Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth | NARRATIVE #13 by Robert Cibis
A parallel pandemic
Robert Cibis s’entretient avec le Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth.
« A parallel pandemic » : le directeur de l’Institut de santé publique de la Charité tente de transmettre de manière nuancée le récit de la pandémie.
Voici les trois études du Prof. Kurth dont nous parlons :
Nembro: https://www.bmj.com/content/369/bmj.m1835
Qu’est-ce que la « santé publique » : https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/10.1055/s-0043-121890
Le corona nuit à la rigueur scientifique : https://blogs.bmj.com/bmj/2020/05/26/a-parallel-pandemic-the-crush-of-covid-19-publications-tests-the-capacity-of-scientific-publishing/
Autres études mentionnées :
https://www.researchsquare.com/article/rs-35331/v1
Robert CibisIl faut un sens. Le troisième, à ma connaissance, c'est le tout de suite. Sans délai. Bonjour, bonsoir. Je suis très heureux et aussi honoré que le Prof. Dr Dr Tobias Kurth soit ici avec moi. Il dirige l'Institut de santé publique, « Public Health » comme on dit en allemand moderne, donc pour la santé de la population. Il est en quelque sorte l'épidémiologiste en chef de la Charité, si je peux le dire de façon imagée. Et bien sûr sa vie, comme la mienne, a été très fortement influencée et peut-être même bouleversée par la crise actuelle. Mais peut-être d'abord la question: quel est au fond votre
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmétier? Tout d'abord, merci beaucoup pour l'invitation, Monsieur Cibis. Mon métier, c'est que je suis épidémiologiste. L'épidémiologie est variée. Il existe différentes spécialités. Je ne suis pas épidémiologiste des maladies infectieuses, qui s'occupe par exemple de la modélisation de la propagation des virus. Je m'occupe beaucoup des maladies chroniques, des maladies neurologiques, des maladies cardiovasculaires et de la méthodologie épidémiologique, pour améliorer l'analyse des données, afin de mieux répondre aux questions scientifiques
Robert Cibiscorrespondantes. D'accord, alors maintenant, face à l'actuelle grande crise du corona dans le monde entier, a-t-elle influencé votre vie
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthou non? Beaucoup. Depuis janvier, février au plus tard, notre travail a complètement changé. Nous nous sommes bien sûr beaucoup concentrés sur la pandémie de Covid. Les heures de travail n'étaient plus du tout mesurables. Nous nous sommes occupés du sujet jour et nuit et avons essayé de comprendre ce qui se passait et quelles données on pouvait recueillir, ou quelles données disponibles on pouvait utiliser pour pouvoir dire tout simplement ce qui se passe en Allemagne et ailleurs. Au début, cela arrivait vers l'Allemagne, puis à un moment c'était aussi en Allemagne. Et nous l'avons bien sûr suivi de très près et aussi discuté avec les collègues, pour voir ce qu'on peut faire, ce que nous pouvons faire à partir de l'épidémiologie, ce que nous, chercheurs en santé de la population, pouvons faire pour fournir des informations qui pourront finalement aussi être utilisées pour prendre des mesures, par exemple.
Robert CibisAlors je suis d'abord très curieux, comment c'est avec les, du point de vue de la structure? Oui, Institut de santé publique, ça sonne très bien, mais cela fait partie de la Charité. Combien de collaborateurs a-t-il
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdonc? Environ 30 collaboratrices et collaborateurs, soit sur des postes d'enseignement, car nous avons aussi des programmes d'enseignement, un master, un doctorat, le master via la Berlin School of Public Health, et ensuite via ce qu'on appelle des fonds de tiers, c'est-à-dire des fonds de recherche, avec lesquels on engage du personnel
Robert Cibisen conséquence. Donc avec les fonds de tiers, on a des membres d'équipe
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsupplémentaires? Exactement, l'équipe proprement dite dans les universités n'est le plus souvent que très petite, et on essaie bien sûr de réaliser des projets avec des fonds de recherche, et pour cela j'ai besoin de collaboratrices et de collaborateurs que je peux
Robert Cibisengager avec ces fonds. Oui, j'en ai bien sûr déjà parlé avec beaucoup de vos collègues. Nous avons eu le privilège d'avoir déjà beaucoup d'universitaires dans l'émission, et c'est toujours très intéressant de voir qui sont les partenaires, bien sûr, et comment c'est intégré, parce qu'on comprend alors aussi quel est précisément le rôle de ces scientifiques. Comment est-ce donc? Probablement la République fédérale a aussi un grand fonds de recherche avec le ministère de la recherche, comment ça s'appelle, de l'Éducation et de la Recherche. Exactement. Et est-il impliqué, par exemple?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNous avons des fonds de recherche de ce ministère. Il y a bien sûr d'autres ministères qui investissent dans la recherche. Le ministère fédéral de la Santé par exemple, mais aussi l'économie, qui a certains intérêts dans les questions de santé. Il y a toujours des projets qui montrent aussi ce recoupement. C'est pourquoi la santé est en fait un sujet qui concerne tous les ministères, mais il y a bien sûr certains ministères qui aiment beaucoup, beaucoup lancer des appels pour la santé, et bien sûr la Communauté allemande de recherche, la DFG, est l'autre grand bailleur de fonds, pour ainsi dire, pour la recherche biomédicale et aussi la
Robert Cibisrecherche en santé publique. Et d'où vient-il, mais c'est beaucoup trop, je ne veux pas du tout entrer là-dedans, mais il y a sûrement aussi, peut-être, des fonds d'entreprises ou de fondations,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthetc. Bien sûr. Il y a des entreprises qui commandent certains projets. Il y a des fondations qui lancent régulièrement des appels sur leur thème, que ce soit par exemple les aspects de genre et de sexe, ou des aspects neurologiques ou des aspects cardiovasculaires. Il y a bien sûr aussi une grande diversité de fondations qui rendent la recherche
Robert Cibispossible en Allemagne. C'est exact. Peut-on dire, en gros, qu'il y a le budget que la Charité a de toute façon, puis les fonds nationaux, les fonds publics de recherche, l'argent des fondations et les entreprises?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthC'est toujours difficile. Cela change aussi de temps en temps. En ce moment, on investit énormément dans la recherche sur la pandémie de corona, pour ainsi dire. D'une part dans le développement de vaccins, mais aussi pour comprendre qui tombe malade, qui tombe gravement malade, quelles thérapies je peux proposer. Beaucoup d'argent afflue bien sûr en ce moment vers ces aspects de la recherche. Et quand la pandémie reculera, l'accent sera sûrement mis ailleurs. C'est pourquoi c'est difficile à dire. Mais en règle générale, la DFG ou les financements des ministères représentent la plus grande part, et ensuite les fondations et l'industrie privée peut-être 10, peut-être 5 pour cent, selon le domaine qu'on a. Pour la santé publique c'est un peu difficile, parce que nous ne produisons évidemment rien. Nous ne voyons pas non plus de patients, pour ainsi dire; nous nous occupons d'aspects au niveau de la population et non à l'hôpital, au chevet du malade. Là, nous travaillons bien sûr très étroitement avec nos collègues. Mais ce sont d'autres aspects qui nous préoccupent.
Robert CibisVous produisez bien sûr des données et, comme nous l'avons appris il y a dix jours, les données ont bien sûr aussi de la valeur pour tout le monde. Nous y reviendrons dans la deuxième partie de l'entretien, quand nous parlerons de la façon dont fonctionne la santé publique, de ce qu'elle peut encore être, de la direction dans laquelle elle peut évoluer. Je trouve ça passionnant, parce que NARRATIVE est au fond une émission systémique. Nous voulons voir, pour ainsi dire, selon quelle logique les choses se passent. Et par logique j'entends justement un récit, parce qu'au final, par exemple, si l'on veut que les enfants soient mieux éduqués, par exemple, on a alors cette logique, et elle a aussi une certaine causalité qui en découle. Et ce n'est pas seulement un objectif qu'on se fixe, mais c'est aussi une attitude envers l'objectif qui détermine un tel récit. Et la santé publique est elle-même aussi une logique. Mais maintenant peut-être une dernière question sur cette question financière, parce que c'est bien sûr toujours important pour la situation d'ensemble. [incertain] Maintenant l'institut partenaire, l'Institut biologique,
c'est bien ça? Ou était-ce le Global Health Committee qui, pour ainsi dire, gère et distribue la grande enveloppe de l'État fédéral, c'est bien ça?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEh bien, il y a différents projets qui ont été lancés. Il y a par exemple un grand réseau de la médecine universitaire, qui va aussi plus loin, pas seulement dans les hôpitaux universitaires, où l'on essaie d'étudier différents aspects, en partie bien sûr sur le patient lui-même, mais aussi dans la prise en charge des patients, pour que l'on suive les patients et obtienne aussi des informations sur les séquelles à long terme. Beaucoup d'argent a été investi là-dedans en ce moment. Et ensuite dans des partenariats avec l'industrie pour développer des vaccins, des médicaments. Il y a
Robert Cibisdifférents aspects. Et vous travaillez aussi là-dessus? Vous y participez,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthen quelque sorte? Nous participons à la compréhension de l'aspect population. Donc, qu'est-ce qui arrive à la population? Quelles conséquences, y compris secondaires, voyons-nous? Par exemple, la santé mentale sera un sujet qui nous rattrapera très vite. Et les états d'anxiété: comment est-ce perçu quand on me dit soudain que je dois rester à la maison? Et pour cela, avec une équipe internationale, nous avons élaboré un questionnaire de recherche et analysé les données en conséquence. C'était relativement au début de la crise, et à ce moment-là cela a été étonnamment bien accueilli; les gens ont dit: d'accord, quelque chose arrive sur nous que nous ne pouvons pas vraiment évaluer. Et nous sommes en fait tout à fait prêts à nous retirer un peu ou à appliquer
Robert Cibiscertaines mesures. Et quelle est la taille de votre équipe maintenant au total,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthavec toutes les personnes liées aux projets? Dans mon institut?
Robert CibisOui,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpour que vous ensemble... Eh bien, nous avons, j'ai mon groupe de travail dans mon institut, ce sont quatre, cinq personnes qui ont travaillé avec moi au cœur ces derniers mois. L'institut, je l'ai dit, environ 30; il faudrait que je recompte, car cela change. Et puis nous avons des coopérations internationales, c'est-à-dire que nous travaillons en équipes de chercheurs. Peut-être que chez moi c'est maintenant, oui, 20, 25 personnes qui travaillent avec nous dans un
Robert Cibiscadre international. Logiquement, ce que j'ai oublié d'énumérer, parce que les projets européens sont sûrement aussi très importants, non? Il y a aussi
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthde grosses enveloppes là. Bien sûr, l'UE finance aussi. Il y a des enveloppes internationales; les États-Unis par exemple financent aussi la recherche internationale, pas seulement aux États-Unis. Ah, intéressant. Il y a différentes façons de financer la recherche. Bien sûr, cela reste toujours difficile: je dois d'abord rédiger une demande, cette demande est évaluée. Ensuite je dois remporter ce tour, pour ainsi dire, pour obtenir ensuite l'argent afin d'engager à nouveau des gens. Et comme en ce moment nous devons travailler très vite, c'est extrêmement difficile. En ce moment, tout se passe extrêmement vite, y compris dans la recherche. Rédiger une demande: je dois en fait avoir tout terminé avant d'avoir déposé la demande. Ensuite seulement je reçois l'argent pour des choses que j'aurais en fait dû déposer la semaine dernière. Et nous avons des délais très, très courts. Et cela ne permet bien sûr parfois pas de s'asseoir et de réfléchir un moment. Beaucoup de recherche se fait et beaucoup de choses sont publiées dont on comprend au bout de deux,
Robert Cibistrois semaines que ce n'était pas tout à fait ça. Oui, c'est bien sûr le danger de l'activisme. Et il y a eu des remous; j'ai lu un article, je crois dans le Handelsblatt, où un tas de médecins se plaignaient que l'argent fédéral ait aussi été attribué si vite. Et je crois, je ne sais pas si j'ai bien compris, mais je crois qu'une équipe de la Charité ou le Global Health Committee de la Charité distribue pour ainsi dire l'argent fédéral. Et ce sont 150 millions d'euros. Et c'est un peu comme si, il n'y avait pas eu d'appel d'offres, ce n'était pas clair qui le ferait, etc. Et puis, bon, c'était peut-être, tout s'est fait très vite. Et c'est ce réseau de la médecine universitaire. Et bien sûr d'autres scientifiques ont dit: oui, mais pourquoi eux, pourquoi pas nous? Et ainsi de suite, et on aurait pu faire ça publiquement, etc. Et puis c'était bien sûr, c'étaient les mêmes personnes qui passent à la télévision de temps en temps, etc. Je, donc, est-ce que vous maintenant, participez-vous à ces projets maintenant?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJe participe indirectement à la conception et aussi à des ramifications. Il y a par exemple la stratégie de dépistage de Berlin, qui pense de manière semblable à certains des projets. Il y a par exemple un projet qui porte sur la question: qu'en est-il du personnel hospitalier? Quelle prévalence, c'est-à-dire combien de cas de positifs au SARS-CoV-2 ai-je en fait à l'hôpital? Et plusieurs centres de médecine universitaire ont déjà fait des études là-dessus, dont justement la Charité. Et j'y participe avec d'autres scientifiques, justement pour le mettre en œuvre. Et pour revenir brièvement à votre question: comme cela se passe très vite, rien ne s'est fait en secret, cela se passe simplement très vite. Et puis, les délais sont si courts qu'on ne remarque pas non plus beaucoup de choses. Et souvent on a alors l'impression que de l'argent a été en quelque sorte attribué sans aucune évaluation standardisée de ces projets. Dans une situation où je dois en fait agir
très vite. C'est pourquoi c'est bien sûr perçu ainsi, et on a dit: un instant, que vient-il de se passer? Je ne m'en suis même pas aperçu. Et en ce sens je le comprends bien sûr. Mais d'après ce que je sais, justement pour ce projet, le réseau de la médecine universitaire, il y avait un délai pour soumettre ses idées. Il y avait un comité qui les a évaluées. Et c'est en fait assez bien réparti dans la médecine
Robert Cibisuniversitaire allemande. Bien sûr. Donc, juste pour jouer l'avocat du diable: on peut bien sûr dire que si tout va si vite, il faut l'avoir convenu à l'avance, avant même que l'appel ne paraisse. Parce que sinon on n'est pas assez préparé, car il faut être complètement dedans pour obtenir le marché. Et pour être complètement dedans, il faut l'apprendre en premier. Et là, parfois, un jour de différence compte. Cela peut alors faire la différence entre obtenir ces millions ou
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpas. C'est exact. Et comme je l'ai dit, ils ont trouvé très, très vite des équipes qui ont ensuite vraiment travaillé ensemble de façon très constructive. Et ces réseaux se sont aussi formés très vite. Et ce n'était pas le cas qu'une seule université ait reçu quelque chose; on a au contraire très clairement demandé de se mettre en réseau. C'était l'une des conditions: pas vous seuls, mais vous devez, il s'agit du problème, vous devez s'il vous plaît le résoudre ensemble. Donc dans ce cas, cela s'est en fait plutôt bien passé, je trouve.
Robert CibisOui, je comprends la logique, je comprends les deux logiques. C'est, je le comprends aussi; hier j'ai fait du vélo et je suis passé devant la Chancellerie fédérale puis devant le Bundestag, dans le bâtiment du Reichstag. Et j'ai vu un panneau vert sur lequel était écrit: Charité 0,5. Je me suis dit: bon sang, c'est à seulement 500 mètres du Bundestag. Oui, si j'avais maintenant une question de santé, à qui m'adresserais-je? Et la Charité est le plus grand hôpital universitaire d'Europe, je pense. L'un des plus grands. Je crois que oui, combien, ce ne sont pas 18 000
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcollaborateurs? Sûrement, sinon plus, je n'ai pas le chiffre exact en tête. Cela dépend toujours si l'on compte les lits, si l'on compte le personnel, si l'on compte l'ensemble, y compris les étudiants. Donc l'un des plus grands;
Robert Cibisje ne voudrais pas m'avancer là-dessus. Si cela commence à 500 mètres du Bundestag, on se dit bien sûr: si j'étais homme politique,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthj'irais là-bas demander si j'avais un problème. Oui, bien sûr il y a une certaine proximité et les chemins sont courts, c'est clair. Mais il est bien sûr aussi vrai que d'autres expertes et experts en Allemagne sont écoutés. Parfois c'est même négatif qu'on soit soi-disant si proche, parce qu'on regarde ça de façon très critique, pour ainsi dire, à la Charité. Encore la Charité, et de l'extérieur on exige aussi à juste titre que les choses se déroulent de façon transparente. Et c'est important que nous atteignions la transparence dans le financement des projets scientifiques et que cela n'aille pas à l'une ou à l'autre
Robert Cibisinstitution. Bien sûr, c'est aussi comme ça, je le connais du monde du cinéma, là c'est semblable; on a alors aussi l'impression que ce sont toujours ceux qui font ce genre de film, etc. Et on a alors l'impression, quand on regarde de l'extérieur, que ça ressemble à du copinage, et quand on est à l'intérieur, on pense: bien sûr que je l'obtiens. J'y ai travaillé pendant x années, c'est exactement mon genre, pourquoi ne l'obtiendrais-je pas? Et on le ressent totalement; on trouverait cela injuste si on ne l'obtenait pas, pour ainsi dire. Je parle maintenant du financement du cinéma, je compare à partir de mon monde, parce que je ne suis bien sûr pas scientifique. Et c'est toujours ce qui est fascinant, parce que d'un côté on souhaite une continuité, en même temps il y a toujours l'appel à projets, et puis il y a aussi les spécialistes.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOui, c'est un problème structurel. Je souhaite qu'on puisse peut-être quand même, qu'on puisse aussi en parler et qu'on en discute plus souvent, parce qu'au final ce rythme pose aussi
Robert Cibisdes difficultés systémiques. C'est pour ainsi dire le point culminant de notre entretien. À la fin de l'entretien, nous voulons en venir à cela, car le professeur Kurth a écrit un excellent article sur les difficultés que la crise actuelle du corona pose au travail scientifique. Mais maintenant, une question toute simple encore une fois: maintenant en août, ici et aujourd'hui, quel est le plus grand danger pour la santé
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdes Allemands? Oui, c'est une très bonne question. Normalement, chacun perçoit la santé différemment, et même si moi-même j'ai la même maladie, je la ressens différemment. Et si l'on applique certaines pondérations, ce sont en fait les maladies de l'appareil locomoteur qui nous préoccupent le plus. Mais dans la période de pandémie actuelle, bien sûr, la menace est tout simplement très, très difficile à gérer. Donc mentalement, qu'on ressent en fait aussi ce nuage d'angoisse au-dessus de nous. Peut-être pas tant la crainte d'être infecté maintenant, parce que nous avons toujours des chiffres très bas en Allemagne, même s'ils augmentent un peu ces derniers jours. Mais cette inquiétude: que se passera-t-il à l'automne, en hiver, pourrons- nous garder les écoles ouvertes, pourrons-nous garder les restaurants ouverts, les théâtres pourront-ils rester ouverts, les orchestres pourront-ils jouer, les chœurs pourront-ils chanter. Ce sont des choses importantes, en partie aussi des angoisses existentielles qui jouent un rôle.
Et cette angoisse est tout sauf saine. Et je crois que la plupart la ressentent simplement plus ou moins en ce moment. Et si l'on risque à nouveau de devoir boucler des zones, alors je crois que nous aurons vraiment des problèmes qui n'auront pas seulement un lien direct avec l'infection, qui augmentera alors, et nous devrons veiller à ce que les patients soient soignés, mais aussi à ne pas oublier la population dans son ensemble. Et la santé mentale, les conditions sociales, et que nous essayions de traverser cela ensemble et de ne pas nous sentir seuls, même si nous sommes peut-être seuls à
Robert Cibisla maison. Ce sont bien sûr des mots forts: que le plus grand problème de santé des Allemands aujourd'hui soit peut-être la peur. Et le deuxième plus grand, je suppose, ce sont les maladies de l'appareil locomoteur. Donc si l'on, je connais le mal de dos, parce que moi-même je travaille beaucoup au bureau et je ne bouge pas assez. Et je sais que si je bouge beaucoup, je n'ai pas mal. Et si je bouge peu, j'ai mal. On pourrait bien sûr laisser parler les mauvaises langues, qui disent: était-ce vraiment bon pour la santé d'introduire ces restrictions de contact et le télétravail? Parce que d'une part l'isolement favorise aussi la peur, et d'autre part le manque d'exercice favorise le
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmal de dos. Oui, on entre très vite dans un cercle vicieux. Bien sûr, on entre aussi dans un cercle vicieux du fait que nous ne parlons plus du tout des maladies qui mènent plus probablement à la mort. Donc infarctus, AVC, cancers, maladies rhumatismales, qui ont aussi en partie à voir avec l'appareil locomoteur. Ce sont bien sûr des choses dont nous avons maintenant une image déformée. Et la prise en charge des patientes et des patients atteints de maladies autres que le corona a aussi souffert. Parce que les systèmes de santé ne savaient pas non plus où les patients pouvaient aller. Je n'ai qu'une salle d'attente. Et si je laisse le corona et d'autres maladies se mêler dans une salle d'attente, alors j'ai une très forte probabilité d'infection. Et si j'ai déjà une maladie, ce n'est peut-être pas particulièrement utile d'attraper en plus le corona. En ce sens, ce sont beaucoup de problèmes qui nous ont occupés. Et nous devons aussi beaucoup apprendre sur la manière de l'éviter quand la prochaine vague arrivera. Ou un jour,
Robert Cibisespérons-le pas si tôt, [incertain] la prochaine pandémie. Oui, mais ça, je veux dire, ça m'informe maintenant. Je veux dire, nous avons bien sûr, il faudrait peut-être parler avec les chiffres. Combien, savez-vous combien de dépressions il y a en
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthce moment en Allemagne?
Robert CibisJe ne sais pas. Officiellement, il y a aussi ces, nous en avons aussi parlé il y a dix jours avec le Dr Wodarg; il disait qu'il y a tant de dépressions parce qu'on peut peut-être les facturer. Et d'autres maladies psychiques sont simplement rangées sous la dépression.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIl faut aussi distinguer si l'on parle d'un tableau clinique de dépression, ou d'une humeur dépressive. Il y a des symptômes où je me sens simplement déprimé sans peut-être remplir les critères d'une dépression. La prévalence, c'est-à-dire la présence d'une maladie dans l'ensemble de la population en Allemagne, de la dépression reste relativement stable au fil des ans. Mais il est intéressant de voir ce qui se passe maintenant pendant la pandémie, si ces chiffres augmentent effectivement ou non. Ce serait une question typiquement épidémiologique. Et nous espérons avoir bientôt des données
Robert Cibisdisponibles pour pouvoir les examiner. Bon, bien sûr. Et bien sûr, les amis, la question revient toujours: tout cela était-il justifié? J'ai rapidement, j'ai aussi deux chiffres, je voulais juste les mentionner rapidement. Je les ai trouvés assez drôles. Qu'est-ce qui ne va pas? Ah oui. Nous avons toujours, nous avons maintenant, je crois, des personnes testées positives, environ 9 000 sont mortes en Allemagne. Un peu plus de 9 000. Ou plus de 9 000. Mais chaque année en Allemagne, 13 000 personnes meurent en tombant d'une échelle. Et au lieu d'un passeport d'immunité, on pourrait bien sûr argumenter qu'il vaudrait mieux introduire une sorte de permis d'échelle, pour que, pour qu'il y ait des mesures de sécurité plus élevées, qu'il y ait une prise de conscience. Il faut bien sûr aussi dire que les gens qui tombent d'une échelle n'ont généralement pas un âge médian de 83 ans, mais correspondent probablement en moyenne plutôt à la moyenne de la population. Et j'avais autre chose: 36 500 personnes sont mortes chaque année en Allemagne ces dernières années, rien que par empoisonnement.
Et nous avons 10 000 suicides. On a donc déjà beaucoup de chantiers, pour ainsi dire, où l'on pourrait dire qu'on pourrait aider beaucoup de gens si l'on créait peut-être aussi plus de prise de conscience. La question est, l'éléphant évident dans la pièce, quand on entend santé publique, est: ne serait-il pas bon de voir les
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthchoses davantage en proportion? Absolument. Les chiffres qui circulent, et qui ont circulé au début, quand on ne parlait en fait que de cas, donc un cas était celui ou celle qui avait un test positif. Cela n'était pas corrigé selon la taille de la population. C'est pourquoi je ne peux même pas transposer ces chiffres, déjà pour les malades du Covid-19 ou les personnes testées positives, d'une région à l'autre ou d'un pays à l'autre. Je ne peux pas non plus les comparer, parce que cela dépend de la stratégie de dépistage: est-ce que je teste les symptomatiques, les asymptomatiques, où vont les données, sont-elles déclarées. Si l'on regarde maintenant les chiffres en Allemagne, ils semblent d'abord, disons, beaucoup, plus de 9 000 morts; c'est en tout cas bien sûr très triste pour les familles et les proches, bien sûr il y a d'autres causes
de décès. Et le problème qu'il faut comprendre maintenant, c'est qu'en Allemagne nous nous en sommes très bien tirés. Cela veut dire que nous pouvons aussi dire que nous avons eu de la chance, la vague d'infections nous a contournés. Probablement une combinaison de détection à temps, d'annulation des grands événements. Les gens s'étaient déjà eux-mêmes un peu retirés. Après que les images du nord de l'Italie nous sont parvenues, de Bergame, aucun de nous ne savait ce qui allait nous arriver. Parce que cela a fait peur, à nouveau. Et grâce à cela, on a réussi à maîtriser à peu près la hausse des infections, de sorte qu'elle est redescendue. Et en ce sens, c'est un mélange de la conséquence de l'infection, de la pandémie, et de notre comportement. Si nous allons dans d'autres pays, les chiffres sont tout à fait différents. Et là j'arrive très vite dans des régions où je ne peux plus comparer avec d'autres maladies.
Robert CibisEt bien sûr c'est important, Quels pays citeriez-vous là?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEn ce moment, les chiffres qui viennent des États-Unis sont catastrophiques. Les chiffres d'infections qui explosent au Chili ne sont vraiment pas vraiment rassurants. Les chiffres du Brésil sont tout sauf encourageants. Des chiffres de l'Inde, d'autres parties du monde. Là nous avons des problèmes massifs, où le système de santé atteint aussi régulièrement ses limites ou est complètement
Robert Cibisdébordé. Bon, je trouve bien sûr que c'est un bon argument. C'est aussi une question statistique, parce que tout enfant sait que si nous avons mille infectés aux États-Unis, ce n'est pas la même chose que mille infectés en Belgique. Et parce que cela dépend bien sûr
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdu nombre de personnes qui y vivent. Si vous regardez par unité de population, le nombre de morts du corona aux États-Unis est tout simplement très,
Robert Cibistrès effrayant, ce qu'on voit. J'ai vu une statistique, c'était la semaine dernière, selon laquelle c'était déjà dans la moyenne,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthà peu près au niveau de la France et bien en dessous de la Belgique. Non, la question est de savoir ce que je divise par quoi. Si je divise maintenant le nombre de morts par le nombre de testés positifs, les États-Unis descendent bien sûr, parce que j'ai beaucoup de populations. Je teste beaucoup. Et si je regarde maintenant les chiffres par part de la population, alors il est vrai que les États-Unis ont grimpé pendant un bon moment aussi bien pour les infections que pour les morts, dépassant d'autres pays. Mais je voulais encore dire qu'il est bien sûr important de ne pas oublier les autres choses. En santé publique nous devons bien sûr aussi penser: qu'en est-il des autres raisons pour lesquelles les gens tombent d'une échelle ou meurent, où une mort prématurée aurait pu être évitée? Donc des approches de prévention, transmettre bien sûr aussi d'autres choses; nous oublions complètement cela
Robert Cibismaintenant. Bien, donc je suis, je trouve ça, j'ai bien sûr déjà entendu ce récit. Parce que c'est aussi dans le journal, et là je pourrais maintenant argumenter dix minutes, je crois. Mais c'est beaucoup plus important, je voulais, concluons avec l'Allemagne pour l'instant, parce que la question était d'abord: quelle est la situation ici? Et juste avant que l'émission ne passe en direct, nous avons parlé de deux études. Il existe ce qu'on appelle des cellules tueuses; nous en avions parlé avec, je crois que nous en avions parlé avec l'infectiologue professeur Bhakdi, et il racontait qu'il y a des cellules qui tuent d'autres cellules quand elles sont infectées par des agents pathogènes dangereux. Et elles reconnaissent les autres cellules ou ne les reconnaissent pas, selon qu'elles ont déjà mené ce combat ou non. Et ces cellules dites T, quelle immunité croisée elles ont, c'est-à-dire nous partons du principe que le virus est nouveau, mais il se pourrait quand même que nous réagissions
déjà contre lui. Je me souviens, et je dois vraiment le dire maintenant, que le professeur Kekulé comme le professeur Drosten avaient tous deux dit à la télévision et à la radio que nous avions une immunité nulle contre le nouveau coronavirus. Et il y a maintenant une étude, à laquelle le professeur Drosten lui-même participe, de la Charité, qui avec relativement peu de participants a pu constater une immunité chez 35 pour cent des participants. Et il y en a une de l'université de Tübingen, avec près de 200 participants, où une immunité de 81 pour cent a été constatée. Cela veut dire que c'est une immunité extrêmement élevée. Je me souviens aussi que le professeur Drosten a dit à la télévision que si nous avions 70 pour cent d'immunité collective, alors tout irait bien, alors nous n'aurions pas non plus besoin de vaccin. Maintenant, sur la base de ces deux études, qui proviennent au moins d'équipes sérieuses, je ne suis pas scientifique, je ne peux pas dire si elles se sont trompées, mais je peux dire qu'elles viennent d'universités qui ont une bonne
réputation. Si elles sont exactes, on pourrait se demander si l'on a vraiment besoin d'un
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthvaccin. C'est une bonne question. Donc, nous devons trier un peu. Il existe différentes cellules T, des lymphocytes T, qui sont pratiquement la mémoire des agents pathogènes auxquels nous avons déjà eu affaire. Les cellules tueuses en sont une sorte. Et il y en a d'autres qui mémorisent cela et peuvent ensuite aussi relancer ce qu'on appelle la production d'anticorps. Or ces deux études ont effectivement montré que si j'ai eu affaire à un coronavirus, pas le SARS-CoV-2, à un coronavirus, c'est-à-dire si j'ai fait une infection, ce que nous faisons tous en fait tous les quelques années, une rencontre avec un coronavirus, [incertain] qui est pour ainsi dire un « Krippelvirus » de chez nous. Et cette rencontre avec le virus, nous la mémorisons. Bon, maintenant arrive le SARS-CoV-2, nouveau. Nous n'avons donc pas encore eu affaire à lui. Cela veut dire que nous n'avons pas d'immunité
spécifique contre ce virus. En ce sens, l'affirmation était correcte. Mais maintenant il se trouve que des parties du virus sont semblables. Il vient de la même famille. Cela veut dire que les lymphocytes, les lymphocytes T, peuvent maintenant reconnaître des parties, dire: écoute, je ne sais pas exactement qui tu es, mais je t'ai déjà rencontré grosso modo. Et cela décrirait une immunité croisée qui, dans certaines circonstances, fait que, si une personne s'infecte, la maladie ne soit pas si grave. Ou qu'elle n'ait aucun symptôme. Nous avons des gens qui ne développent aucun symptôme. ont des formes très légères, jusqu'à des formes très graves. Mais cela, nous devons encore le comprendre. Ce sont d'abord des études expérimentales où j'isole pratiquement les cellules, observe en laboratoire une certaine réaction et dis ensuite: tant et tant de pour cent ont réagi. Reste à savoir si l'on réussira à transposer cela au niveau de la population et à dire: si vous avez cette réaction croisée, alors soit vous ne serez pas infectés, soit vous n'aurez pas de symptômes ou pas de formes graves. Cette étape,
nous ne la connaissons pas encore. C'est pourquoi je ne peux pas dire maintenant que 80 pour cent ou 35 pour cent sont immunisés.
Robert CibisNous ne l'avons pas encore montré. Là, je suis un peu surpris, parce que nous avions, dans chaque pays où de telles études de prévalence ont été faites, une prévalence surprenante. Il y en a en Italie, et bien sûr en Californie la grande étude du très cité professeur Ioannidis. Il y a eu des critiques. Je les ai lues aussi. Mais je ne les ai pas comprises. J'ai le sentiment que vous avez quelque chose à me dire.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOui, c'est que les premières études aussi, le problème est toujours: qui est-ce que j'examine? Qui est-ce que j'inclus dans mon étude? Les études que nous voyons maintenant au fil du temps montrent d'abord que je dois distinguer si j'avais un foyer dans la région ou non. Prenez une étude espagnole d'un très bon épidémiologiste qui travaille à l'université Harvard. Vous avez à Madrid des chiffres de 11, 12 pour cent qui ont fait l'infection, testés sérologiquement, et dans le reste du pays seulement 5 pour cent. Cela veut dire qu'à l'échelle de l'Espagne, vous êtes loin de l'immunité collective. Et si vous regardez Heinsberg,
Robert Cibisc'était 15 pour cent là-bas. Oui, mais maintenant nous avons justement, ça devient déroutant pour moi, parce que l'immunité, c'est l'immunité. Cela veut dire qu'on attraperait le virus et
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthqu'on n'aurait pas de symptômes. On a testé des anticorps, montrant que j'ai fait connaissance avec le virus. Bon, ces anticorps sont la réaction immunitaire rapide. Nous savons aussi que les anticorps diminuent ensuite et peuvent, dans certaines circonstances, permettre une nouvelle infection. Cela, nous ne le savons justement pas encore exactement. C'est là que la réponse des lymphocytes T est importante, et la cascade avec les anticorps: est-ce que, une fois que j'ai eu une infection, je parviens à ne pas en refaire une la fois suivante? Donc la prévalence exacte de l'infection au niveau de la population, nous ne la connaissons en fait pas. Nous ne la connaissons que localement. Et, comme je l'ai dit, il est important de bien distinguer entre un foyer, c'est-à-dire là où il y a eu beaucoup, aussi beaucoup de malades, le nord de l'Italie par exemple, et maintenant le sud de l'Italie, par exemple. Là, j'aurai des chiffres tout à fait différents. En ce sens, les prochaines données arrivent maintenant.
Robert CibisPour moi, mais c'est peut-être dit de façon trop profane, l'immunité croisée,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthc'est aussi de l'immunité. Oui, mais nous le savons. Encore une fois, dans un cas nous prenons, je crois, 69 personnes non infectées. Je prends les cellules correspondantes au laboratoire et je les teste. Si je pouvais maintenant simplement tester beaucoup de gens au niveau de la population et qu'il y avait un test où je dis: as-tu cette immunité? Et pas très compliqué; je ne peux le faire qu'avec très peu de gens, parce que c'est très laborieux et aussi très cher, mais je ne peux pas maintenant reporter les résultats du laboratoire sur la population et dire: qui étaient au fond ces 69?
Robert CibisJe ne peux pas faire ça. On peut aussi retourner l'argumentation et le récit. On peut dire: nous nous souvenons qu'en mars, en avril, c'était dans les médias, les experts disaient que c'est particulièrement dangereux parce qu'on n'a pas de symptômes, parce que beaucoup de gens sont testés positifs mais n'ont pas de symptômes et peuvent ainsi contaminer d'autres personnes. Mais on pourrait aussi dire que c'est particulièrement inoffensif, parce que beaucoup de gens testés positifs, qui ont des restes de virus dans le corps, n'ont même pas de symptômes. Cela veut dire qu'ils ont une immunité, que ce soit une immunité croisée ou une autre immunité, et parce que c'est particulièrement inoffensif, on pourrait en fait abaisser à nouveau
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthle niveau d'alerte. Ce serait bien si c'était le cas, alors nous pourrions tous nous détendre un peu, mais tant que nous ne le savons pas vraiment et tant que les chiffres d'infection augmentent, et ce qui doit alors venir, bien sûr, c'est que je vois aussi des cas de maladie, pas seulement des testés positifs, mais de vraies évolutions de la maladie, et que je vois aussi qu'il y a à nouveau plus de patients à l'hôpital.
Robert CibisOui, parce qu'ils voient, bon, les évolutions de la maladie incluent aussi ceux qui n'ont pas de symptômes,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnon? Si je n'ai pas de symptômes, je ne qualifierais pas la personne de malade, parce que si je ne la testais pas,
Robert Cibiselle n'aurait rien. Comment appelle-t-on au fond quelqu'un qui est immunisé et testé positif: dit-on que cette personne est infectée
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthou non? Eh bien, dans les statistiques elle apparaît comme positive au Covid-19. Qu'elle soit malade ou non est une tout autre question,
Robert Cibiset une très juste question. Parce que moi, j'apprends encore,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla question portait sur le mot infecté. Infecté veut dire que je suis infecté par le virus. Cela ne dit pas si je suis malade. Je peux avoir dit bonjour au virus, je peux aussi le mesurer, par exemple dans le nasopharynx ou dans les poumons, mais n'avoir rien, aucun symptôme. Je n'ai aucune atteinte d'un organe, je n'ai aucun trouble de l'odorat, aucune atteinte des poumons, des reins ou du cerveau. C'est possible. Je ne suis pas asymptomatique, je n'ai rien, mais j'ai
Robert Cibisfait l'infection. Est-on alors, ah, parce que c'était toujours une grande question, parce que je m'étais demandé s'il existe encore un autre stade, où l'on aurait simplement des restes de virus sans être vraiment infecté au sens où le virus n'a même pas pénétré dans mes cellules. On pourrait aussi imaginer que des virus arrivent dans la bouche et le nez; si je fais alors un test, je récupère ces, ces une, deux cellules virales d'une manière ou d'une autre, mais elles ne suffisent pas pour que je m'infecte au point d'avoir une quelconque réaction dans le corps. Mais c'est une théorie farfelue, que je viens d'avancer. Ah bon, oui, oui, oui, bien. Je veux dire, je le dis juste parce que j'ai aussi, parce que ces chiffres sont importants, parce qu'ils décident des mesures politiques, et il y a maintenant bien sûr des gens qui disent: ce n'est pas possible qu'à Heinsberg tant de gens, 15 pour cent des personnes qui étaient à la fête ou autre, seulement soient testés positifs, alors que dans un abattoir ce soit 80 pour cent ou autre. Ce n'est pas possible,
il doit y avoir une immunité croisée. Alors il faut que le virus, pour ainsi dire, ait volé à travers les pièces et se soit simplement, sans infecter les gens, déposé quelque part, de sorte qu'on est alors testé positif, et peut-être que le virus, oui, ou du moins le fragment de gène mesuré par le test PCR, vient alors des vaccins avec lesquels les vaches ou les porcs ont été vaccinés, parce qu'ils ont, il existe des vaccins contre
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthle corona pour eux. Bon, le mode de transmission est important maintenant. C'est un mélange d'infections par gouttelettes et de ce qu'on appelle les aérosols. Les aérosols sont de toutes, toutes petites gouttelettes qui, comme la fumée de cigarette, restent pratiquement suspendues dans l'air, et dans ces petites gouttelettes se trouvent des particules virales. Selon la ventilation dans une grande pièce, où j'effectue en plus un certain travail qui est un travail physique pénible, où je respire profondément, j'ai bien sûr une situation où j'augmente la probabilité d'infection. Parce que si j'ai maintenant ce qu'on appelle un super-propagateur, ou peut-être deux, qui émettent énormément de particules virales sans le savoir, alors je les inspire, j'en ai inspiré tellement que je suis forcément positif aussi. La question reste alors: qui tombe malade et qui ne tombe pas malade? Et ce sont des choses que nous apprenons encore jour après jour et essayons de comprendre, pour ensuite, espérons-le, créer avec les données des preuves importantes pour
les décideurs. Je ne crois pas que quiconque ait envie ou plaisir à dire à la population: un instant, vous devez être prudents ici; mais nous avons bien une pandémie. Mais on peut bien sûr regarder cela sous différents angles. Et le problème, bien sûr, pour la population, bon, j'ai déjà dit que cette peur générale n'est tout simplement pas très bonne, et les conséquences pour l'économie aussi, qui ne rendent pas non plus en bonne santé, sont aussi très,
Robert Cibistrès difficiles. C'est, nous devrions en dire un mot quand nous parlons de santé publique, quand nous parlons de santé publique. Je ne veux pas non plus m'attarder si longtemps sur le microbiologique, mais c'est important. Et il nous reste peut-être seulement deux points. La semaine dernière, je crois, plus de 500 000 tests ont été faits en Allemagne. 0,8 pour cent de ceux-ci sont 536 000 ou quelque chose comme ça. Et parmi ceux-ci, 0,8 pour cent étaient positifs. Il y avait une étude, mais elle est déjà ancienne, et je crois que le test a été nettement amélioré depuis. Elle disait que si quelqu'un n'a pas d'autre coronavirus, et c'était aussi une étude en laboratoire sur des cellules. Et elle a été validée aussi par la Charité, aussi par le professeur Drosten; la spécificité y était, je crois, de 98,4, non,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthn'importe quoi, 98,6.
Robert CibisDonc la sensibilité ou la spécificité? Disons les vrais
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpositifs.
Robert CibisD'accord, donc la sensibilité. La sensibilité, pardon, j'ai encore confondu. C'est terrible. Mais c'est difficile. Je crois avoir compris le principe. Mais les mots sont, en tout cas, si l'on avait 100 personnes non infectées et qu'on les testait toutes, on aurait en moyenne 1,4, pour ainsi dire, qui ressortiraient quand même positives, purement statistiquement. Si l'on a maintenant bien sûr un faible taux de contamination, il y a bien sûr davantage de faux positifs, et si l'on, nous pouvons partir du principe qu'en Allemagne le taux de contamination est inférieur à 10 %, c'est-à- dire les personnes actuellement malades, je veux dire, oui, peut-être même moins de 1 % ou moins de 0,1 %. Je crois avoir lu qu'en Allemagne ce serait 0,06 % qui sont actuellement malades. En tout cas c'est assez peu, et si l'on a alors une sensibilité de 1,4 et qu'alors peut-être des gens qui sont positifs, 98,4, bon, en haut.
Dans l'autre sens, oui exactement. Pardon. Alors on a bien sûr plutôt plus de faux positifs quand on teste ainsi. Donc la question est: avec 0,8 positifs officiellement, y a-t-il encore quelqu'un qui soit vraiment infecté en
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAllemagne? Oui, absolument. En ce moment nous avons en Allemagne des chiffres en hausse; à Berlin il y en a, je crois, encore 650 actifs, 27 se sont ajoutés hier, dans toute l'Allemagne plus de 700, testés positifs. Encore une fois, nous devons distinguer entre malades et testés positifs. Nous avons bien sûr des personnes infectées par le coronavirus en Allemagne, mais il est tout à fait exact que c'est à un niveau très bas. Même si les chiffres augmentent à un niveau très bas, nous n'en sommes pas encore au point de devoir penser ici au scénario des États-Unis, du Brésil ou d'ailleurs. Mais nous devons simplement, tant que nous ne savons pas vraiment ce que nous pouvons faire au cas où, nous devons être prudents et devrions simplement appliquer ces mesures aussi bien que possible. Bon, maintenant encore une fois sur la situation où nous avons très peu en Allemagne. Le test a une certaine incertitude, et si je n'ai pratiquement plus personne en Allemagne qui serait positif, alors la probabilité, si j'ai un test positif, est aussi très faible que j'aie vraiment la maladie,
parce que je n'ai rien autour de moi. Mais cela dépend de ce que j'ai fait. Nous voyageons à nouveau, nous avons autorisé les voyages, et il y a maintenant des situations où je peux être par exemple dans un espace intérieur avec beaucoup de monde, où règne une situation d'infection très différente. Un super-propagateur, où soudain 50 pour cent des gens ont été contaminés, cela veut dire que la prévalence des positifs est maintenant tout à fait différente. [incertain] En ce sens, je ne peux pas dire exactement, cas catholique. Non, ce qui se passe, c'est que les gens voyagent, reviennent, et la masse de base des gens change maintenant. Donc parfois j'ai une situation où j'ai un environnement très bas, c'est-à-dire un environnement d'infection, et parfois c'est un environnement d'infection
Robert Cibisplus élevé. Mais maintenant, la main sur le cœur. Je veux dire, si nous n'avons maintenant que 0,8 résultats positifs avec un test qui, selon la validation de la Charité, aurait dû en fait donner 1,4 positifs, alors sur les 700,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcertains sont forcément de faux positifs. Certains seront de faux positifs; il ne faut pas non plus oublier qu'il est important de savoir quand je teste. Si je m'infecte maintenant et que je teste une minute plus tard, je ne trouverai rien. Si je teste un jour plus tard, je ne trouverai rien non plus, et ensuite la probabilité augmente lentement que je l'attrape vraiment. Cela veut dire qu'un test a lui-même une certaine incertitude, et cela dépend du stade de l'infection auquel je rencontre les virus. Mais c'est important encore une fois: parce que nous en Allemagne avons tant de succès, il ne faut pas dire maintenant qu'il ne
Robert Cibisse passe rien. Bien, mais c'est de la politique; mais purement du point de vue des tests je dois comprendre combien d'infectés actifs nous avons, donc en gros, il ne s'agit pas d'une personne pour moi, mais si nous en avons 700 dans les statistiques, je crois que nous sommes, bon, malheureusement je n'ai pas calculé, mais [incertain] il se peut sûrement que quelqu'un dans le public le fasse, parce qu'il existe maintenant de superbes tableaux Excel; nous sommes probablement, si quelqu'un a un résultat de test positif et qu'il était dans un environnement où 10 % des gens sont effectivement positifs aussi, alors la probabilité n'est toujours pas telle, toujours pas loin, loin de 100 %, que le positif soit positif. Mais si maintenant, ce qui arrivera beaucoup plus souvent, dans l'environnement plutôt moins de 1 % sont positifs, alors la personne doit quand même aller en quarantaine; nous faisons des films, et une collègue à moi tourne pour la ZDF la semaine prochaine; si quelqu'un est testé positif, alors le tournage doit être arrêté et tout le monde continue d'être payé, et la personne
reste deux semaines à la maison. Pour le producteur, c'est pratiquement la catastrophe absolue. La probabilité, si personne n'avait de symptômes maintenant, que la personne soit positive est bien inférieure à la moitié, selon mon intuition, je dirais même moins de 10 %. Est-ce que je me trompe complètement? Est-ce de l'amateurisme,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthce que je dis? Non, mais ce sont bien sûr certains jeux de chiffres. Je crois qu'on ne doit pas sous-estimer la pandémie de coronavirus. Et parce que nous sommes si bons en Allemagne, nous avons, si l'on additionne les chiffres, nous avons, je crois, si l'on prend ce que l'Institut Robert Koch déclare, les testés positifs et aussi une catégorie de ceux qui sont guéris, donc probablement testés négatifs ensuite, alors il reste en ce moment une différence, si je l'ai bien en tête, d'environ 17 000 qui seraient peut-être encore actifs en Allemagne. C'est relativement peu. Si l'on se promène en Allemagne, 83 millions, on aura du mal à trouver quelqu'un qui a effectivement été testé positif. Mais je connais aussi beaucoup de gens qui ont fait la maladie, qui ont fait des formes graves. Une connaissance à moi, de mon âge aussi, qui est restée plusieurs semaines en soins intensifs et a failli y passer. Et un collègue de France, si l'on dit maintenant que cela ne s'arrête pas à la frontière non plus, a perdu sa grand-mère et son père à cause du corona.
En ce sens, nous ne devons pas sous-estimer cela. Et bien sûr je comprends qu'on dise: les chiffres sont maintenant si bas, il ne se passe rien en ce moment. Il fait beau, sortons, travaillons. C'est très difficile. que nous parlions, je le comprends très bien.
Robert CibisC'est bien sûr aussi, nous essayons seulement, pour ainsi dire, de délimiter ce qui est scientifique, ce que sont les statistiques, ce que dit au fond la statistique, ce qui est pour ainsi dire moral, où c'est, ce qui est éthiquement juste ou faux.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthCe sont deux choses différentes. Je voulais juste savoir maintenant, deux choses différentes, ce sont tous des aspects importants, et nous avons oublié d'en discuter. Nous nous sommes uniquement concentrés sur la science. Nous avons complètement laissé de côté l'éthique, le social, la conscience. Au début, nous avons aussi complètement laissé de côté l'économie. Et je crois que c'était une erreur, qu'on aussi dans la science, [incertain] il faut discuter. Et cela nous avons, sont les questions tout à fait justes, qu'on dise: d'accord, maintenant je dois comprendre les chiffres. Qu'est-ce que cela veut dire au fond? Nous avons des chiffres en hausse, nous le voyons; d'accord, maintenant on a de nouveau l'impression que ça recommence. Mais nous sommes toujours à un niveau très, très bas, et c'est important de le comprendre. Si maintenant, bon, ce qui m'inquiète vraiment, c'est l'automne et l'hiver, à cause de cette incertitude; il y a beaucoup de choses que nous ne savons pas. Si j'ouvre maintenant quelque chose, l'école par exemple, à l'automne, en hiver, un rhume comme ça est tout à fait normal; normalement on ne s'en soucie pas, sauf si l'enfant a de la fièvre ou des maux de tête ou autre. Si cela arrive maintenant, je dois en fait garder l'enfant à la maison, maintenant je
dois faire tester l'enfant. Si l'enfant est testé positif, que fais-je? Faut-il fermer toute l'école, seulement la classe? Les enseignants doivent-ils être testés régulièrement? Peuvent-ils maintenant, heureusement, désormais aussi? Il y a, ce sont des questions très,
Robert Cibistrès difficiles. Oui, j'avais, ça, oui, envoyé une étude et elle dit effectivement, maintenant je dois, avant de mal la restituer, je ferais mieux d'écrire dessus qu'il n'existe pas encore un seul cas documenté d'un élève, garçon ou fille, ayant contaminé un enseignant ou une
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthenseignante. Je ne sais pas, je n'ai pas lu l'étude sur l'école en détail. bon, ce qui est exact, c'est que surtout les plus jeunes enfants transmettent très peu probablement l'infection à d'autres enfants, et ce que nous voyons maintenant par exemple en Israël dans les écoles, chez les petits enfants, a souvent été apporté aux enfants par la famille ou d'autres circonstances et non l'inverse. Chez les enfants plus âgés, c'est encore différent. Là règne une autre situation d'infection, et oui, bon, je, comme je l'ai dit, théoriquement c'est toujours possible, et il est simplement vrai que les enseignantes et enseignants ont bien sûr une grande inquiétude, surtout s'ils ont des facteurs qui rendent peut-être une maladie oui, plus probable. En ce sens, je ne m'avancerais pas ici à dire que c'est exclu. Ce sera possible; quelle en est la probabilité, les chiffres
Robert Cibisne sont pas là. Nous le savons, en ce moment en Allemagne il a été plus probable de mourir en tombant d'une échelle que de mourir du coronavirus, et cela peut bien sûr venir du fait que nous avons été si prudents, que nous avions tant d'immunité, heureusement, peut-être plus que d'autres régions du monde; c'est un vaste sujet, à quoi cela a tenu. En tout cas, ces derniers mois, il était probablement au moins aussi dangereux, ou aussi risqué, de tomber d'une échelle, et nous devons aussi considérer, et vous le savez sûrement mieux que moi, en fait, vous êtes médecin, vous l'avez appris, du moins c'est ce qu'on m'a dit, que la cause du décès est toujours la cause
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthprincipale du décès.
Robert CibisOui, c'est un bon point. Et quand on remplit le formulaire, comme ça. Et maintenant, aux États-Unis, le médecin reçoit environ 200 dollars de plus s'il inscrit Covid-19, et pire encore, sur le site du CDC, c'est-à-dire l'Institut Robert Koch des États-Unis, il est écrit juste à côté de Covid-19, en bas, que la grippe, si une grippe est constatée chez une personne décédée, par exemple d'une pneumonie, cette personne est comptée comme Covid-19,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmême si le test était négatif. Bon, je ne peux pas commenter cela dans un cas, mais il est exact que la cause du décès n'est bien sûr pas si facile à établir au départ: quelle a été la dernière raison pour laquelle une personne est morte? La raison principale. Si quelqu'un a un cancer et contracte une maladie grave, comme le SARS-CoV-2 par exemple, il se peut bien sûr que justement la personne meure parce qu'elle est très gravement malade à cause de
Robert Cibiscette maladie respiratoire. Mais j'ai quand même appris, et je l'ai maintenant entendu de beaucoup de médecins, que vous avez appris pendant vos études qu'il faut inscrire le cancer comme cause du décès, parce que globalement il représentait le plus grand affaiblissement
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdu corps. Oui, c'est possible, mais il peut aussi être mort d'un infarctus. Il faut donc que j'aie fait les tests correspondants pour vraiment pouvoir le dire, et souvent vous aurez un décès à la clinique, vous regardez le dossier à ce moment-là, mais on ne fait alors pas de tests, de biopsies ni d'autopsies, où le pathologiste examinerait cela encore une fois tranquillement. Mais le problème avec les coronavirus est vraiment que je les classe différemment dans différents pays. Par exemple, en Allemagne, probablement: test positif et décédé est un décès dû au coronavirus. Alors est-il vraiment mort du coronavirus? C'est la question que je dois alors vérifier au cas par cas. Mais il faut bien se mettre d'accord sur quelque chose. A-t-il eu des symptômes, d'ailleurs? Était-il seulement positif, ou avait-il aussi un tableau clinique qui indique une infection virale pouvant aller de pair avec le coronavirus? C'est simplement très, très difficile au niveau international, et cette classification, c'est pourquoi ces chiffres sont si problématiques, parce qu'il faut simplement comprendre exactement: qu'est-ce qu'on me montre au juste
ici? Et faire la part des choses est parfois difficile même pour, disons, nous, qui travaillons tous les jours avec des chiffres, parce que je dois comprendre exactement comment on teste, quand je classe qui, et comment cela entre dans
Robert Cibisles statistiques. Nous venons justement de lire ensemble une information qui était sur ORF 2, c'est-à-dire la télévision autrichienne, et il y était dit qu'il existait une directive internationale selon laquelle toute personne qui avait été testée positive une fois, l'avait été, je veux dire, si elle décède ensuite, serait comptée comme morte du Covid- 19. Fait intéressant, on me l'a aussi rapporté ailleurs: des gens qui étaient guéris, c'est-à-dire qui avaient surmonté la maladie, et qui sont morts plus tard, des mois plus tard, d'une autre maladie, ou par exemple dans un accident de moto, sont entrés dans les statistiques comme morts du Covid- 19, et je veux dire, cela ressemble à une erreur, mais il ne semble pas que ce soit une erreur, parce qu'il existe, si, parce qu'il existe apparemment une
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsorte de protocole. C'est pourquoi il est important qu'on, qu'on ne se réfère pas seulement à, à la, la cause spécifique du décès, mais ce que nous avons vu, aussi dans notre étude dans la ville de Nembro dans le nord de l'Italie, nous y viendrons tout de suite, c'est la mortalité globale. Je compte donc les personnes décédées, et là il y a rarement des discussions sur le fait que quelqu'un est mort ou non; on peut sûrement en discuter aussi, mais si pendant des années j'ai un nombre relativement stable de morts et que soudain j'ai un énorme pic vers le haut, et que j'ai en même temps que cet énorme pic une pandémie virale, alors il est assez évident que beaucoup de gens de ce pic sont morts directement ou indirectement des conséquences du
Robert Cibisvirus. Oui, ça fait, c'est sûrement juste. Donc cette problématique est passionnante. Je vous suis très reconnaissant pour la transition. Nous pouvons montrer une vidéo, je pense, parce que j'étais à Nembro. C'est un petit village de 11 000 habitants. 11 500, oui. 11 500, et il se trouve près de Bergame, et ce qui est intéressant dans ce lieu, en fait, c'est qu'il y a une liste, une sorte de classement des endroits où le plus de gens sont morts avec le Covid-19, et il est pour ainsi dire numéro 1, et je crois qu'il n'y a aucun endroit où plus, où le nombre de morts proportionnellement à la population est plus élevé, et j'étais, et j'ai pu parler au médecin responsable, qui devait s'occuper des personnes de la maison de retraite quand cette épidémie est entrée dans la maison. Et je voudrais maintenant montrer cette vidéo.
D'accord, ouf, bon, nous sommes vraiment en direct, super en direct pour ainsi dire; jusqu'ici chaque émission a eu une panne technique. J'aime bien qu'on me chatouille les nerfs et j'aime le risque, et tout cela est assez, c'est comme ça qu'on fait le montage, pour ainsi dire, ou la finition d'un film, tout comme une situation de tournage, où l'on ne peut pas non plus tout contrôler. Et je l'ai remarqué, parce que moi, quand je suis au montage, toujours pour les documentaires, je trouve ça toujours très pénible, parce que tout est si lent, et il faut toujours réfléchir: on le fait comme ci ou comme ça, il faut prendre énormément de décisions, et maintenant tout va si vite dans une émission en direct comme celle-ci. [incertain] que je peux alors mieux vivre. Bon, maintenant j'espère que tout le monde s'est reconnecté, après que j'ai fait un peu de bavardage, et que vous êtes tous de nouveau là, car je viens de voir que la moitié des spectateurs ont décroché, juste parce que nous avons eu la panne technique. Donc, la vidéo à Nembro montre la médecin, qui explique qu'elle n'avait pas de test à disposition, qu'elle n'avait pas de gants, pas de masque, qu'elle n'avait aucun protocole, qu'elle n'avait même pas de vraie description de la maladie, elle se sentait extrêmement abandonnée, et une véritable panique a de toute façon éclaté dans la région, après que soudain beaucoup de gens sont morts.
Même les, j'ai rencontré un homme politique qui siégeait à la commission de la santé de la région, et il m'a raconté qu'ils se réunissent une fois par mois pour discuter des questions de santé, et que maintenant, pendant la crise, ils ne se sont pas réunis, parce qu'ils avaient trop peur du virus, et que d'une façon ou d'une autre ils n'ont pas non plus réussi à faire la visioconférence. Cela paraît vraiment dramatique, et il se trouve aussi que dans la maison où travaille cette médecin, encore, un peu moins de la moitié des patients, je dis déjà, mais ce n'étaient pas des patients, c'étaient simplement des personnes âgées qui vivaient là, étaient mortes, et c'est, et c'était vraiment un effondrement systémique pour ce lieu, et ce qui m'a fasciné, c'était bien sûr la brutalité, d'une part, de la situation pour toutes les personnes concernées, et en même temps qu'elle était aussi si extrêmement locale, parce qu'on allait trois villages plus loin et ils n'avaient aucun problème, et vous, professeur Kurth, avez fait une étude là-dessus, qui n'est en fait que très petite et courte, si je peux me permettre, mais qui a effectivement ébranlé le monde, car cette petite étude courte a énormément influencé la politique allemande. Je me souviens en effet très précisément que le professeur Drosten l'a citée plusieurs fois et que le gouvernement fédéral aussi, je ne sais plus exactement qui, s'y est référé pour mettre en œuvre les différentes mesures de protection contre le virus, y compris bien sûr le, comment ça s'appelle, le confinement, comme on dit dans le langage
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcourant. Oui, c'était une étude que nous avons commencée en avril, quand ces premières données de Nembro sont
Robert Cibisdevenues claires. Pourquoi a-t-on... J'ai dit n'importe quoi là. Pourquoi?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJ'ai dit n'importe quoi. C'était après le confinement. C'était, bon, le problème à Nembro est apparu pour l'essentiel en mars. Le mois de mars a donc été très grave. Notre étude a ensuite été publiée plus tard, parce que nous sommes passés par le processus normal de relecture. Il faut que je vérifie. Le 5 mai, elle a été officiellement acceptée. Et puis
Robert Cibisrelativement vite... C'était déjà une conversation avant. [incertain] Est-ce que je m'en
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthprends complètement à lui? Oui, cette étude a été citée et elle a aussi servi d'argument pour montrer les conséquences possibles, des conséquences possibles. L'important était que... C'était... En avril, des données de plusieurs régions montraient que la mortalité globale augmentait soudain. C'est donc vraiment... Beaucoup l'ont décrit comme une surmortalité. Mais pour cela il faut d'autres analyses. Et ce que nous avons pu étudier et simplement décrire, c'est qu'il y avait un taux de mortalité relativement stable au cours des dernières années. Donc pour 1 000 années-personnes, un peu abstrait, environ entre 10 et 20 pour cent sont morts. Pas pour cent: entre 10 et 20 pour 1 000 années-personnes sont morts. Et maintenant, en mars, cela a grimpé à plus de 150. Donc un énorme pic, qui s'est heureusement aussi aplati assez vite, parce qu'ensuite les tests sont aussi arrivés à Nembro et que les mesures correspondantes ont été changées. Si vous avez énormément de malades, l'hôpital est plein en un rien de temps. Et alors il faut faire quelque
chose avec les malades. Et à cause de la situation, qui est aussi ressortie dans la vidéo, j'espère qu'on pourra la revoir, qu'au début on ne savait tout simplement pas quoi faire. Il n'y avait pas d'instructions claires. On n'avait pas de tests, pas de vêtements de protection, et on a essayé de séparer les résidents des malades. Des patients qui auraient en fait dû aller à l'hôpital ont alors été en principe poussés vers les établissements de soins. Et cela a bien sûr augmenté la probabilité que d'autres infections surviennent dans ces établissements de soins. Et cela a conduit à une surcharge et a produit ce pic très élevé de morts en mars de cette année. Il est aussi important de comprendre que seulement la moitié des morts ont été testés positifs au Covid-19. Cela tient au fait que tout le monde n'avait pas le test à disposition, bien sûr, et que peut-être beaucoup n'osaient plus sortir et sont morts à la maison, et qu'on n'a pas testé
après la mort. Mais ce pic marqué ne peut en fait s'expliquer que par des conséquences directes et indirectes de la pandémie. Heureusement, nous n'avons pas vu de tels pics en Allemagne. Peut-être justement aussi parce que ces informations venaient d'Italie et que nous nous sommes nous-mêmes d'abord comportés très raisonnablement, qu'on s'est dit: d'accord, il y a une infection ici, je comprends, elle passe par l'air, et beaucoup sont alors restés plutôt chez eux pendant la même période. Et l'autre point intéressant, c'est que nous avons reçu les données de Nembro; cela tient au fait que le maire est un scientifique, un physicien, Claudio Cancelli, et il savait que les données étaient importantes, de sorte qu'ils avaient les données disponibles dans une petite région. L'Italie a en fait un très bon système de données, où les données sont saisies, semblable par exemple à l'Institut Robert Koch en Allemagne. Mais la mortalité globale en Allemagne, je ne l'obtiens pas chaque semaine, pratiquement en direct, mais avec un net,
avec un net retard. Et c'est relativement difficile en pandémie, parce que je ne peux vraiment pas dire ce qui se passe en fait, pour éviter la discussion: qu'est-ce qu'un décès dû au Covid-19? Comment le classer? Pour dépasser cette discussion, je dois aussi regarder la mortalité globale. Et c'était l'une des conclusions les plus importantes de
Robert Cibisl'étude. Oui, la question est: pourquoi cet endroit?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEh bien, on peut spéculer à l'infini là-dessus. Au final, je ne peux pas non plus le décrire. Apparemment, le virus a été introduit là par une ou deux personnes, et la région, pourquoi le nord de l'Italie? Beaucoup se demandent si c'était au départ le match de football. Ensuite je ne sais pas si quelques personnes de Nembro y étaient puis sont rentrées chez elles, n'avaient pas de symptômes et ont ensuite contaminé d'autres personnes, mais n'ont en principe pas osé aller dans les villages voisins, ou s'il n'y a pas de brassage, pour ainsi dire. Il faut aussi comprendre que les conditions de vie sont bien sûr importantes ici. Les personnes âgées sont intégrées tout autrement dans les familles en Italie. En ce sens, ce qui est en fait bien, qu'on mange ensemble ou qu'on passe du temps ensemble, devient maintenant fatal, car le virus passe alors bien sûr des plus jeunes, qui n'ont peut-être pas de symptômes, aux plus âgés, qui ont alors des maladies graves et peuvent aussi en
Robert Cibismourir. C'est aussi l'une des... Pensez-vous que c'est vraiment le
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcas? Je crois que oui, parce que les structures sociales sont bien sûr
Robert Cibisaussi importantes dans la transmission. Parce que ce que nous venons de voir avec les élèves et les enseignants, et aussi maintenant les études en Allemagne et à Heinsberg disent bien que maintenant des infections des enfants vers les adultes...
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJe ne parle pas des enfants, je parle des enfants des très âgés. Donc notre âge: si nous sommes infectés, nous avons en général, bon, la probabilité de tomber malade est plus faible que si j'ai une tranche d'âge plus âgée. En ce sens, je parle d'enfants. Je ne
Robert Cibisparle pas d'écoliers. D'accord. Et oui, mais la deuxième question n'est bien sûr pas seulement pourquoi la maladie est arrivée là, mais pourquoi vous avez fait l'étude là-bas?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDans cet endroit précisément? Eh bien, parce que les données étaient disponibles. Et parce que les données étaient complètement disponibles. Donc pas seulement combien de personnes sont mortes, mais il y avait aussi des données sur combien de personnes ont été testées et combien étaient positives. Combien étaient positives, nous l'avions. Cette exhaustivité des données, nous la connaissions, parce qu'elle avait été rapportée dans quelques journaux locaux. Dans mon équipe travaille un Italien, Marco Piccininni, le premier auteur de l'étude, et il a dit: il y a quelque chose dans cet endroit que nous pouvons comprendre, et les données semblent être disponibles. Ensuite, par l'intermédiaire d'un institut à Milan, nous avons pu contacter le maire, qui a tout de suite accepté et a dit: vous pouvez volontiers avoir ces données; il nous les a mises très vite à disposition, et c'est pourquoi
Robert CibisNembro. Ça ne paraît pas tout à fait honnête, pour être insolent, parce que j'ai vu une liste des 500 communes et des cas de Covid en Italie, par habitant, et Nembro était à la première place.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJe ne le savais pas, enfin moi personnellement je ne le savais pas. Nous ne l'avons pas regardé d'après un classement. Nous avons regardé les rapports en fonction des données disponibles, pour vraiment pouvoir en rendre compte de manière complète. C'était le
Robert Cibisplus important pour nous. Oui, bon, je dis, je veux dire, même si ça avait été la troisième place, bien sûr la question est, si l'on pense de façon épidémiologique, alors nous voulons bien sûr savoir: cet endroit est-il comme mon endroit? Est-ce que cela pourrait, dans le pire ou dans le meilleur des scénarios, quelle est la probabilité? Et alors on dirait peut-être: choisissons toutes les communes d'Italie où le virus était déjà présent à coup sûr et regardons [incertain] ce que serait le virus typique, à action médiane, pour voir ensuite ce qui se passerait si l'on ne prenait pas les mesures que nous voulons encore prendre, dans un système de santé différent du nôtre. On essaierait donc, pour ainsi dire, je connais toujours ça en Allemagne, j'ai oublié, mais aux États-Unis c'est toujours Kansas City. On fait toutes les études sur Kansas City, parce que là l'âge est dans la moyenne des États-Unis, la densité de population est moyenne et les comportements sont moyens aussi. Si l'on avait cette moyenne, alors cela aurait bien plus de valeur sur
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthle plan épidémiologique. Bien sûr. Mais il faut du temps pour mener une étude dite représentative. Car alors je dois savoir exactement qui je peux contacter, et je dois aussi m'assurer que la personne idéalement participe. Et ces études sont en cours depuis un certain temps, commencent aussi maintenant dans quelques régions d'Allemagne, ou viennent d'être achevées. Mais il est important de comprendre qu'on ne peut bien sûr pas transplanter Nembro ailleurs. Je ne peux même pas projeter les données de Nembro sur l'Italie, ni sur la région de Bergame, ni sur la Lombardie. Je ne peux pas non plus utiliser l'étude de Heinsberg pour générer des données pour l'Allemagne, parce que je ne peux pas comparer la population. Et bien sûr l'objectif est de recueillir ces données de façon représentative. Ce serait merveilleux si cela réussissait. Mais maintenant, en pandémie, la question est vraiment: qu'est-ce qui est représentatif en ce moment? Est-ce que je pars du côté de la population et dis: voici ma population moyenne et je la teste entièrement? Mais s'il n'y avait pas de foyer là et qu'ils sont tous autour,
alors je me suis aussi trompé. Ce n'est donc pas du tout simple à mettre en place. Cela demande du temps et énormément de ressources. Et l'Institut Robert Koch, par exemple, essaie en ce moment de mener ces études représentatives, ils font d'ailleurs aussi d'autres études représentatives, pour obtenir ces informations. C'est un aspect très important. Mais comme les données doivent aussi être disponibles très vite, [incertain] je ne peux pas attendre maintenant que tout le
Robert Cibistemps ait été mesuré. C'était aussi le grand débat, au moins en partie, celui que j'avais au moins perçu en Allemagne. Il y avait aussi cette, comment ça s'appelle, la pétition pour une étude de référence et ce genre de choses. Et on disait: les amis, nous prenons maintenant une mauvaise mesure après l'autre. Nous dépensons des milliards en ce moment, de l'argent public ou des dommages pour l'industrie. Et l'étude n'a même pas commencé. Nous n'avons même pas commencé à regarder ici comment c'est à Nuremberg, comment c'est à Flensbourg, et comment il y a aussi, comment est-ce arrivé? Il doit bien y avoir une raison pour laquelle il a fallu si longtemps avant que l'Institut Robert Koch
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcommence de vraies études représentatives en Allemagne. Eh bien, l'Institut Robert Koch fait en fait des études représentatives depuis de nombreuses années, que ce soit l'étude GEDA ou l'étude KiGGS chez les enfants. Ce n'est pas si simple. Ce sont différentes choses qui doivent se réunir. D'abord la volonté de mener ces études représentatives, leur financement. Ensuite les aspects de protection des données sont très importants. Comment m'assurer que les données que je recueille sont aussi sûres? Il y a beaucoup d'exemples qui montrent que c'est plus ou moins compliqué. Et puis je dois savoir comment procéder si des gens ne participent pas. Car alors je n'ai plus la représentativité. Je dois peut-être contacter d'autres personnes, voir: d'accord, si ceux-là non, alors j'ai besoin à peu près de la même chose encore une fois. Et mettre cela en œuvre en conséquence n'est pas trivial. Et je pense que la volonté est là depuis de nombreuses années, et maintenant aussi le savoir-faire, la façon de le faire et de tirer ces échantillons. Ce sont des équipes d'experts qui travaillent à l'Institut Robert Koch, qui savent vraiment très,
Robert Cibistrès bien le mettre en œuvre. Justement, j'ai en fait toujours, comment dire, avec beaucoup de gens, je parle avec beaucoup d'épidémiologistes, et tous disent toujours que l'équipe de [incertain] World War II est vraiment au top. Que les gens, en particulier les épidémiologistes, sont vraiment très compétents, et qu'il y a aussi ce, il y a ce système sentinelle avec 300 cabinets, et on peut toujours voir tout de suite: ah, voici les rhinovirus, ah, voici la grippe B, et ainsi de suite. C'est vraiment amusant. Et quand on voit les courbes de ce qui est déclaré dans les cabinets, cela ne correspond pas vraiment à la perception médiatique. Et on avait le sentiment, et il y a eu aussi, nous pouvons aussi changer de sujet, mais il y a eu aussi une lettre du réseau sentinelle, publiée il y a six semaines, je crois, où ils écrivaient qu'ils ne peuvent pas percevoir l'épidémie de SARS-CoV-2 dans 300 cabinets. Cela revient tout simplement à n'avoir aucune donnée. Vous pouvez maintenant dire quelque chose sur les rhinovirus, vous pouvez dire quelque chose sur la grippe, mais là-dessus vous ne
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpouvez rien dire du tout. C'est aussi en partie une conséquence du comportement de la population. Où est-ce que je ne veux pas être si je suis malade en ce moment? Chez le médecin. Pourquoi? Parce que là j'augmente, ou j'ai le sentiment d'augmenter, la probabilité de pouvoir être infecté par le coronavirus. En ce sens, les cabinets ont effectivement pu enregistrer peu de cas positifs. Il existe aussi des centres de dépistage. Cela veut dire que si je crains d'avoir un coronavirus, j'irais plutôt maintenant dans ces centres de dépistage que chez mon médecin traitant. En ce sens, c'est un peu difficile à classer quand on dit: d'accord, je ne mesure rien. C'est pour ça que nous n'avons rien, parce que les gens vont maintenant bien sûr ailleurs, là où ils font vraiment seulement le test, parce que, selon le nombre de personnes présentes, toute la procédure est aussi standardisée, et je reçois aussi les informations en conséquence. Que dois-je faire? C'est en partie difficile aussi pour les collègues dans les cabinets de médecine générale de tout savoir alors: que signifie exactement cette valeur que j'ai obtenue? Ou bien il faut aussi
communiquer tout cela. Et il y a là des expertes et des experts, par exemple aussi associés aux services de santé publique, qui font bien sûr un travail incroyable en ce moment. C'est bien sûr un aspect très important de la santé publique aussi, le service public de santé. Et on l'a, disons, un peu oublié depuis des années. Et maintenant on voit à quel point le service public de santé est en fait important. Et j'espère justement que cette prise de conscience pourra maintenant être utilisée pour renforcer précisément ces réseaux qui fournissent les données correspondantes à l'Institut Robert Koch, informent la population en conséquence ou communiquent les résultats des tests, ou retracent aussi les personnes, qui a eu contact avec qui, consignent le tout par écrit, téléphonent, etc. C'est une tâche titanesque, et beaucoup de choses se sont abattues sur eux. Et ces, si je dis maintenant: d'accord, dans un système j'ai peu, dans l'autre système j'ai peut-être un peu plus, c'est aussi en partie le comportement:
Robert Cibisoù est-ce que je vais? Je comprends, c'est très intéressant, je ne l'avais bien sûr pas encore vu ainsi, et ça a du sens. Parce qu'il y a une sorte de singularité. On l'a maintenant extrait de tous les autres problèmes que nous avons. Tout est différent. On ne va même pas chez le médecin avec ça, on va dans un conteneur, on se sent tout de suite tout autre quand on a ce résultat positif. Bon, je dis ça maintenant, je fais un peu de provocation, parce que je sais bien sûr aussi que la dangerosité d'un virus, par le taux de létalité des infections, c'est-à-dire le taux de décès, pour ainsi dire, des infectés, est normalement
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdéfinie. Ou est-ce faux? Eh bien, il faut voir beaucoup d'aspects. Si je suis gravement malade et que je suis plusieurs mois à l'hôpital en soins intensifs, ce n'est pas drôle non plus. Et maintenant ces chiffres bruts, ce taux de létalité des cas, c'est-à-dire combien de personnes parmi celles testées positives, ou parmi celles qui sont malades, meurent. C'est aussi un jeu de chiffres. Au final, je dois savoir combien sont réellement infectés. Et cela, je ne l'ai pas au niveau de la population en moyenne, pour ainsi dire.
Robert Cibis[incertain] Mais les infectés ne seraient donc
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpas importants. Ah bon, oui bien sûr, mais il y a bien sûr des tentatives pour le savoir. Oui, on essaie; dans certaines régions on l'a, et on sait alors que tant et tant étaient infectés. Tant et tant; à Heinsberg, c'était environ 20 pour cent qui n'avaient alors pas de symptômes. Donc, pour ainsi dire, le nombre de cas non recensés, le taux de contamination, il faudrait que je le connaisse pour dire: voilà à quel point le virus a été mortel. Nous le saurons un jour. En ce moment nous jouons tout simplement beaucoup trop avec les chiffres et nous focalisons sur un certain aspect, qui est ensuite aussi poussé par les médias, pour ainsi dire, et nous passons à côté de l'essentiel. C'est donc vraiment difficile de comprendre cet amas de chiffres et de réfléchir encore calmement et de dire: alors,
Robert Cibisque se passe-t-il au juste? J'ai essayé, parce que j'ai fait des recherches pendant pour ainsi dire sept ans sur la grippe porcine et j'avais déjà eu affaire à ces chiffres. Je n'ai pas tout compris, toujours pas, et j'apprends encore toujours, parce que, gentiment, quand on fait maintenant des recherches sur le SARS-CoV-2, on voit toujours ce qui est différent et ce qui est semblable. Et grâce à cela j'apprends encore sur la grippe porcine. Je me dis, mince, j'aurais dû le mettre aussi dans un film, etc. Mais fondamentalement je sais, au fond, que le taux de létalité des cas n'a aucun sens. Chaque pays le relève selon les régions, selon le nombre de tests disponibles. Quand peu de tests sont disponibles, on ne teste bien sûr que les malades graves et pas largement la population. Quand beaucoup de tests sont disponibles, on teste bien sûr tout le monde. C'est logique. et cela ne dit rien. C'était déjà le cas avec Ebola, c'était déjà le cas avec la grippe porcine.
Des pourcentages complètement délirants ont été communiqués, aussi par l'OMS, et j'ai été profondément choqué quand, fin mars, voilà que je me suis [incertain] apparemment trompé de date, et j'espère que je ne le referais pas, il a été relevé de 2 à 3,4, donc rehaussé, le taux de létalité des cas, et cela voulait dire, traduit: oh, le virus est bien plus dangereux que nous ne le pensions. Rétrospectivement, il s'est avéré, ce n'était pas vraiment juste. Et, c'était plutôt l'inverse. En tout cas j'ai maintenant, j'ai facilement déjà lu 100 études, enfin, survolé, au moins j'ai lu le résumé. Et dans ces 100 études, la différence allait de, bien sûr, zéro, c'était quand il n'y avait pas de cas, mais de 50 patients à plusieurs milliers, nous avions un taux de létalité des infections de 0,05. Nous avions par exemple l'étude en Californie, jusqu'à 0,8. Mais si l'on fait ensuite le calcul inverse,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthje dirais que 80 pour cent étaient à 0,2. Comme je l'ai dit, ce qui manque vraiment, c'est la population de base, les données dont on aurait besoin. Et je crois que c'est beaucoup plus important que nous apprenions, pour que lors des prochaines vagues et des prochaines pandémies nous sachions ce que nous devons mesurer, et vite, pour que cette discussion, qui circule maintenant depuis des mois, ne se reproduise plus. Parce que ce n'est vraiment pas utile, finalement aussi pour la population, parce qu'elle dit toujours: je n'y comprends plus rien. L'un dit ceci, l'autre dit cela. C'est normal en science; comme en politique, on discute bien sûr aussi. Et puis il y a eu bien sûr aussi des critiques sur l'une et l'autre étude. Et beaucoup ont dit: bon, ça va être environ 10 000 personnes qui vont mourir aux États-Unis. On s'était un peu trompé. Mais c'est justement difficile, parce qu'au début nous ne savions rien. Bon, et maintenant nous apprenons et maintenant nous essayons d'en discuter, essayons d'interpréter des chiffres, essayons de mener des études et essayons de créer des preuves.
