Prof. Dr. Werner Patzelt | NARRATIVE #207 by Robert Cibis
Ecco una versione di circa 30 minuti senza limitazioni: i nostri abbonati OVALmedia possono guardare la puntata integrale.
Guarda la puntata completa con OVAL Abo
Qui sopra trovi una versione breve.
da 7 € / mese · disdici quando vuoi · questo e tutti gli altri film, programmi e articoli
Già abbonato? Accedi
Sintesi sociali
Robert Cibis parla con il professor Werner Patzelt, noto per il suo ampio lavoro divulgativo sulla politica e sul parlamentarismo. Con una differenziazione notevole e distanza dall’isteria mediatica quotidiana, il politologo traccia uno schizzo dello stato d’animo dei tedeschi, arricchendolo continuamente del sorriso un po’ nascosto dell’osservatore analitico di una società in trasformazione.
Il professor Patzelt descrive la sua motivazione come un dovere di restituire qualcosa alla società che gli ha permesso una vita di successo, riflettendo a fondo su questioni complesse e spiegandole. Lo si può definire un «costruttore di ponti tra le due Germanie», qualcuno che spiega l’Ovest all’Est e viceversa.
Riguardo all’attuale clima in Germania, Patzelt sconsiglia l’isteria, ma constata che molte presunte certezze (come la continua crescita del benessere e la pace mondiale dopo il 1989) stanno crollando. Spiega questo fenomeno con il concetto di «utilità marginale economica»: politiche di successo, ad esempio in materia di migrazione o di Stato sociale, raggiungono i loro limiti, oltre i quali ulteriori «investimenti» non portano più un beneficio proporzionale. Patzelt sottolinea che bisogna accettare intellettualmente che ciò che era giusto ieri non deve per forza esserlo oggi. La conversazione esamina la dialettica dei processi culturali e politici. Patzelt vede soprattutto il fenomeno per cui gli sviluppi progressisti raggiungono la loro utilità marginale e possono trasformarsi in qualcosa di distruttivo. Ciò richiederebbe una sintesi che unisca vecchio e nuovo.
Quanto al dibattito politico, Patzelt distingue tra la cortesia necessaria e la «volontà di repressione» di chi vede messa in discussione la propria egemonia culturale e intellettuale, attualmente un’egemonia di sinistra e verde, nata dalla marcia dei sessantottini attraverso le istituzioni. Questa egemonia porta a uno «spostamento dei problemi»: invece di discutere dei problemi, i critici vengono emarginati con etichette come «razzista» o «fascista» e se ne critica il linguaggio. Patzelt avverte che le conseguenti «sanzioni sociali» soffocano la discussione pubblica e il dibattito spontaneo di una società libera, strangolando così la libertà.
Patzelt analizza la crisi del parlamentarismo. Critica il fatto che entrino al Bundestag sempre più politici che hanno fatto carriera esclusivamente nel partito e non hanno autorità né risultati di vita al di fuori della loro carica politica. Propone di modificare la legge elettorale tedesca ispirandosi al sistema anglosassone, in cui i deputati entrano in Parlamento solo con mandato diretto (e non tramite liste di partito), per renderli più dipendenti dai propri elettori e meno dai partiti.
Le elezioni però cambiano qualcosa: l’ascesa dell’AfD come partito di protesta costringe i partiti tradizionali ad adattarsi, il che dimostra che la democrazia funziona come dovrebbe.
Riguardo ai crescenti vincoli internazionali e all’indebolimento del principio di sussidiarietà (le decisioni andrebbero prese il più vicino possibile agli interessati), Patzelt spiega che le maggioranze nazionali possono essere aggirate attraverso livelli superiori (come l’UE) e contenziosi strategici davanti a tribunali internazionali. Una leva centrale sarebbe l’assegnazione statale di finanziamenti e il sostegno economico alle organizzazioni non governative (ONG). La definisce una «distorsione della concorrenza politica sostenuta dallo Stato» o un inganno sull’etichetta, perché le ONG diventano così «cinghie di trasmissione leniniste» della politica del governo. Vede la soluzione nella trasparenza dei flussi di denaro: «follow the money».
In conclusione Patzelt invita gli ascoltatori a formarsi le proprie opinioni politiche con la stessa cura, apertura e disponibilità a imparare, soprattutto verso chi la pensa diversamente, che usano quando acquistano un bene costoso.
Guardate anche:
Prof. Dr. Werner Patzelt | NARRATIVE #137 – Mettiamoci al lavoro!
Buongiorno, mi chiamo Robert Cibis. Benvenuti a una nuova trasmissione di Narrative. Sono molto orgoglioso e molto onorato di essere seduto qui con il Prof. Dr. Werner Patzelt. È professore emerito di scienze politiche, si è occupato molto della nostra società, della politica e del parlamentarismo, ha anche pubblicato molto in merito, ed è naturalmente noto anche a molte persone, perché fa moltissimo lavoro mediatico e di informazione. Questo mi porta subito alla mia prima domanda. Qual è in realtà il suo senso della missione? Quale obiettivo persegue con tutto il lavoro di comunicazione che fa? Detto in generale, il nostro Stato,
la nostra società mi ha regalato una vita meravigliosa. Ho potuto fare del mio hobby la mia professione, ho avuto successo in essa, e di conseguenza c'è un certo obbligo di restituire alla società qualcosa di ciò che mi ha reso possibile, cioè osservare le cose a fondo, rifletterci e acquisire una certa abilità nello spiegarle anche. È per così dire il motivo generale per cui assumo e anche adempio il mio ruolo di, diciamo, intellettuale pubblico. E poi c'è il motivo particolare. Tra le esperienze decisive della
mia vita c'è la caduta del Muro, la riunificazione. E poiché biograficamente ho avuto la fortuna di concludere la mia abilitazione proprio al momento della caduta del Muro, ero sul mercato del lavoro accademico. E il mio impulso è stato: devo andare il prima possibile nei nuovi Länder per contribuire a costruire lì una democrazia stabile e una società libera. E ci si è riusciti. Poco dopo la riunificazione sono stato professore fondatore dell'Istituto di scienze politiche di Dresda, e da allora giro per tutto il paese, all'Est all'inizio per spiegare la democrazia e ancora l'Ovest,
e all'Ovest per spiegare l'Est. Molto bene. Lei è quindi davvero un costruttore di ponti tedesco-tedesco, e in effetti si ha sempre di nuovo la sensazione che ci siano ancora forti differenze culturali, anche se è davvero passato molto tempo da quando la Germania è unita, almeno politicamente. Qual è la sua valutazione della situazione? Vorrei fare un'osservazione preliminare. Lo Stato libero di Baviera, un tempo Regno di Baviera, un tempo Elettorato di Baviera, un tempo Ducato di Baviera, questo Stato libero di Baviera ha fatto parte fin dall'inizio della Repubblica federale di Germania. La Baviera esiste persino da più tempo della Germania. Eppure molte persone hanno l'impressione che la Baviera
non appartenga davvero alla Germania. Willy Brandt disse una volta, di fronte ai risultati elettorali bavaresi: beh, in Baviera gli orologi semplicemente vanno diversamente. Se quindi la Baviera, con più di mille anni, viene ancora percepita in Germania come in qualche modo diversa, non c'è da stupirsi che i nuovi Länder, a cui per alcuni decenni è stato imposto un sistema sociale, economico e politico completamente diverso, e dove le generazioni sono state naturalmente segnate, oggi funzionino ancora un po' diversamente dal resto della Germania. E detto questo,
bisogna subito differenziare. Ci sono mondi di differenza tra la mia Baviera natale e le città anseatiche. E la Ruhr funziona in modo piuttosto diverso dalla terra dei cavalli della Bassa Sassonia. E nemmeno l'Est è uniforme. La Sassonia urbana e industrializzata è sempre stata qualcosa di diverso dall' arretrato Meclemburgo, del quale Bismarck disse una volta: se il mondo finisse, andrebbe nel Meclemburgo, perché lì tutto accade cento anni dopo. Vuol dire che i nuovi Länder non sono nemmeno un'unità. La Germania è multiforme, la Germania è variopinta, la Germania è diversa, anche culturalmente diversa, ed è giusto così.
Ah, meraviglioso. È stato un viaggio mentale attraverso il nostro paese quello che mi ha regalato. Abbiamo ancora un paese meraviglioso, no? Molte persone con cui si parla pensano che siamo in una crisi molto grave, e onestamente lo penso anch'io. E la cosa grave è che questo è per così dire l'unico punto su cui ci si può quasi mettere d'accordo. Quale crisi è ora la peggiore di tutte? Su questo si può discutere. Lei come la vede? Quanto va male la Germania? Sono fondamentalmente una persona che sconsiglia
l'isteria. Sono anche una persona che sconsiglia gli umori da fine del mondo. E allora faccio come Martin Lutero, che disse: se domani finisse il mondo, oggi pianterei ancora un melo. Aggiungo sempre che può darsi che la notizia della fine del mondo sia un po' prematura e affrettata. Premesso questo, bisogna dire che ci troviamo in un'epoca in cui molte certezze, il costante aumento del benessere dopo la Seconda guerra mondiale, la pace mondiale che sembrava scoppiare, ma davvero solo sembrava,
dopo la caduta del Muro, in cui molte di queste certezze stanno crollando. Molte politiche sono arrivate a ciò che si chiama utilità marginale economica. Lo si può immaginare così: qualcuno inventa qualcosa, investe nella sua invenzione, si vende bene sul mercato, ma a un certo punto il mercato è saturo. E se poi si investe ancora di più nel miglioramento dell'invenzione, la domanda non cresce nella stessa misura. E ci sono del resto anche concorrenti che nel frattempo sanno fare meglio molto di ciò che si è fatto da sé. Questo si chiama utilità marginale economica, e allora non ha più molto senso investire nella stessa cosa.
Allora bisogna passare a nuovi settori di attività. Così si può e si dovrebbe riflettere su molte delle nostre politiche che hanno avuto successo in passato. Naturalmente abbiamo bisogno di migrazione, ma ci sono anche limiti alla migrazione che una società può assorbire in un determinato periodo. Così la nostra generosa politica migratoria ha raggiunto la sua utilità marginale. Naturalmente è importante che lo Stato si occupi della sicurezza sociale e della giustizia sociale nel paese e per questo sviluppi uno Stato sociale. Ma ormai spendiamo una parte molto, molto grande del nostro prodotto nazionale lordo per lo
Stato sociale, che evidentemente è arrivato anch'esso nella zona della sua utilità marginale. E così si potrebbero descrivere la politica energetica, la politica ambientale e persino la politica di sicurezza. In molti ambiti abbiamo ora davanti agli occhi, non il fallimento, certo, ma il declino di politici a lungo popolari, condivisi, considerati progressisti e anche stati progressisti. E con questo bisogna ora fare i conti mentalmente. Solo perché ieri qualcosa era giusto, non deve per forza esserlo ancora oggi. E solo perché ieri qualcosa era sbagliato, non deve per forza esserlo anche oggi. E con questo bisogna fare i conti intellettualmente,
e bisogna anche fare i conti politicamente. Se nel mio stesso schieramento politico ho chiarito che la mia politica energetica, la mia politica ambientale, la mia politica sociale è assolutamente senza alternative, e che ogni critica è mossa da pregiudizi, risentimenti e così via, allora scenderò difficilmente da questo cavallo così alto senza prima o poi slogarmi una caviglia o atterrare nel punto sbagliato. Più o meno così bisogna vedere la nostra epoca. Richiede vigilanza intellettuale, un'attenta osservazione della realtà, e che non ci arrendiamo a quegli ottusi intellettuali che ci spiegano il mondo in modo più semplice di quanto sia in realtà.
Sì, è un'osservazione molto importante. Se si va in una direzione, da qualche parte c'è un punto in cui, se si esagera, si fa danno. A me per esempio piaceva la cultura progressista degli anni '70. Naturalmente non è ciò che ho vissuto da adulto, ma io, sono nato nel '73, quindi in parte ero al mondo, ma, che so, le messinscene di Peimann e cose del genere, per me era qualcosa, ah, lo trovavo in qualche modo figo,
provocatorio. E poi mi immaginavo questa Germania borghese che veniva provocata. Trovo fantastico che ora si metta in scena Il flauto magico con persone solo dall'Africa, e che abbiano tutti un accento molto forte quando cantano. Ma se si esagera per così dire, e il tutto non fa altro che distruggere tutto, allora lo trovo per esempio ripugnante; lo trovo un peccato anche, perché distrugge qualcosa. Quindi c'è per così dire questo atteggiamento per cui si dice: c'è una cultura, c'è un canone culturale,
e come operatore culturale ci si scontra ogni tanto e si dice: gente, si può anche muovere, si può anche sviluppare in un'altra direzione, e si può anche leggere un elenco telefonico sul palco, per una volta. Ha qualcosa di provocatorio, di sovversivo, che smuove, e questo aspetto progressista che in realtà trovo simpatico. E ora ho la sensazione che nella cultura, e forse persino nella politica, questo progressismo sia stato spinto così in là da essere ormai solo distruttivo, che distrugge, che ciò che un tempo era bello, ciò che c'era,
esista ormai solo a pezzi. Lei come la vede? La vede allo stesso modo? E se sì, perché? Sul piano delle osservazioni e delle descrizioni sono d'accordo con lei. E poi naturalmente bisogna scavare un po' più a fondo. E penso che allora valga proprio la pena di riscoprire la profonda saggezza della dialettica. In breve: c'è una tesi, qualcosa c'è, ci si confronta con essa, la si mette in discussione e le si contrappone qualcos'altro, quindi il cinema di papà, poi il cinema d'autore, e poi lo si spinge fin dove sembra appropriato,
e si nota che a un certo punto si finisce in vicoli ciechi. Allora l'antitesi che si è contrapposta alla tesi ha per così dire raggiunto la sua utilità marginale. Allora è tempo di pensare a una sintesi, e in essa bisogna naturalmente riprendere ciò da cui ci si era distinti, perché ciò che è nato in modo produttivo come antitesi venga immesso nell'ulteriore processo di sviluppo. E questo a sua volta vuol dire che c'è proprio una responsabilità dei conservatori di non correre semplicemente dietro all'antitesi progressista di turno. C'è l'obbligo, certo, di essere aperti all'alternativa, che apre anche nuove
prospettive. Ma poi a un certo punto c'è anche l'obbligo di tenere fermo il punto perché possa nascere una sintesi. E quando questa ha di nuovo mostrato la sua nuova fecondità, quando si uniscono il vecchio e il nuovo e da questa unione si sviluppano di nuovo nuove prospettive, sì, allora a un certo punto arriva il momento e una nuova generazione che dice: beh, va tutto bene, ma restano aperte le seguenti domande, restano inesplorate le seguenti possibilità. Mi sembra che bisogni semplicemente essere disposti a considerare la storia, dalla prospettiva dell'osservatore, come un processo dialettico,
poi vedere il proprio ruolo in esso e poi accettare anche che il tempo per un certo ruolo è finito. Mentre a teatro è stato a lungo progressista, per così dire, lasciarsi alle spalle la lingua scenica borghese, la nascita del, per dirla con cattiveria, moderno teatro di urla e strilli di provenienza tedesca, che non può fare a meno di SA e SS e uniformi naziste, a un certo punto è anch'essa giunta al termine e non è più feconda. È stato liberatorio che gli attori comparissero nudi, ma se Re Lear viene ormai recitato solo in eroica nudità,
ci si chiede anche quale valore aggiunto porti, a parte ogni tanto uno voyeuristico? Ma con un vecchio Lear il valore aggiunto voyeuristico non è nemmeno così enorme. Vuol dire che se si considerano la storia e la cultura come qualcosa di dialettico, allora ogni tanto è bello stare dalla parte della tesi, ogni tanto bello stare dalla parte dell'antitesi, e poi fare in modo che a un certo punto nascano di nuovo sintesi su cui la generazione successiva possa lavorare in modo fecondo per sé e per la
società. Oggi più persone pensano di non poter dire ciò che pensano che il contrario. È un sondaggio del novembre 2024, il cui risultato era che si era più o meno in parità. E da allora va per così dire in direzione negativa. E io ascolto e penso: dannazione, se solo ognuno dicesse ciò che pensa, allora avremmo un bel guazzabuglio di tesi. E questo bel guazzabuglio di tesi imporrebbe per così dire una sintesi del tutto nuova.
Lo vede anche lei così? Lo si può descrivere così, ma un'osservazione più attenta porta comunque alla luce il bisogno di due o tre strati strutturali in questo complesso di fenomeni. Il primo è che non sarebbe affatto così bello se ognuno dicesse sempre ciò che pensa. Io per esempio la considero un perfetto idiota. E se ora io, naturalmente lo penso solo come esempio, se ora cominciassi la nostra conversazione con questo... Me lo posso immaginare. Non porta a niente. Tutte le regole della cortesia si basano sul non dire tutto ciò che si pensa, ma sul mantenere una distanza di ruolo,
anche verso se stessi. Di conseguenza in linea di principio non c'è niente di sbagliato se non si spiattella subito tutto ciò che si prova e si pensa. Bisogna soppesare. Naturalmente a un certo punto bisogna dire all'altro: amico, hai l'alito cattivo. Perché altrimenti gli si nuoce più di quanto gli si giovi. Questo è il primo strato. Quindi per favore non ne faccia un imperativo. Si deve avere in ogni momento la possibilità di dire ciò che si pensa. Perché allora, al secondo strato, ci si ritrova subito nell'ambito dell' agitazione razzista e politica che sviluppa una propria dinamica.
Può darsi che a uno non piacciano i Verdi e all'altro non piaccia l'AfD. Ma improntare sempre la conversazione inveendo contro i Verdi o contro l'AfD, o contro entrambi, non fa nemmeno andare avanti, perché ostacola semplicemente il chiarimento dei problemi di cui si tratta, e persino già la ricognizione dei fatti. Per questo è bene che, nel processo di formazione ed educazione, e anche nella vigilanza intellettuale di un adulto, si individui ciò che deve per così dire essere pensato, detto e fatto direttamente,
e cos'altro potrebbe sì essere pensato, detto e fatto, ma è meglio lasciarlo da parte a favore di interessi superiori come la sostenibilità sociale e un clima di discussione oggettivo. Di conseguenza ho proprio una simpatia di fondo per la preoccupazione centrale dell'esigenza di un pensare, un parlare e un agire politicamente corretti. Perché nella correttezza non c'è niente di sbagliato. Ma con questo siamo già al terzo strato. Se la correttezza viene usata per così dire come knut per asservire gli altri, se l'esigenza di correttezza viene usata come strumento di dominio sugli altri, se sotto lo slogan «vogliamo solo garantire
un parlare e un pensare decorosi» si nascondono censura e comportamenti punitivi, se in questo modo si vogliono ottenere vittorie facili perché non si vogliono discutere i problemi che esistono, ma si preferisce deridere e indignarsi per il linguaggio di chi solleva i problemi, allora qualcosa di fondamentale va storto. Perché allora una società si istupidisce, si avvolge in schemi di linguaggio e di pensiero imposti da ambienti culturalmente egemoni, e allora diventa incapace di imparare. E noi siamo proprio in questa situazione. Quando un politico dice che nel paesaggio urbano disturbano persone che non rispettano le regole della decenza,
della pulizia e naturalmente anche della non violenza nello spazio pubblico, allora la discussione in Germania non è andata nella direzione di chiedersi come integrare queste persone nella società come persone che funzionano normalmente, o come farle uscire dal paese. Invece ci si indigna per il modo di parlare. Si parla del paesaggio urbano e di persone che lo deturpano. E questo sarebbe razzista, fascista e testimonianza dell'abissalmente cattivo carattere di persone che parlano così. Questo è allora lo spostamento del problema che va di pari passo con l'esigenza di un parlare corretto.
E a seconda del livello a cui va collocato il problema, è giusto o sbagliato insistere su determinati modi di parlare e di comportarsi. Per estremizzare ancora una volta la questione. Molte persone dicono che in questo paese non si può più dire ciò che si pensa. Questo è evidentemente falso. Ognuno può dire ciò che pensa. Ma dire ciò che si pensa non è appunto senza conseguenze, a meno che non lo si dica sotto la doccia, dove nessuno lo sente. Gli altri reagiscono. Oggi succede che le sanzioni sociali inflitte per l'espressione di opinioni indesiderate politicamente, nei mass media o nel mainstream, queste sanzioni
sociali sono così grandi da dissuadere. E che per questo molte persone dicono: in questa cerchia non lo voglio proprio esprimere, quindi non parlare di politica alla tavola del pranzo di Natale, davanti a quella cerchia non voglio esprimermi in merito. Ma se lo si porta all'estremo e lo si fa continuamente, allora soffoca la discussione pubblica, soffoca anche il dibattito spontaneo in una società libera. E quando la spontaneità soffoca in una società libera, allora anche la libertà viene a poco a poco smantellata. Grazie mille per questa bella chiarezza
e per aver centrato così questi concetti e questi confini. Naturalmente lei ha toccato ora un problema incredibilmente importante, di cui molte persone, anche critiche, spesso non sono così consapevoli. È proprio questo cosiddetto spostamento del problema che lei ha nominato, in cui semplicemente non si discute affatto il vero problema. Sì, ho trovato, insomma, si potrebbero fare moltissimi esempi, mi viene subito in mente una lunga lista. Dico solo per esempio: negli USA viene ucciso a colpi d'arma da fuoco un attivista politico e tutti parlano solo del fatto se fosse un uomo buono o cattivo.
Che domanda è questa? La domanda è piuttosto: perché gli hanno sparato? Come può succedere, per così dire? E come, secondo lei, succede in generale che si svolga questo cosiddetto spostamento del problema, o direi falso dibattito? Mi sembra che abbia a che fare con rapporti di potere sociali e comunicativi. E lo si può sviluppare allo stesso modo nelle condizioni di un'egemonia intellettuale di sinistra, verde o woke, come nelle condizioni dell'egemonia culturale piuttosto borghese-conservatrice del dopoguerra. Il punto è questo: ci sono persone che credono che il mondo sia
organizzato più o meno bene, che la politica vada più o meno bene, perché va come loro ci si trovano bene. E poi arrivano dei pivelli, che lo si intenda politicamente o per età, pivelli che affermano che dovrebbe essere completamente diverso. Ne parlano in modo diverso, mettono in dubbio che i concetti finora usati valgano qualcosa. Dubitano che l'impresa di aver costruito ciò che esiste sia davvero un'impresa lodevole da prolungare nel futuro. E attualmente non è un'egemonia borghese, conservatrice, intellettuale e culturale quella che viene attaccata, che è già diventata fragile, che in parte
si sta spezzando. È quell'egemonia intellettuale di sinistra, verde, woke, che iniziò con la marcia dei sessantottini, la rivoluzione studentesca del 1968, attraverso le istituzioni e che ora nel giornalismo ha portato al fatto che la maggior parte dei giornalisti si considera di sinistra, liberal di sinistra, verde di sinistra, woke, e di conseguenza fa anche i commenti e ormai persino la selezione delle notizie. E contro questo si ribella una parte delle persone, che dice: no, no, vogliamo sì essere aperti, ma non serve arrivare a tanto. Di conseguenza si inasprisce la volontà repressiva, detto in termini tecnici e non come rimprovero, detto semplicemente,
di coloro che vedono sfidata la loro egemonia culturale e intellettuale, nella stessa misura in cui ampi strati della popolazione si ribellano. Allora all'inizio si prova con dei cerotti. Quelli che si ribellano sono allora populisti, populisti da quattro soldi, populisti di destra, che in fondo sarebbero fascisti. Si attacca questo cerotto o questa etichetta e si spera così di pacificare la cosa. Poi si comincia a escludere, perché se si respingono gli attacchi alle proprie mura già a tre chilometri di distanza, allora l'effetto delle armi a lunga gittata contro le proprie mura non è più così grande come dalle immediate
vicinanze. Questa è l'esclusione, la delimitazione, in cui si erigono mura di qualche tipo, che siano muri tagliafuoco o altro. E poiché la difesa della propria egemonia intellettuale e culturale è davvero qualcosa di importante, perché da essa nasce il potere politico, questa lotta viene condotta davvero molto seriamente, molto sistematicamente e utilizzando, anche in modo sleale, tutti gli strumenti di potere. Antonio Gramsci lo spiegò una volta così: proprio in politica non conterebbe solo la guerra di movimento, in cui si cerca di raggiungere un obiettivo con movimenti di eserciti o di truppe; conterebbe la guerra di posizione, in cui si difendono
posizioni. E che la sinistra difenda attualmente la sua posizione sottolineando precetti e divieti della correttezza politica, sì, è esattamente ciò che c'è da supporre, ma la dialettica dei processi storici e culturali ci passerà sopra così come allora, nel '68 e negli anni seguenti, i conservatori dovettero accettare che la nuova generazione studentesca e poi verde, che ora ha conquistato i media e la scena culturale, facesse sparire le vecchie ovvietà e i gesti di dominio. Sì, molto interessante. Voglio dire, sì, lo capisco. Anch'io vedo effettivamente una sorta di guerra culturale, e sono sempre di nuovo sorpreso di
quanto pochi partecipanti a questo gioco evidentemente cerchino una soluzione, un miglioramento della situazione complessiva o la sintesi. Perché se ora sono giornalista, e lo sono, ho lavorato con la televisione, conosco le redazioni. È tutto vero quello che dice. La maggior parte vota naturalmente per i Verdi e così via. Ma questo non mi impedirebbe di votare io stesso per i Verdi, non mi impedisce di riflettere su cosa sia giusto. E se ora ho un'opinione diversa,
vorrei portare un argomento. E proprio in questa professione, giornalista per esempio, si vorrebbe anche lasciarsi convincere. In realtà si vorrebbe scoprire qualcosa. Trovo che la curiosità sia anche una pulsione che proprio le persone in questi ambiti professionali, come le professioni accademiche o dei media, possono davvero vivere. È per questo che lo si è scelto, perché si vuole conoscere il mondo. Ma a volte lo vedo da entrambe le parti, anche dalla parte conservatrice, dove si possono trovare ugualmente questi schemi di comportamento,
il che mi sorprende del tutto, dove penso: perché ora questo, è pur sempre della nostra parte, e anche lì non c'è un dibattito aperto. Come se lo spiega? Voglio spiegarlo con un'immagine. In un conflitto, o nelle attuali guerre culturali, è un ruolo essere il comandante di compagnia in missione o il comandante di battaglione sul campo, e un'altra cosa essere un analista di strategie militari. Come analista di strategie militari ci si chiede perché questo comandante di battaglione non capisca che questa o
quella disposizione della sua formazione di difesa o di attacco serve a poco. Nel mio ruolo di comandante di battaglione so quanto è stato difficile riuscire anche solo a mettere in piedi ciò che funziona in questo momento. E il grande stratega può pure venire a raccontarmi qualcosa. Io sono responsabile qui e ora che in questo punto il fronte tenga. Più o meno così bisogna capire molte cose. Guardi, se come giornalista o come attivista politico mi batto per una causa, allora la mia energia è in fondo assorbita dal fatto che io stesso sia in forma, che dia prova di me ogni giorno
nella lotta e che, per usare il termine di moda, mostri una posizione. E certe posizioni sono appunto difficili da assumere e da mantenere. E tutt'altra cosa è per esempio il ruolo che ho io. Posso appoggiarmi allo schienale, guardare i combattenti dei due fronti culturali, rendermi conto delle opportunità che loro stessi si lasciano sfuggire, perché in quel punto, a furia di mostrare una posizione, non arrivano a riflettere su quali emozioni blocchino i loro pensieri, perché queste emozioni sono necessarie per stabilizzare la loro posizione. Da osservatore è
più facile. Ma una società fatta solo di osservatori non funzionerebbe nemmeno. Sarebbe bello se osservatori, analisti, strateghi e i comandanti e combattenti sul posto, che devono poi davvero mostrare una posizione, fossero più in dialogo. Ma in questo punto c'è spesso da entrambe le parti un rifiuto del dialogo. Gli osservatori sono allora ogni tanto analiticamente, accademicamente arroganti e guardano dall'alto in basso le difficoltà di chi nelle proprie redazioni deve pure in qualche modo fare carriera. E che naturalmente possono scrivere o condurre contro lo spirito del tempo solo quando hanno concluso la loro carriera attiva.
E i giornalisti o gli attivisti politici, a loro volta, guardano dall'alto in basso gli analisti e i teorici e dicono: voi non ne avete idea. Vi dico io com'è nella realtà, perché è lì che mi muovo continuamente. Entrambe le parti si lasciano sfuggire molto in questo modo, e sarebbe bello se ci si avvicinasse. Lo ha descritto molto bene. Penso a una conversazione che avevo avuto con una deputata del Bundestag, e si trattava del trattato dell'OMS, una questione evidentemente estremamente internazionale.
E nel Bundestag c'erano anche alcuni deputati che hanno cercato di frenare il sostegno del governo federale per quanto riguarda questa cessione di diritti e così via. E io le avevo raccontato: sì, ho incontrato un deputato del governo dell'India, che voleva anche mettersi in contatto con deputati in Germania e così via. E ho notato che la deputata non riusciva più davvero ad ascoltare. Era così presa dalla sua lotta per restare in piedi all'interno del suo partito, poi all'interno del Parlamento, e per comportarsi in modo da non venire esclusa lì,
il che naturalmente potrebbe eventualmente persino portare alla perdita del posto. Quindi c'è una tale pressione che si protegge sempre il proprio spazio nel proprio piccolo mondo, tra virgolette, naturalmente non è piccolo, perché il Bundestag è naturalmente un grande mondo, ma è di nuovo un microcosmo. E io non avevo mai capito davvero, gente, per esempio il trattato dell'OMS ora è un tema, non c'è bisogno di essere analiticamente brillanti per vedere che è una questione internazionale. E se ora in ogni paese del mondo
ci sono deputati che dicono che bisognerebbe coordinarsi, quali sono in realtà i paragrafi problematici, cosa bisognerebbe riesaminare con gli avvocati, e magari fare una controproposta, allora sarebbe molto efficiente. La maggior parte non l'ha nemmeno letto. E questo deputato indiano ha girato tutta l'Europa e voleva incontrare altri deputati. E spesso l'incontro non c'è stato. E lo trovo assolutamente affascinante, ma è esattamente ciò che lei descrive. Perché un deputato così è evidentemente davvero qualcosa come un
capo battaglione. Hanno problemi molto concreti e, se non li risolvono, sono fuori. E per questo ho trovato questa conversazione molto istruttiva per me. Quindi è solo un'illustrazione di ciò che lei ha detto. E qui arriviamo forse anche a uno dei suoi ambiti di specializzazione. Il Parlamento. A cosa serve allora in realtà, se non può decidere così strategicamente? Perché in democrazia in realtà è così, almeno così me lo immagino, anche in quella rappresentativa il Parlamento è pur sempre in cima. In fondo è lui che insedia il governo, e le leggi danno la cornice,
e soprattutto per me è in cima perché sono le persone che sono state elette dalla popolazione. Quindi se il popolo è davvero il sovrano, allora il Parlamento dovrebbe essere per così dire il potere più importante nel governo. Ma lei conosce i parlamenti. Conosce anche l'UE. Sa com'è lì. Ho la sensazione che non funzioni. Lei come la vede? Per comprendere adeguatamente questo complesso di temi bisogna distinguere almeno tre dimensioni.
Una sono i parlamenti come tipo di istituzione utilizzabile in molti modi. L'altra sono i parlamenti come oggi sono inseriti in diversi sistemi politici, quindi di volta in volta un uso particolare del tipo di istituzione. E la terza è il legame tra parlamentarismo e democrazia. Perché parlamentarismo e democrazia non hanno anzitutto la minima relazione tra loro. E queste tre cose bisogna ora esaminarle una dopo l'altra e di conseguenza la risposta durerà un po' di più. Per quanto riguarda il parlamento come tipo di istituzione, i parlamenti nascono dal fatto che i detentori del potere politico,
che fossero re, duchi o condottieri, dovevano continuamente assicurarsi della disponibilità a sostenerli di coloro che poi dovevano anche eseguire ciò che si voleva insieme. Le fonti più antiche del parlamentarismo si trovano nell'epopea di Gilgamesh, dove il re Gilgamesh vuole andare in guerra e prima consulta un'assemblea degli anziani, dei più esperti, e poi consulta l'assemblea dei giovani uomini del popolo guerriero, che poi dovevano davvero andare in guerra. E questo gioco alterno, un'assemblea di guerrieri e un consiglio degli anziani che delibera in anticipo,
lo troviamo attraverso tutta la storia. Lo si trovava nell'Africa precoloniale, lo si trova in Asia. E se guarda ai primi sistemi politici europei, ad Atene e a Roma, lo vede ugualmente. L'assemblea popolare nell'antica Atene è il popolo guerriero, è l'esercito. E le sue deliberazioni vengono preparate da un organo consultivo separato. E a Roma il Senato è l'assemblea dei più esperti del paese, l'organo di deliberazione preliminare. E le decisioni, quelle importanti, vengono prese nei cosiddetti comizi centuriati. È quell'assemblea popolare in cui il popolo romano, gli uomini naturalmente, si presenta suddiviso in unità militari.
Questo è il tipo di istituzione del parlamento. Si sviluppa poi in ambito germanico come assemblea del Thing, da cui nascono le assemblee degli stati e così via. La deliberazione stessa viene poi perfezionata nell'associazionismo antico, dove ovunque ci sono organi deliberativi di tutti i colleghi e così via. La Chiesa romana lo riprende nei suoi concili e più tardi lo riprendono gli ordini, come quando i cistercensi inventano il capitolo generale, che è la forma precorritrice del parlamentarismo federale di oggi. E i … domenicani inventano persino un raffinato sistema rappresentativo con elezioni democratiche e sono allora, all'inizio del XIII
secolo, molto in anticipo su tutti gli sviluppi secolari. È un tipo di istituzione molto versatile e diventa così importante nella storia europea perché il potere pubblico, re e principi, di regola aveva troppo poco denaro per assolvere i compiti pubblici. Costruire ponti, mantenere le strade, garantire la sicurezza militare. E poiché non si poteva semplicemente rubare il denaro, e non si potevano continuamente impegnare i gioielli della corona o derubare gli ebrei o derubare l'Ordine dei Templari, bisognava andare a chiedere denaro a chi appunto
ne aveva. E questi erano per esempio le città. Così nasce il parlamentarismo moderno e il suo cosiddetto diritto di approvazione delle imposte, che si esprime meglio come il dovere dei governi di chiedere imposte e tributi. Questo è dunque il tipo di parlamento utilizzabile in molti modi, che svolge quanto segue. Primo, un collegamento del cosiddetto sistema centrale di decisione politica, dove vengono prese le decisioni, con la società, in particolare con la società politicamente rilevante, cioè reparti di truppe, come ho spiegato prima. Secondo, un controllo dei governanti. Io sono il capo, quindi devo seguire coloro che guido, perché altrimenti
non sarò più capo a lungo. Questa è la dialettica. Poi il ruolo di una corte di giustizia o della produzione del diritto, da cui è derivata l'odierna legislazione dei parlamenti. E quarto, e questo già in epoca monarchica, influenza sulla composizione del governo. In caso di reggenze e cambi di dinastia, le assemblee degli stati venivano necessariamente consultate. E quando si trattava di stabilire quali funzionari un principe potesse nominare, se dovessero provenire dal paese o no, anche le rappresentanze degli stati avevano una voce importante. Questo è il tipo che si è potuto poi inserire in diversi sistemi politici.
E allora un parlamento ha un ruolo del tutto diverso in un sistema di governo parlamentare, che è caratterizzato dal fatto che il governo nasce dal parlamento, il che è il frutto dello sviluppo del tutto particolare del parlamentarismo inglese, dove il potere politico si è spostato dalla Corona al Parlamento. Un parlamento ha un ruolo del tutto diverso in un sistema presidenziale come quello degli USA. Lì è il contrappeso al presidente eletto dal popolo. E il parlamento ha di nuovo un ruolo del tutto diverso nell'Unione europea, dove il Parlamento non esprime un governo in questo senso. Certo,
elegge la Commissione e può sottoporre la Commissione a una mozione di sfiducia, ma i commissari stessi e i presidenti della Commissione vengono anzitutto nominati dai governi nazionali. E il Parlamento ha sì un'influenza importante sulla legislazione, insieme al Consiglio dell'Unione europea, ma non ha diritto di iniziativa legislativa. L'iniziativa legislativa a livello europeo spetta solo alla Commissione, che a sua volta in fondo non deve davvero rendere conto a nessuno. E il terzo ambito problematico è il legame tra rappresentanza e democrazia. È vero che ogni tanto venivano eletti rappresentanti, per esempio nell'Ordine domenicano, tutte le cariche erano elettive e decadevano dopo un certo tempo.
