Dr. Eugen Zentner | NARRATIVE #227 by Robert Cibis

Aquí tiene una versión de unos 30 minutos sin restricciones; nuestros suscriptores de OVALmedia pueden disfrutar del programa completo.

Solo audioVersión corta · 30 min
Los suscriptores escuchan la conversación completa (1:06:02). Ver la suscripción OVALTambién como pódcast

Vea el programa completo con OVAL Abo

Arriba puede ver una versión corta.

desde 7 € / mes · cancelable en cualquier momento · esta y todas las demás películas, programas y artículos

Cultura del disenso

Robert Cibis conversa con el periodista cultural y autor Dr. Eugen Zentner sobre el arte crítico, las editoriales alternativas y la construcción de una contraesfera pública

Desde 2020, Zentner se ha dado a conocer como cronista de la escena cultural crítica con las medidas sanitarias; al mismo tiempo publica relatos y poemas. Cibis y Zentner se conocen de aquella época en la que, según Cibis, quienes «abrieron la boca» se encontraron rápidamente y formaron su propia comunidad informal. Cibis recuerda que una entrevista suya en Kontrafunk fue borrada al cabo de un día, mientras que Zentner publicó en Transition News una conversación con él que sigue en línea hasta hoy.

Relatos con valor documental

El punto de partida es el libro de relatos de Zentner sobre la época del coronavirus. Cibis describe los textos como apuntes condensados y llevados al extremo, pero en el fondo documentales. Una escena en la que un tren se detiene expresamente para hacer bajar a una mujer exenta de mascarilla le recuerda una experiencia propia: la policía lo sacó de un tren porque no se había subido la mascarilla por encima de la nariz.

Zentner explica que las historias se basan en hechos reales que vivió él mismo o de los que se enteró por las redes sociales. Aquella época fue tan disparatada que, en el fondo, podría haber pasado cualquier cosa. Sin embargo, decidió conscientemente no escribir un relato desde la perspectiva de un observador, sino desde dentro, desde la mirada de los afectados, con sus percepciones y procesos psíquicos. Eso genera inmediatez y emoción. Muchos lectores le cuentan que la lectura les despierta recuerdos y les resulta casi retraumatizante; Zentner habla del clásico efecto de catarsis. Los textos surgieron entre 2022 y 2024 como una forma personal de procesar una época que lo había conmocionado.

Libros que no se encuentran

Ambos coinciden en que estos libros llegan sobre todo a lectores que sufrieron ellos mismos las medidas. «El otro lado» ni siquiera accede a ellos: el libro no está expuesto en Thalia ni en Dussmann, tampoco en librerías más pequeñas. A las pequeñas editoriales con contenidos críticos les cuesta entrar en el circuito comercial; las editoriales establecidas evitan incluso novelas con una crítica discreta.

Cibis cuenta por qué OVALmedia fundó en 2020 su propia editorial y librería. Durante un rodaje con disidentes chinos en 2009 supo que en China eran precisamente los libreros quienes estaban en el punto de mira del régimen, porque sin distribución ningún libro encuentra a sus lectores. Pone ejemplos de Alemania: una editorial que retiró un éxito de ventas de Sucharit Bhakdi tras la presión mediática, y el libro de Ernst Wolff «Finanz-Tsunami», cuyo stock restante asumió OVALmedia después de que el distribuidor anterior se retirara.

Zentner señala que los superventas críticos, pese a sus altas cifras de ventas, no entraron en la lista de los más vendidos del Spiegel y, por tanto, tampoco en las mesas de novedades de las grandes librerías. Cibis relata que en las primeras semanas OVALmedia fue el único comercio que vendió «Das indoktrinierte Gehirn» («El cerebro adoctrinado») de Michael Nehls, varios miles de ejemplares; sin embargo, esas ventas no se tuvieron en cuenta en la lista del Spiegel porque la tienda no ofrece un surtido suficientemente amplio. Para él, esa lista no tiene nada de objetiva; Zentner la califica de ideológicamente sesgada.