Et ces preuves sont-elles sûres
Robert Cibis? Non. Bien, juste pour les spectateurs, qui ne comprennent peut-être pas du tout de quoi nous avons parlé. On dit donc que le taux de mortalité moyen de la grippe est de 0,1. Cela veut dire que c'est un virus vraiment dur, une grippe, 0,1. Cela veut dire qu'une personne sur mille qui tombe malade en meurt, c'est ça, qui est infectée, pardon, qui est infectée. bien sûr cela touche souvent des gens qui sont par ailleurs fragiles, et c'est une grippe; quand des gens disent que c'est aussi dangereux qu'une grippe, on leur dit toujours: tu veux ridiculiser le virus; les gens ne savent pas à quel point une grippe est dure. J'en ai eu une il y a un an et c'était vraiment dur, j'avais l'impression de mourir, et ça a duré vraiment deux semaines, j'étais complètement à plat, je pouvais à peine me déplacer dans mon propre appartement, et jusqu'à ce que je reprenne des forces, il a fallu trois mois, je dirais, jusqu'à ce que je sois de nouveau aussi fort qu'aujourd'hui. Et si l'on dit maintenant 0,2, alors c'est aussi fort qu'une grippe
particulièrement forte. Il y a des versions de grippe, pour ainsi dire, qui ont apparemment aussi un taux de [incertain] répartition des infections de 0,2. On est donc dans cet ordre de grandeur. Et maintenant voici le point, j'arrête tout de suite: au début, on ne savait rien. Vous venez de le dire. Et ce qui me fascine maintenant, c'est: étions-nous si sûrs de ne rien savoir? Étaient-ils, étaient-ils, je sais, parce que je trouve que nous savions bien que c'est un coronavirus, après tout. Et nous savions qu'il existe des coronavirus et qu'ils sont aussi dangereux. Ils sont aussi dangereux qu'une, bon, beaucoup d'entre eux sont aussi dangereux qu'une forte grippe. Oui, bon, ce n'est pas un virus qu'on a plaisir à avoir. Je ne sais même pas comment ils s'appellent tous, mais il y en a sûrement quatre, cinq, six qui, ces cinq, six, sept dernières années, ont aussi rendu la vie difficile aux Allemands
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthici. C'est exact. Il est bien sûr vrai que nous connaissons les pandémies. Nous les connaissons depuis des centaines d'années, et bien sûr nous savons beaucoup sur la propagation, la façon dont un tel virus se propage, quand on comprend comment il se transmet exactement. Ensuite il y a ces fameux modèles où l'on voit des courbes et où l'on peut projeter comment cela pourrait être. Puis des mesures sont prises, ce qui modifie bien sûr à nouveau la dynamique des infections, et ainsi de suite. Et c'est exact, nous savions qu'il vient d'une certaine famille de virus. Mais l'effet exact, ce qu'il fait concrètement au corps, nous ne le savions pas. Qui tombe malade, nous ne le savions pas, et nous ne le savons peut-être toujours pas. Et nous apprenons bien sûr maintenant sur les évolutions chroniques possibles, que nous avons des séquelles à long terme chez certains patients, que nous ne connaissons pas sous cette forme ou du moins que nous n'avons pas vues avec une telle netteté dans d'autres infections
virales. Mais ce qui m'importe encore, c'est qu'on, on le compare toujours à la grippe normale. Et vous venez de dire que cela vous a aussi frappé durement il y a deux ans. La grippe normale, l'infection grippale, n'est pas une simple bagatelle. C'est une maladie vraiment grave et elle emporte vraiment certaines personnes, pour le dire très familièrement. Et cette comparaison est boiteuse, et cela m'a aussi agacé au début, qu'on, nous avons au moins une épidémie chaque année. Nous avons des virus, des virus grippaux, qui nous frappent chaque année. Et nous aurions en fait dû commencer bien plus tôt à nous protéger de certaines transmissions. Si je porte maintenant un masque dans les transports en commun, je réduis considérablement la transmission des virus grippaux normaux, disons. Et beaucoup de ces infections ont aussi une évolution très, très grave. Et beaucoup en meurent aussi. On peut maintenant discuter pour savoir si l'un est plus ou l'autre moins.
Je dois d'abord comprendre combien l'ont eu tout simplement. Et c'est bien le problème des études. Selon les tests que je fais, selon qui j'ai dans mon étude, j'obtiens une image différente. Et alors le taux de létalité des cas change bien sûr aussi nettement. Et c'est le problème qu'il faut finalement comprendre et comparer. Et ensuite de façon représentative, et nous réussirons un jour à générer ces données, ou à les recueillir puis à les analyser, pour savoir: d'accord, c'est à peu près ce que nous avons vu dans certaines régions,
Robert Cibisou peut-être même dans certains pays. Oui. Bien, donc la comparaison n'est pas boiteuse, si l'on veut, parce que les deux sont dangereux. C'est ainsi. Et la seule question est: pourquoi le monde est-il maintenant mis sens dessus
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdessous? Oui, c'est une bonne question, et là, je crois, il y a différents mécanismes qui sont entrés en jeu. Beaucoup aussi avec la réaction où l'on dit: d'accord, ça se transmet, nous savons que les voyages sont un problème, alors on dit: d'accord, il faut les arrêter immédiatement. Alors commence une certaine cascade, où je ne peux bien sûr pas assumer de laisser sciemment la population courir un risque que je ne peux pas évaluer. En ce sens, je crois, la réaction au début était juste. Et la communication entre différents groupes scientifiques et la politique a aussi très bien fonctionné au début. Et nous avons vraiment bien réagi. Ensuite, je crois, nous avons manqué de discuter aussi d'autres aspects. [incertain] On l'aura alors vu tôt, si nous faisons comme ça. Mais cela va maintenant déjà influencer l'économie. Puis il y a eu des plans d'aide, etc. Mais c'est bien sûr difficile maintenant. Et vous avez posé beaucoup de questions et dit: si c'est le cas et je fais un film; si j'ai ici un positif, alors tout le projet est fini. Ce sont bien sûr des risques que personne ne
veut avoir. Et maintenant la question est de savoir comment éviter de nouveaux confinements généraux à l'automne, en hiver. Mais plutôt qu'on essaie vraiment, je dois comprendre de façon isolée ce que je peux vraiment faire, aussi petit que possible, pour exclure une nouvelle propagation. Et pour que cette cascade ne commence pas. Et beaucoup de pays ont bien sûr aussi réagi parce que le pays voisin avait réagi, etc. ensuite on s'est poussé les uns les autres, pour ainsi dire, et on a créé pour la population ce, oui,
Robert Cibisun certain nuage de peur. Je comprends ce récit, je le lis aussi dans le Tagesschau ou dans Die Zeit ou dans Der Spiegel. Mais je trouve ça totalement bizarre, parce que nous, bien sûr, parce que d'une manière ou d'une autre, grâce à cette comparabilité que nous connaissons aujourd'hui, cet état d'exception pourrait théoriquement être levé. Et bien sûr, si en plus même l'étude de la Charité trouve pour ainsi dire une certaine immunité préexistante, alors les premières grandes craintes ne se vérifient pas. Et puis il y a bien sûr encore un problème relationnel. Ce que vous avez si bien décrit tout à l'heure, la peur, le manque d'exercice, que les véritables plus grands problèmes de notre société ne soient pas résolus, parce qu'il y a au fond une perte de confiance des gens entre eux. Je
le remarque moi-même. Je n'ai jamais eu de conversations aussi sérieuses avec des gens qui pensent normalement à peu près comme moi. J'avais le sentiment de les exclure ou qu'ils m'excluaient. J'avais le sentiment que c'est presque réciproque, parce que nous, quand je leur parle du CDC, que les cas de grippe sont comptés dedans, alors ils ne veulent pas le lire. Ils ne veulent pas non plus que j'envoie le lien. Ils trouvent tout simplement agaçant d'en parler. Et ce n'est pas seulement le cas entre nous, les gens, mais aussi entre la science et le public. Il y a un problème de communication scientifique, à mon avis. Et là, nous ne parlons même pas de la politique et des médias. J'ai le sentiment que, d'un problème sérieux, nous faisons un sacré bordel. [incertain] C'est juste une énorme grande valeur. Et au début c'était peut-être maîtrisable et sérieux, et maintenant c'est monumental. Et c'est pourquoi pour moi vous êtes en fait le premier interlocuteur, parce que vous faites de la santé publique.
Cela veut dire que la santé n'est pas seulement l'absence de germes, mais comme nous aussi, nous avions fait toute une émission NARRATIVE, je crois que c'était le numéro 4, nous avions Bert Ehgartner, qui a écrit un livre intitulé Bon virus, mauvais virus. Il a au fond seulement expliqué que nous vivons avec des virus, qu'ils font aussi partie de nous, que notre système immunitaire a besoin de cet entraînement. Bien sûr les virus nous rendent malades, mais ils construisent aussi notre système immunitaire et ils font partie de notre patrimoine génétique. C'est un peu plus compliqué qu'avec un programme informatique,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthoù les virus sont simplement agaçants. Bon, je comprends parfaitement l'argumentation et je crois qu'il est aussi important que cette discussion ait lieu. Mais dans une situation où je ne peux proposer à la population aucun médicament qui aide vraiment nettement en cas de maladie grave, ce sont les premiers maintenant qui mènent à une amélioration, et où je ne peux proposer aucun vaccin, c'est difficile. Mais autour de nous, à l'échelle mondiale, la pandémie fait rage. Nous avons vraiment d'énormes problèmes dans d'autres pays, qui y sont allés les yeux ouverts, pour ainsi dire, et n'ont pas réagi comme nous l'avons fait en Allemagne. Les États-Unis, je crois, ont eu le plus de temps pour se préparer et ont aussi, par des déclarations politiques, [incertain] d'abord annulé tout cela,
c'est-à-dire pratiquement balayé. De même au Brésil. Et les scénarios à New York, où j'ai aussi parlé avec des collègues dans les hôpitaux, étaient extrêmement difficiles. Ils sont donc très problématiques.
Robert CibisJe dois intervenir brièvement: le taux de mortalité par habitant est le plus élevé en Belgique. En Italie, nous avons cette année au total une sous-mortalité par rapport à l'an dernier, malgré le pic seulement en avril, où il y a vraiment eu une forte surmortalité, comme on dit. Donc parler d'une atteinte sanitaire mondiale qui affecte massivement la grande, large population, compte tenu du fait qu'en plus les défunts ont la plupart du temps plus de 80 ans, la plupart du temps plus de 80 ans, en moyenne même plus de 80 ans, je trouve ça tout simplement bizarre.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthCela peut paraître bizarre. Bon, j'ai toujours un problème quand on dit que c'étaient des personnes âgées qui seraient de toute façon mortes tôt ou tard.
Robert CibisC'est très difficile pour moi. Non, pardon, j'aime les personnes âgées tout autant que les jeunes. [incertain] Je les aime tout autant apprendre. C'est simplement que la probabilité, quand on a plus de 80 ans, de mourir d'une maladie est plus élevée que quand on a moins de 80 ans. C'est exact. Et cela indique que cette maladie est moins extraordinaire qu'une maladie dont, par exemple, meurt toute personne qui la contracte, ou une personne sur deux qui
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla contracte. Oui, mais j'ai maintenant un problème, parce que tant de gens meurent maintenant. Et vous ne savez pas combien de temps ces gens auraient encore vécu s'ils n'avaient pas
Robert Cibiseu l'infection. On peut tout à
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfait le calculer. Oui, c'est difficile, parce que j'ai besoin de certaines données pour cela. J'ai bien sûr des données d'espérance de vie, etc. J'ai besoin de certaines informations sur les caractéristiques de la population pour pouvoir le calculer de manière vraiment solide. Ce seraient des analyses causales qu'il faut faire. Et rien que le nombre en lui-même, qui mène à un effondrement des systèmes de santé, est déjà massivement menaçant. Et il n'est tout simplement pas vrai non plus que la mort ne frappe que les plus âgés; les plus jeunes aussi. Et si je ne sais pas ce que je peux proposer quand j'ai ça devant moi, alors j'ai en fait, oui, en tant que scientifique et médecin, j'ai aussi un drôle de sentiment. Parce que je voudrais bien sûr pouvoir proposer quelque chose.
Robert CibisEst-ce suffisant pour vraiment éteindre une fois le globe
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthentier? C'est maintenant une question; nous devons en discuter philosophiquement, éthiquement, économiquement, etc. En discuter du point de vue de la santé de la population, et précisément cette question, car
Robert Cibison peut encore en débattre maintenant, et je suis si incroyablement reconnaissant, et je vous apprécie beaucoup de vous y prêter ainsi. C'est vraiment merveilleux, et j'aime tout simplement débattre aussi, parce que cela m'aide à comprendre les choses. Parce que grâce à cette provocation, à ce ping-pong, thèse, antithèse, on comprend parfois soi-même quelque chose. Je ne veux absolument rien expliquer, je veux seulement comprendre quelque chose. Et au fond, vous n'êtes pas du tout ici en tant qu'infectiologue; nous avons déjà parlé avec
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurtheux. Je ne trouve pas non plus.
Robert CibisJustement, eh bien, soit. Et vous n'êtes pas non plus ici pour expliquer les virus; ce qui est vraiment formidable, c'est que j'ai ici l'un des plus brillants scientifiques de la santé des populations, comment dit-on? Quelqu'un, parce que c'est aussi un domaine très particulier, un domaine de recherche. Et je trouve qu'en fait vous êtes l'homme de la situation; en fait vous devriez passer toute la journée à la télévision, parce qu'il s'agit de prendre du recul et de dire: voici la population. Qu'est-ce qui va bien, qu'est-ce qui va mal, comment améliorer la santé de façon globale? Et c'est peut-être aussi un domaine, un domaine systémique, qui a aussi quelque chose de positif, où l'on n'a pas seulement à s'entre-déchirer autour d'un virus, mais où l'on peut dire: façonnons les choses. J'en aurais au moins envie, parce que je parle beaucoup avec des gens de ce sujet. Et ce qui m'agace le plus, c'est que cela a au final quelque chose de
si négatif. Ensuite il y a différents points; on dit oui, et on a, ceux-là ont fait cette erreur, ceux-ci ont fait cette erreur, et on n'aurait pas dû communiquer ainsi, etc. Et c'est vrai aussi, et il faut en parler. et ce qui est encore plus important, c'est que nous avancions d'une manière ou d'une autre, qu'on ait un modèle de là où va la population, et là vous devez bien pouvoir nous aider, parce que
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthc'est votre métier. Oui, alors d'abord merci beaucoup pour ces mots aimables. C'est exact, c'est mon métier: la santé de la population et des aspects comme la prévention, comment nous pouvons éviter des choses, comment nous gérons la situation. Mais c'est bien sûr complexe et un domaine. Moi seul, je ne pourrai bien sûr en aucun cas le résoudre, ni mes collègues de l'épidémiologie, du monde de la santé publique, etc. Il est important, je crois, et c'est ce que nous faisons en ce moment, que nous nous réunissions avec différents experts et essayions ici, pour la population, et je peux vous assurer que cela se fait, dans aucune discussion il ne s'agit de savoir comment maintenir le plus longtemps possible une situation, si nous sommes sûrs. Nous voulons en fait atteindre cela. C'est ce que je veux aussi en tant que chercheur: que des données existent, que ceux qui doivent prendre la décision aient finalement assez de preuves pour dire: d'accord, nous commençons maintenant, et j'ai besoin d'une perspective. Et c'est très important. Je ne peux pas dire, oh mon Dieu, comme je l'ai dit, je me sens un peu mal à l'aise pour l'automne, l'hiver, parce qu'il y a maintenant tant de réflexes dont on n'aurait peut-être même pas
Robert Cibisbesoin. Puis-je vous demander brièvement quelle est votre relation avec l'Institut Robert Koch? Êtes-vous en contact avec Lothar
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWieler? Oui, je suis régulièrement en contact avec M. Wieler, et il a bien sûr aussi été très occupé, comme nous tous. Et quand nous en avons l'occasion, nous échangeons régulièrement. Surtout au début, nous avons communiqué plus souvent, parce que je trouvais bien sûr son avis très important pour moi, pour comprendre ce qui arrivait sur nous. Et nous échangerons aussi au sein des équipes. Il y a différents points de contact, pour ainsi dire, où nous essayons ensemble de le résoudre. Et là nous ne luttons pas les uns contre les autres, bien au contraire. Nous essayons précisément de faire en sorte de pouvoir former une perspective, d'orienter autant que possible tout dans une direction qui permette de nouveau la normalité. Où nous disons: oui, nous avons une pandémie, mais nous savons comment la gérer. Et pas de nouveau un confinement, pour ainsi dire, mais dire: d'accord, nous avons certains mécanismes, porter le masque, un peu de distance, nous comporter un peu raisonnablement. La plupart le font,
et cela aide beaucoup. Et ce n'est pas à tort qu'on nous félicite à l'étranger de si bien y arriver. Que nous discutions bien sûr maintenant et disions: j'aimerais bien faire quelque chose autrement, procéder autrement. Car je le comprends totalement, et j'espère beaucoup qu'on réussisse, que des médicaments existent, qu'un vaccin existe, que nous trouvions une solution
Robert Cibistrès vite. Mais je ne comprends pas tout à fait tout cela, parce que je trouvais que ces questions que nous venons de soulever, quand nous débattions si durement, ne sont pas résolues. Et que maintenant, pour ainsi dire, la solution soit quand même claire, alors que la question n'est pas claire,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthje ne le comprends pas. Eh bien, la solution n'est pas si claire. La question est simplement, j'ai encore expliqué un scénario: si un écolier a maintenant des symptômes de rhume, que faisons-nous? Au moins à Berlin, on essaie, par des stratégies, d'élaborer un plan A, B et C, pour pouvoir dire: voilà ce que nous pouvons proposer. Et encore une fois, nous, en tant que chercheurs, et les gens avec qui je parle, ne sommes pas intéressés à dire: nous voulons, nous avons déjà la solution. Bon, nous pourrions aussi dire maintenant: tout ouvert, voyons voir. Alors nous pouvons dire: d'accord, dans certaines régions, aux États-Unis, ils avaient un confinement, ont rouvert et ont maintenant la catastrophe. nous devons simplement être prudents. Et c'est aussi ma responsabilité de le dire. Mais nous devons aussi discuter, et nous devons intégrer différents aspects maintenant et dire: bon, qu'est-ce que je peux autoriser, et où ne se passe
Robert Cibisvraiment rien du tout? Bon, en fait je ne voulais pas du tout revenir à parler du SARS-CoV-2, parce que je trouvais, je trouvais que, je veux dire, si nous ne savons pas ce qu'est l'immunité, s'ils ont effectivement, si les chercheurs de Tübingen ont raison, et cela semblait être une équipe très professionnelle, une étude
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsérieuse. Oui, mais je ne peux pas faire parvenir ces données scientifiques très importantes à la population. Il y a aussi l'immunité croisée; elle peut aussi signifier quelque chose de négatif. Si, en tant que système immunitaire, je réagis trop, alors je rends le
Robert Cibiscorps de nouveau malade. Je dis seulement: si nous ne savons pas cela, comment peut-on alors savoir s'il est bon de vacciner les gens,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpar exemple? Nous le savons d'autres maladies virales: que si je, si je vaccine, j'arrête bien sûr la transmission quand j'ai l'immunité collective. Sinon nous ne saurions pas que l'immunité collective aide. Je pense donc que la vaccination, à côté des antibiotiques, est l'une des plus importantes réalisations des dernières
Robert Cibisdécennies. Je le sais, je le pense aussi. C'est bien. Je trouve les vaccins une technologie vraiment géniale et je trouve que c'est un super exemple de la façon dont la technique peut sauver des vies humaines. Et bien sûr nous avons aussi, il y a des vaccins qui ont été de véritables échecs, et il y a des vaccins totalement géniaux. Et je trouve les vaccins totalement géniaux dans leur concept. C'est bien sûr formidable, parce que nous ne pouvons pas prendre en main notre propre système immunitaire, pour ainsi dire, mais nous pouvons l'influencer très fortement, pour ainsi dire. Cela peut sauver des vies. Mais bien sûr, comme le montre par exemple le vaccin contre la grippe, il y a des années où il est tout simplement super efficace. Et il y a des années où il n'est malheureusement pas efficace du tout. Et c'est bien sûr logique, parce que le virus mute constamment. Et nous savons que dans le SARS-CoV-2 nous avons maintenant 600 structures d'ARN officiellement définies. mais en réalité il y en a probablement plusieurs milliers, parce qu'on n'a pas tout détecté
ni mesuré partout. Je trouve qu'on ne peut absolument pas dire quelle est la solution sur
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla base de ces données. Pas pour le moment, parce que nous n'en savons pas assez sur les différentes, il y a différents chemins pour atteindre le but, aussi pour les vaccins, et il y a différentes possibilités. Et si, disons, le noyau du virus est semblable, alors j'ai bien sûr aussi des possibilités de
Robert Cibisl'utiliser en conséquence. Peut-être en sommes-nous déjà sortis; c'est bien là le point, excusez- moi, je vous interromps pour la dernière fois, en Italie. Nous avons rencontré la professeure Gismondo, qui est à l'hôpital universitaire de Milan, et elle a regardé en particulier la génétique, et elle a vraiment pu prouver que le virus était déjà en Italie en novembre. [incertain] Cela veut dire que toutes ces histoires avec le patient de Webasto et le vaccin- et le marché de Wuhan, etc., ce sont des récits qui sonnent bien, qui racontent aussi quelque chose visuellement, mais qui sont scientifiquement absurdes, parce que le virus était déjà là avant. Et ce qui s'est aussi passé, c'est que, il y a maintenant de nouvelles études en Chine, ainsi qu'en Italie et en Allemagne, partout, beaucoup plus de gens ont connu le virus qu'on ne le pensait d'abord, qu'on ne le pensait en février. de sorte que la question se pose bien sûr: si les chercheurs de Tübingen disent maintenant 81 % d'immunité, d'immunité croisée, que peut-être la vague est même passée et que nous l'avons vécue et qu'elle est maintenant derrière nous.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOn peut spéculer. Comme je l'ai dit, je ne suis pas d'accord pour qu'on puisse porter ces données dans la population maintenant. J'aimerais bien que cela soit confirmé par un test adéquat avant de conclure sur cette base que tout cela n'est pas si grave. Mais je crois que vous vouliez aussi aller un peu plus
Robert Cibisdans la direction de la recherche en santé. En fait je voulais prendre du recul et dire: voici la population. Comment améliorer la santé de la population? Et je voulais reprendre les points que vous avez mentionnés au début, parce que les problèmes de l'appareil locomoteur et la peur, ce sont bien sûr les deux grands domaines qui dominaient déjà tout avant la crise du corona. Une amie à moi a travaillé sur la dépression, moi-même je connais le mal de dos. Je trouve, oui,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthce sont les problèmes des Allemands. Eh bien, nous, dans le domaine de la santé publique, avons différentes approches pour y répondre. Ce qui nous importe beaucoup, c'est la prévention, la promotion de la santé. Donc ne pas attendre que quelque chose survienne, mais essayer de réfléchir à l'avance: que puis-je faire, quels programmes puis-je lancer, comment puis-je motiver la population à faire certaines choses, que ce soit une alimentation un peu plus saine, un certain exercice physique, ou un autre comportement que je peux encourager. C'est un aspect très important de la santé publique, c'est-à-dire la prévention ou la promotion, pour que je ne tombe même pas malade, que je maintienne la population pratiquement le plus longtemps possible dans un état où elle est en bonne santé. Mais ensuite les maladies nous rattraperont bien sûr toujours, et la santé publique y participe aussi, en rendant possibles les systèmes de santé, l'accès à la médecine dans ce cas, en y réfléchissant, pour que les soins soient pensés, que le financement soit pensé, que de telles constructions fonctionnent. Ensuite, dans les hôpitaux, il est aussi important que, quand on recueille des données, ou qu'on prescrit peut-être des médicaments, on n'oublie pas à qui on
les prescrit. Si je prescris un médicament à quelqu'un qui vit seul chez lui ou vit dans des conditions sociales où l'accès aux médicaments est difficile, alors je n'ai même pas besoin de prescrire le médicament. En ce sens, je peux bien sûr intégrer ici la santé publique, c'est-à-dire les aspects de population, les déterminants sociaux de la santé, et je dois aussi les intégrer, pour assurer ensuite aussi les soins; nous sommes maintenant peut-être dans le domaine de la recherche sur les services de santé, qui pour moi a aussi beaucoup à voir avec la santé publique. Et puis le patient revient, il doit rentrer chez lui, il retourne dans la population; je dois aussi l'accompagner, pour assurer que les soins soient alors optimisés. Et ensuite je peux de nouveau en tirer des enseignements: comment puis-je alors éviter d'autres maladies, ce qu'on appelle la prévention secondaire, et de nouveau recueillir des idées qui retourneront peut-être aussi dans les laboratoires
Robert Cibisde recherche. Je trouve donc ça totalement formidable. Je suis enthousiasmé par ce concept, parce que je trouve, bien sûr, c'est logique, dans la dernière NARRATIVE nous avons parlé de l'attitude entrepreneuriale des médecins qui veulent mieux faire tourner leur cabinet. Et ce qui fait que le temps passé avec les patients est plus court et qu'on les néglige aussi. Et cela a aussi du sens dans la mesure où l'on peut alors traiter plus de patients. et beaucoup attendent un traitement, mais d'un autre côté je remarque que parfois les problèmes sont si simples. J'ai par exemple fait un film, c'était pour la ZDF et Arte, il portait sur le TDAH et des enfants qui étaient si difficiles à l'école, s'agitaient et ne pouvaient pas se concentrer. Et puis nous avons filmé la thérapie, nous étions chez la psychologue, et ensuite nous sommes rentrés à la maison, et la télévision et la radio marchaient tout le temps en même temps, et je me suis dit:
qui peut se concentrer ici? Oui, et ils n'avaient même pas leur propre chambre, pour ainsi dire; c'était une très belle maison, c'étaient des parents très gentils, ce n'était pas du tout, c'étaient vraiment des gens très agréables en tant que personnes, mais l'environnement était quand même tel que je me suis dit: bon, là j'aurais aussi quelques problèmes de concentration, et s'ils éteignaient simplement la télévision, alors un grand pas serait déjà fait, je pense. Et quand on voit en plus qu'il y avait des études, c'est un vieux film, selon lesquelles l'alimentation est aussi très importante pour la concentration, on disait alors que si l'on mange beaucoup de sucre, on a plutôt des problèmes de concentration que si l'on mange beaucoup de légumes. Et ils avaient même neutralisé les classes sociales dans le calcul, [incertain] bon, il y a, c'était une raison avec 10 000 élèves, une étude du Canada à l'époque, et c'est là que j'ai remarqué: c'est vrai, les thérapeutes ne savaient même pas ce qu'ils mangent, ils ne savaient pas comment ils vivent. J'ai vu tout cela immédiatement lors d'une visite d'une demi-heure et j'ai eu un tout autre regard sur ce patient, simplement parce que je suis allé plus loin que la salle de traitement. Et maintenant j'ai compris, pour fermer la longue parenthèse, que votre travail veut au
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfond faire ce pas. Est-ce exact? Eh bien, des points très importants, bien sûr. La médecine a certains objectifs, où, pour des raisons économiques, elle pense et peut réagir autrement que, peut-être, le domaine de la santé publique. Mais si nous reprenons maintenant cet exemple, par exemple: si j'ai ces données et que je peux créer des preuves que c'est important, et si j'interviens au niveau de la population dans l'environnement social, si je le modifie pour qu'il s'améliore, alors, en tant que santé publique, je vais main dans la main avec la médecine, et la communication est aussi telle que l'on dit qu'on pourrait souhaiter encore mieux, que ces aspects puissent être intégrés dans l'évaluation des patientes et des patients. Et justement les conditions sociales, les conditions de vie, les conditions de travail, etc. sont des choses importantes qui nous rendent sains ou malades. Et nous le savons depuis des centaines d'années, mais nous ne le mettons pas en pratique. Cela apparaît d'ailleurs de nouveau clairement avec le corona, bien sûr, parce que l'environnement social influence bien sûr aussi la probabilité
d'infection. Et cela vaut pour beaucoup de maladies. Et c'est un point important en santé publique. Avoir aussi une méthodologie propre, poser les bonnes questions. Si j'ai les bonnes questions, alors j'ai besoin d'une méthodologie. Le plus souvent une question précise, là j'ai très peu de méthodes que je peux alors utiliser. Si je veux par exemple savoir si le surpoids provoque l'AVC, je dois rassembler certains facteurs qui provoquent le surpoids ou qui sont peut-être une conséquence du surpoids. Si la question est surpoids et AVC, je ne dois pas parler des conséquences du surpoids. Si je contrôle pour elles, je ferme tous les chemins qui mènent à l'AVC. En ce sens, je dirais que l'AVC ne fait rien du tout. Maintenant ce facteur est peut-être plus important, mais je peux aussi faire des erreurs méthodologiques. Je dois le savoir. Je dois donc comprendre: quelle est ma question, quelles informations ai-je, et quelle structure causale y a-t-il autour de ces facteurs, pour atteindre le but. Et c'est un aspect qui relève de la santé publique, de l'épidémiologie.
Robert CibisC'est donc aussi un domaine de recherche qui se situe, pour ainsi dire, entre les disciplines.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthExactement. [incertain] Mais je m'étais aussi dit une fois, à ce sujet. Eh bien, la santé publique a différentes perspectives. Je peux bien sûr être à l'intérieur d'un problème, où je regarde le tout aussi à vol d'oiseau et dis: bon, dans ma population, que se passe-t-il au juste, et quel poids cela a-t-il? Ce sont des études, Global Burden of Disease, où je veux comprendre comment une population vit les maladies et comment je les pondère ensuite. Donc le diabète est perçu autrement, l'hypertension comme les maux de tête, comme un infarctus. Et ce sont des études très importantes, où je comprends comment ma population le perçoit. Et là je dois réfléchir plus loin et dire: si c'est le cas, je devrais en fait agir maintenant sur de
Robert Cibistout autres choses. [incertain] Pourquoi la, qu'est-ce que la perception, bon, ça sonne tellement publicitaire maintenant, qu'est-ce que la perception a à voir avec le fait
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthde tomber malade? Eh bien, la perception maintenant en tant que scientifique, en tant que société, quand je sais: cela nous importe. Par exemple, nous avons parlé tout à l'heure de l'appareil locomoteur, où l'on dit, oui, normalement infarctus, cancer et ce genre de choses, nous les voyons, ce sont simplement des maladies très fréquentes avec de grandes conséquences. Mais la population trouve peut-être d'autres choses
Robert Cibisun peu plus graves. Ah bon, parce que la santé, c'est aussi se sentir en bonne santé.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOui, la santé est un sujet intéressant. Comment définir la santé? [incertain] Et comment rétabli a dit, bon, si je ne suis pas malade, je suis en bonne santé. Et je crois que c'est faux dans l'approche; au contraire, je peux bien sûr me sentir en bonne santé aussi après une maladie, même si j'ai été classé comme malade parce que j'ai eu une maladie. Je peux avoir un état chronique, de l'hypertension par exemple; si j'ai quelque chose, je suis malade. Mais je me sens tout à fait bien, je me sens en fait bien. Suis-je alors en bonne santé ou suis-je malade? Je crois que nous devons penser la notion de santé tout autrement, la définir tout autrement. Un enfant se sent en bonne santé autrement qu'un jeune de 20 ans, qu'une personne de 30 ans, de 60 ans, de 80 ans. Et la personne de 80 ans a sûrement des facteurs de risque, mais se sent quand même peut-être en bonne santé. Mais maintenant je n'ai pas le droit de la dire en bonne santé, parce qu'elle a quelque chose.
Robert CibisEt c'est faux pour moi. D'accord, je dois dire brièvement que nous voulons encore répondre aux questions et nous en réjouissons. Je suis aussi désolé que nous parlions si longtemps. J'espère que vous êtes encore tous là. J'ai déjà ici quelques questions super passionnantes, mais nous devons encore aborder deux, trois points qui me tiennent énormément à cœur, parce qu'ils concernent les récits et le systémique. Et ensuite nous passerons aux questions. Mais puisque j'ai déjà interrompu le fil, j'aimerais aussi dire: nous vivons exclusivement de vos dons, et nous en avons déjà reçu et en sommes incroyablement reconnaissants. et ce serait formidable que vous continuiez à nous soutenir. Le compte est probablement affiché à l'écran; en tout cas il est en bas dans la description. Ce serait vraiment important pour que nous puissions continuer et avoir différentes perspectives sur notre société, sur ce qui se passe dans nos têtes. Car quand nous disons que notre émission NARRATIVE porte sur les récits, il s'agit en fait de ce qui se passe
dans les têtes. Et le médical a beaucoup agi sur nos têtes maintenant, et il s'agit, nous ne pouvons pas vous expliquer ici comment guérir quelqu'un ou comment diagnostiquer une maladie, mais nous pouvons expliquer ce que cela nous fait et parler des récits qui existent et des récits qu'on pourrait éventuellement leur opposer.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOui, j'aimerais aussi saluer tout particulièrement ce format, parce que, je crois, il est important de mener cette discussion. Même si elles peuvent paraître controversées, je crois que c'est justement cette discussion qui nous a manqué ces derniers mois. et que nous devons comprendre d'autres choses et ensuite aussi nous éloigner de ces chiffres, qui nous disent peut-être quelque chose, et repenser à d'autres choses, et nous accorder de nouveau la culture et nous accorder de nouveau la famille, etc., nous accorder les amis. Ce sont des aspects importants que nous ne devons pas négliger.
Robert CibisMerci beaucoup. Mais maintenant encore deux sujets, parce que cela paraît, comment dire, cela paraît encore si concret, mais je souhaite une discipline encore plus systémique, parce que je trouve que la santé est en fait une notion sociologique, philosophique, psychologique, éthique et médicale. On a donc là beaucoup de niveaux, et ce bien-être, je ne sais pas où il se situe, ce fait de se sentir en bonne santé, et ce, bon, tout cela est lié. Et cette séparation entre psychisme et corps, par exemple, est une division du travail. Nous la faisons pour ainsi dire comme aide à l'analyse, comme nous séparons peut-être d'une manière ou d'une autre la peau de la main de la peau de la jambe. mais au fond c'est bien sûr un seul organe, et bien sûr notre corps est aussi notre psychisme. Et inversement, il y a peu de gens qui ont un cancer grave sans avoir de problèmes psychiques. Cela n'existera pas,
je pense tout simplement. Et inversement, quelqu'un qui a de graves problèmes psychiques aura aussi des souffrances physiques. Cela ne veut pas dire que cela naît seulement du psychisme; c'est souvent une sorte de ping-pong. Je l'ai observé moi-même chez des personnes qui étaient bipolaires, par exemple. Oui, alors comment y arrivez-vous? Parce que c'est une telle santé de la population, et diriger l'institut pour cela, cela me paraît être un
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthtravail d'Hercule. Eh bien oui, mais nous ne sommes pas seuls non plus. Il y a beaucoup d'équipes qui viennent maintenant de différents horizons, et on examine ensemble une maladie, ou bien l'être humain, et on essaie de le résoudre ensemble. Là nous sommes, ce n'est pas comme si nous séparions tout strictement; au contraire, beaucoup de disciplines se rejoignent. Il y a aussi des concepts, par exemple, si après un AVC on me met un guide à mes côtés, pour ainsi dire, qui me guide ensuite à travers ces systèmes, pour que je prenne tout en compte et n'aie pas seulement un problème qui est ensuite résolu et c'est tout, sans voir le reste. Il y a donc bien sûr beaucoup de choses que
Robert Cibisnous faisons. Je trouve que c'est une super initiative. Je m'étais un jour cassé l'épaule et c'est devenu compliqué. Et puis j'ai encore attrapé un germe hospitalier. Une chose en a entraîné une autre. Un hôpital où vous travaillez aussi, malheureusement. Mais c'était quand même si dramatique que, bien que je sache en fait bien organiser ma vie, je trouve, et parfois aussi organiser des tournages, ce qui est aussi compliqué, il a été totalement difficile pour moi de m'y retrouver. et je remarque que c'est probablement une énorme lacune, où l'on remarque qu'on perd tant de temps à attendre ici, à téléphoner là: à qui dois-je m'adresser maintenant? Parce que le médecin traitant n'avait pas la vue d'ensemble, pour ainsi dire,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthde ma situation. C'est difficile. Cela touche maintenant aussi à un sujet, par exemple: si l'on a des données sur soi de façon centralisée et qu'on peut peut-être aussi les emporter, ou qu'on y a accès, alors je peux aussi autoriser d'autres à consulter ces données, pour ne pas devoir tout faire en double ou en triple avant d'atteindre le but. Et vous êtes encore agile et mobile; si vous imaginez maintenant des personnes âgées, où cela devient sans cesse difficile, de voir alors ces problèmes dans leur ensemble. Et je crois que des concepts sont nécessaires là aussi, ou plutôt les premiers projets sont en cours pour que cela soit mis
Robert Cibisen œuvre. C'est un sujet super important. Curieusement, nous en avons aussi parlé avec le Dr Wodarg il y a dix jours. Il avait au fond adopté, pour ainsi dire, l'autre perspective. C'est pourquoi je suis reconnaissant que nous puissions les confronter ici. L'autre veut dire: il l'a critiquée pour deux raisons, cette collecte centralisée de données. La première raison était que les données pourraient éventuellement être détournées, parce qu'on peut alors dire: voici le besoin et voici la solution, et nous pouvons commercialiser cela. Je le sais déjà. Vous allez dire: oui, c'est anonymisé et c'est bien sûr aussi protégé. Je me suis dit un jour: si l'on avait mes données de déplacement, ou si je recevais celles de quelqu'un de Berlin, je saurais qui est la personne, avec qui elle passe la nuit, où elle prend son petit-déjeuner. je saurais tout. Juste à titre d'exemple. Si maintenant, on peut, les données, et alors: à quel point est-ce sûr,
au fond? Et puis il y a bien sûr aussi, je vous laisse répondre à cela,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpuis vient le point suivant. Bon, je crois que si nous approfondissons cela maintenant, nous discuterons encore jusqu'à deux, trois heures du matin. La protection des données est absolument centrale. Les données doivent être sous la souveraineté de l'individu, du patient, de la personne. et elle doit pouvoir décider qui peut consulter ces données. Et qui non; si ce n'est pas possible, on ne réussira pas non plus à faire vivre cette construction. La sécurité des données est donc un point très important, dont nous discutons en Allemagne de façon aussi très controversée, parce que nous, chercheurs, avons bien sûr besoin de données, mais respectons aussi bien sûr que certaines inquiétudes existent quand les données sont stockées quelque part où je ne peux plus les contrôler. C'est
Robert Cibistout à fait compréhensible. Et puis il y a cette autre question de la collecte de données, c'était en fait la transition: cette médecine individualisée, cette médecine de précision, c'est aussi un aspect sur lequel vous travaillez d'une manière ou d'une autre, c'est exact? En fait on dirait: santé publique, tu t'occupes de la population, pour ainsi dire.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlors pourquoi t'intéresses-tu maintenant à l'individu? Je l'ai déjà évoqué: si, grâce à de nombreuses approches très intéressantes, passionnantes, par la génétique, par les microbiomes, etc., je peux générer des données sur un patient, alors je peux choisir la thérapie de façon optimale. Bon, maintenant je dis: ça ne suffit pas. Je dois aussi m'assurer que la thérapie a tout simplement accès au patient, ou le patient accès à la thérapie. Par exemple, s'il vit quelque part dans une zone rurale où la pharmacie reçoit rarement ou jamais ce médicament, par exemple, ou s'il y a des structures sociales telles qu'il ne le prend pas régulièrement, alors la meilleure thérapie ne me sert à rien. C'est pourquoi je dois travailler ensemble, du côté de la santé publique et du côté biomédical, sur le problème de la médecine personnalisée ou de précision, et pas seulement sur le biomarqueur, mais sur les conditions sociales, les conditions de vie, les conditions de travail. Je dois intégrer cela pour traiter la personne, et pas seulement:
Robert Cibisvoici ta meilleure thérapie. Absolument. Cela paraît totalement logique. La question de la sécurité des données devient bien sûr d'autant plus difficile que davantage de données sont collectées à différents endroits. Et puis il y a bien sûr aussi la question scientifique. Si l'on a tant de profils individualisés et qu'on dit: cela marche, [incertain] on peut bien sûr simplement le dire, parce qu'il n'existe pas de groupe de comparaison si simple en médecine
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthindividualisée. Oui, c'est justement la question passionnante. Nous n'avons pas encore développé les méthodes pour vraiment permettre les comparaisons adéquates. Et j'ai bien sûr besoin de comparaisons. Je ne peux pas dire: cela marche. Ça ne suffit pas. Cela marche par rapport à ne rien faire ou à un autre médicament ou autre. Et me voilà déjà de nouveau loin de l'individu; au contraire, j'ai besoin de différents individus, alors j'ai déjà un groupe, et je dois l'analyser en conséquence, pour dire ensuite de nouveau: bon, c'est le meilleur choix pour toi,
Robert Cibisc'est le meilleur choix pour toi. Oui, mais c'est illogique en soi,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnon? C'est illogique, mais j'ai bien sûr besoin d'approches, je le dis, ce sont des approches méthodologiques, je réfléchis en fait depuis quelques années à la manière de l'aborder méthodologiquement, pour que j'aie effectivement, en fait j'ai besoin de l'information qui permet de savoir ce qui te serait arrivé si je ne t'avais pas donné le médicament. Et pour cela j'ai bien sûr besoin de la copie parfaite, virtuelle maintenant, pour ainsi dire, et je peux la représenter avec des données si je
Robert Cibissais comment faire. Mais il faut alors drôlement beaucoup
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthde données. Oui, exactement. Et c'est pourquoi les grands jeux de données sont importants. Et maintenant cela devient bien sûr difficile à comprendre: si j'ai besoin d'informations pour une personne, pourquoi ai-je besoin d'autant de données? Je n'ai pas besoin de beaucoup de données d'une personne, j'ai aussi besoin d'autres informations d'autres personnes pour établir ces comparaisons.
Robert CibisEt c'est relativement complexe. Oui, bon, apparemment je dois de toute urgence répondre à des questions, mais il y a là une question particulière. Je crois que nous devrions nous accorder encore cinq minutes comme ça avant que je réponde à la première question, sinon nous allons décrocher. Et c'est pour moi quelque chose de systémique, qui est totalement passionnant, parce que quand nous avons ici la médecine individualisée, la médecine de précision, et que nous alors, parce que c'est bien l'avenir, cela existe partout. On a sa propre chaussure de sport, qu'on peut concevoir sur Internet et qui est ensuite imprimée en magasin. On a son propre programme télévisé, cela existe déjà aujourd'hui, chacun a son propre programme télévisé. On a une prise en charge absolument individualisée, et cela a bien sûr aussi quelque chose que je trouve sexy, parce que bien sûr chacun est différent, on se sent aussi unique quand on parle de médecine individualisée. Mais le côté scientifique: il faut une quantité incroyable de données pour pouvoir à nouveau tout calculer et avoir
la copie. Et je crois qu'alors nous revoilà face à un tel colosse de données. Cela ne peut pas être sûr. Personne ne peut me
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfaire croire le contraire. Oui, c'est dire à quel point il est important que je ne puisse alors pas retracer les individus, c'est-à-dire que je ne sache pas
Robert Cibisqui c'est concrètement. Je viens de
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthle dire à propos des données de déplacement. Je ne le crois pas. Oui, c'est un autre sujet, un sujet pour toute une soirée. L'autre cas où cela réussit, c'est si j'ai maintenant une maladie très spécifique que je comprends très, très bien biologiquement, alors je peux aussi le faire, et j'ai alors besoin de jeux de données plus petits, parce que je sais que si telles et telles cellules se trouvent dans un certain organe, alors je sais que seul ceci aide. C'est bien possible. Et alors je dois réunir différents niveaux, où je dis: je n'ai pas besoin de ces grands jeux de données maintenant. J'ai compris tant de biologie que je sais que ça marche. Et alors quand même des aspects, si la personne peut le prendre, bien sûr, sont importants. En ce sens, je pense qu'il faut quand même y penser. Si nous maintenant, plus une maladie est fréquente, plus il devient difficile de penser de façon personnalisée. Et là nous avons vraiment besoin de beaucoup de
Robert Cibisdonnées pour pouvoir l'évaluer proprement. Bon, et maintenant, en guise d'ouverture, encore brièvement un arc vers le corona; respirez profondément. Nous avons longtemps parlé, merci pour votre concentration, mais il y a aussi un obstacle scientifique que vous avez décrit dans un article, qui me plaît beaucoup parce qu'il se lit très facilement. Et pourquoi le corona nuit-il à la science?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEh bien, le problème n'est pas le corona en soi. Le problème est que nous avons produit en peu de temps, en tant que communauté, énormément d'études scientifiques. Et un système scientifique normal est tel que ce travail est ensuite lu par des collègues et critiqué en conséquence pour l'améliorer, pour vérifier que la validité est assurée, dans la mesure du possible. Tout cela prend du temps, et j'ai besoin de gens qui peuvent le faire, qui ont le temps de lire les études et de les renvoyer ensuite en conséquence aux éditeurs de la revue concernée. C'est un processus qui dure parfois des semaines, des mois. Et si vous avez une pandémie et devez fournir des données très vite, le système s'effondre, parce que tant de choses vous tombent dessus maintenant. Il y avait parfois plus de 100 études par jour publiées sur le coronavirus, si bien qu'on ne peut plus utiliser le système.
Cela veut dire que les revues voulaient publier très vite de très bonnes études. Mais il n'y avait guère de temps pour les évaluer selon le processus normal. C'est pourquoi beaucoup de scientifiques ont décidé de déposer ces études, pratiquement sans relecture sauf au sein de l'équipe, sur des serveurs dits de prépublication, qui sont alors accessibles au public. Et ensuite les discussions ont eu lieu sur Twitter ou dans d'autres réseaux. Garder une vue d'ensemble a été pratiquement impossible. Et les éditeurs n'avaient plus de temps. Les autres recherches se sont complètement arrêtées; on ne s'est plus concentré que sur le corona. Et ici il s'est passé pas mal de choses, si bien que nous avons maintenant aussi la possibilité de réfléchir à
Robert Cibisla manière de l'améliorer. Je veux dire, honnêtement, si l'on se l'imagine vraiment sérieusement, cela ressemble à une
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcatastrophe. Cela a été une deuxième pandémie, si vous voulez, dans le monde scientifique. Et cela a aussi provoqué une certaine agitation, parce que ces études non relues sont apparues dans l'espace public, et qu'ensuite la discussion, qui est normalement importante au sein de la science, a aussi eu lieu en public. Le public peut s'en accommoder; en politique, j'ai sans cesse d'autres opinions. Mais l'idée était que la science sait. Et maintenant on constate: la science, oh, ils discutent aussi, ils ne sont pas du tout d'accord. C'est normal, il est important qu'on discute. Mais cette science n'est alors plus traitée en conséquence.
Robert CibisCela veut dire, je veux dire, c'est en fait vraiment triste quand d'un côté on a ces nombreuses publications sur le Covid-19, qui coûtent aussi du temps, de l'argent et de l'attention. et qu'ensuite tout le reste s'arrête. Et ces publications elles-mêmes ne sont pourtant pas solides. Ou ai-je mal compris
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth? Je ne veux pas dire solides. Chaque chercheur ou chercheuse essaie bien sûr de faire de son mieux pour publier des études. Mais souvent, aussi à cause de la vitesse, des erreurs se produisent bien sûr d'abord. Et ensuite, du point de vue de la conception, ce n'est parfois pas pensé proprement. Et c'est là que cela devient difficile. Il y a beaucoup d'exemples, aussi maintenant avec le corona, où des médicaments ont été vantés dont il s'est ensuite avéré qu'ils n'apportent rien du tout. Et on a mis en garde: ne prenez pas ceci ou ne prenez pas cela, et au final il n'y avait rien. Et rien que présenter cette incertitude comme scientifiquement fondée, alors qu'elle n'a en fait pas été évaluée scientifiquement, est difficile. Que le système de relecture par les pairs, c'est-à-dire que j'évalue le travail d'un autre scientifique et que je le critique. Cela non plus n'est bien sûr pas parfait. Il a beaucoup de problèmes, mais néanmoins c'est un peu mieux que de ne rien faire du tout. Sinon, nous pouvons simplement déposer tout, ce que nous pensons et ce sur quoi nous travaillons scientifiquement, sur un serveur et dire ensuite: voilà, et c'est maintenant de la science.
Et je crois que c'est un énorme problème. Nous devons donc aussi réfléchir très vite à avoir des systèmes qui ne se jettent pas seulement sur une pandémie, mais permettent aussi la poursuite des autres sciences, pour qu'elles avancent aussi, puisque justement les étudiants doivent publier pour obtenir leur doctorat. Ce sont des gens, ils dépendent de la publication pour progresser en conséquence sur l'échelle qu'ils doivent ensuite gravir. Et tout cela s'est arrêté. Donc oui, nous avons un déluge absolu. L'évaluation est difficile. Nous avons beaucoup d'idées,
Robert Cibismais elles ne sont pas triées. Oui, on a le sentiment d'un activisme, comme en politique, comme on pourrait parfois le dire aussi. Oui, il se passe simplement beaucoup de choses, mais les uns font comme ci, les autres comme ça. Mais si c'est vraiment juste, on ne le sait pas non plus. Et maintenant la question est: quelle est la solution? Comment en sortir dans la science? C'est votre domaine, vous vous y connaissez. Vous pourriez probablement mieux le dire là
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthque pour l'industrie du cinéma. Oui, justement le problème est, il n'est pas non plus tout à fait trivial à résoudre. Je pense que nous avons d'abord besoin de systèmes à plusieurs voies, où je répartis aussi vraiment les éditeurs qui évaluent dans les revues et dis: toi, tu fais ce domaine, toi, tu fais celui-là. Je dois passer de systèmes rigides, où je décide peut-être une seule fois par semaine quelles choses sont publiées, à un système beaucoup plus flexible. Je dois mieux former les jeunes scientifiques à s'y retrouver dans ce système, parce qu'il n'y a guère de possibilités de l'apprendre. Je dois réfléchir à la façon d'optimiser les processus dans les, dans les revues, mais aussi dans le système. Je dois peut-être avoir des gens qui voient quelque chose très vite, par exemple maintenant méthodologiquement, la science a une certaine méthodologie. Si j'ai maintenant une force d'intervention rapide, pour ainsi dire, pour la méthodologie, qui relit seulement la méthodologie et dit: ça va, ça ne va pas du tout, alors je n'ai pas besoin de surcharger le système avec ces études; au contraire, je dis: je filtre celles-là tout de suite, je les renvoie, pour pouvoir réagir de façon plus flexible et pas aussi rigide
Robert Cibisque nous l'avons fait jusqu'ici. Oui, incroyable. Donc bien sûr, au fond on a presque besoin, j'exagère un peu, de protocoles militaires pour faire face au flux de données, [incertain] pour ne pas être submergé, bien sûr par une armée. Parce que je dis, ce qu'on soupçonne maintenant bien sûr, puisqu'il s'agit des médicaments qui sont censés fonctionner ou ne pas fonctionner, c'est que des intérêts sont alors bien sûr en jeu. et que des entreprises en profitent peut-être; le danger est bien sûr là qu'elles poussent leurs produits par des études, parce que c'est le chaos, un chaos scientifique intellectuel, parce qu'il y a un déluge, et qu'ensuite des informations arrivent dans les médias, pour ainsi dire, soutenues en plus par des agences de presse, des agences de communication, qui ressortent ensuite ces études. On a alors bien sûr une vulnérabilité du système scientifique qu'il n'aurait peut-être pas autrement. Elle existe bien sûr aussi autrement, un peu plus cachée, mais le danger existe maintenant aussi. La vulnérabilité doit bien être plus grande maintenant, quand le système vacille ainsi, et puis,
c'est logique. Bon, et maintenant, eh bien, je trouve ça totalement passionnant, et nous mettrons en lien cette publication du professeur Kurth dans la description. Et ce sont vraiment des études passionnantes. Maintenant je veux enfin me tourner vers les spectateurs. Je sais qu'il y en a beaucoup qui sont probablement déjà fâchés contre nous que nous ne les ayons pas encore entendus. Mais je dois aussi dire que je ne sais pas du tout par où commencer. [incertain] Bien sûr, eh bien, il y a dans la perception médiatique, il y a maintenant Hope Voyage, qui demande pourquoi ces experts, qui étaient si critiques, [incertain] n'ont pas été inclus dans ces débats maintenant pour savoir [incertain] ce n'est pas du tout, je trouve la question vraiment intelligente, parce que, comment [incertain] dire, c'était un mélange d'experts qui conseillent plus [incertain] d'experts qui communiquent, on a le sentiment, pour ainsi dire, que certains experts étaient tout: faiseurs de médias,
scientifiques et hommes politiques. Oui, et alors la question est bien sûr: d'accord, alors d'autres faiseurs de médias peuvent aussi participer, et d'autres politiques aussi, et pourquoi était-ce un si petit cercle? Bien sûr, beaucoup de spectateurs pensent probablement maintenant au professeur Bhakdi ou à cette commission avec le, enfin, les gens qui ont participé à l'enquête sur la grippe porcine, etc. Pourquoi le champ était-il si
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthétroit? C'est en fait une question pour vous, côté médias: pourquoi on se concentre alors sur un certain groupe, disons. Que cela tienne au fait qu'on sait simplement très bien se vendre dans les médias, ou que l'expertise soit parfois moins présente, c'est difficile à dire. Et moi, d'un point de vue scientifique, je peux à peine vraiment dire à quoi c'était dû. Nous avons déjà discuté tout à l'heure du fait que j'aurais souhaité que d'autres domaines soient inclus bien plus tôt, notamment les aspects sociaux, les conséquences que cela a au niveau de la population, qu'il s'agisse de conséquences psychiques, de conséquences économiques, mais aussi d'aspects philosophiques,
Robert Cibisetc. Qui aurait
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdonc dû le faire? Oui, c'est justement la question. Eh bien, certains de ces gens sont passés dans Aspekte sur la ZDF. Quand je pense au professeur Gabriel de Bonn, qui y a exprimé ses pensées philosophiques de façon très, très intelligente. Bon, je crois que c'est difficile, qui aurait dû dire alors: les amis. Je sais seulement que beaucoup ont arrêté de suivre les médias dominants, parce qu'ils disent: ce sont toujours les mêmes. Ce sont toujours les mêmes personnes, la discussion est toujours la même. Cela ne
Robert Cibism'apporte pas grand-chose. Ce n'était pas tout à fait simple. Oui, c'est gentil que vous le disiez si ouvertement, parce que moi aussi je l'ai ressenti ainsi, j'avais le sentiment qu'un vide se créait, qu'il n'y avait
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthaucun débat. C'est vrai,
Robert Cibisc'est difficile. Pas de diversité des récits. Mais maintenant, insolemment, je vais encore être insolent: est-ce que cela n'aurait pas été votre travail? Vous êtes pourtant le directeur de l'Institut de
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsanté publique. Eh bien, peut-être une question compréhensible. Je ne suis pas virologue, et au début il y avait les virus. Je ne suis pas infectiologue, je ne suis pas un épidémiologiste qui travaille sur les infections. En ce sens, au début c'était aussi ainsi, j'ai dit: bon, je dois aussi d'abord comprendre quelques choses ici, ce qui se passe dans la population, avant de pouvoir m'exprimer ici. Et ce qui est fou, c'est que quand on passe dans les médias en tant que scientifique, j'ai bien sûr aussi reçu des demandes, mais elles étaient nettement moins nombreuses que pour d'autres maintenant. Est-ce que je ne peux pas travailler scientifiquement? Alors je ne suis plus que dans les médias. Et maintenant la question est: qu'est-ce qui est plus important? Est-il plus important maintenant que je passe dans les médias et que j'ajoute aussi mon grain de sel, disons? Ou essayons-nous d'abord de le comprendre et de le mettre en œuvre en équipe maintenant et de voir quelles études nous faut-il,
Robert Cibisquelles données nous faut-il? Ce n'était pas ma question. Ma question n'était pas de savoir si vous deviez passer dans les médias; au contraire, ma question était de savoir si vous auriez pu aider à lancer ce travail trans- et interdisciplinaire, parce que mon impression était qu'il y avait une sorte de focalisation moléculaire, et puis il y avait les, bon, j'exagère sûrement, mais l'impression était quand même là qu'on parlait de ce virus mais qu'en fait il s'agissait des mesures. ou de ce qui concerne la population dans son ensemble. Il s'agissait donc en fait de santé publique et pas du virus; il s'agit plutôt de savoir quelle est l'interaction, et une seule personne ne peut pas le savoir. Un virologue, bon, j'ai maintenant aussi lu les publications des virologues qui passent à la télévision; ils n'ont pas tous cela, ils ne font aucun travail scientifique sur ce qu'apporte un confinement. Il n'existe aucune publication à ce sujet. Faut-il utiliser un masque ou non, par exemple, ils n'ont rien publié non plus à ce sujet;
c'est le travail des hygiénistes. Ce sont des disciplines tout à fait différentes qui doivent toutes se réunir pour que cela fonctionne. Et ce toit commun manque. Il manque pour ainsi dire, je le dis vu de l'extérieur, la super-équipe scientifique qui fait aussi monter à bord sociologues, économistes et autres et qui dit: voyons maintenant ce qui est le mieux pour la population. Scientifiquement parlant, cela ne veut pas dire dans les médias. La communication médiatique pourrait alors être faite par des journalistes scientifiques comme moi. Ou, bon, il y a beaucoup de gens qui savent le faire. Mon métier, c'est la communication; je n'ai rien à rechercher. Vous n'êtes pas obligé de vous présenter en tant que scientifique. Vous pouvez parler avec moi et nous faisons une interview au bureau. Mais rien de tout cela ne s'est produit, pour ainsi dire. Et ce n'était
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpas possible non plus. Oui, eh bien, il s'est produit alors une cascade très bizarre. Je l'aurais souhaité aussi, je l'ai déjà dit. Je pense qu'au début, il est peut-être encore compréhensible que nous ayons d'abord dû comprendre ce que c'est au juste, ce qui arrive sur nous. Et puis il y avait bien sûr aussi d'excellents experts qui se sont exprimés; que ce soient eux pendant tout ce temps, c'est, je crois, plutôt à voir de façon critique. Et on aurait alors pu commencer à intégrer justement cette perspective aussi. Oui, exactement.
Robert CibisBon, je crois, c'est mon avis personnel. J'aime la science, vous savez. Je trouve que les scientifiques devraient aussi faire de la science. Et le reste en fait partie, mais cela devrait rester accessoire. Et pour cela il y a des gens dont
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthc'est le métier. Oui, une seule personne ne peut pas non plus le faire en permanence. Je crois que cette diversité a effectivement manqué. Et oui, j'espère que cela vient maintenant et commence.
Robert CibisOui, oh mon Dieu. Et malheureusement, je suis vraiment désolé, chers spectateurs, je n'ai pas encore suivi le chat, parce que j'étais justement dans la conversation. Oui bien sûr, la question se pose: combien de personnes ont dû mourir à cause du confinement sans avoir été malades du corona?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOui, c'est une bonne question; je n'ai pas de chiffres là-dessus maintenant. Il y a bien sûr la réflexion, nous en avons aussi discuté, bien sûr, que si la prise en charge d'autres maladies est réduite en conséquence maintenant, ou si s'y ajoutent maintenant des symptômes mentaux, disons, alors les gens se sentent aussi malades, c'est clair. Combien sont morts? C'est bien sûr une question très difficile. Pour cela j'aurais vraiment besoin de la mortalité globale, que je dois examiner, et aussi des informations sur combien ont été testés positifs. Mais au final je ne peux pas le dire exactement. Mais nous ne devons bien sûr pas oublier les autres maladies et nous concentrer seulement sur le corona dans les années à venir. Ce serait la voie
Robert Cibisabsolument fausse. Oui, bon, nous avons eu, j'ai oublié, d'innombrables opérations reportées. L'extrapolation du rapport, de la cellule de protection civile, était de 5 000 à 125 000 morts rien qu'à cause des opérations reportées. Donc on a, ce sont en tout cas des personnes; je connais personnellement deux cas qui ne peuvent plus être opérés parce que le cancer est devenu trop gros. et c'est bien sûr douloureux quand on sait en même temps que des lits d'hôpital sont restés vides, et il faut encore beaucoup de
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthrecherche là-dessus. Oui, nous devons apprendre énormément, nous devons améliorer ce système pour que nous puissions réagir de manière beaucoup
Robert Cibisplus flexible. Exactement, car c'est un point très important qui m'occupe toujours, parce que je peux bien sûr comprendre que quelqu'un évalue mal une situation; je le fais tous les jours, mal évaluer la situation. Mais ce que je comprends mal, c'est que cela ne soit pas vraiment corrigé tous les jours ou au moins toutes les semaines. Que des semaines après la fin de la vague, des lits d'hôpital soient encore bloqués, par exemple; cela, pour ainsi dire,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthje n'ai pas pu le comprendre. Eh bien, en interne, il y avait des réunions quotidiennes qui se sont formées là, et c'était évalué chaque jour. L'interprétation des données était aussi en partie difficile, et la conséquence, ce que cela signifie. En ce sens, on a choisi cette voie. Je pense que nous devons vraiment apprendre là, et nous devrions trouver des systèmes qui permettent de rendre possibles les deux,
Robert Cibisaussi bien que possible. Oui, il y a ici énormément de questions sur le corona. Mon Dieu, je regarde encore rapidement. Ah, oui, oui. Bon, il y a bien sûr des débats qui ont été ouverts. [incertain] An DG dit: comment expliquez- vous que le gouvernement dise: c'est nous qui disons quand la pandémie est finie. Vous ne l'avez pas dit. Il est même écrit que la pandémie sera finie quand le
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthvaccin sera là. Eh bien, la pandémie est finie quand nous ne voyons plus de chiffres d'infection en hausse et avons une situation stable. Bon, c'est, c'est toujours une question de définition. Dire que le vaccin est là et que la pandémie est finie est sûrement tout aussi faux que dire: si les chiffres n'augmentent plus, si je suis à un niveau élevé, la pandémie n'est pas finie non plus; au contraire, je dois me stabiliser à un niveau bas et y rester, et alors c'est fini. Mais ce n'est pas fini. En ce moment,
Robert Cibisce n'est pas fini. D'accord. Bien, excusez-moi de poser la question ainsi. Oui, il y a énormément de questions. Il ne répond pas à la question, mais quelle question? Pourquoi y a-t-il encore? Ah, il y a, nous en avons au fond déjà parlé, j'ai aussi demandé pourquoi il n'y a pas d'études de référence. Ah bon, exactement. C'est une bonne question, je trouve. Pourquoi n'a-t-on parlé et ne parle-t-on toujours nulle part du renforcement naturel des défenses? Le renforcement naturel des défenses? Eh bien, c'est au fond ce que j'ai déjà évoqué en passant tout à l'heure. Il y a une vie saine et une vie malsaine. Une vie saine, c'est quand on a de forts contacts sociaux. Il y a aussi des études de Steve Cole, qui dit que l'isolement affaiblit le système immunitaire et les défenses, et que le contact avec les
gens les renforce. Si l'on bouge, on est en meilleure santé; si l'on est en bonne santé, si l'on prend les gens dans ses bras, si l'on a des échanges avec des germes et des bactéries, on vit aussi plus sainement, parce que le système immunitaire est entraîné. Bien sûr, un tel confinement est d'abord malsain. S'il n'y a pas de virus, c'est très malsain. Et bien sûr on peut dire: d'accord, c'est malsain, mais on pourrait au moins distribuer de la vitamine C et de la vitamine D. Et on pourrait au moins, je crois qu'il y avait même des directives de l'OMS selon lesquelles il faut distribuer des vitamines en cas de pandémie. Et ces directives ne sont plus discutées. On ne
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthle fait tout simplement pas du tout. Juste à titre d'exemple. Oui, c'est un autre sujet. Je ne veux pas ouvrir un autre débat maintenant. Si je distribue des compléments alimentaires isolés, que ce soient des vitamines ou autres, il est en fait plus important pour moi personnellement qu'on s'assure que les gens ont une bonne alimentation. Alors je n'ai pas besoin de distribuer ces comprimés de vitamines. Je dois bien sûr veiller à ce que ceux qui ont du mal à se payer à manger chez eux soient approvisionnés. C'est un aspect important pour la santé publique. C'est-à-dire qu'on soutienne toutes les cuisines caritatives, pour ainsi dire, toutes les organisations, et qu'on ne dise pas: vous n'avez plus le droit; il me faut un concept alternatif, alors je leur livre les repas à domicile. Sinon des groupes se sont formés d'eux-mêmes et ont dit: nous livrons, ou tous les restaurants qui ont dit: nous cuisinons au moins pour ceux qui travaillent dans les cliniques. Il peut donc se passer beaucoup de choses. Mais maintenant vitamine C ou vitamine D, je pense que la structure d'approvisionnement que je viens de citer serait plus
Robert Cibisimportante pour moi. Ah oui, je ne comprends pas cet appareil. C'est vraiment terrible. Oui, je voudrais peut-être choisir encore deux questions, parce que tant de gens ont des questions. C'est bien. Oui, c'est formidable. [incertain] Mais bon, à quel niveau faut-il, Gizimar écrit: 0,07 pour cent, alors c'est une pandémie à Berlin. Au fond, la question est aussi: à quel point le nombre de tests positifs doit-il être bas pour que la pandémie
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsoit finie? Eh bien, à Berlin il y a eu encore une situation où nous avons en fait heureusement eu encore moins que dans d'autres régions d'Allemagne. Et là je comprends bien sûr qu'on dise: les amis, à quel point cela doit-il encore être bas pour qu'on dise: oui, ça ne marche pas. Mais je ne peux bien sûr pas dire maintenant: d'accord, une région a le droit, l'autre n'a pas le droit. Je ne peux plus communiquer cela. Et c'est pourquoi la situation globale est bien sûr difficile, même si j'ai dit avant que la pandémie touche des régions. Et c'est un point dont nous discutons bien sûr aussi en long et en large en interne: s'il est alors possible localement de faire d'autres choses. Dans les Länder nous avons bien sûr aussi d'autres mesures, qui sont peut-être liées à cela. Mais c'est vraiment très, très difficile à dire. Mais nous avons effectivement des chiffres très bas. Nous avons simplement plus de chiffres dans d'autres régions.
Robert CibisMais le problème, les amis, comme je l'ai dit, c'est que je ne peux pas le comprendre, parce que je ne sais pas, enfin parce que je soupçonne au moins fortement que l'Institut Robert Koch ne déduit pas les
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfaux positifs. Oui, les faux positifs, je ne sais pas qui est faux positif. Je peux seulement dire que je n'ai pas une seule sensibilité répartie sur toute l'Allemagne; au contraire, les différents laboratoires utilisent d'autres machines, d'autres réactifs, disons. En ce sens, je n'ai pas une seule vérité sur les tests.
Robert CibisIl y aura donc bien un certain nombre de faux positifs, un certain chiffre. Oui, mais alors est-ce que je déduis maintenant 10 pour cent, 5 pour cent, 3 pour cent, 20 pour cent? Les scientifiques sont là pour ça,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthils sont bons, après tout. Oui, moi-même je ne me sentirais pas capable de dire: le temps,
Robert Cibisje le déduis. Mais si l'on ne déduit rien, on sait qu'on ne sortira jamais de la pandémie.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNon, ce n'est bien sûr pas vrai. Si je tends vers zéro, alors même un test qui me donne de faux positifs ne sera à un moment donné plus positif.
Robert CibisQuand est-on à zéro?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthQuand tend-on vers zéro? À 0,6? Si je, eh bien, ce ne sont pas seulement les tests positifs que je regarde; je regarde bien sûr aussi combien de gens tombent malades, combien de gens sont aussi à l'hôpital. Si je n'ai plus personne à l'hôpital, en ce moment il y a 270 patientes et patients, je crois, en soins intensifs. Et là nous disons que nous n'avons pas besoin d'autant non plus. Mais il y a encore des cas qui tombent malades, gravement malades. Et si, à ces différents niveaux, je veux aussi toujours m'éloigner de ce test positif, parce qu'au final il n'est pas du tout utile. J'ai une cascade, et si, disons, j'ai encore des personnes positives, mais qu'en bout de chaîne il ne se passe plus rien, alors j'ai bien des informations avec lesquelles je peux travailler autrement. En ce moment j'ai encore une certaine cascade, à un niveau bas. Heureusement en Allemagne; dans d'autres pays, j'ai la cascade à un niveau très élevé.
Robert CibisJe dois regarder cela. Oui, mais dans d'autres pays, il faudrait vraiment regarder de près, parce que
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthplus on y
Robert Cibisregarde. Nous le ferons alors dans les prochains pays. Oui, oui. Je suis aussi désolé de toujours insister ainsi. C'est juste, parce qu'intuitivement on ne le comprend pas. C'est un nœud dans ma tête, parce que c'est flou. C'est tout
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsimplement flou pour moi. Oui, je suis désolé de ne pas pouvoir
Robert Cibisdéfaire le nœud maintenant. Si, ça a un peu aidé. C'est déjà bien. Mais la question des patients hospitalisés a bien sûr du sens, même si l'on peut bien sûr avoir une grave maladie respiratoire et avoir été testé faux positif. Avec des tests à l'échelle nationale de 536 000 tests, où l'on teste bien sûr probablement justement tous ceux qui ont des
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmaladies respiratoires. Il faut faire attention. Si j'ai quelqu'un hospitalisé avec une maladie grave, je ne le teste pas qu'une seule fois. Au contraire, je répète le test pour voir quelle est l'activité. Et la probabilité que je teste faux positif une, deux, trois, quatre, cinq fois devient de plus en plus faible. En ce sens, l'argument ne tient pas tout à
Robert Cibisfait dans ce cas. Bon, ça me rassure. [incertain] 270 personnes, cela doit d'une manière ou d'une autre aller contre moi. En soins intensifs. Supposons que nous ayons 0 en soins intensifs,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthserions-nous alors sortis? Exactement, comme nous venons de le dire, nous ne pouvons pas seulement une maladie, nous devons voir cela à vol d'oiseau; nous devons maintenant aussi l'apprendre avec le corona, ne pas avoir seulement un chiffre en tête, maintenant le nombre R par exemple, R0 ou taux de reproduction, mais justement d'autres choses. Quelles conséquences concrètes cela a-t-il maintenant, que je peux mesurer, au sens de combien de gens tombent encore malades, combien de gens vont à l'hôpital? J'ai aussi différentes réflexions, ou il y a des scientifiques qui disent qu'une deuxième vague est plus ou moins grave pour diverses raisons. Je dois regarder l'ensemble. Et c'est pourquoi le feu tricolore de Berlin, par exemple, est relativement bon, parce qu'on dit: pas un seul chiffre, mais je regarde différentes choses et ensuite je réagis. Et je ne réagis pas seulement quand le nombre R dépasse ou passe sous un certain seuil; il faut toute une cascade, et alors je fais quelque chose. Bon, je crois que nous devons arriver à interpréter cela
Robert Cibisaussi autrement dans l'image d'ensemble. Super, eh bien, merci beaucoup. J'ai quand même beaucoup appris et j'ai pu suivre votre perspective en grande partie, même si, entre les questions statistiques et les questions éthiques, j'ai bien sûr toujours deux
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthregards. C'est important,
Robert Cibisc'est justement ce qui est important. Et bien sûr ce qui me plaît, je l'ai dit, je crois, trois ou quatre fois, ce qui me plaît, c'est cette approche de la santé de la population. Je trouve simplement que c'est une super discipline, et j'aimerais qu'elle se développe encore davantage. Qu'il en résulte vraiment, que cet aspect transversal, et qu'on parvienne à avoir moins d'évaluations de spécialistes bornés, mais plutôt une évaluation globale, parce que les différentes disciplines sont très précieuses, mais réunies elles sont vraiment puissantes pour faire
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthbouger les choses. Oui, c'est un domaine important. Énormément de gens y travaillent, en Allemagne aussi. Ce domaine est, pour des raisons historiques, bien sûr un peu tombé en discrédit, puisque la « santé du peuple » a bien sûr été gravement détournée à l'époque nazie. Et de ce fait, les aspects de santé de la population qui sont importants, que nous essayons maintenant de mettre en œuvre en santé publique, ont bien sûr eu du mal à retrouver leur place. Mais je crois que cela réussit de plus en plus. Et comme je l'ai dit, il y a de formidables collègues qui travaillent en Allemagne et se réunissent depuis différentes disciplines. Il existe un Zukunftsforum Public Health, qui essaie de structurer l'ensemble, de le redéfinir aussi et de le pousser vers l'avenir avec un élan certain.
Robert CibisSuper. Oui, eh bien, je vous souhaite beaucoup de succès et encore beaucoup de savoirs et de connaissances nouvellement créés, et surtout, bien sûr, aussi de nouveaux récits que l'on découvre, comme moi, parce que je sais qu'en science on doit aussi penser des scénarios à l'avance pour pouvoir faire de la recherche correctement. Maintenant, vraiment un dernier mot aux spectateurs, et je voudrais dire que je suis particulièrement heureux de l'émission d'aujourd'hui, car j'ai vraiment pu mener une discussion un peu plus controversée que par le passé, et c'est très important pour moi; c'est ce que nous défendons, et nous ne voulons pas imposer une seule opinion, nous ne faisons pas une campagne pour un objectif, mais j'ai des questions qui reviennent sans cesse et je les pose sans cesse à différentes personnes, et je veux continuer à le faire. J'espère que vous trouvez ça bien aussi et que vous soutenez le concept NARRATIVE, pour qu'on sache que, quoi que nous pensions, ce n'est qu'un récit, et que garder l'empirie, c'est-à-dire rétablir sans cesse le lien avec la réalité, c'est vraiment un travail difficile, et nous devons le faire chaque jour, car rien n'est comme cela a toujours
été. Je vous souhaite encore une bonne soirée.
Robert CibisMan braucht einen Sinn. Das dritte meiner Kenntnis ist das Sofort. Unverzüglich. Hallo, guten Abend. Ich bin ganz froh und auch geehrt, dass Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth hier mit mir ist. Er ist Leiter des Instituts für Public Health, wie man im Neudeutschen sagt, also für Bevölkerungsgesundheit. Er ist quasi der Chef-Epidemiologe der Charité, wenn ich das mal so auf Bildsprache bringen darf. Und natürlich ist sein Leben, so wie mein Leben, doch sehr durch die aktuelle Krise beeinflusst und vielleicht auch auf den Kopf gestellt. Aber vielleicht noch vorab die Frage, was ist denn eigentlich Ihr
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBeruf? Erstmal vielen Dank für die Einladung, Herr Cibis. Mein Beruf ist, ich bin Epidemiologe. Die Epidemiologie ist vielfältig. Es gibt verschiedene Spezialgebiete. Ich bin jetzt kein Infektions-Epidemiologe. Der sich zum Beispiel mit der Modellierung von viralen Ausbreitungen beschäftigt. Ich beschäftige mich sehr mit chronischen Erkrankungen, neurologischen Erkrankungen, kardiovaskulären Erkrankungen und mit der epidemiologischen Methodik, um die Auswertung von Daten zu verbessern, um entsprechende wissenschaftliche Fragen besser zu beantworten.
Robert CibisOkay, also jetzt angesichts der aktuellen großen Corona-Krise auf der ganzen Welt, hat die Ihr Leben beeinflusst
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOder nicht? Sehr. Also seit Januar, Februar dann mit Sicherheit hat sich unsere Arbeit komplett verändert. Wir haben uns natürlich sehr auf die Covid-Pandemie konzentriert. Die Arbeitszeiten waren gar nicht mehr messbar. Wir haben uns rund um die Uhr mit dem Thema beschäftigt und versucht zu verstehen, was da gerade passiert und welche Daten man erheben kann oder welche Daten, die zur Verfügung standen, man nutzen kann, um überhaupt sagen zu können, was gerade vor sich geht in Deutschland und anderswo. Das kam ja zunächst auf Deutschland zu und war dann irgendwann auch in Deutschland. Und wir haben das natürlich sehr engmaschig verfolgt und auch mit den Kolleginnen und Kollegen besprochen, um eben zu gucken, was kann man machen, was können wir aus der Epidemiologie, was können wir als Bevölkerungsgesundheitsforscher tun, um Informationen zu geben, die dann letztendlich auch genutzt werden können, um Maßnahmen zu ergreifen zum Beispiel.
Robert CibisAlso jetzt bin ich erstmal ganz neugierig, wie ist das überhaupt mit den, von der Struktur her? Ja, also Institut für Public Health klingt super, aber das gehört zur Charité. Das heißt, wie viele Mitarbeiter hat das?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthUngefähr 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die über entweder Lehrstellen, also wir haben ja auch Lehrprogramme, die wir machen, ein Masterprogramm, ein PhD-Programm, das Masterprogramm über die Berlin School of Public Health und dann über sogenannte Drittmittel, also Forschungsgelder, wo dann auch entsprechend Personal eingestellt wird.
Robert CibisDas heißt, mit Drittmitteln hat man zusätzliche Teammitglieder?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthGenau, also das eigentliche Team an den Universitäten ist ja meistens nur sehr klein und man versucht dann natürlich über Forschungsgelder entsprechende Projekte durchzuführen und dafür brauche ich dann wieder Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die ich dann einstellen kann mit den Forschungsgeldern.
Robert CibisJa, das habe ich natürlich schon mit vielen Ihrer Kollegen gesprochen. Wir hatten das Privileg, dass wir viele Akademiker hier schon in der Sendung hatten und es ist immer ganz interessant auch zu sehen, wer dann die Partner natürlich sind und wie das eingebettet ist, weil man dann auch kapiert, wo die Rolle jetzt dieser Wissenschaftler speziell ist. Wie ist das denn? Also wahrscheinlich ist die Bundesrepublik halt ja auch einen großen Forschungsfonds mit dem Forschungs-, wie heißt das, Bildungs - und Forschungsministerium. Genau. Und ist der zum Beispiel beteiligt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWir haben Forschungsgelder aus diesem Ministerium. Es gibt natürlich auch andere Ministerien, die in die Forschung investieren. Das Bundesministerium für Gesundheit zum Beispiel, aber auch die Wirtschaft, die manche Interessen in Gesundheitsfragen hat. Es gibt immer wieder Projekte, die diese Überlappung eben auch zeigen. Deswegen, Gesundheit ist eigentlich ein Thema, was in alle Ministerien gehört, aber es gibt natürlich bestimmte Ministerien, die dann sehr, sehr gerne Ausschreibungen für die Gesundheit haben und natürlich die deutsche Forschungsgemeinschaft, die DFG, ist dann der andere große Geldgeber sozusagen für die biomedizinische Forschung und auch die Public-Health-Forschung.
Robert CibisUnd woher kommt es zu, aber das ist jetzt viel zu, ich will ja gar nicht so reingehen, aber es gibt sicher möglicherweise auch Unternehmens- oder Stiftungen und so weiter.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSelbstverständlich. Es gibt Unternehmen, die bestimmte Projekte verordnen. Es gibt Stiftungen, die immer wieder ihren Fokus dann ausschreiben, ob es zum Beispiel jetzt Gender- und Sex-Aspekte sind oder neurologische Aspekte oder kardiovaskuläre Aspekte. Da gibt es natürlich auch eine breite Masse von Stiftungen, die Forschung ermöglichen in Deutschland.
Robert CibisDas ist richtig. Kann man so Pi mal Daumen sagen, wenn man jetzt sagt, das ist das Budget, was die Charité sowieso hat, dann jetzt nationale, öffentliche Forschungsgelder, Stiftungsgelder und Unternehmen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist immer schwierig. Das ändert sich auch von Zeit zu Zeit. Im Moment wird ja sehr viel auch investiert in die Corona-Pandemie-Forschung sozusagen. Zum einen in die Entwicklung von Impfstoffen, aber auch um zu verstehen, wer wird überhaupt krank, wer wird schwer krank, welche Therapien kann ich anbieten. Da fließt natürlich sehr viel Gelder gerade in diese Forschungsaspekte. Und das wird dann, wenn die Pandemie dann wieder etwas abebbt, sicherlich wieder ein anderer Fokus sein. Insofern kann man das schwer sagen. Aber in der Regel ist es schon so, dass die DFG oder Ministerienförderungen den größten Anteil ausmachen und dann Stiftungen und die Privatindustrie vielleicht 10, vielleicht 5 Prozent ausmachen, je nachdem, welchen Schwerpunkt man hat. Jetzt für Public Health ist es ein bisschen schwierig, weil wir natürlich nichts produzieren. Wir sehen auch keine Patienten sozusagen, sondern wir beschäftigen uns eben mit Aspekten auf der Bevölkerungsebene und nicht im Krankenhaus, am Krankenbett. Da arbeiten wir natürlich dann sehr eng mit unseren Kolleginnen und Kollegen zusammen. Aber es sind eben andere Aspekte, die uns umtreiben.
