KOLLATERAL | La Escena
Berlín y los años veinte significan glamour y espectáculo, eventos brillantes y una vida nocturna vibrante. A comienzos de 2020 los años veinte llegan a un final abrupto. La artista de travestismo se derrumba y se mantiene con pastillas; en privado corta el pelo para pagar el alquiler y las facturas. El dueño del club nocturno deja Berlín y entra a trabajar en un hotel del Tirol. La pareja de novios espera dos años su gran fiesta.
En mayo, la alegría de vivir y el bullicio de colores regresan a «la escena». ¿Por un tiempo? ¿Han vuelto a Berlín la alegría de vivir y los años veinte?
Como no recibí ninguna ayuda del Estado, empecé a hacer peinados en privado. Simplemente para mantenerme a flote. Y naturalmente las peluquerías estaban cerradas. En realidad no debería decirlo en voz alta: estaba prohibido. A uno le arrancaron el suelo de debajo de los pies. ¿Cómo paso el mes siguiente? ¿Cómo consigo pagar mi alquiler? Y entonces, a principios de año, volví a derrumbarme y me dirigí a mi médico.
Y ahora recibo mis divertidas pastillas. Con ellas estoy bien. En todo caso.
Estoy un poco nerviosa. Porque esta noche es medio en alemán, medio en italiano. Hablo cuatro idiomas, pero italiano no. Pero la música sí la entienden. Sí, pero yo también tengo que presentar. Y tengo que presentar también en italiano. ¿Tienes un guion? Yo tengo un guion. Lo elaboré todo junto con Davide. Dije lo que quiero decir. Y él nos lo mandó en italiano. Y ahora he practicado. Va a ser muy emocionante. Bueno, chicas, así se hace. Siempre a toquecitos. Bien, el pelo ya lo tenemos. La base ya la tienes puesta.
Los años veinte en Berlín fueron para mí una época dura. Tanto profesionalmente como con restricciones personales. Las restricciones que hemos tenido ahora. Necesitamos mucho tiempo para preparar nuestra fiesta. Suspendida varios años, y luego no perder el ánimo. Eso es realmente difícil. Pero de verdad nos hemos esforzado. Y cuando tienes delante una meta y una esperanza, entonces también ocurre que simplemente trabajas hacia ella. Y crees que en algún momento irá mejor. Y de verdad espero mucho que Berlín otra vez —los años veinte en Berlín del siglo pasado— que ese empuje y ese entusiasmo vuelvan a surgir en Berlín, en estos años veinte.
Y que esta fase del permanente lado malo, de la constante consideración hacia los demás. Que naturalmente es importante, sí. Pero sería bonito que todo eso volviera a un marco normal y humano. Porque la humanidad no debe perderse. Y eso para nosotros es muy importante. Me alegra estar hoy aquí, como berlinesa de nacimiento, de poder darles la bienvenida en el recinto de Ullstein. Naturalmente, el Berlín de los años veinte … Y naturalmente también se bailaba. Antes de que el corona entrara en la vida de todos nosotros, en mi caso era así: que toda mi vida se desarrollaba en realidad en la noche.
Era organizador de fiestas, dirigía un club. En mi caso siempre fue así: que vivía para la alegría de la gente. Y que yo mismo tenía que trabajar para eso. Entonces llegó el corona y de un día para otro todo era distinto. Mi existencia profesional completa se fue al garete. Al principio uno todavía tenía esperanza. Que se recibiría un gran apoyo. Al final del día, dos años de travesía del desierto fueron tales que realmente tuve que reorientarme. Esa ligereza de la noche berlinesa, es decir, 24/7, constantemente de una … a la siguiente, de una fiesta a otra, de un bufé a otro.
Esa ligereza ahora mismo ya no existe. Creo que no nos volverá tan rápido. Creo que ahí tenemos que adaptarnos: que la forma de celebrar de la gente se ha vuelto otra. Porque la socialización de las personas será muy distinta. Tuve suerte de que mi mejor amiga, que vivía aquí en este piso, se volviera a Colonia. Este piso de aquí es bastante más grande.
