KOLLATERAL | Il personale clinico si alza
All’inizio nessuno sapeva quanto fosse pericoloso il nuovo virus corona. Infermiere, infermieri e medici dovevano comunque fare il loro lavoro. Hanno rischiato la vita per la loro professione, per i loro pazienti. Molti si sono infettati – vaccinati o non vaccinati. La maggior parte oggi è guarita. Ma per la politica solo un’infermiera vaccinata è una buona infermiera.
Due giorni dopo l’elezione di Olaf Scholz a cancelliere, il parlamento tedesco ha approvato, come prima legge, l’obbligo vaccinale nelle strutture mediche e nelle case di cura. Ora deve essere applicato. Migliaia di operatori sanitari rischiano il licenziamento. Ma il personale clinico si difende.
Sì, sono qui seduta semplicemente perché non sono vaccinata. Perché ho deciso io stessa di non vaccinarmi, per motivi medici, motivi medici del tutto personali. E ora sono colpita da questo: dover lasciare la mia professione per l'obbligo vaccinale legato alle strutture, o essere buttata fuori. E contro questo mi alzo e mi impegno. Con questo gruppo, Il personale clinico si alza. Trovo un po' duro che questo mi colpisca così adesso, dopo aver lottato due anni, dover ora lottare per il mio lavoro e per la mia vocazione. Ma non mi resta nessun'altra possibilità. Avevamo davvero creduto che la legge non sarebbe arrivata.
Lo abbiamo creduto. E poi è arrivata. E poi, all'improvviso, in questo gruppo è venuto il pensiero: maledizione, siamo troppo pochi. Siamo semplicemente soltanto sei persone. Che facciamo in sei? Abbiamo tanti colleghi, e sono tutti vaccinati. E per il momento nessuno ci sosterrà nemmeno. E allora uno del mio gruppo, Sebastian, dice: abbiamo una sola possibilità, diventare più numerosi. Così abbiamo deciso di continuare a fare rete nel Baden-Württemberg. E abbiamo redatto una lettera, così che tutti, e proprio tutti i coinvolti, potessero raccogliersi dietro di essa. L'assistenza agli anziani, gli ergoterapisti, i fisioterapisti, gli impiegati amministrativi, gli operai ausiliari, i custodi. Ciò che non abbiamo potuto ritrovarvi. E in due settimane e mezzo abbiamo portato questa lettera a 6.334 firme.
E sono davvero persone che non vogliono vaccinarsi. Davvero no. Nemmeno ora, dopo tutta questa pressione. Dunque quello che vorrei avere ancora oggi all'ordine del giorno è il tema della lettera. Come ci comportiamo ora con quella? 6.334 firme e nessuna risposta dai media. In realtà abbiamo scritto a tutto quello che si può, no? Lo credo anch'io. Questa volta non ha reagito nemmeno la NZZ. Davvero no, sì. Ne sono stata sorpresa. Tutti i giornali di cui pensavamo che avrebbero reagito: non è arrivato niente. Insomma, avevo scritto anche a Die Welt, e anche da lì non è arrivata risposta. Sono un po' stupita; abbiamo scritto in particolare ai media in cui avevamo già notato che in realtà raccontano un po' più onestamente.
Tra questi c'era Die Welt, per un po' c'era anche la Bild. La Bild non è, naturalmente, il giornale che leggo io. Ma avevamo la sensazione che ponessero le domande giuste. Sì, quello cambia sempre fronte. Sì, se si guarda la copertura attuale. Non è arrivato niente da nessuna parte, davvero. Insomma, lo Schwarzwälder Bote mi ha contattata una volta, ma voleva subito un contatto. Dovevamo renderci pubblici. E allora ho detto che per ora preferirei rinunciarci, perché nel contatto con i media ora sono anche così prudente che voglio prima vedere come raccontano in generale, perché naturalmente siamo esposti al pericolo del framing. In realtà vogliamo solo portare la nostra verità davanti all'opinione pubblica. Ma l'opinione pubblica sembra attualmente, malgrado 6.300 firme, solo nel Baden-Württemberg, non essere interessata.
E dal ministero degli affari sociali non è ancora arrivato niente? Dal ministero degli affari sociali non è ancora arrivato niente, esatto. Allora, come continuiamo a fare pressione lì? Questa è la mia domanda. Abbiamo un modo di continuare a fare pressione lì? Se queste persone del sistema sanitario ora davvero tengono duro, davvero adesso entro il 16, allora qui si muoverà parecchio … Voglio dire, questo ha il potenziale di cambiare qui davvero tutto. E anche di unire le persone. Perché per la sanità le persone scendono insieme in strada e forse restano unite in quel settore. Questo ha un potenziale enorme. Io credo proprio che se le persone riuscissero a riconoscerlo per sé, allora ci potrebbe essere davvero una svolta. Sì, questa è una gentilissima lettera raccomandata che ho ricevuto nella cassetta dalla direzione della mia clinica, dal nostro consiglio.
In cui mi si intima di presentare il mio certificato di vaccinazione. Entro il 15 marzo al più tardi, certificato che naturalmente non ho. Sì, e quando si legge così, fa paura. Perché lì ci sono parole molto chiare. Allora, ne cito un passo. E poi là c'è scritto ancora che, o meglio a partire dalla comunicazione dell'ufficio sanitario, non riceverei più lo stipendio.
Ora, io lavoro in un reparto di terapia intensiva. Lì c'è una sala pausa prevista a parte, è anche segnalata. Lì faccio allora 30 minuti di pausa, da sola. Dunque la conseguenza è che, come dipendente non vaccinata, a quanto pare, pur facendomi i test ogni giorno, vengo vista come un pericolo. L'ho discusso con il mio gruppo dirigente. Sì, e insistono comunque sul rispetto di questa regola delle pause. Dunque, fino a metà novembre lavoravo ancora come ergoterapista in uno studio ambulatoriale. Una clientela molto varia: bambini, pazienti neurologici, terapia della mano. Insomma, sono stata in giro ovunque. Anche in visite a domicilio, ma trattando nello studio.
E a metà novembre il mio capo mi ha licenziata. Perché avevo problemi di salute con la mascherina FFP2. E ho semplicemente detto: ecco, stop, qui è il mio limite di salute. Non ce la faccio più. Voglio prima farmelo esaminare. Voglio anche proteggere i miei pazienti, sì. Ma devo proteggere anche me stessa. E continuo volentieri a lavorare con la mascherina chirurgica finché non è chiarito, finché non so che cosa mi stia succedendo. E allora mi è stato detto molto chiaramente che questo non è possibile, che ricevo la direttiva. E che devo portarla. E che comunque nessuno aveva più alcun rispetto per me come persona, perché nella squadra sono non vaccinata.
Ho fatto la prima vaccinazione. Dopo non stavo bene. Davvero non bene. Tre, quattro giorni, e per settimane ancora mal di testa. Ho pensato: okay, sei sopravvissuta, sei stata fortunata. La seconda poi dovevo farla comunque. Dopo quella sono stata male molto più a lungo. Con una grande, grande … Oggi non so nemmeno più come riuscissi ancora a lavorare. Ero stanchissima ogni giorno. A volte, quando guidavo, pensavo: devo fermarmi. Non ce la fai più, mettiti a letto. Beh, io ho avuto moltissimi problemi a causa di questa vaccinazione. E poi … da un giorno all'altro, all'improvviso, secondo la politica, non ero più vaccinata.
Beh, da marzo era: fuori dal lavoro. Ora ho 58 anni, amo la mia professione. Per me una situazione molto difficile, perché ora dico semplicemente: in base a questi dati e a questi fatti dovrei perdere la mia professione. Che quello che mi dà tanta gioia, quello che faccio per piena convinzione, debba semplicemente sparire, solo perché non sono disposta a vaccinarmi. E sì, per me è davvero un'ingiustizia incredibile. E, dal mio punto di vista, faccio moltissima, moltissima fatica ad accettarlo. Dunque, vaccinarmi per me non è un'opzione. Mi fido del mio sistema immunitario. E posso solo appellarmi davvero a che alle persone che non vogliono vaccinarsi non si renda difficile la vita e non si sottragga la forza di cui hanno bisogno per fare il loro lavoro.
Lo trovo piuttosto pesante, perché la vedo semplicemente così: mi sento quasi tradita. Due anni fa in realtà non importava, perché allora venivo lasciata libera con questa clientela. E oggi, quando ho la possibilità del vaccino e non voglio prenderla, vengo definita irresponsabile; lo trovo pesante. Posso aggiungere un piccolo esempio. Prima di questo primo lockdown ho avuto un paziente risultato positivo, era un paziente a rischio che aveva sviluppato febbre, che era un sintomo, allora dovevamo fargli il tampone, e risultò positivo. Poi fu isolato. In seguito sono andata dal mio superiore e ho detto: che facciamo ora, che significa questo per me personalmente? Allora si disse che dovevo continuare a lavorare finché non avessi sintomi. Vale a dire che il rischio me lo sono assunta io.
O il paziente, il successivo, correva il rischio che io trasmettessi un virus di cui nessuno sapeva ancora quale rischio comporti per tutti. L'ho trovato piuttosto pesante. Beh, per quello, all'inizio, si era, come dire, utili. E ora mi si dovrebbe imporre di fare per obbligo qualcosa che in realtà non voglio. Ho anche lavorato ora qualche giorno al pronto soccorso, dando una mano, e lì ho proprio l'impressione, perché chiedo anche esplicitamente quando e quante volte, e con quale vaccino, si sono vaccinati, che là compaiono davvero cose dubbie, e quadri clinici che, in quei pazienti precisi e in assenza di fattori di rischio, semplicemente non mi sarei aspettata. Così, molto frequenti sono gli infarti, le aritmie cardiache, gli eventi tromboembolici come le embolie polmonari, gli ictus.
Ma anche giovani a cui vengono diagnosticati all'improvviso tumori, malattie oncologiche. Era davvero molto evidente che proprio i colleghi che si erano fatti vaccinare sono mancati più spesso. Erano solo uno o due giorni, per alcuni anche più lunghi. Gli effetti collaterali erano davvero molto evidenti. Quello che ho notato nei miei pazienti neurologici, soprattutto nei pazienti con ictus, poco tempo dopo la prima o la seconda vaccinazione: in uno è stato due settimane dopo la prima vaccinazione. Negli altri è stato, in uno di loro, quattro settimane dopo la seconda vaccinazione. In uno è stato otto settimane dopo la seconda vaccinazione: un nuovo ictus. Anche se in realtà erano molto ben stabilizzati e si diceva sempre che l'emocromo eccetera era tutto in ordine, che i valori andavano bene.
Avevano anche fatto buoni progressi nella terapia. E all'improvviso le condizioni generali sono peggiorate nettamente, un nuovo ictus. Gli obiettivi della terapia sono tornati indietro. Dunque obiettivi che in realtà avevamo già raggiunto erano di nuovo perduti. E io ho detto: hm… Beh, c'è lì un legame temporale con questa terapia o con questa vaccinazione. Dunque dobbiamo guardarci dentro. E allora ho chiesto ai miei pazienti e ho detto: ehi, il medico ci ha guardato? No. Davvero, per niente? Non ha esaminato se ci possono essere collegamenti? In fondo è qualcosa di completamente nuovo in medicina. Dovremmo pur raccogliere dati e raccogliere esperienze. No, nessuno ci ha guardato. Non possiamo eliminare con il vaccino un virus, un virus respiratorio che compare stagionalmente. Dunque quegli slogan fatti politicamente, vacciniamo tutti e poi questa pandemia è finita.
Questo è naturalmente un'assurdità. E a ciò si aggiunge che mi piace ricordare di tanto in tanto i miei studi di medicina. E là si imparava come viene normalmente autorizzato un farmaco, quanto tempo richiede, quali passi si susseguono. E per me non ispirava fiducia il modo in cui questo farmaco è stato autorizzato, la rapidità con cui è stato autorizzato. Ora vediamo, poco a poco, che vengono alla luce cose che in realtà si sarebbero dovute esaminare prima. Dunque questo significa che il vaccino non mi convince, né per il tempo in cui è stato prodotto né nel contenuto, e questo si dimostra sempre più. Il rapporto di rischio per la mia fascia d'età e per me come persona non mi convince. E non mi convince la gestione, che è stata semplicemente disonesta dall'inizio.