Robert CibisSie produzieren natürlich Daten und wie wir vor zehn Tagen gelernt haben, sind Daten natürlich auch was wert für alle und jeden. Darüber kommen wir im zweiten Teil des Gesprächs nochmal, wenn wir darüber reden, wie eigentlich Public Health funktioniert, was das eigentlich noch alles sein kann, wohin sich das entwickeln kann. Ich finde es total spannend, weil Narrative ist ja im Grunde eine systemische Sendung. Wir wollen quasi sehen, in welcher Logik Sachen passieren. Also mit Logik meine ich eben ein Narrativ, weil letztendlich zum Beispiel will man, dass Kinder mehr gebildet werden als Beispiel, dann hat man halt diese Logik und die hat dann auch eine gewisse Kausalität, die sich nach sich zieht. Und das ist nicht nur eben ein Ziel, was man sich setzt, sondern es ist auch eine Haltung zum Ziel, die eben so ein Narrativ bestimmt. Und Public Health ist selbst auch eine Logik. Aber jetzt nochmal vielleicht eine letzte Frage zu diesem finanziellen Frage, weil das natürlich der Gesamtgemengelage auch immer wieder wichtig [unsicher] ist. Jetzt hat ja die Partnerinstitut, die Biologische Institut, ist das richtig?
Oder war es das Global Health Committee, was jetzt sozusagen den großen Umschlag vom Bund verwaltet und verteilt, ist das richtig?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso es gibt verschiedene Projekte, die angeschoben worden sind. Es gibt ein großes Netzwerk zum Beispiel der Universitätsmedizin, die auch weiter hinaus geht, nicht nur an den Universitätskliniken, wo eben versucht wird, verschiedene Aspekte, zum Teil natürlich am Patienten selber, aber auch in der Versorgung der Patienten, dass man die Patienten nachverfolgt, auch über Langzeitschäden entsprechende Informationen bekommt. Da ist im Moment sehr viel Geld hineingeflossen. Und dann eben in Partnerschaften mit der Industrie zur Entwicklung von Impfstoffen, von Medikamenten. Da gibt es verschiedene Aspekte.
Robert CibisUnd da arbeiten Sie auch dran? Sind Sie beteiligt quasi?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWir sind daran beteiligt, dass man den Bevölkerungsaspekt versteht. Also was kommt an der Bevölkerung an? Welche Konsequenzen, auch sekundäre Konsequenzen sehen wir? Zum Beispiel mentale Gesundheit wird ein Thema sein, was uns sehr schnell einholen wird. Und Angstzustände, wie wird das überhaupt wahrgenommen, wenn ich plötzlich gesagt bekomme, ich soll zu Hause bleiben? Und da haben wir mit einem internationalen Team Forschung einen Forschungsfragebogen entwickelt und diese Daten entsprechend ausgewertet. Das war relativ am Anfang der Krise und es wurde erstaunlich gut zu dem Zeitpunkt noch aufgenommen, dass Leute gesagt haben, okay, hier rollt irgendwas auf uns zu, das wir nicht so ganz einschätzen können. Und wir sind eigentlich ganz bereit, dass man sich ein bisschen dann zurückzieht beziehungsweise auch gewisse Maßnahmen auch umsetzt.
Robert CibisUnd wie groß ist Ihr Team jetzt insgesamt, also mit allen projektbezogenen
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMenschen? Bei mir im Institut?
Robert CibisJa, damit Sie jetzt zusammen...
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso wir haben, also ich habe meine Arbeitsgruppe an meinem Institut, das sind vier, fünf Leute, die im Kern mit mir die letzten Monate auch zusammengearbeitet haben. Das Institut hatte ich ja gesagt, ungefähr 30, da müsste ich jetzt nochmal durchziehen, wo das ja wieder ändert. Und dann haben wir internationale Kooperation, das heißt, da arbeiten wir in Forscherteams. Vielleicht sind es jetzt bei mir, ja, 20, 25 Leute, die im internationalen Rahmen mit uns jetzt zusammenarbeiten.
Robert CibisLogisch, was ich vergessen habe aufzuzählen, weil natürlich EU-Projekte sind wahrscheinlich auch ganz wichtig, oder? Es gibt ja da auch große Töpfe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNatürlich, die EU fördert auch. Also es gibt internationale Töpfe, auch zum Beispiel die USA fördern internationale Forschung, nicht nur in den USA. Ach, interessant. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Forschung zu finanzieren. Natürlich bleibt es immer schwierig, ich muss erst mal einen Antrag schreiben, dieser Antrag wird beurteilt. Dann muss ich diese Runde sozusagen gewinnen, damit ich hinterher entsprechend das Geld bekomme, um dann wieder Leute einzustellen. Und da wir im Moment sehr schnell arbeiten müssen, ist das extrem schwierig. Im Moment ist es so, dass alles extrem schnell passiert, auch in der Forschung. Antrag schreiben, ich muss eigentlich schon alles fertig haben, bevor ich den Antrag eingereicht habe. Dann kriege ich erst das Geld für Dinge, die ich eigentlich schon letzte Woche hätte einreichen sollen. Und wir haben Fristen, die sehr, sehr kurz sind. Und das erlaubt natürlich manchmal auch nicht, sich hinzusetzen, einmal nachzudenken. Dass sehr viel Forschung passiert und sehr viele Sachen auch publiziert werden, wo man dann nach zwei, drei Wochen versteht, so ganz
Robert CibisWar es dann doch nicht. Ja, das ist natürlich die Gefahr des Aktionismus. Und es gab ja Knatsch, ich habe da einen Artikel, ich glaube im Handelsblatt gelesen, da gab es einen Haufen Mediziner, die sich beschwert haben, dass auch das Bundesgeld so schnell vergeben wurde. Und ich glaube, ich weiß nicht, ob ich das richtig verstanden habe, aber ich glaube, ein Team der Charité oder das Global Health Committee der Charité verteilt sozusagen das Bundesgeld. Und das sind 150 Millionen Euro. Und das ist so ein bisschen, es war nicht ausgeschrieben, war nicht klar, wer es macht und so. Und dann, also es war vielleicht, es ging halt alles ganz schnell. Und das ist dieses Netzwerk der Universitätsmedizin. Und da haben natürlich andere Wissenschaftler gesagt, ja, aber warum die, warum nicht wir? Also und so, und das hätte man ja öffentlich und so. Und dann war das natürlich, dann waren es dieselben Leute, die mal im Fernsehen auftreten und so. Ich, so, haben Sie jetzt, sind Sie da beteiligt an diesen Projekten jetzt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch bin indirekt beteiligt an der Konzeption und dann auch Ableger davon. Es gibt zum Beispiel die Berliner Teststrategie, die ähnlich denkt wie einige der Projekte. Es gibt ein Projekt zum Beispiel, wo es darum geht, was ist mit dem Krankenhauspersonal? Welche Prävalenz, also wie viele Fälle von SARS-CoV-2-Positiven habe ich eigentlich im Krankenhaus? Und es sind mehrere Universitätsmedizin, die hier schon Studien gemacht haben, unter anderem eben auch die Charité. Und da bin ich mit anderen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern beteiligt, eben um das umzusetzen. Und nochmal kurz zurückzugehen auf Ihre Frage. Also, weil es sehr schnell passiert, es ist nichts im Verborgenen geschehen, es passiert einfach nur ganz schnell. Und dann, die Deadlines sind so schnell, dass man viele Dinge auch nicht mitbekommt. Und dann oftmals hat man das Gefühl, es sind Gelder dann irgendwie hingeschoben worden, ohne irgendwelche standardisierte Beurteilung dieser Projekte. In einer Situation, wo ich eigentlich sehr schnell agieren muss.
Insofern wird das natürlich dann auch schon so wahrgenommen, dass man gesagt hat, Moment mal eben, was ist da gerade passiert? Ich habe das gar nicht mitbekommen. Und insofern verstehe ich das natürlich. Aber von dem, was ich weiß, sind gerade dieses Projekt, Netzwerk der Universitätsmedizin, eben da gab es eine Frist, wo man seine Ideen hätten einreichen können. Es gab ein Komitee, es hat es beurteilt. Und es ist auch eigentlich ganz gut verteilt über die deutsche Universitätsmedizin.
Robert CibisKlar. Also, jetzt um nur Teufelsadvokat zu spielen. Man kann natürlich sagen, wenn das alles so schnell geht, dann muss man das vorher abgesprochen haben, bevor eigentlich die Ausschreibung ist. Weil sonst ist man nicht weit genug vorbereitet, weil man muss ja voll drin sein, um den Zuschlag zu bekommen. Und um voll drin zu sein, muss man es als Erster erfahren. Und da zählt dann manchmal ein Tag Unterschied. Macht dann unter Umständen, macht dann eben den Unterschied, ob man diese Millionen bekommt oder nicht.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist richtig. Und wie gesagt, das haben Sie aber sehr, sehr schnell auch Teams gefunden, die dann wirklich auch sehr konstruktiv zusammengearbeitet haben. Und diese Netzwerke haben sich dann auch sehr schnell gebildet. Und es ist nicht so gewesen, dass wirklich eine jetzt Universität etwas bekommen hat, sondern es wurde auch ganz klar aufgefordert, sich zu vernetzen. Das war mit die Bedingung, dass man sagt, nicht ihr, sondern ihr müsst, es geht um das Problem, das müsst ihr bitte zusammen lösen. Also in dem Fall ist es eigentlich, wie ich finde, ganz okay gelaufen.
Robert CibisJa, ich verstehe die Logik, ich verstehe beide Logiken. Es ist, ich verstehe es auch, ich bin gestern Fahrrad gefahren und da kam ich beim Bundeskanzleramt und dann beim Bundestag eben im Reichstagsgebäude vorbei. Und dann sah ich so ein grünes Schild, da stand Charité 0,5. Da fiel mir auf, verdammt, das sind nur 500 Meter vom Bundestag. Ja, also wenn ich jetzt eine gesundheitliche Frage hätte, an wem würde ich mich denn wenden? Und die Charité ist ja die größte Universitätsklinik Europas, denke ich mal. Mit einer der größten. Ich glaube schon, wie viele, sind das nicht 18.000 Mitarbeiter?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBestimmt, wenn nicht mehr, ich habe es nicht genau im Kopf. Also es geht immer, je nachdem, ob man die Betten zählt, ob man die Mitarbeiter zählt, ob man das Gesamte zählt, auch mit den Studierenden. Also mit einer der größten, da würde ich mich jetzt nicht darauf festlegen.
Robert CibisWenn das 500 Meter in den Bundestag beginnt, dann sagt man sich natürlich, wenn ich da Politiker wäre, würde ich da mal hingehen und fragen, wenn
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch ein Problem habe. Ja, natürlich hat man eine gewisse Nähe und kurze Wege sind da, das ist klar. Aber es ist natürlich schon auch so, dass andere Expertinnen und Experten in Deutschland wahrgenommen werden. Manchmal ist es auch negativ, dass man so angeblich nah ist, weil man sehr kritisch das begutachtet, sozusagen in die Charité. Das ist schon wieder die Charité und von außen wird es eben auch zu Recht eingefordert, dass es transparent abläuft. Und das ist wichtig, dass wir eine Transparenz erreichen in der Förderung von wissenschaftlichen Projekten und dass es nicht eben in die eine oder in die andere Institution geht.
Robert CibisJa klar, es ist ja dann auch so, ich kenne das ja aus der Filmwelt, da ist es so ähnlich, dann hat man auch das Gefühl, das sind halt dann auch die, die mal diese Art Film machen oder so. Und dann hat man das Gefühl, wenn man von außen guckt, das sieht aus wie Klüngel und wenn man von innen ist, dann denkt man, ja natürlich kriege ich das. Also ich habe daran jetzt irgendwie x Jahre gearbeitet, das ist genau mein Genre, warum soll ich das nicht kriegen, ja. Und man fühlt es total, man würde es sich ungerecht empfinden, wenn man es nicht kriegt, sozusagen. Also ich rede jetzt von Filmförderung, ich vergleiche das eben von meiner Welt, weil ich natürlich jetzt nicht der Wissenschaftler bin. Und das ist ja auch immer das Faszinierende, weil man wünscht sich einerseits eine Kontinuität, gleichzeitig gibt es immer die Ausschreibung und dann gibt es aber auch die Spezialisten.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist ein strukturelles Problem. Ich wünsche mir, dass man das vielleicht auch trotzdem, dass man darüber auch sprechen kann und dass man öfter noch bespricht, weil letztendlich hat es ja auch systemische Schwierigkeiten, dieses Tempo.
Robert CibisDas ist sozusagen der Höhepunkt unseres Gesprächs. Am Ende des Gesprächs wollen wir nämlich darauf kommen, denn Professor Kurth hat ein ganz tolles Paper zu den Schwierigkeiten, die die aktuelle Corona-Krise für die wissenschaftliche Arbeit macht, geschrieben. Jetzt aber nochmal ganz banal gefragt. Jetzt im August, hier und heute, was ist die größte gesundheitliche Gefahr
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthFür die Deutschen? Ja, das ist eine sehr gute Frage. Also normalerweise, jeder nimmt ja Gesundheit anders wahr und wenn ich selbst, wenn ich die gleiche Erkrankung habe, fühle ich das anders. Und es ist so, dass wenn man gewisse Gewichtungen zugrunde legt, eigentlich Erkrankungen des Bewegungsapparates, diese sind die, die uns am ehesten rumtreiben. Aber in der jetzigen Pandemiezeit natürlich ist die Bedrohungslage einfach sehr, sehr schwierig zu verarbeiten. Also mental, dass man diese Angstwolke, die über uns hat, eigentlich auch spürt. Vielleicht nicht so sehr jetzt die Sorge, infiziert zu werden, weil wir in Deutschland nach wie vor sehr niedrige Zahlen haben, auch wenn die ein bisschen ansteigen in den letzten Tagen. Aber diese Sorge, was passiert im Herbst, was passiert im Winter, können wir die Schulen offen halten, können wir die Gastronomiebetriebe offen halten, können die Theater offen bleiben, können die Orchester spielen, können die Chöre singen. Das sind ja wichtige Dinge, zum Teil ja auch eben existenzielle Ängste, die dann da eine Rolle spielen.
Und diese Angst ist alles andere als gesund. Und ich glaube, dass das die meisten im Moment einfach mehr oder weniger wahrnehmen. Und wenn es dann wieder droht, dass man Bereiche abriegeln muss, dann, glaube ich, haben wir wirklich auch Probleme, die nicht nur mit der Infektion dann direkt zu tun haben, die dann ja ansteigt und wir sicherstellen müssen, dass die behandelt werden, die Patienten, sondern eben auch, dass wir die Bevölkerung auch als Ganzes nicht vergessen. Und mentale Gesundheit, die sozialen Umstände und dass wir versuchen, da zusammen durchzukommen und uns nicht irgendwie alleine fühlen, auch wenn wir dann vielleicht alleine zu Hause sitzen.
Robert CibisDas sind natürlich starke Worte, dass das größte gesundheitliche Problem die Angst ist, möglicherweise heute für die Deutschen. Und das Zweitgrößte, nehme ich an, sind dann Erkrankungen des Bewegungsapparates. Also, wenn man jetzt, ich kenne das mit den Rückenschmerzen, weil ich selber viel am Schreibtisch arbeite und mich zu wenig bewege. Und ich weiß, wenn ich mich viel bewege, habe ich keine Schmerzen. Und wenn ich mich wenig bewege, habe ich Schmerzen. Da könnte man jetzt natürlich gleich mal böse Zungen sprechen lassen, die sagen, war das dann wirklich gesundheitsfördernd, dass man diese Kontaktbeschränkungen eingeführt hat und Homeoffice, weil einerseits fördert Isolation ja auch Angst und zweitens natürlich Bewegungsmangel fördert Rückenschmerzen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, da kommt man sehr schnell in einen Teufelskreislauf. Natürlich kommt man auch in einen Teufelskreislauf, dass wir über die Erkrankungen, die dann wahrscheinlicher zum Tode führen, gar nicht mehr darüber sprechen. Also Herzinfarkt, Schlaganfall, Krebserkrankungen, rheumatische Erkrankungen, die auch zum Teil mit dem Bewegungsapparat zu tun haben. Das sind natürlich jetzt Dinge, wo wir ein verzerrtes Bild wahrnehmen. Und ja auch die Versorgung der Patientinnen und Patienten mit jetzt nicht Corona-Erkrankungen ja auch gelitten hat. Weil die Gesundheitssysteme ja auch nicht wussten, wo können die Patienten hin. Ich habe nur einen Wartesaal. Und wenn ich natürlich Corona und andere Erkrankungen in einen Wartesaal mischen lasse, dann habe ich eine sehr hohe Infektionswahrscheinlichkeit. Und wenn ich eh schon eine Erkrankung habe, ist das vielleicht nicht besonders hilfreich, wenn ich dann noch Corona bekomme. Insofern, das sind viele Probleme, die uns da beschäftigt haben. Und wir auch sehr viel lernen müssen, wie wir das vermeiden können, wenn die nächste Welle kommt. Oder dann irgendwann hoffentlich nicht so schnell
Robert Cibis[unsicher] die nächste Pandemie. Ja, aber das, ich meine, das formiert mich jetzt. Ich meine, wir haben natürlich, man musste vielleicht mit den Zahlen sprechen. Also wie viel, wissen Sie, wie viele Depressionen es jetzt gerade gibt
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIn Deutschland? Das weiß ich nicht.
Robert CibisAlso offiziell gibt es ja auch mal diese, wir haben darüber auch vor zehn Tagen mit Dr. Wodarg gesprochen, er meinte, es gibt so viele Depressionen, weil man das vielleicht abrechnen kann. Und andere psychische Krankheiten werden einfach unter Depressionen geschoben.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso man muss auch unterscheiden, ob man jetzt von einem Krankheitsbild Depressionen spricht, ob man davon spricht, oder von einer depressiven Stimmung. Es gibt ja Symptome, wo ich mich einfach depressiv fühle, ohne dass ich vielleicht die Kriterien einer Depression erfülle. Die Prävalenz, also das Vorliegen einer Erkrankung aus dem gesamten Pool in Deutschland, der Depression bleibt relativ stabil über die Jahre. Jetzt ist es aber interessant zu sehen, was jetzt während der Pandemie passiert. Ob diese Zahlen eben dann tatsächlich steigen oder nicht. Das wäre jetzt eine typisch epidemiologische Fragestellung. Und da hoffen wir, dass wir bald Daten zur Verfügung haben, um das dann
Robert CibisUns anschauen zu können. Naja, klar. Und natürlich, Leute, kommt natürlich immer dann die Frage auf, war das alles gerechtfertigt? Ich habe mal kurz, ich habe ja auch zwei Zahlen, wollte ich nur kurz eben sagen. Die fand ich ganz witzig. Was ist denn falsch? Ah ja. Also wir haben ja immer, wir haben jetzt, glaube ich, Menschen, die positiv getestet wurden, sind irgendwie 9000 in Deutschland gestorben. Knapp über 9000. Oder über 9000. Wir haben aber jährlich in Deutschland 13.000 Menschen, die von der Leiter zu Tode fallen. Und statt Immunitätsausweis, könnte man natürlich argumentieren, es wäre besser, so eine Art Leiterführerschein einzuführen, dass es sozusagen, dass da irgendwie höhere Sicherheitsvorkehrungen gibt, dass es da Bewusstsein gibt. Man muss natürlich auch sagen, dass die Leute, die von der Leiter fallen, tendenziell kein Medianalter von 83 Jahren haben, sondern wahrscheinlich durchschnittlich eher dem Bevölkerungsdurchschnitt entsprechen. Und ich hatte noch was anderes, das waren 36.500 Leute, die sind jährlich in Deutschland verstorben, in den letzten Jahren, nur durch Vergiftung.
Und wir haben 10.000 Selbstmorde. Also man hat sozusagen da schon eine Menge Baustellen, wo man sagen könnte, da könnte man vielen Menschen helfen, wenn man da vielleicht auch mehr Bewusstsein schaffen würde. Die Frage steht eben, offensichtlich der Elefant im Raum ist, wenn man jetzt Public Health hört, ist, wäre es nicht gut, Sachen mehr in Proportionen
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthZu sehen? Auf jeden Fall. Also die Zahlen, die kursieren und auch am Anfang kursiert haben, wo man eigentlich nur von Fällen gesprochen hat, also ein Fall war der, oder diejenige, die einen positiven Test hatten. Das wurde nicht korrigiert für die Größe der Population. Insofern kann ich jetzt diese Zahlen auch allein schon bei Covid-19 Erkrankten beziehungsweise positiv Getesteten gar nicht von einer Region in die andere oder von einem Land zum anderen tragen. Das kann ich auch nicht vergleichen, weil es kommt darauf an, was die Teststrategie, teste ich symptomatische, asymptomatische, wo gehen die Daten hin, werden die berichtet. Wenn man die Zahlen jetzt in Deutschland sieht, dann sind die erstmal, sag ich mal, hört sich viel an, über 9000 Tote, es ist auf jeden Fall natürlich sehr traurig für die Familien und die Angehörigen, natürlich gibt es andere Todesursachen.
Und die Problematik, die man jetzt verstehen muss, ist, dass wir in Deutschland ja sehr gut weggekommen sind. Das heißt, wir können auch sagen, wir haben Glück gehabt, die Infektionswelle ist an uns vorbeigelaufen. Wahrscheinlich eine Kombination aus rechtzeitig erkennen, Großveranstaltungen absagen. Die Leute haben sich selber ja schon ein bisschen zurückgezogen. Nachdem die Bilder aus Norditalien uns erreicht haben, aus Bergamo, dann wussten wir alle nicht, was kommt da auf uns zu. Weil das hat dann schon auch wieder Angst gemacht. Und dadurch ist es gelungen, die steigenden Infektionszahlen einigermaßen in den Griff zu bekommen, dass sie wieder runtergegangen ist. Und insofern ist es eine Mischung aus der Konsequenz eben der Infektion, der Pandemie und dem, wie wir uns verhalten haben. Wenn wir in andere Länder gehen, sind die Zahlen ja ganz anders. Und da komme ich sehr schnell in Regionen, wo ich das nicht mehr mit anderen Erkrankungen vergleichen kann.
Robert CibisUnd natürlich ist es wichtig, Welche Länder würden Sie denn da anführen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso im Moment sind die Zahlen, die aus den USA kommen, katastrophal. Die Infektionszahlen, die nach oben schießen in Chile, sind wirklich nicht wirklich beruhigend. Die Zahlen aus Brasilien sind alles andere als ermutigend. Zahlen aus Indien, aus anderen Teilen der Welt. Da haben wir ja massive Probleme, wo das Gesundheitssystem auch regelmäßig dann an die Grenzen kommt beziehungsweise völlig überlastet ist.
Robert CibisAlso das finde ich natürlich einen guten Punkt. Das ist auch eine statistische Frage, weil jedes Kind weiß, wenn wir tausend Infizierte in den USA haben, ist es was anderes, als wenn wir tausend Infizierte in Belgien haben. Und weil es natürlich darauf einkommt, wie viele Menschen
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDa wohnen. Wenn Sie das pro Populationseinheit sehen, ist die Anzahl an Toten durch Corona in den USA, ist einfach schon sehr, sehr erschreckend,
Robert CibisWas man sieht. Ich habe eine Statistik gesehen, das war letzte Woche, dass das schon im Mittelfeld war, so ungefähr auf der Höhe von Frankreich und
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWeit unter Belgien. Nein, das ist die Frage, was ich durch was teile. Ob ich jetzt die Todeszahlen durch die Anzahl von positiv getesteten teile, dann rutscht die USA natürlich runter, weil ich habe sehr viele Populationen. Ich teste sehr viel. Und wenn ich jetzt eben pro Populationsanteil die Zahlen mir angucke, dann ist es schon so, dass die USA sowohl bei der Infektion eine ganze Zeit nach oben geschossen ist, als auch bei den Toten in anderen Ländern eben überholt hat. Ich wollte aber noch sagen, natürlich ist es wichtig, dass wir die anderen Sachen nicht vergessen. Wir müssen auf Public Health natürlich auch denken, was ist mit den anderen Gründen, warum Leute von der Leiter fallen oder zu Tote kommen, wo der frühzeitige Tod eben verhindert werden konnte. Also Präventionsansätze, andere Dinge dann natürlich auch zu vermitteln, das vergessen wir jetzt komplett.
Robert CibisGut, also ich bin, ich finde das, das Narrativ habe ich natürlich schon mal gehört. Also weil es steht ja auch in der Zeitung und da könnte ich jetzt, glaube ich, zehn Minuten erstmal rum argumentieren. Aber das ist viel wichtiger, ich wollte, das schließen wir mit Deutschland erstmal ab, weil die Frage war ja erstmal, wie ist die Situation hier? Und wir haben gerade, bevor die Sendung live ging, über zwei Studien gesprochen. Es gibt ja sogenannte Killerzellen, das hatten wir mit, ich glaube, wir hatten mit dem Infektiologen Professor Bhakdi darüber geredet, und er erzählte, dass es Zellen gibt, die andere Zellen töten, wenn sie von gefährlichen Erregern infiziert sind. Und die erkennen halt die anderen Zellen oder erkennen sie nicht, je nachdem, ob es schon mal diesen Kampf geführt hat. Und diese sogenannten T-Zellen, welche Cross-Immunität sie haben, das heißt, wir gehen davon aus, das Virus ist neu, aber trotzdem könnte es ja sein, dass wir schon dagegen reagieren.
Ich erinnere mich, und das muss ich jetzt wirklich sagen, dass sowohl Professor Kekulé als auch Professor Drosten beide im Fernsehen und Radio gesagt hätten, dass wir null Immunität hätten gegen das neue Coronavirus. Und es gibt jetzt eine Studie, in der Professor Drosten selber beteiligt ist, von der Charité, die mit relativ wenig Teilnehmern eine Immunität von 35 Prozent der Teilnehmer feststellen konnte. Und es gibt eben eine aus der Universität Tübingen, das waren knapp 200 Teilnehmer, wo eine Immunität von 81 Prozent festgestellt wurde. Das heißt, das ist eine extrem hohe Immunität. Ich erinnere mich auch, dass Professor Drosten im Fernsehen gesagt habe, wenn wir 70 Prozent Herdenimmunität hätten, dann ist alles gut, dann bräuchten wir auch keinen Impfstoff. Jetzt ist ja aufgrund dieser beiden Studien, die zumindest vom seriösen Team sind, ich bin ja kein Wissenschaftler, ich kann nicht sagen, ob die sich vertan haben, aber ich kann sagen, dass es von Universitäten sind, die einen guten Ruf haben.
Wenn die ja so jetzt stimmen, dann könnte man ja überlegen, ob man wirklich überhaupt einen Impfstoff braucht.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eine gute Frage. Also, müssen wir das so ein bisschen sortieren. Es gibt verschiedene T-Zellen, T-Lymphozyten, die praktisch das Gedächtnis sind, mit welchem Erreger wir uns mal beschäftigt haben. Killerzellen ist eine Art davon. Und es gibt andere, die eben das abspeichern und auch dann die sogenannte Antikörperproduktion wieder anregen können. Jetzt ist es tatsächlich so, dass diese beide Studien gezeigt haben, dass, wenn ich mich mal mit einem Coronavirus, nicht SARS-CoV-2, mit einem Coronavirus beschäftigt habe, also eine Infektion durchgemacht habe, das machen wir alle ein paar Jahre eigentlich mal durch, Bekanntschaft mit einem Coronavirus, [unsicher] der eben ein sozusagen heimischer Krippelvirus ist. Und diese Beschäftigung mit dem Virus, die merken wir uns. So, jetzt kommt SARS-CoV-2, neu. Also, wir haben uns mit dem noch nicht beschäftigt. Das heißt, wir haben keine spezifische Immunität für dieses Virus.
Insofern war die Aussage richtig. Und jetzt ist es aber so, dass Anteile des Virus ähnlich sind. Kommt aus der gleichen Familie. Das heißt, die Lymphozyten, die T-Lymphozyten können Anteile jetzt wieder erkennen, sagen, guck mal, also genau weiß ich jetzt nicht, wer du bist, aber ich habe dich schon mal grob kennengelernt. Und das würde jetzt eine Kreuzimmunität beschreiben, die unter Umständen dazu führt, dass, wenn sich eine Person infiziert, die Erkrankung nicht so schwerwiegend verläuft. Oder er überhaupt keine Symptome hat. Wir haben ja Leute, die überhaupt keine Symptome bekommen. ganz leichte Verläufe haben, bis hin zu sehr schweren Verläufen. Das müssen wir aber noch verstehen. Das sind erstmal experimentelle Studien, wo ich die Zellen praktisch isoliere, im Labor mir eine bestimmte Reaktion anschaue und dann sage, so und so viel Prozent haben reagiert. Ob das jetzt gelingt, das wieder auf die Bevölkerungsebene zu bringen und zu sagen, wenn ihr diese Kreuzreaktion habt, dann werdet ihr entweder nicht infiziert, beziehungsweise kriegt keine Symptome oder habt keine schweren Verläufe. Diesen Schritt wissen wir noch nicht.
Insofern kann ich jetzt nicht sagen, dass das 80 Prozent oder 35 Prozent Immunität haben. Das haben wir jetzt noch nicht gezeigt.
Robert CibisDa bin ich jetzt so ein bisschen überrascht, weil wir ja in jedem Land, in dem so Prävalenzstudien gemacht wurden, doch eine überraschende Prävalenz hatten. Also es gibt in Italien doch welche und natürlich in Kalifornien die große von dem viel zitierten Professor Ioannidis. Da gab es Kritik. Ich habe die gelesen auch. Ich habe die aber nicht verstanden. Ich habe das Gefühl, Sie haben mir was zu sagen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also es ist so, dass auch frühe Studien, das Problem ist immer, wen untersuche ich? Also wen nehme ich mit in meine Studie hinein? Studien, die wir jetzt über die Zeit sehen, zeigen erst mal, dass ich unterscheiden muss, hatte ich einen Hotspot in der Region oder nicht. Nehmen Sie eine Studie aus Spanien von einem sehr guten Epidemiologen, der an Harvard-Universität arbeitet. Da haben Sie in Madrid Zahlen 11, 12 Prozent, die die Infektion durchgemacht haben, serologisch getestet und im Rest des Landes nur 5 Prozent. Das heißt, spanienweit sind Sie jenseits von Herdenimmunität. Und wenn Sie sich Heinsberg angucken, da sind es 15 Prozent
Robert CibisGewesen. Ja, aber jetzt haben wir doch gerade, das wird jetzt gerade verwirrend für mich, weil Immunität ist Immunität. Das heißt, man würde das Virus bekommen und hat keine Symptome.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMan hat Antikörper getestet, dass ich mich mit dem Virus bekannt gemacht habe. So, diese Antikörper sind die schnelle Immunreaktion. Da wissen wir auch, dass sich Antikörper dann wieder reduzieren und unter Umständen dann eine erneute Infektion ermöglichen. Das wissen wir eben noch nicht genau. Da ist jetzt die T-Lymphozytenantwort wichtig und da die Kaskade mit den Antikörpern, ob es eben gelingt, wenn ich einmal eine Infektion hatte, beim nächsten Mal keine durchzumachen. Also die genaue Prävalenz der Infektion auf Bevölkerungsebene wissen wir eigentlich nicht. Wir wissen es immer nur lokal. Und es ist, wie gesagt, wichtig, dass man muss zwischen Hotspot, also da, wo sehr viel war, auch sehr viele Kranke waren, Norditalien zum Beispiel, deutlich unterscheiden, jetzt zum Beispiel von Süditalien. Da werde ich ganz andere Zahlen haben. Insofern, da kommen jetzt die nächsten Daten an.
Robert CibisFür mich, aber vielleicht ist das auch zu laienhaft ausgedrückt, ist Cross -Immunität auch Immunität.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, aber das wissen wir ja. Nochmal, wir nehmen im einen Fall, ich glaube 69, nicht Infizierte. Ich hole mir entsprechende Zellen ins Labor und teste das. Wenn ich jetzt sehr viele einfach auf Bevölkerungsebene testen kann und es einen Test gibt, wo ich sage, hast du diese Immunität? Und jetzt nicht sehr kompliziert, ich kann das mit sehr wenigen eben nur machen, weil es sehr aufwendig ist und auch sehr teuer ist, aber ich kann jetzt nicht die Resultate aus dem Labor wieder in die Bevölkerung hineinschieben und sagen, wer waren die 69 eigentlich? Das kann ich nicht machen.
Robert CibisMan kann die Argumentation und das Narrativ ja auch umdrehen. Man kann sagen, wir erinnern uns im März, im April, war in den Medien, haben die Experten gesagt, das ist besonders gefährlich, weil man keine Symptome hat, weil viele Menschen sind positiv getestet, haben aber keine Symptome und können so andere Leute anstecken. Jetzt ist es aber so, man könnte auch sagen, dass es besonders ungefährlich ist, weil viele Leute, die positiv getestet sind, Virusreste im Körper haben, haben sogar keine Symptome. Das heißt, sie haben eine Immunität, ob jetzt Cross-Immunität oder eine andere Immunität und weil es besonders ungefährlich ist, kann man eigentlich der Alarmstufe wieder runterfahren.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas wäre schön, wenn das so wäre, dann können wir uns alle etwas entspannen, aber solange wir das nicht wirklich wissen und solange die Infektionszahlen raufgehen und was dann kommen muss, natürlich ist, dass ich auch dann Krankheitsfälle sehe, nicht nur positive getestete, sondern wirklich Krankheitsverläufe und dann auch sehe, dass im Krankenhaus wieder mehr Patienten sind.
Robert CibisJa, weil die sehen ja, also zu den Krankheitsverläufen gehören ja auch die, die keine Symptome haben, oder?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWenn ich keine Symptome habe, würde ich jetzt nicht die Person als krank bezeichnen, weil wenn ich den nicht testen würde, hat er ja nichts.
Robert CibisNennt man die eigentlich, wenn jetzt jemand immun ist und positiv getestet ist, nennt man die Person dann infiziert oder nicht?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNaja, in den Statistiken taucht da eben als Covid-19 positiv auf. Ob der dann krank ist oder nicht, ist eine ganz andere und sehr richtige
Robert CibisFrage. Weil ich ja, ich lerne ja noch, das Wort infiziert war die Frage.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthInfiziert heißt, ich bin mit dem Virus infiziert. Heißt nicht, ob ich krank bin. Ich kann dem Virus hallo gesagt haben, kann den auch messen, jetzt im Nasen -Rachen-Raum zum Beispiel oder in den Lungen entsprechend, habe aber nichts, keine Symptome. Ich habe keinen Befall von irgendwelchen Organen, ich habe keine Störung des Riechsystems, ich habe keinen Befall von Lunge, Niere oder Gehirn. Kann sein. Ich bin nicht asymptomatisch, ich habe nichts, aber ich habe die Infektion durchgemacht.
Robert CibisIst man da, ah, weil das war immer eine große Frage, weil ich hatte mich gefragt, ob es noch eine, noch irgendeine Stufe gibt, wo man einfach Virenreste hätte, aber gar nicht mal richtig infiziert ist in dem Sinne von, das Virus ist gar nicht in meine Zellen eingedrungen. Könnte man sich jetzt auch vorstellen, dass Viren in den Mund-Nasen-Raum gelangen, wenn ich dann einen Test mache, ich diese, diesen ein, zwei Virenzellen irgendwie bekomme, aber die nicht ausreichen, damit ich mich so infiziere, dass ich überhaupt eine Reaktion im Körper habe. Aber das ist jetzt eine wilde Theorie, also von mir gerade aufgestellt. Ach so, ja, ja, ja, gut. Ich meine, ich sage es jetzt nur, weil ich habe auch, weil diese Zahlen sind ja wichtig, weil die entscheiden ja über politische Maßnahmen und jetzt gibt es natürlich Leute, die sagen, es ist doch gar nicht möglich, dass dann wohl in Heinsberg irgendwie so viel, 15 Prozent der Menschen, die auf der Party waren oder so, nur positiv getestet sind, dass dann in so einer Schlachterei dann das 80 Prozent sind oder so. Das ist doch gar nicht möglich, da gibt es doch eine Kreuzimmunität.
Dann muss es doch so sein, dass das Virus sozusagen durch die Räume geflogen ist und einfach sich, zwar die Leute nicht infiziert hat, aber sich abgesetzt hat irgendwo, sodass man dann positiv testet und vielleicht kommt das Virus, ja, oder zumindest das Genstück, was beim PCR-Test gemessen wird, dann ja aus den Impfstoffen, mit denen die Kühe oder die Schweine geimpft wurden, weil die haben ja, dafür gibt es ja Corona-Impfstoffe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die, der Übertragungsweg ist jetzt wichtig. Also es ist eine Mischung aus Tröpfcheninfektionen und den sogenannten Aerosolen. Aerosole sind ganz, ganz, ganz kleine Tröpfchen, die also wie Zigarettenrauch praktisch in der Luft dann hängen und in diesen kleinen Tröpfchen dann befinden sich Viruspartikel. Je nach Belüftungssituation in einem großen Raum, wo ich dann noch eine gewisse Arbeit durchführe, die eine gewisse schwere körperliche Arbeit ist, also wo ich tief einatme, dann habe ich natürlich eine Situation, wo ich die Infektionswahrscheinlichkeit erhöhe. Weil ich, wenn ich jetzt einen sogenannten Superspreader habe oder vielleicht zwei, die eben sehr viele Viruspartikel ausstoßen, ohne es zu wissen, dann atme ich die eben ein, habe dann so viele eingeatmet, dass ich auf jeden Fall auch positiv bin. So die Frage ist dann aber immer noch, wer wird krank und wer wird nicht krank. Und das sind Dinge, die wir einfach auch immer noch Tag für Tag lernen und versuchen zu verstehen und dann hoffentlich auch mit den Daten Evidenz kreieren, die für die Entscheidungsträger wichtig sind.
Ich glaube, es hat keiner Lust und Freude daran, der Bevölkerung zu sagen, Moment mal eben, hier müsst ihr vorsichtig sein, sondern wir haben ja eine Pandemie. Aber das kann man natürlich von verschiedenen Ecken sich angucken. Und die Problematik natürlich für die Bevölkerung, also erstmal habe ich ja schon gesagt, diese allgemeine Angst ist einfach nicht sehr gut und die Konsequenz eben auch für die Wirtschaft, was dann auch nicht gesund macht, sind auch sehr, sehr schwierig.
Robert CibisDas ist, also da sollten wir ein Wort zu sagen, wenn wir zu Public Health reden, über Public Health reden. Ich will auch mich jetzt nicht in diesem Mikrobiologischen so lange aufhalten, aber es ist ja wichtig. Und wir haben vielleicht nur noch zwei so Punkte. Letzte Woche, glaube ich, wurden über 500.000 Tests in Deutschland gemacht. 0,8 Prozent davon sind 536.000 oder so was. Und davon sind 0,8 Prozent positiv gewesen. Jetzt gab es so eine Studie, die ist aber jetzt schon wieder älter und ich glaube, der Test ist seitdem deutlich verbessert worden. Die sagte, wenn jetzt jemand keinen anderen Coronavirus hat und es war eine Laborstudie an Zellen auch. Und die wurde validiert auch von der Charité, auch von Professor Drosten, da war dann die Spezifität, glaube ich, auf 98,4, nee,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthQuatsch 98,6. Also die Sensitivität oder Spezifität?
Robert CibisAlso die positiv richtigen, sagen wir mal so.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOkay, also die Sensitivität.
Robert CibisDie Sensitivität, pardon, habe ich wieder verwechselt. Das ist schrecklich. Das ist aber schwierig. Das Prinzip habe ich, glaube ich, verstanden. Aber die Worte sind, jedenfalls, wenn man jetzt 100 nicht Infizierte hätte und man würde sie alle testen, hätte man durchschnittlich 1,4 sozusagen, die trotzdem positiv ausschlagen würden, rein statistisch. Wenn man jetzt natürlich eine geringe Durchseuchung hat, dann gibt es natürlich mehr Leute, die falsch positiv sind und wenn man jetzt, wir können ja davon ausgehen, dass in Deutschland die Durchseuchung unter 10% ist, also das heißt, aktuell kranke Menschen, meine ich, ja, vielleicht sogar unter 1 % oder unter 0,1%. Ich glaube, ich habe gelesen, dass es in Deutschland 0,06% sein, die jetzt aktuell krank sind. Jedenfalls ist es ziemlich wenig, und wenn man dann jetzt so eine Sensitivität von 1,4 hat und dann werden vielleicht Leute, die positiv sind, 98,4, also oben. Andersrum, ja genau.
Pardon. Dann hat man natürlich eher mehr falsch positive, wenn man jetzt so testet. Also die Frage ist, bei 0,8 positiven offiziell, gibt es überhaupt noch irgendjemand, der wirklich in Deutschland infiziert ist?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, auf jeden Fall. Also wir haben im Moment in Deutschland steigende Zahlen, in Berlin sind es, glaube ich, noch 650 aktive, 27 sind gestern dazugekommen, deutschlandweit über 700, positiv getestete. Nochmal, wir müssen unterscheiden zwischen Erkrankten, positiv getesteten. Also wir haben natürlich Coronavirus-Infizierte in Deutschland, aber es ist völlig richtig, das ist auf einem sehr niedrigen Niveau. Auch wenn die Zahlen auf einem sehr niedrigen Niveau ansteigen, sind wir jetzt noch nicht so, dass man jetzt die Szenerie USA, Brasilien, sonst wie hier wieder denken muss. Aber wir müssen einfach, solange wir nicht wirklich wissen, was wir machen können im Falle, wenn, müssen wir vorsichtig sein und sollten einfach diese Maßnahmen so gut es geht umsetzen. So, jetzt nochmal zur Lage, dass wir in Deutschland sehr wenig haben. Der Test hat eine gewisse Unsicherheit und wenn ich jetzt praktisch gar keinen mehr habe in Deutschland, der positiv wäre, dann ist die Wahrscheinlichkeit, wenn ich einen positiven Test habe, auch sehr gering, dass ich wirklich die Erkrankung habe, weil ich ja nichts um mich rum habe.
Aber es kommt eben darauf an, was habe ich gemacht? Wir reisen jetzt wieder, wir haben Reisen zugelassen und es gibt jetzt eben Situationen, wo ich zum Beispiel in einem Innenraum mit vielen Menschen sein kann, wo eine sehr andere Infektionslage herrscht. Ein Superspreader, wo sich plötzlich 50 Prozent der Leute angesteckt haben, das heißt, die Prävalenz der Positiven ist jetzt eine ganz andere. [unsicher] Insofern kann ich nicht genau sagen, katholischer Fall. Nö, dann passiert da, dass die Leute reisen, kommen zurück und die Grundmasse der Leute ändert sich jetzt. Also ich habe manchmal eine Situation, wo ich ein sehr niedriges Umfeld, also ein Infektionsumfeld habe und manchmal ist es ein höheres Infektionsumfeld.
Robert CibisAber jetzt mal Hand aufs Herz. Ich meine, wenn wir jetzt nur 0,8 positive Testergebnisse haben bei einem Test, der laut von der Charité validiert eigentlich 1,4 positive hätte haben müssen, dann sind doch von den 700 Teilen auf jeden Fall falsch
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthPositiv. Es werden einige falsch positiv sein, man darf auch nicht vergessen, es ist wichtig, wann ich teste. Also wenn ich mich jetzt infiziere und ich teste, eine Minute später werde ich nichts finden. Wenn ich einen Tag später teste, werde ich auch nichts finden und dann so langsam erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass ich das überhaupt erwische. Das heißt, ein Test hat eben selber eine gewisse Unsicherheit und es kommt eben darauf an, in welchem Infektionsgeschehen treffe ich die Viren an. Ist aber nochmal wichtig, weil wir in Deutschland so erfolgreich sind, sollte man jetzt nicht sagen, es ist nichts los.
Robert CibisGut, aber das ist Politik, aber rein von den Tests her muss ich das verstehen, wie viele aktive Infizierte haben wir denn, also rein Pi mal Daumen, es geht mir nicht um eine Person, aber wenn wir bei 700 in der Statistik haben, ich glaube, wir sind, also ich habe es leider nicht ausgerechnet, aber [unsicher] es kann sicher, dass jemand das Publikum machen, weil da gibt es mittlerweile tolle Excel-Tabellen, wir sind wahrscheinlich, wenn jemand ein positives Testergebnis hat und er würde in einem Umfeld sein, wo 10% der Leute tatsächlich auch positiv sind, dann ist die Wahrscheinlichkeit immer noch nicht so, also immer noch nicht lange, weit entfernt von 100%, dass das positive positiv ist. Wenn es aber jetzt, dass das viel öfter passieren wird, in der Umgebung eher unter 1% positive sind, dann muss die Person trotzdem in Quarantäne gehen, also wir machen ja Filme und eine Kollegin von mir dreht fürs ZDF nächste Woche, wenn einer positiv getestet ist, dann muss der Dreh gestoppt werden und alle werden weiter bezahlt und die Person ist zwei Wochen zu Hause.
Das ist quasi für den Produzenten ein GAU. Die Wahrscheinlichkeit, wenn jetzt keiner Symptome hätte, dass die Person positiv ist, ist weit unter der Hälfte aus meinem Bauchgefühl heraus, ich würde sogar sagen unter 10%. Liege ich damit total daneben? Ist das Amateur, was ich sage?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNein, aber es sind gewisse Zahlenspiele natürlich. Also ich glaube, man darf die Coronavirus-Pandemie nicht unterschätzen. Und weil wir in Deutschland eben so gut sind, wir haben eben, wenn man die Zahlen zusammenzählt, haben wir, glaube ich, wenn man Robert-Koch -Institut berichtet, die positiv getestet sind und auch eine Kategorie, die wieder genesen sind, also die wahrscheinlich dann negativ getestet sind, dann bleibt im Moment eine Differenz, wenn ich es richtig im Kopf habe, von ungefähr 17.000, die in Deutschland dann noch vielleicht aktiv wären. Das ist vergleichsweise wenig. Also wenn man in Deutschland unterwegs ist, 83 Millionen, dann wird man Schwierigkeiten haben, jemanden zu finden, der tatsächlich positiv getestet worden ist. Aber ich kenne eben auch sehr viele, die die Erkrankung durchgemacht haben, schwere Erkrankungen durchgemacht haben. Ein Bekannter von mir auch in meinem Alter, der eben mehrere Wochen auf der Intensivstation lag und beinahe hopsgegangen wäre. Und ein Kollege aus Frankreich, wenn man jetzt sagt, das macht auch eine an der Grenze nicht halt, der hat seine Großmutter und seinen Vater an Corona verloren.
Insofern, wir dürfen das nicht unterschätzen. Und natürlich verstehe ich, dass man sagt, die Zahlen sind doch jetzt so niedrig, es ist doch gerade nichts. Es ist schönes Wetter, lass uns rausgehen, lass uns arbeiten. Das ist sehr schwierig. dass wir reden, das verstehe ich total gut.
Robert CibisDas ist natürlich auch, wir versuchen ja sozusagen nur zu begrenzen, was ist das Wissenschaftliche, was sind die Statistiken, was sagt die Statistik eigentlich, was ist sozusagen das Moralische, wo ist es, was ist ethisch richtig und falsch. Das sind zwei Paar Schuhe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch wollte jetzt nur wissen, zwei Paar Schuhe, das sind alles wichtige Aspekte und wir haben ja vergessen zu diskutieren. Wir haben ja uns nur auf die Wissenschaft konzentriert. Wir haben das Ethische, das Soziale, das Gewissen völlig rausgelassen. Wir haben auch das wirtschaftliche am Anfang völlig rausgelassen. Und ich glaube, das ist ein Fehler gewesen, dass man das auch in der Wissenschaft, [unsicher] man muss ja diskutieren. Und das haben wir sind die Fragen ganz genau richtig, dass man sagt, okay, jetzt die Zahlen muss ich verstehen. Was heißt das jetzt eigentlich? Wir haben steigende Zahlen, wir sehen das, okay, jetzt hat man wieder das Gefühl, es geht wieder los. Aber wir sind auf einem sehr, sehr niedrigen Niveau nach wie vor und das ist wichtig zu verstehen. Wenn es jetzt, also was mir Sorgen macht, ist wirklich der Herbst und der Winter, weil eben diese Unsicherheit, es sind viele Dinge, die wir nicht wissen. Wenn ich jetzt irgendwas aufmache, Schule zum Beispiel, im Herbst, im Winter, so ein Schnupfen ist ja völlig normal, normalerweise kümmert man sich da nicht, wenn das Kind nicht irgendwie Fieber hat oder Kopfschmerzen und sonst. Wenn das jetzt passiert, muss ich das Kind eigentlich zu Hause halten, jetzt muss ich das Kind testen lassen.
Wenn das Kind positiv getestet ist, was mache ich? Muss die Schule gesamt zu, nur die Klasse? Müssen die Lehrer regelmäßig getestet werden? Können sie jetzt mittlerweile auch zum Glück? Da gibt es, das sind Fragen, die sind sehr, sehr schwierig.
Robert CibisJa, da hatte ich, das, ja, eine Studie geschickt und die sagt tatsächlich, jetzt muss ich das aber, bevor ich es jetzt falsch wiedergebe, schreibe ich besser drauf, dass es noch keinen einzigen belegten Fall gibt von einem Schüler oder einer Schülerin, die einen Lehrer oder Lehrerin angesteckt habe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas weiß ich nicht, die Schule habe ich jetzt nicht im Detail gelesen. also was richtig ist, ist, dass das vor allem die jüngeren Kinder sehr unwahrscheinlich die Infektion an andere Kinder weitergeben und das, was wir jetzt zum Beispiel in Israel in den Schulen sehen, bei den kleinen Kindern ist oftmals dann durch Familie oder andere Umstände an die Kinder getragen worden und nicht umgekehrt. Bei den älteren Kindern sieht es wieder anders aus. Da herrscht eine andere Infektionslage und ja, also ich, wie gesagt, das theoretisch ist es immer noch möglich und es ist einfach so, dass die Lehrerinnen und Lehrer natürlich eine große Sorge haben, vor allem wenn sie Faktoren haben, die vielleicht eine Erkrankung ja, wahrscheinlicher machen. Insofern, ich würde mich hier nicht festlegen, dass das ausgeschlossen ist. Es wird schon möglich sein, wie wahrscheinlich das ist, da die Zahlen
Robert CibisSind nicht. Wir wissen es ja, es ist im Moment in Deutschland wahrscheinlicher gewesen, zu sterben, indem man von der Leiter fällt, als am Coronavirus zu sterben, und das kann natürlich daran liegen, dass wir so vorsichtig waren, dass wir so viel Immunität hatten, glücklicherweise, vielleicht mehr als andere Regionen der Welt, das ist ein weites Feld, woran es gelegen hat. Jedenfalls war es in den letzten Monaten wahrscheinlich zumindest gleich gefährlich oder gleich hohes Risiko von der Leiter zu fallen und wir müssen ja auch bedenken und das wissen Sie sicher besser als ich, eigentlich, Sie sind ja Arzt, haben Sie doch gelernt, so wurde es mir zumindest gesagt, dass die Todesursache immer die Haupttodesursache ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist ein guter Punkt.
Robert CibisUnd wenn man das Formular ausfüllt, so. Und jetzt ist es so, dass in den USA der Arzt irgendwie 200 Dollar mehr kriegt, wenn er Covid-19 reinschreibt und noch schlimmer, auf der Seite von CDC, also das ist das Robert-Koch-Institut der USA, steht gleich zu Covid-19 unten drin, dass Influenza, wenn Influenza festgestellt wird bei einem Menschen, der verstorben ist, zum Beispiel einer Lungenentzündung, dass diese Person gezählt wird als Covid-19, auch wenn der Test negativ
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthGewesen war. Also das kann ich bei einem nicht kommentieren, aber es ist richtig, dass die Todesursache natürlich erstmal nicht ganz so einfach festzustellen ist, was ist jetzt der letzte Grund gewesen, warum ein Mensch gestorben ist. Der Hauptgrund. Wenn jetzt jemand Krebs hat und er kriegt eine schwere Erkrankung, wie zum Beispiel den SARS-CoV-2, dann kann es natürlich sein, dass dann ausgerechnet die Person stirbt, weil sie ganz schwer krank ist, wegen dieser Atemwegserkrankung.
Robert CibisAber trotzdem habe ich gelernt und ich habe das jetzt von vielen Medizinern gehört, dass Sie gelernt haben im Studium, dass Sie Todesursache Krebs reinschreiben müssen, weil es insgesamt die größere Schwächung des Körpers
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBedeutete. Ja, kann sein, der kann aber auch im Herzinfarkt gestorben sein. Also ich muss dann halt entsprechende Tests gemacht haben, um das wirklich sagen zu können und oftmals werden Sie einen Todesfall haben in der Klinik, Sie gucken sich die Unterlagen zu dem Zeitpunkt an, aber es werden dann ja keine Tests oder Biopsien oder irgendwelche Autopsien gemacht, wo also der Pathologe sich das nochmal in Ruhe anschaut. Das Problem ist aber tatsächlich mit den Coronaviren, weil ich die unterschiedlich klassifizieren in unterschiedlichen Ländern. Also zum Beispiel in Deutschland wahrscheinlich positiver Test und gestorben ist ein Todesfall von Coronavirus. So ist der wirklich am Coronavirus gestorben? Das ist die Frage, die ich im Einzelfall dann eben nachprüfen muss. Aber auf irgendwas muss man sich einigen. Hat der Symptome gehabt überhaupt? Ist der nur positiv gewesen oder hat er auch ein Krankheitsbild gehabt, was auf eine Virusinfektion hindeutet, was mit Coronavirus einhergehen könnte? Das ist international einfach sehr, sehr schwierig und diese Klassifikation deswegen sind diese Zahlen auch so problematisch, weil man einfach genau verstehen muss, was wird mir hier eigentlich gezeigt?
Und das manchmal auseinanderzuhalten ist auch für sage ich mal uns, die wir uns täglich mit Zahlen beschäftigen, schwierig, weil ich genau verstehen muss, wie wird getestet, wann werde ich wen klassifizieren und wie geht der in die Statistik ein?
Robert CibisAlso wir haben jetzt da gerade eine Meldung zusammengelesen, die war auf dem ORF 2, also im österreichischen Fernsehen und da stand, dass es eine internationale Direktive gäbe, dass jeder Mensch, der mal positiv getestet sei, gewesen war, meine ich, wenn er dann verstirbt, als Covid -19-Toter gezählt würde. Interessanterweise, das wurde mir auch schon anderweitig berichtet, an Leute, die genesen waren, also die die Krankheit hinter sich gebracht hatten und dann später, Monate später, in einer anderen Krankheit gestorben waren oder zum Beispiel am Motorradunfall, dass die als Covid -19-Tote in die Statistik kamen und ich meine, das klingt jetzt wie ein Fehler, aber es scheint keiner zu sein, weil es doch so, doch, weil es doch so eine Art Protokoll scheinbar gibt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso deswegen ist es wichtig, dass man, dass man sich nicht nur auf, auf den, die spezifische Todesursache bezieht, sondern was wir gesehen haben, auch in unserer Studie in der Stadt Nembro in Norditalien, da kommen wir gleich noch drauf, ist die Gesamtmortalität. Also ich zähle Leute, die gestorben sind und da gibt es jetzt selten Diskussionen, ob jemand tot ist oder nicht, kann man sicherlich auch nochmal diskutieren, aber wenn ich eben jahrelang eine relativ stabile Anzahl von Toten habe und plötzlich habe ich einen riesen Peak nach oben und ich habe zu diesem riesen Peak nach oben gleichzeitig eine Virus-Pandemie, dann liegt es relativ nah, dass sehr viele Menschen in diesem Peak direkt oder indirekt an den Virusfolgen gestorben sind.
Robert CibisJa, das macht, das ist sicher richtig. Also diese Problematik ist total spannend. Ich bin sehr dankbar für die Überleitung. Wir können ja mal ein Video drehen, den zeigen meine ich, denn ich war ja in Nembro. das ist ein kleines Örtchen mit 11.000 Einwohnern. 11.500, ja. 11.500 und das liegt in der Nähe von Bergamo und das Interessante an dem Ort ist eigentlich, also es gibt so eine Liste, es gibt so eine Art Rangliste, wo sind die meisten Menschen mit Covid-19 gestorben und das ist sozusagen Platz 1 und ich glaube, es gibt kein Ort, wo mehr, wo die Anzahl proportional zur Bevölkerung mehr gestorben ist und ich war, und ich habe da die verantwortliche Ärztin sprechen dürfen, die die Menschen in dem Altenheim dort betreuen musste, als diese Epidemie in das Haus kam. Und das Video wollte ich jetzt gerne mal zeigen.
Okay, uff, na, wir sind ganz schön live, also super live sozusagen, mit jeder Sendung hat so eine technische Panne bisher. Ich mag ja die Nerven kitzeln und ich mag das Risiko und das ist auch alles ganz, so macht man quasi Schnitt oder Fertigstellung eines Films sowie eine Drehsituation, wo man ja auch nicht alles kontrollieren kann. Und das habe ich festgestellt, weil mir, wenn ich im Schnitt bin immer vom Dokumentarfilm, finde ich das immer sehr schlimm, weil das ist alles so zäh und da muss man immer überlegen, macht man es so oder so, muss man ganz viele Entscheidungen fällen und jetzt geht alles so schnell bei so einer Live-Sendung. [unsicher] dass ich dann besser leben kann. So, jetzt haben hoffentlich auch alle zugeschaltet, nachdem ich etwas Smalltalk gemacht habe und ihr seid wieder alle dabei, denn ich habe gerade gesehen, dass die Hälfte der Zuschauer abgeschaltet hat, nur weil wir die technische Panne hatten. Also, das Video in Nembro zeigt die Ärztin, die erklärt, dass sie keinen Test zur Verfügung hatte, dass sie keine Handschuhe, keinen Mundschutz hatte, dass sie keinerlei Protokoll hatte, dass sie nicht mal eine richtige Beschreibung der Krankheit hatte, sie fühlte sich extrem alleine gelassen und es war so, dass wirklich Panik in der Gegend sowieso ausbrach, nachdem plötzlich viele Menschen starben.
Selbst die, ich habe einen Politiker getroffen, der im Gesundheitsausschuss der Region war und der erzählte, dass sie sich einmal im Monat treffen, um Gesundheitsfragen zu besprechen und jetzt in der Krise haben sie sich nicht getroffen, weil sie zu sehr Angst vor dem Virus hatten und irgendwie das mit der Videokonferenz haben sie auch nicht hingekriegt. Also es klingt wirklich dramatisch und es war auch so, dass in dem Heim, wo diese Ärztin arbeitet, immer noch, etwas weniger als die Hälfte der Patienten, sage ich schon, aber es waren ja keine Patienten, sondern es waren einfach ältere Personen, die dort lebten, gestorben waren und das ist ja und das ist wirklich ein systemischer Einbruch für diesen Ort war und das, was mich fasziniert hat, war natürlich die Brutalität einerseits der Situation für alle Betroffenen und gleichzeitig, dass es auch so extrem lokal war, weil man ging drei Dörfer weiter und die hatten kein Problem und sie, Professor Kurth, haben dazu eine Studie gemacht, die eigentlich nur ganz klein und kurz ist, wenn ich das mal so sagen darf, aber die tatsächlich weltbewegend war, denn diese kleine kurze Studie hat die deutsche Politik extrem beeinflusst. Also ich erinnere mich nämlich noch ganz genau, dass Professor Drosten die mehrfach zitiert hatte und dass die Bundesregierung auch, ich weiß jetzt nicht mehr, wer oder so, also sich darauf bezogen hatte, um die verschiedenen Maßnahmen zum Schutz gegen das Virus umzusetzen, auch natürlich die, wie heißt das, den Lockdown, wie man so in Umgangssprache
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSagt. Ja, also es war eine Studie, die wir im April angefangen haben, wo eben diese ersten Daten klar wurden aus Nembro.
Robert CibisWarum wurden... Da habe ich ja mal Quatsch erzählt. Warum? Ich habe Quatsch erzählt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEs war nach dem Lockdown. Es war, also die Problematik in Nembro ist im Wesentlichen im März aufgetaucht. Also der Monat im März war sehr schlimm. Unsere Studie ist dann später, weil wir durch den normalen Review-Prozess gegangen sind, publiziert worden. Muss ich mal gucken. Am 5. Mai ist sie offiziell angenommen worden. Und dann relativ schnell...
Robert CibisDas war doch vorher ein Gespräch schon. [unsicher] Gehe ich jetzt total an ihm?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also diese Studie wurde zitiert und sie wurde auch als Argument genutzt, um eben die möglichen Konsequenzen aufzuzeigen, mögliche Konsequenzen. Wichtig war eben, dass das... Es war... Im April kamen aus mehreren Regionen eben Daten, dass die Gesamtsterblichkeit plötzlich nach oben geht. Also es ist mal wirklich... Viele haben das als Übersterblichkeit beschrieben. Da braucht man aber andere Analysen für. Und was wir untersuchen konnten und einfach nur beschrieben haben, ist, dass eine relativ stabile Mortalitätsrate bestand über die letzten Jahre. Also das pro 1000 Personenjahre ein bisschen abstrakt zwischen 10 und 20 Prozent ungefähr gestorben sind. Nicht Prozent, dass es zwischen 10 und 20 pro 1000 Personenjahre gestorben sind. So und jetzt im März ist das auf über 150 hochgeschnellt. Also ein Riesenpeak, der dann auch zum Glück wieder relativ schnell abgeflacht ist, weil dann die Tests eben auch in Nembro ankamen, entsprechende Maßnahmen umgestellt worden sind. Wenn Sie ganz viele Kranke haben, ist das Krankenhaus im Nu voll. Und dann müssen Sie irgendwas machen mit den Kranken.
Und aufgrund der Situation, die auch in dem Video rauskam, ich hoffe, das wird dann nochmal zu sehen sein, dass man eben gar nicht wusste am Anfang, was man tun soll. Es gab keine klaren Instruktionen. Man hat keine Tests gehabt, man hat keine Schutzkleidung gehabt und hat versucht, die Bewohner von den Kranken zu trennen. Es wurden dann auch Patienten, die dann eigentlich ins Krankenhaus sollten, eben in die Pflegeeinrichtungen im Prinzip geschoben. Und dann natürlich die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass weitere Infektionen dann in diese Pflegeeinrichtungen entstanden sind. Und das hat eben zu einer Überlastung geführt und eben diesen sehr hohen Peak an Toten im März diesen Jahres eben erzeugt. Wichtig ist auch noch zu verstehen, dass eben nur die Hälfte der Toten Covid-19 positiv getestet worden sind. Das liegt jetzt daran, dass nicht alle den Test zur Verfügung hatten natürlich und auch vielleicht viele sich gar nicht mehr ausgetraut haben und zu Hause dann auch gestorben sind und man dann nicht nach dem Tod getestet hat.
Aber dieser deutliche Peak, der ist eben eigentlich nur durch direkte und indirekte Konsequenzen der Pandemie zu erklären. Zum Glück haben wir solche Peaks in Deutschland nicht gesehen. Vielleicht eben auch, weil diese Informationen aus Italien kamen und wir uns selber erstmal auch sehr vernünftig verhalten haben, dass man gesagt hat, okay, es gibt hier eine Infektion, ich verstehe, die geht durch die Luft und viele sind ja dann auch eher zu Hause geblieben in dem gleichen Zeitraum. Und das andere Interessante ist, dass wir die Daten aus Nembro bekommen haben, hat damit zu tun, dass der Bürgermeister Wissenschaftler ist, ein Physiker, Claudio Cancelli, und der wusste, dass die Daten wichtig sind, sodass sie in einer kleinen Region eben die Daten zur Verfügung hat. Italien hat ein sehr gutes Datensystem eigentlich, wo Daten eingespeist werden, ähnlich jetzt zum Beispiel beim Robert-Koch-Institut in Deutschland. Aber die Gesamtsterblichkeit in Deutschland, die bekomme ich jetzt nicht wöchentlich, praktisch live. sondern mit einem deutlichen, mit einer deutlichen Verzögerung.
Und das ist relativ schwierig in einer Pandemie, weil ich wirklich nicht sagen kann, was geht eigentlich gerade vor sich, um die Diskussion zu vermeiden, was ist eigentlich jetzt Covid-19-Tod? Wie klassifiziere ich den? Um diese Diskussion aufzuheben, muss ich mir eben auch die Gesamtsterblichkeit angucken. Und das war mit einer der wichtigsten Schlussfolgerungen aus
Robert CibisDer Studie. Ja, die Frage ist, warum dieser Ort?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSo, da kann man jetzt drauf und runter spekulieren. Das kann ich letztendlich auch nicht beschreiben. Offensichtlich wurde der Virus durch ein, zwei Personen da hineingetragen und die Region, warum Norditalien? Viele spekulieren, ob es das Fußballspiel initial war. Dann weiß ich nicht, ob da einige Leute aus Nembro waren und dann wieder nach Hause gefahren sind, keine Symptome hatten und entsprechend dann andere infiziert haben, sich aber dann nicht in die Nachbarorte im Prinzip getraut haben oder dass es da keine Vermischung gibt, sozusagen. Man muss auch verstehen, dass natürlich die Lebensumstände jetzt wichtig sind. Die älteren Leute sind ganz anders eingebunden in die Familien in Italien. Insofern, was eigentlich gut ist, also dass man zusammen isst oder zusammen auch Zeit verbringt, wird jetzt eben fatal, dass der Virus natürlich dann von den Jüngeren, die vielleicht keine Symptome haben, auf die Älteren, die dann entsprechende schwere Erkrankungen haben und dann eventuell auch sterben, übergeht.
Robert CibisDas ist auch eine der... Glauben Sie, ist das wirklich so?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch glaube schon, weil die Sozialstrukturen natürlich auch wichtig sind
Robert CibisIn der Übertragung. Weil das mit den Schülern und den Lehrern, was wir da gerade gesehen haben, und auch jetzt die Studien in Deutschland und in Heinsberg sagen doch, dass jetzt Infektionen von Kindern auf Erwachsene...
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch spreche jetzt nicht von Kindern, ich spreche von den Kindern der ganz Alten. Also, unser Alter, wenn wir jetzt infiziert sind, haben wir in der Regel dann, also die Wahrscheinlichkeit, dass wir krank werden, ist geringer, als wenn ich eine ältere Altersgruppe habe. Insofern spreche ich von Kindern. Ich spreche jetzt nicht von Schulkindern.
Robert CibisOkay. Und ja, aber dann die zweite Frage ist natürlich nicht nur, warum ist die Krankheit dort hingekommen, sondern warum haben Sie die Studie dort gemacht? Also an diesem Ort speziell?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSo, weil die Daten zur Verfügung waren. Und weil die Daten komplett zur Verfügung waren. Also nicht nur, wie viele Leute sind gestorben, sondern es gab eben auch Daten, über die, wie viele Leute wurden getestet und wie viele Leute waren positiv. Wie viele Leute waren positiv, das hatten wir ja gehabt. Also diese Komplettheit der Daten, das wussten wir, weil das in einigen lokalen Zeitungen berichtet wurde. In meinem Team arbeitet ein Italiener, Marco Piccinini, der erste Autor der Studie, und er hat gesagt, da ist irgendwas in dem Ort, was wir verstehen können und die Daten scheinen vorzulegen. Dann haben wir über ein Institut in Mailand den Bürgermeister kontaktieren können, der sofort bereit war, gesagt hat, diese Daten können Sie sehr gerne haben, hat die uns sehr schnell zur Verfügung gestellt und deswegen
Robert CibisNembro. Klingt nicht ganz ehrlich, um jetzt mal frech zu sein, weil ich habe nämlich eine Liste mit den 500 Orten und den Covid-Fällen in Italien gesehen und das pro Einwohner und da war Nembro auf Platz 1.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas wusste, also ich persönlich wusste es nicht. Wir haben das nicht nach einer Rangliste uns angeschaut. Wir haben uns die Berichte angeguckt nach den Daten, die zur Verfügung sind, um wirklich das komplett berichten zu können. Das war uns das Wichtigste.
Robert CibisJa, also ich sage, ich meine, selbst wenn es Platz 3 gewesen wäre, natürlich die Frage so, wenn man jetzt epidemiologisch denkt, dann wollen wir natürlich wissen, ist der Ort so wie mein Ort? Könnte das im Worst-Case-Szenario oder im Best-Case-Szenario, wie wahrscheinlich ist das? Und dann würde man natürlich vielleicht sagen, wir gucken mal alle Orte in Italien aus, wo der Virus auf jeden Fall schon war und schauen, [unsicher] was so das typische, das median wirkende Virus wäre, um dann zu sehen, was, wenn man jetzt keine Maßnahmen trifft, die wir noch treffen wollen, in einem Gesundheitssystem, was anders ist als unseres, passieren würde. Also man würde sozusagen versuchen, ich kenne das immer in Deutschland, ich habe vergessen, aber in den USA ist es immer Kansas City. Man macht jede Studie zu Kansas City, weil dort ist das Alter durchschnittlich wie die USA, die Bevölkerungsdichte ist durchschnittlich und auch die Verhaltensmuster sind durchschnittlich. Wenn man diese Durchschnittlichkeit hätte, dann würde es doch epidemiologisch viel mehr Wert haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSelbstverständlich. Das braucht aber Zeit, um eine sogenannte repräsentative Studie durchzuführen. Dann muss ich nämlich genau wissen, wen kann ich ansprechen und dann muss ich auch noch sicherstellen, dass der idealerweise mitmacht. Und diese Studien laufen ja seit einiger Zeit, fangen auch jetzt in Deutschland in einigen Regionen an, beziehungsweise sind gerade abgeschlossen worden. Aber wichtig zu verstehen ist, dass man natürlich Nembro nicht irgendwo anders hinpflanzen kann. Ich kann die Daten aus Nembro noch nicht mal auf Italien projizieren oder auf die Region um Bergamo oder in die Lombardei. Ich kann noch genauso wenig die Heinsberg-Studie nutzen, um mir Daten für Deutschland zu generieren, weil ich nämlich die Bevölkerung nicht vergleichen kann. Und natürlich ist das Ziel repräsentativ, diese Daten zu erheben. Es wäre wunderbar, wenn das gelingen würde. Aber jetzt in der Pandemie ist wirklich die Frage, was ist im Moment repräsentativ? Komme ich von der Bevölkerungsseite und sage, das ist meine Durchschnittsbevölkerung und ich teste die durch. Wenn aber dann da kein Hotspot war und die sind alle drumherum, dann habe ich es auch falsch gemacht.
Also das ist gar nicht so einfach, das aufzusetzen. Das braucht Zeit und sehr viele Ressourcen. Und das Robert-Koch-Institut zum Beispiel versucht gerade diese repräsentativen Studien, die machen ja auch andere repräsentative Studien, durchzuführen, um diese Informationen zu bekommen. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt. Aber weil ja eben auch sehr schnell Daten vorliegen müssen, kann [unsicher] ich jetzt nicht warten, wie sich die ganze Zeit mal durchgemessen hat.
Robert CibisEs war ja auch die große Debatte zumindest im Teil, also die ich in Deutschland zumindest mitbekommen hatte. Es gab ja auch diese, wie heißt es, die Petition zur Baseline-Studie und solche Sachen. Und man sagte, Leute, wir machen jetzt eine schlimme Maßnahme nach der anderen. Wir geben gerade Milliarden aus, Steuergelder oder Schaden in der Industrie. Und die Studie hat noch nicht mal begonnen. Wir haben nicht mal angefangen, jetzt hier zu schauen, wie ist es in Nürnberg, wie ist es in Flensburg und wie es gibt auch, wie kam das? Also da muss es ja einen Grund für geben, dass das so lange gedauert hat, bis das Robert-Koch-Institut anfängt mit wirklich repräsentativen
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthStudien in Deutschland. Also das Robert-Koch-Institut macht eigentlich seit vielen Jahren repräsentative Studien, ob es jetzt die GEDA-Studie ist oder die KiGGS-Studie bei den Kindern. Es ist ja nicht so ganz einfach. Es sind ja verschiedene Dinge, die dann zusammenkommen müssen. Erstmal der Wille, diese repräsentativen Studien durchzuführen, die Finanzierung dafür. Dann sind Aspekte des Datenschutzes sehr wichtig. Wie stelle ich sicher, dass die Daten, die ich eben erhebe, auch sicher sind? Da gibt es ja viele Beispiele, dass das mehr oder weniger kompliziert ist. Und dann muss ich wissen, wie gehe ich vor, wenn Leute auch da nicht mitmachen? Dann habe ich nämlich die Repräsentativität nicht mehr. Jetzt muss ich andere vielleicht ansprechen, gucken, okay, wenn die nicht, dann brauche ich jetzt ungefähr das Gleiche nochmal. Und das entsprechend umzusetzen, ist nicht trivial. Und ich denke, der Wille ist eben seit vielen Jahren da und eben auch jetzt das Know-how, wie man das macht und auch wie man sich diese Stichproben zieht. Das sind Experten-Teams, die im Robert-Koch-Institut arbeiten, die das wirklich sehr, sehr gut umsetzen können.
Robert CibisEben, also ich habe eigentlich immer, wie soll ich sagen, mit vielen Menschen, ich rede mit vielen Epidemiologen und alle sagen immer, dass das Team von [unsicher] World War II echt spitze sei. Also dass die Leute, insbesondere auch die Epidemiologen, wirklich hochkompetent sein und dass da auch dieses, es gibt dieses Sentinel-System mit 300 Praxen und man kann ja dann gleich immer sehen, ah, hier kommen die Rhinoviren, ah, hier kommen die Influenza B und so weiter. Das macht richtig Spaß. Und wenn man dann die Kurven sieht, was in den Praxen gemeldet ist, dann entspricht das aber nicht wirklich der Medienwahrnehmung. Und man hatte das Gefühl und es gab auch, wir können auch das Thema wechseln, aber es gab auch einen Brief vom Sentinel, der veröffentlicht war vor sechs Wochen glaube ich, da hatten die geschrieben, dass sie die Epidemie SARS-CoV-2 nicht wahrnehmen können in 300 Praxen. Das ist einfach gar keine Daten zu haben. Sie können jetzt was über Rhinoviren sagen, Sie können jetzt was über Influenza sagen, aber darüber können Sie gar nichts sagen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist ein bisschen auch eine Konsequenz des Verhaltens der Bevölkerung. Wo will ich nicht sein, wenn ich jetzt irgendwie krank bin, zum Arzt gehen? Warum? Weil ich da die Wahrscheinlichkeit erhöhe oder gefühlt erhöhe, dass ich mich mit dem Coronavirus infizieren könnte. Insofern haben die Praxen tatsächlich dann auch wenig positive Fälle erfassen können. Es gibt ja auch Teststellen. Das heißt, wenn ich Sorge habe, ich habe ein Coronavirus, dann würde ich jetzt eher in diese Teststellen laufen, als zum Hausarzt zu gehen. Insofern ist das ein bisschen schwierig einzuordnen, wenn man sagt, okay, ich messe nichts. Also deswegen haben wir ja auch nichts, weil die Leute natürlich woanders jetzt hingehen, da, wo sie eben wirklich nur den Test machen, weil ich dann auch, je nachdem, wie viele Leute da sind, das ganze Prozedere auch standardisiert ist, dann auch die Informationen entsprechend bekomme. Was muss ich machen? Das ist ja zum Teil auch für die Kolleginnen und Kollegen in den Hausarztpraxen schwierig, dann alles zu wissen, was heißt jetzt genau dieser Wert, den ich da bekommen habe. Oder das muss man auch alles vermitteln.
Und da gibt es eben Expertinnen und Experten, zum Beispiel auch gepaart mit den Gesundheitsämtern, die natürlich gerade eine unfassbare Arbeit leisten. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt von Public Health natürlich auch, der öffentliche Gesundheitsdienst. Und den hat man ja, sage ich mal, seit Jahren so ein bisschen vergessen. Und jetzt sieht man mal, wie wichtig eigentlich der öffentliche Gesundheitsdienst ist. Und ich hoffe eben, dass jetzt auch diese Erkenntnis genutzt werden kann, dass man gerade diese Netzwerke eben stärkt, die die entsprechenden Daten ans Robert-Koch-Institut liefern, entsprechend die Bevölkerung informieren bzw. dann auch die Testergebnisse vermitteln bzw. dann auch die Leute nachverfolgen, wer hatte Kontakt mit wem, das Ganze aufschreiben, telefonieren und so weiter. Das ist eine Mammutaufgabe und das war eben auch sehr viel, was auf die angeprasselt ist. Und diese, wenn ich jetzt sage, okay, in einem System habe ich wenig, in dem anderen System habe ich vielleicht ein bisschen mehr, das ist so ein bisschen auch das Verhalten, wo gehe ich hin?
Robert CibisVerstehe ich, das ist sehr interessant, so habe ich das natürlich noch nicht gesehen und das macht auch Sinn. Weil es gibt so eine Singularität. Man hat das jetzt rausgenommen aus allen anderen Problemen, die wir haben. Alles ist anders. Man geht damit gar nicht zum Arzt, man geht da zu einem Container, man fühlt sich gleich ganz anders, wenn man dieses positive Bescheid hat. Also ich sage das jetzt, ich mache so ein bisschen Provokation, weil natürlich weiß ich auch, dass die Gefährlichkeit eines Virus über die Infection Fatality Rate, also über die Todesrate sozusagen der Infizierten doch normalerweise definiert ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOder ist das falsch? Also man muss viele Aspekte sehen. Also wenn ich schwer krank bin und ich bin mehrere Monate im Krankenhaus auf der Intensivstation, dann ist das auch nicht lustig. Und jetzt diese reinen Zahlen, diese Case Fatality, also wie viele Leute von denen, die positiv getestet worden sind oder von denen, die krank sind, sterben. Es ist auch eine Zahlenspielerei. Letztendlich muss ich wissen, wie viele sind eigentlich infiziert. Und das habe ich auf Bevölkerungsebene nicht im Mittel sozusagen.
Robert Cibis[unsicher] Aber die Infizierten wäre ja nicht wichtig.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAch so, ja klar, aber es gibt natürlich Versuche, das zu wissen. Ja, man versucht eben, man hat in einzelnen Regionen und weiß dann so und so viele waren infiziert. So und so viele, in Heinsberg waren es 20 Prozent ungefähr, die dann keine Symptome hatten. Also sozusagen die Dunkelziffer, die Durchseuchungsrate, die müsste ich wissen, um zu sagen, so tödlich ist der Virus jetzt gewesen. Das werden wir irgendwann wissen. Im Moment spielen wir einfach viel zu sehr mit Zahlen und fokussieren uns auf einen gewissen Aspekt, der dann auch durch die Medien getrieben wird sozusagen und gehen am eigentlichen Punkt vorbei. Also es ist wirklich schwierig, diesen Zahlenfall zu verstehen und da noch ruhig zu denken und zu sagen, so was ist ja eigentlich los.
Robert CibisIch habe das versucht, weil ich habe ja sieben Jahre lang quasi mit an der Schweinegrippe recherchiert und hatte mit diesen Zahlen schon mal zu tun. Ich habe nicht alles verstanden, immer noch nicht und lerne immer noch dazu, weil netterweise, wenn man jetzt zu SARS-CoV-2 recherchiert, sieht man immer, was ist anders und was ist ähnlich. Und dadurch lerne ich noch über die Schweinegrippe. Ich denke, scheiße, hätte man noch einen Film reinbringen sollen und so. Aber grundsätzlich weiß ich im Grunde, die Case Fatality Rate macht überhaupt keinen Sinn. Das erhebt jedes Land, je nachdem, welche Regionen, wie viele Tests zur Verfügung stehen. Wenn wenig Tests zur Verfügung stehen, testet man natürlich nur die Schwerkranken und nicht breit die Bevölkerung. Wenn viele Tests zur Verfügung stehen, testet man natürlich alle. Ist ja logisch. und das hat keine Aussage. So war das auch bei Ebola, so war das auch bei der Schweinegrippe.
