Norman Ohler | NARRATIVE #209 by Robert Cibis
Aquí tiene una versión de unos 30 minutos sin restricciones; nuestros suscriptores de OVALmedia pueden disfrutar del programa completo.
Vea el programa completo con OVAL Abo
Arriba puede ver una versión corta.
desde 7 € / mes · cancelable en cualquier momento · esta y todas las demás películas, programas y artículos
¿Ya es suscriptor? Iniciar sesión
Stoned Sapiens
Norman Ohler, cuyo libro «El gran delirio» («Der totale Rausch») sobre las drogas en el Tercer Reich arrasó en la lista de superventas del New York Times y se ha traducido a más de 30 idiomas, vuelve a unir periodismo y un arte narrativo cautivador en su último libro, «Der Zauberberg, die ganze Geschichte» («La montaña mágica, toda la historia»). En el programa Narrative habla de su nuevo proyecto y explica qué tienen en común los capos de la droga y Trump…
Robert Cibis conversa con Norman Ohler, uno de los autores en lengua alemana más importantes. Hablan de sus obras, de su método de investigación y de su actitud filosófica ante la escritura.
Obras y estilo de Ohler
Ohler es autor de varios libros de éxito, entre ellos «El gran delirio», «Der stärkste Stoff» («La sustancia más potente») y su obra más reciente, «Der Zauberberg».
• Der Zauberberg: Ohler define este libro, ambientado en Davos, como «no ficción narrativa». Es en el fondo un libro de no ficción basado en unas vacaciones de esquí con su hija, que explora el presente, el pasado y el futuro.
• El gran delirio: este libro trata de la influencia de las drogas en la época nazi sobre la cúpula del régimen, los soldados y la sociedad.
• Der stärkste Stoff: esta obra cuenta cómo la CIA impidió que el LSD se convirtiera en un medicamento.
Ohler reflexiona sobre la diferencia entre no ficción y novela. Considera la novela la forma suprema de la literatura, porque fabula libremente y no tiene restricciones fácticas. La no ficción, en cambio, se esfuerza por acercarse lo más posible a la verdad. Sin embargo, Ohler opina que, en última instancia, la verdad no existe y que todo lo que está en los libros es en el fondo «inventado», ya que el lenguaje es una ficción. Para él, la verdad de la novela está en el estilo, en un lenguaje auténtico.
Lo que le impulsa es actuar contra los condicionamientos y los relatos dominantes.
Método de investigación y El gran delirio
Ohler describe el origen de «El gran delirio», para el que primero escribió una novela de 1.000 páginas. Su editor, sin embargo, lo convenció de escribir un libro de no ficción, porque el tema (las drogas en el Tercer Reich) era demasiado explosivo como para «diluirlo» en una novela. Ohler encontró entonces su propia forma de no ficción narrativa, combinando investigación académica y escritura literaria.
Para el libro colaboró con el destacado historiador alemán Hans Mommsen. Ohler subraya que, gracias a su trabajo original en archivos, a menudo investigó con más rigor que muchos historiadores, que suelen copiar de obras ya publicadas. El propio Mommsen se mostró asombrado por los hallazgos de Ohler en el archivo militar. Por ejemplo, nunca había oído que en 1944 la marina de guerra alemana alquilara el comando de castigo de las SS (el «comando de probadores de calzado») del campo de concentración de Sachsenhausen para probar nuevas «drogas milagrosas» que debían ayudar a los capitanes de minisubmarinos a mantenerse despiertos durante una semana.
El LSD y la historia de Der stärkste Stoff
El LSD fue desarrollado en 1943 por la farmacéutica suiza Sandoz. El químico Albert Hofmann descubrió la sustancia por casualidad mientras investigaba el cornezuelo del centeno. Sandoz la probó internamente (en la llamada «sala de embriaguez») y los empleados informaron de una mayor creatividad y de ayuda contra la depresión. El LSD no crearía adicción y modificaría los estados energéticos del cerebro, abriendo las «puertas de la percepción». En «Der stärkste Stoff», Ohler reveló la conexión entre la investigación nazi sobre el LSD y la CIA. El director general de Sandoz, Arthur Stoll, mantenía una estrecha correspondencia con el bioquímico nazi y premio Nobel alemán Richard Kuhn. Kuhn, que había rechazado el Nobel para seguir siendo leal a su Führer, pidió muestras a Sandoz. Participaba en la búsqueda nazi de un suero de la verdad. El LSD llegó después al campo de concentración de Dachau, donde las SS realizaban con presos experimentos de control mental.
Tras el final de la guerra, el ejército estadounidense confiscó los informes de las SS de Dachau. Un asesor de farmacología de las fuerzas armadas estadounidenses, el profesor Henry K. Beecher, evaluó el material y lo consideró interesante para el «control mental». Estados Unidos asumió los experimentos y los continuó con ciudadanos estadounidenses en el programa MK Ultra. La CIA, que colaboraba estrechamente con la FDA, impidió así que Sandoz pudiera comercializar el LSD como medicamento legítimo. En los años sesenta el LSD se ilegalizó después de hacerse popular en el movimiento pacifista.
Investigación en archivos de empresa
Ohler describe la dificultad de investigar en el archivo corporativo de Novartis (sucesora de Sandoz), abierto al público para cuidar su imagen. Para conseguir documentos delicados que el archivero le negaba (como el acta de una reunión con un alto cargo de la CIA), Ohler recurrió a una estrategia: preguntó al archivero si había visto alguna vez LSD y le ofreció enseñárselo. Ohler llevaba LSD consigo porque investigaba si la microdosificación podía ayudar a su madre, enferma de alzhéimer (título original: «LSD para mamá»). Después de que Ohler quisiera regalarle algo de LSD al archivero, este se relajó y le entregó la correspondencia entre Stoll y Kuhn, la «prueba irrefutable» de la conexión con los nazis.
Proyecto futuro y jerarquía
Ohler trabaja en su nuevo libro «Stoned Sapiens», una historia universal que examina la evolución humana y el surgimiento de las épocas históricas a través de la influencia de sustancias psicoactivas (plantas y hongos). Analiza el surgimiento de las jerarquías en la sociedad y sostiene que la fuerte jerarquización actual no es natural. Supone que el control de plantas potentes por parte de chamanes y sacerdotes condujo al desarrollo de rituales, cultura y, finalmente, jerarquía. Ohler ve en la actual «guerra contra las drogas» (War on Drugs) un importante instrumento de dominación. Pronostica que el Estado nación será superado para llegar a sociedades más justas, con iguales derechos políticos y sociales.
Suscríbase al Substack Stoned Sapiens de Norman Ohler y compre sus libros en la tienda de OVALmedia (en alemán):
Der Zauberberg, die ganze Geschichte
Robert CibisDebería contar muy brevemente por qué este libro es tan personal para mí. En realidad iba a llamarse LSD para mamá. Porque mi madre padece alzhéimer. Y al principio de la investigación leí en un artículo científico de Estados Unidos que el LSD en microdosis estimula precisamente los receptores del cerebro que degeneran con el alzhéimer. Y ya se habían hecho estudios en América. Por eso ya me había conseguido LSD, por así decirlo, por precaución. Entonces le dije al archivero: llevo un poco encima, ¿quiere verlo? De repente se mostró muy interesado. En plan: sí, me regala uno. Y entonces se descongeló un poco. Dijo: sí, ¿qué es exactamente lo que quiere ver? Sí, quiero ver exactamente la correspondencia entre Arthur Stoll, su antiguo consejero delegado, y el bioquímico nazi alemán Richard Kuhn.
Norman OhlerY dijo: sí, sí, eso en realidad no es problema. Hola, aquí Robert Cibis. Estoy muy contento y muy honrado de estar sentado aquí con Norman Ohler. Uno de los autores en lengua alemana más importantes que viven y trabajan, y además con mucho éxito. Ha escrito toda una serie de libros que ahora ni siquiera podría enumerar todos. Y el último, que acaba de salir hace poco, es Der Zauberberg. Una historia ambientada en Davos, una ciudad mundialmente famosa por muchísimos, muchísimos motivos. Y también hay otros dos libros sobre los que hablaremos un poco hoy, a saber, Der stärkste Stoff y Der totale Rausch. Este último libro habla de las drogas en la época nazi, de cómo influyeron en la dirección del régimen, pero también en los soldados y en la sociedad en general. Y Der stärkste Stoff cuenta, a grandes rasgos, cómo la CIA impidió que el LSD se convirtiera en un medicamento.
Y sí, Der Zauberberg también parece muy bien documentado. Eso es precisamente lo interesante. En realidad es una novela. Así se llama. ¿O es incorrecto?
Robert CibisCreo que a la editorial le costó un poco reconocer si es una novela o un libro de no ficción. En el fondo es no ficción, pero es lo que se llama no ficción narrativa. En realidad solo cuento unas vacaciones de esquí con mi hija en Davos. Y eso, debido a nuestras conversaciones, lleva luego a un examen del tiempo presente, pasado y también futuro.
Norman OhlerSí, esa es la forma; me parece totalmente fascinante. ¿Entonces hay en realidad algo inventado en él?
Robert CibisEn el fondo no hay nada inventado; por eso no es una novela, porque la novela, la forma reina de la literatura, destaca porque todo es inventado. Por eso las novelas son lo que más me gusta, pero también me parece interesante trabajar solo con la verdad y luego presentarla con estilo. Pero ¿por qué destaca la ficción? ¿Por qué es la novela la
Norman Ohlerforma reina? Sí, bueno, en realidad no lo sé; ¿no es mucho mejor la verdad?
Robert CibisCreo que en última instancia la verdad no existe, o la verdad es un invento del mentiroso, y también los libros de no ficción son, a mi juicio, ficcionales; eso a los científicos, claro, no les gusta oírlo, pero la ciencia objetiva es siempre también un relato, porque siempre está redactada en un idioma, y un idioma es una ficción. O sea, todo lo que está en los libros es en el fondo inventado. En ese sentido, los libros de no ficción son casi una especie de engaño. Pero, claro, la autora intenta en los libros de no ficción acercarse lo más posible a la verdad. Y esa es quizá la forma reina de la no ficción. También tiene algo épico, porque uno intenta acercarse a algo que al final no puede alcanzar del todo. Eso es la no ficción. Y la novela es simplemente, se desprende de todo eso, o reconoce todo eso y fabula libremente, sin cortapisas. Y ahí, claro, el marco no está tan fijado, porque el marco en la no ficción es: lo más cerca posible de la verdad. ¿Cuál es el marco de la novela? En el fondo no hay marco. Por eso es quizá la forma más libre y más difícil. Y por eso la he
llamado la forma reina. ¿Pero no hay también una búsqueda de la verdad, precisamente en la novela? Sí, la verdad está entonces, a mi juicio, en el estilo, es decir, en el lenguaje. Para mí existe un lenguaje veraz, y siempre intento alcanzarlo al escribir. Pero solo se puede concretar como sensación; los lectores pueden, yo como lector lo puedo sentir; cuando leo una novela, por ejemplo El extranjero de Camus, el lenguaje me parece veraz. O cuando leo a autores que no me gustan tanto, pienso: eso es construido, o eso no está inspirado por algo más grande. O sea, las novelas son quizá veraces cuando encajan en una narración más grande, y también en una narración más grande en la que yo creo, porque soy una persona espiritual, que la constatan y resuenan con ella.
Norman OhlerSí, quiero decir, durante décadas hice documentales y siempre me pareció frustrante, porque siempre teníamos que mentir más que si hubiéramos hecho una película de ficción. Un motivo es que no siempre se puede filmar todo. Hay que dejar cosas fuera, porque precisamente en las cosas íntimas, precisamente en lo que quema, o quizá porque algo es ilegal, lo que realmente documentamos, todo lo que se contaría en una película de ficción, no se podía contar allí. Y me parece significativo, por ejemplo, que Sven Böttcher escribiera tres libros sobre el 11 de septiembre, los atentados de 2001, y luego siempre estaba eso de: esto son solo hechos y solo sin hipótesis, etcétera. Eso, claro, era frustrante, porque nunca podía escribir de verdad exactamente todo lo que pasó. Solo podía refutar declaraciones, un indicio aquí, un indicio allá. Eso siempre son retazos, lógicamente, como pasa en el trabajo detectivesco. Pero luego escribió una novela, para escribir por una vez cómo cree que pasó todo. Pero, claro, eso no lo puede escribir como libro de no ficción. Sí, bueno, eso es, claro, y así me lo imagino yo también: cuando se escriben novelas, por fin se puede decir la verdad.
Robert CibisYo tuve ese problema, o me encontré con ese dilema, con mi libro Harro und Libertas. Trata del mayor grupo de resistencia que hubo contra el nacionalsocialismo. Harro Schulze-Beusen y Libertas Schulze-Beusen. Y yo quería a toda costa escribirlo como no ficción. No quería inventar nada. Al mismo tiempo también quería mostrar la relación íntima de los dos, porque de ese amor entre esas dos personas surgió muchísima resistencia contra el fascismo. Y precisamente esa era la dificultad. Tenía que entrar, por así decirlo, en el dormitorio de los dos, pero tampoco podía entrar y luego inventarme algo. Y por eso el reto para el arte de elaborar un libro de no ficción es entonces: ¿cómo puedo, a partir de lo que tengo en hechos, contar algo más que también corresponda a esos hechos? Eso es un número de equilibrismo. Y eso es, sin embargo, creo, el oficio del libro de no ficción.
Norman OhlerTengo que decir que leo sobre todo no ficción, y tengo que decir que los tuyos son con diferencia los mejor escritos. Hay otros que también escriben bien, pero digámoslo así: el 70 % de los libros son interesantes, pero les falta la forma, por así decirlo. Hay mucha información, pero no es un relato. Y eso pasa a menudo con gente que se interesa por temas o está comprometida o trabaja como periodista: que, por así decirlo, el compromiso con la verdad está en primer plano y falta precisamente el placer por la cosa, también para el lector.
Robert CibisSí, ese fue el gran tema de mi primer libro de no ficción, Der totale Rausch, sobre las drogas en el llamado Tercer Reich. El tema me pareció extremadamente interesante, porque nunca había oído hablar de ello. Me enteré más o menos por casualidad y luego empecé a investigar, y descubrí muchísimo material en los archivos, y pensé automáticamente, porque era novelista: voy a escribir una novela sobre ello, y efectivamente escribí una novela de mil páginas y luego le enseñé esa novela a mi editor. Y él dijo con bastante sequedad: para esto necesitamos un libro de no ficción, porque el tema es tan explosivo que no queremos diluirlo en una novela, porque en una novela se trata de otra cosa; no se trata prioritariamente del tema. Así que pude dejar mi novela a un lado. ¿Todavía quieres publicarla? Sí, claro. Thomas Mann decía que nada se pierde. Eso siempre me pareció muy atractivo, porque, claro, uno quiere que nada se pierda. Y la novela también es buena. Y ahora la llamada verdad sobre las drogas en el Tercer Reich está establecida gracias a ese libro de no ficción investigado académicamente, Der totale Rausch. Pero incluso cuando mi editor me dijo que escribiera un libro de no ficción, no solo estaba enfadado porque tenía que dejar de momento mi novela a un lado, sino que también estaba inseguro, porque, como decías, yo también pensaba, o también lo sentía así, que los libros de no ficción pueden ser interesantes, pero a mí personalmente casi siempre me habían aburrido, porque precisamente no están escritos de forma literaria.
Pensaba que simplemente era así. Y mi editor me dijo: no, puedes intentar investigarlo académicamente pero presentarlo de forma literaria. Y ahí quizá encontré, por así decirlo, mi propia forma de no ficción narrativa, que he mantenido desde entonces y que me da al escribir tanto placer como, al parecer,
Norman Ohlera las lectoras. Tengo que decírselo sin falta a los espectadores; quizá no sean necesariamente conscientes de ello. Es uno de los libros en lengua alemana de más éxito de todos los tiempos y todavía hoy se toma en todo el mundo como gran referencia. Como dije, en el extranjero se conoce el libro igual que en el ámbito germanohablante, y eso se debe seguramente precisamente a eso. El tema en sí es, claro, apasionante, pero también la forma en que está planteado es igual de accesible. Con ello has desarrollado, por así decirlo, una auténtica fuerza, una fuerza comunicativa, porque, y eso vale para todos los libros que he leído, son auténticos page-turners; uno simplemente quiere seguir leyendo, y no cansa. Algunos otros libros son agotadores, porque hay que volver a acostumbrarse a un nombre aquí, y aquí otra información, y aquí otra cifra. Y ese es precisamente el trabajo que uno hace en realidad como creador de medios: querer hacerlo accesible. Cuando hacemos documentales, es exactamente lo mismo. Y también ahí pasa que muchos tienen temas interesantes, pero aun así cuesta verlos. Por eso lo entiendo muy bien. Y entonces sí es arte.
Robert CibisEs estupendo. Sí, mi hija siempre dice que no ve documentales, tiene 17 años, porque son aburridísimos.
Norman OhlerSí, tiene razón. Eso también vale para el 90 % de las películas. Y con los libros es lo mismo, exacto. Y hay documentales en los que la gente piensa que es una película de ficción. Pero todo está solo observado. Sí, y quiero decir, esos también son, claro, temas un poco al límite, porque siempre se trata también de cuál es ahora la verdad; eso también es un tema, por ejemplo en lo que respecta a esas drogas, en los libros que hemos mencionado. Más bien uno tiene la impresión de que el efecto psicoactivo de las drogas, claro, también influye no solo en la percepción de la realidad, sino en la realidad misma; eso es de algún modo lógico. Pero aun así no se habla de ello. ¿Cuáles son ahora las grandes conclusiones del libro Der totale Rausch, y quizá también de Der stärkste Stoff?
Robert CibisBueno, la editorial dudaba de si yo, el no historiador, podía escribir un libro histórico de no ficción precisamente sobre el tema alemán más candente, a saber, el llamado Tercer Reich y, sobre todo, sobre Hitler. Aunque él mismo me lo había propuesto. Mi editor decía que tenía que ser no ficción. Pero entonces se me sugirió trabajar con Hans Mommsen, que entretanto ha fallecido y estaba considerado el principal historiador alemán del nacionalsocialismo. Y me reuní varias veces con Hans Mommsen. Y además nos caímos muy bien mutuamente, porque a los dos nos parecía interesante ese tema. Se había pasado toda la vida investigando y trabajando sobre el nacionalsocialismo, pero nunca se había ocupado del tema de las drogas. Cuando lo visité con 500 copias del archivo militar, el archivo militar alemán, que está en Friburgo, en su casa de Baviera, se quedó muy asombrado y examinó esos documentos de archivo. Yo, por ejemplo, nunca había oído que en 1944 la Marina de guerra alemana, en el campo de concentración de Sachsenhausen, había alquilado a las SS, es decir, al comando de castigo dentro del campo, el llamado comando Schulläufer, organizado, claro, por las SS, para probar nuevas drogas milagrosas, para que los capitanes de los minisubmarinos, la llamada arma milagrosa de Hitler, todavía pudieran hundir hacia el final de la guerra toda la flota británica y estadounidense.
Él nunca lo había oído. Eso, claro, le sorprendió mucho. Eso es solo una parte pequeña, un capítulo de mi libro Der totale Rausch. Y en algún momento dijo, algo consternado: sí, los historiadores simplemente no tenemos ni idea de drogas. Es decir, ni siquiera lo investigaríamos; claro que sabemos de los mini- submarinos, pero no investigaríamos mucho si solo se usaron porque de repente pareció posible que esos jóvenes que estaban dentro una semana bajo el agua también pudieran mantenerse despiertos durante una semana, porque solo así era posible. Y esas investigaciones solo se pueden hacer si se entiende a qué pudo llevar, a que se desplegaran, esa búsqueda de la droga milagrosa, la de la Marina en el campo de Sachsenhausen. Sí, a los historiadores les faltaba, por así decirlo, desde el final de la guerra hasta más o menos antes de que saliera mi libro, en el fondo el horizonte. Simplemente no lo tenían, no estaba en su radar. Eso está cambiando ahora poco a poco, realmente gracias a mi libro. Y eso también me parece muy interesante, que yo lo cambie. Eso abre, por así decirlo, también una nueva visión de la historia.
Norman OhlerY ahí también hay que, tú en realidad no eres historiador de formación. En absoluto. Fabulo. Sí, precisamente. Eso vuelve a ser agua para mi molino. A menudo es una locura que, cuando uno simplemente tiene una mirada desde fuera, realmente ve cosas que todos los profesionales, por así decirlo, a menudo no ven. Entonces a menudo es una ventaja no haber circulado por esos raíles que ya existen, me digo.
Robert CibisSí, ese thinking outside the box, como dice el tópico, puede ser realmente útil. Creo que los historiadores simplemente no se habrían atrevido, también a lo que yo me atreví, aunque, claro, el respaldo mediante documentos de archivo era tanto más importante. Por eso en algún momento también me di cuenta de que en el fondo había trabajado de forma mucho más concienzuda de lo que suelen trabajar las historiadoras, que a menudo copian de otras fuentes o sobre todo de otros libros, o toman su conocimiento de otras cosas ya publicadas para luego crear sus propias cosas. Yo hice eso menos; en cambio visité realmente los archivos y luego de alguna manera intenté durante semanas encontrar documentos originales, y también los encontré, y eso lleva, claro, mucho tiempo, y eso lo hacen, luego oí de historiadores que eso en realidad los historiadores a menudo ya no
Norman Ohlerlo hacen. Es terrible, es como con los periodistas que solo reformulan los teletipos de las agencias de prensa. Ahora exagero un poco, pero me parece que es así. Sí, sí que es así. Pero se tiene una especie de, solo tengo que volver a contarlo: yo presentaba propuestas de documentales en televisión, y a veces pasaba que me decían: sí, pero si sobre este tema ni siquiera ha habido un artículo del Spiegel, entonces no es relevante. O sea, cuando yo había investigado algo realmente original, me costaba más colocárselo a nadie que si estaba, por así decirlo, copiado o medio copiado. Y me parece que en el caso de Norman, esa es mi afirmación, en los tres libros, me alegraría que pudiéramos hablar un poco de los tres, la investigación original, que realmente se nota en los capítulos, es también precisamente el gran valor de investigación de esos libros. Pero incluso se nota, lo digo ahora con descaro, cuando aparecen pequeñas informaciones al margen, que no son en absoluto el tema del libro, pero que cuentan un poco el contexto, que evidentemente no eran el centro de la investigación del libro, entonces se nota que eso es, por así decirlo, de segunda mano, probablemente de otro historiador. Cuando algo es de primera mano, se nota;
¿por qué se nota? Aunque solo sea porque sorprende. Y se nota que hay una seguridad en el autor, cuando lo leo, una seguridad para decir algo que va completamente en contra de las expectativas, las del lector, mientras que con las otras cosas, pequeñeces al margen, como dije, de eso no tratan los libros. Pero tú lo has insertado un poco en el contexto histórico, por ejemplo. Sí, ahí se nota; se nota la segunda y la primera mano, y eso supone una diferencia muy masiva en la recepción de los libros. Es realmente fascinante. Es interesante.
Robert CibisNo lo había pensado así, pero estaría de acuerdo. Claro que siempre intento conseguir lo más posible de primera mano, pero en parte, para aportar el contexto, también uso fuentes secundarias. Pero eso no me divierte tanto. La diversión, claro, está en las cosas que realmente encuentro en el
Norman Ohlerarchivo. Sí, también lo digo porque tienes temas realmente candentes, temas muy políticos. ¿Y por qué es problemático lo de segunda mano? Porque en todos esos temas tenemos, claro, mucha presión. Está también, qué sé yo, el Plan Marshall, por ejemplo: que fue la salvación de Alemania es la narrativa dominante. Que los estadounidenses solo querían el bien cuando, a partir de 1945, intentaron aquí organizar cómo debía funcionar …, esa es la narrativa. Que en realidad es mucho más complejo y que se podría escribir una novela propia sobre ello, eso probablemente también lo sabes, pero ese no era ahora el tema. Y yo probablemente hablo más bien de Der stärkste Stoff. Ahí no se trataba de la relación entre Estados Unidos y Alemania, de la posguerra y de cómo también tuvo dificultades, sino que se trata muy concretamente de esa historia que acabo de contar, con esas sustancias psicoactivas y de cómo eso fue, por así decirlo, un punto. Y hay varios puntos en los que noto: esa es la narrativa de los vencedores. Lo cual no significa que sea falsa. Solo digo que es una perspectiva, y que domina una perspectiva. No quiero entrar en absoluto en el debate, como dije. Pero se nota; por eso probablemente se nota.
Robert CibisSí, desde el principio entendí instintivamente mi escritura así: quiero actuar contra los condicionamientos. Y las narrativas dominantes son, claro, condicionamiento, o también se podrían entender como estructuras colonialistas en nuestro mundo de ficción. Y mi primera novela, Die Quotenmaschine, llegó directamente, la escribí directamente después de haber dejado la escuela de periodismo, la escuela de periodismo de Hamburgo, en la que me gradué. En la escuela de periodismo aprendí todo eso: cómo reescribir, por así decirlo, el teletipo de la dpa y hacerlo un poco más elegante, para que no todo el mundo note enseguida que está, por así decirlo, solo copiado de la agencia de noticias. Y luego, en mi primera novela, destruí, por así decirlo, todo eso y entendí incluso el lenguaje en sí como aparato de condicionamiento; por eso introduje neologismos e intenté presentar otros ritmos para el lenguaje. Donde ahí está ese, ese es en realidad el ímpetu, el impulso originario de mi escritura: actuar contra lo que se da por sentado y, por así decirlo, realmente mirar qué es la verdad.
¿Qué no es plantilla? Actuar contra las plantillas. Tenemos que operar con plantillas, si no reinventamos constantemente la rueda. Pero está bien que al menos los escritores, las plantillas, las artistas miren las plantillas un poco más de cerca y en parte las destruyan y creen formas nuevas. En esa tradición veo, por así decirlo, mi obra.
Norman OhlerSí, eso se transmite sin duda. ¿Y qué pasa con el LSD? Si los estadounidenses no se hubieran entrometido así, ¿podríamos todos usar LSD?
Robert CibisBueno, el LSD lo desarrolló primero una empresa farmacéutica suiza llamada Sandoz en 1943, y primero lo probaron en sí mismos. Entonces eso era menos tabú que hoy. En Sandoz había entonces una llamada sala de embriaguez. Porque la primera persona que lo tomó, el propio químico, Albert Hoffmann, sí notó que de algún modo estaba en un estado de embriaguez. Pero todavía no entendía del todo: ¿qué es esto ahora? Mi cerebro piensa de otra manera, veo los colores un poco distintos. Vivió lo que le pasaba como algo muy creativo, pero todavía no podía clasificarlo. Y entonces crearon esa sala de embriaguez. Allí la contable podía tomar LSD alguna vez, o el jefe de departamento, o el apoderado; todos tomaron LSD alguna vez, en distintas dosis, y había una secretaria que pasaba a máquina todo lo que vivían, y todos se sentían estupendamente y podían pensar mejor, se entendían mejor a sí mismos. Ayudaba contra la depresión; la gente se daba cuenta de repente: ah, por eso siempre estoy de mal humor. Y entonces la gente de Sandoz pensó, eso era 1943, la Segunda Guerra Mundial estaba en pleno apogeo, con gente que tenía más que depresión, y además se estaba produciendo mucho trauma. Entonces todavía no existían los antidepresivos, los antipsicóticos, todos esos medicamentos que ahora llenan de muchísimo dinero las arcas de las farmacéuticas, porque convierten a la gente, a largo plazo, en consumidoras de
esos productos. Con el LSD en realidad es muy distinto. El LSD quizá se toma solo una vez en la vida, o quizá se toma, un científico premio Nobel decía que lo toma una vez al año, toma LSD para mirar sus investigaciones, pero también su vida, desde otra perspectiva. Un amigo mío decía siempre: uno está, por así decirlo, en el bosque, pero con LSD tiene por una vez la posibilidad de trepar al árbol más alto y ver así la imagen más grande. O sea, el LSD es una sustancia muy interesante. Tampoco es una droga en el sentido convencional que de algún modo cree dependencia. No hay dependencia del LSD. Lo único que pasa con el LSD es que los estados energéticos del cerebro cambian ligeramente y por eso se favorecen otros pensamientos que nuestro centro de control en el cerebro, la llamada default mode network, por lo demás, por así decirlo, oculta. Eso también lo decía mi colega Huxley, el escritor: las puertas de la percepción se abren cuando una persona toma sustancias psicodélicas. Eso es en realidad, se diría de entrada, algo interesante, algo bueno. Claro que también puede ser que las puertas se abran demasiado, que uno se desoriente de algún modo. Yo no recomendaría tomar LSD antes de subirse al coche e ir por la autopista, porque ahí simplemente hay que, y hay muchas situaciones de autopista en la vida en las que simplemente hay que funcionar.
Ese no es un momento para el LSD. Incluso podría ser peligroso, porque precisamente no se funciona así. Se toma mejor cuando uno está sentado en el sofá y puede pensar en su vida, o paseando por el bosque. Caminando tiene sentido.
Norman Ohler¿Cómo llegó el señor Hoffmann en Sandoz a esto, a desarrollarlo? Sí,
Robert CibisAlbert Hoffmann hacía investigaciones sobre el cornezuelo. Quería desarrollar medicamentos a partir del cornezuelo y buscaba un nuevo estimulante. En realidad le interesaba algo parecido a la Pervitina, que tenía la empresa berlinesa Temmler. O sea, una metanfetamina, pero quería desarrollarla a partir del ácido lisérgico, el ácido que hace eficaz al cornezuelo. Pero entonces surgió algo completamente distinto, a saber, el LSD. Fue un accidente, un accidente químico, un freak accident. Pero esas son todas cosas que entonces Sandoz, bueno, en realidad no; esas son cosas que a Sandoz le interesaban mucho. Y luego también hubo investigaciones muy fundadas sobre el LSD en universidades hasta bien entrados los años 60. Siempre hubo también investigación sobre el LSD de orientación científica. Pero luego por desgracia también hubo investigación financiada y controlada por el Estado, que esperaba que el LSD pudiera ser un arma con la que controlar la conciencia de otra persona. Y esa idea,
a mi juicio absurda, porque el LSD no funciona así, pero esa idea la recibieron los estadounidenses, y lo destapé en Der stärkste Stoff, nadie lo había descubierto antes, la recibieron realmente del llamado Tercer Reich. Porque, eso fue luego una investigación de archivo muy fructífera, en algún momento fui a parar, cuando estaba en el archivo de la empresa Novartis, que es la corporación que compró Sandoz en los años 90, y que por así decirlo se quedó también con el archivo del LSD, con sede en Basilea. Cuando estaba allí en el archivo, en algún momento tuve delante la correspondencia del consejero delegado de Sandoz. Me interesaba por qué Sandoz no había conseguido sacar el LSD. ¿Qué salió mal? Y en algún momento me di cuenta de que el amigo más íntimo de ese consejero delegado suizo era un premio Nobel alemán llamado Richard Kuhn. Richard Kuhn investigó en los años 30 y 40, no se distanció en absoluto del régimen, del régimen de Hitler, e incluso rechazó el Premio Nobel, porque Hitler había dicho entonces que ningún científico alemán podía aceptar el Premio Nobel, que era un premio judío.