Antes tenía solo 30 metros cuadrados. Eso también hizo que resultara muy agobiante. Sin balcón y sin nada. Entonces simplemente estás ahí y no tienes nada. Estás atrapada en 30 metros cuadrados. ¿Cómo sales ahora adelante económicamente? Como he dicho, ahora todo vuelve a arrancar poco a poco. Llegan las primeras reservas. Por ejemplo, esta noche una boda bonita. Y el dinero vuelve a rodar. Estoy súper impresionada con la gente de hoy.
Porque parece como si los dos últimos años, que nos han dejado muy abajo, como si eso hubiera pasado. Y todos podamos celebrar casi algo como una liberación. Por eso estoy muy feliz. Espero que hayamos superado esta fase dura, con las fases malas de la enfermedad. Y que vuelva la normalidad. Eso nos lo deseo, se lo deseo a todos. Deseo a cada uno que siga sano. También les deseo a ustedes que vuelvan a encontrar el camino. Yo diría que todavía irá a mejor.
La gente ha esperado dos años y medio. Y hay cosas que uno en realidad no se cree. Pero la gente es increíblemente creativa. Seguirá y irá mejor y explotará. Porque la gente quiere ahora que pase algo. Y ser feliz. Y esa creatividad la quieren volver a sacar. El año pasado pudimos volver a hacer el Pride.
Y ahí pinché por primera vez en el East Pride. Ese es el Pride de aquí por el este, desde la iglesia de Getsemaní. Y este año han vuelto a preguntar. Y eso es grandioso. Igual que está el CSD en el Spree. Pride … algo. Estoy en todo. Y siempre con los bisexuales.
No porque yo misma sea bisexual. Pero tampoco tengo que tener cáncer para apoyar a los pacientes de cáncer. La asociación Bi Berlin me eligió como su mascota. Hace algunos años. Y desde entonces siempre trabajamos ahí tan bien juntos. Por eso también estoy ahí y los apoyo. Una fiesta con el fondo de luchar por los propios derechos es naturalmente siempre algo magnífico. Yo siempre hablaba con la gente.
Se decía: genial, hola, ¿cómo van los niños? ¿Cómo va con tu teatro? Hoy en día cada uno tiene un iPhone y pone una caja electrónica. Yo no quiero ni vivir en este mundo con cajas electrónicas. Quiero volver a tener gente que venga a mi estudio. Y a la que podamos abrazar y decir: solo somos personas y no solo una máquina. Ahora estamos justo en ello.
Todavía no está todo acabado. Pero ya se siente otra vez de verdad cómo la gente lo añora.
Weil ich keinerlei Hilfen vom Staat bekommen habe, habe ich angefangen, privat Haare zu machen. Um mich einfach so über Wasser zu halten. Und es war natürlich so, dass die Friseursalons zu waren. Ich darf es eigentlich nicht laut sagen: es war ja verboten. Der Boden wurde einem unter den Füßen weggerissen. Wie schaffe ich den nächsten Monat? Wie schaffe ich es, meine Miete zu bezahlen? Und dann bin ich Anfang des Jahres noch mal zusammengebrochen und hatte mich dann an meinen Arzt gewandt.
Und bekomme jetzt meine lustigen Tabletten. Damit geht es mir gut. Auf jeden Fall.
Ich bin ein bisschen aufgeregt. Weil es ist ja halb Deutsch, halb Italienisch heute Abend. Ich bin viersprachig, aber Italienisch kann ich nicht. Aber die Musik verstehen die. Ja, aber ich muss ja auch moderieren. Und ich muss auch Italienisch moderieren. Hast du ein Skript? Ich habe ein Skript. Ich habe mit Davide zusammen alles ausgearbeitet. Ich habe gesagt, was ich sagen möchte. Und er hat es uns auf Italienisch rübergeschickt. Und jetzt habe ich geübt. Es wird richtig spannend. So, Mädels, so macht man das. Immer tupfen. So, Haare haben wir. Grundierung hast du drauf.