Da waren völlig wilde Prozentsätze kommuniziert, auch durch die WHO und ich war zutiefst schockiert, als dann am Ende März, jetzt habe ich mich [unsicher] eben scheinbar vertan mit dem Datum und ich hoffe, ich würde es nämlich nicht wieder, da wurde es dann von 2 auf 3,4 erhoben, also hochgehoben, die Case Fatality Rate und das war, das hieß dann übersetzt, oh, das Virus ist viel gefährlicher, als wir erst dachten. Rückwirkend hat es sich dann ja, stimmte das ja so nicht. Und, sondern es war eher anders. Jedenfalls habe ich jetzt, ich habe locker 100 Studien schon gelesen, also überflogen, zumindest das Abstract habe ich gelesen. Und in diesen 100 Studien stand, war der Unterschied zwischen, natürlich null, das war dann, wenn es keine Fälle gab, Aber ab 50 Patienten bis mehreren Tausend hatten wir eine Infection Fatality Rate von 0,05. Wir hatten zum Beispiel die Studie in Kalifornien bis zu 0,8. Aber wenn man dann dagegen rechnet, also ich würde sagen, 80 Prozent waren
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBei 0,2. Wie gesagt, es fehlt eben wirklich die Grundbevölkerung, die Daten, die man bräuchte. Und ich glaube, das ist viel wichtiger, dass wir lernen, dass wir dann bei nächsten Wellen und nächsten Pandemien wissen, was wir messen müssen und zwar schnell, damit diese Diskussion, die jetzt seit Monaten wirklich kursiert, nicht mehr vorkommt. Weil das ist alles andere als hilfreich, letztendlich auch für die Bevölkerung, weil sie sagt immer, ich blicke hier nicht mehr durch. Der eine sagt das, der andere sagt das. Ist in der Wissenschaft normal, wie in der Politik diskutiert man natürlich auch. Und dann gab es natürlich auch Kritik zu einem und zur anderen Studie. Und viele haben gesagt, naja, das wird irgendwie so 10.000 Leute werden sterben in den USA. Hatte sich mal kurz vertan. Aber das ist halt schwierig, weil wir ja am Anfang nichts wussten. So, und jetzt lernen wir dazu und jetzt versuchen wir das zu diskutieren, versuchen mal Zahlen zu interpretieren, versuchen Studien durchzuführen und versuchen Evidenz zu kreieren.
Und ist diese Evidenz sicher?
Robert CibisNein. Gut, nur für die Zuschauer, die verstehen jetzt vielleicht gar nicht, was wir gesprochen haben. Also man sagt, so durchschnittlich sei die Todesrate bei einer Influenza 0,1. Das heißt, es ist ein wirklich harter Virus, eine Influenza 0,1. Das heißt, dass eine Person von tausend daran stirbt, die krank wird, richtig, die infiziert wird, Entschuldigung, infiziert wird. natürlich trifft das Leute, die irgendwie sonst schwach sind, oft und es ist eine Influenza, wenn Leute sagen das ist so gefährlich wie eine Influenza dann heißt es immer, du willst den Virus lächerlich machen, dass die Leute nicht wissen wie hart eine Influenza ist ich hatte eine vor einem Jahr und das war wirklich hart und ich hatte das Gefühl, ich sterbe und es war wirklich zwei Wochen, war ich völlig weg ich konnte kaum noch mich in meiner eigenen Wohnung bewegen und bis ich wieder zu Kräften kam, hat es drei Monate gedauert, würde ich sagen bis ich wieder so kräftig war wie heute. Und wenn man jetzt sagt 0,2, dann ist das halt so stark wie eine besonders starke Influenza.
Es gibt Influenza-Versionen sozusagen, die scheinbar auch eine Infektion [unsicher] -Verteilungsrate von 0,2 haben. Also man ist so in dem Bereich. Und jetzt kommt der Punkt, ich höre gleich auf, man wusste am Anfang nichts. Das haben Sie gerade gesagt. Und was mich jetzt fasziniert daran, ist, waren wir uns so sicher, dass wir nichts wussten? Waren sich, waren sich, weiß ich, weil ich finde es ja, wir wussten ja, es ist ein Coronavirus, immerhin. Und wir wussten, es gibt Coronaviren und die sind auch gefährlich. Die sind so gefährlich wie eine, also viele davon sind auch so gefährlich wie eine starke Influenza. Ja, also das ist jetzt kein Virus, der Spaß macht zu haben. Ich weiß gar nicht, wie die alle heißen, aber es gibt bestimmt vier, fünf, sechs, die in den letzten fünf, sechs, sieben Jahren auch hier den Deutschen das Leben schwer gemacht haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRichtig. Also es ist natürlich so, dass wir Pandemien kennen. Das kennen wir seit Hunderten von Jahren und natürlich wissen wir viel über das Ausbreitungsverhalten, wie sich so ein Virus ausbreitet, wenn man dann versteht, wie das sich genau überträgt. Dann gibt es diese berühmten Modelle, wo man dann Kurven sieht und man das projizieren kann, wie es vielleicht sein könnte. Dann werden Maßnahmen ergriffen, das verändert natürlich wieder das Infektionsverhalten und so weiter. Und richtig, wir wussten, es kommt aus einer bestimmten Virenfamilie. Aber jetzt die genaue Auswirkung, was es konkret macht mit dem Körper, wussten wir nicht. Wer wird jetzt überhaupt krank, wussten wir nicht, wissen wir vielleicht nach wie vor nicht. Und wir lernen natürlich jetzt über die möglichen chronischen Verläufe, dass wir Langzeitschäden haben bei einigen Patientinnen und Patienten, die wir so auch nicht kennen oder zumindest nicht in der Deutlichkeit gesehen haben bei anderen viralen Infektionen.
Wichtig ist mir aber noch, dass man, man vergleicht es immer mit der normalen Grippe. Und Sie haben ja gerade gesagt, dass Sie das vor zwei Jahren auch schwer erwischt hat. Die normale Grippe, die Influenza-Infektion, ist nicht mal eben eine Bagatelle. Das ist eine richtig schwere Erkrankung und die rafft auch wirklich einige dahin, sage ich jetzt mal ganz salopp. Und dieser Vergleich hinkt, und das hat mich auch am Anfang geärgert, dass man, wir haben jedes Jahr zumindest eine Epidemie. Wir haben Viren, Grippeviren, die uns jedes Jahr heimsuchen. Und wir müssten eigentlich schon viel eher anfangen, dass wir uns schützen vor gewissen Übertragungen. Wenn ich jetzt eine Maske im öffentlichen Nahverkehr trage, reduziere ich erheblich die Übertragung von normalen Grippeviren, sage ich jetzt mal. Und viele dieser Infektionen verlaufen eben auch sehr, sehr schwer. Und viele sterben dann auch daran. Jetzt kann man diskutieren, ob das eine mehr oder andere weniger ist.
Ich muss erst mal verstehen, wie viele hatten das überhaupt erst mal. Und das ist ja das Problem der Studien. Je nachdem, welche Tests ich durchführe, wen ich in meiner Studie habe, habe ich ein anderes Bild. Und dann verändert sich natürlich auch die Case Fatality Rate deutlich. Und das ist das Problem, was man letztendlich verstehen muss und vergleichen muss. Und dann repräsentativ, und es wird uns irgendwann gelingen, diese Daten zu generieren, beziehungsweise zu erheben und dann zu analysieren, dass man weiß, okay, das ist ungefähr das, was wir gesehen haben in bestimmten Regionen oder vielleicht sogar in bestimmten Ländern.
Robert CibisJa. Gut, also der Vergleich hinkt nicht, wenn man so sagen will, weil beides ist gefährlich. So ist es. Und die Frage ist ja nur, warum jetzt die Welt auf den Kopf gestellt wird.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist eine gute Frage und da, glaube ich, da gibt es ja verschiedene Mechanismen, die eingetreten sind. Viel auch mit der Reaktion, dass man sagt, okay, das überträgt sich, wir wissen, Reisen ist ein Problem, dann sagt man, okay, müssen wir jetzt sofort einstellen. Dann beginnt eine gewisse Kaskade, wo ich dann natürlich auch nicht verantworten kann, dass ich die Bevölkerung bewusst in ein Risiko laufen lasse, was ich nicht einschätzen kann. Insofern, glaube ich, war die Reaktion am Anfang richtig. Und auch die Kommunikation zwischen verschiedenen Wissenschaftsgruppen und der Politik hat sehr gut funktioniert am Anfang. Und wir haben auch wirklich gut reagiert. Dann, glaube ich, haben wir verpasst, andere Aspekte mitzudiskutieren. [unsicher] Das wird dann ja schon früh gesehen haben, wenn wir das so machen. Das wird jetzt aber die Wirtschaft schon beeinflussen. Dann gab es Hilfspakete und so weiter. Aber das ist natürlich schwierig jetzt. Und Sie haben ja viele Fragen gestellt und gesagt, wenn das so ist und ich mache einen Film, wenn ich hier ein Positiv habe, dann ist das ganze Projekt zu Ende. Das sind natürlich Risiken, die möchte keiner haben.
Und jetzt ist die Frage, wie können wir es verhindern, dass im Herbst, im Winter eben es zu weiteren generellen Lockdowns kommt. Sondern dass man wirklich versucht, ich muss isoliert verstehen, was kann ich wirklich machen, so klein wie möglich, damit ich die weitere Verbreitung ausschließe. Und dass diese Kaskade eben dann nicht beginnt. Und viele Länder haben natürlich dann auch reagiert, weil das Nachbarland reagiert hat und so weiter. dann hat man sich ja vor sich her getrieben sozusagen und eben der Bevölkerung diese, ja, eine gewisse Angstwolke dann eben kreiert.
Robert CibisIch verstehe dieses Narrativ, ich lese es ja auch in der Tagesschau oder in der Zeit oder im Spiegel. Ich finde es aber total komisch, weil wir natürlich, weil es irgendwie durch diese Vergleichbarkeit, die wir heute wissen, dieser Ausnahmezustand theoretisch aufgehoben werden könnte. Und natürlich, wenn jetzt noch hinzukommt, selbst die Studie der Charité findet sozusagen eine gewisse vorgegebene Immunität, also die ersten großen Befürchtungen stimmen nicht. Und dann gibt es natürlich noch ein Beziehungsproblem. Also was Sie gerade so schön beschrieben haben, das mit der Angst, das mit der mangelnden Bewegung, dass die eigentlichen größten Probleme unserer Gesellschaft nicht aufgehoben werden, weil es gibt im Grunde einen Vertrauensverlust der Menschen untereinander. Also ich merke das selber.
Ich habe mich noch nie so ernsthaft mit Leuten, die so ähnlich drauf sind wie ich normalerweise, unterhalten. Also ich hatte das Gefühl, ich grenze sie aus oder sie grenzen mich aus. Ich hatte das Gefühl, das ist fast gegenseitig, weil wir, wenn ich denen das sage mit dem CDC, dass die Influenza-Fälle dazugezählt werden, dann wollen die das nicht nachlesen. Die wollen auch nicht, dass ich den Link schicke. Sie finden es einfach nervig, darüber zu reden. Und das ist ja nicht nur zwischen uns Menschen so, sondern das ist ja auch zwischen der Wissenschaft und der Öffentlichkeit so. Es gibt ja ein Problem der Wissenschaftskommunikation aus meiner Sicht. Und da reden wir gar nicht über die Politik und die Medien. Also ich habe das Gefühl, dass wir aus einem ernsthaften Problem ein Clusterfuck machen. [unsicher] Das ist halt riesig Großwert. Und am Anfang war es vielleicht beherrschbar und ernsthaft und jetzt ist es monumental. Und da sind Sie ja für mich eigentlich die erste Ansprechpartner, weil Sie machen ja Public Health.
Das heißt, Gesundheit ist ja nicht nur Abwesenheit von Keimen, sondern wie wir auch wir hatten eine ganze NARRATIVE-Sendung gemacht, ich glaube, das war Nummer 4, da hatten wir Bert Ehgartner, der hat ein Buch geschrieben, das heißt Gutes Virus, Schlechtes Virus. Er hat im Grunde nur erklärt, dass wir ja mit Viren leben, dass die auch Teil von uns sind, dass unser Immunsystem das Training braucht. Natürlich machen uns Viren krank, aber sie bauen auch unser Immunsystem auf und sie sind Teil unseres Genpools. Es ist ein bisschen komplizierter als beim Computerprogramm, wo Viren einfach
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNur nerven. Also ich verstehe die Argumentation vollkommen und ich glaube, ist auch wichtig, dass diese Diskussion geführt wird. Aber in einer Situation, wo ich der Bevölkerung kein Medikament anbieten kann, was bei schwerer Erkrankung wirklich deutlich hilft, das sind die ersten jetzt, die zu einer Verbesserung führen und ich keinen Impfstoff anbieten kann, ist es schwer. Aber um uns herum, also global gesehen, tobt die Pandemie. Wir haben wirklich Riesenprobleme in anderen Ländern, die da offenen Auges sozusagen reingelaufen sind und eben nicht so reagiert haben, wie wir das in Deutschland getan haben. Die USA, glaube ich, die hatten am meisten Zeit, sich vorzubereiten und haben das auch durch politische Äußerungen [unsicher] erstmal nihiliert, also praktisch weggewischt.
Genauso in Brasilien. Und die Szenarien in New York, wo ich auch mit Kollegen gesprochen habe in den Krankenhäusern, war äußerst schwierig. Also die sind ganz problematisch.
Robert CibisIch muss mal kurz rein, also die Sterberate pro Einwohner ist am höchsten in Belgien. In Italien haben wir dieses Jahr insgesamt eine Untersterblichkeit im Vergleich zum letzten Jahr, trotz des Peaks nur im April, wo wirklich eine hohe Übersterblichkeit war, wie man so sagt. Also von einer weltweiten gesundheitlichen Einschränkung, die massiv die große, grobe Bevölkerung beeinträchtigt, zu reden, angesichts der Tatsache, dass dann zudem noch die Verstorbenen meistens über 80 sind, also meistens über 80, durchschnittlich über 80 sind sogar, finde ich einfach schräg.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEs mag schräg erscheinen. Also ich habe immer ein Problem, wenn man sagt, das sind alte Leute gewesen, die dann sowieso früher oder später gestorben sind. Das ist für mich sehr schwierig.
Robert CibisNein, Entschuldigung, ich mag alte Leute genauso gerne wie junge Leute. [unsicher] Ich mag die genauso lernen. Es ist einfach nur so, dass die Wahrscheinlichkeit, dass wenn man über 80 ist, dass man an einer Krankheit stirbt, höher ist, als wenn man unter 80 ist. Das ist richtig. Und das deutet darauf hin, dass diese Krankheit weniger außerordentlich ist, als eine Krankheit, an der zum Beispiel jeder stirbt, der sie bekommt, oder jeder zweite stirbt, der sie bekommt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich habe aber jetzt ein Problem, weil eben so viele jetzt sterben. Und Sie wissen ja nicht, wie lange diese Leute noch gelebt hätten, hätten sie die Infektion nicht gehabt.
Robert CibisDas kann man schon ausrechnen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist schwierig, weil da brauche ich gewisse Daten. Ich habe natürlich Lebenserwartungsdaten und so weiter. Ich brauche gewisse Informationen über die Bevölkerungscharakteristika, um das wirklich solide berechnen zu können. Das wären jetzt kausale Analysen, die man machen muss. Und allein schon die pure Anzahl, was zu einem Kollabieren der Gesundheitssysteme führt, ist schon massiv bedrohlich. Und das stimmt halt auch nicht, dass das Sterben nur Ältere trifft, auch jüngere Leute. Und wenn ich eben nicht weiß, was ich anbieten kann, wenn ich das vor mir habe, dann ist mir eigentlich, ja, da wird mir als Wissenschaftler und als Arzt auch schon ganz anders. Weil ich möchte natürlich irgendwas anbieten können.
Robert CibisReicht das aus, um jetzt wirklich einmal den ganzen Globus abzuschalten?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist jetzt eine Frage, das müssen wir philosophisch diskutieren, ethisch diskutieren, ökonomisch diskutieren und so weiter. Bevölkerungsgesundheitlich diskutieren und zwar genau diese Frage, weil
Robert CibisDa kann man sich jetzt noch debattieren und ich bin so unglaublich dankbar und ich schätze Sie sehr dafür, dass Sie darauf auch so eingehen. Das ist wirklich herrlich und ich debattiere einfach auch gerne, weil es mir hilft, Sachen zu verstehen. Weil durch diese Provokation, durch dieses Ping-Pong, These, Antithese, manchmal versteht man selber was. Also ich will gar nicht irgendwas erklären, ich will nur was verstehen. Und im Grunde sind Sie ja gar nicht hier als Infektiologe, mit denen haben wir ja auch schon gesprochen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthFinde ich auch nicht. Eben, also sei eben.
Robert CibisUnd Sie sind auch nicht hier, um jetzt Viren zu erklären, sondern was das wirklich Tolle ist, dass ich hier einen der klügsten Bevölkerungs-Gesundheitswissenschaftler habe, wie sagt man? Also jemand, weil das ist ja auch ein sehr spezieller Bereich, ein Forschungsbereich. Und ich finde, dass eben eigentlich sind Sie der Mann der Stunde, eigentlich müssten Sie den ganzen Tag im Fernsehen sein, weil es eben darum geht, Zoom zurückzumachen und zu sagen, das ist die Bevölkerung. Was läuft gut, was läuft schlecht, wie kann man ganzheitlich die Gesundheit verbessern? Und das ist ja vielleicht auch ein Bereich, ein systemischer Bereich, der auch was Positives hat, Wo man sich nicht nur an so einem Virus zerfleischen muss, sondern man kann sagen, wir wollen mal gestalten. Also darauf hätte ich zumindest Lust, weil ich rede ja viel mit Leuten über das Thema. Und was mich am meisten nervt, ist, dass das dann doch unterm Strich so etwas Negatives hat.
Dann gibt es verschiedene Punkte, man sagt ja und man hat so, die haben diesen Fehler gemacht, jene haben diesen Fehler gemacht und man hätte das nicht so kommunizieren sollen und so weiter. Und das stimmt auch und darüber muss man auch reden. und noch wichtiger ist aber, dass wir irgendwie vorankommen, dass man ein Modell hat, wo die Bevölkerung hingeht und da müssen Sie uns doch helfen können, weil das ist ja Ihr Beruf.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also vielen Dank erstmal für die netten Worte. Richtig, das ist mein Beruf, die Bevölkerungsgesundheit und Aspekte, eben Prävention, wie wir Dinge verhindern können, wie wir mit der Situation umgehen. Es ist natürlich aber komplex und eine Domäne. Auch ich alleine werde das natürlich in keinster Weise lösen können oder meine Kolleginnen und Kollegen der Epidemiologie, der Public Health Szene und so weiter. Es ist, glaube ich, wichtig, das machen wir ja auch gerade, dass wir mit verschiedenen Expertinnen und Experten uns zusammensetzen und hier versuchen für die Bevölkerung, und ich kann Ihnen versichern, dass das geschieht, in keiner Diskussion geht es darum, wie können wir möglichst lange eine Situation halten, wenn wir uns sicher sind. Wir wollen eigentlich das erreichen. Das möchte ich auch als Forscher, dass Daten da sind, dass die, die die Entscheidung treffen müssen, letztendlich genug Evidenz haben, dass man sagt, okay, wir fangen das jetzt an und ich brauche eine Perspektive. Und das ist ganz wichtig. Ich kann nicht sagen, oh Gott, wie gesagt, mir wird ein bisschen mulmig im Herbst, im Winter, weil eben so viele Reflexe jetzt da sind, die man vielleicht auch gar nicht bräuchte.
Robert CibisDarf ich kurz nachfragen, wie ist Ihre Beziehung zum Robert-Koch-Institut? Sind Sie mit Lothar Wieler in Kontakt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich bin mit Herrn Wieler regelmäßig in Kontakt und war natürlich auch sehr beschäftigt, wie wir alle. Und wenn wir die Gelegenheit haben, tauschen wir uns regelmäßig aus. Gerade zu Beginn haben wir öfter kommuniziert, weil ich natürlich auch seine Meinung sehr wichtig fand für mich, um zu verstehen, was da auf uns zurollt. Und wir werden uns auch in den Teams austauschen. Es gibt ja verschiedene Berührungspunkte sozusagen, wo wir gemeinsam versuchen, das eben zu lösen. Und da kämpfen wir nicht gegeneinander, sondern ganz im Gegenteil. Wir versuchen genau das umzusetzen, dass wir eine Perspektive bilden können, möglichst alles in eine Richtung zu bekommen, die eben eine Normalität wieder zulässt. Wo wir sagen, ja, wir haben eine Pandemie, aber wir wissen, wie wir damit umgehen können. Und nicht wieder sozusagen Lockdown, sondern zu sagen, okay, wir haben gewisse Mechanismen, Masken tragen, ein bisschen Abstand, ein bisschen uns vernünftig verhalten. Die meisten tun es ja auch und das hilft sehr.
Und wir werden ja im Ausland nicht zu Unrecht gelobt, dass wir das so gut hinbekommen. Dass wir natürlich diskutieren jetzt und sagen, ich würde ganz gern etwas anders machen, anders vorgehen. Denn das verstehe ich total und ich hoffe sehr, dass es eben gelingt, dass Medikamente da sind, dass ein Impfstoff da ist, dass wir da eben sehr schnell
Robert CibisZu einer Lösung finden. Aber das verstehe ich alles nicht so ganz, weil ich fand, dass diese Fragen, die wir gerade aufgerissen haben, als wir so hart debattiert hatten, ungeklärt sind. Und dass jetzt sozusagen die Lösung aber trotzdem klar ist, obwohl die Frage unklar ist, das verstehe ich nicht.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Lösung ist nicht so klar. Also die Frage ist einfach, nochmal ein Szenario habe ich ja erklärt, wenn jetzt ein Schulkind Symptome eines Schnupfen hat, was machen wir dann? Es wird zumindest in Berlin versucht, über Strategien da Plan A, B und C zu entwickeln, dass wir sagen können, das können wir anbieten. Und nochmal, wir sind als Forscher und die Leute, mit denen ich spreche, nicht interessiert, dass man sagt, wir wollen ja, wir haben die Lösung schon. So, wir können jetzt auch sagen, alles auf, lassen wir mal gucken. Da können wir jetzt sagen, okay, in einigen Regionen, USA, die hatten Lockdown, haben aufgemacht und haben jetzt die Katastrophe. wir müssen einfach vorsichtig sein. Und das ist auch meine Verantwortung, das zu sagen. Aber wir müssen auch diskutieren und wir müssen eben verschiedene Aspekte jetzt mit hineinnehmen und sagen, so, was kann ich erlauben und wo passiert
Robert CibisWirklich gar nichts? Also eigentlich wollte ich ja gar nicht wieder zurück über SARS-CoV-2 reden, weil ich fand, ich fand, dass, ich meine, wenn wir nicht wissen, was die Immunität ist, wenn die tatsächlich, wenn die Tübinger recht haben, und das schien ein sehr professionelles Team zu sein, eine seriöse Studie.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, aber ich kann diese sehr wichtigen wissenschaftlichen Daten nicht an die Bevölkerung bekommen. Es gibt auch die Kreuzimmunität, kann eben auch was Negatives heißen. Wenn ich eben zu viel dann reagiere als Immunsystem, dann mache ich den
Robert CibisKörper wieder krank. Ich sage ja nur, wenn wir das nicht wissen, wie kann man dann wissen, ob es gut ist, die Leute zu impfen zum Beispiel?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas kennen wir ja aus anderen viralen Erkrankungen, dass wenn ich das, wenn ich impfe, ich natürlich die Übertragung dann stoppe, wenn ich Herdenimmunität habe. Sonst wüssten wir das nicht, dass Herdenimmunität hilft. Also ich denke, Impfung ist neben Antibiotika eine der wichtigsten Errungenschaften über die letzten Jahrzehnte.
Robert CibisDas weiß ich, das finde ich ja auch. Das ist schön. Ich finde Impfungen eine wirklich geniale Technologie und ich finde das ein super Beispiel dafür, wie Technik Menschenleben retten kann. Und natürlich haben wir aber auch, es gibt halt Impfungen, die richtiger Reinfall waren und es gibt Impfungen, die total genial sind. Und ich finde Impfungen vom Konzept her total genial. Also das ist natürlich toll, weil wir kriegen unser eigenes Immunsystem sozusagen nicht in die Hand, aber wir können das sozusagen richtig stark beeinflussen. Das kann Leben retten. Aber natürlich, wie Influenza-Impfung zum Beispiel zeigt, gibt es Jahre, in denen sie einfach super effizient ist. Und gibt es Jahre, in denen sie leider überhaupt nicht effizient ist. Und das ist natürlich logisch, weil sich das Virus ständig mutiert. Und wir wissen, dass im SARS-CoV-2 wir mittlerweile 600 offiziell definierte RNA-Strukturen haben. aber in Wirklichkeit sind es wahrscheinlich mehrere Tausend, weil man hat ja nicht alles detektiert und nicht überall gemessen.
Ich finde, was die Lösung ist, kann man doch auf dieser Datenlage überhaupt
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNicht sagen. Im Moment noch nicht, weil wir nicht genug wissen über die verschiedenen, es gibt ja verschiedene Wege, an das Ziel zu kommen, auch bei Impfstoffen und es gibt ja verschiedene Möglichkeiten. Und wenn das, sag ich mal, der Kern des Virus ähnlich ist, dann habe ich natürlich auch Möglichkeiten, das entsprechend zu nutzen.
Robert CibisVielleicht sind wir ja auch durch, das ist ja der Punkt, entschuldigen Sie, ich unterbreche das das letzte Mal, in Italien. Wir haben Frau Professorin Gismondo getroffen, die ist bei der Uniklinik Mailand und die hat insbesondere da in der Genetik geschaut und sie hat wirklich belegen können, dass das Virus schon im November in Italien war. [unsicher] Das heißt, diese ganzen Storys mit dem Webasto-Patienten und dem Impf- und dem Markt in Wuhan und so weiter, das sind Narrative, die gut klingen, die auch visuell was erzählen, aber die wissenschaftlich Quatsch sind, weil das Virus ja schon vorher da war. Und was auch passiert ist, dass sowohl in China gab es jetzt neue Studien, als auch in Italien, als auch in Deutschland, überall, schon viel mehr Menschen das Virus erlebt haben, als man erst dachte, als man noch im Februar dachte. sodass natürlich im Raum steht, wenn jetzt da die Tübinger 81% Immunität, Kreuzimmunität sagen, dass vielleicht sogar die Welle da war und wir sie erlebt haben und dass sie jetzt hinter uns ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthKann man spekulieren. Wie gesagt, ich stimme da nicht zu, dass man diese Daten jetzt in die Bevölkerung hineintragen kann. Das würde ich dann schon ganz gerne mit adäquatem Test bestätigt bekommen, bevor ich dann jetzt aufgrund dessen rückschließe, dass das alles nicht so schlimm ist. Aber ich glaube, Sie wollten ja auch etwas mehr Richtung
Robert CibisGesundheitsforschung. Eigentlich wollte ich Zoom zurück machen und sagen, das ist die Bevölkerung. Wie kann man die Bevölkerungsgesundheit verbessern? Und die Punkte, die Sie anfangs gesagt haben, wollte ich aufgreifen, weil Probleme am Bewegungsapparat und Angst, das sind natürlich die zwei großen Felder, die schon vor der Corona-Krise alles dominierten. Eine Freundin von mir hat über Depressionen gearbeitet, ich selbst kenne Rückenschmerzen. Ich finde, ja, das sind die Probleme der Deutschen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso wir im Bereich Public Health haben verschiedene Ansätze, daran zu gehen. Was uns sehr wichtig ist, ist Prävention, Gesundheitsförderung. Also nicht erst warten, bis irgendwas auftritt, sondern versuchen vorher schon zu denken, was kann ich machen, welche Programme kann ich initiieren, wie kann ich die Bevölkerung motivieren, gewisse Dinge zu tun, ob das jetzt eine etwas gesündere Ernährung ist, ob das eine gewisse Bewegung ist, ob das ein anderes Verhalten ist, was ich fördern kann. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt von Public Health, also Prävention beziehungsweise Förderung, sodass ich erst gar nicht krank werde, dass ich die Bevölkerung praktisch so lange wie möglich in einem Stadium halte, wie sie gesund ist. Dann werden uns aber natürlich immer wieder auch Krankheiten einholen und da ist Public Health auch beteiligt, dass man Gesundheitssysteme, Zugang zur Medizin in dem Fall eben ermöglicht, mitdenkt, dass die Krankenversorgung mitgedacht wird, dass die Finanzierung mitgedacht wird, dass solche Konstrukte funktionieren. Dann in den Krankenhäusern ist es auch wichtig, dass, wenn man Daten erhebt, beziehungsweise auch Medikamente vielleicht verschreibt, dass man nicht vergisst, wem man die verschreibt.
Wenn ich ein Medikament jemand verschreibe, der zu Hause alleine lebt oder in sozialen Umständen lebt, wo der Zugang zu Medikamenten schwierig ist, dann muss ich das Medikament ja gar nicht verschreiben. Insofern kann ich hier natürlich Public Health, also Bevölkerungsaspekte, soziale Determinanten von Gesundheit mit hineinnehmen und muss sie auch mit hineinnehmen, um dann auch die Versorgung, das sind wir jetzt vielleicht im Gebiet der Versorgungsforschung, was für mich auch sehr viel mit Public Health zu tun hat, sicherzustellen. Und dann kommt der Patient wieder zurück, der muss nach Hause, der geht wieder zurück in die Bevölkerung, das muss ich auch begleiten, das sicherzustellen, dass die Versorgung dann optimiert wird. Und dann kann ich dann wieder Erkenntnisse lernen, wie kann ich dann weitere Erkrankungen verhindern, sogenannte sekundäre Prävention und wieder Ideen sammeln, die vielleicht dann auch wieder in den Forschungslaboren kommen.
Robert CibisDas finde ich also total toll. Ich bin begeistert von diesem Konzept, weil ich finde, natürlich, ist ja logisch, wir haben in der letzten Narrative über die unternehmerische Haltung für Ärzte, die ihre Praxis besser zum Laufen bringen wollen, gesprochen. Und was dazu führt, dass dann auch die Zeit mit Patienten kürzer ist und dass man sie dann auch übersieht. Und das macht ja auch Sinn in der Hinsicht, dass man dann auch mehr Patienten behandeln kann. und viele warten ja auf Behandlung, aber andererseits merke ich, manchmal sind die Probleme so einfach. Ich habe zum Beispiel einen Film gemacht, das war für das ZDF und Arte, da ging es um ADHS und Kinder, die so schwierig waren in der Schule und zappelten und sich nicht konzentrieren konnten. Und dann haben wir die Therapie gefilmt und war bei der Psychologin und dann kamen wir nach Hause und dann lief da die ganze Zeit Fernseher und Radio gleichzeitig und ich merkte, wer kann sich denn hier konzentrieren?
Ja, und die hatten nicht mal ihren eigenen Raum so, es war ein sehr schönes Haus, es waren sehr nette Eltern, also es war überhaupt nicht das war wirklich sehr angenehme Leute als Personen, aber trotzdem war das Umfeld so, wo ich dachte na, da würde ich auch so ein bisschen Konzentrationsprobleme haben und wenn sie einfach nur den Fernseher ausstellen würden, dann wäre schon mal ein großer Schritt getan, denke ich Und wenn man dann noch sieht, dass es Studien gab, das ist ein alter Film, wo die Ernährung auch noch so wichtig sei für die Konzentration, also da wurde dann gesagt, wenn man viel Zucker isst, dann hat man eher Konzentrationsprobleme, als wenn man viel Gemüse isst. Und die hätten sogar die sozialen Schichten herausgerechnet, [unsicher] also es gibt ja, das war ein Grund mit 10.000 Schülern, eine Studie aus Kanada damals, und da habe ich dann gemerkt, richtig, die Behandler wussten gar nicht, was die essen, die wussten nicht, wie die leben. Ich habe das in einem Besuch vor einer halben Stunde alles sofort gesehen und hatte einen ganz anderen Blick auf diesen Patienten, nur weil ich eben weiter als das Behandlungszimmer gehe. Und jetzt habe ich ja verstanden, um jetzt die lange Klammer zu schließen, dass Ihre Arbeit im Grunde diesen Schritt machen will.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIst das richtig? So, also ganz wichtige Punkte natürlich. Die Medizin hat gewisse Ziele, wo sie aus wirtschaftlichen Aspekten anders denkt und reagieren kann, wie vielleicht jetzt das Gebiet Public Health. Aber wenn wir jetzt zum Beispiel dieses Beispiel aufnehmen, wenn ich diese Daten habe und Evidenz kreieren kann, dass das wichtig ist und wenn ich interveniere auf der Populationsebene im sozialen Umfeld, wenn ich das ändere, dass es besser wird, dann habe ich als Public Health eben Hand in Hand mit der Medizin und da ist eben die Kommunikation auch so, dass man sagt, das kann man sich auch noch besser wünschen, dass man diese Aspekte dann mit hineinnehmen kann in die Beurteilung von Patientinnen und Patienten. Und genau soziale Umstände, Lebensumstände, Arbeitsbedingungen und so weiter sind wichtige Dinge, die uns gesund oder krank machen. Und das wissen wir seit Hunderten von Jahren, setzen es aber nicht um. Wird jetzt übrigens auch wieder bei Corona natürlich deutlich, weil das soziale Umfeld natürlich auch die Infektionswahrscheinlichkeit beeinflusst.
Und das gilt für viele Erkrankungen. Und das ist ein wichtiger Punkt im Public Health. Eben auch eine saubere Methodik zu haben, die richtigen Fragen zu stellen. Wenn ich die richtigen Fragen habe, dann brauche ich eine Methodik. Meistens eine präzise Frage, da habe ich ganz wenige Methodiken, die ich dann einsetzen kann. Also wenn ich jetzt zum Beispiel wissen will, bedingt Übergewicht, Schlaganfall, dann muss ich mir gewisse Faktoren sammeln, die Übergewicht bedingen oder vielleicht eine Konsequenz sind von Übergewicht. Wenn die Frage ist, Übergewicht und Schlaganfall, muss ich nicht von Konsequenzen von Übergewicht sprechen. Wenn ich dafür kontrolliere, mache ich alle Wege, die zum Schlaganfall gehen, zu. Insofern sage ich, Schlaganfall macht gar nichts. Jetzt ist vielleicht dieser Faktor wichtiger, aber ich kann auch methodischen Fehler machen. Den muss ich wissen. Also ich muss verstehen, was ist meine Frage, welche Informationen habe ich und welche kausale Struktur ist um diese Faktoren herum, um ans Ziel zu kommen. Und das ist eben ein Aspekt, der von Public Health der Epidemiologie
Robert CibisIst. Es ist schon also damit auch ein Forschungsbereich, der so zwischen den Disziplinen ist. Genau.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth[unsicher] Aber ich hatte auch mal mir gesagt, darüber. Also Public Health hat verschiedene Perspektiven. Ich kann natürlich drin sein in einem Problem, wo mir das Ganze natürlich auch von der Vogelperspektive anschauen und sagen so, in meiner Bevölkerung, was ist eigentlich los und wie gewichtig das? Das sind Studien, Global Burden of Disease, wo ich eben verstehen will, wie erlebt eine Bevölkerung Erkrankungen und wie gewichtige ich die dann. Also es ist dann Diabetes, wird anders wahrgenommen, ein Bluthochdruck wie Kopfschmerzen, wie ein Herzinfarkt. Und das sind ganz wichtige Studien, wo ich verstehe, wie meine Bevölkerung das wahrnimmt. Und da muss ich dann weiterdenken und sagen, wenn das so ist, müsste ich doch eigentlich jetzt an ganz anderen Dingen agieren.
Robert Cibis[unsicher] Wieso ist die, was hat die Wahrnehmung, also das klingt jetzt so werbeeigentummäßig, was hat die Wahrnehmung mit Krankwerden zu tun?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Wahrnehmung jetzt als Wissenschaftler, als Gesellschaft, wenn ich weiß, das ist uns wichtig. Zum Beispiel, wir haben ja vorhin über den Bewegungsapparat gesprochen, wo man sagt, ja normalerweise Herzinfarkt, Krebserkrankung und sowas, das sehen wir, das sind einfach sehr häufig vorkommende Erkrankungen mit einer großen Konsequenz. Aber die Bevölkerung findet vielleicht andere Dinge
Robert CibisEtwas schlimmer. Ach so, weil Gesundheit ist auch sich gesund fühlen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, Gesundheit ist ein interessantes Thema. Wie definiere ich Gesundheit? [unsicher] Und wie erholt ja gesagt, naja, wenn ich nicht krank bin, bin ich gesund. Und ich glaube, das ist vom Ansatz her falsch, sondern ich kann mich natürlich auch nach einer Erkrankung gesund fühlen, auch wenn ich als krank eingeteilt worden bin, weil ich eine Erkrankung hatte. Ich kann einen chronischen Zustand haben, Bluthochdruck zum Beispiel, habe ich was, bin ich krank. Ich fühle mich aber ganz wohl, ich fühle mich eigentlich gut. Dann bin ich dann gesund oder bin ich krank? Ich glaube, wir müssen den Begriff Gesundheit ganz anders denken, ganz anders definieren. Ein Kind fühlt sich anders gesund als ein 20-Jähriger, als ein 30-Jähriger, als ein 60-Jähriger, als ein 80-Jähriger. Und der 80-Jährige, Risikofaktoren hat er bestimmt, fühlt sich aber trotzdem vielleicht gesund. Jetzt darf ich ihn aber nicht gesund nennen, weil er was hat. Und das ist für mich falsch.
Robert CibisOkay, also ich muss mal kurz sagen, wir wollen noch Fragen beantworten und freuen uns darauf. Es tut mir auch leid, dass wir so lange reden. Ich hoffe, ihr seid noch alle dabei. Ich habe hier schon ein paar super spannende Fragen, aber wir müssen jetzt noch zwei, drei Punkte besprechen, die mir total wichtig sind, weil die eben die Narrative angehen und das Systemische angehen. Und dann kommen wir zu den Fragen. Aber wo ich jetzt schon mal den Fluss unterbrochen habe, möchte ich auch sagen, wir leben ausschließlich von euren Spenden und wir haben auch schon welche bekommen und sind wahnsinnig dankbar dafür. und es wäre toll, wenn ihr uns weiter unterstützt. Das Konto ist wahrscheinlich eingeblendet, auf jeden Fall ist es unten in der Beschreibung. Das wäre wirklich wichtig, damit wir weitermachen können und verschiedene Perspektiven auf unsere Gesellschaft, auf das, was in unseren Köpfen passiert, haben können. Denn wenn wir sagen, unsere Sendung Narrative, geht es um die Narrative, da geht es eigentlich um, was in den Köpfen passiert.
Und das Medizinische hat uns jetzt ganz viel gemacht mit unseren Köpfen und da geht es, wir können euch hier nicht erklären, wie man jemand heilt oder wie man eine Krankheit feststellt, sondern wir können aber erklären, was das mit uns macht und darüber reden, welche Narrative es gibt und welche Narrative man eventuell denen gegenüberstellen kann.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich möchte auch dieses Format besonders loben, weil es, glaube ich, wichtig ist, diese Diskussion zu führen. Auch wenn sie vielleicht kontrovers erscheinen, glaube ich, ist genau diese Diskussion das, was uns jetzt auch in den letzten Monaten gefehlt hat. und wir andere Dinge verstehen müssen und wir dann auch wieder weg von diesen Zahlen kommen müssen, die vielleicht uns irgendwas sagen und andere Dinge auch wieder denken müssen und uns wieder auch Kultur gönnen und uns wieder Familie gönnen und so weiter, Freunde gönnen. Das sind ja wichtige Aspekte, die wir nicht zu kurz lassen dürfen.
Robert CibisVielen herzlichen Dank. Aber jetzt noch zwei Themen, weil das klingt, wie soll ich sagen, Das klingt noch so konkret, aber ich wünsche mir so eine Disziplin, die noch systemischer ist, weil ich finde, Gesundheit ist ja tatsächlich ein soziologischer, philosophischer, psychologischer, ethischer und medizinischer Begriff. Also man hat da ganz viele Ebenen und dieses Wohlfühlen, ich weiß nicht, wo das steht, dieses sich gesund fühlen und dieses, naja, das hängt ja alles zusammen. Und diese Trennung von Psyche und Körper zum Beispiel ist ja eine Arbeitstrennung. Das machen wir ja sozusagen als Analysehilfe, so wie wir die Haut von der Hand, von der Haut vom Bein auch irgendwie vielleicht trennen. aber im Grunde ist es natürlich ein Organ und natürlich ist unser Körper auch unsere Psyche. Und umgekehrt, es gibt wenig Menschen, die schweren Krebs haben und dabei keine psychischen Probleme. Das wird es nicht geben, denke ich jetzt mal einfach.
Und umgekehrt, jemand, der starke psychische Probleme hat, wird auch körperliche Leiden haben. Das heißt nicht, dass es nur durch die Psyche entsteht, es ist dann oft so ein Pingpong. Ich habe das selber beobachtet bei Menschen, die zum Beispiel bipolar waren. Ja, also wie schaffen Sie das? Weil das ist so ein Bevölkerungsgesundheit und das Institut dafür leiten, das klingt für mich wie eine Herkulesaufgabe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso ja, aber wir sind ja jetzt auch nicht allein. Also es gibt ja viele Teams, die aus verschiedenen Ecken jetzt kommen und man sich eine Erkrankung oder eben auch den Menschen zusammen anschaut und versucht, das gemeinsam zu lösen. Da sind wir ja, ist ja nicht so, dass wir alles strikt trennen, sondern eben viele Disziplinen zusammenkommen. Es gibt auch eben Konzepte, zum Beispiel, wenn ich nach dem Schlaganfall einen Lotsen sozusagen an die Seite gestellt bekomme, der mich dann durch diese Systeme lotst, dass ich das Ganze mitnehme und nicht nur ein Problem habe und dass es dann gelöst und gut ist und das andere gar nicht gesehen habe. Also da gibt es schon natürlich viele Dinge, die wir machen.
Robert CibisDas finde ich eine super Initiative. Also ich hatte mir mal die Schulter gebrochen und das war dann kompliziert. Und dann hatte ich mir noch ein Krankenhauskeim geholt. Kommt ein zum anderen. Ein Krankenhaus, in dem sie auch arbeiten, dummerweise. Aber das war trotzdem so dramatisch, dass ich, obwohl ich ja eigentlich mein Leben gut organisieren kann, finde ich, und manchmal auch Drehs organisieren, das ist ja auch kompliziert, war es für mich total schwierig, mich zurechtzufinden. und merke, dass das wahrscheinlich so eine Riesenlücke ist, wo man merkt, man verliert so viel Zeit, hier zu warten, da anzurufen, an wen muss ich jetzt hin, weil der Hausarzt oder die Hausärztin, die hatte da nicht den Überblick sozusagen, was meine Situation betraf.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIst schwierig. Es geht jetzt auch in ein Thema zum Beispiel, wenn man Daten zentral hat über sich und die vielleicht auch selber mitnehmen kann beziehungsweise den Zugang hat, dann kann ich auch anderen erlauben, diese Daten einzusehen, sodass ich nicht alles doppelt dreifach machen muss, bevor ich dann zum Ziel komme. Und jetzt sind Sie ja noch agil, mobil und wenn Sie jetzt sich ältere Leute vorstellen, wo es dann immer wieder schwierig wird, dann diese Probleme zu sehen im Gesamten. Und ich glaube, da sind auch Konzepte notwendig, beziehungsweise die ersten Projekte laufen, damit man das umsetzt.
Robert CibisDas ist ein super wichtiges Thema. Darüber haben wir auch witzigerweise mit Dr. Wodarg vor zehn Tagen gesprochen. Der hatte grundsätzlich sozusagen die andere Perspektive eingenommen. Deswegen bin ich dankbar, dass wir hier die gegenüberstellen können. Die andere heißt, er hat es aus zwei Gründen kritisiert, diese zentrale Datensammlung. Der eine Grund war, dass die Daten eventuell missbraucht werden könnten, weil man kann ja dann sagen, hier ist die Not und hier ist die Lösung und das können wir kommerzialisieren. Das weiß ich schon. Sie werden sagen, ja, das ist ja anonymisiert und das ist natürlich auch geschützt. Ich habe mir mal überlegt, wenn man meine Bewegungsdaten hätte oder ich, die von irgendjemandem aus Berlin bekäme, dann würde ich wissen, wer die Person ist, mit wem sie die Nacht verbringt, wo sie frühstückt. ich würde alles wissen. Also als Beispiel nur. Wenn man jetzt so, man kann die Daten und dann, wie sicher ist das eigentlich?
Und dann gibt es natürlich auch, ich lasse jetzt mal darauf antworten, dann kommt der nächste Punkt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso ich glaube, wenn wir jetzt das vertiefen, werden wir jetzt bis zwei, drei Uhr nachts noch diskutieren. Datenschutz ist ganz zentral. Die Daten müssen in der Hoheit des Einzelnen sein, des Patienten, des Menschen. und der muss entscheiden dürfen, wer diese Daten einsehen kann. Und wer nicht, sollte das nicht möglich sein, wird es auch nicht gelingen, dieses Konstrukt zu leben. Also Datensicherheit ist ein ganz wichtiger Punkt, den wir in Deutschland auch sehr kontrovers diskutieren, weil wir als Forscher natürlich Daten brauchen, aber auch respektieren natürlich, dass gewisse Sorgen da sind, wenn Daten eben wo gespeichert sind, wo ich das nicht mehr kontrollieren kann. Das ist absolut verständlich.
Robert CibisUnd dann gibt es eben diese andere Frage mit dem Datensammeln, das war eigentlich die Überleitung, das ist diese individualisierte Medizin, die Präzisionsmedizin, das ist ja auch ein Aspekt, an dem Sie irgendwie mitarbeiten, ist das richtig? Also eigentlich würde man sagen, Public Health, du machst so Bevölkerung. Also warum interessierst du dich jetzt für den Einzelnen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch habe es schon mal anklingen lassen, wenn ich über viele sehr interessante, spannende Ansätze über Genetik, über Mikrobiome und so weiter mir Daten generieren kann über einen Patienten, dann kann ich die Therapie optimal wählen. So, jetzt sage ich, das reicht nicht aus. Ich muss ja auch sicherstellen, dass die Therapie überhaupt Zugang zum Patienten hat oder der Patient Zugang zur Therapie. Also wenn er zum Beispiel irgendwo im ländlichen Gebiet lebt, wo die Apotheke dieses Medikament selten oder gar nicht bekommt, zum Beispiel, oder eben soziale Strukturen sind, dass er das nicht nimmt regelmäßig, dann bringt mir die beste Therapie nichts. Deswegen muss ich gemeinsam, also von der Public Health Seite und von der biomedizinischen Seite an dem Problem personalisierte oder Präzisionsmedizin arbeiten und nicht eben nur am Biomarker, sondern soziale Umstände, Lebensumstände, Arbeitsumstände. Das muss ich mit hineinnehmen, um den Menschen zu behandeln und nicht nur, das ist deine beste Therapie.
Robert CibisAbsolut. Das klingt total logisch. Die Datensicherheitsfrage wird natürlich umso schwieriger, je mehr Daten gesammelt werden aus verschiedenen Stellen. Und dann kommt natürlich auch die wissenschaftliche Frage. Wenn man so viele individualisierte Profile hat und man sagt, das wirkt, [unsicher] kann man das natürlich einfach sagen, weil es gibt ja gar keine so einfache Vergleichsgruppe bei individualisierter Medizin.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist genau die spannende Frage. Da haben wir jetzt auch noch nicht die Methodiken entwickelt, um wirklich dann die adäquaten Vergleiche zuzulassen. Und ich brauche natürlich Vergleiche. Ich kann nicht sagen, das wirkt. Das reicht nicht. Es wirkt im Vergleich zu, entweder nichts machen oder anderes Medikament oder wie auch immer. Und jetzt bin ich schon wieder weg vom Individuum, sondern ich brauche verschiedene Individuen, dann habe ich schon eine Gruppe und die muss ich entsprechend analysieren, um dann wieder zu sagen, so, das ist für dich die beste Wahl, das ist für dich die beste Wahl.
Robert CibisJa, aber das ist ja in sich unlogisch, ne?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist unlogisch, aber ich muss natürlich Ansätze haben, das sage ich, das sind methodische, überlege ich schon seit einigen Jahren eigentlich schon, wie man methodisch das angeht, dass ich mir tatsächlich, eigentlich brauche ich die Information, die es zulässt, was wäre mit dir passiert, wenn ich dir das Medikament nicht gegeben hätte. Und dafür brauche ich natürlich die perfekte Kopie, jetzt virtuell sozusagen und das kann ich mir mit Daten abbilden, wenn ich weiß, wie es geht.
Robert CibisDa muss man aber ganz schön viele Daten haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, genau. Und deswegen sind die großen Datensätze wichtig. Und jetzt wird es natürlich schwierig zu verstehen, wenn ich Informationen für einen Menschen brauche, warum brauche ich so viele Daten? Ich brauche nicht sehr viele Daten von einem Menschen, ich brauche andere Informationen von anderen Menschen auch, um mir diese Vergleiche herzustellen. Und das ist relativ komplex.
Robert CibisJa, also das scheinbar muss ich ganz dringend Fragen beantworten, aber da gibt es dann eine spezielle Frage. Ich glaube, wir sollten uns noch fünf Minuten so gönnen, bevor ich die erste Frage beantworte, weil sonst sind wir nämlich weg. Und das ist aber für mich was Systemisches, was total spannend ist, weil wenn wir hier die individualisierte Medizin haben, die Präzisionsmedizin, und wir dann, weil das ist doch das der Zukunft, das gibt es ja überall. Man hat dann so einen eigenen Sportschuh, den man sich im Internet machen kann und der wird dann gedruckt im Laden. Man hat das eigene Fernsehprogramm, das gibt es ja heute schon, jeder hat sein eigenes Fernsehprogramm. Man hat die absolute individualisierte Betreuung und es hat natürlich auch irgendwie was, was ich auch sexy finde, weil natürlich ist jeder anders, man fühlt sich auch einzigartig, wenn es heißt individualisierte Medizin, Aber die Wissenschaftlichkeit, da muss man ja unglaublich viele Daten haben, damit man das wiederum alles rausrechnen kann und die Kopie haben.
Und ich glaube, da sind wir dann wieder bei so einem Datenkoloss. Das kann nicht sicher sein. Das kann mir auch keiner erzählen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, so wichtig ist es, dass ich dann die einzelnen Leute nicht nachvollziehen kann, also nicht weiß, wer das konkret ist.
Robert CibisDas habe ich gerade über die Bewegungsdaten gesagt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas glaube ich nicht. Ja, das ist ein anderes Thema, ein abendfüllendes Thema. Das andere, wo es gelingt, ist, wenn ich jetzt eine ganz spezifische Erkrankung habe, die ich biologisch sehr, sehr gut verstehe, dann kann ich das auch machen und dann brauche ich weniger große Datensätze, weil ich weiß, wenn in einem bestimmten Organ die und die Zellen sind, dann weiß ich, nur das hilft. Das kann schon sein. Und dann muss ich verschiedene Ebenen zusammenbringen, wo ich sage, ich brauche jetzt diese großen Datensätze nicht. Ich habe so viel Biologie verstanden, dass ich weiß, es funktioniert. Und dann trotzdem sind Aspekte, natürlich kann der das nehmen, wichtig. Insofern denke ich, da muss man schon mitdenken. Wenn wir jetzt von, je häufiger eine Erkrankung ist, desto schwieriger wird es dann personalisiert zu denken. Und da brauchen wir wirklich sehr viele Daten, um das sauber auswerten
Robert CibisZu können. So, und jetzt als Öffnung nochmal kurz einen Bogen zu Corona, tief durchatmen. Wir haben jetzt lange geredet, wir danken für die Konzentration, aber es gibt eben auch eine wissenschaftliche Hürde, die Sie in einem Paper beschrieben haben, was mir sehr gefällt, weil es sich lockerflockig liest. Und wieso schadet Corona der Wissenschaft?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Problematik ist nicht jetzt Corona. Die Problematik ist, dass ich in kurzer Zeit sehr viele wissenschaftliche Studien produziert habe als Gemeinschaft. Und ein normales Wissenschaftssystem ist so, dass diese Arbeit dann von Kolleginnen und Kollegen gelesen wird, entsprechend kritisiert wird, um sie zu verbessern, um zu gucken, dass die Validität gegeben ist und soweit das überhaupt möglich ist. Das alles braucht Zeit und ich brauche Leute, die das machen können, die die Zeit haben, die Studien zu lesen und entsprechend dann wieder zurück an die Editoren der jeweiligen Fachzeitschrift zurückspielen. Das ist ein Prozess, der dauert zum Teil Wochen, Monate. Und wenn Sie eine Pandemie haben und sehr schnell Daten liefern müssen, dann bricht das System zusammen, weil so viel jetzt auf einen einprasselt. Das waren zum Teil über 100 Studien täglich, die über Coronavirus publiziert worden sind, dass sie das System nicht mehr nutzen können.
Das heißt, die Fachzeitschriften wollten sehr schnell sehr gute Studien publizieren. Es gab aber kaum Zeit, die zu beurteilen im normalen Prozess. Deswegen haben sich viele Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler entschieden, diese Studien praktisch ungelesen, außer im Team, auf sogenannte Preprint -Server zu legen, die dann öffentlich zugänglich sind. Und dann fanden die Diskussionen auf Twitter oder in anderen Netzwerken statt. Da noch den Überblick zu halten, ist praktisch unmöglich gewesen. Und die Editoren haben keine Zeit mehr gehabt. Die andere Forschung ist komplett stehen geblieben, man hat sich nur noch auf Corona konzentriert. Und hier ist einiges passiert, sodass wir jetzt auch die Möglichkeit haben, darüber nachzudenken, wie können wir das verbessern.
Robert CibisIch meine, das klingt ehrlich gesagt, wenn man sich das so richtig ernst vorstellt, wie eine Katastrophe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eine zweite Pandemie, wenn Sie so wollen, im Wissenschaftsbetrieb gewesen. Und das hat eben auch zu einer gewissen Unruhe geführt, weil diese nicht reviewten Studien in der Öffentlichkeit aufgetaucht sind und eben dann die Diskussion, die eigentlich normalerweise in der Wissenschaft wichtig ist, in der Öffentlichkeit auch passiert ist. Die Öffentlichkeit kann damit umgehen, in der Politik habe ich ständig andere Meinungen. Aber die Vorstellung war schon, die Wissenschaft, die weiß da schon. Und jetzt stellt man fest, die Wissenschaft, oh, die diskutieren auch, die sind sich ja gar nicht so einig. Es ist normal, es ist wichtig, dass man eben diskutiert. Aber diese Wissenschaft wird dann nicht mehr entsprechend verarbeitet.
Robert CibisDas heißt, ich meine, es ist ja eigentlich richtig traurig, wenn man einerseits diese vielen Veröffentlichungen zu Covid-19 hat, die kosten ja auch Zeit und Geld und Aufmerksamkeit. und dann bleibt alles andere stehen. Und diese Veröffentlichungen selbst sind aber nicht ordentlich. Oder habe ich das jetzt falsch verstanden?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOrdentlich will ich jetzt gar nicht sagen. Also jeder Forscher oder jede Forscherin versucht natürlich das Bestmögliche, um Studien dann zu publizieren. Aber oftmals, auch in der Geschwindigkeit, passieren natürlich erstmal Fehler. Und zweitens auch von der Konzeption her ist es manchmal nicht sauber gedacht. Und da wird es jetzt halt schwierig. Es gibt ja viele Beispiele, auch jetzt bei Corona, wo Medikamente angepriesen worden sind, die sich dann herausgestellt haben, die überhaupt nichts bringen. Und es wurde gewarnt, nehmen Sie das nicht ein oder das nicht ein und letztendlich war da nichts dran. Und allein diese Unsicherheit dann auch wissenschaftlich basiert zu präsentieren, die eigentlich wissenschaftlich nicht beurteilt ist, ist schwierig. Dass das Peer-Review-System, also ich beurteile eine Arbeit eines anderen Wissenschaftlers und kritisiere die. Das ist auch nicht perfekt natürlich. Das hat viele Probleme, aber nichtsdestotrotz ist es etwas besser, als wenn man gar nichts macht. Sonst können wir einfach alles, das, was wir denken und was wir wissenschaftlich arbeiten, auf einen Server legen und dann sagen, so, und das ist jetzt Wissenschaft. Und ich glaube, das ist ein Riesenproblem.
Also wir müssen da ganz schnell auch drüber nachdenken, dass wir Systeme haben, nicht nur uns auf eine Pandemie stürzen, sondern eben auch die andere Wissenschaft weiter zulassen, dass die auch bewegt wird, dass gerade Studenten müssen publizieren, um ihren Doktorgrad zu bekommen. Es sind Leute, sind sie darauf angewiesen zu publizieren, um auch entsprechend dann in der Leiter, die sie dann heraufgehen müssen, weiterzukommen. Und das alles ist gestanden. Also ja, wir haben also eine absolute Überflutung. Die Bewertung ist schwierig. Wir haben viele Ideen, aber sie sind nicht sortiert.
Robert CibisJa, also man hat das Gefühl von Aktionismus, so ähnlich wie in der Politik, man das ja auch manchmal sagen könnte. Ja, also es gibt einfach viele Sachen, die passieren, aber die einen machen so, die anderen machen so. Aber eigentlich ist das überhaupt richtig, weiß man auch nicht. Und jetzt ist die Frage, was ist die Lösung dafür? Wie kommen wir da raus in der Wissenschaft? Das ist jetzt Ihr Bereich, da kennen Sie sich aus. Da würden Sie es wahrscheinlich besser sagen können als für die Filmwirtschaft.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, gerade das Problem ist, ist auch nicht ganz trivial zu lösen. Also ich denke, wir brauchen erstmal mehrspurige Systeme, wo ich dann wirklich auch die Editoren, die das beurteilen, in den Fachzeitschriften aufteile und sage, du machst den Bereich, du machst den Bereich. Ich muss von starren Systemen, wo ich vielleicht nur einmal die Woche entscheide, welche Sachen veröffentlicht werden, in ein viel flexibleres System übergehen. Ich muss die jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler besser ausbilden, in diesem System sich auszukennen, weil da gibt es auch kaum Möglichkeiten, dass man das lernen kann. Ich muss überlegen, wie ich die Prozesse optimiere in den entsprechenden, bei den Fachzeitschriften, aber auch im System. Ich muss vielleicht Leute, die etwas sehr schnell sehen, zum Beispiel jetzt methodisch, Wissenschaft hat ja eine gewisse Methodik. Wenn ich jetzt eine schnelle Eingreifgruppe sozusagen der Methodik nur über die Methodik drüber lesen lasse und sage, das geht, das geht gar nicht, Da muss ich das System jetzt nicht mit diesen Studien überlasten, sondern ich sage, die filter ich mal gleich raus, schiebe ich zurück, sodass ich flexibler reagieren kann und nicht so starr, wie wir das bisher gemacht
Robert CibisHaben. Ja, Wahnsinn. Also klar, im Grunde braucht man fast, ich treibe jetzt so ein bisschen, aber militärische Protokolle mit dem Datenfluss [unsicher] hinzukommen, damit man davon nicht überrannt, natürlich von einer Armee. Weil ich sage ja, was man jetzt natürlich vermutet, weil es um die Medikamente geht, die dann funktionieren sollen oder nicht funktionieren sollen, dass natürlich dann Interessen im Spiel sind. und dann profitieren unter Umständen Unternehmen davon, ist natürlich die Gefahr, die im Raum steht, ihre Produkte zu pushen durch Studien, weil ja Chaos herrscht, gedanklich wissenschaftliches Chaos, weil man eine Überflutung hat und dann kommen sozusagen Informationen in den Medien, die dann noch unterstützt werden mit Presseagenturen, Medienagenturen, die dann diese Studien sich wieder rausziehen. So hat man dann natürlich eine Anfälligkeit vom wissenschaftlichen System, die es vielleicht sonst nicht hätte, Die gibt es natürlich sonst auch ein bisschen verdeckter, aber die Gefahr, das Bestand besteht jetzt auch. Die Anfälligkeit muss ja jetzt größer sein, wenn das System so schwankt und dann, das ist ja logisch.
So und jetzt, also ich finde es total spannend und wir werden in der Beschreibung diese Veröffentlichung von Professor Kurth verlinken. Und das sind nämlich wirklich spannende Studien. Jetzt will ich mal endlich auf die Zuschauer eingehen. Ich weiß, es gibt viele, die schon wahrscheinlich wütend auf uns sind, dass wir sie noch nicht gehört haben. Ich muss aber auch sagen, dass ich gar nicht weiß, wo ich anfangen soll. [unsicher] Natürlich, also es gibt in der Medienwahrnehmung, da gibt es jetzt Hope Voyage, stellt die Frage, warum diese gewissen Experten, die so kritisch [unsicher] waren, nicht einbezogen waren wurden in diese Debatten jetzt zu wissen [unsicher] das ist gar nicht, ich finde die Frage wirklich klug, weil, wie [unsicher] soll ich sagen, es ist ja eine Mischung gewesen aus Experten beraten plus [unsicher] Experten kommunizieren, hat das Gefühl sozusagen, dass einige Experten alles waren Medienmacher, Wissenschaftler und Politiker.
Ja, und da ist natürlich die Frage, dann okay, dann können ja andere Medienmacher auch mitmachen und andere Politiker auch und warum ist das so ein kleiner Kreis gewesen? Natürlich denken wahrscheinlich ganz viele Zuschauer jetzt an Professor Bhakdi oder an diese Kommission mit dem, also den Leuten, die über Schweinegrippeaufklärung beteiligt waren und so weiter. Wieso war das so ein enges Feld?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eigentlich eine Frage an Sie von der Medienseite, warum sich dann auf eine gewisse Gruppe, sage ich mal, konzentriert wird. Ob das jetzt, dass man einfach medial sehr gut sich verkaufen kann, liegt, beziehungsweise eine Expertise manchmal weniger vorliegt, das ist schwierig zu beantworten. Und ich jetzt aus wissenschaftlicher Sicht kann das eigentlich wirklich kaum sagen, woran das lag. Wir haben ja vorhin schon diskutiert, dass ich mir gewünscht hätte, dass viel früher auch andere Gebiete mit einbezogen worden sind, also auch gerade die sozialen Aspekte, die Konsequenzen, die das auf Bevölkerungsebene hat, ob das jetzt psychische Konsequenzen sind, ökonomische Konsequenzen sind, aber auch philosophische Aspekte und so weiter.
Robert CibisWer hätte das denn machen sollen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist jetzt die Frage. Also die Leute sind zum Teil dann bei Aspekte im ZDF aufgetreten. Wenn ich an Professor Gabriel denke aus Bonn, der philosophisch da seine Gedanken sehr, sehr klug geäußert hat. Also ich glaube, es ist schwierig, wer dann da mal sagen hätte sollen, Leute. Ich weiß nur, dass viele aufgehört haben, Mainstream -Medien dann zu verfolgen, weil eben sagt, es sind immer die gleichen. Es ist immer die gleichen Leute, Diskussion ist immer die gleiche. Das bringt mir jetzt wenig.
Robert CibisWar nicht ganz einfach. Ja, das ist nett, dass Sie das so offen sagen, weil mir ging es ja auch so, wo ich das Gefühl hatte, da entsteht ein Vakuum, man hat überhaupt gar keine Debatte.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRichtig, das ist schwierig.
Robert CibisKeine Vielfalt der Narrative. Aber jetzt mal frech, ich werde mal wieder frech, aber wäre das nicht Ihr Job gewesen? Sie sind doch der Leiter des Instituts für Public Health.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso vielleicht verständliche Frage. Ich bin ja nun kein Virologe und da waren am Anfang standen die Viren. Ich bin kein Infektiologe, ich bin kein infektiologisch arbeitender Epidemiologe. Insofern ist da am Anfang auch so, wo ich gesagt habe, also ich muss auch hier ein paar Sachen erstmal verstehen, was in der Bevölkerung abläuft, bevor ich mich hier äußern kann. Und das Verrückte ist ja, wenn man als Wissenschaftler medial auftritt, Ich habe natürlich auch Anfragen bekommen, die waren aber deutlich weniger wie jetzt andere. Kann ich wissenschaftlich nicht arbeiten? Dann bin ich ja nur noch in den Medien. Und da ist jetzt die Frage, was ist wichtiger? Ist es jetzt wichtiger, ich trete jetzt in den Medien auf und gebe jetzt auch noch meinen Senf dazu, sage ich mal? Oder versuchen wir das im Team jetzt erstmal zu verstehen und umzusetzen und gucken, welche Studien wir brauchen, welche Daten wir brauchen?
Robert CibisDas war nicht meine Frage. Also meine Frage war ja nicht, ob Sie jetzt in den Medien auftreten, sondern meine Frage war, ob Sie diese transinterdisziplinäre Arbeit mithelfen hätten können, zu initiieren, weil mein Eindruck war, dass es so eine Art molekulare Fokus gab und dann gab es aber die, also ich übertreibe jetzt bestimmt, aber der Eindruck war trotzdem da, dass man halt um dieses Virus sprach und dass es aber eigentlich um die Maßnahmen ging. oder um das Großbevölkerungsbetreffende. Also eigentlich ging es um Public Health und es ging nicht um das Virus, sondern es geht ja darum, wie die Wechselwirkung ist und das kann ja nicht eine Person wissen. Also ein Virologe, ich habe jetzt auch mal in die Veröffentlichung der Virologen, die im Fernsehen auftreten, gelesen, die haben das nicht alle, die arbeiten gar nicht wissenschaftlich dazu, was ein Lockdown bringt. Da gibt es gar keine Veröffentlichung zu. Ob man jetzt den Mundschutz benutzen soll oder nicht, zum Beispiel, dazu haben die auch keine Veröffentlichung gemacht, das machen ja die Hygieniker.
Das sind ja ganz andere Fachbereiche, die da alle zusammenkommen müssen, damit es funktioniert. Und dieses Dach fehlt. Es fehlt sozusagen, sag ich jetzt mal von außen betrachtet, das wissenschaftliche Superteam, was sich dann auch Soziologen und Wirtschaftsforscher und andere ins Boot holt und sagt, jetzt wollen wir mal sehen, was am besten für die Bevölkerung ist. Wissenschaftlich gesehen, das heißt nicht medial. Die Medienkommunikation könnten dann ja Wissenschaftsjournalisten machen wie ich. Oder, also da gibt es ja ganz viele, die das können. Mein Beruf ist ja die Kommunikation, ich muss ja nichts erforschen. Sie müssen nicht als Wissenschaftler unbedingt auftreten. Sie können mit mir reden und wir machen ein Interview im Büro. Das ist aber sozusagen alles nicht passiert. Und zwar war auch nicht möglich.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also es ist eine ganz ulkige Kaskade dann passiert. Ich hätte mir das auch gewünscht, habe ich schon gesagt. Ich denke, am Anfang ist es vielleicht noch verständlich, dass wir erst mal verstehen mussten, was ist das eigentlich, was rollt da auf uns zu. Und dann gab es natürlich auch hervorragende Experten, die dann auch sich geäußert haben, ob es dann diese gesamte Zeit hätte sein müssen. Das, glaube ich, ist eher kritisch zu sehen. Und man hätte dann schon auch anfangen können, eben genau diese Perspektive mit reinzunehmen. Ja, genau.
Robert CibisAlso ich glaube, das ist meine persönliche Meinung. Ich liebe ja Wissenschaften. Ich finde, dass Wissenschaftler auch Wissenschaften machen sollten. Und das andere gehört dazu, aber das sollte eine Nebensache bleiben. Und dafür gibt es ja dann auch Leute, die das beruflich machen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das kann auch nicht einer ständig. Ich glaube, diese Vielfalt hat tatsächlich gefehlt. Und ja, ich hoffe, dass das jetzt eben kommt und anfängt.
Robert CibisJa, oh mein Gott. Und ich habe leider, es tut mir wirklich leid, liebe Zuschauer, ich habe noch nicht den Chat verfolgt, weil ich jetzt gerade mit im Gespräch war. Ja klar, natürlich steht die Frage im Raum, wie viele Menschen mussten, ohne an Corona erkrankt zu sein, sterben wegen des Lockdowns.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist eine gute Frage, da habe ich jetzt keine Zahlen zu. Es besteht natürlich die Überlegung, das haben wir auch diskutiert natürlich, dass wenn die Versorgung anderer Erkrankungen jetzt entsprechend runtergefahren wird, beziehungsweise auch jetzt, sage ich mal, mentale Symptome dazukommen, dass dann auch die Leute sich krank fühlen, ist klar. Wie viele sind gestorben? Das ist natürlich eine ganz schwierige Frage. Da bräuchte ich jetzt wirklich die Gesamtsterblichkeit, die ich mir angucken muss und dann auch die Informationen, wie viele sind positiv getestet. Ich kann es aber letztendlich nicht genau sagen. Aber wir dürfen natürlich die anderen Erkrankungen nicht vergessen und uns jetzt nur in den nächsten Jahren auf Corona konzentrieren. Das wäre der absolut falsche Weg.
Robert CibisJa, also wir haben ja, ich habe es vergessen, unendlich viele verschobene Operationen gehabt. Die Hochrechnung von dem Gutachten, von dem Referat für Katastrophenschutz waren zwischen 5.000 und 125.000 Tote nur durch die verschobenen Operationen. Also man hat, das sind auf jeden Fall Menschen, ich persönlich kenne zwei Fälle, die jetzt nicht mehr operiert werden können, weil der Krebs zu groß geworden ist. und das ist natürlich schmerzlich, wenn man gleichzeitig weiß, dass Krankenhausbetten leer geblieben waren und da muss noch viel geforscht werden.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, wir müssen sehr viel lernen, wir müssen dieses System verbessern, dass wir viel flexibler reagieren können.
Robert CibisGenau, das ist nämlich ein ganz wichtiger Punkt, der mich auch immer beschäftigt, weil ich kann selbstverständlich nachvollziehen, dass jemand eine Situation falsch einschätzt, das tue ich jeden Tag, dass ich die Situation falsch einschätze. Aber was ich halt nicht so gut nachvollziehen kann, ist, dass dann das nicht täglich oder zumindest wöchentlich wirklich nachkorrigiert wird. Dass es dann trotzdem noch Wochen, nachdem die Welle vorbei war, Krankenhausbetten blockiert wurden, zum Beispiel, das sozusagen konnte ich nicht nachvollziehen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso es wurde schon intern, also es sind tägliche Runden, die sich da gebildet haben und es wurde täglich beurteilt. Die Interpretation der Daten war zum Teil auch schwierig und die Konsequenz, was das heißt. Insofern hat man den Weg gewählt. Ich denke, wir müssen da wirklich lernen und wir sollten Systeme finden, die es erlauben, beides zu ermöglichen, so gut es geht.
Robert CibisJa, hier sind ganz viele Fragen zu Corona. Meine Güte, ich gucke noch mal kurz. Achso, ja, ja. Na ja, gut, es gibt natürlich Debatten, die aufgerissen [unsicher] wurden. An DG sagt, wie erklären Sie, dass die Regierung sagt, wir sagen, wann die Pandemie zu Ende ist. Das haben Sie nicht gesagt. Es steht ja sogar, die Pandemie sei zu Ende, wenn der Impfstoff da sei.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Pandemie ist zu Ende, wenn wir keine steigenden Infektionszahlen sehen und eine stabile Lage haben. Also das ist ja, das ist immer eine Definitionsfrage. Wenn man sagt, der Impfstoff ist da, die Pandemie ist zu Ende, ist sicherlich genauso falsch, wenn man sagt, wenn die Zahlen nicht mehr steigen, wenn ich auf einem hohen Niveau bin, ist die Pandemie auch nicht zu Ende, sondern ich muss auf einem niedrigen Niveau mich einpendeln und dann da bleiben und dann ist es vorbei. Aber es ist ja nicht vorbei. Im Moment ist es nicht vorbei.
Robert CibisOkay. Gut, Entschuldigung, dass ich so frage. Ja, es gibt ganz viele Fragen. Er beantwortet die Frage nicht, aber welche Frage denn? Warum gibt es noch? Ah, es gibt, das hatten wir eben im Grunde schon besprochen, da habe ich auch gestellt, warum es keine Baseline-Studien gibt. Ach so, genau. Das ist, finde ich, eine gute Frage. Warum wurde und werden weiterhin nirgends über natürliche Abwehrstärkungen gesprochen? Natürliche Abwehrstärkungen? Naja, also das ist im Grunde, was ich eben schon mal im Nebensatz angedeutet hatte. Es gibt ja gesundes Leben und ungesundes Leben. Gesundes Leben ist, wenn man starken sozialen Kontakt hat. Da gibt es ja auch Studien von Steve Cole, der sagt, Isolation senkt das Immunsystem und das Abwehrsystem und Kontakt mit Menschen stärkt es.
Wenn man sich bewegt, ist man gesünder, wenn man gesund ist, wenn man Menschen in die Arme nimmt, wenn man Austausch mit Keimen und Bakterien hat, lebt man auch gesünder, weil das Immunsystem trainiert ist. Natürlich ist so ein Lockdown erstmal ungesund. Wenn es kein Virus gibt, ist es sehr ungesund. Und natürlich kann man aber sagen, okay, es ist ungesund, aber man könnte zumindest Vitamin C verteilen und Vitamin D verteilen. Und man könnte zumindest, ich glaube, es gab sogar Richtlinien in der WHO, dass man Vitamine verteilen soll, im Falle einer Pandemie. Und diese Richtlinien werden nicht mehr diskutiert. Es wird einfach gar nicht gemacht.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso als Beispiel. Ja, das ist ein anderes Thema. Ich will jetzt da kein weiteres Fass aufmachen. Wenn ich isoliert Nahrungsergänzungssubstanzen, ob das jetzt Vitamine sind oder andere verteile, ist es mir persönlich eigentlich wichtiger, dass man sicherstellt, dass die Leute ein gutes Essen haben. Dann brauche ich diese Vitamintabletten nicht zu verteilen. Ich muss natürlich Sorge tragen, dass die, die Schwierigkeiten haben, sich ein Essen zu finanzieren zu Hause, dass die versorgt werden. Das ist ein wichtiger Aspekt für einen Public Health. Also dass man die ganzen gemeinnützigen Küchen sozusagen, die ganzen Organisationen unterstützt und da nicht sagt, ihr dürft jetzt nicht mehr, da brauche ich ein alternatives Konzept, dann fahre ich die nach Hause. Sonst haben sich dann eigene Gruppengebilde gesagt, wir fahren oder die ganzen Restaurantbetriebe, die dann gesagt haben, wir kochen zumindest für die, die eben in den Kliniken arbeiten. Also da kann viel passieren. Aber jetzt Vitamin C oder Vitamin D, ich denke, die Versorgungsstruktur, die ich gerade genannt habe, wäre mir da wichtiger.
Robert CibisAh ja, ich kapiere diesen Apparat nicht. Das ist ganz schlimm. Ja, ich will noch vielleicht zwei Fragen raussuchen, weil so viele Leute Fragen haben. Das ist schön. Ja, das ist toll. [unsicher] Aber okay, wie hoch muss denn so, Gizimar schreibt 0,07 Prozent, dann ist es eine Pandemie in Berlin. Im Grunde ist damit auch die Frage gemeint, wie niedrig muss denn die Anzahl der positiven Tests sein, damit die Pandemie zu Ende ist?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso in Berlin war ja nochmal eine Situation, wo wir eigentlich glücklicherweise nochmal weniger hatten als in anderen Regionen in Deutschland. Und da verstehe ich natürlich, dass man sagt, Leute, wie gering soll es denn noch sein, dass wir sagen, ja, es geht nicht. Aber ich kann natürlich jetzt nicht sagen, okay, eine Region darf, die andere darf es nicht. Das kriege ich dann nicht mehr kommuniziert. Und deswegen ist das Gesamtgeschehen natürlich schwierig, auch wenn ich vorher gesagt habe, die Pandemie betrifft Regionen. Und das ist ein Punkt, den wir natürlich auch hoch und runter intern diskutieren, ob es lokal dann möglich ist, andere Dinge zu tun. Wir haben in den Bundesländern natürlich auch andere Maßnahmen, die vielleicht damit zusammenhängen. Aber es ist wirklich sehr, sehr schwierig zu sagen. Aber wir haben tatsächlich sehr geringe Zahlen. Wir haben halt in anderen Regionen mehr Zahlen.
Robert CibisAber das Problem ist ja, Leute, wie gesagt, ich kann es nicht nachvollziehen, weil ich ja nicht weiß, also weil ich irgendwie zumindest die starke Vermutung habe, dass das Robert-Koch-Institut nicht die Falsch-Positiven abzieht.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, die falsch positiven, ich weiß ja nicht, wer falsch positiv ist. Ich kann nur sagen, ich habe ja auch nicht eine Sensitivität über Deutschland verteilt, sondern die verschiedenen Labore benutzen ja andere Maschinen, andere Reagenzien, sage ich mal. Insofern habe ich nicht eine Wahrheit über die Tests.
Robert CibisAlso es wird ja irgendeine falsch positive Anzahl geben, irgendeine Zahl. Ja, aber jetzt ziehe ich jetzt 10 Prozent ab, 5 Prozent, 3 Prozent, 20 Prozent. Das sind ja die Wissenschaftler da, die sind doch gut.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich selber würde es mir nicht zutrauen zu sagen, die Zeit ziehe ich
Robert CibisAb. Aber wenn man nichts abzieht, weiß man, dass man aus der Pandemie nie
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRauskommt. Nee, das stimmt natürlich nicht. Also wenn ich gegen Null gehe, dann ist auch ein Test, der mir Falsch-Positives bietet, dann irgendwann auch nicht mehr positiv.
Robert CibisWann ist denn Null? Wann geht man denn gegen Null?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBei 0,6? Wenn ich, also es sind ja nicht nur die positiven Tests, die ich mir anschaue, ich schaue mir natürlich auch an, wie viele Leute werden krank, wie viele Leute auch in den Krankenhäusern. Wenn ich keinen mehr habe, der in den Krankenhäusern liegt, im Moment sind es 270 Patientinnen und Patienten, glaube ich, auf intensiv. Und da sagen wir, wir brauchen auch nicht so viel. Aber es sind halt noch Fälle, die eben krank werden, schwer krank werden. Und wenn ich auf diesen verschiedenen Ebenen, ich will auch immer weg von diesem positiven Test, weil das ist letztendlich überhaupt nicht hilfreich. Ich habe eine Kaskade und wenn ich, sagen wir mal, ich habe immer noch positive Leute, aber da hinten passiert gar nichts mehr. Dann habe ich doch Informationen, mit denen ich dann anders arbeiten kann. Im Moment habe ich noch eine gewisse Kaskade, die ist auf niedrigem Niveau. Zum Glück in Deutschland, in anderen Ländern habe ich die Kaskade auf ganz hohem Niveau. Das muss ich mir angucken.
Robert CibisJa, aber in anderen Ländern, da müssten wir wirklich mal genau schauen, weil je mehr man da reinschaut.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMachen wir dann in den nächsten Ländern.
Robert CibisJa, ja. Es tut mir auch leid, dass ich da immer wieder so nachbohre. Ist ja richtig, weil gefühlt versteht man es ja nicht. Es ist ein Knoten in meinem Kopf, weil das eben unklar ist. Es ist einfach unklar für mich.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, tut mir leid, dass ich den Knoten jetzt nicht lösen kann.
Robert CibisJa, doch, ein bisschen hat es geholfen. Das ist schon gut. Aber das mit den Krankenhauspatienten macht natürlich Sinn, wobei natürlich kann man eine schwere Atemwegserkrankung haben und falsch positiv getestet sein. Bei deutschlandweiten Tests von 536.000 Tests, wo natürlich wahrscheinlich gerade die, die Atemwegserkrankungen haben, alle getestet werden.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMuss man aufpassen. Also wenn ich jemanden im Krankenhaus liegen habe mit einer schweren Erkrankung, dann teste ich den ja nicht nur einmal. Sondern ich wiederhole den Test, um zu gucken, wie ist die Aktivität. Und die Wahrscheinlichkeit, dass ich ein, zwei, drei, vier, fünfmal falsch positiv teste, ist immer geringer. Insofern, das Argument in dem Fall stimmt dann nicht ganz.