Lo avevamo pianificato all'origine così: che qui ci sia la piazzola di inversione e qui sia montato il palco. Allora la mia visione è che formiamo come un corridoio d'onore verso la partenza del corteo, dunque che facciamo come una passerella. Lungo quella passerella si mettono allora i tamburini. E poi il personale di cura cammina lungo la passerella fino alla partenza del corteo. Pelle d'oca! Abbiamo persone politiche, abbiamo persone apolitiche. Abbiamo madri, padri, abbiamo single, abbiamo gay, lesbiche, abbiamo un po' di tutto, persone nere, persone bianche.
Ci sono semplicemente tutti, è uno spaccato. E anche questo lo dimostra. Non si può dire che questo sia l'unico gruppo di persone che fa questo adesso, che puoi mettere in un cassetto. Semplicemente non è così. Questo tempo, questi ultimi due anni in ogni caso, non è stato facile. Soprattutto per i pazienti, che spesso non potevano ricevere visite. In parte, i familiari non potevano nemmeno prendere congedo né dire addio ai moribondi. E oggi parlo e sto qui anche per tutti coloro che si schierano contro un obbligo di vaccinazione. Vogliamo la libera scelta.
Non siamo quelli che sono contro i vaccini. Ho conosciuto pazienti per i quali era certamente importante, che appartenevano al gruppo ad alto rischio e che hanno certamente tratto beneficio da questo vaccino. Ma noi, noi rispecchiamo come un microcosmo. Siamo i guariti, siamo i vaccinati, quelli con il richiamo, i non vaccinati, i forse guariti. Rispecchiamo tutte le sfaccettature che questa pandemia in realtà mostra. Ho appena avuto una richiesta dalla SWR, se possono fare un'intervista con me. Ho parlato brevemente con la giornalista. Sento già l'energia che c'è dietro, che lei spinge subito la mia opinione in una direzione in cui in realtà non voglio andare.
Voglio semplicemente che la mia opinione venga ascoltata, e ascoltata senza giudizio. Poi ha provato più volte a correggermi un po'. Lei la vede diversamente, e perché no … Non è che una vaccinazione. Questo mi capita molto spesso quando parlo con le persone. Non è che una vaccinazione. Per alcune persone non è soltanto una vaccinazione. Questa voce all'improvviso non ha più nessun … Anche noi medici siamo soltanto esseri umani. Questa paura, questo panico che si è diffuso nella società si è naturalmente diffuso anche a noi medici, o a molti medici. Un collega mio l'ha formulato piuttosto bene. Io la vedo esattamente così. Lui dice: in fondo vedo ormai molti dei miei colleghi anche come pazienti. Dunque anche per me dei medici sono diventati pazienti, su un piano psicologico.
Perché altrimenti non riesco a spiegarmi quanto male, o quanto in modo incompleto, vengano fatti nel complesso i compiti medici. Vedo tante persone di cui, dal punto di vista medico, in realtà penso non poco ma molto, e che fanno bene il loro lavoro in sé, ma che sono semplicemente del tutto cieche da questo occhio del vaccino. Dunque che sembrano aver completamente dimenticato ciò che un tempo hanno imparato. Come posso dire all'inizio di una campagna vaccinale: il vaccino è sicuro e non succederà niente? Sono cose che nessuno può dire. Nessuno di noi le sapeva. La cosa più onesta sarebbe stata dire: non lo sappiamo. Ma crediamo di dover essere così disperati che lo facciamo adesso.
Per me quella sarebbe stata una risposta onesta. Ma ciò che sento da molti colleghi mi è comprensibile solo per motivi psicologici, davvero. Di particolare interesse sono naturalmente i nostri bambini. Allora abbiamo guardato la miocardite e la pericardite nei diciassettenni. Le fatturazioni ospedaliere. Là dietro vediamo la curva delle vaccinazioni dei bambini. E che anche là è poi aumentata. E cioè da 648 e 563 casi a 1.019 casi. E la correlazione è assolutamente chiara. E questo lo trovo assolutamente terribile. Perché i bambini non sono colpiti dal covid-19.
E ora sono colpiti da infiammazioni del muscolo cardiaco, che nei bambini comportano danni enormi, come del resto anche negli adulti. Sulla stampa si dice sempre, la cosa viene liquidata. Che è successo? È stata staccata la corrente. Esatto, ci hanno appena staccato la corrente. Sabotaggio. Come era da aspettarsi. Avete visto qualcuno? No, ma qui era staccato. Qui era staccato? Per questo ora restiamo qui fermi un po'. La vaccinazione ha quasi assunto un carattere religioso.
Nei reparti di terapia intensiva non c'è nessun dibattito, o quasi nessun dibattito. Se un paziente ha una complicanza, allora è tutto tranne il vaccino. Si fa persino fatica a includere il vaccino nel dibattito senza essere chiamati nazisti, Querdenker o che altro. Io personalmente non ho questi problemi. Ma abbiamo segnalazioni di colleghi che vengono davvero bersagliati se guardano al vaccino in modo critico. Anche colleghi medici. C'è una paura immensa di dire ad alta voce ciò che si osserva. Ho ricevuto una lettera da una collega che diceva: che cosa devo fare? Ho la disposizione di entrare nella stanza solo una volta per turno. I miei pazienti stanno nei loro escrementi, con la mascherina, nella stanza. Naturalmente bisogna anche porsi la domanda: eseguo una disposizione così?
Io non eseguirei una disposizione così. Ma posso capire che molti colleghi siano spaventati, intimiditi. Io non posso dire: posso entrare nella stanza solo una volta. Lì il paziente sta nei suoi escrementi. Abbiamo ricevuto lettere che segnalano che persone anziane nelle case di cura sono state vaccinate. Senza il consenso dei familiari, senza informazione. L'informazione non avviene. Nei primi mesi sono arrivate molte segnalazioni che nelle case di cura erano stati vaccinati dei familiari. Ricevo lettere come: aiuto, che devo fare? Potrebbe aiutarmi, da me si vaccinano persone in fin di vita. Allora ho risposto per iscritto: perché lì si vaccinano persone in fin di vita? Allora ai familiari si racconta: così vivranno qualche settimana in più.
Anche se la vaccinazione non porta alla morte, poi sono completamente inattivi. Stanno soltanto a letto, si deteriorano. Non partecipano più alla vita e poi muoiono per le conseguenze. Prendono una polmonite, prendono il decubito, cioè una piaga da pressione. Non si alzano più dal letto. Abbiamo anche contatti in Israele con cui ci siamo scambiati informazioni. Loro ci riferiscono anche delle situazioni in Israele. Nei reparti di terapia intensiva hanno solo persone con il richiamo, casi gravi, là sono tutti vaccinati.
Dicono: ma ora non ci stiamo più. La resistenza in Israele cresce; nei media non si mostra che là ci sono manifestazioni. La gente scende in strada. Vogliono che si tengano le mani lontane dai loro figli. Che io stesso considero un paziente psichicamente molto compromesso: quando il signor Lauterbach dice, quando il signor Lauterbach dice che solo un'infermiera vaccinata è una buona infermiera, allora non mi è permesso dire quello che ne penso.
Mi chiedo se la Germania sia in grado di licenziarci in così poco tempo e, allo stesso tempo, di sostituire davvero questo personale. Non credo. Ma voglio dire una sola cosa: se lo impongono, allora non sarò più a disposizione del sistema sanitario tedesco. Questa è una conseguenza che ne traggo. Non può essere così. Non possiamo combattere per due anni una pandemia. Dopo questi due anni di pandemia devo lottare per il mio lavoro. Anche se sono rimasta sana e non ho gravato sul sistema. Per me è insostenibile.
In fondo sono al punto di pensare di lasciare questo paese, perché lo trovo talmente irrispettoso verso di noi. Il mio primo pensiero è stato: esco da questo lavoro, perché ci è sempre stato fatto capire che siamo sostituibili. La carenza di personale di cura c'è da anni. Dalla mia formazione vedo che c'è una carenza di personale di cura. Ogni giorno facciamo giochi di equilibrio con i turni. Così che ho deciso per me stessa: non voglio uscire dalla mia professione, perché lo faccio molto volentieri. Questa è la mia vocazione, e non la abbandono così facilmente. Uno dei principi medici più importanti che valgono per me e che dovrebbero valere anche per la maggior parte dei medici è l'analisi individuale rischio-beneficio.
Se una cosa si è imparata negli ultimi due anni, allora è chiaro quali fattori di rischio e quali fasce d'età si ammalano soprattutto gravemente di covid e quali no. Per questo per me è del tutto chiaro che bisogna guardare ciascuno individualmente. Per uno può avere senso, ma per la grande maggioranza delle persone giovani e sane, dal mio punto di vista, certamente no. Insomma, il mio datore di lavoro in sé non mi mancherà. Qui sono del tutto sincera. Perché chi mi nega la mia dignità umana, mi dispiace per quella persona, che si arrivi persino a tanto. Per quanto mi riguarda: soprattutto le mie colleghe, mi mancano molto.
Ma soprattutto i miei clienti e i miei pazienti. Non ho avuto alcuna possibilità di salutare. Amo il mio lavoro. È una passione. Ma anche la mia salute è importante. Mi rende terribilmente triste quello che succede. Perché credo che anche a molte colleghe e colleghi che conosco succeda esattamente lo stesso. I nostri lavori non sono semplicemente lavori.
È una vocazione, è una passione. Lo facciamo con amore e con il cuore. E non decidiamo semplicemente per una reazione di ripicca che non vogliamo questo vaccino. Sono dell'opinione che ci rendiamo colpevoli sotto molti aspetti. Come corpo medico nel suo insieme. Perché molti di noi si fanno in primo luogo attaccare a un carro politico. Avendo assunto slogan che vengono dal campo politico. Prima abbiamo strombazzato che il vaccino è sicuro. Questa via è senza alternative, e quell'altra via è senza alternative. Non abbiamo fatto quello che come medici avremmo dovuto fare. Cioè restare indipendenti. Poi abbiamo vaccinato persone senza informarle adeguatamente.
Molti non sono stati informati adeguatamente. Non può funzionare vaccinare le persone in un centro vaccinale a una tale frequenza. Quando le persone vengono da noi, questo lo vedo al pronto soccorso. Lo vedo quando delle persone parlano con me e sono contente che io le ascolti. Dicono: mi sento come lo scemo. Credono tutti che io sia malato di mente. Nessuno mi prende sul serio. Qui ci rendiamo colpevoli come medici. Noi siamo lì per il paziente. Non per governi di qualsiasi sorta. Un sondaggio nei nostri gruppi ha dato come risultato che il 90 % è pronto a finire nella disoccupazione. O a farsi sospendere. È una cifra enorme.
Non so se nel Baden-Württemberg abbiamo tanto personale di cura o tanti dipendenti nel settore ospedaliero da potercelo permettere. Credo che no. Sebastian, ma credo che lo metteranno nel conto. Ci hanno smantellati per anni. Se con questo possono trarne vantaggio politico, lo faranno. Per questo dobbiamo lottare tanto di più.
Ja, jetzt sitz ich hier, weil ich einfach ungeimpft bin. Weil ich mich selber dafür auch entschieden hab, mich nicht impfen zu lassen, aus medizinischen Gründen, ganz persönlichen medizinischen Gründen. Und bin jetzt davon betroffen, aufgrund der einrichtungsbezogenen Impfpflicht meinen Beruf verlassen zu müssen oder rausgeschmissen zu werden. Und dagegen steh ich auf und engagiere mich eben. Mit dieser Gruppe Klinikpersonal steht auf. Ich find's ein bisschen hart, dass mich das jetzt so trifft, nachdem ich zwei Jahre gekämpft hab, dass ich jetzt für meinen Job und für meine Berufung kämpfen muss. Aber mir bleibt gar keine andere Möglichkeit. Wir haben wirklich dran geglaubt, dass das Gesetz nicht kommt.
Wir haben es geglaubt. Und dann kam das. Und dann kam auf einmal in dieser Gruppe der Gedanke: verdammt, wir sind zu wenig. Wir sind einfach nur sechs Leute. Was machen wir zu sechst? Wir haben so viele Kollegen, die sind alle geimpft. Und da wird uns jetzt auch keiner erst mal unterstützen. Und dann sagt einer aus meiner Gruppe, Sebastian: wir haben nur eine Chance, mehr werden. Also haben wir uns dazu entschieden, uns weiter zu vernetzen in Baden-Württemberg. Und haben einen Brief aufgesetzt, sodass sich alle, und zwar alle Betroffenen, dahinter versammeln können. Die Altenpflege, die Ergotherapeuten, die Physiotherapeuten, die Verwaltungsangestellten, die Hilfsarbeiter, die Hausmeister. Was wir nicht darin wiederfinden konnten. Und diesen Brief haben wir in zweieinhalb Wochen zu 6.334 Unterschriften gebracht.