Anche in Francia i rappresentanti del terzo stato venivano eletti agli Stati generali, e in Inghilterra i membri della Camera dei Comuni venivano anch'essi eletti di conseguenza nei loro borghi e contee. Ma questa non è ancora democrazia nel senso in cui si pensa: sì, c'è un popolo, e questo poi si procura una rappresentanza. L'idea guida era: se vogliamo persone che decidano in modo vincolante per altri, che prendano loro denaro da consegnare allo Stato, al principe, allora è più sicuro coinvolgere prima tutti quelli che
poi dovranno cedere denaro nel processo di formazione della volontà; così diventa più facile imporlo. Questa è l'idea guida dell'eleggere. Solo quando, con Rousseau nel XVIII secolo, la figura di pensiero della democrazia comincia la sua marcia trionfale, nasce l'idea che un parlamento debba essere un'immagine ridotta della popolazione, per così dire un campione casuale. Tante percentuali di uomini, donne e persone diverse quante ce ne sono in una società devono essere in parlamento e ora, estremizzando con sarcasmo, tanti alcolisti quanti nella società devono esserci anche nei parlamenti. Forse nei parlamenti ci sono persino percentuali più
alte di persone con dipendenze che nella società, ma questa è solo un'osservazione scherzosa buttata lì. Il legame tra democrazia e rappresentanza cambia proprio ciò che rendeva forte la rappresentanza. Negli organi rappresentativi, rappresentanza degli stati e così via, si facevano entrare persone potenti, persone influenti, persone ricche, che rispondevano anche con il proprio patrimonio e i propri beni delle decisioni che prendevano. Nell'era della democrazia succede che io sono interessato alla politica. Quindi vado alla Schüler Union o ai Giovani socialisti o ai Giovani Verdi. Studio una materia vicina alla politica, meglio in una città
dove c'è un parlamento. Lì faccio i miei tirocini presso i gruppi parlamentari. Sono attivo nel mio partito, attacco manifesti, partecipo alle campagne elettorali, mi creo una rete di contatti e a un certo punto tocca a me, nel senso che ora ho il diritto di candidarmi. E sono particolarmente bravo se, alla tenera età di meno di 30 anni, entro nel Bundestag e lì sono un volto nuovo per una nuova generazione. Senza influenza nella società, senza una propria realizzazione nella vita, senza altro potere che quello che mi ha procurato la mia carriera di partito. Questo è per così
dire portato all'estremo. La conseguenza della democratizzazione nella rappresentanza. Avete persone della popolazione che però non hanno per così dire alcuna autorità al di là della loro carica politica. Per questo la gente là fuori nel paese, avrebbe detto Helmut Kohl, mette in discussione le decisioni e le personalità dei propri deputati quando questi deputati fanno una politica diversa da quella che risulta sensata a gran parte della popolazione. Quindi quando le politiche arrivano in una zona di utilità marginale, ma vengono comunque ancora promosse come giuste dai loro propagatori. E questo porta poi a quella crisi del parlamentarismo che abbiamo eccome, in cui i parlamenti perdono autorità,
in cui i parlamenti e i governi sostenuti dai parlamenti si creano, sotto forma di organizzazioni non governative finanziate dallo Stato, chiamate ONG nel tedesco moderno, le proprie organizzazioni collaterali, che, Lenin manda i suoi saluti con la sua teoria delle organizzazioni di massa come cinghie di trasmissione della volontà del partito, portano poi nella società ciò che è politicamente voluto, e lo fanno aggirando i parlamenti, che da parte loro sono consapevoli della propria perdita di autorità nella società. Si vede quindi che ciò che di regola si presume naturale, che rappresentanza e democrazia vadano insieme, non solo non stavano insieme nella storia, ma che quando le si unisce
hanno anche alcuni effetti collaterali sconsiderati e spiacevoli. Il legame tra rappresentanza e democrazia è quindi qualcosa di sbagliato che si dovrebbe abbandonare? No, perché nulla obbliga di più i rappresentanti ad ascoltare i rappresentati del fatto che rispondano con il proprio destino personale alle prossime elezioni del fatto che le loro decisioni piacciano anche alla gente. Per questo, certo, anche la legge elettorale deve essere strutturata di conseguenza. Ma ciò che dobbiamo migliorare è la qualificazione e lo spessore biografico dei nostri rappresentanti. Fa semplicemente differenza se un funzionario o un uomo d'affari di successo entra in parlamento alla tenera età
di 50 anni e lì sostiene posizioni impopolari perché le ritiene giuste, oppure se un venticinquenne o trentenne senza alcuna esperienza al di fuori della politica dichiara giuste cose che alla maggior parte delle persone con esperienza di vita sembrano piuttosto insensate. Vuol dire che rappresentanza e democrazia vanno eccome unite, ma dobbiamo badare ad altre vie di reclutamento del personale politico. E con questo ha visto che è davvero un grosso vaso quello che ha aperto. E spero che i tre segmenti di questo vaso ora permettano anche di mettere più o meno in ordine mentalmente
ciò che contiene. Grazie mille. Sì, sento davvero i miei pensieri in un ordine migliore. Ho la sensazione che queste personalità deboli che però si trovano in importanti ruoli rappresentativi, molte persone lo hanno osservato, che questo avvenga in modo sistemico in diversi partiti, che sia anche un risultato dei partiti stessi. Quindi mi chiedo come si possa organizzare in modo che i deputati si sentano davvero vincolati ai propri elettori e non al partito. Come possono il vantaggio personale e il vantaggio dei loro elettori coincidere ancora di più? Per non fare una lunga disquisizione,
vengo subito allo strumento centrale che permette di rendere i deputati dipendenti dal proprio elettorato. Sarebbe l'introduzione di una legge elettorale in cui ci siano solo deputati eletti direttamente nei collegi, per cui nessuno possa entrare in un parlamento tramite una lista di partito, ma solo se si è imposto contro i concorrenti nel suo collegio. È una legge elettorale che nel mondo anglosassone è considerata del tutto normale e giusta, ma che in Germania non è normativamente molto gradita, perché in Germania si pensa sempre la rappresentanza insieme alla proporzionalità.
E le nostre più recenti riforme elettorali hanno portato al fatto che anche deputati eletti direttamente non possono entrare individualmente nel Bundestag se il loro mandato non è coperto dalla quota di voti del loro partito. Questo è esattamente lo sviluppo sbagliato, perché i deputati che entrano in parlamento solo grazie alle liste di partito devono tutelarsi nei confronti del proprio partito. Per loro la parte rilevante della popolazione sono gli iscritti al partito. E di conseguenza diventano molto ripiegati verso l'interno nel pensiero, nel comportamento, anche nelle loro mosse tattiche. E questo bisogna spezzarlo. I deputati devono essere orientati alla popolazione. E il modo più semplice è introdurre una legge elettorale all'inglese.
Sì, è una proposta molto logica. E naturalmente il sistema di ricompense e sanzioni per il politico, per il rappresentante, sarebbe allora del tutto diverso. E si avrebbe anche la sensazione che siano gli elettori a tenere i fili in mano. E a causa di questi intermediari, che rappresentano l'intera struttura di partito, molti elettori hanno la sensazione di non avere le cose in mano. E ai miei occhi anche la Legge fondamentale sarebbe più rispettata, perché il deputato sarebbe improvvisamente davvero vincolato ai suoi elettori e forse persino più alla sua coscienza di quanto
sembri oggi con la disciplina di gruppo praticata. Naturalmente anch'io, come molti dei nostri spettatori, ho la sensazione che, sebbene i partiti si distinguano nelle questioni culturali e nei gusti, nelle questioni davvero grandi, che sia l'economia, la migrazione, la partecipazione internazionale a guerre e simili, che sono pur sempre questioni importanti che riguardano tutti, la differenza sia sorprendentemente piccola. Quindi si ha la sensazione che tra Angela Merkel, Olaf Scholz e Friedrich Merz, queste personalità pur del tutto diverse che rappresentano un certo volto della politica,
sulle questioni davvero importanti succeda semplicemente la stessa cosa. E questo ha anche qualcosa di frustrante. Allora si pensa: serve a qualcosa votare? Vorrei avvicinarmi a questa domanda in tre passi. Primo, per come l'ha introdotta lei, sembrava che il deputato dovesse essere vincolato sia agli elettori sia alla sua coscienza. E che questo non fosse un problema, perché la coscienza gli direbbe di fare la volontà degli elettori. Ah sì, ma che succede se gli elettori vogliono qualcosa che contraddice principi normativi
o è sbagliato nel merito? Allora la coscienza impone che entri in gioco l'idea che i deputati non ci sono solo per i loro elettori, ma per l'intera comunità e il bene comune, e che quindi possono anche contraddire i loro elettori. Per questo non si può trattare il seguire la coscienza e il seguire gli elettori, il seguire gli elettori, come se fossero equivalenti. È una contraddizione gigantesca. Non sempre, ma può capitare. L'altra cosa è la speranza che con una legge elettorale diversa ci si possa liberare dei partiti e basta. Questa può anche avverarsi,
ma è una speranza che sarebbe meglio non coltivare. Perché i partiti sono davvero gli elementi costitutivi centrali della rappresentanza democratica. Senza partiti politici non si possono organizzare elezioni. In particolare non si possono controllare i deputati, una volta eletti, per vedere se agiscono più o meno in accordo con ciò che hanno promesso prima in campagna elettorale. Se cioè usano il loro mandato libero per fare semplicemente ciò che vogliono, ma non ciò che gli elettori hanno collegato come aspettative al loro voto. Quindi bisogna guardarsi da entrambi i pericoli:
equiparare seguire la coscienza e seguire gli elettori, e dichiarare per così dire i partiti cattivi. I partiti non sono solo necessari, sono anche buoni quando adempiono bene le loro funzioni, cosa che spesso non fanno. E con questo arrivo al terzo punto, che conteneva la sua domanda. I partiti non si distinguerebbero quasi più, per cui avrebbe poco senso non votare. Se guarda ai dibattiti politici tedeschi attuali, non si avrà l'impressione che CDU, SPD e Verdi vogliano politicamente esattamente la stessa cosa dell'AfD. Nemmeno l'affermazione che ci siano molti punti di contatto
tra l'Unione e l'AfD è una che il cancelliere federale sottoscriverebbe, il quale, come è noto, è della CDU. Quindi, almeno per quanto riguarda l'AfD, non si potrà affermare che ci sia una piena coincidenza tra i partiti, a parte sfumature piccolissime. Quando ero ancora in servizio, prima del mio pensionamento, mi sono spesso divertito, come prova d'esame di Stato o negli esami di fine corso di laurea, a imporre agli studenti il seguente tema. Virgolette: se le elezioni potessero cambiare qualcosa, le avrebbero abolite da tempo. Punto esclamativo, chiuse le virgolette. Discutete questa
tesi. Alcuni si sono molto stupiti, perché poi si nota improvvisamente: sì, abolire le elezioni così semplicemente non si può, e che davvero non cambino nulla non è nemmeno vero. Ci sono pur sempre differenze e così via. Le elezioni cambiano qualcosa? Sì, anche qui si può facilmente ricavare la risposta dal presente. L'elettore, non l'elettore, una parte considerevole dell'elettorato tedesco è insoddisfatta della politica che l'Unione, l'SPD e i Verdi hanno condotto negli ultimi anni. Da dieci anni, da poco più di dieci anni, c'è un partito che si chiama Alternativa per la Germania e offre
una politica alternativa soprattutto ai Verdi e all'SPD, e alla CDU una politica non terribilmente alternativa, a parte la politica migratoria di Angela Merkel. Per molto tempo non si è voluto riconoscere questo partito, lo si è voluto tacere e così farlo sparire, o dichiararlo subito razzista e nazista. Gli elettori non l'hanno vista così. Hanno reso l'AfD sempre più forte. Quanto più accanitamente è stata condotta la lotta contro la destra, contro l'AfD, tanto più è diventata forte, almeno nella Germania orientale. Molti elettori ormai non votano più l'AfD per protesta,
ma dicono che l'AfD è l'unica speranza per la Germania, l'unica alternativa agli altri partiti. E non è da escludere che nel 2026 ci sia in un Land della Germania orientale il primo ministro-presidente dell'AfD. Sarà allora stato portato in carica dalle elezioni, e precisamente da un comportamento elettorale che si è ribellato in modo del tutto consapevole, sistematico e per anni contro i desideri politici degli altri partiti. Ah, quindi le elezioni davvero non cambiano nulla? Davvero non ha senso votare? Sì che ha senso. Sì che ha senso. E ha senso soprattutto se i partiti politici reagissero con più sensibilità
al comportamento elettorale. Nemmeno l'AfD reagisce con sensibilità. Ha ormai molti elettori che vorrebbero vedere per così dire un'AfD ragionevole al potere, ma non un'AfD di estrema destra, demagogica e polemica. L'AfD reagisce a questo? Beh, solo in modo molto limitato. La CDU riconosce che molti dei suoi elettori e parecchi dei suoi ex politici sono passati all'AfD. Cambia per questo la sua politica, finora solo in un ambito, la politica migratoria? L'SPD riconosce che molti dei suoi elettori, soprattutto in Renania settentrionale-Vestfalia, ormai votano l'AfD. Cambia per questo la sua politica? Sì, ha già cominciato.
Un sindaco SPD di un'importante grande città ha vinto la sua elezione contro tutti gli avvertimenti mettendo la politica migratoria al centro e diffondendo argomenti che normalmente si sentono dall'AfD. Quindi persino l'ostinato sistema dei partiti cambia sotto l'influenza del comportamento elettorale a favore dell'AfD? Sì. Cambia abbastanza in fretta da impedire per così dire l'ascesa di un grande partito di protesta? No. Cosa impariamo da questo sul funzionamento di una democrazia fondata sulle elezioni? Funziona esattamente come da manuale. O la classe politica si orienta a ciò che desiderano gli elettori. Allora viene
confermata. E per molto tempo nella Germania occidentale abbiamo avuto un sistema a due partiti e mezzo, perché la gente era soddisfatta di ciò che l'Unione e l'SPD facevano politicamente, e votava solo l'FDP come ago della bilancia, ora in un modo, ora in un altro. Questo ormai non è più così. E cosa succede allora? Beh, allora cresce un partito di protesta come alternativa ai partiti affermati. Deve piacere? No. Può piacere che la nostra democrazia, la nostra democrazia rappresentativa, funzioni regolarmente premiando coloro che raccolgono le opinioni della popolazione
e punendo coloro che, dotati dell'arroganza del potere, vi si oppongono? Sì, questo è davvero da lodare, perché mostra che la nostra democrazia funziona, che le elezioni cambiano qualcosa, e cambierebbero le cose con meno danni secondari, meno danni collaterali, se i partiti affermati fossero più flessibili, più sensibili e più disposti al cambiamento. Capisco il punto. Io non l'avrei formulato così, ma lo trovo molto comprensibile. Trovo che abbiamo effettivamente una grande insoddisfazione nella popolazione, e in fondo lei ha già quasi ammesso nella sua risposta, ammesso tra virgolette,
che il cambio di politica Merkel-Scholz- Merz non è stato così estremo, ma che l'alternativa era principalmente l'AfD. Non l'ho solo ammesso, l'ho persino detto espressamente. Mi scusi. Ammesso nel senso che nella mia domanda c'era, nel sottotesto, un deficit democratico, perché la differenza tra queste decisioni di partito era così piccola. I dibattiti tra SPD e CDU sono spesso accesi, si può certamente discutere su diversi punti, ma nella politica pratica la differenza
non era poi così grande. Questo è naturalmente ora il punto; è chiaro che è certamente anche un'ulteriore differenza se l'AfD esprime un ministro-presidente. Solo che naturalmente sorge la domanda, e ora non lo sappiamo, se la politica pratica sarà allora davvero del tutto diversa. Soprattutto quando poi si dice che cercheranno di tenersi lontani da posizioni estremiste. Cosa vuol dire, poi? Potrebbe eventualmente anche voler dire che si posizioneranno all'interno di questo spazio di dibattito più ristretto e non attueranno affatto una tale rottura con la politica passata.
Se me lo chiede, è questo il mio timore? Forse altri diranno che è ciò che lei spera. È chiaro. E poi non c'è solo per così dire il verdetto della popolazione, che attraverso queste elezioni continua ad avere importanza, ma naturalmente ci sono anche altre forze, per esempio trattati internazionali, vincoli internazionali che esistono per legami economici o militari e così via. E ho la sensazione che negli ultimi decenni siano cresciuti enormemente. L'importanza dell'intreccio internazionale c'è sempre stata. Naturalmente,
almeno dall'adesione alla NATO, la Germania non era libera in tutte le questioni internazionali importanti. E naturalmente anche l'Unione europea vi ha contribuito. La questione per così dire delle possibilità di partecipazione del singolo cittadino, o persino di un gruppo di cittadini, o persino di un'impresa media piuttosto grande, per non percorrere solo il binario della democrazia in questa questione, per me resta molto importante. E lì vedo naturalmente che il principio di sussidiarietà, che lei ha appena menzionato, è completamente minato e non viene affatto applicato davvero. Vede ancora una soluzione a questa problematica,
o forse la problematica non la vede affatto? La problematica la vedo eccome, e tra poco la scomporrò un po' nei singoli elementi. Cominciamo dalla constatazione o dalla domanda: perché nei giorni di elezioni siamo in realtà così rilassati? E la risposta giusta mi sembra essere: perché sappiamo che, comunque vada l'elezione, la Germania sarà piuttosto immutata nelle settimane successive. Non dobbiamo avere paura delle elezioni, perché ci sono sì nuovi accenti e rimpasti qua e là,
ma non cambierà nulla di fondamentale, per cui coloro che sono soddisfatti dello stato esistente sapranno adattarsi ai cambiamenti in arrivo, e coloro che sono insoddisfatti della situazione esistente ottengono sì qualcosa che piace loro di più, ma non possono nemmeno rimodellare tutto. E se fosse diversamente, la politica verrebbe profondamente ridisegnata dopo ogni elezione, e avremmo un sacco di costi di transazione, e a un certo punto il malcontento per il cambiamento continuo supererebbe la gioia che qualcosa cambi. La situazione in cui non dobbiamo temere i giorni
di elezioni e gli esiti elettorali, perché tanto non cambia nulla di fondamentale, è una che non dovremmo lamentare, ma di cui dovremmo rallegrarci. Ci rilassa come cittadini di una democrazia fondata sul conflitto e sulla disputa. Il punto successivo è che naturalmente le decisioni di indirizzo e le decisioni sui singoli casi da prendere attraverso processi democratici in Stati nazionali democratici sono inserite in intrecci internazionali sempre più stretti. Che siano gli intrecci dell'Unione europea, di un sistema di sicurezza come la NATO, o di trattati nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio e così via. E questo soffoca poi molto di ciò che si potrebbe fare,
e alcune cose non le si accetta. Per esempio, che delle iniziative prese in Germania in politica economica si affermi continuamente che si scontrano con il diritto europeo e lo contraddicono. O che in politica migratoria non si possa fare nulla perché questo o quel patto internazionale vi si opporrebbe proprio. Di conseguenza bisognerebbe lasciar andare le cose. Perché, perché, perché, perché. Questo è da lamentare. D'altra parte notiamo che siamo in un'epoca in cui le grandi potenze si prendono la libertà di scrollarsi di dosso i vincoli esistenti. Gli USA impongono allora per così dire a ciel sereno aumenti dei dazi a loro piacimento, con giustificazioni migliori o peggiori.
I cinesi, contratti di fornitura ed economici a lungo termine o no, decidono poi di tagliarci fuori dalle terre rare, e così via. Ciò che si produce quando gli Stati nazionali, soprattutto i potenti, non giocano più secondo le regole ma dicono: questo ora lo decidiamo così, come democrazia o come dittatura, le conseguenze non sono proprio auspicabili. La noia di situazioni immutabili è probabilmente preferibile, anche a livello internazionale, a un guazzabuglio di attivismo, di riconfigurazioni spontanee del quadro internazionale. Ma questo ci porta al terzo punto. Come deve essere il rapporto di
miscela tra le direttive d'azione internazionali a cui ci si attiene e i margini di manovra nazionali? E proprio a questo punto il principio di sussidiarietà non può essere tenuto abbastanza in alto. Dice che tutte le decisioni devono essere prese il più vicino possibile agli interessati, cioè, in caso di dubbio, rientrare nella responsabilità dello Stato nazionale. Ma per le decisioni o i compiti politici che si possono affrontare meglio insieme, si dovrebbe creare un livello superiore che configuri proprio quelle politiche che come Stato nazionale non si possono configurare così bene, per esempio la politica di sicurezza in Europa. Ma poi bisogna insistere che questi livelli non facciano
più di ciò per cui li si istituisce. Che si limitino a quelle politiche per le quali li si ha, e che poi non si immischino, come è solita fare l'Unione europea, in sempre più competenze che restano agli Stati nazionali. E proprio questo crea poi molta insoddisfazione verso un ordine internazionale basato sulle regole e anche verso le strutture di governo sovranazionali. Per esempio, per dare davvero solo un esempio, l'Unione europea non ha alcuna competenza nella politica familiare. Eppure inventa qualche valore europeo a cui la politica familiare dell'Ungheria, per esempio, contraddirebbe, motivo per cui l'Ungheria violerebbe presuntamente i
trattati europei e quindi deve essere punita. A questo punto ci si chiede, anche da europeo convinto, se non si stia danneggiando la causa europea più di quanto la si aiuti. Può per favore nominarlo concretamente? Ora sono molto curioso. Allora, cos'era in politica familiare? Un'idea guida della politica familiare ungherese è che una famiglia sia composta da un uomo, una donna e i figli, motivo per cui questo è scritto anche nella costituzione, e presuntamente viola disposizioni giuridiche e valori europei che venga stabilito per legge che esistono uomini e donne. Questo contraddirebbe la realtà e i
valori dell'Unione europea, che tutela anche i diritti e l'esistenza delle persone diverse, giustamente, sia chiaro. Oppure, nella politica familiare ungherese, è la convinzione generale lì che siano i genitori a decidere come debba essere l'educazione sessuale dei loro figli. Quando debbano essere esposti a quali esperienze sessuali, o prenderne parte, o no. motivo per cui il governo ungherese ne ha derivato leggi scolastiche, secondo cui nelle scuole non si può semplicemente fare per così dire pubblicità all'omosessualità, alla transessualità ecc., e che ovunque queste cose devono essere spiegate dagli
insegnanti e non da attivisti, dalle ONG corrispondenti. Anche questo è considerato, dal punto di vista europeo, profondamente contrario ai valori europei e al diritto europeo. E proprio gli ungheresi entusiasti dell'Europa si chiedono se questa sia davvero la comunità a cui pensavano di aderire, e in effetti l'Unione europea nel 2010 non praticava ancora simili ingerenze. Questo è entrato in gioco solo più tardi con l'avvento della cosiddetta Commissione politica sotto Juncker e la sua attuazione sotto von der Leyen. Sì, molto interessante. Voglio dire, la mia impressione è persino che vengano diffuse sempre più narrazioni che giustificano una competenza internazionale,
anche su temi che in realtà sono molto regionali, nemmeno nazionali. Non è un caso che, per esempio, la sanità nella Repubblica federale sia competenza dei Länder. E giustamente gli uffici sanitari sono competenti per esempio per le epidemie, in unità molto più piccole di come sono strutturati i Länder. Perché? Perché le epidemie sono locali e non globali. In linea di principio. Nonostante i tanti viaggi, la situazione sanitaria non è semplicemente mai uguale ovunque. E questo è solo un esempio, perché lo abbiamo vissuto in grande con il Corona, che improvvisamente i Länder non erano più
affatto competenti. La conferenza dei ministri-presidenti ha avuto come conseguenza per così dire una quasi-nazionalizzazione in queste questioni, nelle questioni sanitarie, che sono state poi ulteriormente internazionalizzate tramite l'UE e l'OMS. E questo ora riguarda anche le questioni di sicurezza. Quindi ho la sensazione che sia un sistema. C'è una sorta di esautorazione sistemica anche dei comuni attraverso diverse leve. Una leva è naturalmente la manipolazione psicologica, volevo dire. Crede che si possa semplicemente contrapporre qualcosa e dire: ce ne emancipiamo? Dire soltanto che contrapponiamo qualcosa e ci emancipiamo
non serve a niente. Bisogna vedere le leve che esistono per questo. E le leve si riconosceranno solo se si capisce cosa porta in generale a questo processo che lei ha descritto. Ci sono essenzialmente, mi sembra, due meccanismi che qui sono importanti e che bisognerebbe poi affrontare politicamente se si vuole cambiare qualcosa. Primo, spesso enti superiori, che siano l'Unione europea o alcuni programmi internazionali sostenuti dalle Nazioni Unite, mettono a disposizione denaro per risolvere problemi sul posto. E poiché di regola si accetta volentieri
denaro, si presta attenzione ai desideri degli enti da cui si potrebbe ricevere denaro. E allora l'Unione europea può anche far avanzare in modo molto mirato obiettivi politici aprendo possibilità di finanziamento o strutturando programmi politici o di finanziamento in modo che ci si possa candidare, ma si debbano soddisfare a tal fine determinati requisiti e quindi impegni sugli obiettivi. E in questo modo sempre più cose vengono europeizzate e poi internazionalizzate. E chi non conosce questa leva può immaginarsi molte cose. Finché non si raccoglie da sé abbastanza denaro per finanziare la propria politica, si
dipenderà da altri. Questo è per così dire il meccanismo più difficile, perché il denaro non si può creare a piacimento se non si vuole l'inflazione. L'altra leva è la seguente, ed è politicamente estremamente importante. Se voglio ottenere o impedire cambiamenti politici, che sia nell'ambito della politica migratoria, delle attività LGBTQ+ o in altri ambiti politici, e non riesco a impormi all'interno del paese, allora può benissimo darsi che, come gruppo d'interesse corrispondente, trovi alleati in altri paesi. E può darsi che mi organizzi a livello europeo con i
miei alleati di altri paesi e di conseguenza possa influire sulla Commissione europea, che avvia pur sempre tutti i progetti legislativi, sul Parlamento e in parte anche sul Consiglio dell'Unione europea. Quindi ciò che non posso imporre all'interno del paese, perché lì non trovo una maggioranza per le mie posizioni, posso forse imporlo tramite la legislazione europea o invocando norme giuridiche internazionali esistenti. Imporlo, appunto. E un mezzo importante in questo è il cosiddetto contenzioso strategico. Individuo quali norme europee o internazionali esistono, come si potrebbero interpretare
affinché io riesca a imporre il mio obiettivo politico, e poi porto il mio governo, cioè il mio Stato, davanti alla Corte di giustizia dell'UE o davanti alla Corte europea dei diritti dell'uomo o davanti alla corte arbitrale internazionale, con l'obiettivo di ottenere una condanna del mio governo per aver violato questo o quel trattato europeo o internazionale. E poiché per esempio la Corte di giustizia dell'UE giudica in linea di principio in modo favorevole alla Comunità ed estendendo le competenze dell'UE, le probabilità che io vinca sono molto alte. Quindi molto dell'internazionalizzazione e dell'europeizzazione risale al fatto che le ONG, parentesi aperta,
abbastanza spesso pagate da istituzioni interessate, pagate per esempio dall'Unione europea quando le ONG sostengono i suoi progetti politici da parte della Commissione, parentesi chiusa. La leva consiste quindi nel fatto che possono imporre ciò che non riescono a imporre all'interno del paese tramite la leva della sovranazionalità o dell'internazionalità. E quale sarebbe lo strumento? Imporre la trasparenza. Follow the money, mostra i flussi di denaro, scopri quali interessi finanziariamente sostenuti stanno dietro a quale attività di ONG apparentemente del tutto apolitica, e rendi visibili queste strategie perché una parte più ampia del pubblico
ne diventi consapevole. Qui si può davvero intervenire, ci si sta lavorando, e attualmente le ONG in Germania e a livello europeo ululano fortissimo a ogni richiesta di trasparenza. Molto bene. Sì, è un punto molto, molto importante. Forse è anche un'idea con cui possiamo concludere la conversazione. Personalmente trovo persino assurdo che i governi paghino le ONG, che le autorità paghino le ONG. Trovo che si dovrebbe vietare. Sono in gran parte fondi pubblici, cioè soldi dei contribuenti, che però vengono poi impiegati sotto una falsa etichetta. Se per esempio un ministero comunica su qualcosa
che sta attuando, lo trovo del tutto in ordine. Se sotto c'è scritto: siamo il ministero, abbiamo intenzione di fare questo, tenete presente che ha questi vantaggi e questi svantaggi, lo trovo fantastico. Che comunichino su ciò che fanno. Ma se poi è una ONG che fa finta di essere neutrale e di interessarsi davvero alla causa, allora in fondo è una truffa. È come la pubblicità occulta. È simile a quando dei consulenti del governo si presentano e dicono
di essere scienziati e di esprimere un'opinione molto oggettiva, come è stato con la signora Brinkmann e il signor Drosten nel periodo del Corona. È semplicemente una truffa sull'etichetta. Per questo c'erano le leggi. C'erano anche le leggi contro la pubblicità occulta. Una volta ho parlato con un avvocato e gli ho chiesto: un James Bond ha moltissima pubblicità occulta. C'è la pubblicità per quell'orologio e per quella macchina. Si vede sempre il marchio in grande nell'inquadratura. Può davvero andare in onda sulla televisione tedesca? Ha detto che in realtà no.
Si potrebbe fare causa. Mi è venuto in mente così. Quindi anche questo viene ammorbidito, anche attraverso le leggi dell'UE. Quindi forse anche sotto questo aspetto si può esercitare pressione più spesso, mi sono detto, come popolazione. Lei cosa ne pensa? Condivido l'argomento per un buon tratto. Se i governi pagano le ONG per così dire come loro organizzazioni collaterali, allora si verifica la situazione che Lenin ha descritto nella sua teoria dello Stato socialista, cioè che le organizzazioni di massa sono quelle cinghie di trasmissione con cui la politica del partito viene trasportata nella società. E se lo Stato paga le ONG
allo scopo di spingere presso la popolazione agende e obiettivi politici che stanno a cuore ad alcuni nel governo, ma non a molti nella popolazione, allora è esattamente ciò che si chiama truffa sull'etichetta, e ciò che forse si può chiamare in modo ancora più calzante e incisivo una distorsione, promossa dallo Stato, della concorrenza politica, che va contro l'idea guida della democrazia pluralistica e rappresentativa. Ma bisogna anche aggiungere che le ONG non sono tutte uguali. Lo concretizzo con un esempio che conosco bene personalmente, perché per un periodo sono stato nel consiglio direttivo dell'Arbeitskreis für Musik
in der Jugend, che sostiene la pratica musicale giovanile, le vacanze musicali e così via. E lì naturalmente è molto gradito quando lo Stato, il governo del Land, il governo federale ecc. concede contributi. Cioè sostiene questa ONG, un'organizzazione non governativa. Ci sono molti ambiti in cui una società intraprende di sua iniziativa attività che semplicemente promuovono la nostra qualità della vita, e anche l'ulteriore sviluppo della nostra cultura e società. E quando lo Stato sostiene economicamente tali organizzazioni di pubblica utilità, allora qui non si vede niente delle cinghie di trasmissione leniniste, allora non è una truffa sull'etichetta, allora è il compito di una comunità che sostiene la società in modo sussidiario. Ma allora serve anche trasparenza.
E i limiti si vedono chiaramente nel programma federale Demokratie jetzt, o più democrazia, in cui il governo federale ha finora speso considerevoli milioni perché una cerchia di scienziati, accademici e attivisti progressisti e liberal di sinistra portasse avanti le proprie agende. Ricordo ancora un convegno di pochi anni fa a Berlino in cui uno dei colleghi che ha lanciato uno dei concetti chiave di tutto questo progetto, cioè il discorso dell'ostilità verso gruppi, ha detto che era davvero meraviglioso che tali concetti accademici venissero ora promossi anche dallo Stato e che in questo
modo si fosse ottenuta una leva per contribuire a trasformare la società. È bene se come scienziato si hanno possibilità di contribuire alla trasformazione della società. Ma lo si faccia pure come privato o come organizzazione di privati, sponsorizzati dall'economia o in altro modo, ma non per così dire promossi dallo Stato con una chiara missione di combattimento, cioè che tutto ciò che io etichetto come ostilità verso gruppi, che ogni tanto si può anche etichettare come appartenenza di gruppo ostile alle persone, che lo Stato per così dire attui i propri obiettivi tramite una tale ONG o un tale programma, che coprono
solo un certo spettro di quel pubblico che pur sostiene lo Stato. Quindi in linea di principio bisogna stare attenti che le ONG non diventino cinghie di trasmissione leniniste. Non si devono mettere tutte le ONG sotto sospetto generale. Il sostegno ad alcune, in particolare a quelle non direttamente politiche, è davvero auspicabile e utile. E il diavolo non si scaccia con Belzebù, ma con il rimedio della trasparenza. E coloro che protestano più chiaramente e più rumorosamente contro le richieste di trasparenza sono quelli a cui l'obbligo di trasparenza va imposto con particolare necessità. Caro professor Patzelt, grazie mille per questa conversazione, questi pensieri preziosi e le analisi. C'è ancora qualcosa che vorrebbe dare
agli ascoltatori e agli spettatori da portare con sé? Forse il seguente pensiero. Ogni volta che qualcuno compra un'auto nuova o un nuovo televisore o un nuovo computer, si informa leggendo, parla con altri, si forma dei criteri in base ai quali può formarsi un giudizio. Ed è ragionevole. Ognuno si chieda come procede quando si forma un'opinione politica. Raccoglie allora i consigli in modo da puntellare l'opinione già formata? Oppure è aperto o aperta a determinare prima i criteri di giudizio e
a chiarirseli, in base ai quali si forma un'opinione? E si è poi anche disposti a imparare attraverso il discorso politico, e in particolare ascoltando chi la pensa diversamente? E chi in politica non si comporta come si comporta quando compra un'auto o un computer sbaglia qualcosa. E ognuno verifichi se ha ancora margine di miglioramento. Mille, mille grazie. Sono parole molto importanti. Perché troppo spesso la presa di posizione politica è guidata dall'emozione, e il cervello frontale in un certo senso si spegne,
e allora siamo solo animali, ed è una questione di identità. Io appartengo a questi, quelli mi sono antipatici, e così via. E proprio questo viene sfruttato, e così le persone vengono manipolate. E questo è naturalmente anche un motivo del mio lavoro mediatico, per dire: lì voglio oppormi. Ci si può anche sedere un attimo insieme e riflettere su cosa si vuole davvero e dove si deve andare. E in questo senso vorrei chiedere agli spettatori di condividere anche questa conversazione, di diventare membri di OVALmedia Plus se non lo siete ancora, e di guardare sempre di nuovo il nostro sito www.oval.media.
Vi ringrazio anche per aver seguito la conversazione fin qui e vi auguro una buona giornata. Grazie mille.
Guten Tag. Mein Name ist Robert Cibis. Herzlich willkommen zu einer neuen Narrative. Ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Professor Dr. Werner Patzelt zu setzen. Er ist Professor für Politikwissenschaften, hat sich viel mit unserer Gesellschaft, der Politik und dem Parlamentarismus beschäftigt, dazu auch viel publiziert, ist vielen Leuten auch bekannt. Natürlich, weil er sehr viel Medien und Aufklärungsarbeit macht. Da kommt auch schon gleich meine erste Frage Was ist eigentlich Ihr Sendungsbewusstsein? Welches Ziel haben Sie? Durch die viele Kommunikationsarbeit, die Sie tun? Allgemein formuliert Mir hat unser
Staat, unsere Gesellschaft ein wunderbares Leben beschert. Ich konnte mein Hobby zu meinem Beruf machen, war in ihm erfolgreich. Und folglich gibt es eine bestimmte Verpflichtung der Gesellschaft, etwas von dem zurückzugeben, was sie mir ermöglicht hat, nämlich Dinge gründlich zu betrachten, zu bedenken und eine gewisse Fertigkeit zu erwerben, diese Dinge auch zu erläutern. Das ist sozusagen das allgemeine Motiv, warum ich meine Rolle als die, sagen wir mal, eines öffentlichen Intellektuellen wahrnehme und auch erfülle. Und dann gibt es noch das Besondere Motiv Zu den einschneidenden Erlebnissen
meines Lebens gehört der Fall der Mauer, die Wiedervereinigung. Und weil ich biografisch das Glück hatte, genau zum Zeitpunkt des Mauerfalls meine Habilitation abzuschließen, war ich auf dem akademischen Arbeitsmarkt. Und mein Impuls war es, ich muss so schnell wie möglich in die neuen Bundesländer, um dazu beizutragen, dass hier eine stabile Demokratie und freie Gesellschaft aufgebaut wird. Das gelang auch. Kurz nach der Wiedervereinigung war ich Gründungsprofessor des Institut für Politikwissenschaft in Dresden, und seither bin ich im ganzen Lande unterwegs, um im Osten anfangs die Demokratie und immer noch dem Westen zu erklären
und um im Westen den Osten zu erklären. Sie sind also wirklich Deutschschweizer Brückenbauer. Und tatsächlich hat man ja immer wieder das Gefühl, es gibt starke kulturelle Unterschiede. Noch, obwohl das ja schon wirklich lange her ist, dass Deutschland vereint ist. Politisch zumindest. Was ist denn Ihre sbeurteilung? Ich will eine Vorbemerkung machen Den Freistaat Bayern, vormals Königreich Bayern, vormals Kurfürstentum Bayern, vormals Herzogtum Bayern. Dieser Freistaat Bayern war von Anfang an Bestandteil der Bundesrepublik Deutschland. Bayern gibt es sogar länger als Deutschland. Und dennoch haben viele Leute den Eindruck, Bayern gehöre
nicht so richtig zu Deutschland. Willy Brandt sagte einmal angesichts bajuwarischer Wahlergebnisse Ja, in Bayern gehen nun einmal die uhren anders. Wenn also das über 1000-jährige Bayern in Deutschland immer noch als irgendwie anders empfunden wird, dann muss man sich nicht wundern, dass die neuen Bundesländer, die ja einige Jahrzehnte lang ein völlig anderes Gesellschafts, Wirtschafts und Politiksystem verpasst bekommen haben und dort die Generationen natürlich geprägt wurden, dass die heute immer noch etwas anders ticken als der Rest von Deutschland und in dem man das gesagt hat, muss man gleich differenzieren.