Robert CibisNa gut, das beruhigt mich. [unsicher] 270 Menschen, das muss irgendwie gegen mich kommen. Auf Intensiv. Nehmen wir mal, wir hätten 0 auf Intensiv, wären wir dann
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDraußen. Genau, wie wir jetzt gesagt haben, wir können nicht nur eine Erkrankung, wir müssen das aus der Vogelperspektive sehen, müssen wir jetzt auch bei Corona lernen, dass wir eben nicht nur eine Zahl im Kopf haben, jetzt die R-Zahl zum Beispiel, R0 oder Reproduktionszahl, sondern eben andere Dinge. Welche Konsequenzen hat das jetzt konkret, die ich messen kann im Sinne von, wie viele Leute werden noch krank, wie viele Leute gehen ins Krankenhaus? Ich habe ja auch verschiedene Überlegungen, oder gibt es Wissenschaftler, die sagen, eine zweite Welle ist mehr oder weniger schlimm aus verschiedenen Dingen. Ich muss mir das Ganze angucken. Und deswegen ist zum Beispiel die Berliner Ampel relativ gut, dass man sagt, nicht nur eine Zahl, sondern ich gucke mir verschiedene Dinge an und dann reagiere ich. Und nicht nur, wenn die R-Zahl einen gewissen Schwellenwert übersteigt oder untersteigt, reagiere ich, sondern es muss eine ganze Kaskade sein und dann mache ich was. Also ich glaube, da müssen wir zu hinkommen, dass wir das auch im Gesamtbild
Robert CibisAnders interpretieren. Super, also vielen herzlichen Dank. Ich habe viel doch gelernt und Ihre Perspektive zum großen Teil nachvollziehen können, wobei ich immer so zwischen den statistischen Fragen und den ethischen Fragen natürlich zwei Blicke habe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist ja wichtig, das ist ja genau das Wichtige.
Robert CibisUnd mir gefällt natürlich, das habe ich ja hoffentlich, glaube ich, drei oder viermal gesagt, mir gefällt dieser Ansatz von Bevölkerungsgesundheit. Ich finde das einfach eine super Disziplin und ich hätte Lust, dass sich das noch mehr entwickelt. Dass daraus wirklich, dass dieses Übergreifende und dass man eben schafft, dass es weniger fachidiotische Beurteilungen gibt, sondern dass es eben eine ganzheitliche Beurteilung gibt, weil die einzelnen Disziplinen sind sehr wertvoll, aber gebündelt sind sie halt wirklich mächtig, um das zu
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBewegen. Ja, ist ein wichtiges Gebiet. Sehr viele Leute arbeiten, auch in Deutschland. In diesem Gebiet ist historisch bedingt ein bisschen natürlich in Verruf geraten, Volksgesundheit in der Nazizeit natürlich sehr missbraucht worden ist. Und dadurch die Bevölkerungsgesundheitsaspekte, die wichtig sind, die wir jetzt im Public Health versuchen umzusetzen, natürlich dann sich schwer wieder gefunden haben. Aber ich glaube, das gelingt immer mehr. Und wie gesagt, es gibt ganz tolle Kolleginnen und Kollegen, die in Deutschland arbeiten, aus verschiedenen Disziplinen sich auch zusammenfinden. Es gibt ein Zukunftsforum Public Health, die versucht, das Ganze zu strukturieren, auch neu zu definieren und eben mit deutlichem Schwung dann auch in die Zukunft zu schieben. Super.
Robert CibisJa, also ich wünsche Ihnen damit viel Erfolg und noch viel neues geschaffenes Wissen und Erkenntnisse und vor allen Dingen natürlich auch neue Narrative, die man entdeckt, so wie ich, weil ich weiß, in der Wissenschaft muss man ja auch Szenarien vorab denken, um ordentlich forschen zu können. Jetzt noch richtig ein letztes Wort an die Zuschauer und möchte sagen, dass ich besonders froh über die Sendung heute bin, denn ich habe eben wirklich eine etwas kontroversere Diskussion führen können als in der Vergangenheit und das ist mir eben sehr wichtig, dafür stehen wir auch und wir wollen nicht nur eine Meinung fahren, wir machen nicht eine Kampagne für ein Ziel und ich habe aber Fragen, die immer wieder aufkommen und die stelle ich dann immer wieder auch an verschiedenen Menschen und das möchte ich auch weiter tun. Ich hoffe, ihr findet das auch gut und steht hinter dem Konzept Narrative, sodass man weiß, egal was wir denken, es ist nur ein Narrativ und die Empirie zu behalten, das heißt den Bezug zur Wirklichkeit immer wieder herzustellen, das ist echt harte Arbeit und die müssen wir täglich machen, denn nichts ist so, wie es vorher immer war.
Ich wünsche noch einen schönen Abend.
Robert CibisIl faut un sens. Le troisième, à ma connaissance, c'est le tout de suite. Sans délai. Bonjour, bonsoir. Je suis très heureux et aussi honoré que le Prof. Dr Dr Tobias Kurth soit ici avec moi. Il dirige l'Institut de santé publique, « Public Health » comme on dit en allemand moderne, donc pour la santé de la population. Il est en quelque sorte l'épidémiologiste en chef de la Charité, si je peux le dire de façon imagée. Et bien sûr sa vie, comme la mienne, a été très fortement influencée et peut-être même bouleversée par la crise actuelle. Mais peut-être d'abord la question: quel est au fond votre
Robert CibisMan braucht einen Sinn. Das dritte meiner Kenntnis ist das Sofort. Unverzüglich. Hallo, guten Abend. Ich bin ganz froh und auch geehrt, dass Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth hier mit mir ist. Er ist Leiter des Instituts für Public Health, wie man im Neudeutschen sagt, also für Bevölkerungsgesundheit. Er ist quasi der Chef-Epidemiologe der Charité, wenn ich das mal so auf Bildsprache bringen darf. Und natürlich ist sein Leben, so wie mein Leben, doch sehr durch die aktuelle Krise beeinflusst und vielleicht auch auf den Kopf gestellt. Aber vielleicht noch vorab die Frage, was ist denn eigentlich Ihr
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmétier? Tout d'abord, merci beaucoup pour l'invitation, Monsieur Cibis. Mon métier, c'est que je suis épidémiologiste. L'épidémiologie est variée. Il existe différentes spécialités. Je ne suis pas épidémiologiste des maladies infectieuses, qui s'occupe par exemple de la modélisation de la propagation des virus. Je m'occupe beaucoup des maladies chroniques, des maladies neurologiques, des maladies cardiovasculaires et de la méthodologie épidémiologique, pour améliorer l'analyse des données, afin de mieux répondre aux questions scientifiques
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBeruf? Erstmal vielen Dank für die Einladung, Herr Cibis. Mein Beruf ist, ich bin Epidemiologe. Die Epidemiologie ist vielfältig. Es gibt verschiedene Spezialgebiete. Ich bin jetzt kein Infektions-Epidemiologe. Der sich zum Beispiel mit der Modellierung von viralen Ausbreitungen beschäftigt. Ich beschäftige mich sehr mit chronischen Erkrankungen, neurologischen Erkrankungen, kardiovaskulären Erkrankungen und mit der epidemiologischen Methodik, um die Auswertung von Daten zu verbessern, um entsprechende wissenschaftliche Fragen besser zu beantworten.
Robert Cibiscorrespondantes. D'accord, alors maintenant, face à l'actuelle grande crise du corona dans le monde entier, a-t-elle influencé votre vie
Robert CibisOkay, also jetzt angesichts der aktuellen großen Corona-Krise auf der ganzen Welt, hat die Ihr Leben beeinflusst
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthou non? Beaucoup. Depuis janvier, février au plus tard, notre travail a complètement changé. Nous nous sommes bien sûr beaucoup concentrés sur la pandémie de Covid. Les heures de travail n'étaient plus du tout mesurables. Nous nous sommes occupés du sujet jour et nuit et avons essayé de comprendre ce qui se passait et quelles données on pouvait recueillir, ou quelles données disponibles on pouvait utiliser pour pouvoir dire tout simplement ce qui se passe en Allemagne et ailleurs. Au début, cela arrivait vers l'Allemagne, puis à un moment c'était aussi en Allemagne. Et nous l'avons bien sûr suivi de très près et aussi discuté avec les collègues, pour voir ce qu'on peut faire, ce que nous pouvons faire à partir de l'épidémiologie, ce que nous, chercheurs en santé de la population, pouvons faire pour fournir des informations qui pourront finalement aussi être utilisées pour prendre des mesures, par exemple.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOder nicht? Sehr. Also seit Januar, Februar dann mit Sicherheit hat sich unsere Arbeit komplett verändert. Wir haben uns natürlich sehr auf die Covid-Pandemie konzentriert. Die Arbeitszeiten waren gar nicht mehr messbar. Wir haben uns rund um die Uhr mit dem Thema beschäftigt und versucht zu verstehen, was da gerade passiert und welche Daten man erheben kann oder welche Daten, die zur Verfügung standen, man nutzen kann, um überhaupt sagen zu können, was gerade vor sich geht in Deutschland und anderswo. Das kam ja zunächst auf Deutschland zu und war dann irgendwann auch in Deutschland. Und wir haben das natürlich sehr engmaschig verfolgt und auch mit den Kolleginnen und Kollegen besprochen, um eben zu gucken, was kann man machen, was können wir aus der Epidemiologie, was können wir als Bevölkerungsgesundheitsforscher tun, um Informationen zu geben, die dann letztendlich auch genutzt werden können, um Maßnahmen zu ergreifen zum Beispiel.
Robert CibisAlors je suis d'abord très curieux, comment c'est avec les, du point de vue de la structure? Oui, Institut de santé publique, ça sonne très bien, mais cela fait partie de la Charité. Combien de collaborateurs a-t-il
Robert CibisAlso jetzt bin ich erstmal ganz neugierig, wie ist das überhaupt mit den, von der Struktur her? Ja, also Institut für Public Health klingt super, aber das gehört zur Charité. Das heißt, wie viele Mitarbeiter hat das?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdonc? Environ 30 collaboratrices et collaborateurs, soit sur des postes d'enseignement, car nous avons aussi des programmes d'enseignement, un master, un doctorat, le master via la Berlin School of Public Health, et ensuite via ce qu'on appelle des fonds de tiers, c'est-à-dire des fonds de recherche, avec lesquels on engage du personnel
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthUngefähr 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die über entweder Lehrstellen, also wir haben ja auch Lehrprogramme, die wir machen, ein Masterprogramm, ein PhD-Programm, das Masterprogramm über die Berlin School of Public Health und dann über sogenannte Drittmittel, also Forschungsgelder, wo dann auch entsprechend Personal eingestellt wird.
Robert Cibisen conséquence. Donc avec les fonds de tiers, on a des membres d'équipe
Robert CibisDas heißt, mit Drittmitteln hat man zusätzliche Teammitglieder?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsupplémentaires? Exactement, l'équipe proprement dite dans les universités n'est le plus souvent que très petite, et on essaie bien sûr de réaliser des projets avec des fonds de recherche, et pour cela j'ai besoin de collaboratrices et de collaborateurs que je peux
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthGenau, also das eigentliche Team an den Universitäten ist ja meistens nur sehr klein und man versucht dann natürlich über Forschungsgelder entsprechende Projekte durchzuführen und dafür brauche ich dann wieder Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die ich dann einstellen kann mit den Forschungsgeldern.
Robert Cibisengager avec ces fonds. Oui, j'en ai bien sûr déjà parlé avec beaucoup de vos collègues. Nous avons eu le privilège d'avoir déjà beaucoup d'universitaires dans l'émission, et c'est toujours très intéressant de voir qui sont les partenaires, bien sûr, et comment c'est intégré, parce qu'on comprend alors aussi quel est précisément le rôle de ces scientifiques. Comment est-ce donc? Probablement la République fédérale a aussi un grand fonds de recherche avec le ministère de la recherche, comment ça s'appelle, de l'Éducation et de la Recherche. Exactement. Et est-il impliqué, par exemple?
Robert CibisJa, das habe ich natürlich schon mit vielen Ihrer Kollegen gesprochen. Wir hatten das Privileg, dass wir viele Akademiker hier schon in der Sendung hatten und es ist immer ganz interessant auch zu sehen, wer dann die Partner natürlich sind und wie das eingebettet ist, weil man dann auch kapiert, wo die Rolle jetzt dieser Wissenschaftler speziell ist. Wie ist das denn? Also wahrscheinlich ist die Bundesrepublik halt ja auch einen großen Forschungsfonds mit dem Forschungs-, wie heißt das, Bildungs - und Forschungsministerium. Genau. Und ist der zum Beispiel beteiligt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNous avons des fonds de recherche de ce ministère. Il y a bien sûr d'autres ministères qui investissent dans la recherche. Le ministère fédéral de la Santé par exemple, mais aussi l'économie, qui a certains intérêts dans les questions de santé. Il y a toujours des projets qui montrent aussi ce recoupement. C'est pourquoi la santé est en fait un sujet qui concerne tous les ministères, mais il y a bien sûr certains ministères qui aiment beaucoup, beaucoup lancer des appels pour la santé, et bien sûr la Communauté allemande de recherche, la DFG, est l'autre grand bailleur de fonds, pour ainsi dire, pour la recherche biomédicale et aussi la
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWir haben Forschungsgelder aus diesem Ministerium. Es gibt natürlich auch andere Ministerien, die in die Forschung investieren. Das Bundesministerium für Gesundheit zum Beispiel, aber auch die Wirtschaft, die manche Interessen in Gesundheitsfragen hat. Es gibt immer wieder Projekte, die diese Überlappung eben auch zeigen. Deswegen, Gesundheit ist eigentlich ein Thema, was in alle Ministerien gehört, aber es gibt natürlich bestimmte Ministerien, die dann sehr, sehr gerne Ausschreibungen für die Gesundheit haben und natürlich die deutsche Forschungsgemeinschaft, die DFG, ist dann der andere große Geldgeber sozusagen für die biomedizinische Forschung und auch die Public-Health-Forschung.
Robert Cibisrecherche en santé publique. Et d'où vient-il, mais c'est beaucoup trop, je ne veux pas du tout entrer là-dedans, mais il y a sûrement aussi, peut-être, des fonds d'entreprises ou de fondations,
Robert CibisUnd woher kommt es zu, aber das ist jetzt viel zu, ich will ja gar nicht so reingehen, aber es gibt sicher möglicherweise auch Unternehmens- oder Stiftungen und so weiter.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthetc. Bien sûr. Il y a des entreprises qui commandent certains projets. Il y a des fondations qui lancent régulièrement des appels sur leur thème, que ce soit par exemple les aspects de genre et de sexe, ou des aspects neurologiques ou des aspects cardiovasculaires. Il y a bien sûr aussi une grande diversité de fondations qui rendent la recherche
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSelbstverständlich. Es gibt Unternehmen, die bestimmte Projekte verordnen. Es gibt Stiftungen, die immer wieder ihren Fokus dann ausschreiben, ob es zum Beispiel jetzt Gender- und Sex-Aspekte sind oder neurologische Aspekte oder kardiovaskuläre Aspekte. Da gibt es natürlich auch eine breite Masse von Stiftungen, die Forschung ermöglichen in Deutschland.
Robert Cibispossible en Allemagne. C'est exact. Peut-on dire, en gros, qu'il y a le budget que la Charité a de toute façon, puis les fonds nationaux, les fonds publics de recherche, l'argent des fondations et les entreprises?
Robert CibisDas ist richtig. Kann man so Pi mal Daumen sagen, wenn man jetzt sagt, das ist das Budget, was die Charité sowieso hat, dann jetzt nationale, öffentliche Forschungsgelder, Stiftungsgelder und Unternehmen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthC'est toujours difficile. Cela change aussi de temps en temps. En ce moment, on investit énormément dans la recherche sur la pandémie de corona, pour ainsi dire. D'une part dans le développement de vaccins, mais aussi pour comprendre qui tombe malade, qui tombe gravement malade, quelles thérapies je peux proposer. Beaucoup d'argent afflue bien sûr en ce moment vers ces aspects de la recherche. Et quand la pandémie reculera, l'accent sera sûrement mis ailleurs. C'est pourquoi c'est difficile à dire. Mais en règle générale, la DFG ou les financements des ministères représentent la plus grande part, et ensuite les fondations et l'industrie privée peut-être 10, peut-être 5 pour cent, selon le domaine qu'on a. Pour la santé publique c'est un peu difficile, parce que nous ne produisons évidemment rien. Nous ne voyons pas non plus de patients, pour ainsi dire; nous nous occupons d'aspects au niveau de la population et non à l'hôpital, au chevet du malade. Là, nous travaillons bien sûr très étroitement avec nos collègues. Mais ce sont d'autres aspects qui nous préoccupent.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist immer schwierig. Das ändert sich auch von Zeit zu Zeit. Im Moment wird ja sehr viel auch investiert in die Corona-Pandemie-Forschung sozusagen. Zum einen in die Entwicklung von Impfstoffen, aber auch um zu verstehen, wer wird überhaupt krank, wer wird schwer krank, welche Therapien kann ich anbieten. Da fließt natürlich sehr viel Gelder gerade in diese Forschungsaspekte. Und das wird dann, wenn die Pandemie dann wieder etwas abebbt, sicherlich wieder ein anderer Fokus sein. Insofern kann man das schwer sagen. Aber in der Regel ist es schon so, dass die DFG oder Ministerienförderungen den größten Anteil ausmachen und dann Stiftungen und die Privatindustrie vielleicht 10, vielleicht 5 Prozent ausmachen, je nachdem, welchen Schwerpunkt man hat. Jetzt für Public Health ist es ein bisschen schwierig, weil wir natürlich nichts produzieren. Wir sehen auch keine Patienten sozusagen, sondern wir beschäftigen uns eben mit Aspekten auf der Bevölkerungsebene und nicht im Krankenhaus, am Krankenbett. Da arbeiten wir natürlich dann sehr eng mit unseren Kolleginnen und Kollegen zusammen. Aber es sind eben andere Aspekte, die uns umtreiben.
Robert CibisVous produisez bien sûr des données et, comme nous l'avons appris il y a dix jours, les données ont bien sûr aussi de la valeur pour tout le monde. Nous y reviendrons dans la deuxième partie de l'entretien, quand nous parlerons de la façon dont fonctionne la santé publique, de ce qu'elle peut encore être, de la direction dans laquelle elle peut évoluer. Je trouve ça passionnant, parce que NARRATIVE est au fond une émission systémique. Nous voulons voir, pour ainsi dire, selon quelle logique les choses se passent. Et par logique j'entends justement un récit, parce qu'au final, par exemple, si l'on veut que les enfants soient mieux éduqués, par exemple, on a alors cette logique, et elle a aussi une certaine causalité qui en découle. Et ce n'est pas seulement un objectif qu'on se fixe, mais c'est aussi une attitude envers l'objectif qui détermine un tel récit. Et la santé publique est elle-même aussi une logique. Mais maintenant peut-être une dernière question sur cette question financière, parce que c'est bien sûr toujours important pour la situation d'ensemble. [incertain] Maintenant l'institut partenaire, l'Institut biologique,
Robert CibisSie produzieren natürlich Daten und wie wir vor zehn Tagen gelernt haben, sind Daten natürlich auch was wert für alle und jeden. Darüber kommen wir im zweiten Teil des Gesprächs nochmal, wenn wir darüber reden, wie eigentlich Public Health funktioniert, was das eigentlich noch alles sein kann, wohin sich das entwickeln kann. Ich finde es total spannend, weil Narrative ist ja im Grunde eine systemische Sendung. Wir wollen quasi sehen, in welcher Logik Sachen passieren. Also mit Logik meine ich eben ein Narrativ, weil letztendlich zum Beispiel will man, dass Kinder mehr gebildet werden als Beispiel, dann hat man halt diese Logik und die hat dann auch eine gewisse Kausalität, die sich nach sich zieht. Und das ist nicht nur eben ein Ziel, was man sich setzt, sondern es ist auch eine Haltung zum Ziel, die eben so ein Narrativ bestimmt. Und Public Health ist selbst auch eine Logik. Aber jetzt nochmal vielleicht eine letzte Frage zu diesem finanziellen Frage, weil das natürlich der Gesamtgemengelage auch immer wieder wichtig [unsicher] ist. Jetzt hat ja die Partnerinstitut, die Biologische Institut, ist das richtig?
c'est bien ça? Ou était-ce le Global Health Committee qui, pour ainsi dire, gère et distribue la grande enveloppe de l'État fédéral, c'est bien ça?
Oder war es das Global Health Committee, was jetzt sozusagen den großen Umschlag vom Bund verwaltet und verteilt, ist das richtig?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEh bien, il y a différents projets qui ont été lancés. Il y a par exemple un grand réseau de la médecine universitaire, qui va aussi plus loin, pas seulement dans les hôpitaux universitaires, où l'on essaie d'étudier différents aspects, en partie bien sûr sur le patient lui-même, mais aussi dans la prise en charge des patients, pour que l'on suive les patients et obtienne aussi des informations sur les séquelles à long terme. Beaucoup d'argent a été investi là-dedans en ce moment. Et ensuite dans des partenariats avec l'industrie pour développer des vaccins, des médicaments. Il y a
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso es gibt verschiedene Projekte, die angeschoben worden sind. Es gibt ein großes Netzwerk zum Beispiel der Universitätsmedizin, die auch weiter hinaus geht, nicht nur an den Universitätskliniken, wo eben versucht wird, verschiedene Aspekte, zum Teil natürlich am Patienten selber, aber auch in der Versorgung der Patienten, dass man die Patienten nachverfolgt, auch über Langzeitschäden entsprechende Informationen bekommt. Da ist im Moment sehr viel Geld hineingeflossen. Und dann eben in Partnerschaften mit der Industrie zur Entwicklung von Impfstoffen, von Medikamenten. Da gibt es verschiedene Aspekte.
Robert Cibisdifférents aspects. Et vous travaillez aussi là-dessus? Vous y participez,
Robert CibisUnd da arbeiten Sie auch dran? Sind Sie beteiligt quasi?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthen quelque sorte? Nous participons à la compréhension de l'aspect population. Donc, qu'est-ce qui arrive à la population? Quelles conséquences, y compris secondaires, voyons-nous? Par exemple, la santé mentale sera un sujet qui nous rattrapera très vite. Et les états d'anxiété: comment est-ce perçu quand on me dit soudain que je dois rester à la maison? Et pour cela, avec une équipe internationale, nous avons élaboré un questionnaire de recherche et analysé les données en conséquence. C'était relativement au début de la crise, et à ce moment-là cela a été étonnamment bien accueilli; les gens ont dit: d'accord, quelque chose arrive sur nous que nous ne pouvons pas vraiment évaluer. Et nous sommes en fait tout à fait prêts à nous retirer un peu ou à appliquer
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWir sind daran beteiligt, dass man den Bevölkerungsaspekt versteht. Also was kommt an der Bevölkerung an? Welche Konsequenzen, auch sekundäre Konsequenzen sehen wir? Zum Beispiel mentale Gesundheit wird ein Thema sein, was uns sehr schnell einholen wird. Und Angstzustände, wie wird das überhaupt wahrgenommen, wenn ich plötzlich gesagt bekomme, ich soll zu Hause bleiben? Und da haben wir mit einem internationalen Team Forschung einen Forschungsfragebogen entwickelt und diese Daten entsprechend ausgewertet. Das war relativ am Anfang der Krise und es wurde erstaunlich gut zu dem Zeitpunkt noch aufgenommen, dass Leute gesagt haben, okay, hier rollt irgendwas auf uns zu, das wir nicht so ganz einschätzen können. Und wir sind eigentlich ganz bereit, dass man sich ein bisschen dann zurückzieht beziehungsweise auch gewisse Maßnahmen auch umsetzt.
Robert Cibiscertaines mesures. Et quelle est la taille de votre équipe maintenant au total,
Robert CibisUnd wie groß ist Ihr Team jetzt insgesamt, also mit allen projektbezogenen
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthavec toutes les personnes liées aux projets? Dans mon institut?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMenschen? Bei mir im Institut?
Robert CibisOui,
Robert CibisJa, damit Sie jetzt zusammen...
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpour que vous ensemble... Eh bien, nous avons, j'ai mon groupe de travail dans mon institut, ce sont quatre, cinq personnes qui ont travaillé avec moi au cœur ces derniers mois. L'institut, je l'ai dit, environ 30; il faudrait que je recompte, car cela change. Et puis nous avons des coopérations internationales, c'est-à-dire que nous travaillons en équipes de chercheurs. Peut-être que chez moi c'est maintenant, oui, 20, 25 personnes qui travaillent avec nous dans un
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso wir haben, also ich habe meine Arbeitsgruppe an meinem Institut, das sind vier, fünf Leute, die im Kern mit mir die letzten Monate auch zusammengearbeitet haben. Das Institut hatte ich ja gesagt, ungefähr 30, da müsste ich jetzt nochmal durchziehen, wo das ja wieder ändert. Und dann haben wir internationale Kooperation, das heißt, da arbeiten wir in Forscherteams. Vielleicht sind es jetzt bei mir, ja, 20, 25 Leute, die im internationalen Rahmen mit uns jetzt zusammenarbeiten.
Robert Cibiscadre international. Logiquement, ce que j'ai oublié d'énumérer, parce que les projets européens sont sûrement aussi très importants, non? Il y a aussi
Robert CibisLogisch, was ich vergessen habe aufzuzählen, weil natürlich EU-Projekte sind wahrscheinlich auch ganz wichtig, oder? Es gibt ja da auch große Töpfe.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthde grosses enveloppes là. Bien sûr, l'UE finance aussi. Il y a des enveloppes internationales; les États-Unis par exemple financent aussi la recherche internationale, pas seulement aux États-Unis. Ah, intéressant. Il y a différentes façons de financer la recherche. Bien sûr, cela reste toujours difficile: je dois d'abord rédiger une demande, cette demande est évaluée. Ensuite je dois remporter ce tour, pour ainsi dire, pour obtenir ensuite l'argent afin d'engager à nouveau des gens. Et comme en ce moment nous devons travailler très vite, c'est extrêmement difficile. En ce moment, tout se passe extrêmement vite, y compris dans la recherche. Rédiger une demande: je dois en fait avoir tout terminé avant d'avoir déposé la demande. Ensuite seulement je reçois l'argent pour des choses que j'aurais en fait dû déposer la semaine dernière. Et nous avons des délais très, très courts. Et cela ne permet bien sûr parfois pas de s'asseoir et de réfléchir un moment. Beaucoup de recherche se fait et beaucoup de choses sont publiées dont on comprend au bout de deux,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNatürlich, die EU fördert auch. Also es gibt internationale Töpfe, auch zum Beispiel die USA fördern internationale Forschung, nicht nur in den USA. Ach, interessant. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Forschung zu finanzieren. Natürlich bleibt es immer schwierig, ich muss erst mal einen Antrag schreiben, dieser Antrag wird beurteilt. Dann muss ich diese Runde sozusagen gewinnen, damit ich hinterher entsprechend das Geld bekomme, um dann wieder Leute einzustellen. Und da wir im Moment sehr schnell arbeiten müssen, ist das extrem schwierig. Im Moment ist es so, dass alles extrem schnell passiert, auch in der Forschung. Antrag schreiben, ich muss eigentlich schon alles fertig haben, bevor ich den Antrag eingereicht habe. Dann kriege ich erst das Geld für Dinge, die ich eigentlich schon letzte Woche hätte einreichen sollen. Und wir haben Fristen, die sehr, sehr kurz sind. Und das erlaubt natürlich manchmal auch nicht, sich hinzusetzen, einmal nachzudenken. Dass sehr viel Forschung passiert und sehr viele Sachen auch publiziert werden, wo man dann nach zwei, drei Wochen versteht, so ganz
Robert Cibistrois semaines que ce n'était pas tout à fait ça. Oui, c'est bien sûr le danger de l'activisme. Et il y a eu des remous; j'ai lu un article, je crois dans le Handelsblatt, où un tas de médecins se plaignaient que l'argent fédéral ait aussi été attribué si vite. Et je crois, je ne sais pas si j'ai bien compris, mais je crois qu'une équipe de la Charité ou le Global Health Committee de la Charité distribue pour ainsi dire l'argent fédéral. Et ce sont 150 millions d'euros. Et c'est un peu comme si, il n'y avait pas eu d'appel d'offres, ce n'était pas clair qui le ferait, etc. Et puis, bon, c'était peut-être, tout s'est fait très vite. Et c'est ce réseau de la médecine universitaire. Et bien sûr d'autres scientifiques ont dit: oui, mais pourquoi eux, pourquoi pas nous? Et ainsi de suite, et on aurait pu faire ça publiquement, etc. Et puis c'était bien sûr, c'étaient les mêmes personnes qui passent à la télévision de temps en temps, etc. Je, donc, est-ce que vous maintenant, participez-vous à ces projets maintenant?
Robert CibisWar es dann doch nicht. Ja, das ist natürlich die Gefahr des Aktionismus. Und es gab ja Knatsch, ich habe da einen Artikel, ich glaube im Handelsblatt gelesen, da gab es einen Haufen Mediziner, die sich beschwert haben, dass auch das Bundesgeld so schnell vergeben wurde. Und ich glaube, ich weiß nicht, ob ich das richtig verstanden habe, aber ich glaube, ein Team der Charité oder das Global Health Committee der Charité verteilt sozusagen das Bundesgeld. Und das sind 150 Millionen Euro. Und das ist so ein bisschen, es war nicht ausgeschrieben, war nicht klar, wer es macht und so. Und dann, also es war vielleicht, es ging halt alles ganz schnell. Und das ist dieses Netzwerk der Universitätsmedizin. Und da haben natürlich andere Wissenschaftler gesagt, ja, aber warum die, warum nicht wir? Also und so, und das hätte man ja öffentlich und so. Und dann war das natürlich, dann waren es dieselben Leute, die mal im Fernsehen auftreten und so. Ich, so, haben Sie jetzt, sind Sie da beteiligt an diesen Projekten jetzt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJe participe indirectement à la conception et aussi à des ramifications. Il y a par exemple la stratégie de dépistage de Berlin, qui pense de manière semblable à certains des projets. Il y a par exemple un projet qui porte sur la question: qu'en est-il du personnel hospitalier? Quelle prévalence, c'est-à-dire combien de cas de positifs au SARS-CoV-2 ai-je en fait à l'hôpital? Et plusieurs centres de médecine universitaire ont déjà fait des études là-dessus, dont justement la Charité. Et j'y participe avec d'autres scientifiques, justement pour le mettre en œuvre. Et pour revenir brièvement à votre question: comme cela se passe très vite, rien ne s'est fait en secret, cela se passe simplement très vite. Et puis, les délais sont si courts qu'on ne remarque pas non plus beaucoup de choses. Et souvent on a alors l'impression que de l'argent a été en quelque sorte attribué sans aucune évaluation standardisée de ces projets. Dans une situation où je dois en fait agir
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch bin indirekt beteiligt an der Konzeption und dann auch Ableger davon. Es gibt zum Beispiel die Berliner Teststrategie, die ähnlich denkt wie einige der Projekte. Es gibt ein Projekt zum Beispiel, wo es darum geht, was ist mit dem Krankenhauspersonal? Welche Prävalenz, also wie viele Fälle von SARS-CoV-2-Positiven habe ich eigentlich im Krankenhaus? Und es sind mehrere Universitätsmedizin, die hier schon Studien gemacht haben, unter anderem eben auch die Charité. Und da bin ich mit anderen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern beteiligt, eben um das umzusetzen. Und nochmal kurz zurückzugehen auf Ihre Frage. Also, weil es sehr schnell passiert, es ist nichts im Verborgenen geschehen, es passiert einfach nur ganz schnell. Und dann, die Deadlines sind so schnell, dass man viele Dinge auch nicht mitbekommt. Und dann oftmals hat man das Gefühl, es sind Gelder dann irgendwie hingeschoben worden, ohne irgendwelche standardisierte Beurteilung dieser Projekte. In einer Situation, wo ich eigentlich sehr schnell agieren muss.
très vite. C'est pourquoi c'est bien sûr perçu ainsi, et on a dit: un instant, que vient-il de se passer? Je ne m'en suis même pas aperçu. Et en ce sens je le comprends bien sûr. Mais d'après ce que je sais, justement pour ce projet, le réseau de la médecine universitaire, il y avait un délai pour soumettre ses idées. Il y avait un comité qui les a évaluées. Et c'est en fait assez bien réparti dans la médecine
Insofern wird das natürlich dann auch schon so wahrgenommen, dass man gesagt hat, Moment mal eben, was ist da gerade passiert? Ich habe das gar nicht mitbekommen. Und insofern verstehe ich das natürlich. Aber von dem, was ich weiß, sind gerade dieses Projekt, Netzwerk der Universitätsmedizin, eben da gab es eine Frist, wo man seine Ideen hätten einreichen können. Es gab ein Komitee, es hat es beurteilt. Und es ist auch eigentlich ganz gut verteilt über die deutsche Universitätsmedizin.
Robert Cibisuniversitaire allemande. Bien sûr. Donc, juste pour jouer l'avocat du diable: on peut bien sûr dire que si tout va si vite, il faut l'avoir convenu à l'avance, avant même que l'appel ne paraisse. Parce que sinon on n'est pas assez préparé, car il faut être complètement dedans pour obtenir le marché. Et pour être complètement dedans, il faut l'apprendre en premier. Et là, parfois, un jour de différence compte. Cela peut alors faire la différence entre obtenir ces millions ou
Robert CibisKlar. Also, jetzt um nur Teufelsadvokat zu spielen. Man kann natürlich sagen, wenn das alles so schnell geht, dann muss man das vorher abgesprochen haben, bevor eigentlich die Ausschreibung ist. Weil sonst ist man nicht weit genug vorbereitet, weil man muss ja voll drin sein, um den Zuschlag zu bekommen. Und um voll drin zu sein, muss man es als Erster erfahren. Und da zählt dann manchmal ein Tag Unterschied. Macht dann unter Umständen, macht dann eben den Unterschied, ob man diese Millionen bekommt oder nicht.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpas. C'est exact. Et comme je l'ai dit, ils ont trouvé très, très vite des équipes qui ont ensuite vraiment travaillé ensemble de façon très constructive. Et ces réseaux se sont aussi formés très vite. Et ce n'était pas le cas qu'une seule université ait reçu quelque chose; on a au contraire très clairement demandé de se mettre en réseau. C'était l'une des conditions: pas vous seuls, mais vous devez, il s'agit du problème, vous devez s'il vous plaît le résoudre ensemble. Donc dans ce cas, cela s'est en fait plutôt bien passé, je trouve.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist richtig. Und wie gesagt, das haben Sie aber sehr, sehr schnell auch Teams gefunden, die dann wirklich auch sehr konstruktiv zusammengearbeitet haben. Und diese Netzwerke haben sich dann auch sehr schnell gebildet. Und es ist nicht so gewesen, dass wirklich eine jetzt Universität etwas bekommen hat, sondern es wurde auch ganz klar aufgefordert, sich zu vernetzen. Das war mit die Bedingung, dass man sagt, nicht ihr, sondern ihr müsst, es geht um das Problem, das müsst ihr bitte zusammen lösen. Also in dem Fall ist es eigentlich, wie ich finde, ganz okay gelaufen.
Robert CibisOui, je comprends la logique, je comprends les deux logiques. C'est, je le comprends aussi; hier j'ai fait du vélo et je suis passé devant la Chancellerie fédérale puis devant le Bundestag, dans le bâtiment du Reichstag. Et j'ai vu un panneau vert sur lequel était écrit: Charité 0,5. Je me suis dit: bon sang, c'est à seulement 500 mètres du Bundestag. Oui, si j'avais maintenant une question de santé, à qui m'adresserais-je? Et la Charité est le plus grand hôpital universitaire d'Europe, je pense. L'un des plus grands. Je crois que oui, combien, ce ne sont pas 18 000
Robert CibisJa, ich verstehe die Logik, ich verstehe beide Logiken. Es ist, ich verstehe es auch, ich bin gestern Fahrrad gefahren und da kam ich beim Bundeskanzleramt und dann beim Bundestag eben im Reichstagsgebäude vorbei. Und dann sah ich so ein grünes Schild, da stand Charité 0,5. Da fiel mir auf, verdammt, das sind nur 500 Meter vom Bundestag. Ja, also wenn ich jetzt eine gesundheitliche Frage hätte, an wem würde ich mich denn wenden? Und die Charité ist ja die größte Universitätsklinik Europas, denke ich mal. Mit einer der größten. Ich glaube schon, wie viele, sind das nicht 18.000 Mitarbeiter?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcollaborateurs? Sûrement, sinon plus, je n'ai pas le chiffre exact en tête. Cela dépend toujours si l'on compte les lits, si l'on compte le personnel, si l'on compte l'ensemble, y compris les étudiants. Donc l'un des plus grands;
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBestimmt, wenn nicht mehr, ich habe es nicht genau im Kopf. Also es geht immer, je nachdem, ob man die Betten zählt, ob man die Mitarbeiter zählt, ob man das Gesamte zählt, auch mit den Studierenden. Also mit einer der größten, da würde ich mich jetzt nicht darauf festlegen.
Robert Cibisje ne voudrais pas m'avancer là-dessus. Si cela commence à 500 mètres du Bundestag, on se dit bien sûr: si j'étais homme politique,
Robert CibisWenn das 500 Meter in den Bundestag beginnt, dann sagt man sich natürlich, wenn ich da Politiker wäre, würde ich da mal hingehen und fragen, wenn
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthj'irais là-bas demander si j'avais un problème. Oui, bien sûr il y a une certaine proximité et les chemins sont courts, c'est clair. Mais il est bien sûr aussi vrai que d'autres expertes et experts en Allemagne sont écoutés. Parfois c'est même négatif qu'on soit soi-disant si proche, parce qu'on regarde ça de façon très critique, pour ainsi dire, à la Charité. Encore la Charité, et de l'extérieur on exige aussi à juste titre que les choses se déroulent de façon transparente. Et c'est important que nous atteignions la transparence dans le financement des projets scientifiques et que cela n'aille pas à l'une ou à l'autre
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch ein Problem habe. Ja, natürlich hat man eine gewisse Nähe und kurze Wege sind da, das ist klar. Aber es ist natürlich schon auch so, dass andere Expertinnen und Experten in Deutschland wahrgenommen werden. Manchmal ist es auch negativ, dass man so angeblich nah ist, weil man sehr kritisch das begutachtet, sozusagen in die Charité. Das ist schon wieder die Charité und von außen wird es eben auch zu Recht eingefordert, dass es transparent abläuft. Und das ist wichtig, dass wir eine Transparenz erreichen in der Förderung von wissenschaftlichen Projekten und dass es nicht eben in die eine oder in die andere Institution geht.
Robert Cibisinstitution. Bien sûr, c'est aussi comme ça, je le connais du monde du cinéma, là c'est semblable; on a alors aussi l'impression que ce sont toujours ceux qui font ce genre de film, etc. Et on a alors l'impression, quand on regarde de l'extérieur, que ça ressemble à du copinage, et quand on est à l'intérieur, on pense: bien sûr que je l'obtiens. J'y ai travaillé pendant x années, c'est exactement mon genre, pourquoi ne l'obtiendrais-je pas? Et on le ressent totalement; on trouverait cela injuste si on ne l'obtenait pas, pour ainsi dire. Je parle maintenant du financement du cinéma, je compare à partir de mon monde, parce que je ne suis bien sûr pas scientifique. Et c'est toujours ce qui est fascinant, parce que d'un côté on souhaite une continuité, en même temps il y a toujours l'appel à projets, et puis il y a aussi les spécialistes.
Robert CibisJa klar, es ist ja dann auch so, ich kenne das ja aus der Filmwelt, da ist es so ähnlich, dann hat man auch das Gefühl, das sind halt dann auch die, die mal diese Art Film machen oder so. Und dann hat man das Gefühl, wenn man von außen guckt, das sieht aus wie Klüngel und wenn man von innen ist, dann denkt man, ja natürlich kriege ich das. Also ich habe daran jetzt irgendwie x Jahre gearbeitet, das ist genau mein Genre, warum soll ich das nicht kriegen, ja. Und man fühlt es total, man würde es sich ungerecht empfinden, wenn man es nicht kriegt, sozusagen. Also ich rede jetzt von Filmförderung, ich vergleiche das eben von meiner Welt, weil ich natürlich jetzt nicht der Wissenschaftler bin. Und das ist ja auch immer das Faszinierende, weil man wünscht sich einerseits eine Kontinuität, gleichzeitig gibt es immer die Ausschreibung und dann gibt es aber auch die Spezialisten.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOui, c'est un problème structurel. Je souhaite qu'on puisse peut-être quand même, qu'on puisse aussi en parler et qu'on en discute plus souvent, parce qu'au final ce rythme pose aussi
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist ein strukturelles Problem. Ich wünsche mir, dass man das vielleicht auch trotzdem, dass man darüber auch sprechen kann und dass man öfter noch bespricht, weil letztendlich hat es ja auch systemische Schwierigkeiten, dieses Tempo.
Robert Cibisdes difficultés systémiques. C'est pour ainsi dire le point culminant de notre entretien. À la fin de l'entretien, nous voulons en venir à cela, car le professeur Kurth a écrit un excellent article sur les difficultés que la crise actuelle du corona pose au travail scientifique. Mais maintenant, une question toute simple encore une fois: maintenant en août, ici et aujourd'hui, quel est le plus grand danger pour la santé
Robert CibisDas ist sozusagen der Höhepunkt unseres Gesprächs. Am Ende des Gesprächs wollen wir nämlich darauf kommen, denn Professor Kurth hat ein ganz tolles Paper zu den Schwierigkeiten, die die aktuelle Corona-Krise für die wissenschaftliche Arbeit macht, geschrieben. Jetzt aber nochmal ganz banal gefragt. Jetzt im August, hier und heute, was ist die größte gesundheitliche Gefahr
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdes Allemands? Oui, c'est une très bonne question. Normalement, chacun perçoit la santé différemment, et même si moi-même j'ai la même maladie, je la ressens différemment. Et si l'on applique certaines pondérations, ce sont en fait les maladies de l'appareil locomoteur qui nous préoccupent le plus. Mais dans la période de pandémie actuelle, bien sûr, la menace est tout simplement très, très difficile à gérer. Donc mentalement, qu'on ressent en fait aussi ce nuage d'angoisse au-dessus de nous. Peut-être pas tant la crainte d'être infecté maintenant, parce que nous avons toujours des chiffres très bas en Allemagne, même s'ils augmentent un peu ces derniers jours. Mais cette inquiétude: que se passera-t-il à l'automne, en hiver, pourrons- nous garder les écoles ouvertes, pourrons-nous garder les restaurants ouverts, les théâtres pourront-ils rester ouverts, les orchestres pourront-ils jouer, les chœurs pourront-ils chanter. Ce sont des choses importantes, en partie aussi des angoisses existentielles qui jouent un rôle.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthFür die Deutschen? Ja, das ist eine sehr gute Frage. Also normalerweise, jeder nimmt ja Gesundheit anders wahr und wenn ich selbst, wenn ich die gleiche Erkrankung habe, fühle ich das anders. Und es ist so, dass wenn man gewisse Gewichtungen zugrunde legt, eigentlich Erkrankungen des Bewegungsapparates, diese sind die, die uns am ehesten rumtreiben. Aber in der jetzigen Pandemiezeit natürlich ist die Bedrohungslage einfach sehr, sehr schwierig zu verarbeiten. Also mental, dass man diese Angstwolke, die über uns hat, eigentlich auch spürt. Vielleicht nicht so sehr jetzt die Sorge, infiziert zu werden, weil wir in Deutschland nach wie vor sehr niedrige Zahlen haben, auch wenn die ein bisschen ansteigen in den letzten Tagen. Aber diese Sorge, was passiert im Herbst, was passiert im Winter, können wir die Schulen offen halten, können wir die Gastronomiebetriebe offen halten, können die Theater offen bleiben, können die Orchester spielen, können die Chöre singen. Das sind ja wichtige Dinge, zum Teil ja auch eben existenzielle Ängste, die dann da eine Rolle spielen.
Et cette angoisse est tout sauf saine. Et je crois que la plupart la ressentent simplement plus ou moins en ce moment. Et si l'on risque à nouveau de devoir boucler des zones, alors je crois que nous aurons vraiment des problèmes qui n'auront pas seulement un lien direct avec l'infection, qui augmentera alors, et nous devrons veiller à ce que les patients soient soignés, mais aussi à ne pas oublier la population dans son ensemble. Et la santé mentale, les conditions sociales, et que nous essayions de traverser cela ensemble et de ne pas nous sentir seuls, même si nous sommes peut-être seuls à
Und diese Angst ist alles andere als gesund. Und ich glaube, dass das die meisten im Moment einfach mehr oder weniger wahrnehmen. Und wenn es dann wieder droht, dass man Bereiche abriegeln muss, dann, glaube ich, haben wir wirklich auch Probleme, die nicht nur mit der Infektion dann direkt zu tun haben, die dann ja ansteigt und wir sicherstellen müssen, dass die behandelt werden, die Patienten, sondern eben auch, dass wir die Bevölkerung auch als Ganzes nicht vergessen. Und mentale Gesundheit, die sozialen Umstände und dass wir versuchen, da zusammen durchzukommen und uns nicht irgendwie alleine fühlen, auch wenn wir dann vielleicht alleine zu Hause sitzen.
Robert Cibisla maison. Ce sont bien sûr des mots forts: que le plus grand problème de santé des Allemands aujourd'hui soit peut-être la peur. Et le deuxième plus grand, je suppose, ce sont les maladies de l'appareil locomoteur. Donc si l'on, je connais le mal de dos, parce que moi-même je travaille beaucoup au bureau et je ne bouge pas assez. Et je sais que si je bouge beaucoup, je n'ai pas mal. Et si je bouge peu, j'ai mal. On pourrait bien sûr laisser parler les mauvaises langues, qui disent: était-ce vraiment bon pour la santé d'introduire ces restrictions de contact et le télétravail? Parce que d'une part l'isolement favorise aussi la peur, et d'autre part le manque d'exercice favorise le
Robert CibisDas sind natürlich starke Worte, dass das größte gesundheitliche Problem die Angst ist, möglicherweise heute für die Deutschen. Und das Zweitgrößte, nehme ich an, sind dann Erkrankungen des Bewegungsapparates. Also, wenn man jetzt, ich kenne das mit den Rückenschmerzen, weil ich selber viel am Schreibtisch arbeite und mich zu wenig bewege. Und ich weiß, wenn ich mich viel bewege, habe ich keine Schmerzen. Und wenn ich mich wenig bewege, habe ich Schmerzen. Da könnte man jetzt natürlich gleich mal böse Zungen sprechen lassen, die sagen, war das dann wirklich gesundheitsfördernd, dass man diese Kontaktbeschränkungen eingeführt hat und Homeoffice, weil einerseits fördert Isolation ja auch Angst und zweitens natürlich Bewegungsmangel fördert Rückenschmerzen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmal de dos. Oui, on entre très vite dans un cercle vicieux. Bien sûr, on entre aussi dans un cercle vicieux du fait que nous ne parlons plus du tout des maladies qui mènent plus probablement à la mort. Donc infarctus, AVC, cancers, maladies rhumatismales, qui ont aussi en partie à voir avec l'appareil locomoteur. Ce sont bien sûr des choses dont nous avons maintenant une image déformée. Et la prise en charge des patientes et des patients atteints de maladies autres que le corona a aussi souffert. Parce que les systèmes de santé ne savaient pas non plus où les patients pouvaient aller. Je n'ai qu'une salle d'attente. Et si je laisse le corona et d'autres maladies se mêler dans une salle d'attente, alors j'ai une très forte probabilité d'infection. Et si j'ai déjà une maladie, ce n'est peut-être pas particulièrement utile d'attraper en plus le corona. En ce sens, ce sont beaucoup de problèmes qui nous ont occupés. Et nous devons aussi beaucoup apprendre sur la manière de l'éviter quand la prochaine vague arrivera. Ou un jour,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, da kommt man sehr schnell in einen Teufelskreislauf. Natürlich kommt man auch in einen Teufelskreislauf, dass wir über die Erkrankungen, die dann wahrscheinlicher zum Tode führen, gar nicht mehr darüber sprechen. Also Herzinfarkt, Schlaganfall, Krebserkrankungen, rheumatische Erkrankungen, die auch zum Teil mit dem Bewegungsapparat zu tun haben. Das sind natürlich jetzt Dinge, wo wir ein verzerrtes Bild wahrnehmen. Und ja auch die Versorgung der Patientinnen und Patienten mit jetzt nicht Corona-Erkrankungen ja auch gelitten hat. Weil die Gesundheitssysteme ja auch nicht wussten, wo können die Patienten hin. Ich habe nur einen Wartesaal. Und wenn ich natürlich Corona und andere Erkrankungen in einen Wartesaal mischen lasse, dann habe ich eine sehr hohe Infektionswahrscheinlichkeit. Und wenn ich eh schon eine Erkrankung habe, ist das vielleicht nicht besonders hilfreich, wenn ich dann noch Corona bekomme. Insofern, das sind viele Probleme, die uns da beschäftigt haben. Und wir auch sehr viel lernen müssen, wie wir das vermeiden können, wenn die nächste Welle kommt. Oder dann irgendwann hoffentlich nicht so schnell
Robert Cibisespérons-le pas si tôt, [incertain] la prochaine pandémie. Oui, mais ça, je veux dire, ça m'informe maintenant. Je veux dire, nous avons bien sûr, il faudrait peut-être parler avec les chiffres. Combien, savez-vous combien de dépressions il y a en
Robert Cibis[unsicher] die nächste Pandemie. Ja, aber das, ich meine, das formiert mich jetzt. Ich meine, wir haben natürlich, man musste vielleicht mit den Zahlen sprechen. Also wie viel, wissen Sie, wie viele Depressionen es jetzt gerade gibt
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthce moment en Allemagne?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIn Deutschland? Das weiß ich nicht.
Robert CibisJe ne sais pas. Officiellement, il y a aussi ces, nous en avons aussi parlé il y a dix jours avec le Dr Wodarg; il disait qu'il y a tant de dépressions parce qu'on peut peut-être les facturer. Et d'autres maladies psychiques sont simplement rangées sous la dépression.
Robert CibisAlso offiziell gibt es ja auch mal diese, wir haben darüber auch vor zehn Tagen mit Dr. Wodarg gesprochen, er meinte, es gibt so viele Depressionen, weil man das vielleicht abrechnen kann. Und andere psychische Krankheiten werden einfach unter Depressionen geschoben.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIl faut aussi distinguer si l'on parle d'un tableau clinique de dépression, ou d'une humeur dépressive. Il y a des symptômes où je me sens simplement déprimé sans peut-être remplir les critères d'une dépression. La prévalence, c'est-à-dire la présence d'une maladie dans l'ensemble de la population en Allemagne, de la dépression reste relativement stable au fil des ans. Mais il est intéressant de voir ce qui se passe maintenant pendant la pandémie, si ces chiffres augmentent effectivement ou non. Ce serait une question typiquement épidémiologique. Et nous espérons avoir bientôt des données
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso man muss auch unterscheiden, ob man jetzt von einem Krankheitsbild Depressionen spricht, ob man davon spricht, oder von einer depressiven Stimmung. Es gibt ja Symptome, wo ich mich einfach depressiv fühle, ohne dass ich vielleicht die Kriterien einer Depression erfülle. Die Prävalenz, also das Vorliegen einer Erkrankung aus dem gesamten Pool in Deutschland, der Depression bleibt relativ stabil über die Jahre. Jetzt ist es aber interessant zu sehen, was jetzt während der Pandemie passiert. Ob diese Zahlen eben dann tatsächlich steigen oder nicht. Das wäre jetzt eine typisch epidemiologische Fragestellung. Und da hoffen wir, dass wir bald Daten zur Verfügung haben, um das dann
Robert Cibisdisponibles pour pouvoir les examiner. Bon, bien sûr. Et bien sûr, les amis, la question revient toujours: tout cela était-il justifié? J'ai rapidement, j'ai aussi deux chiffres, je voulais juste les mentionner rapidement. Je les ai trouvés assez drôles. Qu'est-ce qui ne va pas? Ah oui. Nous avons toujours, nous avons maintenant, je crois, des personnes testées positives, environ 9 000 sont mortes en Allemagne. Un peu plus de 9 000. Ou plus de 9 000. Mais chaque année en Allemagne, 13 000 personnes meurent en tombant d'une échelle. Et au lieu d'un passeport d'immunité, on pourrait bien sûr argumenter qu'il vaudrait mieux introduire une sorte de permis d'échelle, pour que, pour qu'il y ait des mesures de sécurité plus élevées, qu'il y ait une prise de conscience. Il faut bien sûr aussi dire que les gens qui tombent d'une échelle n'ont généralement pas un âge médian de 83 ans, mais correspondent probablement en moyenne plutôt à la moyenne de la population. Et j'avais autre chose: 36 500 personnes sont mortes chaque année en Allemagne ces dernières années, rien que par empoisonnement.
Robert CibisUns anschauen zu können. Naja, klar. Und natürlich, Leute, kommt natürlich immer dann die Frage auf, war das alles gerechtfertigt? Ich habe mal kurz, ich habe ja auch zwei Zahlen, wollte ich nur kurz eben sagen. Die fand ich ganz witzig. Was ist denn falsch? Ah ja. Also wir haben ja immer, wir haben jetzt, glaube ich, Menschen, die positiv getestet wurden, sind irgendwie 9000 in Deutschland gestorben. Knapp über 9000. Oder über 9000. Wir haben aber jährlich in Deutschland 13.000 Menschen, die von der Leiter zu Tode fallen. Und statt Immunitätsausweis, könnte man natürlich argumentieren, es wäre besser, so eine Art Leiterführerschein einzuführen, dass es sozusagen, dass da irgendwie höhere Sicherheitsvorkehrungen gibt, dass es da Bewusstsein gibt. Man muss natürlich auch sagen, dass die Leute, die von der Leiter fallen, tendenziell kein Medianalter von 83 Jahren haben, sondern wahrscheinlich durchschnittlich eher dem Bevölkerungsdurchschnitt entsprechen. Und ich hatte noch was anderes, das waren 36.500 Leute, die sind jährlich in Deutschland verstorben, in den letzten Jahren, nur durch Vergiftung.
Et nous avons 10 000 suicides. On a donc déjà beaucoup de chantiers, pour ainsi dire, où l'on pourrait dire qu'on pourrait aider beaucoup de gens si l'on créait peut-être aussi plus de prise de conscience. La question est, l'éléphant évident dans la pièce, quand on entend santé publique, est: ne serait-il pas bon de voir les
Und wir haben 10.000 Selbstmorde. Also man hat sozusagen da schon eine Menge Baustellen, wo man sagen könnte, da könnte man vielen Menschen helfen, wenn man da vielleicht auch mehr Bewusstsein schaffen würde. Die Frage steht eben, offensichtlich der Elefant im Raum ist, wenn man jetzt Public Health hört, ist, wäre es nicht gut, Sachen mehr in Proportionen
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthchoses davantage en proportion? Absolument. Les chiffres qui circulent, et qui ont circulé au début, quand on ne parlait en fait que de cas, donc un cas était celui ou celle qui avait un test positif. Cela n'était pas corrigé selon la taille de la population. C'est pourquoi je ne peux même pas transposer ces chiffres, déjà pour les malades du Covid-19 ou les personnes testées positives, d'une région à l'autre ou d'un pays à l'autre. Je ne peux pas non plus les comparer, parce que cela dépend de la stratégie de dépistage: est-ce que je teste les symptomatiques, les asymptomatiques, où vont les données, sont-elles déclarées. Si l'on regarde maintenant les chiffres en Allemagne, ils semblent d'abord, disons, beaucoup, plus de 9 000 morts; c'est en tout cas bien sûr très triste pour les familles et les proches, bien sûr il y a d'autres causes
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthZu sehen? Auf jeden Fall. Also die Zahlen, die kursieren und auch am Anfang kursiert haben, wo man eigentlich nur von Fällen gesprochen hat, also ein Fall war der, oder diejenige, die einen positiven Test hatten. Das wurde nicht korrigiert für die Größe der Population. Insofern kann ich jetzt diese Zahlen auch allein schon bei Covid-19 Erkrankten beziehungsweise positiv Getesteten gar nicht von einer Region in die andere oder von einem Land zum anderen tragen. Das kann ich auch nicht vergleichen, weil es kommt darauf an, was die Teststrategie, teste ich symptomatische, asymptomatische, wo gehen die Daten hin, werden die berichtet. Wenn man die Zahlen jetzt in Deutschland sieht, dann sind die erstmal, sag ich mal, hört sich viel an, über 9000 Tote, es ist auf jeden Fall natürlich sehr traurig für die Familien und die Angehörigen, natürlich gibt es andere Todesursachen.
de décès. Et le problème qu'il faut comprendre maintenant, c'est qu'en Allemagne nous nous en sommes très bien tirés. Cela veut dire que nous pouvons aussi dire que nous avons eu de la chance, la vague d'infections nous a contournés. Probablement une combinaison de détection à temps, d'annulation des grands événements. Les gens s'étaient déjà eux-mêmes un peu retirés. Après que les images du nord de l'Italie nous sont parvenues, de Bergame, aucun de nous ne savait ce qui allait nous arriver. Parce que cela a fait peur, à nouveau. Et grâce à cela, on a réussi à maîtriser à peu près la hausse des infections, de sorte qu'elle est redescendue. Et en ce sens, c'est un mélange de la conséquence de l'infection, de la pandémie, et de notre comportement. Si nous allons dans d'autres pays, les chiffres sont tout à fait différents. Et là j'arrive très vite dans des régions où je ne peux plus comparer avec d'autres maladies.
Und die Problematik, die man jetzt verstehen muss, ist, dass wir in Deutschland ja sehr gut weggekommen sind. Das heißt, wir können auch sagen, wir haben Glück gehabt, die Infektionswelle ist an uns vorbeigelaufen. Wahrscheinlich eine Kombination aus rechtzeitig erkennen, Großveranstaltungen absagen. Die Leute haben sich selber ja schon ein bisschen zurückgezogen. Nachdem die Bilder aus Norditalien uns erreicht haben, aus Bergamo, dann wussten wir alle nicht, was kommt da auf uns zu. Weil das hat dann schon auch wieder Angst gemacht. Und dadurch ist es gelungen, die steigenden Infektionszahlen einigermaßen in den Griff zu bekommen, dass sie wieder runtergegangen ist. Und insofern ist es eine Mischung aus der Konsequenz eben der Infektion, der Pandemie und dem, wie wir uns verhalten haben. Wenn wir in andere Länder gehen, sind die Zahlen ja ganz anders. Und da komme ich sehr schnell in Regionen, wo ich das nicht mehr mit anderen Erkrankungen vergleichen kann.
Robert CibisEt bien sûr c'est important, Quels pays citeriez-vous là?
Robert CibisUnd natürlich ist es wichtig, Welche Länder würden Sie denn da anführen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEn ce moment, les chiffres qui viennent des États-Unis sont catastrophiques. Les chiffres d'infections qui explosent au Chili ne sont vraiment pas vraiment rassurants. Les chiffres du Brésil sont tout sauf encourageants. Des chiffres de l'Inde, d'autres parties du monde. Là nous avons des problèmes massifs, où le système de santé atteint aussi régulièrement ses limites ou est complètement
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso im Moment sind die Zahlen, die aus den USA kommen, katastrophal. Die Infektionszahlen, die nach oben schießen in Chile, sind wirklich nicht wirklich beruhigend. Die Zahlen aus Brasilien sind alles andere als ermutigend. Zahlen aus Indien, aus anderen Teilen der Welt. Da haben wir ja massive Probleme, wo das Gesundheitssystem auch regelmäßig dann an die Grenzen kommt beziehungsweise völlig überlastet ist.
Robert Cibisdébordé. Bon, je trouve bien sûr que c'est un bon argument. C'est aussi une question statistique, parce que tout enfant sait que si nous avons mille infectés aux États-Unis, ce n'est pas la même chose que mille infectés en Belgique. Et parce que cela dépend bien sûr
Robert CibisAlso das finde ich natürlich einen guten Punkt. Das ist auch eine statistische Frage, weil jedes Kind weiß, wenn wir tausend Infizierte in den USA haben, ist es was anderes, als wenn wir tausend Infizierte in Belgien haben. Und weil es natürlich darauf einkommt, wie viele Menschen
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdu nombre de personnes qui y vivent. Si vous regardez par unité de population, le nombre de morts du corona aux États-Unis est tout simplement très,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDa wohnen. Wenn Sie das pro Populationseinheit sehen, ist die Anzahl an Toten durch Corona in den USA, ist einfach schon sehr, sehr erschreckend,
Robert Cibistrès effrayant, ce qu'on voit. J'ai vu une statistique, c'était la semaine dernière, selon laquelle c'était déjà dans la moyenne,
Robert CibisWas man sieht. Ich habe eine Statistik gesehen, das war letzte Woche, dass das schon im Mittelfeld war, so ungefähr auf der Höhe von Frankreich und
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthà peu près au niveau de la France et bien en dessous de la Belgique. Non, la question est de savoir ce que je divise par quoi. Si je divise maintenant le nombre de morts par le nombre de testés positifs, les États-Unis descendent bien sûr, parce que j'ai beaucoup de populations. Je teste beaucoup. Et si je regarde maintenant les chiffres par part de la population, alors il est vrai que les États-Unis ont grimpé pendant un bon moment aussi bien pour les infections que pour les morts, dépassant d'autres pays. Mais je voulais encore dire qu'il est bien sûr important de ne pas oublier les autres choses. En santé publique nous devons bien sûr aussi penser: qu'en est-il des autres raisons pour lesquelles les gens tombent d'une échelle ou meurent, où une mort prématurée aurait pu être évitée? Donc des approches de prévention, transmettre bien sûr aussi d'autres choses; nous oublions complètement cela
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWeit unter Belgien. Nein, das ist die Frage, was ich durch was teile. Ob ich jetzt die Todeszahlen durch die Anzahl von positiv getesteten teile, dann rutscht die USA natürlich runter, weil ich habe sehr viele Populationen. Ich teste sehr viel. Und wenn ich jetzt eben pro Populationsanteil die Zahlen mir angucke, dann ist es schon so, dass die USA sowohl bei der Infektion eine ganze Zeit nach oben geschossen ist, als auch bei den Toten in anderen Ländern eben überholt hat. Ich wollte aber noch sagen, natürlich ist es wichtig, dass wir die anderen Sachen nicht vergessen. Wir müssen auf Public Health natürlich auch denken, was ist mit den anderen Gründen, warum Leute von der Leiter fallen oder zu Tote kommen, wo der frühzeitige Tod eben verhindert werden konnte. Also Präventionsansätze, andere Dinge dann natürlich auch zu vermitteln, das vergessen wir jetzt komplett.
Robert Cibismaintenant. Bien, donc je suis, je trouve ça, j'ai bien sûr déjà entendu ce récit. Parce que c'est aussi dans le journal, et là je pourrais maintenant argumenter dix minutes, je crois. Mais c'est beaucoup plus important, je voulais, concluons avec l'Allemagne pour l'instant, parce que la question était d'abord: quelle est la situation ici? Et juste avant que l'émission ne passe en direct, nous avons parlé de deux études. Il existe ce qu'on appelle des cellules tueuses; nous en avions parlé avec, je crois que nous en avions parlé avec l'infectiologue professeur Bhakdi, et il racontait qu'il y a des cellules qui tuent d'autres cellules quand elles sont infectées par des agents pathogènes dangereux. Et elles reconnaissent les autres cellules ou ne les reconnaissent pas, selon qu'elles ont déjà mené ce combat ou non. Et ces cellules dites T, quelle immunité croisée elles ont, c'est-à-dire nous partons du principe que le virus est nouveau, mais il se pourrait quand même que nous réagissions
Robert CibisGut, also ich bin, ich finde das, das Narrativ habe ich natürlich schon mal gehört. Also weil es steht ja auch in der Zeitung und da könnte ich jetzt, glaube ich, zehn Minuten erstmal rum argumentieren. Aber das ist viel wichtiger, ich wollte, das schließen wir mit Deutschland erstmal ab, weil die Frage war ja erstmal, wie ist die Situation hier? Und wir haben gerade, bevor die Sendung live ging, über zwei Studien gesprochen. Es gibt ja sogenannte Killerzellen, das hatten wir mit, ich glaube, wir hatten mit dem Infektiologen Professor Bhakdi darüber geredet, und er erzählte, dass es Zellen gibt, die andere Zellen töten, wenn sie von gefährlichen Erregern infiziert sind. Und die erkennen halt die anderen Zellen oder erkennen sie nicht, je nachdem, ob es schon mal diesen Kampf geführt hat. Und diese sogenannten T-Zellen, welche Cross-Immunität sie haben, das heißt, wir gehen davon aus, das Virus ist neu, aber trotzdem könnte es ja sein, dass wir schon dagegen reagieren.
déjà contre lui. Je me souviens, et je dois vraiment le dire maintenant, que le professeur Kekulé comme le professeur Drosten avaient tous deux dit à la télévision et à la radio que nous avions une immunité nulle contre le nouveau coronavirus. Et il y a maintenant une étude, à laquelle le professeur Drosten lui-même participe, de la Charité, qui avec relativement peu de participants a pu constater une immunité chez 35 pour cent des participants. Et il y en a une de l'université de Tübingen, avec près de 200 participants, où une immunité de 81 pour cent a été constatée. Cela veut dire que c'est une immunité extrêmement élevée. Je me souviens aussi que le professeur Drosten a dit à la télévision que si nous avions 70 pour cent d'immunité collective, alors tout irait bien, alors nous n'aurions pas non plus besoin de vaccin. Maintenant, sur la base de ces deux études, qui proviennent au moins d'équipes sérieuses, je ne suis pas scientifique, je ne peux pas dire si elles se sont trompées, mais je peux dire qu'elles viennent d'universités qui ont une bonne
Ich erinnere mich, und das muss ich jetzt wirklich sagen, dass sowohl Professor Kekulé als auch Professor Drosten beide im Fernsehen und Radio gesagt hätten, dass wir null Immunität hätten gegen das neue Coronavirus. Und es gibt jetzt eine Studie, in der Professor Drosten selber beteiligt ist, von der Charité, die mit relativ wenig Teilnehmern eine Immunität von 35 Prozent der Teilnehmer feststellen konnte. Und es gibt eben eine aus der Universität Tübingen, das waren knapp 200 Teilnehmer, wo eine Immunität von 81 Prozent festgestellt wurde. Das heißt, das ist eine extrem hohe Immunität. Ich erinnere mich auch, dass Professor Drosten im Fernsehen gesagt habe, wenn wir 70 Prozent Herdenimmunität hätten, dann ist alles gut, dann bräuchten wir auch keinen Impfstoff. Jetzt ist ja aufgrund dieser beiden Studien, die zumindest vom seriösen Team sind, ich bin ja kein Wissenschaftler, ich kann nicht sagen, ob die sich vertan haben, aber ich kann sagen, dass es von Universitäten sind, die einen guten Ruf haben.
réputation. Si elles sont exactes, on pourrait se demander si l'on a vraiment besoin d'un
Wenn die ja so jetzt stimmen, dann könnte man ja überlegen, ob man wirklich überhaupt einen Impfstoff braucht.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthvaccin. C'est une bonne question. Donc, nous devons trier un peu. Il existe différentes cellules T, des lymphocytes T, qui sont pratiquement la mémoire des agents pathogènes auxquels nous avons déjà eu affaire. Les cellules tueuses en sont une sorte. Et il y en a d'autres qui mémorisent cela et peuvent ensuite aussi relancer ce qu'on appelle la production d'anticorps. Or ces deux études ont effectivement montré que si j'ai eu affaire à un coronavirus, pas le SARS-CoV-2, à un coronavirus, c'est-à-dire si j'ai fait une infection, ce que nous faisons tous en fait tous les quelques années, une rencontre avec un coronavirus, [incertain] qui est pour ainsi dire un « Krippelvirus » de chez nous. Et cette rencontre avec le virus, nous la mémorisons. Bon, maintenant arrive le SARS-CoV-2, nouveau. Nous n'avons donc pas encore eu affaire à lui. Cela veut dire que nous n'avons pas d'immunité
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eine gute Frage. Also, müssen wir das so ein bisschen sortieren. Es gibt verschiedene T-Zellen, T-Lymphozyten, die praktisch das Gedächtnis sind, mit welchem Erreger wir uns mal beschäftigt haben. Killerzellen ist eine Art davon. Und es gibt andere, die eben das abspeichern und auch dann die sogenannte Antikörperproduktion wieder anregen können. Jetzt ist es tatsächlich so, dass diese beide Studien gezeigt haben, dass, wenn ich mich mal mit einem Coronavirus, nicht SARS-CoV-2, mit einem Coronavirus beschäftigt habe, also eine Infektion durchgemacht habe, das machen wir alle ein paar Jahre eigentlich mal durch, Bekanntschaft mit einem Coronavirus, [unsicher] der eben ein sozusagen heimischer Krippelvirus ist. Und diese Beschäftigung mit dem Virus, die merken wir uns. So, jetzt kommt SARS-CoV-2, neu. Also, wir haben uns mit dem noch nicht beschäftigt. Das heißt, wir haben keine spezifische Immunität für dieses Virus.
spécifique contre ce virus. En ce sens, l'affirmation était correcte. Mais maintenant il se trouve que des parties du virus sont semblables. Il vient de la même famille. Cela veut dire que les lymphocytes, les lymphocytes T, peuvent maintenant reconnaître des parties, dire: écoute, je ne sais pas exactement qui tu es, mais je t'ai déjà rencontré grosso modo. Et cela décrirait une immunité croisée qui, dans certaines circonstances, fait que, si une personne s'infecte, la maladie ne soit pas si grave. Ou qu'elle n'ait aucun symptôme. Nous avons des gens qui ne développent aucun symptôme. ont des formes très légères, jusqu'à des formes très graves. Mais cela, nous devons encore le comprendre. Ce sont d'abord des études expérimentales où j'isole pratiquement les cellules, observe en laboratoire une certaine réaction et dis ensuite: tant et tant de pour cent ont réagi. Reste à savoir si l'on réussira à transposer cela au niveau de la population et à dire: si vous avez cette réaction croisée, alors soit vous ne serez pas infectés, soit vous n'aurez pas de symptômes ou pas de formes graves. Cette étape,
Insofern war die Aussage richtig. Und jetzt ist es aber so, dass Anteile des Virus ähnlich sind. Kommt aus der gleichen Familie. Das heißt, die Lymphozyten, die T-Lymphozyten können Anteile jetzt wieder erkennen, sagen, guck mal, also genau weiß ich jetzt nicht, wer du bist, aber ich habe dich schon mal grob kennengelernt. Und das würde jetzt eine Kreuzimmunität beschreiben, die unter Umständen dazu führt, dass, wenn sich eine Person infiziert, die Erkrankung nicht so schwerwiegend verläuft. Oder er überhaupt keine Symptome hat. Wir haben ja Leute, die überhaupt keine Symptome bekommen. ganz leichte Verläufe haben, bis hin zu sehr schweren Verläufen. Das müssen wir aber noch verstehen. Das sind erstmal experimentelle Studien, wo ich die Zellen praktisch isoliere, im Labor mir eine bestimmte Reaktion anschaue und dann sage, so und so viel Prozent haben reagiert. Ob das jetzt gelingt, das wieder auf die Bevölkerungsebene zu bringen und zu sagen, wenn ihr diese Kreuzreaktion habt, dann werdet ihr entweder nicht infiziert, beziehungsweise kriegt keine Symptome oder habt keine schweren Verläufe. Diesen Schritt wissen wir noch nicht.
nous ne la connaissons pas encore. C'est pourquoi je ne peux pas dire maintenant que 80 pour cent ou 35 pour cent sont immunisés.
Insofern kann ich jetzt nicht sagen, dass das 80 Prozent oder 35 Prozent Immunität haben. Das haben wir jetzt noch nicht gezeigt.
Robert CibisNous ne l'avons pas encore montré. Là, je suis un peu surpris, parce que nous avions, dans chaque pays où de telles études de prévalence ont été faites, une prévalence surprenante. Il y en a en Italie, et bien sûr en Californie la grande étude du très cité professeur Ioannidis. Il y a eu des critiques. Je les ai lues aussi. Mais je ne les ai pas comprises. J'ai le sentiment que vous avez quelque chose à me dire.
Robert CibisDa bin ich jetzt so ein bisschen überrascht, weil wir ja in jedem Land, in dem so Prävalenzstudien gemacht wurden, doch eine überraschende Prävalenz hatten. Also es gibt in Italien doch welche und natürlich in Kalifornien die große von dem viel zitierten Professor Ioannidis. Da gab es Kritik. Ich habe die gelesen auch. Ich habe die aber nicht verstanden. Ich habe das Gefühl, Sie haben mir was zu sagen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOui, c'est que les premières études aussi, le problème est toujours: qui est-ce que j'examine? Qui est-ce que j'inclus dans mon étude? Les études que nous voyons maintenant au fil du temps montrent d'abord que je dois distinguer si j'avais un foyer dans la région ou non. Prenez une étude espagnole d'un très bon épidémiologiste qui travaille à l'université Harvard. Vous avez à Madrid des chiffres de 11, 12 pour cent qui ont fait l'infection, testés sérologiquement, et dans le reste du pays seulement 5 pour cent. Cela veut dire qu'à l'échelle de l'Espagne, vous êtes loin de l'immunité collective. Et si vous regardez Heinsberg,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also es ist so, dass auch frühe Studien, das Problem ist immer, wen untersuche ich? Also wen nehme ich mit in meine Studie hinein? Studien, die wir jetzt über die Zeit sehen, zeigen erst mal, dass ich unterscheiden muss, hatte ich einen Hotspot in der Region oder nicht. Nehmen Sie eine Studie aus Spanien von einem sehr guten Epidemiologen, der an Harvard-Universität arbeitet. Da haben Sie in Madrid Zahlen 11, 12 Prozent, die die Infektion durchgemacht haben, serologisch getestet und im Rest des Landes nur 5 Prozent. Das heißt, spanienweit sind Sie jenseits von Herdenimmunität. Und wenn Sie sich Heinsberg angucken, da sind es 15 Prozent
Robert Cibisc'était 15 pour cent là-bas. Oui, mais maintenant nous avons justement, ça devient déroutant pour moi, parce que l'immunité, c'est l'immunité. Cela veut dire qu'on attraperait le virus et
Robert CibisGewesen. Ja, aber jetzt haben wir doch gerade, das wird jetzt gerade verwirrend für mich, weil Immunität ist Immunität. Das heißt, man würde das Virus bekommen und hat keine Symptome.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthqu'on n'aurait pas de symptômes. On a testé des anticorps, montrant que j'ai fait connaissance avec le virus. Bon, ces anticorps sont la réaction immunitaire rapide. Nous savons aussi que les anticorps diminuent ensuite et peuvent, dans certaines circonstances, permettre une nouvelle infection. Cela, nous ne le savons justement pas encore exactement. C'est là que la réponse des lymphocytes T est importante, et la cascade avec les anticorps: est-ce que, une fois que j'ai eu une infection, je parviens à ne pas en refaire une la fois suivante? Donc la prévalence exacte de l'infection au niveau de la population, nous ne la connaissons en fait pas. Nous ne la connaissons que localement. Et, comme je l'ai dit, il est important de bien distinguer entre un foyer, c'est-à-dire là où il y a eu beaucoup, aussi beaucoup de malades, le nord de l'Italie par exemple, et maintenant le sud de l'Italie, par exemple. Là, j'aurai des chiffres tout à fait différents. En ce sens, les prochaines données arrivent maintenant.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMan hat Antikörper getestet, dass ich mich mit dem Virus bekannt gemacht habe. So, diese Antikörper sind die schnelle Immunreaktion. Da wissen wir auch, dass sich Antikörper dann wieder reduzieren und unter Umständen dann eine erneute Infektion ermöglichen. Das wissen wir eben noch nicht genau. Da ist jetzt die T-Lymphozytenantwort wichtig und da die Kaskade mit den Antikörpern, ob es eben gelingt, wenn ich einmal eine Infektion hatte, beim nächsten Mal keine durchzumachen. Also die genaue Prävalenz der Infektion auf Bevölkerungsebene wissen wir eigentlich nicht. Wir wissen es immer nur lokal. Und es ist, wie gesagt, wichtig, dass man muss zwischen Hotspot, also da, wo sehr viel war, auch sehr viele Kranke waren, Norditalien zum Beispiel, deutlich unterscheiden, jetzt zum Beispiel von Süditalien. Da werde ich ganz andere Zahlen haben. Insofern, da kommen jetzt die nächsten Daten an.
Robert CibisPour moi, mais c'est peut-être dit de façon trop profane, l'immunité croisée,
Robert CibisFür mich, aber vielleicht ist das auch zu laienhaft ausgedrückt, ist Cross -Immunität auch Immunität.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthc'est aussi de l'immunité. Oui, mais nous le savons. Encore une fois, dans un cas nous prenons, je crois, 69 personnes non infectées. Je prends les cellules correspondantes au laboratoire et je les teste. Si je pouvais maintenant simplement tester beaucoup de gens au niveau de la population et qu'il y avait un test où je dis: as-tu cette immunité? Et pas très compliqué; je ne peux le faire qu'avec très peu de gens, parce que c'est très laborieux et aussi très cher, mais je ne peux pas maintenant reporter les résultats du laboratoire sur la population et dire: qui étaient au fond ces 69?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, aber das wissen wir ja. Nochmal, wir nehmen im einen Fall, ich glaube 69, nicht Infizierte. Ich hole mir entsprechende Zellen ins Labor und teste das. Wenn ich jetzt sehr viele einfach auf Bevölkerungsebene testen kann und es einen Test gibt, wo ich sage, hast du diese Immunität? Und jetzt nicht sehr kompliziert, ich kann das mit sehr wenigen eben nur machen, weil es sehr aufwendig ist und auch sehr teuer ist, aber ich kann jetzt nicht die Resultate aus dem Labor wieder in die Bevölkerung hineinschieben und sagen, wer waren die 69 eigentlich? Das kann ich nicht machen.
Robert CibisJe ne peux pas faire ça. On peut aussi retourner l'argumentation et le récit. On peut dire: nous nous souvenons qu'en mars, en avril, c'était dans les médias, les experts disaient que c'est particulièrement dangereux parce qu'on n'a pas de symptômes, parce que beaucoup de gens sont testés positifs mais n'ont pas de symptômes et peuvent ainsi contaminer d'autres personnes. Mais on pourrait aussi dire que c'est particulièrement inoffensif, parce que beaucoup de gens testés positifs, qui ont des restes de virus dans le corps, n'ont même pas de symptômes. Cela veut dire qu'ils ont une immunité, que ce soit une immunité croisée ou une autre immunité, et parce que c'est particulièrement inoffensif, on pourrait en fait abaisser à nouveau
Robert CibisMan kann die Argumentation und das Narrativ ja auch umdrehen. Man kann sagen, wir erinnern uns im März, im April, war in den Medien, haben die Experten gesagt, das ist besonders gefährlich, weil man keine Symptome hat, weil viele Menschen sind positiv getestet, haben aber keine Symptome und können so andere Leute anstecken. Jetzt ist es aber so, man könnte auch sagen, dass es besonders ungefährlich ist, weil viele Leute, die positiv getestet sind, Virusreste im Körper haben, haben sogar keine Symptome. Das heißt, sie haben eine Immunität, ob jetzt Cross-Immunität oder eine andere Immunität und weil es besonders ungefährlich ist, kann man eigentlich der Alarmstufe wieder runterfahren.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthle niveau d'alerte. Ce serait bien si c'était le cas, alors nous pourrions tous nous détendre un peu, mais tant que nous ne le savons pas vraiment et tant que les chiffres d'infection augmentent, et ce qui doit alors venir, bien sûr, c'est que je vois aussi des cas de maladie, pas seulement des testés positifs, mais de vraies évolutions de la maladie, et que je vois aussi qu'il y a à nouveau plus de patients à l'hôpital.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas wäre schön, wenn das so wäre, dann können wir uns alle etwas entspannen, aber solange wir das nicht wirklich wissen und solange die Infektionszahlen raufgehen und was dann kommen muss, natürlich ist, dass ich auch dann Krankheitsfälle sehe, nicht nur positive getestete, sondern wirklich Krankheitsverläufe und dann auch sehe, dass im Krankenhaus wieder mehr Patienten sind.
