Dr. Hannes Hofbauer | NARRATIVE #225 by Robert Cibis

Voici une version d’environ 30 minutes en accès libre – nos abonnés OVALmedia peuvent regarder l’émission en intégralité.

Audio seulVersion courte · 29 min
Les abonnés écoutent l’entretien complet (53:51). Voir l’abonnement OVALAussi en podcast

Regardez l’émission complète avec l’OVAL Abo

Ci-dessus, une version courte.

dès 7 € / mois · résiliable à tout moment · ce film et tous les autres films, émissions et articles

La mort civile

Tout commence discrètement, par une inscription sur une liste. Pas de tribunal, pas d’acte d’accusation, pas de jugement – et pourtant, d’un trait de plume, la vie d’une personne est terminée. Comptes bloqués, biens gelés, passeport pour ainsi dire rendu, tout voyage impossible. Quiconque aide la personne visée devient lui-même passible de poursuites. C’est précisément ce mécanisme que l’historien et éditeur viennois Dr Hannes Hofbauer met au jour dans son nouveau livre « Aller Rechte beraubt. Mit außergerichtlichen EU-Sanktionen zum autoritären Staat » (« Privé de tous ses droits. Vers l’État autoritaire par les sanctions extrajudiciaires de l’UE », Promedia Verlag, Vienne 2026).

Hofbauer replace la politique de sanctions de l’Union européenne dans un contexte plus large. C’est un outil du conflit avec la Russie, forgé depuis le printemps 2014 – depuis le coup d’État du Maïdan. Au début, il visait des responsables politiques, des économistes et des oligarques russes et ukrainiens. Mais l’instrument s’est étendu. Environ 2 700 personnes et organisations remplissent désormais les listes de Bruxelles, et depuis un an environ, on y trouve aussi des citoyennes et citoyens de l’UE et de la Suisse.

Ce qui est nouveau, souligne Hofbauer, c’est la procédure – ou plus exactement son absence. Il n’y a ni accusation, ni condamnation, ni défense. Les reproches s’intitulent « atteinte à la souveraineté de l’Ukraine » ou « désinformation » – des infractions qui ne pourraient être jugées devant aucun tribunal ordinaire. C’est justement pour cela, selon l’auteur, qu’on recourt au régime des sanctions. Il donne à la conséquence son nom historique : la mort civile. En historien, Hofbauer remonte jusqu’au ban médiéval, à la mise hors la loi. Celui qui était déclaré hors la loi était exclu de la communauté et devenait un « homme des bois » ; sa femme était considérée comme veuve, ses enfants comme orphelins. « Nous pensions que c’était dépassé depuis longtemps », dit Hofbauer. « Ici, cela revient de manière terrible. »

Comment une telle chose peut-elle se produire dans un État de droit ? La réponse de Hofbauer vise le principe de construction de l’Union. Les exécutifs nationaux – les ministres, littéralement les « serviteurs » – s’érigent au niveau de l’UE, au sein du Conseil, en pouvoir législatif, écartent le pouvoir judiciaire et décident qui figure sur la liste. Cela contredit tout ce qu’on apprend à l’école sur la séparation des pouvoirs. Il s’étonne que les juristes ne protestent pas plus fort.

Il montre à l’aide de cas concrets que la voie judiciaire ne mène nulle part. L’ancien président ukrainien a obtenu gain de cause deux fois devant le Tribunal de l’Union européenne – et a été réinscrit par Bruxelles à chaque fois. Une victoire sur le papier, sans aucune conséquence. À l’inverse, on voit que la volonté politique produit bel et bien des effets : le motard slovaque Jozef Hambálek, représentant européen des « Loups de la nuit » russes, a été retiré de la liste par le Premier ministre Robert Fico. Et le patriarche russe Kirill n’y a jamais figuré, parce que plusieurs États, la Hongrie en tête, l’ont empêché. La conclusion de Hofbauer : chaque nom sur ces listes y a été placé par un ministère des Affaires étrangères. Là où un État dit non, cela ne fonctionne pas.

Au cours de l’entretien, on a vite vu concrètement ce que la « mort civile » signifie au quotidien. L’officier et auteur suisse Jacques Baud, bloqué à Bruxelles, peut continuer à publier et à intervenir par vidéo – il n’a simplement pas le droit d’être payé pour cela, pas un euro de droits d’auteur. Le journaliste Hüseyin Doğru, qui n’est même pas particulièrement prorusse, est totalement isolé. Et une militante suisso-camerounaise vivant en Afrique a perdu, dès que son nom a figuré sur la liste, son compte bancaire, sa carte de crédit, et même son accès à Netflix et PayPal – parce que les prestataires financiers et les plateformes respectent, ou doivent respecter, les sanctions. Elle ne pouvait même plus acheter un vol intérieur en Afrique. C’est ainsi qu’un monde globalisé fait rayonner chaque sanction jusque dans le moindre recoin.