Y Richard Kuhn lo recibió entonces, tendría que mirarlo en mi propio libro, en el 39 o así, porque era sencillamente un químico brillante. Químico, luego también escribió al comité Nobel: intentan separarme de mi Führer, lo rechazo y por la presente rechazo también el Premio Nobel; pero en cualquier caso un investigador brillante, y era precisamente el amigo más íntimo del consejero delegado suizo; Kuhn, el mejor amigo de Stoll; Stoll era el suizo, porque ambos habían estudiado con el científico alemán, judío alemán, Wildstätter, también premio Nobel, por así decirlo el fundador de la bioquímica; con él habían aprendido y eran desde los años 20, por así decirlo, mejores amigos, e intercambiaban todas sus investigaciones. Y luego, cuando Sandoz en Suiza había descubierto el LSD, encontré la correspondencia: tenemos el LSD, no sabemos qué es, actúa con muchísima fuerza sobre la mente. Y a Kuhn le pareció muy interesante, también pidió muestras, recibió relativamente mucho LSD de Suiza. Porque Kuhn era en esa época corresponsable de la búsqueda de la droga de la verdad. Ese era un sueño de los nazis. Descubrimos una sustancia, se la damos en los interrogatorios a los interrogados y entonces podemos controlar su conciencia y, por así decirlo, descubrir todos los
secretos. Un viejo sueño de los servicios secretos, se podría decir. De hecho, los nazis ya con Martin van Lubben, que supuestamente incendió el Reichstag, ya entonces usaron, no LSD, que entonces todavía no existía, pero ya usaron escopolamina. O sea, los nazis estaban muy interesados en cómo se pueden usar indebidamente las drogas. En cómo el control sobre las drogas puede convertirse en control sobre las personas. Y cuando Kuhn tuvo luego el LSD, en 1943, el LSD acabó luego en el campo de concentración de Dachau. Allí hubo luego experimentos de las SS con mescalina y LSD en presos, para poder leer su conciencia. Eso no funciona, pero esa era, por así decirlo, la idea. Y cuando estuve en el archivo del campo de concentración de Dachau, en el actual memorial, también encontré esos informes de las SS, pero solo en parte. El archivero me dijo entonces: sí, la mayor parte la confiscó el ejército estadounidense cuando liberó Dachau, y hoy está guardada, como he sabido entretanto, en la Universidad de Harvard. Porque en Harvard había entonces un profesor llamado Beecher, que era el asesor de las fuerzas armadas estadounidenses en materia de farmacología.
Y él evaluó entonces el LSD y dijo: sí, esto es muy interesante para el mind control, como se llamaba en Estados Unidos. Ahora nosotros también deberíamos, ya que las SS ya no podían continuar sus experimentos. Habían empezado, por así decirlo, los experimentos, luego la guerra estaba perdida, las SS estaban destruidas, pero los experimentos seguían ahí; los estadounidenses, por así decirlo, los asumieron en cierto modo y luego, con ciudadanos estadounidenses, ese es el llamado programa MKUltra, continuaron esos experimentos de control mental que habían iniciado las SS. También con ciudadanos estadounidenses que no tenían ni idea, que, por así decirlo, recibían LSD sin saber lo que les pasaba y luego también estaban en situaciones de interrogatorio o eran llevados a otras situaciones. O sea, durante más de dos décadas MKUltra fue un programa estadounidense extremadamente elaborado de control de la conciencia, y por eso la investigación legítima sobre el LSD lo tuvo en realidad muy difícil, por los intereses del Estado estadounidense, que creía que el LSD era la droga de la verdad. Si los nazis ya lo creían, entonces lo investigaremos muy
a fondo. Y a Sandoz ya no le fue posible hacer aprobar el LSD como medicamento por la FDA, que es la autoridad de control en Estados Unidos, que colabora estrechamente con la CIA. Entonces no se permitió sacar el LSD. Y luego, en los años 60, de hecho no solo no se sacó, sino que además se ilegalizó. Porque cuando la gente tomó LSD de todos modos, y precisamente gente del movimiento por la paz tomó LSD, el presidente de Estados Unidos incluyó el LSD en la Schedule One: no tiene utilidad médica, es peligroso y hay que prohibirlo. Esa es, en pocas palabras, la historia de Der stärkste
Norman OhlerStoff. Me parece una historia muy fascinante, porque, claro, con ella se cuenta muchísimo, más allá de esa cuestión de fondo: ¿es bueno o malo el LSD, para qué sirve y cuándo hace daño?, va más allá. Yo también encuentro bastante gracioso que realmente haya una conexión nazis-Estados Unidos en varios niveles. Me contaron que en MKUltra también había antiguos nazis, y que algunos todavía hablaban muy mal inglés. Y entonces se dijo de algún modo: el programa se llama Mind Control. Sí, ¿cómo se escribe eso? MK, sí, Control como Kontrolle. Mind Control: me contaron que el nombre realmente viene del alemán. Me parece graciosísimo; no sé si es verdad. Y luego, claro, lo que respecta al movimiento hippie, que también dio a conocer el LSD. Mucha gente, creo, no lo conocía antes de que los hippies dijeran que es genial, que es expansión de la conciencia, etcétera. También tenían mucha presencia en los medios, también a través de la cultura. Y en el fondo fue en parte también una subversión; eso también se insinúa en tu libro también: cómo el movimiento por la paz, la gente que simplemente decía que esa guerra en Vietnam es absurda, qué se nos ha perdido allí, por qué tienen que morir allí estadounidenses, y todos los costes, etcétera;
eso también era un movimiento que en parte habían iniciado profesores serios y reconocidos, cómo eso, por así decirlo, se volcó en una especie de: ahora llevamos el pelo largo, bailamos y tomamos LSD. Eso fue en realidad algo en lo que se notaba que eso en realidad le venía bien al Gobierno: que fueran más bien los locos los que abogaran por la paz, y no el centro de la sociedad. O sea, fue una especie de etiquetado del movimiento por la paz, como también vimos en Alemania con los Verdes. Es una de esas, son precisamente, lo que uno nota: prácticamente todo lo que tiene efecto, ya sea un posible medicamento u otra cosa, también tiene poder. Y todo lo que tiene poder, evidentemente, se entreteje en la estructura de poder, y cada uno quiere entonces instrumentalizarlo para sus intereses. Y eso también lo cuenta tu libro. Me parece, quiero decir, cada uno lo leerá probablemente de otra manera, pero esa es una de las cosas que yo he sacado de él para mí. Y lo estupendo es que los documentos están todos abiertos; no tienes que especular mucho, porque la historia de la CIA ya está probada judicialmente. No has tenido algún que otro whistleblower, sino que todo está documentado.
Y por eso, claro, es tanto más importante transmitírselo a la gente, porque no hay que discutir qué fue y qué no. ¿Fue muy laborioso conseguir información?
Robert CibisNormalmente los archivos están abiertos en los países democráticos, y los archiveros están para ayudar a las personas que usan los archivos, y lo hacen; es su trabajo. También les parece interesante encontrar algo difícil de encontrar. Porque los archivos se catalogaron con palabras clave de una manera que tiene que ver con la época en que se hizo la catalogación. Por ejemplo, si uno va al archivo militar de Friburgo, no puede escribir «drogas» en el ordenador y encontrar algo. Porque habría que escribir «campaña del oeste» o algo así. Y entonces, claro, se encuentra muchísima información sobre la campaña del oeste. Pero todavía no se tiene la información sobre las drogas. Es decir, en realidad se necesita a los archiveros, porque al menos conocen mucho. Probablemente tampoco todo, porque los archivos son monstruos, son enormes, son vientres enormes, vientres de datos. Pero lo interesante en Der stärkste Stoff fue el archivo de empresa de Novartis. Porque Novartis no es un Gobierno, sino una corporación farmacéutica que cotiza en bolsa y que en el fondo no tiene ningún interés en hacer públicas sus propias informaciones.
Es decir, el archivo de empresa de Novartis sirve para cuidar la imagen. Eso da la impresión de que la corporación trata sus datos de forma abierta y no tiene nada que ocultar. Todos sabemos que precisamente Novartis tiene muchísimo que ocultar y ya ha estado implicada en grandes delitos. Pero precisamente por eso es, claro, tanto más interesante usar ese archivo. Lo primero que me extrañó mucho fue que no hay un instrumento de descripción, al menos ninguno que se entregue al usuario. Un instrumento de descripción es en realidad como una especie de índice del archivo. Algunos son realmente libros, porque hay tantísimo en el archivo. Pero entonces sí se puede ver lo que hay en el fondo y se puede, por ejemplo, ver: ah, ahí está la correspondencia de Stoll, que era el jefe de la empresa cuando el LSD tendría que haberse desarrollado como producto, y él se comunicó con tales y tales personas, y entonces se puede decir exactamente: quisiera esa correspondencia. Nada de eso existe allí. Entonces le pregunté algo desamparado al archivero, que, claro, era una persona muy simpática, cómo llego ahora a lo que realmente quiero ver, porque sobre todo quería ver, hubo una visita de un altísimo empleado de la CIA, probablemente Sidney Gottlieb, que era el jefe de MKUltra, a la cúpula de la empresa en Basilea, una reunión con Stoll.
Y al principio todavía era ingenuo y dije: quisiera los documentos de esa reunión; seguramente hubo un acta de lo que se habló. Seguro que había una secretaria en la sala que al menos dejó constancia para Stoll de lo que exigía el tipo de la CIA y de lo que Stoll respondió. Y eso quería leerlo, y nunca llegué a leerlo, porque me dijo: si eso existe aquí, no se lo puedo decir en absoluto. Sí, no tenemos instrumento de descripción, pero sé más o menos lo que tenemos aquí; y fue, tuve que, por así decirlo, pasar a través de él, tuve que conseguir de algún modo que me mostrara información explosiva de su propia empresa, que probablemente no debería mostrar en absoluto, y eso es, claro, muy difícil, y entonces, se puede leer en Der stärkste Stoff, apliqué una estrategia que realmente funcionó. En algún momento le dije al archivero: ¿ha visto usted alguna vez LSD? Porque el LSD es el producto más famoso de la empresa. Y él: no, nunca lo he visto, está prohibido. Aunque entretanto en algunos países ya no está prohibido, pero creo que en Suiza sigue prohibido. Y yo: sí, llevo un poco encima, porque creo que debería contar muy brevemente por qué este libro es tan personal para mí.
En realidad iba a llamarse LSD para mamá. Mi madre padece alzhéimer, y al principio de la investigación leí en un artículo científico de Estados Unidos que el LSD en microdosis estimula precisamente los receptores del cerebro que degeneran con el alzhéimer. Y ya se habían hecho estudios en América, estudios de fase uno, es decir, todavía estudios iniciales. Pero allí se reconoció claramente que la microdosificación de LSD ayuda a las pacientes de alzhéimer. Lo hablé con mi padre, que cuida de mi madre. Antiguo vicepresidente del Tribunal Regional Superior de Renania-Palatinado, un juez, un hombre de la ley, no un hombre de las drogas, como siempre me repetía. Pero a él también le pareció interesante, porque, claro, también es un hombre de ciencia y de razón. Y cuando lee eso y lo ve, y al mismo tiempo el LSD está prohibido, para él eso no tiene sentido; por eso me dijo: descubre la verdadera historia del LSD; ese es en realidad el libro; por eso iba a llamarse LSD para mamá, pero ahora se llama Der stärkste Stoff. Y por ese camino fui al archivo de Novartis, pero por ese camino pasé por Zúrich, porque tenía que hacer transbordo en Zúrich, y allí un muy buen amigo me dio realmente LSD
para llevar. Porque yo ya tenía, mi padre dijo entonces: si a mí, como antiguo juez, me parece creíble la historia de que el LSD está prohibido no por motivos de salud, sino por motivos ideológicos, entonces también lo hablaremos en familia con su mujer, mi madre. Por eso ya me había conseguido LSD, por así decirlo por precaución, porque estaba convencido de que quizá llegaríamos a usar LSD en la familia. O sea, llevaba LSD en el archivo, y entonces le dije al archivero: sí, llevo un poco encima, ¿quiere verlo? De repente se mostró muy interesado; también es una persona, y vigila allí todo eso desde hace años de algún modo. Ahora no paran de llegar al archivo de Novartis personas por el LSD. Ahí viene otro más por el LSD, porque, claro, el LSD es, por así decirlo, la gran historia de esa empresa. ¿Por qué no lo sacaron, por qué no se convirtió en un éxito de ventas, por qué no es una medicina cerebral para cada persona de la Tierra, con Sandoz, o mejor dicho Novartis, forrándose con ella? Esa es, claro, la pregunta. Y sí, entonces miró el LSD, y yo le dije: sí, también le regalo uno. Y él: sí, me regala uno. Eso fue de algún modo, también le pareció noble de algún modo que le regalara uno ahora. Le dije: también puede archivarlo aquí, si quiere. Entonces se rio. Y entonces se descongeló un poco.
Entonces dijo: sí, ¿qué es exactamente lo que quiere ver? Le dije: sí, quiero ver exactamente la correspondencia entre Arthur Stoll, su antiguo consejero delegado, y el bioquímico nazi alemán Richard Kuhn. Y entonces dijo: sí, sí, eso en realidad no es problema. Y luego me la trajo, y allí estaba la prueba irrefutable, donde Richard Kuhn confirmaba que había recibido la sustancia, lo cual luego también llevó a que los nazis pudieran probar el LSD en el campo de concentración. Y por eso, así en realidad no debería ser una visita a un archivo, pero fue, claro, genial, también estupendo para el libro, claro, porque se puede leer; es una historia divertida. Sí, bueno, pero así es a veces. Ahí está, lo que fuera. Sí, eso es la investigación. A veces también necesitamos un poco de suerte. La fortuna, decía Thomas Mann, de quien también hablaremos enseguida.
Norman OhlerSí, con gusto. El escritor necesita fortuna. Sí, y cierta tenacidad y determinación. Tenacidad. Y hay que saber lo que se busca. Sí, en última instancia, noto, se trata también, tanto con esas drogas como en general en tus textos, de sentir qué es en realidad la vida. Bueno, a mí en Der Zauberberg me impresionó especialmente, claro, la historia de Klabunt y Karolanea, como episodio. Eso está insertado en las vacaciones de esquí; el libro cuenta investigaciones relacionadas con la localidad de Davos, contadas más o menos cronológicamente desde la fundación del balneario. Y me parece que siempre se trata de personajes que intentan entender cuál es su realidad. ¿O es incorrecto?
Robert CibisCon Der Zauberberg quería primero tomarme también un respiro de los temas pesados de las drogas y los nazis y el LSD y la CIA. Oye, también quería escribir, como contrapunto humorístico a la muy pesada y gran Montaña mágica de Thomas Mann, un libro pequeño y ligero. Pero también ahí se colaron muy pronto de algún modo los grandes temas. Aunque aun así intenté escribirlo como un ejercicio de piano, no como una gran sinfonía, sino como un libro más fácil de consumir. Pero también los grandes temas se pueden describir, claro, de una manera ligera. Ese fue, por así decirlo, el reto de este libro. Y ahí también me conmovió mucho esa historia de Klabunt y Karolanea, que estuvieron en Davos, porque es una historia de la literatura y quizá de la vida. ¿Qué es la vida? ¿Cómo se puede percibir la vida con la máxima intensidad? Esa es esa pista. ¿Qué pasó allí en Davos? Es muy extraño que se agolpe tanto en
Norman Ohlerese pueblecito. Entiendo perfectamente, y lo has descrito maravillosamente en el libro, que el LSD pueda ser un medicamento útil. Eso me parece, tú lo has captado mejor que yo, me parece sencillamente lógico por lo que expones ahí. Pero al mismo tiempo, claro, también puede ser un arma y traumatizar a la gente, por ejemplo si se la dan sin que sepan que la están recibiendo. Dos amigas mías efectivamente quedaron traumatizadas, porque no tenían ni idea de lo que eso les iba a hacer. Y entonces tuvieron simplemente un viaje de miedo que hoy, 30 años después, todavía les causa sufrimiento y les crea inseguridad en la vida. O sea, es sencillamente algo potente. Es como un cuchillo. Es algo estupendo. Un cuchillo puede salvar vidas. Gracias a los cuchillos, en parte podemos siquiera encontrar alimento. Pero, claro, también puede ser sencillamente peligroso. Y así, todo lo que es fuerte también es, llegado el caso, peligroso. Y así las necesidades pueden... Por eso el libro se llama Der stärkste Stoff y no LSD para mamá. Eso quizá era un poco trivializador. Me parece un título genial. Me parece un título genial y también me parece bien tratarlo así. Solo digo que nuestros espectadores ya conocen tres. Ya hemos tenido aquí en el programa a muchos físicos y a tres, cuatro profesores que, por así decirlo, habían cuestionado esos otros principios, como esa narrativa climática u otras cosas, y de forma muy convincente.
Uno se sorprende; en mi caso fue así, no quiero hablar tanto ahora, pero evidentemente no hago solo entrevistas, sino un poco de conversación. Simplemente constaté, después de darme cuenta de que con el coronavirus lo que se decía en casi todos los medios era en parte ilógico en sí mismo, que lamentablemente uno no se puede fiar de nada. Eso es, por así decirlo, yo tenía, ¿es cierto el alunizaje?; algo que antes nunca habría cuestionado, por las incoherencias del coronavirus me he dicho: ni idea, no lo he investigado. No conozco las fuentes primarias, simplemente no emito ningún juicio, punto. Ya no puedo decir absolutamente nada sobre nada; ¿cae una piedra hacia abajo? Bueno, sí, eso lo he visto. ¿Son sanos los limones? De repente uno empieza a dudar de todo, porque hubo mentiras tan grandes demostradas que todo podría ser mentira. Bien, y eso es ahora, por así decirlo, una actitud. Por eso aquí también tratamos tantos temas distintos, en los que de verdad intento volver a remover todo, volver a preguntar: ¿es realmente cierto? ¿Qué dicen realmente los expertos? Con el coronavirus, y esta es mi última frase al respecto, pasó que los epidemiólogos de infecciones no aparecieron en absoluto en
la televisión alemana. Solo había otras especialidades de la medicina. Pero a los que en realidad son competentes para decir si tenemos una epidemia, si es peligrosa, cuán peligrosa es, no se les preguntó. Y hoy también sé por qué: porque no habrían dicho lo que se deseaba. Lo habrían formulado de otra manera. Y hay profesores que no se ocupan de otra cosa que de si las mascarillas tienen sentido o no. Son profesores de higiene. También los hay en la Charité, en todas partes hay profesores que tienen una cátedra para ello. No hacen otra cosa que investigación sobre la seguridad de las mascarillas. Y a ninguno de ellos se le preguntó si las mascarillas tienen sentido. Siempre lo dijeron otros, que estaban ahí como presidentes de gobierno regional. Solo lo digo como ejemplo. Ese es el motivo por el que se dice que ya no se puede confiar en nada. Se nota precisamente con esa historia de Der stärkste Stoff: que realmente hay personas que se dedican profesionalmente a cómo se puede conseguir control sobre las personas. Y cómo se puede, hay mil maneras de hacerlo: se les paga, hasta llegar a algunas influencias psicológicas o a otras cosas, o se tienen algunas narrativas que se difunden. Pero hay infinidad; todo lo que da control sobre las personas es de entrada valioso. Para mucha gente. Y eso puede serlo, llegado el caso, para grandes corporaciones, para algunos gobiernos o para otras personas que quieren ser poderosas.
Eso es también lo que siempre me parece tan impresionante: evidentemente hay una especie de instinto. Hay un instinto humano así: se quiere tener poder sobre los demás. ¿No?
Robert CibisYo no necesariamente. De eso me ocupo en mi nuevo libro. Aunque no saldrá hasta dentro de año y medio. Se titula Stone Sapiens y es una nueva historia universal. En realidad es la primera historia universal que se ha escrito nunca, porque es la primera historia universal que las drogas, con drogas me refiero también a plantas psicoactivas o a plantas en general, como la o la, a los productos de esas plantas o también de hongos. Los hongos no son plantas; cómo han influido en el desarrollo del propio ser humano, es decir, en la evolución, pero también, por ejemplo, podrían haber contribuido a formar el neocórtex, pero también han contribuido a configurar épocas históricas. Y en esa narración hay muchos aspectos interesantes, pero un aspecto que me resulta de algún modo simpático o que me gusta investigar es el surgimiento de las jerarquías en nuestra sociedad. Y la actual jerarquización tan fuerte de nuestra sociedad no está, por así decirlo, dada por naturaleza.
No siempre fue así, que quisiéramos controlar a otras personas. O también hubo siempre sociedades en la Tierra, o a lo largo de muchos miles de años, desde el final de la Edad de Hielo, también hubo sociedades en las que era tabú que uno controlara al otro o que uno le diera órdenes al otro. Y eso quizá suene totalmente loco, pero al mismo tiempo también es completamente natural, porque en el fondo todos somos iguales. En cuanto a nuestros derechos políticos y sociales. No hay ningún motivo para pensar por qué una persona debería decidir lo que hace otra persona. Una persona quizá pueda aconsejar algo a otra, o se puede decidir juntos: tú asumes ahora estas tareas, tú asumes esas tareas. Pero esa fuerte jerarquización tiene realmente mucho que ver también con el control de las drogas. Porque las drogas y las plantas potentes siempre han existido. Y cuando la gente vivía todavía de forma mucho más natural que nosotros hoy, claro que no sabía menos que nosotros hoy sobre las plantas. Incluso sabía más sobre las plantas. Conocían bastante bien lo que crecía allí y qué efectos tenía. Y muchas plantas se tomaban porque eran estimulantes, porque quizá estimulaban de algún modo el cerebro.
Y esas plantas potentes, que desempeñaron un papel muy pronto, llevaron luego en algún momento a que algunas personas se sintieran llamadas a administrar esas plantas. Esos fueron entonces los chamanes, se les podría llamar; en algún momento fueron los sacerdotes, en algún momento fueron también los reyes, o bien los gobernantes, los que, por así decirlo, lo controlaban. O sea, de la planta se desarrolla el ritual, se desarrolla la cultura y luego se desarrolla también la jerarquía. Y eso es, claro, muy interesante para mí; para mí es muy interesante describirlo y seguir esas líneas hasta la guerra contra las drogas, que hoy es un importante instrumento de dominación, sobre todo en Estados Unidos, pero en realidad también en muchos otros países, y que se usa también para asesinar sin más a personas que de algún modo están en barcos en Sudamérica. Todo eso es guerra contra las drogas, porque nosotros controlamos, por así decirlo, cómo hay que usar las sustancias. Y ellos tienen sustancias que no queremos en nuestro país, aunque no está demostrado en absoluto que tengan siquiera esas sustancias en esos barcos.
Y aunque las tuvieran, es, claro, una forma extremadamente fuerte de jerarquización que un presidente de Estados Unidos pueda decidir entonces: ahora se va a matar a estas personas. Esa es en realidad una forma tan poco natural para los seres humanos de actuar entre nosotros que en el fondo solo se puede esperar, lo cual hago, o incluso pronosticar, que eso no seguirá así eternamente, que tendremos que encontrar otra manera de tratarnos a escala planetaria. El Estado nacional, que también tiene ventajas, que en parte también nos protege de abusos, será, sin embargo, a mi juicio, superado en algún momento por un marco más amplio en el que las personas realmente no serán iguales en el sentido de igualitarismo uniformador, pero tendrán los mismos derechos políticos, la misma libertad de movimiento, y también que se procure que rijan derechos sociales más o menos iguales, que la gente no tenga que morir de hambre mientras otros acumulan billones. Ese es también el capítulo sobre el futuro de Stone Sapiens. Examino cómo nos convertimos en seres humanos. Eso tiene muchísimo que ver con las sustancias psicoactivas.
¿Cómo se llegó a una jerarquización y en última instancia a una modernidad que tiene muchísimo que ver con el colonialismo? El principal producto del colonialismo fue el opio. Esa fue la mercancía que más dinero le reportó al Imperio. Pero ¿cómo, mediante una legalización de las sustancias, se puede volver a llegar también a sociedades más, digamos, igualitarias o más justas?
Norman OhlerEs un tema estupendo, y me parece que eso describe, también Der totale Rausch describe cómo el consumo de drogas en el Tercer Reich se castigaba de forma masiva. Había personas a las que se había acusado de tomar drogas. Se dio incluso el caso de que las enviaran a campos de concentración o a la cárcel. Y al mismo tiempo se usaban drogas para impulsar a los soldados en la guerra relámpago. Y la instrumentalización del opio en el Imperio británico que acabamos de mencionar es, claro, igual de fascinante si uno lo piensa. Hicieron dependientes de esa droga a millones de chinos para quitarles el dinero, pero también para debilitarlos. Porque, claro, no es una población capaz de defenderse si todos toman opio todo el día. Y, sinceramente, algo parecido pasó con el movimiento por la paz en Estados Unidos: cuando muchísima gente se levantó, hizo manifestaciones y pronunció discursos contra la guerra de Vietnam, la CIA intentó activamente, y además con éxito, que tomaran la mayor cantidad posible de LSD y otras drogas, para que se notara: sí, están ocupados consigo mismos.
O sea, claro, si se tiene el control sobre quién lo recibe y quién no, ya sea que uno se ponga una bata blanca o que sea sacerdote o chamán o algún gobierno o una autoridad, entonces eso es una palanca de poder enorme. Eso también lo vimos en la época del coronavirus, porque no es solo el efecto de los medicamentos, sino también la narrativa por sí sola. Porque a ti te ayudo, a ti no te ayudo, tú no puedes tomarlo ahora. Tú tienes ese estatus porque lo has tomado o porque has hecho ese rito. Eso lo conocemos de los chamanes, cómo sacan así la sangre del cuerpo o algunos órganos, y eso tiene una fuerza enorme. Aunque solo sea escenificación, sigue teniendo más fuerza, porque la escenificación tiene fuerza. Y muchos cometen el error de pensar que en la consulta del médico no hay nada escenificado. Eso también pasa en los tres libros de los que hemos hablado hoy. Incluso en Davos existe a través de una narrativa médica y de escenificaciones de distintos médicos que allí tenían muchísimo que decir. Y eso fue, por un lado, maximización del beneficio, pero por otro lado creó un mito que tiene que ver con el lugar.
Me parece muy interesante, porque por un lado tenemos al individuo que quiere hacerse adulto, que quiere expandirse. Y luego, por otro lado, hay otros que quieren dominar a los demás, quieren su dinero o tener control sobre ellos. Y luchan, por así decirlo, entre sí. Y yo lo veo exactamente como tú. Me parece que nosotros, yo también soy un poco positivo; me parece que en conjunto se puede observar en los últimos años una especie de concentración de poder, en todas las sociedades, pero también en empresas que se hacen cada vez más grandes, o en otras estructuras. Y por otro lado también una especie de emancipación de individuos, que ocurre ya solo porque la gente puede informarse mejor que antes, porque simplemente se puede enviar información por internet y demás; hay una especie de fuerza liberadora que posiblemente también lleve a más anarquismo …
Robert Cibis. Sí, por ese motivo ahora también trabajo en la plataforma Substack, porque en Substack puedo comunicarme directamente con mis lectoras o publicar textos que no pasan primero por la jerarquía de la editorial. O sea, te invito a ti y a todos a mi Substack Stoned Sapiens.
Norman OhlerGenial, aparece aquí, y me parece que Substack hasta ahora todavía no ha censurado ni cancelado, y aunque en realidad sea, por así decirlo, una plataforma como todas las demás, no se ha comportado como todas las demás, y por eso yo también estoy allí y por eso todavía puedo recomendarla. Esperamos que siga así. Entonces seguiría siendo algo bueno, sí. Porque además funciona y porque, como es por correo electrónico, etcétera, se puede llegar directamente a la gente y no hacerle shadowban, como ahora en otras plataformas. Sí, eso es algo bueno. Para, quizá, terminar: ¿qué te gustaría darles a las personas para el camino? ¿Cómo se vive mejor la vida? Sí, leer libros y no mirar el teléfono. Salvo mi Substack, claro. Sí, muy bien. Norman Ohler, muchísimas gracias por la conversación. Recomiendo a los espectadores que lean estos textos de Norman Ohler, que se suscriban al Substack, que compren los libros y que en general lean más libros. A mí mismo me pasa que paso muchísimo tiempo con artículos, es decir, con cosas que son interesantes, pero que, claro, no pueden desentrañar relaciones más grandes como puede hacerlo un
libro. Y lo que también tengo que recomendar: Norman Ohler es un muy buen lector en voz alta. Los audiolibros son realmente muy memorables y muy accesibles. Es realmente una suerte para el lector que también se lo puedan leer sin más. Así que gracias por la conversación, y gracias a los espectadores por haber estado con nosotros hasta aquí.
Robert CibisIch sollte noch ganz kurz erzählen, warum dieses Buch für mich so persönlich ist. Das sollte eigentlich mal heißen LSD für Mama. Weil meine Mutter leidet unter Alzheimer. Und ich las am Anfang der Recherche, dass ein wissenschaftliches Papier aus den USA, dass LSD in Mikrodosierung genau die Rezeptoren im Gehirn stimuliert, die durch Alzheimer degenerieren. Und es wurden schon Studien in Amerika gemacht. Deswegen hatte ich schon mal LSD besorgt, quasi vorsorglich. meinte dann zum Archivaren, ich habe welches dabei, wollen Sie es denn mal sehen? Da war plötzlich sehr interessiert. so, ja, Sie schenken mir eins. Und dann ist so ein bisschen aufgetaut. meinte, ja, was wollen Sie denn jetzt nochmal genau sehen? Ja, ich will genau sehen, den Briefwechsel zwischen Arthur Stoll, ihrem Ex -CEO, und dem deutschen Nazi -Biochemiker Richard Kuhn.