Robert CibisOui, parce qu'ils voient, bon, les évolutions de la maladie incluent aussi ceux qui n'ont pas de symptômes,
Robert CibisJa, weil die sehen ja, also zu den Krankheitsverläufen gehören ja auch die, die keine Symptome haben, oder?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnon? Si je n'ai pas de symptômes, je ne qualifierais pas la personne de malade, parce que si je ne la testais pas,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWenn ich keine Symptome habe, würde ich jetzt nicht die Person als krank bezeichnen, weil wenn ich den nicht testen würde, hat er ja nichts.
Robert Cibiselle n'aurait rien. Comment appelle-t-on au fond quelqu'un qui est immunisé et testé positif: dit-on que cette personne est infectée
Robert CibisNennt man die eigentlich, wenn jetzt jemand immun ist und positiv getestet ist, nennt man die Person dann infiziert oder nicht?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthou non? Eh bien, dans les statistiques elle apparaît comme positive au Covid-19. Qu'elle soit malade ou non est une tout autre question,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNaja, in den Statistiken taucht da eben als Covid-19 positiv auf. Ob der dann krank ist oder nicht, ist eine ganz andere und sehr richtige
Robert Cibiset une très juste question. Parce que moi, j'apprends encore,
Robert CibisFrage. Weil ich ja, ich lerne ja noch, das Wort infiziert war die Frage.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla question portait sur le mot infecté. Infecté veut dire que je suis infecté par le virus. Cela ne dit pas si je suis malade. Je peux avoir dit bonjour au virus, je peux aussi le mesurer, par exemple dans le nasopharynx ou dans les poumons, mais n'avoir rien, aucun symptôme. Je n'ai aucune atteinte d'un organe, je n'ai aucun trouble de l'odorat, aucune atteinte des poumons, des reins ou du cerveau. C'est possible. Je ne suis pas asymptomatique, je n'ai rien, mais j'ai
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthInfiziert heißt, ich bin mit dem Virus infiziert. Heißt nicht, ob ich krank bin. Ich kann dem Virus hallo gesagt haben, kann den auch messen, jetzt im Nasen -Rachen-Raum zum Beispiel oder in den Lungen entsprechend, habe aber nichts, keine Symptome. Ich habe keinen Befall von irgendwelchen Organen, ich habe keine Störung des Riechsystems, ich habe keinen Befall von Lunge, Niere oder Gehirn. Kann sein. Ich bin nicht asymptomatisch, ich habe nichts, aber ich habe die Infektion durchgemacht.
Robert Cibisfait l'infection. Est-on alors, ah, parce que c'était toujours une grande question, parce que je m'étais demandé s'il existe encore un autre stade, où l'on aurait simplement des restes de virus sans être vraiment infecté au sens où le virus n'a même pas pénétré dans mes cellules. On pourrait aussi imaginer que des virus arrivent dans la bouche et le nez; si je fais alors un test, je récupère ces, ces une, deux cellules virales d'une manière ou d'une autre, mais elles ne suffisent pas pour que je m'infecte au point d'avoir une quelconque réaction dans le corps. Mais c'est une théorie farfelue, que je viens d'avancer. Ah bon, oui, oui, oui, bien. Je veux dire, je le dis juste parce que j'ai aussi, parce que ces chiffres sont importants, parce qu'ils décident des mesures politiques, et il y a maintenant bien sûr des gens qui disent: ce n'est pas possible qu'à Heinsberg tant de gens, 15 pour cent des personnes qui étaient à la fête ou autre, seulement soient testés positifs, alors que dans un abattoir ce soit 80 pour cent ou autre. Ce n'est pas possible,
Robert CibisIst man da, ah, weil das war immer eine große Frage, weil ich hatte mich gefragt, ob es noch eine, noch irgendeine Stufe gibt, wo man einfach Virenreste hätte, aber gar nicht mal richtig infiziert ist in dem Sinne von, das Virus ist gar nicht in meine Zellen eingedrungen. Könnte man sich jetzt auch vorstellen, dass Viren in den Mund-Nasen-Raum gelangen, wenn ich dann einen Test mache, ich diese, diesen ein, zwei Virenzellen irgendwie bekomme, aber die nicht ausreichen, damit ich mich so infiziere, dass ich überhaupt eine Reaktion im Körper habe. Aber das ist jetzt eine wilde Theorie, also von mir gerade aufgestellt. Ach so, ja, ja, ja, gut. Ich meine, ich sage es jetzt nur, weil ich habe auch, weil diese Zahlen sind ja wichtig, weil die entscheiden ja über politische Maßnahmen und jetzt gibt es natürlich Leute, die sagen, es ist doch gar nicht möglich, dass dann wohl in Heinsberg irgendwie so viel, 15 Prozent der Menschen, die auf der Party waren oder so, nur positiv getestet sind, dass dann in so einer Schlachterei dann das 80 Prozent sind oder so. Das ist doch gar nicht möglich, da gibt es doch eine Kreuzimmunität.
il doit y avoir une immunité croisée. Alors il faut que le virus, pour ainsi dire, ait volé à travers les pièces et se soit simplement, sans infecter les gens, déposé quelque part, de sorte qu'on est alors testé positif, et peut-être que le virus, oui, ou du moins le fragment de gène mesuré par le test PCR, vient alors des vaccins avec lesquels les vaches ou les porcs ont été vaccinés, parce qu'ils ont, il existe des vaccins contre
Dann muss es doch so sein, dass das Virus sozusagen durch die Räume geflogen ist und einfach sich, zwar die Leute nicht infiziert hat, aber sich abgesetzt hat irgendwo, sodass man dann positiv testet und vielleicht kommt das Virus, ja, oder zumindest das Genstück, was beim PCR-Test gemessen wird, dann ja aus den Impfstoffen, mit denen die Kühe oder die Schweine geimpft wurden, weil die haben ja, dafür gibt es ja Corona-Impfstoffe.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthle corona pour eux. Bon, le mode de transmission est important maintenant. C'est un mélange d'infections par gouttelettes et de ce qu'on appelle les aérosols. Les aérosols sont de toutes, toutes petites gouttelettes qui, comme la fumée de cigarette, restent pratiquement suspendues dans l'air, et dans ces petites gouttelettes se trouvent des particules virales. Selon la ventilation dans une grande pièce, où j'effectue en plus un certain travail qui est un travail physique pénible, où je respire profondément, j'ai bien sûr une situation où j'augmente la probabilité d'infection. Parce que si j'ai maintenant ce qu'on appelle un super-propagateur, ou peut-être deux, qui émettent énormément de particules virales sans le savoir, alors je les inspire, j'en ai inspiré tellement que je suis forcément positif aussi. La question reste alors: qui tombe malade et qui ne tombe pas malade? Et ce sont des choses que nous apprenons encore jour après jour et essayons de comprendre, pour ensuite, espérons-le, créer avec les données des preuves importantes pour
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die, der Übertragungsweg ist jetzt wichtig. Also es ist eine Mischung aus Tröpfcheninfektionen und den sogenannten Aerosolen. Aerosole sind ganz, ganz, ganz kleine Tröpfchen, die also wie Zigarettenrauch praktisch in der Luft dann hängen und in diesen kleinen Tröpfchen dann befinden sich Viruspartikel. Je nach Belüftungssituation in einem großen Raum, wo ich dann noch eine gewisse Arbeit durchführe, die eine gewisse schwere körperliche Arbeit ist, also wo ich tief einatme, dann habe ich natürlich eine Situation, wo ich die Infektionswahrscheinlichkeit erhöhe. Weil ich, wenn ich jetzt einen sogenannten Superspreader habe oder vielleicht zwei, die eben sehr viele Viruspartikel ausstoßen, ohne es zu wissen, dann atme ich die eben ein, habe dann so viele eingeatmet, dass ich auf jeden Fall auch positiv bin. So die Frage ist dann aber immer noch, wer wird krank und wer wird nicht krank. Und das sind Dinge, die wir einfach auch immer noch Tag für Tag lernen und versuchen zu verstehen und dann hoffentlich auch mit den Daten Evidenz kreieren, die für die Entscheidungsträger wichtig sind.
les décideurs. Je ne crois pas que quiconque ait envie ou plaisir à dire à la population: un instant, vous devez être prudents ici; mais nous avons bien une pandémie. Mais on peut bien sûr regarder cela sous différents angles. Et le problème, bien sûr, pour la population, bon, j'ai déjà dit que cette peur générale n'est tout simplement pas très bonne, et les conséquences pour l'économie aussi, qui ne rendent pas non plus en bonne santé, sont aussi très,
Ich glaube, es hat keiner Lust und Freude daran, der Bevölkerung zu sagen, Moment mal eben, hier müsst ihr vorsichtig sein, sondern wir haben ja eine Pandemie. Aber das kann man natürlich von verschiedenen Ecken sich angucken. Und die Problematik natürlich für die Bevölkerung, also erstmal habe ich ja schon gesagt, diese allgemeine Angst ist einfach nicht sehr gut und die Konsequenz eben auch für die Wirtschaft, was dann auch nicht gesund macht, sind auch sehr, sehr schwierig.
Robert Cibistrès difficiles. C'est, nous devrions en dire un mot quand nous parlons de santé publique, quand nous parlons de santé publique. Je ne veux pas non plus m'attarder si longtemps sur le microbiologique, mais c'est important. Et il nous reste peut-être seulement deux points. La semaine dernière, je crois, plus de 500 000 tests ont été faits en Allemagne. 0,8 pour cent de ceux-ci sont 536 000 ou quelque chose comme ça. Et parmi ceux-ci, 0,8 pour cent étaient positifs. Il y avait une étude, mais elle est déjà ancienne, et je crois que le test a été nettement amélioré depuis. Elle disait que si quelqu'un n'a pas d'autre coronavirus, et c'était aussi une étude en laboratoire sur des cellules. Et elle a été validée aussi par la Charité, aussi par le professeur Drosten; la spécificité y était, je crois, de 98,4, non,
Robert CibisDas ist, also da sollten wir ein Wort zu sagen, wenn wir zu Public Health reden, über Public Health reden. Ich will auch mich jetzt nicht in diesem Mikrobiologischen so lange aufhalten, aber es ist ja wichtig. Und wir haben vielleicht nur noch zwei so Punkte. Letzte Woche, glaube ich, wurden über 500.000 Tests in Deutschland gemacht. 0,8 Prozent davon sind 536.000 oder so was. Und davon sind 0,8 Prozent positiv gewesen. Jetzt gab es so eine Studie, die ist aber jetzt schon wieder älter und ich glaube, der Test ist seitdem deutlich verbessert worden. Die sagte, wenn jetzt jemand keinen anderen Coronavirus hat und es war eine Laborstudie an Zellen auch. Und die wurde validiert auch von der Charité, auch von Professor Drosten, da war dann die Spezifität, glaube ich, auf 98,4, nee,
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthn'importe quoi, 98,6.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthQuatsch 98,6. Also die Sensitivität oder Spezifität?
Robert CibisDonc la sensibilité ou la spécificité? Disons les vrais
Robert CibisAlso die positiv richtigen, sagen wir mal so.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpositifs.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOkay, also die Sensitivität.
Robert CibisD'accord, donc la sensibilité. La sensibilité, pardon, j'ai encore confondu. C'est terrible. Mais c'est difficile. Je crois avoir compris le principe. Mais les mots sont, en tout cas, si l'on avait 100 personnes non infectées et qu'on les testait toutes, on aurait en moyenne 1,4, pour ainsi dire, qui ressortiraient quand même positives, purement statistiquement. Si l'on a maintenant bien sûr un faible taux de contamination, il y a bien sûr davantage de faux positifs, et si l'on, nous pouvons partir du principe qu'en Allemagne le taux de contamination est inférieur à 10 %, c'est-à- dire les personnes actuellement malades, je veux dire, oui, peut-être même moins de 1 % ou moins de 0,1 %. Je crois avoir lu qu'en Allemagne ce serait 0,06 % qui sont actuellement malades. En tout cas c'est assez peu, et si l'on a alors une sensibilité de 1,4 et qu'alors peut-être des gens qui sont positifs, 98,4, bon, en haut.
Robert CibisDie Sensitivität, pardon, habe ich wieder verwechselt. Das ist schrecklich. Das ist aber schwierig. Das Prinzip habe ich, glaube ich, verstanden. Aber die Worte sind, jedenfalls, wenn man jetzt 100 nicht Infizierte hätte und man würde sie alle testen, hätte man durchschnittlich 1,4 sozusagen, die trotzdem positiv ausschlagen würden, rein statistisch. Wenn man jetzt natürlich eine geringe Durchseuchung hat, dann gibt es natürlich mehr Leute, die falsch positiv sind und wenn man jetzt, wir können ja davon ausgehen, dass in Deutschland die Durchseuchung unter 10% ist, also das heißt, aktuell kranke Menschen, meine ich, ja, vielleicht sogar unter 1 % oder unter 0,1%. Ich glaube, ich habe gelesen, dass es in Deutschland 0,06% sein, die jetzt aktuell krank sind. Jedenfalls ist es ziemlich wenig, und wenn man dann jetzt so eine Sensitivität von 1,4 hat und dann werden vielleicht Leute, die positiv sind, 98,4, also oben. Andersrum, ja genau.
Dans l'autre sens, oui exactement. Pardon. Alors on a bien sûr plutôt plus de faux positifs quand on teste ainsi. Donc la question est: avec 0,8 positifs officiellement, y a-t-il encore quelqu'un qui soit vraiment infecté en
Pardon. Dann hat man natürlich eher mehr falsch positive, wenn man jetzt so testet. Also die Frage ist, bei 0,8 positiven offiziell, gibt es überhaupt noch irgendjemand, der wirklich in Deutschland infiziert ist?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAllemagne? Oui, absolument. En ce moment nous avons en Allemagne des chiffres en hausse; à Berlin il y en a, je crois, encore 650 actifs, 27 se sont ajoutés hier, dans toute l'Allemagne plus de 700, testés positifs. Encore une fois, nous devons distinguer entre malades et testés positifs. Nous avons bien sûr des personnes infectées par le coronavirus en Allemagne, mais il est tout à fait exact que c'est à un niveau très bas. Même si les chiffres augmentent à un niveau très bas, nous n'en sommes pas encore au point de devoir penser ici au scénario des États-Unis, du Brésil ou d'ailleurs. Mais nous devons simplement, tant que nous ne savons pas vraiment ce que nous pouvons faire au cas où, nous devons être prudents et devrions simplement appliquer ces mesures aussi bien que possible. Bon, maintenant encore une fois sur la situation où nous avons très peu en Allemagne. Le test a une certaine incertitude, et si je n'ai pratiquement plus personne en Allemagne qui serait positif, alors la probabilité, si j'ai un test positif, est aussi très faible que j'aie vraiment la maladie,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, auf jeden Fall. Also wir haben im Moment in Deutschland steigende Zahlen, in Berlin sind es, glaube ich, noch 650 aktive, 27 sind gestern dazugekommen, deutschlandweit über 700, positiv getestete. Nochmal, wir müssen unterscheiden zwischen Erkrankten, positiv getesteten. Also wir haben natürlich Coronavirus-Infizierte in Deutschland, aber es ist völlig richtig, das ist auf einem sehr niedrigen Niveau. Auch wenn die Zahlen auf einem sehr niedrigen Niveau ansteigen, sind wir jetzt noch nicht so, dass man jetzt die Szenerie USA, Brasilien, sonst wie hier wieder denken muss. Aber wir müssen einfach, solange wir nicht wirklich wissen, was wir machen können im Falle, wenn, müssen wir vorsichtig sein und sollten einfach diese Maßnahmen so gut es geht umsetzen. So, jetzt nochmal zur Lage, dass wir in Deutschland sehr wenig haben. Der Test hat eine gewisse Unsicherheit und wenn ich jetzt praktisch gar keinen mehr habe in Deutschland, der positiv wäre, dann ist die Wahrscheinlichkeit, wenn ich einen positiven Test habe, auch sehr gering, dass ich wirklich die Erkrankung habe, weil ich ja nichts um mich rum habe.
parce que je n'ai rien autour de moi. Mais cela dépend de ce que j'ai fait. Nous voyageons à nouveau, nous avons autorisé les voyages, et il y a maintenant des situations où je peux être par exemple dans un espace intérieur avec beaucoup de monde, où règne une situation d'infection très différente. Un super-propagateur, où soudain 50 pour cent des gens ont été contaminés, cela veut dire que la prévalence des positifs est maintenant tout à fait différente. [incertain] En ce sens, je ne peux pas dire exactement, cas catholique. Non, ce qui se passe, c'est que les gens voyagent, reviennent, et la masse de base des gens change maintenant. Donc parfois j'ai une situation où j'ai un environnement très bas, c'est-à-dire un environnement d'infection, et parfois c'est un environnement d'infection
Aber es kommt eben darauf an, was habe ich gemacht? Wir reisen jetzt wieder, wir haben Reisen zugelassen und es gibt jetzt eben Situationen, wo ich zum Beispiel in einem Innenraum mit vielen Menschen sein kann, wo eine sehr andere Infektionslage herrscht. Ein Superspreader, wo sich plötzlich 50 Prozent der Leute angesteckt haben, das heißt, die Prävalenz der Positiven ist jetzt eine ganz andere. [unsicher] Insofern kann ich nicht genau sagen, katholischer Fall. Nö, dann passiert da, dass die Leute reisen, kommen zurück und die Grundmasse der Leute ändert sich jetzt. Also ich habe manchmal eine Situation, wo ich ein sehr niedriges Umfeld, also ein Infektionsumfeld habe und manchmal ist es ein höheres Infektionsumfeld.
Robert Cibisplus élevé. Mais maintenant, la main sur le cœur. Je veux dire, si nous n'avons maintenant que 0,8 résultats positifs avec un test qui, selon la validation de la Charité, aurait dû en fait donner 1,4 positifs, alors sur les 700,
Robert CibisAber jetzt mal Hand aufs Herz. Ich meine, wenn wir jetzt nur 0,8 positive Testergebnisse haben bei einem Test, der laut von der Charité validiert eigentlich 1,4 positive hätte haben müssen, dann sind doch von den 700 Teilen auf jeden Fall falsch
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcertains sont forcément de faux positifs. Certains seront de faux positifs; il ne faut pas non plus oublier qu'il est important de savoir quand je teste. Si je m'infecte maintenant et que je teste une minute plus tard, je ne trouverai rien. Si je teste un jour plus tard, je ne trouverai rien non plus, et ensuite la probabilité augmente lentement que je l'attrape vraiment. Cela veut dire qu'un test a lui-même une certaine incertitude, et cela dépend du stade de l'infection auquel je rencontre les virus. Mais c'est important encore une fois: parce que nous en Allemagne avons tant de succès, il ne faut pas dire maintenant qu'il ne
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthPositiv. Es werden einige falsch positiv sein, man darf auch nicht vergessen, es ist wichtig, wann ich teste. Also wenn ich mich jetzt infiziere und ich teste, eine Minute später werde ich nichts finden. Wenn ich einen Tag später teste, werde ich auch nichts finden und dann so langsam erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass ich das überhaupt erwische. Das heißt, ein Test hat eben selber eine gewisse Unsicherheit und es kommt eben darauf an, in welchem Infektionsgeschehen treffe ich die Viren an. Ist aber nochmal wichtig, weil wir in Deutschland so erfolgreich sind, sollte man jetzt nicht sagen, es ist nichts los.
Robert Cibisse passe rien. Bien, mais c'est de la politique; mais purement du point de vue des tests je dois comprendre combien d'infectés actifs nous avons, donc en gros, il ne s'agit pas d'une personne pour moi, mais si nous en avons 700 dans les statistiques, je crois que nous sommes, bon, malheureusement je n'ai pas calculé, mais [incertain] il se peut sûrement que quelqu'un dans le public le fasse, parce qu'il existe maintenant de superbes tableaux Excel; nous sommes probablement, si quelqu'un a un résultat de test positif et qu'il était dans un environnement où 10 % des gens sont effectivement positifs aussi, alors la probabilité n'est toujours pas telle, toujours pas loin, loin de 100 %, que le positif soit positif. Mais si maintenant, ce qui arrivera beaucoup plus souvent, dans l'environnement plutôt moins de 1 % sont positifs, alors la personne doit quand même aller en quarantaine; nous faisons des films, et une collègue à moi tourne pour la ZDF la semaine prochaine; si quelqu'un est testé positif, alors le tournage doit être arrêté et tout le monde continue d'être payé, et la personne
Robert CibisGut, aber das ist Politik, aber rein von den Tests her muss ich das verstehen, wie viele aktive Infizierte haben wir denn, also rein Pi mal Daumen, es geht mir nicht um eine Person, aber wenn wir bei 700 in der Statistik haben, ich glaube, wir sind, also ich habe es leider nicht ausgerechnet, aber [unsicher] es kann sicher, dass jemand das Publikum machen, weil da gibt es mittlerweile tolle Excel-Tabellen, wir sind wahrscheinlich, wenn jemand ein positives Testergebnis hat und er würde in einem Umfeld sein, wo 10% der Leute tatsächlich auch positiv sind, dann ist die Wahrscheinlichkeit immer noch nicht so, also immer noch nicht lange, weit entfernt von 100%, dass das positive positiv ist. Wenn es aber jetzt, dass das viel öfter passieren wird, in der Umgebung eher unter 1% positive sind, dann muss die Person trotzdem in Quarantäne gehen, also wir machen ja Filme und eine Kollegin von mir dreht fürs ZDF nächste Woche, wenn einer positiv getestet ist, dann muss der Dreh gestoppt werden und alle werden weiter bezahlt und die Person ist zwei Wochen zu Hause.
reste deux semaines à la maison. Pour le producteur, c'est pratiquement la catastrophe absolue. La probabilité, si personne n'avait de symptômes maintenant, que la personne soit positive est bien inférieure à la moitié, selon mon intuition, je dirais même moins de 10 %. Est-ce que je me trompe complètement? Est-ce de l'amateurisme,
Das ist quasi für den Produzenten ein GAU. Die Wahrscheinlichkeit, wenn jetzt keiner Symptome hätte, dass die Person positiv ist, ist weit unter der Hälfte aus meinem Bauchgefühl heraus, ich würde sogar sagen unter 10%. Liege ich damit total daneben? Ist das Amateur, was ich sage?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthce que je dis? Non, mais ce sont bien sûr certains jeux de chiffres. Je crois qu'on ne doit pas sous-estimer la pandémie de coronavirus. Et parce que nous sommes si bons en Allemagne, nous avons, si l'on additionne les chiffres, nous avons, je crois, si l'on prend ce que l'Institut Robert Koch déclare, les testés positifs et aussi une catégorie de ceux qui sont guéris, donc probablement testés négatifs ensuite, alors il reste en ce moment une différence, si je l'ai bien en tête, d'environ 17 000 qui seraient peut-être encore actifs en Allemagne. C'est relativement peu. Si l'on se promène en Allemagne, 83 millions, on aura du mal à trouver quelqu'un qui a effectivement été testé positif. Mais je connais aussi beaucoup de gens qui ont fait la maladie, qui ont fait des formes graves. Une connaissance à moi, de mon âge aussi, qui est restée plusieurs semaines en soins intensifs et a failli y passer. Et un collègue de France, si l'on dit maintenant que cela ne s'arrête pas à la frontière non plus, a perdu sa grand-mère et son père à cause du corona.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNein, aber es sind gewisse Zahlenspiele natürlich. Also ich glaube, man darf die Coronavirus-Pandemie nicht unterschätzen. Und weil wir in Deutschland eben so gut sind, wir haben eben, wenn man die Zahlen zusammenzählt, haben wir, glaube ich, wenn man Robert-Koch -Institut berichtet, die positiv getestet sind und auch eine Kategorie, die wieder genesen sind, also die wahrscheinlich dann negativ getestet sind, dann bleibt im Moment eine Differenz, wenn ich es richtig im Kopf habe, von ungefähr 17.000, die in Deutschland dann noch vielleicht aktiv wären. Das ist vergleichsweise wenig. Also wenn man in Deutschland unterwegs ist, 83 Millionen, dann wird man Schwierigkeiten haben, jemanden zu finden, der tatsächlich positiv getestet worden ist. Aber ich kenne eben auch sehr viele, die die Erkrankung durchgemacht haben, schwere Erkrankungen durchgemacht haben. Ein Bekannter von mir auch in meinem Alter, der eben mehrere Wochen auf der Intensivstation lag und beinahe hopsgegangen wäre. Und ein Kollege aus Frankreich, wenn man jetzt sagt, das macht auch eine an der Grenze nicht halt, der hat seine Großmutter und seinen Vater an Corona verloren.
En ce sens, nous ne devons pas sous-estimer cela. Et bien sûr je comprends qu'on dise: les chiffres sont maintenant si bas, il ne se passe rien en ce moment. Il fait beau, sortons, travaillons. C'est très difficile. que nous parlions, je le comprends très bien.
Insofern, wir dürfen das nicht unterschätzen. Und natürlich verstehe ich, dass man sagt, die Zahlen sind doch jetzt so niedrig, es ist doch gerade nichts. Es ist schönes Wetter, lass uns rausgehen, lass uns arbeiten. Das ist sehr schwierig. dass wir reden, das verstehe ich total gut.
Robert CibisC'est bien sûr aussi, nous essayons seulement, pour ainsi dire, de délimiter ce qui est scientifique, ce que sont les statistiques, ce que dit au fond la statistique, ce qui est pour ainsi dire moral, où c'est, ce qui est éthiquement juste ou faux.
Robert CibisDas ist natürlich auch, wir versuchen ja sozusagen nur zu begrenzen, was ist das Wissenschaftliche, was sind die Statistiken, was sagt die Statistik eigentlich, was ist sozusagen das Moralische, wo ist es, was ist ethisch richtig und falsch. Das sind zwei Paar Schuhe.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthCe sont deux choses différentes. Je voulais juste savoir maintenant, deux choses différentes, ce sont tous des aspects importants, et nous avons oublié d'en discuter. Nous nous sommes uniquement concentrés sur la science. Nous avons complètement laissé de côté l'éthique, le social, la conscience. Au début, nous avons aussi complètement laissé de côté l'économie. Et je crois que c'était une erreur, qu'on aussi dans la science, [incertain] il faut discuter. Et cela nous avons, sont les questions tout à fait justes, qu'on dise: d'accord, maintenant je dois comprendre les chiffres. Qu'est-ce que cela veut dire au fond? Nous avons des chiffres en hausse, nous le voyons; d'accord, maintenant on a de nouveau l'impression que ça recommence. Mais nous sommes toujours à un niveau très, très bas, et c'est important de le comprendre. Si maintenant, bon, ce qui m'inquiète vraiment, c'est l'automne et l'hiver, à cause de cette incertitude; il y a beaucoup de choses que nous ne savons pas. Si j'ouvre maintenant quelque chose, l'école par exemple, à l'automne, en hiver, un rhume comme ça est tout à fait normal; normalement on ne s'en soucie pas, sauf si l'enfant a de la fièvre ou des maux de tête ou autre. Si cela arrive maintenant, je dois en fait garder l'enfant à la maison, maintenant je
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch wollte jetzt nur wissen, zwei Paar Schuhe, das sind alles wichtige Aspekte und wir haben ja vergessen zu diskutieren. Wir haben ja uns nur auf die Wissenschaft konzentriert. Wir haben das Ethische, das Soziale, das Gewissen völlig rausgelassen. Wir haben auch das wirtschaftliche am Anfang völlig rausgelassen. Und ich glaube, das ist ein Fehler gewesen, dass man das auch in der Wissenschaft, [unsicher] man muss ja diskutieren. Und das haben wir sind die Fragen ganz genau richtig, dass man sagt, okay, jetzt die Zahlen muss ich verstehen. Was heißt das jetzt eigentlich? Wir haben steigende Zahlen, wir sehen das, okay, jetzt hat man wieder das Gefühl, es geht wieder los. Aber wir sind auf einem sehr, sehr niedrigen Niveau nach wie vor und das ist wichtig zu verstehen. Wenn es jetzt, also was mir Sorgen macht, ist wirklich der Herbst und der Winter, weil eben diese Unsicherheit, es sind viele Dinge, die wir nicht wissen. Wenn ich jetzt irgendwas aufmache, Schule zum Beispiel, im Herbst, im Winter, so ein Schnupfen ist ja völlig normal, normalerweise kümmert man sich da nicht, wenn das Kind nicht irgendwie Fieber hat oder Kopfschmerzen und sonst. Wenn das jetzt passiert, muss ich das Kind eigentlich zu Hause halten, jetzt muss ich das Kind testen lassen.
dois faire tester l'enfant. Si l'enfant est testé positif, que fais-je? Faut-il fermer toute l'école, seulement la classe? Les enseignants doivent-ils être testés régulièrement? Peuvent-ils maintenant, heureusement, désormais aussi? Il y a, ce sont des questions très,
Wenn das Kind positiv getestet ist, was mache ich? Muss die Schule gesamt zu, nur die Klasse? Müssen die Lehrer regelmäßig getestet werden? Können sie jetzt mittlerweile auch zum Glück? Da gibt es, das sind Fragen, die sind sehr, sehr schwierig.
Robert Cibistrès difficiles. Oui, j'avais, ça, oui, envoyé une étude et elle dit effectivement, maintenant je dois, avant de mal la restituer, je ferais mieux d'écrire dessus qu'il n'existe pas encore un seul cas documenté d'un élève, garçon ou fille, ayant contaminé un enseignant ou une
Robert CibisJa, da hatte ich, das, ja, eine Studie geschickt und die sagt tatsächlich, jetzt muss ich das aber, bevor ich es jetzt falsch wiedergebe, schreibe ich besser drauf, dass es noch keinen einzigen belegten Fall gibt von einem Schüler oder einer Schülerin, die einen Lehrer oder Lehrerin angesteckt habe.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthenseignante. Je ne sais pas, je n'ai pas lu l'étude sur l'école en détail. bon, ce qui est exact, c'est que surtout les plus jeunes enfants transmettent très peu probablement l'infection à d'autres enfants, et ce que nous voyons maintenant par exemple en Israël dans les écoles, chez les petits enfants, a souvent été apporté aux enfants par la famille ou d'autres circonstances et non l'inverse. Chez les enfants plus âgés, c'est encore différent. Là règne une autre situation d'infection, et oui, bon, je, comme je l'ai dit, théoriquement c'est toujours possible, et il est simplement vrai que les enseignantes et enseignants ont bien sûr une grande inquiétude, surtout s'ils ont des facteurs qui rendent peut-être une maladie oui, plus probable. En ce sens, je ne m'avancerais pas ici à dire que c'est exclu. Ce sera possible; quelle en est la probabilité, les chiffres
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas weiß ich nicht, die Schule habe ich jetzt nicht im Detail gelesen. also was richtig ist, ist, dass das vor allem die jüngeren Kinder sehr unwahrscheinlich die Infektion an andere Kinder weitergeben und das, was wir jetzt zum Beispiel in Israel in den Schulen sehen, bei den kleinen Kindern ist oftmals dann durch Familie oder andere Umstände an die Kinder getragen worden und nicht umgekehrt. Bei den älteren Kindern sieht es wieder anders aus. Da herrscht eine andere Infektionslage und ja, also ich, wie gesagt, das theoretisch ist es immer noch möglich und es ist einfach so, dass die Lehrerinnen und Lehrer natürlich eine große Sorge haben, vor allem wenn sie Faktoren haben, die vielleicht eine Erkrankung ja, wahrscheinlicher machen. Insofern, ich würde mich hier nicht festlegen, dass das ausgeschlossen ist. Es wird schon möglich sein, wie wahrscheinlich das ist, da die Zahlen
Robert Cibisne sont pas là. Nous le savons, en ce moment en Allemagne il a été plus probable de mourir en tombant d'une échelle que de mourir du coronavirus, et cela peut bien sûr venir du fait que nous avons été si prudents, que nous avions tant d'immunité, heureusement, peut-être plus que d'autres régions du monde; c'est un vaste sujet, à quoi cela a tenu. En tout cas, ces derniers mois, il était probablement au moins aussi dangereux, ou aussi risqué, de tomber d'une échelle, et nous devons aussi considérer, et vous le savez sûrement mieux que moi, en fait, vous êtes médecin, vous l'avez appris, du moins c'est ce qu'on m'a dit, que la cause du décès est toujours la cause
Robert CibisSind nicht. Wir wissen es ja, es ist im Moment in Deutschland wahrscheinlicher gewesen, zu sterben, indem man von der Leiter fällt, als am Coronavirus zu sterben, und das kann natürlich daran liegen, dass wir so vorsichtig waren, dass wir so viel Immunität hatten, glücklicherweise, vielleicht mehr als andere Regionen der Welt, das ist ein weites Feld, woran es gelegen hat. Jedenfalls war es in den letzten Monaten wahrscheinlich zumindest gleich gefährlich oder gleich hohes Risiko von der Leiter zu fallen und wir müssen ja auch bedenken und das wissen Sie sicher besser als ich, eigentlich, Sie sind ja Arzt, haben Sie doch gelernt, so wurde es mir zumindest gesagt, dass die Todesursache immer die Haupttodesursache ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthprincipale du décès.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist ein guter Punkt.
Robert CibisOui, c'est un bon point. Et quand on remplit le formulaire, comme ça. Et maintenant, aux États-Unis, le médecin reçoit environ 200 dollars de plus s'il inscrit Covid-19, et pire encore, sur le site du CDC, c'est-à-dire l'Institut Robert Koch des États-Unis, il est écrit juste à côté de Covid-19, en bas, que la grippe, si une grippe est constatée chez une personne décédée, par exemple d'une pneumonie, cette personne est comptée comme Covid-19,
Robert CibisUnd wenn man das Formular ausfüllt, so. Und jetzt ist es so, dass in den USA der Arzt irgendwie 200 Dollar mehr kriegt, wenn er Covid-19 reinschreibt und noch schlimmer, auf der Seite von CDC, also das ist das Robert-Koch-Institut der USA, steht gleich zu Covid-19 unten drin, dass Influenza, wenn Influenza festgestellt wird bei einem Menschen, der verstorben ist, zum Beispiel einer Lungenentzündung, dass diese Person gezählt wird als Covid-19, auch wenn der Test negativ
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmême si le test était négatif. Bon, je ne peux pas commenter cela dans un cas, mais il est exact que la cause du décès n'est bien sûr pas si facile à établir au départ: quelle a été la dernière raison pour laquelle une personne est morte? La raison principale. Si quelqu'un a un cancer et contracte une maladie grave, comme le SARS-CoV-2 par exemple, il se peut bien sûr que justement la personne meure parce qu'elle est très gravement malade à cause de
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthGewesen war. Also das kann ich bei einem nicht kommentieren, aber es ist richtig, dass die Todesursache natürlich erstmal nicht ganz so einfach festzustellen ist, was ist jetzt der letzte Grund gewesen, warum ein Mensch gestorben ist. Der Hauptgrund. Wenn jetzt jemand Krebs hat und er kriegt eine schwere Erkrankung, wie zum Beispiel den SARS-CoV-2, dann kann es natürlich sein, dass dann ausgerechnet die Person stirbt, weil sie ganz schwer krank ist, wegen dieser Atemwegserkrankung.
Robert Cibiscette maladie respiratoire. Mais j'ai quand même appris, et je l'ai maintenant entendu de beaucoup de médecins, que vous avez appris pendant vos études qu'il faut inscrire le cancer comme cause du décès, parce que globalement il représentait le plus grand affaiblissement
Robert CibisAber trotzdem habe ich gelernt und ich habe das jetzt von vielen Medizinern gehört, dass Sie gelernt haben im Studium, dass Sie Todesursache Krebs reinschreiben müssen, weil es insgesamt die größere Schwächung des Körpers
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdu corps. Oui, c'est possible, mais il peut aussi être mort d'un infarctus. Il faut donc que j'aie fait les tests correspondants pour vraiment pouvoir le dire, et souvent vous aurez un décès à la clinique, vous regardez le dossier à ce moment-là, mais on ne fait alors pas de tests, de biopsies ni d'autopsies, où le pathologiste examinerait cela encore une fois tranquillement. Mais le problème avec les coronavirus est vraiment que je les classe différemment dans différents pays. Par exemple, en Allemagne, probablement: test positif et décédé est un décès dû au coronavirus. Alors est-il vraiment mort du coronavirus? C'est la question que je dois alors vérifier au cas par cas. Mais il faut bien se mettre d'accord sur quelque chose. A-t-il eu des symptômes, d'ailleurs? Était-il seulement positif, ou avait-il aussi un tableau clinique qui indique une infection virale pouvant aller de pair avec le coronavirus? C'est simplement très, très difficile au niveau international, et cette classification, c'est pourquoi ces chiffres sont si problématiques, parce qu'il faut simplement comprendre exactement: qu'est-ce qu'on me montre au juste
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBedeutete. Ja, kann sein, der kann aber auch im Herzinfarkt gestorben sein. Also ich muss dann halt entsprechende Tests gemacht haben, um das wirklich sagen zu können und oftmals werden Sie einen Todesfall haben in der Klinik, Sie gucken sich die Unterlagen zu dem Zeitpunkt an, aber es werden dann ja keine Tests oder Biopsien oder irgendwelche Autopsien gemacht, wo also der Pathologe sich das nochmal in Ruhe anschaut. Das Problem ist aber tatsächlich mit den Coronaviren, weil ich die unterschiedlich klassifizieren in unterschiedlichen Ländern. Also zum Beispiel in Deutschland wahrscheinlich positiver Test und gestorben ist ein Todesfall von Coronavirus. So ist der wirklich am Coronavirus gestorben? Das ist die Frage, die ich im Einzelfall dann eben nachprüfen muss. Aber auf irgendwas muss man sich einigen. Hat der Symptome gehabt überhaupt? Ist der nur positiv gewesen oder hat er auch ein Krankheitsbild gehabt, was auf eine Virusinfektion hindeutet, was mit Coronavirus einhergehen könnte? Das ist international einfach sehr, sehr schwierig und diese Klassifikation deswegen sind diese Zahlen auch so problematisch, weil man einfach genau verstehen muss, was wird mir hier eigentlich gezeigt?
ici? Et faire la part des choses est parfois difficile même pour, disons, nous, qui travaillons tous les jours avec des chiffres, parce que je dois comprendre exactement comment on teste, quand je classe qui, et comment cela entre dans
Und das manchmal auseinanderzuhalten ist auch für sage ich mal uns, die wir uns täglich mit Zahlen beschäftigen, schwierig, weil ich genau verstehen muss, wie wird getestet, wann werde ich wen klassifizieren und wie geht der in die Statistik ein?
Robert Cibisles statistiques. Nous venons justement de lire ensemble une information qui était sur ORF 2, c'est-à-dire la télévision autrichienne, et il y était dit qu'il existait une directive internationale selon laquelle toute personne qui avait été testée positive une fois, l'avait été, je veux dire, si elle décède ensuite, serait comptée comme morte du Covid- 19. Fait intéressant, on me l'a aussi rapporté ailleurs: des gens qui étaient guéris, c'est-à-dire qui avaient surmonté la maladie, et qui sont morts plus tard, des mois plus tard, d'une autre maladie, ou par exemple dans un accident de moto, sont entrés dans les statistiques comme morts du Covid- 19, et je veux dire, cela ressemble à une erreur, mais il ne semble pas que ce soit une erreur, parce qu'il existe, si, parce qu'il existe apparemment une
Robert CibisAlso wir haben jetzt da gerade eine Meldung zusammengelesen, die war auf dem ORF 2, also im österreichischen Fernsehen und da stand, dass es eine internationale Direktive gäbe, dass jeder Mensch, der mal positiv getestet sei, gewesen war, meine ich, wenn er dann verstirbt, als Covid -19-Toter gezählt würde. Interessanterweise, das wurde mir auch schon anderweitig berichtet, an Leute, die genesen waren, also die die Krankheit hinter sich gebracht hatten und dann später, Monate später, in einer anderen Krankheit gestorben waren oder zum Beispiel am Motorradunfall, dass die als Covid -19-Tote in die Statistik kamen und ich meine, das klingt jetzt wie ein Fehler, aber es scheint keiner zu sein, weil es doch so, doch, weil es doch so eine Art Protokoll scheinbar gibt.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsorte de protocole. C'est pourquoi il est important qu'on, qu'on ne se réfère pas seulement à, à la, la cause spécifique du décès, mais ce que nous avons vu, aussi dans notre étude dans la ville de Nembro dans le nord de l'Italie, nous y viendrons tout de suite, c'est la mortalité globale. Je compte donc les personnes décédées, et là il y a rarement des discussions sur le fait que quelqu'un est mort ou non; on peut sûrement en discuter aussi, mais si pendant des années j'ai un nombre relativement stable de morts et que soudain j'ai un énorme pic vers le haut, et que j'ai en même temps que cet énorme pic une pandémie virale, alors il est assez évident que beaucoup de gens de ce pic sont morts directement ou indirectement des conséquences du
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso deswegen ist es wichtig, dass man, dass man sich nicht nur auf, auf den, die spezifische Todesursache bezieht, sondern was wir gesehen haben, auch in unserer Studie in der Stadt Nembro in Norditalien, da kommen wir gleich noch drauf, ist die Gesamtmortalität. Also ich zähle Leute, die gestorben sind und da gibt es jetzt selten Diskussionen, ob jemand tot ist oder nicht, kann man sicherlich auch nochmal diskutieren, aber wenn ich eben jahrelang eine relativ stabile Anzahl von Toten habe und plötzlich habe ich einen riesen Peak nach oben und ich habe zu diesem riesen Peak nach oben gleichzeitig eine Virus-Pandemie, dann liegt es relativ nah, dass sehr viele Menschen in diesem Peak direkt oder indirekt an den Virusfolgen gestorben sind.
Robert Cibisvirus. Oui, ça fait, c'est sûrement juste. Donc cette problématique est passionnante. Je vous suis très reconnaissant pour la transition. Nous pouvons montrer une vidéo, je pense, parce que j'étais à Nembro. C'est un petit village de 11 000 habitants. 11 500, oui. 11 500, et il se trouve près de Bergame, et ce qui est intéressant dans ce lieu, en fait, c'est qu'il y a une liste, une sorte de classement des endroits où le plus de gens sont morts avec le Covid-19, et il est pour ainsi dire numéro 1, et je crois qu'il n'y a aucun endroit où plus, où le nombre de morts proportionnellement à la population est plus élevé, et j'étais, et j'ai pu parler au médecin responsable, qui devait s'occuper des personnes de la maison de retraite quand cette épidémie est entrée dans la maison. Et je voudrais maintenant montrer cette vidéo.
Robert CibisJa, das macht, das ist sicher richtig. Also diese Problematik ist total spannend. Ich bin sehr dankbar für die Überleitung. Wir können ja mal ein Video drehen, den zeigen meine ich, denn ich war ja in Nembro. das ist ein kleines Örtchen mit 11.000 Einwohnern. 11.500, ja. 11.500 und das liegt in der Nähe von Bergamo und das Interessante an dem Ort ist eigentlich, also es gibt so eine Liste, es gibt so eine Art Rangliste, wo sind die meisten Menschen mit Covid-19 gestorben und das ist sozusagen Platz 1 und ich glaube, es gibt kein Ort, wo mehr, wo die Anzahl proportional zur Bevölkerung mehr gestorben ist und ich war, und ich habe da die verantwortliche Ärztin sprechen dürfen, die die Menschen in dem Altenheim dort betreuen musste, als diese Epidemie in das Haus kam. Und das Video wollte ich jetzt gerne mal zeigen.
D'accord, ouf, bon, nous sommes vraiment en direct, super en direct pour ainsi dire; jusqu'ici chaque émission a eu une panne technique. J'aime bien qu'on me chatouille les nerfs et j'aime le risque, et tout cela est assez, c'est comme ça qu'on fait le montage, pour ainsi dire, ou la finition d'un film, tout comme une situation de tournage, où l'on ne peut pas non plus tout contrôler. Et je l'ai remarqué, parce que moi, quand je suis au montage, toujours pour les documentaires, je trouve ça toujours très pénible, parce que tout est si lent, et il faut toujours réfléchir: on le fait comme ci ou comme ça, il faut prendre énormément de décisions, et maintenant tout va si vite dans une émission en direct comme celle-ci. [incertain] que je peux alors mieux vivre. Bon, maintenant j'espère que tout le monde s'est reconnecté, après que j'ai fait un peu de bavardage, et que vous êtes tous de nouveau là, car je viens de voir que la moitié des spectateurs ont décroché, juste parce que nous avons eu la panne technique. Donc, la vidéo à Nembro montre la médecin, qui explique qu'elle n'avait pas de test à disposition, qu'elle n'avait pas de gants, pas de masque, qu'elle n'avait aucun protocole, qu'elle n'avait même pas de vraie description de la maladie, elle se sentait extrêmement abandonnée, et une véritable panique a de toute façon éclaté dans la région, après que soudain beaucoup de gens sont morts.
Okay, uff, na, wir sind ganz schön live, also super live sozusagen, mit jeder Sendung hat so eine technische Panne bisher. Ich mag ja die Nerven kitzeln und ich mag das Risiko und das ist auch alles ganz, so macht man quasi Schnitt oder Fertigstellung eines Films sowie eine Drehsituation, wo man ja auch nicht alles kontrollieren kann. Und das habe ich festgestellt, weil mir, wenn ich im Schnitt bin immer vom Dokumentarfilm, finde ich das immer sehr schlimm, weil das ist alles so zäh und da muss man immer überlegen, macht man es so oder so, muss man ganz viele Entscheidungen fällen und jetzt geht alles so schnell bei so einer Live-Sendung. [unsicher] dass ich dann besser leben kann. So, jetzt haben hoffentlich auch alle zugeschaltet, nachdem ich etwas Smalltalk gemacht habe und ihr seid wieder alle dabei, denn ich habe gerade gesehen, dass die Hälfte der Zuschauer abgeschaltet hat, nur weil wir die technische Panne hatten. Also, das Video in Nembro zeigt die Ärztin, die erklärt, dass sie keinen Test zur Verfügung hatte, dass sie keine Handschuhe, keinen Mundschutz hatte, dass sie keinerlei Protokoll hatte, dass sie nicht mal eine richtige Beschreibung der Krankheit hatte, sie fühlte sich extrem alleine gelassen und es war so, dass wirklich Panik in der Gegend sowieso ausbrach, nachdem plötzlich viele Menschen starben.
Même les, j'ai rencontré un homme politique qui siégeait à la commission de la santé de la région, et il m'a raconté qu'ils se réunissent une fois par mois pour discuter des questions de santé, et que maintenant, pendant la crise, ils ne se sont pas réunis, parce qu'ils avaient trop peur du virus, et que d'une façon ou d'une autre ils n'ont pas non plus réussi à faire la visioconférence. Cela paraît vraiment dramatique, et il se trouve aussi que dans la maison où travaille cette médecin, encore, un peu moins de la moitié des patients, je dis déjà, mais ce n'étaient pas des patients, c'étaient simplement des personnes âgées qui vivaient là, étaient mortes, et c'est, et c'était vraiment un effondrement systémique pour ce lieu, et ce qui m'a fasciné, c'était bien sûr la brutalité, d'une part, de la situation pour toutes les personnes concernées, et en même temps qu'elle était aussi si extrêmement locale, parce qu'on allait trois villages plus loin et ils n'avaient aucun problème, et vous, professeur Kurth, avez fait une étude là-dessus, qui n'est en fait que très petite et courte, si je peux me permettre, mais qui a effectivement ébranlé le monde, car cette petite étude courte a énormément influencé la politique allemande. Je me souviens en effet très précisément que le professeur Drosten l'a citée plusieurs fois et que le gouvernement fédéral aussi, je ne sais plus exactement qui, s'y est référé pour mettre en œuvre les différentes mesures de protection contre le virus, y compris bien sûr le, comment ça s'appelle, le confinement, comme on dit dans le langage
Selbst die, ich habe einen Politiker getroffen, der im Gesundheitsausschuss der Region war und der erzählte, dass sie sich einmal im Monat treffen, um Gesundheitsfragen zu besprechen und jetzt in der Krise haben sie sich nicht getroffen, weil sie zu sehr Angst vor dem Virus hatten und irgendwie das mit der Videokonferenz haben sie auch nicht hingekriegt. Also es klingt wirklich dramatisch und es war auch so, dass in dem Heim, wo diese Ärztin arbeitet, immer noch, etwas weniger als die Hälfte der Patienten, sage ich schon, aber es waren ja keine Patienten, sondern es waren einfach ältere Personen, die dort lebten, gestorben waren und das ist ja und das ist wirklich ein systemischer Einbruch für diesen Ort war und das, was mich fasziniert hat, war natürlich die Brutalität einerseits der Situation für alle Betroffenen und gleichzeitig, dass es auch so extrem lokal war, weil man ging drei Dörfer weiter und die hatten kein Problem und sie, Professor Kurth, haben dazu eine Studie gemacht, die eigentlich nur ganz klein und kurz ist, wenn ich das mal so sagen darf, aber die tatsächlich weltbewegend war, denn diese kleine kurze Studie hat die deutsche Politik extrem beeinflusst. Also ich erinnere mich nämlich noch ganz genau, dass Professor Drosten die mehrfach zitiert hatte und dass die Bundesregierung auch, ich weiß jetzt nicht mehr, wer oder so, also sich darauf bezogen hatte, um die verschiedenen Maßnahmen zum Schutz gegen das Virus umzusetzen, auch natürlich die, wie heißt das, den Lockdown, wie man so in Umgangssprache
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcourant. Oui, c'était une étude que nous avons commencée en avril, quand ces premières données de Nembro sont
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSagt. Ja, also es war eine Studie, die wir im April angefangen haben, wo eben diese ersten Daten klar wurden aus Nembro.
Robert Cibisdevenues claires. Pourquoi a-t-on... J'ai dit n'importe quoi là. Pourquoi?
Robert CibisWarum wurden... Da habe ich ja mal Quatsch erzählt. Warum? Ich habe Quatsch erzählt.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJ'ai dit n'importe quoi. C'était après le confinement. C'était, bon, le problème à Nembro est apparu pour l'essentiel en mars. Le mois de mars a donc été très grave. Notre étude a ensuite été publiée plus tard, parce que nous sommes passés par le processus normal de relecture. Il faut que je vérifie. Le 5 mai, elle a été officiellement acceptée. Et puis
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEs war nach dem Lockdown. Es war, also die Problematik in Nembro ist im Wesentlichen im März aufgetaucht. Also der Monat im März war sehr schlimm. Unsere Studie ist dann später, weil wir durch den normalen Review-Prozess gegangen sind, publiziert worden. Muss ich mal gucken. Am 5. Mai ist sie offiziell angenommen worden. Und dann relativ schnell...
Robert Cibisrelativement vite... C'était déjà une conversation avant. [incertain] Est-ce que je m'en
Robert CibisDas war doch vorher ein Gespräch schon. [unsicher] Gehe ich jetzt total an ihm?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthprends complètement à lui? Oui, cette étude a été citée et elle a aussi servi d'argument pour montrer les conséquences possibles, des conséquences possibles. L'important était que... C'était... En avril, des données de plusieurs régions montraient que la mortalité globale augmentait soudain. C'est donc vraiment... Beaucoup l'ont décrit comme une surmortalité. Mais pour cela il faut d'autres analyses. Et ce que nous avons pu étudier et simplement décrire, c'est qu'il y avait un taux de mortalité relativement stable au cours des dernières années. Donc pour 1 000 années-personnes, un peu abstrait, environ entre 10 et 20 pour cent sont morts. Pas pour cent: entre 10 et 20 pour 1 000 années-personnes sont morts. Et maintenant, en mars, cela a grimpé à plus de 150. Donc un énorme pic, qui s'est heureusement aussi aplati assez vite, parce qu'ensuite les tests sont aussi arrivés à Nembro et que les mesures correspondantes ont été changées. Si vous avez énormément de malades, l'hôpital est plein en un rien de temps. Et alors il faut faire quelque
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also diese Studie wurde zitiert und sie wurde auch als Argument genutzt, um eben die möglichen Konsequenzen aufzuzeigen, mögliche Konsequenzen. Wichtig war eben, dass das... Es war... Im April kamen aus mehreren Regionen eben Daten, dass die Gesamtsterblichkeit plötzlich nach oben geht. Also es ist mal wirklich... Viele haben das als Übersterblichkeit beschrieben. Da braucht man aber andere Analysen für. Und was wir untersuchen konnten und einfach nur beschrieben haben, ist, dass eine relativ stabile Mortalitätsrate bestand über die letzten Jahre. Also das pro 1000 Personenjahre ein bisschen abstrakt zwischen 10 und 20 Prozent ungefähr gestorben sind. Nicht Prozent, dass es zwischen 10 und 20 pro 1000 Personenjahre gestorben sind. So und jetzt im März ist das auf über 150 hochgeschnellt. Also ein Riesenpeak, der dann auch zum Glück wieder relativ schnell abgeflacht ist, weil dann die Tests eben auch in Nembro ankamen, entsprechende Maßnahmen umgestellt worden sind. Wenn Sie ganz viele Kranke haben, ist das Krankenhaus im Nu voll. Und dann müssen Sie irgendwas machen mit den Kranken.
chose avec les malades. Et à cause de la situation, qui est aussi ressortie dans la vidéo, j'espère qu'on pourra la revoir, qu'au début on ne savait tout simplement pas quoi faire. Il n'y avait pas d'instructions claires. On n'avait pas de tests, pas de vêtements de protection, et on a essayé de séparer les résidents des malades. Des patients qui auraient en fait dû aller à l'hôpital ont alors été en principe poussés vers les établissements de soins. Et cela a bien sûr augmenté la probabilité que d'autres infections surviennent dans ces établissements de soins. Et cela a conduit à une surcharge et a produit ce pic très élevé de morts en mars de cette année. Il est aussi important de comprendre que seulement la moitié des morts ont été testés positifs au Covid-19. Cela tient au fait que tout le monde n'avait pas le test à disposition, bien sûr, et que peut-être beaucoup n'osaient plus sortir et sont morts à la maison, et qu'on n'a pas testé
Und aufgrund der Situation, die auch in dem Video rauskam, ich hoffe, das wird dann nochmal zu sehen sein, dass man eben gar nicht wusste am Anfang, was man tun soll. Es gab keine klaren Instruktionen. Man hat keine Tests gehabt, man hat keine Schutzkleidung gehabt und hat versucht, die Bewohner von den Kranken zu trennen. Es wurden dann auch Patienten, die dann eigentlich ins Krankenhaus sollten, eben in die Pflegeeinrichtungen im Prinzip geschoben. Und dann natürlich die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass weitere Infektionen dann in diese Pflegeeinrichtungen entstanden sind. Und das hat eben zu einer Überlastung geführt und eben diesen sehr hohen Peak an Toten im März diesen Jahres eben erzeugt. Wichtig ist auch noch zu verstehen, dass eben nur die Hälfte der Toten Covid-19 positiv getestet worden sind. Das liegt jetzt daran, dass nicht alle den Test zur Verfügung hatten natürlich und auch vielleicht viele sich gar nicht mehr ausgetraut haben und zu Hause dann auch gestorben sind und man dann nicht nach dem Tod getestet hat.
après la mort. Mais ce pic marqué ne peut en fait s'expliquer que par des conséquences directes et indirectes de la pandémie. Heureusement, nous n'avons pas vu de tels pics en Allemagne. Peut-être justement aussi parce que ces informations venaient d'Italie et que nous nous sommes nous-mêmes d'abord comportés très raisonnablement, qu'on s'est dit: d'accord, il y a une infection ici, je comprends, elle passe par l'air, et beaucoup sont alors restés plutôt chez eux pendant la même période. Et l'autre point intéressant, c'est que nous avons reçu les données de Nembro; cela tient au fait que le maire est un scientifique, un physicien, Claudio Cancelli, et il savait que les données étaient importantes, de sorte qu'ils avaient les données disponibles dans une petite région. L'Italie a en fait un très bon système de données, où les données sont saisies, semblable par exemple à l'Institut Robert Koch en Allemagne. Mais la mortalité globale en Allemagne, je ne l'obtiens pas chaque semaine, pratiquement en direct, mais avec un net,
Aber dieser deutliche Peak, der ist eben eigentlich nur durch direkte und indirekte Konsequenzen der Pandemie zu erklären. Zum Glück haben wir solche Peaks in Deutschland nicht gesehen. Vielleicht eben auch, weil diese Informationen aus Italien kamen und wir uns selber erstmal auch sehr vernünftig verhalten haben, dass man gesagt hat, okay, es gibt hier eine Infektion, ich verstehe, die geht durch die Luft und viele sind ja dann auch eher zu Hause geblieben in dem gleichen Zeitraum. Und das andere Interessante ist, dass wir die Daten aus Nembro bekommen haben, hat damit zu tun, dass der Bürgermeister Wissenschaftler ist, ein Physiker, Claudio Cancelli, und der wusste, dass die Daten wichtig sind, sodass sie in einer kleinen Region eben die Daten zur Verfügung hat. Italien hat ein sehr gutes Datensystem eigentlich, wo Daten eingespeist werden, ähnlich jetzt zum Beispiel beim Robert-Koch-Institut in Deutschland. Aber die Gesamtsterblichkeit in Deutschland, die bekomme ich jetzt nicht wöchentlich, praktisch live. sondern mit einem deutlichen, mit einer deutlichen Verzögerung.
avec un net retard. Et c'est relativement difficile en pandémie, parce que je ne peux vraiment pas dire ce qui se passe en fait, pour éviter la discussion: qu'est-ce qu'un décès dû au Covid-19? Comment le classer? Pour dépasser cette discussion, je dois aussi regarder la mortalité globale. Et c'était l'une des conclusions les plus importantes de
Und das ist relativ schwierig in einer Pandemie, weil ich wirklich nicht sagen kann, was geht eigentlich gerade vor sich, um die Diskussion zu vermeiden, was ist eigentlich jetzt Covid-19-Tod? Wie klassifiziere ich den? Um diese Diskussion aufzuheben, muss ich mir eben auch die Gesamtsterblichkeit angucken. Und das war mit einer der wichtigsten Schlussfolgerungen aus
Robert Cibisl'étude. Oui, la question est: pourquoi cet endroit?
Robert CibisDer Studie. Ja, die Frage ist, warum dieser Ort?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEh bien, on peut spéculer à l'infini là-dessus. Au final, je ne peux pas non plus le décrire. Apparemment, le virus a été introduit là par une ou deux personnes, et la région, pourquoi le nord de l'Italie? Beaucoup se demandent si c'était au départ le match de football. Ensuite je ne sais pas si quelques personnes de Nembro y étaient puis sont rentrées chez elles, n'avaient pas de symptômes et ont ensuite contaminé d'autres personnes, mais n'ont en principe pas osé aller dans les villages voisins, ou s'il n'y a pas de brassage, pour ainsi dire. Il faut aussi comprendre que les conditions de vie sont bien sûr importantes ici. Les personnes âgées sont intégrées tout autrement dans les familles en Italie. En ce sens, ce qui est en fait bien, qu'on mange ensemble ou qu'on passe du temps ensemble, devient maintenant fatal, car le virus passe alors bien sûr des plus jeunes, qui n'ont peut-être pas de symptômes, aux plus âgés, qui ont alors des maladies graves et peuvent aussi en
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSo, da kann man jetzt drauf und runter spekulieren. Das kann ich letztendlich auch nicht beschreiben. Offensichtlich wurde der Virus durch ein, zwei Personen da hineingetragen und die Region, warum Norditalien? Viele spekulieren, ob es das Fußballspiel initial war. Dann weiß ich nicht, ob da einige Leute aus Nembro waren und dann wieder nach Hause gefahren sind, keine Symptome hatten und entsprechend dann andere infiziert haben, sich aber dann nicht in die Nachbarorte im Prinzip getraut haben oder dass es da keine Vermischung gibt, sozusagen. Man muss auch verstehen, dass natürlich die Lebensumstände jetzt wichtig sind. Die älteren Leute sind ganz anders eingebunden in die Familien in Italien. Insofern, was eigentlich gut ist, also dass man zusammen isst oder zusammen auch Zeit verbringt, wird jetzt eben fatal, dass der Virus natürlich dann von den Jüngeren, die vielleicht keine Symptome haben, auf die Älteren, die dann entsprechende schwere Erkrankungen haben und dann eventuell auch sterben, übergeht.
Robert Cibismourir. C'est aussi l'une des... Pensez-vous que c'est vraiment le
Robert CibisDas ist auch eine der... Glauben Sie, ist das wirklich so?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcas? Je crois que oui, parce que les structures sociales sont bien sûr
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch glaube schon, weil die Sozialstrukturen natürlich auch wichtig sind
Robert Cibisaussi importantes dans la transmission. Parce que ce que nous venons de voir avec les élèves et les enseignants, et aussi maintenant les études en Allemagne et à Heinsberg disent bien que maintenant des infections des enfants vers les adultes...
Robert CibisIn der Übertragung. Weil das mit den Schülern und den Lehrern, was wir da gerade gesehen haben, und auch jetzt die Studien in Deutschland und in Heinsberg sagen doch, dass jetzt Infektionen von Kindern auf Erwachsene...
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJe ne parle pas des enfants, je parle des enfants des très âgés. Donc notre âge: si nous sommes infectés, nous avons en général, bon, la probabilité de tomber malade est plus faible que si j'ai une tranche d'âge plus âgée. En ce sens, je parle d'enfants. Je ne
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch spreche jetzt nicht von Kindern, ich spreche von den Kindern der ganz Alten. Also, unser Alter, wenn wir jetzt infiziert sind, haben wir in der Regel dann, also die Wahrscheinlichkeit, dass wir krank werden, ist geringer, als wenn ich eine ältere Altersgruppe habe. Insofern spreche ich von Kindern. Ich spreche jetzt nicht von Schulkindern.
Robert Cibisparle pas d'écoliers. D'accord. Et oui, mais la deuxième question n'est bien sûr pas seulement pourquoi la maladie est arrivée là, mais pourquoi vous avez fait l'étude là-bas?
Robert CibisOkay. Und ja, aber dann die zweite Frage ist natürlich nicht nur, warum ist die Krankheit dort hingekommen, sondern warum haben Sie die Studie dort gemacht? Also an diesem Ort speziell?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDans cet endroit précisément? Eh bien, parce que les données étaient disponibles. Et parce que les données étaient complètement disponibles. Donc pas seulement combien de personnes sont mortes, mais il y avait aussi des données sur combien de personnes ont été testées et combien étaient positives. Combien étaient positives, nous l'avions. Cette exhaustivité des données, nous la connaissions, parce qu'elle avait été rapportée dans quelques journaux locaux. Dans mon équipe travaille un Italien, Marco Piccininni, le premier auteur de l'étude, et il a dit: il y a quelque chose dans cet endroit que nous pouvons comprendre, et les données semblent être disponibles. Ensuite, par l'intermédiaire d'un institut à Milan, nous avons pu contacter le maire, qui a tout de suite accepté et a dit: vous pouvez volontiers avoir ces données; il nous les a mises très vite à disposition, et c'est pourquoi
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSo, weil die Daten zur Verfügung waren. Und weil die Daten komplett zur Verfügung waren. Also nicht nur, wie viele Leute sind gestorben, sondern es gab eben auch Daten, über die, wie viele Leute wurden getestet und wie viele Leute waren positiv. Wie viele Leute waren positiv, das hatten wir ja gehabt. Also diese Komplettheit der Daten, das wussten wir, weil das in einigen lokalen Zeitungen berichtet wurde. In meinem Team arbeitet ein Italiener, Marco Piccinini, der erste Autor der Studie, und er hat gesagt, da ist irgendwas in dem Ort, was wir verstehen können und die Daten scheinen vorzulegen. Dann haben wir über ein Institut in Mailand den Bürgermeister kontaktieren können, der sofort bereit war, gesagt hat, diese Daten können Sie sehr gerne haben, hat die uns sehr schnell zur Verfügung gestellt und deswegen
Robert CibisNembro. Ça ne paraît pas tout à fait honnête, pour être insolent, parce que j'ai vu une liste des 500 communes et des cas de Covid en Italie, par habitant, et Nembro était à la première place.
Robert CibisNembro. Klingt nicht ganz ehrlich, um jetzt mal frech zu sein, weil ich habe nämlich eine Liste mit den 500 Orten und den Covid-Fällen in Italien gesehen und das pro Einwohner und da war Nembro auf Platz 1.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJe ne le savais pas, enfin moi personnellement je ne le savais pas. Nous ne l'avons pas regardé d'après un classement. Nous avons regardé les rapports en fonction des données disponibles, pour vraiment pouvoir en rendre compte de manière complète. C'était le
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas wusste, also ich persönlich wusste es nicht. Wir haben das nicht nach einer Rangliste uns angeschaut. Wir haben uns die Berichte angeguckt nach den Daten, die zur Verfügung sind, um wirklich das komplett berichten zu können. Das war uns das Wichtigste.
Robert Cibisplus important pour nous. Oui, bon, je dis, je veux dire, même si ça avait été la troisième place, bien sûr la question est, si l'on pense de façon épidémiologique, alors nous voulons bien sûr savoir: cet endroit est-il comme mon endroit? Est-ce que cela pourrait, dans le pire ou dans le meilleur des scénarios, quelle est la probabilité? Et alors on dirait peut-être: choisissons toutes les communes d'Italie où le virus était déjà présent à coup sûr et regardons [incertain] ce que serait le virus typique, à action médiane, pour voir ensuite ce qui se passerait si l'on ne prenait pas les mesures que nous voulons encore prendre, dans un système de santé différent du nôtre. On essaierait donc, pour ainsi dire, je connais toujours ça en Allemagne, j'ai oublié, mais aux États-Unis c'est toujours Kansas City. On fait toutes les études sur Kansas City, parce que là l'âge est dans la moyenne des États-Unis, la densité de population est moyenne et les comportements sont moyens aussi. Si l'on avait cette moyenne, alors cela aurait bien plus de valeur sur
Robert CibisJa, also ich sage, ich meine, selbst wenn es Platz 3 gewesen wäre, natürlich die Frage so, wenn man jetzt epidemiologisch denkt, dann wollen wir natürlich wissen, ist der Ort so wie mein Ort? Könnte das im Worst-Case-Szenario oder im Best-Case-Szenario, wie wahrscheinlich ist das? Und dann würde man natürlich vielleicht sagen, wir gucken mal alle Orte in Italien aus, wo der Virus auf jeden Fall schon war und schauen, [unsicher] was so das typische, das median wirkende Virus wäre, um dann zu sehen, was, wenn man jetzt keine Maßnahmen trifft, die wir noch treffen wollen, in einem Gesundheitssystem, was anders ist als unseres, passieren würde. Also man würde sozusagen versuchen, ich kenne das immer in Deutschland, ich habe vergessen, aber in den USA ist es immer Kansas City. Man macht jede Studie zu Kansas City, weil dort ist das Alter durchschnittlich wie die USA, die Bevölkerungsdichte ist durchschnittlich und auch die Verhaltensmuster sind durchschnittlich. Wenn man diese Durchschnittlichkeit hätte, dann würde es doch epidemiologisch viel mehr Wert haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthle plan épidémiologique. Bien sûr. Mais il faut du temps pour mener une étude dite représentative. Car alors je dois savoir exactement qui je peux contacter, et je dois aussi m'assurer que la personne idéalement participe. Et ces études sont en cours depuis un certain temps, commencent aussi maintenant dans quelques régions d'Allemagne, ou viennent d'être achevées. Mais il est important de comprendre qu'on ne peut bien sûr pas transplanter Nembro ailleurs. Je ne peux même pas projeter les données de Nembro sur l'Italie, ni sur la région de Bergame, ni sur la Lombardie. Je ne peux pas non plus utiliser l'étude de Heinsberg pour générer des données pour l'Allemagne, parce que je ne peux pas comparer la population. Et bien sûr l'objectif est de recueillir ces données de façon représentative. Ce serait merveilleux si cela réussissait. Mais maintenant, en pandémie, la question est vraiment: qu'est-ce qui est représentatif en ce moment? Est-ce que je pars du côté de la population et dis: voici ma population moyenne et je la teste entièrement? Mais s'il n'y avait pas de foyer là et qu'ils sont tous autour,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthSelbstverständlich. Das braucht aber Zeit, um eine sogenannte repräsentative Studie durchzuführen. Dann muss ich nämlich genau wissen, wen kann ich ansprechen und dann muss ich auch noch sicherstellen, dass der idealerweise mitmacht. Und diese Studien laufen ja seit einiger Zeit, fangen auch jetzt in Deutschland in einigen Regionen an, beziehungsweise sind gerade abgeschlossen worden. Aber wichtig zu verstehen ist, dass man natürlich Nembro nicht irgendwo anders hinpflanzen kann. Ich kann die Daten aus Nembro noch nicht mal auf Italien projizieren oder auf die Region um Bergamo oder in die Lombardei. Ich kann noch genauso wenig die Heinsberg-Studie nutzen, um mir Daten für Deutschland zu generieren, weil ich nämlich die Bevölkerung nicht vergleichen kann. Und natürlich ist das Ziel repräsentativ, diese Daten zu erheben. Es wäre wunderbar, wenn das gelingen würde. Aber jetzt in der Pandemie ist wirklich die Frage, was ist im Moment repräsentativ? Komme ich von der Bevölkerungsseite und sage, das ist meine Durchschnittsbevölkerung und ich teste die durch. Wenn aber dann da kein Hotspot war und die sind alle drumherum, dann habe ich es auch falsch gemacht.
alors je me suis aussi trompé. Ce n'est donc pas du tout simple à mettre en place. Cela demande du temps et énormément de ressources. Et l'Institut Robert Koch, par exemple, essaie en ce moment de mener ces études représentatives, ils font d'ailleurs aussi d'autres études représentatives, pour obtenir ces informations. C'est un aspect très important. Mais comme les données doivent aussi être disponibles très vite, [incertain] je ne peux pas attendre maintenant que tout le
Also das ist gar nicht so einfach, das aufzusetzen. Das braucht Zeit und sehr viele Ressourcen. Und das Robert-Koch-Institut zum Beispiel versucht gerade diese repräsentativen Studien, die machen ja auch andere repräsentative Studien, durchzuführen, um diese Informationen zu bekommen. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt. Aber weil ja eben auch sehr schnell Daten vorliegen müssen, kann [unsicher] ich jetzt nicht warten, wie sich die ganze Zeit mal durchgemessen hat.
Robert Cibistemps ait été mesuré. C'était aussi le grand débat, au moins en partie, celui que j'avais au moins perçu en Allemagne. Il y avait aussi cette, comment ça s'appelle, la pétition pour une étude de référence et ce genre de choses. Et on disait: les amis, nous prenons maintenant une mauvaise mesure après l'autre. Nous dépensons des milliards en ce moment, de l'argent public ou des dommages pour l'industrie. Et l'étude n'a même pas commencé. Nous n'avons même pas commencé à regarder ici comment c'est à Nuremberg, comment c'est à Flensbourg, et comment il y a aussi, comment est-ce arrivé? Il doit bien y avoir une raison pour laquelle il a fallu si longtemps avant que l'Institut Robert Koch
Robert CibisEs war ja auch die große Debatte zumindest im Teil, also die ich in Deutschland zumindest mitbekommen hatte. Es gab ja auch diese, wie heißt es, die Petition zur Baseline-Studie und solche Sachen. Und man sagte, Leute, wir machen jetzt eine schlimme Maßnahme nach der anderen. Wir geben gerade Milliarden aus, Steuergelder oder Schaden in der Industrie. Und die Studie hat noch nicht mal begonnen. Wir haben nicht mal angefangen, jetzt hier zu schauen, wie ist es in Nürnberg, wie ist es in Flensburg und wie es gibt auch, wie kam das? Also da muss es ja einen Grund für geben, dass das so lange gedauert hat, bis das Robert-Koch-Institut anfängt mit wirklich repräsentativen
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcommence de vraies études représentatives en Allemagne. Eh bien, l'Institut Robert Koch fait en fait des études représentatives depuis de nombreuses années, que ce soit l'étude GEDA ou l'étude KiGGS chez les enfants. Ce n'est pas si simple. Ce sont différentes choses qui doivent se réunir. D'abord la volonté de mener ces études représentatives, leur financement. Ensuite les aspects de protection des données sont très importants. Comment m'assurer que les données que je recueille sont aussi sûres? Il y a beaucoup d'exemples qui montrent que c'est plus ou moins compliqué. Et puis je dois savoir comment procéder si des gens ne participent pas. Car alors je n'ai plus la représentativité. Je dois peut-être contacter d'autres personnes, voir: d'accord, si ceux-là non, alors j'ai besoin à peu près de la même chose encore une fois. Et mettre cela en œuvre en conséquence n'est pas trivial. Et je pense que la volonté est là depuis de nombreuses années, et maintenant aussi le savoir-faire, la façon de le faire et de tirer ces échantillons. Ce sont des équipes d'experts qui travaillent à l'Institut Robert Koch, qui savent vraiment très,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthStudien in Deutschland. Also das Robert-Koch-Institut macht eigentlich seit vielen Jahren repräsentative Studien, ob es jetzt die GEDA-Studie ist oder die KiGGS-Studie bei den Kindern. Es ist ja nicht so ganz einfach. Es sind ja verschiedene Dinge, die dann zusammenkommen müssen. Erstmal der Wille, diese repräsentativen Studien durchzuführen, die Finanzierung dafür. Dann sind Aspekte des Datenschutzes sehr wichtig. Wie stelle ich sicher, dass die Daten, die ich eben erhebe, auch sicher sind? Da gibt es ja viele Beispiele, dass das mehr oder weniger kompliziert ist. Und dann muss ich wissen, wie gehe ich vor, wenn Leute auch da nicht mitmachen? Dann habe ich nämlich die Repräsentativität nicht mehr. Jetzt muss ich andere vielleicht ansprechen, gucken, okay, wenn die nicht, dann brauche ich jetzt ungefähr das Gleiche nochmal. Und das entsprechend umzusetzen, ist nicht trivial. Und ich denke, der Wille ist eben seit vielen Jahren da und eben auch jetzt das Know-how, wie man das macht und auch wie man sich diese Stichproben zieht. Das sind Experten-Teams, die im Robert-Koch-Institut arbeiten, die das wirklich sehr, sehr gut umsetzen können.
Robert Cibistrès bien le mettre en œuvre. Justement, j'ai en fait toujours, comment dire, avec beaucoup de gens, je parle avec beaucoup d'épidémiologistes, et tous disent toujours que l'équipe de [incertain] World War II est vraiment au top. Que les gens, en particulier les épidémiologistes, sont vraiment très compétents, et qu'il y a aussi ce, il y a ce système sentinelle avec 300 cabinets, et on peut toujours voir tout de suite: ah, voici les rhinovirus, ah, voici la grippe B, et ainsi de suite. C'est vraiment amusant. Et quand on voit les courbes de ce qui est déclaré dans les cabinets, cela ne correspond pas vraiment à la perception médiatique. Et on avait le sentiment, et il y a eu aussi, nous pouvons aussi changer de sujet, mais il y a eu aussi une lettre du réseau sentinelle, publiée il y a six semaines, je crois, où ils écrivaient qu'ils ne peuvent pas percevoir l'épidémie de SARS-CoV-2 dans 300 cabinets. Cela revient tout simplement à n'avoir aucune donnée. Vous pouvez maintenant dire quelque chose sur les rhinovirus, vous pouvez dire quelque chose sur la grippe, mais là-dessus vous ne
Robert CibisEben, also ich habe eigentlich immer, wie soll ich sagen, mit vielen Menschen, ich rede mit vielen Epidemiologen und alle sagen immer, dass das Team von [unsicher] World War II echt spitze sei. Also dass die Leute, insbesondere auch die Epidemiologen, wirklich hochkompetent sein und dass da auch dieses, es gibt dieses Sentinel-System mit 300 Praxen und man kann ja dann gleich immer sehen, ah, hier kommen die Rhinoviren, ah, hier kommen die Influenza B und so weiter. Das macht richtig Spaß. Und wenn man dann die Kurven sieht, was in den Praxen gemeldet ist, dann entspricht das aber nicht wirklich der Medienwahrnehmung. Und man hatte das Gefühl und es gab auch, wir können auch das Thema wechseln, aber es gab auch einen Brief vom Sentinel, der veröffentlicht war vor sechs Wochen glaube ich, da hatten die geschrieben, dass sie die Epidemie SARS-CoV-2 nicht wahrnehmen können in 300 Praxen. Das ist einfach gar keine Daten zu haben. Sie können jetzt was über Rhinoviren sagen, Sie können jetzt was über Influenza sagen, aber darüber können Sie gar nichts sagen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpouvez rien dire du tout. C'est aussi en partie une conséquence du comportement de la population. Où est-ce que je ne veux pas être si je suis malade en ce moment? Chez le médecin. Pourquoi? Parce que là j'augmente, ou j'ai le sentiment d'augmenter, la probabilité de pouvoir être infecté par le coronavirus. En ce sens, les cabinets ont effectivement pu enregistrer peu de cas positifs. Il existe aussi des centres de dépistage. Cela veut dire que si je crains d'avoir un coronavirus, j'irais plutôt maintenant dans ces centres de dépistage que chez mon médecin traitant. En ce sens, c'est un peu difficile à classer quand on dit: d'accord, je ne mesure rien. C'est pour ça que nous n'avons rien, parce que les gens vont maintenant bien sûr ailleurs, là où ils font vraiment seulement le test, parce que, selon le nombre de personnes présentes, toute la procédure est aussi standardisée, et je reçois aussi les informations en conséquence. Que dois-je faire? C'est en partie difficile aussi pour les collègues dans les cabinets de médecine générale de tout savoir alors: que signifie exactement cette valeur que j'ai obtenue? Ou bien il faut aussi
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist ein bisschen auch eine Konsequenz des Verhaltens der Bevölkerung. Wo will ich nicht sein, wenn ich jetzt irgendwie krank bin, zum Arzt gehen? Warum? Weil ich da die Wahrscheinlichkeit erhöhe oder gefühlt erhöhe, dass ich mich mit dem Coronavirus infizieren könnte. Insofern haben die Praxen tatsächlich dann auch wenig positive Fälle erfassen können. Es gibt ja auch Teststellen. Das heißt, wenn ich Sorge habe, ich habe ein Coronavirus, dann würde ich jetzt eher in diese Teststellen laufen, als zum Hausarzt zu gehen. Insofern ist das ein bisschen schwierig einzuordnen, wenn man sagt, okay, ich messe nichts. Also deswegen haben wir ja auch nichts, weil die Leute natürlich woanders jetzt hingehen, da, wo sie eben wirklich nur den Test machen, weil ich dann auch, je nachdem, wie viele Leute da sind, das ganze Prozedere auch standardisiert ist, dann auch die Informationen entsprechend bekomme. Was muss ich machen? Das ist ja zum Teil auch für die Kolleginnen und Kollegen in den Hausarztpraxen schwierig, dann alles zu wissen, was heißt jetzt genau dieser Wert, den ich da bekommen habe. Oder das muss man auch alles vermitteln.
communiquer tout cela. Et il y a là des expertes et des experts, par exemple aussi associés aux services de santé publique, qui font bien sûr un travail incroyable en ce moment. C'est bien sûr un aspect très important de la santé publique aussi, le service public de santé. Et on l'a, disons, un peu oublié depuis des années. Et maintenant on voit à quel point le service public de santé est en fait important. Et j'espère justement que cette prise de conscience pourra maintenant être utilisée pour renforcer précisément ces réseaux qui fournissent les données correspondantes à l'Institut Robert Koch, informent la population en conséquence ou communiquent les résultats des tests, ou retracent aussi les personnes, qui a eu contact avec qui, consignent le tout par écrit, téléphonent, etc. C'est une tâche titanesque, et beaucoup de choses se sont abattues sur eux. Et ces, si je dis maintenant: d'accord, dans un système j'ai peu, dans l'autre système j'ai peut-être un peu plus, c'est aussi en partie le comportement:
Und da gibt es eben Expertinnen und Experten, zum Beispiel auch gepaart mit den Gesundheitsämtern, die natürlich gerade eine unfassbare Arbeit leisten. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt von Public Health natürlich auch, der öffentliche Gesundheitsdienst. Und den hat man ja, sage ich mal, seit Jahren so ein bisschen vergessen. Und jetzt sieht man mal, wie wichtig eigentlich der öffentliche Gesundheitsdienst ist. Und ich hoffe eben, dass jetzt auch diese Erkenntnis genutzt werden kann, dass man gerade diese Netzwerke eben stärkt, die die entsprechenden Daten ans Robert-Koch-Institut liefern, entsprechend die Bevölkerung informieren bzw. dann auch die Testergebnisse vermitteln bzw. dann auch die Leute nachverfolgen, wer hatte Kontakt mit wem, das Ganze aufschreiben, telefonieren und so weiter. Das ist eine Mammutaufgabe und das war eben auch sehr viel, was auf die angeprasselt ist. Und diese, wenn ich jetzt sage, okay, in einem System habe ich wenig, in dem anderen System habe ich vielleicht ein bisschen mehr, das ist so ein bisschen auch das Verhalten, wo gehe ich hin?
