réunification, la soi-disant réunification, a échoué. Nous le voyons à divers phénomènes. Par exemple au fait que la plupart des Allemands de l'Est fonctionnent autrement politiquement. D'un côté Die Linke y est très populaire, et de l'autre l' AfD est le premier parti. C'est la conséquence d'une réunification ratée, et ratée pour des raisons précises. Et puis est venue cette République de Berlin, qui, tout à fait différente de la République de Bonn, je veux juste le résumer en deux ou trois points,
est une tout autre république. La République de Bonn était une société méritocratique et une société d'ascension. Oui, tout était détruit en 1950, quand je suis venu au monde. Malgré cela, mes parents ont mis un enfant au monde, confiants que tout irait de l'avant. Nos enfants doivent avoir une vie meilleure que nous; cela s'est vérifié. La prospérité pour tous, le slogan de Ludwig Erhard. Ce n'était pas de la propagande, c'était réellement ainsi. L'ascension a eu lieu. Et maintenant la République de Berlin est sur la pente descendante. La folie des grandeurs augmente; le monde doit guérir grâce à l'esprit allemand; la politique climatique n'est qu'un exemple, que des voies nationales particulières; la politique migratoire est une voie nationale particulière, rien d'autre. La République de Berlin a donc décliné, les choses ont décliné avec elle, et cela se laisse bien sûr particulièrement rattacher à ce slogan, République de Berlin.
Robert CibisVous avez écrit un livre incroyablement passionnant. Je le montre à la caméra. Nous allons sûrement aussi l'afficher. Ce livre, qui vient de paraître, est l'un des meilleurs livres que j'aie jamais lus, car il se lit comme un roman passionnant. Mais c'est manifestement bien une biographie de la République fédérale, comme vous venez de le dire vous-même. J'ai tant appris, et ce qui est beau, c'est qu'il y a bien sûr aussi sans cesse des choses dont je me souviens, qui remontent, et bien sûr aussi des parallèles. Chacun a bien sûr son histoire familiale, mais combien de gens ont des personnes dans leur famille qui, par exemple, ont aussi dû fuir l'Est quand la Seconde Guerre mondiale a pris fin, et qui ont aussi connu dans ce contexte de grandes souffrances, et tout le reste. Je crois que beaucoup de lecteurs y verront des parallèles et remarqueront que quelque chose de vrai a été dit et vraiment résumé avec justesse.
Vous avez une capacité incroyable à ne pas tourner autour du pot, mais à transmettre les choses clairement, et cela avec une éloquence et une beauté de la langue que j'ai rarement l'occasion de lire. C'est donc vraiment un livre que je recommande aux spectateurs très, très, très chaleureusement, et je ne le fais pas souvent sur ce ton. Je vous remercie. Parce qu'il est informatif, accessible, divertissant et analytique à la fois. Et pour réunir tout cela, il faut avoir un peu de métier, et vous
Dr. Wolfgang Herlesl'avez manifestement. Maintenant il ne nous reste plus
Robert Cibisqu'à donner le titre. Oui,
Dr. Wolfgang Herlesje l'ai repoussé exprès. Non, non, le titre est bien sûr: Gemütlich war es nie. C'est bien sûr un titre très confortable. J'aurais peut-être dû en prendre un autre. On m'aborde toujours et on me dit: oui, mais ce n'est plus du tout si confortable. Oui, je réponds alors: justement. Je ne suis pas quelqu'un qui veut son confort; ma thèse est qu'un journaliste ne doit pas avoir la vie confortable. Celui qui veut son confort devrait chercher un autre métier, mais pas devenir journaliste. Celui qui, avec scepticisme, c'est le sous-titre, Erinnerungen eines Skeptikers, celui qui veut être sceptique, et c'est, je trouve, la condition pour être journaliste, doit aussi s'en prendre à tout le monde. Il ne doit pas être d'un seul côté. Il ne doit pas non plus s'identifier à quelque chose de prétendument bon, mais doit simplement vouloir savoir comment c'était. Que puis-je y critiquer
? La critique de quiconque gouverne est une condition du métier politique. Et cela aussi a malheureusement un peu changé dans la République de Berlin, est passé à la trappe. Le journalisme grand public me fait parfois l'effet d'un haut-parleur du travail
Robert Cibisgouvernemental. Vous venez de raconter que vous avez été indirectement licencié par le chancelier Kohl. Comment est-ce possible? C'est exactement ce que beaucoup soupçonnent sans pouvoir le juger précisément. Parce qu'il doit bien y avoir un mécanisme. En théorie, la télévision publique est tenue d'informer indépendamment de l'État et de transmettre
Dr. Wolfgang Herlesde nombreuses perspectives. Oui, j'essaie de le décrire aussi précisément que possible, y compris tous les documents qui existent à ce sujet, toutes les lettres que j'ai reçues, les avertissements que la ZDF m'avait infligés auparavant; toutes ces histoires, je les cite là; c'est assez intéressant. J'étais donc chef du studio à Bonn. J'avais ainsi deux emplois qui ne s'accordaient pas.
D'un côté j'étais en fait le critique en chef du gouvernement, c'est ainsi que je l'avais défini, et de l'autre j'étais l'ambassadeur de la ZDF à la cour. Et voilà que la ZDF s'est retrouvée dans une situation de politique médiatique liée à la réunification. La ZDF avait en effet besoin d'un nouveau traité interétatique. Les nouveaux Länder devaient approuver ce
Dr. Wolfgang Herlesnouveau traité. Et voilà que Kohl arrive et dit: vous avez là un chef de studio qui me critique tous les jours dans heute et dans le heute-journal. Pas comme ça. Comme ça, il n'y aura pas de traité. La ZDF avait à l'époque des projets très ambitieux, voulait aussi se lancer dans la radio, voulait être la grande chaîne nationale. Et à ce moment-là, j'étais justement le mauvais homme. Je le dis maintenant tout à fait objectivement. Je n'étais donc pas vraiment partie prenante. La ZDF exigeait à l'époque de ses collaborateurs, à plus forte raison des cadres du domaine politique, qu'ils se mettent au service de la cause de la réunification. Oui, nous voulions, nous devions devenir la grande chaîne nationale. Car chaîne nationale était bel et bien définie à la ZDF aussi comme une chaîne au sentiment national, se présentant comme nationale ou, je dirais même, nationaliste. Et j'ai eu d'énormes disputes avec mon directeur général.
J'ai écrit à l'époque un livre intitulé Nationalrausch, où j'ai décrit exactement tout ce qui se passait. Et juste un petit exemple: je suis allé voir mon directeur général, Dieter Stolte, décédé depuis, et il avait devant lui mon livre Nationalrausch, et certaines phrases étaient soulignées au stylo si fortement que la page en était déjà déchirée. Et l'une de ces phrases, de mes phrases, qu'il m'a jetées à la figure, disait à peu près ceci: que moi, qui ai grandi au bord du lac de Constance, j'ai moins à voir avec les gens de Dresde et de Leipzig, et que je me sens bien plus proche de mes voisins de Zurich et de Strasbourg que de ceux d'Allemagne de l'Est, parce que je n'y étais jamais allé et que je n'y connais personne. Donc en fait une phrase tout à fait normale au vu de ma propre biographie; on n'avait pas le droit de la dire. La réponse de Stolte était à cet égard totalement intéressante, dégrisante et révélatrice. Il a dit: oui, Zurich, je ne comprends pas du tout Zurich.
Je comprendrais Strasbourg, Strasbourg a été allemande un jour, mais Zurich, pourquoi trouvez-vous, j'habitais au bord du lac de Constance, pourquoi trouvez-vous les gens de Zurich plus proches de vous que les gens de Dresde? Il n'a pas compris. C'était une vieille idée nationaliste, je dirais presque wilhelminienne, selon laquelle il faudrait avoir un sentiment national. J'étais depuis longtemps un Européen. Le lac de Constance est une région européenne. Il y a certes toujours eu des frontières là aussi, et maintenant il y en a de nouveau, parce qu'on veut y intercepter les migrants. Mais pour les gens qui y habitaient, le lac était une unité et non une région frontalière avec l'Autriche et la Suisse. On n'avait pas le droit de le dire,
pas le droit de l'écrire. Mais maintenant cela devient intéressant. Exactement ce mécanisme. Une opinion est interdite. Quelque chose est annulé. Une manière de penser est prescrite. Cela s'est répété plus tard sous d'autres signes politiques, sous des signes de gauche: sur la sortie du nucléaire, sur le Corona, sur la migration, sur l'Ukraine. C'est toujours la même chose qui revient. Une attitude est prescrite, une attitude est rendue obligatoire, et le débat est clos avant même de commencer, parce qu'on le coupe tout simplement. Cela ne se dit pas, cela ne se pense pas. Je n'ai pas le droit de penser qu'un Suisse m'est plus proche qu'un habitant de la RDA.
Robert CibisMais comment cela fonctionne-t-il exactement? Parce que le chancelier n'a bien sûr pas le droit de prescrire au directeur général
Dr. Wolfgang Herlesce qui est publié. Eh bien, je viens de le dire. Il exerce bien sûr une pression politique par le
Robert Cibistraité interétatique. Oui, mais comment?
Dr. Wolfgang HerlesOù est le levier? Il y a tout simplement de la pression. Le téléphone sonne aussitôt à Mayence.
Robert CibisQuelqu'un de la chancellerie appelle alors?
Dr. Wolfgang HerlesKohl appelle
Robert Cibisaussi personnellement. Ah oui,
Dr. Wolfgang Herleset que dit-il alors? Oui, ce blanc-bec doit partir. Et puis un jour, le blanc-bec était parti. C'est très curieux. Deux personnes ont écrit leur biographie, mon directeur général de l'époque et Helmut Kohl. Et dans les deux livres, ils se vantent de m'avoir mis à la porte. Ah, vraiment? Kohl: alors j'ai fait écarter ce Herles. Et Stolte: et j'ai dû le mettre à la porte. Pas parce que Kohl me l'a ordonné; je l'ai mis à la porte parce que je ne peux pas le laisser me marcher sur les pieds. Deux personnes relativement puissantes se disputent donc pour savoir qui voulait se débarrasser de moi et qui s'est débarrassé de moi. Derrière, il y a bien sûr aussi une mauvaise conscience.
Robert CibisSi j'étais aussi puissant et avais agi ainsi, j'aurais honte. En tant que puissant, je veux bien être assez puissant pour que même des journalistes libres ne puissent rien contre moi. C'est donc aussi une sorte d'aveu,
Dr. Wolfgang Herlesune sorte de faiblesse. Kohl; il y a eu de pires chanceliers après lui. Heureusement, heureusement, je ne me suis plus frotté à Mme Merkel; j'étais déjà parti. Mais Kohl était un homme qui pensait beaucoup en termes de personnes. Il classait les gens en trois catégories: m'est utile, me nuit, m'est égal. J'ai été assez bête et naïf pour croire que je lui étais égal. Il faisait la politique mondiale et a réunifié l'Allemagne, et en même temps il s'occupait du personnel de la ZDF. Pour lui, ce n'était pas une contradiction. C'est sa manière de penser le pouvoir, de ressentir le pouvoir, d'agir en puissant. Il faut probablement ce trait de caractère pour devenir chancelier tout court, ou pour l'être. C'est intéressant;
il ne faut pas s'y tromper. J'étais naïf; je pensais que les chiens aboient mais ne mordent pas. Alors on est bien sûr observé de très près; chaque émission était décortiquée. Une fois, par exemple, sur le thème de la réunification: « cela ne coûte rien, nous le payons avec la petite caisse ». Littéralement d'ailleurs, ce n'est pas une métaphore: on a augmenté le prix des timbres et cru que c'était l'étape préalable de la contribution de solidarité. J'ai donc dit dans une présentation, dans l'émission que j'avais à l'époque et que je présentais aussi, elle s'appelait Bonn Direkt, elle existe toujours, elle s'appelle Berlin Direkt, j'ai cité cette célèbre phrase de Brecht: celui qui ne connaît pas la vérité n'est qu'un imbécile, mais celui qui la connaît et la tait est un criminel. Oui, je l'ai bien sûr appliquée
à la politique dans le contexte du financement de l'unité allemande. On m'a alors accusé d'avoir traité Kohl de criminel, et j'ai reçu un véritable avertissement en bonne et due forme, juridique, en droit du travail. Mais là, j'aurais pu faire deux choses. J'aurais pu porter plainte, agir en justice. Cela aurait alors été la fin de mon temps à la ZDF. On m'aurait alors versé une indemnité et on se serait débarrassé de moi. Mais j'ai agi autrement: j'ai simplement continué comme avant. Et c'est ainsi que cela a dégénéré. L'avantage, bien sûr, c'est que j'ai eu un licenciement de première classe. J'ai pu ensuite, j'ai vraiment eu une belle, une intéressante vie professionnelle. Cela ne s'est pas arrêté là. J'ai ensuite observé les plus grands entrepreneurs du monde dans de longs documentaires. Bill Gates, Stephen Jobs, peu importe leurs noms.
J'ai tourné de grands documentaires, je pouvais aller où je voulais, faire ce que je voulais. Je suis ensuite devenu chef du service culturel. Je ne veux donc pas me plaindre de mon sort personnel. Je me suis dédommagé à la ZDF de façon absolument géniale. Je peux maintenant …. À cet égard, je n'ai subi aucun préjudice. Mais la manière dont on m'a écarté de la politique est en effet un cas qui dépasse mon cas
Robert Cibispersonnel. Bien sûr. Je veux dire, cela aura sûrement aussi des effets sur d'autres journalistes de votre entourage, qui se disent: oh, si on est comme ça, voilà ce qui arrive. Et cela ne se termine pas toujours aussi heureusement que pour Herles. Les détails du pouvoir m'intéressent vraiment aussi. Vous venez de dire que l'action en justice est bien sûr un levier. Un autre levier peut bien sûr être, ce qui est aussi évident, que ces journalistes ne puissent plus parler aux responsables politiques importants. Alors Kohl dit: je ne lui donne plus d'interview. Et peut-être les autres ministres non plus. Du moins ceux de son parti. Ce levier-là aussi, je le comprends. Et il n'est pas petit. C'est important pour les journalistes, les cinéastes, etc., d'avoir les gens importants devant la caméra.
C'est décisif. En fait on pourrait penser que la ZDF est si grande que si un responsable politique important ne paraissait plus du tout sur la chaîne, cela nuirait aussi à ce responsable. Donc, et parce qu'il ne devrait en fait pas y avoir de leviers directs, de leviers de travail, mais nous savons bien sûr qu'il y a aussi ce, comment s'appelle-t-il, conseil de la télévision; ce sont aussi des représentants des partis, alors est-ce que cela passe aussi par là, ou est-ce que ce ne sont que des appels et des choses informelles?
Dr. Wolfgang HerlesJe m'intéresse simplement aux mécanismes. Ils sont mis sous pression psychologique. La plupart des gens sont sensibles à la pression. La plupart des gens cèdent alors. La plupart des gens veulent s'épargner cela. C'est une stratégie d'évitement de la douleur. C'est tout à fait humain. Je ne veux pas du tout me mettre au-dessus des autres, mais on peut aussi le lire dans le livre. J'étais déjà comme ça à l'école: la pression provoque chez moi l'esprit de contradiction. Je suis terriblement têtu; cela m'a souvent nui; c'est pourquoi j'ai eu une scolarité si fructueuse. Donc si l'on veut quelque chose de moi, il ne faut pas s'y prendre ainsi. Et cet entêtement m'a certes aidé; l'émission était très populaire à l'époque, d'ailleurs, surtout en RDA, c'était alors carrément l'émission politique la plus regardée, justement parce qu'elle n'était pas simplement conformiste, proche du gouvernement.
Mais justement parce qu'elle avait du succès, elle était aussi particulièrement une épine dans le pied de ceux qui n'en voulaient pas.
Robert CibisEt il est bien sûr fascinant que vous ayez eu affaire presque toute votre vie à ces puissants. Comment cela se fait-il, ce serait la première question, et la deuxième question est: les puissants ont-ils des points communs?
Dr. Wolfgang HerlesQue fait le pouvoir aux puissants? Cela m'a plus intéressé que la question de ce que le pouvoir fait aux impuissants. Oui, c'est aussi une question totalement intéressante et peut-être même la plus importante. Mais mon projet, si vous voulez, mon projet de vie journalistique, pas seulement journalistique, aussi littéraire, c'était le pouvoir. J'ai écrit un jour un livre intitulé Die Dirigentin, un roman. Pour moi, le chef d'orchestre est l'incarnation du pouvoir. Un homme qui ne joue pas lui-même, ou une femme, il y en a heureusement beaucoup aujourd'hui, dont l'instrument, une petite baguette, n'émet aucun son, et qui doit pourtant mettre cent musiciens sur la même ligne, les motiver, communiquer avec eux. Tous de merveilleux musiciens, en règle générale maîtres de leur art,
et pourtant ils se réunissent et suivent la conception d'une seule personne; il doit presque avoir des pouvoirs magiques. C'est le pouvoir dans l'art. Il a aussi beaucoup à voir avec le pouvoir en politique. L'ancienne génération des chefs d'orchestre, c'étaient les titans du pupitre; ils étaient terriblement autoritaires; ça bardait. Mais c'est différent aujourd'hui. La communication est aussi une forme d'exercice du pouvoir, mais une forme bien plus subtile, bien plus intelligente. Et dans ce roman, j'ai justement opposé ces deux sortes de pouvoir. C'était un roman satirique. La cheffe d'orchestre voulait absolument faire la connaissance de la chancelière fédérale, qui dans mon roman portait un autre nom que Merkel, mais qu'on pouvait finalement identifier; elle voulait absolument rencontrer la chancelière,
elle admirait la chancelière, la femme la plus puissante du monde, et inversement la chancelière, comme elle l'était aussi en réalité, admirait la musique et s'est liée d'amitié avec cette cheffe d'orchestre, et ainsi ces deux sortes de pouvoir se rencontrent, et broyé entre les deux il y a un pauvre petit bonhomme, mon personnage principal, qui était autrefois ministre à la chancellerie, a ensuite été limogé par cette chancelière, et met toute sa passion dans la musique, et traque presque, peut-on dire, cette cheffe d'orchestre, parce qu'il est de nouveau prisonnier du pouvoir. Ce n'est rien d'autre que son existence d'avant à la chancellerie. C'était donc le cadre de ce roman, comme je l'ai dit, satirique. J'ai tout un peu exagéré. Mais derrière il y avait la question qui m'occupe jusqu'à aujourd'hui. Qu'est-ce qui fait les puissants?
Les très puissants de l'économie, quand ils, j'ai eu beaucoup affaire à Gates, à Soros et à des gens de ce genre. Une chose est sûre, ce n'est pas l'argent. C'est vraiment le pouvoir. Et si vous regardez aujourd'hui ces autocrates là-bas en Amérique, on ne sait pas qui gouverne vraiment. Il y a maintenant aussi d'énormes conflits entre Trump et Musk. Et puis il y a ces magnats de la Silicon Valley qui ont une influence énorme sur la politique. C'est bien plus important pour eux que les milliards qu'ils pourraient dépenser. C'est cette soif d'influence, de domination, moins de la domination du genre garde-à-vous, suivez-moi et partez à la guerre. C'est la version bon marché de l'autoritarisme. Nous avons Poutine. Non, ils veulent entrer ici dans la tête des gens.
Le vrai puissant veut dominer les cerveaux des sujets. Et d'une certaine manière nous sommes tous aussi les sujets de ces gens de la Silicon Valley. Toute la journée nous regardons dans cet appareil et tapotons dessus, nous perdons notre temps avec ces … d'Internet, là je suis le vieux pessimiste culturel, en ce sens je suis aussi très conservateur, que je considère comme un déclin culturel; mais derrière il y a le pouvoir de ces
Robert Cibisgens. Et voyez-vous un point commun chez ces personnalités?
Dr. Wolfgang HerlesOui, dit très simplement: la volonté de puissance. Pourquoi Musk risque-t-il ses cours boursiers? Pourquoi risque-t-il l'existence de ses usines Tesla, seulement parce qu'il veut absolument avoir son mot à dire à la Maison-Blanche? On voit là son vrai motif. Je ne veux pas le psychologiser, comme on le fait souvent, psychiquement fragile, deux fous se sont rencontrés, on peut aussi le dire ainsi, mais non, ce qui fascine Musk, ou l'a fasciné, cela a pris fin rapidement, comme prévu, ce qui les fascine simplement, c'est d'être un puissant, d'être aux manettes, certaines choses. On lui dit: réduis donc l'appareil gouvernemental. Quelle tâche pour un homme! C'est le pouvoir. C'est l'exercice du pouvoir. Il s'y est essayé. Je veux dire,
Robert Cibisce que vous décrivez aussi dans votre livre et qui me vient bien sûr aussi comme idée, c'est comment le pouvoir possède les puissants. Les puissants n'ont pas seulement le pouvoir, le pouvoir les
Dr. Wolfgang Herlestient aussi.
Robert CibisAbsolument. Il y a des contraintes qui viennent avec le pouvoir. Bien sûr, le chancelier Kohl n'est pas puissant parce qu'il est qui il est, mais parce qu'il occupe cette position. Et il sait qu'il peut perdre cette position. Et il y a toujours des forces qui veulent qu'il la perde. Et d'après ce que je sais, c'est pareil pour un patron d'entreprise. Et justement dans de si grands groupes comme Tesla par exemple, le patron n'est pas forcément le seul propriétaire; il est loin de posséder la majorité de l'entreprise, d'autres possèdent l'entreprise, même si ce sont encore des milliards. Et alors les autres propriétaires ont peut-être davantage la main sur le levier, et il doit pour ainsi dire concilier des intérêts dans plusieurs directions. Et la question est alors de savoir si c'est pour ainsi dire une compétence qui va avec.
Dr. Wolfgang HerlesLa compétence vient parfois aussi de la biographie. L'une des personnes que j'ai trouvées les plus fascinantes, parmi celles avec qui j'ai eu affaire de près, c'était George Soros, le grand spéculateur. Je sais qu'une partie de la population, surtout ceux qui sont plutôt à droite, Orbán, le considère comme un ennemi mortel, considère Soros comme le pire mal de l'humanité. Mais dans mes films, il m'a toujours été complètement égal que quelqu'un me soit sympathique ou non. Je voulais savoir comment ils fonctionnent, comment ils pensent. Je voulais donc découvrir comment pense George Soros. J'ai passé une semaine avec lui à Budapest, sur ses anciennes terres, et puis il est arrivé avec son expérience de vie. Il a été persécuté deux fois, une fois comme juif sous les nazis, une fois comme libéral sous les communistes. Il a donc dû émigrer deux fois,
pour deux raisons différentes. Il a ensuite commencé à spéculer en Bourse, à spéculer sur les devises, et dit: je n'ai gagné que parce que j'étais fondamentalement d'un autre avis. Je ne suis jamais allé avec la masse. Je n'ai jamais hurlé avec la majorité. Je n'ai jamais fait ce qu'on attendait. J'ai toujours parié contre. Pour Soros, qui a étudié auprès de Karl Popper, le grand philosophe autrichien, la spéculation n'était pas la soif d'argent. C'était une expérience philosophique qu'il menait au fond. Jusqu'où vais-je si je parie pour ainsi dire toujours contre quelque chose par principe? Cela ne doit pas forcément bien se passer, mais chez George, comme on le sait, cela s'est
bien passé. Mais cette attitude face à la vie, et nous voilà tout de suite revenus à la soif de pouvoir: c'est bien sûr une forme de soif de pouvoir. Il ne s'agissait pas pour lui des milliards. Il a parié contre des États, contre la livre britannique. C'est le plus formidable adversaire qu'on puisse avoir, quand on affronte tout un État. Et il a gagné, mais ce ne sont pas les milliards; il les dépense aussi pour ses objectifs politiques. On peut en discuter, mais ce n'était pas du tout mon sujet. Je voulais savoir ce qui se passe dans un homme comme George Soros, qui à plusieurs reprises s'en est sorti de justesse vivant parce qu'il pensait autrement, parce qu'il avait la mauvaise origine. Ce qui se passe en lui quand il les défie, défie les puissants: alors il s'agit
Robert Cibisde son propre pouvoir. Logique. Cela ressemble un peu à votre vie aussi, en ce sens que vous êtes aussi têtu, que vous imposez vos idées et ne vous laissez pas tout dicter par une autorité. Je comprends là une certaine proximité. Et je pourrais imaginer que c'est peut-être, c'est ma question en quelque sorte, un schéma qu'on trouve chez beaucoup de personnes puissantes.
Dr. Wolfgang HerlesEst-ce exact? Eh bien, je suis complètement inapte au pouvoir. Je suis trop peu structuré pour cela et surtout bien trop hédoniste. Tous ces gens dont nous avons parlé n'ont pas de vie.
Robert CibisIls ne boivent pas de vin et ne se
Dr. Wolfgang Herlesdétendent pas. Qu'ont en commun Poutine et Trump? Ils sont tous les deux abstinents. On pourrait encore y ajouter Hitler, il était aussi abstinent. Donc c'est, mais je ne veux pas psychologiser, pas du tout. Mais ce ne sont pas des jouisseurs. Il ne faut se faire aucune illusion là-dessus. Je suis bien trop un bon vivant et je suis en fait un sacré paresseux, bien que j'aie fait énormément de choses. Quand on lit le livre, des lecteurs me disent sans cesse: mon Dieu, qu'avez-vous donc tout fait? Quand avez-vous donc joué avec vos enfants? Oui, d'accord, c'est une face sombre de mon passé. Mais j'étais en fait un sacré paresseux, parce que je n'ai jamais fait que ce qui me passionnait au plus haut point. Et quand j'ai été éjecté de la politique, oui, alors je n'ai pas seulement voulu faire la connaissance des meilleurs chefs d'orchestre du monde,
je voulais m'asseoir au fond pendant les répétitions, un de mes rêves d'enfant, vouloir devenir chef d'orchestre. J'ai pu un jour diriger l'orchestre de l'école; la musique compte énormément pour moi. Je me suis offert tout cela. Je me suis ensuite occupé très intensément du métier de chef d'orchestre, je le fais encore aujourd'hui, je travaille comme critique d'opéra. Je n'ai jamais ressenti de différence entre travail et loisirs. Mon credo était et reste: ne fais que ce que tu veux faire. Je ne connais donc aucune, je n'ai jamais ressenti de différence entre devoir et plaisir. C'est pourquoi je suis complètement inapte au pouvoir.
Robert CibisIl va souvent de pair, le pouvoir, avec une certaine brutalité. Licencier des gens, par exemple, c'est déjà brutal. Vous n'avez manifestement pas commis de sabotage ni rien d'autre de criminel qui serait pour n'importe qui une raison de licencier; il s'agissait plutôt de pouvoir. Et c'est pareil pour la critique de ces riches que vous venez d'énumérer, ou pour les politiques. On reproche à Soros de faire au fond de la politique comme un gouvernement, sans pour autant représenter un peuple. Il crée des médias avec lesquels il défend politiquement quelque chose, et pas seulement dans un pays, mais dans de nombreux pays, et il soutiendrait même financièrement d'autres projets. Et là où l'argent coule, l'énergie coule toujours aussi. Avec de l'argent, on peut vraiment faire de la politique, sans avoir besoin
d'une administration. C'est d'ailleurs très intéressant, je dirais maintenant, vous ne l'avez sûrement pas décidé ainsi vous-même, mais vu de l'extérieur je dirais que c'est presque un signe des temps. Quand les politiques avaient encore leur mot à dire, ils étaient chez vous. Et maintenant qu'on a le sentiment que les politiques ne sont plus eux-mêmes que des lobbyistes pour d'autres gens qui ont vraiment beaucoup d'argent, vous avez plutôt filmé des gens
Dr. Wolfgang Herlesqui ont vraiment beaucoup d'argent. Oui, eh bien, je ne veux pas tomber dans cette vieille rengaine du mépris de la politique. Pour cela, ce métier est vraiment trop pénible. Je n'envie aucun politique. Mais quelque chose que je méprise vraiment et que j'ai méprisé au fil des décennies, plus j'étais proche de ces gens, c'est que le trait de personnalité dominant de tous ceux qui croient avoir du pouvoir, c'est le pur opportunisme, le pur conformisme. Cela vaut dans l'économie comme en politique, comme dans l'art. Vraiment puissants dans ce pays, il y en a deux, trois. Soyons honnêtes, c'est le chancelier, c'est son adjoint, ce sont peut-être encore deux ou
trois personnes au second rang. Tous les autres sont des gens terriblement conformistes, avides de carrière, pour qui je n'ai aucune estime. Avec des exceptions. Il y a des exceptions. Prenez Lindemann, qui a renoncé à entrer au gouvernement. C'est quelqu'un que je citerais ici. Il y en a peut-être encore 20 autres, mais c'est plutôt l'exception. Il en va de même dans l'économie. Regardez ces affreux types de managers qui mettent en jeu toute leur industrie, l'industrie automobile allemande, parce qu'ils s'adaptent à cette idéologie verte, parce qu'ils croient qu'ils doivent absolument miser très vite sur l'électrique et jeter le moteur à essence dans les oubliettes de l'histoire, qui n'osent pas dire à l'UE: vos normes,
nous ne pouvons pas les respecter. Au lieu de cela, on bidouille, manipulation des diesels. On préfère tricher plutôt que dire haut et fort ce qu'il en est. Ce sont tous des personnages affreux. Et avant qu'ils ne soient tout en haut, mais même les PDG tout en haut sont en règle générale des types conformistes. J'ai fait le portrait de quelques dizaines de grands entrepreneurs. La différence se résume en une phrase. Ceux à qui appartient la boutique fonctionnent autrement que ceux qui sont des managers salariés.
Robert CibisVous dites là en grand ce que j'ai aussi observé en petit, on le voit, j'ai beaucoup fréquenté les salons du film, les salons de la télévision. On voit si quelqu'un qui cherche un financement ou une distribution pour des films est lui-même l'entrepreneur ou s'il est salarié. On le voit déjà à leur manière
Dr. Wolfgang Herlesde marcher. Mais pourquoi ce sont toujours les plus conformistes qui deviennent chefs? Je le comprends aussi. Il y a quelque chose qui ne va pas dans notre société. Le Querdenker est déjà discriminé, maintenant aussi à travers cette discussion autour du Corona. Le sceptique. Un sceptique est aujourd'hui un négationniste. Le scepticisme est un sentiment sain. Si vous dites aujourd'hui: je suis climatosceptique, alors vous niez le changement climatique. C'est évidemment absurde. Personne ne nie que les températures augmentent. La seule question est de savoir si l'on croit qu'avec un thermostat là-haut on pourrait réguler cela au dixième de degré près. Mais non, le sceptique est discriminé, le Querdenker est discriminé, celui qui pense par lui-même est discriminé, les Lumières sont détruites. Qu'a donc Kant, comment Kant a-t-il défini les Lumières? Oui, l'usage de son propre entendement sans la direction d'autrui.
Aujourd'hui, plus personne n'exprime la moindre pensée à laquelle il n'a pas été guidé. L'État est celui qui dit à ses citoyens ce qu'ils doivent penser. Cela me rend fou, comme vous l'entendez sans doute maintenant à ma voix. C'est pour ainsi dire mon esprit rebelle. Ce n'est pas de droite, ce n'est pas de gauche, c'est hautement individuel. Je ne me laisse pas, pour aucun groupe, pour aucune idée, pour aucune idéologie, pour aucune religion, pour aucun parti, je ne me laisse pas enrôler. C'est ce que je considère comme un citoyen majeur, une vie éclairée et sûre d'elle, et là-dessus je ne suis pas négociable. C'est donc la ligne
Robert Cibisrouge. Je veux dire, les gens comme moi se demandent toujours: était-ce déjà comme ça avant et je ne l'avais pas encore vu? J'ai le sentiment que tout est différent maintenant. Exactement comme vous le décrivez, il y a ce conformisme plus fort, exactement, des interdits de pensée, toute une série. Êtes-vous tout à fait sûr que c'était différent avant? Ou bien, parce que je dis, il y a le cliché de la personne expérimentée qui dit: avant, tout était mieux. Mais parfois les choses changent, vraiment.
Dr. Wolfgang HerlesOui, que l'Allemand soit un sujet particulièrement doué, nous le savons depuis longtemps. C'est bien vrai. Et le conformisme n'existe pas seulement en Allemagne, il existe aussi ailleurs. Mais quelque chose a bien changé. Puis-je le dire avec un exemple? Autrefois, dans les médias publics, le commandement suprême s'appelait l'équilibre. L'équilibre signifiait que beaucoup d'opinions contraires sont permises, elles apparaissent toutes dans le programme. Il y a un magazine politique de gauche, Monitor, il y en a un de droite, Löwenthal à l'époque, pour ceux qui s'en souviennent encore; il n'aurait aujourd'hui plus aucune chance. Aujourd'hui, il y a certes encore différents magazines politiques, mais ils sont tous pareils.
Il n'y a plus qu'une seule opinion, le mainstream ou quel que soit le nom que vous voulez lui donner. Et d'où cela vient-il? Cela vient de la moralisation. Le débat n'est plus compris comme une confrontation de différents intérêts, où l'on peut être pour ou contre, mais une opinion est la bonne, la seule bonne, celle sans alternative, l'autre est la méchante, la mauvaise, la pernicieuse, qu'on n'a pas le droit d'exprimer. Celui qui pense ainsi, la chancelière Merkel a commencé avec cela, avec ce « c'est sans alternative », détruit le débat avant même qu'il n'ait commencé, car je ne peux pas avec quelqu'un qu'il faut rejeter pour des raisons morales, avec lui je ne veux plus, je ne peux plus du tout discuter. Je dois donc d'abord reconnaître l'autre. Si je ne reconnais pas l'autre, je ne peux pas non plus me disputer avec lui ni
discuter. Or la démocratie a à voir avec la discussion et la dispute. Et cela a été détruit par le maudit moralisme des Verts et de la
Robert Cibisgauche. Je peux tout à fait le comprendre et c'est exactement ainsi que je l'ai vécu aussi. Malgré tout une petite objection, où je seulement à cet égard et sur la question: d'où cela vient-il au fond? Pendant cette période du Corona, j'ai aussi voyagé à travers l'Europe et j'ai aussi filmé en France et en Italie, par exemple. Et j'étais aussi dans d'autres pays, en Pologne. Et j'étais aussi en Inde pendant la période du Corona. Ce qui était intéressant, c'est que c'était exactement pareil partout. Les gens un peu sceptiques, qui pensent un peu par eux-mêmes, auraient parlé exactement comme vous. Et le plus fou, c'est que ce n'était pas le même parti au pouvoir dans chaque pays, mais en fait, disons, la droite et la gauche. Et en Inde c'était encore plus compliqué, je ne pourrais même pas
le restituer. En tout cas, j'ai eu le sentiment que cela venait comme de l'extérieur, cette moralisation, où l'on doit alors aussi se demander avec quelle indépendance les gouvernements ou les médias ont organisé cette communication. Que ce soit maintenant, vous avez cité cinq, six sujets où l'on a très fortement moralisé. Pour tous, je veux dire, le sujet de l'immigration était sûrement différent en Inde, mais pour le Corona, la Russie et Israël par exemple, c'est exactement pareil là-bas. Je ne peux pour ainsi dire pas m'expliquer que cela se soit développé à partir de l'Inde elle-même comme un problème, comme une maladie qui y aurait poussé d'une manière ou d'une autre. J'ai plutôt le sentiment que c'est comme si, comme s'il y avait de telles agences de publicité. Je parle au conditionnel, alors que je sais bien qu'il en existe. Mais on ne sait pas où se trouve
le pouvoir. Des agences de publicité qui font une telle campagne et disent: maintenant il faut moraliser ceci.
Dr. Wolfgang HerlesC'est une question totalement intéressante que vous soulevez là. Je ne crois absolument à aucune sorte de théorie du complot. Qu'il y ait des puissances quelconques en arrière-plan. Je n'y crois pas du tout. Mais il y a quelques évolutions intéressantes. Nous avions un monde divisé en deux pendant la guerre froide, jusqu'à cette fracture dont j'ai parlé, quand le Mur est tombé, et pas seulement en Allemagne, mais soudain c'était comme, un politologue américain, cité encore aujourd'hui, même si son nom m'échappe là, Fukuyama ou quelque chose comme ça, La Fin de l'histoire. C'était la fin de l'histoire, parce qu'il n'y avait plus de gauche et de droite, mais le monde était soudain un village, le village global. Il ne s'agissait plus que du capital en temps réel, à l'aide de,
il y avait aussi une révolution industrielle justement à cette époque, soudain les flux de capitaux ont changé le monde. Mais il n'y avait plus de pour et de contre, il n'y avait plus que juste et faux. Cela vient aussi de cette situation politique. Que cela ait mal tourné, nous le savons aujourd'hui. La mondialisation n'a pas que des côtés ensoleillés. Et la mondialisation est aujourd'hui de nouveau vue, à juste titre, par beaucoup avec un grand scepticisme. Et on n'aurait jamais pensé que lorsque l'Union soviétique et sa structure de pouvoir éclateraient, un tel dictateur sortirait soudain des coulisses, comme Vladimir Poutine. Donc, mais si vous me demandez d'où vient cette moralisation: oui, la moralisation vient aussi de là. Ce n'est qu'une raison, qu'il n'y ait soudain plus eu l'opposition équilibrée de différentes visions du monde.