Und das sind auch wirklich Menschen, die sich nicht impfen lassen wollen. Also tatsächlich nicht. Auch jetzt nach diesem ganzen Druck nicht. Also was ich heute noch auf der Agenda haben möchte, ist Thema Brief. Wie verhalten wir uns da jetzt? 6.334 Unterschriften und keine Antwort von den Medien. Wir haben eigentlich alles angeschrieben, was geht, oder? Ich glaube auch. Diesmal hat auch die NZZ nicht reagiert. Tatsächlich nicht, ja. War ich überrascht. Die ganzen Zeitungen, wo wir gedacht haben, die reagieren, da kam gar nichts. Also die Welt hatte ich noch angeschrieben, da kam auch keine Antwort. Ich bin etwas verwundert, wir haben speziell die Medien angeschrieben, wo wir schon gemerkt haben, dass die eigentlich ein bisschen ehrlicher berichten.
Da war die Welt dabei, da war eine Weile auch die Bild-Zeitung dabei. Die Bild-Zeitung ist natürlich nicht die, die ich lese. Aber wir hatten das Gefühl, dass sie die richtigen Fragen stellten. Ja, die kippt immer. Ja, wenn man die aktuelle Berichterstattung ansieht. Es kam nirgends was, tatsächlich. Also der Schwarzwälder Bote hat mich mal kontaktiert und wollte dann aber sofort einen Kontakt. Wir sollten uns öffentlich machen. Und so habe ich gesagt, darauf würde ich jetzt erst mal verzichten, weil ich im Kontakt mit den Medien jetzt auch so zurückhaltend bin, dass ich erst mal sehen möchte, wie berichten die überhaupt, weil wir natürlich der Framing-Gefahr ausgesetzt sind. Wir wollen ja eigentlich nur unsere Wahrheit an die Öffentlichkeit bringen. Aber die Öffentlichkeit scheint aktuell, trotz 6.300 Unterschriften, nur in Baden-Württemberg, nicht interessiert zu sein.
Und es kam auch vom Sozialministerium noch nix? Es kam auch vom Sozialministerium noch nix, genau. Also, wie bauen wir da weiter Druck auf? Das ist meine Frage. Haben wir eine Möglichkeit, da weiter Druck aufzubauen? Wenn jetzt wirklich diese Menschen aus dem Gesundheitssystem jetzt standhaft bleiben, tatsächlich jetzt zum 16., dann wird das wirklich hier einiges … Also, das hat das Potenzial, hier wirklich alles zu verändern. Und auch die Menschen zusammenzuführen. Weil für das Gesundheitswesen gehen die Menschen gemeinsam auf die Straße und halten vielleicht in dem Bereich zusammen. Das hat ein Riesenpotenzial. Also, ich finde schon, wenn die Menschen das für sich erkennen könnten, dann könnte es tatsächlich eine Wende geben. Ja, das ist ein sehr nettes Einschreiben, was ich per Einwurf erhalten habe von meiner Klinikleitung, von unseren Vorständen.
In dem ich aufgefordert werde, meinen Impfnachweis vorzulegen. Bis zum spätestens 15.3., den ich ja nicht habe. Ja, und wenn man das so liest, das macht einem Angst. Weil da stehen schon sehr deutliche Worte drin. Also, ich zitiere das mal daraus. Und dann steht da weiterhin drin, beziehungsweise ab der Mitteilung des Gesundheitsamtes kein Gehalt mehr bekommen.
Jetzt arbeite ich auf einer Intensivstation. Da gibt es einen extra vorgesehenen Pausenraum, der ist auch beschriftet. Da mache ich dann 30 Minuten alleine Pause. Also ist die Konsequenz, dass ich als ungeimpfte Mitarbeiterin anscheinend, trotz dass ich mich täglich teste, als Gefahr gesehen werde. Ich habe das mit meinem Leitungsteam abgesprochen. Ja, und sie bestehen trotzdem auf der Einhaltung dieser Pausenregelung. Also, ich war bis Mitte November noch tätig als Ergotherapeutin in ambulanter Praxis. Also, vielschichtiges Klientel von Kindern, neurologischen Patienten, Handtherapie. Also, überall unterwegs gewesen. Auch auf Hausbesuchen, aber in der Praxis behandelt.
Und mir wurde dann Mitte November von meinem Chef gekündigt. Weil ich hatte gesundheitliche Probleme mit der FFP2-Maske. Und habe einfach gesagt: hier, stopp, hier ist meine gesundheitliche Grenze. Ich kann nicht mehr. Ich möchte das erst untersuchen lassen. Ich will auch meine Patienten schützen, ja. Aber ich muss auch mich schützen. Und ich arbeite gerne mit OP-Maske weiter, bis das abgeklärt ist, bis ich weiß, was hier los ist mit mir. Und dann wurde mir ganz klar gesagt, das geht nicht, ich bekomme die Anweisung. Und ich muss es tragen. Und überhaupt hätte man eh keinerlei Achtung mehr vor mir als Mensch, weil ich ungeimpft bin im Team.
Ich habe die erste Impfung gemacht. Es ging mir nicht gut danach. Wirklich nicht gut. Drei, vier Tage und wochenlang immer noch Kopfschmerzen. Hab gedacht, okay, du hast ja überlebt, hast Glück gehabt. Die zweite musste ich ja dann auch machen. Da ging es mir dann viel länger schlecht. Mit großer, großer … Also, ich weiß gar nicht mehr heute, wie ich noch arbeiten konnte. Ich war hundemüde jeden Tag. Ich habe manchmal, wenn ich Auto gefahren bin, gedacht: ich muss anhalten. Du kannst nicht mehr, leg dich hin. Also, ich hab sehr viele Probleme durch diese Impfung gehabt. Tja, und dann stand … war ich ja dann auf einmal von einem Tag auf den anderen, laut Politik, nicht mehr geimpft.
Tja, ab März hieß es: raus aus dem Job. Ich bin jetzt 58, ich liebe meinen Beruf. Für mich eine sehr schwierige Situation, weil ich jetzt einfach sag, aufgrund dieser Daten- und Faktenlage soll ich meinen Beruf verlieren. Soll das, was mir so viel Spaß macht, was ich aus voller Überzeugung mach, einfach weg sein, nur weil ich nicht bereit bin, mich impfen zu lassen. Und ja, es ist tatsächlich für mich eine unglaubliche Ungerechtigkeit. Und aus meiner Sicht, und damit komm ich nur ganz, ganz schwer klar. Also, impfen ist für mich keine Option. Ich trau meinem Immunsystem. Und ich kann nur wirklich appellieren, dass man den Menschen, die sich nicht impfen lassen wollen, nicht das Leben schwer macht und denen Kraft abzieht, die sie brauchen, um ihren Job zu machen.
Das find ich ganz schön krass, weil ich einfach das so sehe, dass ich mich da nahezu betrogen fühl. Vor zwei Jahren war es eigentlich egal, denn da wurde ich auf dieses Klientel losgelassen. Und heute, wo ich die Möglichkeit der Impfung habe und die ich dann nicht nehmen möchte, werde ich als verantwortungslos bezeichnet, das finde ich krass. Ich kann ein kleines Beispiel mit einfügen. Ich hatte vor diesem ersten Lockdown einen Patienten, der positiv getestet wurde, war ein Risikopatient, der Temperatur entwickelt hatte, was ja Symptom war, dann mussten wir ihn abstreichen, dann war er positiv getestet. Dann wurde er isoliert. Ich bin in der Folge zu meinem Vorgesetzten und hab gesagt: was machen wir jetzt, was bedeutet das für mich persönlich? Dann hieß es, ich soll erst weiterarbeiten, bis ich Symptome habe. Das heißt, ich bin das Risiko eingegangen.
Oder der Patient, der Nächste, hatte das Risiko, dass ich eventuell einen Virus weitertrage, von dem noch keiner wusste, was das für ein Risiko für alle birgt. Fand ich ganz schön krass. Also, dafür war man am Anfang, wie soll ich sagen, nütze. Und jetzt soll ich mir vorschreiben lassen, dass ich was unter Zwang tun muss, was ich eigentlich nicht möchte. Ich hab auch jetzt ein paar Tage in der Notaufnahme gearbeitet, ausgeholfen, und da hab ich schon den Eindruck, weil ich auch explizit danach frage, wann und wie oft, mit welchem Impfstoff geimpft wurde, dass da dann doch Dubiositäten auftreten und Krankheitsbilder, die ich bei den bestimmten Patienten und fehlenden Risikofaktoren einfach nicht erwartet hätte. Also, ganz häufig sind Herzinfarkte, Herzrhythmusstörungen, thromboembolische Ereignisse wie Lungenembolien, Schlaganfälle.
Aber auch junge Menschen, die plötzlich Tumorerkrankungen, Krebserkrankungen diagnostiziert bekommen. Es war doch sehr deutlich, dass gerade die Kollegen, die sich impfen haben lassen, vermehrt ausgefallen sind. War nur ein oder zwei Tage, manche auch länger. Die Nebenwirkungen waren schon sehr deutlich. Was mir aufgefallen ist bei meinen neurologischen Patienten, vor allem bei den Schlaganfallklienten, kurze Zeit nach der ersten oder zweiten Impfung, bei einem war es zwei Wochen nach der ersten Impfung. Bei den anderen war es, bei dem einen, vier Wochen nach der zweiten Impfung. Bei einem war es acht Wochen nach der zweiten Impfung: erneuter Schlaganfall. Obwohl sie eigentlich sehr gut eingestellt waren und es immer hieß, das Blutbild usw. ist alles in Ordnung, die Werte passen.
Sie haben auch gute Fortschritte in der Therapie gemacht. Und auf einmal hat sich der Allgemeinzustand deutlich verschlechtert, erneuter Schlaganfall. Die Therapieziele waren wieder rückläufig. Also, Ziele, die wir eigentlich schon erreicht hatten, waren wieder weg. Wo ich gesagt hab, hm … Also, da ist ein zeitlicher Zusammenhang mit dieser Therapie oder mit dieser Impfung. Also, müssen wir da hinschauen. Und dann hab ich meine Patienten gefragt und hab gesagt: hey, hat der Arzt draufgeguckt? Nö. Ja, gar nicht? Hat er das nicht untersucht, ob es Zusammenhänge geben kann? Es ist ja schließlich was ganz Neues in der Medizin. Da müssen wir doch Daten sammeln und Erfahrungswerte sammeln. Nein, da hat keiner hingesehen. Wir können ein Virus, ein Atemwegsvirus, das saisonal auftritt, nicht wegimpfen. Also, diese Parolen, die politisch gemacht werden, wir impfen alle durch, dann ist diese Pandemie vorbei.
Das ist natürlich Unsinn. Und dazu kommt einfach, dass ich mich an mein Medizinstudium immer mal wieder gern erinnere. Und da hat man gelernt, wie normalerweise ein Medikament zugelassen wird, welche Zeitdauer das hat, welche Schritte nacheinander folgen. Und das war für mich nicht vertrauenserweckend, die Art und Weise, wie dieses Medikament zugelassen wurde, wie schnell es zugelassen wurde. Wir sehen jetzt peu à peu, dass Dinge ans Licht kommen, die man eigentlich hätte vorher untersuchen müssen. Also, das heißt, mich überzeugt die Impfung nicht, weder vom Zeitverlauf, in dem sie hergestellt wurde, noch inhaltlich, und das beweist sich jetzt zunehmend. Mich überzeugt das Risikoverhältnis für meine Altersgruppe und für mich als Mensch nicht. Und mich überzeugt der Umgang nicht, der einfach unehrlich war von Anfang an.
Wir hatten es ursprünglich so geplant, dass hier der Wendehammer ist und hier die Bühne aufgestellt ist. Dann ist meine Vision, dass wir quasi ein Spalier machen zu dem Start des Zuges, also quasi wie einen Steg machen. An dem Steg stehen dann die Trommler. Und dann läuft die Pflege wie auf dem Steg fort zum Start des Zuges. Gänsehaut! Wir haben politische, wir haben unpolitische Leute. Wir haben Mütter, Väter, wir haben Singles, wir haben Schwule, Lesben, wir haben von allem alles, Schwarze, Weiße.