Robert Cibisoù est-ce que je vais? Je comprends, c'est très intéressant, je ne l'avais bien sûr pas encore vu ainsi, et ça a du sens. Parce qu'il y a une sorte de singularité. On l'a maintenant extrait de tous les autres problèmes que nous avons. Tout est différent. On ne va même pas chez le médecin avec ça, on va dans un conteneur, on se sent tout de suite tout autre quand on a ce résultat positif. Bon, je dis ça maintenant, je fais un peu de provocation, parce que je sais bien sûr aussi que la dangerosité d'un virus, par le taux de létalité des infections, c'est-à-dire le taux de décès, pour ainsi dire, des infectés, est normalement
Robert CibisVerstehe ich, das ist sehr interessant, so habe ich das natürlich noch nicht gesehen und das macht auch Sinn. Weil es gibt so eine Singularität. Man hat das jetzt rausgenommen aus allen anderen Problemen, die wir haben. Alles ist anders. Man geht damit gar nicht zum Arzt, man geht da zu einem Container, man fühlt sich gleich ganz anders, wenn man dieses positive Bescheid hat. Also ich sage das jetzt, ich mache so ein bisschen Provokation, weil natürlich weiß ich auch, dass die Gefährlichkeit eines Virus über die Infection Fatality Rate, also über die Todesrate sozusagen der Infizierten doch normalerweise definiert ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdéfinie. Ou est-ce faux? Eh bien, il faut voir beaucoup d'aspects. Si je suis gravement malade et que je suis plusieurs mois à l'hôpital en soins intensifs, ce n'est pas drôle non plus. Et maintenant ces chiffres bruts, ce taux de létalité des cas, c'est-à-dire combien de personnes parmi celles testées positives, ou parmi celles qui sont malades, meurent. C'est aussi un jeu de chiffres. Au final, je dois savoir combien sont réellement infectés. Et cela, je ne l'ai pas au niveau de la population en moyenne, pour ainsi dire.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOder ist das falsch? Also man muss viele Aspekte sehen. Also wenn ich schwer krank bin und ich bin mehrere Monate im Krankenhaus auf der Intensivstation, dann ist das auch nicht lustig. Und jetzt diese reinen Zahlen, diese Case Fatality, also wie viele Leute von denen, die positiv getestet worden sind oder von denen, die krank sind, sterben. Es ist auch eine Zahlenspielerei. Letztendlich muss ich wissen, wie viele sind eigentlich infiziert. Und das habe ich auf Bevölkerungsebene nicht im Mittel sozusagen.
Robert Cibis[incertain] Mais les infectés ne seraient donc
Robert Cibis[unsicher] Aber die Infizierten wäre ja nicht wichtig.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpas importants. Ah bon, oui bien sûr, mais il y a bien sûr des tentatives pour le savoir. Oui, on essaie; dans certaines régions on l'a, et on sait alors que tant et tant étaient infectés. Tant et tant; à Heinsberg, c'était environ 20 pour cent qui n'avaient alors pas de symptômes. Donc, pour ainsi dire, le nombre de cas non recensés, le taux de contamination, il faudrait que je le connaisse pour dire: voilà à quel point le virus a été mortel. Nous le saurons un jour. En ce moment nous jouons tout simplement beaucoup trop avec les chiffres et nous focalisons sur un certain aspect, qui est ensuite aussi poussé par les médias, pour ainsi dire, et nous passons à côté de l'essentiel. C'est donc vraiment difficile de comprendre cet amas de chiffres et de réfléchir encore calmement et de dire: alors,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAch so, ja klar, aber es gibt natürlich Versuche, das zu wissen. Ja, man versucht eben, man hat in einzelnen Regionen und weiß dann so und so viele waren infiziert. So und so viele, in Heinsberg waren es 20 Prozent ungefähr, die dann keine Symptome hatten. Also sozusagen die Dunkelziffer, die Durchseuchungsrate, die müsste ich wissen, um zu sagen, so tödlich ist der Virus jetzt gewesen. Das werden wir irgendwann wissen. Im Moment spielen wir einfach viel zu sehr mit Zahlen und fokussieren uns auf einen gewissen Aspekt, der dann auch durch die Medien getrieben wird sozusagen und gehen am eigentlichen Punkt vorbei. Also es ist wirklich schwierig, diesen Zahlenfall zu verstehen und da noch ruhig zu denken und zu sagen, so was ist ja eigentlich los.
Robert Cibisque se passe-t-il au juste? J'ai essayé, parce que j'ai fait des recherches pendant pour ainsi dire sept ans sur la grippe porcine et j'avais déjà eu affaire à ces chiffres. Je n'ai pas tout compris, toujours pas, et j'apprends encore toujours, parce que, gentiment, quand on fait maintenant des recherches sur le SARS-CoV-2, on voit toujours ce qui est différent et ce qui est semblable. Et grâce à cela j'apprends encore sur la grippe porcine. Je me dis, mince, j'aurais dû le mettre aussi dans un film, etc. Mais fondamentalement je sais, au fond, que le taux de létalité des cas n'a aucun sens. Chaque pays le relève selon les régions, selon le nombre de tests disponibles. Quand peu de tests sont disponibles, on ne teste bien sûr que les malades graves et pas largement la population. Quand beaucoup de tests sont disponibles, on teste bien sûr tout le monde. C'est logique. et cela ne dit rien. C'était déjà le cas avec Ebola, c'était déjà le cas avec la grippe porcine.
Robert CibisIch habe das versucht, weil ich habe ja sieben Jahre lang quasi mit an der Schweinegrippe recherchiert und hatte mit diesen Zahlen schon mal zu tun. Ich habe nicht alles verstanden, immer noch nicht und lerne immer noch dazu, weil netterweise, wenn man jetzt zu SARS-CoV-2 recherchiert, sieht man immer, was ist anders und was ist ähnlich. Und dadurch lerne ich noch über die Schweinegrippe. Ich denke, scheiße, hätte man noch einen Film reinbringen sollen und so. Aber grundsätzlich weiß ich im Grunde, die Case Fatality Rate macht überhaupt keinen Sinn. Das erhebt jedes Land, je nachdem, welche Regionen, wie viele Tests zur Verfügung stehen. Wenn wenig Tests zur Verfügung stehen, testet man natürlich nur die Schwerkranken und nicht breit die Bevölkerung. Wenn viele Tests zur Verfügung stehen, testet man natürlich alle. Ist ja logisch. und das hat keine Aussage. So war das auch bei Ebola, so war das auch bei der Schweinegrippe.
Des pourcentages complètement délirants ont été communiqués, aussi par l'OMS, et j'ai été profondément choqué quand, fin mars, voilà que je me suis [incertain] apparemment trompé de date, et j'espère que je ne le referais pas, il a été relevé de 2 à 3,4, donc rehaussé, le taux de létalité des cas, et cela voulait dire, traduit: oh, le virus est bien plus dangereux que nous ne le pensions. Rétrospectivement, il s'est avéré, ce n'était pas vraiment juste. Et, c'était plutôt l'inverse. En tout cas j'ai maintenant, j'ai facilement déjà lu 100 études, enfin, survolé, au moins j'ai lu le résumé. Et dans ces 100 études, la différence allait de, bien sûr, zéro, c'était quand il n'y avait pas de cas, mais de 50 patients à plusieurs milliers, nous avions un taux de létalité des infections de 0,05. Nous avions par exemple l'étude en Californie, jusqu'à 0,8. Mais si l'on fait ensuite le calcul inverse,
Da waren völlig wilde Prozentsätze kommuniziert, auch durch die WHO und ich war zutiefst schockiert, als dann am Ende März, jetzt habe ich mich [unsicher] eben scheinbar vertan mit dem Datum und ich hoffe, ich würde es nämlich nicht wieder, da wurde es dann von 2 auf 3,4 erhoben, also hochgehoben, die Case Fatality Rate und das war, das hieß dann übersetzt, oh, das Virus ist viel gefährlicher, als wir erst dachten. Rückwirkend hat es sich dann ja, stimmte das ja so nicht. Und, sondern es war eher anders. Jedenfalls habe ich jetzt, ich habe locker 100 Studien schon gelesen, also überflogen, zumindest das Abstract habe ich gelesen. Und in diesen 100 Studien stand, war der Unterschied zwischen, natürlich null, das war dann, wenn es keine Fälle gab, Aber ab 50 Patienten bis mehreren Tausend hatten wir eine Infection Fatality Rate von 0,05. Wir hatten zum Beispiel die Studie in Kalifornien bis zu 0,8. Aber wenn man dann dagegen rechnet, also ich würde sagen, 80 Prozent waren
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthje dirais que 80 pour cent étaient à 0,2. Comme je l'ai dit, ce qui manque vraiment, c'est la population de base, les données dont on aurait besoin. Et je crois que c'est beaucoup plus important que nous apprenions, pour que lors des prochaines vagues et des prochaines pandémies nous sachions ce que nous devons mesurer, et vite, pour que cette discussion, qui circule maintenant depuis des mois, ne se reproduise plus. Parce que ce n'est vraiment pas utile, finalement aussi pour la population, parce qu'elle dit toujours: je n'y comprends plus rien. L'un dit ceci, l'autre dit cela. C'est normal en science; comme en politique, on discute bien sûr aussi. Et puis il y a eu bien sûr aussi des critiques sur l'une et l'autre étude. Et beaucoup ont dit: bon, ça va être environ 10 000 personnes qui vont mourir aux États-Unis. On s'était un peu trompé. Mais c'est justement difficile, parce qu'au début nous ne savions rien. Bon, et maintenant nous apprenons et maintenant nous essayons d'en discuter, essayons d'interpréter des chiffres, essayons de mener des études et essayons de créer des preuves.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBei 0,2. Wie gesagt, es fehlt eben wirklich die Grundbevölkerung, die Daten, die man bräuchte. Und ich glaube, das ist viel wichtiger, dass wir lernen, dass wir dann bei nächsten Wellen und nächsten Pandemien wissen, was wir messen müssen und zwar schnell, damit diese Diskussion, die jetzt seit Monaten wirklich kursiert, nicht mehr vorkommt. Weil das ist alles andere als hilfreich, letztendlich auch für die Bevölkerung, weil sie sagt immer, ich blicke hier nicht mehr durch. Der eine sagt das, der andere sagt das. Ist in der Wissenschaft normal, wie in der Politik diskutiert man natürlich auch. Und dann gab es natürlich auch Kritik zu einem und zur anderen Studie. Und viele haben gesagt, naja, das wird irgendwie so 10.000 Leute werden sterben in den USA. Hatte sich mal kurz vertan. Aber das ist halt schwierig, weil wir ja am Anfang nichts wussten. So, und jetzt lernen wir dazu und jetzt versuchen wir das zu diskutieren, versuchen mal Zahlen zu interpretieren, versuchen Studien durchzuführen und versuchen Evidenz zu kreieren.
Et ces preuves sont-elles sûres
Und ist diese Evidenz sicher?
Robert Cibis? Non. Bien, juste pour les spectateurs, qui ne comprennent peut-être pas du tout de quoi nous avons parlé. On dit donc que le taux de mortalité moyen de la grippe est de 0,1. Cela veut dire que c'est un virus vraiment dur, une grippe, 0,1. Cela veut dire qu'une personne sur mille qui tombe malade en meurt, c'est ça, qui est infectée, pardon, qui est infectée. bien sûr cela touche souvent des gens qui sont par ailleurs fragiles, et c'est une grippe; quand des gens disent que c'est aussi dangereux qu'une grippe, on leur dit toujours: tu veux ridiculiser le virus; les gens ne savent pas à quel point une grippe est dure. J'en ai eu une il y a un an et c'était vraiment dur, j'avais l'impression de mourir, et ça a duré vraiment deux semaines, j'étais complètement à plat, je pouvais à peine me déplacer dans mon propre appartement, et jusqu'à ce que je reprenne des forces, il a fallu trois mois, je dirais, jusqu'à ce que je sois de nouveau aussi fort qu'aujourd'hui. Et si l'on dit maintenant 0,2, alors c'est aussi fort qu'une grippe
Robert CibisNein. Gut, nur für die Zuschauer, die verstehen jetzt vielleicht gar nicht, was wir gesprochen haben. Also man sagt, so durchschnittlich sei die Todesrate bei einer Influenza 0,1. Das heißt, es ist ein wirklich harter Virus, eine Influenza 0,1. Das heißt, dass eine Person von tausend daran stirbt, die krank wird, richtig, die infiziert wird, Entschuldigung, infiziert wird. natürlich trifft das Leute, die irgendwie sonst schwach sind, oft und es ist eine Influenza, wenn Leute sagen das ist so gefährlich wie eine Influenza dann heißt es immer, du willst den Virus lächerlich machen, dass die Leute nicht wissen wie hart eine Influenza ist ich hatte eine vor einem Jahr und das war wirklich hart und ich hatte das Gefühl, ich sterbe und es war wirklich zwei Wochen, war ich völlig weg ich konnte kaum noch mich in meiner eigenen Wohnung bewegen und bis ich wieder zu Kräften kam, hat es drei Monate gedauert, würde ich sagen bis ich wieder so kräftig war wie heute. Und wenn man jetzt sagt 0,2, dann ist das halt so stark wie eine besonders starke Influenza.
particulièrement forte. Il y a des versions de grippe, pour ainsi dire, qui ont apparemment aussi un taux de [incertain] répartition des infections de 0,2. On est donc dans cet ordre de grandeur. Et maintenant voici le point, j'arrête tout de suite: au début, on ne savait rien. Vous venez de le dire. Et ce qui me fascine maintenant, c'est: étions-nous si sûrs de ne rien savoir? Étaient-ils, étaient-ils, je sais, parce que je trouve que nous savions bien que c'est un coronavirus, après tout. Et nous savions qu'il existe des coronavirus et qu'ils sont aussi dangereux. Ils sont aussi dangereux qu'une, bon, beaucoup d'entre eux sont aussi dangereux qu'une forte grippe. Oui, bon, ce n'est pas un virus qu'on a plaisir à avoir. Je ne sais même pas comment ils s'appellent tous, mais il y en a sûrement quatre, cinq, six qui, ces cinq, six, sept dernières années, ont aussi rendu la vie difficile aux Allemands
Es gibt Influenza-Versionen sozusagen, die scheinbar auch eine Infektion [unsicher] -Verteilungsrate von 0,2 haben. Also man ist so in dem Bereich. Und jetzt kommt der Punkt, ich höre gleich auf, man wusste am Anfang nichts. Das haben Sie gerade gesagt. Und was mich jetzt fasziniert daran, ist, waren wir uns so sicher, dass wir nichts wussten? Waren sich, waren sich, weiß ich, weil ich finde es ja, wir wussten ja, es ist ein Coronavirus, immerhin. Und wir wussten, es gibt Coronaviren und die sind auch gefährlich. Die sind so gefährlich wie eine, also viele davon sind auch so gefährlich wie eine starke Influenza. Ja, also das ist jetzt kein Virus, der Spaß macht zu haben. Ich weiß gar nicht, wie die alle heißen, aber es gibt bestimmt vier, fünf, sechs, die in den letzten fünf, sechs, sieben Jahren auch hier den Deutschen das Leben schwer gemacht haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthici. C'est exact. Il est bien sûr vrai que nous connaissons les pandémies. Nous les connaissons depuis des centaines d'années, et bien sûr nous savons beaucoup sur la propagation, la façon dont un tel virus se propage, quand on comprend comment il se transmet exactement. Ensuite il y a ces fameux modèles où l'on voit des courbes et où l'on peut projeter comment cela pourrait être. Puis des mesures sont prises, ce qui modifie bien sûr à nouveau la dynamique des infections, et ainsi de suite. Et c'est exact, nous savions qu'il vient d'une certaine famille de virus. Mais l'effet exact, ce qu'il fait concrètement au corps, nous ne le savions pas. Qui tombe malade, nous ne le savions pas, et nous ne le savons peut-être toujours pas. Et nous apprenons bien sûr maintenant sur les évolutions chroniques possibles, que nous avons des séquelles à long terme chez certains patients, que nous ne connaissons pas sous cette forme ou du moins que nous n'avons pas vues avec une telle netteté dans d'autres infections
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRichtig. Also es ist natürlich so, dass wir Pandemien kennen. Das kennen wir seit Hunderten von Jahren und natürlich wissen wir viel über das Ausbreitungsverhalten, wie sich so ein Virus ausbreitet, wenn man dann versteht, wie das sich genau überträgt. Dann gibt es diese berühmten Modelle, wo man dann Kurven sieht und man das projizieren kann, wie es vielleicht sein könnte. Dann werden Maßnahmen ergriffen, das verändert natürlich wieder das Infektionsverhalten und so weiter. Und richtig, wir wussten, es kommt aus einer bestimmten Virenfamilie. Aber jetzt die genaue Auswirkung, was es konkret macht mit dem Körper, wussten wir nicht. Wer wird jetzt überhaupt krank, wussten wir nicht, wissen wir vielleicht nach wie vor nicht. Und wir lernen natürlich jetzt über die möglichen chronischen Verläufe, dass wir Langzeitschäden haben bei einigen Patientinnen und Patienten, die wir so auch nicht kennen oder zumindest nicht in der Deutlichkeit gesehen haben bei anderen viralen Infektionen.
virales. Mais ce qui m'importe encore, c'est qu'on, on le compare toujours à la grippe normale. Et vous venez de dire que cela vous a aussi frappé durement il y a deux ans. La grippe normale, l'infection grippale, n'est pas une simple bagatelle. C'est une maladie vraiment grave et elle emporte vraiment certaines personnes, pour le dire très familièrement. Et cette comparaison est boiteuse, et cela m'a aussi agacé au début, qu'on, nous avons au moins une épidémie chaque année. Nous avons des virus, des virus grippaux, qui nous frappent chaque année. Et nous aurions en fait dû commencer bien plus tôt à nous protéger de certaines transmissions. Si je porte maintenant un masque dans les transports en commun, je réduis considérablement la transmission des virus grippaux normaux, disons. Et beaucoup de ces infections ont aussi une évolution très, très grave. Et beaucoup en meurent aussi. On peut maintenant discuter pour savoir si l'un est plus ou l'autre moins.
Wichtig ist mir aber noch, dass man, man vergleicht es immer mit der normalen Grippe. Und Sie haben ja gerade gesagt, dass Sie das vor zwei Jahren auch schwer erwischt hat. Die normale Grippe, die Influenza-Infektion, ist nicht mal eben eine Bagatelle. Das ist eine richtig schwere Erkrankung und die rafft auch wirklich einige dahin, sage ich jetzt mal ganz salopp. Und dieser Vergleich hinkt, und das hat mich auch am Anfang geärgert, dass man, wir haben jedes Jahr zumindest eine Epidemie. Wir haben Viren, Grippeviren, die uns jedes Jahr heimsuchen. Und wir müssten eigentlich schon viel eher anfangen, dass wir uns schützen vor gewissen Übertragungen. Wenn ich jetzt eine Maske im öffentlichen Nahverkehr trage, reduziere ich erheblich die Übertragung von normalen Grippeviren, sage ich jetzt mal. Und viele dieser Infektionen verlaufen eben auch sehr, sehr schwer. Und viele sterben dann auch daran. Jetzt kann man diskutieren, ob das eine mehr oder andere weniger ist.
Je dois d'abord comprendre combien l'ont eu tout simplement. Et c'est bien le problème des études. Selon les tests que je fais, selon qui j'ai dans mon étude, j'obtiens une image différente. Et alors le taux de létalité des cas change bien sûr aussi nettement. Et c'est le problème qu'il faut finalement comprendre et comparer. Et ensuite de façon représentative, et nous réussirons un jour à générer ces données, ou à les recueillir puis à les analyser, pour savoir: d'accord, c'est à peu près ce que nous avons vu dans certaines régions,
Ich muss erst mal verstehen, wie viele hatten das überhaupt erst mal. Und das ist ja das Problem der Studien. Je nachdem, welche Tests ich durchführe, wen ich in meiner Studie habe, habe ich ein anderes Bild. Und dann verändert sich natürlich auch die Case Fatality Rate deutlich. Und das ist das Problem, was man letztendlich verstehen muss und vergleichen muss. Und dann repräsentativ, und es wird uns irgendwann gelingen, diese Daten zu generieren, beziehungsweise zu erheben und dann zu analysieren, dass man weiß, okay, das ist ungefähr das, was wir gesehen haben in bestimmten Regionen oder vielleicht sogar in bestimmten Ländern.
Robert Cibisou peut-être même dans certains pays. Oui. Bien, donc la comparaison n'est pas boiteuse, si l'on veut, parce que les deux sont dangereux. C'est ainsi. Et la seule question est: pourquoi le monde est-il maintenant mis sens dessus
Robert CibisJa. Gut, also der Vergleich hinkt nicht, wenn man so sagen will, weil beides ist gefährlich. So ist es. Und die Frage ist ja nur, warum jetzt die Welt auf den Kopf gestellt wird.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdessous? Oui, c'est une bonne question, et là, je crois, il y a différents mécanismes qui sont entrés en jeu. Beaucoup aussi avec la réaction où l'on dit: d'accord, ça se transmet, nous savons que les voyages sont un problème, alors on dit: d'accord, il faut les arrêter immédiatement. Alors commence une certaine cascade, où je ne peux bien sûr pas assumer de laisser sciemment la population courir un risque que je ne peux pas évaluer. En ce sens, je crois, la réaction au début était juste. Et la communication entre différents groupes scientifiques et la politique a aussi très bien fonctionné au début. Et nous avons vraiment bien réagi. Ensuite, je crois, nous avons manqué de discuter aussi d'autres aspects. [incertain] On l'aura alors vu tôt, si nous faisons comme ça. Mais cela va maintenant déjà influencer l'économie. Puis il y a eu des plans d'aide, etc. Mais c'est bien sûr difficile maintenant. Et vous avez posé beaucoup de questions et dit: si c'est le cas et je fais un film; si j'ai ici un positif, alors tout le projet est fini. Ce sont bien sûr des risques que personne ne
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist eine gute Frage und da, glaube ich, da gibt es ja verschiedene Mechanismen, die eingetreten sind. Viel auch mit der Reaktion, dass man sagt, okay, das überträgt sich, wir wissen, Reisen ist ein Problem, dann sagt man, okay, müssen wir jetzt sofort einstellen. Dann beginnt eine gewisse Kaskade, wo ich dann natürlich auch nicht verantworten kann, dass ich die Bevölkerung bewusst in ein Risiko laufen lasse, was ich nicht einschätzen kann. Insofern, glaube ich, war die Reaktion am Anfang richtig. Und auch die Kommunikation zwischen verschiedenen Wissenschaftsgruppen und der Politik hat sehr gut funktioniert am Anfang. Und wir haben auch wirklich gut reagiert. Dann, glaube ich, haben wir verpasst, andere Aspekte mitzudiskutieren. [unsicher] Das wird dann ja schon früh gesehen haben, wenn wir das so machen. Das wird jetzt aber die Wirtschaft schon beeinflussen. Dann gab es Hilfspakete und so weiter. Aber das ist natürlich schwierig jetzt. Und Sie haben ja viele Fragen gestellt und gesagt, wenn das so ist und ich mache einen Film, wenn ich hier ein Positiv habe, dann ist das ganze Projekt zu Ende. Das sind natürlich Risiken, die möchte keiner haben.
veut avoir. Et maintenant la question est de savoir comment éviter de nouveaux confinements généraux à l'automne, en hiver. Mais plutôt qu'on essaie vraiment, je dois comprendre de façon isolée ce que je peux vraiment faire, aussi petit que possible, pour exclure une nouvelle propagation. Et pour que cette cascade ne commence pas. Et beaucoup de pays ont bien sûr aussi réagi parce que le pays voisin avait réagi, etc. ensuite on s'est poussé les uns les autres, pour ainsi dire, et on a créé pour la population ce, oui,
Und jetzt ist die Frage, wie können wir es verhindern, dass im Herbst, im Winter eben es zu weiteren generellen Lockdowns kommt. Sondern dass man wirklich versucht, ich muss isoliert verstehen, was kann ich wirklich machen, so klein wie möglich, damit ich die weitere Verbreitung ausschließe. Und dass diese Kaskade eben dann nicht beginnt. Und viele Länder haben natürlich dann auch reagiert, weil das Nachbarland reagiert hat und so weiter. dann hat man sich ja vor sich her getrieben sozusagen und eben der Bevölkerung diese, ja, eine gewisse Angstwolke dann eben kreiert.
Robert Cibisun certain nuage de peur. Je comprends ce récit, je le lis aussi dans le Tagesschau ou dans Die Zeit ou dans Der Spiegel. Mais je trouve ça totalement bizarre, parce que nous, bien sûr, parce que d'une manière ou d'une autre, grâce à cette comparabilité que nous connaissons aujourd'hui, cet état d'exception pourrait théoriquement être levé. Et bien sûr, si en plus même l'étude de la Charité trouve pour ainsi dire une certaine immunité préexistante, alors les premières grandes craintes ne se vérifient pas. Et puis il y a bien sûr encore un problème relationnel. Ce que vous avez si bien décrit tout à l'heure, la peur, le manque d'exercice, que les véritables plus grands problèmes de notre société ne soient pas résolus, parce qu'il y a au fond une perte de confiance des gens entre eux. Je
Robert CibisIch verstehe dieses Narrativ, ich lese es ja auch in der Tagesschau oder in der Zeit oder im Spiegel. Ich finde es aber total komisch, weil wir natürlich, weil es irgendwie durch diese Vergleichbarkeit, die wir heute wissen, dieser Ausnahmezustand theoretisch aufgehoben werden könnte. Und natürlich, wenn jetzt noch hinzukommt, selbst die Studie der Charité findet sozusagen eine gewisse vorgegebene Immunität, also die ersten großen Befürchtungen stimmen nicht. Und dann gibt es natürlich noch ein Beziehungsproblem. Also was Sie gerade so schön beschrieben haben, das mit der Angst, das mit der mangelnden Bewegung, dass die eigentlichen größten Probleme unserer Gesellschaft nicht aufgehoben werden, weil es gibt im Grunde einen Vertrauensverlust der Menschen untereinander. Also ich merke das selber.
le remarque moi-même. Je n'ai jamais eu de conversations aussi sérieuses avec des gens qui pensent normalement à peu près comme moi. J'avais le sentiment de les exclure ou qu'ils m'excluaient. J'avais le sentiment que c'est presque réciproque, parce que nous, quand je leur parle du CDC, que les cas de grippe sont comptés dedans, alors ils ne veulent pas le lire. Ils ne veulent pas non plus que j'envoie le lien. Ils trouvent tout simplement agaçant d'en parler. Et ce n'est pas seulement le cas entre nous, les gens, mais aussi entre la science et le public. Il y a un problème de communication scientifique, à mon avis. Et là, nous ne parlons même pas de la politique et des médias. J'ai le sentiment que, d'un problème sérieux, nous faisons un sacré bordel. [incertain] C'est juste une énorme grande valeur. Et au début c'était peut-être maîtrisable et sérieux, et maintenant c'est monumental. Et c'est pourquoi pour moi vous êtes en fait le premier interlocuteur, parce que vous faites de la santé publique.
Ich habe mich noch nie so ernsthaft mit Leuten, die so ähnlich drauf sind wie ich normalerweise, unterhalten. Also ich hatte das Gefühl, ich grenze sie aus oder sie grenzen mich aus. Ich hatte das Gefühl, das ist fast gegenseitig, weil wir, wenn ich denen das sage mit dem CDC, dass die Influenza-Fälle dazugezählt werden, dann wollen die das nicht nachlesen. Die wollen auch nicht, dass ich den Link schicke. Sie finden es einfach nervig, darüber zu reden. Und das ist ja nicht nur zwischen uns Menschen so, sondern das ist ja auch zwischen der Wissenschaft und der Öffentlichkeit so. Es gibt ja ein Problem der Wissenschaftskommunikation aus meiner Sicht. Und da reden wir gar nicht über die Politik und die Medien. Also ich habe das Gefühl, dass wir aus einem ernsthaften Problem ein Clusterfuck machen. [unsicher] Das ist halt riesig Großwert. Und am Anfang war es vielleicht beherrschbar und ernsthaft und jetzt ist es monumental. Und da sind Sie ja für mich eigentlich die erste Ansprechpartner, weil Sie machen ja Public Health.
Cela veut dire que la santé n'est pas seulement l'absence de germes, mais comme nous aussi, nous avions fait toute une émission NARRATIVE, je crois que c'était le numéro 4, nous avions Bert Ehgartner, qui a écrit un livre intitulé Bon virus, mauvais virus. Il a au fond seulement expliqué que nous vivons avec des virus, qu'ils font aussi partie de nous, que notre système immunitaire a besoin de cet entraînement. Bien sûr les virus nous rendent malades, mais ils construisent aussi notre système immunitaire et ils font partie de notre patrimoine génétique. C'est un peu plus compliqué qu'avec un programme informatique,
Das heißt, Gesundheit ist ja nicht nur Abwesenheit von Keimen, sondern wie wir auch wir hatten eine ganze NARRATIVE-Sendung gemacht, ich glaube, das war Nummer 4, da hatten wir Bert Ehgartner, der hat ein Buch geschrieben, das heißt Gutes Virus, Schlechtes Virus. Er hat im Grunde nur erklärt, dass wir ja mit Viren leben, dass die auch Teil von uns sind, dass unser Immunsystem das Training braucht. Natürlich machen uns Viren krank, aber sie bauen auch unser Immunsystem auf und sie sind Teil unseres Genpools. Es ist ein bisschen komplizierter als beim Computerprogramm, wo Viren einfach
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthoù les virus sont simplement agaçants. Bon, je comprends parfaitement l'argumentation et je crois qu'il est aussi important que cette discussion ait lieu. Mais dans une situation où je ne peux proposer à la population aucun médicament qui aide vraiment nettement en cas de maladie grave, ce sont les premiers maintenant qui mènent à une amélioration, et où je ne peux proposer aucun vaccin, c'est difficile. Mais autour de nous, à l'échelle mondiale, la pandémie fait rage. Nous avons vraiment d'énormes problèmes dans d'autres pays, qui y sont allés les yeux ouverts, pour ainsi dire, et n'ont pas réagi comme nous l'avons fait en Allemagne. Les États-Unis, je crois, ont eu le plus de temps pour se préparer et ont aussi, par des déclarations politiques, [incertain] d'abord annulé tout cela,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNur nerven. Also ich verstehe die Argumentation vollkommen und ich glaube, ist auch wichtig, dass diese Diskussion geführt wird. Aber in einer Situation, wo ich der Bevölkerung kein Medikament anbieten kann, was bei schwerer Erkrankung wirklich deutlich hilft, das sind die ersten jetzt, die zu einer Verbesserung führen und ich keinen Impfstoff anbieten kann, ist es schwer. Aber um uns herum, also global gesehen, tobt die Pandemie. Wir haben wirklich Riesenprobleme in anderen Ländern, die da offenen Auges sozusagen reingelaufen sind und eben nicht so reagiert haben, wie wir das in Deutschland getan haben. Die USA, glaube ich, die hatten am meisten Zeit, sich vorzubereiten und haben das auch durch politische Äußerungen [unsicher] erstmal nihiliert, also praktisch weggewischt.
c'est-à-dire pratiquement balayé. De même au Brésil. Et les scénarios à New York, où j'ai aussi parlé avec des collègues dans les hôpitaux, étaient extrêmement difficiles. Ils sont donc très problématiques.
Genauso in Brasilien. Und die Szenarien in New York, wo ich auch mit Kollegen gesprochen habe in den Krankenhäusern, war äußerst schwierig. Also die sind ganz problematisch.
Robert CibisJe dois intervenir brièvement: le taux de mortalité par habitant est le plus élevé en Belgique. En Italie, nous avons cette année au total une sous-mortalité par rapport à l'an dernier, malgré le pic seulement en avril, où il y a vraiment eu une forte surmortalité, comme on dit. Donc parler d'une atteinte sanitaire mondiale qui affecte massivement la grande, large population, compte tenu du fait qu'en plus les défunts ont la plupart du temps plus de 80 ans, la plupart du temps plus de 80 ans, en moyenne même plus de 80 ans, je trouve ça tout simplement bizarre.
Robert CibisIch muss mal kurz rein, also die Sterberate pro Einwohner ist am höchsten in Belgien. In Italien haben wir dieses Jahr insgesamt eine Untersterblichkeit im Vergleich zum letzten Jahr, trotz des Peaks nur im April, wo wirklich eine hohe Übersterblichkeit war, wie man so sagt. Also von einer weltweiten gesundheitlichen Einschränkung, die massiv die große, grobe Bevölkerung beeinträchtigt, zu reden, angesichts der Tatsache, dass dann zudem noch die Verstorbenen meistens über 80 sind, also meistens über 80, durchschnittlich über 80 sind sogar, finde ich einfach schräg.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthCela peut paraître bizarre. Bon, j'ai toujours un problème quand on dit que c'étaient des personnes âgées qui seraient de toute façon mortes tôt ou tard.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEs mag schräg erscheinen. Also ich habe immer ein Problem, wenn man sagt, das sind alte Leute gewesen, die dann sowieso früher oder später gestorben sind. Das ist für mich sehr schwierig.
Robert CibisC'est très difficile pour moi. Non, pardon, j'aime les personnes âgées tout autant que les jeunes. [incertain] Je les aime tout autant apprendre. C'est simplement que la probabilité, quand on a plus de 80 ans, de mourir d'une maladie est plus élevée que quand on a moins de 80 ans. C'est exact. Et cela indique que cette maladie est moins extraordinaire qu'une maladie dont, par exemple, meurt toute personne qui la contracte, ou une personne sur deux qui
Robert CibisNein, Entschuldigung, ich mag alte Leute genauso gerne wie junge Leute. [unsicher] Ich mag die genauso lernen. Es ist einfach nur so, dass die Wahrscheinlichkeit, dass wenn man über 80 ist, dass man an einer Krankheit stirbt, höher ist, als wenn man unter 80 ist. Das ist richtig. Und das deutet darauf hin, dass diese Krankheit weniger außerordentlich ist, als eine Krankheit, an der zum Beispiel jeder stirbt, der sie bekommt, oder jeder zweite stirbt, der sie bekommt.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla contracte. Oui, mais j'ai maintenant un problème, parce que tant de gens meurent maintenant. Et vous ne savez pas combien de temps ces gens auraient encore vécu s'ils n'avaient pas
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich habe aber jetzt ein Problem, weil eben so viele jetzt sterben. Und Sie wissen ja nicht, wie lange diese Leute noch gelebt hätten, hätten sie die Infektion nicht gehabt.
Robert Cibiseu l'infection. On peut tout à
Robert CibisDas kann man schon ausrechnen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfait le calculer. Oui, c'est difficile, parce que j'ai besoin de certaines données pour cela. J'ai bien sûr des données d'espérance de vie, etc. J'ai besoin de certaines informations sur les caractéristiques de la population pour pouvoir le calculer de manière vraiment solide. Ce seraient des analyses causales qu'il faut faire. Et rien que le nombre en lui-même, qui mène à un effondrement des systèmes de santé, est déjà massivement menaçant. Et il n'est tout simplement pas vrai non plus que la mort ne frappe que les plus âgés; les plus jeunes aussi. Et si je ne sais pas ce que je peux proposer quand j'ai ça devant moi, alors j'ai en fait, oui, en tant que scientifique et médecin, j'ai aussi un drôle de sentiment. Parce que je voudrais bien sûr pouvoir proposer quelque chose.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist schwierig, weil da brauche ich gewisse Daten. Ich habe natürlich Lebenserwartungsdaten und so weiter. Ich brauche gewisse Informationen über die Bevölkerungscharakteristika, um das wirklich solide berechnen zu können. Das wären jetzt kausale Analysen, die man machen muss. Und allein schon die pure Anzahl, was zu einem Kollabieren der Gesundheitssysteme führt, ist schon massiv bedrohlich. Und das stimmt halt auch nicht, dass das Sterben nur Ältere trifft, auch jüngere Leute. Und wenn ich eben nicht weiß, was ich anbieten kann, wenn ich das vor mir habe, dann ist mir eigentlich, ja, da wird mir als Wissenschaftler und als Arzt auch schon ganz anders. Weil ich möchte natürlich irgendwas anbieten können.
Robert CibisEst-ce suffisant pour vraiment éteindre une fois le globe
Robert CibisReicht das aus, um jetzt wirklich einmal den ganzen Globus abzuschalten?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthentier? C'est maintenant une question; nous devons en discuter philosophiquement, éthiquement, économiquement, etc. En discuter du point de vue de la santé de la population, et précisément cette question, car
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist jetzt eine Frage, das müssen wir philosophisch diskutieren, ethisch diskutieren, ökonomisch diskutieren und so weiter. Bevölkerungsgesundheitlich diskutieren und zwar genau diese Frage, weil
Robert Cibison peut encore en débattre maintenant, et je suis si incroyablement reconnaissant, et je vous apprécie beaucoup de vous y prêter ainsi. C'est vraiment merveilleux, et j'aime tout simplement débattre aussi, parce que cela m'aide à comprendre les choses. Parce que grâce à cette provocation, à ce ping-pong, thèse, antithèse, on comprend parfois soi-même quelque chose. Je ne veux absolument rien expliquer, je veux seulement comprendre quelque chose. Et au fond, vous n'êtes pas du tout ici en tant qu'infectiologue; nous avons déjà parlé avec
Robert CibisDa kann man sich jetzt noch debattieren und ich bin so unglaublich dankbar und ich schätze Sie sehr dafür, dass Sie darauf auch so eingehen. Das ist wirklich herrlich und ich debattiere einfach auch gerne, weil es mir hilft, Sachen zu verstehen. Weil durch diese Provokation, durch dieses Ping-Pong, These, Antithese, manchmal versteht man selber was. Also ich will gar nicht irgendwas erklären, ich will nur was verstehen. Und im Grunde sind Sie ja gar nicht hier als Infektiologe, mit denen haben wir ja auch schon gesprochen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurtheux. Je ne trouve pas non plus.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthFinde ich auch nicht. Eben, also sei eben.
Robert CibisJustement, eh bien, soit. Et vous n'êtes pas non plus ici pour expliquer les virus; ce qui est vraiment formidable, c'est que j'ai ici l'un des plus brillants scientifiques de la santé des populations, comment dit-on? Quelqu'un, parce que c'est aussi un domaine très particulier, un domaine de recherche. Et je trouve qu'en fait vous êtes l'homme de la situation; en fait vous devriez passer toute la journée à la télévision, parce qu'il s'agit de prendre du recul et de dire: voici la population. Qu'est-ce qui va bien, qu'est-ce qui va mal, comment améliorer la santé de façon globale? Et c'est peut-être aussi un domaine, un domaine systémique, qui a aussi quelque chose de positif, où l'on n'a pas seulement à s'entre-déchirer autour d'un virus, mais où l'on peut dire: façonnons les choses. J'en aurais au moins envie, parce que je parle beaucoup avec des gens de ce sujet. Et ce qui m'agace le plus, c'est que cela a au final quelque chose de
Robert CibisUnd Sie sind auch nicht hier, um jetzt Viren zu erklären, sondern was das wirklich Tolle ist, dass ich hier einen der klügsten Bevölkerungs-Gesundheitswissenschaftler habe, wie sagt man? Also jemand, weil das ist ja auch ein sehr spezieller Bereich, ein Forschungsbereich. Und ich finde, dass eben eigentlich sind Sie der Mann der Stunde, eigentlich müssten Sie den ganzen Tag im Fernsehen sein, weil es eben darum geht, Zoom zurückzumachen und zu sagen, das ist die Bevölkerung. Was läuft gut, was läuft schlecht, wie kann man ganzheitlich die Gesundheit verbessern? Und das ist ja vielleicht auch ein Bereich, ein systemischer Bereich, der auch was Positives hat, Wo man sich nicht nur an so einem Virus zerfleischen muss, sondern man kann sagen, wir wollen mal gestalten. Also darauf hätte ich zumindest Lust, weil ich rede ja viel mit Leuten über das Thema. Und was mich am meisten nervt, ist, dass das dann doch unterm Strich so etwas Negatives hat.
si négatif. Ensuite il y a différents points; on dit oui, et on a, ceux-là ont fait cette erreur, ceux-ci ont fait cette erreur, et on n'aurait pas dû communiquer ainsi, etc. Et c'est vrai aussi, et il faut en parler. et ce qui est encore plus important, c'est que nous avancions d'une manière ou d'une autre, qu'on ait un modèle de là où va la population, et là vous devez bien pouvoir nous aider, parce que
Dann gibt es verschiedene Punkte, man sagt ja und man hat so, die haben diesen Fehler gemacht, jene haben diesen Fehler gemacht und man hätte das nicht so kommunizieren sollen und so weiter. Und das stimmt auch und darüber muss man auch reden. und noch wichtiger ist aber, dass wir irgendwie vorankommen, dass man ein Modell hat, wo die Bevölkerung hingeht und da müssen Sie uns doch helfen können, weil das ist ja Ihr Beruf.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthc'est votre métier. Oui, alors d'abord merci beaucoup pour ces mots aimables. C'est exact, c'est mon métier: la santé de la population et des aspects comme la prévention, comment nous pouvons éviter des choses, comment nous gérons la situation. Mais c'est bien sûr complexe et un domaine. Moi seul, je ne pourrai bien sûr en aucun cas le résoudre, ni mes collègues de l'épidémiologie, du monde de la santé publique, etc. Il est important, je crois, et c'est ce que nous faisons en ce moment, que nous nous réunissions avec différents experts et essayions ici, pour la population, et je peux vous assurer que cela se fait, dans aucune discussion il ne s'agit de savoir comment maintenir le plus longtemps possible une situation, si nous sommes sûrs. Nous voulons en fait atteindre cela. C'est ce que je veux aussi en tant que chercheur: que des données existent, que ceux qui doivent prendre la décision aient finalement assez de preuves pour dire: d'accord, nous commençons maintenant, et j'ai besoin d'une perspective. Et c'est très important. Je ne peux pas dire, oh mon Dieu, comme je l'ai dit, je me sens un peu mal à l'aise pour l'automne, l'hiver, parce qu'il y a maintenant tant de réflexes dont on n'aurait peut-être même pas
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also vielen Dank erstmal für die netten Worte. Richtig, das ist mein Beruf, die Bevölkerungsgesundheit und Aspekte, eben Prävention, wie wir Dinge verhindern können, wie wir mit der Situation umgehen. Es ist natürlich aber komplex und eine Domäne. Auch ich alleine werde das natürlich in keinster Weise lösen können oder meine Kolleginnen und Kollegen der Epidemiologie, der Public Health Szene und so weiter. Es ist, glaube ich, wichtig, das machen wir ja auch gerade, dass wir mit verschiedenen Expertinnen und Experten uns zusammensetzen und hier versuchen für die Bevölkerung, und ich kann Ihnen versichern, dass das geschieht, in keiner Diskussion geht es darum, wie können wir möglichst lange eine Situation halten, wenn wir uns sicher sind. Wir wollen eigentlich das erreichen. Das möchte ich auch als Forscher, dass Daten da sind, dass die, die die Entscheidung treffen müssen, letztendlich genug Evidenz haben, dass man sagt, okay, wir fangen das jetzt an und ich brauche eine Perspektive. Und das ist ganz wichtig. Ich kann nicht sagen, oh Gott, wie gesagt, mir wird ein bisschen mulmig im Herbst, im Winter, weil eben so viele Reflexe jetzt da sind, die man vielleicht auch gar nicht bräuchte.
Robert Cibisbesoin. Puis-je vous demander brièvement quelle est votre relation avec l'Institut Robert Koch? Êtes-vous en contact avec Lothar
Robert CibisDarf ich kurz nachfragen, wie ist Ihre Beziehung zum Robert-Koch-Institut? Sind Sie mit Lothar Wieler in Kontakt?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthWieler? Oui, je suis régulièrement en contact avec M. Wieler, et il a bien sûr aussi été très occupé, comme nous tous. Et quand nous en avons l'occasion, nous échangeons régulièrement. Surtout au début, nous avons communiqué plus souvent, parce que je trouvais bien sûr son avis très important pour moi, pour comprendre ce qui arrivait sur nous. Et nous échangerons aussi au sein des équipes. Il y a différents points de contact, pour ainsi dire, où nous essayons ensemble de le résoudre. Et là nous ne luttons pas les uns contre les autres, bien au contraire. Nous essayons précisément de faire en sorte de pouvoir former une perspective, d'orienter autant que possible tout dans une direction qui permette de nouveau la normalité. Où nous disons: oui, nous avons une pandémie, mais nous savons comment la gérer. Et pas de nouveau un confinement, pour ainsi dire, mais dire: d'accord, nous avons certains mécanismes, porter le masque, un peu de distance, nous comporter un peu raisonnablement. La plupart le font,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich bin mit Herrn Wieler regelmäßig in Kontakt und war natürlich auch sehr beschäftigt, wie wir alle. Und wenn wir die Gelegenheit haben, tauschen wir uns regelmäßig aus. Gerade zu Beginn haben wir öfter kommuniziert, weil ich natürlich auch seine Meinung sehr wichtig fand für mich, um zu verstehen, was da auf uns zurollt. Und wir werden uns auch in den Teams austauschen. Es gibt ja verschiedene Berührungspunkte sozusagen, wo wir gemeinsam versuchen, das eben zu lösen. Und da kämpfen wir nicht gegeneinander, sondern ganz im Gegenteil. Wir versuchen genau das umzusetzen, dass wir eine Perspektive bilden können, möglichst alles in eine Richtung zu bekommen, die eben eine Normalität wieder zulässt. Wo wir sagen, ja, wir haben eine Pandemie, aber wir wissen, wie wir damit umgehen können. Und nicht wieder sozusagen Lockdown, sondern zu sagen, okay, wir haben gewisse Mechanismen, Masken tragen, ein bisschen Abstand, ein bisschen uns vernünftig verhalten. Die meisten tun es ja auch und das hilft sehr.
et cela aide beaucoup. Et ce n'est pas à tort qu'on nous félicite à l'étranger de si bien y arriver. Que nous discutions bien sûr maintenant et disions: j'aimerais bien faire quelque chose autrement, procéder autrement. Car je le comprends totalement, et j'espère beaucoup qu'on réussisse, que des médicaments existent, qu'un vaccin existe, que nous trouvions une solution
Und wir werden ja im Ausland nicht zu Unrecht gelobt, dass wir das so gut hinbekommen. Dass wir natürlich diskutieren jetzt und sagen, ich würde ganz gern etwas anders machen, anders vorgehen. Denn das verstehe ich total und ich hoffe sehr, dass es eben gelingt, dass Medikamente da sind, dass ein Impfstoff da ist, dass wir da eben sehr schnell
Robert Cibistrès vite. Mais je ne comprends pas tout à fait tout cela, parce que je trouvais que ces questions que nous venons de soulever, quand nous débattions si durement, ne sont pas résolues. Et que maintenant, pour ainsi dire, la solution soit quand même claire, alors que la question n'est pas claire,
Robert CibisZu einer Lösung finden. Aber das verstehe ich alles nicht so ganz, weil ich fand, dass diese Fragen, die wir gerade aufgerissen haben, als wir so hart debattiert hatten, ungeklärt sind. Und dass jetzt sozusagen die Lösung aber trotzdem klar ist, obwohl die Frage unklar ist, das verstehe ich nicht.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthje ne le comprends pas. Eh bien, la solution n'est pas si claire. La question est simplement, j'ai encore expliqué un scénario: si un écolier a maintenant des symptômes de rhume, que faisons-nous? Au moins à Berlin, on essaie, par des stratégies, d'élaborer un plan A, B et C, pour pouvoir dire: voilà ce que nous pouvons proposer. Et encore une fois, nous, en tant que chercheurs, et les gens avec qui je parle, ne sommes pas intéressés à dire: nous voulons, nous avons déjà la solution. Bon, nous pourrions aussi dire maintenant: tout ouvert, voyons voir. Alors nous pouvons dire: d'accord, dans certaines régions, aux États-Unis, ils avaient un confinement, ont rouvert et ont maintenant la catastrophe. nous devons simplement être prudents. Et c'est aussi ma responsabilité de le dire. Mais nous devons aussi discuter, et nous devons intégrer différents aspects maintenant et dire: bon, qu'est-ce que je peux autoriser, et où ne se passe
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Lösung ist nicht so klar. Also die Frage ist einfach, nochmal ein Szenario habe ich ja erklärt, wenn jetzt ein Schulkind Symptome eines Schnupfen hat, was machen wir dann? Es wird zumindest in Berlin versucht, über Strategien da Plan A, B und C zu entwickeln, dass wir sagen können, das können wir anbieten. Und nochmal, wir sind als Forscher und die Leute, mit denen ich spreche, nicht interessiert, dass man sagt, wir wollen ja, wir haben die Lösung schon. So, wir können jetzt auch sagen, alles auf, lassen wir mal gucken. Da können wir jetzt sagen, okay, in einigen Regionen, USA, die hatten Lockdown, haben aufgemacht und haben jetzt die Katastrophe. wir müssen einfach vorsichtig sein. Und das ist auch meine Verantwortung, das zu sagen. Aber wir müssen auch diskutieren und wir müssen eben verschiedene Aspekte jetzt mit hineinnehmen und sagen, so, was kann ich erlauben und wo passiert
Robert Cibisvraiment rien du tout? Bon, en fait je ne voulais pas du tout revenir à parler du SARS-CoV-2, parce que je trouvais, je trouvais que, je veux dire, si nous ne savons pas ce qu'est l'immunité, s'ils ont effectivement, si les chercheurs de Tübingen ont raison, et cela semblait être une équipe très professionnelle, une étude
Robert CibisWirklich gar nichts? Also eigentlich wollte ich ja gar nicht wieder zurück über SARS-CoV-2 reden, weil ich fand, ich fand, dass, ich meine, wenn wir nicht wissen, was die Immunität ist, wenn die tatsächlich, wenn die Tübinger recht haben, und das schien ein sehr professionelles Team zu sein, eine seriöse Studie.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsérieuse. Oui, mais je ne peux pas faire parvenir ces données scientifiques très importantes à la population. Il y a aussi l'immunité croisée; elle peut aussi signifier quelque chose de négatif. Si, en tant que système immunitaire, je réagis trop, alors je rends le
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, aber ich kann diese sehr wichtigen wissenschaftlichen Daten nicht an die Bevölkerung bekommen. Es gibt auch die Kreuzimmunität, kann eben auch was Negatives heißen. Wenn ich eben zu viel dann reagiere als Immunsystem, dann mache ich den
Robert Cibiscorps de nouveau malade. Je dis seulement: si nous ne savons pas cela, comment peut-on alors savoir s'il est bon de vacciner les gens,
Robert CibisKörper wieder krank. Ich sage ja nur, wenn wir das nicht wissen, wie kann man dann wissen, ob es gut ist, die Leute zu impfen zum Beispiel?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpar exemple? Nous le savons d'autres maladies virales: que si je, si je vaccine, j'arrête bien sûr la transmission quand j'ai l'immunité collective. Sinon nous ne saurions pas que l'immunité collective aide. Je pense donc que la vaccination, à côté des antibiotiques, est l'une des plus importantes réalisations des dernières
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas kennen wir ja aus anderen viralen Erkrankungen, dass wenn ich das, wenn ich impfe, ich natürlich die Übertragung dann stoppe, wenn ich Herdenimmunität habe. Sonst wüssten wir das nicht, dass Herdenimmunität hilft. Also ich denke, Impfung ist neben Antibiotika eine der wichtigsten Errungenschaften über die letzten Jahrzehnte.
Robert Cibisdécennies. Je le sais, je le pense aussi. C'est bien. Je trouve les vaccins une technologie vraiment géniale et je trouve que c'est un super exemple de la façon dont la technique peut sauver des vies humaines. Et bien sûr nous avons aussi, il y a des vaccins qui ont été de véritables échecs, et il y a des vaccins totalement géniaux. Et je trouve les vaccins totalement géniaux dans leur concept. C'est bien sûr formidable, parce que nous ne pouvons pas prendre en main notre propre système immunitaire, pour ainsi dire, mais nous pouvons l'influencer très fortement, pour ainsi dire. Cela peut sauver des vies. Mais bien sûr, comme le montre par exemple le vaccin contre la grippe, il y a des années où il est tout simplement super efficace. Et il y a des années où il n'est malheureusement pas efficace du tout. Et c'est bien sûr logique, parce que le virus mute constamment. Et nous savons que dans le SARS-CoV-2 nous avons maintenant 600 structures d'ARN officiellement définies. mais en réalité il y en a probablement plusieurs milliers, parce qu'on n'a pas tout détecté
Robert CibisDas weiß ich, das finde ich ja auch. Das ist schön. Ich finde Impfungen eine wirklich geniale Technologie und ich finde das ein super Beispiel dafür, wie Technik Menschenleben retten kann. Und natürlich haben wir aber auch, es gibt halt Impfungen, die richtiger Reinfall waren und es gibt Impfungen, die total genial sind. Und ich finde Impfungen vom Konzept her total genial. Also das ist natürlich toll, weil wir kriegen unser eigenes Immunsystem sozusagen nicht in die Hand, aber wir können das sozusagen richtig stark beeinflussen. Das kann Leben retten. Aber natürlich, wie Influenza-Impfung zum Beispiel zeigt, gibt es Jahre, in denen sie einfach super effizient ist. Und gibt es Jahre, in denen sie leider überhaupt nicht effizient ist. Und das ist natürlich logisch, weil sich das Virus ständig mutiert. Und wir wissen, dass im SARS-CoV-2 wir mittlerweile 600 offiziell definierte RNA-Strukturen haben. aber in Wirklichkeit sind es wahrscheinlich mehrere Tausend, weil man hat ja nicht alles detektiert und nicht überall gemessen.
ni mesuré partout. Je trouve qu'on ne peut absolument pas dire quelle est la solution sur
Ich finde, was die Lösung ist, kann man doch auf dieser Datenlage überhaupt
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthla base de ces données. Pas pour le moment, parce que nous n'en savons pas assez sur les différentes, il y a différents chemins pour atteindre le but, aussi pour les vaccins, et il y a différentes possibilités. Et si, disons, le noyau du virus est semblable, alors j'ai bien sûr aussi des possibilités de
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNicht sagen. Im Moment noch nicht, weil wir nicht genug wissen über die verschiedenen, es gibt ja verschiedene Wege, an das Ziel zu kommen, auch bei Impfstoffen und es gibt ja verschiedene Möglichkeiten. Und wenn das, sag ich mal, der Kern des Virus ähnlich ist, dann habe ich natürlich auch Möglichkeiten, das entsprechend zu nutzen.
Robert Cibisl'utiliser en conséquence. Peut-être en sommes-nous déjà sortis; c'est bien là le point, excusez- moi, je vous interromps pour la dernière fois, en Italie. Nous avons rencontré la professeure Gismondo, qui est à l'hôpital universitaire de Milan, et elle a regardé en particulier la génétique, et elle a vraiment pu prouver que le virus était déjà en Italie en novembre. [incertain] Cela veut dire que toutes ces histoires avec le patient de Webasto et le vaccin- et le marché de Wuhan, etc., ce sont des récits qui sonnent bien, qui racontent aussi quelque chose visuellement, mais qui sont scientifiquement absurdes, parce que le virus était déjà là avant. Et ce qui s'est aussi passé, c'est que, il y a maintenant de nouvelles études en Chine, ainsi qu'en Italie et en Allemagne, partout, beaucoup plus de gens ont connu le virus qu'on ne le pensait d'abord, qu'on ne le pensait en février. de sorte que la question se pose bien sûr: si les chercheurs de Tübingen disent maintenant 81 % d'immunité, d'immunité croisée, que peut-être la vague est même passée et que nous l'avons vécue et qu'elle est maintenant derrière nous.
Robert CibisVielleicht sind wir ja auch durch, das ist ja der Punkt, entschuldigen Sie, ich unterbreche das das letzte Mal, in Italien. Wir haben Frau Professorin Gismondo getroffen, die ist bei der Uniklinik Mailand und die hat insbesondere da in der Genetik geschaut und sie hat wirklich belegen können, dass das Virus schon im November in Italien war. [unsicher] Das heißt, diese ganzen Storys mit dem Webasto-Patienten und dem Impf- und dem Markt in Wuhan und so weiter, das sind Narrative, die gut klingen, die auch visuell was erzählen, aber die wissenschaftlich Quatsch sind, weil das Virus ja schon vorher da war. Und was auch passiert ist, dass sowohl in China gab es jetzt neue Studien, als auch in Italien, als auch in Deutschland, überall, schon viel mehr Menschen das Virus erlebt haben, als man erst dachte, als man noch im Februar dachte. sodass natürlich im Raum steht, wenn jetzt da die Tübinger 81% Immunität, Kreuzimmunität sagen, dass vielleicht sogar die Welle da war und wir sie erlebt haben und dass sie jetzt hinter uns ist.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOn peut spéculer. Comme je l'ai dit, je ne suis pas d'accord pour qu'on puisse porter ces données dans la population maintenant. J'aimerais bien que cela soit confirmé par un test adéquat avant de conclure sur cette base que tout cela n'est pas si grave. Mais je crois que vous vouliez aussi aller un peu plus
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthKann man spekulieren. Wie gesagt, ich stimme da nicht zu, dass man diese Daten jetzt in die Bevölkerung hineintragen kann. Das würde ich dann schon ganz gerne mit adäquatem Test bestätigt bekommen, bevor ich dann jetzt aufgrund dessen rückschließe, dass das alles nicht so schlimm ist. Aber ich glaube, Sie wollten ja auch etwas mehr Richtung
Robert Cibisdans la direction de la recherche en santé. En fait je voulais prendre du recul et dire: voici la population. Comment améliorer la santé de la population? Et je voulais reprendre les points que vous avez mentionnés au début, parce que les problèmes de l'appareil locomoteur et la peur, ce sont bien sûr les deux grands domaines qui dominaient déjà tout avant la crise du corona. Une amie à moi a travaillé sur la dépression, moi-même je connais le mal de dos. Je trouve, oui,
Robert CibisGesundheitsforschung. Eigentlich wollte ich Zoom zurück machen und sagen, das ist die Bevölkerung. Wie kann man die Bevölkerungsgesundheit verbessern? Und die Punkte, die Sie anfangs gesagt haben, wollte ich aufgreifen, weil Probleme am Bewegungsapparat und Angst, das sind natürlich die zwei großen Felder, die schon vor der Corona-Krise alles dominierten. Eine Freundin von mir hat über Depressionen gearbeitet, ich selbst kenne Rückenschmerzen. Ich finde, ja, das sind die Probleme der Deutschen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthce sont les problèmes des Allemands. Eh bien, nous, dans le domaine de la santé publique, avons différentes approches pour y répondre. Ce qui nous importe beaucoup, c'est la prévention, la promotion de la santé. Donc ne pas attendre que quelque chose survienne, mais essayer de réfléchir à l'avance: que puis-je faire, quels programmes puis-je lancer, comment puis-je motiver la population à faire certaines choses, que ce soit une alimentation un peu plus saine, un certain exercice physique, ou un autre comportement que je peux encourager. C'est un aspect très important de la santé publique, c'est-à-dire la prévention ou la promotion, pour que je ne tombe même pas malade, que je maintienne la population pratiquement le plus longtemps possible dans un état où elle est en bonne santé. Mais ensuite les maladies nous rattraperont bien sûr toujours, et la santé publique y participe aussi, en rendant possibles les systèmes de santé, l'accès à la médecine dans ce cas, en y réfléchissant, pour que les soins soient pensés, que le financement soit pensé, que de telles constructions fonctionnent. Ensuite, dans les hôpitaux, il est aussi important que, quand on recueille des données, ou qu'on prescrit peut-être des médicaments, on n'oublie pas à qui on
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso wir im Bereich Public Health haben verschiedene Ansätze, daran zu gehen. Was uns sehr wichtig ist, ist Prävention, Gesundheitsförderung. Also nicht erst warten, bis irgendwas auftritt, sondern versuchen vorher schon zu denken, was kann ich machen, welche Programme kann ich initiieren, wie kann ich die Bevölkerung motivieren, gewisse Dinge zu tun, ob das jetzt eine etwas gesündere Ernährung ist, ob das eine gewisse Bewegung ist, ob das ein anderes Verhalten ist, was ich fördern kann. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt von Public Health, also Prävention beziehungsweise Förderung, sodass ich erst gar nicht krank werde, dass ich die Bevölkerung praktisch so lange wie möglich in einem Stadium halte, wie sie gesund ist. Dann werden uns aber natürlich immer wieder auch Krankheiten einholen und da ist Public Health auch beteiligt, dass man Gesundheitssysteme, Zugang zur Medizin in dem Fall eben ermöglicht, mitdenkt, dass die Krankenversorgung mitgedacht wird, dass die Finanzierung mitgedacht wird, dass solche Konstrukte funktionieren. Dann in den Krankenhäusern ist es auch wichtig, dass, wenn man Daten erhebt, beziehungsweise auch Medikamente vielleicht verschreibt, dass man nicht vergisst, wem man die verschreibt.
les prescrit. Si je prescris un médicament à quelqu'un qui vit seul chez lui ou vit dans des conditions sociales où l'accès aux médicaments est difficile, alors je n'ai même pas besoin de prescrire le médicament. En ce sens, je peux bien sûr intégrer ici la santé publique, c'est-à-dire les aspects de population, les déterminants sociaux de la santé, et je dois aussi les intégrer, pour assurer ensuite aussi les soins; nous sommes maintenant peut-être dans le domaine de la recherche sur les services de santé, qui pour moi a aussi beaucoup à voir avec la santé publique. Et puis le patient revient, il doit rentrer chez lui, il retourne dans la population; je dois aussi l'accompagner, pour assurer que les soins soient alors optimisés. Et ensuite je peux de nouveau en tirer des enseignements: comment puis-je alors éviter d'autres maladies, ce qu'on appelle la prévention secondaire, et de nouveau recueillir des idées qui retourneront peut-être aussi dans les laboratoires
Wenn ich ein Medikament jemand verschreibe, der zu Hause alleine lebt oder in sozialen Umständen lebt, wo der Zugang zu Medikamenten schwierig ist, dann muss ich das Medikament ja gar nicht verschreiben. Insofern kann ich hier natürlich Public Health, also Bevölkerungsaspekte, soziale Determinanten von Gesundheit mit hineinnehmen und muss sie auch mit hineinnehmen, um dann auch die Versorgung, das sind wir jetzt vielleicht im Gebiet der Versorgungsforschung, was für mich auch sehr viel mit Public Health zu tun hat, sicherzustellen. Und dann kommt der Patient wieder zurück, der muss nach Hause, der geht wieder zurück in die Bevölkerung, das muss ich auch begleiten, das sicherzustellen, dass die Versorgung dann optimiert wird. Und dann kann ich dann wieder Erkenntnisse lernen, wie kann ich dann weitere Erkrankungen verhindern, sogenannte sekundäre Prävention und wieder Ideen sammeln, die vielleicht dann auch wieder in den Forschungslaboren kommen.
Robert Cibisde recherche. Je trouve donc ça totalement formidable. Je suis enthousiasmé par ce concept, parce que je trouve, bien sûr, c'est logique, dans la dernière NARRATIVE nous avons parlé de l'attitude entrepreneuriale des médecins qui veulent mieux faire tourner leur cabinet. Et ce qui fait que le temps passé avec les patients est plus court et qu'on les néglige aussi. Et cela a aussi du sens dans la mesure où l'on peut alors traiter plus de patients. et beaucoup attendent un traitement, mais d'un autre côté je remarque que parfois les problèmes sont si simples. J'ai par exemple fait un film, c'était pour la ZDF et Arte, il portait sur le TDAH et des enfants qui étaient si difficiles à l'école, s'agitaient et ne pouvaient pas se concentrer. Et puis nous avons filmé la thérapie, nous étions chez la psychologue, et ensuite nous sommes rentrés à la maison, et la télévision et la radio marchaient tout le temps en même temps, et je me suis dit:
Robert CibisDas finde ich also total toll. Ich bin begeistert von diesem Konzept, weil ich finde, natürlich, ist ja logisch, wir haben in der letzten Narrative über die unternehmerische Haltung für Ärzte, die ihre Praxis besser zum Laufen bringen wollen, gesprochen. Und was dazu führt, dass dann auch die Zeit mit Patienten kürzer ist und dass man sie dann auch übersieht. Und das macht ja auch Sinn in der Hinsicht, dass man dann auch mehr Patienten behandeln kann. und viele warten ja auf Behandlung, aber andererseits merke ich, manchmal sind die Probleme so einfach. Ich habe zum Beispiel einen Film gemacht, das war für das ZDF und Arte, da ging es um ADHS und Kinder, die so schwierig waren in der Schule und zappelten und sich nicht konzentrieren konnten. Und dann haben wir die Therapie gefilmt und war bei der Psychologin und dann kamen wir nach Hause und dann lief da die ganze Zeit Fernseher und Radio gleichzeitig und ich merkte, wer kann sich denn hier konzentrieren?
qui peut se concentrer ici? Oui, et ils n'avaient même pas leur propre chambre, pour ainsi dire; c'était une très belle maison, c'étaient des parents très gentils, ce n'était pas du tout, c'étaient vraiment des gens très agréables en tant que personnes, mais l'environnement était quand même tel que je me suis dit: bon, là j'aurais aussi quelques problèmes de concentration, et s'ils éteignaient simplement la télévision, alors un grand pas serait déjà fait, je pense. Et quand on voit en plus qu'il y avait des études, c'est un vieux film, selon lesquelles l'alimentation est aussi très importante pour la concentration, on disait alors que si l'on mange beaucoup de sucre, on a plutôt des problèmes de concentration que si l'on mange beaucoup de légumes. Et ils avaient même neutralisé les classes sociales dans le calcul, [incertain] bon, il y a, c'était une raison avec 10 000 élèves, une étude du Canada à l'époque, et c'est là que j'ai remarqué: c'est vrai, les thérapeutes ne savaient même pas ce qu'ils mangent, ils ne savaient pas comment ils vivent. J'ai vu tout cela immédiatement lors d'une visite d'une demi-heure et j'ai eu un tout autre regard sur ce patient, simplement parce que je suis allé plus loin que la salle de traitement. Et maintenant j'ai compris, pour fermer la longue parenthèse, que votre travail veut au
Ja, und die hatten nicht mal ihren eigenen Raum so, es war ein sehr schönes Haus, es waren sehr nette Eltern, also es war überhaupt nicht das war wirklich sehr angenehme Leute als Personen, aber trotzdem war das Umfeld so, wo ich dachte na, da würde ich auch so ein bisschen Konzentrationsprobleme haben und wenn sie einfach nur den Fernseher ausstellen würden, dann wäre schon mal ein großer Schritt getan, denke ich Und wenn man dann noch sieht, dass es Studien gab, das ist ein alter Film, wo die Ernährung auch noch so wichtig sei für die Konzentration, also da wurde dann gesagt, wenn man viel Zucker isst, dann hat man eher Konzentrationsprobleme, als wenn man viel Gemüse isst. Und die hätten sogar die sozialen Schichten herausgerechnet, [unsicher] also es gibt ja, das war ein Grund mit 10.000 Schülern, eine Studie aus Kanada damals, und da habe ich dann gemerkt, richtig, die Behandler wussten gar nicht, was die essen, die wussten nicht, wie die leben. Ich habe das in einem Besuch vor einer halben Stunde alles sofort gesehen und hatte einen ganz anderen Blick auf diesen Patienten, nur weil ich eben weiter als das Behandlungszimmer gehe. Und jetzt habe ich ja verstanden, um jetzt die lange Klammer zu schließen, dass Ihre Arbeit im Grunde diesen Schritt machen will.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfond faire ce pas. Est-ce exact? Eh bien, des points très importants, bien sûr. La médecine a certains objectifs, où, pour des raisons économiques, elle pense et peut réagir autrement que, peut-être, le domaine de la santé publique. Mais si nous reprenons maintenant cet exemple, par exemple: si j'ai ces données et que je peux créer des preuves que c'est important, et si j'interviens au niveau de la population dans l'environnement social, si je le modifie pour qu'il s'améliore, alors, en tant que santé publique, je vais main dans la main avec la médecine, et la communication est aussi telle que l'on dit qu'on pourrait souhaiter encore mieux, que ces aspects puissent être intégrés dans l'évaluation des patientes et des patients. Et justement les conditions sociales, les conditions de vie, les conditions de travail, etc. sont des choses importantes qui nous rendent sains ou malades. Et nous le savons depuis des centaines d'années, mais nous ne le mettons pas en pratique. Cela apparaît d'ailleurs de nouveau clairement avec le corona, bien sûr, parce que l'environnement social influence bien sûr aussi la probabilité
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIst das richtig? So, also ganz wichtige Punkte natürlich. Die Medizin hat gewisse Ziele, wo sie aus wirtschaftlichen Aspekten anders denkt und reagieren kann, wie vielleicht jetzt das Gebiet Public Health. Aber wenn wir jetzt zum Beispiel dieses Beispiel aufnehmen, wenn ich diese Daten habe und Evidenz kreieren kann, dass das wichtig ist und wenn ich interveniere auf der Populationsebene im sozialen Umfeld, wenn ich das ändere, dass es besser wird, dann habe ich als Public Health eben Hand in Hand mit der Medizin und da ist eben die Kommunikation auch so, dass man sagt, das kann man sich auch noch besser wünschen, dass man diese Aspekte dann mit hineinnehmen kann in die Beurteilung von Patientinnen und Patienten. Und genau soziale Umstände, Lebensumstände, Arbeitsbedingungen und so weiter sind wichtige Dinge, die uns gesund oder krank machen. Und das wissen wir seit Hunderten von Jahren, setzen es aber nicht um. Wird jetzt übrigens auch wieder bei Corona natürlich deutlich, weil das soziale Umfeld natürlich auch die Infektionswahrscheinlichkeit beeinflusst.
d'infection. Et cela vaut pour beaucoup de maladies. Et c'est un point important en santé publique. Avoir aussi une méthodologie propre, poser les bonnes questions. Si j'ai les bonnes questions, alors j'ai besoin d'une méthodologie. Le plus souvent une question précise, là j'ai très peu de méthodes que je peux alors utiliser. Si je veux par exemple savoir si le surpoids provoque l'AVC, je dois rassembler certains facteurs qui provoquent le surpoids ou qui sont peut-être une conséquence du surpoids. Si la question est surpoids et AVC, je ne dois pas parler des conséquences du surpoids. Si je contrôle pour elles, je ferme tous les chemins qui mènent à l'AVC. En ce sens, je dirais que l'AVC ne fait rien du tout. Maintenant ce facteur est peut-être plus important, mais je peux aussi faire des erreurs méthodologiques. Je dois le savoir. Je dois donc comprendre: quelle est ma question, quelles informations ai-je, et quelle structure causale y a-t-il autour de ces facteurs, pour atteindre le but. Et c'est un aspect qui relève de la santé publique, de l'épidémiologie.
Und das gilt für viele Erkrankungen. Und das ist ein wichtiger Punkt im Public Health. Eben auch eine saubere Methodik zu haben, die richtigen Fragen zu stellen. Wenn ich die richtigen Fragen habe, dann brauche ich eine Methodik. Meistens eine präzise Frage, da habe ich ganz wenige Methodiken, die ich dann einsetzen kann. Also wenn ich jetzt zum Beispiel wissen will, bedingt Übergewicht, Schlaganfall, dann muss ich mir gewisse Faktoren sammeln, die Übergewicht bedingen oder vielleicht eine Konsequenz sind von Übergewicht. Wenn die Frage ist, Übergewicht und Schlaganfall, muss ich nicht von Konsequenzen von Übergewicht sprechen. Wenn ich dafür kontrolliere, mache ich alle Wege, die zum Schlaganfall gehen, zu. Insofern sage ich, Schlaganfall macht gar nichts. Jetzt ist vielleicht dieser Faktor wichtiger, aber ich kann auch methodischen Fehler machen. Den muss ich wissen. Also ich muss verstehen, was ist meine Frage, welche Informationen habe ich und welche kausale Struktur ist um diese Faktoren herum, um ans Ziel zu kommen. Und das ist eben ein Aspekt, der von Public Health der Epidemiologie
Robert CibisC'est donc aussi un domaine de recherche qui se situe, pour ainsi dire, entre les disciplines.
Robert CibisIst. Es ist schon also damit auch ein Forschungsbereich, der so zwischen den Disziplinen ist. Genau.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthExactement. [incertain] Mais je m'étais aussi dit une fois, à ce sujet. Eh bien, la santé publique a différentes perspectives. Je peux bien sûr être à l'intérieur d'un problème, où je regarde le tout aussi à vol d'oiseau et dis: bon, dans ma population, que se passe-t-il au juste, et quel poids cela a-t-il? Ce sont des études, Global Burden of Disease, où je veux comprendre comment une population vit les maladies et comment je les pondère ensuite. Donc le diabète est perçu autrement, l'hypertension comme les maux de tête, comme un infarctus. Et ce sont des études très importantes, où je comprends comment ma population le perçoit. Et là je dois réfléchir plus loin et dire: si c'est le cas, je devrais en fait agir maintenant sur de
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth[unsicher] Aber ich hatte auch mal mir gesagt, darüber. Also Public Health hat verschiedene Perspektiven. Ich kann natürlich drin sein in einem Problem, wo mir das Ganze natürlich auch von der Vogelperspektive anschauen und sagen so, in meiner Bevölkerung, was ist eigentlich los und wie gewichtig das? Das sind Studien, Global Burden of Disease, wo ich eben verstehen will, wie erlebt eine Bevölkerung Erkrankungen und wie gewichtige ich die dann. Also es ist dann Diabetes, wird anders wahrgenommen, ein Bluthochdruck wie Kopfschmerzen, wie ein Herzinfarkt. Und das sind ganz wichtige Studien, wo ich verstehe, wie meine Bevölkerung das wahrnimmt. Und da muss ich dann weiterdenken und sagen, wenn das so ist, müsste ich doch eigentlich jetzt an ganz anderen Dingen agieren.
Robert Cibistout autres choses. [incertain] Pourquoi la, qu'est-ce que la perception, bon, ça sonne tellement publicitaire maintenant, qu'est-ce que la perception a à voir avec le fait
Robert Cibis[unsicher] Wieso ist die, was hat die Wahrnehmung, also das klingt jetzt so werbeeigentummäßig, was hat die Wahrnehmung mit Krankwerden zu tun?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthde tomber malade? Eh bien, la perception maintenant en tant que scientifique, en tant que société, quand je sais: cela nous importe. Par exemple, nous avons parlé tout à l'heure de l'appareil locomoteur, où l'on dit, oui, normalement infarctus, cancer et ce genre de choses, nous les voyons, ce sont simplement des maladies très fréquentes avec de grandes conséquences. Mais la population trouve peut-être d'autres choses
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Wahrnehmung jetzt als Wissenschaftler, als Gesellschaft, wenn ich weiß, das ist uns wichtig. Zum Beispiel, wir haben ja vorhin über den Bewegungsapparat gesprochen, wo man sagt, ja normalerweise Herzinfarkt, Krebserkrankung und sowas, das sehen wir, das sind einfach sehr häufig vorkommende Erkrankungen mit einer großen Konsequenz. Aber die Bevölkerung findet vielleicht andere Dinge
Robert Cibisun peu plus graves. Ah bon, parce que la santé, c'est aussi se sentir en bonne santé.
Robert CibisEtwas schlimmer. Ach so, weil Gesundheit ist auch sich gesund fühlen.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOui, la santé est un sujet intéressant. Comment définir la santé? [incertain] Et comment rétabli a dit, bon, si je ne suis pas malade, je suis en bonne santé. Et je crois que c'est faux dans l'approche; au contraire, je peux bien sûr me sentir en bonne santé aussi après une maladie, même si j'ai été classé comme malade parce que j'ai eu une maladie. Je peux avoir un état chronique, de l'hypertension par exemple; si j'ai quelque chose, je suis malade. Mais je me sens tout à fait bien, je me sens en fait bien. Suis-je alors en bonne santé ou suis-je malade? Je crois que nous devons penser la notion de santé tout autrement, la définir tout autrement. Un enfant se sent en bonne santé autrement qu'un jeune de 20 ans, qu'une personne de 30 ans, de 60 ans, de 80 ans. Et la personne de 80 ans a sûrement des facteurs de risque, mais se sent quand même peut-être en bonne santé. Mais maintenant je n'ai pas le droit de la dire en bonne santé, parce qu'elle a quelque chose.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, Gesundheit ist ein interessantes Thema. Wie definiere ich Gesundheit? [unsicher] Und wie erholt ja gesagt, naja, wenn ich nicht krank bin, bin ich gesund. Und ich glaube, das ist vom Ansatz her falsch, sondern ich kann mich natürlich auch nach einer Erkrankung gesund fühlen, auch wenn ich als krank eingeteilt worden bin, weil ich eine Erkrankung hatte. Ich kann einen chronischen Zustand haben, Bluthochdruck zum Beispiel, habe ich was, bin ich krank. Ich fühle mich aber ganz wohl, ich fühle mich eigentlich gut. Dann bin ich dann gesund oder bin ich krank? Ich glaube, wir müssen den Begriff Gesundheit ganz anders denken, ganz anders definieren. Ein Kind fühlt sich anders gesund als ein 20-Jähriger, als ein 30-Jähriger, als ein 60-Jähriger, als ein 80-Jähriger. Und der 80-Jährige, Risikofaktoren hat er bestimmt, fühlt sich aber trotzdem vielleicht gesund. Jetzt darf ich ihn aber nicht gesund nennen, weil er was hat. Und das ist für mich falsch.
Robert CibisEt c'est faux pour moi. D'accord, je dois dire brièvement que nous voulons encore répondre aux questions et nous en réjouissons. Je suis aussi désolé que nous parlions si longtemps. J'espère que vous êtes encore tous là. J'ai déjà ici quelques questions super passionnantes, mais nous devons encore aborder deux, trois points qui me tiennent énormément à cœur, parce qu'ils concernent les récits et le systémique. Et ensuite nous passerons aux questions. Mais puisque j'ai déjà interrompu le fil, j'aimerais aussi dire: nous vivons exclusivement de vos dons, et nous en avons déjà reçu et en sommes incroyablement reconnaissants. et ce serait formidable que vous continuiez à nous soutenir. Le compte est probablement affiché à l'écran; en tout cas il est en bas dans la description. Ce serait vraiment important pour que nous puissions continuer et avoir différentes perspectives sur notre société, sur ce qui se passe dans nos têtes. Car quand nous disons que notre émission NARRATIVE porte sur les récits, il s'agit en fait de ce qui se passe
Robert CibisOkay, also ich muss mal kurz sagen, wir wollen noch Fragen beantworten und freuen uns darauf. Es tut mir auch leid, dass wir so lange reden. Ich hoffe, ihr seid noch alle dabei. Ich habe hier schon ein paar super spannende Fragen, aber wir müssen jetzt noch zwei, drei Punkte besprechen, die mir total wichtig sind, weil die eben die Narrative angehen und das Systemische angehen. Und dann kommen wir zu den Fragen. Aber wo ich jetzt schon mal den Fluss unterbrochen habe, möchte ich auch sagen, wir leben ausschließlich von euren Spenden und wir haben auch schon welche bekommen und sind wahnsinnig dankbar dafür. und es wäre toll, wenn ihr uns weiter unterstützt. Das Konto ist wahrscheinlich eingeblendet, auf jeden Fall ist es unten in der Beschreibung. Das wäre wirklich wichtig, damit wir weitermachen können und verschiedene Perspektiven auf unsere Gesellschaft, auf das, was in unseren Köpfen passiert, haben können. Denn wenn wir sagen, unsere Sendung Narrative, geht es um die Narrative, da geht es eigentlich um, was in den Köpfen passiert.
dans les têtes. Et le médical a beaucoup agi sur nos têtes maintenant, et il s'agit, nous ne pouvons pas vous expliquer ici comment guérir quelqu'un ou comment diagnostiquer une maladie, mais nous pouvons expliquer ce que cela nous fait et parler des récits qui existent et des récits qu'on pourrait éventuellement leur opposer.