Norman OhlerUnd meinte, ja, ja, das ist eigentlich kein Problem. Hallo, hier ist Robert Cibis. Ich bin ganz froh, ganz geehrt, hier mit Norman Ohler zu sitzen. Einer der wichtigsten deutschsprachigen Autoren, die leben und wirken und das auch sehr erfolgreich. hat eine ganze Reihe von Büchern, die ich jetzt nicht mal alle aufzählen könnte, verfasst. Und das letzte, was vor kurzem erst herausgekommen ist, ist der Zauberberg. Eine Geschichte, die in Davos spielt, eine Stadt, die weltberühmt ist, aus vielen, vielen, vielen Gründen. Und es gibt auch zwei andere Bücher, auf die wir heute etwas eingehen werden, und zwar Der stärkste Stoff und Der totale Rausch. Das letzte Buch erzählt von dem Drogen in der Nazizeit, wie sie Einfluss auf Führung des Regimes und aber auch auf die Soldaten und die Allgesellschaft im Allgemeinen hatten. Und der stärkste Stoff erzählt im Großen und Ganzen davon, wie die CIA verhindert hatte, dass LSD ein Medikament wird.
Und ja, der Zauberberg wirkt auch sehr gut recherchiert. Das ist ja eben das Interessante. Es ist eigentlich ein Roman. So heißt es. Oder ist das falsch? Ich glaube, der Verlag hat sich ein bisschen schwergetan zu
Robert Cibiserkennen, ob es jetzt ein Roman ist oder ein Sachbuch. Im Grunde ist es ein Sachbuch, aber es ist ein sogenanntes erzählendes Sachbuch. Ich berichte eigentlich nur von einem Skiurlaub mit meiner Tochter in Davos. Und das führt dann aufgrund unserer Gespräche zu einer Untersuchung der gegenwärtigen, vergangenen und auch zukünftigen
Norman OhlerZeit. Ja, das ist also die Form, finde ich total faszinierend. Also ist da eigentlich irgendwas erfunden bei?
Robert CibisEs ist im Grunde nichts erfunden, von daher ist es kein Roman, weil ein Roman die Königsform der Literatur besticht dadurch, dass alles erfunden ist. Deswegen mag ich auch die Romane am allerliebsten, aber ich finde es auch interessant, nur mit der Wahrheit zu arbeiten und die dann stilistisch darzustellen. Aber warum besticht denn Fiktion? Warum ist der Roman die Königsform?
Norman OhlerJa, also ich weiß es eigentlich nicht, ist Wahrheit nicht viel besser.
Robert CibisIch denke letztlich gibt es die Wahrheit gar nicht oder die Wahrheit ist eine Erfindung des Lügners und auch Sachbücher sind meines Erachtens fiktional, das hören Wissenschaftler natürlich nicht gern, aber die objektive Wissenschaft ist immer auch eine Erzählung, weil sie ist immer in einer Sprache verfasst und eine Sprache ist eine Fiktion. Also alles, was in Büchern steht, ist im Grunde erfunden. Von daher sind Sachbücher fast schon eine Art Mogelpackung. Aber natürlich versucht die Autorin in den Sachbüchern, so nah wie es geht, an die Wahrheit heranzukommen. Und das ist vielleicht die Königsform des Sachbuches. Es hat auch etwas Episches, weil man eben sich versucht, etwas zu nähern, was man letztendlich dann doch nicht ganz erreichen kann. Das ist das Sachbuch. Und der Roman ist einfach, der löst sich von all dem oder der erkennt all dies und fabuliert frei von der Leber weg. Und da ist natürlich dann der Rahmen nicht so gesetzt, weil der Rahmen ist eben beim Sachbuch möglichst nah an die Wahrheit. Was ist der Rahmen beim Roman? Es gibt im Grunde keinen Rahmen. Deswegen ist es vielleicht die freiste und schwierigste Form. Und von daher habe ich es die Königsform genannt.
Aber gibt es da nicht auch eine Wahrheitssuche, gerade im Roman? Ja, die Wahrheit liegt dann meines Erachtens im Stil, also in der Sprache. Es gibt für mich eine wahrhaftige Sprache und die versuche ich immer zu erreichen im Schreiben. Die kann man aber nur als Gefühl festmachen, die können Leser, ich kann das als Leser spüren, wenn ich einen Roman, zum Beispiel Der Fremde von Camus lese, kommt mir die Sprache wahrhaftig vor. Oder wenn ich Autoren, die ich nicht so mag, lese, denke ich, das ist konstruiert oder das ist nicht inspiriert von etwas Größerem. Also Romane sind vielleicht dann wahrhaftig, wenn sie sich in eine größere Narration einpassen und auch eine größere Narration, an die ich glaube, weil ich ein spiritueller Mensch bin, die feststellen und damit resonieren.
Norman OhlerJa, ich meine, ich habe ja über Jahrzehnte Dokumentarfilme gemacht und fand es immer frustrierend, weil wir immer mehr lügen müssten, als wenn wir einen Spielfilm gemacht hätten. Ein Grund ist, man kann nicht immer alles filmen. Also man muss Sachen auslassen, weil man gerade bei den intimen Sachen, gerade bei dem, was heiß ist oder vielleicht, weil was illegal ist, was wir eigentlich dokumentieren, was im Spielfilm alles erzählt werden würde, konnte da nicht erzählt werden. Und ich finde es dann auch bezeichnend, zum Beispiel Sven Böttcher hat drei Bücher über den 11. September, den Attentate von 2001 geschrieben und dann hat immer da so, also das sind nur Fakten und nur ohne Hypothesen und so weiter. Das war natürlich frustrierend, weil nie richtig schreiben konnte, was alles genau passiert ist. konnte nur Aussagen widerlegen, hier ein Indiz, da ein Indiz. Das sind ja immer so Stückelwerke logischerweise, wie das bei Detektivarbeit der Fall ist. Aber hat dann eben einen Roman geschrieben, mal einmal zu schreiben, wie denkt, dass alles passiert ist. Aber das kann natürlich nicht als Sachbuch schreiben. Ja, also das ist natürlich, und so stelle ich mir das auch vor, wenn man eben Romane schreibt, dass man endlich mal die Wahrheit sagen kann.
Robert CibisAlso ich hatte dieses Problem oder bin diesem Dilemma begegnet bei meinem Buch Harro und Libertas. Das behandelt die größte Widerstandsgruppe, die es gegeben hat gegen den Nationalsozialismus. Harro Schulze -Beusen und Libertas Schulze -Beusen. Und ich wollte so unbedingt als Sachbuch schreiben. Ich wollte nichts erfinden. Ich wollte gleichzeitig auch die intime Beziehung der beiden darstellen, weil aus dieser Liebe zwischen diesen beiden Menschen ist sehr viel Widerstand gegen den Faschismus erwachsen. Und das war eben die Schwierigkeit. Ich musste quasi in das Schlafzimmer der beiden hinein, aber ich durfte auch nicht hinein und dann irgendwie was erfinden. Und von daher ist es dann eine Herausforderung an die Kunst, ein Sachbuch zu verfertigen, ist dann, wie kann ich von dem, was ich an Fakten habe, weitergehend etwas erzählen, was dann auch diesen Fakten entspricht. Das ist ein Drahtseilakt. Und das ist aber, glaube ich, die Handwerkskunst beim Sachbuch. Also muss ich sagen, ich lese ja hauptsächlich
Norman OhlerSachbücher und ich muss sagen, dass deine mit Abstand die Bestgeschriebenen sind. Es gibt andere, die auch gut schreiben, aber sagen wir mal so, 70 Prozent der Bücher sind interessant, aber da fehlt die Form sozusagen. Da gibt es eben viele Informationen, aber es ist keine Erzählung. Und das ist oft bei Leuten, die sich für Themen interessieren oder engagiert sind oder journalistisch arbeiten, dass sozusagen ein Engagement für die Wahrheit im Vordergrund steht und genau die Freude an der Sache fehlt, auch beim Leser.
Robert CibisJa, das war das große Thema bei meinem ersten Sachbuch, Der totale Rausch über Drogen im sogenannten Dritten Reich. Ich fand das Thema extrem interessant, weil ich hatte davon vorher noch nie gehört. Ich habe das mehr oder weniger zufällig erfahren und fing dann an zu recherchieren und habe dann sehr viel Material in den Archiven entdeckt und dachte automatisch, weil ich Romanschriftsteller war, ich schreibe darüber einen Roman und habe tatsächlich auch einen tausendseitigen Roman geschrieben und dem dann diesen Roman meinem Verleger gezeigt. Und der meinte dann recht trocken, hierzu brauchen wir ein Sachbuch, weil das ist vom Thema her so brisant, dass wir das nicht in einem Roman verwässern wollen, weil im Roman geht es ja was anderes, geht es ja nicht vordringlich das Thema. Also ich konnte dann meinen Roman beiseite legen. Willst du den noch veröffentlichen? Ja, schon. Thomas Mann sagte, nichts geht verloren. Das fand ich immer sehr attraktiv, weil natürlich will man, dass nichts verloren geht. Und der Roman ist ja auch gut. Und jetzt ist ja auch die sogenannte Wahrheit, was Drogen im Dritten Reich angeht, etabliert durch dieses akademisch recherchierte Sachbuch der totale Rausch. Aber selbst als mein Verleger sagte, schreib ein Sachbuch, war ich nicht nur sauer, weil ich meinen Roman erstmal zur Seite legen musste, sondern auch war ich verunsichert, weil ich, wie du meintest, auch dachte oder auch das so empfand, dass Sachbücher zwar interessant sein können, aber meistens mich persönlich immer gelangweilt haben, weil sie eben nicht literarisch verfasst sind.
Ich dachte, das ist einfach so. Und mein Verleger meinte, nein, du kannst ja mal versuchen, es akademisch zu recherchieren, aber literarisch darzustellen. Und da habe ich dann sozusagen vielleicht meine eigene Form des erzählenden Sachbuchs gefunden, die ich seitdem auch beibehalte und die mir beim Schreiben ebenso viel Spaß macht wie offenbar den Leserinnen.
Norman OhlerAlso, das muss ich den Zuschauern unbedingt sagen, das wisst ihr mir vielleicht nicht unbedingt bewusst. Das ist ein sehr erfolgreichstes deutschsprachigen Bücher überhaupt und wird auch heute noch weltweit als große Referenz genommen. Wie gesagt, im Ausland kennt man das Buch genauso wie im deutschsprachigen Raum und das liegt sicher genau auch daran. Also das Thema selbst ist natürlich spannend, aber auch die Art, wie es umgesetzt ist, ist ebenso zugänglich. Du hast damit quasi eine wirkliche Wucht entwickelt, eine kommunikative Wucht, weil sich, das betrifft all die Bücher, die ich gelesen habe, die sind richtige sogenannte Page -Turner, man will einfach mal weiterlesen und das strengt auch nicht an. Manche andere Bücher sind anstrengend, weil man muss sich wieder hier an einen Namen gewöhnen und hier noch eine Information und hier noch eine Zahl Und das ist eben genau die Arbeit, die man eigentlich macht als Medienschaffender, dass man das eben zugegeben will. Wenn wir Dokumentarfilme machen, ist es genau das Gleiche. Und auch da ist es so, dass viele interessante Themen haben, aber doch anstrengend zu schauen. Und deswegen kann ich das sehr gut nachvollziehen. Und dann ist es eben doch Kunst.
Robert CibisDas ist toll. Ja, meine Tochter sagt immer, sie guckt keine Dokumentarfilme, die ist 17, weil die stinklangweilig sind.
Norman OhlerJa, hat sie recht. Das trifft auf 90 % der Filme auch zu. Und das ist bei den Büchern das Gleiche, genau. Und es gibt Dokumentarfilme, da denken die Leute, das ist ein Spielfilm. Aber es ist alles nur beobachtet. Ja, und ich meine, das sind natürlich auch so ein bisschen grenzwertige Themen, weil es geht auch immer darum, was ist denn jetzt die Wahrheit, ist ja auch ein Thema, zum Beispiel was diese Drogen betrifft, bei den Büchern, die wir genannt haben, Sondern da hat man den Eindruck, dass die psychoaktive Wirkung von Drogen, dass die ja natürlich auch Einfluss auf nicht nur die Wahrnehmung der Wirklichkeit hat, sondern auf die Wirklichkeit selbst, ist ja irgendwie logisch. Aber trotzdem wird es nicht besprochen. Was sind die großen Erkenntnisse jetzt aus dem Buch, der totale Rausch und vielleicht auch der stärkste Stoff?
Robert CibisNun, der Verlag war skeptisch, ob ich, der Nichthistoriker, ein historisches Sachbuch gerade zu dem heißesten deutschen Thema, nämlich dem sogenannten Dritten Reich und vor allen Dingen dann eben zu Hitler schreiben könne. Obwohl es mir ja vorgeschlagen hat. Mein Verleger meinte ja, es muss ein Sachbuch sein. Aber es wurde mir dann nahegelegt, mit Hans Mommsen zusammenzuarbeiten, der mittlerweile verstorben ist und wohl als führender deutscher Historiker zum Nationalsozialismus galt. Und ich habe den Hans Mommsen dann auch mehrfach getroffen. Und wir haben uns dann auch gegenseitig sehr gemocht, weil wir eben dieses Thema auch beide interessant fanden. war sein ganzes Leben lang recherchierend und arbeitend über den Nationalsozialismus, aber sich noch nie mit dem Thema der Drogen auseinandersetzend. Als ich ihn dann mit 500 Kopien aus dem Militärarchiv, dem deutschen Militärarchiv, was in Freiburg lokalisiert ist, besuchte in seinem Haus in Bayern, war sehr erstaunt und hat sich diese Archivalien angeschaut. Ich hatte zum Beispiel noch nie davon gehört, dass die deutsche Kriegsmarine im Konzentrationslager Sachsenhausen 1944 das SS, also das Strafkommando innerhalb des KZs, das sogenannte Schulläuferkommando, was von der SS natürlich organisiert war, gemietet hatte, neue Wunderdrogen auszuprobieren, damit die Kapitäne in den Mini -U -Booten Hitlers sogenannte Wunderwaffe noch gegen Ende des Krieges die gesamte britisch -amerikanische Flotte versenken können.
Das hatte noch nie gehört. Das hat ihn natürlich sehr überrascht. Das ist ja nur ein kleiner, ein Kapitel aus meinem Buch, der totale Rausch. Und meinte dann irgendwann so ein bisschen konsterniert, ja wir Historiker haben eben von Drogen keine Ahnung. Das heißt, wir würden es gar nicht untersuchen, ob jetzt, wir wissen natürlich von den Mini -U -Booten, aber wir würden jetzt gar nicht das groß untersuchen, ob jetzt die nur eingesetzt wurden, weil es plötzlich möglich schien, dass diese jungen Männer, die da drin saßen für eine Woche unter Wasser auch wach bleiben konnten für eine Woche, weil nur so war das möglich. Und solche Untersuchungen, die sind nur anzustellen, wenn man versteht, was eben diese Suche nach der Wunderdroge, der Kriegsmarine im KZ Sachsenhausen dann nur zum Einsatz hat führen können. Ja, da fehlte sozusagen Historikern in den, seit Kriegsende, bis quasi bevor mein Buch erschien, im Grunde der Horizont. Die haben das einfach, das war nicht auf dem Schirm. Das ändert sich jetzt langsam, tatsächlich durch mein Buch. Und das finde ich auch sehr interessant, dass ich das ändere. Das ist ja quasi auch eine neue Sichtweise auf die Geschichte eröffnet.
Norman OhlerUnd da muss man auch, du bist eigentlich kein Historiker von der Ausbildung her. Überhaupt nicht. Fabuliere. Ja eben. Das ist ja wieder mal Wasser auf meinen Mühlen. Es ist oft verrückt, dass wenn man einfach nur einen Blick von außen hat, dass man wirklich dann Sachen sieht, die dann die ganzen Profis sozusagen oft dann nicht haben. Das ist dann eben oft ein Vorteil, dass man eben nicht auf diesen Schienen gefahren ist, die es schon gibt, sage ich mir.
Robert CibisJa, also dieses Thinking outside the box, wie es klischeehaft heißt, kann schon hilfreich sein. Ich glaube, die Historiker hätte sich das einfach nicht getraut, auch was ich mich getraut habe, wobei da natürlich die Absicherung über Archivalien umso wichtiger war. Deswegen habe ich dann auch irgendwann erkannt, dass ich im Grunde viel gewissenhafter gearbeitet habe, als die Historikerinnen meistens arbeiten, die oft von anderen Quellen oder von anderen Büchern vor allen Dingen abschreiben oder ihr Wissen von anderen schon publizierten Dingen nehmen, dann ihre eigenen Dinge zu kreieren. Das habe ich weniger gemacht, als tatsächlich die Archive besucht und dann irgendwie wochenlang versucht, Originaldokumente zu finden und habe sie auch gefunden und das ist natürlich zeitaufwendig und das machen, das habe ich dann von Historikern gehört, das machen eigentlich Historiker oft gar nicht mehr.
Norman OhlerDas ist schrecklich, das ist wie bei den Journalisten, die nur die Meldungen der Presseagenturen nochmal umformulieren. Ich übertreibe jetzt ein bisschen, aber ich finde, das ist so. Ja, das ist schon so. Aber man hat so eine Art, ich muss das nur wieder erzählen, Ich habe ja Dokumentarfilme gepitcht im Fernsehen und dann war es manchmal so, dass die mir gesagt haben, ja, aber wenn darüber noch nicht mal ein Spiegelartikel war über dieses Thema, dann ist es doch nicht relevant. So, wenn ich dann etwas wirklich originär recherchiert hatte, hatte ich mehr Probleme, es an den Mann und an die Frau zu bringen, als wenn es sozusagen abgeschrieben war oder halb abgeschrieben war. Und ich finde, bei Num ist das doch meine Aussage, bei den allen drei Büchern, ich wäre froh, wenn wir über alle drei ein bisschen reden können, ist es so, dass die originäre Recherche, die man wirklich spürt an den Kapiteln, der große Recherche -Wert auch eben dieser in der Bücher ist. Aber man merkt sogar, also sage ich jetzt mal frecherweise, wenn kleine Informationen am Rand, die gar nicht das Thema des Buches sind, aber die so ein bisschen was drumherum erzählen, die jetzt offensichtlich nicht der Recherche -Schwerpunkt des Buches waren, kommen, dann merkt man, dass das sozusagen aus zweiter Hand ist, aber wahrscheinlich vom anderen Historiker. Wenn da was aus erster Hand ist, dann merkt man, warum merkt man das?
Alleine schon, weil es man überrascht. Und man merkt, da ist auch eine Selbstsicherheit da bei dem Autor, wenn ich das lese, eine Selbstsicherheit ist, was zu sagen, was völlig gegen die Erwartungen geht, also des Lesers, die bei den anderen Sachen so Kleinigkeiten am Rande, wie gesagt, das will ich, ist auch, darum gehen die Bücher nicht. Aber du hast es halt ein bisschen eingebettet in den historischen Kontext zum Beispiel. Ja, da merkt man eben, man merkt zweiterhand und ersterhand, das macht einen ganz massiven Unterschied bei der Rezeption von den Büchern. Das ist wirklich faszinierend. Das ist interessant.
Robert CibisIch habe noch nicht so darüber nachgedacht, aber ich würde da zustimmen. Natürlich versuche ich immer möglichst viel aus erster Hand zu bekommen, Aber zum Teil, die Einbettung zu liefern, nutze ich dann auch Sekundärquellen. Aber das macht mir dann auch nicht so viel Spaß. Also Spaß ist natürlich in den Dingen, die ich tatsächlich im Archiv
Norman Ohlerfinde. Ja, ich sage das auch deswegen, weil du hast halt richtig heiße Themen, hochpolitische Themen. Und warum ist das aus zweiter Hand problematisch? weil wir haben bei all diesen Themen natürlich großen Druck. Es gibt halt auch, was weiß ich, Marschallplan oder so, dass das die Rettung für Deutschland war, ist zum Beispiel das herrschende Narrativ. Dass die Amerikaner nur Gutes wollten, als sie ab 1945 hier versuchten zu organisieren, wie Deutschlandlohr laufen soll, ist das Narrativ. Dass das in Wirklichkeit viel komplexer ist und dass man darüber einen eigenen Roman schreiben könnte, das weißt du wahrscheinlich auch, aber das ist jetzt nicht das Thema gewesen. Und ich rede jetzt wahrscheinlich eher von dem, der stärkste Stoff. Also da ging es jetzt nicht das Verhältnis Amerika und Deutschland und nach dem Krieg und wie das ja auch Schwierigkeiten hatte, sondern es geht ganz konkret diese Geschichte, die ich eben gesagt habe, mit diesen psychoaktiven Stoffen und wie das sozusagen ein Punkt war. Und da sind so mehr Punkte, wo ich merke, da ist das Sieger -Narrativ. Was nicht heißt, dass es falsch ist. Ich sage nur, es ist eine Perspektive und die herrscht eine Perspektive. Ich will gar nicht darüber in die Debatte gehen, wie gesagt. Aber man merkt, deswegen merkt man es wahrscheinlich.
Robert CibisJa, ich habe mein Schreiben instinktiv von Anfang an so verstanden, dass ich gegen Konditionierungen vorgehen möchte. Und herrschende Narrative sind natürlich Konditionierung oder man könnte es auch als kolonialistische Strukturen in unserer Fiktionswelt begreifen. Und mein erster Roman, Die Quotenmaschine, der kam direkt, den schrieb ich direkt, nachdem ich die Journalistenschule, die Hamburger Journalistenschule, die ich absolvierte, verlassen hatte. In der Journalistenschule habe ich all das gelernt, wie man eben die DPA -Meldung quasi umschreibt und ein bisschen eleganter macht, damit nicht jeder sofort merkt, das ist quasi nur abgeschrieben von der Nachrichtenagentur. Und dann in meinem ersten Roman habe ich das alles quasi zerstört und habe selbst die Sprache an sich als Konditionierungsapparat verstanden, habe deswegen Neologismen eingeführt und andere Rhythmen versucht vorzustellen für die Sprache. Wo da ist dieser, das ist eigentlich der Impetus, der Urantrieb meines Schreibens ist, gegen Selbstverständlichkeiten vorzugehen und sozusagen tatsächlich zu gucken, was ist die Wahrheit.
Was ist nicht Schablone? Gegen die Schablonen vorzugehen. Wir müssen mit Schablonen operieren, sonst finden wir ständig das Rad neu. Aber es ist gut, wenn zumindest die Schriftsteller, die Schablonen, die Künstlerinnen sich die Schablonen ein bisschen genauer anschauen und zum Teil zerstören und neue Formen kreieren. Also dieser Tradition sehe ich sozusagen mein Schaffen.
Norman OhlerJa, das kommt ohne Zweifel rüber. Wie ist das denn mit LSD? Wenn jetzt die Amerikaner da nicht so reingefunkt hätten, könnten wir alle dann LSD nutzen?
Robert CibisAlso LSD wurde zunächst mal entwickelt von einem Schweizer Pharmaziekonzern namens Sandoz 1943 und die haben das dann erstmal an sich selbst getestet. Das war damals noch weniger tabu, als das heute ist. Es gab dann bei Sandus einen sogenannten Rauschraum. Weil der erste Mensch, der es genommen hat, der Chemiker selbst, Albert Hoffmann, der hat schon gemerkt, der hat irgendwie einen Rausch. Aber hat es noch nicht so ganz verstanden, was ist das jetzt? Mein Gehirn denkt anders, ich sehe die Farben ein bisschen anders. Also empfand das halt sehr kreativ, was mit ihm passiert ist, aber konnte es noch nicht so einordnen. Und dann haben die halt diesen Rauschraum kreiert. Da konnte dann die Buchhalterin, konnte dann mal LSD nehmen oder der Manager von der Abteilung oder der Prokurist, alle haben dann mal LSD genommen, in verschiedenen Dosierungen, und haben dann so, gab es eine Sekretärin, die hat das alles abgetippt, was die dann so erfahren haben, und die fühlten sich alle total gut und konnten besser denken, haben sich selbst besser verstanden. Gegen Depressionen hat es geholfen, also Leute haben plötzlich erkannt, ach, deswegen bin ich immer so schlecht drauf. Und dann dachte Alessandros, das war 1943, da war der Zweite Weltkrieg am Troben, mit Leuten, die mehr als Depressionen hatten, aber auch viel Trauma eben wurde produziert. Damals gab es auch noch gar nicht die Antidepressiva, die Antipsychotika, all diese Mittel, die mittlerweile den Pharmakonzernen sehr viel Geld in die Kassen spülen, weil sie Leute eben auch auf lange Zeit zu Konsumentinnen dieser Produkte werden lässt.
Das ist bei LSD eigentlich ganz anders. Das LSD nimmt man vielleicht nur einmal im Leben oder man nimmt es vielleicht, also ein Nobelpreiswissenschaftler meinte, nimmt einmal pro Jahr, nimmt der LSD, seine Forschungen und aber auch sein Leben mal so aus einer anderen Perspektive zu betrachten. Also ein Freund von mir meinte immer, man ist sozusagen im Wald, aber dann auf LSD hat man einmal die Möglichkeit, den höchsten Baum zu erklettern und so das größere Bild zu sehen. Also das LSD ist schon eine sehr interessante Substanz. Es ist auch keine Droge im herkömmlichen Sinne, die es irgendwie abhängig macht. Also es gibt keine Abhängigkeit zu LSD. Das Einzige, was auf LSD passiert, ist, dass sich die Energiezustände im Gehirn leicht verändern und deswegen andere Gedanken befördert werden, die sonst unser Kontrollzentrum im Gehirn, das sogenannte Default Mode Network, quasi ausblendet. Das hat auch mein Kollege Huxley, der Schriftsteller, gemeint, die Pforten der Wahrnehmung öffnen sich, wenn ein Mensch psychedelische Substanzen nimmt. Das ist eigentlich ja, würde man jetzt erstmal sagen, was Interessantes, was Gutes. Es kann natürlich auch sein, dass die Pforten sich zu weit öffnen, dass man irgendwie orientierungslos wird. Also ich würde jetzt nicht empfehlen, bevor man ins Auto steigt und auf die Autobahn geht, LSD zu nehmen, weil da muss man einfach, und es gibt ja viele Autobahnsituationen im Leben, wo man einfach funktionieren muss.
Das ist dann kein Moment für LSD. Das könnte dann sogar gefährlich werden, weil man eben nicht so funktioniert. Das nimmt man lieber, wenn man auf der Couch sitzt und über sein Leben nachdenken kann oder im Wald spazieren. Gehend ist das sinnvoll.
Norman OhlerWie kam denn der Herr Hoffmann überhaupt auf diese Sache bei Sandoz, dass das entwickelt hat? Ja, Albert Hoffmann hat
Robert CibisMutterkorn -Recherchen angestellt. Aus dem Mutterkorn wollte Arzneien entwickeln und hat nach einem neuen Stimulanzmittel gesucht. war eigentlich interessiert an etwas Ähnlichem wie Pervitin, was die Berliner Firma Temmler hatte. Also ein Metamphetamin, aber wollte es aus der Lyserg -Säure, dass die Säure die Mutterkorn wirksam ist, herausentwickeln. Aber dann ist was ganz anderes entstanden, nämlich das LSD. Es war ein Unfall, ein chemischer, ein Freak -Accident. Aber das sind ja alles eigentlich Sachen, die damals Sandus, also nicht eigentlich, das sind Sachen, die Sandus sehr interessiert hat. Und es gab dann auch sehr fundierte LSD -Erforschungen an Universitäten bis in die 60er Jahre hinein. Es gab immer auch die wissenschaftlich orientierte LSD -Forschung. Aber dann gab es leider auch die staatlich finanzierte und kontrollierte Forschung, die gehofft hat, dass LSD eine Waffe sein könnte, mit der man eben das Bewusstsein eines anderen Menschen kontrollieren kann. Und diese, meines Erachtens absurde Idee,
weil LSD funktioniert so nicht, aber diese Idee, die erhielten die Amerikaner und das habe ich in der stärksten Stoff aufgedeckt, das hat doch vorher noch nie jemand herausgefunden, das erhielten die tatsächlich aus dem sogenannten Dritten Reich. Weil, das war dann eine sehr erfolgreiche Archivrecherche, irgendwann landete, als ich im Firmenarchiv von Novartis, das ist der Konzern, der Sandoz gekauft hat in den 90ern, der quasi das LSD -Archiv dann mit übernommen hat, in Basel sitzend. Als ich dort im Archiv war, lag mir dann irgendwann der Briefwechsel des CEOs von Sandos vor. Ich habe mich dafür interessiert, warum hat es Sandos dann nicht geschafft, LSD rauszubringen? Was ist schiefgelaufen? Und irgendwann habe ich dann erkannt, dass der engste Freund dieses Schweizer CEOs war ein deutscher Nobelpreisträger namens Richard Kuhn. Richard Kuhn hat geforscht in den 30er, 40er Jahren, hat sich vom Regime, vom Hitler -Regime keineswegs distanziert, hat dann den Nobelpreis sogar abgelehnt, weil Hitler damals gesagt hatte, kein deutscher Wissenschaftler darf mir den Nobelpreis annehmen, das ist ein jüdischer Preis.
Und hat dann Richard Kuhn, der müsste ich in meinem eigenen Buch nachgucken, 39 erhalten oder so, weil war einfach ein brillanter Chemiker. Chemiker, hat dann auch geschrieben ans Nobelkomitee, sie versuchen mich von meinem Führer zu separieren, ich weise dies zurück und weise hiermit auch den Nobelpreis zurück, aber auf jeden Fall brillanter Forscher und der war eben der engste Freund des Schweizer CEOs, Kuhn, der beste Freund von Stoll, Stoll war der Schweizer, weil die hatten beide unter dem deutschen, jüdisch -deutschen Wissenschaftler Wildstätter, auch einen Nobelpreisträger für, quasi der Begründer der Biochemie, Unter dem hatten die gelernt und waren seit den 20er Jahren sozusagen beste Freunde und haben alle ihre Recherche ausgetauscht. Und dann als eben Sandoz in der Schweiz LSD entdeckt hatte, habe ich dann den Briefwechsel gefunden. Wir haben das LSD, wir wissen nicht was es ist, wirkt auf den Geist total stark. Und Kuhn fand das sehr interessant, hat dann auch Proben angefordert, hat relativ viel LSD bekommen aus der Schweiz. weil Kuhn war zu der Zeit mitverantwortlich für die Suche nach der Wahrheitsdroge. Das war so ein Traum der Nazis. Wir entdecken eine Substanz, die geben wir bei Verhören den zu Verhörenden und dann können wir deren Bewusstsein kontrollieren und alle Geheimnisse quasi erkennen. Also alter Geheimdienst -Traum, könnte man sagen.