Et maintenant nous avons une réidéologisation pour ainsi dire par la porte de derrière. Soudain l'idéologie est de retour, mais l'idéologie prétend, quasi comme une religion, être la seule chose vraie et
Robert Cibisbonne. Oui, je trouve cela très intéressant. Je ne l'avais encore jamais vu ainsi. Donc au fond, je le dis avec mes mots, il manque l'image de l'ennemi. Oui, donc avec l'opposition communisme-capitalisme, c'est ainsi qu'on l'a décrite, ce n'était pas exact, mais peu importe, qui disparaît, nous avons eu un monde non structuré et il y avait dans le monde entier, dans la population, un besoin de structure, qu'on a construite au moyen d'une pseudo-religion, d'une idéologie, en créant au sein de la population pour ainsi dire des groupes qui disent: ce sont des lépreux, c'est l'out-group, l'in-group, comme disent les psychologues, et avec eux on n'a pas le droit de parler, on n'a pas le droit de penser ceci, mais on a le droit de penser cela, et cela non. Et puis il est bien sûr vrai que les puissants actuels sont bien sûr inspirés par les soixante-huitards et penchent plutôt à gauche. Comme la génération précédente penchait plutôt à droite, le récit dominant est maintenant de gauche. Cela veut dire que c'est pour ainsi dire le mainstream et c'est là que se trouve l'idéologisation. Et dans chaque société, cela peut être autre chose.
Si en Inde c'est un autre mouvement, alors c'est lui qui domine maintenant. Et comme il y a ce conflit Est-Ouest, il y a aussi là-bas une
Dr. Wolfgang Herlesidéologisation. Vous l'avez très bien résumé. C'est pourquoi ce mouvement vert est aussi devenu presque une religion. Comme les religions fondamentalistes, eux aussi disent aux gens ce qu'ils doivent manger et ce qu'ils ne doivent pas manger. Les Verts étaient exactement pareils. Comment je dois utiliser la langue. Le wokisme. C'est quasiment une religion qui ne mène absolument nulle part sur le fond. Je ne suis pas vraiment féministe. Je trouve formidable qu'il y ait maintenant autant de bonnes cheffes d'orchestre, pour donner un exemple. Mais il ne me viendrait jamais à l'idée de prétendre que le sexe serait pour ainsi dire
une caractéristique attribuée et non innée. Une idée aussi stupide ne me viendrait pas. Cela conduit alors à ce que des hommes puissent gagner la médaille d'or olympique en boxe féminine. C'est un égarement complet de l'esprit, mais qui vient justement de cette vision du monde quasi religieuse. Et puis le peuple, la société, quel que soit le nom qu'on a toujours voulu lui donner, ils sont ainsi, pas seulement en Allemagne, mais partout. Ils veulent que quelqu'un règle les choses pour eux. Ils ne veulent pas se poser de questions. Ils ne veulent pas non plus tomber dans l'incertitude. Ils ne veulent pas être gouvernés au moyen de la peur. Mais ils sont gouvernés par la peur. La peur du changement climatique,
Robert Cibisla peur du Corona, et ainsi de suite. Ce sont les leviers dont on dispose quand on fait une chose pareille. Bien sûr, c'était exactement pareil avec l'Église catholique. On a aussi brandi sans cesse la peur de la fin du monde. Et la colère de Dieu a elle aussi été instrumentalisée par divers puissants temporels. Et je trouve cela très intéressant, et je ne veux pas non plus froisser les réalistes du complot dans le public. À mon avis, votre analyse ne contredit pas les prétendus théoriciens du complot. Car il est évident que lorsque de telles constellations sociales se développent, elles sont instrumentalisées. Chacun essaie de voir ce qu'il y a en ce moment, quels récits sont en vogue, pouvons-nous commercialiser notre produit par ce biais. Ou bien tel groupe se dit, et tel camp politique dit: oui, il faut prendre le
train en marche; le contra est désormais conservateur, dit Mme Wagenknecht. Donc nous sommes maintenant un parti de gauche conservateur au lieu d'un parti de gauche progressiste. On utilise donc le vocabulaire. Chacun voit une évolution sociale et se dit: j'y vais, j'en tire parti. Et soudain on a effectivement des accords, des organisations, des ONG qui prennent elles aussi le train de ces tendances générales ou les instrumentalisent ou les amplifient. Et à la fin on ne sait plus où est la poule et où est l'œuf. Et on a pour ainsi dire un complexe qui s'est développé, bien qu'au départ ce n'ait peut-être été qu'un besoin psychologique de dire: il nous faut de l'ordre dans la tête, tout est trop chaotique.
Dr. Wolfgang HerlesLe terme de complot est aussi détourné à des fins de propagande. L'État croit faire face à un complot quand des gens formulent une critique justifiée, par exemple des mesures anti-Corona. Alors bien sûr il ne dit pas complot, il dit délégitimation de l'État. Je suis d'avis que la délégitimation de l'État est la tâche suprême et la plus noble de tous les journalistes. Nous avons à délégitimer l'État. L'État ne doit surtout pas avoir l'idée de se prendre pour le pays. Le pays, c'est nous tous. L'État, comme Merz l'a dit récemment dans sa déclaration de politique générale: nous sommes tous l'État. Non, non, non, c'est faux. Nous ne sommes pas l'État. L'État est notre adversaire. Nous faisons face à l'État. Alors l'État arrive et dit: il y a des conspirateurs à l'œuvre. Il veut nous délégitimer.
Et l'inverse est bien sûr vrai aussi: dans certains milieux, on voit l'État profond comme un complot. Je suis bien d'avis, et là on peut me nommer théoricien du complot, à titre honorifique, je suis bien d'avis que l'État n'abolira jamais de sa vie la bureaucratie, parce qu'il a besoin de la bureaucratie. C'est son instrument de pouvoir le plus important. Donc je, je ne crois pas qu'un État quelconque débureaucratisera jamais vraiment. En Amérique, Trump vient d'essayer avec Musk; cela s'est heurté à ses limites relativement vite, au bout de quelques semaines déjà. Donc la théorie du complot selon laquelle l'État nous prend, nous citoyens, pour ainsi dire délibérément pour des idiots et nous tient en main à l'aide de la bureaucratie, c'est certes exact, mais ce n'est pas un complot, c'est l'expression ordinaire du pouvoir.
Robert CibisJe comprends.
Dr. Wolfgang HerlesMaintenir les
Robert Cibisgens dans la dépendance. Les notions se mélangent. J'ai eu un entretien avec un professeur de droit, il s'appelle Martin Schwab, et il a raconté en détail que cela le dérange que la notion d'État soit utilisée de manière aussi abusive. Ce que nous critiquons surtout, c'est le gouvernement et les gouvernants. Donc s'il y a maintenant les différents autres niveaux de la société, comme le maire ou le gouvernement régional. Et c'est en soi antidémocratique quand un gouvernement se fait appeler l'État. Ce qu'ils entendent par délégitimation de l'État, c'est la délégitimation du gouvernement ou la critique du gouvernement. Et il ne s'agit pas de la structure. Nous ne trouvons pas stupide qu'il y ait un Bundestag. Nous trouvons éventuellement stupides les gens
au Bundestag. Oui,
Dr. Wolfgang Herlesc'est justement... Oui, et ce serait bien si nous avions de nouveau un parlement qui reflète vraiment, pour ainsi dire, l'opinion de la société, ce qui n'est pas le cas actuellement.
Robert CibisExactement, là nous arrivons par exemple à un trou d'explication. Comment peut-on l'expliquer? Parce que nous venons de parler des mécanismes psychologiques de l'idéologisation. Mais ici je vois un point où l'on dit, on pourrait se dire qu'il y a une telle concentration de pouvoir chez les lobbyistes et les groupes et au sein des partis eux-mêmes qu'il naît effectivement des frictions entre les électeurs et leurs représentants, où l'on dit qu'ils n'ont pas des intérêts identiques. Comment cela se fait-il? Ne serait-il pas dans l'intérêt des représentants du peuple de représenter les intérêts du peuple?
Dr. Wolfgang HerlesEh bien, les intérêts du peuple n'existent pas. Un peuple se compose d'intérêts extrêmement différents. Nous n'avons pas une seule identité. Nous ne sommes pas identiques à ce peuple, à cette nationalité. Nous avons un faisceau d'identités. Sexe, âge, origine, langue, intérêts, profession, caractère, expériences. Au bout du compte, nous sommes des individus. Il n'y a pas deux individus identiques. C'est pourquoi je suis contre toute forme de politique identitaire. Réduire les gens à leur race, à leur origine ou à leur langue. C'est un raccourci,
Robert Cibisun mépris de l'individu. Les régimes autoritaires font de la politique identitaire, les démocraties ouvertes n'en font pas.
Dr. Wolfgang HerlesUne démocratie n'est rien d'autre que la négociation d'intérêts différents. C'est pourquoi, oui bien sûr, salariés, employeurs, c'était d'ailleurs le modèle de réussite de la République de Bonn. Cela a merveilleusement fonctionné.
Robert CibisMais revenons tout de même à la question. Comment se fait-il que vous ayez manifestement, que nous ayons tous les deux l'impression que les intérêts de la population ne sont pas respectés par les représentants qui occupent maintenant les positions de pouvoir politique?
Dr. Wolfgang HerlesSeule une partie des intérêts est représentée en politique. Il y a aussi des intérêts. C'est pourquoi il y a des partis protestataires, qui ne se sentent pas à leur place chez les autres. On le déplore souvent comme une division de la société. Je ne souscrirais pas du tout à cette plainte. Une société doit être divisée. Elle est divisée par beaucoup de choses, par l'origine, mais aussi justement par des intérêts différents. Mais ces fossés se sont creusés. Nous le voyons en Amérique: le Midwest contre les gens, les gens bien formés des côtes. Les uns prennent les autres de haut, et les autres se sentent pris de court par eux et pas pris au sérieux. Nous voyons le même système en ce moment en Pologne. Le président est d'un bord,
le Premier ministre de l'autre. Nous l'avons aussi en Allemagne. Ces 30 % de gens à l'Est qui votent AfD sont tout autant des démocrates que tous les autres. Vouloir résoudre ce problème AfD en disant que nous sommes ceux qui défendent notre démocratie et que les autres ne sont pas démocrates, c'est absurde. On ne peut absolument pas résoudre le problème ainsi, ni même supposer qu'il suffirait d'interdire un parti et que tout irait bien, parce qu'on peut interdire au sujet tout ce qu'on veut. C'est une folie totale. C'est une idiotie. Non, il faut doter chaque électeur et chaque parti des mêmes règles du jeu, des mêmes droits, des mêmes devoirs,
et ensuite le combat politique doit avoir lieu dans les arènes prévues à cet effet. Ce sont surtout les parlements, moins les talk-shows. Mais nous croyons désormais, cela fait partie de cette différence entre la République de Bonn et la République de Berlin, nous croyons que la véritable cuisine de la démocratie, et avec elle la soupe morale, est servie dans les talk-shows. C'est absurde.
Robert CibisLors de votre première émission Bonn Direkt, vous avez tout de suite commencé par dire que les décisions ne sont pas prises à Bonn, mais que Bonn peut tout au plus avoir son mot à dire, que Washington et Moscou, dans cette situation, c'était encore l'Allemagne divisée, décideraient bien davantage. Et maintenant je voudrais vous demander, puisque avec ce livre vous livrez aussi une sorte d'aperçu de toute votre vie et de la République fédérale: n'avez-vous pas le sentiment qu'au fond vous n'avez pas vraiment observé le pouvoir au travail, je pose la question de façon provocante, mais qu'au fond le pouvoir ne se trouvait peut-être pas seulement, ou pas même principalement, dans ce qui était communiqué à la télévision comme débat?
Dr. Wolfgang HerlesEh bien, en tant que contribuable, je me sens bien face à une puissance écrasante, une force. Je me sens même en grande partie exproprié. L'État s'arroge le droit de me prendre tout simplement la moitié de ce que je gagne, sans vraiment vouloir savoir de moi à quoi il dépense l'argent, pour de quelconques projets climatiques. Je ne me laisse pas
exproprier pour cela. Là, je suis donc très résolument d'avis qu'il y a des gens assis à Berlin qui abusent aussi du pouvoir. Ça, c'est une chose. Pour l'autre, je vous donne raison. Je viens de la province. Je le décris aussi dans le livre, comment en province on pense tout autrement, on ressent tout autrement. Et je suis un anticentraliste ardent.
Dr. Wolfgang HerlesC'est pourquoi j'étais aussi contre Berlin comme capitale. Je ne veux pas, chaque fois que le pouvoir s'accouple avec un centre et prétend aussi être le centre intellectuel d'un pays, alors l'abus de pouvoir n'est jamais loin. Non, je suis absolument marqué par la Bavière, un séparatiste bavarois, vous pouvez m'appeler ainsi; cela n'atterrira peut-être pas chez l'Office de protection de la Constitution. Pourquoi pas, d'ailleurs? Je trouve bien que les séparatistes bavarois sont au moins aussi dangereux que les Reichsbürger. Mais ce n'est qu'une parenthèse. Je suis donc un séparatiste bavarois déclaré. Je ne crois pas que la nation allemande, que Bismarck a forgée par le fer en 1870, 1871, soit le nec plus ultra de l'histoire allemande, si je peux me permettre de le dire ainsi. Ceci aussi à l'adresse de ceux qui me croient de droite.
Non, je suis pour un fédéralisme très ramifié. La politique doit avoir lieu là où sont les gens, dans les communes, autant de pouvoir que possible aux communes. Ensuite viennent les Länder, ensuite l'État fédéral, l'Europe, important aussi. Mais l'individu ne devient important que lorsqu'il peut s'exprimer au sein d'une petite communauté, lorsqu'il peut participer. C'est pourquoi la politique doit être un réseau très ramifié; il n'y a qu'une seule possibilité de maîtriser le pouvoir. Ce n'est pas la révolution. Les révolutions n'ont jamais fait que remplacer un pouvoir par un autre. La seule chose qui puisse maîtriser le pouvoir, c'est la division du pouvoir. Je dois partager le pouvoir. Le pouvoir doit être réparti en autant de petites parts que possible. Cela complique la vie;
il y a alors toujours des gens qui viennent dire: oui, pourquoi le bac à Brême est-il si bradé et en Bavière si formidable, faites donc un bac fédéral. Non, non, autant de diversité que possible, autant de différences que possible, autant de débats que possible, autant de confrontations, autant de concurrence; la concurrence est l'idée fondamentale d'une démocratie, mais chez nous elle est malheureusement passée sous le
Robert Cibistapis. Je vous remercie pour cette idée, je la trouve aussi tout à fait essentielle. Beaucoup oublient que la liberté signifie la diversité. Chacun peut penser, vivre, parler de façon tout à fait différente, et que la concurrence signifie aussi la liberté et la liberté aussi la concurrence, et qu'il y a aussi une concurrence des systèmes. Il y a eu justement une époque où l'Allemagne n'existait pas encore et où il y avait des unités plus petites; la Prusse était à l'époque la plus grande, mais cela avait beaucoup apporté. On le connaît de l'histoire américaine: après la révolution, il y avait par exemple des monnaies très locales aux États-Unis, et le pays a prospéré. Ce n'est pas comme si la monnaie centrale, arrivée plus tard, à la fin du XIXe siècle, avait par exemple conduit à plus de prospérité. Au contraire, elle avait des tendances centralisatrices et cela a aussi nui à beaucoup de régions.
Et ce n'est qu'un exemple parmi beaucoup d'autres possibles. Le principe de subsidiarité, que vous venez de décrire si joliment, a un parfum de ce que voulaient en fait les anarchistes. Aujourd'hui, le terme d'anarchisme a été tellement traîné dans la boue que son sens véritable ne passe plus du tout. Mais au fond, il signifie la liberté de l'individu, et l'on se réunit en groupes qui souhaitent se rassembler et l'on organise une hiérarchie que les participants de cette hiérarchie veulent aussi. Et l'on n'a pas une hiérarchie prédéfinie dans laquelle on doit simplement être moulé. C'est ce que, quand on critique le système scolaire, on entend souvent: que l'éducation aujourd'hui a beaucoup à voir avec l'obéissance et l'apprentissage par cœur. La pression serait forte, mais ce n'était justement pas cette éducation qu'on souhaite dans une société libre.
Vous avez donc soulevé là un point que beaucoup, même des critiques parfois, oublient. Ils oublient que concurrence et liberté sont liées. Et iriez-vous même jusqu'à dire, par exemple, que l'évolution sociale actuelle est contre la concurrence?
Dr. Wolfgang HerlesPlus la peur règne, plus les gens veulent se faire protéger, plus les centralistes deviennent forts, plus deviennent forts ceux qui veulent tout mettre dans le même sac, qui peuvent dire que la cohésion est tout. Je suis d'un tout autre avis. La cohésion n'est pas tout.
Robert CibisOui, cela correspond à cette réflexion selon laquelle, par la peur, les traumatismes, par exemple la peur de la guerre nucléaire, la peur de la fin du monde à cause de la catastrophe climatique, des pluies acides ou du trou dans la couche d'ozone, ou bien sûr la peur de la fin du monde à cause de l'Antéchrist, ou je pourrais continuer la liste. Il y a donc une sorte de communication de tension, très forte dans les grands médias, qui est aussi apparentée à une politique de la tension, qui ronge alors une sorte de confiance au fil du temps, au fil des années. Si l'on a un seul choc, on le garde peut-être. Mais s'il y a toujours cette tension pendant des décennies, on peut aussi perdre la confiance fondamentale qu'on avait peut-être un jour. Et alors cela érode l'attitude libre. Alors on cherche peut-être aussi le collectif. Oui, croyez-vous, vous êtes, vous venez de le raconter, non seulement actif en politique, mais aussi dans la culture.
Vous avez cité Joachim Kaiser, que beaucoup de nos téléspectateurs connaissent sans doute encore comme critique de musique classique. Croyez-vous qu'une issue à cette misère, parce que cela sonne négatif, moi je veux être libre, je veux la diversité et je veux aussi, comment dire, des possibilités d'agir. Croyez-vous que la culture soit une
Dr. Wolfgang Herlesissue? La culture est un espace de liberté, mais la culture ne peut jamais remplacer le débat politique, le discours. Quand la culture, parfois, surtout la culture de gauche, croit pouvoir pour ainsi dire préserver l'hégémonie culturelle sur les tables de bistrot, le wokisme juste comme mot-clé, et ainsi fixer pour ainsi dire aussi les règles de la politique, je considère cela comme de l'hybris. Cela ne peut pas fonctionner ainsi. Mais l'être humain a besoin de culture. La culture au double sens. Pas seulement comme une forme élevée de divertissement, mais aussi comme culture. Nous parlions tout à l'heure de l'émancipation de la pensée. Si je dois penser par moi-même, je dois avoir des critères. Où puis-je acquérir des critères? Dans la culture. Je dois pouvoir comparer. Je dois absorber beaucoup de choses, les comparer entre elles. J'obtiens alors peut-être les conditions pour me forger mon propre jugement.
Sans me forger mes propres jugements, je ne peux pas être un citoyen majeur. Ce sont les mécanismes que transmet la culture. C'est pourquoi la culture est si importante. Très bien.
Robert CibisEt c'est pourquoi la culture va aussi avec la politique
Dr. Wolfgang Herles? Oui, oui. Il n'y a pas de démocratie sans culture. Pour cette raison.
Robert CibisJe trouve cela
Dr. Wolfgang Herlestrès beau aussi. Les anciens Athéniens, d'ailleurs, qui ont inventé la démocratie, y sont venus par la culture. C'est par la culture que la démocratie est née, et non l'inverse.
Robert CibisTrès bien, très bon point. Je trouve d'ailleurs assez joli la façon dont vous n'avez pas vraiment répondu à ma question, à savoir si vous avez accompagné et observé le spectacle superficiel au cours des dernières décennies et où se trouve vraiment le pouvoir. Parce que je me pose cette question, beaucoup de gens que je connais se la posent, très souvent. Qui a donc décidé cela? D'où cela vient-il? Et comme vous venez de, nous avons trouvé un bel exemple à propos de cette idéologisation. On peut là décrire pour ainsi dire un mécanisme psychologique, et c'est peut-être aussi une explication. Et on peut en décrire d'autres. Et c'est ainsi avec beaucoup de choses, qu'on peut argumenter de côtés complètement
Dr. Wolfgang Herlesdifférents. Je ne veux pas esquiver la question. Non, vous pouvez tout à fait. Mais plutôt, comme je l'ai dit, il y en a très peu qui prennent finalement la décision. Mais sur quelle base? Nous vivons bien sûr dans une démocratie d'opinion. En ce sens, il n'y a que des populistes. Celui qui peste contre les populistes oublie qu'il est lui-même un populiste. Les sondages d'opinion gouvernent pour une part très importante notre pays. Voilà pour la question de savoir qui décide vraiment. Donc quelque part, à la fin, le pouvoir devient tout de même diffus, et il se diffuse dans les différentes opinions. C'est d'autant plus grave quand on exerce une terreur de l'opinion. Quand on n'admet plus qu'une opinion, on réduit aussi les possibilités offertes par la diversité des opinions, la discussion démocratique aussi.
Robert CibisDonc à mes yeux, l'argent joue aussi un rôle. Je prends un exemple. Après l'attaque de la Russie, ce n'est pas comme si l'écrasante majorité des Allemands de l'Ouest avait été tout de suite favorable aux livraisons d'armes à l'Ukraine; au contraire, au fil des mois, pour ainsi dire, l'adhésion s'est construite, liée à une argumentation médiatique en sa faveur, ou je dirais même une propagande, où l'on a le sentiment que ce n'est pas né naturellement, mais qu'il y a eu pour ainsi dire une sorte de campagne publicitaire pour les livraisons d'armes, disons-le ainsi.
Dr. Wolfgang HerlesEh bien, les uns ont peur de la bombe atomique et les autres ont peur des Russes. Au bout du compte, les deux réagissent à des peurs.
Robert CibisOn peut, comme vous le savez, argumenter dans tous les sens. On pourrait faire une campagne publicitaire pour le contraire. Qu'on ne nous mêle pas à cela, qu'ils règlent leur conflit. De toute façon, nous ne le pouvons pas. Ce n'est pas entre nos mains, pourrait-on aussi argumenter. Et il y a aussi pour cela, je ne veux pas en juger. Je veux seulement dire qu'il y a eu, encore et encore, comme vous l'avez dit vous-même, un corridor d'opinion très étroit sur des sujets très brûlants. Et plus le sujet est brûlant, plus le corridor est étroit. Et alors j'ai le sentiment qu'il y a une sorte soit de volonté de lobbyistes, soit de volonté politique, qui est pour ainsi dire défendue par là, ou même construite. Et alors ces campagnes peuvent influencer la population et aussi influencer
les sondages, et alors les politiques parlent d'après les sondages, ou bien cela va dans
Dr. Wolfgang Herlesl'autre sens. Oui, bien sûr. L'influence mutuelle et la propagande et tous ces mécanismes du monde médiatique moderne, on ne peut pas les nier, mais on ne peut pas non plus les occulter. Cela a en fait toujours été ainsi. D'un autre côté, il ne faut pas non plus imaginer les médias comme tout-puissants. J'ai été un jour chez Larry King, c'était l'animateur de talk-show le plus célèbre de l'époque. Larry King, un Juif. Il me dit, il a tout son mur couvert de lettres de remerciement. Cela m'a de nouveau rendu très sceptique, de tous les présidents et de tous les puissants de ce monde qu'il a interviewés. Ils l'ont tous remercié, et il a alors encadré ces lettres de remerciement et les a accrochées dans son salon. Et il m'a dit, ce Juif,
dont la famille avait aussi dû fuir en Amérique, il me dit: si j'avais déjà existé à l'époque, et notre média et Larry King Live, j'aurais aussi eu Hitler comme invité. Entre parenthèses: je lui aurais bien dit ce qu'il devait cesser de faire. C'est bien sûr une folle hybris de nos médias. J'avais sur le bout de la langue: et sûrement la lettre de remerciement d'Adolf Hitler serait alors accrochée ici au mur aussi. Mais j'ai ravalé cette phrase.
Robert CibisOui, oui, c'est drôle. Oui, mais c'est le cas de beaucoup. Oui, vous avez sûrement soulevé là un point important, et il est bon de savoir qu'on ne peut pas tout décider ni tout influencer seul. Chacun se voit vite comme le centre du monde, parce que, bon, c'est simplement la perspective qu'on a. Et c'est pour cela que nous sommes nés intelligents: pour apprendre à adopter d'autres perspectives que la nôtre. C'est notre tâche en tant qu'êtres humains dans nos relations et bien sûr en tant que journalistes dans notre métier. Et en tant qu'écrivain, ce que vous êtes aussi, quand vous écrivez de la fiction, vous êtes un professionnel de l'exercice quotidien du bon changement de perspective. Oui, je voudrais maintenant conclure et seulement demander si j'ai oublié quelque chose qui vous tient encore à cœur et peut-être, en lien avec cela, quelque chose pour
l'avenir. Que conseilleriez-vous aux téléspectateurs qui voient les problèmes comme vous les voyez? Parce que je parie qu'une grande partie des téléspectateurs les voit exactement ainsi. La question est alors: que fait-on, comment y faire face?
Dr. Wolfgang HerlesEh bien, cela paraît ennuyeux maintenant, mais au fond je ne peux que répéter ma devise de vie, ou la devise de mon métier, parce que j'y crois vraiment. Je crois au pouvoir du scepticisme. Ne pas simplement croire quelque chose. Surtout ne pas croire ce qui semble le plus confortable à croire. Ne pas simplement se rallier à quelqu'un, mais toujours garder ses distances. Toujours utiliser sa propre tête. Toujours prendre au moins connaissance de l'autre opinion aussi. Ne pas rester assis dans sa propre bulle. Ce n'est pas une recette miracle,
Robert Cibismais je n'en connais pas de meilleure. Je trouve cela très important et très bien. Et bien sûr, c'est un moyen typique du pouvoir que les puissants remarquent: oh, sondages très mauvais. Cela a été très mal reçu. Nous devons maintenant essayer de maintenir notre politique, mais en faisant une sorte de tour de passe-passe. Et enfin, j'ai eu de temps en temps le sentiment, le meilleur exemple je trouve, c'est cet Emmanuel Macron en France, qui a été élu pour ainsi dire comme pur président de protestation, avec un parti fraîchement fondé, qui ensuite, une fois au pouvoir, a défendu une politique sacrément semblable à la politique qui existait déjà avant. Cela correspond donc exactement à ce que vous dites. Il n'y a pas le seul sauveur, ou la femme, qui va maintenant sortir tout le monde de la misère. Et ce ne sera pas non plus ce seul parti, ni ce seul politique, ni cet entrepreneur ou qui que ce soit qui se présente là, mais ce sera nous-mêmes, pour nous-mêmes.
Dr. Wolfgang HerlesOui, c'est ainsi. Le pouvoir corrompt tout simplement aussi, il faut le savoir. Et celui qui est contre le système doit savoir que s'il arrive un jour au pouvoir, il fera très vite partie
Robert Cibisde ce système. Et cela correspond absolument à votre analyse et au souhait d'une société décentralisée, d'une société anarchique, ou du moins plus anarchique, qui soit particulièrement libre. Et le mot libéral pourrait peut-être retrouver un autre sens que « de gauche », comme c'est maintenant le cas dans l'usage américain. Et en allemand il a pris un, comment dire, un côté favorable aux grands groupes, ce qui n'est pas du tout le
Dr. Wolfgang Herlescœur du mot. Oui, néolibéral, oui, c'était en fait une méchanceté, mais une méchanceté que le FDP ne
Robert Cibispouvait imputer qu'à lui-même. Mais vraiment, l'a-t-il utilisé lui-même,
Dr. Wolfgang Herlesce mot? Non, mais il ne s'est pas démarqué de façon assez crédible de cette image, surtout les libéraux. Car libéral était, c'est pourquoi le FDP est aussi parti à vau-l'eau. Il était simplement conformiste. Libéral au sens de: peu importe. Ce n'est pas libéral. Un vrai libéral est aussi radical. Du côté de la liberté.
Robert CibisÉvidemment. Cher Monsieur Herles, merci infiniment pour cet entretien et bien sûr aussi pour votre travail en général et le livre qui vient de paraître. Et aux téléspectateurs aussi, mes sincères remerciements de suivre notre émission; restez-nous fidèles et surtout partagez-la aussi. Car je crois que beaucoup d'idées intéressantes ont été mises sur la table ici. Au revoir.
Dr. Wolfgang Herles
Robert CibisJe vous remercie.
Robert CibisGuten Tag. Mein Name ist Robert Cibis und ich bin ganz froh, ganz geehrt, hier mit Dr. Wolfgang Herles zu sitzen. Er ist Schriftsteller, aber auch als Journalist natürlich bekannt, war politisch aktiv und kreativ und hat sich immer wieder an den Entwicklungen in der Bundesrepublik gerieben. Sie sind ein Jahr nach Gründung unseres Landes geboren, und jetzt haben Sie beschrieben, dass sich ganz viel ändert und wir wieder in einer neuen Welt quasi hineinkommen. Eine Transformation passiert. Was mich jetzt vielleicht als erste Frage interessieren würde, ist Wie sehr hängt jetzt Ihre Beobachtung der politischen Welt der Bundesrepublik zusammen mit dem Gesamtbild von Deutschland, was Sie jetzt heute haben?
Dr. Wolfgang HerlesNa ja, das war das Motiv dafür, ein Buch zu schreiben, das im Grunde genommen eine Autobiografie ist. Aber ich merke ich, dass es keine Autobiografie von mir ist, sondern eine Biografie dieses Landes. Das hat mit dem Zufall zu tun, dass ich am 8. Mai Geburtstag habe, also ein Datum, das schon mit dem Begriff Befreiung verknüpft ist. Das war natürlich auch eine Befreiung für meine Mutter. Aber ich war ja auch noch eine Zangengeburt. Aber das ist nur eine, ein Apercu. Ich habe aber dann eben ein Leben geführt durch Zufälle, das so nah am Geschehen der Republik entlanglief, wie ich es mir nie hätte vorstellen mögen. Das liegt daran, dass ich politischer Journalist war, Korrespondent in Bonn, schon sehr früh, schon mit 24 Korrespondent in Bonn war.
Mein erster Kanzler hieß Helmut Schmidt. Ich habe dann aus aus nächster Nähe beobachtet, was aus diesem Land geworden ist. Und dann hat sich meine Autobiografie verwoben mit den Ereignissen der Republik, auf eine ganz banale Weise. Ich war ja kein politischer Aktivist, sondern ein Skeptiker, ein Kritiker, egal, wer gerade an der Regierung war. Und ich habe natürlich auch die Ereignisse rund um die sogenannte Wiedervereinigung sehr kritisch und sehr skeptisch beobachtet und beschrieben und begleitet. Habe mich rausgeflogen als Leiter des Studio ands. Das ZDF damals. Kohl ließ mich feuern, weil ich mit seiner Art, den Fall der Mauer innenpolitisch parteipolitisch zu instrumentalisieren, nicht gefolgt bin. Und das war dann nicht nur mein persönlicher Knacks, sondern das habe ich im Nachhinein so empfunden. Das war auch der Knacks der Republik. Ab da ging es bergab. Ja, die Bonner Republik war eine ganz andere Republik als die Berliner Republik.
Im Grunde genommen wurde nicht nur die DDR beerdigt, sondern es wurde auch die Bonner Republik beerdigt. Es wurde aber so getan, als müsse man nur auf den Knopf drücken, und dann kommt die DDR dazu. Dann, dann machen wir so weiter wie bisher in Bonn. Das ist natürlich ein Irrtum. Das ist nicht passiert. Und meine zugespitzte These heute Die Wiedervereinigung, die sogenannte Wiedervereinigung ist gescheitert. Das sehen wir an verschiedenen Phänomenen. Daran zum Beispiel, dass die meisten Ostdeutschen politisch anders ticken. Ja, auf der einen Seite sind da die, die die Linken ganz beliebt und auf der anderen Seite die AfD die größte Partei. Ja, das ist. Das ist ein eine Folge einer missglückten und aus Gründen missglückten Wiedervereinigung. Und dann kam eben diese Berliner Republik, die ganz anders als die Bonner Republik ich will nur in zwei, drei Punkten zusammenfassen eine ganz andere Republik ist.
Die Bonner Republik war eine Leistungsgesellschaft und eine Aufstiegsgesellschaft. Also da war alles kaputt. 1950, als ich auf die Welt kam. Trotzdem haben meine Eltern ein Kind in die Welt gesetzt, aus aus Vertrauen darauf, dass alles aufwärts geht. Unsere Kinder sollen es mal besser haben als wir. Das hat sich ja bewahrheitet. Wohlstand für alle. Slogan von Ludwig Erhard war keine keine Propaganda. Das war tatsächlich so da. Der Aufstieg fand statt und nun geht es bergab mit der Berliner Republik. Der Größenwahn steigt, die Welt soll am deutschen Wesen genesen. Klimapolitik Nur ein Beispiel. Lauter nationale Sonderwege. Die Migrationspolitik ist ein nationaler Sonderweg, nichts anderes. Also die Berliner Republik. Mit der ging es bergab. Und das lässt sich natürlich an diesem, an diesem Schlagwort Berliner Republik besonders festmachen.
Robert CibisSie haben ein unglaublich spannendes Buch in sich in die Kamera, geben sicher auch ein Dieses Buch, was vor kurzem herausgekommen ist, ist eines der besten Bücher, was ich je gelesen habe. Denn es liest sich wie ein spannender Roman. Aber es ist offensichtlich doch eine Biografie der Bundesrepublik, wie Sie es gerade selber gesagt haben. Ich habe so viel gelernt. Und das Schöne ist Es gibt natürlich auch immer wieder Sachen, an die ich mich erinnere, die dann hochkommen und natürlich auch Parallelen. Jeder hat natürlich seine Familiengeschichte. Aber wie viele Menschen haben Menschen in Ihrer Familie, die zum Beispiel auch aus dem Osten fliehen mussten, als der Zweite Weltkrieg vorbei war und auch dort in dem Zusammenhang großes Leid erlebt haben und auch alles andere das Gefühl, da gibt es, glaube ich, bei vielen Lesern Parallelen, die sie sehen und wo man merkt, da ist was Wahres ausgesprochen und wirklich auf den Punkt gebracht.
Sie haben eine unglaubliche Fähigkeit, nicht um den Brei herumzureden, sondern sagen, die Sachen klar zu vermitteln. Und das aber in einer Wortgewandtheit und einer Schönheit der Sprache, wie ich das selten lesen darf. Also es ist wirklich ein Buch, was ich den Zuschauern sehr, sehr, sehr empfehle. Und das tue ich nicht so oft in dem Ton. Ich bin der Graf und es ist, weil es informativ, zugänglich und unterhaltsam und analytisch ist auf einmal. Und das sind, das zusammenzubringen, das muss man schon ein bisschen Handwerk können. Und das haben Sie offensichtlich.
Dr. Wolfgang HerlesEs ist mir nur noch einen Titel nennen.
Robert CibisJa, das habe ich absichtlich vor. Nein.
Dr. Wolfgang HerlesDer Titel ist natürlich gemütlich. War es nie. Das ist natürlich ein sehr gemütlicher Titel wie wir da. Vielleicht hätte ich einen anderen nehmen sollen. Ich werde dann immer angesprochen. Ja, aber es ist doch gar nicht mehr so gemütlich. Ja, ja, eben. Ich bin ja keiner, der es gemütlich haben will, sondern meine These ist Ein Journalist darf es nicht gemütlich haben. Wer es gemütlich haben will, sollte sich einen anderen Job suchen, aber nicht Journalist werden. Wer? Wer mit Skepsis, Das ist der Untertitel Erinnerungen eines Skeptikers. Wer skeptisch sein will und das ist, finde ich, die Voraussetzung dafür, Journalist zu sein, der muss sich auch mit allen anlegen. Der darf nicht auf einer Seite sein, der darf nicht sich auch mit etwas vermeintlich Gutem identifizieren, sondern er muss einfach nur wissen wollen Wie ist es gewesen, was kann ich daran herummäkeln?