Es liegen Welten zwischen meinem Heimatland Bayern und den Hansestädten. Und das Ruhrgebiet funktioniert ziemlich anders als die niedersächsische Pferdelandschaft. Und der Osten ist auch nicht einheitlich. Das städtische, das industrialisierte Sachsen war immer etwas anderes als das rückständige Mecklenburg, von dem Bismarck einmal sagte wenn die Welt unterginge, würde er nach Mecklenburg gehen, denn dort fände alles 100 Jahre später statt. Das heißt, die neuen Bundesländer sind ja auch keine Einheit. Deutschland ist vielgestaltig, Deutschland ist bunt, Deutschland ist divers, auch kulturell divers. Und das ist auch gut so!
Na herrlich. Es war eine gedankliche Reise durch unser Land. Beschert haben. Wir haben noch ein wunderbares Land oder viele Menschen, mit denen man spricht. Denken. Wir sind in einer ganz schlimmen Krise und ich denke es ehrlich gesagt auch. Und das Schlimme ist, das ist sozusagen der einzige Punkt, worauf man sich was einigen kann. Welche Krise denn jetzt die schlimmste von allen ist, darüber kann man sich dann streiten. Wie sehen Sie das denn? Ist es denn. Wie schlimm steht es denn um Deutschland? Ich bin grundsätzlich jemand, der von Hysterie abrät.
Ich bin auch jemand, der von Weltuntergangsstimmung abrät. Und ich halte es dann wie Martin Luther, der sagte Wenn morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch einen Apfelbaum pflanzen. Ich ergänze dann immer Es kann ja sein, dass die Nachricht vom Untergang der Welt ein wenig vorzeitig und voreilig ist. Das vorausgeschickt habe und muss man sagen wir befinden uns in einer Zeit, in der viele Selbstverständlichkeiten der ständigen Wohlstandsvermehrung nach dem Zweiten Weltkrieg, der weltweiten Friedlichkeit, die auszubrechen schien, aber wirklich nur schien. Nach dem Fall der Mauer,
wo viele dieser Selbstverständlichkeiten am Zusammenbrechen sind. Viele Politiken sind in das geraten, was man den ökonomischen Grenznutzen nennt. Das ist wie folgt vorzustellen Jemand erfindet etwas, investiert in seine Erfindungen, sie verkauft sie gut auf dem Markt. Aber irgendwann ist der Markt gesättigt. Und wenn man dann noch mehr investiert in die Verbesserung der Erfindung, dann steigt nicht im gleichen Umfang die Nachfrage. Und es gibt dann im Übrigen auch Konkurrenten, die vieles, was man selbst gemacht hat, inzwischen besser können. Das nennt sich ökonomischer Grenznutzen. Und dann macht es nicht mehr viel Sinn, in das Gleiche zu investieren.
Dann muss man sich auf neue Geschäftsfelder begeben. So kann man und sollte man nachdenken über viele unserer in der Vergangenheit erfolgreichen Politiken. Natürlich brauchen wir Migration, aber es gibt auch Grenzen der Migration, die eine Gesellschaft in einer bestimmten Zeit aufnehmen kann. Somit ist unsere offenherzige Migrationspolitik in ihren Grenznutzen geraten. Natürlich ist es wichtig, dass der Staat sich um die soziale Sicherheit und die soziale Gerechtigkeit im Lande kümmert und deswegen einen Sozialstaat ausbaut. Aber wir geben inzwischen einen sehr, sehr großen Teil unseres Bruttosozialproduktes aus. Für den Sozialstaat,
der ganz offenkundig auch in seinen Grenznutzen Bereich gekommen ist. Und so könnte man der Energiepolitik die Umweltpolitik, ja auch die Sicherheitspolitik beschreiben. Wir haben nun in vielen Bereichen vor Augen, dass zwar nicht scheitern, aber eben das Dahinkümmern von lange Zeit populären, konzentrierten, als fortschrittlich geltenden und auch fortschrittlich gewesenen Politikern. Und damit muss man nun geistig zurecht kommen. Bloß weil gestern etwas richtig war, muss es heute nicht auch noch richtig sein, bloß weil gestern etwas falsch war? Muss es nicht auch heute falsch sein? Und damit muss man intellektuell zurecht kommen
und damit muss man auch politisch zurechtkommen. Wenn ich in meinem eigenen politischen Lager klar gemacht habe, dass meine Energiepolitik, meine Umweltpolitik, meine Sozialpolitik absolut alternativlos ist und dass jede Kritik daran getragen wird von Vorurteilen, Ressentiments usw, ja, dann komme ich von diesem hohen Ross nur schwer herunter, ohne mir irgendwann den Fuß zu verstaucht oder an der falschen Stelle aufzukommen. Ungefähr so muss man unsere Zeit sehen. Sie verlangt nach intellektueller Wachheit, nach sorgfältig Wirklichkeitsbeobachtung und danach, dass wir uns nicht jenen intellektuellen Flachzangen ergeben, die uns die Welt einfacher erklären, als sie in Wirklichkeit ist.
Ja, das ist eine sehr wichtige Beobachtung. Wenn man in eine Richtung geht, gibt es irgendwo einen Punkt, wo es, wenn man es übertreibt, schadet. Ich mochte zum Beispiel die progressive Kultur der 1970 er Jahre. Ja, das ist jetzt natürlich nicht das, was ich als erwachsener Mensch erlebt habe. Aber das war halt. Da war ich zu Ich bin ja 73 geboren, also da war ich zum Teil auf der Welt, aber das heißt, ich Inszenierung von Peymann und so was, das war für mich so was. Ach, das ist irgendwann irgendwie cool, provokativ, das.
Und dann habe ich mir so vorgestellt, diese dieses bürgerliche Deutschland, was dann provoziert wurde. Ich finde es super, wenn man jetzt die Zauberflöte mit Menschen aus Afrika inszeniert und die haben alle einen ganz starken Akzent, wenn sie singen. Aber wenn man das sozusagen übertreibt und das Ganze macht nur noch alles kaputt, statt einmal, dann finde ich das zum Beispiel abstoßend. Also will ich das. Schade auch, weil es was kaputt macht. Also es gibt sozusagen diese Haltung, dass man sagt, es gibt eine, einen Kultur, es gibt eine Kultur, eine Kultur, Kanon.
Und als Kulturschaffender stößt man mal dagegen und sagt Leute, es kann sich auch bewegen, es kann auch sich in eine andere Richtung entwickeln. Und man kann auch mal aus einem Telefonbuch vorlesen, auf der auf der Bühne. Das hat was Provokatives, Subversives, was das bewegt und dieses Progressive, was ich eigentlich sympathisch finde. Und jetzt habe ich das Gefühl, dass eben in der Kultur und vielleicht sogar auch in der Politik das Progressive so weit gedreht ist, dass es einfach nur noch destruktiv ist, dass es zerstört, dass einfach das, was mal schön war, was da war,
nur noch in Stücken existiert. Wie sehen Sie das? Also sehen Sie das genauso? Und wenn ja, warum? Auf der Ebene von Beobachtungen und Beschreibungen stimme ich Ihnen zu. Und dann muss man freilich etwas tiefer graben. Und ich meine, dann lohnt es sich schon, die tiefe Weisheit der Dialektik neu zu entdecken. Verkürzt gesagt Es gibt eine These Etwas ist da, man setzt sich mit dem auseinander, hinterfragt es und setzt etwas anderes dagegen. Also Opas Kino, dann den Autorenfilm, und dann treibt man das so weit, wie es eben angemessen erscheint
und merkt irgendwann, man gerät in Sackgassen. Dann hat die Antithese, die man gesetzt hat, zur These sozusagen ihren Grenznutzen erreicht. Dann wird es Zeit, auf eine Synthese zu sinnen. Und bei der muss man das, wovon man sich abgegrenzt hat, natürlich wieder mit aufnehmen, damit das, was produktiv als Antithese entstanden ist, in den weiteren Entwicklungsprozess eingegeben wird. Und das wiederum heißt, es gibt schon eine Verantwortung, vom Konservativen, nicht einfach der jeweils progressiven Antithese hinterherzueilen. Es gibt die Verpflichtung freilich offen zu sein für das Alternative, das ja auch neue Perspektiven eröffnet.
Aber dann gibt es auch irgendwann die Verpflichtung zu stehen, damit eine Synthese entstehen kann. Und wenn die wieder ihre neue Fruchtbarkeit gezeigt hat, wenn man das Alte und das Neue miteinander verbindet und aus der Verbindung wieder neue Perspektiven entwickelt, dann kommt irgendwann die Zeit und eine neue Generation, die sagt Na ja, das ist ja schön und gut, Aber offen bleiben noch die folgenden Fragen und erkundet bleiben die folgenden Möglichkeiten. Man muss einfach, scheint mir, bereit sein, Geschichte aus der Beobachterperspektive als einen dialektischen Prozess zu betrachten,
dann seine eigene Rolle in ihm zu sehen und dann auch zu akzeptieren, dass die Zeit für eine bestimmte Rolle vorbei ist. Während im Theater es lange Zeit progressiv war, sozusagen die bürgerliche Bühnensprache hinter sich zu lassen, ist dann die Entstehung des boshaft formuliert modernen und schreibt Theaters deutscher Provenienz. Was nicht ohne SA und SS und Naziuniformen auskommt, ist es dann irgendwann auch zum Ende gebracht und nicht mehr weiter fruchtbar. Es war befreiend, dass die Schauspieler nackt auftraten. Aber wenn man König Lear bloß noch in heroischer Nacktheit spielt,
fragt man sich auch Also welchen Mehrwert bringt das nun außer ab und zu voyeuristischen? Aber bei einem alten Lear ist dann der voyeuristische Mehrwert auch nicht gerade so riesig groß. Das heißt, wenn man Geschichte und Kultur als was dialektisches betrachtet, dann ist es ab und zu schön, auf der Seite der These zu stehen. Ab und zu schön, auf der Seite der Antithese zu stehen und dann dafür zu sorgen, dass irgendwann wieder Synthesen entstehen, an denen sich die nächste Generation für sie selbst und für die Gesellschaft bringend abarbeiten kann.
Mehr Leute denken heute, dass sie nicht das sagen können, was sie denken, als umgekehrt. Also das hat es seit ich glaube, eine Umfrage vom November 2024, wo das das Ergebnis war, dass es quasi auf Gleichstand war und seitdem ist es sozusagen in die negative Richtung und ich höre ihn zu und denke Verdammt, wenn doch nur jeder das sagen würde, was er denkt, dann hätten wir ein schönes Durcheinander. Der Thesen. Und diese schöne Durcheinander Thesen würde sozusagen eine ganz neue Synthese erzwingen. Sehen Sie das auch so?
Das kann man so beschreiben, aber die nähere Betrachtung fördert dann doch wieder das Verlangen nach 2 bis 3 Strukturschichten in diesem Phänomen komplex zum Tageslicht. Das erste ist So gut wäre es gar nicht, wenn jeder stets das sagen würde, was er denkt. Ich halte sie zum Beispiel für einen absoluten Dummkopf, und wenn ich das jetzt. Ich denke natürlich nicht. Nur als Beispiel, wenn ich jetzt unser Gespräch damit beginnt, weil ich. Mir schon vorstellen. Das bringt nichts. Die ganzen Gebote der Höflichkeit, die beruhen darauf, dass man nicht alles sagt, was man denkt, sondern dass man Rollen Distanz wahrt,
auch zu sich selbst. Folglich ist es grundsätzlich nichts Verkehrtes, wenn man nicht mit allem gleich herausplatzt, was man empfindet und denkt. Man muss abwägen. Natürlich muss man irgendwann dem anderen sagen Freund ist Mundgeruch, weil ansonsten schadet man ihm mehr, als man ihm nutzt. Das ist die erste Schicht. Also folglich bitte nicht im Imperativ machen. Man muss jederzeit die Möglichkeit zu haben, zu sagen, was man denkt, denn dann ist man jetzt auf der zweiten Schicht schnell auch im Bereich der Eigendynamik entwickelten entwickelnden rassistischen und politischen Hetzerei.
Es kann ja sein, dass jemand die Grünen nicht mag und andere der AfD nicht mag, aber stets das Gespräch dadurch zu prägen, dass sie auf die Grünen oder auf die AfD oder auf beide schimpfe. Das bringt auch nicht weiter, weil es dem Klären der Probleme, um die es geht, auch schon der Bestandsaufnahme der Tatsachen einfach im Wege steht. Darum ist es schon gut, wenn man im Bildungs und Erziehungsprozess auch in der intellektuellen Wachheit eines Erwachsenen ausfindig macht, was denn sozusagen direkt gedacht und gesagt und getan werden soll
und was anderes zwar gedacht, gesagt und getan werden könnte, aber besser doch zugunsten von übergeordneten Interessen wie Sozialverträglichkeit, wie sachliches Diskussionsklima hintangestellt wird. Infolgedessen habe ich durchaus eine grundständige Sympathie für das Kernanliegen des Verlangens nach politisch korrektem Denken, Sprechen und Handeln. Denn an der Korrektheit ist nichts Falsches dran. Damit sind wir aber schon bei der dritten Schicht. Wenn die Korrektheit sozusagen als Knute zum Knechten von anderen, falls die Korrektheit anfordern ist, als Mittel zur Dominanz über andere verwendet wird. Falls sich unter dem Schlagwort Wir wollen doch nur für anständiges Reden
und Denken sorgen, Zensur und Bestrafungsverhalten verbirgt, falls man auf diese Weise billige Siege erringen will, weil man nicht die Probleme, die es gibt, besprechen will, sondern sich lieber über die Sprache dessen mokiert und echauffiert, der Probleme anspricht, dann läuft etwas Grundlegendes schief. Dann verdummt sich nämlich eine Gesellschaft, sie spinnt sich ein in von kulturell hegemonialen Kreisen durchgesetzten Sprech und Denkschablonen, und dann wird sie lernunfähig. Und in dieser Lage sind wir durchaus. Wenn ein Politiker sagt, im Stadtbild störten Leute, die sich nicht an Gebote des Anstands, der Reinlichkeit und freilich
auch der Gewaltlosigkeit im öffentlichen Raum hielten, dann ist die Diskussion in Deutschland nicht in die Richtung gegangen, dass man sich fragt Wie bekommen wir solche Leute? Entweder in die Gesellschaft als normal funktionierende Leute integriert, oder wie bekommen wir sie aus dem Land? Stattdessen wird sich echauffiert über die Redeweise Da wird vom Stadtbild und von Leuten, die es verunzieren, geredet und das sei rassistisch, faschistisch. Und zeuge von dem abgründig schlechten Charakter von Leuten, die so redeten. Das ist dann die Problemverschiebung, die einhergeht mit dem Verlangen nach korrektem Reden und je nach der Ebene,
auf der das Problem anzusiedeln ist. Ist es richtig oder falsch, auf bestimmte Rede und Verhaltensweisen zu insistieren? Um die Sache noch einmal zuzuspitzen. Viele Leute sagen, in diesem Land könne man seine Meinung nicht mehr sagen. Das ist evident falsch. Jeder kann seine Meinung sagen, aber Meinung zu sagen, ist ja eben nicht folgenlos. Außer wenn man die Meinung unter der Dusche sagt, wo sie keiner hört. Andere reagieren darauf. Es ist heute so, dass die Sozialstrafen, die auf das Äußern von politisch oder massenmedial oder im Mainstream unerwünschten Meinungen verhängt werden,
dass diese Sozialstrafen abschreckend groß sind und dass deswegen viele Leute sagen Nö, in dem Kreis will ich das gar nicht äußern, also nicht über Politik. An der weihnachtlichen Festtafel sprechen. Vor dem Kreis will ich mich dazu nicht äußern. Aber wenn man das auf die Spitze treibt und ständig macht, dann erstickt die öffentliche Diskussion. Dann erstickt auch die spontane Debatte in einer freien Gesellschaft. Und wenn die Spontaneität in einer freien Gesellschaft erstickt, dann ist die Freiheit auch allmählich am Abgewürgt werden. Vielen herzlichen Dank für diese schöne Klarheit
und darin, diese Begriffe und Grenzen auf den Punkt zu bringen. Natürlich haben Sie ein unglaublich wichtiges Problem jetzt angesprochen, was auch vielen selbstkritischen Menschen oft nicht so bewusst ist, dass es eben diese sogenannte Problemverschiebung, die Sie benannt haben, wo man einfach gar nicht das eigentlich Problem bespricht. Ja, ich fand, da könnte man jetzt ganz viele Beispiele nennen. Eine lange Liste fällt mir gleich ein. Ich sag nur zum Beispiel da wird so ein politischer Aktivist erschossen in den USA und alle reden nur darüber, ob ein guter, schlechter Mann sei. Was ist das für eine Frage?
Die Frage ist doch, warum wurde auf den Geschossen? Wie kann das passieren? So und wie so glauben sie passiert das überhaupt? Das diese das diese sogenannte Problemverschiebung oder ich will sagen falsche Debatte geführt wird? Mir scheint, dass das mit gesellschaftlichen und kommunikativen Machtverhältnissen zu tun hat. Und das kann man gleichermaßen unter den Bedingungen einer linken oder grünen oder Völkern intellektuellen Hegemonie durchspielen wie unter den Bedingungen der bürgerlich konservativen kulturellen Hegemonie der Nachkriegszeit. Der Punkt ist der Es gibt Leute, die glauben, die Welt ist halbwegs richtig
eingerichtet, Die Politik läuft halbwegs richtig, weil sie so läuft, wie man sich in ihr wohlfühlt. Und dann kommen Grünschnäbel, ob das nun politisch oder altersmäßig gemeint ist. Grünschnäbel, die behaupten, es müsste ganz anders sein. Sie reden anders darüber. Sie stellen in Frage, dass die bisherigen Begriffe etwas taugen. Sie bezweifeln, dass die Leistung, das Bestehende aufgebaut zu haben, wirklich eine lobenswerte und in die Zukunft zu verlängern. Die Leistung ist, und derzeit ist es keine bürgerlich konservative, intellektuelle und kulturelle Hegemonie, die angegriffen wird, ja, die schon brüchig geworden ist, die teilweise am Zerbrechen ist.
Es ist jene linke, grüne Wolke intellektuelle Hegemonie, die mit dem Marsch der Achtundsechziger Studenten Revolution von 1968 durch die Institutionen begann und jetzt im Journalismus dazu geführt hat, dass der größte Teil der Journalisten sich als links, linksliberal, links, grün als Volk versteht und entsprechend auch die Kommentierung und sogar inzwischen die Nachrichtenauswahl macht. Und dagegen revoltiert ein Teil der Leute, die sagen Nö, nee, wir wollen zwar aufgeschlossen sein, aber so weit muss es auch nicht gehen. Infolgedessen verschärft sich der technisch ausgedrückt und nicht als Vorwurf. Einfach ausgedrückt der Repressionswille derer,
die ihre kulturelle und intellektuelle Hegemonie herausgefordert sehen. Im gleichen Umfang wie dagegen seitens breiter Bevölkerungsschichten revoltiert wird, dann versucht man es am Anfang mit Pflastern. Jene, die sich auflehnen, das sind dann Populisten, billige Populisten, Rechtspopulisten, die ja nachgerade im Kern Faschisten sind. Man klebt dieses Pflaster oder dieses Etikett auf und hofft, die Sache damit zu befrieden. Dann fängt man an auszugrenzen. Denn wenn man die Angriffe auf die eigenen Festungsmauern schon in drei Kilometern Abstand abwehrt, dann ist die Wirkung der Fernwaffen gegen die eigenen Mauern nicht mehr so groß wie aus der unmittelbaren Umgebung.
Das ist die Ausgrenzung, die Abgrenzung. Da werden irgendwelche Mauern und seien es Brandmauer oder sonstige aufgerichtet. Und weil eben die Verteidigung der eigenen intellektuellen und kulturellen Hegemonie wirklich etwas Wichtiges ist, weil aus ihr heraus politische Macht erwächst, wird dann dieser Kampf auch wirklich sehr ernsthaft, sehr systematisch und unter Nutzung auch unfairen Nutzung aller Machtmittel geführt. Antonio Gramsci hat das einmal so ausgeführt, es käme gerade in der Politik nicht nur auf den Bewegungskrieg an, wo man mit irgendwelchen Heeres oder Truppenbewegungen ein Ziel zu erreichen versucht. Es käme auf den Stellungskrieg an, wo man Stellungen verteidigt.
Und dass die Linke derzeit durch das Betonen von Geboten und Verboten politischer Korrektheit ihre Stellung verteidigt. Ja, das ist genau das, was anzunehmen ist. Aber die Dialektik von Geschichts und Kulturprozessen wird darüber genauso hinweggehen wie damals. 68 fortfolgende, die Konservativen hinnehmen mussten, dass die neue studentische und dann grüne und jetzt die Medien erobert habenden und die Kulturszene erobert haben. Die Generation, die alten Selbstverständlichkeiten und Dominanz Gesten zum Verschwinden gebracht hat. Na ja, sehr interessant. Ich meine da ja, ich verstehe das. Ich sehe auch tatsächlich so eine Art Kulturkampf und ich bin immer wieder überrascht,
wie wenig Teilnehmer in diesem Spiel offensichtlich, ob wir sozusagen eine Lösung suchen. Verbesserung der situation suchen oder die Synthese suchen. Weil, wenn ich jetzt Journalist bin, ich bin ja einer, ich habe ja mit dem Fernsehen gearbeitet, ich kenne ja die Redaktion, das stimmt. Alles, was Sie sagen, das sind die würden die meisten wählen, natürlich die Grünen usw, aber das würde mich ja nicht davon abhalten, auch die Grünen zu wählen. Hält mich ja nicht davon ab zu überlegen, was es richtig und wenn ich jetzt eine andere Meinung hat,
dann würde ich ja gerne ein Argument nennen. Und gerade in diesem Beruf, also Journalist zum Beispiel würde man sich auch überzeugen lassen wollen, man würde ja eigentlich was herausfinden. Ich finde, Neugier ist ja auch ein Trieb, den den gerade in diesen Leute, in diesem Beruf bereichen sind. Wir akademischen Berufen oder Medien berufen ja auch richtig ausleben können. Deswegen hat man das eigentlich auch gewählt, weil man die Welt erklären, kennenlernen möchte. Ich sehe das aber so manchmal auf beiden Seiten, auch auf der konservativen Seiten, wo man dann diese Verhaltensmuster ebenfalls ebenfalls finden kann.
Was mich auch total überrascht, wo ich denke, warum jetzt dieses? Der ist doch von unserer Seite. Und dann gibt es auch da keine offene Debatte zu wie Wie erklären Sie sich das? Ich will es anhand eines Bildes erklären, in einem Konflikt oder in den derzeitigen Kulturkämpfen ist es eine Rolle, der Kompaniechef im Einsatz oder der BataillonsKommandeur im Feld zu sein Und etwas anderes, ein Analytiker von militärischen Strategien zu sein. Als Analytiker von militärischen Strategien fragt man sich, warum begreift dieser BataillonsKommandeur nicht, dass diese oder jene Anlage
seiner Verteidigungs oder Angriffsformation wenig taugt? In meiner Rolle als BataillonsKommandeur weiß ich, wie schwierig es gewesen ist, überhaupt dasjenige hinzukriegen, was jetzt gerade läuft. Und da kann dann der große Stratege gerne kommen, um mir etwas erzählen. Ich bin hier und jetzt verantwortlich, dass an dieser Stelle die Front hält. So ungefähr muss man sich vieles verstehen. Schauen Sie, wenn ich als Journalist oder als politischer Aktivist für eine Sache eintrete, dann wird meine Energie im Grunde davon in Anspruch genommen, dass ich selbst fit bin und dass ich selbst mich jeden Tag im Kampf bewähre.
Und dass ich mit dem modischen Begriff ausgedrückt Haltung zeige. Und manche Haltung ist eben durchaus auch schwer einzunehmen und durchzuhalten. Und etwas ganz anderes ist etwa die Rolle, die etwa ich habe. Ich kann mich zurücklehnen. Kann man die Kämpfe auf den beiden Kulturseiten ansehen, kann mir klar machen, was sie an Chancen sich selbst vergeben, weil sie an dieser Stelle vor lauter Haltung zeigen, gar nicht dazu kommen, zu reflektieren, welche Emotionen ihre Gedanken blockieren, weil diese Emotionen notwendig sind, um ihre Haltung zu stabilisieren. Da tut man sich als Beobachter leichter.
Aber eine Gesellschaft, die nur aus Beobachtern besteht, das würde auch nicht funktionieren. Schön wäre es, wenn Beobachter, Analytiker, Strategen und die Kommandeure und Kämpfer vor Ort, die dann wirklich Haltung zeigen müssen, wenn die Enge im Gespräch werden. Aber an dieser Stelle gibt es oft beiderseits eine Gesprächsverweigerung. Die Beobachter sind dann ab und zu analytisch, akademisch arrogant und schauen herab auf die Nöte derer, die in ihren Redaktionen ja auch irgendwo beruflich vorankommen müssen und die natürlich gegen dem Zeitgeist erst dann anschreiben oder anmoderieren können, wenn sie ihre aktive Karriere beendet haben
und Journalisten oder politische Aktivisten wiederum, Die schauen dann auf die Analytiker und Theoretiker herab und sagen Ihr habt doch keine Ahnung, Ich sage es euch mal, wie es in der Wirklichkeit ist, denn in der bewege ich mich ständig. Beide Seiten vergeben sich auf diese Weise vieles und es wäre schön, wenn man näher zueinander käme. Das haben Sie sehr schön beschrieben. Ich denke da an ein Gespräch, das mich mit einer Bundestagsabgeordneten geführt hatte und es ging um den Wovertragen in the Office. Offensichtlich extrem internationale Angelegenheit. Und im Bundestag gab es auch
ein paar Abgeordnete, die versucht haben, die Unterstützung der Bundesregierung zu bremsen. Das, was diese Abgabe an Rechten usw betrifft und ich hatte erzählt, ja, ich habe da jetzt einen Abgeordneten von einem von der Regierung von Indien getroffen, der auch sich in Kontakt setzen wollte mit Abgeordneten in Deutschland und weiter. Und ich merkte, die Abgeordnete konnte gar nicht mehr richtig zuhören. Sie war so in ihrem Kampf, dass sie überhaupt noch besteht innerhalb ihrer Partei, innerhalb dann dem Parlament. Und das da, die sich so verhält, dass sie dort nicht ausgegrenzt wird.
Was natürlich dann eventuell sogar zum Jobverlust führen könnte. Also da ist so ein Druck drin, dass man immer seinen Raum schützt, ihn in seinem, in seiner kleinen Welt natürlich nicht. Klein, Weil der Bundestag ist natürlich eine große Welt, aber es ist wieder ein Mikrokosmos und ich hatte nie so richtig verstanden, Leute, wo ist jetzt ein Thema? Da muss man jetzt nicht analytisch brillant sein, um zu sehen, dass das eine interessante Frage ist. Und wenn man jetzt es gibt und wenn es jetzt in jedem Land der Welt
Abgeordnete gibt, die sagen, man müsste sich mal koordinieren, was sind eigentlich die problematischen Paragraphen, was müsste man noch mal mit Anwälten durchgehen und einen Gegenvorschlag machen? Dann wäre das ja sehr effizient. Die meisten haben es ja nicht gelesen und der dieser Abgeordnete aus Indien hat es so durch ganz Europa gereist und hat andere Abgeordnete treffen wollen. Und oft kam es nicht zum Termin und ich finde das total faszinierend. Aber es ist genau, was sie beschreiben, weil so ein Abgeordneter ist offensichtlich tatsächlich so etwas wie ein Bataillons Führer da.
Die haben ganz konkrete Probleme und wenn sie die nicht lösen, sind sie weg. Und das fand ich sehr lehrreich für mich als als Gespräch. Deshalb also hier ist so eine Illustration dessen, was Sie gesagt haben, und da kommen wir vielleicht auch zu einem Fachbereich von Ihnen, das Parlament. Was nützt das dann eigentlich, wenn es nicht strategisch so sein entscheiden kann? Also ist es ja eigentlich so in der Demokratie, so stelle ich mir zumindest vor. Auch in der repräsentativen ist doch der das Parlament ganz oben. Das setzt ja im Grunde die Regierung ein und die Gesetze gibt also den Rahmen vor.
Und vor allen Dingen ist es ja deswegen für mich oben, weil das sind ja die Personen, die gewählt wurden von der von der Bevölkerung. Also wenn das Volk wirklich der Souverän ist, dann müsste das Parlament ja sozusagen der wichtigste, die wichtigste Gewalt in der Regierung sein. Aber Sie kennen die Parlamente, Sie kennen das, Sie kennen auch die EU, Sie wissen, wie es da ist. Ich habe das Gefühl, es funktioniert nicht, wie es bei Ihnen. Um diesen Themenkomplex angemessen zu verstehen, muss man mindestens drei Dimensionen auseinander ziehen.
Das eine ist Parlamente als Institution und Typ, der vielfältigen verwendbar ist. Das andere ist Parlamente, so wie sie heute in unterschiedliche politische Systeme eingebaut sind, also jeweils eine besondere Verwendung des Institutionen Typs. Und das dritte ist die Verbindung von Parlamentarismus und Demokratie. Denn Parlamentarismus und Demokratie haben zunächst einmal nicht das Mindeste miteinander zu tun. Und die drei Dinge muss man jetzt der Reihe nach durchgehen. Und folglich dauert die Antwort etwas länger. Was Parlament als Institutionenbetrieb, als Institutionentyp betrifft. Entstehen sie daraus, dass die Inhaber politischer Macht,
ob das nun Könige, Herzöge, Heerführer sind, sich immer wieder der Unterstützungsbereitschaft derer vergewissern mussten, die dann das, was man gemeinsam will, auch auszuführen hatten. Die frühesten Quellen von Parlamentarismus finden sich im Gilgamesch Epos, wo der König Gilgamesch in einen Krieg ziehen will, und da zuerst eine Versammlung der Ältesten, der Erfahrensten befragt und dann die Versammlung der jungen Männer des Kriegsvolkes befragt, die ja dann wirklich in den Krieg ziehen mussten. Und dieses Wechselspiel, eine Kriegerversammlung und ein Ältestenrat, der vor berät. Die finden wir quer durch die Geschichte.
Man fand ihn cool im vorkolonialen Afrika, man findet sie in Asien. Und wenn sie auf die frühen europäischen politischen Systeme blicken, auf Athen und auf Rom, sehen Sie das auch so? Die Volksversammlung im alten Athen ist das Kriegervolk, ist das Heer, und deren Beschlüsse werden vorberaten von einem gesonderten Beratungsgremium. Und in Rom ist der Senat die Versammlung der Erfahrensten des Landes, das vor Beratungsgremien und die Entscheidungen, die wichtigen werden getroffen bei den sogenannten Century Arts Komödien, das ist jene Volksversammlung, wo das römische Volk, die Männer, natürlich gegliedert in militärische Einheiten antreten.
Das ist der Institutionen Typ des Parlaments. Der entwickelt sich dann im germanischen Bereich als thing Versammlung. Da werden die Ständeversammlungen draus usw. Das Beraten selbst. Das wird dann perfektioniert im antiken Vereinswesen, wo es Beratungsgremien der ganzen Kollegien usw überall gibt. Das übernimmt die römische Kirche in ihren Konzilien und später übernehmen das die Orden, indem sie wie die Zisterzienser das Generalkapitel erfinden, was die Vorform des föderalen Parlamentarismus von heute ist. Und die Dominikaner erfinden sogar ein ausgeklügeltes Repräsentativsystem mit demokratischen Wahlen und laufen damals, im frühen 13.
Jahrhundert, allen weltliche Entwicklung weit voraus. Das ist ein sehr vielfältige Institutionentyp, und der wird deswegen in der europäischen Geschichte so bedeutsam, weil ja die öffentliche Gewalt Könige und Fürsten in der Regel zu wenig Geld hatten, um die öffentlichen Aufgaben zu erfüllen. Brücken bauen, Straßen instand zu halten, für militärische Sicherung zu sorgen. Und weil man das Geld nicht einfach klauen konnte und man konnte ja nicht ständig die Kronjuwelen verpfänden oder die Juden berauben oder den Templerorden berauben, mußte man sich bei denen mit Bitten um Geld einfinden, die das Geld eben hatten.
Und das waren zum Beispiel Städte. So entsteht der moderne Parlamentarismus und sein sogenanntes Steuer bewilligungsrecht, das besser ausgedrückt wird als die Steuer und Abgaben erbspflicht von Regierungen. Das ist also der Typ des Parlaments, der vielfältig einsetzbar ist, der Folgendes leistet Erstens eine Vernetzung des sogenannten zentralen politischen Entscheidungssystem, wo die Entscheidungen getroffen werden mit der Gesellschaft, insbesondere mit der politisch relevanten Gesellschaft, also Truppenteile, wie ich es vorhin ausgeführt habe. Zweitens eine Kontrolle der Regierenden. Ich bin der Führer, folglich muss ich denen folgen, die ich führe, denn sonst bin ich nicht mehr lange der Führer.
Das ist die Dialektik, dann die Rolle eines Gerichtshofes. Beziehungsweise der Rechtsetzung, woraus wir heute die Gesetzgebung von Parlamenten wurde und viertens und das auch schon zu monarchischen Zeiten Einfluss auf die Zusammensetzung der Regierung war. Regentschaft und Dynastie wechseln. Wurden die Ständeversammlungen notwendigerweise befragt, und wenn es darum ging, festzulegen, welche Beamte ein Fürst einsetzen darf, ob die aus dem Land stammen müssen oder nicht, da haben die Ständevertretungen auch ein wichtiges Wort gehabt. Das ist der Typ, der man dann in verschiedene politische Systeme einbauen konnte. Und dann hat ein Parlament
eine ganz andere Rolle in einem parlamentarischen Regierungssystem, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Regierung aus dem Parlament hervorgeht, was der Ertrag der ganz besonderen Entwicklung des englischen Parlamentarismus ist, wo die politische Macht sich von der Krone hin zum Parlament verlagerte. Ein Parlament hat eine ganz andere Rolle in einem präsidentiellen System, wie dem der USA. Dort ist es das Gegengewicht zum Volks gewählten Präsidenten. Und das Parlament hat wieder eine ganz andere Rolle in der Europäischen Union, wo das Parlament keine Regierung in diesem Sinne hervorbringt. Gewiss, es wählt die Kommission
und es kann die Kommission mit einem Misstrauensantrag überziehen. Aber die Kommissare selbst und Kommissionspräsidenten werden zunächst einmal von den nationalen Regierungen ernannt. Und das Parlament hat zwar bei der Gesetzgebung einen wichtigen Einfluss. Gemeinsam mit dem Rat der Europäischen Union. Aber es hat kein Gesetzes Initiativrecht. Die Gesetzesinitiative auf europäischer Ebene hat allein die Kommission, die wiederum im Grunde niemandem Rechenschaft zu wirklich schuldet. Und der dritte Problembereich, das ist die Verbindung von Repräsentation und Demokratie. Es wurden zwar Repräsentanten ab und zu gewählt, etwa im Dominikanerorden. Sämtliche Ämter waren Wahlämter, die nach einer gewissen Zeit
wieder erloschen sind. Es wurden auch zu den Ständeversammlungen in Frankreich die Vertreter des Dritten Standes gewählt, und in England wurden die Mitglieder des House of Commons auch in ihren Burroughs und Chairs entsprechend gewählt. Das ist aber noch keine Demokratie in dem Sinne, dass gedacht wird Ja, es gibt ein Volk und das beschafft sich dann eine Vertretung. Der Leitgedanke war Wenn wir schon Leute wollen, die für andere verbindlich entscheiden, dass sie denen Geld abnehmen, das dem Staat, dem Fürsten abzugeben ist, dann ist es doch sicherer, alle, die dann Geld abtreten sollen,
zunächst einmal einzubeziehen in den Willensbildungsprozess. Dann tut man sich leichter mit der Durchsetzung. Das ist der Leitgedanke des Wählers. Erst als der mit Rousseau im 18. Jahrhundert die Denkfigur von der Demokratie ihren Siegeszug anfängt, entsteht die Vorstellung, ein Parlament soll ein verkleinertes Abbild der Bevölkerung sein, sozusagen eine Zufall stichprobe. Genauso viele Prozent Männer und Frauen und diverse diesen eine Gesellschaft sind soll im Parlament sein. Und jetzt sarkastisch überspitzt Genauso viele Alkoholiker wie in der Gesellschaft sollen auch in den Parlamenten sein. Vielleicht sind in den Parlamenten sogar höhere Prozentanteile
von Suchtkranken als in der Gesellschaft, aber das ist jetzt lediglich als flapsige Bemerkung eingestreut. Die Verbindung von Demokratie und Repräsentation verändert genau das, was die Repräsentation stark machte. In den Repräsentativkörperschaften, Ständevertretung usw holte man sich mächtige Leute, einflussreiche Leute, reiche Leute, die auch mit ihrem eigenen Vermögen und Besitz hafteten für die Entscheidungen, die sie trafen. Im Zeitalter der Demokratie ist es so, dass ich politisch interessiert bin. Ich gehe also zur Schülerunion oder zu den Jungsozialisten oder zur Grünen Jugend. Ich studiere ein politiknahes Fach, am besten in einer Stadt, wo es ein Parlament gibt.