Dans le dernier chapitre, Hofbauer parle d’un droit de la guerre sélectif. En temps de guerre, l’État peut saisir des biens, réquisitionner, loger des personnes chez l’habitant. Quelque chose de semblable s’applique aux personnes sanctionnées – mais sans déclaration et taillé sur mesure pour des individus. Sommes-nous donc en guerre ? Hofbauer reste sobre : « Nous sommes dans les préparatifs. » Parler de fascisme, comme on le lui a lancé lors d’une lecture, il le rejette comme alarmiste. Ce qu’il constate, c’est un mouvement vers un État autoritaire – un État qui viole ses propres lois fondamentales et sa propre séparation des pouvoirs.

Ici, son analyse rejoint une observation qui nous préoccupe depuis longtemps : les sanctions sont un élément de la propagande – la défense contre des récits jugés dangereux. Hofbauer l’illustre par les prix de l’énergie. La lecture dominante attribue la hausse des prix à l’attaque russe ; en réalité, selon son calcul, les prix ont augmenté à cause des sanctions économiques et de la guerre économique déclenchée par l’Europe et les États-Unis. Si cette idée simple, compréhensible sans études, s’imposait, les responsables politiques seraient contraints de se justifier. Et nous voilà au groupe dont il s’agit au fond : la classe moyenne. Les universitaires, les enseignants, les avocats, les journalistes – ces relais dont le changement d’opinion au Rotary Club ou au club de tennis devient dangereux pour les puissants. Chers spectateurs : si vous en faites partie, vous le savez désormais : on cherche à vous manipuler.

Hofbauer a mis en garde en même temps contre un « double piège » entre l’État national et l’UE, dans lequel les structures démocratiques se prennent et où des milliers de lobbyistes bruxellois trouvent largement leur place. Le 19e paquet de sanctions est désormais adopté, la Hongrie bloque le 20e. Si l’Union abandonnait le principe d’unanimité, ce correctif tomberait aussi. Tout dépend, dit-il, des élections – et des pays qui se rebiffent.

Et l’individu ? La réponse des deux interlocuteurs a été, pour finir, étonnamment pleine d’espoir et sans grand éclat. Ne pas sombrer dans la dépression, ne pas avoir peur, s’unir. Et surtout : lire, et lire ensemble. Hofbauer rappelle les cercles de lecture, les coopératives de consommation et les sociétés d’entraide grâce auxquels le mouvement ouvrier du XIXe siècle est devenu grand et fort. Il recommande « Friedenstüchtig » (« Apte à la paix ») de Fabian Scheidler comme contrepoint à l’« aptitude à la guerre » et, avec un clin d’œil, « Der Untertan » (« Le Sujet ») de Heinrich Mann – ce vieux livre sur la manière dont on fabrique des sujets.

Car la véritable préparation de la guerre, nous en étions d’accord, réside dans l’isolement : dans la chorale disparue, le centre du village dissous, dans l’atomisation qui facilite l’obéissance. La protection, elle, réside dans la communauté. « Chanter et lire, c’est toujours une bonne chose », a conclu Hofbauer. Si seulement assez de gens le comprenaient – peut-être cinq pour cent suffiraient –, nous aurions déjà gagné une grande marge de manœuvre.

 

Voir aussi NARRATIVE #02 avec Dr Hannes Hofbauer

Dr. Hannes HofbauerCe double étau qui se met en place entre l'État-nation et l'UE. Dans ce double étau, beaucoup de structures démocratiques se prennent au piège, et il offre en revanche beaucoup de place au lobbying. Donc je peux un peu retracer ça, parce que je fais quand même des livres depuis 30 ans ou plus. Le plus grand souci, c'est la capacité d'attention des jeunes, pour moi. C'est-à-dire que les gens ne soient plus capables de lire des textes plus longs. Fondamentalement, l'intérêt pour les sujets politiques est de nouveau en hausse depuis le Covid.

Robert CibisIl s'agit de la classe moyenne. Donc, chers spectateurs, si vous en faites partie, sachez-le: c'est vous. C'est de vous qu'il s'agit. C'est le vecteur décisif qui pousse une société dans telle ou telle direction. Et ces gens-là doivent être manipulés. Je m'appelle Robert Cibis. Je suis très fier, très honoré d'être assis ici avec le Dr Hannes Hofbauer. Avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais souligner encore une fois que tous nos contenus sont sur notre site. www.oval.media. Je ne sais pas où vous regardez cette vidéo en ce moment. Mais s'il vous plaît, regardez tout là-bas. Nous sommes aussi présents sur d'autres plateformes. Mais c'est un peu moins sûr. De temps en temps, nous sommes supprimés ou pas si faciles à trouver. Ce site, au moins jusqu'à aujourd'hui, a toujours fonctionné. Oui, et nous avons une occasion très concrète. Il y a ce nouveau livre que Hannes Hofbauer, comme auteur et éditeur, met à la disposition du monde. Et je voudrais d'abord parler du rôle d'éditeur, que M. Hofbauer utilise depuis longtemps pour donner au monde des aperçus, transmettre des analyses qu'il n'aurait peut-être pas autrement.

Télécharger en PDF

Ne manquez aucune émission

Nouveaux films, émissions et articles par e-mail – gratuit, désabonnement à tout moment.

Civilité et nom sont facultatifs.

Votre commentaire