Die 20er Jahre in Berlin sind für mich eine schwere Zeit gewesen. Sowohl beruflich als auch mit persönlichen Einschränkungen. Die Einschränkungen, die wir jetzt hatten. Wir haben lange gebraucht, um unsere Feier vorzubereiten. Mehrere Jahre ausgesetzt und dann den Mut nicht zu verlieren. Das ist wirklich schwer. Aber wir haben uns echt Mühe gegeben. Und wenn man ein Ziel und eine Hoffnung vor sich hat, dann ist es auch so, dass man da einfach hinarbeitet. Und daran glaubt, dass es irgendwann mal besser wird. Und ich hoffe wirklich sehr, dass Berlin wieder, die 20er Jahre in Berlin im letzten Jahrhundert, dass so ein Aufschwung und so ein Enthusiasmus wieder entsteht in Berlin, in den 20ern jetzt.
Und dass diese Phase des permanenten Downsides, des ständigen Rücksicht- nehmens auf andere. Was natürlich wichtig ist, ja. Aber es wäre schön, wenn das wieder alles in einen normalen menschlichen Rahmen kommt. Weil die Menschlichkeit darf nicht verloren gehen. Und das ist für uns ganz wichtig. Ich freue mich, heute hier zu sein, als geborene Berlinerin Sie auf dem Ullstein-Gelände begrüßen zu dürfen. Natürlich, Berlin der 20er-Jahre … Und man hat natürlich auch getanzt. Bevor Corona in unser aller Leben trat, war es bei mir so, dass mein ganzes Leben ja eigentlich im Nachtleben stattfand.
Ich war Partyveranstalter, ich habe einen Club geleitet. Bei mir war es immer so, dass ich für die Freude der Menschen gelebt habe. Und selber dafür aber arbeiten musste. Dann kam Corona und von Tag auf Tag war alles anders. Meine komplette berufliche Existenz ist den Bach runtergegangen. Am Anfang war man noch hoffnungsvoll. Man würde große Unterstützung erhalten. Am Ende des Tages waren dann zwei Jahre Durststrecke so, dass ich mich tatsächlich umorientieren musste. Diese Leichtigkeit des Berliner Nachtlebens, nämlich 24/7, ständig von einer … zur nächsten, von einer Party zur anderen, von einem Buffet zum anderen.
Diese Leichtigkeit existiert aktuell nicht mehr. Ich glaube, die wird uns nicht so schnell wiederkehren. Ich denke, dass wir uns da umstellen müssen, dass das Feiern der Leute ein anderes geworden ist. Weil die Sozialisierung der Menschen eine ganz andere wird. Ich hatte Glück, dass meine beste Freundin, die hier in dieser Wohnung gewohnt hat, zurück nach Köln gegangen ist. Die Wohnung hier ist wesentlich größer.
Ich hatte vorher nur 30 qm. Das hat auch dazu geführt, dass es sehr beengend ist. Ohne Balkon und ohne nichts. Dann stehst du einfach da und hast nichts. Du bist auf 30 qm eingefangen. Wie kommst du jetzt finanziell über die Runden? Wie gesagt, es geht jetzt alles wieder langsam los. Die ersten Buchungen kommen. Z. B. heute Abend eine schöne Hochzeit. Und der Rubel rollt. Ich bin super beeindruckt von den Leuten heute.
Weil es scheint so, als wären die zwei letzten Jahre, die uns sehr runtergefahren haben, dass das vorbei ist. Und wir alle fast so was wie eine Befreiung feiern können. Darüber bin ich sehr glücklich. Ich hoffe, dass wir diese schwere Phase mit den schlimmen Phasen der Krankheit überwunden haben. Und dass wieder Normalität einzieht. Das wünsche ich uns, das wünsche ich allen. Ich wünsche jedem, dass er gesund bleibt. Ich wünsche Ihnen auch, dass Sie wieder zurückfinden. Ich würde sagen, es wird noch besser werden.