Es sind einfach alle da, es ist ein Querschnitt. Und das zeigt das eben auch. Man kann nicht sagen, das ist die eine Gruppe von Menschen, die das jetzt macht, die kannst du in eine Schublade stecken. Das ist einfach nicht so. Die Zeit, die letzten zwei Jahre allemal, war nicht einfach. Vor allem für die Patienten, die oftmals keinen Besuch empfangen durften. Teilweise durften auch Angehörige noch nicht mal Abschied nehmen oder sich bei Sterbenden verabschieden. Und ich spreche und stehe hier heute auch für alle, die dafür eintreten, gegen eine Pflicht zur Impfung. Wir wollen Freiwilligkeit.
Wir sind ja nicht die, die gegen Impfen sind. Ich habe Patienten erlebt, bei denen war das sicher wichtig, die zur Hochrisikogruppe gehört haben und die sicher von dieser Impfung profitiert haben. Aber wir sind ja, wir spiegeln ja so einen Mikrokosmos wider. Wir sind die Genesenen, wir sind die Geimpften, Geboosterten, die Ungeimpften, die vielleicht Genesenen. Wir spiegeln alle Facetten wider, die diese Pandemie eigentlich aufzeigt. Ich habe gerade eine Anfrage vom SWR gehabt, ob sie ein Interview mit mir machen können. Ich habe mit der Reporterin kurz geredet. Ich spüre schon die Energie, die dahintersteckt, dass sie meine Meinung sofort in so eine Richtung schiebt, wo ich eigentlich nicht hin möchte.
Ich möchte einfach, dass man meine Meinung hört und das wertfrei hört. Sie hat mich dann schon immer wieder versucht, so ein bisschen zu korrigieren. Sie sieht das anders, und warum nicht … Das ist ja nur eine Impfung. Das begegnet mir sehr oft, wenn ich mit Menschen rede. Es ist ja nur eine Impfung. Für manche Menschen ist es nicht nur eine Impfung. Diese Stimme hat auf einmal keinen … Wir Ärzte sind ja auch nur Menschen. Diese Angst, diese Panik, die übergegriffen hat auf die Gesellschaft, die hat natürlich auch auf uns Ärzte oder viele Ärzte übergegriffen. Ein Kollege von mir hat es recht schön formuliert. Ich sehe es genauso. Er sagt, im Endeffekt sehe ich viele meiner Kollegen mittlerweile auch als Patient. Also auch für mich sind Ärzte zum Patienten geworden, auf einer psychologischen Ebene.
Weil ich mir anders nicht erklären kann, wie schlecht oder wie wenig vollständig die medizinischen Hausaufgaben im Gesamten gemacht werden. Ich sehe so viele Leute, von denen ich ärztlich tatsächlich nicht wenig, sondern viel halte und die ihren Job an sich gut machen, aber die einfach auf diesem Impfauge komplett blind sind. Also die anscheinend komplett vergessen zu haben scheinen, was sie mal gelernt haben. Wie kann ich zu Beginn einer Impfkampagne sagen: die Impfung ist sicher und da passiert nichts. Das sind Dinge, die kann niemand sagen. Wir haben die alle nicht gewusst. Das Ehrlichste wäre gewesen, zu sagen: wir wissen es nicht. Wir glauben aber so verzweifelt sein zu müssen, dass wir das jetzt tun.
Das wäre für mich eine ehrliche Antwort gewesen. Aber das, was ich höre von vielen Kollegen, ist für mich nur nachvollziehbar aus psychologischen Gründen, tatsächlich. Ganz besonders interessant sind natürlich unsere Kinder. Dann haben wir uns angeschaut: die Myokarditis und Perikarditis bei 17-Jährigen. Krankenhausabrechnungen. Da sehen wir dahinten die Impfkurve der Kinder. Und dass es dort auch dann gestiegen ist. Und zwar von 648 und 563 Fällen auf 1.019 Fälle. Und die Korrelation ist absolut eindeutig. Und das finde ich absolut furchtbar. Weil Kinder sind nicht betroffen von Covid-19.
Und sie sind jetzt betroffen von Herzmuskelentzündungen, die bei Kindern massive Schäden nach sich ziehen, wie bei Erwachsenen übrigens auch. In der Presse sagt man immer, das wird abgetan. Was ist denn passiert? Strom ist ausgesteckt worden. Genau, uns wurde grad der Strom ausgesteckt. Sabotage. Wie nicht anders zu erwarten. Habt ihr jemanden gesehen? Nein, aber hier war es ausgesteckt. Hier war es ausgesteckt? Deswegen bleiben wir jetzt halt hier stehen, so lang. Impfung hat schon fast einen religiösen Charakter.
Es findet kein Diskurs auf den Intensivstationen oder kaum Diskurs statt. Wenn ein Patient eine Komplikation hat, dann ist es alles, nur nicht die Impfung. Man hat sogar Mühe, die Impfung in den Diskurs mit einzubeziehen, ohne Nazi, Querdenker oder sonst was genannt zu werden. Ich persönlich hab die Probleme nicht. Aber wir haben Berichte von Kollegen, die regelrecht gemobbt werden, wenn sie die Impfung kritisch betrachten. Auch ärztliche Kollegen. Da ist eine immense Angst, das auszusprechen, was man beobachtet. Ich hab eine Zuschrift bekommen von einer Kollegin, die gesagt hat: was soll ich machen? Ich hab die Anordnung, nur einmal in der Schicht ins Zimmer zu gehen. Meine Patienten liegen in ihren Exkrementen, mit Maske, im Zimmer. Muss man sich natürlich auch die Frage stellen: befolge ich so eine Anordnung?
Ich würde so eine Anordnung nicht befolgen. Aber ich kann es verstehen, dass viele Kollegen verängstigt sind, eingeschüchtert sind. Ich kann nicht sagen, ich darf nur einmal in das Zimmer. Da liegt der Patient in seinen Exkrementen. Wir haben Zuschriften bekommen, die darauf hinweisen, dass alte Menschen im Pflegeheim geimpft wurden. Ohne Zustimmung der Angehörigen, ohne Aufklärung. Die Aufklärung findet nicht statt. In den ersten Monaten kamen viele Rückmeldungen, dass in Pflegeheimen Angehörige geimpft wurden. Da bekomme ich Zuschriften wie: Hilfe, was soll ich tun? Könnten Sie mir helfen, bei mir werden Sterbende geimpft. Dann habe ich zurückgeschrieben: wieso werden da Sterbende geimpft? Dann erzählt man den Angehörigen, dann leben sie noch ein paar Wochen länger.
Wenn auch nicht die Impfung zum Tode führt, dann sind sie völlig inaktiv. Sie liegen nur noch im Bett, sie bauen ab. Sie nehmen nicht mehr am Leben teil und sterben dann an den Folgen. Sie bekommen eine Lungenentzündung, bekommen Dekubitus, also ein Druckgeschwür. Sie gehen nicht mehr aus dem Bett. Wir haben auch Verbindungen nach Israel, mit denen wir uns ausgetauscht haben. Die berichten uns auch von den Situationen in Israel. Sie haben auf den Intensivstationen nur Geboosterte, schwere Verläufe, die sind alle geimpft dort.
Sie sagen, jetzt machen wir aber nicht mehr mit. Der Widerstand in Israel wächst, das wird nicht in den Medien gezeigt, dass es dort Demonstrationen gibt. Die Leute gehen auf die Straße. Sie wollen, dass man die Hände weg von ihren Kindern lässt. Den ich selber für einen psychisch sehr auffälligen Patienten halte: wenn der Herr Lauterbach sagt, wenn der Herr Lauterbach sagt, nur eine geimpfte Pflegekraft ist eine gute Pflegekraft, dann darf ich nichts sagen, was ich darüber denke.
Ich frage mich, ob Deutschland dazu in der Lage ist, uns in so kurzer Zeit zu entlassen, aber gleichzeitig dieses Personal auch wirklich zu ersetzen. Ich glaube nicht. Aber ich möchte nur eins sagen: wenn die das durchsetzen, dann stehe ich dem deutschen Gesundheitssystem nicht mehr zur Verfügung. Das ist eine Konsequenz, die ich daraus ziehe. Das kann es nicht sein. Wir können nicht zwei Jahre Pandemie bekämpfen. Nach diesen zwei Jahren Pandemie muss ich um meinen Job kämpfen. Obwohl ich gesund geblieben bin, das System nicht belastet habe. Das ist für mich untragbar.
Da bin ich im Grunde bei dem Gedanken, dieses Land zu verlassen, weil ich das so was von uns gegenüber respektlos finde. Mein erster Gedanke war, ich gehe aus diesem Job raus, weil es uns immer vermittelt wurde: wir sind entbehrlich. Der Pflegemangel ist seit Jahren da. Seit meiner Ausbildung sehe ich, dass es einen Pflegemangel gibt. Wir jonglieren täglich die Schichten hin und her. So dass ich für mich entschieden habe: ich möchte nicht aus meinem Beruf raus, weil ich mache es sehr gern. Das ist meine Berufung, und die gebe ich nicht so einfach auf. Eines der wichtigsten medizinischen Prinzipien, die für mich gelten und auch für die meisten Ärzte gelten sollten, ist die individuelle Risiko-Nutzen-Analyse.
Wenn man eines gelernt hat in den letzten zwei Jahren, dann ist klar, welche Risikofaktoren und Altersgruppen vor allem schwer an Covid erkranken und welche nicht. Deswegen ist es für mich völlig klar, dass man jeden individuell betrachten muss. Für den einen mag es sinnvoll sein, aber für die große Mehrheit der jungen, gesunden Menschen aus meiner Sicht sicher nicht. Also meinem Arbeitgeber direkt weine ich nicht nach. Da bin ich ganz ehrlich. Weil wer mir meine Menschenwürde abspricht, es tut mir leid für den Menschen, dass man überhaupt so weit kommt. Was mich betrifft: vor allem meine Kolleginnen, ich vermisse sie sehr.
Und vor allem aber meine Klienten und meine Patienten. Ich hatte keine Möglichkeit, mich zu verabschieden. Ich liebe meinen Job. Er ist eine Passion. Aber auch meine Gesundheit ist wichtig. Es stimmt mich wahnsinnig traurig, was passiert. Weil ich glaube, auch viele Kolleginnen und Kollegen, die ich kenne, denen geht es genauso. Unsere Jobs sind nicht nur einfach Jobs.
Es ist eine Berufung, es ist eine Passion. Wir machen das mit Liebe und Herz. Und wir entscheiden nicht einfach aus einer Trotzreaktion, dass wir diese Impfung nicht wollen. Ich bin der Meinung, wir machen uns in vielerlei Hinsicht schuldig. Als Gesamtärzteschaft. Weil viele von uns sich in erster Linie vor ein politisches Rad spannen lassen. Indem wir Parolen übernommen haben, die aus dem politischen Lager kommen. Wir haben erst posaunt, die Impfung ist sicher. Dieser Weg ist alternativlos und jener Weg ist alternativlos. Wir haben nicht das gemacht, was wir als Ärzte machen sollten. Nämlich unabhängig zu bleiben. Wir haben dann Menschen geimpft, ohne die adäquat aufzuklären.
Viele wurden nicht adäquat aufgeklärt. Das kann nicht gehen, im Impfzentrum in derartiger Frequenz Leute zu impfen. Wenn die Menschen zu uns kommen, das sehe ich in der Notaufnahme. Das sehe ich, wenn Menschen mit mir sprechen, die froh sind, dass ich ihnen zuhöre. Die sagen, ich komme mir vor wie der Depp. Die glauben alle, ich bin psychisch krank. Keiner nimmt mich ernst. Da machen wir uns schuldig als Ärzte. Wir sind für den Patienten da. Nicht für irgendwie geartete Regierungen. Eine Umfrage in unseren Gruppen ergab, dass 90 % bereit sind, in die Arbeitslosigkeit zu gehen. Oder sich freistellen zu lassen. Das ist eine krasse Nummer.