Tatsächlich haben die Nazis schon bei Martin van Lubben, der angeblich den Reichstag angezündet hat, Da haben die auch schon, nicht LSD, das gab es damals noch nicht, aber die haben da schon Skopulamin eingesetzt. Also die Nazis waren sehr interessiert, wie man Drogen missbrauchen kann. Wie die Kontrolle über die Drogen zu einer Kontrolle über Menschen werden kann. Und als Kuhn dann LSD hatte, 1943, wanderte LSD dann ins Konzentrationslager Dachau. Dort gab es dann SS -Experimente mit Mescalin und LSD an Häftlingen, deren Bewusstsein lesen zu können. Das funktioniert nicht, aber das war sozusagen die Idee. Und ich habe, als ich im Archiv vom KZ Dachau war, in der Gedenkstätte der heutigen, dann auch diese SS -Berichte gefunden, aber nur zum Teil. Der Archivar meinte dann zu mir, ja der Großteil wurde vom US -Militär, als sie Dachau befreiten, konfisziert und lagert heute, das habe ich mittlerweile erfahren, an der Uni Harvard. Weil an der Uni Harvard war damals ein Professor namens Beecher und der war der Berater der US -Streitkräfte, was Pharmakologie betrifft. Und der hat dann das LSD evaluiert und der meinte
dann, ja, das ist sehr interessant für Mind Control, wie es in den USA genannt wurde. Das sollten wir jetzt auch, nachdem ja die SS konnte ja nicht mehr weitermachen, ihre Experimente. Sie haben quasi angefangen mit den Experimenten, dann war der Krieg verloren, die SS war zerstört, aber die Experimente waren immer noch, die Amerikaner haben das quasi übernommen auf eine Art und haben dann an amerikanischen Staatsbürgern, das ist das sogenannte MK -Ultra -Programm, diese Mind -Control -Versuche, die die SS begonnen hat, weitergeführt. Auch an amerikanische Staatsbürgern, die keine Ahnung hatten, die quasi LSD bekamen, nicht wussten, was mit ihnen passiert und dann auch in Verhörsituationen waren oder in andere Situationen gebracht wurden. Also MKUltra war über zwei Jahrzehnte hinweg ein extrem elaboriertes US -Programm zur Bewusstseinskontrolle und deswegen hatte eigentlich die legitime LSD -Erforschung einen schweren Stand, weil die Staatsinteressen der USA, die glaubten, LSD ist die Wahrheitsdruck. Wenn die Nazis das schon glaubten, dann untersuchen wir das sehr genau.
Und es war dann Sandoz nicht mehr möglich, LSD als Medikament durch die FDA, das ist ja die Kontrollbehörde in den USA, die eng mit der CIA zusammenarbeitet. Es wurde dann nicht gestattet, das LSD herauszubringen. Und dann wurde es tatsächlich auch in den 60er Jahren nicht nur nicht herausgebracht, sondern auch illegalisiert. Als nämlich dann Leute trotzdem das LSD nahmen und gerade auch Leute in der Friedensbewegung das LSD nahmen, dann hat der US -Präsident LSD unter Schedule One gelistet, hat keinen medizinischen Nutzen, sondern ist gefährlich und muss verboten werden. Das ist in einer Nussschale dargestellt, die Geschichte von der stärkste
Norman OhlerStoff. Ich finde es eine sehr faszinierende Geschichte, weil natürlich ganz viel damit auch erzählt wird, was über diese Sachfrage, ist LSD gut oder schlecht und wozu nützt es und wann schadet es, der hinausgeht. Also ich finde es auch ganz witzig, dass es tatsächlich auch so eine Nazi -USA -Verbindung auf mehreren Ebenen gibt. Also mir wurde erzählt, dass im MKU -Trail auch ehemalige Nazis, dann waren die auch zum Teil noch richtig schlecht Englischsprachen. Und dann hieß es irgendwie Mind Control heißt das Programm. Ja, wie schreibt man das? MK, ja Control wie Kontrolle. Mind Control, dass der Name tatsächlich vom Deutschen kommt, wurde mir erzählt. Finde ich hochwitzig, ich weiß nicht, ob es stimmt. Und das natürlich, was die Hippie -Bewegung betrifft, die auch LSD bekannt gemacht hat. Also viele kannten das, glaube ich, vorher nicht, bevor die Hippies gesagt haben, das ist super, das ist Bewusstseinerwaltung und so weiter. Die waren ja auch stark in den Medien, auch über die Kultur. Und im Grunde war es ja auch zum Teil eine Subversion, das ist in deinem Buch ja auch angedeutet, wie die Friedensbewegung, die Leute, die einfach sagten, dieser Krieg in Vietnam ist Quatsch, was haben wir da zu suchen und warum sollen da Amerikaner sterben und die ganzen Kosten und so weiter. Das war ja auch eine Bewegung, die zum Teil seriöse,
anerkannte Professoren gestartet hatten, wie das sozusagen sich kippte in eine Art, wir haben jetzt lange Haare, wir tanzen und wir nehmen LSD. Das war eigentlich eine Sache, wo man merkte, das ist eigentlich gut für die Regierung, dass es dann so eher die Verrückten sind, die dafür Frieden plädieren und nicht die Mitte der Gesellschaft. Also das war eine Art Labeling der Friedensbewegung, wie wir das auch in Deutschland bei den Grünen gesehen haben. Das ist so eine, das sind eben, was man eben bemerkt, man kann quasi alles, was Wirkung hat und ob es ein potenzielles Medikament ist oder was anderes, hat auch eine Macht. Und alles, was Macht hat, wird offensichtlich ins Machtgefüge eingeflochten und jeder will es dann für seine Interessen instrumentalisieren. Und das erzählt auch dein Buch. Also das finde ich, ich meine, jeder wird es wahrscheinlich anders lesen, aber das ist eine der Sachen, die ich da auch für mich rausgewonnen habe. Und das Tolle ist ja, die Dokumente sind ja alle offen, du musst ja gar nicht so viel spekulieren, weil ja die CIA -Geschichte jetzt gerichtsfest ist. Du hast ja da nicht irgendwelche Whistleblower gehabt, sondern das ist ja alles dokumentiert. Und das ist auch deswegen natürlich umso wichtiger,
das den Leuten zu vermitteln, weil man da eben nicht sich drum streiten muss, was es jetzt war und was nicht. War das sehr aufwendig, an Informationen zu kommen?
Robert CibisAlso normalerweise sind Archive offen in demokratischen Ländern und die Archivare sind dazu da, den Menschen, die die Archive benutzen, zu helfen und die tun das auch, das ist ihr Job. Die finden das auch interessant, was zu finden, was schwer zu finden ist. Weil die Archive wurden auf eine Art und Weise verschlagwortet, die mit der Zeit, in der die Verschlagwortung stattfand, zu tun hat. Zum Beispiel, wenn man ins Militärarchiv in Freiburg geht, kann man nicht in den Computer eingeben, Drogen und findet dann irgendwas. Weil man müsste dann eingeben, Westfeldzug oder so. Und dann findet man natürlich sehr viele Informationen zum Westfeldzug. Man hat dann aber immer noch nicht die Drogeninformation. Das heißt, man braucht die Archivare eigentlich, weil die kennen zumindest viel. Alles wahrscheinlich auch nicht, weil Archive sind Monstren, die sind riesig, sind riesige Bäuche, Datenbäuche. Aber was interessant war bei diesem stärksten Stoff, war das Firmenarchiv von Novartis. weil Novartis ist ja keine Regierung, sondern ist ein börsennotierter Pharma -Konzern, der im Grunde gar kein Interesse daran hat, die eigenen Informationen publik zu machen.
Das heißt, das Firmenarchiv bei Novartis, das dient der Imagepflege. Das sieht so aus, als würde der Konzern öffentlich mit seinen Daten umgehen und hätte nichts zu verstecken. Wir alle wissen, dass gerade Novartis sehr viel zu verstecken hat und schon in große Verbrechen involviert war. Aber umso interessanter ist es natürlich, dieses Archiv zu benutzen. Was mich dann als allererstes sehr gewundert hat, ist, dass es kein Findbuch gibt, zumindest kein Findbuch, was dem Benutzer ausgehändigt wird. Ein Findbuch ist eigentlich wie so eine Art Inhaltsverzeichnis des Archivs. Die sind zum Teil, sind das wirklich Bücher, weil eben so viel im Archiv ist. Aber man kann dann schon sehen, was so im Grunde alles da ist und kann dann zum Beispiel sehen, ah, da gibt es die Korrespondenz von Stoll, da war der Firmenchef als LSD zum Produkt hätte entwickelt werden sollen und der hat dann kommuniziert mit den und den Leuten und dann kann man genau sagen, ich möchte gerne diese Korrespondenz haben. Das gibt es alles da nicht. Ich fragte dann so ein bisschen hilflos den Archivaren, der natürlich ein sehr sympathischer Mensch war, wie komme ich denn jetzt an das, was ich wirklich sehen will, weil ich wollte vor allen Dingen sehen, es gab einen Besuch von einem sehr hohen CIA -Mitarbeiter, wahrscheinlich Sidney Gottlieb, der der Chef von MKUltra war, in Basel bei der Firmenspitze, ein Treffen mit Stoll.
Und ich war am Anfang noch naiv und sagte, ich hätte gerne die Unterlagen zu diesem Treffen, da hat es ja sicherlich ein Protokoll gegeben, was da besprochen wurde. Da war mit Sicherheit der Sekretärin im Raum, die das für Stoll zumindest festgehalten hat, was der CIA -Typ da verlangte und was Stoll dann gesagt hat. Und das wollte ich lesen und das habe ich nie zu lesen bekommen, weil der meinte, ob das hier existiert, das kann ich ihm gar nicht sagen. Ja, ein Findbuch haben wir nicht, aber ich weiß schon so ungefähr, was wir hier haben und das war, ich musste dann quasi durch ihn hindurch, ich musste ihn irgendwie dazu bringen, mir brisante Informationen seiner eigenen Firma zu zeigen, die eigentlich wahrscheinlich gar nicht zeigen soll und das ist natürlich sehr schwierig und ich habe dann, das kann man nachlesen im stärksten Stoff, ich habe dann eine Strategie angewandt, die tatsächlich funktioniert hat. Ich habe dann irgendwann zu dem Archivaren gesagt, haben Sie denn eigentlich schon mal LSD gesehen? Weil LSD ist ja das berühmteste Produkt der Firma. Und so, nein, das habe ich noch nie gesehen, das ist ja verboten. Wo es mittlerweile in einigen Ländern schon nicht mehr verboten ist, aber ich glaube in der Schweiz ist es auch immer noch verboten. Und ich so, ja, ich habe welches dabei, weil ich glaube, ich sollte noch ganz kurz erzählen, warum dieses Buch für mich so persönlich ist.
Das sollte eigentlich mal heißen, LSD für Mama. Meine Mutter leidet unter Alzheimer und ich las am Anfang der Recherche, dass ich ein wissenschaftliches Papier aus den USA, dass LSD in Mikrodosierung genau die Rezeptoren im Gehirn stimuliert, die durch Alzheimer degenerieren. Und es wurden schon Studien in Amerika gemacht, Phase -One -Studien, also noch anfängliche Studien. Aber da wurde deutlich erkannt, dass LSD -Mikrodosierung Alzheimer -Patientinnen hilft. Das habe ich halt mit meinem Vater besprochen, der sich meine Mutter kümmert. Ehemaliger Vizepräsident des Oberlandesgerichtes Rheinland -Pfalz, ein Richter, ein Mann des Gesetzes, kein Mann der Drogen, wie immer wieder sagte zu mir. Aber der fand das auch interessant, weil ist natürlich auch ein Mann der Wissenschaft und der Ratio. Und wenn da liest und das sieht und dann gleichzeitig ist LSD verboten, das macht keinen Sinn für ihn, deswegen sagte zu mir, finde die wahre Geschichte des LSD heraus, das ist eigentlich das Buch, deswegen sollte es auch heißen LSD für Mama, heißt aber jetzt der stärkste Stoff. Und auf diesem Weg ging ich halt ins Archiv von Novartis, aber auf diesem Weg fuhr ich durch Zürich, weil ich musste in Zürich umsteigen und da hat mir ein sehr guter Freund tatsächlich LSD mitgegeben.
Weil ich hatte dann schon, mein Vater sagt dann, wenn mir als ehemaligem Richter die Geschichte glaubwürdig erscheint, warum das LSD nicht aus gesundheitlichen, sondern aus ideologischen Gründen verboten ist, dann werden wir das auch besprechen in der Familie mit seiner Frau, meiner Mutter. Deswegen hatte ich schon mal LSD besorgt, quasi vorsorglich, weil ich war davon überzeugt, dass es vielleicht dazu kommen könnte, dass wir in der Familie LSD einsetzen. Hatte also LSD dabei im Archiv, meinte dann zum Archivaren, ja ich habe welches dabei, wollen Sie es denn mal sehen? Da war plötzlich sehr interessiert, ist ja auch ein Mensch und bewacht da die ganzen Jahre irgendwie. Jetzt kommen immer wieder Leute wegen LSD ins Novartis Archiv. Da kommt schon wieder einer wegen LSD, weil natürlich ist LSD sozusagen die große Geschichte in dieser Firma. Warum haben die es nicht rausgebracht, warum wurde das kein Bestseller, warum ist das keine Gehirnmedizin für jeden Menschen auf der Erde und Sanders beziehungsweise Novartis verdient sich dumm und dämlich damit, das ist natürlich die Frage. Und ja, dann guckte sich das LSD an und dann meinte ich zu ihm, ja, ich schenke Ihnen auch eins davon. Und so, ja, Sie schenken mir eins. Das war dann auch irgendwie, fand auch nobel irgendwie, dass ich ihm jetzt eins davon schenke. Ich habe gemeint, Sie können das auch gerne archivieren hier. Da hat dann gelacht. Und dann ist so ein bisschen aufgetaut.
Da meinte ja, was wollen Sie denn jetzt nochmal genau sehen? Da habe ich gesagt, ja, ich will genau sehen den Briefwechsel zwischen Arthur Stoll, ihrem Ex -CEO, und dem deutschen Nazi -Biochemiker Richard Kuhn. Und meinte dann, ja, ja, das ist eigentlich kein Problem. Und dann hat mir den gebracht und da war dann auch die Smoking Gun drin, wo dann Richard Kuhn bestätigte, dass den Stoff erhalten hat und was dann auch dann dazu führte, dass die Nazis LSD im KZ ausprobieren konnten. Und von daher war das, also so sollte eigentlich ein Archivbesuch nicht sein, aber es war natürlich super, auch fürs Buch natürlich toll, weil man kann das nachlesen, das ist ja eine lustige Geschichte. Ja, naja, aber so ist es manchmal. Da liegt es, was es war. Ja, das ist die Recherche. Da brauchen wir auch manchmal ein bisschen Glück. Fortun, meinte Thomas Mann, bei dem wir uns ja auch noch gleich unterhalten werden.
Norman OhlerJa, gerne. Der Schriftsteller braucht Fortun. Ja, und eine gewisse Hartnäckigkeit und Zielstrebigkeit. Hartnäckigkeit. Und man muss wissen, wonach man sucht. Ja, es ist letztendlich merke ich, es geht auch sowohl mit diesen Drogen als auch im Allgemeinen in den Texten von dir schon darum zu spüren, was ist eigentlich das Leben? Also mich hat jetzt in dem Zauberberg besonders natürlich die Geschichte mit Klabunt und Karolanea beeindruckt als Episode. Das ist also eingebettet in den Skiurlaub, das sind Recherchen erzählt in dem Buch, die mit dem Ort Davos zusammenhängen, quasi chronologisch erzählt von der Gründung des Kurortes. Und Und ich finde, es geht immer wieder darum, Figuren versuchen zu verstehen, was ist ihre Wirklichkeit. Oder stimmt das falsch? Also beim Zauberberg wollte ich
Robert Cibiserstmal auch so ein bisschen durchatmen von den schweren Themen Drogen und Nazis und LSD und CIA. Ey, ich wollte dann auch so als Gegenwitz zu Thomas Manns auch sehr schwerem, großen Zauberberg ein kleines, leichtes Buch schreiben. Aber auch da kamen dann sehr schnell wieder die großen Themen irgendwie unter. Wobei ich habe trotzdem versucht, das so als Klavierübung, nicht als große Symphonie zu schreiben, sondern als leichter zu konsumierendes Buch zu schreiben. Aber auch die großen Themen können natürlich auf eine leichte Art beschrieben werden. Das war sozusagen die Herausforderung von diesem Buch. Und da hat auch mich diese Geschichte Klabunt und Karolanea, die da in Davos waren, sehr gerührt auch, weil es eine Geschichte ist der Literatur und der vielleicht des Lebens. Was ist das Leben? Wie kann man das Leben am intensivsten wahrnehmen? Das ist diese eine Spur. Was ist da alles in Davos passiert? Es ist sehr merkwürdig, dass da eben so viel sich drängt in diesem kleinen Dorf. Ich kann völlig gut nachvollziehen, und das hast du auch in dem
Norman OhlerBuch wunderbar beschrieben, dass LSD ein sinnvolles Medikament sein kann. Das erscheint mir, du hast es besser registriert als ich, das erscheint mir einfach nur logisch von dem, was du da legst. Gleichzeitig kann es aber natürlich auch eine Waffe sein und Leute traumatisieren, wenn man sie zum Beispiel bekommt, ohne dass sie es wissen, dass sie bekommen. Zwei Freundinnen von mir haben tatsächlich eine Traumatisierung bekommen, weil sie das eben überhaupt nicht wussten, was das dann mit ihnen machen wird. Und dann hatten sie einfach so einen Angsttrip, der jetzt 30 Jahre später immer noch zu Leid führt und eine Unsicherheit schafft im Leben. Also es ist einfach eine starke Sache. Es ist so wie ein Messer. Es ist eine tolle Sache. Ein Messer kann Leben retten. Wegen Messer können wir überhaupt teilweise nur was Nahrung finden. Aber es kann natürlich auch einfach gefährlich sein. Und so ist alles, was stark ist, auch unter Umständen gefährlich. Und so kann Bedürfnisse... Deswegen heißt das Buch ja auch der stärkste Stoff und nicht LSD für Mama. Das war vielleicht ein bisschen verharmt. Ich finde das ein super Titel. Ich finde es ein super Titel und ich finde es auch gut damit umzugehen. Ich sage nur, unsere Zuschauer kennen jetzt drei. Wir hatten schon viele Physiker und drei, vier Professoren hier in der Sendung, die sozusagen diese andere Grundsätze wie dieses Klimanarrativ oder andere Sachen infrage gestellt hatten und auch sehr überzeugend. Man wundert sich, bei mir war es ja so,
ich will jetzt gar nicht so viel reden, aber ich mache jetzt offensichtlich nicht nur Interviews, sondern ein bisschen Gespräch. Ich habe halt festgestellt, nachdem ich gemerkt habe, dass bei Corona, was so in fast allen Medien gesagt wurde, teilweise in sich unlogisch war, dass man leider auf gar nichts sehen kann. Das ist sozusagen, ich hatte, also stimmt die Mondlandung, also was ich früher nie in Frage gestellt hätte, habe ich mich aufgrund der Inkohärenzen zu Corona, sage ich, keine Ahnung, habe ich nicht recherchiert. Ich kenne die Premierquellen nicht, ich gebe einfach kein Urteil, Punkt. Ich kann zu gar nichts mehr überhaupt irgendwas sagen, fällt ein Stein nach unten? Ja gut, das habe ich schon gesehen. Sind Zitronen gesund? Auf einmal fängt man an, an allem zu zweifeln, weil so große Lügen belegterweise da waren, kann ja alles gelogen sein. So und das ist jetzt sozusagen eine Haltung. Deswegen besprechen wir so viele verschiedene Themen auch hier, wo ich dann wirklich versuche, alles nochmal neu aufzurütteln, nochmal neu zu fragen. Stimmt es wirklich? Was sagen denn wirklich die Experten? Bei Corona, damit ist mein letzter Satz dazu, war es so, dass die Infektionsepidemiologen gar nicht im deutschen Fernsehen erschienen.
Da waren nur andere Fachrichtungen in der Medizin. Aber die, die eigentlich zuständig sind für, haben wir eine Epidemie, ist die gefährlich, wie gefährlich ist sie, die wurden nicht gefragt. Und heute weiß ich auch warum, weil die hätten nicht das gesagt, was erwünscht werden wäre. Die hätten das anders formuliert. Und es gibt Professoren, die sich mit nichts anderes beschäftigen, als ob Masken sinnvoll sind oder nicht. Das sind Professoren für Hygienik. Gibt es auch an der Charité, gibt es überall die Professoren, die haben einen Lehrstuhl dafür. Die machen nichts anderes als Maskensicherheitsforschung. Und keiner von denen wurde gefragt, ob die Masken sinnvoll sind. Das haben immer andere gesagt, die da als Regierungspräsidenten. Also das meine ich jetzt nur als Beispiel. Das liegt dafür, wo man sagt, man kann nichts mehr vertrauen. Man merkt es eben an dieser Geschichte von der Stärkste Stoff, dass es tatsächlich Leute gibt, die sich beruflich damit beschäftigen, wie kann man Kontrolle über Menschen gewinnen. Und wie kann man das, also es gibt tausend Arten, das zu tun, man bezahlt sie bis zu irgendwelchen psychologischen Beeinflussungen oder sonstigen Sachen oder man hat irgendwelche Narrativen, die man streut. Aber es gibt eben unendlich alles, was Kontrolle über Menschen gibt, ist erstmal wertvoll. Für viele Leute. Und das kann unter Umständen also für große Konzerne, für irgendwelche Regierungen oder für andere Leute, die mächtig sein wollen.
Das ist ja auch, was ich ja immer so beeindruckend finde, offensichtlich so eine Art Trieb. Es gibt so einen Menschentrieb, man will Macht über andere haben. Oder?
Robert CibisIch nicht unbedingt. Ich beschäftige mich damit in meinem neuen Buch. Das kommt allerdings erst in anderthalb Jahren raus. Das heißt Stone Sapiens und das ist eine neue Weltgeschichte. Eigentlich ist es die erste Weltgeschichte, die je geschrieben wurde, weil es ist die erste Weltgeschichte, die die Drogen, mit Drogen sind auch psychoaktive Pflanzen oder Pflanzen insgesamt gemeint, wie die oder die Produkte aus diesen Pflanzen oder auch Pilzen. Pilze sind ja keine Pflanzen, die Entwicklung des Menschen selbst, also die Evolution beeinflusst haben, aber auch, also zum Beispiel den Neokortex mit geformt haben könnten, aber auch geschichtliche Epochen mitgestaltet haben. Und bei dieser Narration, da gibt es viele interessante Aspekte, aber ein Aspekt, der mir irgendwie sympathisch ist oder den ich gerne untersuche, ist die Entstehung von Hierarchien in unserer Gesellschaft. Und die gegenwärtige, sehr starke Hierarchisierung unserer Gesellschaft ist sozusagen nicht natürlich gegeben.
Also es war nicht immer so, dass wir andere Leute kontrollieren wollten. Oder es gab auch immer Gesellschaften auf der Erde oder über viele Tausende von Jahren hinweg, seit Ende der Eiszeit, gab es auch Gesellschaften, wo das Tabu war, dass einer den anderen kontrollierte oder einer dem anderen Befehle erteilte. Und das klingt vielleicht total verrückt, aber gleichzeitig ist es auch vollkommen natürlich, weil im Grunde sind wir alle gleich. Also von unseren politischen wie sozialen Rechten. Es gibt keinen Grund zu denken, warum ein Mensch bestimmen sollte, was ein anderer Mensch tut. Ein Mensch kann vielleicht einem anderen Menschen etwas raten oder man kann gemeinsam entscheiden, du übernimmst jetzt die Aufgaben, du übernimmst die Aufgaben. Aber diese starke Hierarchisierung, die hat auch sehr viel mit Drogenkontrolle tatsächlich zu tun. Weil Drogen und potente Pflanzen, die gab es schon immer. Und als die Menschen eben noch sehr viel natürlicher lebten, als wir das heute tun, wussten die natürlich nicht weniger als wir heute über die Pflanzen. Die wussten sogar mehr über die Pflanzen. Sie kannten sich recht gut aus, was da so wuchs und welche Effekte das hatte. Und viele Pflanzen wurden eben genommen, weil sie anregend waren, weil sie vielleicht das Gehirn irgendwie stimulierten.
Und diese potenten Pflanzen, die sehr früh schon eine Rolle spielten, die führten dann irgendwann dazu, dass sich manche Menschen berufen fühlten, diese Pflanzen zu verwalten. Das waren dann die Schamanen, könnte man die nennen, irgendwann waren es die Priester, irgendwann waren es dann auch die Könige oder halt die Herrscher, die das quasi kontrollierten. Also aus der Pflanze entwickelt sich das Ritual, entwickelt sich die Kultur und entwickelt sich dann auch die Hierarchie. Und das ist natürlich sehr interessant für mich, also für mich ist es sehr interessant, das zu beschreiben und das als die Linien zu verfolgen bis zu dem Krieg gegen die Drogen, der heutzutage ein wichtiges Herrschaftsinstrument ist, vor allen Dingen in den USA, aber eigentlich auch in vielen anderen Ländern, sondern das benutzt wird, auch dann Menschen, die auf Booten irgendwie in Südamerika sich befinden, die einfach zu ermorden. Das ist alles Krieg gegen die Drogen, weil wir kontrollieren quasi, wie die Substanzen zu verwenden sind. Und die haben Substanzen, die wir nicht in unserem Land wollen, was ja überhaupt gar nicht bewiesen ist, dass die überhaupt diese Substanzen haben auf diesen Booten. Und selbst wenn sie die hätten, ist das natürlich eine extrem
starke Form der Hierarchisierung, dass dann ein US -Präsident entscheiden kann, diese Menschen werden jetzt getötet. Das ist eigentlich eine so unnatürliche Art und Weise für uns Menschen miteinander zu agieren, dass man im Grunde nur hoffen kann, was ich tue, oder auch schon prognostizieren kann, dass das nicht ewig so weitergehen wird, dass wir einen anderen Weg miteinander auf einer planetaren Ebene umzugehen finden müssen. Die Nationalstaatlichkeit, die ja auch Vorteile hat, die uns ja auch zum Teil schützt vor Übergriffen, wird aber irgendwann meines Erachtens überwunden werden durch einen größeren Zusammenhang, in dem die Menschen tatsächlich nicht gleich sind im Sinne von Gleichmacherei, aber gleiche politische Rechte haben, gleiche Bewegungsfreiheit haben, auch dass dafür gesorgt wird, dass in etwa gleiche soziale Rechte herrschen, dass Leute eben nicht verhungern müssen, während andere Billionen anhäufen. Also das ist auch das Zukunftskapitel von Stone Sapiens. Also ich schaue mir an, wie sind wir zu Menschen geworden? Das hat sehr viel mit psychoaktiven Substanzen zu tun.
Wie kam es zu einer Hierarchisierung und letztendlich zu einer Moderne, die sehr viel mit Kolonialismus zu tun hat? Das Hauptprodukt des Kolonialismus war Opium. Das war das Gut, was dem Empire das meiste Geld eingebracht hat. Aber wie es dann auch durch eine Legalisierung von Substanzen auch wieder zu mehr, ich sage jetzt mal, egalitären oder gerechteren Gesellschaften kommen kann?
Norman OhlerDas ist ein ganz tolles Thema und ich finde, das beschreibt, also auch der totale Rauch beschreibt ja, wie Drogenkonsum im Dritten Reich massiv geahndet wurde. Es gab Leute, die man angeklagt hatte, Drogen zu nehmen. Da gab es die Sache, dass die sogar ins KZ geschickt wurden oder ins Gefängnis. Und gleichzeitig wurden aber Drogen eingesetzt, Soldaten im Blitzkrieg zu pushen. Und die eben genannte Instrumentalisierung von Opium im britischen Imperium ist natürlich noch genauso faszinierend, wenn man sich überlegt. Die haben Millionen von Chinesen abhängig gemacht von dieser Droge, ihnen das Geld zu nehmen, aber auch sie zu schwächen. Weil es natürlich keine wehrhafte Bevölkerung ist, wenn alle den ganzen Tag Opium nehmen. Und so ähnlich war es ja ehrlich gesagt mit der Friedensbewegung in den USA auch, als dann viele, viele Menschen aufstanden, Demos machten und Reden hielten gegen den Krieg in Vietnam, hat die CIA aktiv versucht oder auch mit erfolgreich, dass die möglichst viel LSD nehmen und andere Drogen und damit man merkt, ja die sind damit sich selbst beschäftigt.