Die Leute haben zweieinhalb Jahre gewartet. Und es gibt Dinge, die man eigentlich gar nicht glaubt. Aber die Leute sind so was von kreativ. Es wird weitergehen und es wird besser gehen und explodieren. Weil die Leute jetzt wollen, dass was passiert. Und dass man glücklich ist. Und diese Kreativität wollen die wieder rauslassen. Letztes Jahr durften wir ja wieder Pride machen.
Und da habe ich das erste Mal bei der East Pride aufgelegt. Das ist die Pride hier durch den Osten, von der Gethsemanekirche aus. Und die haben dies Jahr wieder angefragt. Und das ist großartig. Genauso ist ja auch CSD auf der Spree. Pride … irgendwas. Ich bin überall mit dabei. Und immer bei den Bisexuellen.
Nicht, weil ich selber bisexuell bin. Aber ich muss auch keinen Krebs haben, um Krebspatienten zu unterstützen. Mich hat der Bi Berlin e. V. zu seinem Maskottchen erkoren. Vor einigen Jahren. Und seitdem arbeiten wir da immer so schön zusammen. Deswegen bin ich auch da mit dabei und unterstütze sie. Party mit dem Hintergrund, für seine eigenen Rechte zu kämpfen, ist natürlich immer eine tolle Sache. Ich habe ja immer mit den Leuten geredet.
Hat man gesagt: super, hallo, wie geht es mit den Kindern? Wie ist es mit deinem Schauspieler? Heutzutage hat jeder ein iPhone und macht eine E-Kasse. Ich möchte nicht mal in dieser Welt mit E-Kassen leben. Ich möchte wieder Leute haben, die zu mir ins Studio kommen. Und die wir in die Arme nehmen können und sagen, wir sind nur Menschen und nicht nur eine Maschine. Jetzt sind wir ja gerade dabei.
Es ist ja noch nicht alles am Ende. Aber man spürt schon wieder so richtig, wie die Menschen sich danach sehnen.
Como no recibí ninguna ayuda del Estado, empecé a hacer peinados en privado. Simplemente para mantenerme a flote. Y naturalmente las peluquerías estaban cerradas. En realidad no debería decirlo en voz alta: estaba prohibido. A uno le arrancaron el suelo de debajo de los pies. ¿Cómo paso el mes siguiente? ¿Cómo consigo pagar mi alquiler? Y entonces, a principios de año, volví a derrumbarme y me dirigí a mi médico.
Weil ich keinerlei Hilfen vom Staat bekommen habe, habe ich angefangen, privat Haare zu machen. Um mich einfach so über Wasser zu halten. Und es war natürlich so, dass die Friseursalons zu waren. Ich darf es eigentlich nicht laut sagen: es war ja verboten. Der Boden wurde einem unter den Füßen weggerissen. Wie schaffe ich den nächsten Monat? Wie schaffe ich es, meine Miete zu bezahlen? Und dann bin ich Anfang des Jahres noch mal zusammengebrochen und hatte mich dann an meinen Arzt gewandt.
Y ahora recibo mis divertidas pastillas. Con ellas estoy bien. En todo caso.
Und bekomme jetzt meine lustigen Tabletten. Damit geht es mir gut. Auf jeden Fall.
Estoy un poco nerviosa. Porque esta noche es medio en alemán, medio en italiano. Hablo cuatro idiomas, pero italiano no. Pero la música sí la entienden. Sí, pero yo también tengo que presentar. Y tengo que presentar también en italiano. ¿Tienes un guion? Yo tengo un guion. Lo elaboré todo junto con Davide. Dije lo que quiero decir. Y él nos lo mandó en italiano. Y ahora he practicado. Va a ser muy emocionante. Bueno, chicas, así se hace. Siempre a toquecitos. Bien, el pelo ya lo tenemos. La base ya la tienes puesta.