Ich weiß nicht, ob wir in Baden-Württemberg so viel Pflegepersonal oder Angestellte im Klinikwesen haben, dass wir uns das leisten können. Ich glaube nicht. Sebastian, ich glaube aber, sie werden es in Kauf nehmen. Sie haben uns jahrelang demontiert. Wenn sie sich dadurch politisch gesundstoßen können, werden sie es machen. Deswegen müssen wir umso mehr kämpfen.
Sì, sono qui seduta semplicemente perché non sono vaccinata. Perché ho deciso io stessa di non vaccinarmi, per motivi medici, motivi medici del tutto personali. E ora sono colpita da questo: dover lasciare la mia professione per l'obbligo vaccinale legato alle strutture, o essere buttata fuori. E contro questo mi alzo e mi impegno. Con questo gruppo, Il personale clinico si alza. Trovo un po' duro che questo mi colpisca così adesso, dopo aver lottato due anni, dover ora lottare per il mio lavoro e per la mia vocazione. Ma non mi resta nessun'altra possibilità. Avevamo davvero creduto che la legge non sarebbe arrivata.
Ja, jetzt sitz ich hier, weil ich einfach ungeimpft bin. Weil ich mich selber dafür auch entschieden hab, mich nicht impfen zu lassen, aus medizinischen Gründen, ganz persönlichen medizinischen Gründen. Und bin jetzt davon betroffen, aufgrund der einrichtungsbezogenen Impfpflicht meinen Beruf verlassen zu müssen oder rausgeschmissen zu werden. Und dagegen steh ich auf und engagiere mich eben. Mit dieser Gruppe Klinikpersonal steht auf. Ich find's ein bisschen hart, dass mich das jetzt so trifft, nachdem ich zwei Jahre gekämpft hab, dass ich jetzt für meinen Job und für meine Berufung kämpfen muss. Aber mir bleibt gar keine andere Möglichkeit. Wir haben wirklich dran geglaubt, dass das Gesetz nicht kommt.
Lo abbiamo creduto. E poi è arrivata. E poi, all'improvviso, in questo gruppo è venuto il pensiero: maledizione, siamo troppo pochi. Siamo semplicemente soltanto sei persone. Che facciamo in sei? Abbiamo tanti colleghi, e sono tutti vaccinati. E per il momento nessuno ci sosterrà nemmeno. E allora uno del mio gruppo, Sebastian, dice: abbiamo una sola possibilità, diventare più numerosi. Così abbiamo deciso di continuare a fare rete nel Baden-Württemberg. E abbiamo redatto una lettera, così che tutti, e proprio tutti i coinvolti, potessero raccogliersi dietro di essa. L'assistenza agli anziani, gli ergoterapisti, i fisioterapisti, gli impiegati amministrativi, gli operai ausiliari, i custodi. Ciò che non abbiamo potuto ritrovarvi. E in due settimane e mezzo abbiamo portato questa lettera a 6.334 firme.
Wir haben es geglaubt. Und dann kam das. Und dann kam auf einmal in dieser Gruppe der Gedanke: verdammt, wir sind zu wenig. Wir sind einfach nur sechs Leute. Was machen wir zu sechst? Wir haben so viele Kollegen, die sind alle geimpft. Und da wird uns jetzt auch keiner erst mal unterstützen. Und dann sagt einer aus meiner Gruppe, Sebastian: wir haben nur eine Chance, mehr werden. Also haben wir uns dazu entschieden, uns weiter zu vernetzen in Baden-Württemberg. Und haben einen Brief aufgesetzt, sodass sich alle, und zwar alle Betroffenen, dahinter versammeln können. Die Altenpflege, die Ergotherapeuten, die Physiotherapeuten, die Verwaltungsangestellten, die Hilfsarbeiter, die Hausmeister. Was wir nicht darin wiederfinden konnten. Und diesen Brief haben wir in zweieinhalb Wochen zu 6.334 Unterschriften gebracht.
E sono davvero persone che non vogliono vaccinarsi. Davvero no. Nemmeno ora, dopo tutta questa pressione. Dunque quello che vorrei avere ancora oggi all'ordine del giorno è il tema della lettera. Come ci comportiamo ora con quella? 6.334 firme e nessuna risposta dai media. In realtà abbiamo scritto a tutto quello che si può, no? Lo credo anch'io. Questa volta non ha reagito nemmeno la NZZ. Davvero no, sì. Ne sono stata sorpresa. Tutti i giornali di cui pensavamo che avrebbero reagito: non è arrivato niente. Insomma, avevo scritto anche a Die Welt, e anche da lì non è arrivata risposta. Sono un po' stupita; abbiamo scritto in particolare ai media in cui avevamo già notato che in realtà raccontano un po' più onestamente.
Und das sind auch wirklich Menschen, die sich nicht impfen lassen wollen. Also tatsächlich nicht. Auch jetzt nach diesem ganzen Druck nicht. Also was ich heute noch auf der Agenda haben möchte, ist Thema Brief. Wie verhalten wir uns da jetzt? 6.334 Unterschriften und keine Antwort von den Medien. Wir haben eigentlich alles angeschrieben, was geht, oder? Ich glaube auch. Diesmal hat auch die NZZ nicht reagiert. Tatsächlich nicht, ja. War ich überrascht. Die ganzen Zeitungen, wo wir gedacht haben, die reagieren, da kam gar nichts. Also die Welt hatte ich noch angeschrieben, da kam auch keine Antwort. Ich bin etwas verwundert, wir haben speziell die Medien angeschrieben, wo wir schon gemerkt haben, dass die eigentlich ein bisschen ehrlicher berichten.
Tra questi c'era Die Welt, per un po' c'era anche la Bild. La Bild non è, naturalmente, il giornale che leggo io. Ma avevamo la sensazione che ponessero le domande giuste. Sì, quello cambia sempre fronte. Sì, se si guarda la copertura attuale. Non è arrivato niente da nessuna parte, davvero. Insomma, lo Schwarzwälder Bote mi ha contattata una volta, ma voleva subito un contatto. Dovevamo renderci pubblici. E allora ho detto che per ora preferirei rinunciarci, perché nel contatto con i media ora sono anche così prudente che voglio prima vedere come raccontano in generale, perché naturalmente siamo esposti al pericolo del framing. In realtà vogliamo solo portare la nostra verità davanti all'opinione pubblica. Ma l'opinione pubblica sembra attualmente, malgrado 6.300 firme, solo nel Baden-Württemberg, non essere interessata.
Da war die Welt dabei, da war eine Weile auch die Bild-Zeitung dabei. Die Bild-Zeitung ist natürlich nicht die, die ich lese. Aber wir hatten das Gefühl, dass sie die richtigen Fragen stellten. Ja, die kippt immer. Ja, wenn man die aktuelle Berichterstattung ansieht. Es kam nirgends was, tatsächlich. Also der Schwarzwälder Bote hat mich mal kontaktiert und wollte dann aber sofort einen Kontakt. Wir sollten uns öffentlich machen. Und so habe ich gesagt, darauf würde ich jetzt erst mal verzichten, weil ich im Kontakt mit den Medien jetzt auch so zurückhaltend bin, dass ich erst mal sehen möchte, wie berichten die überhaupt, weil wir natürlich der Framing-Gefahr ausgesetzt sind. Wir wollen ja eigentlich nur unsere Wahrheit an die Öffentlichkeit bringen. Aber die Öffentlichkeit scheint aktuell, trotz 6.300 Unterschriften, nur in Baden-Württemberg, nicht interessiert zu sein.
E dal ministero degli affari sociali non è ancora arrivato niente? Dal ministero degli affari sociali non è ancora arrivato niente, esatto. Allora, come continuiamo a fare pressione lì? Questa è la mia domanda. Abbiamo un modo di continuare a fare pressione lì? Se queste persone del sistema sanitario ora davvero tengono duro, davvero adesso entro il 16, allora qui si muoverà parecchio … Voglio dire, questo ha il potenziale di cambiare qui davvero tutto. E anche di unire le persone. Perché per la sanità le persone scendono insieme in strada e forse restano unite in quel settore. Questo ha un potenziale enorme. Io credo proprio che se le persone riuscissero a riconoscerlo per sé, allora ci potrebbe essere davvero una svolta. Sì, questa è una gentilissima lettera raccomandata che ho ricevuto nella cassetta dalla direzione della mia clinica, dal nostro consiglio.
Und es kam auch vom Sozialministerium noch nix? Es kam auch vom Sozialministerium noch nix, genau. Also, wie bauen wir da weiter Druck auf? Das ist meine Frage. Haben wir eine Möglichkeit, da weiter Druck aufzubauen? Wenn jetzt wirklich diese Menschen aus dem Gesundheitssystem jetzt standhaft bleiben, tatsächlich jetzt zum 16., dann wird das wirklich hier einiges … Also, das hat das Potenzial, hier wirklich alles zu verändern. Und auch die Menschen zusammenzuführen. Weil für das Gesundheitswesen gehen die Menschen gemeinsam auf die Straße und halten vielleicht in dem Bereich zusammen. Das hat ein Riesenpotenzial. Also, ich finde schon, wenn die Menschen das für sich erkennen könnten, dann könnte es tatsächlich eine Wende geben. Ja, das ist ein sehr nettes Einschreiben, was ich per Einwurf erhalten habe von meiner Klinikleitung, von unseren Vorständen.
In cui mi si intima di presentare il mio certificato di vaccinazione. Entro il 15 marzo al più tardi, certificato che naturalmente non ho. Sì, e quando si legge così, fa paura. Perché lì ci sono parole molto chiare. Allora, ne cito un passo. E poi là c'è scritto ancora che, o meglio a partire dalla comunicazione dell'ufficio sanitario, non riceverei più lo stipendio.
In dem ich aufgefordert werde, meinen Impfnachweis vorzulegen. Bis zum spätestens 15.3., den ich ja nicht habe. Ja, und wenn man das so liest, das macht einem Angst. Weil da stehen schon sehr deutliche Worte drin. Also, ich zitiere das mal daraus. Und dann steht da weiterhin drin, beziehungsweise ab der Mitteilung des Gesundheitsamtes kein Gehalt mehr bekommen.
Ora, io lavoro in un reparto di terapia intensiva. Lì c'è una sala pausa prevista a parte, è anche segnalata. Lì faccio allora 30 minuti di pausa, da sola. Dunque la conseguenza è che, come dipendente non vaccinata, a quanto pare, pur facendomi i test ogni giorno, vengo vista come un pericolo. L'ho discusso con il mio gruppo dirigente. Sì, e insistono comunque sul rispetto di questa regola delle pause. Dunque, fino a metà novembre lavoravo ancora come ergoterapista in uno studio ambulatoriale. Una clientela molto varia: bambini, pazienti neurologici, terapia della mano. Insomma, sono stata in giro ovunque. Anche in visite a domicilio, ma trattando nello studio.
Jetzt arbeite ich auf einer Intensivstation. Da gibt es einen extra vorgesehenen Pausenraum, der ist auch beschriftet. Da mache ich dann 30 Minuten alleine Pause. Also ist die Konsequenz, dass ich als ungeimpfte Mitarbeiterin anscheinend, trotz dass ich mich täglich teste, als Gefahr gesehen werde. Ich habe das mit meinem Leitungsteam abgesprochen. Ja, und sie bestehen trotzdem auf der Einhaltung dieser Pausenregelung. Also, ich war bis Mitte November noch tätig als Ergotherapeutin in ambulanter Praxis. Also, vielschichtiges Klientel von Kindern, neurologischen Patienten, Handtherapie. Also, überall unterwegs gewesen. Auch auf Hausbesuchen, aber in der Praxis behandelt.
E a metà novembre il mio capo mi ha licenziata. Perché avevo problemi di salute con la mascherina FFP2. E ho semplicemente detto: ecco, stop, qui è il mio limite di salute. Non ce la faccio più. Voglio prima farmelo esaminare. Voglio anche proteggere i miei pazienti, sì. Ma devo proteggere anche me stessa. E continuo volentieri a lavorare con la mascherina chirurgica finché non è chiarito, finché non so che cosa mi stia succedendo. E allora mi è stato detto molto chiaramente che questo non è possibile, che ricevo la direttiva. E che devo portarla. E che comunque nessuno aveva più alcun rispetto per me come persona, perché nella squadra sono non vaccinata.