Da mache ich meine Praktika bei den Parlamentsfraktionen. Ich bin aktiv in meiner Partei, klebe Plakate, beteilige mich an Wahlkämpfen, vernetzte mich und irgendwann bin ich dran in dem Sinne, dass ich jetzt das Recht zu kandidieren habe. Und ich bin dann besonders gut, wenn ich im zarten Alter unter 30 in den Bundestag komme und dort ein neues Gesicht für eine neue Generation bin, ohne Einfluss in der Gesellschaft, ohne eigene Lebensleistung, ohne andere Macht als jene, die meine Parteikarriere mir verschafft hat. Das ist sozusagen jetzt ins Extrem
geführt. Die Folge von Demokratisierung bei der Repräsentation. Sie haben Leute aus der Bevölkerung, die aber sozusagen keine Autorität jenseits ihres politischen Amtes haben. Deswegen ziehen dann die Leute draußen im Lande, hätte Helmut Kohl gesagt, die Entscheidungen und die Persönlichkeiten ihrer Abgeordneten in Frage, wenn diese Abgeordnete eine andere Politik machen als einem Großteil der Bevölkerung einleuchtet. Wenn also Politik in den Grenznutzen Bereich kommen, dennoch aber von ihren Propagatoren weiterhin als richtig beworben werden. Und das führt dann zu jener Krise des Parlamentarismus, die wir sehr wohl haben, wo die Parlamente an Autorität verlieren,
wo dann Parlamente und die von Parlamenten getragenen Regierungen sich in Gestalt von staatlich finanzierten Nichtregierungsorganisationen, neuhochdeutsch NGOs genannt, ihre eigenen Vorfeldorganisationen schaffen. Die Lenin lässt grüßen mit seiner Theorie von Massenorganisationen als Transmissionen des Parteiwillens, die dann das politisch Gewollte in die Gesellschaft tragen und zwar an den Parlamenten vorbei, die ja ihrerseits um ihre Autoritätsverlust in der Gesellschaft wissen. Man sieht also, dass das, was und Wie natürlich in der Regel vermutet, dass Repräsentation und Demokratie zusammengehören, nicht nur eine Geschichte nicht beieinander waren, sondern wenn man sie verbindet,
auch einige unbedachte und unerfreuliche Nebenwirkungen haben. Ist deswegen die Verbindung von Repräsentation und Demokratie etwas Falsches, was man aufgeben sollte? Nein, denn nichts zwingt stärker Repräsentanten dazu, auf die Repräsentierten zu hören, als dass sie mit ihrem persönlichen Schicksal bei der nächsten Wahl dafür haften, dass ihre Entscheidungen den Leuten auch gefallen. Dann muss freilich das Wahlrecht auch entsprechend ausgestaltet sein. Aber was wir verbessern müssen, ist die Qualifikation und das biografische Standing unserer Repräsentanten. Es macht einfach einen Unterschied, ob ein erfolgreicher Beamter oder Geschäftsmann im zarten Alter von 50 in den Parlamenten kommt
und dort für unpopuläre Positionen eintritt, weil er sie für richtig hält. Oder ob ein 25 oder 30-jähriger ohne alle Erfahrung außerhalb der Politik Dinge als richtig erklärt, die dem größten Teil der lebenserfahrenen Leuten als ziemlich unsinnig ausschauen. Das heißt, Repräsentation und Demokratie gehören sehr wohl verbunden. Aber wir müssen auf andere Wege der Rekrutierung des politischen Personals achten. Und damit haben Sie gesehen, dass das wirklich ein großes Fass ist, das Sie aufgemacht haben. Und ich hoffe, dass die drei Segmente dieses Fasses jetzt es auch erlauben, das, was da drinnen ist, geistig halbwegs zu ordnen.
Herzlichen Dank. Ja, ich fühl meine Gedanken tatsächlich in besserer Ordnung. Ich habe das Gefühl, diese schwachen Persönlichkeiten, die dann doch in wichtiger, repräsentativer Rolle sind, das haben viele Menschen beobachtet, dass das systemisch, also stattfindet in mehreren Parteien, dass das auch ein Ergebnis ist, von Parteien selbst. Also ich frage mich, wie kann man es organisieren, dass Abgeordnete wirklich sich ihren Wählern verpflichtet fühlen und nicht der Partei? Wie kann die sozusagen. Wie kann der persönliche Vorteil, der Vorteil ihrer Wähler noch mehr kongruent werden? Um nicht eine lange Erörterung zu machen,
komme ich gleich auf das zentrale Instrument zu sprechen. Das ist erlaubt, Abgeordnete von ihrer Wählerschaft abhängig zu machen. Das wäre die Einführung eines Wahlrechts, bei dem es nur in Wahlkreisen direkt gewählte Abgeordnete gibt, dass also niemand über eine Parteiliste in ein Parlament einziehen kann, sondern nur dann, wenn es sich in seinem Wahlkreis gegen Konkurrenten durchgesetzt hat. Das ist ein Wahlrecht, das im angelsächsischen Bereich für völlig normal und richtig gehalten wird. Was in Deutschland aber nicht normativ sehr willkommen ist, Weil in Deutschland denkt man immer Repräsentation mit Proportionalität zusammen.
Und unsere jüngsten Wahlrechts reformen haben ja dazu geführt, dass auch direkt gewählte Abgeordnete dann nicht in den Bundestag einziehen dürfen, wenn ihr Mandat nicht durch den Stimmenanteil ihrer Partei gedeckt ist. Das ist genau die Fehlentwicklung. Denn Abgeordnete, die allein dank ihrer Parteilisten ins Parlament einziehen, die müssen sich gegen ihre Partei absichern. Für die ist der relevante Teil der Bevölkerung die Parteimitgliedschaft, und folglich werden sie sehr stark binnenbezogen im Denken, im Verhalten, auch in ihren taktischen Zügen. Und das muss man aufbrechen. Abgeordnete müssen bevölkerungssbezogen sein, und das geht am einfachsten durch die Einführung eines englischen Wahlrechts.
Ja, das ist ein sehr logischer Vorschlag und natürlich würde dann über das Belohnung und Sanktionssystem für den Politiker, für den Repräsentanten ein völlig anderes sein. Und man hätte auch das Gefühl, dass die Wähler die Fäden in der Hand haben Und durch diese Mittler, die die gesamte Parteistruktur repräsentiert, haben viele Wähler das Gefühl, sie haben es nicht in der Hand. Und das Grundgesetz wäre in meinen Augen auch mehr respektiert, denn der der Abgeordnete wäre plötzlich wirklich seinen Wählern und vielleicht sogar mehr seinem Gewissen verpflichtet, als es heute mit dem
praktischen Fraktionszwang zu sein scheint. Ich habe natürlich auch, wie viele viele unserer Zuschauer das Gefühl, dass zwar in Kultur Fragen und in ihrem Gusto sich die Parteien unterscheiden, aber dass bei den ganz großen Fragen, ob es jetzt Wirtschaft ist, Migration, internationale Kriegsbeteiligungen und Ähnliches das sind ja nun wichtige Fragen, die alle beschäftigen, dass da der Unterschied erstaunlich gering ist. Also man hat das Gefühl, dass jetzt zwischen Angela Merkel, Olaf Scholz und Friedrich Merz, dass in diesen diesen doch völlig unterschiedlichen Persönlichkeiten, die für eine gewisses Gesicht
der Politik stehen, aber das doch bei so richtig wichtigen Fragen da einfach alles das Gleiche passiert. Und das hat auch was Frustrierendes. Da denkt man bringt das überhaupt zu wählen. Ich will mich dieser Frage in zwei, in drei Schritten annähern. Erstens so wie Sie es anmoderiert haben, klang es so, als müsse der Abgeordnete sowohl den Wählern als auch seinem Gewissen verpflichtet sein. Und deshalb kein Problem, denn das Gewissen würde eben sagen er hat den Willen der Wähler zu tun. Aha. Nee, das habe ich nicht. Wenn die Wähler etwas wollen, was normativen Prinzipien widerspricht oder
sachlich falsch ist, dann gebietet es das Gewissen, dass er ins Spiel kommt mit der Vorstellung, dass Abgeordnete nicht nur für ihre Wähler da sind, sondern für das gesamte Gemeinwesen und das Gemeinwohl und deshalb ihren Wählern auch widersprechen dürfen. Deswegen darf man die Sache mit dem Gewissen folgen und den Wählern verfolgen, den Wählern folgen, nicht so abhandeln, als sei das gleichbedeutend. Das ist ein gigantischer Widerspruch. Nicht immer, aber er kann vorkommen. Das andere ist die Hoffnung, dass man durch ein anderes Wahlrecht die Parteien loswird. Die kann sich zwar erfüllen, aber sie
ist eine Hoffnung, die man lieber nicht hegen sollte. Denn Parteien sind tatsächlich die zentralen Bausteine von demokratischer Repräsentation. Ohne politische Parteien kann man keine Wahlen organisieren. Kann man insbesondere Abgeordnete, nachdem sie gewählt sind, nicht daraufhin kontrollieren, ob sie halbwegs in Übereinstimmung mit dem handeln, was sie zuvor versprochen haben im Wahlkampf, ob sie also ihr freies Mandat dazu verwenden, dann einfach zu tun, was sie wollen, aber nicht das, was die Wähler mit ihrer Wahlstimme an Erwartungen verbunden haben. Also vor beiden Gefahren muss man sich hüten, Gewissen
folgern und Wähler folgern gleichzusetzen und Parteien sozusagen für schlecht zu erklären. Parteien sind nicht nur notwendig, sie sind auch gut, wenn sie ihre Funktionen gut erfüllen, was sie oft nicht tun. Und damit bin ich beim dritten Punkt, der dann Ihre Frage beinhaltet hat. Die Parteien unterscheiden sich eigentlich kaum mehr, sodass es wenig Sinn macht, NPD zu wählen, wenn sie in die aktuellen deutschen politischen Debatten hineingucken, wird man den Eindruck nicht haben, dass CDU, SPD und Grüne politisch genau das Gleiche wollten als die AfD. Nicht einmal die Behauptung, dass es zwischen Union und AfD
viele Schnittstellen gäbe, ist eine, die der Bundeskanzler unterschreiben würde, der bekanntlich von der CDU ist. Also zumindest was die AfD betrifft, wird man nicht behaupten können, dass es eine vollständige Deckungsgleichheit von ganz kleinen Nuancen abgesehen, zwischen den Parteien gäbe. Ich habe mir, als ich noch aktiv war, vor meiner Emeritierung immer wieder den Spaß gemacht, als Examensaufgabe oder bei Klausuren zum Abschluss von Studiengängen folgendes Thema über die Studierenden zu verhängen Anführungsstriche. Wenn Wahlen etwas ändern könnte, hätte man sie längst abgeschafft. Ausrufezeichen. Anführungsstriche. Erörtern Sie diese These.
Da haben sich manche sehr gewunden, weil man dann plötzlich merkt Ja, Wahlen so einfach abschaffen geht nicht. Und dass sie wirklich nichts ändern, ist auch nicht so, es gibt da dann doch Unterschiede usw. Ändern Wahlen etwas? Ja, auch da kann man aus der Gegenwart sich die Antwort leicht zusammensuchen. Der Wähler, nicht der Wähler. Ein nennenswerter Teil der deutschen Wählerschaft ist unzufrieden mit dem, was Union, SPD, Grüne in den letzten Jahren an Politikgestaltung betrieben haben. Seit zehn Jahren, seit etwas über zehn Jahren, gibt es eine Partei, die nennt sich die Alternative für Deutschland und betet
insbesondere zu den Grünen und zur SPD Alternative Politik an zur CDU nicht so furchtbar. Alternative Politik abgesehen von der Migrationspolitik von Angela Merkel. Diese Partei wollte man lange Zeit nicht wahrhaben, beschweigen und dadurch zum Verschwinden bringen oder gleich als rassistisch, narzisstisch erklären. Die Wähler haben das so nicht eingesehen. Sie haben die AfD stärker und stärker gemacht, je heftiger der Kampf gegen Rechts, gegen die AfD geführt wurde, umso stärker ist sie zumindest in Ostdeutschland geworden. Viele Wähler wählen die AfD inzwischen auch nicht mehr aus Protest, sondern sie sagen
Die AfD ist die einzige Hoffnung für Deutschland, die einzige Alternative zu den anderen Parteien. Und es ist nicht auszuschließen, dass im Jahr 2026 es in einem ostdeutschen Bundesland den ersten AfD Ministerpräsidenten gibt. Der ist dann durch Wahlen ins Amt gebracht worden, und zwar durch ein Wahlverhalten, das sich ganz bewusst und systematisch und langjährig gegen die politischen Wünsche der anderen Parteien aufgelehnt hat. Aha. Ändern also Wahlen wirklich nichts? Macht es wirklich keinen Sinn zu wählen? Es macht schon Sinn. Es macht schon Sinn. Und es machte insbesondere dann Sinn, wenn die politischen Parteien feinfühliger
auf das Wahlverhalten reagieren würden. Feinfühlig reagiert. Und nicht einmal die AfD hat inzwischen viele Wähler, die sozusagen eine vernünftige AfD an der Macht sehen wollten, aber keine rechtsextremistisch demagogisch polemische AfD. Reagiert die AfD darauf? Na ja, nur sehr eingeschränkt. Die CDU erkennt, dass viele ihrer Wähler und endlich auch ihre früheren Politiker zur AfD abgewandert sind. Verändert sie dadurch ihre Politik? Bislang nur in einem Bereich der Migrationspolitik. Die SPD erkennt, dass viele ihrer Wähler, insbesondere in NRW, inzwischen die AfD wählen. Verändert sie dadurch ihre Politik? Ja, sie hat schon angefangen.
Ein SPD Oberbürgermeister von einer wichtigen Großstadt hat wider alle Warnungen seine Wahl dadurch gewonnen, dass er die Migrationspolitik in den Mittelpunkt gestellt hat und Argumente verbreitet hat, die man normalerweise von der AfD hört. Verändert sich also selbst das obstinate Parteiensystem unter dem Einfluss des Wahlverhaltens zugunsten der AfD? Ja, verändert es sich schnell genug, um sozusagen das Aufkommen einer großen Protestpartei zu unterbinden? Nein. Was lernen wir daraus für die Funktionsfähigkeit einer auf Wahlen gegründeten Demokratie? Sie funktioniert exakt nach Lehrbuch. Entweder richtet sich die Politiker schaft nach dem, was die Wähler wünschen, dann wird sie bestätigt.
Und lange Zeit hatten wir in Westdeutschland ein zwei 1/2 Parteien System, weil die Leute zufrieden waren mit dem, was Union und SPD politisch gemacht haben und haben. Lediglich die FDP als Zünglein an der Waage mal so, mal anders gewählt. Das ist inzwischen nicht mehr der Fall. Und was geschieht dann? Ja, dann wird eine Protestpartei als Alternative zu den Etablierten groß. Muss einem das gefallen? Nein. Kann es einem gefallen, dass unsere Demokratie, unsere repräsentative Demokratie ordnungsgemäß funktioniert, indem sie solche Leute belohnt, welche Bevölkerungsmeinungen aufgreifen und solche Leute bestraft,
die sich mit der Arroganz der Macht ausgestattet, dagegen verwahren. Ja, das ist schon zu loben, denn es zeigt Unsere Demokratie funktioniert. Wahlen verändern etwas und sie würden weniger neben Schadens Kollateralschaden Dinge verändern. Wenn die etablierten Parteien flexibler, sensibler und veränderungswilliger wären. Ich verstehe den Punkt. Ich hätte es selber nicht so formuliert, aber ich finde das sehr gut nachvollziehbar. Ich. Ich finde, dass wir tatsächlich eine große Unzufriedenheit der Bevölkerung haben und das und im Grunde haben Sie ja schon fast zugegeben, in Ihrer Antwort in Anführungsstrichen zugegeben,
dass das der Politikwechsel Merkel, Scholz, Merz nicht so extrem war, sondern dass die Alternative eben die AfD war. Hauptsächlich. Und ich habe es nicht nur zugegeben, jetzt sogar ausdrücklich gesagt. Entschuldigen Sie. Zugegeben, im Sinne von bei mir in meiner Frage war im Subtext ein Demokratiemangel, weil weil der Gewalt die Unschärfe zwischen diesen parteilichen Entscheidungen so gering war. Also die Debatten sind oft heiß zwischen SPD und CDU, da kann man sicherlich über verschiedene Punkte streiten. Aber in der praktischen Politik war der Unterschied eben doch nicht so groß.
Das ist natürlich jetzt der Punkt. Klar ist das sicher auch noch mal ein Unterschied. Wenn die AfD einen Ministerpräsidenten stellt. Nur kommt dadurch die Frage auf Da wissen wir jetzt nicht, ob die praktische Politik dann wirklich ganz anders sein wird. Gerade wenn man dann sagt, Sie werden versuchen, sich von extremistischen Positionen fernzuhalten, was heißt denn das überhaupt? Also das könnte ja eventuell auch heißen, dass sie dann innerhalb dieses engeren Debattenraums sich positionieren werden und gar nicht so einen Bruch mit der vergangenen Politik um umsetzen werden.
Wenn Sie mich fragen ist das meine Befürchtung. Vielleicht sagen andere Das ist das, was Sie hoffen. Das ist ja klar. Und dann gibt es ja auch nicht nur das. So sagen die das Verdikt der Bevölkerung, was du durch diese Wahl immer wieder an Bedeutung hat. Sondern natürlich gibt es auch andere Kräfte, zum Beispiel internationale Verträge, internationale Zwänge, die durch wirtschaftliche oder militärische Zusammenhänge bestehen usw. Und ich habe das Gefühl, die sind in den letzten Jahrzehnten massiv gestiegen, also die Bedeutung der internationalen Geflecht. Es gab es schon immer, natürlich mindestens
seit der Mitgliedschaft in der NATO, weil Deutschland nicht in allen internationalen wichtigen Fragen frei und oder die Europäische Union hat dazu beigetragen. Die Frage sozusagen der Mitbestimmungsmöglichkeiten des einzelnen Bürgers oder selbst einer Gruppe von Bürgern oder selbst eines größeren mittelständischen Unternehmens, um jetzt mal nicht nur die Demokratie schiene in der Frage zu fahren, die bleibt bei mir schon noch ganz groß. Und da sehe ich natürlich, dass das Subsidiaritätsprinzip, was Sie eben schon erwähnt haben, völlig unterminiert ist und überhaupt nicht so richtig angewendet wird. Sehen Sie da noch ein eine Lösung
zu dieser Problematik oder sehen Sie die Problematik vielleicht gar nicht? Die Problematik sehe ich sehr wohl und ich werde gleich noch ein bisschen in einzelne Elemente auseinanderziehen. Fangen wir mit der Feststellung oder mit der Frage an Warum sind wir an Wahltagen eigentlich so entspannt? Und die richtige Antwort scheint mir zu sein, weil wir wissen ganz gleich, wie die Wahl ausgeht Deutschland wird in den Wochen danach ziemlich unverändert sein. Wir müssen keine Angst vor Wahlen haben, denn da gibt es zwar neue Akzente und Umschichtungen da und dort,
aber es wird sich nichts Grundsätzliches wandeln, sodass jene, die mit dem bestehenden Zustand zufrieden sind, mit den dann ins Haus stehenden Veränderungen wohl zurechtkommen. Und dass jene, die mit den bestehenden Zuständen unzufrieden sind, schon etwas, was ihnen besser gefällt bekommen, aber auch nicht alles ummodeln können. Und wäre es anders, ja dann würde die Politik nach jeder Wahl tiefgreifend umgestaltet werden und wir hätten jede Menge von Transaktionskosten. Und es würde dann irgendwann der Missmut über die ständige Veränderung, die Freude darüber, dass sich was ändert, überwiegen. Der Zustand, dass wir vor Wahltagen und vor ausgängen
keine Angst haben müssen, weil sich Grundlegendes ohnehin nicht ändert. Das ist einer, den wir nicht beklagen sollten, sondern über den wir uns freuen sollten. Er entspannt uns als Bürger einer auf Konflikt und Streit gegründeten Demokratie. Der nächste Punkt ist der, dass natürlich die durch demokratische Prozesse in demokratischen Nationalstaaten zu treffenden Richtungs und Einzelfallentscheidungen eingebettet sind in immer engere internationale chte. Ob das die Geflechte der Europäischen Union, eines Sicherungssystems wie der NATO sind oder von Verträgen im Rahmen der Welthandelsorganisation usw und das erstickt dann vieles, was man könnte und manches sieht man dann nicht ein.
Etwa, dass Initiativen, die man in Deutschland in der Wirtschaftspolitik macht, dann immer wieder behauptet werden, sie brechen sich und widersprechen europäischem Recht. Oder in der Migrationspolitik könne man nichts tun, weil diese oder jene internationale Pakt genau dagegen stünde. Folglich müsse man die Dinge treiben lassen, weil, weil, weil, weil. Das ist zu beklagen. Andernteils merken wir, dass wir in einer Zeit sind, wo sich große Mächte die Freiheit nehmen, bestehende Bindungen abzustreifen, die USA verhängen und dann sozusagen aus heiterem Himmel Zollerhöhungen nach Lust und Laune besser oder schlechter begründet.
Die Chinesen langfristige Liefer und Wirtschaftsverträge hin und her beschließen dann, dass sie uns von Seltenen Erden abtrennen usw und so fort. Was zustande kommt, wenn Nationalstaaten, insbesondere die Mächtigen, dann nicht mehr nach Regeln spielen, sondern sagen das entschließen wir uns jetzt so als Demokratie oder als Diktatur. Die Folgen sind nicht gerade begrüßenswert. Die Langweiligkeit von unveränderbaren Zuständen sind auch auf internationaler Ebene einem Wirrwarr von Aktivismus, von spontanen Neu Ausgestaltung des internationalen Rahmens vermutlich vorzuziehen. Das bringt aber uns zum Dritten Punkt. Wie muss das Mischungsverhältnis sein zwischen internationalen
Handlungsvorgaben, an die man sich hält, und nationalen Spielräumen? Und genau an dieser Stelle kann man das Subsidiaritätsprinzip gar nicht hoch genug halten. Es besagt Alle Entscheidungen sollen so nahe wie möglich bei den Betroffenen getroffen werden, Das heißt im Zweifelsfall in nationalstaatlicher Verantwortung liegen. Entscheidungen aber oder politische Gestaltungsaufgaben, die man gemeinsam besser anpacken kann, für die sollte man eine übergeordnete Ebene schaffen, die genau jene Politiken gestaltet, die man als Nationalstaat nicht so gut gestalten kann etwa Sicherheitspolitik in Europa. Dann muss man aber darauf beharren, dass diese Ebenen nicht mehr tun
als das, wofür man sie einrichtet, dass sie sich auf jene Politiken beschränken, derentwillen man sie hat, und dass sie dann nicht, wie es die Europäische Union zu handhaben pflegt, sich in immer mehr Zuständigkeiten einbringt, welche bei den Nationalstaaten verbleiben. Und genau das schafft dann viel Unzufriedenheit mit einer regelbasierten internationalen Ordnung und auch supranationalen Regierungsstrukturen zum Beispiel. Um wirklich nur ein Beispiel zu geben, hat die Europäische Union keinerlei Kompetenzen in der Familienpolitik. Dennoch erfindet sie aber irgendwelche europäischen Werte, denen die Familienpolitik etwa Ungarns widersprechen würde, weswegen Ungarn die europäischen Verträge angeblich verletzt
und deshalb bestraft werden muss. An dieser Stelle fragt man sich dann auch als überzeugter Europäer Schadet man da der europäischen Sache nicht mehr, als man ihr nutzt? Also ein Bitte konkret benennen, Da bin ich jetzt sehr neugierig. Also was war das in der Familienpolitik? Ein Leitgedanke der ungarischen Familienpolitik ist, dass eine Familie aus einem Mann eine Frau und den Kindern besteht, weswegen eine Verfassung das auch drin steht. Und angeblich verletzt es europäische Rechtsvorschriften und Werte, dass festgelegt wird gesetzlich, dass es Männer und Frauen gibt. Das wäre der Wirklichkeit und den Werten der Europäischen Union,
die auch die Rechte und die Existenz von Diversen schützt, wohl gerecht. Wohlgemerkt zu Recht. Das widerspräche dem oder in der ungarischen Familienpolitik ist es die allgemeine dortige Überzeugung, dass die Eltern bestimmen, wie es um die sexuelle oder die Sexualerziehung ihrer Kinder bestellt sein soll, wann sie welchen sexuellen Erfahrungen ausgesetzt werden sollen oder ihrer teilhaftig werden sollen oder nicht. Weswegen daraus die ungarische Regierung Schulgesetze abgeleitet hat, dass in den Schulen nicht einfach sozusagen Werbung für Homosexualität, Transsexualität und soweiter gemacht werden kann und dass über all diese Dinge von den Lehrern aufzuklären
ist und nicht von Aktivisten von entsprechenden NGOs. Auch das gilt aus europäischer Warte als zutiefst europäischen Werten und europäischem Recht widersprechend. Und da fragen sich gerade die europabegeisterten Ungarn, ob das wirklich die Gemeinschaft ist, der sie meinten beizutreten. Und tatsächlich Solche Übergriffigkeit hat die europäische Union 2010 noch nicht praktiziert. Das kam erst später. Mit dem Aufkommen der sogenannten politischen Kommission unter Juncker und deren Umsetzung unter von der Leyen ins Spiel. Ja, sehr interessant. Ich meine, mein Eindruck ist sogar, dass immer mehr Narrative gestreut werden, die eine internationale Zuständigkeit rechtfertigen.
Selbst bei Themen, die eigentlich sehr regional sind, nicht mal national. Es ist ja nicht umsonst so, dass zum Beispiel das Gesundheitswesen in der Bundesrepublik Ländersache ist und zu Recht sind die Gesundheitsämter zum Beispiel bei solchen zuständig, die eben in noch viel kleineren Einheiten als die Bundesländer strukturiert sind. Warum? Weil Seuchen lokal sind und nicht global. Grundsätzlich trotz der vielen Reisen ist einfach die Gesundheitslage nie überall gleich. Und das ist ein Beispiel, weil wir haben das jetzt so groß erlebt mit mit großer, dass plötzlich die Länder gar nicht mehr zuständig war.
Die Ministerpräsidentenkonferenz hatte quasi eine quasi Nationalisierung zur Folge. In diesen Fragen, in Gesundheitsfragen, die dann noch mal internationalisiert wurden, aber über EU und WHO und das betrifft jetzt auch die Sicherheitsfragen. Also ich hab das Gefühl, das ist System. Es gibt so eine Art systemische Entmündigung auch der Kommunen. Ja, über verschiedene Hebel. Eine Hebel ist natürlich die psychologische, aber psychologische Manipulation, wollte ich sagen. Glauben Sie, man kann da ganz einfach was entgegensetzen? Sagen wir emanzipieren uns davon. Bloß zu sagen, wir setzen was entgegen und emanzipieren uns, nützt ja nichts.
Man muss nur die Hebel sehen, die es dafür gibt. Und die Hebel wird man nur dann erkennen, wenn man begreift, was überhaupt zu diesem von Ihnen beschriebenen Prozess führt. Es sind im Wesentlichen, scheint mir, zwei Zusammenhänge, die hier wichtig sind und die man dann politisch anpacken müsste, wenn man was ändern will. Erstens Oft wird von übergeordneten Stellen, ob das die Europäische Union oder manche internationalen, von den Vereinten Nationen getragenen Programme sind, Geld zur Verfügung gestellt, um vor Ort Probleme zu lösen. Und weil man in der Regel gerne Geld annimmt,
achtet man auf die Wünsche jener Stellen, von denen man Geld bekommen könnte. Und da kann die Europäische Union dann auch ganz zielgerichtet politische Ziele dadurch voranbringen, dass sie Fördermöglichkeiten eröffnet oder Politik oder Finanzierungsprogramme so gestaltet, dass man sich bewerben kann, aber dafür bestimmte Voraussetzungen und folglich Zielzusagen erfüllen muss. Und auf diese Weise wird immer mehr europäisiert und dann auch internationalisiert. Und wer diesen Hebel nicht kennt, der kann sich dann vieles vorstellen, Solange nicht selbst genügend Geld aufbringt, um seine eigene Politik zu finanzieren, wird er von anderen abhängig sein.
Das ist sozusagen der schwierigere Zusammenhang, denn Geld lässt sich nicht so nach Lust und Laune schöpfen, wenn man keine Inflation haben will. Der andere Hebel ist der folgende, und der ist politisch extrem wichtig. Wenn ich Politikänderungen haben will oder verhindern will, ob das nun im Bereich der Migrationspolitik der LTB Q plus Aktivitäten oder in sonstigen Politikbereichen ist und kann mich innerstaatlich nicht durchsetzen, dann kann es sehr wohl sein, dass ich als entsprechende Interessengruppe Verbündete in anderen Ländern finde. Und es kann sein, dass ich mich mit meinen Verbündeten
in anderen Ländern europäisch organisiere und folglich Einfluss nehmen kann auf die Europäische Kommission, die ja sämtliche Gesetzgebungsvorhaben initiiert, auf das Parlament und auch ein Stück weit auf den Rat der Europäischen Union. Ich kann also das, was ich innerstaatlich, weil ich dort keine Mehrheit für meine Positionen finde, nicht durchsetzen kann, womöglich über europäische Rechtsetzung oder über die Anrufung von vorhandenen internationalen Rechtsnormen durchsetzen. Und ein wichtiges Mittel dabei ist die sogenannte strategische Prozessführung. Ich mache ausfindig, welche europäischen Normen oder internationalen Normen es gibt, wie man sie interpretieren könnte,
damit ich mein politisches Ziel durchzusetzen vermag und dann ziehe ich meine Regierung, also meinen Staat, vor, den Europäischen Gerichtshof oder vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte oder vor den Internationalen Schiedsgericht Hof mit dem Ziel, eine Verurteilung meiner Regierung zu erwirken, dass sie diesen oder jenen europäischen oder internationalen Vertrag verletzt. Und weil zum Beispiel der Europäische Gerichtshof grundsätzlich gemeinschaftsfreundlich und die EU Kompetenzen ausdehnen, judiziert, sind die Chancen, dass ich dabei gewinne, sehr groß. Also vieles an Internationalisierung und Europäisierung geht darauf zurück, dass ein Groß auf häufig genug von daran
interessierten Institutionen, bezahlt etwa von der Europäischen Union bezahlt. Wenn NGOs ihre eigenen Politikvorhaben seitens der Kommission unterstützen, zu. Der Hebel besteht also darin, dass die dasjenige, was sie innerstaatlich nicht durchsetzen können, über den Hebel der Supranationalität oder der Internationalität durchsetzen können. Und was wäre da das Instrument? Die Durchsetzung von Transparenz? Follow the money Zeige die Geldströme auf Kriege heraus, welche finanziell untersetzten Interessen hinter welchem anscheinend ganz unpolitisch daherkommenden Tun und Treiben von NGOs stehen und zeige diese Strategien auf, damit sie einem größeren Teil der Öffentlichkeit bewusst werden.
Hier kann man wirklich etwas ansetzen. Man ist dabei und derzeit jaulen ja die NGOs in Deutschland und auf europäischer Ebene bei allen Transparenzforderungen ganz heftig auf. Sehr schön. Ja, das ist ein ganz, ganz wichtiger Punkt. Das ist vielleicht auch eine Idee, mit der wir das Gespräch abschließen können. Ich persönlich finde sogar, dass Regierungen NGOs bezahlen, das Behörden NGOs bezahlen. Absurd. Ich finde, das müsste man verbieten. Es sind ja zum großen Teil öffentliche Mittel, das heißt Steuergelder, die aber dann unter falschem Etikett eingesetzt werden. Wenn jetzt meinetwegen ein Ministerium für irgendetwas zu irgendetwas
kommuniziert, was Sie umsetzen müssen, finde ich das völlig in Ordnung. Wenn da drunter steht, wir sind das Ministerium, wir haben das vor. Bitte beachten Sie das hat diese Vorteile und diese Nachteile. Finde ich das super. Sollen Sie kommunizieren darüber, was Sie tun. Aber wenn das da eine Neo ist, die so tut, als ob sie neutral wäre und sich eigentlich für die Sache interessiere, dann ist das im Grunde Betrug. Das ist so wie Schleichwerbung. Das ist so ähnlich, wie wenn sich, wenn sich Regierungsberater hinstellen und sagen, sie seien Wissenschaftler,
wenn sie objektive Meinung wiedergeben, so wie das mit Frau Brinkmann und Herrn Droste in der Gründerzeit war. Das ist einfach ein Etikettenbetrug. Dazu gab es ja die Gesetze. Dazu gab es ja auch die Gesetze gegen Schleichwerbung. Ich hatte mal einen Anwalt gesprochen, gefragt, so ein James Bond, der der ganzen Schleichwerbung, dann ist dann die Werbung für diese uhr, für dieses Auto sieht man groß auch die Marke in meinem Bild Darf das eigentlich im deutschen Fernsehen laufen? Da meinte er eigentlich nicht. Da könnte man gegen klappern.
Es fiel mir nur so ein also da, das wird ja auch aufgeweicht, auch durch EU Gesetze. Also vielleicht kann man auch in dieser Hinsicht öfter den öfter Druck ausüben, habe ich mir gesagt als Bevölkerung. Was meinen Sie? Ich gehe das Argument über eine große Strecke mit. Wenn Regierungen NGOs sozusagen als ihre Vorfeldorganisationen bezahlen, dann liegt jener Tatbestand vor, den Lenin in seiner Theorie des sozialistischen Staates bezeichnet hat dass die Massenorganisationen jene Transmissionsriemen sind, mit denen die Politik der Partei in die Gesellschaft transportiert wird. Und wenn der Staat NGOs zu dem Zweck bezahlt,
dass sie politische Agenda um politische Zielsetzungen der Bevölkerung pushen, die zwar manchen in der Regierung am Herzen liegen, aber vielen in der Bevölkerung nicht, dann ist das genau das, was sie Etikettenschwindel nennen. Und was man vielleicht noch treffender und schärfer eine staatlich geförderte Verzerrung des politischen Wettbewerbs nennen kann, die den Leitgedanken der pluralistisch repräsentativen Demokratie zuwiderlaufen. Aber man muss auch folgendes hinzufügen Das NEO muss nicht gleich NGOs sind. Ich mach's an einem Beispiel fest, das ich persönlich deswegen gut kenne, weil ich eine Zeit lang im Vorstand des Arbeitskreises für Musik in der Jugend
war, der Jugend Musizieren, Musik, Freizeiten usw unterstützt. Und da ist es natürlich hochwillkommen, wenn der Staat Landesregierungen, Bundesregierung usw Zuschüsse gibt. Also diese NGO eine Nichtregierungsorganisation fördert. Es gibt viele Bereiche, wo eine Gesellschaft aus sich heraus Aktivitäten unternimmt, die einfach unsere Lebensqualität, auch die Weiterentwicklung unserer Kultur und Gesellschaft fördern. Und wenn der Staat solche gemeinsinnischen Organisationen geldlich unterstützt, dann ist hier von Lenin schon Transmissionsriemen nichts zu sehen. Dann ist es kein Etikettenschwindel. Dann ist es die Aufgabe eines subsidiär die Gesellschaft fördernden Gemeinwesens. Dann braucht es allerdings auch Transparenz und die Grenzen
sieht man deutlich bei dem Bundesprogramm Demokratie jetzt oder mehr Demokratie? Wo die Bundesregierung bislang erhebliche Millionenmittel dafür verausgabt, dass ein Kreis von progressiven, Linksliberalen, Wissenschaftlern, Akademikern und Aktivisten ihre eigenen Agenden vorantreibt. Ich kann mich noch an eine Tagung vor wenigen Jahren in Berlin erinnern, wo einer der Kollegen der einen der Leitbegriffe dieses ganzen Vorhabens in die Welt gesetzt hat, nämlich die Rede von der gruppenbezogenen Menschenfeindlichkeit, gesagt hat. Es sei doch ganz wunderbar, dass so akademische Konzepte jetzt auch vom Staat gefördert würden und man auf diese Weise
einen Hebel zur gesellschaftlichen Mit und Umgestaltung bekommen hätte. Es ist gut, wenn man als Wissenschaftler Möglichkeiten zur gesellschaftlichen Mitte und Umgestaltung hat. Aber das hat man als Privatmann oder als Organisation von Privatleuten, gerne auch von der Wirtschaft oder sonstwie gesponsert zu machen. Aber nicht sozusagen vom Staat gefördert mit einem klaren Kampfauftrag, dass nämlich alles, was ich als gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit etikettiere, was man auch als menschenfeindliche, gruppenbezogene Halt ab und zu etikettieren kann, dass der Staat sozusagen über eine solche NGO oder eine solch ein solches Programm seine eigenen Ziele umsetzt, die nur ein
bestimmtes Spektrum aus der Öffentlichkeit abdecken, die den Staat ja trägt. Also grundsätzlich muss man aufpassen, dass die NGOs nicht zu leninschen Transmissionsriemen werden. Man darf nicht sämtliche NGOs unter Generalverdacht stellen. Die Förderung von manchen, insbesondere nicht direkt politischen, ist wirklich wünschenswert und hilfreich. Und der Teufel wird nicht mit Beelzebub ausgetrieben, sondern mit dem Heilmittel der Transparenz. Und jene, die gegen Transparenzforderungen am deutlichsten lautesten aufschreien, bei denen ist das Transparenzgebot mit besonderer Notwendigkeit durchzusetzen. Patzelt Vielen Dank für dieses Gespräch. Diese wertvollen Gedanken und die Analysen. Gibt es noch etwas, was Sie den Zuhörern und Zuschauern
mit auf den Weg geben möchten? Vielleicht folgenden Gedanken Wann immer jemand ein neues Auto kauft oder einen neuen Fernsehapparat oder einen neuen Computer, da beschließt er sich, Redet er mit anderen, bildet sich Maßstäbe, anhand derer er sich ein Urteil bilden kann. Und das ist vernünftig. Jeder möge sich fragen, wie er verfährt, wenn er sich eine politische Meinung bildet, holt er sich dann die Ratschläge so zusammen, dass die schon gebildete Meinung untermauert wird? Oder ist er oder sie offen dafür? Zunächst einmal die Urteilskriterien zu bestimmen und sich über
sie klarzuwerden, entlang derer er oder sie sich eine Meinung bildet? Und ist man dann auch willens zu lernen, durch politischen Diskurs und insbesondere durch das Zuhören gegenüber Andersdenkenden? Und wer sich da nicht verhält in der Politik, so wie er sich beim Auto oder Computerkauf verhält, der macht etwas falsch. Und jeder möge sich prüfen, ob er oder sie da noch Luft nach oben hat. Vielen, vielen herzlichen Dank! Das sind sehr wichtige Worte, denn viel zu oft wird politische Parteinahme affektgetrieben Und das, das Frontalhirn setzt gewissermaßen aus.