Ich bin ein bisschen aufgeregt. Weil es ist ja halb Deutsch, halb Italienisch heute Abend. Ich bin viersprachig, aber Italienisch kann ich nicht. Aber die Musik verstehen die. Ja, aber ich muss ja auch moderieren. Und ich muss auch Italienisch moderieren. Hast du ein Skript? Ich habe ein Skript. Ich habe mit Davide zusammen alles ausgearbeitet. Ich habe gesagt, was ich sagen möchte. Und er hat es uns auf Italienisch rübergeschickt. Und jetzt habe ich geübt. Es wird richtig spannend. So, Mädels, so macht man das. Immer tupfen. So, Haare haben wir. Grundierung hast du drauf.
Los años veinte en Berlín fueron para mí una época dura. Tanto profesionalmente como con restricciones personales. Las restricciones que hemos tenido ahora. Necesitamos mucho tiempo para preparar nuestra fiesta. Suspendida varios años, y luego no perder el ánimo. Eso es realmente difícil. Pero de verdad nos hemos esforzado. Y cuando tienes delante una meta y una esperanza, entonces también ocurre que simplemente trabajas hacia ella. Y crees que en algún momento irá mejor. Y de verdad espero mucho que Berlín otra vez —los años veinte en Berlín del siglo pasado— que ese empuje y ese entusiasmo vuelvan a surgir en Berlín, en estos años veinte.
Die 20er Jahre in Berlin sind für mich eine schwere Zeit gewesen. Sowohl beruflich als auch mit persönlichen Einschränkungen. Die Einschränkungen, die wir jetzt hatten. Wir haben lange gebraucht, um unsere Feier vorzubereiten. Mehrere Jahre ausgesetzt und dann den Mut nicht zu verlieren. Das ist wirklich schwer. Aber wir haben uns echt Mühe gegeben. Und wenn man ein Ziel und eine Hoffnung vor sich hat, dann ist es auch so, dass man da einfach hinarbeitet. Und daran glaubt, dass es irgendwann mal besser wird. Und ich hoffe wirklich sehr, dass Berlin wieder, die 20er Jahre in Berlin im letzten Jahrhundert, dass so ein Aufschwung und so ein Enthusiasmus wieder entsteht in Berlin, in den 20ern jetzt.
Y que esta fase del permanente lado malo, de la constante consideración hacia los demás. Que naturalmente es importante, sí. Pero sería bonito que todo eso volviera a un marco normal y humano. Porque la humanidad no debe perderse. Y eso para nosotros es muy importante. Me alegra estar hoy aquí, como berlinesa de nacimiento, de poder darles la bienvenida en el recinto de Ullstein. Naturalmente, el Berlín de los años veinte … Y naturalmente también se bailaba. Antes de que el corona entrara en la vida de todos nosotros, en mi caso era así: que toda mi vida se desarrollaba en realidad en la noche.
Und dass diese Phase des permanenten Downsides, des ständigen Rücksicht- nehmens auf andere. Was natürlich wichtig ist, ja. Aber es wäre schön, wenn das wieder alles in einen normalen menschlichen Rahmen kommt. Weil die Menschlichkeit darf nicht verloren gehen. Und das ist für uns ganz wichtig. Ich freue mich, heute hier zu sein, als geborene Berlinerin Sie auf dem Ullstein-Gelände begrüßen zu dürfen. Natürlich, Berlin der 20er-Jahre … Und man hat natürlich auch getanzt. Bevor Corona in unser aller Leben trat, war es bei mir so, dass mein ganzes Leben ja eigentlich im Nachtleben stattfand.