Also das ist natürlich, wenn man die Kontrolle darüber hat, wer es bekommt und wer es nicht bekommt, ob man sich jetzt einen weißen Knittel anzieht oder ob man Priester ist oder Schamane oder irgendeine Regierung oder eine Behörde, dann ist das ein wahnsinniger Machthebel. Das haben wir auch in der Corona -Zeit gesehen, weil nicht nur ob der Wirkung der Medikamente ist, sondern auch alleine schon vom Narrativ. Weil dir helfe ich, dir helfe ich nicht, du darfst es jetzt nicht nehmen. Du hast den Status, weil du das genommen hast oder weil du diesen Ritus gemacht hast. Wir kennen das ja von Schamanen, wie sie das Blut so aus dem Körper rausziehen oder irgendwelche Organe und das hat eine wahnsinnige Kraft. Auch wenn es nur Inszenierung ist, hat es trotzdem mehr Kraft, weil Inszenierung hat Kraft. Und viele machen den Fehler, als sie denken, beim Arzt wäre nichts inszeniert. Das ist ja in allen drei Büchern, die wir heute besprochen haben, auch der Fall. Selbst in Davos existiert ja auch durch ein medizinisches Narrativ und Inszenierungen von verschiedenen Ärzten, die dort ganz viel zu sagen hatten. Und das war einerseits Profitmaximierung, aber andererseits hat das einen Mythos geschaffen, der mit dem Ort zu tun hat. Also ich finde das ganz interessant,
weil wir haben eben auf der einen Seite das Individuum, was erwachsen möchte, sich erweitern möchte. Und dann gibt es auf der anderen Seite andere, die über andere herrschen wollen, ihr Geld wollen oder Kontrolle über sie haben. Und die kämpfen quasi gegeneinander. Und ich sehe das genau wie du. Ich finde, dass wir, ich bin auch ein bisschen positiv, Ich finde, dass man insgesamt so eine Art Machtkonzentration in den letzten Jahren beobachten kann, in allen Gesellschaften, aber auch in Unternehmen, die immer größer werden oder anderen Strukturen. Und andererseits aber auch eine Art Emanzipierung Einzelner, die alleine schon dadurch passiert, dass sich Leute besser informieren können als früher, weil man einfach Informationen über das Internet verschicken kann und so weiter, gibt es eine Art Wucht der Befreiung, die möglicherweise auch zu mehr rechten Anarchismus führt. Ja, also ich habe zu diesem, aus diesem Grunde arbeite ich jetzt
Robert Cibisauch auf der Plattform Substack, weil auf Substack kann ich direkt mit meinen Leserinnen kommunizieren oder kann auch Texte, die nicht erst durch die Hierarchie des Verlages gehen, publizieren. Also ich lade auch dich und jeden ein, meinen Stoned Sapiens Substack.
Norman OhlerSuper, ist hier eingeblendet und das finde ich, SubStack hat bisher noch nicht zensiert und noch nicht gecancelt und obwohl es sozusagen eigentlich eine Plattform ist wie alle anderen, hat sie sich nicht verhalten wie alle anderen und deswegen bin ich dort auch und kann es deswegen noch empfehlen. Wir hoffen, dass es auch so bleibt. Dann wäre es weiterhin eine gute Sache, ja. Weil es auch funktioniert und weil es auch, weil es über E -Mail ist und so weiter, man die Leute direkt ansprechen kann und nicht shadowbannen, wie jetzt auf anderen Plattformen. Ja, das ist eine gute Sache. Zur, vielleicht ein Abschluss, was würdest du den Menschen mit auf den Weg geben wollen? Wie lebt man das Leben am besten? Ja, Bücher lesen und nicht aufs Telefon schauen. Außer auf meinen Substack natürlich. Ja, sehr gut. Norman Ullar, vielen herzlichen Dank für das Gespräch. Ich empfehle den Zuschauern, diese Texte von Norman Ullar zu lesen, das Substack zu abonnieren und die Bücher zu kaufen und insgesamt mehr Bücher zu lesen. Mir geht es selber so, dass ich ganz viel in Artikeln meine Zeit verbringe, also mit Sachen, die zwar interessant sind, aber natürlich nicht größere Zusammenhänge aufdröseln können, wie das ein Buch kann.
Und was ich auch empfehlen muss, Norman Ohler ist ein sehr guter Vorleser. Also die Hörbücher sind wirklich sehr einprägsam und sehr leicht zugänglich. Das ist wirklich ein Glück für den Leser, dass man es sich auch einfach vorlesen lassen kann. Also ich danke fürs Gespräch und ich danke den Zuschauern, bis hier dabei gewesen zu sein.
Robert CibisDebería contar muy brevemente por qué este libro es tan personal para mí. En realidad iba a llamarse LSD para mamá. Porque mi madre padece alzhéimer. Y al principio de la investigación leí en un artículo científico de Estados Unidos que el LSD en microdosis estimula precisamente los receptores del cerebro que degeneran con el alzhéimer. Y ya se habían hecho estudios en América. Por eso ya me había conseguido LSD, por así decirlo, por precaución. Entonces le dije al archivero: llevo un poco encima, ¿quiere verlo? De repente se mostró muy interesado. En plan: sí, me regala uno. Y entonces se descongeló un poco. Dijo: sí, ¿qué es exactamente lo que quiere ver? Sí, quiero ver exactamente la correspondencia entre Arthur Stoll, su antiguo consejero delegado, y el bioquímico nazi alemán Richard Kuhn.
Robert CibisIch sollte noch ganz kurz erzählen, warum dieses Buch für mich so persönlich ist. Das sollte eigentlich mal heißen LSD für Mama. Weil meine Mutter leidet unter Alzheimer. Und ich las am Anfang der Recherche, dass ein wissenschaftliches Papier aus den USA, dass LSD in Mikrodosierung genau die Rezeptoren im Gehirn stimuliert, die durch Alzheimer degenerieren. Und es wurden schon Studien in Amerika gemacht. Deswegen hatte ich schon mal LSD besorgt, quasi vorsorglich. meinte dann zum Archivaren, ich habe welches dabei, wollen Sie es denn mal sehen? Da war plötzlich sehr interessiert. so, ja, Sie schenken mir eins. Und dann ist so ein bisschen aufgetaut. meinte, ja, was wollen Sie denn jetzt nochmal genau sehen? Ja, ich will genau sehen, den Briefwechsel zwischen Arthur Stoll, ihrem Ex -CEO, und dem deutschen Nazi -Biochemiker Richard Kuhn.
Norman OhlerY dijo: sí, sí, eso en realidad no es problema. Hola, aquí Robert Cibis. Estoy muy contento y muy honrado de estar sentado aquí con Norman Ohler. Uno de los autores en lengua alemana más importantes que viven y trabajan, y además con mucho éxito. Ha escrito toda una serie de libros que ahora ni siquiera podría enumerar todos. Y el último, que acaba de salir hace poco, es Der Zauberberg. Una historia ambientada en Davos, una ciudad mundialmente famosa por muchísimos, muchísimos motivos. Y también hay otros dos libros sobre los que hablaremos un poco hoy, a saber, Der stärkste Stoff y Der totale Rausch. Este último libro habla de las drogas en la época nazi, de cómo influyeron en la dirección del régimen, pero también en los soldados y en la sociedad en general. Y Der stärkste Stoff cuenta, a grandes rasgos, cómo la CIA impidió que el LSD se convirtiera en un medicamento.
Norman OhlerUnd meinte, ja, ja, das ist eigentlich kein Problem. Hallo, hier ist Robert Cibis. Ich bin ganz froh, ganz geehrt, hier mit Norman Ohler zu sitzen. Einer der wichtigsten deutschsprachigen Autoren, die leben und wirken und das auch sehr erfolgreich. hat eine ganze Reihe von Büchern, die ich jetzt nicht mal alle aufzählen könnte, verfasst. Und das letzte, was vor kurzem erst herausgekommen ist, ist der Zauberberg. Eine Geschichte, die in Davos spielt, eine Stadt, die weltberühmt ist, aus vielen, vielen, vielen Gründen. Und es gibt auch zwei andere Bücher, auf die wir heute etwas eingehen werden, und zwar Der stärkste Stoff und Der totale Rausch. Das letzte Buch erzählt von dem Drogen in der Nazizeit, wie sie Einfluss auf Führung des Regimes und aber auch auf die Soldaten und die Allgesellschaft im Allgemeinen hatten. Und der stärkste Stoff erzählt im Großen und Ganzen davon, wie die CIA verhindert hatte, dass LSD ein Medikament wird.
Y sí, Der Zauberberg también parece muy bien documentado. Eso es precisamente lo interesante. En realidad es una novela. Así se llama. ¿O es incorrecto?
Und ja, der Zauberberg wirkt auch sehr gut recherchiert. Das ist ja eben das Interessante. Es ist eigentlich ein Roman. So heißt es. Oder ist das falsch? Ich glaube, der Verlag hat sich ein bisschen schwergetan zu
Robert CibisCreo que a la editorial le costó un poco reconocer si es una novela o un libro de no ficción. En el fondo es no ficción, pero es lo que se llama no ficción narrativa. En realidad solo cuento unas vacaciones de esquí con mi hija en Davos. Y eso, debido a nuestras conversaciones, lleva luego a un examen del tiempo presente, pasado y también futuro.
Robert Cibiserkennen, ob es jetzt ein Roman ist oder ein Sachbuch. Im Grunde ist es ein Sachbuch, aber es ist ein sogenanntes erzählendes Sachbuch. Ich berichte eigentlich nur von einem Skiurlaub mit meiner Tochter in Davos. Und das führt dann aufgrund unserer Gespräche zu einer Untersuchung der gegenwärtigen, vergangenen und auch zukünftigen
Norman OhlerSí, esa es la forma; me parece totalmente fascinante. ¿Entonces hay en realidad algo inventado en él?
Norman OhlerZeit. Ja, das ist also die Form, finde ich total faszinierend. Also ist da eigentlich irgendwas erfunden bei?
Robert CibisEn el fondo no hay nada inventado; por eso no es una novela, porque la novela, la forma reina de la literatura, destaca porque todo es inventado. Por eso las novelas son lo que más me gusta, pero también me parece interesante trabajar solo con la verdad y luego presentarla con estilo. Pero ¿por qué destaca la ficción? ¿Por qué es la novela la
Robert CibisEs ist im Grunde nichts erfunden, von daher ist es kein Roman, weil ein Roman die Königsform der Literatur besticht dadurch, dass alles erfunden ist. Deswegen mag ich auch die Romane am allerliebsten, aber ich finde es auch interessant, nur mit der Wahrheit zu arbeiten und die dann stilistisch darzustellen. Aber warum besticht denn Fiktion? Warum ist der Roman die Königsform?
Norman Ohlerforma reina? Sí, bueno, en realidad no lo sé; ¿no es mucho mejor la verdad?
Norman OhlerJa, also ich weiß es eigentlich nicht, ist Wahrheit nicht viel besser.
Robert CibisCreo que en última instancia la verdad no existe, o la verdad es un invento del mentiroso, y también los libros de no ficción son, a mi juicio, ficcionales; eso a los científicos, claro, no les gusta oírlo, pero la ciencia objetiva es siempre también un relato, porque siempre está redactada en un idioma, y un idioma es una ficción. O sea, todo lo que está en los libros es en el fondo inventado. En ese sentido, los libros de no ficción son casi una especie de engaño. Pero, claro, la autora intenta en los libros de no ficción acercarse lo más posible a la verdad. Y esa es quizá la forma reina de la no ficción. También tiene algo épico, porque uno intenta acercarse a algo que al final no puede alcanzar del todo. Eso es la no ficción. Y la novela es simplemente, se desprende de todo eso, o reconoce todo eso y fabula libremente, sin cortapisas. Y ahí, claro, el marco no está tan fijado, porque el marco en la no ficción es: lo más cerca posible de la verdad. ¿Cuál es el marco de la novela? En el fondo no hay marco. Por eso es quizá la forma más libre y más difícil. Y por eso la he
Robert CibisIch denke letztlich gibt es die Wahrheit gar nicht oder die Wahrheit ist eine Erfindung des Lügners und auch Sachbücher sind meines Erachtens fiktional, das hören Wissenschaftler natürlich nicht gern, aber die objektive Wissenschaft ist immer auch eine Erzählung, weil sie ist immer in einer Sprache verfasst und eine Sprache ist eine Fiktion. Also alles, was in Büchern steht, ist im Grunde erfunden. Von daher sind Sachbücher fast schon eine Art Mogelpackung. Aber natürlich versucht die Autorin in den Sachbüchern, so nah wie es geht, an die Wahrheit heranzukommen. Und das ist vielleicht die Königsform des Sachbuches. Es hat auch etwas Episches, weil man eben sich versucht, etwas zu nähern, was man letztendlich dann doch nicht ganz erreichen kann. Das ist das Sachbuch. Und der Roman ist einfach, der löst sich von all dem oder der erkennt all dies und fabuliert frei von der Leber weg. Und da ist natürlich dann der Rahmen nicht so gesetzt, weil der Rahmen ist eben beim Sachbuch möglichst nah an die Wahrheit. Was ist der Rahmen beim Roman? Es gibt im Grunde keinen Rahmen. Deswegen ist es vielleicht die freiste und schwierigste Form. Und von daher habe ich es die Königsform genannt.
llamado la forma reina. ¿Pero no hay también una búsqueda de la verdad, precisamente en la novela? Sí, la verdad está entonces, a mi juicio, en el estilo, es decir, en el lenguaje. Para mí existe un lenguaje veraz, y siempre intento alcanzarlo al escribir. Pero solo se puede concretar como sensación; los lectores pueden, yo como lector lo puedo sentir; cuando leo una novela, por ejemplo El extranjero de Camus, el lenguaje me parece veraz. O cuando leo a autores que no me gustan tanto, pienso: eso es construido, o eso no está inspirado por algo más grande. O sea, las novelas son quizá veraces cuando encajan en una narración más grande, y también en una narración más grande en la que yo creo, porque soy una persona espiritual, que la constatan y resuenan con ella.
Aber gibt es da nicht auch eine Wahrheitssuche, gerade im Roman? Ja, die Wahrheit liegt dann meines Erachtens im Stil, also in der Sprache. Es gibt für mich eine wahrhaftige Sprache und die versuche ich immer zu erreichen im Schreiben. Die kann man aber nur als Gefühl festmachen, die können Leser, ich kann das als Leser spüren, wenn ich einen Roman, zum Beispiel Der Fremde von Camus lese, kommt mir die Sprache wahrhaftig vor. Oder wenn ich Autoren, die ich nicht so mag, lese, denke ich, das ist konstruiert oder das ist nicht inspiriert von etwas Größerem. Also Romane sind vielleicht dann wahrhaftig, wenn sie sich in eine größere Narration einpassen und auch eine größere Narration, an die ich glaube, weil ich ein spiritueller Mensch bin, die feststellen und damit resonieren.
Norman OhlerSí, quiero decir, durante décadas hice documentales y siempre me pareció frustrante, porque siempre teníamos que mentir más que si hubiéramos hecho una película de ficción. Un motivo es que no siempre se puede filmar todo. Hay que dejar cosas fuera, porque precisamente en las cosas íntimas, precisamente en lo que quema, o quizá porque algo es ilegal, lo que realmente documentamos, todo lo que se contaría en una película de ficción, no se podía contar allí. Y me parece significativo, por ejemplo, que Sven Böttcher escribiera tres libros sobre el 11 de septiembre, los atentados de 2001, y luego siempre estaba eso de: esto son solo hechos y solo sin hipótesis, etcétera. Eso, claro, era frustrante, porque nunca podía escribir de verdad exactamente todo lo que pasó. Solo podía refutar declaraciones, un indicio aquí, un indicio allá. Eso siempre son retazos, lógicamente, como pasa en el trabajo detectivesco. Pero luego escribió una novela, para escribir por una vez cómo cree que pasó todo. Pero, claro, eso no lo puede escribir como libro de no ficción. Sí, bueno, eso es, claro, y así me lo imagino yo también: cuando se escriben novelas, por fin se puede decir la verdad.
Norman OhlerJa, ich meine, ich habe ja über Jahrzehnte Dokumentarfilme gemacht und fand es immer frustrierend, weil wir immer mehr lügen müssten, als wenn wir einen Spielfilm gemacht hätten. Ein Grund ist, man kann nicht immer alles filmen. Also man muss Sachen auslassen, weil man gerade bei den intimen Sachen, gerade bei dem, was heiß ist oder vielleicht, weil was illegal ist, was wir eigentlich dokumentieren, was im Spielfilm alles erzählt werden würde, konnte da nicht erzählt werden. Und ich finde es dann auch bezeichnend, zum Beispiel Sven Böttcher hat drei Bücher über den 11. September, den Attentate von 2001 geschrieben und dann hat immer da so, also das sind nur Fakten und nur ohne Hypothesen und so weiter. Das war natürlich frustrierend, weil nie richtig schreiben konnte, was alles genau passiert ist. konnte nur Aussagen widerlegen, hier ein Indiz, da ein Indiz. Das sind ja immer so Stückelwerke logischerweise, wie das bei Detektivarbeit der Fall ist. Aber hat dann eben einen Roman geschrieben, mal einmal zu schreiben, wie denkt, dass alles passiert ist. Aber das kann natürlich nicht als Sachbuch schreiben. Ja, also das ist natürlich, und so stelle ich mir das auch vor, wenn man eben Romane schreibt, dass man endlich mal die Wahrheit sagen kann.
Robert CibisYo tuve ese problema, o me encontré con ese dilema, con mi libro Harro und Libertas. Trata del mayor grupo de resistencia que hubo contra el nacionalsocialismo. Harro Schulze-Beusen y Libertas Schulze-Beusen. Y yo quería a toda costa escribirlo como no ficción. No quería inventar nada. Al mismo tiempo también quería mostrar la relación íntima de los dos, porque de ese amor entre esas dos personas surgió muchísima resistencia contra el fascismo. Y precisamente esa era la dificultad. Tenía que entrar, por así decirlo, en el dormitorio de los dos, pero tampoco podía entrar y luego inventarme algo. Y por eso el reto para el arte de elaborar un libro de no ficción es entonces: ¿cómo puedo, a partir de lo que tengo en hechos, contar algo más que también corresponda a esos hechos? Eso es un número de equilibrismo. Y eso es, sin embargo, creo, el oficio del libro de no ficción.
Robert CibisAlso ich hatte dieses Problem oder bin diesem Dilemma begegnet bei meinem Buch Harro und Libertas. Das behandelt die größte Widerstandsgruppe, die es gegeben hat gegen den Nationalsozialismus. Harro Schulze -Beusen und Libertas Schulze -Beusen. Und ich wollte so unbedingt als Sachbuch schreiben. Ich wollte nichts erfinden. Ich wollte gleichzeitig auch die intime Beziehung der beiden darstellen, weil aus dieser Liebe zwischen diesen beiden Menschen ist sehr viel Widerstand gegen den Faschismus erwachsen. Und das war eben die Schwierigkeit. Ich musste quasi in das Schlafzimmer der beiden hinein, aber ich durfte auch nicht hinein und dann irgendwie was erfinden. Und von daher ist es dann eine Herausforderung an die Kunst, ein Sachbuch zu verfertigen, ist dann, wie kann ich von dem, was ich an Fakten habe, weitergehend etwas erzählen, was dann auch diesen Fakten entspricht. Das ist ein Drahtseilakt. Und das ist aber, glaube ich, die Handwerkskunst beim Sachbuch. Also muss ich sagen, ich lese ja hauptsächlich
Norman OhlerTengo que decir que leo sobre todo no ficción, y tengo que decir que los tuyos son con diferencia los mejor escritos. Hay otros que también escriben bien, pero digámoslo así: el 70 % de los libros son interesantes, pero les falta la forma, por así decirlo. Hay mucha información, pero no es un relato. Y eso pasa a menudo con gente que se interesa por temas o está comprometida o trabaja como periodista: que, por así decirlo, el compromiso con la verdad está en primer plano y falta precisamente el placer por la cosa, también para el lector.
Norman OhlerSachbücher und ich muss sagen, dass deine mit Abstand die Bestgeschriebenen sind. Es gibt andere, die auch gut schreiben, aber sagen wir mal so, 70 Prozent der Bücher sind interessant, aber da fehlt die Form sozusagen. Da gibt es eben viele Informationen, aber es ist keine Erzählung. Und das ist oft bei Leuten, die sich für Themen interessieren oder engagiert sind oder journalistisch arbeiten, dass sozusagen ein Engagement für die Wahrheit im Vordergrund steht und genau die Freude an der Sache fehlt, auch beim Leser.
Robert CibisSí, ese fue el gran tema de mi primer libro de no ficción, Der totale Rausch, sobre las drogas en el llamado Tercer Reich. El tema me pareció extremadamente interesante, porque nunca había oído hablar de ello. Me enteré más o menos por casualidad y luego empecé a investigar, y descubrí muchísimo material en los archivos, y pensé automáticamente, porque era novelista: voy a escribir una novela sobre ello, y efectivamente escribí una novela de mil páginas y luego le enseñé esa novela a mi editor. Y él dijo con bastante sequedad: para esto necesitamos un libro de no ficción, porque el tema es tan explosivo que no queremos diluirlo en una novela, porque en una novela se trata de otra cosa; no se trata prioritariamente del tema. Así que pude dejar mi novela a un lado. ¿Todavía quieres publicarla? Sí, claro. Thomas Mann decía que nada se pierde. Eso siempre me pareció muy atractivo, porque, claro, uno quiere que nada se pierda. Y la novela también es buena. Y ahora la llamada verdad sobre las drogas en el Tercer Reich está establecida gracias a ese libro de no ficción investigado académicamente, Der totale Rausch. Pero incluso cuando mi editor me dijo que escribiera un libro de no ficción, no solo estaba enfadado porque tenía que dejar de momento mi novela a un lado, sino que también estaba inseguro, porque, como decías, yo también pensaba, o también lo sentía así, que los libros de no ficción pueden ser interesantes, pero a mí personalmente casi siempre me habían aburrido, porque precisamente no están escritos de forma literaria.
Robert CibisJa, das war das große Thema bei meinem ersten Sachbuch, Der totale Rausch über Drogen im sogenannten Dritten Reich. Ich fand das Thema extrem interessant, weil ich hatte davon vorher noch nie gehört. Ich habe das mehr oder weniger zufällig erfahren und fing dann an zu recherchieren und habe dann sehr viel Material in den Archiven entdeckt und dachte automatisch, weil ich Romanschriftsteller war, ich schreibe darüber einen Roman und habe tatsächlich auch einen tausendseitigen Roman geschrieben und dem dann diesen Roman meinem Verleger gezeigt. Und der meinte dann recht trocken, hierzu brauchen wir ein Sachbuch, weil das ist vom Thema her so brisant, dass wir das nicht in einem Roman verwässern wollen, weil im Roman geht es ja was anderes, geht es ja nicht vordringlich das Thema. Also ich konnte dann meinen Roman beiseite legen. Willst du den noch veröffentlichen? Ja, schon. Thomas Mann sagte, nichts geht verloren. Das fand ich immer sehr attraktiv, weil natürlich will man, dass nichts verloren geht. Und der Roman ist ja auch gut. Und jetzt ist ja auch die sogenannte Wahrheit, was Drogen im Dritten Reich angeht, etabliert durch dieses akademisch recherchierte Sachbuch der totale Rausch. Aber selbst als mein Verleger sagte, schreib ein Sachbuch, war ich nicht nur sauer, weil ich meinen Roman erstmal zur Seite legen musste, sondern auch war ich verunsichert, weil ich, wie du meintest, auch dachte oder auch das so empfand, dass Sachbücher zwar interessant sein können, aber meistens mich persönlich immer gelangweilt haben, weil sie eben nicht literarisch verfasst sind.
Pensaba que simplemente era así. Y mi editor me dijo: no, puedes intentar investigarlo académicamente pero presentarlo de forma literaria. Y ahí quizá encontré, por así decirlo, mi propia forma de no ficción narrativa, que he mantenido desde entonces y que me da al escribir tanto placer como, al parecer,
Ich dachte, das ist einfach so. Und mein Verleger meinte, nein, du kannst ja mal versuchen, es akademisch zu recherchieren, aber literarisch darzustellen. Und da habe ich dann sozusagen vielleicht meine eigene Form des erzählenden Sachbuchs gefunden, die ich seitdem auch beibehalte und die mir beim Schreiben ebenso viel Spaß macht wie offenbar den Leserinnen.
Norman Ohlera las lectoras. Tengo que decírselo sin falta a los espectadores; quizá no sean necesariamente conscientes de ello. Es uno de los libros en lengua alemana de más éxito de todos los tiempos y todavía hoy se toma en todo el mundo como gran referencia. Como dije, en el extranjero se conoce el libro igual que en el ámbito germanohablante, y eso se debe seguramente precisamente a eso. El tema en sí es, claro, apasionante, pero también la forma en que está planteado es igual de accesible. Con ello has desarrollado, por así decirlo, una auténtica fuerza, una fuerza comunicativa, porque, y eso vale para todos los libros que he leído, son auténticos page-turners; uno simplemente quiere seguir leyendo, y no cansa. Algunos otros libros son agotadores, porque hay que volver a acostumbrarse a un nombre aquí, y aquí otra información, y aquí otra cifra. Y ese es precisamente el trabajo que uno hace en realidad como creador de medios: querer hacerlo accesible. Cuando hacemos documentales, es exactamente lo mismo. Y también ahí pasa que muchos tienen temas interesantes, pero aun así cuesta verlos. Por eso lo entiendo muy bien. Y entonces sí es arte.
Norman OhlerAlso, das muss ich den Zuschauern unbedingt sagen, das wisst ihr mir vielleicht nicht unbedingt bewusst. Das ist ein sehr erfolgreichstes deutschsprachigen Bücher überhaupt und wird auch heute noch weltweit als große Referenz genommen. Wie gesagt, im Ausland kennt man das Buch genauso wie im deutschsprachigen Raum und das liegt sicher genau auch daran. Also das Thema selbst ist natürlich spannend, aber auch die Art, wie es umgesetzt ist, ist ebenso zugänglich. Du hast damit quasi eine wirkliche Wucht entwickelt, eine kommunikative Wucht, weil sich, das betrifft all die Bücher, die ich gelesen habe, die sind richtige sogenannte Page -Turner, man will einfach mal weiterlesen und das strengt auch nicht an. Manche andere Bücher sind anstrengend, weil man muss sich wieder hier an einen Namen gewöhnen und hier noch eine Information und hier noch eine Zahl Und das ist eben genau die Arbeit, die man eigentlich macht als Medienschaffender, dass man das eben zugegeben will. Wenn wir Dokumentarfilme machen, ist es genau das Gleiche. Und auch da ist es so, dass viele interessante Themen haben, aber doch anstrengend zu schauen. Und deswegen kann ich das sehr gut nachvollziehen. Und dann ist es eben doch Kunst.
Robert CibisEs estupendo. Sí, mi hija siempre dice que no ve documentales, tiene 17 años, porque son aburridísimos.
Robert CibisDas ist toll. Ja, meine Tochter sagt immer, sie guckt keine Dokumentarfilme, die ist 17, weil die stinklangweilig sind.
Norman OhlerSí, tiene razón. Eso también vale para el 90 % de las películas. Y con los libros es lo mismo, exacto. Y hay documentales en los que la gente piensa que es una película de ficción. Pero todo está solo observado. Sí, y quiero decir, esos también son, claro, temas un poco al límite, porque siempre se trata también de cuál es ahora la verdad; eso también es un tema, por ejemplo en lo que respecta a esas drogas, en los libros que hemos mencionado. Más bien uno tiene la impresión de que el efecto psicoactivo de las drogas, claro, también influye no solo en la percepción de la realidad, sino en la realidad misma; eso es de algún modo lógico. Pero aun así no se habla de ello. ¿Cuáles son ahora las grandes conclusiones del libro Der totale Rausch, y quizá también de Der stärkste Stoff?
Norman OhlerJa, hat sie recht. Das trifft auf 90 % der Filme auch zu. Und das ist bei den Büchern das Gleiche, genau. Und es gibt Dokumentarfilme, da denken die Leute, das ist ein Spielfilm. Aber es ist alles nur beobachtet. Ja, und ich meine, das sind natürlich auch so ein bisschen grenzwertige Themen, weil es geht auch immer darum, was ist denn jetzt die Wahrheit, ist ja auch ein Thema, zum Beispiel was diese Drogen betrifft, bei den Büchern, die wir genannt haben, Sondern da hat man den Eindruck, dass die psychoaktive Wirkung von Drogen, dass die ja natürlich auch Einfluss auf nicht nur die Wahrnehmung der Wirklichkeit hat, sondern auf die Wirklichkeit selbst, ist ja irgendwie logisch. Aber trotzdem wird es nicht besprochen. Was sind die großen Erkenntnisse jetzt aus dem Buch, der totale Rausch und vielleicht auch der stärkste Stoff?
Robert CibisBueno, la editorial dudaba de si yo, el no historiador, podía escribir un libro histórico de no ficción precisamente sobre el tema alemán más candente, a saber, el llamado Tercer Reich y, sobre todo, sobre Hitler. Aunque él mismo me lo había propuesto. Mi editor decía que tenía que ser no ficción. Pero entonces se me sugirió trabajar con Hans Mommsen, que entretanto ha fallecido y estaba considerado el principal historiador alemán del nacionalsocialismo. Y me reuní varias veces con Hans Mommsen. Y además nos caímos muy bien mutuamente, porque a los dos nos parecía interesante ese tema. Se había pasado toda la vida investigando y trabajando sobre el nacionalsocialismo, pero nunca se había ocupado del tema de las drogas. Cuando lo visité con 500 copias del archivo militar, el archivo militar alemán, que está en Friburgo, en su casa de Baviera, se quedó muy asombrado y examinó esos documentos de archivo. Yo, por ejemplo, nunca había oído que en 1944 la Marina de guerra alemana, en el campo de concentración de Sachsenhausen, había alquilado a las SS, es decir, al comando de castigo dentro del campo, el llamado comando Schulläufer, organizado, claro, por las SS, para probar nuevas drogas milagrosas, para que los capitanes de los minisubmarinos, la llamada arma milagrosa de Hitler, todavía pudieran hundir hacia el final de la guerra toda la flota británica y estadounidense.
Robert CibisNun, der Verlag war skeptisch, ob ich, der Nichthistoriker, ein historisches Sachbuch gerade zu dem heißesten deutschen Thema, nämlich dem sogenannten Dritten Reich und vor allen Dingen dann eben zu Hitler schreiben könne. Obwohl es mir ja vorgeschlagen hat. Mein Verleger meinte ja, es muss ein Sachbuch sein. Aber es wurde mir dann nahegelegt, mit Hans Mommsen zusammenzuarbeiten, der mittlerweile verstorben ist und wohl als führender deutscher Historiker zum Nationalsozialismus galt. Und ich habe den Hans Mommsen dann auch mehrfach getroffen. Und wir haben uns dann auch gegenseitig sehr gemocht, weil wir eben dieses Thema auch beide interessant fanden. war sein ganzes Leben lang recherchierend und arbeitend über den Nationalsozialismus, aber sich noch nie mit dem Thema der Drogen auseinandersetzend. Als ich ihn dann mit 500 Kopien aus dem Militärarchiv, dem deutschen Militärarchiv, was in Freiburg lokalisiert ist, besuchte in seinem Haus in Bayern, war sehr erstaunt und hat sich diese Archivalien angeschaut. Ich hatte zum Beispiel noch nie davon gehört, dass die deutsche Kriegsmarine im Konzentrationslager Sachsenhausen 1944 das SS, also das Strafkommando innerhalb des KZs, das sogenannte Schulläuferkommando, was von der SS natürlich organisiert war, gemietet hatte, neue Wunderdrogen auszuprobieren, damit die Kapitäne in den Mini -U -Booten Hitlers sogenannte Wunderwaffe noch gegen Ende des Krieges die gesamte britisch -amerikanische Flotte versenken können.