Und wir sind dann nur noch Tiere. Und es ist so Identitätsfrage. Ich gehöre auch zu diesen, diese mir unsympathisch usw und genau das wird ausgenutzt und somit werden Menschen manipuliert. Und das ist natürlich auch ein Grund für meine Medienarbeit, zu sagen, da will ich gegenhalten. Man kann sich auch mal kurz zusammensetzen und überlegen und was man eigentlich will, wo es hingehen soll. Und in diesem Sinne möchte ich die Zuschauer bitten, auch dieses Gespräch zu teilen oder Mitglied zu werden, falls sie es noch nicht sind und immer wieder auf unsere Webseite www.oval.media kommt wieder zu schauen.
Ich danke Ihnen auch bis hier in dem Gespräch beigewohnt zu haben und wünsche noch einen schönen Tag.
Buongiorno, mi chiamo Robert Cibis. Benvenuti a una nuova trasmissione di Narrative. Sono molto orgoglioso e molto onorato di essere seduto qui con il Prof. Dr. Werner Patzelt. È professore emerito di scienze politiche, si è occupato molto della nostra società, della politica e del parlamentarismo, ha anche pubblicato molto in merito, ed è naturalmente noto anche a molte persone, perché fa moltissimo lavoro mediatico e di informazione. Questo mi porta subito alla mia prima domanda. Qual è in realtà il suo senso della missione? Quale obiettivo persegue con tutto il lavoro di comunicazione che fa? Detto in generale, il nostro Stato,
Guten Tag. Mein Name ist Robert Cibis. Herzlich willkommen zu einer neuen Narrative. Ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Professor Dr. Werner Patzelt zu setzen. Er ist Professor für Politikwissenschaften, hat sich viel mit unserer Gesellschaft, der Politik und dem Parlamentarismus beschäftigt, dazu auch viel publiziert, ist vielen Leuten auch bekannt. Natürlich, weil er sehr viel Medien und Aufklärungsarbeit macht. Da kommt auch schon gleich meine erste Frage Was ist eigentlich Ihr Sendungsbewusstsein? Welches Ziel haben Sie? Durch die viele Kommunikationsarbeit, die Sie tun? Allgemein formuliert Mir hat unser
la nostra società mi ha regalato una vita meravigliosa. Ho potuto fare del mio hobby la mia professione, ho avuto successo in essa, e di conseguenza c'è un certo obbligo di restituire alla società qualcosa di ciò che mi ha reso possibile, cioè osservare le cose a fondo, rifletterci e acquisire una certa abilità nello spiegarle anche. È per così dire il motivo generale per cui assumo e anche adempio il mio ruolo di, diciamo, intellettuale pubblico. E poi c'è il motivo particolare. Tra le esperienze decisive della
Staat, unsere Gesellschaft ein wunderbares Leben beschert. Ich konnte mein Hobby zu meinem Beruf machen, war in ihm erfolgreich. Und folglich gibt es eine bestimmte Verpflichtung der Gesellschaft, etwas von dem zurückzugeben, was sie mir ermöglicht hat, nämlich Dinge gründlich zu betrachten, zu bedenken und eine gewisse Fertigkeit zu erwerben, diese Dinge auch zu erläutern. Das ist sozusagen das allgemeine Motiv, warum ich meine Rolle als die, sagen wir mal, eines öffentlichen Intellektuellen wahrnehme und auch erfülle. Und dann gibt es noch das Besondere Motiv Zu den einschneidenden Erlebnissen
mia vita c'è la caduta del Muro, la riunificazione. E poiché biograficamente ho avuto la fortuna di concludere la mia abilitazione proprio al momento della caduta del Muro, ero sul mercato del lavoro accademico. E il mio impulso è stato: devo andare il prima possibile nei nuovi Länder per contribuire a costruire lì una democrazia stabile e una società libera. E ci si è riusciti. Poco dopo la riunificazione sono stato professore fondatore dell'Istituto di scienze politiche di Dresda, e da allora giro per tutto il paese, all'Est all'inizio per spiegare la democrazia e ancora l'Ovest,
meines Lebens gehört der Fall der Mauer, die Wiedervereinigung. Und weil ich biografisch das Glück hatte, genau zum Zeitpunkt des Mauerfalls meine Habilitation abzuschließen, war ich auf dem akademischen Arbeitsmarkt. Und mein Impuls war es, ich muss so schnell wie möglich in die neuen Bundesländer, um dazu beizutragen, dass hier eine stabile Demokratie und freie Gesellschaft aufgebaut wird. Das gelang auch. Kurz nach der Wiedervereinigung war ich Gründungsprofessor des Institut für Politikwissenschaft in Dresden, und seither bin ich im ganzen Lande unterwegs, um im Osten anfangs die Demokratie und immer noch dem Westen zu erklären
e all'Ovest per spiegare l'Est. Molto bene. Lei è quindi davvero un costruttore di ponti tedesco-tedesco, e in effetti si ha sempre di nuovo la sensazione che ci siano ancora forti differenze culturali, anche se è davvero passato molto tempo da quando la Germania è unita, almeno politicamente. Qual è la sua valutazione della situazione? Vorrei fare un'osservazione preliminare. Lo Stato libero di Baviera, un tempo Regno di Baviera, un tempo Elettorato di Baviera, un tempo Ducato di Baviera, questo Stato libero di Baviera ha fatto parte fin dall'inizio della Repubblica federale di Germania. La Baviera esiste persino da più tempo della Germania. Eppure molte persone hanno l'impressione che la Baviera
und um im Westen den Osten zu erklären. Sie sind also wirklich Deutschschweizer Brückenbauer. Und tatsächlich hat man ja immer wieder das Gefühl, es gibt starke kulturelle Unterschiede. Noch, obwohl das ja schon wirklich lange her ist, dass Deutschland vereint ist. Politisch zumindest. Was ist denn Ihre sbeurteilung? Ich will eine Vorbemerkung machen Den Freistaat Bayern, vormals Königreich Bayern, vormals Kurfürstentum Bayern, vormals Herzogtum Bayern. Dieser Freistaat Bayern war von Anfang an Bestandteil der Bundesrepublik Deutschland. Bayern gibt es sogar länger als Deutschland. Und dennoch haben viele Leute den Eindruck, Bayern gehöre
non appartenga davvero alla Germania. Willy Brandt disse una volta, di fronte ai risultati elettorali bavaresi: beh, in Baviera gli orologi semplicemente vanno diversamente. Se quindi la Baviera, con più di mille anni, viene ancora percepita in Germania come in qualche modo diversa, non c'è da stupirsi che i nuovi Länder, a cui per alcuni decenni è stato imposto un sistema sociale, economico e politico completamente diverso, e dove le generazioni sono state naturalmente segnate, oggi funzionino ancora un po' diversamente dal resto della Germania. E detto questo,
nicht so richtig zu Deutschland. Willy Brandt sagte einmal angesichts bajuwarischer Wahlergebnisse Ja, in Bayern gehen nun einmal die uhren anders. Wenn also das über 1000-jährige Bayern in Deutschland immer noch als irgendwie anders empfunden wird, dann muss man sich nicht wundern, dass die neuen Bundesländer, die ja einige Jahrzehnte lang ein völlig anderes Gesellschafts, Wirtschafts und Politiksystem verpasst bekommen haben und dort die Generationen natürlich geprägt wurden, dass die heute immer noch etwas anders ticken als der Rest von Deutschland und in dem man das gesagt hat, muss man gleich differenzieren.
bisogna subito differenziare. Ci sono mondi di differenza tra la mia Baviera natale e le città anseatiche. E la Ruhr funziona in modo piuttosto diverso dalla terra dei cavalli della Bassa Sassonia. E nemmeno l'Est è uniforme. La Sassonia urbana e industrializzata è sempre stata qualcosa di diverso dall' arretrato Meclemburgo, del quale Bismarck disse una volta: se il mondo finisse, andrebbe nel Meclemburgo, perché lì tutto accade cento anni dopo. Vuol dire che i nuovi Länder non sono nemmeno un'unità. La Germania è multiforme, la Germania è variopinta, la Germania è diversa, anche culturalmente diversa, ed è giusto così.
Es liegen Welten zwischen meinem Heimatland Bayern und den Hansestädten. Und das Ruhrgebiet funktioniert ziemlich anders als die niedersächsische Pferdelandschaft. Und der Osten ist auch nicht einheitlich. Das städtische, das industrialisierte Sachsen war immer etwas anderes als das rückständige Mecklenburg, von dem Bismarck einmal sagte wenn die Welt unterginge, würde er nach Mecklenburg gehen, denn dort fände alles 100 Jahre später statt. Das heißt, die neuen Bundesländer sind ja auch keine Einheit. Deutschland ist vielgestaltig, Deutschland ist bunt, Deutschland ist divers, auch kulturell divers. Und das ist auch gut so!
Ah, meraviglioso. È stato un viaggio mentale attraverso il nostro paese quello che mi ha regalato. Abbiamo ancora un paese meraviglioso, no? Molte persone con cui si parla pensano che siamo in una crisi molto grave, e onestamente lo penso anch'io. E la cosa grave è che questo è per così dire l'unico punto su cui ci si può quasi mettere d'accordo. Quale crisi è ora la peggiore di tutte? Su questo si può discutere. Lei come la vede? Quanto va male la Germania? Sono fondamentalmente una persona che sconsiglia
Na herrlich. Es war eine gedankliche Reise durch unser Land. Beschert haben. Wir haben noch ein wunderbares Land oder viele Menschen, mit denen man spricht. Denken. Wir sind in einer ganz schlimmen Krise und ich denke es ehrlich gesagt auch. Und das Schlimme ist, das ist sozusagen der einzige Punkt, worauf man sich was einigen kann. Welche Krise denn jetzt die schlimmste von allen ist, darüber kann man sich dann streiten. Wie sehen Sie das denn? Ist es denn. Wie schlimm steht es denn um Deutschland? Ich bin grundsätzlich jemand, der von Hysterie abrät.
l'isteria. Sono anche una persona che sconsiglia gli umori da fine del mondo. E allora faccio come Martin Lutero, che disse: se domani finisse il mondo, oggi pianterei ancora un melo. Aggiungo sempre che può darsi che la notizia della fine del mondo sia un po' prematura e affrettata. Premesso questo, bisogna dire che ci troviamo in un'epoca in cui molte certezze, il costante aumento del benessere dopo la Seconda guerra mondiale, la pace mondiale che sembrava scoppiare, ma davvero solo sembrava,
Ich bin auch jemand, der von Weltuntergangsstimmung abrät. Und ich halte es dann wie Martin Luther, der sagte Wenn morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch einen Apfelbaum pflanzen. Ich ergänze dann immer Es kann ja sein, dass die Nachricht vom Untergang der Welt ein wenig vorzeitig und voreilig ist. Das vorausgeschickt habe und muss man sagen wir befinden uns in einer Zeit, in der viele Selbstverständlichkeiten der ständigen Wohlstandsvermehrung nach dem Zweiten Weltkrieg, der weltweiten Friedlichkeit, die auszubrechen schien, aber wirklich nur schien. Nach dem Fall der Mauer,
dopo la caduta del Muro, in cui molte di queste certezze stanno crollando. Molte politiche sono arrivate a ciò che si chiama utilità marginale economica. Lo si può immaginare così: qualcuno inventa qualcosa, investe nella sua invenzione, si vende bene sul mercato, ma a un certo punto il mercato è saturo. E se poi si investe ancora di più nel miglioramento dell'invenzione, la domanda non cresce nella stessa misura. E ci sono del resto anche concorrenti che nel frattempo sanno fare meglio molto di ciò che si è fatto da sé. Questo si chiama utilità marginale economica, e allora non ha più molto senso investire nella stessa cosa.
wo viele dieser Selbstverständlichkeiten am Zusammenbrechen sind. Viele Politiken sind in das geraten, was man den ökonomischen Grenznutzen nennt. Das ist wie folgt vorzustellen Jemand erfindet etwas, investiert in seine Erfindungen, sie verkauft sie gut auf dem Markt. Aber irgendwann ist der Markt gesättigt. Und wenn man dann noch mehr investiert in die Verbesserung der Erfindung, dann steigt nicht im gleichen Umfang die Nachfrage. Und es gibt dann im Übrigen auch Konkurrenten, die vieles, was man selbst gemacht hat, inzwischen besser können. Das nennt sich ökonomischer Grenznutzen. Und dann macht es nicht mehr viel Sinn, in das Gleiche zu investieren.
Allora bisogna passare a nuovi settori di attività. Così si può e si dovrebbe riflettere su molte delle nostre politiche che hanno avuto successo in passato. Naturalmente abbiamo bisogno di migrazione, ma ci sono anche limiti alla migrazione che una società può assorbire in un determinato periodo. Così la nostra generosa politica migratoria ha raggiunto la sua utilità marginale. Naturalmente è importante che lo Stato si occupi della sicurezza sociale e della giustizia sociale nel paese e per questo sviluppi uno Stato sociale. Ma ormai spendiamo una parte molto, molto grande del nostro prodotto nazionale lordo per lo
Dann muss man sich auf neue Geschäftsfelder begeben. So kann man und sollte man nachdenken über viele unserer in der Vergangenheit erfolgreichen Politiken. Natürlich brauchen wir Migration, aber es gibt auch Grenzen der Migration, die eine Gesellschaft in einer bestimmten Zeit aufnehmen kann. Somit ist unsere offenherzige Migrationspolitik in ihren Grenznutzen geraten. Natürlich ist es wichtig, dass der Staat sich um die soziale Sicherheit und die soziale Gerechtigkeit im Lande kümmert und deswegen einen Sozialstaat ausbaut. Aber wir geben inzwischen einen sehr, sehr großen Teil unseres Bruttosozialproduktes aus. Für den Sozialstaat,
Stato sociale, che evidentemente è arrivato anch'esso nella zona della sua utilità marginale. E così si potrebbero descrivere la politica energetica, la politica ambientale e persino la politica di sicurezza. In molti ambiti abbiamo ora davanti agli occhi, non il fallimento, certo, ma il declino di politici a lungo popolari, condivisi, considerati progressisti e anche stati progressisti. E con questo bisogna ora fare i conti mentalmente. Solo perché ieri qualcosa era giusto, non deve per forza esserlo ancora oggi. E solo perché ieri qualcosa era sbagliato, non deve per forza esserlo anche oggi. E con questo bisogna fare i conti intellettualmente,
der ganz offenkundig auch in seinen Grenznutzen Bereich gekommen ist. Und so könnte man der Energiepolitik die Umweltpolitik, ja auch die Sicherheitspolitik beschreiben. Wir haben nun in vielen Bereichen vor Augen, dass zwar nicht scheitern, aber eben das Dahinkümmern von lange Zeit populären, konzentrierten, als fortschrittlich geltenden und auch fortschrittlich gewesenen Politikern. Und damit muss man nun geistig zurecht kommen. Bloß weil gestern etwas richtig war, muss es heute nicht auch noch richtig sein, bloß weil gestern etwas falsch war? Muss es nicht auch heute falsch sein? Und damit muss man intellektuell zurecht kommen
e bisogna anche fare i conti politicamente. Se nel mio stesso schieramento politico ho chiarito che la mia politica energetica, la mia politica ambientale, la mia politica sociale è assolutamente senza alternative, e che ogni critica è mossa da pregiudizi, risentimenti e così via, allora scenderò difficilmente da questo cavallo così alto senza prima o poi slogarmi una caviglia o atterrare nel punto sbagliato. Più o meno così bisogna vedere la nostra epoca. Richiede vigilanza intellettuale, un'attenta osservazione della realtà, e che non ci arrendiamo a quegli ottusi intellettuali che ci spiegano il mondo in modo più semplice di quanto sia in realtà.
und damit muss man auch politisch zurechtkommen. Wenn ich in meinem eigenen politischen Lager klar gemacht habe, dass meine Energiepolitik, meine Umweltpolitik, meine Sozialpolitik absolut alternativlos ist und dass jede Kritik daran getragen wird von Vorurteilen, Ressentiments usw, ja, dann komme ich von diesem hohen Ross nur schwer herunter, ohne mir irgendwann den Fuß zu verstaucht oder an der falschen Stelle aufzukommen. Ungefähr so muss man unsere Zeit sehen. Sie verlangt nach intellektueller Wachheit, nach sorgfältig Wirklichkeitsbeobachtung und danach, dass wir uns nicht jenen intellektuellen Flachzangen ergeben, die uns die Welt einfacher erklären, als sie in Wirklichkeit ist.
Sì, è un'osservazione molto importante. Se si va in una direzione, da qualche parte c'è un punto in cui, se si esagera, si fa danno. A me per esempio piaceva la cultura progressista degli anni '70. Naturalmente non è ciò che ho vissuto da adulto, ma io, sono nato nel '73, quindi in parte ero al mondo, ma, che so, le messinscene di Peimann e cose del genere, per me era qualcosa, ah, lo trovavo in qualche modo figo,
Ja, das ist eine sehr wichtige Beobachtung. Wenn man in eine Richtung geht, gibt es irgendwo einen Punkt, wo es, wenn man es übertreibt, schadet. Ich mochte zum Beispiel die progressive Kultur der 1970 er Jahre. Ja, das ist jetzt natürlich nicht das, was ich als erwachsener Mensch erlebt habe. Aber das war halt. Da war ich zu Ich bin ja 73 geboren, also da war ich zum Teil auf der Welt, aber das heißt, ich Inszenierung von Peymann und so was, das war für mich so was. Ach, das ist irgendwann irgendwie cool, provokativ, das.
provocatorio. E poi mi immaginavo questa Germania borghese che veniva provocata. Trovo fantastico che ora si metta in scena Il flauto magico con persone solo dall'Africa, e che abbiano tutti un accento molto forte quando cantano. Ma se si esagera per così dire, e il tutto non fa altro che distruggere tutto, allora lo trovo per esempio ripugnante; lo trovo un peccato anche, perché distrugge qualcosa. Quindi c'è per così dire questo atteggiamento per cui si dice: c'è una cultura, c'è un canone culturale,
Und dann habe ich mir so vorgestellt, diese dieses bürgerliche Deutschland, was dann provoziert wurde. Ich finde es super, wenn man jetzt die Zauberflöte mit Menschen aus Afrika inszeniert und die haben alle einen ganz starken Akzent, wenn sie singen. Aber wenn man das sozusagen übertreibt und das Ganze macht nur noch alles kaputt, statt einmal, dann finde ich das zum Beispiel abstoßend. Also will ich das. Schade auch, weil es was kaputt macht. Also es gibt sozusagen diese Haltung, dass man sagt, es gibt eine, einen Kultur, es gibt eine Kultur, eine Kultur, Kanon.
e come operatore culturale ci si scontra ogni tanto e si dice: gente, si può anche muovere, si può anche sviluppare in un'altra direzione, e si può anche leggere un elenco telefonico sul palco, per una volta. Ha qualcosa di provocatorio, di sovversivo, che smuove, e questo aspetto progressista che in realtà trovo simpatico. E ora ho la sensazione che nella cultura, e forse persino nella politica, questo progressismo sia stato spinto così in là da essere ormai solo distruttivo, che distrugge, che ciò che un tempo era bello, ciò che c'era,
Und als Kulturschaffender stößt man mal dagegen und sagt Leute, es kann sich auch bewegen, es kann auch sich in eine andere Richtung entwickeln. Und man kann auch mal aus einem Telefonbuch vorlesen, auf der auf der Bühne. Das hat was Provokatives, Subversives, was das bewegt und dieses Progressive, was ich eigentlich sympathisch finde. Und jetzt habe ich das Gefühl, dass eben in der Kultur und vielleicht sogar auch in der Politik das Progressive so weit gedreht ist, dass es einfach nur noch destruktiv ist, dass es zerstört, dass einfach das, was mal schön war, was da war,
esista ormai solo a pezzi. Lei come la vede? La vede allo stesso modo? E se sì, perché? Sul piano delle osservazioni e delle descrizioni sono d'accordo con lei. E poi naturalmente bisogna scavare un po' più a fondo. E penso che allora valga proprio la pena di riscoprire la profonda saggezza della dialettica. In breve: c'è una tesi, qualcosa c'è, ci si confronta con essa, la si mette in discussione e le si contrappone qualcos'altro, quindi il cinema di papà, poi il cinema d'autore, e poi lo si spinge fin dove sembra appropriato,
nur noch in Stücken existiert. Wie sehen Sie das? Also sehen Sie das genauso? Und wenn ja, warum? Auf der Ebene von Beobachtungen und Beschreibungen stimme ich Ihnen zu. Und dann muss man freilich etwas tiefer graben. Und ich meine, dann lohnt es sich schon, die tiefe Weisheit der Dialektik neu zu entdecken. Verkürzt gesagt Es gibt eine These Etwas ist da, man setzt sich mit dem auseinander, hinterfragt es und setzt etwas anderes dagegen. Also Opas Kino, dann den Autorenfilm, und dann treibt man das so weit, wie es eben angemessen erscheint
e si nota che a un certo punto si finisce in vicoli ciechi. Allora l'antitesi che si è contrapposta alla tesi ha per così dire raggiunto la sua utilità marginale. Allora è tempo di pensare a una sintesi, e in essa bisogna naturalmente riprendere ciò da cui ci si era distinti, perché ciò che è nato in modo produttivo come antitesi venga immesso nell'ulteriore processo di sviluppo. E questo a sua volta vuol dire che c'è proprio una responsabilità dei conservatori di non correre semplicemente dietro all'antitesi progressista di turno. C'è l'obbligo, certo, di essere aperti all'alternativa, che apre anche nuove
und merkt irgendwann, man gerät in Sackgassen. Dann hat die Antithese, die man gesetzt hat, zur These sozusagen ihren Grenznutzen erreicht. Dann wird es Zeit, auf eine Synthese zu sinnen. Und bei der muss man das, wovon man sich abgegrenzt hat, natürlich wieder mit aufnehmen, damit das, was produktiv als Antithese entstanden ist, in den weiteren Entwicklungsprozess eingegeben wird. Und das wiederum heißt, es gibt schon eine Verantwortung, vom Konservativen, nicht einfach der jeweils progressiven Antithese hinterherzueilen. Es gibt die Verpflichtung freilich offen zu sein für das Alternative, das ja auch neue Perspektiven eröffnet.
prospettive. Ma poi a un certo punto c'è anche l'obbligo di tenere fermo il punto perché possa nascere una sintesi. E quando questa ha di nuovo mostrato la sua nuova fecondità, quando si uniscono il vecchio e il nuovo e da questa unione si sviluppano di nuovo nuove prospettive, sì, allora a un certo punto arriva il momento e una nuova generazione che dice: beh, va tutto bene, ma restano aperte le seguenti domande, restano inesplorate le seguenti possibilità. Mi sembra che bisogni semplicemente essere disposti a considerare la storia, dalla prospettiva dell'osservatore, come un processo dialettico,
Aber dann gibt es auch irgendwann die Verpflichtung zu stehen, damit eine Synthese entstehen kann. Und wenn die wieder ihre neue Fruchtbarkeit gezeigt hat, wenn man das Alte und das Neue miteinander verbindet und aus der Verbindung wieder neue Perspektiven entwickelt, dann kommt irgendwann die Zeit und eine neue Generation, die sagt Na ja, das ist ja schön und gut, Aber offen bleiben noch die folgenden Fragen und erkundet bleiben die folgenden Möglichkeiten. Man muss einfach, scheint mir, bereit sein, Geschichte aus der Beobachterperspektive als einen dialektischen Prozess zu betrachten,
poi vedere il proprio ruolo in esso e poi accettare anche che il tempo per un certo ruolo è finito. Mentre a teatro è stato a lungo progressista, per così dire, lasciarsi alle spalle la lingua scenica borghese, la nascita del, per dirla con cattiveria, moderno teatro di urla e strilli di provenienza tedesca, che non può fare a meno di SA e SS e uniformi naziste, a un certo punto è anch'essa giunta al termine e non è più feconda. È stato liberatorio che gli attori comparissero nudi, ma se Re Lear viene ormai recitato solo in eroica nudità,
dann seine eigene Rolle in ihm zu sehen und dann auch zu akzeptieren, dass die Zeit für eine bestimmte Rolle vorbei ist. Während im Theater es lange Zeit progressiv war, sozusagen die bürgerliche Bühnensprache hinter sich zu lassen, ist dann die Entstehung des boshaft formuliert modernen und schreibt Theaters deutscher Provenienz. Was nicht ohne SA und SS und Naziuniformen auskommt, ist es dann irgendwann auch zum Ende gebracht und nicht mehr weiter fruchtbar. Es war befreiend, dass die Schauspieler nackt auftraten. Aber wenn man König Lear bloß noch in heroischer Nacktheit spielt,
ci si chiede anche quale valore aggiunto porti, a parte ogni tanto uno voyeuristico? Ma con un vecchio Lear il valore aggiunto voyeuristico non è nemmeno così enorme. Vuol dire che se si considerano la storia e la cultura come qualcosa di dialettico, allora ogni tanto è bello stare dalla parte della tesi, ogni tanto bello stare dalla parte dell'antitesi, e poi fare in modo che a un certo punto nascano di nuovo sintesi su cui la generazione successiva possa lavorare in modo fecondo per sé e per la
fragt man sich auch Also welchen Mehrwert bringt das nun außer ab und zu voyeuristischen? Aber bei einem alten Lear ist dann der voyeuristische Mehrwert auch nicht gerade so riesig groß. Das heißt, wenn man Geschichte und Kultur als was dialektisches betrachtet, dann ist es ab und zu schön, auf der Seite der These zu stehen. Ab und zu schön, auf der Seite der Antithese zu stehen und dann dafür zu sorgen, dass irgendwann wieder Synthesen entstehen, an denen sich die nächste Generation für sie selbst und für die Gesellschaft bringend abarbeiten kann.
società. Oggi più persone pensano di non poter dire ciò che pensano che il contrario. È un sondaggio del novembre 2024, il cui risultato era che si era più o meno in parità. E da allora va per così dire in direzione negativa. E io ascolto e penso: dannazione, se solo ognuno dicesse ciò che pensa, allora avremmo un bel guazzabuglio di tesi. E questo bel guazzabuglio di tesi imporrebbe per così dire una sintesi del tutto nuova.
Mehr Leute denken heute, dass sie nicht das sagen können, was sie denken, als umgekehrt. Also das hat es seit ich glaube, eine Umfrage vom November 2024, wo das das Ergebnis war, dass es quasi auf Gleichstand war und seitdem ist es sozusagen in die negative Richtung und ich höre ihn zu und denke Verdammt, wenn doch nur jeder das sagen würde, was er denkt, dann hätten wir ein schönes Durcheinander. Der Thesen. Und diese schöne Durcheinander Thesen würde sozusagen eine ganz neue Synthese erzwingen. Sehen Sie das auch so?
Lo vede anche lei così? Lo si può descrivere così, ma un'osservazione più attenta porta comunque alla luce il bisogno di due o tre strati strutturali in questo complesso di fenomeni. Il primo è che non sarebbe affatto così bello se ognuno dicesse sempre ciò che pensa. Io per esempio la considero un perfetto idiota. E se ora io, naturalmente lo penso solo come esempio, se ora cominciassi la nostra conversazione con questo... Me lo posso immaginare. Non porta a niente. Tutte le regole della cortesia si basano sul non dire tutto ciò che si pensa, ma sul mantenere una distanza di ruolo,
Das kann man so beschreiben, aber die nähere Betrachtung fördert dann doch wieder das Verlangen nach 2 bis 3 Strukturschichten in diesem Phänomen komplex zum Tageslicht. Das erste ist So gut wäre es gar nicht, wenn jeder stets das sagen würde, was er denkt. Ich halte sie zum Beispiel für einen absoluten Dummkopf, und wenn ich das jetzt. Ich denke natürlich nicht. Nur als Beispiel, wenn ich jetzt unser Gespräch damit beginnt, weil ich. Mir schon vorstellen. Das bringt nichts. Die ganzen Gebote der Höflichkeit, die beruhen darauf, dass man nicht alles sagt, was man denkt, sondern dass man Rollen Distanz wahrt,
anche verso se stessi. Di conseguenza in linea di principio non c'è niente di sbagliato se non si spiattella subito tutto ciò che si prova e si pensa. Bisogna soppesare. Naturalmente a un certo punto bisogna dire all'altro: amico, hai l'alito cattivo. Perché altrimenti gli si nuoce più di quanto gli si giovi. Questo è il primo strato. Quindi per favore non ne faccia un imperativo. Si deve avere in ogni momento la possibilità di dire ciò che si pensa. Perché allora, al secondo strato, ci si ritrova subito nell'ambito dell' agitazione razzista e politica che sviluppa una propria dinamica.
auch zu sich selbst. Folglich ist es grundsätzlich nichts Verkehrtes, wenn man nicht mit allem gleich herausplatzt, was man empfindet und denkt. Man muss abwägen. Natürlich muss man irgendwann dem anderen sagen Freund ist Mundgeruch, weil ansonsten schadet man ihm mehr, als man ihm nutzt. Das ist die erste Schicht. Also folglich bitte nicht im Imperativ machen. Man muss jederzeit die Möglichkeit zu haben, zu sagen, was man denkt, denn dann ist man jetzt auf der zweiten Schicht schnell auch im Bereich der Eigendynamik entwickelten entwickelnden rassistischen und politischen Hetzerei.
Può darsi che a uno non piacciano i Verdi e all'altro non piaccia l'AfD. Ma improntare sempre la conversazione inveendo contro i Verdi o contro l'AfD, o contro entrambi, non fa nemmeno andare avanti, perché ostacola semplicemente il chiarimento dei problemi di cui si tratta, e persino già la ricognizione dei fatti. Per questo è bene che, nel processo di formazione ed educazione, e anche nella vigilanza intellettuale di un adulto, si individui ciò che deve per così dire essere pensato, detto e fatto direttamente,
Es kann ja sein, dass jemand die Grünen nicht mag und andere der AfD nicht mag, aber stets das Gespräch dadurch zu prägen, dass sie auf die Grünen oder auf die AfD oder auf beide schimpfe. Das bringt auch nicht weiter, weil es dem Klären der Probleme, um die es geht, auch schon der Bestandsaufnahme der Tatsachen einfach im Wege steht. Darum ist es schon gut, wenn man im Bildungs und Erziehungsprozess auch in der intellektuellen Wachheit eines Erwachsenen ausfindig macht, was denn sozusagen direkt gedacht und gesagt und getan werden soll
e cos'altro potrebbe sì essere pensato, detto e fatto, ma è meglio lasciarlo da parte a favore di interessi superiori come la sostenibilità sociale e un clima di discussione oggettivo. Di conseguenza ho proprio una simpatia di fondo per la preoccupazione centrale dell'esigenza di un pensare, un parlare e un agire politicamente corretti. Perché nella correttezza non c'è niente di sbagliato. Ma con questo siamo già al terzo strato. Se la correttezza viene usata per così dire come knut per asservire gli altri, se l'esigenza di correttezza viene usata come strumento di dominio sugli altri, se sotto lo slogan «vogliamo solo garantire
und was anderes zwar gedacht, gesagt und getan werden könnte, aber besser doch zugunsten von übergeordneten Interessen wie Sozialverträglichkeit, wie sachliches Diskussionsklima hintangestellt wird. Infolgedessen habe ich durchaus eine grundständige Sympathie für das Kernanliegen des Verlangens nach politisch korrektem Denken, Sprechen und Handeln. Denn an der Korrektheit ist nichts Falsches dran. Damit sind wir aber schon bei der dritten Schicht. Wenn die Korrektheit sozusagen als Knute zum Knechten von anderen, falls die Korrektheit anfordern ist, als Mittel zur Dominanz über andere verwendet wird. Falls sich unter dem Schlagwort Wir wollen doch nur für anständiges Reden
un parlare e un pensare decorosi» si nascondono censura e comportamenti punitivi, se in questo modo si vogliono ottenere vittorie facili perché non si vogliono discutere i problemi che esistono, ma si preferisce deridere e indignarsi per il linguaggio di chi solleva i problemi, allora qualcosa di fondamentale va storto. Perché allora una società si istupidisce, si avvolge in schemi di linguaggio e di pensiero imposti da ambienti culturalmente egemoni, e allora diventa incapace di imparare. E noi siamo proprio in questa situazione. Quando un politico dice che nel paesaggio urbano disturbano persone che non rispettano le regole della decenza,
und Denken sorgen, Zensur und Bestrafungsverhalten verbirgt, falls man auf diese Weise billige Siege erringen will, weil man nicht die Probleme, die es gibt, besprechen will, sondern sich lieber über die Sprache dessen mokiert und echauffiert, der Probleme anspricht, dann läuft etwas Grundlegendes schief. Dann verdummt sich nämlich eine Gesellschaft, sie spinnt sich ein in von kulturell hegemonialen Kreisen durchgesetzten Sprech und Denkschablonen, und dann wird sie lernunfähig. Und in dieser Lage sind wir durchaus. Wenn ein Politiker sagt, im Stadtbild störten Leute, die sich nicht an Gebote des Anstands, der Reinlichkeit und freilich
della pulizia e naturalmente anche della non violenza nello spazio pubblico, allora la discussione in Germania non è andata nella direzione di chiedersi come integrare queste persone nella società come persone che funzionano normalmente, o come farle uscire dal paese. Invece ci si indigna per il modo di parlare. Si parla del paesaggio urbano e di persone che lo deturpano. E questo sarebbe razzista, fascista e testimonianza dell'abissalmente cattivo carattere di persone che parlano così. Questo è allora lo spostamento del problema che va di pari passo con l'esigenza di un parlare corretto.
auch der Gewaltlosigkeit im öffentlichen Raum hielten, dann ist die Diskussion in Deutschland nicht in die Richtung gegangen, dass man sich fragt Wie bekommen wir solche Leute? Entweder in die Gesellschaft als normal funktionierende Leute integriert, oder wie bekommen wir sie aus dem Land? Stattdessen wird sich echauffiert über die Redeweise Da wird vom Stadtbild und von Leuten, die es verunzieren, geredet und das sei rassistisch, faschistisch. Und zeuge von dem abgründig schlechten Charakter von Leuten, die so redeten. Das ist dann die Problemverschiebung, die einhergeht mit dem Verlangen nach korrektem Reden und je nach der Ebene,
E a seconda del livello a cui va collocato il problema, è giusto o sbagliato insistere su determinati modi di parlare e di comportarsi. Per estremizzare ancora una volta la questione. Molte persone dicono che in questo paese non si può più dire ciò che si pensa. Questo è evidentemente falso. Ognuno può dire ciò che pensa. Ma dire ciò che si pensa non è appunto senza conseguenze, a meno che non lo si dica sotto la doccia, dove nessuno lo sente. Gli altri reagiscono. Oggi succede che le sanzioni sociali inflitte per l'espressione di opinioni indesiderate politicamente, nei mass media o nel mainstream, queste sanzioni
auf der das Problem anzusiedeln ist. Ist es richtig oder falsch, auf bestimmte Rede und Verhaltensweisen zu insistieren? Um die Sache noch einmal zuzuspitzen. Viele Leute sagen, in diesem Land könne man seine Meinung nicht mehr sagen. Das ist evident falsch. Jeder kann seine Meinung sagen, aber Meinung zu sagen, ist ja eben nicht folgenlos. Außer wenn man die Meinung unter der Dusche sagt, wo sie keiner hört. Andere reagieren darauf. Es ist heute so, dass die Sozialstrafen, die auf das Äußern von politisch oder massenmedial oder im Mainstream unerwünschten Meinungen verhängt werden,
sociali sono così grandi da dissuadere. E che per questo molte persone dicono: in questa cerchia non lo voglio proprio esprimere, quindi non parlare di politica alla tavola del pranzo di Natale, davanti a quella cerchia non voglio esprimermi in merito. Ma se lo si porta all'estremo e lo si fa continuamente, allora soffoca la discussione pubblica, soffoca anche il dibattito spontaneo in una società libera. E quando la spontaneità soffoca in una società libera, allora anche la libertà viene a poco a poco smantellata. Grazie mille per questa bella chiarezza
dass diese Sozialstrafen abschreckend groß sind und dass deswegen viele Leute sagen Nö, in dem Kreis will ich das gar nicht äußern, also nicht über Politik. An der weihnachtlichen Festtafel sprechen. Vor dem Kreis will ich mich dazu nicht äußern. Aber wenn man das auf die Spitze treibt und ständig macht, dann erstickt die öffentliche Diskussion. Dann erstickt auch die spontane Debatte in einer freien Gesellschaft. Und wenn die Spontaneität in einer freien Gesellschaft erstickt, dann ist die Freiheit auch allmählich am Abgewürgt werden. Vielen herzlichen Dank für diese schöne Klarheit
e per aver centrato così questi concetti e questi confini. Naturalmente lei ha toccato ora un problema incredibilmente importante, di cui molte persone, anche critiche, spesso non sono così consapevoli. È proprio questo cosiddetto spostamento del problema che lei ha nominato, in cui semplicemente non si discute affatto il vero problema. Sì, ho trovato, insomma, si potrebbero fare moltissimi esempi, mi viene subito in mente una lunga lista. Dico solo per esempio: negli USA viene ucciso a colpi d'arma da fuoco un attivista politico e tutti parlano solo del fatto se fosse un uomo buono o cattivo.
und darin, diese Begriffe und Grenzen auf den Punkt zu bringen. Natürlich haben Sie ein unglaublich wichtiges Problem jetzt angesprochen, was auch vielen selbstkritischen Menschen oft nicht so bewusst ist, dass es eben diese sogenannte Problemverschiebung, die Sie benannt haben, wo man einfach gar nicht das eigentlich Problem bespricht. Ja, ich fand, da könnte man jetzt ganz viele Beispiele nennen. Eine lange Liste fällt mir gleich ein. Ich sag nur zum Beispiel da wird so ein politischer Aktivist erschossen in den USA und alle reden nur darüber, ob ein guter, schlechter Mann sei. Was ist das für eine Frage?