Era organizador de fiestas, dirigía un club. En mi caso siempre fue así: que vivía para la alegría de la gente. Y que yo mismo tenía que trabajar para eso. Entonces llegó el corona y de un día para otro todo era distinto. Mi existencia profesional completa se fue al garete. Al principio uno todavía tenía esperanza. Que se recibiría un gran apoyo. Al final del día, dos años de travesía del desierto fueron tales que realmente tuve que reorientarme. Esa ligereza de la noche berlinesa, es decir, 24/7, constantemente de una … a la siguiente, de una fiesta a otra, de un bufé a otro.
Ich war Partyveranstalter, ich habe einen Club geleitet. Bei mir war es immer so, dass ich für die Freude der Menschen gelebt habe. Und selber dafür aber arbeiten musste. Dann kam Corona und von Tag auf Tag war alles anders. Meine komplette berufliche Existenz ist den Bach runtergegangen. Am Anfang war man noch hoffnungsvoll. Man würde große Unterstützung erhalten. Am Ende des Tages waren dann zwei Jahre Durststrecke so, dass ich mich tatsächlich umorientieren musste. Diese Leichtigkeit des Berliner Nachtlebens, nämlich 24/7, ständig von einer … zur nächsten, von einer Party zur anderen, von einem Buffet zum anderen.
Esa ligereza ahora mismo ya no existe. Creo que no nos volverá tan rápido. Creo que ahí tenemos que adaptarnos: que la forma de celebrar de la gente se ha vuelto otra. Porque la socialización de las personas será muy distinta. Tuve suerte de que mi mejor amiga, que vivía aquí en este piso, se volviera a Colonia. Este piso de aquí es bastante más grande.
Diese Leichtigkeit existiert aktuell nicht mehr. Ich glaube, die wird uns nicht so schnell wiederkehren. Ich denke, dass wir uns da umstellen müssen, dass das Feiern der Leute ein anderes geworden ist. Weil die Sozialisierung der Menschen eine ganz andere wird. Ich hatte Glück, dass meine beste Freundin, die hier in dieser Wohnung gewohnt hat, zurück nach Köln gegangen ist. Die Wohnung hier ist wesentlich größer.
Antes tenía solo 30 metros cuadrados. Eso también hizo que resultara muy agobiante. Sin balcón y sin nada. Entonces simplemente estás ahí y no tienes nada. Estás atrapada en 30 metros cuadrados. ¿Cómo sales ahora adelante económicamente? Como he dicho, ahora todo vuelve a arrancar poco a poco. Llegan las primeras reservas. Por ejemplo, esta noche una boda bonita. Y el dinero vuelve a rodar. Estoy súper impresionada con la gente de hoy.
Ich hatte vorher nur 30 qm. Das hat auch dazu geführt, dass es sehr beengend ist. Ohne Balkon und ohne nichts. Dann stehst du einfach da und hast nichts. Du bist auf 30 qm eingefangen. Wie kommst du jetzt finanziell über die Runden? Wie gesagt, es geht jetzt alles wieder langsam los. Die ersten Buchungen kommen. Z. B. heute Abend eine schöne Hochzeit. Und der Rubel rollt. Ich bin super beeindruckt von den Leuten heute.
Porque parece como si los dos últimos años, que nos han dejado muy abajo, como si eso hubiera pasado. Y todos podamos celebrar casi algo como una liberación. Por eso estoy muy feliz. Espero que hayamos superado esta fase dura, con las fases malas de la enfermedad. Y que vuelva la normalidad. Eso nos lo deseo, se lo deseo a todos. Deseo a cada uno que siga sano. También les deseo a ustedes que vuelvan a encontrar el camino. Yo diría que todavía irá a mejor.
Weil es scheint so, als wären die zwei letzten Jahre, die uns sehr runtergefahren haben, dass das vorbei ist. Und wir alle fast so was wie eine Befreiung feiern können. Darüber bin ich sehr glücklich. Ich hoffe, dass wir diese schwere Phase mit den schlimmen Phasen der Krankheit überwunden haben. Und dass wieder Normalität einzieht. Das wünsche ich uns, das wünsche ich allen. Ich wünsche jedem, dass er gesund bleibt. Ich wünsche Ihnen auch, dass Sie wieder zurückfinden. Ich würde sagen, es wird noch besser werden.