Él nunca lo había oído. Eso, claro, le sorprendió mucho. Eso es solo una parte pequeña, un capítulo de mi libro Der totale Rausch. Y en algún momento dijo, algo consternado: sí, los historiadores simplemente no tenemos ni idea de drogas. Es decir, ni siquiera lo investigaríamos; claro que sabemos de los mini- submarinos, pero no investigaríamos mucho si solo se usaron porque de repente pareció posible que esos jóvenes que estaban dentro una semana bajo el agua también pudieran mantenerse despiertos durante una semana, porque solo así era posible. Y esas investigaciones solo se pueden hacer si se entiende a qué pudo llevar, a que se desplegaran, esa búsqueda de la droga milagrosa, la de la Marina en el campo de Sachsenhausen. Sí, a los historiadores les faltaba, por así decirlo, desde el final de la guerra hasta más o menos antes de que saliera mi libro, en el fondo el horizonte. Simplemente no lo tenían, no estaba en su radar. Eso está cambiando ahora poco a poco, realmente gracias a mi libro. Y eso también me parece muy interesante, que yo lo cambie. Eso abre, por así decirlo, también una nueva visión de la historia.
Das hatte noch nie gehört. Das hat ihn natürlich sehr überrascht. Das ist ja nur ein kleiner, ein Kapitel aus meinem Buch, der totale Rausch. Und meinte dann irgendwann so ein bisschen konsterniert, ja wir Historiker haben eben von Drogen keine Ahnung. Das heißt, wir würden es gar nicht untersuchen, ob jetzt, wir wissen natürlich von den Mini -U -Booten, aber wir würden jetzt gar nicht das groß untersuchen, ob jetzt die nur eingesetzt wurden, weil es plötzlich möglich schien, dass diese jungen Männer, die da drin saßen für eine Woche unter Wasser auch wach bleiben konnten für eine Woche, weil nur so war das möglich. Und solche Untersuchungen, die sind nur anzustellen, wenn man versteht, was eben diese Suche nach der Wunderdroge, der Kriegsmarine im KZ Sachsenhausen dann nur zum Einsatz hat führen können. Ja, da fehlte sozusagen Historikern in den, seit Kriegsende, bis quasi bevor mein Buch erschien, im Grunde der Horizont. Die haben das einfach, das war nicht auf dem Schirm. Das ändert sich jetzt langsam, tatsächlich durch mein Buch. Und das finde ich auch sehr interessant, dass ich das ändere. Das ist ja quasi auch eine neue Sichtweise auf die Geschichte eröffnet.
Norman OhlerY ahí también hay que, tú en realidad no eres historiador de formación. En absoluto. Fabulo. Sí, precisamente. Eso vuelve a ser agua para mi molino. A menudo es una locura que, cuando uno simplemente tiene una mirada desde fuera, realmente ve cosas que todos los profesionales, por así decirlo, a menudo no ven. Entonces a menudo es una ventaja no haber circulado por esos raíles que ya existen, me digo.
Norman OhlerUnd da muss man auch, du bist eigentlich kein Historiker von der Ausbildung her. Überhaupt nicht. Fabuliere. Ja eben. Das ist ja wieder mal Wasser auf meinen Mühlen. Es ist oft verrückt, dass wenn man einfach nur einen Blick von außen hat, dass man wirklich dann Sachen sieht, die dann die ganzen Profis sozusagen oft dann nicht haben. Das ist dann eben oft ein Vorteil, dass man eben nicht auf diesen Schienen gefahren ist, die es schon gibt, sage ich mir.
Robert CibisSí, ese thinking outside the box, como dice el tópico, puede ser realmente útil. Creo que los historiadores simplemente no se habrían atrevido, también a lo que yo me atreví, aunque, claro, el respaldo mediante documentos de archivo era tanto más importante. Por eso en algún momento también me di cuenta de que en el fondo había trabajado de forma mucho más concienzuda de lo que suelen trabajar las historiadoras, que a menudo copian de otras fuentes o sobre todo de otros libros, o toman su conocimiento de otras cosas ya publicadas para luego crear sus propias cosas. Yo hice eso menos; en cambio visité realmente los archivos y luego de alguna manera intenté durante semanas encontrar documentos originales, y también los encontré, y eso lleva, claro, mucho tiempo, y eso lo hacen, luego oí de historiadores que eso en realidad los historiadores a menudo ya no
Robert CibisJa, also dieses Thinking outside the box, wie es klischeehaft heißt, kann schon hilfreich sein. Ich glaube, die Historiker hätte sich das einfach nicht getraut, auch was ich mich getraut habe, wobei da natürlich die Absicherung über Archivalien umso wichtiger war. Deswegen habe ich dann auch irgendwann erkannt, dass ich im Grunde viel gewissenhafter gearbeitet habe, als die Historikerinnen meistens arbeiten, die oft von anderen Quellen oder von anderen Büchern vor allen Dingen abschreiben oder ihr Wissen von anderen schon publizierten Dingen nehmen, dann ihre eigenen Dinge zu kreieren. Das habe ich weniger gemacht, als tatsächlich die Archive besucht und dann irgendwie wochenlang versucht, Originaldokumente zu finden und habe sie auch gefunden und das ist natürlich zeitaufwendig und das machen, das habe ich dann von Historikern gehört, das machen eigentlich Historiker oft gar nicht mehr.
Norman Ohlerlo hacen. Es terrible, es como con los periodistas que solo reformulan los teletipos de las agencias de prensa. Ahora exagero un poco, pero me parece que es así. Sí, sí que es así. Pero se tiene una especie de, solo tengo que volver a contarlo: yo presentaba propuestas de documentales en televisión, y a veces pasaba que me decían: sí, pero si sobre este tema ni siquiera ha habido un artículo del Spiegel, entonces no es relevante. O sea, cuando yo había investigado algo realmente original, me costaba más colocárselo a nadie que si estaba, por así decirlo, copiado o medio copiado. Y me parece que en el caso de Norman, esa es mi afirmación, en los tres libros, me alegraría que pudiéramos hablar un poco de los tres, la investigación original, que realmente se nota en los capítulos, es también precisamente el gran valor de investigación de esos libros. Pero incluso se nota, lo digo ahora con descaro, cuando aparecen pequeñas informaciones al margen, que no son en absoluto el tema del libro, pero que cuentan un poco el contexto, que evidentemente no eran el centro de la investigación del libro, entonces se nota que eso es, por así decirlo, de segunda mano, probablemente de otro historiador. Cuando algo es de primera mano, se nota;
Norman OhlerDas ist schrecklich, das ist wie bei den Journalisten, die nur die Meldungen der Presseagenturen nochmal umformulieren. Ich übertreibe jetzt ein bisschen, aber ich finde, das ist so. Ja, das ist schon so. Aber man hat so eine Art, ich muss das nur wieder erzählen, Ich habe ja Dokumentarfilme gepitcht im Fernsehen und dann war es manchmal so, dass die mir gesagt haben, ja, aber wenn darüber noch nicht mal ein Spiegelartikel war über dieses Thema, dann ist es doch nicht relevant. So, wenn ich dann etwas wirklich originär recherchiert hatte, hatte ich mehr Probleme, es an den Mann und an die Frau zu bringen, als wenn es sozusagen abgeschrieben war oder halb abgeschrieben war. Und ich finde, bei Num ist das doch meine Aussage, bei den allen drei Büchern, ich wäre froh, wenn wir über alle drei ein bisschen reden können, ist es so, dass die originäre Recherche, die man wirklich spürt an den Kapiteln, der große Recherche -Wert auch eben dieser in der Bücher ist. Aber man merkt sogar, also sage ich jetzt mal frecherweise, wenn kleine Informationen am Rand, die gar nicht das Thema des Buches sind, aber die so ein bisschen was drumherum erzählen, die jetzt offensichtlich nicht der Recherche -Schwerpunkt des Buches waren, kommen, dann merkt man, dass das sozusagen aus zweiter Hand ist, aber wahrscheinlich vom anderen Historiker. Wenn da was aus erster Hand ist, dann merkt man, warum merkt man das?
¿por qué se nota? Aunque solo sea porque sorprende. Y se nota que hay una seguridad en el autor, cuando lo leo, una seguridad para decir algo que va completamente en contra de las expectativas, las del lector, mientras que con las otras cosas, pequeñeces al margen, como dije, de eso no tratan los libros. Pero tú lo has insertado un poco en el contexto histórico, por ejemplo. Sí, ahí se nota; se nota la segunda y la primera mano, y eso supone una diferencia muy masiva en la recepción de los libros. Es realmente fascinante. Es interesante.
Alleine schon, weil es man überrascht. Und man merkt, da ist auch eine Selbstsicherheit da bei dem Autor, wenn ich das lese, eine Selbstsicherheit ist, was zu sagen, was völlig gegen die Erwartungen geht, also des Lesers, die bei den anderen Sachen so Kleinigkeiten am Rande, wie gesagt, das will ich, ist auch, darum gehen die Bücher nicht. Aber du hast es halt ein bisschen eingebettet in den historischen Kontext zum Beispiel. Ja, da merkt man eben, man merkt zweiterhand und ersterhand, das macht einen ganz massiven Unterschied bei der Rezeption von den Büchern. Das ist wirklich faszinierend. Das ist interessant.
Robert CibisNo lo había pensado así, pero estaría de acuerdo. Claro que siempre intento conseguir lo más posible de primera mano, pero en parte, para aportar el contexto, también uso fuentes secundarias. Pero eso no me divierte tanto. La diversión, claro, está en las cosas que realmente encuentro en el
Robert CibisIch habe noch nicht so darüber nachgedacht, aber ich würde da zustimmen. Natürlich versuche ich immer möglichst viel aus erster Hand zu bekommen, Aber zum Teil, die Einbettung zu liefern, nutze ich dann auch Sekundärquellen. Aber das macht mir dann auch nicht so viel Spaß. Also Spaß ist natürlich in den Dingen, die ich tatsächlich im Archiv
Norman Ohlerarchivo. Sí, también lo digo porque tienes temas realmente candentes, temas muy políticos. ¿Y por qué es problemático lo de segunda mano? Porque en todos esos temas tenemos, claro, mucha presión. Está también, qué sé yo, el Plan Marshall, por ejemplo: que fue la salvación de Alemania es la narrativa dominante. Que los estadounidenses solo querían el bien cuando, a partir de 1945, intentaron aquí organizar cómo debía funcionar …, esa es la narrativa. Que en realidad es mucho más complejo y que se podría escribir una novela propia sobre ello, eso probablemente también lo sabes, pero ese no era ahora el tema. Y yo probablemente hablo más bien de Der stärkste Stoff. Ahí no se trataba de la relación entre Estados Unidos y Alemania, de la posguerra y de cómo también tuvo dificultades, sino que se trata muy concretamente de esa historia que acabo de contar, con esas sustancias psicoactivas y de cómo eso fue, por así decirlo, un punto. Y hay varios puntos en los que noto: esa es la narrativa de los vencedores. Lo cual no significa que sea falsa. Solo digo que es una perspectiva, y que domina una perspectiva. No quiero entrar en absoluto en el debate, como dije. Pero se nota; por eso probablemente se nota.
Norman Ohlerfinde. Ja, ich sage das auch deswegen, weil du hast halt richtig heiße Themen, hochpolitische Themen. Und warum ist das aus zweiter Hand problematisch? weil wir haben bei all diesen Themen natürlich großen Druck. Es gibt halt auch, was weiß ich, Marschallplan oder so, dass das die Rettung für Deutschland war, ist zum Beispiel das herrschende Narrativ. Dass die Amerikaner nur Gutes wollten, als sie ab 1945 hier versuchten zu organisieren, wie Deutschlandlohr laufen soll, ist das Narrativ. Dass das in Wirklichkeit viel komplexer ist und dass man darüber einen eigenen Roman schreiben könnte, das weißt du wahrscheinlich auch, aber das ist jetzt nicht das Thema gewesen. Und ich rede jetzt wahrscheinlich eher von dem, der stärkste Stoff. Also da ging es jetzt nicht das Verhältnis Amerika und Deutschland und nach dem Krieg und wie das ja auch Schwierigkeiten hatte, sondern es geht ganz konkret diese Geschichte, die ich eben gesagt habe, mit diesen psychoaktiven Stoffen und wie das sozusagen ein Punkt war. Und da sind so mehr Punkte, wo ich merke, da ist das Sieger -Narrativ. Was nicht heißt, dass es falsch ist. Ich sage nur, es ist eine Perspektive und die herrscht eine Perspektive. Ich will gar nicht darüber in die Debatte gehen, wie gesagt. Aber man merkt, deswegen merkt man es wahrscheinlich.
Robert CibisSí, desde el principio entendí instintivamente mi escritura así: quiero actuar contra los condicionamientos. Y las narrativas dominantes son, claro, condicionamiento, o también se podrían entender como estructuras colonialistas en nuestro mundo de ficción. Y mi primera novela, Die Quotenmaschine, llegó directamente, la escribí directamente después de haber dejado la escuela de periodismo, la escuela de periodismo de Hamburgo, en la que me gradué. En la escuela de periodismo aprendí todo eso: cómo reescribir, por así decirlo, el teletipo de la dpa y hacerlo un poco más elegante, para que no todo el mundo note enseguida que está, por así decirlo, solo copiado de la agencia de noticias. Y luego, en mi primera novela, destruí, por así decirlo, todo eso y entendí incluso el lenguaje en sí como aparato de condicionamiento; por eso introduje neologismos e intenté presentar otros ritmos para el lenguaje. Donde ahí está ese, ese es en realidad el ímpetu, el impulso originario de mi escritura: actuar contra lo que se da por sentado y, por así decirlo, realmente mirar qué es la verdad.
Robert CibisJa, ich habe mein Schreiben instinktiv von Anfang an so verstanden, dass ich gegen Konditionierungen vorgehen möchte. Und herrschende Narrative sind natürlich Konditionierung oder man könnte es auch als kolonialistische Strukturen in unserer Fiktionswelt begreifen. Und mein erster Roman, Die Quotenmaschine, der kam direkt, den schrieb ich direkt, nachdem ich die Journalistenschule, die Hamburger Journalistenschule, die ich absolvierte, verlassen hatte. In der Journalistenschule habe ich all das gelernt, wie man eben die DPA -Meldung quasi umschreibt und ein bisschen eleganter macht, damit nicht jeder sofort merkt, das ist quasi nur abgeschrieben von der Nachrichtenagentur. Und dann in meinem ersten Roman habe ich das alles quasi zerstört und habe selbst die Sprache an sich als Konditionierungsapparat verstanden, habe deswegen Neologismen eingeführt und andere Rhythmen versucht vorzustellen für die Sprache. Wo da ist dieser, das ist eigentlich der Impetus, der Urantrieb meines Schreibens ist, gegen Selbstverständlichkeiten vorzugehen und sozusagen tatsächlich zu gucken, was ist die Wahrheit.
¿Qué no es plantilla? Actuar contra las plantillas. Tenemos que operar con plantillas, si no reinventamos constantemente la rueda. Pero está bien que al menos los escritores, las plantillas, las artistas miren las plantillas un poco más de cerca y en parte las destruyan y creen formas nuevas. En esa tradición veo, por así decirlo, mi obra.
Was ist nicht Schablone? Gegen die Schablonen vorzugehen. Wir müssen mit Schablonen operieren, sonst finden wir ständig das Rad neu. Aber es ist gut, wenn zumindest die Schriftsteller, die Schablonen, die Künstlerinnen sich die Schablonen ein bisschen genauer anschauen und zum Teil zerstören und neue Formen kreieren. Also dieser Tradition sehe ich sozusagen mein Schaffen.
Norman OhlerSí, eso se transmite sin duda. ¿Y qué pasa con el LSD? Si los estadounidenses no se hubieran entrometido así, ¿podríamos todos usar LSD?
Norman OhlerJa, das kommt ohne Zweifel rüber. Wie ist das denn mit LSD? Wenn jetzt die Amerikaner da nicht so reingefunkt hätten, könnten wir alle dann LSD nutzen?
Robert CibisBueno, el LSD lo desarrolló primero una empresa farmacéutica suiza llamada Sandoz en 1943, y primero lo probaron en sí mismos. Entonces eso era menos tabú que hoy. En Sandoz había entonces una llamada sala de embriaguez. Porque la primera persona que lo tomó, el propio químico, Albert Hoffmann, sí notó que de algún modo estaba en un estado de embriaguez. Pero todavía no entendía del todo: ¿qué es esto ahora? Mi cerebro piensa de otra manera, veo los colores un poco distintos. Vivió lo que le pasaba como algo muy creativo, pero todavía no podía clasificarlo. Y entonces crearon esa sala de embriaguez. Allí la contable podía tomar LSD alguna vez, o el jefe de departamento, o el apoderado; todos tomaron LSD alguna vez, en distintas dosis, y había una secretaria que pasaba a máquina todo lo que vivían, y todos se sentían estupendamente y podían pensar mejor, se entendían mejor a sí mismos. Ayudaba contra la depresión; la gente se daba cuenta de repente: ah, por eso siempre estoy de mal humor. Y entonces la gente de Sandoz pensó, eso era 1943, la Segunda Guerra Mundial estaba en pleno apogeo, con gente que tenía más que depresión, y además se estaba produciendo mucho trauma. Entonces todavía no existían los antidepresivos, los antipsicóticos, todos esos medicamentos que ahora llenan de muchísimo dinero las arcas de las farmacéuticas, porque convierten a la gente, a largo plazo, en consumidoras de
Robert CibisAlso LSD wurde zunächst mal entwickelt von einem Schweizer Pharmaziekonzern namens Sandoz 1943 und die haben das dann erstmal an sich selbst getestet. Das war damals noch weniger tabu, als das heute ist. Es gab dann bei Sandus einen sogenannten Rauschraum. Weil der erste Mensch, der es genommen hat, der Chemiker selbst, Albert Hoffmann, der hat schon gemerkt, der hat irgendwie einen Rausch. Aber hat es noch nicht so ganz verstanden, was ist das jetzt? Mein Gehirn denkt anders, ich sehe die Farben ein bisschen anders. Also empfand das halt sehr kreativ, was mit ihm passiert ist, aber konnte es noch nicht so einordnen. Und dann haben die halt diesen Rauschraum kreiert. Da konnte dann die Buchhalterin, konnte dann mal LSD nehmen oder der Manager von der Abteilung oder der Prokurist, alle haben dann mal LSD genommen, in verschiedenen Dosierungen, und haben dann so, gab es eine Sekretärin, die hat das alles abgetippt, was die dann so erfahren haben, und die fühlten sich alle total gut und konnten besser denken, haben sich selbst besser verstanden. Gegen Depressionen hat es geholfen, also Leute haben plötzlich erkannt, ach, deswegen bin ich immer so schlecht drauf. Und dann dachte Alessandros, das war 1943, da war der Zweite Weltkrieg am Troben, mit Leuten, die mehr als Depressionen hatten, aber auch viel Trauma eben wurde produziert. Damals gab es auch noch gar nicht die Antidepressiva, die Antipsychotika, all diese Mittel, die mittlerweile den Pharmakonzernen sehr viel Geld in die Kassen spülen, weil sie Leute eben auch auf lange Zeit zu Konsumentinnen dieser Produkte werden lässt.
esos productos. Con el LSD en realidad es muy distinto. El LSD quizá se toma solo una vez en la vida, o quizá se toma, un científico premio Nobel decía que lo toma una vez al año, toma LSD para mirar sus investigaciones, pero también su vida, desde otra perspectiva. Un amigo mío decía siempre: uno está, por así decirlo, en el bosque, pero con LSD tiene por una vez la posibilidad de trepar al árbol más alto y ver así la imagen más grande. O sea, el LSD es una sustancia muy interesante. Tampoco es una droga en el sentido convencional que de algún modo cree dependencia. No hay dependencia del LSD. Lo único que pasa con el LSD es que los estados energéticos del cerebro cambian ligeramente y por eso se favorecen otros pensamientos que nuestro centro de control en el cerebro, la llamada default mode network, por lo demás, por así decirlo, oculta. Eso también lo decía mi colega Huxley, el escritor: las puertas de la percepción se abren cuando una persona toma sustancias psicodélicas. Eso es en realidad, se diría de entrada, algo interesante, algo bueno. Claro que también puede ser que las puertas se abran demasiado, que uno se desoriente de algún modo. Yo no recomendaría tomar LSD antes de subirse al coche e ir por la autopista, porque ahí simplemente hay que, y hay muchas situaciones de autopista en la vida en las que simplemente hay que funcionar.
Das ist bei LSD eigentlich ganz anders. Das LSD nimmt man vielleicht nur einmal im Leben oder man nimmt es vielleicht, also ein Nobelpreiswissenschaftler meinte, nimmt einmal pro Jahr, nimmt der LSD, seine Forschungen und aber auch sein Leben mal so aus einer anderen Perspektive zu betrachten. Also ein Freund von mir meinte immer, man ist sozusagen im Wald, aber dann auf LSD hat man einmal die Möglichkeit, den höchsten Baum zu erklettern und so das größere Bild zu sehen. Also das LSD ist schon eine sehr interessante Substanz. Es ist auch keine Droge im herkömmlichen Sinne, die es irgendwie abhängig macht. Also es gibt keine Abhängigkeit zu LSD. Das Einzige, was auf LSD passiert, ist, dass sich die Energiezustände im Gehirn leicht verändern und deswegen andere Gedanken befördert werden, die sonst unser Kontrollzentrum im Gehirn, das sogenannte Default Mode Network, quasi ausblendet. Das hat auch mein Kollege Huxley, der Schriftsteller, gemeint, die Pforten der Wahrnehmung öffnen sich, wenn ein Mensch psychedelische Substanzen nimmt. Das ist eigentlich ja, würde man jetzt erstmal sagen, was Interessantes, was Gutes. Es kann natürlich auch sein, dass die Pforten sich zu weit öffnen, dass man irgendwie orientierungslos wird. Also ich würde jetzt nicht empfehlen, bevor man ins Auto steigt und auf die Autobahn geht, LSD zu nehmen, weil da muss man einfach, und es gibt ja viele Autobahnsituationen im Leben, wo man einfach funktionieren muss.
Ese no es un momento para el LSD. Incluso podría ser peligroso, porque precisamente no se funciona así. Se toma mejor cuando uno está sentado en el sofá y puede pensar en su vida, o paseando por el bosque. Caminando tiene sentido.
Das ist dann kein Moment für LSD. Das könnte dann sogar gefährlich werden, weil man eben nicht so funktioniert. Das nimmt man lieber, wenn man auf der Couch sitzt und über sein Leben nachdenken kann oder im Wald spazieren. Gehend ist das sinnvoll.
Norman Ohler¿Cómo llegó el señor Hoffmann en Sandoz a esto, a desarrollarlo? Sí,
Norman OhlerWie kam denn der Herr Hoffmann überhaupt auf diese Sache bei Sandoz, dass das entwickelt hat? Ja, Albert Hoffmann hat
Robert CibisAlbert Hoffmann hacía investigaciones sobre el cornezuelo. Quería desarrollar medicamentos a partir del cornezuelo y buscaba un nuevo estimulante. En realidad le interesaba algo parecido a la Pervitina, que tenía la empresa berlinesa Temmler. O sea, una metanfetamina, pero quería desarrollarla a partir del ácido lisérgico, el ácido que hace eficaz al cornezuelo. Pero entonces surgió algo completamente distinto, a saber, el LSD. Fue un accidente, un accidente químico, un freak accident. Pero esas son todas cosas que entonces Sandoz, bueno, en realidad no; esas son cosas que a Sandoz le interesaban mucho. Y luego también hubo investigaciones muy fundadas sobre el LSD en universidades hasta bien entrados los años 60. Siempre hubo también investigación sobre el LSD de orientación científica. Pero luego por desgracia también hubo investigación financiada y controlada por el Estado, que esperaba que el LSD pudiera ser un arma con la que controlar la conciencia de otra persona. Y esa idea,
Robert CibisMutterkorn -Recherchen angestellt. Aus dem Mutterkorn wollte Arzneien entwickeln und hat nach einem neuen Stimulanzmittel gesucht. war eigentlich interessiert an etwas Ähnlichem wie Pervitin, was die Berliner Firma Temmler hatte. Also ein Metamphetamin, aber wollte es aus der Lyserg -Säure, dass die Säure die Mutterkorn wirksam ist, herausentwickeln. Aber dann ist was ganz anderes entstanden, nämlich das LSD. Es war ein Unfall, ein chemischer, ein Freak -Accident. Aber das sind ja alles eigentlich Sachen, die damals Sandus, also nicht eigentlich, das sind Sachen, die Sandus sehr interessiert hat. Und es gab dann auch sehr fundierte LSD -Erforschungen an Universitäten bis in die 60er Jahre hinein. Es gab immer auch die wissenschaftlich orientierte LSD -Forschung. Aber dann gab es leider auch die staatlich finanzierte und kontrollierte Forschung, die gehofft hat, dass LSD eine Waffe sein könnte, mit der man eben das Bewusstsein eines anderen Menschen kontrollieren kann. Und diese, meines Erachtens absurde Idee,
a mi juicio absurda, porque el LSD no funciona así, pero esa idea la recibieron los estadounidenses, y lo destapé en Der stärkste Stoff, nadie lo había descubierto antes, la recibieron realmente del llamado Tercer Reich. Porque, eso fue luego una investigación de archivo muy fructífera, en algún momento fui a parar, cuando estaba en el archivo de la empresa Novartis, que es la corporación que compró Sandoz en los años 90, y que por así decirlo se quedó también con el archivo del LSD, con sede en Basilea. Cuando estaba allí en el archivo, en algún momento tuve delante la correspondencia del consejero delegado de Sandoz. Me interesaba por qué Sandoz no había conseguido sacar el LSD. ¿Qué salió mal? Y en algún momento me di cuenta de que el amigo más íntimo de ese consejero delegado suizo era un premio Nobel alemán llamado Richard Kuhn. Richard Kuhn investigó en los años 30 y 40, no se distanció en absoluto del régimen, del régimen de Hitler, e incluso rechazó el Premio Nobel, porque Hitler había dicho entonces que ningún científico alemán podía aceptar el Premio Nobel, que era un premio judío.
weil LSD funktioniert so nicht, aber diese Idee, die erhielten die Amerikaner und das habe ich in der stärksten Stoff aufgedeckt, das hat doch vorher noch nie jemand herausgefunden, das erhielten die tatsächlich aus dem sogenannten Dritten Reich. Weil, das war dann eine sehr erfolgreiche Archivrecherche, irgendwann landete, als ich im Firmenarchiv von Novartis, das ist der Konzern, der Sandoz gekauft hat in den 90ern, der quasi das LSD -Archiv dann mit übernommen hat, in Basel sitzend. Als ich dort im Archiv war, lag mir dann irgendwann der Briefwechsel des CEOs von Sandos vor. Ich habe mich dafür interessiert, warum hat es Sandos dann nicht geschafft, LSD rauszubringen? Was ist schiefgelaufen? Und irgendwann habe ich dann erkannt, dass der engste Freund dieses Schweizer CEOs war ein deutscher Nobelpreisträger namens Richard Kuhn. Richard Kuhn hat geforscht in den 30er, 40er Jahren, hat sich vom Regime, vom Hitler -Regime keineswegs distanziert, hat dann den Nobelpreis sogar abgelehnt, weil Hitler damals gesagt hatte, kein deutscher Wissenschaftler darf mir den Nobelpreis annehmen, das ist ein jüdischer Preis.
Y Richard Kuhn lo recibió entonces, tendría que mirarlo en mi propio libro, en el 39 o así, porque era sencillamente un químico brillante. Químico, luego también escribió al comité Nobel: intentan separarme de mi Führer, lo rechazo y por la presente rechazo también el Premio Nobel; pero en cualquier caso un investigador brillante, y era precisamente el amigo más íntimo del consejero delegado suizo; Kuhn, el mejor amigo de Stoll; Stoll era el suizo, porque ambos habían estudiado con el científico alemán, judío alemán, Wildstätter, también premio Nobel, por así decirlo el fundador de la bioquímica; con él habían aprendido y eran desde los años 20, por así decirlo, mejores amigos, e intercambiaban todas sus investigaciones. Y luego, cuando Sandoz en Suiza había descubierto el LSD, encontré la correspondencia: tenemos el LSD, no sabemos qué es, actúa con muchísima fuerza sobre la mente. Y a Kuhn le pareció muy interesante, también pidió muestras, recibió relativamente mucho LSD de Suiza. Porque Kuhn era en esa época corresponsable de la búsqueda de la droga de la verdad. Ese era un sueño de los nazis. Descubrimos una sustancia, se la damos en los interrogatorios a los interrogados y entonces podemos controlar su conciencia y, por así decirlo, descubrir todos los
Und hat dann Richard Kuhn, der müsste ich in meinem eigenen Buch nachgucken, 39 erhalten oder so, weil war einfach ein brillanter Chemiker. Chemiker, hat dann auch geschrieben ans Nobelkomitee, sie versuchen mich von meinem Führer zu separieren, ich weise dies zurück und weise hiermit auch den Nobelpreis zurück, aber auf jeden Fall brillanter Forscher und der war eben der engste Freund des Schweizer CEOs, Kuhn, der beste Freund von Stoll, Stoll war der Schweizer, weil die hatten beide unter dem deutschen, jüdisch -deutschen Wissenschaftler Wildstätter, auch einen Nobelpreisträger für, quasi der Begründer der Biochemie, Unter dem hatten die gelernt und waren seit den 20er Jahren sozusagen beste Freunde und haben alle ihre Recherche ausgetauscht. Und dann als eben Sandoz in der Schweiz LSD entdeckt hatte, habe ich dann den Briefwechsel gefunden. Wir haben das LSD, wir wissen nicht was es ist, wirkt auf den Geist total stark. Und Kuhn fand das sehr interessant, hat dann auch Proben angefordert, hat relativ viel LSD bekommen aus der Schweiz. weil Kuhn war zu der Zeit mitverantwortlich für die Suche nach der Wahrheitsdroge. Das war so ein Traum der Nazis. Wir entdecken eine Substanz, die geben wir bei Verhören den zu Verhörenden und dann können wir deren Bewusstsein kontrollieren und alle Geheimnisse quasi erkennen. Also alter Geheimdienst -Traum, könnte man sagen.
secretos. Un viejo sueño de los servicios secretos, se podría decir. De hecho, los nazis ya con Martin van Lubben, que supuestamente incendió el Reichstag, ya entonces usaron, no LSD, que entonces todavía no existía, pero ya usaron escopolamina. O sea, los nazis estaban muy interesados en cómo se pueden usar indebidamente las drogas. En cómo el control sobre las drogas puede convertirse en control sobre las personas. Y cuando Kuhn tuvo luego el LSD, en 1943, el LSD acabó luego en el campo de concentración de Dachau. Allí hubo luego experimentos de las SS con mescalina y LSD en presos, para poder leer su conciencia. Eso no funciona, pero esa era, por así decirlo, la idea. Y cuando estuve en el archivo del campo de concentración de Dachau, en el actual memorial, también encontré esos informes de las SS, pero solo en parte. El archivero me dijo entonces: sí, la mayor parte la confiscó el ejército estadounidense cuando liberó Dachau, y hoy está guardada, como he sabido entretanto, en la Universidad de Harvard. Porque en Harvard había entonces un profesor llamado Beecher, que era el asesor de las fuerzas armadas estadounidenses en materia de farmacología.