Che domanda è questa? La domanda è piuttosto: perché gli hanno sparato? Come può succedere, per così dire? E come, secondo lei, succede in generale che si svolga questo cosiddetto spostamento del problema, o direi falso dibattito? Mi sembra che abbia a che fare con rapporti di potere sociali e comunicativi. E lo si può sviluppare allo stesso modo nelle condizioni di un'egemonia intellettuale di sinistra, verde o woke, come nelle condizioni dell'egemonia culturale piuttosto borghese-conservatrice del dopoguerra. Il punto è questo: ci sono persone che credono che il mondo sia
Die Frage ist doch, warum wurde auf den Geschossen? Wie kann das passieren? So und wie so glauben sie passiert das überhaupt? Das diese das diese sogenannte Problemverschiebung oder ich will sagen falsche Debatte geführt wird? Mir scheint, dass das mit gesellschaftlichen und kommunikativen Machtverhältnissen zu tun hat. Und das kann man gleichermaßen unter den Bedingungen einer linken oder grünen oder Völkern intellektuellen Hegemonie durchspielen wie unter den Bedingungen der bürgerlich konservativen kulturellen Hegemonie der Nachkriegszeit. Der Punkt ist der Es gibt Leute, die glauben, die Welt ist halbwegs richtig
organizzato più o meno bene, che la politica vada più o meno bene, perché va come loro ci si trovano bene. E poi arrivano dei pivelli, che lo si intenda politicamente o per età, pivelli che affermano che dovrebbe essere completamente diverso. Ne parlano in modo diverso, mettono in dubbio che i concetti finora usati valgano qualcosa. Dubitano che l'impresa di aver costruito ciò che esiste sia davvero un'impresa lodevole da prolungare nel futuro. E attualmente non è un'egemonia borghese, conservatrice, intellettuale e culturale quella che viene attaccata, che è già diventata fragile, che in parte
eingerichtet, Die Politik läuft halbwegs richtig, weil sie so läuft, wie man sich in ihr wohlfühlt. Und dann kommen Grünschnäbel, ob das nun politisch oder altersmäßig gemeint ist. Grünschnäbel, die behaupten, es müsste ganz anders sein. Sie reden anders darüber. Sie stellen in Frage, dass die bisherigen Begriffe etwas taugen. Sie bezweifeln, dass die Leistung, das Bestehende aufgebaut zu haben, wirklich eine lobenswerte und in die Zukunft zu verlängern. Die Leistung ist, und derzeit ist es keine bürgerlich konservative, intellektuelle und kulturelle Hegemonie, die angegriffen wird, ja, die schon brüchig geworden ist, die teilweise am Zerbrechen ist.
si sta spezzando. È quell'egemonia intellettuale di sinistra, verde, woke, che iniziò con la marcia dei sessantottini, la rivoluzione studentesca del 1968, attraverso le istituzioni e che ora nel giornalismo ha portato al fatto che la maggior parte dei giornalisti si considera di sinistra, liberal di sinistra, verde di sinistra, woke, e di conseguenza fa anche i commenti e ormai persino la selezione delle notizie. E contro questo si ribella una parte delle persone, che dice: no, no, vogliamo sì essere aperti, ma non serve arrivare a tanto. Di conseguenza si inasprisce la volontà repressiva, detto in termini tecnici e non come rimprovero, detto semplicemente,
Es ist jene linke, grüne Wolke intellektuelle Hegemonie, die mit dem Marsch der Achtundsechziger Studenten Revolution von 1968 durch die Institutionen begann und jetzt im Journalismus dazu geführt hat, dass der größte Teil der Journalisten sich als links, linksliberal, links, grün als Volk versteht und entsprechend auch die Kommentierung und sogar inzwischen die Nachrichtenauswahl macht. Und dagegen revoltiert ein Teil der Leute, die sagen Nö, nee, wir wollen zwar aufgeschlossen sein, aber so weit muss es auch nicht gehen. Infolgedessen verschärft sich der technisch ausgedrückt und nicht als Vorwurf. Einfach ausgedrückt der Repressionswille derer,
di coloro che vedono sfidata la loro egemonia culturale e intellettuale, nella stessa misura in cui ampi strati della popolazione si ribellano. Allora all'inizio si prova con dei cerotti. Quelli che si ribellano sono allora populisti, populisti da quattro soldi, populisti di destra, che in fondo sarebbero fascisti. Si attacca questo cerotto o questa etichetta e si spera così di pacificare la cosa. Poi si comincia a escludere, perché se si respingono gli attacchi alle proprie mura già a tre chilometri di distanza, allora l'effetto delle armi a lunga gittata contro le proprie mura non è più così grande come dalle immediate
die ihre kulturelle und intellektuelle Hegemonie herausgefordert sehen. Im gleichen Umfang wie dagegen seitens breiter Bevölkerungsschichten revoltiert wird, dann versucht man es am Anfang mit Pflastern. Jene, die sich auflehnen, das sind dann Populisten, billige Populisten, Rechtspopulisten, die ja nachgerade im Kern Faschisten sind. Man klebt dieses Pflaster oder dieses Etikett auf und hofft, die Sache damit zu befrieden. Dann fängt man an auszugrenzen. Denn wenn man die Angriffe auf die eigenen Festungsmauern schon in drei Kilometern Abstand abwehrt, dann ist die Wirkung der Fernwaffen gegen die eigenen Mauern nicht mehr so groß wie aus der unmittelbaren Umgebung.
vicinanze. Questa è l'esclusione, la delimitazione, in cui si erigono mura di qualche tipo, che siano muri tagliafuoco o altro. E poiché la difesa della propria egemonia intellettuale e culturale è davvero qualcosa di importante, perché da essa nasce il potere politico, questa lotta viene condotta davvero molto seriamente, molto sistematicamente e utilizzando, anche in modo sleale, tutti gli strumenti di potere. Antonio Gramsci lo spiegò una volta così: proprio in politica non conterebbe solo la guerra di movimento, in cui si cerca di raggiungere un obiettivo con movimenti di eserciti o di truppe; conterebbe la guerra di posizione, in cui si difendono
Das ist die Ausgrenzung, die Abgrenzung. Da werden irgendwelche Mauern und seien es Brandmauer oder sonstige aufgerichtet. Und weil eben die Verteidigung der eigenen intellektuellen und kulturellen Hegemonie wirklich etwas Wichtiges ist, weil aus ihr heraus politische Macht erwächst, wird dann dieser Kampf auch wirklich sehr ernsthaft, sehr systematisch und unter Nutzung auch unfairen Nutzung aller Machtmittel geführt. Antonio Gramsci hat das einmal so ausgeführt, es käme gerade in der Politik nicht nur auf den Bewegungskrieg an, wo man mit irgendwelchen Heeres oder Truppenbewegungen ein Ziel zu erreichen versucht. Es käme auf den Stellungskrieg an, wo man Stellungen verteidigt.
posizioni. E che la sinistra difenda attualmente la sua posizione sottolineando precetti e divieti della correttezza politica, sì, è esattamente ciò che c'è da supporre, ma la dialettica dei processi storici e culturali ci passerà sopra così come allora, nel '68 e negli anni seguenti, i conservatori dovettero accettare che la nuova generazione studentesca e poi verde, che ora ha conquistato i media e la scena culturale, facesse sparire le vecchie ovvietà e i gesti di dominio. Sì, molto interessante. Voglio dire, sì, lo capisco. Anch'io vedo effettivamente una sorta di guerra culturale, e sono sempre di nuovo sorpreso di
Und dass die Linke derzeit durch das Betonen von Geboten und Verboten politischer Korrektheit ihre Stellung verteidigt. Ja, das ist genau das, was anzunehmen ist. Aber die Dialektik von Geschichts und Kulturprozessen wird darüber genauso hinweggehen wie damals. 68 fortfolgende, die Konservativen hinnehmen mussten, dass die neue studentische und dann grüne und jetzt die Medien erobert habenden und die Kulturszene erobert haben. Die Generation, die alten Selbstverständlichkeiten und Dominanz Gesten zum Verschwinden gebracht hat. Na ja, sehr interessant. Ich meine da ja, ich verstehe das. Ich sehe auch tatsächlich so eine Art Kulturkampf und ich bin immer wieder überrascht,
quanto pochi partecipanti a questo gioco evidentemente cerchino una soluzione, un miglioramento della situazione complessiva o la sintesi. Perché se ora sono giornalista, e lo sono, ho lavorato con la televisione, conosco le redazioni. È tutto vero quello che dice. La maggior parte vota naturalmente per i Verdi e così via. Ma questo non mi impedirebbe di votare io stesso per i Verdi, non mi impedisce di riflettere su cosa sia giusto. E se ora ho un'opinione diversa,
wie wenig Teilnehmer in diesem Spiel offensichtlich, ob wir sozusagen eine Lösung suchen. Verbesserung der situation suchen oder die Synthese suchen. Weil, wenn ich jetzt Journalist bin, ich bin ja einer, ich habe ja mit dem Fernsehen gearbeitet, ich kenne ja die Redaktion, das stimmt. Alles, was Sie sagen, das sind die würden die meisten wählen, natürlich die Grünen usw, aber das würde mich ja nicht davon abhalten, auch die Grünen zu wählen. Hält mich ja nicht davon ab zu überlegen, was es richtig und wenn ich jetzt eine andere Meinung hat,
vorrei portare un argomento. E proprio in questa professione, giornalista per esempio, si vorrebbe anche lasciarsi convincere. In realtà si vorrebbe scoprire qualcosa. Trovo che la curiosità sia anche una pulsione che proprio le persone in questi ambiti professionali, come le professioni accademiche o dei media, possono davvero vivere. È per questo che lo si è scelto, perché si vuole conoscere il mondo. Ma a volte lo vedo da entrambe le parti, anche dalla parte conservatrice, dove si possono trovare ugualmente questi schemi di comportamento,
dann würde ich ja gerne ein Argument nennen. Und gerade in diesem Beruf, also Journalist zum Beispiel würde man sich auch überzeugen lassen wollen, man würde ja eigentlich was herausfinden. Ich finde, Neugier ist ja auch ein Trieb, den den gerade in diesen Leute, in diesem Beruf bereichen sind. Wir akademischen Berufen oder Medien berufen ja auch richtig ausleben können. Deswegen hat man das eigentlich auch gewählt, weil man die Welt erklären, kennenlernen möchte. Ich sehe das aber so manchmal auf beiden Seiten, auch auf der konservativen Seiten, wo man dann diese Verhaltensmuster ebenfalls ebenfalls finden kann.
il che mi sorprende del tutto, dove penso: perché ora questo, è pur sempre della nostra parte, e anche lì non c'è un dibattito aperto. Come se lo spiega? Voglio spiegarlo con un'immagine. In un conflitto, o nelle attuali guerre culturali, è un ruolo essere il comandante di compagnia in missione o il comandante di battaglione sul campo, e un'altra cosa essere un analista di strategie militari. Come analista di strategie militari ci si chiede perché questo comandante di battaglione non capisca che questa o
Was mich auch total überrascht, wo ich denke, warum jetzt dieses? Der ist doch von unserer Seite. Und dann gibt es auch da keine offene Debatte zu wie Wie erklären Sie sich das? Ich will es anhand eines Bildes erklären, in einem Konflikt oder in den derzeitigen Kulturkämpfen ist es eine Rolle, der Kompaniechef im Einsatz oder der BataillonsKommandeur im Feld zu sein Und etwas anderes, ein Analytiker von militärischen Strategien zu sein. Als Analytiker von militärischen Strategien fragt man sich, warum begreift dieser BataillonsKommandeur nicht, dass diese oder jene Anlage
quella disposizione della sua formazione di difesa o di attacco serve a poco. Nel mio ruolo di comandante di battaglione so quanto è stato difficile riuscire anche solo a mettere in piedi ciò che funziona in questo momento. E il grande stratega può pure venire a raccontarmi qualcosa. Io sono responsabile qui e ora che in questo punto il fronte tenga. Più o meno così bisogna capire molte cose. Guardi, se come giornalista o come attivista politico mi batto per una causa, allora la mia energia è in fondo assorbita dal fatto che io stesso sia in forma, che dia prova di me ogni giorno
seiner Verteidigungs oder Angriffsformation wenig taugt? In meiner Rolle als BataillonsKommandeur weiß ich, wie schwierig es gewesen ist, überhaupt dasjenige hinzukriegen, was jetzt gerade läuft. Und da kann dann der große Stratege gerne kommen, um mir etwas erzählen. Ich bin hier und jetzt verantwortlich, dass an dieser Stelle die Front hält. So ungefähr muss man sich vieles verstehen. Schauen Sie, wenn ich als Journalist oder als politischer Aktivist für eine Sache eintrete, dann wird meine Energie im Grunde davon in Anspruch genommen, dass ich selbst fit bin und dass ich selbst mich jeden Tag im Kampf bewähre.
nella lotta e che, per usare il termine di moda, mostri una posizione. E certe posizioni sono appunto difficili da assumere e da mantenere. E tutt'altra cosa è per esempio il ruolo che ho io. Posso appoggiarmi allo schienale, guardare i combattenti dei due fronti culturali, rendermi conto delle opportunità che loro stessi si lasciano sfuggire, perché in quel punto, a furia di mostrare una posizione, non arrivano a riflettere su quali emozioni blocchino i loro pensieri, perché queste emozioni sono necessarie per stabilizzare la loro posizione. Da osservatore è
Und dass ich mit dem modischen Begriff ausgedrückt Haltung zeige. Und manche Haltung ist eben durchaus auch schwer einzunehmen und durchzuhalten. Und etwas ganz anderes ist etwa die Rolle, die etwa ich habe. Ich kann mich zurücklehnen. Kann man die Kämpfe auf den beiden Kulturseiten ansehen, kann mir klar machen, was sie an Chancen sich selbst vergeben, weil sie an dieser Stelle vor lauter Haltung zeigen, gar nicht dazu kommen, zu reflektieren, welche Emotionen ihre Gedanken blockieren, weil diese Emotionen notwendig sind, um ihre Haltung zu stabilisieren. Da tut man sich als Beobachter leichter.
più facile. Ma una società fatta solo di osservatori non funzionerebbe nemmeno. Sarebbe bello se osservatori, analisti, strateghi e i comandanti e combattenti sul posto, che devono poi davvero mostrare una posizione, fossero più in dialogo. Ma in questo punto c'è spesso da entrambe le parti un rifiuto del dialogo. Gli osservatori sono allora ogni tanto analiticamente, accademicamente arroganti e guardano dall'alto in basso le difficoltà di chi nelle proprie redazioni deve pure in qualche modo fare carriera. E che naturalmente possono scrivere o condurre contro lo spirito del tempo solo quando hanno concluso la loro carriera attiva.
Aber eine Gesellschaft, die nur aus Beobachtern besteht, das würde auch nicht funktionieren. Schön wäre es, wenn Beobachter, Analytiker, Strategen und die Kommandeure und Kämpfer vor Ort, die dann wirklich Haltung zeigen müssen, wenn die Enge im Gespräch werden. Aber an dieser Stelle gibt es oft beiderseits eine Gesprächsverweigerung. Die Beobachter sind dann ab und zu analytisch, akademisch arrogant und schauen herab auf die Nöte derer, die in ihren Redaktionen ja auch irgendwo beruflich vorankommen müssen und die natürlich gegen dem Zeitgeist erst dann anschreiben oder anmoderieren können, wenn sie ihre aktive Karriere beendet haben
E i giornalisti o gli attivisti politici, a loro volta, guardano dall'alto in basso gli analisti e i teorici e dicono: voi non ne avete idea. Vi dico io com'è nella realtà, perché è lì che mi muovo continuamente. Entrambe le parti si lasciano sfuggire molto in questo modo, e sarebbe bello se ci si avvicinasse. Lo ha descritto molto bene. Penso a una conversazione che avevo avuto con una deputata del Bundestag, e si trattava del trattato dell'OMS, una questione evidentemente estremamente internazionale.
und Journalisten oder politische Aktivisten wiederum, Die schauen dann auf die Analytiker und Theoretiker herab und sagen Ihr habt doch keine Ahnung, Ich sage es euch mal, wie es in der Wirklichkeit ist, denn in der bewege ich mich ständig. Beide Seiten vergeben sich auf diese Weise vieles und es wäre schön, wenn man näher zueinander käme. Das haben Sie sehr schön beschrieben. Ich denke da an ein Gespräch, das mich mit einer Bundestagsabgeordneten geführt hatte und es ging um den Wovertragen in the Office. Offensichtlich extrem internationale Angelegenheit. Und im Bundestag gab es auch
E nel Bundestag c'erano anche alcuni deputati che hanno cercato di frenare il sostegno del governo federale per quanto riguarda questa cessione di diritti e così via. E io le avevo raccontato: sì, ho incontrato un deputato del governo dell'India, che voleva anche mettersi in contatto con deputati in Germania e così via. E ho notato che la deputata non riusciva più davvero ad ascoltare. Era così presa dalla sua lotta per restare in piedi all'interno del suo partito, poi all'interno del Parlamento, e per comportarsi in modo da non venire esclusa lì,
ein paar Abgeordnete, die versucht haben, die Unterstützung der Bundesregierung zu bremsen. Das, was diese Abgabe an Rechten usw betrifft und ich hatte erzählt, ja, ich habe da jetzt einen Abgeordneten von einem von der Regierung von Indien getroffen, der auch sich in Kontakt setzen wollte mit Abgeordneten in Deutschland und weiter. Und ich merkte, die Abgeordnete konnte gar nicht mehr richtig zuhören. Sie war so in ihrem Kampf, dass sie überhaupt noch besteht innerhalb ihrer Partei, innerhalb dann dem Parlament. Und das da, die sich so verhält, dass sie dort nicht ausgegrenzt wird.
il che naturalmente potrebbe eventualmente persino portare alla perdita del posto. Quindi c'è una tale pressione che si protegge sempre il proprio spazio nel proprio piccolo mondo, tra virgolette, naturalmente non è piccolo, perché il Bundestag è naturalmente un grande mondo, ma è di nuovo un microcosmo. E io non avevo mai capito davvero, gente, per esempio il trattato dell'OMS ora è un tema, non c'è bisogno di essere analiticamente brillanti per vedere che è una questione internazionale. E se ora in ogni paese del mondo
Was natürlich dann eventuell sogar zum Jobverlust führen könnte. Also da ist so ein Druck drin, dass man immer seinen Raum schützt, ihn in seinem, in seiner kleinen Welt natürlich nicht. Klein, Weil der Bundestag ist natürlich eine große Welt, aber es ist wieder ein Mikrokosmos und ich hatte nie so richtig verstanden, Leute, wo ist jetzt ein Thema? Da muss man jetzt nicht analytisch brillant sein, um zu sehen, dass das eine interessante Frage ist. Und wenn man jetzt es gibt und wenn es jetzt in jedem Land der Welt
ci sono deputati che dicono che bisognerebbe coordinarsi, quali sono in realtà i paragrafi problematici, cosa bisognerebbe riesaminare con gli avvocati, e magari fare una controproposta, allora sarebbe molto efficiente. La maggior parte non l'ha nemmeno letto. E questo deputato indiano ha girato tutta l'Europa e voleva incontrare altri deputati. E spesso l'incontro non c'è stato. E lo trovo assolutamente affascinante, ma è esattamente ciò che lei descrive. Perché un deputato così è evidentemente davvero qualcosa come un
Abgeordnete gibt, die sagen, man müsste sich mal koordinieren, was sind eigentlich die problematischen Paragraphen, was müsste man noch mal mit Anwälten durchgehen und einen Gegenvorschlag machen? Dann wäre das ja sehr effizient. Die meisten haben es ja nicht gelesen und der dieser Abgeordnete aus Indien hat es so durch ganz Europa gereist und hat andere Abgeordnete treffen wollen. Und oft kam es nicht zum Termin und ich finde das total faszinierend. Aber es ist genau, was sie beschreiben, weil so ein Abgeordneter ist offensichtlich tatsächlich so etwas wie ein Bataillons Führer da.
capo battaglione. Hanno problemi molto concreti e, se non li risolvono, sono fuori. E per questo ho trovato questa conversazione molto istruttiva per me. Quindi è solo un'illustrazione di ciò che lei ha detto. E qui arriviamo forse anche a uno dei suoi ambiti di specializzazione. Il Parlamento. A cosa serve allora in realtà, se non può decidere così strategicamente? Perché in democrazia in realtà è così, almeno così me lo immagino, anche in quella rappresentativa il Parlamento è pur sempre in cima. In fondo è lui che insedia il governo, e le leggi danno la cornice,
Die haben ganz konkrete Probleme und wenn sie die nicht lösen, sind sie weg. Und das fand ich sehr lehrreich für mich als als Gespräch. Deshalb also hier ist so eine Illustration dessen, was Sie gesagt haben, und da kommen wir vielleicht auch zu einem Fachbereich von Ihnen, das Parlament. Was nützt das dann eigentlich, wenn es nicht strategisch so sein entscheiden kann? Also ist es ja eigentlich so in der Demokratie, so stelle ich mir zumindest vor. Auch in der repräsentativen ist doch der das Parlament ganz oben. Das setzt ja im Grunde die Regierung ein und die Gesetze gibt also den Rahmen vor.
e soprattutto per me è in cima perché sono le persone che sono state elette dalla popolazione. Quindi se il popolo è davvero il sovrano, allora il Parlamento dovrebbe essere per così dire il potere più importante nel governo. Ma lei conosce i parlamenti. Conosce anche l'UE. Sa com'è lì. Ho la sensazione che non funzioni. Lei come la vede? Per comprendere adeguatamente questo complesso di temi bisogna distinguere almeno tre dimensioni.
Und vor allen Dingen ist es ja deswegen für mich oben, weil das sind ja die Personen, die gewählt wurden von der von der Bevölkerung. Also wenn das Volk wirklich der Souverän ist, dann müsste das Parlament ja sozusagen der wichtigste, die wichtigste Gewalt in der Regierung sein. Aber Sie kennen die Parlamente, Sie kennen das, Sie kennen auch die EU, Sie wissen, wie es da ist. Ich habe das Gefühl, es funktioniert nicht, wie es bei Ihnen. Um diesen Themenkomplex angemessen zu verstehen, muss man mindestens drei Dimensionen auseinander ziehen.
Una sono i parlamenti come tipo di istituzione utilizzabile in molti modi. L'altra sono i parlamenti come oggi sono inseriti in diversi sistemi politici, quindi di volta in volta un uso particolare del tipo di istituzione. E la terza è il legame tra parlamentarismo e democrazia. Perché parlamentarismo e democrazia non hanno anzitutto la minima relazione tra loro. E queste tre cose bisogna ora esaminarle una dopo l'altra e di conseguenza la risposta durerà un po' di più. Per quanto riguarda il parlamento come tipo di istituzione, i parlamenti nascono dal fatto che i detentori del potere politico,
Das eine ist Parlamente als Institution und Typ, der vielfältigen verwendbar ist. Das andere ist Parlamente, so wie sie heute in unterschiedliche politische Systeme eingebaut sind, also jeweils eine besondere Verwendung des Institutionen Typs. Und das dritte ist die Verbindung von Parlamentarismus und Demokratie. Denn Parlamentarismus und Demokratie haben zunächst einmal nicht das Mindeste miteinander zu tun. Und die drei Dinge muss man jetzt der Reihe nach durchgehen. Und folglich dauert die Antwort etwas länger. Was Parlament als Institutionenbetrieb, als Institutionentyp betrifft. Entstehen sie daraus, dass die Inhaber politischer Macht,
che fossero re, duchi o condottieri, dovevano continuamente assicurarsi della disponibilità a sostenerli di coloro che poi dovevano anche eseguire ciò che si voleva insieme. Le fonti più antiche del parlamentarismo si trovano nell'epopea di Gilgamesh, dove il re Gilgamesh vuole andare in guerra e prima consulta un'assemblea degli anziani, dei più esperti, e poi consulta l'assemblea dei giovani uomini del popolo guerriero, che poi dovevano davvero andare in guerra. E questo gioco alterno, un'assemblea di guerrieri e un consiglio degli anziani che delibera in anticipo,
ob das nun Könige, Herzöge, Heerführer sind, sich immer wieder der Unterstützungsbereitschaft derer vergewissern mussten, die dann das, was man gemeinsam will, auch auszuführen hatten. Die frühesten Quellen von Parlamentarismus finden sich im Gilgamesch Epos, wo der König Gilgamesch in einen Krieg ziehen will, und da zuerst eine Versammlung der Ältesten, der Erfahrensten befragt und dann die Versammlung der jungen Männer des Kriegsvolkes befragt, die ja dann wirklich in den Krieg ziehen mussten. Und dieses Wechselspiel, eine Kriegerversammlung und ein Ältestenrat, der vor berät. Die finden wir quer durch die Geschichte.
lo troviamo attraverso tutta la storia. Lo si trovava nell'Africa precoloniale, lo si trova in Asia. E se guarda ai primi sistemi politici europei, ad Atene e a Roma, lo vede ugualmente. L'assemblea popolare nell'antica Atene è il popolo guerriero, è l'esercito. E le sue deliberazioni vengono preparate da un organo consultivo separato. E a Roma il Senato è l'assemblea dei più esperti del paese, l'organo di deliberazione preliminare. E le decisioni, quelle importanti, vengono prese nei cosiddetti comizi centuriati. È quell'assemblea popolare in cui il popolo romano, gli uomini naturalmente, si presenta suddiviso in unità militari.
Man fand ihn cool im vorkolonialen Afrika, man findet sie in Asien. Und wenn sie auf die frühen europäischen politischen Systeme blicken, auf Athen und auf Rom, sehen Sie das auch so? Die Volksversammlung im alten Athen ist das Kriegervolk, ist das Heer, und deren Beschlüsse werden vorberaten von einem gesonderten Beratungsgremium. Und in Rom ist der Senat die Versammlung der Erfahrensten des Landes, das vor Beratungsgremien und die Entscheidungen, die wichtigen werden getroffen bei den sogenannten Century Arts Komödien, das ist jene Volksversammlung, wo das römische Volk, die Männer, natürlich gegliedert in militärische Einheiten antreten.
Questo è il tipo di istituzione del parlamento. Si sviluppa poi in ambito germanico come assemblea del Thing, da cui nascono le assemblee degli stati e così via. La deliberazione stessa viene poi perfezionata nell'associazionismo antico, dove ovunque ci sono organi deliberativi di tutti i colleghi e così via. La Chiesa romana lo riprende nei suoi concili e più tardi lo riprendono gli ordini, come quando i cistercensi inventano il capitolo generale, che è la forma precorritrice del parlamentarismo federale di oggi. E i … domenicani inventano persino un raffinato sistema rappresentativo con elezioni democratiche e sono allora, all'inizio del XIII
Das ist der Institutionen Typ des Parlaments. Der entwickelt sich dann im germanischen Bereich als thing Versammlung. Da werden die Ständeversammlungen draus usw. Das Beraten selbst. Das wird dann perfektioniert im antiken Vereinswesen, wo es Beratungsgremien der ganzen Kollegien usw überall gibt. Das übernimmt die römische Kirche in ihren Konzilien und später übernehmen das die Orden, indem sie wie die Zisterzienser das Generalkapitel erfinden, was die Vorform des föderalen Parlamentarismus von heute ist. Und die Dominikaner erfinden sogar ein ausgeklügeltes Repräsentativsystem mit demokratischen Wahlen und laufen damals, im frühen 13.
secolo, molto in anticipo su tutti gli sviluppi secolari. È un tipo di istituzione molto versatile e diventa così importante nella storia europea perché il potere pubblico, re e principi, di regola aveva troppo poco denaro per assolvere i compiti pubblici. Costruire ponti, mantenere le strade, garantire la sicurezza militare. E poiché non si poteva semplicemente rubare il denaro, e non si potevano continuamente impegnare i gioielli della corona o derubare gli ebrei o derubare l'Ordine dei Templari, bisognava andare a chiedere denaro a chi appunto
Jahrhundert, allen weltliche Entwicklung weit voraus. Das ist ein sehr vielfältige Institutionentyp, und der wird deswegen in der europäischen Geschichte so bedeutsam, weil ja die öffentliche Gewalt Könige und Fürsten in der Regel zu wenig Geld hatten, um die öffentlichen Aufgaben zu erfüllen. Brücken bauen, Straßen instand zu halten, für militärische Sicherung zu sorgen. Und weil man das Geld nicht einfach klauen konnte und man konnte ja nicht ständig die Kronjuwelen verpfänden oder die Juden berauben oder den Templerorden berauben, mußte man sich bei denen mit Bitten um Geld einfinden, die das Geld eben hatten.
ne aveva. E questi erano per esempio le città. Così nasce il parlamentarismo moderno e il suo cosiddetto diritto di approvazione delle imposte, che si esprime meglio come il dovere dei governi di chiedere imposte e tributi. Questo è dunque il tipo di parlamento utilizzabile in molti modi, che svolge quanto segue. Primo, un collegamento del cosiddetto sistema centrale di decisione politica, dove vengono prese le decisioni, con la società, in particolare con la società politicamente rilevante, cioè reparti di truppe, come ho spiegato prima. Secondo, un controllo dei governanti. Io sono il capo, quindi devo seguire coloro che guido, perché altrimenti
Und das waren zum Beispiel Städte. So entsteht der moderne Parlamentarismus und sein sogenanntes Steuer bewilligungsrecht, das besser ausgedrückt wird als die Steuer und Abgaben erbspflicht von Regierungen. Das ist also der Typ des Parlaments, der vielfältig einsetzbar ist, der Folgendes leistet Erstens eine Vernetzung des sogenannten zentralen politischen Entscheidungssystem, wo die Entscheidungen getroffen werden mit der Gesellschaft, insbesondere mit der politisch relevanten Gesellschaft, also Truppenteile, wie ich es vorhin ausgeführt habe. Zweitens eine Kontrolle der Regierenden. Ich bin der Führer, folglich muss ich denen folgen, die ich führe, denn sonst bin ich nicht mehr lange der Führer.
non sarò più capo a lungo. Questa è la dialettica. Poi il ruolo di una corte di giustizia o della produzione del diritto, da cui è derivata l'odierna legislazione dei parlamenti. E quarto, e questo già in epoca monarchica, influenza sulla composizione del governo. In caso di reggenze e cambi di dinastia, le assemblee degli stati venivano necessariamente consultate. E quando si trattava di stabilire quali funzionari un principe potesse nominare, se dovessero provenire dal paese o no, anche le rappresentanze degli stati avevano una voce importante. Questo è il tipo che si è potuto poi inserire in diversi sistemi politici.