La gente ha esperado dos años y medio. Y hay cosas que uno en realidad no se cree. Pero la gente es increíblemente creativa. Seguirá y irá mejor y explotará. Porque la gente quiere ahora que pase algo. Y ser feliz. Y esa creatividad la quieren volver a sacar. El año pasado pudimos volver a hacer el Pride.
Die Leute haben zweieinhalb Jahre gewartet. Und es gibt Dinge, die man eigentlich gar nicht glaubt. Aber die Leute sind so was von kreativ. Es wird weitergehen und es wird besser gehen und explodieren. Weil die Leute jetzt wollen, dass was passiert. Und dass man glücklich ist. Und diese Kreativität wollen die wieder rauslassen. Letztes Jahr durften wir ja wieder Pride machen.
Y ahí pinché por primera vez en el East Pride. Ese es el Pride de aquí por el este, desde la iglesia de Getsemaní. Y este año han vuelto a preguntar. Y eso es grandioso. Igual que está el CSD en el Spree. Pride … algo. Estoy en todo. Y siempre con los bisexuales.
Und da habe ich das erste Mal bei der East Pride aufgelegt. Das ist die Pride hier durch den Osten, von der Gethsemanekirche aus. Und die haben dies Jahr wieder angefragt. Und das ist großartig. Genauso ist ja auch CSD auf der Spree. Pride … irgendwas. Ich bin überall mit dabei. Und immer bei den Bisexuellen.
No porque yo misma sea bisexual. Pero tampoco tengo que tener cáncer para apoyar a los pacientes de cáncer. La asociación Bi Berlin me eligió como su mascota. Hace algunos años. Y desde entonces siempre trabajamos ahí tan bien juntos. Por eso también estoy ahí y los apoyo. Una fiesta con el fondo de luchar por los propios derechos es naturalmente siempre algo magnífico. Yo siempre hablaba con la gente.
Nicht, weil ich selber bisexuell bin. Aber ich muss auch keinen Krebs haben, um Krebspatienten zu unterstützen. Mich hat der Bi Berlin e. V. zu seinem Maskottchen erkoren. Vor einigen Jahren. Und seitdem arbeiten wir da immer so schön zusammen. Deswegen bin ich auch da mit dabei und unterstütze sie. Party mit dem Hintergrund, für seine eigenen Rechte zu kämpfen, ist natürlich immer eine tolle Sache. Ich habe ja immer mit den Leuten geredet.
Se decía: genial, hola, ¿cómo van los niños? ¿Cómo va con tu teatro? Hoy en día cada uno tiene un iPhone y pone una caja electrónica. Yo no quiero ni vivir en este mundo con cajas electrónicas. Quiero volver a tener gente que venga a mi estudio. Y a la que podamos abrazar y decir: solo somos personas y no solo una máquina. Ahora estamos justo en ello.
Hat man gesagt: super, hallo, wie geht es mit den Kindern? Wie ist es mit deinem Schauspieler? Heutzutage hat jeder ein iPhone und macht eine E-Kasse. Ich möchte nicht mal in dieser Welt mit E-Kassen leben. Ich möchte wieder Leute haben, die zu mir ins Studio kommen. Und die wir in die Arme nehmen können und sagen, wir sind nur Menschen und nicht nur eine Maschine. Jetzt sind wir ja gerade dabei.
Todavía no está todo acabado. Pero ya se siente otra vez de verdad cómo la gente lo añora.
Es ist ja noch nicht alles am Ende. Aber man spürt schon wieder so richtig, wie die Menschen sich danach sehnen.
No se pierda ningún programa
Nuevas películas, programas y artículos por correo: gratis, puede darse de baja en cualquier momento.