Die, die die Kritik an egal wem regiert, ist eine Voraussetzung des politischen Gewerbes. Und das ist auch in der Berliner Republik leider ein bisschen anders geworden unter die Räder geraten. Mainstreamjournalismus kommt mir manchmal vor wie ein wie ein Lautsprecher der Regierungsarbeit.
Robert CibisSie haben ja gerade schon erzählt, dass indirekt Sie von Kanzler Kohl gefeuert wurden. Wie ist denn das möglich? Das ist genau das, was viele ahnen, aber nicht genau beurteilen können, weil da muss es ja irgendein Mechanismus geben. Theoretisch ist ja das öffentlich rechtliche Fernsehen dazu verpflichtet, Staatsferne zu berichten und viele Perspektiven zu vermitteln.
Dr. Wolfgang HerlesJa, das ist. Ich versuche das so präzise wie möglich zu beschreiben, und zwar auch alle Dokumente, die es dazu gibt. Alle Briefe, die ich bekommen habe, die Abmahnungen, die mir das ZDF vorher verpasst hat, all diese Geschichten, die zitiere ich da. Das ist schon interessant. Also ich war Studioleiter in Bonn. Damit hatte ich zwei Jobs, die nicht zueinander passten.
Dr. Wolfgang Herles Ich war auf der einen Seite eigentlich der Chef, Kritiker der Regierung, so habe ich das definiert. Und auf der anderen Seite war ich der Botschafter des ZDF bei Hofe. Und nun geriet das ZDF in eine medienpolitische Situation, die mit der Wiedervereinigung zu tun hat. Das ZDF brauchte nämlich einen neuen Staatsvertrag. Die neuen Bundesländer mussten diesem neuen Staatsvertrag zustimmen.
Dr. Wolfgang HerlesUnd jetzt kommt der Kohl und sagt Ihr habt da einen Studioleiter, der kritisiert mich, jeden Tag in der heutesendung und im heute journal So nicht. So gibt es keinen Staatsvertrag. Das ZDF hatte sehr ambitionierte Pläne damals, heute auch ins geschäft einsteigen wollte die große nationale Anstalt sein, und da war ich genau der Falsche in diesem Moment. Das sage ich jetzt ganz objektiv, so, als sei ich nicht selbst beteiligt gewesen. Das ZDF hat damals verlangt, von den Mitarbeitern, erst recht mit den leitenden Mitarbeitern im politischen Bereich, dass sie sich der Sache der Wiedervereinigung zur Verfügung stellen. Wir wollten, ja, wir sollten die große nationale Anstalt werden. Nationale Anstalt wurde im ZDF durchaus so definiert als auch national empfindende, sich national oder ich würde sogar sagen nationalistisch gebende Anstalt. Und ich hatte da Riesenstreitigkeiten mit meinem Intendanten, schrieb damals ein Buch, das hieß Nationalrausch.
Da habe ich das genau beschrieben, was da so alles passiert ist, und in diesem nur als einzigen, nur als kleines Beispiel. Ich kam da zu meinem Intendanten Dieter Stolte, schon tot, und er hatte mein Buch Nationalrausch vor sich. Und da waren manche Sätze, die waren so, so dick mit Kugelschreiber unterstrichen, dass die Seite schon zerrissen war. Und einer dieser Sätze meiner Sätze, die er mir um die Ohren knallte, lautete so sinngemäß Ich, der ich am Bodensee aufgewachsen bin, habe mit den Leuten in Dresden und Leipzig weniger zu tun und empfinde meine Nachbarn in Zürich und Straßburg. Mit denen fühle ich mich viel verwandter als mit denen. Ostdeutschland, weil ich war da noch nie und ich habe da auch niemanden, den ich kenne. Also eigentlich an einen Satz, der völlig normal war. Aus der Situation meiner eigenen Biografie heraus durfte man nicht sagen, die die Antwort von dem Stolze war insofern total interessant, ernüchternd und entlarvend. Er sagte Ja, Zürich, Zürich kann ich überhaupt nicht verstehen.
Straßburg würde ich verstehen. Straßburg war ja mal deutsch. Aber Zürich? Warum? Finden Sie? Ich wohnte am Bodensee. Warum finden Sie die Leute in Zürich mit Ihnen näher als Sie, als die Leute in Dresden? Das hat er nicht verstanden. Das war ein alter, nationalistischer, ich möchte fast sagen ein wilhelminischer Gedanke, dass man, dass man eine nationale Empfindung haben müsse. Ich war längst ein Europäer. Der Bodensee ist eine europäische Region. Da hat es zwar auch immer Grenzen gegeben, jetzt gibt es ja wieder welche, weil die die Migranten da abfischen wollen. Aber für die Leute, die da wohnten, war der See eine Einheit und nicht eine Grenzregion zu Österreich und die Schweiz, Das durfte man nicht sagen, das durfte man nicht schreiben.
Jetzt wird's aber interessant. Genau dieser Mechanismus. Es wird eine Meinung verboten, es wird etwas gecancelt, es wird einem eine Denkweise vorgeschrieben. Die hat sich dann später unter anderen politischen Vorzeichen unter linken Vorzeichen wiederholt. Beim Thema Ausstieg aus der Kernenergie, beim Thema Corona, beim Thema Migration, beim Thema Ukraine. Immer wieder kommt dasselbe Es wird eine Haltung vorgeschrieben, es wird eine Haltung verpflichtend gemacht und es wird der Diskurs beendet, bevor er überhaupt beginnt, weil er einfach ausgeschaltet wird. Das sagt man nicht, das denkt man nicht. Ich darf nicht denken, dass mir ein Schweizer näher steht als ein DDR Einwohner.
Robert CibisAber wie funktioniert das genau? Weil natürlich hat der Kanzler ja nicht das Recht. Oder dem Intendanten vorzuschreiben, was er denn veröffentlicht.
Dr. Wolfgang HerlesJa, ja, ich habe es ja gerade gesagt ist also er macht natürlich politisch Druck über den Staatsvertrag.
Robert CibisAber wie denn? Also, wo ist der Hebel?
Dr. Wolfgang HerlesDa gibt es ganz einfach Druck. Der klingelt dann sofort. Ist das Telefon in Mainz.
Robert CibisDa ruft dann jemand von der da ruft auch der Bundeskanzler.
Dr. Wolfgang HerlesRuft doch der Kohl persönlich an!
Robert CibisJa, was sagt er dann?
Dr. Wolfgang HerlesJa, dieser Pimpf muss weg. Und dann, irgendwann war dieser Pimpf weg. Es ist schon. Es ist schon sehr merkwürdig. Es haben zwar zwei Leute haben ihre Biografien geschrieben, mein damaliger Intendant und der Helmut Kohl, und in den beiden Büchern brüsten sie sich damit, dass sie mich rausgeschmissen haben. Ach wirklich, der Kohl? Dann lese ich, dann lese ich diesen Herles Entfernen und der Stolte. Und ich musste ihn rausschmeißen. Nicht der Kohl hat, die hat es mir befohlen. Ich habe ihn rausgeschmissen, weil ich lasse mir kann mir nicht von ihm auf der Nase herumtanzen lassen. Also zwei relativ mächtige Leute streiten sich darum. Wer mich loswerden wollte und mich losgeworden ist. Dahinter steckt natürlich auch schlechtes Gewissen.
Robert CibisWenn ich jetzt so mächtig wäre, da und so handelt gehandelt hätte, dann würde ich Scham empfinden. Also als Mächtiger will ich doch so mächtig sein, dass selbst freie Journalisten mir nichts können. Also das ist, das ist ja sie, das ist ja auch eine Art Eingeständnis von Schwäche.
Dr. Wolfgang HerlesKohl Es gab schlimmere Kanzler danach. Also ich habe zum Glück zum Glück mich nicht mehr mit Frau Merkel angelegt. Da war ich dann schon weg. Aber, aber Kohl war ein Mann, der sehr personell gedacht hat. Er hat die Leute eingeteilt in drei Kategorien. Nützt mir, schadet mir, ist mir egal. Ich war so dumm und naiv zu glauben, ich sei ihm egal. Er hat aber die Weltpolitik gemacht und die Deutschland wiedervereinigt. Und sie? Gleich hat er sich um Personalien im ZDF gekümmert. Das war für ihn kein Widerspruch. Das ist seine Art, Macht zu denken, Macht zu fühlen, als Mächtiger zu handeln. Wahrscheinlich braucht man diese Charaktereigenschaft, um überhaupt Kanzler zu werden oder Kanzler zu sein. Das ist. Das ist schon interessant, Das soll man sich nicht, nicht täuschen.
Ich war naiv. Ich habe gedacht, die Hunde bellen nur, aber sie beißen nicht. Dann wird man natürlich genauestens beobachtet. Da wurde jede einzelne Sendung hergenommen, Da habe ich zum Beispiel mal Links zum Thema Wiedervereinigung kostet nichts, bezahlen wir aus der Portokasse. Übrigens wörtlich keine Metapher. Man hat die, man hat die Briefmarken verteuert und das geglaubt. Das war die Vorstufe vom Solidaritätsbeitrag. Also ich sagte in einer, in einer Moderation, in der Sendung, die ich damals hatte und auch moderiert habe, Bonn direkt hieß sie gibt es immer noch, als Berlin direkt habe ich diesen diesen berühmten Brecht Spruch gebracht Wer die Wahrheit nicht kennt, ist nur ein Dummkopf, der sie kennt und verschweigt, ist ein Verbrecher. Ja, das habe ich natürlich auf die Politik bezogen.
Im Zusammenhang mit der Finanzierung der deutschen Einheit. Da wurde ich dann beschuldigt, Kohl als Verbrecher bezeichnet zu haben und bekam richtig regulär juristisch arbeitsrechtlich eine Abmahnung. Da hätte ich zwei Sachen machen können. Ich hätte dagegen klagen können, juristisch vorgehen können dann dann wäre das das Ende meiner Zeit beim ZDF gewesen. Dann hätte man mich ausbezahlt und wäre mich losgeworden. Ich habe aber anders gehandelt, nämlich Ich habe einfach weitergemacht wie bisher und so hat sich das dann eskaliert. Der Vorteil dadurch war natürlich, dass ich einen Rausschmiss erster Klasse bekam. Ich konnte mir dann hinterher Ich hatte wirklich ein schönes, ein interessantes Berufsleben, Das war damit nicht zu Ende. Ich habe dann die größten Unternehmer dieser Welt in langen Dokumentationen beobachtet Bill Gates, Steve Jobs und wie sie alle hießen.
Ich habe große Dokumentationen gedreht, konnte hinfahren, wo ich wollte. Ich konnte machen, was ich wollte, wurde dann Chef der Kulturabteilung. Also ich will mich nicht beklagen über mein persönliches Los Mann, ich habe mich. Ich habe mich auf absolut geniale Weise am ZDF schadlos gehalten. Kann ich jetzt im Nachhinein sagen. Insofern ist mir da kein kein Nachteil, habe ich keine Nachteil erlitten. Aber wie man, wie man mich aus der Politik rausgedrängt hat, das ist in der Tat ein Fall, der über meinen persönlichen Fall hinausgeht.
Robert CibisNatürlich. Ich meine, das wird sicher auch Auswirkungen haben auf andere Journalisten in ihrem Umfeld, sagen Oh, wenn man so ist, dann passiert das und es ist ja dann muss ja nicht immer so sein wie bei dem. Herles Mich interessieren auch wirklich die Details der Macht. Sie haben gerade gesagt, juristisches Vorgehen ist natürlich ein Hebel. Dann kann natürlich der ein Hebel sein, der auch offensichtlich ist, dass dann diese Journalisten nicht mehr die wichtigen Politiker sprechen können. Dann sagt der Kohl Ja, dem gebe ich kein Interview mehr. Und dann die anderen Minister möglicherweise auch nicht. So war es doch auch, als also dahinter. Den Hebel verstehe ich auch. Und der ist ja nicht, der ist auch nicht klein. Das ist ja wichtig für Journalisten und Filmemacher und soweiter. Die wichtigen Leute vor die Kamera zu kriegen, das ist ja entscheidend.
Eigentlich könnte man ja denken, das ZDF ist so groß, dass wenn ein Politiker, der wichtig ist, überhaupt gar nicht mehr in dem Sinne auftauchen würde, dass es dem Politiker auch schadet. Also, und weil es ja eigentlich keinen direkten also aber Hebel geben dürfte. Aber natürlich wissen wir ja, es gibt auch diesen wie heißt das? Fernsehrat. Das sind ja auch Parteienvertreter, Also wird auch darüber gespielt. Oder sind das alles nur Anrufe und informelle Sachen? Also ich interessiere mich halt einfach.
Dr. Wolfgang HerlesFür sie, mich Sie werden psychologisch unter Druck gesetzt. Es gibt die meisten Leute sind Druck anfällig, die die meisten Leute geben dann nach. Die meisten Leute wollen sich das ersparen. Das ist eine Schmerzvermeidungsstrategie. Das ist, das ist ganz und gar menschlich. Ich will mich da auch gar nicht irgendwie herausheben, aber das ist, kann man in dem Buch auch nachlesen. Ich war schon als Schüler so Druck erzeugt bei mir trotz Ich bin ein entsetzlich trotziger hat mir oft geschadet. Hat der eine eine furchtbare Schulzeit Deshalb also diese man wenn man von mir was will, darf man nicht so und. Und dieser dieser Trotz hat mir zwar geholfen, die Sendung war damals sehr erfolgreich. Übrigens besonders in der DDR war das damals direkt die meistgesehene politische Sendung, weil sie eben nicht so angepasst einfach nur regierungsnah war.
Aber gerade weil sie erfolgreich war, war sie dann auch besonders ein Dorn im Auge bei denen, die das nicht haben wollten.
Robert CibisUnd es ist natürlich faszinierend, dass sie ihr fast ihr ganzes Leben mit diesem Mächtigen zu tun hatten. Wie kommt es? Es wäre die erste Frage. Die zweite Frage ist Gibt es da Gemeinsamkeiten bei den Mächtigen?
Dr. Wolfgang HerlesWas macht Macht mit den Mächtigen? Hat mich mehr interessiert als die Frage Was macht die Macht mit den Ohnmächtigen? Ja, also das ist auch eine total interessante und vielleicht sogar die wichtigere Frage. Aber mein Projekt, wenn Sie so wollen, mein journalistisches, nicht nur journalistisches, auch schriftstellerisches Lebensprojekt war die Macht. Ich habe mal ein Buch geschrieben, das hieß Die Dirigentin, ein Roman. Für mich ist der Dirigent der Inbegriff der Macht. Ein Mann, der selbst gar nicht mitspielt. Oder eine Frau. Inzwischen sind sie Gott sei Dank viele Frauen, dessen Instrument ein ein kleines Stöckchen keinen Ton von sich gibt und dann trotzdem 100 Musiker auf eine Linie bringen muss, sie motivieren muss, mit ihnen kommunizieren muss. Alles wunderbare Musiker, in der Regel Meister ihres Fachs.
Und trotzdem kommen sie zusammen und folgen der Auffassung eines einzigen. Der muss ja fast magische Mächte haben. Das ist die Macht in der Kunst. Sie hat sehr viel zu tun, auch mit der Macht in der Politik. Die Alten, die alte Generation, der der Dirigenten, das waren die Titanen, die waren wahnsinnig autoritär. Da flogen die Fetzen. Ist aber anders inzwischen. Kommunikation ist ja auch eine Form der Machtausübung, aber eine sehr viel subtilere, sehr viel intelligentere. Und in diesem Roman habe ich genau diese zwei Sorten von Macht gegeneinandergehalten. Das war ein satirischer Roman. Die Dirigentin wollte unbedingt gern die Bundeskanzlerin, die in meinem Roman anders ist als Merkel, aber letztlich konnte man, konnte man die identifizieren, die wollte unbedingt die Kanzlerin kennenlernen.
Die hat die Kanzlerin bewundert, die mächtigste Frau der Welt und umgekehrt hat die Kanzlerin, so war es ja auch in Wirklichkeit die Musik bewundert und hat sich mit dieser Dirigentin angefreundet. Und so kommen diese beiden Sorten von Macht aufeinander, und zerrieben wird dazwischen ein Ein Würstchen Mann, meine Hauptfigur, der war mal der war mal Minister im Kanzleramt und wurde dann von dieser Kanzlerin gefeuert. Und seine ganze Leidenschaft legt er in die Musik. Und der erste Akt. Beinahe kann man sagen diese Dirigentin, weil er auch wieder gefangen ist von Macht. Es ist nichts anderes als seine Existenz davor im Kanzleramt. Also das war so, das war so der Rahmen dieses, wie gesagt, satirischen Romans. Ich habe das alles ein bisschen überspitzt, aber dahinter, dahinter steckte die Frage, die mich bis zum heutigen Tag beschäftigt Was macht die Mächtigen aus, also die ganz Mächtigen in der Wirtschaft?
Werden sie. Ich habe mit dem Geld und mit den Soros und mit solchen Leuten viel zu tun gehabt. Eines ist ganz sicher nicht das Geld, sondern ist tatsächlich die Macht. Wenn Sie sich heute anschauen, diese Autokraten, die da in Amerika man weiß ja nicht, wer wirklich regiert, es kommt ja jetzt inzwischen auch zu Riesenkonflikten zwischen Trump und Musk. Und dann gibt es diese, diese Silicon Valley Ikone, die enormen Einfluss auf die Politik haben. Das ist denen viel wichtiger als die Milliarden, die sie vielleicht ausgeben können. Es ist diese Gier nach, nach Einfluss, nach nach Beherrschung, weniger Beherrschung von Strammstehen und mir folgen und in den Krieg ziehen. Das ist die billige Art von autoritär. Putin Aber nein, Sie wollen hier in die Köpfe der Leute rein.
Der wirklich mächtige möchte die Gehirne der Untertanen beherrschen. Und irgendwo sind wir doch alle Untertanen, auch diese Leute im Silicon Valley. Den ganzen Tag gucken wir in diese, in diesen Apparat rein und tippen da drauf rum, vertun unsere Zeit mit. Mit diesen, mit diesen Internet Ergüssen, die ich da bin ich der alte Kulturpessimist. Dem Sinn bin ich auch sehr konservativ, die ich, die ich für ein für einen Kulturverfall halte. Aber dahinter steckt die Macht dieser Leute.
Robert CibisUnd sehen Sie die Gemeinsamkeit bei diesen Persönlichkeiten?
Dr. Wolfgang HerlesJa, das ist sehr, sehr, sehr billig ausgedrückt Der Wille zur Macht. Warum riskiert der, der Mask seine? Seine Börsenkurse? Warum riskiert er die Existenz seiner Tesla Fabriken, nur weil er unbedingt im Weißen Haus was zu sagen haben möchte? Das sieht man. Sein wahres Motiv ist. Ich möchte. Ich möchte ihn nicht psychologisieren, wie es ja oft getan wird, psychisch anfällig. Da haben sich zwei Irre getroffen. Also so kann man das auch sagen. Aber nein, den Massen fasziniert oder hat fasziniert. Das ist ja dann erwartungsgemäß schnell zu Ende gegangen. Den fasziniert einfach ein Mächtiger zu sein, an den Hebeln zu sitzen, bestimmte Dinge. Man sagt ihm Mach mal den Regierungsapparat klein, was für eine Aufgabe man das ist Macht. Ja, das ist, das ist Machtausübung. Und daran hat er sich ja versucht.
Robert CibisIch meine, was Sie auch in Ihrem Buch beschreiben und mir dann natürlich auch als Idee hochkommt, ist, wie die Macht, also die Mächtigen besitzt. Nicht nur die Mächtigen haben Macht, sondern die Macht hat auch sie.
Dr. Wolfgang HerlesAbsolut.
Robert CibisEs gibt ja Zwänge, die mit dem der Macht kommt. Natürlich ist Kanzler Kohl nicht deswegen mächtig, weil er er ist, sondern weil er in dieser Position ist. Und die Position, das weiß er auch, kann er verlieren. Und da gibt es auch immer Kräfte, die das wollen, dass er das verliert. Und das ist bei einem Firmenchef meiner Information nach auch so und gerade bei so großen Konzernen wie jetzt Tesla zum Beispiel ist es ja so, dass der Chef nicht unbedingt der einzige Eigentümer ist und dann nicht bei weitem nicht die Mehrheit des Unternehmens besitzt, sondern andere besitzen. Das Unternehmen, selbst wenn es immer noch Milliarden sind. Und dann sind die anderen Besitzer vielleicht eher am Hebel und er muss sozusagen in mehrere Richtungen Interessen vereinen. Und da ist eben die Frage, ob das sozusagen eine Kompetenz ist, die damit einhergeht.
Dr. Wolfgang HerlesDie Kompetenz kommt ja auch manchmal aus der Biografie heraus. Also ein Mensch, der mir, den ich mit den faszinierendsten fand, mit dem ich je enger zu tun habe, war George Soros der große Spekulant. Ich weiß, dass er bei einem Teil der Bevölkerung, vor allem bei denen, die eher rechts stehen, Orban halten, ihn für einen Todfeind halten. Sorge Das Schlimmste Übel der Menschheit. Ich habe aber bei meinen, bei meinen Filmen war es mir immer völlig egal, ob mir der sympathisch ist oder nicht. Ich wollte wissen, wie die funktionieren, wie die ticken. Also ich wollte rauskriegen, wie tickt George Soros? Ich war mit ihm eine Woche in Budapest, in seinen, in seiner alten Gefilden. Und dann kam er mit seiner Lebenserfahrung. Er war zweimal verfolgt, einmal als Jude unter den Nazis, einmal als Liberaler unter den Kommunisten also Er musste zweimal emigrieren.
Aus, aus zwei verschiedenen Gründen. Er hat dann angefangen, an der Börse zu spekulieren, mit Devisen zu spekulieren. Und er sagt Ich habe nur gewonnen, weil ich grundsätzlich anderer Meinung war. Ich habe nie mit der Masse, ich bin nie mit der Masse gegangen. Ich habe, ich habe nie mit der Mehrheit geheult. Ich habe nie das getan, was man erwartet hat. Ich habe immer dagegen gesetzt. Es war für Soros, der bei Karl Popper studiert hat, dem großen österreichischen Philosophen. War das Spekulieren nicht die Gier nach Geld. Es war ein philosophisches Experiment, das er im Grunde genommen angestellt hat. Wie weit komme ich, wenn ich sozusagen grundsätzlich immer gegen etwas wette? Das muss nicht gut gehen, aber weit von Schwarz ist man weiß gut gegangen.
Aber diese Lebenseinstellung und er ist immer sofort wieder bei der Gier nach Macht, das ist natürlich eine Form von Machtgier. Es ging ihm nicht um die Milliarden, die er da er hat ja gegen Staaten gewettet, gegen das britische Pfund. Das ist der teuerste Gegner, den man haben kann. Kann man gegen einen ganzen Staat antritt. Und er hat, er hat, er hat gewonnen. Aber es sind nicht die Milliarden, die gibt er ja auch aus für seine politischen Zwecke. Darüber kann man streiten. Es war aber gar nicht mein Thema, sondern ich wollte wissen Was geht in einem Menschen vor wie George Soros, der mehrmals gerade noch mit dem Leben davongekommen ist, weil er anders gedacht hat, weil er die falsche Herkunft hatte? Was geht in dem vor, wenn er, wenn er, wenn er die herausfordert, die Mächtigen herausfordert, dann geht es ihm um die eigene Macht.
Robert CibisLogisch, das klingt ja so ein bisschen so wie ihr Leben auch in der Hinsicht, dass Sie auch trotzig sind und Ihren eigenen Kopf durchsetzen und sich nicht von einer Obrigkeit alles sagen lassen. Da verstehe ich auch eine gewisse Nähe und ich könnte mir vorstellen, dass das möglicherweise ist meine Frage in gewisser Weise ein Muster ist, was es bei was bei vielen mächtigen Menschen zu finden ist. Stimmt das?
Dr. Wolfgang HerlesJa, also ich bin völlig ungeeignet zur Macht, da bin ich zu unstrukturiert und vor allem viel zu hedonistisch. Ja, die all diese Leute, von denen wir sprachen, die, die haben ja keinen, die haben ja kein Leben.
Robert CibisDie trinken keinen Wein und was.
Dr. Wolfgang HerlesWas hat Putin und Trump gemeinsam? Sie sind beide Antialkoholiker. Jetzt könnte man den Hitler noch dazunehmen, aber auch Antialkoholiker. Ja, also das ist aber so, eigentlich will es nicht psychologisieren. Gar nicht. Aber das sind keine Genießer, da sollte man sich keiner, keiner Illusionen hingeben. Ich bin viel zu sehr Genießer und ich bin eigentlich ein fauler Sack, obwohl ich wahnsinnig viel gemacht habe. Wenn man das Buch liest, sagen mir immer wieder Leser Mein Gott, was haben Sie denn alles gemacht? Weil wann haben, wann haben Sie denn mal mit Ihren Kindern gespielt? Ja, okay, das ist eine dunkle Seite meiner Vergangenheit. Aber ich war eigentlich ein fauler Hund, weil ich immer nur das gemacht habe, was mich brennend interessiert hat. Und als ich da bei der Politik rausgeflogen war, ja, da wollte ich dann eben die besten Dirigenten dieser Welt nicht nur kennenlernen.
Ich wollte dann bei den bei den Proben hinten drin sitzen. Einer meiner Kinderwünsche damals Dirigent werden zu wollen. Ich durfte meine Schulorchester dirigieren. Die Musik ist mir sehr viel wert. Ich habe mir das alles geholt. Ich habe mich dann sehr intensiv mit dem Beruf des Dirigenten beschäftigt. Tue ich bis heute, arbeite als Opernkritiker. Ich habe nie einen Unterschied zwischen Beruf und Freizeit empfunden. Man mein Credo war und ist Tu nur das, was du tun willst. Also ich kenne gar kein. Habe nie einen Unterschied zwischen zwischen Pflicht und Lust empfunden. Deshalb bin ich für die Macht Völlig unberechenbar.
Robert CibisGeht ja auch einher die Macht mit einer gewissen Brutalität oft Also Leute feuern ist ja schon brutal. Zum Beispiel Sie wissen, Sie haben ja offensichtlich keine Sabotage gemacht oder etwas anderes Kriminelles, was jetzt für jedermann ein Grund zum Feuern wäre, sondern es ging ja eher um Macht. Und so ist es auch bei der Kritik dieser Reichen, die Sie eben auch genannt haben, oder auch bei den Politikern. Soros wirft man ja vor, dass er im Grunde Politik wie eine Regierung macht, ohne eben ein Volk zu vertreten. Er baut ja Medien auf mit, die politisch für irgendetwas eintreten und das nicht nur in einem Land, sondern in vielen Ländern und soll sogar andere Projekte finanziell unterstützen. Wohin das Geld fließt, das fließt ja dann auch immer Energie in das ist ja, mit Geld kann man ja tatsächlich Politik machen, ganz ohne dass man eine Behörde braucht.
Jetzt ist ja auch ganz interessant, es vielleicht auch. Also ich würde mal jetzt, das haben Sie sicherlich selber nicht so nicht entschieden, aber von außen betrachtet würde ich sagen, das ist ja fast ein Zeichen der Zeit. Als die Politiker noch was zu sagen hatten, waren sie bei ihnen. Und jetzt, wo man das Gefühl hat, die Politiker sind nur noch selber Lobbyisten für andere Leute, die richtig viel Geld haben, haben sie eher dann Leute gefilmt, die richtig viel Geld haben.
Dr. Wolfgang HerlesJa, also ich will jetzt nicht in die in diese alte Schiene kommen und der Politik Verachtung dazu ist das ist die ist dieses Handwerk wirklich zu beschwerlich? Ich beneide keinen Politiker, aber etwas, was ich wirklich verachte und über die Jahrzehnte verachtet habe. Je länger ich in der Nähe dieser Leute war, das ist das das beherrschende. Persönlichkeitsmerkmal aller Leute, die glauben, Macht zu haben. Der reine Opportunismus, der reine Konformismus ist. Das gilt in der Wirtschaft wie in der Politik, wie in der Kunst. Also wirklich mächtig. In diesem Land sind zwei, drei Leute. Ja, so sind wir mal ehrlich Das ist der Bundeskanzler, das ist ein Stellvertreter, Das sind vielleicht noch zwei, drei Leute in der zweiten Reihe.
Alles. Alle anderen sind furchtbar angepasste, karrieregeile Leute, denen, von denen ich keinerlei Hochachtung habe mit Ausnahmen. Es gibt Ausnahmen. Nehmen Sie den Linnemann, der darauf verzichtet hat, ins Kabinett zu gehen, dass es das ist so einer, der den denen würde ich da jetzt nennen und es gibt vielleicht noch 20 andere, aber das ist eher die Ausnahme. Dasselbe. Dasselbe gilt auch in der Wirtschaft. Schauen Sie sich, schauen Sie sich diese fürchterlichen Managertypen an, die Ihre ganze Industrie aufs Spiel setzen die deutsche Automobilindustrie, weil sie sich dieser grünen Ideologie anpassen, weil Sie glauben, sie müssen unbedingt jetzt ganz schnell auf Elektro setzen und den Benziner in den Orkus der Geschichte schmeißen, die sich nicht trauen, der EU zu sagen Eure Vorgaben können wir nicht einhalten.
Stattdessen wird rum getrickst. Dieselmanipulation. Lieber wird betrogen, als laut und deutlich zu sagen, was Sache ist. Das sind alles fürchterliche Figuren. Und bevor sie nicht ganz oben sind, aber auch die CEOs ganz oben sind in der Regel angepasste Typen. Ich habe einige Dutzend großer Unternehmer porträtiert. Der Unterschied ist mit einem Satz festzumachen. Denen, denen der Laden gehört, die ticken anders als die die Angestellte Manager sind.
Robert CibisDas haben sie im Großen, was ich im Kleinen auch schon beobachtet habe. Das sieht man. Ich werde ganz viel am Film messen, Fernsehmessen. Man sieht, ob da jemand sich um Finanzierung oder Vertrieb von Filmen bemüht. Wenn ob er halt selber der Unternehmer ist oder angestellt ist. Das sieht man an der Art, wie Sie dort gehen, schon.
Dr. Wolfgang HerlesAber warum werden immer die die Chefs, die am angepasst besten sind, das verstehen? Da stimmt was nicht. In unserer Gesellschaft. Der Querdenker ist ja schon diskriminiert jetzt auch durch diese Diskussion rund um Korona der Skeptiker. Ein Skeptiker ist heute ein Leugner. Ein Skepsis ist eine gesunde Empfindung. Wenn Sie heute sagen Ich bin Klimaskeptiker, dann dann leugnen Sie den Klimawandel. Das ist natürlich Unsinn. Kein Mensch leugnet, dass die Temperaturen steigen. Die Frage ist doch nur, ob man, ob man glaubt, dass man mit einem Thermostat da oben, das bis auf das auf den Zehntelgrad regulieren könne. Aber nein, der Skeptiker wird diskriminiert, der Querdenker wird diskriminiert, der der Selbstdenker wird diskriminiert, die Aufklärung wird zerstört. Was hat denn Kant, Wie hat er denn die Aufklärung definiert als Gebrauch des eigenen Verstands ohne Anleitung eines anderen?
Heute lässt überhaupt doch keiner mehr einen Gedanken von sich hören, zu dem er nicht angeleitet worden ist. Der Staat ist einer, der seinen Bürgern sagt, was sie denken sollen. Das macht mich rasend, wie sie jetzt zweifellos an meiner Stimme merken, dass das ist, das ist sozusagen mein Rebellentum. Es ist nicht recht, es ist nicht links, es ist hoch individuell. Ich lasse mich nicht für irgendeine Gruppe, für irgendeine Idee, für irgendeine Ideologie, irgendeine Religion, für irgendeine Partei lasse ich mich nicht in Pflicht nehmen. Das halte ich für einen mündigen Bürger, für aufgeklärtes Lebens, für einen aufgeklärtes und selbstbewusstes Leben. Und da bin ich nicht verhandlungsfähig. Also das ist, das ist die rote Linie.
Robert CibisIch meine, Leute wie ich fragen, Sie waren früher auch so und ich habe es noch nicht gesehen. Ich habe das Gefühl, alles ist jetzt anders. Also genau wie Sie beschreiben, es gibt so eine Art stärkeren Konformismus. Genau, Denkverbote. Eine ganze Reihe. Sind Sie sich ganz sicher, dass es früher anders war? Oder weil ich sage, Es gibt ja das Klischee des erfahrenen Menschen, der sagt Früher war alles besser, aber manchmal ändern sich Sachen ja wirklich.
Dr. Wolfgang HerlesJa, also dass der Deutsche ein besonders begabter Untertan ist, das wissen wir seit langem. Das ist wohl wahr. Und Konformismus gibt es nicht nur in Deutschland, gibt es auch anderswo. Aber es hat sich, es hat sich schon, es hat sich schon was geändert. Darf ich das an einem, an einem Beispiel sagen? Früher gab es in den öffentlich rechtlichen Medien das oberste Gebot. Es hieß Ausgewogenheit. Ausgewogenheit hieß es, sind viele konträre Meinungen erlaubt. Sie kommen alle im Programm vor. Es gibt ein linkes politisches Magazin, Monitor, es gibt ein rechtes Löwenthal damals. Wer sich noch dran erinnern mag, der hätte heute keine Chance mehr. Heute gibt es nicht. Heute gibt es zwar auch noch verschiedene politische Magazine, aber sie sind alle gleich. Es ist.
Es ist nur noch eine Meinung. Der Mainstream oder wie auch immer Sie das nennen wollen. Und woher kommt das? Das kommt von der Moralisierung. Es wird nicht mehr der Diskurs verstanden als ein Gegeneinander von verschiedenen Interessen, wo man dafür dagegen sein kann, sondern die eine Meinung ist die richtige, die einzig gute, die alternativlose. Die andere ist die böse, die schlechte, die verderbliche, die darf man nicht äußern. Wer so denkt. Kanzlerin Merkel hat damit begonnen, mit diesem Es ist etwas alternativlos, der vernichtet den Diskurs, bevor er überhaupt begonnen hat. Denn ich kann ja nicht mit jemandem, der abzulehnen ist, aus moralischen Gründen. Mit dem will ich, kann ich gar nicht mehr diskutieren. Also ich muss den anderen erst mal gelten lassen. Wenn ich den anderen nicht gelten lasse, kann ich auch nicht mit ihm streiten und nicht diskutieren.
Demokratie hat aber mit diskutieren und mit Streit zu tun und das ist kaputt gemacht worden mit dem verdammten Moralismus der Grünen und der Linken.
Robert CibisIch bin da, kann das absolut nachvollziehen und genauso habe ich es auch erlebt. Trotzdem einen kleinen Widerspruch, wo ich mich nur in der Hinsicht und dann in der Frage Woher kommt das eigentlich? Also ich bin in großer Zeit auch durch Europa gefahren und hatte auch gefilmt, in Frankreich und Italien zum Beispiel. Und ich war aber auch in anderen Ländern in Polen und ich war auch in Indien in der Korona. Zeit. Das Interessante war, es war überall genau das Gleiche. Also Sie hätten also die, die etwas skeptischen Menschen, die etwas selbstständig denken, hätten genau so geredet wie Sie. Und das Verrückte war, es war ja nicht in jedem Land dieselbe Partei an der Macht. Das ist dann eigentlich so die rechts, links und ich. In Indien war es noch komplizierter, da kann es das würde ich das gar nicht wiedergeben können.
Jedenfalls war es aber so, dass ich habe das Gefühl gehabt, das kam wie von außen, diese Moralisierung, wo man sich dann eben auch fragen muss, wie selbstständig haben die Regierungen oder die Medien überhaupt diese Kommunikation veranstaltet? Also ob es jetzt um die haben, Sie haben jetzt fünf, sechs Themen genannt, wo sehr stark moralisiert wurde bei allen. Ich meine, jetzt hatten war das Migrationsthema in Indien sicher anders, aber bei Korona und bei Russland und bei Israel zum Beispiel ist es da genauso. Ich kann mir das sozusagen nicht erklären, dass das aus Indien selbst sich da entwickelt hätte wie 111 Problem, wie eine Krankheit, die dort irgendwie wachsen würde. Sondern ich habe das Gefühl, das ist wie eine, als ob es da so Werbeagenturen gäbe. Also ich rede im Konjunktiv, Dabei weiß ich ja, dass es auch welche gibt. Aber man weiß ja nicht, wo die Macht liegt.