Das ist die Dialektik, dann die Rolle eines Gerichtshofes. Beziehungsweise der Rechtsetzung, woraus wir heute die Gesetzgebung von Parlamenten wurde und viertens und das auch schon zu monarchischen Zeiten Einfluss auf die Zusammensetzung der Regierung war. Regentschaft und Dynastie wechseln. Wurden die Ständeversammlungen notwendigerweise befragt, und wenn es darum ging, festzulegen, welche Beamte ein Fürst einsetzen darf, ob die aus dem Land stammen müssen oder nicht, da haben die Ständevertretungen auch ein wichtiges Wort gehabt. Das ist der Typ, der man dann in verschiedene politische Systeme einbauen konnte. Und dann hat ein Parlament
E allora un parlamento ha un ruolo del tutto diverso in un sistema di governo parlamentare, che è caratterizzato dal fatto che il governo nasce dal parlamento, il che è il frutto dello sviluppo del tutto particolare del parlamentarismo inglese, dove il potere politico si è spostato dalla Corona al Parlamento. Un parlamento ha un ruolo del tutto diverso in un sistema presidenziale come quello degli USA. Lì è il contrappeso al presidente eletto dal popolo. E il parlamento ha di nuovo un ruolo del tutto diverso nell'Unione europea, dove il Parlamento non esprime un governo in questo senso. Certo,
eine ganz andere Rolle in einem parlamentarischen Regierungssystem, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Regierung aus dem Parlament hervorgeht, was der Ertrag der ganz besonderen Entwicklung des englischen Parlamentarismus ist, wo die politische Macht sich von der Krone hin zum Parlament verlagerte. Ein Parlament hat eine ganz andere Rolle in einem präsidentiellen System, wie dem der USA. Dort ist es das Gegengewicht zum Volks gewählten Präsidenten. Und das Parlament hat wieder eine ganz andere Rolle in der Europäischen Union, wo das Parlament keine Regierung in diesem Sinne hervorbringt. Gewiss, es wählt die Kommission
elegge la Commissione e può sottoporre la Commissione a una mozione di sfiducia, ma i commissari stessi e i presidenti della Commissione vengono anzitutto nominati dai governi nazionali. E il Parlamento ha sì un'influenza importante sulla legislazione, insieme al Consiglio dell'Unione europea, ma non ha diritto di iniziativa legislativa. L'iniziativa legislativa a livello europeo spetta solo alla Commissione, che a sua volta in fondo non deve davvero rendere conto a nessuno. E il terzo ambito problematico è il legame tra rappresentanza e democrazia. È vero che ogni tanto venivano eletti rappresentanti, per esempio nell'Ordine domenicano, tutte le cariche erano elettive e decadevano dopo un certo tempo.
und es kann die Kommission mit einem Misstrauensantrag überziehen. Aber die Kommissare selbst und Kommissionspräsidenten werden zunächst einmal von den nationalen Regierungen ernannt. Und das Parlament hat zwar bei der Gesetzgebung einen wichtigen Einfluss. Gemeinsam mit dem Rat der Europäischen Union. Aber es hat kein Gesetzes Initiativrecht. Die Gesetzesinitiative auf europäischer Ebene hat allein die Kommission, die wiederum im Grunde niemandem Rechenschaft zu wirklich schuldet. Und der dritte Problembereich, das ist die Verbindung von Repräsentation und Demokratie. Es wurden zwar Repräsentanten ab und zu gewählt, etwa im Dominikanerorden. Sämtliche Ämter waren Wahlämter, die nach einer gewissen Zeit
Anche in Francia i rappresentanti del terzo stato venivano eletti agli Stati generali, e in Inghilterra i membri della Camera dei Comuni venivano anch'essi eletti di conseguenza nei loro borghi e contee. Ma questa non è ancora democrazia nel senso in cui si pensa: sì, c'è un popolo, e questo poi si procura una rappresentanza. L'idea guida era: se vogliamo persone che decidano in modo vincolante per altri, che prendano loro denaro da consegnare allo Stato, al principe, allora è più sicuro coinvolgere prima tutti quelli che
wieder erloschen sind. Es wurden auch zu den Ständeversammlungen in Frankreich die Vertreter des Dritten Standes gewählt, und in England wurden die Mitglieder des House of Commons auch in ihren Burroughs und Chairs entsprechend gewählt. Das ist aber noch keine Demokratie in dem Sinne, dass gedacht wird Ja, es gibt ein Volk und das beschafft sich dann eine Vertretung. Der Leitgedanke war Wenn wir schon Leute wollen, die für andere verbindlich entscheiden, dass sie denen Geld abnehmen, das dem Staat, dem Fürsten abzugeben ist, dann ist es doch sicherer, alle, die dann Geld abtreten sollen,
poi dovranno cedere denaro nel processo di formazione della volontà; così diventa più facile imporlo. Questa è l'idea guida dell'eleggere. Solo quando, con Rousseau nel XVIII secolo, la figura di pensiero della democrazia comincia la sua marcia trionfale, nasce l'idea che un parlamento debba essere un'immagine ridotta della popolazione, per così dire un campione casuale. Tante percentuali di uomini, donne e persone diverse quante ce ne sono in una società devono essere in parlamento e ora, estremizzando con sarcasmo, tanti alcolisti quanti nella società devono esserci anche nei parlamenti. Forse nei parlamenti ci sono persino percentuali più
zunächst einmal einzubeziehen in den Willensbildungsprozess. Dann tut man sich leichter mit der Durchsetzung. Das ist der Leitgedanke des Wählers. Erst als der mit Rousseau im 18. Jahrhundert die Denkfigur von der Demokratie ihren Siegeszug anfängt, entsteht die Vorstellung, ein Parlament soll ein verkleinertes Abbild der Bevölkerung sein, sozusagen eine Zufall stichprobe. Genauso viele Prozent Männer und Frauen und diverse diesen eine Gesellschaft sind soll im Parlament sein. Und jetzt sarkastisch überspitzt Genauso viele Alkoholiker wie in der Gesellschaft sollen auch in den Parlamenten sein. Vielleicht sind in den Parlamenten sogar höhere Prozentanteile
alte di persone con dipendenze che nella società, ma questa è solo un'osservazione scherzosa buttata lì. Il legame tra democrazia e rappresentanza cambia proprio ciò che rendeva forte la rappresentanza. Negli organi rappresentativi, rappresentanza degli stati e così via, si facevano entrare persone potenti, persone influenti, persone ricche, che rispondevano anche con il proprio patrimonio e i propri beni delle decisioni che prendevano. Nell'era della democrazia succede che io sono interessato alla politica. Quindi vado alla Schüler Union o ai Giovani socialisti o ai Giovani Verdi. Studio una materia vicina alla politica, meglio in una città
von Suchtkranken als in der Gesellschaft, aber das ist jetzt lediglich als flapsige Bemerkung eingestreut. Die Verbindung von Demokratie und Repräsentation verändert genau das, was die Repräsentation stark machte. In den Repräsentativkörperschaften, Ständevertretung usw holte man sich mächtige Leute, einflussreiche Leute, reiche Leute, die auch mit ihrem eigenen Vermögen und Besitz hafteten für die Entscheidungen, die sie trafen. Im Zeitalter der Demokratie ist es so, dass ich politisch interessiert bin. Ich gehe also zur Schülerunion oder zu den Jungsozialisten oder zur Grünen Jugend. Ich studiere ein politiknahes Fach, am besten in einer Stadt, wo es ein Parlament gibt.
dove c'è un parlamento. Lì faccio i miei tirocini presso i gruppi parlamentari. Sono attivo nel mio partito, attacco manifesti, partecipo alle campagne elettorali, mi creo una rete di contatti e a un certo punto tocca a me, nel senso che ora ho il diritto di candidarmi. E sono particolarmente bravo se, alla tenera età di meno di 30 anni, entro nel Bundestag e lì sono un volto nuovo per una nuova generazione. Senza influenza nella società, senza una propria realizzazione nella vita, senza altro potere che quello che mi ha procurato la mia carriera di partito. Questo è per così
Da mache ich meine Praktika bei den Parlamentsfraktionen. Ich bin aktiv in meiner Partei, klebe Plakate, beteilige mich an Wahlkämpfen, vernetzte mich und irgendwann bin ich dran in dem Sinne, dass ich jetzt das Recht zu kandidieren habe. Und ich bin dann besonders gut, wenn ich im zarten Alter unter 30 in den Bundestag komme und dort ein neues Gesicht für eine neue Generation bin, ohne Einfluss in der Gesellschaft, ohne eigene Lebensleistung, ohne andere Macht als jene, die meine Parteikarriere mir verschafft hat. Das ist sozusagen jetzt ins Extrem
dire portato all'estremo. La conseguenza della democratizzazione nella rappresentanza. Avete persone della popolazione che però non hanno per così dire alcuna autorità al di là della loro carica politica. Per questo la gente là fuori nel paese, avrebbe detto Helmut Kohl, mette in discussione le decisioni e le personalità dei propri deputati quando questi deputati fanno una politica diversa da quella che risulta sensata a gran parte della popolazione. Quindi quando le politiche arrivano in una zona di utilità marginale, ma vengono comunque ancora promosse come giuste dai loro propagatori. E questo porta poi a quella crisi del parlamentarismo che abbiamo eccome, in cui i parlamenti perdono autorità,
geführt. Die Folge von Demokratisierung bei der Repräsentation. Sie haben Leute aus der Bevölkerung, die aber sozusagen keine Autorität jenseits ihres politischen Amtes haben. Deswegen ziehen dann die Leute draußen im Lande, hätte Helmut Kohl gesagt, die Entscheidungen und die Persönlichkeiten ihrer Abgeordneten in Frage, wenn diese Abgeordnete eine andere Politik machen als einem Großteil der Bevölkerung einleuchtet. Wenn also Politik in den Grenznutzen Bereich kommen, dennoch aber von ihren Propagatoren weiterhin als richtig beworben werden. Und das führt dann zu jener Krise des Parlamentarismus, die wir sehr wohl haben, wo die Parlamente an Autorität verlieren,
in cui i parlamenti e i governi sostenuti dai parlamenti si creano, sotto forma di organizzazioni non governative finanziate dallo Stato, chiamate ONG nel tedesco moderno, le proprie organizzazioni collaterali, che, Lenin manda i suoi saluti con la sua teoria delle organizzazioni di massa come cinghie di trasmissione della volontà del partito, portano poi nella società ciò che è politicamente voluto, e lo fanno aggirando i parlamenti, che da parte loro sono consapevoli della propria perdita di autorità nella società. Si vede quindi che ciò che di regola si presume naturale, che rappresentanza e democrazia vadano insieme, non solo non stavano insieme nella storia, ma che quando le si unisce
wo dann Parlamente und die von Parlamenten getragenen Regierungen sich in Gestalt von staatlich finanzierten Nichtregierungsorganisationen, neuhochdeutsch NGOs genannt, ihre eigenen Vorfeldorganisationen schaffen. Die Lenin lässt grüßen mit seiner Theorie von Massenorganisationen als Transmissionen des Parteiwillens, die dann das politisch Gewollte in die Gesellschaft tragen und zwar an den Parlamenten vorbei, die ja ihrerseits um ihre Autoritätsverlust in der Gesellschaft wissen. Man sieht also, dass das, was und Wie natürlich in der Regel vermutet, dass Repräsentation und Demokratie zusammengehören, nicht nur eine Geschichte nicht beieinander waren, sondern wenn man sie verbindet,
hanno anche alcuni effetti collaterali sconsiderati e spiacevoli. Il legame tra rappresentanza e democrazia è quindi qualcosa di sbagliato che si dovrebbe abbandonare? No, perché nulla obbliga di più i rappresentanti ad ascoltare i rappresentati del fatto che rispondano con il proprio destino personale alle prossime elezioni del fatto che le loro decisioni piacciano anche alla gente. Per questo, certo, anche la legge elettorale deve essere strutturata di conseguenza. Ma ciò che dobbiamo migliorare è la qualificazione e lo spessore biografico dei nostri rappresentanti. Fa semplicemente differenza se un funzionario o un uomo d'affari di successo entra in parlamento alla tenera età
auch einige unbedachte und unerfreuliche Nebenwirkungen haben. Ist deswegen die Verbindung von Repräsentation und Demokratie etwas Falsches, was man aufgeben sollte? Nein, denn nichts zwingt stärker Repräsentanten dazu, auf die Repräsentierten zu hören, als dass sie mit ihrem persönlichen Schicksal bei der nächsten Wahl dafür haften, dass ihre Entscheidungen den Leuten auch gefallen. Dann muss freilich das Wahlrecht auch entsprechend ausgestaltet sein. Aber was wir verbessern müssen, ist die Qualifikation und das biografische Standing unserer Repräsentanten. Es macht einfach einen Unterschied, ob ein erfolgreicher Beamter oder Geschäftsmann im zarten Alter von 50 in den Parlamenten kommt
di 50 anni e lì sostiene posizioni impopolari perché le ritiene giuste, oppure se un venticinquenne o trentenne senza alcuna esperienza al di fuori della politica dichiara giuste cose che alla maggior parte delle persone con esperienza di vita sembrano piuttosto insensate. Vuol dire che rappresentanza e democrazia vanno eccome unite, ma dobbiamo badare ad altre vie di reclutamento del personale politico. E con questo ha visto che è davvero un grosso vaso quello che ha aperto. E spero che i tre segmenti di questo vaso ora permettano anche di mettere più o meno in ordine mentalmente
und dort für unpopuläre Positionen eintritt, weil er sie für richtig hält. Oder ob ein 25 oder 30-jähriger ohne alle Erfahrung außerhalb der Politik Dinge als richtig erklärt, die dem größten Teil der lebenserfahrenen Leuten als ziemlich unsinnig ausschauen. Das heißt, Repräsentation und Demokratie gehören sehr wohl verbunden. Aber wir müssen auf andere Wege der Rekrutierung des politischen Personals achten. Und damit haben Sie gesehen, dass das wirklich ein großes Fass ist, das Sie aufgemacht haben. Und ich hoffe, dass die drei Segmente dieses Fasses jetzt es auch erlauben, das, was da drinnen ist, geistig halbwegs zu ordnen.
ciò che contiene. Grazie mille. Sì, sento davvero i miei pensieri in un ordine migliore. Ho la sensazione che queste personalità deboli che però si trovano in importanti ruoli rappresentativi, molte persone lo hanno osservato, che questo avvenga in modo sistemico in diversi partiti, che sia anche un risultato dei partiti stessi. Quindi mi chiedo come si possa organizzare in modo che i deputati si sentano davvero vincolati ai propri elettori e non al partito. Come possono il vantaggio personale e il vantaggio dei loro elettori coincidere ancora di più? Per non fare una lunga disquisizione,
Herzlichen Dank. Ja, ich fühl meine Gedanken tatsächlich in besserer Ordnung. Ich habe das Gefühl, diese schwachen Persönlichkeiten, die dann doch in wichtiger, repräsentativer Rolle sind, das haben viele Menschen beobachtet, dass das systemisch, also stattfindet in mehreren Parteien, dass das auch ein Ergebnis ist, von Parteien selbst. Also ich frage mich, wie kann man es organisieren, dass Abgeordnete wirklich sich ihren Wählern verpflichtet fühlen und nicht der Partei? Wie kann die sozusagen. Wie kann der persönliche Vorteil, der Vorteil ihrer Wähler noch mehr kongruent werden? Um nicht eine lange Erörterung zu machen,
vengo subito allo strumento centrale che permette di rendere i deputati dipendenti dal proprio elettorato. Sarebbe l'introduzione di una legge elettorale in cui ci siano solo deputati eletti direttamente nei collegi, per cui nessuno possa entrare in un parlamento tramite una lista di partito, ma solo se si è imposto contro i concorrenti nel suo collegio. È una legge elettorale che nel mondo anglosassone è considerata del tutto normale e giusta, ma che in Germania non è normativamente molto gradita, perché in Germania si pensa sempre la rappresentanza insieme alla proporzionalità.
komme ich gleich auf das zentrale Instrument zu sprechen. Das ist erlaubt, Abgeordnete von ihrer Wählerschaft abhängig zu machen. Das wäre die Einführung eines Wahlrechts, bei dem es nur in Wahlkreisen direkt gewählte Abgeordnete gibt, dass also niemand über eine Parteiliste in ein Parlament einziehen kann, sondern nur dann, wenn es sich in seinem Wahlkreis gegen Konkurrenten durchgesetzt hat. Das ist ein Wahlrecht, das im angelsächsischen Bereich für völlig normal und richtig gehalten wird. Was in Deutschland aber nicht normativ sehr willkommen ist, Weil in Deutschland denkt man immer Repräsentation mit Proportionalität zusammen.
E le nostre più recenti riforme elettorali hanno portato al fatto che anche deputati eletti direttamente non possono entrare individualmente nel Bundestag se il loro mandato non è coperto dalla quota di voti del loro partito. Questo è esattamente lo sviluppo sbagliato, perché i deputati che entrano in parlamento solo grazie alle liste di partito devono tutelarsi nei confronti del proprio partito. Per loro la parte rilevante della popolazione sono gli iscritti al partito. E di conseguenza diventano molto ripiegati verso l'interno nel pensiero, nel comportamento, anche nelle loro mosse tattiche. E questo bisogna spezzarlo. I deputati devono essere orientati alla popolazione. E il modo più semplice è introdurre una legge elettorale all'inglese.
Und unsere jüngsten Wahlrechts reformen haben ja dazu geführt, dass auch direkt gewählte Abgeordnete dann nicht in den Bundestag einziehen dürfen, wenn ihr Mandat nicht durch den Stimmenanteil ihrer Partei gedeckt ist. Das ist genau die Fehlentwicklung. Denn Abgeordnete, die allein dank ihrer Parteilisten ins Parlament einziehen, die müssen sich gegen ihre Partei absichern. Für die ist der relevante Teil der Bevölkerung die Parteimitgliedschaft, und folglich werden sie sehr stark binnenbezogen im Denken, im Verhalten, auch in ihren taktischen Zügen. Und das muss man aufbrechen. Abgeordnete müssen bevölkerungssbezogen sein, und das geht am einfachsten durch die Einführung eines englischen Wahlrechts.
Sì, è una proposta molto logica. E naturalmente il sistema di ricompense e sanzioni per il politico, per il rappresentante, sarebbe allora del tutto diverso. E si avrebbe anche la sensazione che siano gli elettori a tenere i fili in mano. E a causa di questi intermediari, che rappresentano l'intera struttura di partito, molti elettori hanno la sensazione di non avere le cose in mano. E ai miei occhi anche la Legge fondamentale sarebbe più rispettata, perché il deputato sarebbe improvvisamente davvero vincolato ai suoi elettori e forse persino più alla sua coscienza di quanto
Ja, das ist ein sehr logischer Vorschlag und natürlich würde dann über das Belohnung und Sanktionssystem für den Politiker, für den Repräsentanten ein völlig anderes sein. Und man hätte auch das Gefühl, dass die Wähler die Fäden in der Hand haben Und durch diese Mittler, die die gesamte Parteistruktur repräsentiert, haben viele Wähler das Gefühl, sie haben es nicht in der Hand. Und das Grundgesetz wäre in meinen Augen auch mehr respektiert, denn der der Abgeordnete wäre plötzlich wirklich seinen Wählern und vielleicht sogar mehr seinem Gewissen verpflichtet, als es heute mit dem
sembri oggi con la disciplina di gruppo praticata. Naturalmente anch'io, come molti dei nostri spettatori, ho la sensazione che, sebbene i partiti si distinguano nelle questioni culturali e nei gusti, nelle questioni davvero grandi, che sia l'economia, la migrazione, la partecipazione internazionale a guerre e simili, che sono pur sempre questioni importanti che riguardano tutti, la differenza sia sorprendentemente piccola. Quindi si ha la sensazione che tra Angela Merkel, Olaf Scholz e Friedrich Merz, queste personalità pur del tutto diverse che rappresentano un certo volto della politica,
praktischen Fraktionszwang zu sein scheint. Ich habe natürlich auch, wie viele viele unserer Zuschauer das Gefühl, dass zwar in Kultur Fragen und in ihrem Gusto sich die Parteien unterscheiden, aber dass bei den ganz großen Fragen, ob es jetzt Wirtschaft ist, Migration, internationale Kriegsbeteiligungen und Ähnliches das sind ja nun wichtige Fragen, die alle beschäftigen, dass da der Unterschied erstaunlich gering ist. Also man hat das Gefühl, dass jetzt zwischen Angela Merkel, Olaf Scholz und Friedrich Merz, dass in diesen diesen doch völlig unterschiedlichen Persönlichkeiten, die für eine gewisses Gesicht
sulle questioni davvero importanti succeda semplicemente la stessa cosa. E questo ha anche qualcosa di frustrante. Allora si pensa: serve a qualcosa votare? Vorrei avvicinarmi a questa domanda in tre passi. Primo, per come l'ha introdotta lei, sembrava che il deputato dovesse essere vincolato sia agli elettori sia alla sua coscienza. E che questo non fosse un problema, perché la coscienza gli direbbe di fare la volontà degli elettori. Ah sì, ma che succede se gli elettori vogliono qualcosa che contraddice principi normativi
der Politik stehen, aber das doch bei so richtig wichtigen Fragen da einfach alles das Gleiche passiert. Und das hat auch was Frustrierendes. Da denkt man bringt das überhaupt zu wählen. Ich will mich dieser Frage in zwei, in drei Schritten annähern. Erstens so wie Sie es anmoderiert haben, klang es so, als müsse der Abgeordnete sowohl den Wählern als auch seinem Gewissen verpflichtet sein. Und deshalb kein Problem, denn das Gewissen würde eben sagen er hat den Willen der Wähler zu tun. Aha. Nee, das habe ich nicht. Wenn die Wähler etwas wollen, was normativen Prinzipien widerspricht oder
o è sbagliato nel merito? Allora la coscienza impone che entri in gioco l'idea che i deputati non ci sono solo per i loro elettori, ma per l'intera comunità e il bene comune, e che quindi possono anche contraddire i loro elettori. Per questo non si può trattare il seguire la coscienza e il seguire gli elettori, il seguire gli elettori, come se fossero equivalenti. È una contraddizione gigantesca. Non sempre, ma può capitare. L'altra cosa è la speranza che con una legge elettorale diversa ci si possa liberare dei partiti e basta. Questa può anche avverarsi,
sachlich falsch ist, dann gebietet es das Gewissen, dass er ins Spiel kommt mit der Vorstellung, dass Abgeordnete nicht nur für ihre Wähler da sind, sondern für das gesamte Gemeinwesen und das Gemeinwohl und deshalb ihren Wählern auch widersprechen dürfen. Deswegen darf man die Sache mit dem Gewissen folgen und den Wählern verfolgen, den Wählern folgen, nicht so abhandeln, als sei das gleichbedeutend. Das ist ein gigantischer Widerspruch. Nicht immer, aber er kann vorkommen. Das andere ist die Hoffnung, dass man durch ein anderes Wahlrecht die Parteien loswird. Die kann sich zwar erfüllen, aber sie
ma è una speranza che sarebbe meglio non coltivare. Perché i partiti sono davvero gli elementi costitutivi centrali della rappresentanza democratica. Senza partiti politici non si possono organizzare elezioni. In particolare non si possono controllare i deputati, una volta eletti, per vedere se agiscono più o meno in accordo con ciò che hanno promesso prima in campagna elettorale. Se cioè usano il loro mandato libero per fare semplicemente ciò che vogliono, ma non ciò che gli elettori hanno collegato come aspettative al loro voto. Quindi bisogna guardarsi da entrambi i pericoli:
ist eine Hoffnung, die man lieber nicht hegen sollte. Denn Parteien sind tatsächlich die zentralen Bausteine von demokratischer Repräsentation. Ohne politische Parteien kann man keine Wahlen organisieren. Kann man insbesondere Abgeordnete, nachdem sie gewählt sind, nicht daraufhin kontrollieren, ob sie halbwegs in Übereinstimmung mit dem handeln, was sie zuvor versprochen haben im Wahlkampf, ob sie also ihr freies Mandat dazu verwenden, dann einfach zu tun, was sie wollen, aber nicht das, was die Wähler mit ihrer Wahlstimme an Erwartungen verbunden haben. Also vor beiden Gefahren muss man sich hüten, Gewissen
equiparare seguire la coscienza e seguire gli elettori, e dichiarare per così dire i partiti cattivi. I partiti non sono solo necessari, sono anche buoni quando adempiono bene le loro funzioni, cosa che spesso non fanno. E con questo arrivo al terzo punto, che conteneva la sua domanda. I partiti non si distinguerebbero quasi più, per cui avrebbe poco senso non votare. Se guarda ai dibattiti politici tedeschi attuali, non si avrà l'impressione che CDU, SPD e Verdi vogliano politicamente esattamente la stessa cosa dell'AfD. Nemmeno l'affermazione che ci siano molti punti di contatto
folgern und Wähler folgern gleichzusetzen und Parteien sozusagen für schlecht zu erklären. Parteien sind nicht nur notwendig, sie sind auch gut, wenn sie ihre Funktionen gut erfüllen, was sie oft nicht tun. Und damit bin ich beim dritten Punkt, der dann Ihre Frage beinhaltet hat. Die Parteien unterscheiden sich eigentlich kaum mehr, sodass es wenig Sinn macht, NPD zu wählen, wenn sie in die aktuellen deutschen politischen Debatten hineingucken, wird man den Eindruck nicht haben, dass CDU, SPD und Grüne politisch genau das Gleiche wollten als die AfD. Nicht einmal die Behauptung, dass es zwischen Union und AfD
tra l'Unione e l'AfD è una che il cancelliere federale sottoscriverebbe, il quale, come è noto, è della CDU. Quindi, almeno per quanto riguarda l'AfD, non si potrà affermare che ci sia una piena coincidenza tra i partiti, a parte sfumature piccolissime. Quando ero ancora in servizio, prima del mio pensionamento, mi sono spesso divertito, come prova d'esame di Stato o negli esami di fine corso di laurea, a imporre agli studenti il seguente tema. Virgolette: se le elezioni potessero cambiare qualcosa, le avrebbero abolite da tempo. Punto esclamativo, chiuse le virgolette. Discutete questa
viele Schnittstellen gäbe, ist eine, die der Bundeskanzler unterschreiben würde, der bekanntlich von der CDU ist. Also zumindest was die AfD betrifft, wird man nicht behaupten können, dass es eine vollständige Deckungsgleichheit von ganz kleinen Nuancen abgesehen, zwischen den Parteien gäbe. Ich habe mir, als ich noch aktiv war, vor meiner Emeritierung immer wieder den Spaß gemacht, als Examensaufgabe oder bei Klausuren zum Abschluss von Studiengängen folgendes Thema über die Studierenden zu verhängen Anführungsstriche. Wenn Wahlen etwas ändern könnte, hätte man sie längst abgeschafft. Ausrufezeichen. Anführungsstriche. Erörtern Sie diese These.
tesi. Alcuni si sono molto stupiti, perché poi si nota improvvisamente: sì, abolire le elezioni così semplicemente non si può, e che davvero non cambino nulla non è nemmeno vero. Ci sono pur sempre differenze e così via. Le elezioni cambiano qualcosa? Sì, anche qui si può facilmente ricavare la risposta dal presente. L'elettore, non l'elettore, una parte considerevole dell'elettorato tedesco è insoddisfatta della politica che l'Unione, l'SPD e i Verdi hanno condotto negli ultimi anni. Da dieci anni, da poco più di dieci anni, c'è un partito che si chiama Alternativa per la Germania e offre
Da haben sich manche sehr gewunden, weil man dann plötzlich merkt Ja, Wahlen so einfach abschaffen geht nicht. Und dass sie wirklich nichts ändern, ist auch nicht so, es gibt da dann doch Unterschiede usw. Ändern Wahlen etwas? Ja, auch da kann man aus der Gegenwart sich die Antwort leicht zusammensuchen. Der Wähler, nicht der Wähler. Ein nennenswerter Teil der deutschen Wählerschaft ist unzufrieden mit dem, was Union, SPD, Grüne in den letzten Jahren an Politikgestaltung betrieben haben. Seit zehn Jahren, seit etwas über zehn Jahren, gibt es eine Partei, die nennt sich die Alternative für Deutschland und betet
una politica alternativa soprattutto ai Verdi e all'SPD, e alla CDU una politica non terribilmente alternativa, a parte la politica migratoria di Angela Merkel. Per molto tempo non si è voluto riconoscere questo partito, lo si è voluto tacere e così farlo sparire, o dichiararlo subito razzista e nazista. Gli elettori non l'hanno vista così. Hanno reso l'AfD sempre più forte. Quanto più accanitamente è stata condotta la lotta contro la destra, contro l'AfD, tanto più è diventata forte, almeno nella Germania orientale. Molti elettori ormai non votano più l'AfD per protesta,
insbesondere zu den Grünen und zur SPD Alternative Politik an zur CDU nicht so furchtbar. Alternative Politik abgesehen von der Migrationspolitik von Angela Merkel. Diese Partei wollte man lange Zeit nicht wahrhaben, beschweigen und dadurch zum Verschwinden bringen oder gleich als rassistisch, narzisstisch erklären. Die Wähler haben das so nicht eingesehen. Sie haben die AfD stärker und stärker gemacht, je heftiger der Kampf gegen Rechts, gegen die AfD geführt wurde, umso stärker ist sie zumindest in Ostdeutschland geworden. Viele Wähler wählen die AfD inzwischen auch nicht mehr aus Protest, sondern sie sagen
ma dicono che l'AfD è l'unica speranza per la Germania, l'unica alternativa agli altri partiti. E non è da escludere che nel 2026 ci sia in un Land della Germania orientale il primo ministro-presidente dell'AfD. Sarà allora stato portato in carica dalle elezioni, e precisamente da un comportamento elettorale che si è ribellato in modo del tutto consapevole, sistematico e per anni contro i desideri politici degli altri partiti. Ah, quindi le elezioni davvero non cambiano nulla? Davvero non ha senso votare? Sì che ha senso. Sì che ha senso. E ha senso soprattutto se i partiti politici reagissero con più sensibilità
Die AfD ist die einzige Hoffnung für Deutschland, die einzige Alternative zu den anderen Parteien. Und es ist nicht auszuschließen, dass im Jahr 2026 es in einem ostdeutschen Bundesland den ersten AfD Ministerpräsidenten gibt. Der ist dann durch Wahlen ins Amt gebracht worden, und zwar durch ein Wahlverhalten, das sich ganz bewusst und systematisch und langjährig gegen die politischen Wünsche der anderen Parteien aufgelehnt hat. Aha. Ändern also Wahlen wirklich nichts? Macht es wirklich keinen Sinn zu wählen? Es macht schon Sinn. Es macht schon Sinn. Und es machte insbesondere dann Sinn, wenn die politischen Parteien feinfühliger
al comportamento elettorale. Nemmeno l'AfD reagisce con sensibilità. Ha ormai molti elettori che vorrebbero vedere per così dire un'AfD ragionevole al potere, ma non un'AfD di estrema destra, demagogica e polemica. L'AfD reagisce a questo? Beh, solo in modo molto limitato. La CDU riconosce che molti dei suoi elettori e parecchi dei suoi ex politici sono passati all'AfD. Cambia per questo la sua politica, finora solo in un ambito, la politica migratoria? L'SPD riconosce che molti dei suoi elettori, soprattutto in Renania settentrionale-Vestfalia, ormai votano l'AfD. Cambia per questo la sua politica? Sì, ha già cominciato.
auf das Wahlverhalten reagieren würden. Feinfühlig reagiert. Und nicht einmal die AfD hat inzwischen viele Wähler, die sozusagen eine vernünftige AfD an der Macht sehen wollten, aber keine rechtsextremistisch demagogisch polemische AfD. Reagiert die AfD darauf? Na ja, nur sehr eingeschränkt. Die CDU erkennt, dass viele ihrer Wähler und endlich auch ihre früheren Politiker zur AfD abgewandert sind. Verändert sie dadurch ihre Politik? Bislang nur in einem Bereich der Migrationspolitik. Die SPD erkennt, dass viele ihrer Wähler, insbesondere in NRW, inzwischen die AfD wählen. Verändert sie dadurch ihre Politik? Ja, sie hat schon angefangen.
Un sindaco SPD di un'importante grande città ha vinto la sua elezione contro tutti gli avvertimenti mettendo la politica migratoria al centro e diffondendo argomenti che normalmente si sentono dall'AfD. Quindi persino l'ostinato sistema dei partiti cambia sotto l'influenza del comportamento elettorale a favore dell'AfD? Sì. Cambia abbastanza in fretta da impedire per così dire l'ascesa di un grande partito di protesta? No. Cosa impariamo da questo sul funzionamento di una democrazia fondata sulle elezioni? Funziona esattamente come da manuale. O la classe politica si orienta a ciò che desiderano gli elettori. Allora viene
Ein SPD Oberbürgermeister von einer wichtigen Großstadt hat wider alle Warnungen seine Wahl dadurch gewonnen, dass er die Migrationspolitik in den Mittelpunkt gestellt hat und Argumente verbreitet hat, die man normalerweise von der AfD hört. Verändert sich also selbst das obstinate Parteiensystem unter dem Einfluss des Wahlverhaltens zugunsten der AfD? Ja, verändert es sich schnell genug, um sozusagen das Aufkommen einer großen Protestpartei zu unterbinden? Nein. Was lernen wir daraus für die Funktionsfähigkeit einer auf Wahlen gegründeten Demokratie? Sie funktioniert exakt nach Lehrbuch. Entweder richtet sich die Politiker schaft nach dem, was die Wähler wünschen, dann wird sie bestätigt.
confermata. E per molto tempo nella Germania occidentale abbiamo avuto un sistema a due partiti e mezzo, perché la gente era soddisfatta di ciò che l'Unione e l'SPD facevano politicamente, e votava solo l'FDP come ago della bilancia, ora in un modo, ora in un altro. Questo ormai non è più così. E cosa succede allora? Beh, allora cresce un partito di protesta come alternativa ai partiti affermati. Deve piacere? No. Può piacere che la nostra democrazia, la nostra democrazia rappresentativa, funzioni regolarmente premiando coloro che raccolgono le opinioni della popolazione
Und lange Zeit hatten wir in Westdeutschland ein zwei 1/2 Parteien System, weil die Leute zufrieden waren mit dem, was Union und SPD politisch gemacht haben und haben. Lediglich die FDP als Zünglein an der Waage mal so, mal anders gewählt. Das ist inzwischen nicht mehr der Fall. Und was geschieht dann? Ja, dann wird eine Protestpartei als Alternative zu den Etablierten groß. Muss einem das gefallen? Nein. Kann es einem gefallen, dass unsere Demokratie, unsere repräsentative Demokratie ordnungsgemäß funktioniert, indem sie solche Leute belohnt, welche Bevölkerungsmeinungen aufgreifen und solche Leute bestraft,
e punendo coloro che, dotati dell'arroganza del potere, vi si oppongono? Sì, questo è davvero da lodare, perché mostra che la nostra democrazia funziona, che le elezioni cambiano qualcosa, e cambierebbero le cose con meno danni secondari, meno danni collaterali, se i partiti affermati fossero più flessibili, più sensibili e più disposti al cambiamento. Capisco il punto. Io non l'avrei formulato così, ma lo trovo molto comprensibile. Trovo che abbiamo effettivamente una grande insoddisfazione nella popolazione, e in fondo lei ha già quasi ammesso nella sua risposta, ammesso tra virgolette,
die sich mit der Arroganz der Macht ausgestattet, dagegen verwahren. Ja, das ist schon zu loben, denn es zeigt Unsere Demokratie funktioniert. Wahlen verändern etwas und sie würden weniger neben Schadens Kollateralschaden Dinge verändern. Wenn die etablierten Parteien flexibler, sensibler und veränderungswilliger wären. Ich verstehe den Punkt. Ich hätte es selber nicht so formuliert, aber ich finde das sehr gut nachvollziehbar. Ich. Ich finde, dass wir tatsächlich eine große Unzufriedenheit der Bevölkerung haben und das und im Grunde haben Sie ja schon fast zugegeben, in Ihrer Antwort in Anführungsstrichen zugegeben,
che il cambio di politica Merkel-Scholz- Merz non è stato così estremo, ma che l'alternativa era principalmente l'AfD. Non l'ho solo ammesso, l'ho persino detto espressamente. Mi scusi. Ammesso nel senso che nella mia domanda c'era, nel sottotesto, un deficit democratico, perché la differenza tra queste decisioni di partito era così piccola. I dibattiti tra SPD e CDU sono spesso accesi, si può certamente discutere su diversi punti, ma nella politica pratica la differenza
dass das der Politikwechsel Merkel, Scholz, Merz nicht so extrem war, sondern dass die Alternative eben die AfD war. Hauptsächlich. Und ich habe es nicht nur zugegeben, jetzt sogar ausdrücklich gesagt. Entschuldigen Sie. Zugegeben, im Sinne von bei mir in meiner Frage war im Subtext ein Demokratiemangel, weil weil der Gewalt die Unschärfe zwischen diesen parteilichen Entscheidungen so gering war. Also die Debatten sind oft heiß zwischen SPD und CDU, da kann man sicherlich über verschiedene Punkte streiten. Aber in der praktischen Politik war der Unterschied eben doch nicht so groß.
non era poi così grande. Questo è naturalmente ora il punto; è chiaro che è certamente anche un'ulteriore differenza se l'AfD esprime un ministro-presidente. Solo che naturalmente sorge la domanda, e ora non lo sappiamo, se la politica pratica sarà allora davvero del tutto diversa. Soprattutto quando poi si dice che cercheranno di tenersi lontani da posizioni estremiste. Cosa vuol dire, poi? Potrebbe eventualmente anche voler dire che si posizioneranno all'interno di questo spazio di dibattito più ristretto e non attueranno affatto una tale rottura con la politica passata.
Das ist natürlich jetzt der Punkt. Klar ist das sicher auch noch mal ein Unterschied. Wenn die AfD einen Ministerpräsidenten stellt. Nur kommt dadurch die Frage auf Da wissen wir jetzt nicht, ob die praktische Politik dann wirklich ganz anders sein wird. Gerade wenn man dann sagt, Sie werden versuchen, sich von extremistischen Positionen fernzuhalten, was heißt denn das überhaupt? Also das könnte ja eventuell auch heißen, dass sie dann innerhalb dieses engeren Debattenraums sich positionieren werden und gar nicht so einen Bruch mit der vergangenen Politik um umsetzen werden.
Se me lo chiede, è questo il mio timore? Forse altri diranno che è ciò che lei spera. È chiaro. E poi non c'è solo per così dire il verdetto della popolazione, che attraverso queste elezioni continua ad avere importanza, ma naturalmente ci sono anche altre forze, per esempio trattati internazionali, vincoli internazionali che esistono per legami economici o militari e così via. E ho la sensazione che negli ultimi decenni siano cresciuti enormemente. L'importanza dell'intreccio internazionale c'è sempre stata. Naturalmente,
Wenn Sie mich fragen ist das meine Befürchtung. Vielleicht sagen andere Das ist das, was Sie hoffen. Das ist ja klar. Und dann gibt es ja auch nicht nur das. So sagen die das Verdikt der Bevölkerung, was du durch diese Wahl immer wieder an Bedeutung hat. Sondern natürlich gibt es auch andere Kräfte, zum Beispiel internationale Verträge, internationale Zwänge, die durch wirtschaftliche oder militärische Zusammenhänge bestehen usw. Und ich habe das Gefühl, die sind in den letzten Jahrzehnten massiv gestiegen, also die Bedeutung der internationalen Geflecht. Es gab es schon immer, natürlich mindestens
almeno dall'adesione alla NATO, la Germania non era libera in tutte le questioni internazionali importanti. E naturalmente anche l'Unione europea vi ha contribuito. La questione per così dire delle possibilità di partecipazione del singolo cittadino, o persino di un gruppo di cittadini, o persino di un'impresa media piuttosto grande, per non percorrere solo il binario della democrazia in questa questione, per me resta molto importante. E lì vedo naturalmente che il principio di sussidiarietà, che lei ha appena menzionato, è completamente minato e non viene affatto applicato davvero. Vede ancora una soluzione a questa problematica,
seit der Mitgliedschaft in der NATO, weil Deutschland nicht in allen internationalen wichtigen Fragen frei und oder die Europäische Union hat dazu beigetragen. Die Frage sozusagen der Mitbestimmungsmöglichkeiten des einzelnen Bürgers oder selbst einer Gruppe von Bürgern oder selbst eines größeren mittelständischen Unternehmens, um jetzt mal nicht nur die Demokratie schiene in der Frage zu fahren, die bleibt bei mir schon noch ganz groß. Und da sehe ich natürlich, dass das Subsidiaritätsprinzip, was Sie eben schon erwähnt haben, völlig unterminiert ist und überhaupt nicht so richtig angewendet wird. Sehen Sie da noch ein eine Lösung
o forse la problematica non la vede affatto? La problematica la vedo eccome, e tra poco la scomporrò un po' nei singoli elementi. Cominciamo dalla constatazione o dalla domanda: perché nei giorni di elezioni siamo in realtà così rilassati? E la risposta giusta mi sembra essere: perché sappiamo che, comunque vada l'elezione, la Germania sarà piuttosto immutata nelle settimane successive. Non dobbiamo avere paura delle elezioni, perché ci sono sì nuovi accenti e rimpasti qua e là,
zu dieser Problematik oder sehen Sie die Problematik vielleicht gar nicht? Die Problematik sehe ich sehr wohl und ich werde gleich noch ein bisschen in einzelne Elemente auseinanderziehen. Fangen wir mit der Feststellung oder mit der Frage an Warum sind wir an Wahltagen eigentlich so entspannt? Und die richtige Antwort scheint mir zu sein, weil wir wissen ganz gleich, wie die Wahl ausgeht Deutschland wird in den Wochen danach ziemlich unverändert sein. Wir müssen keine Angst vor Wahlen haben, denn da gibt es zwar neue Akzente und Umschichtungen da und dort,
ma non cambierà nulla di fondamentale, per cui coloro che sono soddisfatti dello stato esistente sapranno adattarsi ai cambiamenti in arrivo, e coloro che sono insoddisfatti della situazione esistente ottengono sì qualcosa che piace loro di più, ma non possono nemmeno rimodellare tutto. E se fosse diversamente, la politica verrebbe profondamente ridisegnata dopo ogni elezione, e avremmo un sacco di costi di transazione, e a un certo punto il malcontento per il cambiamento continuo supererebbe la gioia che qualcosa cambi. La situazione in cui non dobbiamo temere i giorni
aber es wird sich nichts Grundsätzliches wandeln, sodass jene, die mit dem bestehenden Zustand zufrieden sind, mit den dann ins Haus stehenden Veränderungen wohl zurechtkommen. Und dass jene, die mit den bestehenden Zuständen unzufrieden sind, schon etwas, was ihnen besser gefällt bekommen, aber auch nicht alles ummodeln können. Und wäre es anders, ja dann würde die Politik nach jeder Wahl tiefgreifend umgestaltet werden und wir hätten jede Menge von Transaktionskosten. Und es würde dann irgendwann der Missmut über die ständige Veränderung, die Freude darüber, dass sich was ändert, überwiegen. Der Zustand, dass wir vor Wahltagen und vor ausgängen
di elezioni e gli esiti elettorali, perché tanto non cambia nulla di fondamentale, è una che non dovremmo lamentare, ma di cui dovremmo rallegrarci. Ci rilassa come cittadini di una democrazia fondata sul conflitto e sulla disputa. Il punto successivo è che naturalmente le decisioni di indirizzo e le decisioni sui singoli casi da prendere attraverso processi democratici in Stati nazionali democratici sono inserite in intrecci internazionali sempre più stretti. Che siano gli intrecci dell'Unione europea, di un sistema di sicurezza come la NATO, o di trattati nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio e così via. E questo soffoca poi molto di ciò che si potrebbe fare,
keine Angst haben müssen, weil sich Grundlegendes ohnehin nicht ändert. Das ist einer, den wir nicht beklagen sollten, sondern über den wir uns freuen sollten. Er entspannt uns als Bürger einer auf Konflikt und Streit gegründeten Demokratie. Der nächste Punkt ist der, dass natürlich die durch demokratische Prozesse in demokratischen Nationalstaaten zu treffenden Richtungs und Einzelfallentscheidungen eingebettet sind in immer engere internationale chte. Ob das die Geflechte der Europäischen Union, eines Sicherungssystems wie der NATO sind oder von Verträgen im Rahmen der Welthandelsorganisation usw und das erstickt dann vieles, was man könnte und manches sieht man dann nicht ein.
e alcune cose non le si accetta. Per esempio, che delle iniziative prese in Germania in politica economica si affermi continuamente che si scontrano con il diritto europeo e lo contraddicono. O che in politica migratoria non si possa fare nulla perché questo o quel patto internazionale vi si opporrebbe proprio. Di conseguenza bisognerebbe lasciar andare le cose. Perché, perché, perché, perché. Questo è da lamentare. D'altra parte notiamo che siamo in un'epoca in cui le grandi potenze si prendono la libertà di scrollarsi di dosso i vincoli esistenti. Gli USA impongono allora per così dire a ciel sereno aumenti dei dazi a loro piacimento, con giustificazioni migliori o peggiori.