Tatsächlich haben die Nazis schon bei Martin van Lubben, der angeblich den Reichstag angezündet hat, Da haben die auch schon, nicht LSD, das gab es damals noch nicht, aber die haben da schon Skopulamin eingesetzt. Also die Nazis waren sehr interessiert, wie man Drogen missbrauchen kann. Wie die Kontrolle über die Drogen zu einer Kontrolle über Menschen werden kann. Und als Kuhn dann LSD hatte, 1943, wanderte LSD dann ins Konzentrationslager Dachau. Dort gab es dann SS -Experimente mit Mescalin und LSD an Häftlingen, deren Bewusstsein lesen zu können. Das funktioniert nicht, aber das war sozusagen die Idee. Und ich habe, als ich im Archiv vom KZ Dachau war, in der Gedenkstätte der heutigen, dann auch diese SS -Berichte gefunden, aber nur zum Teil. Der Archivar meinte dann zu mir, ja der Großteil wurde vom US -Militär, als sie Dachau befreiten, konfisziert und lagert heute, das habe ich mittlerweile erfahren, an der Uni Harvard. Weil an der Uni Harvard war damals ein Professor namens Beecher und der war der Berater der US -Streitkräfte, was Pharmakologie betrifft. Und der hat dann das LSD evaluiert und der meinte
Y él evaluó entonces el LSD y dijo: sí, esto es muy interesante para el mind control, como se llamaba en Estados Unidos. Ahora nosotros también deberíamos, ya que las SS ya no podían continuar sus experimentos. Habían empezado, por así decirlo, los experimentos, luego la guerra estaba perdida, las SS estaban destruidas, pero los experimentos seguían ahí; los estadounidenses, por así decirlo, los asumieron en cierto modo y luego, con ciudadanos estadounidenses, ese es el llamado programa MKUltra, continuaron esos experimentos de control mental que habían iniciado las SS. También con ciudadanos estadounidenses que no tenían ni idea, que, por así decirlo, recibían LSD sin saber lo que les pasaba y luego también estaban en situaciones de interrogatorio o eran llevados a otras situaciones. O sea, durante más de dos décadas MKUltra fue un programa estadounidense extremadamente elaborado de control de la conciencia, y por eso la investigación legítima sobre el LSD lo tuvo en realidad muy difícil, por los intereses del Estado estadounidense, que creía que el LSD era la droga de la verdad. Si los nazis ya lo creían, entonces lo investigaremos muy
dann, ja, das ist sehr interessant für Mind Control, wie es in den USA genannt wurde. Das sollten wir jetzt auch, nachdem ja die SS konnte ja nicht mehr weitermachen, ihre Experimente. Sie haben quasi angefangen mit den Experimenten, dann war der Krieg verloren, die SS war zerstört, aber die Experimente waren immer noch, die Amerikaner haben das quasi übernommen auf eine Art und haben dann an amerikanischen Staatsbürgern, das ist das sogenannte MK -Ultra -Programm, diese Mind -Control -Versuche, die die SS begonnen hat, weitergeführt. Auch an amerikanische Staatsbürgern, die keine Ahnung hatten, die quasi LSD bekamen, nicht wussten, was mit ihnen passiert und dann auch in Verhörsituationen waren oder in andere Situationen gebracht wurden. Also MKUltra war über zwei Jahrzehnte hinweg ein extrem elaboriertes US -Programm zur Bewusstseinskontrolle und deswegen hatte eigentlich die legitime LSD -Erforschung einen schweren Stand, weil die Staatsinteressen der USA, die glaubten, LSD ist die Wahrheitsdruck. Wenn die Nazis das schon glaubten, dann untersuchen wir das sehr genau.
a fondo. Y a Sandoz ya no le fue posible hacer aprobar el LSD como medicamento por la FDA, que es la autoridad de control en Estados Unidos, que colabora estrechamente con la CIA. Entonces no se permitió sacar el LSD. Y luego, en los años 60, de hecho no solo no se sacó, sino que además se ilegalizó. Porque cuando la gente tomó LSD de todos modos, y precisamente gente del movimiento por la paz tomó LSD, el presidente de Estados Unidos incluyó el LSD en la Schedule One: no tiene utilidad médica, es peligroso y hay que prohibirlo. Esa es, en pocas palabras, la historia de Der stärkste
Und es war dann Sandoz nicht mehr möglich, LSD als Medikament durch die FDA, das ist ja die Kontrollbehörde in den USA, die eng mit der CIA zusammenarbeitet. Es wurde dann nicht gestattet, das LSD herauszubringen. Und dann wurde es tatsächlich auch in den 60er Jahren nicht nur nicht herausgebracht, sondern auch illegalisiert. Als nämlich dann Leute trotzdem das LSD nahmen und gerade auch Leute in der Friedensbewegung das LSD nahmen, dann hat der US -Präsident LSD unter Schedule One gelistet, hat keinen medizinischen Nutzen, sondern ist gefährlich und muss verboten werden. Das ist in einer Nussschale dargestellt, die Geschichte von der stärkste
Norman OhlerStoff. Me parece una historia muy fascinante, porque, claro, con ella se cuenta muchísimo, más allá de esa cuestión de fondo: ¿es bueno o malo el LSD, para qué sirve y cuándo hace daño?, va más allá. Yo también encuentro bastante gracioso que realmente haya una conexión nazis-Estados Unidos en varios niveles. Me contaron que en MKUltra también había antiguos nazis, y que algunos todavía hablaban muy mal inglés. Y entonces se dijo de algún modo: el programa se llama Mind Control. Sí, ¿cómo se escribe eso? MK, sí, Control como Kontrolle. Mind Control: me contaron que el nombre realmente viene del alemán. Me parece graciosísimo; no sé si es verdad. Y luego, claro, lo que respecta al movimiento hippie, que también dio a conocer el LSD. Mucha gente, creo, no lo conocía antes de que los hippies dijeran que es genial, que es expansión de la conciencia, etcétera. También tenían mucha presencia en los medios, también a través de la cultura. Y en el fondo fue en parte también una subversión; eso también se insinúa en tu libro también: cómo el movimiento por la paz, la gente que simplemente decía que esa guerra en Vietnam es absurda, qué se nos ha perdido allí, por qué tienen que morir allí estadounidenses, y todos los costes, etcétera;
Norman OhlerStoff. Ich finde es eine sehr faszinierende Geschichte, weil natürlich ganz viel damit auch erzählt wird, was über diese Sachfrage, ist LSD gut oder schlecht und wozu nützt es und wann schadet es, der hinausgeht. Also ich finde es auch ganz witzig, dass es tatsächlich auch so eine Nazi -USA -Verbindung auf mehreren Ebenen gibt. Also mir wurde erzählt, dass im MKU -Trail auch ehemalige Nazis, dann waren die auch zum Teil noch richtig schlecht Englischsprachen. Und dann hieß es irgendwie Mind Control heißt das Programm. Ja, wie schreibt man das? MK, ja Control wie Kontrolle. Mind Control, dass der Name tatsächlich vom Deutschen kommt, wurde mir erzählt. Finde ich hochwitzig, ich weiß nicht, ob es stimmt. Und das natürlich, was die Hippie -Bewegung betrifft, die auch LSD bekannt gemacht hat. Also viele kannten das, glaube ich, vorher nicht, bevor die Hippies gesagt haben, das ist super, das ist Bewusstseinerwaltung und so weiter. Die waren ja auch stark in den Medien, auch über die Kultur. Und im Grunde war es ja auch zum Teil eine Subversion, das ist in deinem Buch ja auch angedeutet, wie die Friedensbewegung, die Leute, die einfach sagten, dieser Krieg in Vietnam ist Quatsch, was haben wir da zu suchen und warum sollen da Amerikaner sterben und die ganzen Kosten und so weiter. Das war ja auch eine Bewegung, die zum Teil seriöse,
eso también era un movimiento que en parte habían iniciado profesores serios y reconocidos, cómo eso, por así decirlo, se volcó en una especie de: ahora llevamos el pelo largo, bailamos y tomamos LSD. Eso fue en realidad algo en lo que se notaba que eso en realidad le venía bien al Gobierno: que fueran más bien los locos los que abogaran por la paz, y no el centro de la sociedad. O sea, fue una especie de etiquetado del movimiento por la paz, como también vimos en Alemania con los Verdes. Es una de esas, son precisamente, lo que uno nota: prácticamente todo lo que tiene efecto, ya sea un posible medicamento u otra cosa, también tiene poder. Y todo lo que tiene poder, evidentemente, se entreteje en la estructura de poder, y cada uno quiere entonces instrumentalizarlo para sus intereses. Y eso también lo cuenta tu libro. Me parece, quiero decir, cada uno lo leerá probablemente de otra manera, pero esa es una de las cosas que yo he sacado de él para mí. Y lo estupendo es que los documentos están todos abiertos; no tienes que especular mucho, porque la historia de la CIA ya está probada judicialmente. No has tenido algún que otro whistleblower, sino que todo está documentado.
anerkannte Professoren gestartet hatten, wie das sozusagen sich kippte in eine Art, wir haben jetzt lange Haare, wir tanzen und wir nehmen LSD. Das war eigentlich eine Sache, wo man merkte, das ist eigentlich gut für die Regierung, dass es dann so eher die Verrückten sind, die dafür Frieden plädieren und nicht die Mitte der Gesellschaft. Also das war eine Art Labeling der Friedensbewegung, wie wir das auch in Deutschland bei den Grünen gesehen haben. Das ist so eine, das sind eben, was man eben bemerkt, man kann quasi alles, was Wirkung hat und ob es ein potenzielles Medikament ist oder was anderes, hat auch eine Macht. Und alles, was Macht hat, wird offensichtlich ins Machtgefüge eingeflochten und jeder will es dann für seine Interessen instrumentalisieren. Und das erzählt auch dein Buch. Also das finde ich, ich meine, jeder wird es wahrscheinlich anders lesen, aber das ist eine der Sachen, die ich da auch für mich rausgewonnen habe. Und das Tolle ist ja, die Dokumente sind ja alle offen, du musst ja gar nicht so viel spekulieren, weil ja die CIA -Geschichte jetzt gerichtsfest ist. Du hast ja da nicht irgendwelche Whistleblower gehabt, sondern das ist ja alles dokumentiert. Und das ist auch deswegen natürlich umso wichtiger,
Y por eso, claro, es tanto más importante transmitírselo a la gente, porque no hay que discutir qué fue y qué no. ¿Fue muy laborioso conseguir información?
das den Leuten zu vermitteln, weil man da eben nicht sich drum streiten muss, was es jetzt war und was nicht. War das sehr aufwendig, an Informationen zu kommen?
Robert CibisNormalmente los archivos están abiertos en los países democráticos, y los archiveros están para ayudar a las personas que usan los archivos, y lo hacen; es su trabajo. También les parece interesante encontrar algo difícil de encontrar. Porque los archivos se catalogaron con palabras clave de una manera que tiene que ver con la época en que se hizo la catalogación. Por ejemplo, si uno va al archivo militar de Friburgo, no puede escribir «drogas» en el ordenador y encontrar algo. Porque habría que escribir «campaña del oeste» o algo así. Y entonces, claro, se encuentra muchísima información sobre la campaña del oeste. Pero todavía no se tiene la información sobre las drogas. Es decir, en realidad se necesita a los archiveros, porque al menos conocen mucho. Probablemente tampoco todo, porque los archivos son monstruos, son enormes, son vientres enormes, vientres de datos. Pero lo interesante en Der stärkste Stoff fue el archivo de empresa de Novartis. Porque Novartis no es un Gobierno, sino una corporación farmacéutica que cotiza en bolsa y que en el fondo no tiene ningún interés en hacer públicas sus propias informaciones.
Robert CibisAlso normalerweise sind Archive offen in demokratischen Ländern und die Archivare sind dazu da, den Menschen, die die Archive benutzen, zu helfen und die tun das auch, das ist ihr Job. Die finden das auch interessant, was zu finden, was schwer zu finden ist. Weil die Archive wurden auf eine Art und Weise verschlagwortet, die mit der Zeit, in der die Verschlagwortung stattfand, zu tun hat. Zum Beispiel, wenn man ins Militärarchiv in Freiburg geht, kann man nicht in den Computer eingeben, Drogen und findet dann irgendwas. Weil man müsste dann eingeben, Westfeldzug oder so. Und dann findet man natürlich sehr viele Informationen zum Westfeldzug. Man hat dann aber immer noch nicht die Drogeninformation. Das heißt, man braucht die Archivare eigentlich, weil die kennen zumindest viel. Alles wahrscheinlich auch nicht, weil Archive sind Monstren, die sind riesig, sind riesige Bäuche, Datenbäuche. Aber was interessant war bei diesem stärksten Stoff, war das Firmenarchiv von Novartis. weil Novartis ist ja keine Regierung, sondern ist ein börsennotierter Pharma -Konzern, der im Grunde gar kein Interesse daran hat, die eigenen Informationen publik zu machen.
Es decir, el archivo de empresa de Novartis sirve para cuidar la imagen. Eso da la impresión de que la corporación trata sus datos de forma abierta y no tiene nada que ocultar. Todos sabemos que precisamente Novartis tiene muchísimo que ocultar y ya ha estado implicada en grandes delitos. Pero precisamente por eso es, claro, tanto más interesante usar ese archivo. Lo primero que me extrañó mucho fue que no hay un instrumento de descripción, al menos ninguno que se entregue al usuario. Un instrumento de descripción es en realidad como una especie de índice del archivo. Algunos son realmente libros, porque hay tantísimo en el archivo. Pero entonces sí se puede ver lo que hay en el fondo y se puede, por ejemplo, ver: ah, ahí está la correspondencia de Stoll, que era el jefe de la empresa cuando el LSD tendría que haberse desarrollado como producto, y él se comunicó con tales y tales personas, y entonces se puede decir exactamente: quisiera esa correspondencia. Nada de eso existe allí. Entonces le pregunté algo desamparado al archivero, que, claro, era una persona muy simpática, cómo llego ahora a lo que realmente quiero ver, porque sobre todo quería ver, hubo una visita de un altísimo empleado de la CIA, probablemente Sidney Gottlieb, que era el jefe de MKUltra, a la cúpula de la empresa en Basilea, una reunión con Stoll.
Das heißt, das Firmenarchiv bei Novartis, das dient der Imagepflege. Das sieht so aus, als würde der Konzern öffentlich mit seinen Daten umgehen und hätte nichts zu verstecken. Wir alle wissen, dass gerade Novartis sehr viel zu verstecken hat und schon in große Verbrechen involviert war. Aber umso interessanter ist es natürlich, dieses Archiv zu benutzen. Was mich dann als allererstes sehr gewundert hat, ist, dass es kein Findbuch gibt, zumindest kein Findbuch, was dem Benutzer ausgehändigt wird. Ein Findbuch ist eigentlich wie so eine Art Inhaltsverzeichnis des Archivs. Die sind zum Teil, sind das wirklich Bücher, weil eben so viel im Archiv ist. Aber man kann dann schon sehen, was so im Grunde alles da ist und kann dann zum Beispiel sehen, ah, da gibt es die Korrespondenz von Stoll, da war der Firmenchef als LSD zum Produkt hätte entwickelt werden sollen und der hat dann kommuniziert mit den und den Leuten und dann kann man genau sagen, ich möchte gerne diese Korrespondenz haben. Das gibt es alles da nicht. Ich fragte dann so ein bisschen hilflos den Archivaren, der natürlich ein sehr sympathischer Mensch war, wie komme ich denn jetzt an das, was ich wirklich sehen will, weil ich wollte vor allen Dingen sehen, es gab einen Besuch von einem sehr hohen CIA -Mitarbeiter, wahrscheinlich Sidney Gottlieb, der der Chef von MKUltra war, in Basel bei der Firmenspitze, ein Treffen mit Stoll.
Y al principio todavía era ingenuo y dije: quisiera los documentos de esa reunión; seguramente hubo un acta de lo que se habló. Seguro que había una secretaria en la sala que al menos dejó constancia para Stoll de lo que exigía el tipo de la CIA y de lo que Stoll respondió. Y eso quería leerlo, y nunca llegué a leerlo, porque me dijo: si eso existe aquí, no se lo puedo decir en absoluto. Sí, no tenemos instrumento de descripción, pero sé más o menos lo que tenemos aquí; y fue, tuve que, por así decirlo, pasar a través de él, tuve que conseguir de algún modo que me mostrara información explosiva de su propia empresa, que probablemente no debería mostrar en absoluto, y eso es, claro, muy difícil, y entonces, se puede leer en Der stärkste Stoff, apliqué una estrategia que realmente funcionó. En algún momento le dije al archivero: ¿ha visto usted alguna vez LSD? Porque el LSD es el producto más famoso de la empresa. Y él: no, nunca lo he visto, está prohibido. Aunque entretanto en algunos países ya no está prohibido, pero creo que en Suiza sigue prohibido. Y yo: sí, llevo un poco encima, porque creo que debería contar muy brevemente por qué este libro es tan personal para mí.
Und ich war am Anfang noch naiv und sagte, ich hätte gerne die Unterlagen zu diesem Treffen, da hat es ja sicherlich ein Protokoll gegeben, was da besprochen wurde. Da war mit Sicherheit der Sekretärin im Raum, die das für Stoll zumindest festgehalten hat, was der CIA -Typ da verlangte und was Stoll dann gesagt hat. Und das wollte ich lesen und das habe ich nie zu lesen bekommen, weil der meinte, ob das hier existiert, das kann ich ihm gar nicht sagen. Ja, ein Findbuch haben wir nicht, aber ich weiß schon so ungefähr, was wir hier haben und das war, ich musste dann quasi durch ihn hindurch, ich musste ihn irgendwie dazu bringen, mir brisante Informationen seiner eigenen Firma zu zeigen, die eigentlich wahrscheinlich gar nicht zeigen soll und das ist natürlich sehr schwierig und ich habe dann, das kann man nachlesen im stärksten Stoff, ich habe dann eine Strategie angewandt, die tatsächlich funktioniert hat. Ich habe dann irgendwann zu dem Archivaren gesagt, haben Sie denn eigentlich schon mal LSD gesehen? Weil LSD ist ja das berühmteste Produkt der Firma. Und so, nein, das habe ich noch nie gesehen, das ist ja verboten. Wo es mittlerweile in einigen Ländern schon nicht mehr verboten ist, aber ich glaube in der Schweiz ist es auch immer noch verboten. Und ich so, ja, ich habe welches dabei, weil ich glaube, ich sollte noch ganz kurz erzählen, warum dieses Buch für mich so persönlich ist.
En realidad iba a llamarse LSD para mamá. Mi madre padece alzhéimer, y al principio de la investigación leí en un artículo científico de Estados Unidos que el LSD en microdosis estimula precisamente los receptores del cerebro que degeneran con el alzhéimer. Y ya se habían hecho estudios en América, estudios de fase uno, es decir, todavía estudios iniciales. Pero allí se reconoció claramente que la microdosificación de LSD ayuda a las pacientes de alzhéimer. Lo hablé con mi padre, que cuida de mi madre. Antiguo vicepresidente del Tribunal Regional Superior de Renania-Palatinado, un juez, un hombre de la ley, no un hombre de las drogas, como siempre me repetía. Pero a él también le pareció interesante, porque, claro, también es un hombre de ciencia y de razón. Y cuando lee eso y lo ve, y al mismo tiempo el LSD está prohibido, para él eso no tiene sentido; por eso me dijo: descubre la verdadera historia del LSD; ese es en realidad el libro; por eso iba a llamarse LSD para mamá, pero ahora se llama Der stärkste Stoff. Y por ese camino fui al archivo de Novartis, pero por ese camino pasé por Zúrich, porque tenía que hacer transbordo en Zúrich, y allí un muy buen amigo me dio realmente LSD
Das sollte eigentlich mal heißen, LSD für Mama. Meine Mutter leidet unter Alzheimer und ich las am Anfang der Recherche, dass ich ein wissenschaftliches Papier aus den USA, dass LSD in Mikrodosierung genau die Rezeptoren im Gehirn stimuliert, die durch Alzheimer degenerieren. Und es wurden schon Studien in Amerika gemacht, Phase -One -Studien, also noch anfängliche Studien. Aber da wurde deutlich erkannt, dass LSD -Mikrodosierung Alzheimer -Patientinnen hilft. Das habe ich halt mit meinem Vater besprochen, der sich meine Mutter kümmert. Ehemaliger Vizepräsident des Oberlandesgerichtes Rheinland -Pfalz, ein Richter, ein Mann des Gesetzes, kein Mann der Drogen, wie immer wieder sagte zu mir. Aber der fand das auch interessant, weil ist natürlich auch ein Mann der Wissenschaft und der Ratio. Und wenn da liest und das sieht und dann gleichzeitig ist LSD verboten, das macht keinen Sinn für ihn, deswegen sagte zu mir, finde die wahre Geschichte des LSD heraus, das ist eigentlich das Buch, deswegen sollte es auch heißen LSD für Mama, heißt aber jetzt der stärkste Stoff. Und auf diesem Weg ging ich halt ins Archiv von Novartis, aber auf diesem Weg fuhr ich durch Zürich, weil ich musste in Zürich umsteigen und da hat mir ein sehr guter Freund tatsächlich LSD mitgegeben.
para llevar. Porque yo ya tenía, mi padre dijo entonces: si a mí, como antiguo juez, me parece creíble la historia de que el LSD está prohibido no por motivos de salud, sino por motivos ideológicos, entonces también lo hablaremos en familia con su mujer, mi madre. Por eso ya me había conseguido LSD, por así decirlo por precaución, porque estaba convencido de que quizá llegaríamos a usar LSD en la familia. O sea, llevaba LSD en el archivo, y entonces le dije al archivero: sí, llevo un poco encima, ¿quiere verlo? De repente se mostró muy interesado; también es una persona, y vigila allí todo eso desde hace años de algún modo. Ahora no paran de llegar al archivo de Novartis personas por el LSD. Ahí viene otro más por el LSD, porque, claro, el LSD es, por así decirlo, la gran historia de esa empresa. ¿Por qué no lo sacaron, por qué no se convirtió en un éxito de ventas, por qué no es una medicina cerebral para cada persona de la Tierra, con Sandoz, o mejor dicho Novartis, forrándose con ella? Esa es, claro, la pregunta. Y sí, entonces miró el LSD, y yo le dije: sí, también le regalo uno. Y él: sí, me regala uno. Eso fue de algún modo, también le pareció noble de algún modo que le regalara uno ahora. Le dije: también puede archivarlo aquí, si quiere. Entonces se rio. Y entonces se descongeló un poco.
Weil ich hatte dann schon, mein Vater sagt dann, wenn mir als ehemaligem Richter die Geschichte glaubwürdig erscheint, warum das LSD nicht aus gesundheitlichen, sondern aus ideologischen Gründen verboten ist, dann werden wir das auch besprechen in der Familie mit seiner Frau, meiner Mutter. Deswegen hatte ich schon mal LSD besorgt, quasi vorsorglich, weil ich war davon überzeugt, dass es vielleicht dazu kommen könnte, dass wir in der Familie LSD einsetzen. Hatte also LSD dabei im Archiv, meinte dann zum Archivaren, ja ich habe welches dabei, wollen Sie es denn mal sehen? Da war plötzlich sehr interessiert, ist ja auch ein Mensch und bewacht da die ganzen Jahre irgendwie. Jetzt kommen immer wieder Leute wegen LSD ins Novartis Archiv. Da kommt schon wieder einer wegen LSD, weil natürlich ist LSD sozusagen die große Geschichte in dieser Firma. Warum haben die es nicht rausgebracht, warum wurde das kein Bestseller, warum ist das keine Gehirnmedizin für jeden Menschen auf der Erde und Sanders beziehungsweise Novartis verdient sich dumm und dämlich damit, das ist natürlich die Frage. Und ja, dann guckte sich das LSD an und dann meinte ich zu ihm, ja, ich schenke Ihnen auch eins davon. Und so, ja, Sie schenken mir eins. Das war dann auch irgendwie, fand auch nobel irgendwie, dass ich ihm jetzt eins davon schenke. Ich habe gemeint, Sie können das auch gerne archivieren hier. Da hat dann gelacht. Und dann ist so ein bisschen aufgetaut.
Entonces dijo: sí, ¿qué es exactamente lo que quiere ver? Le dije: sí, quiero ver exactamente la correspondencia entre Arthur Stoll, su antiguo consejero delegado, y el bioquímico nazi alemán Richard Kuhn. Y entonces dijo: sí, sí, eso en realidad no es problema. Y luego me la trajo, y allí estaba la prueba irrefutable, donde Richard Kuhn confirmaba que había recibido la sustancia, lo cual luego también llevó a que los nazis pudieran probar el LSD en el campo de concentración. Y por eso, así en realidad no debería ser una visita a un archivo, pero fue, claro, genial, también estupendo para el libro, claro, porque se puede leer; es una historia divertida. Sí, bueno, pero así es a veces. Ahí está, lo que fuera. Sí, eso es la investigación. A veces también necesitamos un poco de suerte. La fortuna, decía Thomas Mann, de quien también hablaremos enseguida.
Da meinte ja, was wollen Sie denn jetzt nochmal genau sehen? Da habe ich gesagt, ja, ich will genau sehen den Briefwechsel zwischen Arthur Stoll, ihrem Ex -CEO, und dem deutschen Nazi -Biochemiker Richard Kuhn. Und meinte dann, ja, ja, das ist eigentlich kein Problem. Und dann hat mir den gebracht und da war dann auch die Smoking Gun drin, wo dann Richard Kuhn bestätigte, dass den Stoff erhalten hat und was dann auch dann dazu führte, dass die Nazis LSD im KZ ausprobieren konnten. Und von daher war das, also so sollte eigentlich ein Archivbesuch nicht sein, aber es war natürlich super, auch fürs Buch natürlich toll, weil man kann das nachlesen, das ist ja eine lustige Geschichte. Ja, naja, aber so ist es manchmal. Da liegt es, was es war. Ja, das ist die Recherche. Da brauchen wir auch manchmal ein bisschen Glück. Fortun, meinte Thomas Mann, bei dem wir uns ja auch noch gleich unterhalten werden.
Norman OhlerSí, con gusto. El escritor necesita fortuna. Sí, y cierta tenacidad y determinación. Tenacidad. Y hay que saber lo que se busca. Sí, en última instancia, noto, se trata también, tanto con esas drogas como en general en tus textos, de sentir qué es en realidad la vida. Bueno, a mí en Der Zauberberg me impresionó especialmente, claro, la historia de Klabunt y Karolanea, como episodio. Eso está insertado en las vacaciones de esquí; el libro cuenta investigaciones relacionadas con la localidad de Davos, contadas más o menos cronológicamente desde la fundación del balneario. Y me parece que siempre se trata de personajes que intentan entender cuál es su realidad. ¿O es incorrecto?
Norman OhlerJa, gerne. Der Schriftsteller braucht Fortun. Ja, und eine gewisse Hartnäckigkeit und Zielstrebigkeit. Hartnäckigkeit. Und man muss wissen, wonach man sucht. Ja, es ist letztendlich merke ich, es geht auch sowohl mit diesen Drogen als auch im Allgemeinen in den Texten von dir schon darum zu spüren, was ist eigentlich das Leben? Also mich hat jetzt in dem Zauberberg besonders natürlich die Geschichte mit Klabunt und Karolanea beeindruckt als Episode. Das ist also eingebettet in den Skiurlaub, das sind Recherchen erzählt in dem Buch, die mit dem Ort Davos zusammenhängen, quasi chronologisch erzählt von der Gründung des Kurortes. Und Und ich finde, es geht immer wieder darum, Figuren versuchen zu verstehen, was ist ihre Wirklichkeit. Oder stimmt das falsch? Also beim Zauberberg wollte ich
Robert CibisCon Der Zauberberg quería primero tomarme también un respiro de los temas pesados de las drogas y los nazis y el LSD y la CIA. Oye, también quería escribir, como contrapunto humorístico a la muy pesada y gran Montaña mágica de Thomas Mann, un libro pequeño y ligero. Pero también ahí se colaron muy pronto de algún modo los grandes temas. Aunque aun así intenté escribirlo como un ejercicio de piano, no como una gran sinfonía, sino como un libro más fácil de consumir. Pero también los grandes temas se pueden describir, claro, de una manera ligera. Ese fue, por así decirlo, el reto de este libro. Y ahí también me conmovió mucho esa historia de Klabunt y Karolanea, que estuvieron en Davos, porque es una historia de la literatura y quizá de la vida. ¿Qué es la vida? ¿Cómo se puede percibir la vida con la máxima intensidad? Esa es esa pista. ¿Qué pasó allí en Davos? Es muy extraño que se agolpe tanto en
Robert Cibiserstmal auch so ein bisschen durchatmen von den schweren Themen Drogen und Nazis und LSD und CIA. Ey, ich wollte dann auch so als Gegenwitz zu Thomas Manns auch sehr schwerem, großen Zauberberg ein kleines, leichtes Buch schreiben. Aber auch da kamen dann sehr schnell wieder die großen Themen irgendwie unter. Wobei ich habe trotzdem versucht, das so als Klavierübung, nicht als große Symphonie zu schreiben, sondern als leichter zu konsumierendes Buch zu schreiben. Aber auch die großen Themen können natürlich auf eine leichte Art beschrieben werden. Das war sozusagen die Herausforderung von diesem Buch. Und da hat auch mich diese Geschichte Klabunt und Karolanea, die da in Davos waren, sehr gerührt auch, weil es eine Geschichte ist der Literatur und der vielleicht des Lebens. Was ist das Leben? Wie kann man das Leben am intensivsten wahrnehmen? Das ist diese eine Spur. Was ist da alles in Davos passiert? Es ist sehr merkwürdig, dass da eben so viel sich drängt in diesem kleinen Dorf. Ich kann völlig gut nachvollziehen, und das hast du auch in dem
Norman Ohlerese pueblecito. Entiendo perfectamente, y lo has descrito maravillosamente en el libro, que el LSD pueda ser un medicamento útil. Eso me parece, tú lo has captado mejor que yo, me parece sencillamente lógico por lo que expones ahí. Pero al mismo tiempo, claro, también puede ser un arma y traumatizar a la gente, por ejemplo si se la dan sin que sepan que la están recibiendo. Dos amigas mías efectivamente quedaron traumatizadas, porque no tenían ni idea de lo que eso les iba a hacer. Y entonces tuvieron simplemente un viaje de miedo que hoy, 30 años después, todavía les causa sufrimiento y les crea inseguridad en la vida. O sea, es sencillamente algo potente. Es como un cuchillo. Es algo estupendo. Un cuchillo puede salvar vidas. Gracias a los cuchillos, en parte podemos siquiera encontrar alimento. Pero, claro, también puede ser sencillamente peligroso. Y así, todo lo que es fuerte también es, llegado el caso, peligroso. Y así las necesidades pueden... Por eso el libro se llama Der stärkste Stoff y no LSD para mamá. Eso quizá era un poco trivializador. Me parece un título genial. Me parece un título genial y también me parece bien tratarlo así. Solo digo que nuestros espectadores ya conocen tres. Ya hemos tenido aquí en el programa a muchos físicos y a tres, cuatro profesores que, por así decirlo, habían cuestionado esos otros principios, como esa narrativa climática u otras cosas, y de forma muy convincente.