Werbeagenturen, die diese Kampagne machen und sagen Jetzt muss aber das moralisiert werden.
Dr. Wolfgang HerlesAlso es ist eine total interessante Frage, Die, die Sie da aufwerfen. Ich halte überhaupt nichts von irgendeiner Art Verschwörungstheorie, also dass es da irgendwelche Mächte im Hintergrund gibt, halte ich überhaupt nicht. Aber es gibt ein. Es gibt ein paar interessante Entwicklungen. Wir hatten eine zweigeteilte Welt im Kalten Krieg. Bis zu diesem Knacks, von dem ich sprach, ist die Mauer ja nicht nur in Deutschland viel, sondern plötzlich war wie ein amerikanischer Politologe. Er wird bis heute zitiert, auch wenn mir jetzt der Name gerade nicht einfällt. Fukuyama Oder so ähnlich. Das Ende der Geschichte. Ja, es war. Es war das Ende der Geschichte, weil man nicht mehr links und rechts hatte, sondern die Welt war plötzlich ein Dorf, Global Village. Es ging nur noch das Kapital in Echtzeit mithilfe. Es war ja auch noch eine industrielle Revolution.
Gerade zu der Zeit plötzlich die Kapitalströme veränderten, veränderten die Welt. Aber es gab, es gab nicht mehr Pro und Contra, sondern es gab nur nur noch richtig und falsch. Das kommt auch aus dieser politischen Situation. Dass das in die Hose ging, wissen wir ja heute. Die Globalisierung hat ja nicht nur sonnige Seiten und die Globalisierung wird heute von vielen auch zu Recht wieder sehr skeptisch gesehen. Und man hätte auch nie, nie gedacht, dass wenn die Sowjetunion und und ihr Macht, ihr Macht gebildet wird, dass dann das dann so ein Diktator plötzlich aus den aus den Kulissen kommt wie Wladimir Putin also aber aber wenn Sie mich fragen, woher kommt diese Moralisierung? Ja, die Moralisierung kommt auch daher, ist nur ein Grund, dass es das ist plötzlich nicht mehr das gleichgewichtige Gegeneinander verschiedener Weltanschauungen gab.
Und jetzt kriegen wir eine Reideologisierung sozusagen durch die Hintertür. Plötzlich ist die Ideologie wieder da, aber die Ideologie behauptet quasi Religion von sich, das einzig Wahre und Gute zu sein.
Robert CibisDas finde ich sehr interessant. So habe ich das noch nie gesehen. Also im Grunde sage ich jetzt in meinen Worten fehlt das Feindbild. Ja, also durch den Gegensatz Kommunismus Kapitalismus, so hat man das beschrieben, stimmt es zwar nicht, aber egal, der wegfällt, hatten wir eine und strukturierte Welt und es gab in der gesamten Welt, in der Bevölkerung ein Bedürfnis nach Struktur, die man über eine Pseudoreligion, eine Ideologie aufgebaut hat, indem man innerhalb der Bevölkerung sozusagen Gruppen geschaffen hat, die sagen, die sind aussätzig, die sind das es Outgroup ingroup will Psychologen sagen und mit denen darf man nicht reden. Das darf man nicht denken und das darf man aber denken, das darf man nicht. Und dann ist es natürlich so Die jetzt Mächtigen sind natürlich inspiriert von den sogenannten Achtundsechzigern und sind tendenziell links, so wie die Generation davor Generation davor tendenziell rechts war, ist es herrschenden Narrativ jetzt links, das heißt, das ist sozusagen Mainstream. Und da liegt dann die Ideologisierung und in jeder Gesellschaft kann das was anderes sein.
Wenn in Indien das irgendeine andere Bewegung ist, dann ist die halt jetzt vorherrschend. Und da es diesen Ost West Konflikt nicht gibt, gibt es auch dort eine Ideologisierung. Das haben Sie.
Dr. Wolfgang HerlesSehr gut zusammengefasst. Deswegen ist ja diese grüne Bewegung ja auch so eine fast eine Religion geworden. Ja, wie die fundamentalistischen Religionen auch. Die sagen den Leuten auch, was sie essen sollen und was sie nicht essen sollen. Genauso werden die Grünen ja was sie, was sie, was sie wie ich, wie ich die Sprache gebrauchen soll. Ja, Vobismus also es ist quasi eine Religion, die überhaupt in der Sache nicht weiter ich war dafür, die ich bin. Ich finde, ich finde es gern. Ich bin da. Eigentlich bin ich ein Feminist. Ich finde es ganz toll, dass es jetzt so viele gute Dirigenten gibt. Ein Beispiel zu sagen aber ich würde. Ich würde nie auf die Idee kommen zu behaupten, das Geschlecht sei eine.
Sozusagen eine gesetzte Eigenschaft und nicht eine angeborene. Auf so eine blöde Idee würde ich nicht kommen. Also das führt dann dazu, dass Männer, die die olympische Goldmedaille in Frauenboxen gewinnen dürfen. Also das ist eine völlige Geistesverwirrung, die aber genau aus dieser quasi religiösen Weltanschauung kommt und und dann und dann ist das das Volk, die Gesellschaft, so wie Sie das auch immer nennen wollen. Die sind halt nicht nur in Deutschland, sondern überall. Die wollen, dass jemand die Dinge für sie regelt, die wollen. Die wollen sich nicht Gedanken machen, die wollen auch nicht in Unsicherheit geraten. Die wollen nicht mithilfe von Angst regiert werden. Sie werden aber mit Angst regiert. Ja, Angst vor Klimawandel?
Robert CibisJa, das sind sie. Da raten Sie. Man hat, wenn man so etwas macht. Natürlich war das mit der katholischen Kirche genauso. Man hat ja auch Angst vom Untergang der Welt immer wieder hochgehalten. Und den Zorn Gottes, der wurde auch instrumentalisiert von verschiedenen weltlichen Mächtigen. Und ich finde es ganz interessant und ich möchte auch die Verschwörungs realisten im Publikum nicht brüskieren. Ihre Analyse widerspricht aus meiner Sicht nicht den sogenannten Verschwörungstheoretikern, denn selbstverständlich ist es so, dass wenn solche gesellschaftlichen Konstellationen sich entwickeln, werden, sie instrumentalisiert. Jeder versucht zu sehen, was gibt es jetzt gerade, welche Narrative sind en vogue? Können wir unsere unser Produkt darüber vermarkten? Und dann? Oder sagt sich der eine Konzern und die andere Politik sagt Ja, wir müssen aufspringen.
Contra ist jetzt konservativ, sagt Frau Wagenknecht. Also sind wir jetzt eine linke, konservative Partei statt einer linken, progressiven Partei also. Und wird jetzt das Vokabular also jeder sieht gesellschaftliche Entwicklungen, sagt da gehe ich rein, da tut sich was. So, und plötzlich hat man nämlich tatsächlich Absprachen, Organisationen, NGOs, die auch auf diese allgemeinen Tendenzen aufspringen oder sie instrumentalisieren oder verstärken. Das ist so ein und dann weiß man am Ende nicht, wer wo ist die Henne und wo ist das Ei? Und man hat quasi einen Komplex, der sich entwickelt hat, obwohl es als technologisches Bedürfnis vielleicht nur am Anfang war, zu sagen Wir brauchen Ordnung im Kopf, es ist alles zu chaotisch.
Dr. Wolfgang HerlesDer Begriff Verschwörung wird ja auch propagandistisch missbraucht. Der Staat glaubt sich einer Verschwörung gegenüber. Wenn Leute berechtigte Kritik etwa an den Maßnahmen üben, dann sagt er natürlich nicht Verschwörung, sondern er sagt Delegitimierung des Staates. Ja, ich bin der Meinung, dass die Delegitimierung des Staates die oberste und vornehmste Aufgabe aller Journalisten ist. Ja, wir haben den Staat zu delegitimieren. Der Staat soll bloß nicht auf die Idee kommen, sich für das Land zu halten. Das Land sind wir alle, der Staat, wie kürzlich März in seiner Regierungserklärung gesagt hat Wir alle sind der Staat. Nein, nein, nein, das ist falsch. Wir sind nicht der Staat. Der Staat ist unser Gegner. Ja, wir stehen dem Staat gegenüber. Also kommt der Staat und sagt Da sind Verschwörer im Gange, der will uns delegitimieren und, und und.
Umgekehrt ist es natürlich auch. Man sieht den Deep State als eine, als eine Verschwörung. In manchen, in manchen Kreisen. Ich bin, ich bin schon der Meinung, da kann man mich jetzt zum Verschwörungstheoretiker ernennen ehrenhalber. Ich bin schon der Meinung, dass der Staat die Bürokratie niemals im Leben abschaffen wird, weil er die, weil er die Bürokratie braucht. Das ist sein wichtigstes Machtinstrument. Also bin ich. Jetzt glaube ich nicht, dass irgendein Staat jemals wirklich entbürokratisieren wird. In Amerika hat es ja Trump gerade versucht, mit dem, was er relativ schnell nach wenigen Wochen, sondern schon an Grenzen geraten. Also dass die Verschwörungstheorie, dass das der Staat uns Bürger absichtlich für blöde hält und äh und im Griff hält, mit Mithilfe der Bürokratie, das ist zwar richtig, aber es ist keine Verschwörung, sondern es ist, es ist der gewöhnliche, der gewöhnliche Ausdruck von Macht.
Robert CibisIch verstehe ja die.
Dr. Wolfgang HerlesBegriffe abhängig halten.
Robert CibisDie Begriffe gehen durcheinander. Ich hatte eine. Ein Gespräch mit einem Professor für Jura. Der heißt Martin Schwab, und der erzählte ausführlich, dass ihn stört, dass der Begriff Staat so missbräuchlich benutzt würde. Wir kritisieren die ja vor allen Dingen die Regierung und die Regierenden. Also wenn es jetzt um um die verschiedenen anderen Ebenen der Gesellschaft gibt, jetzt für den Bürgermeister oder die Landesregierung. Und es ist schon an sich antidemokratisch, wenn eine Regierung sich selbst Staat schimpfen lässt. Dem, was die nämlich ja meinen mit Delegitimierung des Staates, ist ja die Legitimierung der Regierung oder Kritik an der Regierung gleich. Und es geht ja nicht um die Struktur. Wir finden es ja nicht blöd, dass es einen Bundestag gibt, sondern wir finden die Leute im Bundestag unter Umständen blöd.
Ja, also das ist eben ja.
Dr. Wolfgang HerlesEs wäre schön, wenn wir wieder ein Parlament hätten, das wirklich sozusagen die die Meinung der Gesellschaft abbildet, was nicht der Fall ist. Im Gegen, im Gegenwärtigen.
Robert CibisWeil dann genau da kommen wir jetzt zum Beispiel an ein Erklärungsloch, wie kann man sich das erklären? Weil wir haben gerade über psychologische Mechanismen der Ideologisierung gesprochen. Aber hier sehe ich einen Punkt, wo man sagt, da könnte man sich sagen, es gibt so eine Machtkonzentration bei Lobbyisten und Konzernen und innerhalb der Parteien selbst, das tatsächlich dann Reibungen entstehen zwischen den Wählern und ihren Vertretern, wo man sagt, wir haben nicht identische Interessen. Wie können sie, wie kommt das überhaupt? Also wäre es nicht im Interesse der Volksvertreter, die Interessen des Volkes zu vertreten?
Dr. Wolfgang HerlesNa ja, die Interessen des Volkes gibt es nicht. Ein Volk setzt sich zusammen aus so unterschiedlichen Interessen, auch aus ganz. Wir haben ja nicht eine Identität. Ja, wir haben ja. Wir sind ja nicht identisch mit diesem Volk, mit dieser Nationalität. Wir haben ein Bündel von Identitäten Geschlecht, Alter, Herkunft, Sprache, Interessen, Beruf, Charakter, Erfahrungen, Ende. Am Ende sind wir Individuen. Nicht zwei Individuen sind gleich. Deswegen bin ich gegen jede Art von Identitätspolitik, die Leute festzulegen auf ihre Rasse oder auf ihre Herkunft oder oder auf ihre Sprache, ist eine, ist eine Verkürzung, eine Missachtung des Individuums.
Robert CibisAlso autoritäre Regime machen Identitätspolitik. Offene Demokratien machen sie nicht.
Dr. Wolfgang HerlesDemokratie ist nichts anderes als als das Verhandeln unterschiedlicher Interessen. Ja, also deswegen ja natürlich, Arbeitnehmer, Arbeitgeber. Das war das Erfolgsmodell der Bonner Republik. Im Übrigen Ja, es hat wunderbar funktioniert.
Robert CibisAber trotzdem zurück zur Frage Wie kommt es, dass Sie offensichtlich wir beide den Eindruck haben, dass die Interessen der Bevölkerung nicht respektiert werden durch die Vertreter, die jetzt in der politischen Machtposition sind?
Dr. Wolfgang HerlesEs werden nur ein Teil der Interessen in der Politik abgebildet. Es gibt auch Interessen. Deswegen gibt es ja Protestparteien, weil die sich nicht aufgehoben fühlen bei den anderen, die diese diese. Es wird oft beklagt als Spaltung der Gesellschaft. Ich würde dieser Klage gar nicht zustimmen, nicht. Eine Gesellschaft muss gespalten sein. Sie ist gespalten durch vieles, durch Herkunft, aber auch durch eben unterschiedliche Interessen. Aber, aber diese, diese Gräben sind tiefer geworden. In Amerika sehen wir, dass der Mittlere Westen gegen die, gegen die Leute in den gut ausgebildeten Leuten an den Küsten. Die einen fühlen sich, die einen tragen die Nase hoch und die anderen fühlen sich von den anderen überrumpelt und und nicht ernst genommen. Dasselbe haben dasselbe System, auf dem wir gerade in Polen der Präsident des Forum der Ministerpräsident ist.
So ach, auch in Deutschland haben wir das ja diese 30 % Leute im Osten die AfD wählen, das sind genauso Demokraten wie alle anderen. Dieses dieses dieses Problem AfD damit lösen zu wollen, dass man sagt wir sind diejenigen, die unsere Demokratie verteidigen und die anderen sind nicht demokratisch. Das ist Unfug. So kann man das, so kann man das Problem überhaupt nicht lösen. Oder? Oder gar anzunehmen, man müsse eine Partei verbieten und dann sei alles gut. Ja, weil man dem Untertanen ja alles verbieten kann, was man nur möchte. Das ist. Das ist völliger Irrsinn, Das ist Blödsinn. Nein, man muss, man muss. Jeden Wähler und jeden, jede Partei muss man mit den gleichen Spielregeln, mit den gleichen Rechten, mit den gleichen Pflichten ausstatten.
Und dann muss der politische Kampf in den dafür vorgesehenen Arenen stattfinden. Das sind vor allem die Parlamente, weniger, weniger die Talkshows. Aber wir glauben ja inzwischen, das gehört mit zu diesen Unterschied zwischen Bonner Republik und Berliner Republik. Wir glauben ja, das die eigentliche, die eigentliche Küche der Demokratie und damit auch die Moralsuppe in den Talkshows serviert wird. Das ist Unsinn.
Robert CibisSie haben bei Ihrer ersten Sendung ganz direkt. Gleich damit angefangen zu sagen, dass die Entscheidungen nicht in Bonn gefällt werden, sondern dass Bonn am besten mitreden kann, dass Washington und Moskau jetzt in der Situation das war eben auch das geteilte Deutschland, da viel mehr entscheiden würden. Und jetzt möchte ich Sie fragen, wo Sie auch so eine Art Abriss über das ganze Leben und die Bundesrepublik liefern. Mit diesem Buch. Haben Sie nicht das Gefühl, dass Sie im Grunde nicht wirklich die Macht beim Arbeiten beobachtet haben? Also frage ich es provokativ, sondern dass im Grunde die Macht vielleicht doch nicht nur in dem war oder gar nicht hauptsächlich in dem war, was im Fernsehen als Debatte aber kommuniziert wurde.
Dr. Wolfgang HerlesNa ja, ich fühle mich als Steuerzahler schon einer übermächtigen Macht der Gewalt gegenüber. Also ich fühle mich in weiten Teilen sogar enteignet. Der Staat maßt sich an, mir die Hälfte dessen, was ich, was ich verdiene, einfach wegzunehmen, ohne das, ohne dass er von mir wirklich wissen will, wo und wofür er das Geld ausgibt. Für irgendwelche Klimaprojekte, Dafür lasse ich mich nicht mit eignen.
Dr. Wolfgang Herles Also da habe ich schon eine ganz dezidierte Meinung, dass da welche sitzen in Berlin, die die Macht auch missbrauchen, dass das eine im anderen gebe ich Ihnen recht, ich komme ja aus der Provinz. Ich beschreibe das auch in dem Buch, wie ich wie in der Provinz ganz anders gedacht, ganz anders gefühlt wird. Und ich bin ein ein glühender Antizentralismus.
Dr. Wolfgang HerlesDas war ich ja auch gegen Berlin als Hauptstadt. Ich Ich möchte nicht, dass immer dort, wo die Macht sich paart mit einem Zentrum und beansprucht, auch das geistige Zentrum eines Landes zu sein. Immer dann ist der Machtmissbrauch nicht weit. Nein, ich bin. Ich bin für einen, bin ja absolut bayerisch geprägt. Ein bayerischer Separatist können Sie mich nennen. Das landet möglicherweise nicht beim Verfassungsschutz. Warum eigentlich nicht? Ich finde schon, dass die bayerischen Separatisten mindestens so gefährlich sind wie die Reichsbürger. Aber das. Also ich bin ein bayerischer, ein bekennender bayerischer Separatist. Ich glaube nicht, dass die deutsche Nation, die Bismarck mit Eisen 1870 71 zusammengezwungen hat, das Nonplusultra der deutschen Geschichte ist, wenn ich das mal so sagen darf, das auch in Richtung zu denen, die mich für rechts halten.
Nein, ich bin für einen ganz weitverzweigten Föderalismus. Politik muss da stattfinden, wo die Leute sind. In den Kommunen so viel Macht wie möglich, den Gemeinden. Danach kommen die Länder, danach kommt der Bund, Europa auch. Wichtig aber ist der Der Einzelne wird ja nur dann wichtig, wenn er sich im kleinen Verbund artikulieren kann, wenn er mitwirken kann. Deswegen muss die Politik ein weit verzweigtes Netz macht. Es gibt nur eine Möglichkeit, die Macht in den Griff zu bekommen. Das ist nicht die Revolution. Die Revolutionen haben immer nur die eine Macht durch eine andere ersetzt. Das einzige, was die Macht in den Griff kriegen kann, ist die Teilung von Macht. Ich muss Macht teilen. In möglichst viele kleine Teile muss die Macht verteilt sein, macht das Leben kompliziert.
Da kommt dann immer wieder Leute und sagt Ja, warum ist das Abitur in Bremen so billig und in Bayern so toll? Macht doch eine ein Bundesabitur? Nein, nein, So viel Vielfalt wie möglich, so viel Unterschiede wie möglich, so viel Streit wie möglich, so viel Auseinandersetzung, so viel Wettbewerb, Wettbewerb. Der Grundgedanke einer Demokratie kommt bei uns leider unter den Teppich.
Robert CibisIch danke Ihnen für diesen Gedanken. Ich finde ihn auch ganz essentiell. Viele vergessen, dass Freiheit Unterschiedlichkeit bedeutet. Jeder darf ganz unterschiedlich denken, leben, sprechen und und dass Wettbewerb auch Freiheit bedeutet und Freiheit auch Wettbewerb. Und das ist auch Wettbewerb der Systeme gibt Es gab ja eben eine Zeit, da gab es Deutschland noch nicht und da gab es kleinere Einheiten. Preußen war zu der Zeit das größte, aber das hatte viel gebracht. Man kennt es aus der US amerikanischen Geschichte. Nach der Revolution gab es ganz lokale Währungen in den USA zum Beispiel, und das Land hat prosperiert. Das war nicht so, dass die zentrale Währung, die dann später kam, Ende des 19. Jahrhunderts dann etwa zu mehr Wohlstand geführt hätte, sondern im Gegenteil, es hatte zentralistische Tendenzen und hat vielen Regionen auch geschadet.
Und das nur als eines von vielen möglichen Beispielen. Das Subsidiaritätsprinzip, was Sie gerade so schön beschrieben haben, hat einen Hauch von dem, was die Anarchisten eigentlich wollten. Ja, sieht man, heute ist der Begriff Anarchismus so durch den Dreck gezogen, dass er die eigentliche Bedeutung gar nicht mehr vermittelt. Aber im Grunde heißt es ja die Freiheit des Einzelnen und man tut sich zusammen. Gruppen, die sich zusammenfinden möchten und organisiert eine Hierarchie, die die Teilnehmer dieser Hierarchie auch wollen. Und man hat nicht eine vorgegeben Hierarchie, in die man hinein geformt werden muss. Das ist ja das, was, wenn man das Schulsystem kritisiert. Oft hört das sozusagen Erziehung heute viel mit Gehorsam zu tun habe und mit auswendig lernen. Der Druck sei hoch, aber es war eben nicht diese Bildung, wie man sich die in einer freiheitlichen Gesellschaft wünscht.
Also da haben Sie einen Punkt gemacht, den man den auch viele selbst auch Kritiker manchmal vergessen Sie vergessen, dass Wettbewerb und Freiheit Zusammenhang und würden Sie sogar so weit gehen, zum Beispiel zu sagen, dass die heutige gesellschaftliche Entwicklung gegen den Wettbewerb ist.
Dr. Wolfgang HerlesJe mehr die Angst regiert, je mehr die Leute sich beschützen lassen wollen, desto stärker werden die Zentralisten, desto stärker werden die, die alles über einen Kamm scheren wollen. Die sagen können Zusammenhalt ist alles. Ich bin ganz anderer Meinung. Zusammenhalt ist nicht alles.
Robert CibisJa, das passt zu dieser Überlegung, dass durch Angst Traumatisierungen zum Beispiel die Angst vor dem Atomkrieg, die Angst vor dem Ende der Welt durch wegen der Klimakatastrophe oder dem sauren Regen oder dem Ozonloch oder natürlich, dass die Angst um in der Welt wegen, wegen des Antichristen oder. Ich könnte jetzt die Liste weiterführen. Also es gibt so eine Art Spannungskommunikation, die ganz stark in den großen Medien ist und die auch mit der Entspannungspolitik verwandt ist, die dann so eine Art Vertrauen zerfrisst über die Zeit, über die Jahre. Wenn man einmal einen Schock hat, wählt man es vielleicht. Aber wenn es über Jahrzehnte immer diese Spannung gibt, dann kann man das Urvertrauen, was man vielleicht mal hatte, auch verlieren. Und dann? Dann erodiert es freiheitliche Haltung, dann sucht man vielleicht auch die das Kollektiv. Ja, glauben Sie, Sie sind ja eben. Sie haben es gerade erzählt, nicht nur politisch aktiv, sondern auch kulturell.
Sie haben Joachim Kaiser zitiert, den viele von seinen Zuschauern wahrscheinlich auch noch kennen, als Kritiker der klassischen Musik. Glauben Sie, dass ein Ausweg aus dieser Misere, weil es klingt ja negativ. Also ich möchte schon frei sein, ich möchte Verschiedenheit und ich möchte auch auch. Gestaltungsmöglichkeiten. Glauben Sie, dass die Kultur ein Ausweg ist?
Dr. Wolfgang HerlesDie Die Kultur ist ein Freiraum. Aber die Kultur kann nie die politische Debatte, den Diskurs ersetzen. Wenn die Kultur manchmal vor allem die linke Kultur, glaubt, sie könne die sozusagen, die die kulturelle Hegemonie über den über den Stammtischen bewahren, wo es nur als Stichwort und und und damit sozusagen auch die, die die Regeln der Politik setzen. Das halte ich für Hybris, dass das kann so nicht funktionieren. Aber der Mensch braucht Kultur. Kultur im doppelten Sinne, nicht nur als eine gehobene Form der Unterhaltung, sondern auch als Kultur der Sprache. Vorher über die Aufklärung des Denkens, wenn ich selbst denken soll, muss ich Maßstäbe haben. Wo kann ich mir Maßstäbe erwerben in der Kultur? Ich muss vergleichen können, ich muss vieles aufnehmen, miteinander vergleichen. Dann bekomme ich möglicherweise die Voraussetzungen, mir ein eigenes Urteil zu bilden.
Und ohne die Bildung eigener Urteile kann ich kein mündiger Bürger sein. Das sind die Mechanismen, die Kultur vermittelt. Deshalb ist Kultur so wichtig, sehr gut.
Robert CibisUnd deswegen passt die Kultur auch zur Politik.
Dr. Wolfgang HerlesJa, ja. Es gibt kein. Es gibt keine Demokratie ohne Kultur. Aus diesem Grunde.
Robert CibisIch finde es auch.
Dr. Wolfgang HerlesDas haben übrigens die alten Athener, die die Demokratie erfunden haben, die sind, die sind da über die Kultur gekommen, über die Kultur ist die Demokratie entstanden und nicht umgekehrt.
Robert CibisSehr gut, sehr guter Punkt. Ich finde es auch eigentlich ganz schön, wie Sie mir eigentlich nicht meine Frage beantwortet haben über ob sie das oberflächliche Schauspiel begleitet und beobachtet haben. In den letzten Jahrzehnten, äh, und wo eigentlich die Macht wirklich ist. Weil diese Frage stelle ich mir, stellen sich viele, die ich kenne, ganz oft. Wer hat das denn jetzt entschieden? Woher kommt das und wie sie das so grad. Wir haben ja ein schönes Beispiel gefunden über diese Ideologisierung. Man kann da quasi psychologische Mechanismus beschreiben und eventuell ist das auch eine Begründung und man kann anderen schreiben. Und so ist mit ganz vielen Sachen, wo man das von völlig verschiedener Seite.
Dr. Wolfgang HerlesWie der Frage ja nicht nicht ausweichen, das dürfen Sie ruhig, sondern sondern Also wie gesagt, es gibt ganz wenige, die dann letztlich die Entscheidung treffen. Aber auf welcher Grundlage? Wir leben natürlich in einer Meinungsdemokratie. Insofern gibt es nur Populisten. Wir werden, die gegen die Populisten schimpfen, vergisst, dass er selbst ein Populist ist. Es regieren ganz wesentlich Meinungsumfragen in unserem Land mit. So viel zu der Frage Wer entscheidet wirklich? Also die Irgendwo wird die Macht dann am Ende doch diffus und zwar diffundiert sie in den verschiedenen Meinungen. Umso schlimmer ist es, wenn man einen Meinungsterror ausübt. Wenn man nur noch eine Meinung zulässt, ja dann reduziert man auch die Möglichkeiten durch die Meinungsvielfalt. Auch die Demokratie, die demokratische.
Robert CibisDiskussion also in meinen Augen basiert hat. Da spielt das Geld auch schon eine Rolle. Ich nehme jetzt ein Beispiel für eine. Für die Waffenlieferung in die Ukraine waren nach dem Überfall Russlands nicht etwa sofort die überwältigende Mehrheit der Bundesdeutschen, sondern das hat sich über die Monate sozusagen die Zustimmung dazu hat sich aufgebaut, verbunden mit einer medialen Argumentation dafür oder ich würde sogar sagen Propaganda, wo man das Gefühl hat, das ist jetzt nicht natürlich entstanden, sondern es gab quasi eine Art Werbekampagne für die Waffenlieferung, sage ich jetzt mal.
Dr. Wolfgang HerlesNaja, die einen haben Angst vor der Atombombe und die anderen haben Angst vor den Russen. Letztlich reagieren beide auf Ängste.
Robert CibisMan kann, ja, aber kann sie, wie Sie wissen, in jede Richtung argumentieren? Man könnte eine Werbekampagne fürs Gegenteil machen. Dafür sollen sie sagen nicht einmischen sollen sie ihren Konflikt lösen. Wir können das sowieso nicht. Es liegt nicht in unserer Hand. Könnte man ja auch argumentieren. Und dafür gibt es auch. Ich will das nicht beurteilen. Ich will nur sagen Es gab es. Man hat es immer wieder, wie Sie selber gesagt haben, einen sehr engen Meinungskorridor bei sehr heißen Themen. Und die heißt das Thema, desto enger ist der Korridor. Und dann hat man, da hab ich das Gefühl, dass es eine Art entweder Willen von Lobbyisten oder einen politischen Willen gibt, der sozusagen damit verteidigt oder überhaupt gebraucht wird. Und dann können, kann dieser, können diese Kampagnen die Bevölkerung beeinflussen und die Umfragen auch beeinflussen.
Und dann reden die Politiker nach den Umfragen oder oder eben halt es geht in die andere Richtung.
Dr. Wolfgang HerlesJa natürlich. Also die, die die gegenseitige Beeinflussung und Propaganda und diese ganzen Mechanismen der modernen Medienwelt und die kann man ja nicht abstreiten, aber die kann man auch nicht mit ausblenden. Das ist eigentlich immer so gewesen. Andererseits darf man sich auch nicht die Medien als übermächtig vorstellen. Ich war mal bei Larry King, das war der berühmteste Talkmaster seiner Zeit. Larry King, USA, Ein Jude. Der sagt zu mir Der hat eine ganze Wand voller Dankschreiben hängen. Das hat mich dann schon wieder sehr skeptisch gemacht. Von allen Präsidenten und allen Mächtigen dieser Welt, die er interviewt hat. Die haben sich alle bei ihm bedankt. Und dann hat er diese Dankschreiben eingerahmt und in sein Wohnzimmer gehängt. Und er sagte zu mir Dieser, dieser.
Jude, der ja auch seine Familie nach Amerika fliehen musste, sagte mir Wenn, wenn es damals schon mich gegeben hätte und unser Medium und Larry King live, ich hätte auch den Hitler als Gast gehabt und ich hätte den, ich hätte dem schon gesagt, was er lassen soll. Ja, das ist natürlich eine wahnsinnige Hybris unserer Medien. Mir lag dann auf der Zunge und sicher hing er dann hier an der Wand. Auch das Dankschreiben von Adolf Hitler. Das habe ich mir dann aber dann hatten wir verknüpft Faktenwissen.
Robert CibisJa, ja, das ist witzig. Ja, aber so geht es vielen. Ja, da haben sie sich einen wichtigen Punkt gemacht. Und es ist ganz gut zu wissen, dass man nicht alles alleine entscheiden kann oder beeinflussen kann. Jeder sieht sich schnell als Mittelpunkt der Welt, weil, na gut, das ist halt die Perspektive, die man hat. Und wir sind ja deswegen intelligent geboren, um zu lernen, andere Perspektiven einzunehmen als unsere eigene. Das ist unsere Aufgabe als Mensch in Beziehung und natürlich als Journalist im Beruf und als Schriftsteller, wie Sie es auch einer sind. Wenn Sie Fiktion schreiben, sind Sie ja Profi darin, den richtigen Perspektivwechsel täglich eins zu studieren. Ja, ich möchte jetzt zum Abschluss kommen und will nur noch fragen, ob ich was vergessen habe, was sie noch auf dem Herzen liegt und vielleicht damit verbunden ein Etwas für die Zukunft.
Was würden Sie den Zuschauern raten, die die Probleme so sehen, wie Sie Sie sehen? Weil da wette ich darauf, dass ein Großteil der Zuschauer das genauso sieht. Dann ist die Frage Was macht man, Wie geht man damit um?
Dr. Wolfgang HerlesNa ja, das hört sich jetzt langweilig an, aber im Grunde genommen kann ich nur mein Lebensmotto oder das Motto meines Berufs wiederholen, weil ich da wirklich dran glaube. Ich glaube an die Macht des Skeptizismus, nicht einfach was zu glauben, vor allem nicht das zu glauben, was für einen am bequemsten scheint, wenn man es glaubt, sich nicht einfach jemandem anzuschließen, sondern immer auf Distanz zu bleiben, immer seinen eigenen Kopf zu benutzen. Immer auch die andere Meinung zur Kenntnis zu nehmen. Zumindest nicht in seiner eigenen Blase sitzen zu bleiben. Das ist kein Patentrezept, aber ich weiß kein besseres.
Robert CibisIch finde das sehr wichtig und sehr gut. Und natürlich ist es ein typisches Mittel der Macht, dass die, dass die Mächtigen merken oh, Meinungsumfragen ganz schlecht. Das kam jetzt ganz schlecht an, wir müssen jetzt versuchen, dass wir unsere Politik behalten, aber irgendwie so ein Trick machen. Und nicht zuletzt habe ich hin und wieder das Gefühl gehabt Also das beste Beispiel finde ich diesen Emmanuel Macron in Frankreich, der ja quasi als reiner Protest Präsident gewählt wurde, mit einer Partei, die frisch gegründet wurde, der dann die eine Machtposition war, eine Politik vertrat, die verdammt ähnlich war zu der Politik, die vorher schon da war. Also das entspricht genau dem, was sie sagen. Es gibt nicht den einen Retter oder die Frau, die jetzt alle aus der Misere führt. Und es wird auch nicht diese eine Partei sein und auch nicht diese eine Politiker und auch nicht dieser Unternehmer oder sonst wer sich da hinstellt, sondern das werden wir selber sein für uns selber.
Dr. Wolfgang HerlesDas ist Macht. Macht verdirbt einfach auch muss man wissen. Und wer gegen das System ist, der muss wissen, dass wenn er mal an die Macht kommt, er sehr schnell Teil dieses Systems sein wird.
Robert CibisUnd das entspricht absolut ihrer Analyse und dem Wunsch nach einer dezentralen Gesellschaft, nach einer anarchischen, anarchisch Herrengesellschaft, wo die besonders freiheitlich ist und das Wort liberal könnte vielleicht auch mal wieder eine andere Bedeutung haben als links, wie es jetzt im US amerikanischen ist und im und im Deutschen hat es so an. Wie soll ich sagen, hat es was von Konzernen freundlich bekommen, was aber gar nicht wie das.
Dr. Wolfgang HerlesWort neoliberal, das ja eigentlich eine Gemeinheit gewesen, aber eine Gemeinheit, die sich die FDP selber zuzuschreiben hatte.
Robert CibisAber wirklich, hat sie das selber verwendet?
Dr. Wolfgang HerlesNein, aber sie hat sich nicht glaubwürdig genug von diesem Image getrennt. Vor allem die Liberalen. Liberal war. Deswegen ist die FDP auch den Bach runter gegangen. Sie war einfach nur angepasst, liberal im Sinne von ist ja egal, das ist nicht liberal. Ein echter Liberaler ist auch radikal auf der Seite der Freiheit. Selbstverständlich.
Robert CibisLieber Herr Herles, vielen, vielen Dank für das Gespräch und natürlich auch Ihre Arbeit im Allgemeinen und das frisch erschienene Buch und auch an die Zuschauer richte ich meinen Dank, dass Sie unsere Sendung beiwohnen und bleiben Sie uns treu und vor allen Dingen teilen Sie sie auch. Denn ich glaube, dass viele interessante Ideen hier auf den Tisch kamen. Auf Wiedersehen.
Dr. Wolfgang HerlesIch bedanke mich.
Robert CibisJa.
Robert CibisBonjour, je m'appelle Robert Cibis. Je suis très content et très honoré d'être assis ici avec Wolfgang Herles. Il est écrivain, mais bien sûr aussi connu comme journaliste, il a été politiquement actif et créatif, et s'est sans cesse frotté aux évolutions de la République fédérale. Vous êtes né un an après la fondation de notre pays, et maintenant vous avez décrit que beaucoup de choses changent et que nous entrons de nouveau dans un nouveau monde; une transformation s'est produite. Ce qui m'intéresserait peut-être comme première question, c'est ceci: dans quelle mesure votre observation du monde politique de la République fédérale est-elle liée à l'image d'ensemble de l'Allemagne que vous avez aujourd'hui?
Robert CibisGuten Tag. Mein Name ist Robert Cibis und ich bin ganz froh, ganz geehrt, hier mit Dr. Wolfgang Herles zu sitzen. Er ist Schriftsteller, aber auch als Journalist natürlich bekannt, war politisch aktiv und kreativ und hat sich immer wieder an den Entwicklungen in der Bundesrepublik gerieben. Sie sind ein Jahr nach Gründung unseres Landes geboren, und jetzt haben Sie beschrieben, dass sich ganz viel ändert und wir wieder in einer neuen Welt quasi hineinkommen. Eine Transformation passiert. Was mich jetzt vielleicht als erste Frage interessieren würde, ist Wie sehr hängt jetzt Ihre Beobachtung der politischen Welt der Bundesrepublik zusammen mit dem Gesamtbild von Deutschland, was Sie jetzt heute haben?