Etwa, dass Initiativen, die man in Deutschland in der Wirtschaftspolitik macht, dann immer wieder behauptet werden, sie brechen sich und widersprechen europäischem Recht. Oder in der Migrationspolitik könne man nichts tun, weil diese oder jene internationale Pakt genau dagegen stünde. Folglich müsse man die Dinge treiben lassen, weil, weil, weil, weil. Das ist zu beklagen. Andernteils merken wir, dass wir in einer Zeit sind, wo sich große Mächte die Freiheit nehmen, bestehende Bindungen abzustreifen, die USA verhängen und dann sozusagen aus heiterem Himmel Zollerhöhungen nach Lust und Laune besser oder schlechter begründet.
I cinesi, contratti di fornitura ed economici a lungo termine o no, decidono poi di tagliarci fuori dalle terre rare, e così via. Ciò che si produce quando gli Stati nazionali, soprattutto i potenti, non giocano più secondo le regole ma dicono: questo ora lo decidiamo così, come democrazia o come dittatura, le conseguenze non sono proprio auspicabili. La noia di situazioni immutabili è probabilmente preferibile, anche a livello internazionale, a un guazzabuglio di attivismo, di riconfigurazioni spontanee del quadro internazionale. Ma questo ci porta al terzo punto. Come deve essere il rapporto di
Die Chinesen langfristige Liefer und Wirtschaftsverträge hin und her beschließen dann, dass sie uns von Seltenen Erden abtrennen usw und so fort. Was zustande kommt, wenn Nationalstaaten, insbesondere die Mächtigen, dann nicht mehr nach Regeln spielen, sondern sagen das entschließen wir uns jetzt so als Demokratie oder als Diktatur. Die Folgen sind nicht gerade begrüßenswert. Die Langweiligkeit von unveränderbaren Zuständen sind auch auf internationaler Ebene einem Wirrwarr von Aktivismus, von spontanen Neu Ausgestaltung des internationalen Rahmens vermutlich vorzuziehen. Das bringt aber uns zum Dritten Punkt. Wie muss das Mischungsverhältnis sein zwischen internationalen
miscela tra le direttive d'azione internazionali a cui ci si attiene e i margini di manovra nazionali? E proprio a questo punto il principio di sussidiarietà non può essere tenuto abbastanza in alto. Dice che tutte le decisioni devono essere prese il più vicino possibile agli interessati, cioè, in caso di dubbio, rientrare nella responsabilità dello Stato nazionale. Ma per le decisioni o i compiti politici che si possono affrontare meglio insieme, si dovrebbe creare un livello superiore che configuri proprio quelle politiche che come Stato nazionale non si possono configurare così bene, per esempio la politica di sicurezza in Europa. Ma poi bisogna insistere che questi livelli non facciano
Handlungsvorgaben, an die man sich hält, und nationalen Spielräumen? Und genau an dieser Stelle kann man das Subsidiaritätsprinzip gar nicht hoch genug halten. Es besagt Alle Entscheidungen sollen so nahe wie möglich bei den Betroffenen getroffen werden, Das heißt im Zweifelsfall in nationalstaatlicher Verantwortung liegen. Entscheidungen aber oder politische Gestaltungsaufgaben, die man gemeinsam besser anpacken kann, für die sollte man eine übergeordnete Ebene schaffen, die genau jene Politiken gestaltet, die man als Nationalstaat nicht so gut gestalten kann etwa Sicherheitspolitik in Europa. Dann muss man aber darauf beharren, dass diese Ebenen nicht mehr tun
più di ciò per cui li si istituisce. Che si limitino a quelle politiche per le quali li si ha, e che poi non si immischino, come è solita fare l'Unione europea, in sempre più competenze che restano agli Stati nazionali. E proprio questo crea poi molta insoddisfazione verso un ordine internazionale basato sulle regole e anche verso le strutture di governo sovranazionali. Per esempio, per dare davvero solo un esempio, l'Unione europea non ha alcuna competenza nella politica familiare. Eppure inventa qualche valore europeo a cui la politica familiare dell'Ungheria, per esempio, contraddirebbe, motivo per cui l'Ungheria violerebbe presuntamente i
als das, wofür man sie einrichtet, dass sie sich auf jene Politiken beschränken, derentwillen man sie hat, und dass sie dann nicht, wie es die Europäische Union zu handhaben pflegt, sich in immer mehr Zuständigkeiten einbringt, welche bei den Nationalstaaten verbleiben. Und genau das schafft dann viel Unzufriedenheit mit einer regelbasierten internationalen Ordnung und auch supranationalen Regierungsstrukturen zum Beispiel. Um wirklich nur ein Beispiel zu geben, hat die Europäische Union keinerlei Kompetenzen in der Familienpolitik. Dennoch erfindet sie aber irgendwelche europäischen Werte, denen die Familienpolitik etwa Ungarns widersprechen würde, weswegen Ungarn die europäischen Verträge angeblich verletzt
trattati europei e quindi deve essere punita. A questo punto ci si chiede, anche da europeo convinto, se non si stia danneggiando la causa europea più di quanto la si aiuti. Può per favore nominarlo concretamente? Ora sono molto curioso. Allora, cos'era in politica familiare? Un'idea guida della politica familiare ungherese è che una famiglia sia composta da un uomo, una donna e i figli, motivo per cui questo è scritto anche nella costituzione, e presuntamente viola disposizioni giuridiche e valori europei che venga stabilito per legge che esistono uomini e donne. Questo contraddirebbe la realtà e i
und deshalb bestraft werden muss. An dieser Stelle fragt man sich dann auch als überzeugter Europäer Schadet man da der europäischen Sache nicht mehr, als man ihr nutzt? Also ein Bitte konkret benennen, Da bin ich jetzt sehr neugierig. Also was war das in der Familienpolitik? Ein Leitgedanke der ungarischen Familienpolitik ist, dass eine Familie aus einem Mann eine Frau und den Kindern besteht, weswegen eine Verfassung das auch drin steht. Und angeblich verletzt es europäische Rechtsvorschriften und Werte, dass festgelegt wird gesetzlich, dass es Männer und Frauen gibt. Das wäre der Wirklichkeit und den Werten der Europäischen Union,
valori dell'Unione europea, che tutela anche i diritti e l'esistenza delle persone diverse, giustamente, sia chiaro. Oppure, nella politica familiare ungherese, è la convinzione generale lì che siano i genitori a decidere come debba essere l'educazione sessuale dei loro figli. Quando debbano essere esposti a quali esperienze sessuali, o prenderne parte, o no. motivo per cui il governo ungherese ne ha derivato leggi scolastiche, secondo cui nelle scuole non si può semplicemente fare per così dire pubblicità all'omosessualità, alla transessualità ecc., e che ovunque queste cose devono essere spiegate dagli
die auch die Rechte und die Existenz von Diversen schützt, wohl gerecht. Wohlgemerkt zu Recht. Das widerspräche dem oder in der ungarischen Familienpolitik ist es die allgemeine dortige Überzeugung, dass die Eltern bestimmen, wie es um die sexuelle oder die Sexualerziehung ihrer Kinder bestellt sein soll, wann sie welchen sexuellen Erfahrungen ausgesetzt werden sollen oder ihrer teilhaftig werden sollen oder nicht. Weswegen daraus die ungarische Regierung Schulgesetze abgeleitet hat, dass in den Schulen nicht einfach sozusagen Werbung für Homosexualität, Transsexualität und soweiter gemacht werden kann und dass über all diese Dinge von den Lehrern aufzuklären
insegnanti e non da attivisti, dalle ONG corrispondenti. Anche questo è considerato, dal punto di vista europeo, profondamente contrario ai valori europei e al diritto europeo. E proprio gli ungheresi entusiasti dell'Europa si chiedono se questa sia davvero la comunità a cui pensavano di aderire, e in effetti l'Unione europea nel 2010 non praticava ancora simili ingerenze. Questo è entrato in gioco solo più tardi con l'avvento della cosiddetta Commissione politica sotto Juncker e la sua attuazione sotto von der Leyen. Sì, molto interessante. Voglio dire, la mia impressione è persino che vengano diffuse sempre più narrazioni che giustificano una competenza internazionale,
ist und nicht von Aktivisten von entsprechenden NGOs. Auch das gilt aus europäischer Warte als zutiefst europäischen Werten und europäischem Recht widersprechend. Und da fragen sich gerade die europabegeisterten Ungarn, ob das wirklich die Gemeinschaft ist, der sie meinten beizutreten. Und tatsächlich Solche Übergriffigkeit hat die europäische Union 2010 noch nicht praktiziert. Das kam erst später. Mit dem Aufkommen der sogenannten politischen Kommission unter Juncker und deren Umsetzung unter von der Leyen ins Spiel. Ja, sehr interessant. Ich meine, mein Eindruck ist sogar, dass immer mehr Narrative gestreut werden, die eine internationale Zuständigkeit rechtfertigen.
anche su temi che in realtà sono molto regionali, nemmeno nazionali. Non è un caso che, per esempio, la sanità nella Repubblica federale sia competenza dei Länder. E giustamente gli uffici sanitari sono competenti per esempio per le epidemie, in unità molto più piccole di come sono strutturati i Länder. Perché? Perché le epidemie sono locali e non globali. In linea di principio. Nonostante i tanti viaggi, la situazione sanitaria non è semplicemente mai uguale ovunque. E questo è solo un esempio, perché lo abbiamo vissuto in grande con il Corona, che improvvisamente i Länder non erano più
Selbst bei Themen, die eigentlich sehr regional sind, nicht mal national. Es ist ja nicht umsonst so, dass zum Beispiel das Gesundheitswesen in der Bundesrepublik Ländersache ist und zu Recht sind die Gesundheitsämter zum Beispiel bei solchen zuständig, die eben in noch viel kleineren Einheiten als die Bundesländer strukturiert sind. Warum? Weil Seuchen lokal sind und nicht global. Grundsätzlich trotz der vielen Reisen ist einfach die Gesundheitslage nie überall gleich. Und das ist ein Beispiel, weil wir haben das jetzt so groß erlebt mit mit großer, dass plötzlich die Länder gar nicht mehr zuständig war.
affatto competenti. La conferenza dei ministri-presidenti ha avuto come conseguenza per così dire una quasi-nazionalizzazione in queste questioni, nelle questioni sanitarie, che sono state poi ulteriormente internazionalizzate tramite l'UE e l'OMS. E questo ora riguarda anche le questioni di sicurezza. Quindi ho la sensazione che sia un sistema. C'è una sorta di esautorazione sistemica anche dei comuni attraverso diverse leve. Una leva è naturalmente la manipolazione psicologica, volevo dire. Crede che si possa semplicemente contrapporre qualcosa e dire: ce ne emancipiamo? Dire soltanto che contrapponiamo qualcosa e ci emancipiamo
Die Ministerpräsidentenkonferenz hatte quasi eine quasi Nationalisierung zur Folge. In diesen Fragen, in Gesundheitsfragen, die dann noch mal internationalisiert wurden, aber über EU und WHO und das betrifft jetzt auch die Sicherheitsfragen. Also ich hab das Gefühl, das ist System. Es gibt so eine Art systemische Entmündigung auch der Kommunen. Ja, über verschiedene Hebel. Eine Hebel ist natürlich die psychologische, aber psychologische Manipulation, wollte ich sagen. Glauben Sie, man kann da ganz einfach was entgegensetzen? Sagen wir emanzipieren uns davon. Bloß zu sagen, wir setzen was entgegen und emanzipieren uns, nützt ja nichts.
non serve a niente. Bisogna vedere le leve che esistono per questo. E le leve si riconosceranno solo se si capisce cosa porta in generale a questo processo che lei ha descritto. Ci sono essenzialmente, mi sembra, due meccanismi che qui sono importanti e che bisognerebbe poi affrontare politicamente se si vuole cambiare qualcosa. Primo, spesso enti superiori, che siano l'Unione europea o alcuni programmi internazionali sostenuti dalle Nazioni Unite, mettono a disposizione denaro per risolvere problemi sul posto. E poiché di regola si accetta volentieri
Man muss nur die Hebel sehen, die es dafür gibt. Und die Hebel wird man nur dann erkennen, wenn man begreift, was überhaupt zu diesem von Ihnen beschriebenen Prozess führt. Es sind im Wesentlichen, scheint mir, zwei Zusammenhänge, die hier wichtig sind und die man dann politisch anpacken müsste, wenn man was ändern will. Erstens Oft wird von übergeordneten Stellen, ob das die Europäische Union oder manche internationalen, von den Vereinten Nationen getragenen Programme sind, Geld zur Verfügung gestellt, um vor Ort Probleme zu lösen. Und weil man in der Regel gerne Geld annimmt,
denaro, si presta attenzione ai desideri degli enti da cui si potrebbe ricevere denaro. E allora l'Unione europea può anche far avanzare in modo molto mirato obiettivi politici aprendo possibilità di finanziamento o strutturando programmi politici o di finanziamento in modo che ci si possa candidare, ma si debbano soddisfare a tal fine determinati requisiti e quindi impegni sugli obiettivi. E in questo modo sempre più cose vengono europeizzate e poi internazionalizzate. E chi non conosce questa leva può immaginarsi molte cose. Finché non si raccoglie da sé abbastanza denaro per finanziare la propria politica, si
achtet man auf die Wünsche jener Stellen, von denen man Geld bekommen könnte. Und da kann die Europäische Union dann auch ganz zielgerichtet politische Ziele dadurch voranbringen, dass sie Fördermöglichkeiten eröffnet oder Politik oder Finanzierungsprogramme so gestaltet, dass man sich bewerben kann, aber dafür bestimmte Voraussetzungen und folglich Zielzusagen erfüllen muss. Und auf diese Weise wird immer mehr europäisiert und dann auch internationalisiert. Und wer diesen Hebel nicht kennt, der kann sich dann vieles vorstellen, Solange nicht selbst genügend Geld aufbringt, um seine eigene Politik zu finanzieren, wird er von anderen abhängig sein.
dipenderà da altri. Questo è per così dire il meccanismo più difficile, perché il denaro non si può creare a piacimento se non si vuole l'inflazione. L'altra leva è la seguente, ed è politicamente estremamente importante. Se voglio ottenere o impedire cambiamenti politici, che sia nell'ambito della politica migratoria, delle attività LGBTQ+ o in altri ambiti politici, e non riesco a impormi all'interno del paese, allora può benissimo darsi che, come gruppo d'interesse corrispondente, trovi alleati in altri paesi. E può darsi che mi organizzi a livello europeo con i
Das ist sozusagen der schwierigere Zusammenhang, denn Geld lässt sich nicht so nach Lust und Laune schöpfen, wenn man keine Inflation haben will. Der andere Hebel ist der folgende, und der ist politisch extrem wichtig. Wenn ich Politikänderungen haben will oder verhindern will, ob das nun im Bereich der Migrationspolitik der LTB Q plus Aktivitäten oder in sonstigen Politikbereichen ist und kann mich innerstaatlich nicht durchsetzen, dann kann es sehr wohl sein, dass ich als entsprechende Interessengruppe Verbündete in anderen Ländern finde. Und es kann sein, dass ich mich mit meinen Verbündeten
miei alleati di altri paesi e di conseguenza possa influire sulla Commissione europea, che avvia pur sempre tutti i progetti legislativi, sul Parlamento e in parte anche sul Consiglio dell'Unione europea. Quindi ciò che non posso imporre all'interno del paese, perché lì non trovo una maggioranza per le mie posizioni, posso forse imporlo tramite la legislazione europea o invocando norme giuridiche internazionali esistenti. Imporlo, appunto. E un mezzo importante in questo è il cosiddetto contenzioso strategico. Individuo quali norme europee o internazionali esistono, come si potrebbero interpretare
in anderen Ländern europäisch organisiere und folglich Einfluss nehmen kann auf die Europäische Kommission, die ja sämtliche Gesetzgebungsvorhaben initiiert, auf das Parlament und auch ein Stück weit auf den Rat der Europäischen Union. Ich kann also das, was ich innerstaatlich, weil ich dort keine Mehrheit für meine Positionen finde, nicht durchsetzen kann, womöglich über europäische Rechtsetzung oder über die Anrufung von vorhandenen internationalen Rechtsnormen durchsetzen. Und ein wichtiges Mittel dabei ist die sogenannte strategische Prozessführung. Ich mache ausfindig, welche europäischen Normen oder internationalen Normen es gibt, wie man sie interpretieren könnte,
affinché io riesca a imporre il mio obiettivo politico, e poi porto il mio governo, cioè il mio Stato, davanti alla Corte di giustizia dell'UE o davanti alla Corte europea dei diritti dell'uomo o davanti alla corte arbitrale internazionale, con l'obiettivo di ottenere una condanna del mio governo per aver violato questo o quel trattato europeo o internazionale. E poiché per esempio la Corte di giustizia dell'UE giudica in linea di principio in modo favorevole alla Comunità ed estendendo le competenze dell'UE, le probabilità che io vinca sono molto alte. Quindi molto dell'internazionalizzazione e dell'europeizzazione risale al fatto che le ONG, parentesi aperta,
damit ich mein politisches Ziel durchzusetzen vermag und dann ziehe ich meine Regierung, also meinen Staat, vor, den Europäischen Gerichtshof oder vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte oder vor den Internationalen Schiedsgericht Hof mit dem Ziel, eine Verurteilung meiner Regierung zu erwirken, dass sie diesen oder jenen europäischen oder internationalen Vertrag verletzt. Und weil zum Beispiel der Europäische Gerichtshof grundsätzlich gemeinschaftsfreundlich und die EU Kompetenzen ausdehnen, judiziert, sind die Chancen, dass ich dabei gewinne, sehr groß. Also vieles an Internationalisierung und Europäisierung geht darauf zurück, dass ein Groß auf häufig genug von daran
abbastanza spesso pagate da istituzioni interessate, pagate per esempio dall'Unione europea quando le ONG sostengono i suoi progetti politici da parte della Commissione, parentesi chiusa. La leva consiste quindi nel fatto che possono imporre ciò che non riescono a imporre all'interno del paese tramite la leva della sovranazionalità o dell'internazionalità. E quale sarebbe lo strumento? Imporre la trasparenza. Follow the money, mostra i flussi di denaro, scopri quali interessi finanziariamente sostenuti stanno dietro a quale attività di ONG apparentemente del tutto apolitica, e rendi visibili queste strategie perché una parte più ampia del pubblico
interessierten Institutionen, bezahlt etwa von der Europäischen Union bezahlt. Wenn NGOs ihre eigenen Politikvorhaben seitens der Kommission unterstützen, zu. Der Hebel besteht also darin, dass die dasjenige, was sie innerstaatlich nicht durchsetzen können, über den Hebel der Supranationalität oder der Internationalität durchsetzen können. Und was wäre da das Instrument? Die Durchsetzung von Transparenz? Follow the money Zeige die Geldströme auf Kriege heraus, welche finanziell untersetzten Interessen hinter welchem anscheinend ganz unpolitisch daherkommenden Tun und Treiben von NGOs stehen und zeige diese Strategien auf, damit sie einem größeren Teil der Öffentlichkeit bewusst werden.
ne diventi consapevole. Qui si può davvero intervenire, ci si sta lavorando, e attualmente le ONG in Germania e a livello europeo ululano fortissimo a ogni richiesta di trasparenza. Molto bene. Sì, è un punto molto, molto importante. Forse è anche un'idea con cui possiamo concludere la conversazione. Personalmente trovo persino assurdo che i governi paghino le ONG, che le autorità paghino le ONG. Trovo che si dovrebbe vietare. Sono in gran parte fondi pubblici, cioè soldi dei contribuenti, che però vengono poi impiegati sotto una falsa etichetta. Se per esempio un ministero comunica su qualcosa
Hier kann man wirklich etwas ansetzen. Man ist dabei und derzeit jaulen ja die NGOs in Deutschland und auf europäischer Ebene bei allen Transparenzforderungen ganz heftig auf. Sehr schön. Ja, das ist ein ganz, ganz wichtiger Punkt. Das ist vielleicht auch eine Idee, mit der wir das Gespräch abschließen können. Ich persönlich finde sogar, dass Regierungen NGOs bezahlen, das Behörden NGOs bezahlen. Absurd. Ich finde, das müsste man verbieten. Es sind ja zum großen Teil öffentliche Mittel, das heißt Steuergelder, die aber dann unter falschem Etikett eingesetzt werden. Wenn jetzt meinetwegen ein Ministerium für irgendetwas zu irgendetwas
che sta attuando, lo trovo del tutto in ordine. Se sotto c'è scritto: siamo il ministero, abbiamo intenzione di fare questo, tenete presente che ha questi vantaggi e questi svantaggi, lo trovo fantastico. Che comunichino su ciò che fanno. Ma se poi è una ONG che fa finta di essere neutrale e di interessarsi davvero alla causa, allora in fondo è una truffa. È come la pubblicità occulta. È simile a quando dei consulenti del governo si presentano e dicono
kommuniziert, was Sie umsetzen müssen, finde ich das völlig in Ordnung. Wenn da drunter steht, wir sind das Ministerium, wir haben das vor. Bitte beachten Sie das hat diese Vorteile und diese Nachteile. Finde ich das super. Sollen Sie kommunizieren darüber, was Sie tun. Aber wenn das da eine Neo ist, die so tut, als ob sie neutral wäre und sich eigentlich für die Sache interessiere, dann ist das im Grunde Betrug. Das ist so wie Schleichwerbung. Das ist so ähnlich, wie wenn sich, wenn sich Regierungsberater hinstellen und sagen, sie seien Wissenschaftler,
di essere scienziati e di esprimere un'opinione molto oggettiva, come è stato con la signora Brinkmann e il signor Drosten nel periodo del Corona. È semplicemente una truffa sull'etichetta. Per questo c'erano le leggi. C'erano anche le leggi contro la pubblicità occulta. Una volta ho parlato con un avvocato e gli ho chiesto: un James Bond ha moltissima pubblicità occulta. C'è la pubblicità per quell'orologio e per quella macchina. Si vede sempre il marchio in grande nell'inquadratura. Può davvero andare in onda sulla televisione tedesca? Ha detto che in realtà no.
wenn sie objektive Meinung wiedergeben, so wie das mit Frau Brinkmann und Herrn Droste in der Gründerzeit war. Das ist einfach ein Etikettenbetrug. Dazu gab es ja die Gesetze. Dazu gab es ja auch die Gesetze gegen Schleichwerbung. Ich hatte mal einen Anwalt gesprochen, gefragt, so ein James Bond, der der ganzen Schleichwerbung, dann ist dann die Werbung für diese uhr, für dieses Auto sieht man groß auch die Marke in meinem Bild Darf das eigentlich im deutschen Fernsehen laufen? Da meinte er eigentlich nicht. Da könnte man gegen klappern.
Si potrebbe fare causa. Mi è venuto in mente così. Quindi anche questo viene ammorbidito, anche attraverso le leggi dell'UE. Quindi forse anche sotto questo aspetto si può esercitare pressione più spesso, mi sono detto, come popolazione. Lei cosa ne pensa? Condivido l'argomento per un buon tratto. Se i governi pagano le ONG per così dire come loro organizzazioni collaterali, allora si verifica la situazione che Lenin ha descritto nella sua teoria dello Stato socialista, cioè che le organizzazioni di massa sono quelle cinghie di trasmissione con cui la politica del partito viene trasportata nella società. E se lo Stato paga le ONG
Es fiel mir nur so ein also da, das wird ja auch aufgeweicht, auch durch EU Gesetze. Also vielleicht kann man auch in dieser Hinsicht öfter den öfter Druck ausüben, habe ich mir gesagt als Bevölkerung. Was meinen Sie? Ich gehe das Argument über eine große Strecke mit. Wenn Regierungen NGOs sozusagen als ihre Vorfeldorganisationen bezahlen, dann liegt jener Tatbestand vor, den Lenin in seiner Theorie des sozialistischen Staates bezeichnet hat dass die Massenorganisationen jene Transmissionsriemen sind, mit denen die Politik der Partei in die Gesellschaft transportiert wird. Und wenn der Staat NGOs zu dem Zweck bezahlt,
allo scopo di spingere presso la popolazione agende e obiettivi politici che stanno a cuore ad alcuni nel governo, ma non a molti nella popolazione, allora è esattamente ciò che si chiama truffa sull'etichetta, e ciò che forse si può chiamare in modo ancora più calzante e incisivo una distorsione, promossa dallo Stato, della concorrenza politica, che va contro l'idea guida della democrazia pluralistica e rappresentativa. Ma bisogna anche aggiungere che le ONG non sono tutte uguali. Lo concretizzo con un esempio che conosco bene personalmente, perché per un periodo sono stato nel consiglio direttivo dell'Arbeitskreis für Musik
dass sie politische Agenda um politische Zielsetzungen der Bevölkerung pushen, die zwar manchen in der Regierung am Herzen liegen, aber vielen in der Bevölkerung nicht, dann ist das genau das, was sie Etikettenschwindel nennen. Und was man vielleicht noch treffender und schärfer eine staatlich geförderte Verzerrung des politischen Wettbewerbs nennen kann, die den Leitgedanken der pluralistisch repräsentativen Demokratie zuwiderlaufen. Aber man muss auch folgendes hinzufügen Das NEO muss nicht gleich NGOs sind. Ich mach's an einem Beispiel fest, das ich persönlich deswegen gut kenne, weil ich eine Zeit lang im Vorstand des Arbeitskreises für Musik in der Jugend
in der Jugend, che sostiene la pratica musicale giovanile, le vacanze musicali e così via. E lì naturalmente è molto gradito quando lo Stato, il governo del Land, il governo federale ecc. concede contributi. Cioè sostiene questa ONG, un'organizzazione non governativa. Ci sono molti ambiti in cui una società intraprende di sua iniziativa attività che semplicemente promuovono la nostra qualità della vita, e anche l'ulteriore sviluppo della nostra cultura e società. E quando lo Stato sostiene economicamente tali organizzazioni di pubblica utilità, allora qui non si vede niente delle cinghie di trasmissione leniniste, allora non è una truffa sull'etichetta, allora è il compito di una comunità che sostiene la società in modo sussidiario. Ma allora serve anche trasparenza.
war, der Jugend Musizieren, Musik, Freizeiten usw unterstützt. Und da ist es natürlich hochwillkommen, wenn der Staat Landesregierungen, Bundesregierung usw Zuschüsse gibt. Also diese NGO eine Nichtregierungsorganisation fördert. Es gibt viele Bereiche, wo eine Gesellschaft aus sich heraus Aktivitäten unternimmt, die einfach unsere Lebensqualität, auch die Weiterentwicklung unserer Kultur und Gesellschaft fördern. Und wenn der Staat solche gemeinsinnischen Organisationen geldlich unterstützt, dann ist hier von Lenin schon Transmissionsriemen nichts zu sehen. Dann ist es kein Etikettenschwindel. Dann ist es die Aufgabe eines subsidiär die Gesellschaft fördernden Gemeinwesens. Dann braucht es allerdings auch Transparenz und die Grenzen
E i limiti si vedono chiaramente nel programma federale Demokratie jetzt, o più democrazia, in cui il governo federale ha finora speso considerevoli milioni perché una cerchia di scienziati, accademici e attivisti progressisti e liberal di sinistra portasse avanti le proprie agende. Ricordo ancora un convegno di pochi anni fa a Berlino in cui uno dei colleghi che ha lanciato uno dei concetti chiave di tutto questo progetto, cioè il discorso dell'ostilità verso gruppi, ha detto che era davvero meraviglioso che tali concetti accademici venissero ora promossi anche dallo Stato e che in questo
sieht man deutlich bei dem Bundesprogramm Demokratie jetzt oder mehr Demokratie? Wo die Bundesregierung bislang erhebliche Millionenmittel dafür verausgabt, dass ein Kreis von progressiven, Linksliberalen, Wissenschaftlern, Akademikern und Aktivisten ihre eigenen Agenden vorantreibt. Ich kann mich noch an eine Tagung vor wenigen Jahren in Berlin erinnern, wo einer der Kollegen der einen der Leitbegriffe dieses ganzen Vorhabens in die Welt gesetzt hat, nämlich die Rede von der gruppenbezogenen Menschenfeindlichkeit, gesagt hat. Es sei doch ganz wunderbar, dass so akademische Konzepte jetzt auch vom Staat gefördert würden und man auf diese Weise
modo si fosse ottenuta una leva per contribuire a trasformare la società. È bene se come scienziato si hanno possibilità di contribuire alla trasformazione della società. Ma lo si faccia pure come privato o come organizzazione di privati, sponsorizzati dall'economia o in altro modo, ma non per così dire promossi dallo Stato con una chiara missione di combattimento, cioè che tutto ciò che io etichetto come ostilità verso gruppi, che ogni tanto si può anche etichettare come appartenenza di gruppo ostile alle persone, che lo Stato per così dire attui i propri obiettivi tramite una tale ONG o un tale programma, che coprono
einen Hebel zur gesellschaftlichen Mit und Umgestaltung bekommen hätte. Es ist gut, wenn man als Wissenschaftler Möglichkeiten zur gesellschaftlichen Mitte und Umgestaltung hat. Aber das hat man als Privatmann oder als Organisation von Privatleuten, gerne auch von der Wirtschaft oder sonstwie gesponsert zu machen. Aber nicht sozusagen vom Staat gefördert mit einem klaren Kampfauftrag, dass nämlich alles, was ich als gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit etikettiere, was man auch als menschenfeindliche, gruppenbezogene Halt ab und zu etikettieren kann, dass der Staat sozusagen über eine solche NGO oder eine solch ein solches Programm seine eigenen Ziele umsetzt, die nur ein
solo un certo spettro di quel pubblico che pur sostiene lo Stato. Quindi in linea di principio bisogna stare attenti che le ONG non diventino cinghie di trasmissione leniniste. Non si devono mettere tutte le ONG sotto sospetto generale. Il sostegno ad alcune, in particolare a quelle non direttamente politiche, è davvero auspicabile e utile. E il diavolo non si scaccia con Belzebù, ma con il rimedio della trasparenza. E coloro che protestano più chiaramente e più rumorosamente contro le richieste di trasparenza sono quelli a cui l'obbligo di trasparenza va imposto con particolare necessità. Caro professor Patzelt, grazie mille per questa conversazione, questi pensieri preziosi e le analisi. C'è ancora qualcosa che vorrebbe dare
bestimmtes Spektrum aus der Öffentlichkeit abdecken, die den Staat ja trägt. Also grundsätzlich muss man aufpassen, dass die NGOs nicht zu leninschen Transmissionsriemen werden. Man darf nicht sämtliche NGOs unter Generalverdacht stellen. Die Förderung von manchen, insbesondere nicht direkt politischen, ist wirklich wünschenswert und hilfreich. Und der Teufel wird nicht mit Beelzebub ausgetrieben, sondern mit dem Heilmittel der Transparenz. Und jene, die gegen Transparenzforderungen am deutlichsten lautesten aufschreien, bei denen ist das Transparenzgebot mit besonderer Notwendigkeit durchzusetzen. Patzelt Vielen Dank für dieses Gespräch. Diese wertvollen Gedanken und die Analysen. Gibt es noch etwas, was Sie den Zuhörern und Zuschauern
agli ascoltatori e agli spettatori da portare con sé? Forse il seguente pensiero. Ogni volta che qualcuno compra un'auto nuova o un nuovo televisore o un nuovo computer, si informa leggendo, parla con altri, si forma dei criteri in base ai quali può formarsi un giudizio. Ed è ragionevole. Ognuno si chieda come procede quando si forma un'opinione politica. Raccoglie allora i consigli in modo da puntellare l'opinione già formata? Oppure è aperto o aperta a determinare prima i criteri di giudizio e
mit auf den Weg geben möchten? Vielleicht folgenden Gedanken Wann immer jemand ein neues Auto kauft oder einen neuen Fernsehapparat oder einen neuen Computer, da beschließt er sich, Redet er mit anderen, bildet sich Maßstäbe, anhand derer er sich ein Urteil bilden kann. Und das ist vernünftig. Jeder möge sich fragen, wie er verfährt, wenn er sich eine politische Meinung bildet, holt er sich dann die Ratschläge so zusammen, dass die schon gebildete Meinung untermauert wird? Oder ist er oder sie offen dafür? Zunächst einmal die Urteilskriterien zu bestimmen und sich über
a chiarirseli, in base ai quali si forma un'opinione? E si è poi anche disposti a imparare attraverso il discorso politico, e in particolare ascoltando chi la pensa diversamente? E chi in politica non si comporta come si comporta quando compra un'auto o un computer sbaglia qualcosa. E ognuno verifichi se ha ancora margine di miglioramento. Mille, mille grazie. Sono parole molto importanti. Perché troppo spesso la presa di posizione politica è guidata dall'emozione, e il cervello frontale in un certo senso si spegne,
sie klarzuwerden, entlang derer er oder sie sich eine Meinung bildet? Und ist man dann auch willens zu lernen, durch politischen Diskurs und insbesondere durch das Zuhören gegenüber Andersdenkenden? Und wer sich da nicht verhält in der Politik, so wie er sich beim Auto oder Computerkauf verhält, der macht etwas falsch. Und jeder möge sich prüfen, ob er oder sie da noch Luft nach oben hat. Vielen, vielen herzlichen Dank! Das sind sehr wichtige Worte, denn viel zu oft wird politische Parteinahme affektgetrieben Und das, das Frontalhirn setzt gewissermaßen aus.
e allora siamo solo animali, ed è una questione di identità. Io appartengo a questi, quelli mi sono antipatici, e così via. E proprio questo viene sfruttato, e così le persone vengono manipolate. E questo è naturalmente anche un motivo del mio lavoro mediatico, per dire: lì voglio oppormi. Ci si può anche sedere un attimo insieme e riflettere su cosa si vuole davvero e dove si deve andare. E in questo senso vorrei chiedere agli spettatori di condividere anche questa conversazione, di diventare membri di OVALmedia Plus se non lo siete ancora, e di guardare sempre di nuovo il nostro sito www.oval.media.
Und wir sind dann nur noch Tiere. Und es ist so Identitätsfrage. Ich gehöre auch zu diesen, diese mir unsympathisch usw und genau das wird ausgenutzt und somit werden Menschen manipuliert. Und das ist natürlich auch ein Grund für meine Medienarbeit, zu sagen, da will ich gegenhalten. Man kann sich auch mal kurz zusammensetzen und überlegen und was man eigentlich will, wo es hingehen soll. Und in diesem Sinne möchte ich die Zuschauer bitten, auch dieses Gespräch zu teilen oder Mitglied zu werden, falls sie es noch nicht sind und immer wieder auf unsere Webseite www.oval.media kommt wieder zu schauen.
Vi ringrazio anche per aver seguito la conversazione fin qui e vi auguro una buona giornata. Grazie mille.
Ich danke Ihnen auch bis hier in dem Gespräch beigewohnt zu haben und wünsche noch einen schönen Tag.
Non perdere nessun programma
Nuovi film, programmi e articoli via e-mail – gratis, disdici quando vuoi.