Norman OhlerBuch wunderbar beschrieben, dass LSD ein sinnvolles Medikament sein kann. Das erscheint mir, du hast es besser registriert als ich, das erscheint mir einfach nur logisch von dem, was du da legst. Gleichzeitig kann es aber natürlich auch eine Waffe sein und Leute traumatisieren, wenn man sie zum Beispiel bekommt, ohne dass sie es wissen, dass sie bekommen. Zwei Freundinnen von mir haben tatsächlich eine Traumatisierung bekommen, weil sie das eben überhaupt nicht wussten, was das dann mit ihnen machen wird. Und dann hatten sie einfach so einen Angsttrip, der jetzt 30 Jahre später immer noch zu Leid führt und eine Unsicherheit schafft im Leben. Also es ist einfach eine starke Sache. Es ist so wie ein Messer. Es ist eine tolle Sache. Ein Messer kann Leben retten. Wegen Messer können wir überhaupt teilweise nur was Nahrung finden. Aber es kann natürlich auch einfach gefährlich sein. Und so ist alles, was stark ist, auch unter Umständen gefährlich. Und so kann Bedürfnisse... Deswegen heißt das Buch ja auch der stärkste Stoff und nicht LSD für Mama. Das war vielleicht ein bisschen verharmt. Ich finde das ein super Titel. Ich finde es ein super Titel und ich finde es auch gut damit umzugehen. Ich sage nur, unsere Zuschauer kennen jetzt drei. Wir hatten schon viele Physiker und drei, vier Professoren hier in der Sendung, die sozusagen diese andere Grundsätze wie dieses Klimanarrativ oder andere Sachen infrage gestellt hatten und auch sehr überzeugend. Man wundert sich, bei mir war es ja so,
Uno se sorprende; en mi caso fue así, no quiero hablar tanto ahora, pero evidentemente no hago solo entrevistas, sino un poco de conversación. Simplemente constaté, después de darme cuenta de que con el coronavirus lo que se decía en casi todos los medios era en parte ilógico en sí mismo, que lamentablemente uno no se puede fiar de nada. Eso es, por así decirlo, yo tenía, ¿es cierto el alunizaje?; algo que antes nunca habría cuestionado, por las incoherencias del coronavirus me he dicho: ni idea, no lo he investigado. No conozco las fuentes primarias, simplemente no emito ningún juicio, punto. Ya no puedo decir absolutamente nada sobre nada; ¿cae una piedra hacia abajo? Bueno, sí, eso lo he visto. ¿Son sanos los limones? De repente uno empieza a dudar de todo, porque hubo mentiras tan grandes demostradas que todo podría ser mentira. Bien, y eso es ahora, por así decirlo, una actitud. Por eso aquí también tratamos tantos temas distintos, en los que de verdad intento volver a remover todo, volver a preguntar: ¿es realmente cierto? ¿Qué dicen realmente los expertos? Con el coronavirus, y esta es mi última frase al respecto, pasó que los epidemiólogos de infecciones no aparecieron en absoluto en
ich will jetzt gar nicht so viel reden, aber ich mache jetzt offensichtlich nicht nur Interviews, sondern ein bisschen Gespräch. Ich habe halt festgestellt, nachdem ich gemerkt habe, dass bei Corona, was so in fast allen Medien gesagt wurde, teilweise in sich unlogisch war, dass man leider auf gar nichts sehen kann. Das ist sozusagen, ich hatte, also stimmt die Mondlandung, also was ich früher nie in Frage gestellt hätte, habe ich mich aufgrund der Inkohärenzen zu Corona, sage ich, keine Ahnung, habe ich nicht recherchiert. Ich kenne die Premierquellen nicht, ich gebe einfach kein Urteil, Punkt. Ich kann zu gar nichts mehr überhaupt irgendwas sagen, fällt ein Stein nach unten? Ja gut, das habe ich schon gesehen. Sind Zitronen gesund? Auf einmal fängt man an, an allem zu zweifeln, weil so große Lügen belegterweise da waren, kann ja alles gelogen sein. So und das ist jetzt sozusagen eine Haltung. Deswegen besprechen wir so viele verschiedene Themen auch hier, wo ich dann wirklich versuche, alles nochmal neu aufzurütteln, nochmal neu zu fragen. Stimmt es wirklich? Was sagen denn wirklich die Experten? Bei Corona, damit ist mein letzter Satz dazu, war es so, dass die Infektionsepidemiologen gar nicht im deutschen Fernsehen erschienen.
la televisión alemana. Solo había otras especialidades de la medicina. Pero a los que en realidad son competentes para decir si tenemos una epidemia, si es peligrosa, cuán peligrosa es, no se les preguntó. Y hoy también sé por qué: porque no habrían dicho lo que se deseaba. Lo habrían formulado de otra manera. Y hay profesores que no se ocupan de otra cosa que de si las mascarillas tienen sentido o no. Son profesores de higiene. También los hay en la Charité, en todas partes hay profesores que tienen una cátedra para ello. No hacen otra cosa que investigación sobre la seguridad de las mascarillas. Y a ninguno de ellos se le preguntó si las mascarillas tienen sentido. Siempre lo dijeron otros, que estaban ahí como presidentes de gobierno regional. Solo lo digo como ejemplo. Ese es el motivo por el que se dice que ya no se puede confiar en nada. Se nota precisamente con esa historia de Der stärkste Stoff: que realmente hay personas que se dedican profesionalmente a cómo se puede conseguir control sobre las personas. Y cómo se puede, hay mil maneras de hacerlo: se les paga, hasta llegar a algunas influencias psicológicas o a otras cosas, o se tienen algunas narrativas que se difunden. Pero hay infinidad; todo lo que da control sobre las personas es de entrada valioso. Para mucha gente. Y eso puede serlo, llegado el caso, para grandes corporaciones, para algunos gobiernos o para otras personas que quieren ser poderosas.
Da waren nur andere Fachrichtungen in der Medizin. Aber die, die eigentlich zuständig sind für, haben wir eine Epidemie, ist die gefährlich, wie gefährlich ist sie, die wurden nicht gefragt. Und heute weiß ich auch warum, weil die hätten nicht das gesagt, was erwünscht werden wäre. Die hätten das anders formuliert. Und es gibt Professoren, die sich mit nichts anderes beschäftigen, als ob Masken sinnvoll sind oder nicht. Das sind Professoren für Hygienik. Gibt es auch an der Charité, gibt es überall die Professoren, die haben einen Lehrstuhl dafür. Die machen nichts anderes als Maskensicherheitsforschung. Und keiner von denen wurde gefragt, ob die Masken sinnvoll sind. Das haben immer andere gesagt, die da als Regierungspräsidenten. Also das meine ich jetzt nur als Beispiel. Das liegt dafür, wo man sagt, man kann nichts mehr vertrauen. Man merkt es eben an dieser Geschichte von der Stärkste Stoff, dass es tatsächlich Leute gibt, die sich beruflich damit beschäftigen, wie kann man Kontrolle über Menschen gewinnen. Und wie kann man das, also es gibt tausend Arten, das zu tun, man bezahlt sie bis zu irgendwelchen psychologischen Beeinflussungen oder sonstigen Sachen oder man hat irgendwelche Narrativen, die man streut. Aber es gibt eben unendlich alles, was Kontrolle über Menschen gibt, ist erstmal wertvoll. Für viele Leute. Und das kann unter Umständen also für große Konzerne, für irgendwelche Regierungen oder für andere Leute, die mächtig sein wollen.
Eso es también lo que siempre me parece tan impresionante: evidentemente hay una especie de instinto. Hay un instinto humano así: se quiere tener poder sobre los demás. ¿No?
Das ist ja auch, was ich ja immer so beeindruckend finde, offensichtlich so eine Art Trieb. Es gibt so einen Menschentrieb, man will Macht über andere haben. Oder?
Robert CibisYo no necesariamente. De eso me ocupo en mi nuevo libro. Aunque no saldrá hasta dentro de año y medio. Se titula Stone Sapiens y es una nueva historia universal. En realidad es la primera historia universal que se ha escrito nunca, porque es la primera historia universal que las drogas, con drogas me refiero también a plantas psicoactivas o a plantas en general, como la o la, a los productos de esas plantas o también de hongos. Los hongos no son plantas; cómo han influido en el desarrollo del propio ser humano, es decir, en la evolución, pero también, por ejemplo, podrían haber contribuido a formar el neocórtex, pero también han contribuido a configurar épocas históricas. Y en esa narración hay muchos aspectos interesantes, pero un aspecto que me resulta de algún modo simpático o que me gusta investigar es el surgimiento de las jerarquías en nuestra sociedad. Y la actual jerarquización tan fuerte de nuestra sociedad no está, por así decirlo, dada por naturaleza.
Robert CibisIch nicht unbedingt. Ich beschäftige mich damit in meinem neuen Buch. Das kommt allerdings erst in anderthalb Jahren raus. Das heißt Stone Sapiens und das ist eine neue Weltgeschichte. Eigentlich ist es die erste Weltgeschichte, die je geschrieben wurde, weil es ist die erste Weltgeschichte, die die Drogen, mit Drogen sind auch psychoaktive Pflanzen oder Pflanzen insgesamt gemeint, wie die oder die Produkte aus diesen Pflanzen oder auch Pilzen. Pilze sind ja keine Pflanzen, die Entwicklung des Menschen selbst, also die Evolution beeinflusst haben, aber auch, also zum Beispiel den Neokortex mit geformt haben könnten, aber auch geschichtliche Epochen mitgestaltet haben. Und bei dieser Narration, da gibt es viele interessante Aspekte, aber ein Aspekt, der mir irgendwie sympathisch ist oder den ich gerne untersuche, ist die Entstehung von Hierarchien in unserer Gesellschaft. Und die gegenwärtige, sehr starke Hierarchisierung unserer Gesellschaft ist sozusagen nicht natürlich gegeben.
No siempre fue así, que quisiéramos controlar a otras personas. O también hubo siempre sociedades en la Tierra, o a lo largo de muchos miles de años, desde el final de la Edad de Hielo, también hubo sociedades en las que era tabú que uno controlara al otro o que uno le diera órdenes al otro. Y eso quizá suene totalmente loco, pero al mismo tiempo también es completamente natural, porque en el fondo todos somos iguales. En cuanto a nuestros derechos políticos y sociales. No hay ningún motivo para pensar por qué una persona debería decidir lo que hace otra persona. Una persona quizá pueda aconsejar algo a otra, o se puede decidir juntos: tú asumes ahora estas tareas, tú asumes esas tareas. Pero esa fuerte jerarquización tiene realmente mucho que ver también con el control de las drogas. Porque las drogas y las plantas potentes siempre han existido. Y cuando la gente vivía todavía de forma mucho más natural que nosotros hoy, claro que no sabía menos que nosotros hoy sobre las plantas. Incluso sabía más sobre las plantas. Conocían bastante bien lo que crecía allí y qué efectos tenía. Y muchas plantas se tomaban porque eran estimulantes, porque quizá estimulaban de algún modo el cerebro.
Also es war nicht immer so, dass wir andere Leute kontrollieren wollten. Oder es gab auch immer Gesellschaften auf der Erde oder über viele Tausende von Jahren hinweg, seit Ende der Eiszeit, gab es auch Gesellschaften, wo das Tabu war, dass einer den anderen kontrollierte oder einer dem anderen Befehle erteilte. Und das klingt vielleicht total verrückt, aber gleichzeitig ist es auch vollkommen natürlich, weil im Grunde sind wir alle gleich. Also von unseren politischen wie sozialen Rechten. Es gibt keinen Grund zu denken, warum ein Mensch bestimmen sollte, was ein anderer Mensch tut. Ein Mensch kann vielleicht einem anderen Menschen etwas raten oder man kann gemeinsam entscheiden, du übernimmst jetzt die Aufgaben, du übernimmst die Aufgaben. Aber diese starke Hierarchisierung, die hat auch sehr viel mit Drogenkontrolle tatsächlich zu tun. Weil Drogen und potente Pflanzen, die gab es schon immer. Und als die Menschen eben noch sehr viel natürlicher lebten, als wir das heute tun, wussten die natürlich nicht weniger als wir heute über die Pflanzen. Die wussten sogar mehr über die Pflanzen. Sie kannten sich recht gut aus, was da so wuchs und welche Effekte das hatte. Und viele Pflanzen wurden eben genommen, weil sie anregend waren, weil sie vielleicht das Gehirn irgendwie stimulierten.
Y esas plantas potentes, que desempeñaron un papel muy pronto, llevaron luego en algún momento a que algunas personas se sintieran llamadas a administrar esas plantas. Esos fueron entonces los chamanes, se les podría llamar; en algún momento fueron los sacerdotes, en algún momento fueron también los reyes, o bien los gobernantes, los que, por así decirlo, lo controlaban. O sea, de la planta se desarrolla el ritual, se desarrolla la cultura y luego se desarrolla también la jerarquía. Y eso es, claro, muy interesante para mí; para mí es muy interesante describirlo y seguir esas líneas hasta la guerra contra las drogas, que hoy es un importante instrumento de dominación, sobre todo en Estados Unidos, pero en realidad también en muchos otros países, y que se usa también para asesinar sin más a personas que de algún modo están en barcos en Sudamérica. Todo eso es guerra contra las drogas, porque nosotros controlamos, por así decirlo, cómo hay que usar las sustancias. Y ellos tienen sustancias que no queremos en nuestro país, aunque no está demostrado en absoluto que tengan siquiera esas sustancias en esos barcos.
Und diese potenten Pflanzen, die sehr früh schon eine Rolle spielten, die führten dann irgendwann dazu, dass sich manche Menschen berufen fühlten, diese Pflanzen zu verwalten. Das waren dann die Schamanen, könnte man die nennen, irgendwann waren es die Priester, irgendwann waren es dann auch die Könige oder halt die Herrscher, die das quasi kontrollierten. Also aus der Pflanze entwickelt sich das Ritual, entwickelt sich die Kultur und entwickelt sich dann auch die Hierarchie. Und das ist natürlich sehr interessant für mich, also für mich ist es sehr interessant, das zu beschreiben und das als die Linien zu verfolgen bis zu dem Krieg gegen die Drogen, der heutzutage ein wichtiges Herrschaftsinstrument ist, vor allen Dingen in den USA, aber eigentlich auch in vielen anderen Ländern, sondern das benutzt wird, auch dann Menschen, die auf Booten irgendwie in Südamerika sich befinden, die einfach zu ermorden. Das ist alles Krieg gegen die Drogen, weil wir kontrollieren quasi, wie die Substanzen zu verwenden sind. Und die haben Substanzen, die wir nicht in unserem Land wollen, was ja überhaupt gar nicht bewiesen ist, dass die überhaupt diese Substanzen haben auf diesen Booten. Und selbst wenn sie die hätten, ist das natürlich eine extrem
Y aunque las tuvieran, es, claro, una forma extremadamente fuerte de jerarquización que un presidente de Estados Unidos pueda decidir entonces: ahora se va a matar a estas personas. Esa es en realidad una forma tan poco natural para los seres humanos de actuar entre nosotros que en el fondo solo se puede esperar, lo cual hago, o incluso pronosticar, que eso no seguirá así eternamente, que tendremos que encontrar otra manera de tratarnos a escala planetaria. El Estado nacional, que también tiene ventajas, que en parte también nos protege de abusos, será, sin embargo, a mi juicio, superado en algún momento por un marco más amplio en el que las personas realmente no serán iguales en el sentido de igualitarismo uniformador, pero tendrán los mismos derechos políticos, la misma libertad de movimiento, y también que se procure que rijan derechos sociales más o menos iguales, que la gente no tenga que morir de hambre mientras otros acumulan billones. Ese es también el capítulo sobre el futuro de Stone Sapiens. Examino cómo nos convertimos en seres humanos. Eso tiene muchísimo que ver con las sustancias psicoactivas.
starke Form der Hierarchisierung, dass dann ein US -Präsident entscheiden kann, diese Menschen werden jetzt getötet. Das ist eigentlich eine so unnatürliche Art und Weise für uns Menschen miteinander zu agieren, dass man im Grunde nur hoffen kann, was ich tue, oder auch schon prognostizieren kann, dass das nicht ewig so weitergehen wird, dass wir einen anderen Weg miteinander auf einer planetaren Ebene umzugehen finden müssen. Die Nationalstaatlichkeit, die ja auch Vorteile hat, die uns ja auch zum Teil schützt vor Übergriffen, wird aber irgendwann meines Erachtens überwunden werden durch einen größeren Zusammenhang, in dem die Menschen tatsächlich nicht gleich sind im Sinne von Gleichmacherei, aber gleiche politische Rechte haben, gleiche Bewegungsfreiheit haben, auch dass dafür gesorgt wird, dass in etwa gleiche soziale Rechte herrschen, dass Leute eben nicht verhungern müssen, während andere Billionen anhäufen. Also das ist auch das Zukunftskapitel von Stone Sapiens. Also ich schaue mir an, wie sind wir zu Menschen geworden? Das hat sehr viel mit psychoaktiven Substanzen zu tun.
¿Cómo se llegó a una jerarquización y en última instancia a una modernidad que tiene muchísimo que ver con el colonialismo? El principal producto del colonialismo fue el opio. Esa fue la mercancía que más dinero le reportó al Imperio. Pero ¿cómo, mediante una legalización de las sustancias, se puede volver a llegar también a sociedades más, digamos, igualitarias o más justas?
Wie kam es zu einer Hierarchisierung und letztendlich zu einer Moderne, die sehr viel mit Kolonialismus zu tun hat? Das Hauptprodukt des Kolonialismus war Opium. Das war das Gut, was dem Empire das meiste Geld eingebracht hat. Aber wie es dann auch durch eine Legalisierung von Substanzen auch wieder zu mehr, ich sage jetzt mal, egalitären oder gerechteren Gesellschaften kommen kann?
Norman OhlerEs un tema estupendo, y me parece que eso describe, también Der totale Rausch describe cómo el consumo de drogas en el Tercer Reich se castigaba de forma masiva. Había personas a las que se había acusado de tomar drogas. Se dio incluso el caso de que las enviaran a campos de concentración o a la cárcel. Y al mismo tiempo se usaban drogas para impulsar a los soldados en la guerra relámpago. Y la instrumentalización del opio en el Imperio británico que acabamos de mencionar es, claro, igual de fascinante si uno lo piensa. Hicieron dependientes de esa droga a millones de chinos para quitarles el dinero, pero también para debilitarlos. Porque, claro, no es una población capaz de defenderse si todos toman opio todo el día. Y, sinceramente, algo parecido pasó con el movimiento por la paz en Estados Unidos: cuando muchísima gente se levantó, hizo manifestaciones y pronunció discursos contra la guerra de Vietnam, la CIA intentó activamente, y además con éxito, que tomaran la mayor cantidad posible de LSD y otras drogas, para que se notara: sí, están ocupados consigo mismos.
Norman OhlerDas ist ein ganz tolles Thema und ich finde, das beschreibt, also auch der totale Rauch beschreibt ja, wie Drogenkonsum im Dritten Reich massiv geahndet wurde. Es gab Leute, die man angeklagt hatte, Drogen zu nehmen. Da gab es die Sache, dass die sogar ins KZ geschickt wurden oder ins Gefängnis. Und gleichzeitig wurden aber Drogen eingesetzt, Soldaten im Blitzkrieg zu pushen. Und die eben genannte Instrumentalisierung von Opium im britischen Imperium ist natürlich noch genauso faszinierend, wenn man sich überlegt. Die haben Millionen von Chinesen abhängig gemacht von dieser Droge, ihnen das Geld zu nehmen, aber auch sie zu schwächen. Weil es natürlich keine wehrhafte Bevölkerung ist, wenn alle den ganzen Tag Opium nehmen. Und so ähnlich war es ja ehrlich gesagt mit der Friedensbewegung in den USA auch, als dann viele, viele Menschen aufstanden, Demos machten und Reden hielten gegen den Krieg in Vietnam, hat die CIA aktiv versucht oder auch mit erfolgreich, dass die möglichst viel LSD nehmen und andere Drogen und damit man merkt, ja die sind damit sich selbst beschäftigt.
O sea, claro, si se tiene el control sobre quién lo recibe y quién no, ya sea que uno se ponga una bata blanca o que sea sacerdote o chamán o algún gobierno o una autoridad, entonces eso es una palanca de poder enorme. Eso también lo vimos en la época del coronavirus, porque no es solo el efecto de los medicamentos, sino también la narrativa por sí sola. Porque a ti te ayudo, a ti no te ayudo, tú no puedes tomarlo ahora. Tú tienes ese estatus porque lo has tomado o porque has hecho ese rito. Eso lo conocemos de los chamanes, cómo sacan así la sangre del cuerpo o algunos órganos, y eso tiene una fuerza enorme. Aunque solo sea escenificación, sigue teniendo más fuerza, porque la escenificación tiene fuerza. Y muchos cometen el error de pensar que en la consulta del médico no hay nada escenificado. Eso también pasa en los tres libros de los que hemos hablado hoy. Incluso en Davos existe a través de una narrativa médica y de escenificaciones de distintos médicos que allí tenían muchísimo que decir. Y eso fue, por un lado, maximización del beneficio, pero por otro lado creó un mito que tiene que ver con el lugar.
Also das ist natürlich, wenn man die Kontrolle darüber hat, wer es bekommt und wer es nicht bekommt, ob man sich jetzt einen weißen Knittel anzieht oder ob man Priester ist oder Schamane oder irgendeine Regierung oder eine Behörde, dann ist das ein wahnsinniger Machthebel. Das haben wir auch in der Corona -Zeit gesehen, weil nicht nur ob der Wirkung der Medikamente ist, sondern auch alleine schon vom Narrativ. Weil dir helfe ich, dir helfe ich nicht, du darfst es jetzt nicht nehmen. Du hast den Status, weil du das genommen hast oder weil du diesen Ritus gemacht hast. Wir kennen das ja von Schamanen, wie sie das Blut so aus dem Körper rausziehen oder irgendwelche Organe und das hat eine wahnsinnige Kraft. Auch wenn es nur Inszenierung ist, hat es trotzdem mehr Kraft, weil Inszenierung hat Kraft. Und viele machen den Fehler, als sie denken, beim Arzt wäre nichts inszeniert. Das ist ja in allen drei Büchern, die wir heute besprochen haben, auch der Fall. Selbst in Davos existiert ja auch durch ein medizinisches Narrativ und Inszenierungen von verschiedenen Ärzten, die dort ganz viel zu sagen hatten. Und das war einerseits Profitmaximierung, aber andererseits hat das einen Mythos geschaffen, der mit dem Ort zu tun hat. Also ich finde das ganz interessant,
Me parece muy interesante, porque por un lado tenemos al individuo que quiere hacerse adulto, que quiere expandirse. Y luego, por otro lado, hay otros que quieren dominar a los demás, quieren su dinero o tener control sobre ellos. Y luchan, por así decirlo, entre sí. Y yo lo veo exactamente como tú. Me parece que nosotros, yo también soy un poco positivo; me parece que en conjunto se puede observar en los últimos años una especie de concentración de poder, en todas las sociedades, pero también en empresas que se hacen cada vez más grandes, o en otras estructuras. Y por otro lado también una especie de emancipación de individuos, que ocurre ya solo porque la gente puede informarse mejor que antes, porque simplemente se puede enviar información por internet y demás; hay una especie de fuerza liberadora que posiblemente también lleve a más anarquismo …
weil wir haben eben auf der einen Seite das Individuum, was erwachsen möchte, sich erweitern möchte. Und dann gibt es auf der anderen Seite andere, die über andere herrschen wollen, ihr Geld wollen oder Kontrolle über sie haben. Und die kämpfen quasi gegeneinander. Und ich sehe das genau wie du. Ich finde, dass wir, ich bin auch ein bisschen positiv, Ich finde, dass man insgesamt so eine Art Machtkonzentration in den letzten Jahren beobachten kann, in allen Gesellschaften, aber auch in Unternehmen, die immer größer werden oder anderen Strukturen. Und andererseits aber auch eine Art Emanzipierung Einzelner, die alleine schon dadurch passiert, dass sich Leute besser informieren können als früher, weil man einfach Informationen über das Internet verschicken kann und so weiter, gibt es eine Art Wucht der Befreiung, die möglicherweise auch zu mehr rechten Anarchismus führt. Ja, also ich habe zu diesem, aus diesem Grunde arbeite ich jetzt
Robert Cibis. Sí, por ese motivo ahora también trabajo en la plataforma Substack, porque en Substack puedo comunicarme directamente con mis lectoras o publicar textos que no pasan primero por la jerarquía de la editorial. O sea, te invito a ti y a todos a mi Substack Stoned Sapiens.
Robert Cibisauch auf der Plattform Substack, weil auf Substack kann ich direkt mit meinen Leserinnen kommunizieren oder kann auch Texte, die nicht erst durch die Hierarchie des Verlages gehen, publizieren. Also ich lade auch dich und jeden ein, meinen Stoned Sapiens Substack.
Norman OhlerGenial, aparece aquí, y me parece que Substack hasta ahora todavía no ha censurado ni cancelado, y aunque en realidad sea, por así decirlo, una plataforma como todas las demás, no se ha comportado como todas las demás, y por eso yo también estoy allí y por eso todavía puedo recomendarla. Esperamos que siga así. Entonces seguiría siendo algo bueno, sí. Porque además funciona y porque, como es por correo electrónico, etcétera, se puede llegar directamente a la gente y no hacerle shadowban, como ahora en otras plataformas. Sí, eso es algo bueno. Para, quizá, terminar: ¿qué te gustaría darles a las personas para el camino? ¿Cómo se vive mejor la vida? Sí, leer libros y no mirar el teléfono. Salvo mi Substack, claro. Sí, muy bien. Norman Ohler, muchísimas gracias por la conversación. Recomiendo a los espectadores que lean estos textos de Norman Ohler, que se suscriban al Substack, que compren los libros y que en general lean más libros. A mí mismo me pasa que paso muchísimo tiempo con artículos, es decir, con cosas que son interesantes, pero que, claro, no pueden desentrañar relaciones más grandes como puede hacerlo un
Norman OhlerSuper, ist hier eingeblendet und das finde ich, SubStack hat bisher noch nicht zensiert und noch nicht gecancelt und obwohl es sozusagen eigentlich eine Plattform ist wie alle anderen, hat sie sich nicht verhalten wie alle anderen und deswegen bin ich dort auch und kann es deswegen noch empfehlen. Wir hoffen, dass es auch so bleibt. Dann wäre es weiterhin eine gute Sache, ja. Weil es auch funktioniert und weil es auch, weil es über E -Mail ist und so weiter, man die Leute direkt ansprechen kann und nicht shadowbannen, wie jetzt auf anderen Plattformen. Ja, das ist eine gute Sache. Zur, vielleicht ein Abschluss, was würdest du den Menschen mit auf den Weg geben wollen? Wie lebt man das Leben am besten? Ja, Bücher lesen und nicht aufs Telefon schauen. Außer auf meinen Substack natürlich. Ja, sehr gut. Norman Ullar, vielen herzlichen Dank für das Gespräch. Ich empfehle den Zuschauern, diese Texte von Norman Ullar zu lesen, das Substack zu abonnieren und die Bücher zu kaufen und insgesamt mehr Bücher zu lesen. Mir geht es selber so, dass ich ganz viel in Artikeln meine Zeit verbringe, also mit Sachen, die zwar interessant sind, aber natürlich nicht größere Zusammenhänge aufdröseln können, wie das ein Buch kann.
libro. Y lo que también tengo que recomendar: Norman Ohler es un muy buen lector en voz alta. Los audiolibros son realmente muy memorables y muy accesibles. Es realmente una suerte para el lector que también se lo puedan leer sin más. Así que gracias por la conversación, y gracias a los espectadores por haber estado con nosotros hasta aquí.
Und was ich auch empfehlen muss, Norman Ohler ist ein sehr guter Vorleser. Also die Hörbücher sind wirklich sehr einprägsam und sehr leicht zugänglich. Das ist wirklich ein Glück für den Leser, dass man es sich auch einfach vorlesen lassen kann. Also ich danke fürs Gespräch und ich danke den Zuschauern, bis hier dabei gewesen zu sein.
No se pierda ningún programa
Nuevas películas, programas y artículos por correo: gratis, puede darse de baja en cualquier momento.