Dr. Wolfgang HerlesEh bien, c'était le motif pour écrire un livre qui est au fond une autobiographie. Mais j'ai remarqué que ce n'est pas une autobiographie de moi, mais une biographie de ce pays. Cela tient au hasard que mon anniversaire tombe le 8 mai, une date déjà liée à la notion de libération. C'était bien sûr aussi une libération pour ma mère; j'étais en plus un accouchement au forceps, mais ce n'est qu'un aparté. Mais j'ai ensuite mené, par des hasards, une vie qui a longé de si près les événements de la République que je n'aurais jamais pu l'imaginer. C'est parce que j'étais journaliste politique, correspondant à Bonn, très tôt; j'étais déjà correspondant à Bonn
Dr. Wolfgang HerlesNa ja, das war das Motiv dafür, ein Buch zu schreiben, das im Grunde genommen eine Autobiografie ist. Aber ich merke ich, dass es keine Autobiografie von mir ist, sondern eine Biografie dieses Landes. Das hat mit dem Zufall zu tun, dass ich am 8. Mai Geburtstag habe, also ein Datum, das schon mit dem Begriff Befreiung verknüpft ist. Das war natürlich auch eine Befreiung für meine Mutter. Aber ich war ja auch noch eine Zangengeburt. Aber das ist nur eine, ein Apercu. Ich habe aber dann eben ein Leben geführt durch Zufälle, das so nah am Geschehen der Republik entlanglief, wie ich es mir nie hätte vorstellen mögen. Das liegt daran, dass ich politischer Journalist war, Korrespondent in Bonn, schon sehr früh, schon mit 24 Korrespondent in Bonn war.
à 24 ans. Mon premier chancelier s'appelait Helmut Schmidt. J'ai ensuite observé de très près ce qu'est devenu ce pays. Et puis mon autobiographie s'est entremêlée avec les événements de la République d'une façon tout à fait banale. Je n'étais pas un militant politique, mais un sceptique, un critique, peu importe qui était au gouvernement. Et j'ai bien sûr aussi observé, décrit et accompagné les événements autour de la prétendue réunification de façon très critique et très sceptique. Et c'est là que j'ai été viré, comme chef du studio de Bonn de la ZDF à l'époque. Kohl m'a fait licencier parce que, sa manière d'instrumentaliser la chute du Mur en politique intérieure et partisane, je ne l'ai pas suivie. Et ce n'était pas seulement ma cassure personnelle; avec le recul, je l'ai ressenti ainsi, c'était aussi la cassure de la République. À partir de là, cela a été la pente descendante. La République de Bonn était une tout autre république que la République
Mein erster Kanzler hieß Helmut Schmidt. Ich habe dann aus aus nächster Nähe beobachtet, was aus diesem Land geworden ist. Und dann hat sich meine Autobiografie verwoben mit den Ereignissen der Republik, auf eine ganz banale Weise. Ich war ja kein politischer Aktivist, sondern ein Skeptiker, ein Kritiker, egal, wer gerade an der Regierung war. Und ich habe natürlich auch die Ereignisse rund um die sogenannte Wiedervereinigung sehr kritisch und sehr skeptisch beobachtet und beschrieben und begleitet. Habe mich rausgeflogen als Leiter des Studio ands. Das ZDF damals. Kohl ließ mich feuern, weil ich mit seiner Art, den Fall der Mauer innenpolitisch parteipolitisch zu instrumentalisieren, nicht gefolgt bin. Und das war dann nicht nur mein persönlicher Knacks, sondern das habe ich im Nachhinein so empfunden. Das war auch der Knacks der Republik. Ab da ging es bergab. Ja, die Bonner Republik war eine ganz andere Republik als die Berliner Republik.
de Berlin. Au fond, on n'a pas seulement enterré la RDA, on a aussi enterré la République de Bonn. Mais on a fait comme s'il suffisait d'appuyer sur le bouton pour que la RDA s'ajoute. Et nous continuerions comme avant à Bonn. C'était bien sûr une erreur. Ce n'est pas ce qui s'est passé. Et ma thèse provocatrice aujourd'hui: la réunification, la soi-disant réunification, a échoué. Nous le voyons à divers phénomènes. Par exemple au fait que la plupart des Allemands de l'Est fonctionnent autrement politiquement. D'un côté Die Linke y est très populaire, et de l'autre l' AfD est le premier parti. C'est la conséquence d'une réunification ratée, et ratée pour des raisons précises. Et puis est venue cette République de Berlin, qui, tout à fait différente de la République de Bonn, je veux juste le résumer en deux ou trois points,
Im Grunde genommen wurde nicht nur die DDR beerdigt, sondern es wurde auch die Bonner Republik beerdigt. Es wurde aber so getan, als müsse man nur auf den Knopf drücken, und dann kommt die DDR dazu. Dann, dann machen wir so weiter wie bisher in Bonn. Das ist natürlich ein Irrtum. Das ist nicht passiert. Und meine zugespitzte These heute Die Wiedervereinigung, die sogenannte Wiedervereinigung ist gescheitert. Das sehen wir an verschiedenen Phänomenen. Daran zum Beispiel, dass die meisten Ostdeutschen politisch anders ticken. Ja, auf der einen Seite sind da die, die die Linken ganz beliebt und auf der anderen Seite die AfD die größte Partei. Ja, das ist. Das ist ein eine Folge einer missglückten und aus Gründen missglückten Wiedervereinigung. Und dann kam eben diese Berliner Republik, die ganz anders als die Bonner Republik ich will nur in zwei, drei Punkten zusammenfassen eine ganz andere Republik ist.
est une tout autre république. La République de Bonn était une société méritocratique et une société d'ascension. Oui, tout était détruit en 1950, quand je suis venu au monde. Malgré cela, mes parents ont mis un enfant au monde, confiants que tout irait de l'avant. Nos enfants doivent avoir une vie meilleure que nous; cela s'est vérifié. La prospérité pour tous, le slogan de Ludwig Erhard. Ce n'était pas de la propagande, c'était réellement ainsi. L'ascension a eu lieu. Et maintenant la République de Berlin est sur la pente descendante. La folie des grandeurs augmente; le monde doit guérir grâce à l'esprit allemand; la politique climatique n'est qu'un exemple, que des voies nationales particulières; la politique migratoire est une voie nationale particulière, rien d'autre. La République de Berlin a donc décliné, les choses ont décliné avec elle, et cela se laisse bien sûr particulièrement rattacher à ce slogan, République de Berlin.
Die Bonner Republik war eine Leistungsgesellschaft und eine Aufstiegsgesellschaft. Also da war alles kaputt. 1950, als ich auf die Welt kam. Trotzdem haben meine Eltern ein Kind in die Welt gesetzt, aus aus Vertrauen darauf, dass alles aufwärts geht. Unsere Kinder sollen es mal besser haben als wir. Das hat sich ja bewahrheitet. Wohlstand für alle. Slogan von Ludwig Erhard war keine keine Propaganda. Das war tatsächlich so da. Der Aufstieg fand statt und nun geht es bergab mit der Berliner Republik. Der Größenwahn steigt, die Welt soll am deutschen Wesen genesen. Klimapolitik Nur ein Beispiel. Lauter nationale Sonderwege. Die Migrationspolitik ist ein nationaler Sonderweg, nichts anderes. Also die Berliner Republik. Mit der ging es bergab. Und das lässt sich natürlich an diesem, an diesem Schlagwort Berliner Republik besonders festmachen.
Robert CibisVous avez écrit un livre incroyablement passionnant. Je le montre à la caméra. Nous allons sûrement aussi l'afficher. Ce livre, qui vient de paraître, est l'un des meilleurs livres que j'aie jamais lus, car il se lit comme un roman passionnant. Mais c'est manifestement bien une biographie de la République fédérale, comme vous venez de le dire vous-même. J'ai tant appris, et ce qui est beau, c'est qu'il y a bien sûr aussi sans cesse des choses dont je me souviens, qui remontent, et bien sûr aussi des parallèles. Chacun a bien sûr son histoire familiale, mais combien de gens ont des personnes dans leur famille qui, par exemple, ont aussi dû fuir l'Est quand la Seconde Guerre mondiale a pris fin, et qui ont aussi connu dans ce contexte de grandes souffrances, et tout le reste. Je crois que beaucoup de lecteurs y verront des parallèles et remarqueront que quelque chose de vrai a été dit et vraiment résumé avec justesse.
Robert CibisSie haben ein unglaublich spannendes Buch in sich in die Kamera, geben sicher auch ein Dieses Buch, was vor kurzem herausgekommen ist, ist eines der besten Bücher, was ich je gelesen habe. Denn es liest sich wie ein spannender Roman. Aber es ist offensichtlich doch eine Biografie der Bundesrepublik, wie Sie es gerade selber gesagt haben. Ich habe so viel gelernt. Und das Schöne ist Es gibt natürlich auch immer wieder Sachen, an die ich mich erinnere, die dann hochkommen und natürlich auch Parallelen. Jeder hat natürlich seine Familiengeschichte. Aber wie viele Menschen haben Menschen in Ihrer Familie, die zum Beispiel auch aus dem Osten fliehen mussten, als der Zweite Weltkrieg vorbei war und auch dort in dem Zusammenhang großes Leid erlebt haben und auch alles andere das Gefühl, da gibt es, glaube ich, bei vielen Lesern Parallelen, die sie sehen und wo man merkt, da ist was Wahres ausgesprochen und wirklich auf den Punkt gebracht.
Vous avez une capacité incroyable à ne pas tourner autour du pot, mais à transmettre les choses clairement, et cela avec une éloquence et une beauté de la langue que j'ai rarement l'occasion de lire. C'est donc vraiment un livre que je recommande aux spectateurs très, très, très chaleureusement, et je ne le fais pas souvent sur ce ton. Je vous remercie. Parce qu'il est informatif, accessible, divertissant et analytique à la fois. Et pour réunir tout cela, il faut avoir un peu de métier, et vous
Sie haben eine unglaubliche Fähigkeit, nicht um den Brei herumzureden, sondern sagen, die Sachen klar zu vermitteln. Und das aber in einer Wortgewandtheit und einer Schönheit der Sprache, wie ich das selten lesen darf. Also es ist wirklich ein Buch, was ich den Zuschauern sehr, sehr, sehr empfehle. Und das tue ich nicht so oft in dem Ton. Ich bin der Graf und es ist, weil es informativ, zugänglich und unterhaltsam und analytisch ist auf einmal. Und das sind, das zusammenzubringen, das muss man schon ein bisschen Handwerk können. Und das haben Sie offensichtlich.
Dr. Wolfgang Herlesl'avez manifestement. Maintenant il ne nous reste plus
Dr. Wolfgang HerlesEs ist mir nur noch einen Titel nennen.
Robert Cibisqu'à donner le titre. Oui,
Robert CibisJa, das habe ich absichtlich vor. Nein.
Dr. Wolfgang Herlesje l'ai repoussé exprès. Non, non, le titre est bien sûr: Gemütlich war es nie. C'est bien sûr un titre très confortable. J'aurais peut-être dû en prendre un autre. On m'aborde toujours et on me dit: oui, mais ce n'est plus du tout si confortable. Oui, je réponds alors: justement. Je ne suis pas quelqu'un qui veut son confort; ma thèse est qu'un journaliste ne doit pas avoir la vie confortable. Celui qui veut son confort devrait chercher un autre métier, mais pas devenir journaliste. Celui qui, avec scepticisme, c'est le sous-titre, Erinnerungen eines Skeptikers, celui qui veut être sceptique, et c'est, je trouve, la condition pour être journaliste, doit aussi s'en prendre à tout le monde. Il ne doit pas être d'un seul côté. Il ne doit pas non plus s'identifier à quelque chose de prétendument bon, mais doit simplement vouloir savoir comment c'était. Que puis-je y critiquer
Dr. Wolfgang HerlesDer Titel ist natürlich gemütlich. War es nie. Das ist natürlich ein sehr gemütlicher Titel wie wir da. Vielleicht hätte ich einen anderen nehmen sollen. Ich werde dann immer angesprochen. Ja, aber es ist doch gar nicht mehr so gemütlich. Ja, ja, eben. Ich bin ja keiner, der es gemütlich haben will, sondern meine These ist Ein Journalist darf es nicht gemütlich haben. Wer es gemütlich haben will, sollte sich einen anderen Job suchen, aber nicht Journalist werden. Wer? Wer mit Skepsis, Das ist der Untertitel Erinnerungen eines Skeptikers. Wer skeptisch sein will und das ist, finde ich, die Voraussetzung dafür, Journalist zu sein, der muss sich auch mit allen anlegen. Der darf nicht auf einer Seite sein, der darf nicht sich auch mit etwas vermeintlich Gutem identifizieren, sondern er muss einfach nur wissen wollen Wie ist es gewesen, was kann ich daran herummäkeln?
? La critique de quiconque gouverne est une condition du métier politique. Et cela aussi a malheureusement un peu changé dans la République de Berlin, est passé à la trappe. Le journalisme grand public me fait parfois l'effet d'un haut-parleur du travail
Die, die die Kritik an egal wem regiert, ist eine Voraussetzung des politischen Gewerbes. Und das ist auch in der Berliner Republik leider ein bisschen anders geworden unter die Räder geraten. Mainstreamjournalismus kommt mir manchmal vor wie ein wie ein Lautsprecher der Regierungsarbeit.
Robert Cibisgouvernemental. Vous venez de raconter que vous avez été indirectement licencié par le chancelier Kohl. Comment est-ce possible? C'est exactement ce que beaucoup soupçonnent sans pouvoir le juger précisément. Parce qu'il doit bien y avoir un mécanisme. En théorie, la télévision publique est tenue d'informer indépendamment de l'État et de transmettre
Robert CibisSie haben ja gerade schon erzählt, dass indirekt Sie von Kanzler Kohl gefeuert wurden. Wie ist denn das möglich? Das ist genau das, was viele ahnen, aber nicht genau beurteilen können, weil da muss es ja irgendein Mechanismus geben. Theoretisch ist ja das öffentlich rechtliche Fernsehen dazu verpflichtet, Staatsferne zu berichten und viele Perspektiven zu vermitteln.
Dr. Wolfgang Herlesde nombreuses perspectives. Oui, j'essaie de le décrire aussi précisément que possible, y compris tous les documents qui existent à ce sujet, toutes les lettres que j'ai reçues, les avertissements que la ZDF m'avait infligés auparavant; toutes ces histoires, je les cite là; c'est assez intéressant. J'étais donc chef du studio à Bonn. J'avais ainsi deux emplois qui ne s'accordaient pas.
Dr. Wolfgang HerlesJa, das ist. Ich versuche das so präzise wie möglich zu beschreiben, und zwar auch alle Dokumente, die es dazu gibt. Alle Briefe, die ich bekommen habe, die Abmahnungen, die mir das ZDF vorher verpasst hat, all diese Geschichten, die zitiere ich da. Das ist schon interessant. Also ich war Studioleiter in Bonn. Damit hatte ich zwei Jobs, die nicht zueinander passten.
D'un côté j'étais en fait le critique en chef du gouvernement, c'est ainsi que je l'avais défini, et de l'autre j'étais l'ambassadeur de la ZDF à la cour. Et voilà que la ZDF s'est retrouvée dans une situation de politique médiatique liée à la réunification. La ZDF avait en effet besoin d'un nouveau traité interétatique. Les nouveaux Länder devaient approuver ce
Dr. Wolfgang Herles Ich war auf der einen Seite eigentlich der Chef, Kritiker der Regierung, so habe ich das definiert. Und auf der anderen Seite war ich der Botschafter des ZDF bei Hofe. Und nun geriet das ZDF in eine medienpolitische Situation, die mit der Wiedervereinigung zu tun hat. Das ZDF brauchte nämlich einen neuen Staatsvertrag. Die neuen Bundesländer mussten diesem neuen Staatsvertrag zustimmen.
nouveau traité. Et voilà que Kohl arrive et dit: vous avez là un chef de studio qui me critique tous les jours dans heute et dans le heute-journal. Pas comme ça. Comme ça, il n'y aura pas de traité. La ZDF avait à l'époque des projets très ambitieux, voulait aussi se lancer dans la radio, voulait être la grande chaîne nationale. Et à ce moment-là, j'étais justement le mauvais homme. Je le dis maintenant tout à fait objectivement. Je n'étais donc pas vraiment partie prenante. La ZDF exigeait à l'époque de ses collaborateurs, à plus forte raison des cadres du domaine politique, qu'ils se mettent au service de la cause de la réunification. Oui, nous voulions, nous devions devenir la grande chaîne nationale. Car chaîne nationale était bel et bien définie à la ZDF aussi comme une chaîne au sentiment national, se présentant comme nationale ou, je dirais même, nationaliste. Et j'ai eu d'énormes disputes avec mon directeur général.
Und jetzt kommt der Kohl und sagt Ihr habt da einen Studioleiter, der kritisiert mich, jeden Tag in der heutesendung und im heute journal So nicht. So gibt es keinen Staatsvertrag. Das ZDF hatte sehr ambitionierte Pläne damals, heute auch ins geschäft einsteigen wollte die große nationale Anstalt sein, und da war ich genau der Falsche in diesem Moment. Das sage ich jetzt ganz objektiv, so, als sei ich nicht selbst beteiligt gewesen. Das ZDF hat damals verlangt, von den Mitarbeitern, erst recht mit den leitenden Mitarbeitern im politischen Bereich, dass sie sich der Sache der Wiedervereinigung zur Verfügung stellen. Wir wollten, ja, wir sollten die große nationale Anstalt werden. Nationale Anstalt wurde im ZDF durchaus so definiert als auch national empfindende, sich national oder ich würde sogar sagen nationalistisch gebende Anstalt. Und ich hatte da Riesenstreitigkeiten mit meinem Intendanten, schrieb damals ein Buch, das hieß Nationalrausch.
J'ai écrit à l'époque un livre intitulé Nationalrausch, où j'ai décrit exactement tout ce qui se passait. Et juste un petit exemple: je suis allé voir mon directeur général, Dieter Stolte, décédé depuis, et il avait devant lui mon livre Nationalrausch, et certaines phrases étaient soulignées au stylo si fortement que la page en était déjà déchirée. Et l'une de ces phrases, de mes phrases, qu'il m'a jetées à la figure, disait à peu près ceci: que moi, qui ai grandi au bord du lac de Constance, j'ai moins à voir avec les gens de Dresde et de Leipzig, et que je me sens bien plus proche de mes voisins de Zurich et de Strasbourg que de ceux d'Allemagne de l'Est, parce que je n'y étais jamais allé et que je n'y connais personne. Donc en fait une phrase tout à fait normale au vu de ma propre biographie; on n'avait pas le droit de la dire. La réponse de Stolte était à cet égard totalement intéressante, dégrisante et révélatrice. Il a dit: oui, Zurich, je ne comprends pas du tout Zurich.
Da habe ich das genau beschrieben, was da so alles passiert ist, und in diesem nur als einzigen, nur als kleines Beispiel. Ich kam da zu meinem Intendanten Dieter Stolte, schon tot, und er hatte mein Buch Nationalrausch vor sich. Und da waren manche Sätze, die waren so, so dick mit Kugelschreiber unterstrichen, dass die Seite schon zerrissen war. Und einer dieser Sätze meiner Sätze, die er mir um die Ohren knallte, lautete so sinngemäß Ich, der ich am Bodensee aufgewachsen bin, habe mit den Leuten in Dresden und Leipzig weniger zu tun und empfinde meine Nachbarn in Zürich und Straßburg. Mit denen fühle ich mich viel verwandter als mit denen. Ostdeutschland, weil ich war da noch nie und ich habe da auch niemanden, den ich kenne. Also eigentlich an einen Satz, der völlig normal war. Aus der Situation meiner eigenen Biografie heraus durfte man nicht sagen, die die Antwort von dem Stolze war insofern total interessant, ernüchternd und entlarvend. Er sagte Ja, Zürich, Zürich kann ich überhaupt nicht verstehen.
Je comprendrais Strasbourg, Strasbourg a été allemande un jour, mais Zurich, pourquoi trouvez-vous, j'habitais au bord du lac de Constance, pourquoi trouvez-vous les gens de Zurich plus proches de vous que les gens de Dresde? Il n'a pas compris. C'était une vieille idée nationaliste, je dirais presque wilhelminienne, selon laquelle il faudrait avoir un sentiment national. J'étais depuis longtemps un Européen. Le lac de Constance est une région européenne. Il y a certes toujours eu des frontières là aussi, et maintenant il y en a de nouveau, parce qu'on veut y intercepter les migrants. Mais pour les gens qui y habitaient, le lac était une unité et non une région frontalière avec l'Autriche et la Suisse. On n'avait pas le droit de le dire,
Straßburg würde ich verstehen. Straßburg war ja mal deutsch. Aber Zürich? Warum? Finden Sie? Ich wohnte am Bodensee. Warum finden Sie die Leute in Zürich mit Ihnen näher als Sie, als die Leute in Dresden? Das hat er nicht verstanden. Das war ein alter, nationalistischer, ich möchte fast sagen ein wilhelminischer Gedanke, dass man, dass man eine nationale Empfindung haben müsse. Ich war längst ein Europäer. Der Bodensee ist eine europäische Region. Da hat es zwar auch immer Grenzen gegeben, jetzt gibt es ja wieder welche, weil die die Migranten da abfischen wollen. Aber für die Leute, die da wohnten, war der See eine Einheit und nicht eine Grenzregion zu Österreich und die Schweiz, Das durfte man nicht sagen, das durfte man nicht schreiben.
pas le droit de l'écrire. Mais maintenant cela devient intéressant. Exactement ce mécanisme. Une opinion est interdite. Quelque chose est annulé. Une manière de penser est prescrite. Cela s'est répété plus tard sous d'autres signes politiques, sous des signes de gauche: sur la sortie du nucléaire, sur le Corona, sur la migration, sur l'Ukraine. C'est toujours la même chose qui revient. Une attitude est prescrite, une attitude est rendue obligatoire, et le débat est clos avant même de commencer, parce qu'on le coupe tout simplement. Cela ne se dit pas, cela ne se pense pas. Je n'ai pas le droit de penser qu'un Suisse m'est plus proche qu'un habitant de la RDA.
Jetzt wird's aber interessant. Genau dieser Mechanismus. Es wird eine Meinung verboten, es wird etwas gecancelt, es wird einem eine Denkweise vorgeschrieben. Die hat sich dann später unter anderen politischen Vorzeichen unter linken Vorzeichen wiederholt. Beim Thema Ausstieg aus der Kernenergie, beim Thema Corona, beim Thema Migration, beim Thema Ukraine. Immer wieder kommt dasselbe Es wird eine Haltung vorgeschrieben, es wird eine Haltung verpflichtend gemacht und es wird der Diskurs beendet, bevor er überhaupt beginnt, weil er einfach ausgeschaltet wird. Das sagt man nicht, das denkt man nicht. Ich darf nicht denken, dass mir ein Schweizer näher steht als ein DDR Einwohner.
Robert CibisMais comment cela fonctionne-t-il exactement? Parce que le chancelier n'a bien sûr pas le droit de prescrire au directeur général
Robert CibisAber wie funktioniert das genau? Weil natürlich hat der Kanzler ja nicht das Recht. Oder dem Intendanten vorzuschreiben, was er denn veröffentlicht.
Dr. Wolfgang Herlesce qui est publié. Eh bien, je viens de le dire. Il exerce bien sûr une pression politique par le
Dr. Wolfgang HerlesJa, ja, ich habe es ja gerade gesagt ist also er macht natürlich politisch Druck über den Staatsvertrag.
Robert Cibistraité interétatique. Oui, mais comment?
Robert CibisAber wie denn? Also, wo ist der Hebel?
Dr. Wolfgang HerlesOù est le levier? Il y a tout simplement de la pression. Le téléphone sonne aussitôt à Mayence.
Dr. Wolfgang HerlesDa gibt es ganz einfach Druck. Der klingelt dann sofort. Ist das Telefon in Mainz.
Robert CibisQuelqu'un de la chancellerie appelle alors?
Robert CibisDa ruft dann jemand von der da ruft auch der Bundeskanzler.
Dr. Wolfgang HerlesKohl appelle
Dr. Wolfgang HerlesRuft doch der Kohl persönlich an!
Robert Cibisaussi personnellement. Ah oui,
Robert CibisJa, was sagt er dann?
Dr. Wolfgang Herleset que dit-il alors? Oui, ce blanc-bec doit partir. Et puis un jour, le blanc-bec était parti. C'est très curieux. Deux personnes ont écrit leur biographie, mon directeur général de l'époque et Helmut Kohl. Et dans les deux livres, ils se vantent de m'avoir mis à la porte. Ah, vraiment? Kohl: alors j'ai fait écarter ce Herles. Et Stolte: et j'ai dû le mettre à la porte. Pas parce que Kohl me l'a ordonné; je l'ai mis à la porte parce que je ne peux pas le laisser me marcher sur les pieds. Deux personnes relativement puissantes se disputent donc pour savoir qui voulait se débarrasser de moi et qui s'est débarrassé de moi. Derrière, il y a bien sûr aussi une mauvaise conscience.
Dr. Wolfgang HerlesJa, dieser Pimpf muss weg. Und dann, irgendwann war dieser Pimpf weg. Es ist schon. Es ist schon sehr merkwürdig. Es haben zwar zwei Leute haben ihre Biografien geschrieben, mein damaliger Intendant und der Helmut Kohl, und in den beiden Büchern brüsten sie sich damit, dass sie mich rausgeschmissen haben. Ach wirklich, der Kohl? Dann lese ich, dann lese ich diesen Herles Entfernen und der Stolte. Und ich musste ihn rausschmeißen. Nicht der Kohl hat, die hat es mir befohlen. Ich habe ihn rausgeschmissen, weil ich lasse mir kann mir nicht von ihm auf der Nase herumtanzen lassen. Also zwei relativ mächtige Leute streiten sich darum. Wer mich loswerden wollte und mich losgeworden ist. Dahinter steckt natürlich auch schlechtes Gewissen.
Robert CibisSi j'étais aussi puissant et avais agi ainsi, j'aurais honte. En tant que puissant, je veux bien être assez puissant pour que même des journalistes libres ne puissent rien contre moi. C'est donc aussi une sorte d'aveu,
Robert CibisWenn ich jetzt so mächtig wäre, da und so handelt gehandelt hätte, dann würde ich Scham empfinden. Also als Mächtiger will ich doch so mächtig sein, dass selbst freie Journalisten mir nichts können. Also das ist, das ist ja sie, das ist ja auch eine Art Eingeständnis von Schwäche.
Dr. Wolfgang Herlesune sorte de faiblesse. Kohl; il y a eu de pires chanceliers après lui. Heureusement, heureusement, je ne me suis plus frotté à Mme Merkel; j'étais déjà parti. Mais Kohl était un homme qui pensait beaucoup en termes de personnes. Il classait les gens en trois catégories: m'est utile, me nuit, m'est égal. J'ai été assez bête et naïf pour croire que je lui étais égal. Il faisait la politique mondiale et a réunifié l'Allemagne, et en même temps il s'occupait du personnel de la ZDF. Pour lui, ce n'était pas une contradiction. C'est sa manière de penser le pouvoir, de ressentir le pouvoir, d'agir en puissant. Il faut probablement ce trait de caractère pour devenir chancelier tout court, ou pour l'être. C'est intéressant;
Dr. Wolfgang HerlesKohl Es gab schlimmere Kanzler danach. Also ich habe zum Glück zum Glück mich nicht mehr mit Frau Merkel angelegt. Da war ich dann schon weg. Aber, aber Kohl war ein Mann, der sehr personell gedacht hat. Er hat die Leute eingeteilt in drei Kategorien. Nützt mir, schadet mir, ist mir egal. Ich war so dumm und naiv zu glauben, ich sei ihm egal. Er hat aber die Weltpolitik gemacht und die Deutschland wiedervereinigt. Und sie? Gleich hat er sich um Personalien im ZDF gekümmert. Das war für ihn kein Widerspruch. Das ist seine Art, Macht zu denken, Macht zu fühlen, als Mächtiger zu handeln. Wahrscheinlich braucht man diese Charaktereigenschaft, um überhaupt Kanzler zu werden oder Kanzler zu sein. Das ist. Das ist schon interessant, Das soll man sich nicht, nicht täuschen.
il ne faut pas s'y tromper. J'étais naïf; je pensais que les chiens aboient mais ne mordent pas. Alors on est bien sûr observé de très près; chaque émission était décortiquée. Une fois, par exemple, sur le thème de la réunification: « cela ne coûte rien, nous le payons avec la petite caisse ». Littéralement d'ailleurs, ce n'est pas une métaphore: on a augmenté le prix des timbres et cru que c'était l'étape préalable de la contribution de solidarité. J'ai donc dit dans une présentation, dans l'émission que j'avais à l'époque et que je présentais aussi, elle s'appelait Bonn Direkt, elle existe toujours, elle s'appelle Berlin Direkt, j'ai cité cette célèbre phrase de Brecht: celui qui ne connaît pas la vérité n'est qu'un imbécile, mais celui qui la connaît et la tait est un criminel. Oui, je l'ai bien sûr appliquée
Ich war naiv. Ich habe gedacht, die Hunde bellen nur, aber sie beißen nicht. Dann wird man natürlich genauestens beobachtet. Da wurde jede einzelne Sendung hergenommen, Da habe ich zum Beispiel mal Links zum Thema Wiedervereinigung kostet nichts, bezahlen wir aus der Portokasse. Übrigens wörtlich keine Metapher. Man hat die, man hat die Briefmarken verteuert und das geglaubt. Das war die Vorstufe vom Solidaritätsbeitrag. Also ich sagte in einer, in einer Moderation, in der Sendung, die ich damals hatte und auch moderiert habe, Bonn direkt hieß sie gibt es immer noch, als Berlin direkt habe ich diesen diesen berühmten Brecht Spruch gebracht Wer die Wahrheit nicht kennt, ist nur ein Dummkopf, der sie kennt und verschweigt, ist ein Verbrecher. Ja, das habe ich natürlich auf die Politik bezogen.
à la politique dans le contexte du financement de l'unité allemande. On m'a alors accusé d'avoir traité Kohl de criminel, et j'ai reçu un véritable avertissement en bonne et due forme, juridique, en droit du travail. Mais là, j'aurais pu faire deux choses. J'aurais pu porter plainte, agir en justice. Cela aurait alors été la fin de mon temps à la ZDF. On m'aurait alors versé une indemnité et on se serait débarrassé de moi. Mais j'ai agi autrement: j'ai simplement continué comme avant. Et c'est ainsi que cela a dégénéré. L'avantage, bien sûr, c'est que j'ai eu un licenciement de première classe. J'ai pu ensuite, j'ai vraiment eu une belle, une intéressante vie professionnelle. Cela ne s'est pas arrêté là. J'ai ensuite observé les plus grands entrepreneurs du monde dans de longs documentaires. Bill Gates, Stephen Jobs, peu importe leurs noms.
Im Zusammenhang mit der Finanzierung der deutschen Einheit. Da wurde ich dann beschuldigt, Kohl als Verbrecher bezeichnet zu haben und bekam richtig regulär juristisch arbeitsrechtlich eine Abmahnung. Da hätte ich zwei Sachen machen können. Ich hätte dagegen klagen können, juristisch vorgehen können dann dann wäre das das Ende meiner Zeit beim ZDF gewesen. Dann hätte man mich ausbezahlt und wäre mich losgeworden. Ich habe aber anders gehandelt, nämlich Ich habe einfach weitergemacht wie bisher und so hat sich das dann eskaliert. Der Vorteil dadurch war natürlich, dass ich einen Rausschmiss erster Klasse bekam. Ich konnte mir dann hinterher Ich hatte wirklich ein schönes, ein interessantes Berufsleben, Das war damit nicht zu Ende. Ich habe dann die größten Unternehmer dieser Welt in langen Dokumentationen beobachtet Bill Gates, Steve Jobs und wie sie alle hießen.
J'ai tourné de grands documentaires, je pouvais aller où je voulais, faire ce que je voulais. Je suis ensuite devenu chef du service culturel. Je ne veux donc pas me plaindre de mon sort personnel. Je me suis dédommagé à la ZDF de façon absolument géniale. Je peux maintenant …. À cet égard, je n'ai subi aucun préjudice. Mais la manière dont on m'a écarté de la politique est en effet un cas qui dépasse mon cas
Ich habe große Dokumentationen gedreht, konnte hinfahren, wo ich wollte. Ich konnte machen, was ich wollte, wurde dann Chef der Kulturabteilung. Also ich will mich nicht beklagen über mein persönliches Los Mann, ich habe mich. Ich habe mich auf absolut geniale Weise am ZDF schadlos gehalten. Kann ich jetzt im Nachhinein sagen. Insofern ist mir da kein kein Nachteil, habe ich keine Nachteil erlitten. Aber wie man, wie man mich aus der Politik rausgedrängt hat, das ist in der Tat ein Fall, der über meinen persönlichen Fall hinausgeht.
Robert Cibispersonnel. Bien sûr. Je veux dire, cela aura sûrement aussi des effets sur d'autres journalistes de votre entourage, qui se disent: oh, si on est comme ça, voilà ce qui arrive. Et cela ne se termine pas toujours aussi heureusement que pour Herles. Les détails du pouvoir m'intéressent vraiment aussi. Vous venez de dire que l'action en justice est bien sûr un levier. Un autre levier peut bien sûr être, ce qui est aussi évident, que ces journalistes ne puissent plus parler aux responsables politiques importants. Alors Kohl dit: je ne lui donne plus d'interview. Et peut-être les autres ministres non plus. Du moins ceux de son parti. Ce levier-là aussi, je le comprends. Et il n'est pas petit. C'est important pour les journalistes, les cinéastes, etc., d'avoir les gens importants devant la caméra.
Robert CibisNatürlich. Ich meine, das wird sicher auch Auswirkungen haben auf andere Journalisten in ihrem Umfeld, sagen Oh, wenn man so ist, dann passiert das und es ist ja dann muss ja nicht immer so sein wie bei dem. Herles Mich interessieren auch wirklich die Details der Macht. Sie haben gerade gesagt, juristisches Vorgehen ist natürlich ein Hebel. Dann kann natürlich der ein Hebel sein, der auch offensichtlich ist, dass dann diese Journalisten nicht mehr die wichtigen Politiker sprechen können. Dann sagt der Kohl Ja, dem gebe ich kein Interview mehr. Und dann die anderen Minister möglicherweise auch nicht. So war es doch auch, als also dahinter. Den Hebel verstehe ich auch. Und der ist ja nicht, der ist auch nicht klein. Das ist ja wichtig für Journalisten und Filmemacher und soweiter. Die wichtigen Leute vor die Kamera zu kriegen, das ist ja entscheidend.
C'est décisif. En fait on pourrait penser que la ZDF est si grande que si un responsable politique important ne paraissait plus du tout sur la chaîne, cela nuirait aussi à ce responsable. Donc, et parce qu'il ne devrait en fait pas y avoir de leviers directs, de leviers de travail, mais nous savons bien sûr qu'il y a aussi ce, comment s'appelle-t-il, conseil de la télévision; ce sont aussi des représentants des partis, alors est-ce que cela passe aussi par là, ou est-ce que ce ne sont que des appels et des choses informelles?
Eigentlich könnte man ja denken, das ZDF ist so groß, dass wenn ein Politiker, der wichtig ist, überhaupt gar nicht mehr in dem Sinne auftauchen würde, dass es dem Politiker auch schadet. Also, und weil es ja eigentlich keinen direkten also aber Hebel geben dürfte. Aber natürlich wissen wir ja, es gibt auch diesen wie heißt das? Fernsehrat. Das sind ja auch Parteienvertreter, Also wird auch darüber gespielt. Oder sind das alles nur Anrufe und informelle Sachen? Also ich interessiere mich halt einfach.
Dr. Wolfgang HerlesJe m'intéresse simplement aux mécanismes. Ils sont mis sous pression psychologique. La plupart des gens sont sensibles à la pression. La plupart des gens cèdent alors. La plupart des gens veulent s'épargner cela. C'est une stratégie d'évitement de la douleur. C'est tout à fait humain. Je ne veux pas du tout me mettre au-dessus des autres, mais on peut aussi le lire dans le livre. J'étais déjà comme ça à l'école: la pression provoque chez moi l'esprit de contradiction. Je suis terriblement têtu; cela m'a souvent nui; c'est pourquoi j'ai eu une scolarité si fructueuse. Donc si l'on veut quelque chose de moi, il ne faut pas s'y prendre ainsi. Et cet entêtement m'a certes aidé; l'émission était très populaire à l'époque, d'ailleurs, surtout en RDA, c'était alors carrément l'émission politique la plus regardée, justement parce qu'elle n'était pas simplement conformiste, proche du gouvernement.