Und mir wurde dann Mitte November von meinem Chef gekündigt. Weil ich hatte gesundheitliche Probleme mit der FFP2-Maske. Und habe einfach gesagt: hier, stopp, hier ist meine gesundheitliche Grenze. Ich kann nicht mehr. Ich möchte das erst untersuchen lassen. Ich will auch meine Patienten schützen, ja. Aber ich muss auch mich schützen. Und ich arbeite gerne mit OP-Maske weiter, bis das abgeklärt ist, bis ich weiß, was hier los ist mit mir. Und dann wurde mir ganz klar gesagt, das geht nicht, ich bekomme die Anweisung. Und ich muss es tragen. Und überhaupt hätte man eh keinerlei Achtung mehr vor mir als Mensch, weil ich ungeimpft bin im Team.
Ho fatto la prima vaccinazione. Dopo non stavo bene. Davvero non bene. Tre, quattro giorni, e per settimane ancora mal di testa. Ho pensato: okay, sei sopravvissuta, sei stata fortunata. La seconda poi dovevo farla comunque. Dopo quella sono stata male molto più a lungo. Con una grande, grande … Oggi non so nemmeno più come riuscissi ancora a lavorare. Ero stanchissima ogni giorno. A volte, quando guidavo, pensavo: devo fermarmi. Non ce la fai più, mettiti a letto. Beh, io ho avuto moltissimi problemi a causa di questa vaccinazione. E poi … da un giorno all'altro, all'improvviso, secondo la politica, non ero più vaccinata.
Ich habe die erste Impfung gemacht. Es ging mir nicht gut danach. Wirklich nicht gut. Drei, vier Tage und wochenlang immer noch Kopfschmerzen. Hab gedacht, okay, du hast ja überlebt, hast Glück gehabt. Die zweite musste ich ja dann auch machen. Da ging es mir dann viel länger schlecht. Mit großer, großer … Also, ich weiß gar nicht mehr heute, wie ich noch arbeiten konnte. Ich war hundemüde jeden Tag. Ich habe manchmal, wenn ich Auto gefahren bin, gedacht: ich muss anhalten. Du kannst nicht mehr, leg dich hin. Also, ich hab sehr viele Probleme durch diese Impfung gehabt. Tja, und dann stand … war ich ja dann auf einmal von einem Tag auf den anderen, laut Politik, nicht mehr geimpft.
Beh, da marzo era: fuori dal lavoro. Ora ho 58 anni, amo la mia professione. Per me una situazione molto difficile, perché ora dico semplicemente: in base a questi dati e a questi fatti dovrei perdere la mia professione. Che quello che mi dà tanta gioia, quello che faccio per piena convinzione, debba semplicemente sparire, solo perché non sono disposta a vaccinarmi. E sì, per me è davvero un'ingiustizia incredibile. E, dal mio punto di vista, faccio moltissima, moltissima fatica ad accettarlo. Dunque, vaccinarmi per me non è un'opzione. Mi fido del mio sistema immunitario. E posso solo appellarmi davvero a che alle persone che non vogliono vaccinarsi non si renda difficile la vita e non si sottragga la forza di cui hanno bisogno per fare il loro lavoro.
Tja, ab März hieß es: raus aus dem Job. Ich bin jetzt 58, ich liebe meinen Beruf. Für mich eine sehr schwierige Situation, weil ich jetzt einfach sag, aufgrund dieser Daten- und Faktenlage soll ich meinen Beruf verlieren. Soll das, was mir so viel Spaß macht, was ich aus voller Überzeugung mach, einfach weg sein, nur weil ich nicht bereit bin, mich impfen zu lassen. Und ja, es ist tatsächlich für mich eine unglaubliche Ungerechtigkeit. Und aus meiner Sicht, und damit komm ich nur ganz, ganz schwer klar. Also, impfen ist für mich keine Option. Ich trau meinem Immunsystem. Und ich kann nur wirklich appellieren, dass man den Menschen, die sich nicht impfen lassen wollen, nicht das Leben schwer macht und denen Kraft abzieht, die sie brauchen, um ihren Job zu machen.
Lo trovo piuttosto pesante, perché la vedo semplicemente così: mi sento quasi tradita. Due anni fa in realtà non importava, perché allora venivo lasciata libera con questa clientela. E oggi, quando ho la possibilità del vaccino e non voglio prenderla, vengo definita irresponsabile; lo trovo pesante. Posso aggiungere un piccolo esempio. Prima di questo primo lockdown ho avuto un paziente risultato positivo, era un paziente a rischio che aveva sviluppato febbre, che era un sintomo, allora dovevamo fargli il tampone, e risultò positivo. Poi fu isolato. In seguito sono andata dal mio superiore e ho detto: che facciamo ora, che significa questo per me personalmente? Allora si disse che dovevo continuare a lavorare finché non avessi sintomi. Vale a dire che il rischio me lo sono assunta io.
Das find ich ganz schön krass, weil ich einfach das so sehe, dass ich mich da nahezu betrogen fühl. Vor zwei Jahren war es eigentlich egal, denn da wurde ich auf dieses Klientel losgelassen. Und heute, wo ich die Möglichkeit der Impfung habe und die ich dann nicht nehmen möchte, werde ich als verantwortungslos bezeichnet, das finde ich krass. Ich kann ein kleines Beispiel mit einfügen. Ich hatte vor diesem ersten Lockdown einen Patienten, der positiv getestet wurde, war ein Risikopatient, der Temperatur entwickelt hatte, was ja Symptom war, dann mussten wir ihn abstreichen, dann war er positiv getestet. Dann wurde er isoliert. Ich bin in der Folge zu meinem Vorgesetzten und hab gesagt: was machen wir jetzt, was bedeutet das für mich persönlich? Dann hieß es, ich soll erst weiterarbeiten, bis ich Symptome habe. Das heißt, ich bin das Risiko eingegangen.
O il paziente, il successivo, correva il rischio che io trasmettessi un virus di cui nessuno sapeva ancora quale rischio comporti per tutti. L'ho trovato piuttosto pesante. Beh, per quello, all'inizio, si era, come dire, utili. E ora mi si dovrebbe imporre di fare per obbligo qualcosa che in realtà non voglio. Ho anche lavorato ora qualche giorno al pronto soccorso, dando una mano, e lì ho proprio l'impressione, perché chiedo anche esplicitamente quando e quante volte, e con quale vaccino, si sono vaccinati, che là compaiono davvero cose dubbie, e quadri clinici che, in quei pazienti precisi e in assenza di fattori di rischio, semplicemente non mi sarei aspettata. Così, molto frequenti sono gli infarti, le aritmie cardiache, gli eventi tromboembolici come le embolie polmonari, gli ictus.
Oder der Patient, der Nächste, hatte das Risiko, dass ich eventuell einen Virus weitertrage, von dem noch keiner wusste, was das für ein Risiko für alle birgt. Fand ich ganz schön krass. Also, dafür war man am Anfang, wie soll ich sagen, nütze. Und jetzt soll ich mir vorschreiben lassen, dass ich was unter Zwang tun muss, was ich eigentlich nicht möchte. Ich hab auch jetzt ein paar Tage in der Notaufnahme gearbeitet, ausgeholfen, und da hab ich schon den Eindruck, weil ich auch explizit danach frage, wann und wie oft, mit welchem Impfstoff geimpft wurde, dass da dann doch Dubiositäten auftreten und Krankheitsbilder, die ich bei den bestimmten Patienten und fehlenden Risikofaktoren einfach nicht erwartet hätte. Also, ganz häufig sind Herzinfarkte, Herzrhythmusstörungen, thromboembolische Ereignisse wie Lungenembolien, Schlaganfälle.
Ma anche giovani a cui vengono diagnosticati all'improvviso tumori, malattie oncologiche. Era davvero molto evidente che proprio i colleghi che si erano fatti vaccinare sono mancati più spesso. Erano solo uno o due giorni, per alcuni anche più lunghi. Gli effetti collaterali erano davvero molto evidenti. Quello che ho notato nei miei pazienti neurologici, soprattutto nei pazienti con ictus, poco tempo dopo la prima o la seconda vaccinazione: in uno è stato due settimane dopo la prima vaccinazione. Negli altri è stato, in uno di loro, quattro settimane dopo la seconda vaccinazione. In uno è stato otto settimane dopo la seconda vaccinazione: un nuovo ictus. Anche se in realtà erano molto ben stabilizzati e si diceva sempre che l'emocromo eccetera era tutto in ordine, che i valori andavano bene.
Aber auch junge Menschen, die plötzlich Tumorerkrankungen, Krebserkrankungen diagnostiziert bekommen. Es war doch sehr deutlich, dass gerade die Kollegen, die sich impfen haben lassen, vermehrt ausgefallen sind. War nur ein oder zwei Tage, manche auch länger. Die Nebenwirkungen waren schon sehr deutlich. Was mir aufgefallen ist bei meinen neurologischen Patienten, vor allem bei den Schlaganfallklienten, kurze Zeit nach der ersten oder zweiten Impfung, bei einem war es zwei Wochen nach der ersten Impfung. Bei den anderen war es, bei dem einen, vier Wochen nach der zweiten Impfung. Bei einem war es acht Wochen nach der zweiten Impfung: erneuter Schlaganfall. Obwohl sie eigentlich sehr gut eingestellt waren und es immer hieß, das Blutbild usw. ist alles in Ordnung, die Werte passen.
Avevano anche fatto buoni progressi nella terapia. E all'improvviso le condizioni generali sono peggiorate nettamente, un nuovo ictus. Gli obiettivi della terapia sono tornati indietro. Dunque obiettivi che in realtà avevamo già raggiunto erano di nuovo perduti. E io ho detto: hm… Beh, c'è lì un legame temporale con questa terapia o con questa vaccinazione. Dunque dobbiamo guardarci dentro. E allora ho chiesto ai miei pazienti e ho detto: ehi, il medico ci ha guardato? No. Davvero, per niente? Non ha esaminato se ci possono essere collegamenti? In fondo è qualcosa di completamente nuovo in medicina. Dovremmo pur raccogliere dati e raccogliere esperienze. No, nessuno ci ha guardato. Non possiamo eliminare con il vaccino un virus, un virus respiratorio che compare stagionalmente. Dunque quegli slogan fatti politicamente, vacciniamo tutti e poi questa pandemia è finita.
Sie haben auch gute Fortschritte in der Therapie gemacht. Und auf einmal hat sich der Allgemeinzustand deutlich verschlechtert, erneuter Schlaganfall. Die Therapieziele waren wieder rückläufig. Also, Ziele, die wir eigentlich schon erreicht hatten, waren wieder weg. Wo ich gesagt hab, hm … Also, da ist ein zeitlicher Zusammenhang mit dieser Therapie oder mit dieser Impfung. Also, müssen wir da hinschauen. Und dann hab ich meine Patienten gefragt und hab gesagt: hey, hat der Arzt draufgeguckt? Nö. Ja, gar nicht? Hat er das nicht untersucht, ob es Zusammenhänge geben kann? Es ist ja schließlich was ganz Neues in der Medizin. Da müssen wir doch Daten sammeln und Erfahrungswerte sammeln. Nein, da hat keiner hingesehen. Wir können ein Virus, ein Atemwegsvirus, das saisonal auftritt, nicht wegimpfen. Also, diese Parolen, die politisch gemacht werden, wir impfen alle durch, dann ist diese Pandemie vorbei.
Questo è naturalmente un'assurdità. E a ciò si aggiunge che mi piace ricordare di tanto in tanto i miei studi di medicina. E là si imparava come viene normalmente autorizzato un farmaco, quanto tempo richiede, quali passi si susseguono. E per me non ispirava fiducia il modo in cui questo farmaco è stato autorizzato, la rapidità con cui è stato autorizzato. Ora vediamo, poco a poco, che vengono alla luce cose che in realtà si sarebbero dovute esaminare prima. Dunque questo significa che il vaccino non mi convince, né per il tempo in cui è stato prodotto né nel contenuto, e questo si dimostra sempre più. Il rapporto di rischio per la mia fascia d'età e per me come persona non mi convince. E non mi convince la gestione, che è stata semplicemente disonesta dall'inizio.