Ambos ven en las imprentas otro riesgo. Cibis menciona nuevas normas de la UE sobre las cadenas de suministro del papel que, según algunas imprentas, podrían desplazar a las empresas más pequeñas. Zentner explica además la economía del mercado del libro: a través de los mayoristas, una editorial tiene que conceder un descuento de alrededor del 50 por ciento. Las pequeñas editoriales solo pueden sobrevivir si los lectores les compran directamente, algo que solo hace posible la digitalización. Cibis añade que los contenidos digitales se pueden copiar sin pérdida, lo que supone una gran ventaja para difundir voces disidentes.

Quién se pronunció y quién no

En su ensayo, Zentner documentó la escena cultural alternativa desde la gran manifestación de Berlín del 1 de agosto de 2020, organizada en cabaret, literatura, música, artes plásticas y nuevas iniciativas, concursos y festivales. Los artistas críticos eran sobre todo recién llegados que hasta entonces se dedicaban al arte como afición, además de profesionales de pequeños escenarios. Hubo pocos nombres conocidos: menciona a Xavier Naidoo, Nena, Michael Wendler, Uwe Steimle y Lisa Fitz.

La conversación llega a la canción de Naidoo «Ich mach da nicht mit» («Yo no participo»), que grabó con raperos poco conocidos y que se reproduce en el programa. Cibis ve en ella una verdadera resistencia. Zentner subraya que fue solo la fama de Naidoo la que dio a la canción atención mediática, aunque negativa. El vídeo fue borrado de YouTube en poco tiempo y después los fans volvieron a difundirlo por distintos canales.

La literatura como diagnóstico de la época

Zentner explica por qué, además de textos de no ficción, también escribe literatura: a través de historias, destinos y emociones se puede transmitir lo que va mal en la sociedad. Cibis traza líneas hacia el presente, hacia los «tambores de guerra» y una economía de guerra que se va construyendo paso a paso, y hacia un clima en el que los vecinos se vigilan unos a otros. Zentner habla de una delación generalizada: los ciudadanos asumen funciones de vigilancia del Estado y se sienten guardianes de la moral; para él, los «trusted flaggers» son delatores institucionalizados. Así no se puede hablar de una sociedad libre.

De su poemario «Die Welt steht Kopf» («El mundo al revés»), organizado entre otros temas en coronavirus, guerra, lenguaje y periodismo, Zentner lee el poema «Vierte Gewalt» («El cuarto poder»). En él traza el camino del periodismo desde una instancia de control valiente y crítica hasta convertirse en parte del aparato de poder. A continuación, ambos hablan de cómo ha cambiado la sátira: antes los humoristas apuntaban hacia arriba —Zentner recuerda las burlas sobre Helmut Kohl—, hoy la sátira se ensaña más bien con los tachados de «conspiranoicos». Quien actúa de otro modo ya no es invitado, como ocurrió con Lisa Fitz o Uwe Steimle.

«Una vez dije lo que no tocaba»

Zentner cuenta su etapa como redactor raso en Welt TV en la primavera de 2020, donde se encargaba del rótulo de noticias. Las redacciones, dice, tienen listas de expertos cuyas posiciones se conocen y a los que se invita según la dirección deseada. Las entrevistas con Beate Bahner y Stefan Homburg en aquella época fueron sus últimas apariciones allí. También Cibis estuvo una vez en Welt TV a principios de abril de 2020 como experto sobre la OMS, y nunca más.

Cibis describe además cómo funciona la presión informal: un periodista del Tagesspiegel llamó a Arte y preguntó por su colaboración con OVALmedia; más tarde le confirmaron que por eso no salió adelante un proyecto apolítico sobre música clásica. No hay ninguna ley para ello, pero la intimidación funciona y, en sus efectos, más que las prohibiciones profesionales de los años setenta.