Dr. Wolfgang HerlesFür sie, mich Sie werden psychologisch unter Druck gesetzt. Es gibt die meisten Leute sind Druck anfällig, die die meisten Leute geben dann nach. Die meisten Leute wollen sich das ersparen. Das ist eine Schmerzvermeidungsstrategie. Das ist, das ist ganz und gar menschlich. Ich will mich da auch gar nicht irgendwie herausheben, aber das ist, kann man in dem Buch auch nachlesen. Ich war schon als Schüler so Druck erzeugt bei mir trotz Ich bin ein entsetzlich trotziger hat mir oft geschadet. Hat der eine eine furchtbare Schulzeit Deshalb also diese man wenn man von mir was will, darf man nicht so und. Und dieser dieser Trotz hat mir zwar geholfen, die Sendung war damals sehr erfolgreich. Übrigens besonders in der DDR war das damals direkt die meistgesehene politische Sendung, weil sie eben nicht so angepasst einfach nur regierungsnah war.
Mais justement parce qu'elle avait du succès, elle était aussi particulièrement une épine dans le pied de ceux qui n'en voulaient pas.
Aber gerade weil sie erfolgreich war, war sie dann auch besonders ein Dorn im Auge bei denen, die das nicht haben wollten.
Robert CibisEt il est bien sûr fascinant que vous ayez eu affaire presque toute votre vie à ces puissants. Comment cela se fait-il, ce serait la première question, et la deuxième question est: les puissants ont-ils des points communs?
Robert CibisUnd es ist natürlich faszinierend, dass sie ihr fast ihr ganzes Leben mit diesem Mächtigen zu tun hatten. Wie kommt es? Es wäre die erste Frage. Die zweite Frage ist Gibt es da Gemeinsamkeiten bei den Mächtigen?
Dr. Wolfgang HerlesQue fait le pouvoir aux puissants? Cela m'a plus intéressé que la question de ce que le pouvoir fait aux impuissants. Oui, c'est aussi une question totalement intéressante et peut-être même la plus importante. Mais mon projet, si vous voulez, mon projet de vie journalistique, pas seulement journalistique, aussi littéraire, c'était le pouvoir. J'ai écrit un jour un livre intitulé Die Dirigentin, un roman. Pour moi, le chef d'orchestre est l'incarnation du pouvoir. Un homme qui ne joue pas lui-même, ou une femme, il y en a heureusement beaucoup aujourd'hui, dont l'instrument, une petite baguette, n'émet aucun son, et qui doit pourtant mettre cent musiciens sur la même ligne, les motiver, communiquer avec eux. Tous de merveilleux musiciens, en règle générale maîtres de leur art,
Dr. Wolfgang HerlesWas macht Macht mit den Mächtigen? Hat mich mehr interessiert als die Frage Was macht die Macht mit den Ohnmächtigen? Ja, also das ist auch eine total interessante und vielleicht sogar die wichtigere Frage. Aber mein Projekt, wenn Sie so wollen, mein journalistisches, nicht nur journalistisches, auch schriftstellerisches Lebensprojekt war die Macht. Ich habe mal ein Buch geschrieben, das hieß Die Dirigentin, ein Roman. Für mich ist der Dirigent der Inbegriff der Macht. Ein Mann, der selbst gar nicht mitspielt. Oder eine Frau. Inzwischen sind sie Gott sei Dank viele Frauen, dessen Instrument ein ein kleines Stöckchen keinen Ton von sich gibt und dann trotzdem 100 Musiker auf eine Linie bringen muss, sie motivieren muss, mit ihnen kommunizieren muss. Alles wunderbare Musiker, in der Regel Meister ihres Fachs.
et pourtant ils se réunissent et suivent la conception d'une seule personne; il doit presque avoir des pouvoirs magiques. C'est le pouvoir dans l'art. Il a aussi beaucoup à voir avec le pouvoir en politique. L'ancienne génération des chefs d'orchestre, c'étaient les titans du pupitre; ils étaient terriblement autoritaires; ça bardait. Mais c'est différent aujourd'hui. La communication est aussi une forme d'exercice du pouvoir, mais une forme bien plus subtile, bien plus intelligente. Et dans ce roman, j'ai justement opposé ces deux sortes de pouvoir. C'était un roman satirique. La cheffe d'orchestre voulait absolument faire la connaissance de la chancelière fédérale, qui dans mon roman portait un autre nom que Merkel, mais qu'on pouvait finalement identifier; elle voulait absolument rencontrer la chancelière,
Und trotzdem kommen sie zusammen und folgen der Auffassung eines einzigen. Der muss ja fast magische Mächte haben. Das ist die Macht in der Kunst. Sie hat sehr viel zu tun, auch mit der Macht in der Politik. Die Alten, die alte Generation, der der Dirigenten, das waren die Titanen, die waren wahnsinnig autoritär. Da flogen die Fetzen. Ist aber anders inzwischen. Kommunikation ist ja auch eine Form der Machtausübung, aber eine sehr viel subtilere, sehr viel intelligentere. Und in diesem Roman habe ich genau diese zwei Sorten von Macht gegeneinandergehalten. Das war ein satirischer Roman. Die Dirigentin wollte unbedingt gern die Bundeskanzlerin, die in meinem Roman anders ist als Merkel, aber letztlich konnte man, konnte man die identifizieren, die wollte unbedingt die Kanzlerin kennenlernen.
elle admirait la chancelière, la femme la plus puissante du monde, et inversement la chancelière, comme elle l'était aussi en réalité, admirait la musique et s'est liée d'amitié avec cette cheffe d'orchestre, et ainsi ces deux sortes de pouvoir se rencontrent, et broyé entre les deux il y a un pauvre petit bonhomme, mon personnage principal, qui était autrefois ministre à la chancellerie, a ensuite été limogé par cette chancelière, et met toute sa passion dans la musique, et traque presque, peut-on dire, cette cheffe d'orchestre, parce qu'il est de nouveau prisonnier du pouvoir. Ce n'est rien d'autre que son existence d'avant à la chancellerie. C'était donc le cadre de ce roman, comme je l'ai dit, satirique. J'ai tout un peu exagéré. Mais derrière il y avait la question qui m'occupe jusqu'à aujourd'hui. Qu'est-ce qui fait les puissants?
Die hat die Kanzlerin bewundert, die mächtigste Frau der Welt und umgekehrt hat die Kanzlerin, so war es ja auch in Wirklichkeit die Musik bewundert und hat sich mit dieser Dirigentin angefreundet. Und so kommen diese beiden Sorten von Macht aufeinander, und zerrieben wird dazwischen ein Ein Würstchen Mann, meine Hauptfigur, der war mal der war mal Minister im Kanzleramt und wurde dann von dieser Kanzlerin gefeuert. Und seine ganze Leidenschaft legt er in die Musik. Und der erste Akt. Beinahe kann man sagen diese Dirigentin, weil er auch wieder gefangen ist von Macht. Es ist nichts anderes als seine Existenz davor im Kanzleramt. Also das war so, das war so der Rahmen dieses, wie gesagt, satirischen Romans. Ich habe das alles ein bisschen überspitzt, aber dahinter, dahinter steckte die Frage, die mich bis zum heutigen Tag beschäftigt Was macht die Mächtigen aus, also die ganz Mächtigen in der Wirtschaft?
Les très puissants de l'économie, quand ils, j'ai eu beaucoup affaire à Gates, à Soros et à des gens de ce genre. Une chose est sûre, ce n'est pas l'argent. C'est vraiment le pouvoir. Et si vous regardez aujourd'hui ces autocrates là-bas en Amérique, on ne sait pas qui gouverne vraiment. Il y a maintenant aussi d'énormes conflits entre Trump et Musk. Et puis il y a ces magnats de la Silicon Valley qui ont une influence énorme sur la politique. C'est bien plus important pour eux que les milliards qu'ils pourraient dépenser. C'est cette soif d'influence, de domination, moins de la domination du genre garde-à-vous, suivez-moi et partez à la guerre. C'est la version bon marché de l'autoritarisme. Nous avons Poutine. Non, ils veulent entrer ici dans la tête des gens.
Werden sie. Ich habe mit dem Geld und mit den Soros und mit solchen Leuten viel zu tun gehabt. Eines ist ganz sicher nicht das Geld, sondern ist tatsächlich die Macht. Wenn Sie sich heute anschauen, diese Autokraten, die da in Amerika man weiß ja nicht, wer wirklich regiert, es kommt ja jetzt inzwischen auch zu Riesenkonflikten zwischen Trump und Musk. Und dann gibt es diese, diese Silicon Valley Ikone, die enormen Einfluss auf die Politik haben. Das ist denen viel wichtiger als die Milliarden, die sie vielleicht ausgeben können. Es ist diese Gier nach, nach Einfluss, nach nach Beherrschung, weniger Beherrschung von Strammstehen und mir folgen und in den Krieg ziehen. Das ist die billige Art von autoritär. Putin Aber nein, Sie wollen hier in die Köpfe der Leute rein.
Le vrai puissant veut dominer les cerveaux des sujets. Et d'une certaine manière nous sommes tous aussi les sujets de ces gens de la Silicon Valley. Toute la journée nous regardons dans cet appareil et tapotons dessus, nous perdons notre temps avec ces … d'Internet, là je suis le vieux pessimiste culturel, en ce sens je suis aussi très conservateur, que je considère comme un déclin culturel; mais derrière il y a le pouvoir de ces
Der wirklich mächtige möchte die Gehirne der Untertanen beherrschen. Und irgendwo sind wir doch alle Untertanen, auch diese Leute im Silicon Valley. Den ganzen Tag gucken wir in diese, in diesen Apparat rein und tippen da drauf rum, vertun unsere Zeit mit. Mit diesen, mit diesen Internet Ergüssen, die ich da bin ich der alte Kulturpessimist. Dem Sinn bin ich auch sehr konservativ, die ich, die ich für ein für einen Kulturverfall halte. Aber dahinter steckt die Macht dieser Leute.
Robert Cibisgens. Et voyez-vous un point commun chez ces personnalités?
Robert CibisUnd sehen Sie die Gemeinsamkeit bei diesen Persönlichkeiten?
Dr. Wolfgang HerlesOui, dit très simplement: la volonté de puissance. Pourquoi Musk risque-t-il ses cours boursiers? Pourquoi risque-t-il l'existence de ses usines Tesla, seulement parce qu'il veut absolument avoir son mot à dire à la Maison-Blanche? On voit là son vrai motif. Je ne veux pas le psychologiser, comme on le fait souvent, psychiquement fragile, deux fous se sont rencontrés, on peut aussi le dire ainsi, mais non, ce qui fascine Musk, ou l'a fasciné, cela a pris fin rapidement, comme prévu, ce qui les fascine simplement, c'est d'être un puissant, d'être aux manettes, certaines choses. On lui dit: réduis donc l'appareil gouvernemental. Quelle tâche pour un homme! C'est le pouvoir. C'est l'exercice du pouvoir. Il s'y est essayé. Je veux dire,
Dr. Wolfgang HerlesJa, das ist sehr, sehr, sehr billig ausgedrückt Der Wille zur Macht. Warum riskiert der, der Mask seine? Seine Börsenkurse? Warum riskiert er die Existenz seiner Tesla Fabriken, nur weil er unbedingt im Weißen Haus was zu sagen haben möchte? Das sieht man. Sein wahres Motiv ist. Ich möchte. Ich möchte ihn nicht psychologisieren, wie es ja oft getan wird, psychisch anfällig. Da haben sich zwei Irre getroffen. Also so kann man das auch sagen. Aber nein, den Massen fasziniert oder hat fasziniert. Das ist ja dann erwartungsgemäß schnell zu Ende gegangen. Den fasziniert einfach ein Mächtiger zu sein, an den Hebeln zu sitzen, bestimmte Dinge. Man sagt ihm Mach mal den Regierungsapparat klein, was für eine Aufgabe man das ist Macht. Ja, das ist, das ist Machtausübung. Und daran hat er sich ja versucht.
Robert Cibisce que vous décrivez aussi dans votre livre et qui me vient bien sûr aussi comme idée, c'est comment le pouvoir possède les puissants. Les puissants n'ont pas seulement le pouvoir, le pouvoir les
Robert CibisIch meine, was Sie auch in Ihrem Buch beschreiben und mir dann natürlich auch als Idee hochkommt, ist, wie die Macht, also die Mächtigen besitzt. Nicht nur die Mächtigen haben Macht, sondern die Macht hat auch sie.
Dr. Wolfgang Herlestient aussi.
Dr. Wolfgang HerlesAbsolut.
Robert CibisAbsolument. Il y a des contraintes qui viennent avec le pouvoir. Bien sûr, le chancelier Kohl n'est pas puissant parce qu'il est qui il est, mais parce qu'il occupe cette position. Et il sait qu'il peut perdre cette position. Et il y a toujours des forces qui veulent qu'il la perde. Et d'après ce que je sais, c'est pareil pour un patron d'entreprise. Et justement dans de si grands groupes comme Tesla par exemple, le patron n'est pas forcément le seul propriétaire; il est loin de posséder la majorité de l'entreprise, d'autres possèdent l'entreprise, même si ce sont encore des milliards. Et alors les autres propriétaires ont peut-être davantage la main sur le levier, et il doit pour ainsi dire concilier des intérêts dans plusieurs directions. Et la question est alors de savoir si c'est pour ainsi dire une compétence qui va avec.
Robert CibisEs gibt ja Zwänge, die mit dem der Macht kommt. Natürlich ist Kanzler Kohl nicht deswegen mächtig, weil er er ist, sondern weil er in dieser Position ist. Und die Position, das weiß er auch, kann er verlieren. Und da gibt es auch immer Kräfte, die das wollen, dass er das verliert. Und das ist bei einem Firmenchef meiner Information nach auch so und gerade bei so großen Konzernen wie jetzt Tesla zum Beispiel ist es ja so, dass der Chef nicht unbedingt der einzige Eigentümer ist und dann nicht bei weitem nicht die Mehrheit des Unternehmens besitzt, sondern andere besitzen. Das Unternehmen, selbst wenn es immer noch Milliarden sind. Und dann sind die anderen Besitzer vielleicht eher am Hebel und er muss sozusagen in mehrere Richtungen Interessen vereinen. Und da ist eben die Frage, ob das sozusagen eine Kompetenz ist, die damit einhergeht.
Dr. Wolfgang HerlesLa compétence vient parfois aussi de la biographie. L'une des personnes que j'ai trouvées les plus fascinantes, parmi celles avec qui j'ai eu affaire de près, c'était George Soros, le grand spéculateur. Je sais qu'une partie de la population, surtout ceux qui sont plutôt à droite, Orbán, le considère comme un ennemi mortel, considère Soros comme le pire mal de l'humanité. Mais dans mes films, il m'a toujours été complètement égal que quelqu'un me soit sympathique ou non. Je voulais savoir comment ils fonctionnent, comment ils pensent. Je voulais donc découvrir comment pense George Soros. J'ai passé une semaine avec lui à Budapest, sur ses anciennes terres, et puis il est arrivé avec son expérience de vie. Il a été persécuté deux fois, une fois comme juif sous les nazis, une fois comme libéral sous les communistes. Il a donc dû émigrer deux fois,
Dr. Wolfgang HerlesDie Kompetenz kommt ja auch manchmal aus der Biografie heraus. Also ein Mensch, der mir, den ich mit den faszinierendsten fand, mit dem ich je enger zu tun habe, war George Soros der große Spekulant. Ich weiß, dass er bei einem Teil der Bevölkerung, vor allem bei denen, die eher rechts stehen, Orban halten, ihn für einen Todfeind halten. Sorge Das Schlimmste Übel der Menschheit. Ich habe aber bei meinen, bei meinen Filmen war es mir immer völlig egal, ob mir der sympathisch ist oder nicht. Ich wollte wissen, wie die funktionieren, wie die ticken. Also ich wollte rauskriegen, wie tickt George Soros? Ich war mit ihm eine Woche in Budapest, in seinen, in seiner alten Gefilden. Und dann kam er mit seiner Lebenserfahrung. Er war zweimal verfolgt, einmal als Jude unter den Nazis, einmal als Liberaler unter den Kommunisten also Er musste zweimal emigrieren.
pour deux raisons différentes. Il a ensuite commencé à spéculer en Bourse, à spéculer sur les devises, et dit: je n'ai gagné que parce que j'étais fondamentalement d'un autre avis. Je ne suis jamais allé avec la masse. Je n'ai jamais hurlé avec la majorité. Je n'ai jamais fait ce qu'on attendait. J'ai toujours parié contre. Pour Soros, qui a étudié auprès de Karl Popper, le grand philosophe autrichien, la spéculation n'était pas la soif d'argent. C'était une expérience philosophique qu'il menait au fond. Jusqu'où vais-je si je parie pour ainsi dire toujours contre quelque chose par principe? Cela ne doit pas forcément bien se passer, mais chez George, comme on le sait, cela s'est
Aus, aus zwei verschiedenen Gründen. Er hat dann angefangen, an der Börse zu spekulieren, mit Devisen zu spekulieren. Und er sagt Ich habe nur gewonnen, weil ich grundsätzlich anderer Meinung war. Ich habe nie mit der Masse, ich bin nie mit der Masse gegangen. Ich habe, ich habe nie mit der Mehrheit geheult. Ich habe nie das getan, was man erwartet hat. Ich habe immer dagegen gesetzt. Es war für Soros, der bei Karl Popper studiert hat, dem großen österreichischen Philosophen. War das Spekulieren nicht die Gier nach Geld. Es war ein philosophisches Experiment, das er im Grunde genommen angestellt hat. Wie weit komme ich, wenn ich sozusagen grundsätzlich immer gegen etwas wette? Das muss nicht gut gehen, aber weit von Schwarz ist man weiß gut gegangen.
bien passé. Mais cette attitude face à la vie, et nous voilà tout de suite revenus à la soif de pouvoir: c'est bien sûr une forme de soif de pouvoir. Il ne s'agissait pas pour lui des milliards. Il a parié contre des États, contre la livre britannique. C'est le plus formidable adversaire qu'on puisse avoir, quand on affronte tout un État. Et il a gagné, mais ce ne sont pas les milliards; il les dépense aussi pour ses objectifs politiques. On peut en discuter, mais ce n'était pas du tout mon sujet. Je voulais savoir ce qui se passe dans un homme comme George Soros, qui à plusieurs reprises s'en est sorti de justesse vivant parce qu'il pensait autrement, parce qu'il avait la mauvaise origine. Ce qui se passe en lui quand il les défie, défie les puissants: alors il s'agit
Aber diese Lebenseinstellung und er ist immer sofort wieder bei der Gier nach Macht, das ist natürlich eine Form von Machtgier. Es ging ihm nicht um die Milliarden, die er da er hat ja gegen Staaten gewettet, gegen das britische Pfund. Das ist der teuerste Gegner, den man haben kann. Kann man gegen einen ganzen Staat antritt. Und er hat, er hat, er hat gewonnen. Aber es sind nicht die Milliarden, die gibt er ja auch aus für seine politischen Zwecke. Darüber kann man streiten. Es war aber gar nicht mein Thema, sondern ich wollte wissen Was geht in einem Menschen vor wie George Soros, der mehrmals gerade noch mit dem Leben davongekommen ist, weil er anders gedacht hat, weil er die falsche Herkunft hatte? Was geht in dem vor, wenn er, wenn er, wenn er die herausfordert, die Mächtigen herausfordert, dann geht es ihm um die eigene Macht.
Robert Cibisde son propre pouvoir. Logique. Cela ressemble un peu à votre vie aussi, en ce sens que vous êtes aussi têtu, que vous imposez vos idées et ne vous laissez pas tout dicter par une autorité. Je comprends là une certaine proximité. Et je pourrais imaginer que c'est peut-être, c'est ma question en quelque sorte, un schéma qu'on trouve chez beaucoup de personnes puissantes.
Robert CibisLogisch, das klingt ja so ein bisschen so wie ihr Leben auch in der Hinsicht, dass Sie auch trotzig sind und Ihren eigenen Kopf durchsetzen und sich nicht von einer Obrigkeit alles sagen lassen. Da verstehe ich auch eine gewisse Nähe und ich könnte mir vorstellen, dass das möglicherweise ist meine Frage in gewisser Weise ein Muster ist, was es bei was bei vielen mächtigen Menschen zu finden ist. Stimmt das?
Dr. Wolfgang HerlesEst-ce exact? Eh bien, je suis complètement inapte au pouvoir. Je suis trop peu structuré pour cela et surtout bien trop hédoniste. Tous ces gens dont nous avons parlé n'ont pas de vie.
Dr. Wolfgang HerlesJa, also ich bin völlig ungeeignet zur Macht, da bin ich zu unstrukturiert und vor allem viel zu hedonistisch. Ja, die all diese Leute, von denen wir sprachen, die, die haben ja keinen, die haben ja kein Leben.
Robert CibisIls ne boivent pas de vin et ne se
Robert CibisDie trinken keinen Wein und was.
Dr. Wolfgang Herlesdétendent pas. Qu'ont en commun Poutine et Trump? Ils sont tous les deux abstinents. On pourrait encore y ajouter Hitler, il était aussi abstinent. Donc c'est, mais je ne veux pas psychologiser, pas du tout. Mais ce ne sont pas des jouisseurs. Il ne faut se faire aucune illusion là-dessus. Je suis bien trop un bon vivant et je suis en fait un sacré paresseux, bien que j'aie fait énormément de choses. Quand on lit le livre, des lecteurs me disent sans cesse: mon Dieu, qu'avez-vous donc tout fait? Quand avez-vous donc joué avec vos enfants? Oui, d'accord, c'est une face sombre de mon passé. Mais j'étais en fait un sacré paresseux, parce que je n'ai jamais fait que ce qui me passionnait au plus haut point. Et quand j'ai été éjecté de la politique, oui, alors je n'ai pas seulement voulu faire la connaissance des meilleurs chefs d'orchestre du monde,
Dr. Wolfgang HerlesWas hat Putin und Trump gemeinsam? Sie sind beide Antialkoholiker. Jetzt könnte man den Hitler noch dazunehmen, aber auch Antialkoholiker. Ja, also das ist aber so, eigentlich will es nicht psychologisieren. Gar nicht. Aber das sind keine Genießer, da sollte man sich keiner, keiner Illusionen hingeben. Ich bin viel zu sehr Genießer und ich bin eigentlich ein fauler Sack, obwohl ich wahnsinnig viel gemacht habe. Wenn man das Buch liest, sagen mir immer wieder Leser Mein Gott, was haben Sie denn alles gemacht? Weil wann haben, wann haben Sie denn mal mit Ihren Kindern gespielt? Ja, okay, das ist eine dunkle Seite meiner Vergangenheit. Aber ich war eigentlich ein fauler Hund, weil ich immer nur das gemacht habe, was mich brennend interessiert hat. Und als ich da bei der Politik rausgeflogen war, ja, da wollte ich dann eben die besten Dirigenten dieser Welt nicht nur kennenlernen.
je voulais m'asseoir au fond pendant les répétitions, un de mes rêves d'enfant, vouloir devenir chef d'orchestre. J'ai pu un jour diriger l'orchestre de l'école; la musique compte énormément pour moi. Je me suis offert tout cela. Je me suis ensuite occupé très intensément du métier de chef d'orchestre, je le fais encore aujourd'hui, je travaille comme critique d'opéra. Je n'ai jamais ressenti de différence entre travail et loisirs. Mon credo était et reste: ne fais que ce que tu veux faire. Je ne connais donc aucune, je n'ai jamais ressenti de différence entre devoir et plaisir. C'est pourquoi je suis complètement inapte au pouvoir.
Ich wollte dann bei den bei den Proben hinten drin sitzen. Einer meiner Kinderwünsche damals Dirigent werden zu wollen. Ich durfte meine Schulorchester dirigieren. Die Musik ist mir sehr viel wert. Ich habe mir das alles geholt. Ich habe mich dann sehr intensiv mit dem Beruf des Dirigenten beschäftigt. Tue ich bis heute, arbeite als Opernkritiker. Ich habe nie einen Unterschied zwischen Beruf und Freizeit empfunden. Man mein Credo war und ist Tu nur das, was du tun willst. Also ich kenne gar kein. Habe nie einen Unterschied zwischen zwischen Pflicht und Lust empfunden. Deshalb bin ich für die Macht Völlig unberechenbar.
Robert CibisIl va souvent de pair, le pouvoir, avec une certaine brutalité. Licencier des gens, par exemple, c'est déjà brutal. Vous n'avez manifestement pas commis de sabotage ni rien d'autre de criminel qui serait pour n'importe qui une raison de licencier; il s'agissait plutôt de pouvoir. Et c'est pareil pour la critique de ces riches que vous venez d'énumérer, ou pour les politiques. On reproche à Soros de faire au fond de la politique comme un gouvernement, sans pour autant représenter un peuple. Il crée des médias avec lesquels il défend politiquement quelque chose, et pas seulement dans un pays, mais dans de nombreux pays, et il soutiendrait même financièrement d'autres projets. Et là où l'argent coule, l'énergie coule toujours aussi. Avec de l'argent, on peut vraiment faire de la politique, sans avoir besoin
Robert CibisGeht ja auch einher die Macht mit einer gewissen Brutalität oft Also Leute feuern ist ja schon brutal. Zum Beispiel Sie wissen, Sie haben ja offensichtlich keine Sabotage gemacht oder etwas anderes Kriminelles, was jetzt für jedermann ein Grund zum Feuern wäre, sondern es ging ja eher um Macht. Und so ist es auch bei der Kritik dieser Reichen, die Sie eben auch genannt haben, oder auch bei den Politikern. Soros wirft man ja vor, dass er im Grunde Politik wie eine Regierung macht, ohne eben ein Volk zu vertreten. Er baut ja Medien auf mit, die politisch für irgendetwas eintreten und das nicht nur in einem Land, sondern in vielen Ländern und soll sogar andere Projekte finanziell unterstützen. Wohin das Geld fließt, das fließt ja dann auch immer Energie in das ist ja, mit Geld kann man ja tatsächlich Politik machen, ganz ohne dass man eine Behörde braucht.
d'une administration. C'est d'ailleurs très intéressant, je dirais maintenant, vous ne l'avez sûrement pas décidé ainsi vous-même, mais vu de l'extérieur je dirais que c'est presque un signe des temps. Quand les politiques avaient encore leur mot à dire, ils étaient chez vous. Et maintenant qu'on a le sentiment que les politiques ne sont plus eux-mêmes que des lobbyistes pour d'autres gens qui ont vraiment beaucoup d'argent, vous avez plutôt filmé des gens
Jetzt ist ja auch ganz interessant, es vielleicht auch. Also ich würde mal jetzt, das haben Sie sicherlich selber nicht so nicht entschieden, aber von außen betrachtet würde ich sagen, das ist ja fast ein Zeichen der Zeit. Als die Politiker noch was zu sagen hatten, waren sie bei ihnen. Und jetzt, wo man das Gefühl hat, die Politiker sind nur noch selber Lobbyisten für andere Leute, die richtig viel Geld haben, haben sie eher dann Leute gefilmt, die richtig viel Geld haben.
Dr. Wolfgang Herlesqui ont vraiment beaucoup d'argent. Oui, eh bien, je ne veux pas tomber dans cette vieille rengaine du mépris de la politique. Pour cela, ce métier est vraiment trop pénible. Je n'envie aucun politique. Mais quelque chose que je méprise vraiment et que j'ai méprisé au fil des décennies, plus j'étais proche de ces gens, c'est que le trait de personnalité dominant de tous ceux qui croient avoir du pouvoir, c'est le pur opportunisme, le pur conformisme. Cela vaut dans l'économie comme en politique, comme dans l'art. Vraiment puissants dans ce pays, il y en a deux, trois. Soyons honnêtes, c'est le chancelier, c'est son adjoint, ce sont peut-être encore deux ou
Dr. Wolfgang HerlesJa, also ich will jetzt nicht in die in diese alte Schiene kommen und der Politik Verachtung dazu ist das ist die ist dieses Handwerk wirklich zu beschwerlich? Ich beneide keinen Politiker, aber etwas, was ich wirklich verachte und über die Jahrzehnte verachtet habe. Je länger ich in der Nähe dieser Leute war, das ist das das beherrschende. Persönlichkeitsmerkmal aller Leute, die glauben, Macht zu haben. Der reine Opportunismus, der reine Konformismus ist. Das gilt in der Wirtschaft wie in der Politik, wie in der Kunst. Also wirklich mächtig. In diesem Land sind zwei, drei Leute. Ja, so sind wir mal ehrlich Das ist der Bundeskanzler, das ist ein Stellvertreter, Das sind vielleicht noch zwei, drei Leute in der zweiten Reihe.
trois personnes au second rang. Tous les autres sont des gens terriblement conformistes, avides de carrière, pour qui je n'ai aucune estime. Avec des exceptions. Il y a des exceptions. Prenez Lindemann, qui a renoncé à entrer au gouvernement. C'est quelqu'un que je citerais ici. Il y en a peut-être encore 20 autres, mais c'est plutôt l'exception. Il en va de même dans l'économie. Regardez ces affreux types de managers qui mettent en jeu toute leur industrie, l'industrie automobile allemande, parce qu'ils s'adaptent à cette idéologie verte, parce qu'ils croient qu'ils doivent absolument miser très vite sur l'électrique et jeter le moteur à essence dans les oubliettes de l'histoire, qui n'osent pas dire à l'UE: vos normes,
Alles. Alle anderen sind furchtbar angepasste, karrieregeile Leute, denen, von denen ich keinerlei Hochachtung habe mit Ausnahmen. Es gibt Ausnahmen. Nehmen Sie den Linnemann, der darauf verzichtet hat, ins Kabinett zu gehen, dass es das ist so einer, der den denen würde ich da jetzt nennen und es gibt vielleicht noch 20 andere, aber das ist eher die Ausnahme. Dasselbe. Dasselbe gilt auch in der Wirtschaft. Schauen Sie sich, schauen Sie sich diese fürchterlichen Managertypen an, die Ihre ganze Industrie aufs Spiel setzen die deutsche Automobilindustrie, weil sie sich dieser grünen Ideologie anpassen, weil Sie glauben, sie müssen unbedingt jetzt ganz schnell auf Elektro setzen und den Benziner in den Orkus der Geschichte schmeißen, die sich nicht trauen, der EU zu sagen Eure Vorgaben können wir nicht einhalten.
nous ne pouvons pas les respecter. Au lieu de cela, on bidouille, manipulation des diesels. On préfère tricher plutôt que dire haut et fort ce qu'il en est. Ce sont tous des personnages affreux. Et avant qu'ils ne soient tout en haut, mais même les PDG tout en haut sont en règle générale des types conformistes. J'ai fait le portrait de quelques dizaines de grands entrepreneurs. La différence se résume en une phrase. Ceux à qui appartient la boutique fonctionnent autrement que ceux qui sont des managers salariés.
Stattdessen wird rum getrickst. Dieselmanipulation. Lieber wird betrogen, als laut und deutlich zu sagen, was Sache ist. Das sind alles fürchterliche Figuren. Und bevor sie nicht ganz oben sind, aber auch die CEOs ganz oben sind in der Regel angepasste Typen. Ich habe einige Dutzend großer Unternehmer porträtiert. Der Unterschied ist mit einem Satz festzumachen. Denen, denen der Laden gehört, die ticken anders als die die Angestellte Manager sind.
Robert CibisVous dites là en grand ce que j'ai aussi observé en petit, on le voit, j'ai beaucoup fréquenté les salons du film, les salons de la télévision. On voit si quelqu'un qui cherche un financement ou une distribution pour des films est lui-même l'entrepreneur ou s'il est salarié. On le voit déjà à leur manière
Robert CibisDas haben sie im Großen, was ich im Kleinen auch schon beobachtet habe. Das sieht man. Ich werde ganz viel am Film messen, Fernsehmessen. Man sieht, ob da jemand sich um Finanzierung oder Vertrieb von Filmen bemüht. Wenn ob er halt selber der Unternehmer ist oder angestellt ist. Das sieht man an der Art, wie Sie dort gehen, schon.
Dr. Wolfgang Herlesde marcher. Mais pourquoi ce sont toujours les plus conformistes qui deviennent chefs? Je le comprends aussi. Il y a quelque chose qui ne va pas dans notre société. Le Querdenker est déjà discriminé, maintenant aussi à travers cette discussion autour du Corona. Le sceptique. Un sceptique est aujourd'hui un négationniste. Le scepticisme est un sentiment sain. Si vous dites aujourd'hui: je suis climatosceptique, alors vous niez le changement climatique. C'est évidemment absurde. Personne ne nie que les températures augmentent. La seule question est de savoir si l'on croit qu'avec un thermostat là-haut on pourrait réguler cela au dixième de degré près. Mais non, le sceptique est discriminé, le Querdenker est discriminé, celui qui pense par lui-même est discriminé, les Lumières sont détruites. Qu'a donc Kant, comment Kant a-t-il défini les Lumières? Oui, l'usage de son propre entendement sans la direction d'autrui.
Dr. Wolfgang HerlesAber warum werden immer die die Chefs, die am angepasst besten sind, das verstehen? Da stimmt was nicht. In unserer Gesellschaft. Der Querdenker ist ja schon diskriminiert jetzt auch durch diese Diskussion rund um Korona der Skeptiker. Ein Skeptiker ist heute ein Leugner. Ein Skepsis ist eine gesunde Empfindung. Wenn Sie heute sagen Ich bin Klimaskeptiker, dann dann leugnen Sie den Klimawandel. Das ist natürlich Unsinn. Kein Mensch leugnet, dass die Temperaturen steigen. Die Frage ist doch nur, ob man, ob man glaubt, dass man mit einem Thermostat da oben, das bis auf das auf den Zehntelgrad regulieren könne. Aber nein, der Skeptiker wird diskriminiert, der Querdenker wird diskriminiert, der der Selbstdenker wird diskriminiert, die Aufklärung wird zerstört. Was hat denn Kant, Wie hat er denn die Aufklärung definiert als Gebrauch des eigenen Verstands ohne Anleitung eines anderen?
Aujourd'hui, plus personne n'exprime la moindre pensée à laquelle il n'a pas été guidé. L'État est celui qui dit à ses citoyens ce qu'ils doivent penser. Cela me rend fou, comme vous l'entendez sans doute maintenant à ma voix. C'est pour ainsi dire mon esprit rebelle. Ce n'est pas de droite, ce n'est pas de gauche, c'est hautement individuel. Je ne me laisse pas, pour aucun groupe, pour aucune idée, pour aucune idéologie, pour aucune religion, pour aucun parti, je ne me laisse pas enrôler. C'est ce que je considère comme un citoyen majeur, une vie éclairée et sûre d'elle, et là-dessus je ne suis pas négociable. C'est donc la ligne
Heute lässt überhaupt doch keiner mehr einen Gedanken von sich hören, zu dem er nicht angeleitet worden ist. Der Staat ist einer, der seinen Bürgern sagt, was sie denken sollen. Das macht mich rasend, wie sie jetzt zweifellos an meiner Stimme merken, dass das ist, das ist sozusagen mein Rebellentum. Es ist nicht recht, es ist nicht links, es ist hoch individuell. Ich lasse mich nicht für irgendeine Gruppe, für irgendeine Idee, für irgendeine Ideologie, irgendeine Religion, für irgendeine Partei lasse ich mich nicht in Pflicht nehmen. Das halte ich für einen mündigen Bürger, für aufgeklärtes Lebens, für einen aufgeklärtes und selbstbewusstes Leben. Und da bin ich nicht verhandlungsfähig. Also das ist, das ist die rote Linie.
Robert Cibisrouge. Je veux dire, les gens comme moi se demandent toujours: était-ce déjà comme ça avant et je ne l'avais pas encore vu? J'ai le sentiment que tout est différent maintenant. Exactement comme vous le décrivez, il y a ce conformisme plus fort, exactement, des interdits de pensée, toute une série. Êtes-vous tout à fait sûr que c'était différent avant? Ou bien, parce que je dis, il y a le cliché de la personne expérimentée qui dit: avant, tout était mieux. Mais parfois les choses changent, vraiment.