Das ist natürlich Unsinn. Und dazu kommt einfach, dass ich mich an mein Medizinstudium immer mal wieder gern erinnere. Und da hat man gelernt, wie normalerweise ein Medikament zugelassen wird, welche Zeitdauer das hat, welche Schritte nacheinander folgen. Und das war für mich nicht vertrauenserweckend, die Art und Weise, wie dieses Medikament zugelassen wurde, wie schnell es zugelassen wurde. Wir sehen jetzt peu à peu, dass Dinge ans Licht kommen, die man eigentlich hätte vorher untersuchen müssen. Also, das heißt, mich überzeugt die Impfung nicht, weder vom Zeitverlauf, in dem sie hergestellt wurde, noch inhaltlich, und das beweist sich jetzt zunehmend. Mich überzeugt das Risikoverhältnis für meine Altersgruppe und für mich als Mensch nicht. Und mich überzeugt der Umgang nicht, der einfach unehrlich war von Anfang an.
Lo avevamo pianificato all'origine così: che qui ci sia la piazzola di inversione e qui sia montato il palco. Allora la mia visione è che formiamo come un corridoio d'onore verso la partenza del corteo, dunque che facciamo come una passerella. Lungo quella passerella si mettono allora i tamburini. E poi il personale di cura cammina lungo la passerella fino alla partenza del corteo. Pelle d'oca! Abbiamo persone politiche, abbiamo persone apolitiche. Abbiamo madri, padri, abbiamo single, abbiamo gay, lesbiche, abbiamo un po' di tutto, persone nere, persone bianche.
Wir hatten es ursprünglich so geplant, dass hier der Wendehammer ist und hier die Bühne aufgestellt ist. Dann ist meine Vision, dass wir quasi ein Spalier machen zu dem Start des Zuges, also quasi wie einen Steg machen. An dem Steg stehen dann die Trommler. Und dann läuft die Pflege wie auf dem Steg fort zum Start des Zuges. Gänsehaut! Wir haben politische, wir haben unpolitische Leute. Wir haben Mütter, Väter, wir haben Singles, wir haben Schwule, Lesben, wir haben von allem alles, Schwarze, Weiße.
Ci sono semplicemente tutti, è uno spaccato. E anche questo lo dimostra. Non si può dire che questo sia l'unico gruppo di persone che fa questo adesso, che puoi mettere in un cassetto. Semplicemente non è così. Questo tempo, questi ultimi due anni in ogni caso, non è stato facile. Soprattutto per i pazienti, che spesso non potevano ricevere visite. In parte, i familiari non potevano nemmeno prendere congedo né dire addio ai moribondi. E oggi parlo e sto qui anche per tutti coloro che si schierano contro un obbligo di vaccinazione. Vogliamo la libera scelta.
Es sind einfach alle da, es ist ein Querschnitt. Und das zeigt das eben auch. Man kann nicht sagen, das ist die eine Gruppe von Menschen, die das jetzt macht, die kannst du in eine Schublade stecken. Das ist einfach nicht so. Die Zeit, die letzten zwei Jahre allemal, war nicht einfach. Vor allem für die Patienten, die oftmals keinen Besuch empfangen durften. Teilweise durften auch Angehörige noch nicht mal Abschied nehmen oder sich bei Sterbenden verabschieden. Und ich spreche und stehe hier heute auch für alle, die dafür eintreten, gegen eine Pflicht zur Impfung. Wir wollen Freiwilligkeit.
Non siamo quelli che sono contro i vaccini. Ho conosciuto pazienti per i quali era certamente importante, che appartenevano al gruppo ad alto rischio e che hanno certamente tratto beneficio da questo vaccino. Ma noi, noi rispecchiamo come un microcosmo. Siamo i guariti, siamo i vaccinati, quelli con il richiamo, i non vaccinati, i forse guariti. Rispecchiamo tutte le sfaccettature che questa pandemia in realtà mostra. Ho appena avuto una richiesta dalla SWR, se possono fare un'intervista con me. Ho parlato brevemente con la giornalista. Sento già l'energia che c'è dietro, che lei spinge subito la mia opinione in una direzione in cui in realtà non voglio andare.
Wir sind ja nicht die, die gegen Impfen sind. Ich habe Patienten erlebt, bei denen war das sicher wichtig, die zur Hochrisikogruppe gehört haben und die sicher von dieser Impfung profitiert haben. Aber wir sind ja, wir spiegeln ja so einen Mikrokosmos wider. Wir sind die Genesenen, wir sind die Geimpften, Geboosterten, die Ungeimpften, die vielleicht Genesenen. Wir spiegeln alle Facetten wider, die diese Pandemie eigentlich aufzeigt. Ich habe gerade eine Anfrage vom SWR gehabt, ob sie ein Interview mit mir machen können. Ich habe mit der Reporterin kurz geredet. Ich spüre schon die Energie, die dahintersteckt, dass sie meine Meinung sofort in so eine Richtung schiebt, wo ich eigentlich nicht hin möchte.
Voglio semplicemente che la mia opinione venga ascoltata, e ascoltata senza giudizio. Poi ha provato più volte a correggermi un po'. Lei la vede diversamente, e perché no … Non è che una vaccinazione. Questo mi capita molto spesso quando parlo con le persone. Non è che una vaccinazione. Per alcune persone non è soltanto una vaccinazione. Questa voce all'improvviso non ha più nessun … Anche noi medici siamo soltanto esseri umani. Questa paura, questo panico che si è diffuso nella società si è naturalmente diffuso anche a noi medici, o a molti medici. Un collega mio l'ha formulato piuttosto bene. Io la vedo esattamente così. Lui dice: in fondo vedo ormai molti dei miei colleghi anche come pazienti. Dunque anche per me dei medici sono diventati pazienti, su un piano psicologico.
Ich möchte einfach, dass man meine Meinung hört und das wertfrei hört. Sie hat mich dann schon immer wieder versucht, so ein bisschen zu korrigieren. Sie sieht das anders, und warum nicht … Das ist ja nur eine Impfung. Das begegnet mir sehr oft, wenn ich mit Menschen rede. Es ist ja nur eine Impfung. Für manche Menschen ist es nicht nur eine Impfung. Diese Stimme hat auf einmal keinen … Wir Ärzte sind ja auch nur Menschen. Diese Angst, diese Panik, die übergegriffen hat auf die Gesellschaft, die hat natürlich auch auf uns Ärzte oder viele Ärzte übergegriffen. Ein Kollege von mir hat es recht schön formuliert. Ich sehe es genauso. Er sagt, im Endeffekt sehe ich viele meiner Kollegen mittlerweile auch als Patient. Also auch für mich sind Ärzte zum Patienten geworden, auf einer psychologischen Ebene.
Perché altrimenti non riesco a spiegarmi quanto male, o quanto in modo incompleto, vengano fatti nel complesso i compiti medici. Vedo tante persone di cui, dal punto di vista medico, in realtà penso non poco ma molto, e che fanno bene il loro lavoro in sé, ma che sono semplicemente del tutto cieche da questo occhio del vaccino. Dunque che sembrano aver completamente dimenticato ciò che un tempo hanno imparato. Come posso dire all'inizio di una campagna vaccinale: il vaccino è sicuro e non succederà niente? Sono cose che nessuno può dire. Nessuno di noi le sapeva. La cosa più onesta sarebbe stata dire: non lo sappiamo. Ma crediamo di dover essere così disperati che lo facciamo adesso.
Weil ich mir anders nicht erklären kann, wie schlecht oder wie wenig vollständig die medizinischen Hausaufgaben im Gesamten gemacht werden. Ich sehe so viele Leute, von denen ich ärztlich tatsächlich nicht wenig, sondern viel halte und die ihren Job an sich gut machen, aber die einfach auf diesem Impfauge komplett blind sind. Also die anscheinend komplett vergessen zu haben scheinen, was sie mal gelernt haben. Wie kann ich zu Beginn einer Impfkampagne sagen: die Impfung ist sicher und da passiert nichts. Das sind Dinge, die kann niemand sagen. Wir haben die alle nicht gewusst. Das Ehrlichste wäre gewesen, zu sagen: wir wissen es nicht. Wir glauben aber so verzweifelt sein zu müssen, dass wir das jetzt tun.
Per me quella sarebbe stata una risposta onesta. Ma ciò che sento da molti colleghi mi è comprensibile solo per motivi psicologici, davvero. Di particolare interesse sono naturalmente i nostri bambini. Allora abbiamo guardato la miocardite e la pericardite nei diciassettenni. Le fatturazioni ospedaliere. Là dietro vediamo la curva delle vaccinazioni dei bambini. E che anche là è poi aumentata. E cioè da 648 e 563 casi a 1.019 casi. E la correlazione è assolutamente chiara. E questo lo trovo assolutamente terribile. Perché i bambini non sono colpiti dal covid-19.
Das wäre für mich eine ehrliche Antwort gewesen. Aber das, was ich höre von vielen Kollegen, ist für mich nur nachvollziehbar aus psychologischen Gründen, tatsächlich. Ganz besonders interessant sind natürlich unsere Kinder. Dann haben wir uns angeschaut: die Myokarditis und Perikarditis bei 17-Jährigen. Krankenhausabrechnungen. Da sehen wir dahinten die Impfkurve der Kinder. Und dass es dort auch dann gestiegen ist. Und zwar von 648 und 563 Fällen auf 1.019 Fälle. Und die Korrelation ist absolut eindeutig. Und das finde ich absolut furchtbar. Weil Kinder sind nicht betroffen von Covid-19.
E ora sono colpiti da infiammazioni del muscolo cardiaco, che nei bambini comportano danni enormi, come del resto anche negli adulti. Sulla stampa si dice sempre, la cosa viene liquidata. Che è successo? È stata staccata la corrente. Esatto, ci hanno appena staccato la corrente. Sabotaggio. Come era da aspettarsi. Avete visto qualcuno? No, ma qui era staccato. Qui era staccato? Per questo ora restiamo qui fermi un po'. La vaccinazione ha quasi assunto un carattere religioso.
Und sie sind jetzt betroffen von Herzmuskelentzündungen, die bei Kindern massive Schäden nach sich ziehen, wie bei Erwachsenen übrigens auch. In der Presse sagt man immer, das wird abgetan. Was ist denn passiert? Strom ist ausgesteckt worden. Genau, uns wurde grad der Strom ausgesteckt. Sabotage. Wie nicht anders zu erwarten. Habt ihr jemanden gesehen? Nein, aber hier war es ausgesteckt. Hier war es ausgesteckt? Deswegen bleiben wir jetzt halt hier stehen, so lang. Impfung hat schon fast einen religiösen Charakter.
Nei reparti di terapia intensiva non c'è nessun dibattito, o quasi nessun dibattito. Se un paziente ha una complicanza, allora è tutto tranne il vaccino. Si fa persino fatica a includere il vaccino nel dibattito senza essere chiamati nazisti, Querdenker o che altro. Io personalmente non ho questi problemi. Ma abbiamo segnalazioni di colleghi che vengono davvero bersagliati se guardano al vaccino in modo critico. Anche colleghi medici. C'è una paura immensa di dire ad alta voce ciò che si osserva. Ho ricevuto una lettera da una collega che diceva: che cosa devo fare? Ho la disposizione di entrare nella stanza solo una volta per turno. I miei pazienti stanno nei loro escrementi, con la mascherina, nella stanza. Naturalmente bisogna anche porsi la domanda: eseguo una disposizione così?
Es findet kein Diskurs auf den Intensivstationen oder kaum Diskurs statt. Wenn ein Patient eine Komplikation hat, dann ist es alles, nur nicht die Impfung. Man hat sogar Mühe, die Impfung in den Diskurs mit einzubeziehen, ohne Nazi, Querdenker oder sonst was genannt zu werden. Ich persönlich hab die Probleme nicht. Aber wir haben Berichte von Kollegen, die regelrecht gemobbt werden, wenn sie die Impfung kritisch betrachten. Auch ärztliche Kollegen. Da ist eine immense Angst, das auszusprechen, was man beobachtet. Ich hab eine Zuschrift bekommen von einer Kollegin, die gesagt hat: was soll ich machen? Ich hab die Anordnung, nur einmal in der Schicht ins Zimmer zu gehen. Meine Patienten liegen in ihren Exkrementen, mit Maske, im Zimmer. Muss man sich natürlich auch die Frage stellen: befolge ich so eine Anordnung?