Estructuras paralelas y la cuestión de los medios dominantes

Cibis ve un gran público: durante el coronavirus, entre el 20 y el 30 por ciento de la población era crítica, hoy son más. Menciona encuestas según las cuales una mayoría se siente limitada en su libertad de expresión, así como temas que alimentan el descontento, desde el sacrificio de aves de corral en Brandeburgo hasta la política hacia Rusia, Gaza e Irán. Zentner comparte el diagnóstico del descontento, pero subraya que muchos siguen viendo el informativo Tagesthemen y escuchando las noticias de la radio, y no conocen medios alternativos como los NachDenkSeiten. Las estructuras paralelas —editoriales, una feria del libro alternativa, medios cada vez más profesionales— crecen, pero despacio.

Cibis también ve con ojo crítico a los nuevos medios de mayor tamaño que buscan el centro burgués y mantienen estrecho el espacio del debate: se centran en políticos como Merz o Spahn en lugar de preguntar quién decide realmente, en el caso del coronavirus, por ejemplo, la OMS, y en cuestiones de guerra, las estructuras de las alianzas militares. Zentner recuerda la diversidad dentro de los medios alternativos y sus escasos recursos. En principio, considera que el poder y los medios dominantes apenas pueden separarse: quien guía la opinión pública es en sí mismo un poder; también el Spiegel fue alternativo en su día. Cibis coincide en que el tamaño es en sí un problema estructural.

El apoyo como clave

Ambos ven la salida en la financiación directa por parte del público. Zentner cuenta que las donaciones están disminuyendo y que algunos medios pequeños podrían desaparecer en pocos meses. Solo cuando artistas y medios estén sostenidos por muchas personas surgirá una verdadera contraesfera pública. Cibis amplía la idea: en todos los ámbitos —alimentación, educación, infraestructura, información y cultura— hacen falta estructuras cercanas a los ciudadanos, hasta llegar al trueque y el pago en efectivo. Frente a la «indefensión aprendida» opone la convicción de que cada uno puede aportar algo. Para terminar, rinde homenaje a Zentner como alguien que construye infraestructura cultural y hace visible que entre las personas amantes de la libertad hace tiempo que está naciendo un mundo nuevo.

 

Aquí encontrará Kunst und Kultur gegen den Strom y Corona-Schicksale del Dr. Eugen Zentner (en alemán)

Dr. Eugen ZentnerSí, la delación está muy extendida. Muchos ciudadanos interiorizan, por así decirlo, las actividades del Estado o las actividades de vigilancia, digámoslo así. Y eso avanza cada vez más. En ese sentido, tampoco se puede hablar realmente de una sociedad libre. Muchísima gente está descontenta. Pero eso no significa necesariamente que conozcan los medios alternativos o que dejen de ver el telediario. Ya los que van cada día en coche al trabajo escuchan a diario las noticias de la radio. Uno se vuelve realmente tonto. Cuesta mucho desprenderse de eso. Y muchos, aun así, no conocen los medios alternativos. Si uno mira a los artistas que eran inconformistas o críticos, que se pronunciaron sobre la política del coronavirus, son sobre todo recién llegados. De los grandes nombres, realmente hubo solo unos pocos. ¿Y quiénes fueron esos pocos?

Robert CibisHola, me llamo Robert Cibis. Bienvenidos a un nuevo programa de NARRATIVE. Estoy muy orgulloso y muy honrado de estar sentado aquí con el Dr. Eugen Zentner. Eugen Zentner es alguien a quien no se puede pasar por alto si uno se movía en la escena crítica, crítica con el gobierno o, en aquel entonces, crítica con las medidas contra el coronavirus. Es periodista cultural y autor. Pero antes de empezar la conversación, quiero recordarles que nuestros programas se pueden ver siempre completos en nuestra web, www.oval.media. Es muy importante, porque en todas las demás plataformas nunca es seguro que nos encuentren ni que los programas se queden allí. Por eso también les recomiendo que se suscriban con nosotros. Pero vamos ahora con Eugen Zentner. Eugen Zentner es alguien que escribe sobre cultura, se encuentra con muchos creadores, pero también escribe él mismo poemas, relatos y novelas cortas. Alguien creativo, que se mueve en el mundo creativo, en el mundo de la

Descargar en PDF

No se pierda ningún programa

Nuevas películas, programas y artículos por correo: gratis, puede darse de baja en cualquier momento.

Trato y nombre son opcionales.

Su comentario