Robert CibisIch meine, Leute wie ich fragen, Sie waren früher auch so und ich habe es noch nicht gesehen. Ich habe das Gefühl, alles ist jetzt anders. Also genau wie Sie beschreiben, es gibt so eine Art stärkeren Konformismus. Genau, Denkverbote. Eine ganze Reihe. Sind Sie sich ganz sicher, dass es früher anders war? Oder weil ich sage, Es gibt ja das Klischee des erfahrenen Menschen, der sagt Früher war alles besser, aber manchmal ändern sich Sachen ja wirklich.
Dr. Wolfgang HerlesOui, que l'Allemand soit un sujet particulièrement doué, nous le savons depuis longtemps. C'est bien vrai. Et le conformisme n'existe pas seulement en Allemagne, il existe aussi ailleurs. Mais quelque chose a bien changé. Puis-je le dire avec un exemple? Autrefois, dans les médias publics, le commandement suprême s'appelait l'équilibre. L'équilibre signifiait que beaucoup d'opinions contraires sont permises, elles apparaissent toutes dans le programme. Il y a un magazine politique de gauche, Monitor, il y en a un de droite, Löwenthal à l'époque, pour ceux qui s'en souviennent encore; il n'aurait aujourd'hui plus aucune chance. Aujourd'hui, il y a certes encore différents magazines politiques, mais ils sont tous pareils.
Dr. Wolfgang HerlesJa, also dass der Deutsche ein besonders begabter Untertan ist, das wissen wir seit langem. Das ist wohl wahr. Und Konformismus gibt es nicht nur in Deutschland, gibt es auch anderswo. Aber es hat sich, es hat sich schon, es hat sich schon was geändert. Darf ich das an einem, an einem Beispiel sagen? Früher gab es in den öffentlich rechtlichen Medien das oberste Gebot. Es hieß Ausgewogenheit. Ausgewogenheit hieß es, sind viele konträre Meinungen erlaubt. Sie kommen alle im Programm vor. Es gibt ein linkes politisches Magazin, Monitor, es gibt ein rechtes Löwenthal damals. Wer sich noch dran erinnern mag, der hätte heute keine Chance mehr. Heute gibt es nicht. Heute gibt es zwar auch noch verschiedene politische Magazine, aber sie sind alle gleich. Es ist.
Il n'y a plus qu'une seule opinion, le mainstream ou quel que soit le nom que vous voulez lui donner. Et d'où cela vient-il? Cela vient de la moralisation. Le débat n'est plus compris comme une confrontation de différents intérêts, où l'on peut être pour ou contre, mais une opinion est la bonne, la seule bonne, celle sans alternative, l'autre est la méchante, la mauvaise, la pernicieuse, qu'on n'a pas le droit d'exprimer. Celui qui pense ainsi, la chancelière Merkel a commencé avec cela, avec ce « c'est sans alternative », détruit le débat avant même qu'il n'ait commencé, car je ne peux pas avec quelqu'un qu'il faut rejeter pour des raisons morales, avec lui je ne veux plus, je ne peux plus du tout discuter. Je dois donc d'abord reconnaître l'autre. Si je ne reconnais pas l'autre, je ne peux pas non plus me disputer avec lui ni
Es ist nur noch eine Meinung. Der Mainstream oder wie auch immer Sie das nennen wollen. Und woher kommt das? Das kommt von der Moralisierung. Es wird nicht mehr der Diskurs verstanden als ein Gegeneinander von verschiedenen Interessen, wo man dafür dagegen sein kann, sondern die eine Meinung ist die richtige, die einzig gute, die alternativlose. Die andere ist die böse, die schlechte, die verderbliche, die darf man nicht äußern. Wer so denkt. Kanzlerin Merkel hat damit begonnen, mit diesem Es ist etwas alternativlos, der vernichtet den Diskurs, bevor er überhaupt begonnen hat. Denn ich kann ja nicht mit jemandem, der abzulehnen ist, aus moralischen Gründen. Mit dem will ich, kann ich gar nicht mehr diskutieren. Also ich muss den anderen erst mal gelten lassen. Wenn ich den anderen nicht gelten lasse, kann ich auch nicht mit ihm streiten und nicht diskutieren.
discuter. Or la démocratie a à voir avec la discussion et la dispute. Et cela a été détruit par le maudit moralisme des Verts et de la
Demokratie hat aber mit diskutieren und mit Streit zu tun und das ist kaputt gemacht worden mit dem verdammten Moralismus der Grünen und der Linken.
Robert Cibisgauche. Je peux tout à fait le comprendre et c'est exactement ainsi que je l'ai vécu aussi. Malgré tout une petite objection, où je seulement à cet égard et sur la question: d'où cela vient-il au fond? Pendant cette période du Corona, j'ai aussi voyagé à travers l'Europe et j'ai aussi filmé en France et en Italie, par exemple. Et j'étais aussi dans d'autres pays, en Pologne. Et j'étais aussi en Inde pendant la période du Corona. Ce qui était intéressant, c'est que c'était exactement pareil partout. Les gens un peu sceptiques, qui pensent un peu par eux-mêmes, auraient parlé exactement comme vous. Et le plus fou, c'est que ce n'était pas le même parti au pouvoir dans chaque pays, mais en fait, disons, la droite et la gauche. Et en Inde c'était encore plus compliqué, je ne pourrais même pas
Robert CibisIch bin da, kann das absolut nachvollziehen und genauso habe ich es auch erlebt. Trotzdem einen kleinen Widerspruch, wo ich mich nur in der Hinsicht und dann in der Frage Woher kommt das eigentlich? Also ich bin in großer Zeit auch durch Europa gefahren und hatte auch gefilmt, in Frankreich und Italien zum Beispiel. Und ich war aber auch in anderen Ländern in Polen und ich war auch in Indien in der Korona. Zeit. Das Interessante war, es war überall genau das Gleiche. Also Sie hätten also die, die etwas skeptischen Menschen, die etwas selbstständig denken, hätten genau so geredet wie Sie. Und das Verrückte war, es war ja nicht in jedem Land dieselbe Partei an der Macht. Das ist dann eigentlich so die rechts, links und ich. In Indien war es noch komplizierter, da kann es das würde ich das gar nicht wiedergeben können.
le restituer. En tout cas, j'ai eu le sentiment que cela venait comme de l'extérieur, cette moralisation, où l'on doit alors aussi se demander avec quelle indépendance les gouvernements ou les médias ont organisé cette communication. Que ce soit maintenant, vous avez cité cinq, six sujets où l'on a très fortement moralisé. Pour tous, je veux dire, le sujet de l'immigration était sûrement différent en Inde, mais pour le Corona, la Russie et Israël par exemple, c'est exactement pareil là-bas. Je ne peux pour ainsi dire pas m'expliquer que cela se soit développé à partir de l'Inde elle-même comme un problème, comme une maladie qui y aurait poussé d'une manière ou d'une autre. J'ai plutôt le sentiment que c'est comme si, comme s'il y avait de telles agences de publicité. Je parle au conditionnel, alors que je sais bien qu'il en existe. Mais on ne sait pas où se trouve
Jedenfalls war es aber so, dass ich habe das Gefühl gehabt, das kam wie von außen, diese Moralisierung, wo man sich dann eben auch fragen muss, wie selbstständig haben die Regierungen oder die Medien überhaupt diese Kommunikation veranstaltet? Also ob es jetzt um die haben, Sie haben jetzt fünf, sechs Themen genannt, wo sehr stark moralisiert wurde bei allen. Ich meine, jetzt hatten war das Migrationsthema in Indien sicher anders, aber bei Korona und bei Russland und bei Israel zum Beispiel ist es da genauso. Ich kann mir das sozusagen nicht erklären, dass das aus Indien selbst sich da entwickelt hätte wie 111 Problem, wie eine Krankheit, die dort irgendwie wachsen würde. Sondern ich habe das Gefühl, das ist wie eine, als ob es da so Werbeagenturen gäbe. Also ich rede im Konjunktiv, Dabei weiß ich ja, dass es auch welche gibt. Aber man weiß ja nicht, wo die Macht liegt.
le pouvoir. Des agences de publicité qui font une telle campagne et disent: maintenant il faut moraliser ceci.
Werbeagenturen, die diese Kampagne machen und sagen Jetzt muss aber das moralisiert werden.
Dr. Wolfgang HerlesC'est une question totalement intéressante que vous soulevez là. Je ne crois absolument à aucune sorte de théorie du complot. Qu'il y ait des puissances quelconques en arrière-plan. Je n'y crois pas du tout. Mais il y a quelques évolutions intéressantes. Nous avions un monde divisé en deux pendant la guerre froide, jusqu'à cette fracture dont j'ai parlé, quand le Mur est tombé, et pas seulement en Allemagne, mais soudain c'était comme, un politologue américain, cité encore aujourd'hui, même si son nom m'échappe là, Fukuyama ou quelque chose comme ça, La Fin de l'histoire. C'était la fin de l'histoire, parce qu'il n'y avait plus de gauche et de droite, mais le monde était soudain un village, le village global. Il ne s'agissait plus que du capital en temps réel, à l'aide de,
Dr. Wolfgang HerlesAlso es ist eine total interessante Frage, Die, die Sie da aufwerfen. Ich halte überhaupt nichts von irgendeiner Art Verschwörungstheorie, also dass es da irgendwelche Mächte im Hintergrund gibt, halte ich überhaupt nicht. Aber es gibt ein. Es gibt ein paar interessante Entwicklungen. Wir hatten eine zweigeteilte Welt im Kalten Krieg. Bis zu diesem Knacks, von dem ich sprach, ist die Mauer ja nicht nur in Deutschland viel, sondern plötzlich war wie ein amerikanischer Politologe. Er wird bis heute zitiert, auch wenn mir jetzt der Name gerade nicht einfällt. Fukuyama Oder so ähnlich. Das Ende der Geschichte. Ja, es war. Es war das Ende der Geschichte, weil man nicht mehr links und rechts hatte, sondern die Welt war plötzlich ein Dorf, Global Village. Es ging nur noch das Kapital in Echtzeit mithilfe. Es war ja auch noch eine industrielle Revolution.
il y avait aussi une révolution industrielle justement à cette époque, soudain les flux de capitaux ont changé le monde. Mais il n'y avait plus de pour et de contre, il n'y avait plus que juste et faux. Cela vient aussi de cette situation politique. Que cela ait mal tourné, nous le savons aujourd'hui. La mondialisation n'a pas que des côtés ensoleillés. Et la mondialisation est aujourd'hui de nouveau vue, à juste titre, par beaucoup avec un grand scepticisme. Et on n'aurait jamais pensé que lorsque l'Union soviétique et sa structure de pouvoir éclateraient, un tel dictateur sortirait soudain des coulisses, comme Vladimir Poutine. Donc, mais si vous me demandez d'où vient cette moralisation: oui, la moralisation vient aussi de là. Ce n'est qu'une raison, qu'il n'y ait soudain plus eu l'opposition équilibrée de différentes visions du monde.
Gerade zu der Zeit plötzlich die Kapitalströme veränderten, veränderten die Welt. Aber es gab, es gab nicht mehr Pro und Contra, sondern es gab nur nur noch richtig und falsch. Das kommt auch aus dieser politischen Situation. Dass das in die Hose ging, wissen wir ja heute. Die Globalisierung hat ja nicht nur sonnige Seiten und die Globalisierung wird heute von vielen auch zu Recht wieder sehr skeptisch gesehen. Und man hätte auch nie, nie gedacht, dass wenn die Sowjetunion und und ihr Macht, ihr Macht gebildet wird, dass dann das dann so ein Diktator plötzlich aus den aus den Kulissen kommt wie Wladimir Putin also aber aber wenn Sie mich fragen, woher kommt diese Moralisierung? Ja, die Moralisierung kommt auch daher, ist nur ein Grund, dass es das ist plötzlich nicht mehr das gleichgewichtige Gegeneinander verschiedener Weltanschauungen gab.
Et maintenant nous avons une réidéologisation pour ainsi dire par la porte de derrière. Soudain l'idéologie est de retour, mais l'idéologie prétend, quasi comme une religion, être la seule chose vraie et
Und jetzt kriegen wir eine Reideologisierung sozusagen durch die Hintertür. Plötzlich ist die Ideologie wieder da, aber die Ideologie behauptet quasi Religion von sich, das einzig Wahre und Gute zu sein.
Robert Cibisbonne. Oui, je trouve cela très intéressant. Je ne l'avais encore jamais vu ainsi. Donc au fond, je le dis avec mes mots, il manque l'image de l'ennemi. Oui, donc avec l'opposition communisme-capitalisme, c'est ainsi qu'on l'a décrite, ce n'était pas exact, mais peu importe, qui disparaît, nous avons eu un monde non structuré et il y avait dans le monde entier, dans la population, un besoin de structure, qu'on a construite au moyen d'une pseudo-religion, d'une idéologie, en créant au sein de la population pour ainsi dire des groupes qui disent: ce sont des lépreux, c'est l'out-group, l'in-group, comme disent les psychologues, et avec eux on n'a pas le droit de parler, on n'a pas le droit de penser ceci, mais on a le droit de penser cela, et cela non. Et puis il est bien sûr vrai que les puissants actuels sont bien sûr inspirés par les soixante-huitards et penchent plutôt à gauche. Comme la génération précédente penchait plutôt à droite, le récit dominant est maintenant de gauche. Cela veut dire que c'est pour ainsi dire le mainstream et c'est là que se trouve l'idéologisation. Et dans chaque société, cela peut être autre chose.
Robert CibisDas finde ich sehr interessant. So habe ich das noch nie gesehen. Also im Grunde sage ich jetzt in meinen Worten fehlt das Feindbild. Ja, also durch den Gegensatz Kommunismus Kapitalismus, so hat man das beschrieben, stimmt es zwar nicht, aber egal, der wegfällt, hatten wir eine und strukturierte Welt und es gab in der gesamten Welt, in der Bevölkerung ein Bedürfnis nach Struktur, die man über eine Pseudoreligion, eine Ideologie aufgebaut hat, indem man innerhalb der Bevölkerung sozusagen Gruppen geschaffen hat, die sagen, die sind aussätzig, die sind das es Outgroup ingroup will Psychologen sagen und mit denen darf man nicht reden. Das darf man nicht denken und das darf man aber denken, das darf man nicht. Und dann ist es natürlich so Die jetzt Mächtigen sind natürlich inspiriert von den sogenannten Achtundsechzigern und sind tendenziell links, so wie die Generation davor Generation davor tendenziell rechts war, ist es herrschenden Narrativ jetzt links, das heißt, das ist sozusagen Mainstream. Und da liegt dann die Ideologisierung und in jeder Gesellschaft kann das was anderes sein.
Si en Inde c'est un autre mouvement, alors c'est lui qui domine maintenant. Et comme il y a ce conflit Est-Ouest, il y a aussi là-bas une
Wenn in Indien das irgendeine andere Bewegung ist, dann ist die halt jetzt vorherrschend. Und da es diesen Ost West Konflikt nicht gibt, gibt es auch dort eine Ideologisierung. Das haben Sie.
Dr. Wolfgang Herlesidéologisation. Vous l'avez très bien résumé. C'est pourquoi ce mouvement vert est aussi devenu presque une religion. Comme les religions fondamentalistes, eux aussi disent aux gens ce qu'ils doivent manger et ce qu'ils ne doivent pas manger. Les Verts étaient exactement pareils. Comment je dois utiliser la langue. Le wokisme. C'est quasiment une religion qui ne mène absolument nulle part sur le fond. Je ne suis pas vraiment féministe. Je trouve formidable qu'il y ait maintenant autant de bonnes cheffes d'orchestre, pour donner un exemple. Mais il ne me viendrait jamais à l'idée de prétendre que le sexe serait pour ainsi dire
Dr. Wolfgang HerlesSehr gut zusammengefasst. Deswegen ist ja diese grüne Bewegung ja auch so eine fast eine Religion geworden. Ja, wie die fundamentalistischen Religionen auch. Die sagen den Leuten auch, was sie essen sollen und was sie nicht essen sollen. Genauso werden die Grünen ja was sie, was sie, was sie wie ich, wie ich die Sprache gebrauchen soll. Ja, Vobismus also es ist quasi eine Religion, die überhaupt in der Sache nicht weiter ich war dafür, die ich bin. Ich finde, ich finde es gern. Ich bin da. Eigentlich bin ich ein Feminist. Ich finde es ganz toll, dass es jetzt so viele gute Dirigenten gibt. Ein Beispiel zu sagen aber ich würde. Ich würde nie auf die Idee kommen zu behaupten, das Geschlecht sei eine.
une caractéristique attribuée et non innée. Une idée aussi stupide ne me viendrait pas. Cela conduit alors à ce que des hommes puissent gagner la médaille d'or olympique en boxe féminine. C'est un égarement complet de l'esprit, mais qui vient justement de cette vision du monde quasi religieuse. Et puis le peuple, la société, quel que soit le nom qu'on a toujours voulu lui donner, ils sont ainsi, pas seulement en Allemagne, mais partout. Ils veulent que quelqu'un règle les choses pour eux. Ils ne veulent pas se poser de questions. Ils ne veulent pas non plus tomber dans l'incertitude. Ils ne veulent pas être gouvernés au moyen de la peur. Mais ils sont gouvernés par la peur. La peur du changement climatique,
Sozusagen eine gesetzte Eigenschaft und nicht eine angeborene. Auf so eine blöde Idee würde ich nicht kommen. Also das führt dann dazu, dass Männer, die die olympische Goldmedaille in Frauenboxen gewinnen dürfen. Also das ist eine völlige Geistesverwirrung, die aber genau aus dieser quasi religiösen Weltanschauung kommt und und dann und dann ist das das Volk, die Gesellschaft, so wie Sie das auch immer nennen wollen. Die sind halt nicht nur in Deutschland, sondern überall. Die wollen, dass jemand die Dinge für sie regelt, die wollen. Die wollen sich nicht Gedanken machen, die wollen auch nicht in Unsicherheit geraten. Die wollen nicht mithilfe von Angst regiert werden. Sie werden aber mit Angst regiert. Ja, Angst vor Klimawandel?
Robert Cibisla peur du Corona, et ainsi de suite. Ce sont les leviers dont on dispose quand on fait une chose pareille. Bien sûr, c'était exactement pareil avec l'Église catholique. On a aussi brandi sans cesse la peur de la fin du monde. Et la colère de Dieu a elle aussi été instrumentalisée par divers puissants temporels. Et je trouve cela très intéressant, et je ne veux pas non plus froisser les réalistes du complot dans le public. À mon avis, votre analyse ne contredit pas les prétendus théoriciens du complot. Car il est évident que lorsque de telles constellations sociales se développent, elles sont instrumentalisées. Chacun essaie de voir ce qu'il y a en ce moment, quels récits sont en vogue, pouvons-nous commercialiser notre produit par ce biais. Ou bien tel groupe se dit, et tel camp politique dit: oui, il faut prendre le
Robert CibisJa, das sind sie. Da raten Sie. Man hat, wenn man so etwas macht. Natürlich war das mit der katholischen Kirche genauso. Man hat ja auch Angst vom Untergang der Welt immer wieder hochgehalten. Und den Zorn Gottes, der wurde auch instrumentalisiert von verschiedenen weltlichen Mächtigen. Und ich finde es ganz interessant und ich möchte auch die Verschwörungs realisten im Publikum nicht brüskieren. Ihre Analyse widerspricht aus meiner Sicht nicht den sogenannten Verschwörungstheoretikern, denn selbstverständlich ist es so, dass wenn solche gesellschaftlichen Konstellationen sich entwickeln, werden, sie instrumentalisiert. Jeder versucht zu sehen, was gibt es jetzt gerade, welche Narrative sind en vogue? Können wir unsere unser Produkt darüber vermarkten? Und dann? Oder sagt sich der eine Konzern und die andere Politik sagt Ja, wir müssen aufspringen.
train en marche; le contra est désormais conservateur, dit Mme Wagenknecht. Donc nous sommes maintenant un parti de gauche conservateur au lieu d'un parti de gauche progressiste. On utilise donc le vocabulaire. Chacun voit une évolution sociale et se dit: j'y vais, j'en tire parti. Et soudain on a effectivement des accords, des organisations, des ONG qui prennent elles aussi le train de ces tendances générales ou les instrumentalisent ou les amplifient. Et à la fin on ne sait plus où est la poule et où est l'œuf. Et on a pour ainsi dire un complexe qui s'est développé, bien qu'au départ ce n'ait peut-être été qu'un besoin psychologique de dire: il nous faut de l'ordre dans la tête, tout est trop chaotique.
Contra ist jetzt konservativ, sagt Frau Wagenknecht. Also sind wir jetzt eine linke, konservative Partei statt einer linken, progressiven Partei also. Und wird jetzt das Vokabular also jeder sieht gesellschaftliche Entwicklungen, sagt da gehe ich rein, da tut sich was. So, und plötzlich hat man nämlich tatsächlich Absprachen, Organisationen, NGOs, die auch auf diese allgemeinen Tendenzen aufspringen oder sie instrumentalisieren oder verstärken. Das ist so ein und dann weiß man am Ende nicht, wer wo ist die Henne und wo ist das Ei? Und man hat quasi einen Komplex, der sich entwickelt hat, obwohl es als technologisches Bedürfnis vielleicht nur am Anfang war, zu sagen Wir brauchen Ordnung im Kopf, es ist alles zu chaotisch.
Dr. Wolfgang HerlesLe terme de complot est aussi détourné à des fins de propagande. L'État croit faire face à un complot quand des gens formulent une critique justifiée, par exemple des mesures anti-Corona. Alors bien sûr il ne dit pas complot, il dit délégitimation de l'État. Je suis d'avis que la délégitimation de l'État est la tâche suprême et la plus noble de tous les journalistes. Nous avons à délégitimer l'État. L'État ne doit surtout pas avoir l'idée de se prendre pour le pays. Le pays, c'est nous tous. L'État, comme Merz l'a dit récemment dans sa déclaration de politique générale: nous sommes tous l'État. Non, non, non, c'est faux. Nous ne sommes pas l'État. L'État est notre adversaire. Nous faisons face à l'État. Alors l'État arrive et dit: il y a des conspirateurs à l'œuvre. Il veut nous délégitimer.
Dr. Wolfgang HerlesDer Begriff Verschwörung wird ja auch propagandistisch missbraucht. Der Staat glaubt sich einer Verschwörung gegenüber. Wenn Leute berechtigte Kritik etwa an den Maßnahmen üben, dann sagt er natürlich nicht Verschwörung, sondern er sagt Delegitimierung des Staates. Ja, ich bin der Meinung, dass die Delegitimierung des Staates die oberste und vornehmste Aufgabe aller Journalisten ist. Ja, wir haben den Staat zu delegitimieren. Der Staat soll bloß nicht auf die Idee kommen, sich für das Land zu halten. Das Land sind wir alle, der Staat, wie kürzlich März in seiner Regierungserklärung gesagt hat Wir alle sind der Staat. Nein, nein, nein, das ist falsch. Wir sind nicht der Staat. Der Staat ist unser Gegner. Ja, wir stehen dem Staat gegenüber. Also kommt der Staat und sagt Da sind Verschwörer im Gange, der will uns delegitimieren und, und und.
Et l'inverse est bien sûr vrai aussi: dans certains milieux, on voit l'État profond comme un complot. Je suis bien d'avis, et là on peut me nommer théoricien du complot, à titre honorifique, je suis bien d'avis que l'État n'abolira jamais de sa vie la bureaucratie, parce qu'il a besoin de la bureaucratie. C'est son instrument de pouvoir le plus important. Donc je, je ne crois pas qu'un État quelconque débureaucratisera jamais vraiment. En Amérique, Trump vient d'essayer avec Musk; cela s'est heurté à ses limites relativement vite, au bout de quelques semaines déjà. Donc la théorie du complot selon laquelle l'État nous prend, nous citoyens, pour ainsi dire délibérément pour des idiots et nous tient en main à l'aide de la bureaucratie, c'est certes exact, mais ce n'est pas un complot, c'est l'expression ordinaire du pouvoir.
Umgekehrt ist es natürlich auch. Man sieht den Deep State als eine, als eine Verschwörung. In manchen, in manchen Kreisen. Ich bin, ich bin schon der Meinung, da kann man mich jetzt zum Verschwörungstheoretiker ernennen ehrenhalber. Ich bin schon der Meinung, dass der Staat die Bürokratie niemals im Leben abschaffen wird, weil er die, weil er die Bürokratie braucht. Das ist sein wichtigstes Machtinstrument. Also bin ich. Jetzt glaube ich nicht, dass irgendein Staat jemals wirklich entbürokratisieren wird. In Amerika hat es ja Trump gerade versucht, mit dem, was er relativ schnell nach wenigen Wochen, sondern schon an Grenzen geraten. Also dass die Verschwörungstheorie, dass das der Staat uns Bürger absichtlich für blöde hält und äh und im Griff hält, mit Mithilfe der Bürokratie, das ist zwar richtig, aber es ist keine Verschwörung, sondern es ist, es ist der gewöhnliche, der gewöhnliche Ausdruck von Macht.
Robert CibisJe comprends.
Robert CibisIch verstehe ja die.
Dr. Wolfgang HerlesMaintenir les
Dr. Wolfgang HerlesBegriffe abhängig halten.
Robert Cibisgens dans la dépendance. Les notions se mélangent. J'ai eu un entretien avec un professeur de droit, il s'appelle Martin Schwab, et il a raconté en détail que cela le dérange que la notion d'État soit utilisée de manière aussi abusive. Ce que nous critiquons surtout, c'est le gouvernement et les gouvernants. Donc s'il y a maintenant les différents autres niveaux de la société, comme le maire ou le gouvernement régional. Et c'est en soi antidémocratique quand un gouvernement se fait appeler l'État. Ce qu'ils entendent par délégitimation de l'État, c'est la délégitimation du gouvernement ou la critique du gouvernement. Et il ne s'agit pas de la structure. Nous ne trouvons pas stupide qu'il y ait un Bundestag. Nous trouvons éventuellement stupides les gens
Robert CibisDie Begriffe gehen durcheinander. Ich hatte eine. Ein Gespräch mit einem Professor für Jura. Der heißt Martin Schwab, und der erzählte ausführlich, dass ihn stört, dass der Begriff Staat so missbräuchlich benutzt würde. Wir kritisieren die ja vor allen Dingen die Regierung und die Regierenden. Also wenn es jetzt um um die verschiedenen anderen Ebenen der Gesellschaft gibt, jetzt für den Bürgermeister oder die Landesregierung. Und es ist schon an sich antidemokratisch, wenn eine Regierung sich selbst Staat schimpfen lässt. Dem, was die nämlich ja meinen mit Delegitimierung des Staates, ist ja die Legitimierung der Regierung oder Kritik an der Regierung gleich. Und es geht ja nicht um die Struktur. Wir finden es ja nicht blöd, dass es einen Bundestag gibt, sondern wir finden die Leute im Bundestag unter Umständen blöd.
au Bundestag. Oui,
Ja, also das ist eben ja.
Dr. Wolfgang Herlesc'est justement... Oui, et ce serait bien si nous avions de nouveau un parlement qui reflète vraiment, pour ainsi dire, l'opinion de la société, ce qui n'est pas le cas actuellement.
Dr. Wolfgang HerlesEs wäre schön, wenn wir wieder ein Parlament hätten, das wirklich sozusagen die die Meinung der Gesellschaft abbildet, was nicht der Fall ist. Im Gegen, im Gegenwärtigen.
Robert CibisExactement, là nous arrivons par exemple à un trou d'explication. Comment peut-on l'expliquer? Parce que nous venons de parler des mécanismes psychologiques de l'idéologisation. Mais ici je vois un point où l'on dit, on pourrait se dire qu'il y a une telle concentration de pouvoir chez les lobbyistes et les groupes et au sein des partis eux-mêmes qu'il naît effectivement des frictions entre les électeurs et leurs représentants, où l'on dit qu'ils n'ont pas des intérêts identiques. Comment cela se fait-il? Ne serait-il pas dans l'intérêt des représentants du peuple de représenter les intérêts du peuple?
Robert CibisWeil dann genau da kommen wir jetzt zum Beispiel an ein Erklärungsloch, wie kann man sich das erklären? Weil wir haben gerade über psychologische Mechanismen der Ideologisierung gesprochen. Aber hier sehe ich einen Punkt, wo man sagt, da könnte man sich sagen, es gibt so eine Machtkonzentration bei Lobbyisten und Konzernen und innerhalb der Parteien selbst, das tatsächlich dann Reibungen entstehen zwischen den Wählern und ihren Vertretern, wo man sagt, wir haben nicht identische Interessen. Wie können sie, wie kommt das überhaupt? Also wäre es nicht im Interesse der Volksvertreter, die Interessen des Volkes zu vertreten?
Dr. Wolfgang HerlesEh bien, les intérêts du peuple n'existent pas. Un peuple se compose d'intérêts extrêmement différents. Nous n'avons pas une seule identité. Nous ne sommes pas identiques à ce peuple, à cette nationalité. Nous avons un faisceau d'identités. Sexe, âge, origine, langue, intérêts, profession, caractère, expériences. Au bout du compte, nous sommes des individus. Il n'y a pas deux individus identiques. C'est pourquoi je suis contre toute forme de politique identitaire. Réduire les gens à leur race, à leur origine ou à leur langue. C'est un raccourci,
Dr. Wolfgang HerlesNa ja, die Interessen des Volkes gibt es nicht. Ein Volk setzt sich zusammen aus so unterschiedlichen Interessen, auch aus ganz. Wir haben ja nicht eine Identität. Ja, wir haben ja. Wir sind ja nicht identisch mit diesem Volk, mit dieser Nationalität. Wir haben ein Bündel von Identitäten Geschlecht, Alter, Herkunft, Sprache, Interessen, Beruf, Charakter, Erfahrungen, Ende. Am Ende sind wir Individuen. Nicht zwei Individuen sind gleich. Deswegen bin ich gegen jede Art von Identitätspolitik, die Leute festzulegen auf ihre Rasse oder auf ihre Herkunft oder oder auf ihre Sprache, ist eine, ist eine Verkürzung, eine Missachtung des Individuums.
Robert Cibisun mépris de l'individu. Les régimes autoritaires font de la politique identitaire, les démocraties ouvertes n'en font pas.
Robert CibisAlso autoritäre Regime machen Identitätspolitik. Offene Demokratien machen sie nicht.
Dr. Wolfgang HerlesUne démocratie n'est rien d'autre que la négociation d'intérêts différents. C'est pourquoi, oui bien sûr, salariés, employeurs, c'était d'ailleurs le modèle de réussite de la République de Bonn. Cela a merveilleusement fonctionné.
Dr. Wolfgang HerlesDemokratie ist nichts anderes als als das Verhandeln unterschiedlicher Interessen. Ja, also deswegen ja natürlich, Arbeitnehmer, Arbeitgeber. Das war das Erfolgsmodell der Bonner Republik. Im Übrigen Ja, es hat wunderbar funktioniert.
Robert CibisMais revenons tout de même à la question. Comment se fait-il que vous ayez manifestement, que nous ayons tous les deux l'impression que les intérêts de la population ne sont pas respectés par les représentants qui occupent maintenant les positions de pouvoir politique?
Robert CibisAber trotzdem zurück zur Frage Wie kommt es, dass Sie offensichtlich wir beide den Eindruck haben, dass die Interessen der Bevölkerung nicht respektiert werden durch die Vertreter, die jetzt in der politischen Machtposition sind?
Dr. Wolfgang HerlesSeule une partie des intérêts est représentée en politique. Il y a aussi des intérêts. C'est pourquoi il y a des partis protestataires, qui ne se sentent pas à leur place chez les autres. On le déplore souvent comme une division de la société. Je ne souscrirais pas du tout à cette plainte. Une société doit être divisée. Elle est divisée par beaucoup de choses, par l'origine, mais aussi justement par des intérêts différents. Mais ces fossés se sont creusés. Nous le voyons en Amérique: le Midwest contre les gens, les gens bien formés des côtes. Les uns prennent les autres de haut, et les autres se sentent pris de court par eux et pas pris au sérieux. Nous voyons le même système en ce moment en Pologne. Le président est d'un bord,
Dr. Wolfgang HerlesEs werden nur ein Teil der Interessen in der Politik abgebildet. Es gibt auch Interessen. Deswegen gibt es ja Protestparteien, weil die sich nicht aufgehoben fühlen bei den anderen, die diese diese. Es wird oft beklagt als Spaltung der Gesellschaft. Ich würde dieser Klage gar nicht zustimmen, nicht. Eine Gesellschaft muss gespalten sein. Sie ist gespalten durch vieles, durch Herkunft, aber auch durch eben unterschiedliche Interessen. Aber, aber diese, diese Gräben sind tiefer geworden. In Amerika sehen wir, dass der Mittlere Westen gegen die, gegen die Leute in den gut ausgebildeten Leuten an den Küsten. Die einen fühlen sich, die einen tragen die Nase hoch und die anderen fühlen sich von den anderen überrumpelt und und nicht ernst genommen. Dasselbe haben dasselbe System, auf dem wir gerade in Polen der Präsident des Forum der Ministerpräsident ist.
le Premier ministre de l'autre. Nous l'avons aussi en Allemagne. Ces 30 % de gens à l'Est qui votent AfD sont tout autant des démocrates que tous les autres. Vouloir résoudre ce problème AfD en disant que nous sommes ceux qui défendent notre démocratie et que les autres ne sont pas démocrates, c'est absurde. On ne peut absolument pas résoudre le problème ainsi, ni même supposer qu'il suffirait d'interdire un parti et que tout irait bien, parce qu'on peut interdire au sujet tout ce qu'on veut. C'est une folie totale. C'est une idiotie. Non, il faut doter chaque électeur et chaque parti des mêmes règles du jeu, des mêmes droits, des mêmes devoirs,
So ach, auch in Deutschland haben wir das ja diese 30 % Leute im Osten die AfD wählen, das sind genauso Demokraten wie alle anderen. Dieses dieses dieses Problem AfD damit lösen zu wollen, dass man sagt wir sind diejenigen, die unsere Demokratie verteidigen und die anderen sind nicht demokratisch. Das ist Unfug. So kann man das, so kann man das Problem überhaupt nicht lösen. Oder? Oder gar anzunehmen, man müsse eine Partei verbieten und dann sei alles gut. Ja, weil man dem Untertanen ja alles verbieten kann, was man nur möchte. Das ist. Das ist völliger Irrsinn, Das ist Blödsinn. Nein, man muss, man muss. Jeden Wähler und jeden, jede Partei muss man mit den gleichen Spielregeln, mit den gleichen Rechten, mit den gleichen Pflichten ausstatten.
et ensuite le combat politique doit avoir lieu dans les arènes prévues à cet effet. Ce sont surtout les parlements, moins les talk-shows. Mais nous croyons désormais, cela fait partie de cette différence entre la République de Bonn et la République de Berlin, nous croyons que la véritable cuisine de la démocratie, et avec elle la soupe morale, est servie dans les talk-shows. C'est absurde.
Und dann muss der politische Kampf in den dafür vorgesehenen Arenen stattfinden. Das sind vor allem die Parlamente, weniger, weniger die Talkshows. Aber wir glauben ja inzwischen, das gehört mit zu diesen Unterschied zwischen Bonner Republik und Berliner Republik. Wir glauben ja, das die eigentliche, die eigentliche Küche der Demokratie und damit auch die Moralsuppe in den Talkshows serviert wird. Das ist Unsinn.
Robert CibisLors de votre première émission Bonn Direkt, vous avez tout de suite commencé par dire que les décisions ne sont pas prises à Bonn, mais que Bonn peut tout au plus avoir son mot à dire, que Washington et Moscou, dans cette situation, c'était encore l'Allemagne divisée, décideraient bien davantage. Et maintenant je voudrais vous demander, puisque avec ce livre vous livrez aussi une sorte d'aperçu de toute votre vie et de la République fédérale: n'avez-vous pas le sentiment qu'au fond vous n'avez pas vraiment observé le pouvoir au travail, je pose la question de façon provocante, mais qu'au fond le pouvoir ne se trouvait peut-être pas seulement, ou pas même principalement, dans ce qui était communiqué à la télévision comme débat?
Robert CibisSie haben bei Ihrer ersten Sendung ganz direkt. Gleich damit angefangen zu sagen, dass die Entscheidungen nicht in Bonn gefällt werden, sondern dass Bonn am besten mitreden kann, dass Washington und Moskau jetzt in der Situation das war eben auch das geteilte Deutschland, da viel mehr entscheiden würden. Und jetzt möchte ich Sie fragen, wo Sie auch so eine Art Abriss über das ganze Leben und die Bundesrepublik liefern. Mit diesem Buch. Haben Sie nicht das Gefühl, dass Sie im Grunde nicht wirklich die Macht beim Arbeiten beobachtet haben? Also frage ich es provokativ, sondern dass im Grunde die Macht vielleicht doch nicht nur in dem war oder gar nicht hauptsächlich in dem war, was im Fernsehen als Debatte aber kommuniziert wurde.