Io non eseguirei una disposizione così. Ma posso capire che molti colleghi siano spaventati, intimiditi. Io non posso dire: posso entrare nella stanza solo una volta. Lì il paziente sta nei suoi escrementi. Abbiamo ricevuto lettere che segnalano che persone anziane nelle case di cura sono state vaccinate. Senza il consenso dei familiari, senza informazione. L'informazione non avviene. Nei primi mesi sono arrivate molte segnalazioni che nelle case di cura erano stati vaccinati dei familiari. Ricevo lettere come: aiuto, che devo fare? Potrebbe aiutarmi, da me si vaccinano persone in fin di vita. Allora ho risposto per iscritto: perché lì si vaccinano persone in fin di vita? Allora ai familiari si racconta: così vivranno qualche settimana in più.
Ich würde so eine Anordnung nicht befolgen. Aber ich kann es verstehen, dass viele Kollegen verängstigt sind, eingeschüchtert sind. Ich kann nicht sagen, ich darf nur einmal in das Zimmer. Da liegt der Patient in seinen Exkrementen. Wir haben Zuschriften bekommen, die darauf hinweisen, dass alte Menschen im Pflegeheim geimpft wurden. Ohne Zustimmung der Angehörigen, ohne Aufklärung. Die Aufklärung findet nicht statt. In den ersten Monaten kamen viele Rückmeldungen, dass in Pflegeheimen Angehörige geimpft wurden. Da bekomme ich Zuschriften wie: Hilfe, was soll ich tun? Könnten Sie mir helfen, bei mir werden Sterbende geimpft. Dann habe ich zurückgeschrieben: wieso werden da Sterbende geimpft? Dann erzählt man den Angehörigen, dann leben sie noch ein paar Wochen länger.
Anche se la vaccinazione non porta alla morte, poi sono completamente inattivi. Stanno soltanto a letto, si deteriorano. Non partecipano più alla vita e poi muoiono per le conseguenze. Prendono una polmonite, prendono il decubito, cioè una piaga da pressione. Non si alzano più dal letto. Abbiamo anche contatti in Israele con cui ci siamo scambiati informazioni. Loro ci riferiscono anche delle situazioni in Israele. Nei reparti di terapia intensiva hanno solo persone con il richiamo, casi gravi, là sono tutti vaccinati.
Wenn auch nicht die Impfung zum Tode führt, dann sind sie völlig inaktiv. Sie liegen nur noch im Bett, sie bauen ab. Sie nehmen nicht mehr am Leben teil und sterben dann an den Folgen. Sie bekommen eine Lungenentzündung, bekommen Dekubitus, also ein Druckgeschwür. Sie gehen nicht mehr aus dem Bett. Wir haben auch Verbindungen nach Israel, mit denen wir uns ausgetauscht haben. Die berichten uns auch von den Situationen in Israel. Sie haben auf den Intensivstationen nur Geboosterte, schwere Verläufe, die sind alle geimpft dort.
Dicono: ma ora non ci stiamo più. La resistenza in Israele cresce; nei media non si mostra che là ci sono manifestazioni. La gente scende in strada. Vogliono che si tengano le mani lontane dai loro figli. Che io stesso considero un paziente psichicamente molto compromesso: quando il signor Lauterbach dice, quando il signor Lauterbach dice che solo un'infermiera vaccinata è una buona infermiera, allora non mi è permesso dire quello che ne penso.
Sie sagen, jetzt machen wir aber nicht mehr mit. Der Widerstand in Israel wächst, das wird nicht in den Medien gezeigt, dass es dort Demonstrationen gibt. Die Leute gehen auf die Straße. Sie wollen, dass man die Hände weg von ihren Kindern lässt. Den ich selber für einen psychisch sehr auffälligen Patienten halte: wenn der Herr Lauterbach sagt, wenn der Herr Lauterbach sagt, nur eine geimpfte Pflegekraft ist eine gute Pflegekraft, dann darf ich nichts sagen, was ich darüber denke.
Mi chiedo se la Germania sia in grado di licenziarci in così poco tempo e, allo stesso tempo, di sostituire davvero questo personale. Non credo. Ma voglio dire una sola cosa: se lo impongono, allora non sarò più a disposizione del sistema sanitario tedesco. Questa è una conseguenza che ne traggo. Non può essere così. Non possiamo combattere per due anni una pandemia. Dopo questi due anni di pandemia devo lottare per il mio lavoro. Anche se sono rimasta sana e non ho gravato sul sistema. Per me è insostenibile.
Ich frage mich, ob Deutschland dazu in der Lage ist, uns in so kurzer Zeit zu entlassen, aber gleichzeitig dieses Personal auch wirklich zu ersetzen. Ich glaube nicht. Aber ich möchte nur eins sagen: wenn die das durchsetzen, dann stehe ich dem deutschen Gesundheitssystem nicht mehr zur Verfügung. Das ist eine Konsequenz, die ich daraus ziehe. Das kann es nicht sein. Wir können nicht zwei Jahre Pandemie bekämpfen. Nach diesen zwei Jahren Pandemie muss ich um meinen Job kämpfen. Obwohl ich gesund geblieben bin, das System nicht belastet habe. Das ist für mich untragbar.
In fondo sono al punto di pensare di lasciare questo paese, perché lo trovo talmente irrispettoso verso di noi. Il mio primo pensiero è stato: esco da questo lavoro, perché ci è sempre stato fatto capire che siamo sostituibili. La carenza di personale di cura c'è da anni. Dalla mia formazione vedo che c'è una carenza di personale di cura. Ogni giorno facciamo giochi di equilibrio con i turni. Così che ho deciso per me stessa: non voglio uscire dalla mia professione, perché lo faccio molto volentieri. Questa è la mia vocazione, e non la abbandono così facilmente. Uno dei principi medici più importanti che valgono per me e che dovrebbero valere anche per la maggior parte dei medici è l'analisi individuale rischio-beneficio.
Da bin ich im Grunde bei dem Gedanken, dieses Land zu verlassen, weil ich das so was von uns gegenüber respektlos finde. Mein erster Gedanke war, ich gehe aus diesem Job raus, weil es uns immer vermittelt wurde: wir sind entbehrlich. Der Pflegemangel ist seit Jahren da. Seit meiner Ausbildung sehe ich, dass es einen Pflegemangel gibt. Wir jonglieren täglich die Schichten hin und her. So dass ich für mich entschieden habe: ich möchte nicht aus meinem Beruf raus, weil ich mache es sehr gern. Das ist meine Berufung, und die gebe ich nicht so einfach auf. Eines der wichtigsten medizinischen Prinzipien, die für mich gelten und auch für die meisten Ärzte gelten sollten, ist die individuelle Risiko-Nutzen-Analyse.
Se una cosa si è imparata negli ultimi due anni, allora è chiaro quali fattori di rischio e quali fasce d'età si ammalano soprattutto gravemente di covid e quali no. Per questo per me è del tutto chiaro che bisogna guardare ciascuno individualmente. Per uno può avere senso, ma per la grande maggioranza delle persone giovani e sane, dal mio punto di vista, certamente no. Insomma, il mio datore di lavoro in sé non mi mancherà. Qui sono del tutto sincera. Perché chi mi nega la mia dignità umana, mi dispiace per quella persona, che si arrivi persino a tanto. Per quanto mi riguarda: soprattutto le mie colleghe, mi mancano molto.
Wenn man eines gelernt hat in den letzten zwei Jahren, dann ist klar, welche Risikofaktoren und Altersgruppen vor allem schwer an Covid erkranken und welche nicht. Deswegen ist es für mich völlig klar, dass man jeden individuell betrachten muss. Für den einen mag es sinnvoll sein, aber für die große Mehrheit der jungen, gesunden Menschen aus meiner Sicht sicher nicht. Also meinem Arbeitgeber direkt weine ich nicht nach. Da bin ich ganz ehrlich. Weil wer mir meine Menschenwürde abspricht, es tut mir leid für den Menschen, dass man überhaupt so weit kommt. Was mich betrifft: vor allem meine Kolleginnen, ich vermisse sie sehr.
Ma soprattutto i miei clienti e i miei pazienti. Non ho avuto alcuna possibilità di salutare. Amo il mio lavoro. È una passione. Ma anche la mia salute è importante. Mi rende terribilmente triste quello che succede. Perché credo che anche a molte colleghe e colleghi che conosco succeda esattamente lo stesso. I nostri lavori non sono semplicemente lavori.
Und vor allem aber meine Klienten und meine Patienten. Ich hatte keine Möglichkeit, mich zu verabschieden. Ich liebe meinen Job. Er ist eine Passion. Aber auch meine Gesundheit ist wichtig. Es stimmt mich wahnsinnig traurig, was passiert. Weil ich glaube, auch viele Kolleginnen und Kollegen, die ich kenne, denen geht es genauso. Unsere Jobs sind nicht nur einfach Jobs.
È una vocazione, è una passione. Lo facciamo con amore e con il cuore. E non decidiamo semplicemente per una reazione di ripicca che non vogliamo questo vaccino. Sono dell'opinione che ci rendiamo colpevoli sotto molti aspetti. Come corpo medico nel suo insieme. Perché molti di noi si fanno in primo luogo attaccare a un carro politico. Avendo assunto slogan che vengono dal campo politico. Prima abbiamo strombazzato che il vaccino è sicuro. Questa via è senza alternative, e quell'altra via è senza alternative. Non abbiamo fatto quello che come medici avremmo dovuto fare. Cioè restare indipendenti. Poi abbiamo vaccinato persone senza informarle adeguatamente.
Es ist eine Berufung, es ist eine Passion. Wir machen das mit Liebe und Herz. Und wir entscheiden nicht einfach aus einer Trotzreaktion, dass wir diese Impfung nicht wollen. Ich bin der Meinung, wir machen uns in vielerlei Hinsicht schuldig. Als Gesamtärzteschaft. Weil viele von uns sich in erster Linie vor ein politisches Rad spannen lassen. Indem wir Parolen übernommen haben, die aus dem politischen Lager kommen. Wir haben erst posaunt, die Impfung ist sicher. Dieser Weg ist alternativlos und jener Weg ist alternativlos. Wir haben nicht das gemacht, was wir als Ärzte machen sollten. Nämlich unabhängig zu bleiben. Wir haben dann Menschen geimpft, ohne die adäquat aufzuklären.
Molti non sono stati informati adeguatamente. Non può funzionare vaccinare le persone in un centro vaccinale a una tale frequenza. Quando le persone vengono da noi, questo lo vedo al pronto soccorso. Lo vedo quando delle persone parlano con me e sono contente che io le ascolti. Dicono: mi sento come lo scemo. Credono tutti che io sia malato di mente. Nessuno mi prende sul serio. Qui ci rendiamo colpevoli come medici. Noi siamo lì per il paziente. Non per governi di qualsiasi sorta. Un sondaggio nei nostri gruppi ha dato come risultato che il 90 % è pronto a finire nella disoccupazione. O a farsi sospendere. È una cifra enorme.
Viele wurden nicht adäquat aufgeklärt. Das kann nicht gehen, im Impfzentrum in derartiger Frequenz Leute zu impfen. Wenn die Menschen zu uns kommen, das sehe ich in der Notaufnahme. Das sehe ich, wenn Menschen mit mir sprechen, die froh sind, dass ich ihnen zuhöre. Die sagen, ich komme mir vor wie der Depp. Die glauben alle, ich bin psychisch krank. Keiner nimmt mich ernst. Da machen wir uns schuldig als Ärzte. Wir sind für den Patienten da. Nicht für irgendwie geartete Regierungen. Eine Umfrage in unseren Gruppen ergab, dass 90 % bereit sind, in die Arbeitslosigkeit zu gehen. Oder sich freistellen zu lassen. Das ist eine krasse Nummer.
Non so se nel Baden-Württemberg abbiamo tanto personale di cura o tanti dipendenti nel settore ospedaliero da potercelo permettere. Credo che no. Sebastian, ma credo che lo metteranno nel conto. Ci hanno smantellati per anni. Se con questo possono trarne vantaggio politico, lo faranno. Per questo dobbiamo lottare tanto di più.
Ich weiß nicht, ob wir in Baden-Württemberg so viel Pflegepersonal oder Angestellte im Klinikwesen haben, dass wir uns das leisten können. Ich glaube nicht. Sebastian, ich glaube aber, sie werden es in Kauf nehmen. Sie haben uns jahrelang demontiert. Wenn sie sich dadurch politisch gesundstoßen können, werden sie es machen. Deswegen müssen wir umso mehr kämpfen.
Non perdere nessun programma
Nuovi film, programmi e articoli via e-mail – gratis, disdici quando vuoi.