Dr. Wolfgang HerlesEh bien, en tant que contribuable, je me sens bien face à une puissance écrasante, une force. Je me sens même en grande partie exproprié. L'État s'arroge le droit de me prendre tout simplement la moitié de ce que je gagne, sans vraiment vouloir savoir de moi à quoi il dépense l'argent, pour de quelconques projets climatiques. Je ne me laisse pas
Dr. Wolfgang HerlesNa ja, ich fühle mich als Steuerzahler schon einer übermächtigen Macht der Gewalt gegenüber. Also ich fühle mich in weiten Teilen sogar enteignet. Der Staat maßt sich an, mir die Hälfte dessen, was ich, was ich verdiene, einfach wegzunehmen, ohne das, ohne dass er von mir wirklich wissen will, wo und wofür er das Geld ausgibt. Für irgendwelche Klimaprojekte, Dafür lasse ich mich nicht mit eignen.
exproprier pour cela. Là, je suis donc très résolument d'avis qu'il y a des gens assis à Berlin qui abusent aussi du pouvoir. Ça, c'est une chose. Pour l'autre, je vous donne raison. Je viens de la province. Je le décris aussi dans le livre, comment en province on pense tout autrement, on ressent tout autrement. Et je suis un anticentraliste ardent.
Dr. Wolfgang Herles Also da habe ich schon eine ganz dezidierte Meinung, dass da welche sitzen in Berlin, die die Macht auch missbrauchen, dass das eine im anderen gebe ich Ihnen recht, ich komme ja aus der Provinz. Ich beschreibe das auch in dem Buch, wie ich wie in der Provinz ganz anders gedacht, ganz anders gefühlt wird. Und ich bin ein ein glühender Antizentralismus.
C'est pourquoi j'étais aussi contre Berlin comme capitale. Je ne veux pas, chaque fois que le pouvoir s'accouple avec un centre et prétend aussi être le centre intellectuel d'un pays, alors l'abus de pouvoir n'est jamais loin. Non, je suis absolument marqué par la Bavière, un séparatiste bavarois, vous pouvez m'appeler ainsi; cela n'atterrira peut-être pas chez l'Office de protection de la Constitution. Pourquoi pas, d'ailleurs? Je trouve bien que les séparatistes bavarois sont au moins aussi dangereux que les Reichsbürger. Mais ce n'est qu'une parenthèse. Je suis donc un séparatiste bavarois déclaré. Je ne crois pas que la nation allemande, que Bismarck a forgée par le fer en 1870, 1871, soit le nec plus ultra de l'histoire allemande, si je peux me permettre de le dire ainsi. Ceci aussi à l'adresse de ceux qui me croient de droite.
Das war ich ja auch gegen Berlin als Hauptstadt. Ich Ich möchte nicht, dass immer dort, wo die Macht sich paart mit einem Zentrum und beansprucht, auch das geistige Zentrum eines Landes zu sein. Immer dann ist der Machtmissbrauch nicht weit. Nein, ich bin. Ich bin für einen, bin ja absolut bayerisch geprägt. Ein bayerischer Separatist können Sie mich nennen. Das landet möglicherweise nicht beim Verfassungsschutz. Warum eigentlich nicht? Ich finde schon, dass die bayerischen Separatisten mindestens so gefährlich sind wie die Reichsbürger. Aber das. Also ich bin ein bayerischer, ein bekennender bayerischer Separatist. Ich glaube nicht, dass die deutsche Nation, die Bismarck mit Eisen 1870 71 zusammengezwungen hat, das Nonplusultra der deutschen Geschichte ist, wenn ich das mal so sagen darf, das auch in Richtung zu denen, die mich für rechts halten.
Non, je suis pour un fédéralisme très ramifié. La politique doit avoir lieu là où sont les gens, dans les communes, autant de pouvoir que possible aux communes. Ensuite viennent les Länder, ensuite l'État fédéral, l'Europe, important aussi. Mais l'individu ne devient important que lorsqu'il peut s'exprimer au sein d'une petite communauté, lorsqu'il peut participer. C'est pourquoi la politique doit être un réseau très ramifié; il n'y a qu'une seule possibilité de maîtriser le pouvoir. Ce n'est pas la révolution. Les révolutions n'ont jamais fait que remplacer un pouvoir par un autre. La seule chose qui puisse maîtriser le pouvoir, c'est la division du pouvoir. Je dois partager le pouvoir. Le pouvoir doit être réparti en autant de petites parts que possible. Cela complique la vie;
Nein, ich bin für einen ganz weitverzweigten Föderalismus. Politik muss da stattfinden, wo die Leute sind. In den Kommunen so viel Macht wie möglich, den Gemeinden. Danach kommen die Länder, danach kommt der Bund, Europa auch. Wichtig aber ist der Der Einzelne wird ja nur dann wichtig, wenn er sich im kleinen Verbund artikulieren kann, wenn er mitwirken kann. Deswegen muss die Politik ein weit verzweigtes Netz macht. Es gibt nur eine Möglichkeit, die Macht in den Griff zu bekommen. Das ist nicht die Revolution. Die Revolutionen haben immer nur die eine Macht durch eine andere ersetzt. Das einzige, was die Macht in den Griff kriegen kann, ist die Teilung von Macht. Ich muss Macht teilen. In möglichst viele kleine Teile muss die Macht verteilt sein, macht das Leben kompliziert.
il y a alors toujours des gens qui viennent dire: oui, pourquoi le bac à Brême est-il si bradé et en Bavière si formidable, faites donc un bac fédéral. Non, non, autant de diversité que possible, autant de différences que possible, autant de débats que possible, autant de confrontations, autant de concurrence; la concurrence est l'idée fondamentale d'une démocratie, mais chez nous elle est malheureusement passée sous le
Da kommt dann immer wieder Leute und sagt Ja, warum ist das Abitur in Bremen so billig und in Bayern so toll? Macht doch eine ein Bundesabitur? Nein, nein, So viel Vielfalt wie möglich, so viel Unterschiede wie möglich, so viel Streit wie möglich, so viel Auseinandersetzung, so viel Wettbewerb, Wettbewerb. Der Grundgedanke einer Demokratie kommt bei uns leider unter den Teppich.
Robert Cibistapis. Je vous remercie pour cette idée, je la trouve aussi tout à fait essentielle. Beaucoup oublient que la liberté signifie la diversité. Chacun peut penser, vivre, parler de façon tout à fait différente, et que la concurrence signifie aussi la liberté et la liberté aussi la concurrence, et qu'il y a aussi une concurrence des systèmes. Il y a eu justement une époque où l'Allemagne n'existait pas encore et où il y avait des unités plus petites; la Prusse était à l'époque la plus grande, mais cela avait beaucoup apporté. On le connaît de l'histoire américaine: après la révolution, il y avait par exemple des monnaies très locales aux États-Unis, et le pays a prospéré. Ce n'est pas comme si la monnaie centrale, arrivée plus tard, à la fin du XIXe siècle, avait par exemple conduit à plus de prospérité. Au contraire, elle avait des tendances centralisatrices et cela a aussi nui à beaucoup de régions.
Robert CibisIch danke Ihnen für diesen Gedanken. Ich finde ihn auch ganz essentiell. Viele vergessen, dass Freiheit Unterschiedlichkeit bedeutet. Jeder darf ganz unterschiedlich denken, leben, sprechen und und dass Wettbewerb auch Freiheit bedeutet und Freiheit auch Wettbewerb. Und das ist auch Wettbewerb der Systeme gibt Es gab ja eben eine Zeit, da gab es Deutschland noch nicht und da gab es kleinere Einheiten. Preußen war zu der Zeit das größte, aber das hatte viel gebracht. Man kennt es aus der US amerikanischen Geschichte. Nach der Revolution gab es ganz lokale Währungen in den USA zum Beispiel, und das Land hat prosperiert. Das war nicht so, dass die zentrale Währung, die dann später kam, Ende des 19. Jahrhunderts dann etwa zu mehr Wohlstand geführt hätte, sondern im Gegenteil, es hatte zentralistische Tendenzen und hat vielen Regionen auch geschadet.
Et ce n'est qu'un exemple parmi beaucoup d'autres possibles. Le principe de subsidiarité, que vous venez de décrire si joliment, a un parfum de ce que voulaient en fait les anarchistes. Aujourd'hui, le terme d'anarchisme a été tellement traîné dans la boue que son sens véritable ne passe plus du tout. Mais au fond, il signifie la liberté de l'individu, et l'on se réunit en groupes qui souhaitent se rassembler et l'on organise une hiérarchie que les participants de cette hiérarchie veulent aussi. Et l'on n'a pas une hiérarchie prédéfinie dans laquelle on doit simplement être moulé. C'est ce que, quand on critique le système scolaire, on entend souvent: que l'éducation aujourd'hui a beaucoup à voir avec l'obéissance et l'apprentissage par cœur. La pression serait forte, mais ce n'était justement pas cette éducation qu'on souhaite dans une société libre.
Und das nur als eines von vielen möglichen Beispielen. Das Subsidiaritätsprinzip, was Sie gerade so schön beschrieben haben, hat einen Hauch von dem, was die Anarchisten eigentlich wollten. Ja, sieht man, heute ist der Begriff Anarchismus so durch den Dreck gezogen, dass er die eigentliche Bedeutung gar nicht mehr vermittelt. Aber im Grunde heißt es ja die Freiheit des Einzelnen und man tut sich zusammen. Gruppen, die sich zusammenfinden möchten und organisiert eine Hierarchie, die die Teilnehmer dieser Hierarchie auch wollen. Und man hat nicht eine vorgegeben Hierarchie, in die man hinein geformt werden muss. Das ist ja das, was, wenn man das Schulsystem kritisiert. Oft hört das sozusagen Erziehung heute viel mit Gehorsam zu tun habe und mit auswendig lernen. Der Druck sei hoch, aber es war eben nicht diese Bildung, wie man sich die in einer freiheitlichen Gesellschaft wünscht.
Vous avez donc soulevé là un point que beaucoup, même des critiques parfois, oublient. Ils oublient que concurrence et liberté sont liées. Et iriez-vous même jusqu'à dire, par exemple, que l'évolution sociale actuelle est contre la concurrence?
Also da haben Sie einen Punkt gemacht, den man den auch viele selbst auch Kritiker manchmal vergessen Sie vergessen, dass Wettbewerb und Freiheit Zusammenhang und würden Sie sogar so weit gehen, zum Beispiel zu sagen, dass die heutige gesellschaftliche Entwicklung gegen den Wettbewerb ist.
Dr. Wolfgang HerlesPlus la peur règne, plus les gens veulent se faire protéger, plus les centralistes deviennent forts, plus deviennent forts ceux qui veulent tout mettre dans le même sac, qui peuvent dire que la cohésion est tout. Je suis d'un tout autre avis. La cohésion n'est pas tout.
Dr. Wolfgang HerlesJe mehr die Angst regiert, je mehr die Leute sich beschützen lassen wollen, desto stärker werden die Zentralisten, desto stärker werden die, die alles über einen Kamm scheren wollen. Die sagen können Zusammenhalt ist alles. Ich bin ganz anderer Meinung. Zusammenhalt ist nicht alles.
Robert CibisOui, cela correspond à cette réflexion selon laquelle, par la peur, les traumatismes, par exemple la peur de la guerre nucléaire, la peur de la fin du monde à cause de la catastrophe climatique, des pluies acides ou du trou dans la couche d'ozone, ou bien sûr la peur de la fin du monde à cause de l'Antéchrist, ou je pourrais continuer la liste. Il y a donc une sorte de communication de tension, très forte dans les grands médias, qui est aussi apparentée à une politique de la tension, qui ronge alors une sorte de confiance au fil du temps, au fil des années. Si l'on a un seul choc, on le garde peut-être. Mais s'il y a toujours cette tension pendant des décennies, on peut aussi perdre la confiance fondamentale qu'on avait peut-être un jour. Et alors cela érode l'attitude libre. Alors on cherche peut-être aussi le collectif. Oui, croyez-vous, vous êtes, vous venez de le raconter, non seulement actif en politique, mais aussi dans la culture.
Robert CibisJa, das passt zu dieser Überlegung, dass durch Angst Traumatisierungen zum Beispiel die Angst vor dem Atomkrieg, die Angst vor dem Ende der Welt durch wegen der Klimakatastrophe oder dem sauren Regen oder dem Ozonloch oder natürlich, dass die Angst um in der Welt wegen, wegen des Antichristen oder. Ich könnte jetzt die Liste weiterführen. Also es gibt so eine Art Spannungskommunikation, die ganz stark in den großen Medien ist und die auch mit der Entspannungspolitik verwandt ist, die dann so eine Art Vertrauen zerfrisst über die Zeit, über die Jahre. Wenn man einmal einen Schock hat, wählt man es vielleicht. Aber wenn es über Jahrzehnte immer diese Spannung gibt, dann kann man das Urvertrauen, was man vielleicht mal hatte, auch verlieren. Und dann? Dann erodiert es freiheitliche Haltung, dann sucht man vielleicht auch die das Kollektiv. Ja, glauben Sie, Sie sind ja eben. Sie haben es gerade erzählt, nicht nur politisch aktiv, sondern auch kulturell.
Vous avez cité Joachim Kaiser, que beaucoup de nos téléspectateurs connaissent sans doute encore comme critique de musique classique. Croyez-vous qu'une issue à cette misère, parce que cela sonne négatif, moi je veux être libre, je veux la diversité et je veux aussi, comment dire, des possibilités d'agir. Croyez-vous que la culture soit une
Sie haben Joachim Kaiser zitiert, den viele von seinen Zuschauern wahrscheinlich auch noch kennen, als Kritiker der klassischen Musik. Glauben Sie, dass ein Ausweg aus dieser Misere, weil es klingt ja negativ. Also ich möchte schon frei sein, ich möchte Verschiedenheit und ich möchte auch auch. Gestaltungsmöglichkeiten. Glauben Sie, dass die Kultur ein Ausweg ist?
Dr. Wolfgang Herlesissue? La culture est un espace de liberté, mais la culture ne peut jamais remplacer le débat politique, le discours. Quand la culture, parfois, surtout la culture de gauche, croit pouvoir pour ainsi dire préserver l'hégémonie culturelle sur les tables de bistrot, le wokisme juste comme mot-clé, et ainsi fixer pour ainsi dire aussi les règles de la politique, je considère cela comme de l'hybris. Cela ne peut pas fonctionner ainsi. Mais l'être humain a besoin de culture. La culture au double sens. Pas seulement comme une forme élevée de divertissement, mais aussi comme culture. Nous parlions tout à l'heure de l'émancipation de la pensée. Si je dois penser par moi-même, je dois avoir des critères. Où puis-je acquérir des critères? Dans la culture. Je dois pouvoir comparer. Je dois absorber beaucoup de choses, les comparer entre elles. J'obtiens alors peut-être les conditions pour me forger mon propre jugement.
Dr. Wolfgang HerlesDie Die Kultur ist ein Freiraum. Aber die Kultur kann nie die politische Debatte, den Diskurs ersetzen. Wenn die Kultur manchmal vor allem die linke Kultur, glaubt, sie könne die sozusagen, die die kulturelle Hegemonie über den über den Stammtischen bewahren, wo es nur als Stichwort und und und damit sozusagen auch die, die die Regeln der Politik setzen. Das halte ich für Hybris, dass das kann so nicht funktionieren. Aber der Mensch braucht Kultur. Kultur im doppelten Sinne, nicht nur als eine gehobene Form der Unterhaltung, sondern auch als Kultur der Sprache. Vorher über die Aufklärung des Denkens, wenn ich selbst denken soll, muss ich Maßstäbe haben. Wo kann ich mir Maßstäbe erwerben in der Kultur? Ich muss vergleichen können, ich muss vieles aufnehmen, miteinander vergleichen. Dann bekomme ich möglicherweise die Voraussetzungen, mir ein eigenes Urteil zu bilden.
Sans me forger mes propres jugements, je ne peux pas être un citoyen majeur. Ce sont les mécanismes que transmet la culture. C'est pourquoi la culture est si importante. Très bien.
Und ohne die Bildung eigener Urteile kann ich kein mündiger Bürger sein. Das sind die Mechanismen, die Kultur vermittelt. Deshalb ist Kultur so wichtig, sehr gut.
Robert CibisEt c'est pourquoi la culture va aussi avec la politique
Robert CibisUnd deswegen passt die Kultur auch zur Politik.
Dr. Wolfgang Herles? Oui, oui. Il n'y a pas de démocratie sans culture. Pour cette raison.
Dr. Wolfgang HerlesJa, ja. Es gibt kein. Es gibt keine Demokratie ohne Kultur. Aus diesem Grunde.
Robert CibisJe trouve cela
Robert CibisIch finde es auch.
Dr. Wolfgang Herlestrès beau aussi. Les anciens Athéniens, d'ailleurs, qui ont inventé la démocratie, y sont venus par la culture. C'est par la culture que la démocratie est née, et non l'inverse.
Dr. Wolfgang HerlesDas haben übrigens die alten Athener, die die Demokratie erfunden haben, die sind, die sind da über die Kultur gekommen, über die Kultur ist die Demokratie entstanden und nicht umgekehrt.
Robert CibisTrès bien, très bon point. Je trouve d'ailleurs assez joli la façon dont vous n'avez pas vraiment répondu à ma question, à savoir si vous avez accompagné et observé le spectacle superficiel au cours des dernières décennies et où se trouve vraiment le pouvoir. Parce que je me pose cette question, beaucoup de gens que je connais se la posent, très souvent. Qui a donc décidé cela? D'où cela vient-il? Et comme vous venez de, nous avons trouvé un bel exemple à propos de cette idéologisation. On peut là décrire pour ainsi dire un mécanisme psychologique, et c'est peut-être aussi une explication. Et on peut en décrire d'autres. Et c'est ainsi avec beaucoup de choses, qu'on peut argumenter de côtés complètement
Robert CibisSehr gut, sehr guter Punkt. Ich finde es auch eigentlich ganz schön, wie Sie mir eigentlich nicht meine Frage beantwortet haben über ob sie das oberflächliche Schauspiel begleitet und beobachtet haben. In den letzten Jahrzehnten, äh, und wo eigentlich die Macht wirklich ist. Weil diese Frage stelle ich mir, stellen sich viele, die ich kenne, ganz oft. Wer hat das denn jetzt entschieden? Woher kommt das und wie sie das so grad. Wir haben ja ein schönes Beispiel gefunden über diese Ideologisierung. Man kann da quasi psychologische Mechanismus beschreiben und eventuell ist das auch eine Begründung und man kann anderen schreiben. Und so ist mit ganz vielen Sachen, wo man das von völlig verschiedener Seite.
Dr. Wolfgang Herlesdifférents. Je ne veux pas esquiver la question. Non, vous pouvez tout à fait. Mais plutôt, comme je l'ai dit, il y en a très peu qui prennent finalement la décision. Mais sur quelle base? Nous vivons bien sûr dans une démocratie d'opinion. En ce sens, il n'y a que des populistes. Celui qui peste contre les populistes oublie qu'il est lui-même un populiste. Les sondages d'opinion gouvernent pour une part très importante notre pays. Voilà pour la question de savoir qui décide vraiment. Donc quelque part, à la fin, le pouvoir devient tout de même diffus, et il se diffuse dans les différentes opinions. C'est d'autant plus grave quand on exerce une terreur de l'opinion. Quand on n'admet plus qu'une opinion, on réduit aussi les possibilités offertes par la diversité des opinions, la discussion démocratique aussi.
Dr. Wolfgang HerlesWie der Frage ja nicht nicht ausweichen, das dürfen Sie ruhig, sondern sondern Also wie gesagt, es gibt ganz wenige, die dann letztlich die Entscheidung treffen. Aber auf welcher Grundlage? Wir leben natürlich in einer Meinungsdemokratie. Insofern gibt es nur Populisten. Wir werden, die gegen die Populisten schimpfen, vergisst, dass er selbst ein Populist ist. Es regieren ganz wesentlich Meinungsumfragen in unserem Land mit. So viel zu der Frage Wer entscheidet wirklich? Also die Irgendwo wird die Macht dann am Ende doch diffus und zwar diffundiert sie in den verschiedenen Meinungen. Umso schlimmer ist es, wenn man einen Meinungsterror ausübt. Wenn man nur noch eine Meinung zulässt, ja dann reduziert man auch die Möglichkeiten durch die Meinungsvielfalt. Auch die Demokratie, die demokratische.
Robert CibisDonc à mes yeux, l'argent joue aussi un rôle. Je prends un exemple. Après l'attaque de la Russie, ce n'est pas comme si l'écrasante majorité des Allemands de l'Ouest avait été tout de suite favorable aux livraisons d'armes à l'Ukraine; au contraire, au fil des mois, pour ainsi dire, l'adhésion s'est construite, liée à une argumentation médiatique en sa faveur, ou je dirais même une propagande, où l'on a le sentiment que ce n'est pas né naturellement, mais qu'il y a eu pour ainsi dire une sorte de campagne publicitaire pour les livraisons d'armes, disons-le ainsi.
Robert CibisDiskussion also in meinen Augen basiert hat. Da spielt das Geld auch schon eine Rolle. Ich nehme jetzt ein Beispiel für eine. Für die Waffenlieferung in die Ukraine waren nach dem Überfall Russlands nicht etwa sofort die überwältigende Mehrheit der Bundesdeutschen, sondern das hat sich über die Monate sozusagen die Zustimmung dazu hat sich aufgebaut, verbunden mit einer medialen Argumentation dafür oder ich würde sogar sagen Propaganda, wo man das Gefühl hat, das ist jetzt nicht natürlich entstanden, sondern es gab quasi eine Art Werbekampagne für die Waffenlieferung, sage ich jetzt mal.
Dr. Wolfgang HerlesEh bien, les uns ont peur de la bombe atomique et les autres ont peur des Russes. Au bout du compte, les deux réagissent à des peurs.
Dr. Wolfgang HerlesNaja, die einen haben Angst vor der Atombombe und die anderen haben Angst vor den Russen. Letztlich reagieren beide auf Ängste.
Robert CibisOn peut, comme vous le savez, argumenter dans tous les sens. On pourrait faire une campagne publicitaire pour le contraire. Qu'on ne nous mêle pas à cela, qu'ils règlent leur conflit. De toute façon, nous ne le pouvons pas. Ce n'est pas entre nos mains, pourrait-on aussi argumenter. Et il y a aussi pour cela, je ne veux pas en juger. Je veux seulement dire qu'il y a eu, encore et encore, comme vous l'avez dit vous-même, un corridor d'opinion très étroit sur des sujets très brûlants. Et plus le sujet est brûlant, plus le corridor est étroit. Et alors j'ai le sentiment qu'il y a une sorte soit de volonté de lobbyistes, soit de volonté politique, qui est pour ainsi dire défendue par là, ou même construite. Et alors ces campagnes peuvent influencer la population et aussi influencer
Robert CibisMan kann, ja, aber kann sie, wie Sie wissen, in jede Richtung argumentieren? Man könnte eine Werbekampagne fürs Gegenteil machen. Dafür sollen sie sagen nicht einmischen sollen sie ihren Konflikt lösen. Wir können das sowieso nicht. Es liegt nicht in unserer Hand. Könnte man ja auch argumentieren. Und dafür gibt es auch. Ich will das nicht beurteilen. Ich will nur sagen Es gab es. Man hat es immer wieder, wie Sie selber gesagt haben, einen sehr engen Meinungskorridor bei sehr heißen Themen. Und die heißt das Thema, desto enger ist der Korridor. Und dann hat man, da hab ich das Gefühl, dass es eine Art entweder Willen von Lobbyisten oder einen politischen Willen gibt, der sozusagen damit verteidigt oder überhaupt gebraucht wird. Und dann können, kann dieser, können diese Kampagnen die Bevölkerung beeinflussen und die Umfragen auch beeinflussen.
les sondages, et alors les politiques parlent d'après les sondages, ou bien cela va dans
Und dann reden die Politiker nach den Umfragen oder oder eben halt es geht in die andere Richtung.
Dr. Wolfgang Herlesl'autre sens. Oui, bien sûr. L'influence mutuelle et la propagande et tous ces mécanismes du monde médiatique moderne, on ne peut pas les nier, mais on ne peut pas non plus les occulter. Cela a en fait toujours été ainsi. D'un autre côté, il ne faut pas non plus imaginer les médias comme tout-puissants. J'ai été un jour chez Larry King, c'était l'animateur de talk-show le plus célèbre de l'époque. Larry King, un Juif. Il me dit, il a tout son mur couvert de lettres de remerciement. Cela m'a de nouveau rendu très sceptique, de tous les présidents et de tous les puissants de ce monde qu'il a interviewés. Ils l'ont tous remercié, et il a alors encadré ces lettres de remerciement et les a accrochées dans son salon. Et il m'a dit, ce Juif,
Dr. Wolfgang HerlesJa natürlich. Also die, die die gegenseitige Beeinflussung und Propaganda und diese ganzen Mechanismen der modernen Medienwelt und die kann man ja nicht abstreiten, aber die kann man auch nicht mit ausblenden. Das ist eigentlich immer so gewesen. Andererseits darf man sich auch nicht die Medien als übermächtig vorstellen. Ich war mal bei Larry King, das war der berühmteste Talkmaster seiner Zeit. Larry King, USA, Ein Jude. Der sagt zu mir Der hat eine ganze Wand voller Dankschreiben hängen. Das hat mich dann schon wieder sehr skeptisch gemacht. Von allen Präsidenten und allen Mächtigen dieser Welt, die er interviewt hat. Die haben sich alle bei ihm bedankt. Und dann hat er diese Dankschreiben eingerahmt und in sein Wohnzimmer gehängt. Und er sagte zu mir Dieser, dieser.
dont la famille avait aussi dû fuir en Amérique, il me dit: si j'avais déjà existé à l'époque, et notre média et Larry King Live, j'aurais aussi eu Hitler comme invité. Entre parenthèses: je lui aurais bien dit ce qu'il devait cesser de faire. C'est bien sûr une folle hybris de nos médias. J'avais sur le bout de la langue: et sûrement la lettre de remerciement d'Adolf Hitler serait alors accrochée ici au mur aussi. Mais j'ai ravalé cette phrase.
Jude, der ja auch seine Familie nach Amerika fliehen musste, sagte mir Wenn, wenn es damals schon mich gegeben hätte und unser Medium und Larry King live, ich hätte auch den Hitler als Gast gehabt und ich hätte den, ich hätte dem schon gesagt, was er lassen soll. Ja, das ist natürlich eine wahnsinnige Hybris unserer Medien. Mir lag dann auf der Zunge und sicher hing er dann hier an der Wand. Auch das Dankschreiben von Adolf Hitler. Das habe ich mir dann aber dann hatten wir verknüpft Faktenwissen.
Robert CibisOui, oui, c'est drôle. Oui, mais c'est le cas de beaucoup. Oui, vous avez sûrement soulevé là un point important, et il est bon de savoir qu'on ne peut pas tout décider ni tout influencer seul. Chacun se voit vite comme le centre du monde, parce que, bon, c'est simplement la perspective qu'on a. Et c'est pour cela que nous sommes nés intelligents: pour apprendre à adopter d'autres perspectives que la nôtre. C'est notre tâche en tant qu'êtres humains dans nos relations et bien sûr en tant que journalistes dans notre métier. Et en tant qu'écrivain, ce que vous êtes aussi, quand vous écrivez de la fiction, vous êtes un professionnel de l'exercice quotidien du bon changement de perspective. Oui, je voudrais maintenant conclure et seulement demander si j'ai oublié quelque chose qui vous tient encore à cœur et peut-être, en lien avec cela, quelque chose pour
Robert CibisJa, ja, das ist witzig. Ja, aber so geht es vielen. Ja, da haben sie sich einen wichtigen Punkt gemacht. Und es ist ganz gut zu wissen, dass man nicht alles alleine entscheiden kann oder beeinflussen kann. Jeder sieht sich schnell als Mittelpunkt der Welt, weil, na gut, das ist halt die Perspektive, die man hat. Und wir sind ja deswegen intelligent geboren, um zu lernen, andere Perspektiven einzunehmen als unsere eigene. Das ist unsere Aufgabe als Mensch in Beziehung und natürlich als Journalist im Beruf und als Schriftsteller, wie Sie es auch einer sind. Wenn Sie Fiktion schreiben, sind Sie ja Profi darin, den richtigen Perspektivwechsel täglich eins zu studieren. Ja, ich möchte jetzt zum Abschluss kommen und will nur noch fragen, ob ich was vergessen habe, was sie noch auf dem Herzen liegt und vielleicht damit verbunden ein Etwas für die Zukunft.
l'avenir. Que conseilleriez-vous aux téléspectateurs qui voient les problèmes comme vous les voyez? Parce que je parie qu'une grande partie des téléspectateurs les voit exactement ainsi. La question est alors: que fait-on, comment y faire face?
Was würden Sie den Zuschauern raten, die die Probleme so sehen, wie Sie Sie sehen? Weil da wette ich darauf, dass ein Großteil der Zuschauer das genauso sieht. Dann ist die Frage Was macht man, Wie geht man damit um?
Dr. Wolfgang HerlesEh bien, cela paraît ennuyeux maintenant, mais au fond je ne peux que répéter ma devise de vie, ou la devise de mon métier, parce que j'y crois vraiment. Je crois au pouvoir du scepticisme. Ne pas simplement croire quelque chose. Surtout ne pas croire ce qui semble le plus confortable à croire. Ne pas simplement se rallier à quelqu'un, mais toujours garder ses distances. Toujours utiliser sa propre tête. Toujours prendre au moins connaissance de l'autre opinion aussi. Ne pas rester assis dans sa propre bulle. Ce n'est pas une recette miracle,
Dr. Wolfgang HerlesNa ja, das hört sich jetzt langweilig an, aber im Grunde genommen kann ich nur mein Lebensmotto oder das Motto meines Berufs wiederholen, weil ich da wirklich dran glaube. Ich glaube an die Macht des Skeptizismus, nicht einfach was zu glauben, vor allem nicht das zu glauben, was für einen am bequemsten scheint, wenn man es glaubt, sich nicht einfach jemandem anzuschließen, sondern immer auf Distanz zu bleiben, immer seinen eigenen Kopf zu benutzen. Immer auch die andere Meinung zur Kenntnis zu nehmen. Zumindest nicht in seiner eigenen Blase sitzen zu bleiben. Das ist kein Patentrezept, aber ich weiß kein besseres.
Robert Cibismais je n'en connais pas de meilleure. Je trouve cela très important et très bien. Et bien sûr, c'est un moyen typique du pouvoir que les puissants remarquent: oh, sondages très mauvais. Cela a été très mal reçu. Nous devons maintenant essayer de maintenir notre politique, mais en faisant une sorte de tour de passe-passe. Et enfin, j'ai eu de temps en temps le sentiment, le meilleur exemple je trouve, c'est cet Emmanuel Macron en France, qui a été élu pour ainsi dire comme pur président de protestation, avec un parti fraîchement fondé, qui ensuite, une fois au pouvoir, a défendu une politique sacrément semblable à la politique qui existait déjà avant. Cela correspond donc exactement à ce que vous dites. Il n'y a pas le seul sauveur, ou la femme, qui va maintenant sortir tout le monde de la misère. Et ce ne sera pas non plus ce seul parti, ni ce seul politique, ni cet entrepreneur ou qui que ce soit qui se présente là, mais ce sera nous-mêmes, pour nous-mêmes.
Robert CibisIch finde das sehr wichtig und sehr gut. Und natürlich ist es ein typisches Mittel der Macht, dass die, dass die Mächtigen merken oh, Meinungsumfragen ganz schlecht. Das kam jetzt ganz schlecht an, wir müssen jetzt versuchen, dass wir unsere Politik behalten, aber irgendwie so ein Trick machen. Und nicht zuletzt habe ich hin und wieder das Gefühl gehabt Also das beste Beispiel finde ich diesen Emmanuel Macron in Frankreich, der ja quasi als reiner Protest Präsident gewählt wurde, mit einer Partei, die frisch gegründet wurde, der dann die eine Machtposition war, eine Politik vertrat, die verdammt ähnlich war zu der Politik, die vorher schon da war. Also das entspricht genau dem, was sie sagen. Es gibt nicht den einen Retter oder die Frau, die jetzt alle aus der Misere führt. Und es wird auch nicht diese eine Partei sein und auch nicht diese eine Politiker und auch nicht dieser Unternehmer oder sonst wer sich da hinstellt, sondern das werden wir selber sein für uns selber.
Dr. Wolfgang HerlesOui, c'est ainsi. Le pouvoir corrompt tout simplement aussi, il faut le savoir. Et celui qui est contre le système doit savoir que s'il arrive un jour au pouvoir, il fera très vite partie
Dr. Wolfgang HerlesDas ist Macht. Macht verdirbt einfach auch muss man wissen. Und wer gegen das System ist, der muss wissen, dass wenn er mal an die Macht kommt, er sehr schnell Teil dieses Systems sein wird.
Robert Cibisde ce système. Et cela correspond absolument à votre analyse et au souhait d'une société décentralisée, d'une société anarchique, ou du moins plus anarchique, qui soit particulièrement libre. Et le mot libéral pourrait peut-être retrouver un autre sens que « de gauche », comme c'est maintenant le cas dans l'usage américain. Et en allemand il a pris un, comment dire, un côté favorable aux grands groupes, ce qui n'est pas du tout le
Robert CibisUnd das entspricht absolut ihrer Analyse und dem Wunsch nach einer dezentralen Gesellschaft, nach einer anarchischen, anarchisch Herrengesellschaft, wo die besonders freiheitlich ist und das Wort liberal könnte vielleicht auch mal wieder eine andere Bedeutung haben als links, wie es jetzt im US amerikanischen ist und im und im Deutschen hat es so an. Wie soll ich sagen, hat es was von Konzernen freundlich bekommen, was aber gar nicht wie das.
Dr. Wolfgang Herlescœur du mot. Oui, néolibéral, oui, c'était en fait une méchanceté, mais une méchanceté que le FDP ne
Dr. Wolfgang HerlesWort neoliberal, das ja eigentlich eine Gemeinheit gewesen, aber eine Gemeinheit, die sich die FDP selber zuzuschreiben hatte.
Robert Cibispouvait imputer qu'à lui-même. Mais vraiment, l'a-t-il utilisé lui-même,
Robert CibisAber wirklich, hat sie das selber verwendet?
Dr. Wolfgang Herlesce mot? Non, mais il ne s'est pas démarqué de façon assez crédible de cette image, surtout les libéraux. Car libéral était, c'est pourquoi le FDP est aussi parti à vau-l'eau. Il était simplement conformiste. Libéral au sens de: peu importe. Ce n'est pas libéral. Un vrai libéral est aussi radical. Du côté de la liberté.
Dr. Wolfgang HerlesNein, aber sie hat sich nicht glaubwürdig genug von diesem Image getrennt. Vor allem die Liberalen. Liberal war. Deswegen ist die FDP auch den Bach runter gegangen. Sie war einfach nur angepasst, liberal im Sinne von ist ja egal, das ist nicht liberal. Ein echter Liberaler ist auch radikal auf der Seite der Freiheit. Selbstverständlich.
Robert CibisÉvidemment. Cher Monsieur Herles, merci infiniment pour cet entretien et bien sûr aussi pour votre travail en général et le livre qui vient de paraître. Et aux téléspectateurs aussi, mes sincères remerciements de suivre notre émission; restez-nous fidèles et surtout partagez-la aussi. Car je crois que beaucoup d'idées intéressantes ont été mises sur la table ici. Au revoir.
Robert CibisLieber Herr Herles, vielen, vielen Dank für das Gespräch und natürlich auch Ihre Arbeit im Allgemeinen und das frisch erschienene Buch und auch an die Zuschauer richte ich meinen Dank, dass Sie unsere Sendung beiwohnen und bleiben Sie uns treu und vor allen Dingen teilen Sie sie auch. Denn ich glaube, dass viele interessante Ideen hier auf den Tisch kamen. Auf Wiedersehen.
Dr. Wolfgang Herles
Dr. Wolfgang HerlesIch bedanke mich.
Robert CibisJe vous remercie.
Robert CibisJa.
Ne manquez aucune émission
Nouveaux films, émissions et articles par e-mail – gratuit, désabonnement à tout moment.