Und das Medizinische hat uns jetzt ganz viel gemacht mit unseren Köpfen und da geht es, wir können euch hier nicht erklären, wie man jemand heilt oder wie man eine Krankheit feststellt, sondern wir können aber erklären, was das mit uns macht und darüber reden, welche Narrative es gibt und welche Narrative man eventuell denen gegenüberstellen kann.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOui, j'aimerais aussi saluer tout particulièrement ce format, parce que, je crois, il est important de mener cette discussion. Même si elles peuvent paraître controversées, je crois que c'est justement cette discussion qui nous a manqué ces derniers mois. et que nous devons comprendre d'autres choses et ensuite aussi nous éloigner de ces chiffres, qui nous disent peut-être quelque chose, et repenser à d'autres choses, et nous accorder de nouveau la culture et nous accorder de nouveau la famille, etc., nous accorder les amis. Ce sont des aspects importants que nous ne devons pas négliger.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich möchte auch dieses Format besonders loben, weil es, glaube ich, wichtig ist, diese Diskussion zu führen. Auch wenn sie vielleicht kontrovers erscheinen, glaube ich, ist genau diese Diskussion das, was uns jetzt auch in den letzten Monaten gefehlt hat. und wir andere Dinge verstehen müssen und wir dann auch wieder weg von diesen Zahlen kommen müssen, die vielleicht uns irgendwas sagen und andere Dinge auch wieder denken müssen und uns wieder auch Kultur gönnen und uns wieder Familie gönnen und so weiter, Freunde gönnen. Das sind ja wichtige Aspekte, die wir nicht zu kurz lassen dürfen.
Robert CibisMerci beaucoup. Mais maintenant encore deux sujets, parce que cela paraît, comment dire, cela paraît encore si concret, mais je souhaite une discipline encore plus systémique, parce que je trouve que la santé est en fait une notion sociologique, philosophique, psychologique, éthique et médicale. On a donc là beaucoup de niveaux, et ce bien-être, je ne sais pas où il se situe, ce fait de se sentir en bonne santé, et ce, bon, tout cela est lié. Et cette séparation entre psychisme et corps, par exemple, est une division du travail. Nous la faisons pour ainsi dire comme aide à l'analyse, comme nous séparons peut-être d'une manière ou d'une autre la peau de la main de la peau de la jambe. mais au fond c'est bien sûr un seul organe, et bien sûr notre corps est aussi notre psychisme. Et inversement, il y a peu de gens qui ont un cancer grave sans avoir de problèmes psychiques. Cela n'existera pas,
Robert CibisVielen herzlichen Dank. Aber jetzt noch zwei Themen, weil das klingt, wie soll ich sagen, Das klingt noch so konkret, aber ich wünsche mir so eine Disziplin, die noch systemischer ist, weil ich finde, Gesundheit ist ja tatsächlich ein soziologischer, philosophischer, psychologischer, ethischer und medizinischer Begriff. Also man hat da ganz viele Ebenen und dieses Wohlfühlen, ich weiß nicht, wo das steht, dieses sich gesund fühlen und dieses, naja, das hängt ja alles zusammen. Und diese Trennung von Psyche und Körper zum Beispiel ist ja eine Arbeitstrennung. Das machen wir ja sozusagen als Analysehilfe, so wie wir die Haut von der Hand, von der Haut vom Bein auch irgendwie vielleicht trennen. aber im Grunde ist es natürlich ein Organ und natürlich ist unser Körper auch unsere Psyche. Und umgekehrt, es gibt wenig Menschen, die schweren Krebs haben und dabei keine psychischen Probleme. Das wird es nicht geben, denke ich jetzt mal einfach.
je pense tout simplement. Et inversement, quelqu'un qui a de graves problèmes psychiques aura aussi des souffrances physiques. Cela ne veut pas dire que cela naît seulement du psychisme; c'est souvent une sorte de ping-pong. Je l'ai observé moi-même chez des personnes qui étaient bipolaires, par exemple. Oui, alors comment y arrivez-vous? Parce que c'est une telle santé de la population, et diriger l'institut pour cela, cela me paraît être un
Und umgekehrt, jemand, der starke psychische Probleme hat, wird auch körperliche Leiden haben. Das heißt nicht, dass es nur durch die Psyche entsteht, es ist dann oft so ein Pingpong. Ich habe das selber beobachtet bei Menschen, die zum Beispiel bipolar waren. Ja, also wie schaffen Sie das? Weil das ist so ein Bevölkerungsgesundheit und das Institut dafür leiten, das klingt für mich wie eine Herkulesaufgabe.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthtravail d'Hercule. Eh bien oui, mais nous ne sommes pas seuls non plus. Il y a beaucoup d'équipes qui viennent maintenant de différents horizons, et on examine ensemble une maladie, ou bien l'être humain, et on essaie de le résoudre ensemble. Là nous sommes, ce n'est pas comme si nous séparions tout strictement; au contraire, beaucoup de disciplines se rejoignent. Il y a aussi des concepts, par exemple, si après un AVC on me met un guide à mes côtés, pour ainsi dire, qui me guide ensuite à travers ces systèmes, pour que je prenne tout en compte et n'aie pas seulement un problème qui est ensuite résolu et c'est tout, sans voir le reste. Il y a donc bien sûr beaucoup de choses que
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso ja, aber wir sind ja jetzt auch nicht allein. Also es gibt ja viele Teams, die aus verschiedenen Ecken jetzt kommen und man sich eine Erkrankung oder eben auch den Menschen zusammen anschaut und versucht, das gemeinsam zu lösen. Da sind wir ja, ist ja nicht so, dass wir alles strikt trennen, sondern eben viele Disziplinen zusammenkommen. Es gibt auch eben Konzepte, zum Beispiel, wenn ich nach dem Schlaganfall einen Lotsen sozusagen an die Seite gestellt bekomme, der mich dann durch diese Systeme lotst, dass ich das Ganze mitnehme und nicht nur ein Problem habe und dass es dann gelöst und gut ist und das andere gar nicht gesehen habe. Also da gibt es schon natürlich viele Dinge, die wir machen.
Robert Cibisnous faisons. Je trouve que c'est une super initiative. Je m'étais un jour cassé l'épaule et c'est devenu compliqué. Et puis j'ai encore attrapé un germe hospitalier. Une chose en a entraîné une autre. Un hôpital où vous travaillez aussi, malheureusement. Mais c'était quand même si dramatique que, bien que je sache en fait bien organiser ma vie, je trouve, et parfois aussi organiser des tournages, ce qui est aussi compliqué, il a été totalement difficile pour moi de m'y retrouver. et je remarque que c'est probablement une énorme lacune, où l'on remarque qu'on perd tant de temps à attendre ici, à téléphoner là: à qui dois-je m'adresser maintenant? Parce que le médecin traitant n'avait pas la vue d'ensemble, pour ainsi dire,
Robert CibisDas finde ich eine super Initiative. Also ich hatte mir mal die Schulter gebrochen und das war dann kompliziert. Und dann hatte ich mir noch ein Krankenhauskeim geholt. Kommt ein zum anderen. Ein Krankenhaus, in dem sie auch arbeiten, dummerweise. Aber das war trotzdem so dramatisch, dass ich, obwohl ich ja eigentlich mein Leben gut organisieren kann, finde ich, und manchmal auch Drehs organisieren, das ist ja auch kompliziert, war es für mich total schwierig, mich zurechtzufinden. und merke, dass das wahrscheinlich so eine Riesenlücke ist, wo man merkt, man verliert so viel Zeit, hier zu warten, da anzurufen, an wen muss ich jetzt hin, weil der Hausarzt oder die Hausärztin, die hatte da nicht den Überblick sozusagen, was meine Situation betraf.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthde ma situation. C'est difficile. Cela touche maintenant aussi à un sujet, par exemple: si l'on a des données sur soi de façon centralisée et qu'on peut peut-être aussi les emporter, ou qu'on y a accès, alors je peux aussi autoriser d'autres à consulter ces données, pour ne pas devoir tout faire en double ou en triple avant d'atteindre le but. Et vous êtes encore agile et mobile; si vous imaginez maintenant des personnes âgées, où cela devient sans cesse difficile, de voir alors ces problèmes dans leur ensemble. Et je crois que des concepts sont nécessaires là aussi, ou plutôt les premiers projets sont en cours pour que cela soit mis
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIst schwierig. Es geht jetzt auch in ein Thema zum Beispiel, wenn man Daten zentral hat über sich und die vielleicht auch selber mitnehmen kann beziehungsweise den Zugang hat, dann kann ich auch anderen erlauben, diese Daten einzusehen, sodass ich nicht alles doppelt dreifach machen muss, bevor ich dann zum Ziel komme. Und jetzt sind Sie ja noch agil, mobil und wenn Sie jetzt sich ältere Leute vorstellen, wo es dann immer wieder schwierig wird, dann diese Probleme zu sehen im Gesamten. Und ich glaube, da sind auch Konzepte notwendig, beziehungsweise die ersten Projekte laufen, damit man das umsetzt.
Robert Cibisen œuvre. C'est un sujet super important. Curieusement, nous en avons aussi parlé avec le Dr Wodarg il y a dix jours. Il avait au fond adopté, pour ainsi dire, l'autre perspective. C'est pourquoi je suis reconnaissant que nous puissions les confronter ici. L'autre veut dire: il l'a critiquée pour deux raisons, cette collecte centralisée de données. La première raison était que les données pourraient éventuellement être détournées, parce qu'on peut alors dire: voici le besoin et voici la solution, et nous pouvons commercialiser cela. Je le sais déjà. Vous allez dire: oui, c'est anonymisé et c'est bien sûr aussi protégé. Je me suis dit un jour: si l'on avait mes données de déplacement, ou si je recevais celles de quelqu'un de Berlin, je saurais qui est la personne, avec qui elle passe la nuit, où elle prend son petit-déjeuner. je saurais tout. Juste à titre d'exemple. Si maintenant, on peut, les données, et alors: à quel point est-ce sûr,
Robert CibisDas ist ein super wichtiges Thema. Darüber haben wir auch witzigerweise mit Dr. Wodarg vor zehn Tagen gesprochen. Der hatte grundsätzlich sozusagen die andere Perspektive eingenommen. Deswegen bin ich dankbar, dass wir hier die gegenüberstellen können. Die andere heißt, er hat es aus zwei Gründen kritisiert, diese zentrale Datensammlung. Der eine Grund war, dass die Daten eventuell missbraucht werden könnten, weil man kann ja dann sagen, hier ist die Not und hier ist die Lösung und das können wir kommerzialisieren. Das weiß ich schon. Sie werden sagen, ja, das ist ja anonymisiert und das ist natürlich auch geschützt. Ich habe mir mal überlegt, wenn man meine Bewegungsdaten hätte oder ich, die von irgendjemandem aus Berlin bekäme, dann würde ich wissen, wer die Person ist, mit wem sie die Nacht verbringt, wo sie frühstückt. ich würde alles wissen. Also als Beispiel nur. Wenn man jetzt so, man kann die Daten und dann, wie sicher ist das eigentlich?
au fond? Et puis il y a bien sûr aussi, je vous laisse répondre à cela,
Und dann gibt es natürlich auch, ich lasse jetzt mal darauf antworten, dann kommt der nächste Punkt.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpuis vient le point suivant. Bon, je crois que si nous approfondissons cela maintenant, nous discuterons encore jusqu'à deux, trois heures du matin. La protection des données est absolument centrale. Les données doivent être sous la souveraineté de l'individu, du patient, de la personne. et elle doit pouvoir décider qui peut consulter ces données. Et qui non; si ce n'est pas possible, on ne réussira pas non plus à faire vivre cette construction. La sécurité des données est donc un point très important, dont nous discutons en Allemagne de façon aussi très controversée, parce que nous, chercheurs, avons bien sûr besoin de données, mais respectons aussi bien sûr que certaines inquiétudes existent quand les données sont stockées quelque part où je ne peux plus les contrôler. C'est
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso ich glaube, wenn wir jetzt das vertiefen, werden wir jetzt bis zwei, drei Uhr nachts noch diskutieren. Datenschutz ist ganz zentral. Die Daten müssen in der Hoheit des Einzelnen sein, des Patienten, des Menschen. und der muss entscheiden dürfen, wer diese Daten einsehen kann. Und wer nicht, sollte das nicht möglich sein, wird es auch nicht gelingen, dieses Konstrukt zu leben. Also Datensicherheit ist ein ganz wichtiger Punkt, den wir in Deutschland auch sehr kontrovers diskutieren, weil wir als Forscher natürlich Daten brauchen, aber auch respektieren natürlich, dass gewisse Sorgen da sind, wenn Daten eben wo gespeichert sind, wo ich das nicht mehr kontrollieren kann. Das ist absolut verständlich.
Robert Cibistout à fait compréhensible. Et puis il y a cette autre question de la collecte de données, c'était en fait la transition: cette médecine individualisée, cette médecine de précision, c'est aussi un aspect sur lequel vous travaillez d'une manière ou d'une autre, c'est exact? En fait on dirait: santé publique, tu t'occupes de la population, pour ainsi dire.
Robert CibisUnd dann gibt es eben diese andere Frage mit dem Datensammeln, das war eigentlich die Überleitung, das ist diese individualisierte Medizin, die Präzisionsmedizin, das ist ja auch ein Aspekt, an dem Sie irgendwie mitarbeiten, ist das richtig? Also eigentlich würde man sagen, Public Health, du machst so Bevölkerung. Also warum interessierst du dich jetzt für den Einzelnen?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlors pourquoi t'intéresses-tu maintenant à l'individu? Je l'ai déjà évoqué: si, grâce à de nombreuses approches très intéressantes, passionnantes, par la génétique, par les microbiomes, etc., je peux générer des données sur un patient, alors je peux choisir la thérapie de façon optimale. Bon, maintenant je dis: ça ne suffit pas. Je dois aussi m'assurer que la thérapie a tout simplement accès au patient, ou le patient accès à la thérapie. Par exemple, s'il vit quelque part dans une zone rurale où la pharmacie reçoit rarement ou jamais ce médicament, par exemple, ou s'il y a des structures sociales telles qu'il ne le prend pas régulièrement, alors la meilleure thérapie ne me sert à rien. C'est pourquoi je dois travailler ensemble, du côté de la santé publique et du côté biomédical, sur le problème de la médecine personnalisée ou de précision, et pas seulement sur le biomarqueur, mais sur les conditions sociales, les conditions de vie, les conditions de travail. Je dois intégrer cela pour traiter la personne, et pas seulement:
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthIch habe es schon mal anklingen lassen, wenn ich über viele sehr interessante, spannende Ansätze über Genetik, über Mikrobiome und so weiter mir Daten generieren kann über einen Patienten, dann kann ich die Therapie optimal wählen. So, jetzt sage ich, das reicht nicht aus. Ich muss ja auch sicherstellen, dass die Therapie überhaupt Zugang zum Patienten hat oder der Patient Zugang zur Therapie. Also wenn er zum Beispiel irgendwo im ländlichen Gebiet lebt, wo die Apotheke dieses Medikament selten oder gar nicht bekommt, zum Beispiel, oder eben soziale Strukturen sind, dass er das nicht nimmt regelmäßig, dann bringt mir die beste Therapie nichts. Deswegen muss ich gemeinsam, also von der Public Health Seite und von der biomedizinischen Seite an dem Problem personalisierte oder Präzisionsmedizin arbeiten und nicht eben nur am Biomarker, sondern soziale Umstände, Lebensumstände, Arbeitsumstände. Das muss ich mit hineinnehmen, um den Menschen zu behandeln und nicht nur, das ist deine beste Therapie.
Robert Cibisvoici ta meilleure thérapie. Absolument. Cela paraît totalement logique. La question de la sécurité des données devient bien sûr d'autant plus difficile que davantage de données sont collectées à différents endroits. Et puis il y a bien sûr aussi la question scientifique. Si l'on a tant de profils individualisés et qu'on dit: cela marche, [incertain] on peut bien sûr simplement le dire, parce qu'il n'existe pas de groupe de comparaison si simple en médecine
Robert CibisAbsolut. Das klingt total logisch. Die Datensicherheitsfrage wird natürlich umso schwieriger, je mehr Daten gesammelt werden aus verschiedenen Stellen. Und dann kommt natürlich auch die wissenschaftliche Frage. Wenn man so viele individualisierte Profile hat und man sagt, das wirkt, [unsicher] kann man das natürlich einfach sagen, weil es gibt ja gar keine so einfache Vergleichsgruppe bei individualisierter Medizin.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthindividualisée. Oui, c'est justement la question passionnante. Nous n'avons pas encore développé les méthodes pour vraiment permettre les comparaisons adéquates. Et j'ai bien sûr besoin de comparaisons. Je ne peux pas dire: cela marche. Ça ne suffit pas. Cela marche par rapport à ne rien faire ou à un autre médicament ou autre. Et me voilà déjà de nouveau loin de l'individu; au contraire, j'ai besoin de différents individus, alors j'ai déjà un groupe, et je dois l'analyser en conséquence, pour dire ensuite de nouveau: bon, c'est le meilleur choix pour toi,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist genau die spannende Frage. Da haben wir jetzt auch noch nicht die Methodiken entwickelt, um wirklich dann die adäquaten Vergleiche zuzulassen. Und ich brauche natürlich Vergleiche. Ich kann nicht sagen, das wirkt. Das reicht nicht. Es wirkt im Vergleich zu, entweder nichts machen oder anderes Medikament oder wie auch immer. Und jetzt bin ich schon wieder weg vom Individuum, sondern ich brauche verschiedene Individuen, dann habe ich schon eine Gruppe und die muss ich entsprechend analysieren, um dann wieder zu sagen, so, das ist für dich die beste Wahl, das ist für dich die beste Wahl.
Robert Cibisc'est le meilleur choix pour toi. Oui, mais c'est illogique en soi,
Robert CibisJa, aber das ist ja in sich unlogisch, ne?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthnon? C'est illogique, mais j'ai bien sûr besoin d'approches, je le dis, ce sont des approches méthodologiques, je réfléchis en fait depuis quelques années à la manière de l'aborder méthodologiquement, pour que j'aie effectivement, en fait j'ai besoin de l'information qui permet de savoir ce qui te serait arrivé si je ne t'avais pas donné le médicament. Et pour cela j'ai bien sûr besoin de la copie parfaite, virtuelle maintenant, pour ainsi dire, et je peux la représenter avec des données si je
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist unlogisch, aber ich muss natürlich Ansätze haben, das sage ich, das sind methodische, überlege ich schon seit einigen Jahren eigentlich schon, wie man methodisch das angeht, dass ich mir tatsächlich, eigentlich brauche ich die Information, die es zulässt, was wäre mit dir passiert, wenn ich dir das Medikament nicht gegeben hätte. Und dafür brauche ich natürlich die perfekte Kopie, jetzt virtuell sozusagen und das kann ich mir mit Daten abbilden, wenn ich weiß, wie es geht.
Robert Cibissais comment faire. Mais il faut alors drôlement beaucoup
Robert CibisDa muss man aber ganz schön viele Daten haben.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthde données. Oui, exactement. Et c'est pourquoi les grands jeux de données sont importants. Et maintenant cela devient bien sûr difficile à comprendre: si j'ai besoin d'informations pour une personne, pourquoi ai-je besoin d'autant de données? Je n'ai pas besoin de beaucoup de données d'une personne, j'ai aussi besoin d'autres informations d'autres personnes pour établir ces comparaisons.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, genau. Und deswegen sind die großen Datensätze wichtig. Und jetzt wird es natürlich schwierig zu verstehen, wenn ich Informationen für einen Menschen brauche, warum brauche ich so viele Daten? Ich brauche nicht sehr viele Daten von einem Menschen, ich brauche andere Informationen von anderen Menschen auch, um mir diese Vergleiche herzustellen. Und das ist relativ komplex.
Robert CibisEt c'est relativement complexe. Oui, bon, apparemment je dois de toute urgence répondre à des questions, mais il y a là une question particulière. Je crois que nous devrions nous accorder encore cinq minutes comme ça avant que je réponde à la première question, sinon nous allons décrocher. Et c'est pour moi quelque chose de systémique, qui est totalement passionnant, parce que quand nous avons ici la médecine individualisée, la médecine de précision, et que nous alors, parce que c'est bien l'avenir, cela existe partout. On a sa propre chaussure de sport, qu'on peut concevoir sur Internet et qui est ensuite imprimée en magasin. On a son propre programme télévisé, cela existe déjà aujourd'hui, chacun a son propre programme télévisé. On a une prise en charge absolument individualisée, et cela a bien sûr aussi quelque chose que je trouve sexy, parce que bien sûr chacun est différent, on se sent aussi unique quand on parle de médecine individualisée. Mais le côté scientifique: il faut une quantité incroyable de données pour pouvoir à nouveau tout calculer et avoir
Robert CibisJa, also das scheinbar muss ich ganz dringend Fragen beantworten, aber da gibt es dann eine spezielle Frage. Ich glaube, wir sollten uns noch fünf Minuten so gönnen, bevor ich die erste Frage beantworte, weil sonst sind wir nämlich weg. Und das ist aber für mich was Systemisches, was total spannend ist, weil wenn wir hier die individualisierte Medizin haben, die Präzisionsmedizin, und wir dann, weil das ist doch das der Zukunft, das gibt es ja überall. Man hat dann so einen eigenen Sportschuh, den man sich im Internet machen kann und der wird dann gedruckt im Laden. Man hat das eigene Fernsehprogramm, das gibt es ja heute schon, jeder hat sein eigenes Fernsehprogramm. Man hat die absolute individualisierte Betreuung und es hat natürlich auch irgendwie was, was ich auch sexy finde, weil natürlich ist jeder anders, man fühlt sich auch einzigartig, wenn es heißt individualisierte Medizin, Aber die Wissenschaftlichkeit, da muss man ja unglaublich viele Daten haben, damit man das wiederum alles rausrechnen kann und die Kopie haben.
la copie. Et je crois qu'alors nous revoilà face à un tel colosse de données. Cela ne peut pas être sûr. Personne ne peut me
Und ich glaube, da sind wir dann wieder bei so einem Datenkoloss. Das kann nicht sicher sein. Das kann mir auch keiner erzählen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfaire croire le contraire. Oui, c'est dire à quel point il est important que je ne puisse alors pas retracer les individus, c'est-à-dire que je ne sache pas
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, so wichtig ist es, dass ich dann die einzelnen Leute nicht nachvollziehen kann, also nicht weiß, wer das konkret ist.
Robert Cibisqui c'est concrètement. Je viens de
Robert CibisDas habe ich gerade über die Bewegungsdaten gesagt.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthle dire à propos des données de déplacement. Je ne le crois pas. Oui, c'est un autre sujet, un sujet pour toute une soirée. L'autre cas où cela réussit, c'est si j'ai maintenant une maladie très spécifique que je comprends très, très bien biologiquement, alors je peux aussi le faire, et j'ai alors besoin de jeux de données plus petits, parce que je sais que si telles et telles cellules se trouvent dans un certain organe, alors je sais que seul ceci aide. C'est bien possible. Et alors je dois réunir différents niveaux, où je dis: je n'ai pas besoin de ces grands jeux de données maintenant. J'ai compris tant de biologie que je sais que ça marche. Et alors quand même des aspects, si la personne peut le prendre, bien sûr, sont importants. En ce sens, je pense qu'il faut quand même y penser. Si nous maintenant, plus une maladie est fréquente, plus il devient difficile de penser de façon personnalisée. Et là nous avons vraiment besoin de beaucoup de
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas glaube ich nicht. Ja, das ist ein anderes Thema, ein abendfüllendes Thema. Das andere, wo es gelingt, ist, wenn ich jetzt eine ganz spezifische Erkrankung habe, die ich biologisch sehr, sehr gut verstehe, dann kann ich das auch machen und dann brauche ich weniger große Datensätze, weil ich weiß, wenn in einem bestimmten Organ die und die Zellen sind, dann weiß ich, nur das hilft. Das kann schon sein. Und dann muss ich verschiedene Ebenen zusammenbringen, wo ich sage, ich brauche jetzt diese großen Datensätze nicht. Ich habe so viel Biologie verstanden, dass ich weiß, es funktioniert. Und dann trotzdem sind Aspekte, natürlich kann der das nehmen, wichtig. Insofern denke ich, da muss man schon mitdenken. Wenn wir jetzt von, je häufiger eine Erkrankung ist, desto schwieriger wird es dann personalisiert zu denken. Und da brauchen wir wirklich sehr viele Daten, um das sauber auswerten
Robert Cibisdonnées pour pouvoir l'évaluer proprement. Bon, et maintenant, en guise d'ouverture, encore brièvement un arc vers le corona; respirez profondément. Nous avons longtemps parlé, merci pour votre concentration, mais il y a aussi un obstacle scientifique que vous avez décrit dans un article, qui me plaît beaucoup parce qu'il se lit très facilement. Et pourquoi le corona nuit-il à la science?
Robert CibisZu können. So, und jetzt als Öffnung nochmal kurz einen Bogen zu Corona, tief durchatmen. Wir haben jetzt lange geredet, wir danken für die Konzentration, aber es gibt eben auch eine wissenschaftliche Hürde, die Sie in einem Paper beschrieben haben, was mir sehr gefällt, weil es sich lockerflockig liest. Und wieso schadet Corona der Wissenschaft?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthEh bien, le problème n'est pas le corona en soi. Le problème est que nous avons produit en peu de temps, en tant que communauté, énormément d'études scientifiques. Et un système scientifique normal est tel que ce travail est ensuite lu par des collègues et critiqué en conséquence pour l'améliorer, pour vérifier que la validité est assurée, dans la mesure du possible. Tout cela prend du temps, et j'ai besoin de gens qui peuvent le faire, qui ont le temps de lire les études et de les renvoyer ensuite en conséquence aux éditeurs de la revue concernée. C'est un processus qui dure parfois des semaines, des mois. Et si vous avez une pandémie et devez fournir des données très vite, le système s'effondre, parce que tant de choses vous tombent dessus maintenant. Il y avait parfois plus de 100 études par jour publiées sur le coronavirus, si bien qu'on ne peut plus utiliser le système.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Problematik ist nicht jetzt Corona. Die Problematik ist, dass ich in kurzer Zeit sehr viele wissenschaftliche Studien produziert habe als Gemeinschaft. Und ein normales Wissenschaftssystem ist so, dass diese Arbeit dann von Kolleginnen und Kollegen gelesen wird, entsprechend kritisiert wird, um sie zu verbessern, um zu gucken, dass die Validität gegeben ist und soweit das überhaupt möglich ist. Das alles braucht Zeit und ich brauche Leute, die das machen können, die die Zeit haben, die Studien zu lesen und entsprechend dann wieder zurück an die Editoren der jeweiligen Fachzeitschrift zurückspielen. Das ist ein Prozess, der dauert zum Teil Wochen, Monate. Und wenn Sie eine Pandemie haben und sehr schnell Daten liefern müssen, dann bricht das System zusammen, weil so viel jetzt auf einen einprasselt. Das waren zum Teil über 100 Studien täglich, die über Coronavirus publiziert worden sind, dass sie das System nicht mehr nutzen können.
Cela veut dire que les revues voulaient publier très vite de très bonnes études. Mais il n'y avait guère de temps pour les évaluer selon le processus normal. C'est pourquoi beaucoup de scientifiques ont décidé de déposer ces études, pratiquement sans relecture sauf au sein de l'équipe, sur des serveurs dits de prépublication, qui sont alors accessibles au public. Et ensuite les discussions ont eu lieu sur Twitter ou dans d'autres réseaux. Garder une vue d'ensemble a été pratiquement impossible. Et les éditeurs n'avaient plus de temps. Les autres recherches se sont complètement arrêtées; on ne s'est plus concentré que sur le corona. Et ici il s'est passé pas mal de choses, si bien que nous avons maintenant aussi la possibilité de réfléchir à
Das heißt, die Fachzeitschriften wollten sehr schnell sehr gute Studien publizieren. Es gab aber kaum Zeit, die zu beurteilen im normalen Prozess. Deswegen haben sich viele Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler entschieden, diese Studien praktisch ungelesen, außer im Team, auf sogenannte Preprint -Server zu legen, die dann öffentlich zugänglich sind. Und dann fanden die Diskussionen auf Twitter oder in anderen Netzwerken statt. Da noch den Überblick zu halten, ist praktisch unmöglich gewesen. Und die Editoren haben keine Zeit mehr gehabt. Die andere Forschung ist komplett stehen geblieben, man hat sich nur noch auf Corona konzentriert. Und hier ist einiges passiert, sodass wir jetzt auch die Möglichkeit haben, darüber nachzudenken, wie können wir das verbessern.
Robert Cibisla manière de l'améliorer. Je veux dire, honnêtement, si l'on se l'imagine vraiment sérieusement, cela ressemble à une
Robert CibisIch meine, das klingt ehrlich gesagt, wenn man sich das so richtig ernst vorstellt, wie eine Katastrophe.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthcatastrophe. Cela a été une deuxième pandémie, si vous voulez, dans le monde scientifique. Et cela a aussi provoqué une certaine agitation, parce que ces études non relues sont apparues dans l'espace public, et qu'ensuite la discussion, qui est normalement importante au sein de la science, a aussi eu lieu en public. Le public peut s'en accommoder; en politique, j'ai sans cesse d'autres opinions. Mais l'idée était que la science sait. Et maintenant on constate: la science, oh, ils discutent aussi, ils ne sont pas du tout d'accord. C'est normal, il est important qu'on discute. Mais cette science n'est alors plus traitée en conséquence.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eine zweite Pandemie, wenn Sie so wollen, im Wissenschaftsbetrieb gewesen. Und das hat eben auch zu einer gewissen Unruhe geführt, weil diese nicht reviewten Studien in der Öffentlichkeit aufgetaucht sind und eben dann die Diskussion, die eigentlich normalerweise in der Wissenschaft wichtig ist, in der Öffentlichkeit auch passiert ist. Die Öffentlichkeit kann damit umgehen, in der Politik habe ich ständig andere Meinungen. Aber die Vorstellung war schon, die Wissenschaft, die weiß da schon. Und jetzt stellt man fest, die Wissenschaft, oh, die diskutieren auch, die sind sich ja gar nicht so einig. Es ist normal, es ist wichtig, dass man eben diskutiert. Aber diese Wissenschaft wird dann nicht mehr entsprechend verarbeitet.
Robert CibisCela veut dire, je veux dire, c'est en fait vraiment triste quand d'un côté on a ces nombreuses publications sur le Covid-19, qui coûtent aussi du temps, de l'argent et de l'attention. et qu'ensuite tout le reste s'arrête. Et ces publications elles-mêmes ne sont pourtant pas solides. Ou ai-je mal compris
Robert CibisDas heißt, ich meine, es ist ja eigentlich richtig traurig, wenn man einerseits diese vielen Veröffentlichungen zu Covid-19 hat, die kosten ja auch Zeit und Geld und Aufmerksamkeit. und dann bleibt alles andere stehen. Und diese Veröffentlichungen selbst sind aber nicht ordentlich. Oder habe ich das jetzt falsch verstanden?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurth? Je ne veux pas dire solides. Chaque chercheur ou chercheuse essaie bien sûr de faire de son mieux pour publier des études. Mais souvent, aussi à cause de la vitesse, des erreurs se produisent bien sûr d'abord. Et ensuite, du point de vue de la conception, ce n'est parfois pas pensé proprement. Et c'est là que cela devient difficile. Il y a beaucoup d'exemples, aussi maintenant avec le corona, où des médicaments ont été vantés dont il s'est ensuite avéré qu'ils n'apportent rien du tout. Et on a mis en garde: ne prenez pas ceci ou ne prenez pas cela, et au final il n'y avait rien. Et rien que présenter cette incertitude comme scientifiquement fondée, alors qu'elle n'a en fait pas été évaluée scientifiquement, est difficile. Que le système de relecture par les pairs, c'est-à-dire que j'évalue le travail d'un autre scientifique et que je le critique. Cela non plus n'est bien sûr pas parfait. Il a beaucoup de problèmes, mais néanmoins c'est un peu mieux que de ne rien faire du tout. Sinon, nous pouvons simplement déposer tout, ce que nous pensons et ce sur quoi nous travaillons scientifiquement, sur un serveur et dire ensuite: voilà, et c'est maintenant de la science.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOrdentlich will ich jetzt gar nicht sagen. Also jeder Forscher oder jede Forscherin versucht natürlich das Bestmögliche, um Studien dann zu publizieren. Aber oftmals, auch in der Geschwindigkeit, passieren natürlich erstmal Fehler. Und zweitens auch von der Konzeption her ist es manchmal nicht sauber gedacht. Und da wird es jetzt halt schwierig. Es gibt ja viele Beispiele, auch jetzt bei Corona, wo Medikamente angepriesen worden sind, die sich dann herausgestellt haben, die überhaupt nichts bringen. Und es wurde gewarnt, nehmen Sie das nicht ein oder das nicht ein und letztendlich war da nichts dran. Und allein diese Unsicherheit dann auch wissenschaftlich basiert zu präsentieren, die eigentlich wissenschaftlich nicht beurteilt ist, ist schwierig. Dass das Peer-Review-System, also ich beurteile eine Arbeit eines anderen Wissenschaftlers und kritisiere die. Das ist auch nicht perfekt natürlich. Das hat viele Probleme, aber nichtsdestotrotz ist es etwas besser, als wenn man gar nichts macht. Sonst können wir einfach alles, das, was wir denken und was wir wissenschaftlich arbeiten, auf einen Server legen und dann sagen, so, und das ist jetzt Wissenschaft. Und ich glaube, das ist ein Riesenproblem.
Et je crois que c'est un énorme problème. Nous devons donc aussi réfléchir très vite à avoir des systèmes qui ne se jettent pas seulement sur une pandémie, mais permettent aussi la poursuite des autres sciences, pour qu'elles avancent aussi, puisque justement les étudiants doivent publier pour obtenir leur doctorat. Ce sont des gens, ils dépendent de la publication pour progresser en conséquence sur l'échelle qu'ils doivent ensuite gravir. Et tout cela s'est arrêté. Donc oui, nous avons un déluge absolu. L'évaluation est difficile. Nous avons beaucoup d'idées,
Also wir müssen da ganz schnell auch drüber nachdenken, dass wir Systeme haben, nicht nur uns auf eine Pandemie stürzen, sondern eben auch die andere Wissenschaft weiter zulassen, dass die auch bewegt wird, dass gerade Studenten müssen publizieren, um ihren Doktorgrad zu bekommen. Es sind Leute, sind sie darauf angewiesen zu publizieren, um auch entsprechend dann in der Leiter, die sie dann heraufgehen müssen, weiterzukommen. Und das alles ist gestanden. Also ja, wir haben also eine absolute Überflutung. Die Bewertung ist schwierig. Wir haben viele Ideen, aber sie sind nicht sortiert.
Robert Cibismais elles ne sont pas triées. Oui, on a le sentiment d'un activisme, comme en politique, comme on pourrait parfois le dire aussi. Oui, il se passe simplement beaucoup de choses, mais les uns font comme ci, les autres comme ça. Mais si c'est vraiment juste, on ne le sait pas non plus. Et maintenant la question est: quelle est la solution? Comment en sortir dans la science? C'est votre domaine, vous vous y connaissez. Vous pourriez probablement mieux le dire là
Robert CibisJa, also man hat das Gefühl von Aktionismus, so ähnlich wie in der Politik, man das ja auch manchmal sagen könnte. Ja, also es gibt einfach viele Sachen, die passieren, aber die einen machen so, die anderen machen so. Aber eigentlich ist das überhaupt richtig, weiß man auch nicht. Und jetzt ist die Frage, was ist die Lösung dafür? Wie kommen wir da raus in der Wissenschaft? Das ist jetzt Ihr Bereich, da kennen Sie sich aus. Da würden Sie es wahrscheinlich besser sagen können als für die Filmwirtschaft.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthque pour l'industrie du cinéma. Oui, justement le problème est, il n'est pas non plus tout à fait trivial à résoudre. Je pense que nous avons d'abord besoin de systèmes à plusieurs voies, où je répartis aussi vraiment les éditeurs qui évaluent dans les revues et dis: toi, tu fais ce domaine, toi, tu fais celui-là. Je dois passer de systèmes rigides, où je décide peut-être une seule fois par semaine quelles choses sont publiées, à un système beaucoup plus flexible. Je dois mieux former les jeunes scientifiques à s'y retrouver dans ce système, parce qu'il n'y a guère de possibilités de l'apprendre. Je dois réfléchir à la façon d'optimiser les processus dans les, dans les revues, mais aussi dans le système. Je dois peut-être avoir des gens qui voient quelque chose très vite, par exemple maintenant méthodologiquement, la science a une certaine méthodologie. Si j'ai maintenant une force d'intervention rapide, pour ainsi dire, pour la méthodologie, qui relit seulement la méthodologie et dit: ça va, ça ne va pas du tout, alors je n'ai pas besoin de surcharger le système avec ces études; au contraire, je dis: je filtre celles-là tout de suite, je les renvoie, pour pouvoir réagir de façon plus flexible et pas aussi rigide
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, gerade das Problem ist, ist auch nicht ganz trivial zu lösen. Also ich denke, wir brauchen erstmal mehrspurige Systeme, wo ich dann wirklich auch die Editoren, die das beurteilen, in den Fachzeitschriften aufteile und sage, du machst den Bereich, du machst den Bereich. Ich muss von starren Systemen, wo ich vielleicht nur einmal die Woche entscheide, welche Sachen veröffentlicht werden, in ein viel flexibleres System übergehen. Ich muss die jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler besser ausbilden, in diesem System sich auszukennen, weil da gibt es auch kaum Möglichkeiten, dass man das lernen kann. Ich muss überlegen, wie ich die Prozesse optimiere in den entsprechenden, bei den Fachzeitschriften, aber auch im System. Ich muss vielleicht Leute, die etwas sehr schnell sehen, zum Beispiel jetzt methodisch, Wissenschaft hat ja eine gewisse Methodik. Wenn ich jetzt eine schnelle Eingreifgruppe sozusagen der Methodik nur über die Methodik drüber lesen lasse und sage, das geht, das geht gar nicht, Da muss ich das System jetzt nicht mit diesen Studien überlasten, sondern ich sage, die filter ich mal gleich raus, schiebe ich zurück, sodass ich flexibler reagieren kann und nicht so starr, wie wir das bisher gemacht
Robert Cibisque nous l'avons fait jusqu'ici. Oui, incroyable. Donc bien sûr, au fond on a presque besoin, j'exagère un peu, de protocoles militaires pour faire face au flux de données, [incertain] pour ne pas être submergé, bien sûr par une armée. Parce que je dis, ce qu'on soupçonne maintenant bien sûr, puisqu'il s'agit des médicaments qui sont censés fonctionner ou ne pas fonctionner, c'est que des intérêts sont alors bien sûr en jeu. et que des entreprises en profitent peut-être; le danger est bien sûr là qu'elles poussent leurs produits par des études, parce que c'est le chaos, un chaos scientifique intellectuel, parce qu'il y a un déluge, et qu'ensuite des informations arrivent dans les médias, pour ainsi dire, soutenues en plus par des agences de presse, des agences de communication, qui ressortent ensuite ces études. On a alors bien sûr une vulnérabilité du système scientifique qu'il n'aurait peut-être pas autrement. Elle existe bien sûr aussi autrement, un peu plus cachée, mais le danger existe maintenant aussi. La vulnérabilité doit bien être plus grande maintenant, quand le système vacille ainsi, et puis,
Robert CibisHaben. Ja, Wahnsinn. Also klar, im Grunde braucht man fast, ich treibe jetzt so ein bisschen, aber militärische Protokolle mit dem Datenfluss [unsicher] hinzukommen, damit man davon nicht überrannt, natürlich von einer Armee. Weil ich sage ja, was man jetzt natürlich vermutet, weil es um die Medikamente geht, die dann funktionieren sollen oder nicht funktionieren sollen, dass natürlich dann Interessen im Spiel sind. und dann profitieren unter Umständen Unternehmen davon, ist natürlich die Gefahr, die im Raum steht, ihre Produkte zu pushen durch Studien, weil ja Chaos herrscht, gedanklich wissenschaftliches Chaos, weil man eine Überflutung hat und dann kommen sozusagen Informationen in den Medien, die dann noch unterstützt werden mit Presseagenturen, Medienagenturen, die dann diese Studien sich wieder rausziehen. So hat man dann natürlich eine Anfälligkeit vom wissenschaftlichen System, die es vielleicht sonst nicht hätte, Die gibt es natürlich sonst auch ein bisschen verdeckter, aber die Gefahr, das Bestand besteht jetzt auch. Die Anfälligkeit muss ja jetzt größer sein, wenn das System so schwankt und dann, das ist ja logisch.
c'est logique. Bon, et maintenant, eh bien, je trouve ça totalement passionnant, et nous mettrons en lien cette publication du professeur Kurth dans la description. Et ce sont vraiment des études passionnantes. Maintenant je veux enfin me tourner vers les spectateurs. Je sais qu'il y en a beaucoup qui sont probablement déjà fâchés contre nous que nous ne les ayons pas encore entendus. Mais je dois aussi dire que je ne sais pas du tout par où commencer. [incertain] Bien sûr, eh bien, il y a dans la perception médiatique, il y a maintenant Hope Voyage, qui demande pourquoi ces experts, qui étaient si critiques, [incertain] n'ont pas été inclus dans ces débats maintenant pour savoir [incertain] ce n'est pas du tout, je trouve la question vraiment intelligente, parce que, comment [incertain] dire, c'était un mélange d'experts qui conseillent plus [incertain] d'experts qui communiquent, on a le sentiment, pour ainsi dire, que certains experts étaient tout: faiseurs de médias,
So und jetzt, also ich finde es total spannend und wir werden in der Beschreibung diese Veröffentlichung von Professor Kurth verlinken. Und das sind nämlich wirklich spannende Studien. Jetzt will ich mal endlich auf die Zuschauer eingehen. Ich weiß, es gibt viele, die schon wahrscheinlich wütend auf uns sind, dass wir sie noch nicht gehört haben. Ich muss aber auch sagen, dass ich gar nicht weiß, wo ich anfangen soll. [unsicher] Natürlich, also es gibt in der Medienwahrnehmung, da gibt es jetzt Hope Voyage, stellt die Frage, warum diese gewissen Experten, die so kritisch [unsicher] waren, nicht einbezogen waren wurden in diese Debatten jetzt zu wissen [unsicher] das ist gar nicht, ich finde die Frage wirklich klug, weil, wie [unsicher] soll ich sagen, es ist ja eine Mischung gewesen aus Experten beraten plus [unsicher] Experten kommunizieren, hat das Gefühl sozusagen, dass einige Experten alles waren Medienmacher, Wissenschaftler und Politiker.
scientifiques et hommes politiques. Oui, et alors la question est bien sûr: d'accord, alors d'autres faiseurs de médias peuvent aussi participer, et d'autres politiques aussi, et pourquoi était-ce un si petit cercle? Bien sûr, beaucoup de spectateurs pensent probablement maintenant au professeur Bhakdi ou à cette commission avec le, enfin, les gens qui ont participé à l'enquête sur la grippe porcine, etc. Pourquoi le champ était-il si
Ja, und da ist natürlich die Frage, dann okay, dann können ja andere Medienmacher auch mitmachen und andere Politiker auch und warum ist das so ein kleiner Kreis gewesen? Natürlich denken wahrscheinlich ganz viele Zuschauer jetzt an Professor Bhakdi oder an diese Kommission mit dem, also den Leuten, die über Schweinegrippeaufklärung beteiligt waren und so weiter. Wieso war das so ein enges Feld?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthétroit? C'est en fait une question pour vous, côté médias: pourquoi on se concentre alors sur un certain groupe, disons. Que cela tienne au fait qu'on sait simplement très bien se vendre dans les médias, ou que l'expertise soit parfois moins présente, c'est difficile à dire. Et moi, d'un point de vue scientifique, je peux à peine vraiment dire à quoi c'était dû. Nous avons déjà discuté tout à l'heure du fait que j'aurais souhaité que d'autres domaines soient inclus bien plus tôt, notamment les aspects sociaux, les conséquences que cela a au niveau de la population, qu'il s'agisse de conséquences psychiques, de conséquences économiques, mais aussi d'aspects philosophiques,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist eigentlich eine Frage an Sie von der Medienseite, warum sich dann auf eine gewisse Gruppe, sage ich mal, konzentriert wird. Ob das jetzt, dass man einfach medial sehr gut sich verkaufen kann, liegt, beziehungsweise eine Expertise manchmal weniger vorliegt, das ist schwierig zu beantworten. Und ich jetzt aus wissenschaftlicher Sicht kann das eigentlich wirklich kaum sagen, woran das lag. Wir haben ja vorhin schon diskutiert, dass ich mir gewünscht hätte, dass viel früher auch andere Gebiete mit einbezogen worden sind, also auch gerade die sozialen Aspekte, die Konsequenzen, die das auf Bevölkerungsebene hat, ob das jetzt psychische Konsequenzen sind, ökonomische Konsequenzen sind, aber auch philosophische Aspekte und so weiter.
Robert Cibisetc. Qui aurait
Robert CibisWer hätte das denn machen sollen?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthdonc dû le faire? Oui, c'est justement la question. Eh bien, certains de ces gens sont passés dans Aspekte sur la ZDF. Quand je pense au professeur Gabriel de Bonn, qui y a exprimé ses pensées philosophiques de façon très, très intelligente. Bon, je crois que c'est difficile, qui aurait dû dire alors: les amis. Je sais seulement que beaucoup ont arrêté de suivre les médias dominants, parce qu'ils disent: ce sont toujours les mêmes. Ce sont toujours les mêmes personnes, la discussion est toujours la même. Cela ne
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist jetzt die Frage. Also die Leute sind zum Teil dann bei Aspekte im ZDF aufgetreten. Wenn ich an Professor Gabriel denke aus Bonn, der philosophisch da seine Gedanken sehr, sehr klug geäußert hat. Also ich glaube, es ist schwierig, wer dann da mal sagen hätte sollen, Leute. Ich weiß nur, dass viele aufgehört haben, Mainstream -Medien dann zu verfolgen, weil eben sagt, es sind immer die gleichen. Es ist immer die gleichen Leute, Diskussion ist immer die gleiche. Das bringt mir jetzt wenig.
Robert Cibism'apporte pas grand-chose. Ce n'était pas tout à fait simple. Oui, c'est gentil que vous le disiez si ouvertement, parce que moi aussi je l'ai ressenti ainsi, j'avais le sentiment qu'un vide se créait, qu'il n'y avait
Robert CibisWar nicht ganz einfach. Ja, das ist nett, dass Sie das so offen sagen, weil mir ging es ja auch so, wo ich das Gefühl hatte, da entsteht ein Vakuum, man hat überhaupt gar keine Debatte.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthaucun débat. C'est vrai,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRichtig, das ist schwierig.
Robert Cibisc'est difficile. Pas de diversité des récits. Mais maintenant, insolemment, je vais encore être insolent: est-ce que cela n'aurait pas été votre travail? Vous êtes pourtant le directeur de l'Institut de
Robert CibisKeine Vielfalt der Narrative. Aber jetzt mal frech, ich werde mal wieder frech, aber wäre das nicht Ihr Job gewesen? Sie sind doch der Leiter des Instituts für Public Health.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsanté publique. Eh bien, peut-être une question compréhensible. Je ne suis pas virologue, et au début il y avait les virus. Je ne suis pas infectiologue, je ne suis pas un épidémiologiste qui travaille sur les infections. En ce sens, au début c'était aussi ainsi, j'ai dit: bon, je dois aussi d'abord comprendre quelques choses ici, ce qui se passe dans la population, avant de pouvoir m'exprimer ici. Et ce qui est fou, c'est que quand on passe dans les médias en tant que scientifique, j'ai bien sûr aussi reçu des demandes, mais elles étaient nettement moins nombreuses que pour d'autres maintenant. Est-ce que je ne peux pas travailler scientifiquement? Alors je ne suis plus que dans les médias. Et maintenant la question est: qu'est-ce qui est plus important? Est-il plus important maintenant que je passe dans les médias et que j'ajoute aussi mon grain de sel, disons? Ou essayons-nous d'abord de le comprendre et de le mettre en œuvre en équipe maintenant et de voir quelles études nous faut-il,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso vielleicht verständliche Frage. Ich bin ja nun kein Virologe und da waren am Anfang standen die Viren. Ich bin kein Infektiologe, ich bin kein infektiologisch arbeitender Epidemiologe. Insofern ist da am Anfang auch so, wo ich gesagt habe, also ich muss auch hier ein paar Sachen erstmal verstehen, was in der Bevölkerung abläuft, bevor ich mich hier äußern kann. Und das Verrückte ist ja, wenn man als Wissenschaftler medial auftritt, Ich habe natürlich auch Anfragen bekommen, die waren aber deutlich weniger wie jetzt andere. Kann ich wissenschaftlich nicht arbeiten? Dann bin ich ja nur noch in den Medien. Und da ist jetzt die Frage, was ist wichtiger? Ist es jetzt wichtiger, ich trete jetzt in den Medien auf und gebe jetzt auch noch meinen Senf dazu, sage ich mal? Oder versuchen wir das im Team jetzt erstmal zu verstehen und umzusetzen und gucken, welche Studien wir brauchen, welche Daten wir brauchen?
Robert Cibisquelles données nous faut-il? Ce n'était pas ma question. Ma question n'était pas de savoir si vous deviez passer dans les médias; au contraire, ma question était de savoir si vous auriez pu aider à lancer ce travail trans- et interdisciplinaire, parce que mon impression était qu'il y avait une sorte de focalisation moléculaire, et puis il y avait les, bon, j'exagère sûrement, mais l'impression était quand même là qu'on parlait de ce virus mais qu'en fait il s'agissait des mesures. ou de ce qui concerne la population dans son ensemble. Il s'agissait donc en fait de santé publique et pas du virus; il s'agit plutôt de savoir quelle est l'interaction, et une seule personne ne peut pas le savoir. Un virologue, bon, j'ai maintenant aussi lu les publications des virologues qui passent à la télévision; ils n'ont pas tous cela, ils ne font aucun travail scientifique sur ce qu'apporte un confinement. Il n'existe aucune publication à ce sujet. Faut-il utiliser un masque ou non, par exemple, ils n'ont rien publié non plus à ce sujet;
Robert CibisDas war nicht meine Frage. Also meine Frage war ja nicht, ob Sie jetzt in den Medien auftreten, sondern meine Frage war, ob Sie diese transinterdisziplinäre Arbeit mithelfen hätten können, zu initiieren, weil mein Eindruck war, dass es so eine Art molekulare Fokus gab und dann gab es aber die, also ich übertreibe jetzt bestimmt, aber der Eindruck war trotzdem da, dass man halt um dieses Virus sprach und dass es aber eigentlich um die Maßnahmen ging. oder um das Großbevölkerungsbetreffende. Also eigentlich ging es um Public Health und es ging nicht um das Virus, sondern es geht ja darum, wie die Wechselwirkung ist und das kann ja nicht eine Person wissen. Also ein Virologe, ich habe jetzt auch mal in die Veröffentlichung der Virologen, die im Fernsehen auftreten, gelesen, die haben das nicht alle, die arbeiten gar nicht wissenschaftlich dazu, was ein Lockdown bringt. Da gibt es gar keine Veröffentlichung zu. Ob man jetzt den Mundschutz benutzen soll oder nicht, zum Beispiel, dazu haben die auch keine Veröffentlichung gemacht, das machen ja die Hygieniker.
c'est le travail des hygiénistes. Ce sont des disciplines tout à fait différentes qui doivent toutes se réunir pour que cela fonctionne. Et ce toit commun manque. Il manque pour ainsi dire, je le dis vu de l'extérieur, la super-équipe scientifique qui fait aussi monter à bord sociologues, économistes et autres et qui dit: voyons maintenant ce qui est le mieux pour la population. Scientifiquement parlant, cela ne veut pas dire dans les médias. La communication médiatique pourrait alors être faite par des journalistes scientifiques comme moi. Ou, bon, il y a beaucoup de gens qui savent le faire. Mon métier, c'est la communication; je n'ai rien à rechercher. Vous n'êtes pas obligé de vous présenter en tant que scientifique. Vous pouvez parler avec moi et nous faisons une interview au bureau. Mais rien de tout cela ne s'est produit, pour ainsi dire. Et ce n'était
Das sind ja ganz andere Fachbereiche, die da alle zusammenkommen müssen, damit es funktioniert. Und dieses Dach fehlt. Es fehlt sozusagen, sag ich jetzt mal von außen betrachtet, das wissenschaftliche Superteam, was sich dann auch Soziologen und Wirtschaftsforscher und andere ins Boot holt und sagt, jetzt wollen wir mal sehen, was am besten für die Bevölkerung ist. Wissenschaftlich gesehen, das heißt nicht medial. Die Medienkommunikation könnten dann ja Wissenschaftsjournalisten machen wie ich. Oder, also da gibt es ja ganz viele, die das können. Mein Beruf ist ja die Kommunikation, ich muss ja nichts erforschen. Sie müssen nicht als Wissenschaftler unbedingt auftreten. Sie können mit mir reden und wir machen ein Interview im Büro. Das ist aber sozusagen alles nicht passiert. Und zwar war auch nicht möglich.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthpas possible non plus. Oui, eh bien, il s'est produit alors une cascade très bizarre. Je l'aurais souhaité aussi, je l'ai déjà dit. Je pense qu'au début, il est peut-être encore compréhensible que nous ayons d'abord dû comprendre ce que c'est au juste, ce qui arrive sur nous. Et puis il y avait bien sûr aussi d'excellents experts qui se sont exprimés; que ce soient eux pendant tout ce temps, c'est, je crois, plutôt à voir de façon critique. Et on aurait alors pu commencer à intégrer justement cette perspective aussi. Oui, exactement.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, also es ist eine ganz ulkige Kaskade dann passiert. Ich hätte mir das auch gewünscht, habe ich schon gesagt. Ich denke, am Anfang ist es vielleicht noch verständlich, dass wir erst mal verstehen mussten, was ist das eigentlich, was rollt da auf uns zu. Und dann gab es natürlich auch hervorragende Experten, die dann auch sich geäußert haben, ob es dann diese gesamte Zeit hätte sein müssen. Das, glaube ich, ist eher kritisch zu sehen. Und man hätte dann schon auch anfangen können, eben genau diese Perspektive mit reinzunehmen. Ja, genau.
Robert CibisBon, je crois, c'est mon avis personnel. J'aime la science, vous savez. Je trouve que les scientifiques devraient aussi faire de la science. Et le reste en fait partie, mais cela devrait rester accessoire. Et pour cela il y a des gens dont
Robert CibisAlso ich glaube, das ist meine persönliche Meinung. Ich liebe ja Wissenschaften. Ich finde, dass Wissenschaftler auch Wissenschaften machen sollten. Und das andere gehört dazu, aber das sollte eine Nebensache bleiben. Und dafür gibt es ja dann auch Leute, die das beruflich machen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthc'est le métier. Oui, une seule personne ne peut pas non plus le faire en permanence. Je crois que cette diversité a effectivement manqué. Et oui, j'espère que cela vient maintenant et commence.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das kann auch nicht einer ständig. Ich glaube, diese Vielfalt hat tatsächlich gefehlt. Und ja, ich hoffe, dass das jetzt eben kommt und anfängt.
Robert CibisOui, oh mon Dieu. Et malheureusement, je suis vraiment désolé, chers spectateurs, je n'ai pas encore suivi le chat, parce que j'étais justement dans la conversation. Oui bien sûr, la question se pose: combien de personnes ont dû mourir à cause du confinement sans avoir été malades du corona?
Robert CibisJa, oh mein Gott. Und ich habe leider, es tut mir wirklich leid, liebe Zuschauer, ich habe noch nicht den Chat verfolgt, weil ich jetzt gerade mit im Gespräch war. Ja klar, natürlich steht die Frage im Raum, wie viele Menschen mussten, ohne an Corona erkrankt zu sein, sterben wegen des Lockdowns.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthOui, c'est une bonne question; je n'ai pas de chiffres là-dessus maintenant. Il y a bien sûr la réflexion, nous en avons aussi discuté, bien sûr, que si la prise en charge d'autres maladies est réduite en conséquence maintenant, ou si s'y ajoutent maintenant des symptômes mentaux, disons, alors les gens se sentent aussi malades, c'est clair. Combien sont morts? C'est bien sûr une question très difficile. Pour cela j'aurais vraiment besoin de la mortalité globale, que je dois examiner, et aussi des informations sur combien ont été testés positifs. Mais au final je ne peux pas le dire exactement. Mais nous ne devons bien sûr pas oublier les autres maladies et nous concentrer seulement sur le corona dans les années à venir. Ce serait la voie
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, das ist eine gute Frage, da habe ich jetzt keine Zahlen zu. Es besteht natürlich die Überlegung, das haben wir auch diskutiert natürlich, dass wenn die Versorgung anderer Erkrankungen jetzt entsprechend runtergefahren wird, beziehungsweise auch jetzt, sage ich mal, mentale Symptome dazukommen, dass dann auch die Leute sich krank fühlen, ist klar. Wie viele sind gestorben? Das ist natürlich eine ganz schwierige Frage. Da bräuchte ich jetzt wirklich die Gesamtsterblichkeit, die ich mir angucken muss und dann auch die Informationen, wie viele sind positiv getestet. Ich kann es aber letztendlich nicht genau sagen. Aber wir dürfen natürlich die anderen Erkrankungen nicht vergessen und uns jetzt nur in den nächsten Jahren auf Corona konzentrieren. Das wäre der absolut falsche Weg.
Robert Cibisabsolument fausse. Oui, bon, nous avons eu, j'ai oublié, d'innombrables opérations reportées. L'extrapolation du rapport, de la cellule de protection civile, était de 5 000 à 125 000 morts rien qu'à cause des opérations reportées. Donc on a, ce sont en tout cas des personnes; je connais personnellement deux cas qui ne peuvent plus être opérés parce que le cancer est devenu trop gros. et c'est bien sûr douloureux quand on sait en même temps que des lits d'hôpital sont restés vides, et il faut encore beaucoup de
Robert CibisJa, also wir haben ja, ich habe es vergessen, unendlich viele verschobene Operationen gehabt. Die Hochrechnung von dem Gutachten, von dem Referat für Katastrophenschutz waren zwischen 5.000 und 125.000 Tote nur durch die verschobenen Operationen. Also man hat, das sind auf jeden Fall Menschen, ich persönlich kenne zwei Fälle, die jetzt nicht mehr operiert werden können, weil der Krebs zu groß geworden ist. und das ist natürlich schmerzlich, wenn man gleichzeitig weiß, dass Krankenhausbetten leer geblieben waren und da muss noch viel geforscht werden.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthrecherche là-dessus. Oui, nous devons apprendre énormément, nous devons améliorer ce système pour que nous puissions réagir de manière beaucoup
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, wir müssen sehr viel lernen, wir müssen dieses System verbessern, dass wir viel flexibler reagieren können.
Robert Cibisplus flexible. Exactement, car c'est un point très important qui m'occupe toujours, parce que je peux bien sûr comprendre que quelqu'un évalue mal une situation; je le fais tous les jours, mal évaluer la situation. Mais ce que je comprends mal, c'est que cela ne soit pas vraiment corrigé tous les jours ou au moins toutes les semaines. Que des semaines après la fin de la vague, des lits d'hôpital soient encore bloqués, par exemple; cela, pour ainsi dire,
Robert CibisGenau, das ist nämlich ein ganz wichtiger Punkt, der mich auch immer beschäftigt, weil ich kann selbstverständlich nachvollziehen, dass jemand eine Situation falsch einschätzt, das tue ich jeden Tag, dass ich die Situation falsch einschätze. Aber was ich halt nicht so gut nachvollziehen kann, ist, dass dann das nicht täglich oder zumindest wöchentlich wirklich nachkorrigiert wird. Dass es dann trotzdem noch Wochen, nachdem die Welle vorbei war, Krankenhausbetten blockiert wurden, zum Beispiel, das sozusagen konnte ich nicht nachvollziehen.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthje n'ai pas pu le comprendre. Eh bien, en interne, il y avait des réunions quotidiennes qui se sont formées là, et c'était évalué chaque jour. L'interprétation des données était aussi en partie difficile, et la conséquence, ce que cela signifie. En ce sens, on a choisi cette voie. Je pense que nous devons vraiment apprendre là, et nous devrions trouver des systèmes qui permettent de rendre possibles les deux,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso es wurde schon intern, also es sind tägliche Runden, die sich da gebildet haben und es wurde täglich beurteilt. Die Interpretation der Daten war zum Teil auch schwierig und die Konsequenz, was das heißt. Insofern hat man den Weg gewählt. Ich denke, wir müssen da wirklich lernen und wir sollten Systeme finden, die es erlauben, beides zu ermöglichen, so gut es geht.
Robert Cibisaussi bien que possible. Oui, il y a ici énormément de questions sur le corona. Mon Dieu, je regarde encore rapidement. Ah, oui, oui. Bon, il y a bien sûr des débats qui ont été ouverts. [incertain] An DG dit: comment expliquez- vous que le gouvernement dise: c'est nous qui disons quand la pandémie est finie. Vous ne l'avez pas dit. Il est même écrit que la pandémie sera finie quand le
Robert CibisJa, hier sind ganz viele Fragen zu Corona. Meine Güte, ich gucke noch mal kurz. Achso, ja, ja. Na ja, gut, es gibt natürlich Debatten, die aufgerissen [unsicher] wurden. An DG sagt, wie erklären Sie, dass die Regierung sagt, wir sagen, wann die Pandemie zu Ende ist. Das haben Sie nicht gesagt. Es steht ja sogar, die Pandemie sei zu Ende, wenn der Impfstoff da sei.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthvaccin sera là. Eh bien, la pandémie est finie quand nous ne voyons plus de chiffres d'infection en hausse et avons une situation stable. Bon, c'est, c'est toujours une question de définition. Dire que le vaccin est là et que la pandémie est finie est sûrement tout aussi faux que dire: si les chiffres n'augmentent plus, si je suis à un niveau élevé, la pandémie n'est pas finie non plus; au contraire, je dois me stabiliser à un niveau bas et y rester, et alors c'est fini. Mais ce n'est pas fini. En ce moment,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso die Pandemie ist zu Ende, wenn wir keine steigenden Infektionszahlen sehen und eine stabile Lage haben. Also das ist ja, das ist immer eine Definitionsfrage. Wenn man sagt, der Impfstoff ist da, die Pandemie ist zu Ende, ist sicherlich genauso falsch, wenn man sagt, wenn die Zahlen nicht mehr steigen, wenn ich auf einem hohen Niveau bin, ist die Pandemie auch nicht zu Ende, sondern ich muss auf einem niedrigen Niveau mich einpendeln und dann da bleiben und dann ist es vorbei. Aber es ist ja nicht vorbei. Im Moment ist es nicht vorbei.
Robert Cibisce n'est pas fini. D'accord. Bien, excusez-moi de poser la question ainsi. Oui, il y a énormément de questions. Il ne répond pas à la question, mais quelle question? Pourquoi y a-t-il encore? Ah, il y a, nous en avons au fond déjà parlé, j'ai aussi demandé pourquoi il n'y a pas d'études de référence. Ah bon, exactement. C'est une bonne question, je trouve. Pourquoi n'a-t-on parlé et ne parle-t-on toujours nulle part du renforcement naturel des défenses? Le renforcement naturel des défenses? Eh bien, c'est au fond ce que j'ai déjà évoqué en passant tout à l'heure. Il y a une vie saine et une vie malsaine. Une vie saine, c'est quand on a de forts contacts sociaux. Il y a aussi des études de Steve Cole, qui dit que l'isolement affaiblit le système immunitaire et les défenses, et que le contact avec les
Robert CibisOkay. Gut, Entschuldigung, dass ich so frage. Ja, es gibt ganz viele Fragen. Er beantwortet die Frage nicht, aber welche Frage denn? Warum gibt es noch? Ah, es gibt, das hatten wir eben im Grunde schon besprochen, da habe ich auch gestellt, warum es keine Baseline-Studien gibt. Ach so, genau. Das ist, finde ich, eine gute Frage. Warum wurde und werden weiterhin nirgends über natürliche Abwehrstärkungen gesprochen? Natürliche Abwehrstärkungen? Naja, also das ist im Grunde, was ich eben schon mal im Nebensatz angedeutet hatte. Es gibt ja gesundes Leben und ungesundes Leben. Gesundes Leben ist, wenn man starken sozialen Kontakt hat. Da gibt es ja auch Studien von Steve Cole, der sagt, Isolation senkt das Immunsystem und das Abwehrsystem und Kontakt mit Menschen stärkt es.
gens les renforce. Si l'on bouge, on est en meilleure santé; si l'on est en bonne santé, si l'on prend les gens dans ses bras, si l'on a des échanges avec des germes et des bactéries, on vit aussi plus sainement, parce que le système immunitaire est entraîné. Bien sûr, un tel confinement est d'abord malsain. S'il n'y a pas de virus, c'est très malsain. Et bien sûr on peut dire: d'accord, c'est malsain, mais on pourrait au moins distribuer de la vitamine C et de la vitamine D. Et on pourrait au moins, je crois qu'il y avait même des directives de l'OMS selon lesquelles il faut distribuer des vitamines en cas de pandémie. Et ces directives ne sont plus discutées. On ne
Wenn man sich bewegt, ist man gesünder, wenn man gesund ist, wenn man Menschen in die Arme nimmt, wenn man Austausch mit Keimen und Bakterien hat, lebt man auch gesünder, weil das Immunsystem trainiert ist. Natürlich ist so ein Lockdown erstmal ungesund. Wenn es kein Virus gibt, ist es sehr ungesund. Und natürlich kann man aber sagen, okay, es ist ungesund, aber man könnte zumindest Vitamin C verteilen und Vitamin D verteilen. Und man könnte zumindest, ich glaube, es gab sogar Richtlinien in der WHO, dass man Vitamine verteilen soll, im Falle einer Pandemie. Und diese Richtlinien werden nicht mehr diskutiert. Es wird einfach gar nicht gemacht.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthle fait tout simplement pas du tout. Juste à titre d'exemple. Oui, c'est un autre sujet. Je ne veux pas ouvrir un autre débat maintenant. Si je distribue des compléments alimentaires isolés, que ce soient des vitamines ou autres, il est en fait plus important pour moi personnellement qu'on s'assure que les gens ont une bonne alimentation. Alors je n'ai pas besoin de distribuer ces comprimés de vitamines. Je dois bien sûr veiller à ce que ceux qui ont du mal à se payer à manger chez eux soient approvisionnés. C'est un aspect important pour la santé publique. C'est-à-dire qu'on soutienne toutes les cuisines caritatives, pour ainsi dire, toutes les organisations, et qu'on ne dise pas: vous n'avez plus le droit; il me faut un concept alternatif, alors je leur livre les repas à domicile. Sinon des groupes se sont formés d'eux-mêmes et ont dit: nous livrons, ou tous les restaurants qui ont dit: nous cuisinons au moins pour ceux qui travaillent dans les cliniques. Il peut donc se passer beaucoup de choses. Mais maintenant vitamine C ou vitamine D, je pense que la structure d'approvisionnement que je viens de citer serait plus
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso als Beispiel. Ja, das ist ein anderes Thema. Ich will jetzt da kein weiteres Fass aufmachen. Wenn ich isoliert Nahrungsergänzungssubstanzen, ob das jetzt Vitamine sind oder andere verteile, ist es mir persönlich eigentlich wichtiger, dass man sicherstellt, dass die Leute ein gutes Essen haben. Dann brauche ich diese Vitamintabletten nicht zu verteilen. Ich muss natürlich Sorge tragen, dass die, die Schwierigkeiten haben, sich ein Essen zu finanzieren zu Hause, dass die versorgt werden. Das ist ein wichtiger Aspekt für einen Public Health. Also dass man die ganzen gemeinnützigen Küchen sozusagen, die ganzen Organisationen unterstützt und da nicht sagt, ihr dürft jetzt nicht mehr, da brauche ich ein alternatives Konzept, dann fahre ich die nach Hause. Sonst haben sich dann eigene Gruppengebilde gesagt, wir fahren oder die ganzen Restaurantbetriebe, die dann gesagt haben, wir kochen zumindest für die, die eben in den Kliniken arbeiten. Also da kann viel passieren. Aber jetzt Vitamin C oder Vitamin D, ich denke, die Versorgungsstruktur, die ich gerade genannt habe, wäre mir da wichtiger.
Robert Cibisimportante pour moi. Ah oui, je ne comprends pas cet appareil. C'est vraiment terrible. Oui, je voudrais peut-être choisir encore deux questions, parce que tant de gens ont des questions. C'est bien. Oui, c'est formidable. [incertain] Mais bon, à quel niveau faut-il, Gizimar écrit: 0,07 pour cent, alors c'est une pandémie à Berlin. Au fond, la question est aussi: à quel point le nombre de tests positifs doit-il être bas pour que la pandémie
Robert CibisAh ja, ich kapiere diesen Apparat nicht. Das ist ganz schlimm. Ja, ich will noch vielleicht zwei Fragen raussuchen, weil so viele Leute Fragen haben. Das ist schön. Ja, das ist toll. [unsicher] Aber okay, wie hoch muss denn so, Gizimar schreibt 0,07 Prozent, dann ist es eine Pandemie in Berlin. Im Grunde ist damit auch die Frage gemeint, wie niedrig muss denn die Anzahl der positiven Tests sein, damit die Pandemie zu Ende ist?
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsoit finie? Eh bien, à Berlin il y a eu encore une situation où nous avons en fait heureusement eu encore moins que dans d'autres régions d'Allemagne. Et là je comprends bien sûr qu'on dise: les amis, à quel point cela doit-il encore être bas pour qu'on dise: oui, ça ne marche pas. Mais je ne peux bien sûr pas dire maintenant: d'accord, une région a le droit, l'autre n'a pas le droit. Je ne peux plus communiquer cela. Et c'est pourquoi la situation globale est bien sûr difficile, même si j'ai dit avant que la pandémie touche des régions. Et c'est un point dont nous discutons bien sûr aussi en long et en large en interne: s'il est alors possible localement de faire d'autres choses. Dans les Länder nous avons bien sûr aussi d'autres mesures, qui sont peut-être liées à cela. Mais c'est vraiment très, très difficile à dire. Mais nous avons effectivement des chiffres très bas. Nous avons simplement plus de chiffres dans d'autres régions.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthAlso in Berlin war ja nochmal eine Situation, wo wir eigentlich glücklicherweise nochmal weniger hatten als in anderen Regionen in Deutschland. Und da verstehe ich natürlich, dass man sagt, Leute, wie gering soll es denn noch sein, dass wir sagen, ja, es geht nicht. Aber ich kann natürlich jetzt nicht sagen, okay, eine Region darf, die andere darf es nicht. Das kriege ich dann nicht mehr kommuniziert. Und deswegen ist das Gesamtgeschehen natürlich schwierig, auch wenn ich vorher gesagt habe, die Pandemie betrifft Regionen. Und das ist ein Punkt, den wir natürlich auch hoch und runter intern diskutieren, ob es lokal dann möglich ist, andere Dinge zu tun. Wir haben in den Bundesländern natürlich auch andere Maßnahmen, die vielleicht damit zusammenhängen. Aber es ist wirklich sehr, sehr schwierig zu sagen. Aber wir haben tatsächlich sehr geringe Zahlen. Wir haben halt in anderen Regionen mehr Zahlen.
Robert CibisMais le problème, les amis, comme je l'ai dit, c'est que je ne peux pas le comprendre, parce que je ne sais pas, enfin parce que je soupçonne au moins fortement que l'Institut Robert Koch ne déduit pas les
Robert CibisAber das Problem ist ja, Leute, wie gesagt, ich kann es nicht nachvollziehen, weil ich ja nicht weiß, also weil ich irgendwie zumindest die starke Vermutung habe, dass das Robert-Koch-Institut nicht die Falsch-Positiven abzieht.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthfaux positifs. Oui, les faux positifs, je ne sais pas qui est faux positif. Je peux seulement dire que je n'ai pas une seule sensibilité répartie sur toute l'Allemagne; au contraire, les différents laboratoires utilisent d'autres machines, d'autres réactifs, disons. En ce sens, je n'ai pas une seule vérité sur les tests.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, die falsch positiven, ich weiß ja nicht, wer falsch positiv ist. Ich kann nur sagen, ich habe ja auch nicht eine Sensitivität über Deutschland verteilt, sondern die verschiedenen Labore benutzen ja andere Maschinen, andere Reagenzien, sage ich mal. Insofern habe ich nicht eine Wahrheit über die Tests.
Robert CibisIl y aura donc bien un certain nombre de faux positifs, un certain chiffre. Oui, mais alors est-ce que je déduis maintenant 10 pour cent, 5 pour cent, 3 pour cent, 20 pour cent? Les scientifiques sont là pour ça,
Robert CibisAlso es wird ja irgendeine falsch positive Anzahl geben, irgendeine Zahl. Ja, aber jetzt ziehe ich jetzt 10 Prozent ab, 5 Prozent, 3 Prozent, 20 Prozent. Das sind ja die Wissenschaftler da, die sind doch gut.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthils sont bons, après tout. Oui, moi-même je ne me sentirais pas capable de dire: le temps,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, ich selber würde es mir nicht zutrauen zu sagen, die Zeit ziehe ich
Robert Cibisje le déduis. Mais si l'on ne déduit rien, on sait qu'on ne sortira jamais de la pandémie.
Robert CibisAb. Aber wenn man nichts abzieht, weiß man, dass man aus der Pandemie nie
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthNon, ce n'est bien sûr pas vrai. Si je tends vers zéro, alors même un test qui me donne de faux positifs ne sera à un moment donné plus positif.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthRauskommt. Nee, das stimmt natürlich nicht. Also wenn ich gegen Null gehe, dann ist auch ein Test, der mir Falsch-Positives bietet, dann irgendwann auch nicht mehr positiv.
Robert CibisQuand est-on à zéro?
Robert CibisWann ist denn Null? Wann geht man denn gegen Null?
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthQuand tend-on vers zéro? À 0,6? Si je, eh bien, ce ne sont pas seulement les tests positifs que je regarde; je regarde bien sûr aussi combien de gens tombent malades, combien de gens sont aussi à l'hôpital. Si je n'ai plus personne à l'hôpital, en ce moment il y a 270 patientes et patients, je crois, en soins intensifs. Et là nous disons que nous n'avons pas besoin d'autant non plus. Mais il y a encore des cas qui tombent malades, gravement malades. Et si, à ces différents niveaux, je veux aussi toujours m'éloigner de ce test positif, parce qu'au final il n'est pas du tout utile. J'ai une cascade, et si, disons, j'ai encore des personnes positives, mais qu'en bout de chaîne il ne se passe plus rien, alors j'ai bien des informations avec lesquelles je peux travailler autrement. En ce moment j'ai encore une certaine cascade, à un niveau bas. Heureusement en Allemagne; dans d'autres pays, j'ai la cascade à un niveau très élevé.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBei 0,6? Wenn ich, also es sind ja nicht nur die positiven Tests, die ich mir anschaue, ich schaue mir natürlich auch an, wie viele Leute werden krank, wie viele Leute auch in den Krankenhäusern. Wenn ich keinen mehr habe, der in den Krankenhäusern liegt, im Moment sind es 270 Patientinnen und Patienten, glaube ich, auf intensiv. Und da sagen wir, wir brauchen auch nicht so viel. Aber es sind halt noch Fälle, die eben krank werden, schwer krank werden. Und wenn ich auf diesen verschiedenen Ebenen, ich will auch immer weg von diesem positiven Test, weil das ist letztendlich überhaupt nicht hilfreich. Ich habe eine Kaskade und wenn ich, sagen wir mal, ich habe immer noch positive Leute, aber da hinten passiert gar nichts mehr. Dann habe ich doch Informationen, mit denen ich dann anders arbeiten kann. Im Moment habe ich noch eine gewisse Kaskade, die ist auf niedrigem Niveau. Zum Glück in Deutschland, in anderen Ländern habe ich die Kaskade auf ganz hohem Niveau. Das muss ich mir angucken.
Robert CibisJe dois regarder cela. Oui, mais dans d'autres pays, il faudrait vraiment regarder de près, parce que
Robert CibisJa, aber in anderen Ländern, da müssten wir wirklich mal genau schauen, weil je mehr man da reinschaut.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthplus on y
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMachen wir dann in den nächsten Ländern.
Robert Cibisregarde. Nous le ferons alors dans les prochains pays. Oui, oui. Je suis aussi désolé de toujours insister ainsi. C'est juste, parce qu'intuitivement on ne le comprend pas. C'est un nœud dans ma tête, parce que c'est flou. C'est tout
Robert CibisJa, ja. Es tut mir auch leid, dass ich da immer wieder so nachbohre. Ist ja richtig, weil gefühlt versteht man es ja nicht. Es ist ein Knoten in meinem Kopf, weil das eben unklar ist. Es ist einfach unklar für mich.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthsimplement flou pour moi. Oui, je suis désolé de ne pas pouvoir
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthJa, tut mir leid, dass ich den Knoten jetzt nicht lösen kann.
Robert Cibisdéfaire le nœud maintenant. Si, ça a un peu aidé. C'est déjà bien. Mais la question des patients hospitalisés a bien sûr du sens, même si l'on peut bien sûr avoir une grave maladie respiratoire et avoir été testé faux positif. Avec des tests à l'échelle nationale de 536 000 tests, où l'on teste bien sûr probablement justement tous ceux qui ont des
Robert CibisJa, doch, ein bisschen hat es geholfen. Das ist schon gut. Aber das mit den Krankenhauspatienten macht natürlich Sinn, wobei natürlich kann man eine schwere Atemwegserkrankung haben und falsch positiv getestet sein. Bei deutschlandweiten Tests von 536.000 Tests, wo natürlich wahrscheinlich gerade die, die Atemwegserkrankungen haben, alle getestet werden.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthmaladies respiratoires. Il faut faire attention. Si j'ai quelqu'un hospitalisé avec une maladie grave, je ne le teste pas qu'une seule fois. Au contraire, je répète le test pour voir quelle est l'activité. Et la probabilité que je teste faux positif une, deux, trois, quatre, cinq fois devient de plus en plus faible. En ce sens, l'argument ne tient pas tout à
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthMuss man aufpassen. Also wenn ich jemanden im Krankenhaus liegen habe mit einer schweren Erkrankung, dann teste ich den ja nicht nur einmal. Sondern ich wiederhole den Test, um zu gucken, wie ist die Aktivität. Und die Wahrscheinlichkeit, dass ich ein, zwei, drei, vier, fünfmal falsch positiv teste, ist immer geringer. Insofern, das Argument in dem Fall stimmt dann nicht ganz.
Robert Cibisfait dans ce cas. Bon, ça me rassure. [incertain] 270 personnes, cela doit d'une manière ou d'une autre aller contre moi. En soins intensifs. Supposons que nous ayons 0 en soins intensifs,
Robert CibisNa gut, das beruhigt mich. [unsicher] 270 Menschen, das muss irgendwie gegen mich kommen. Auf Intensiv. Nehmen wir mal, wir hätten 0 auf Intensiv, wären wir dann
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthserions-nous alors sortis? Exactement, comme nous venons de le dire, nous ne pouvons pas seulement une maladie, nous devons voir cela à vol d'oiseau; nous devons maintenant aussi l'apprendre avec le corona, ne pas avoir seulement un chiffre en tête, maintenant le nombre R par exemple, R0 ou taux de reproduction, mais justement d'autres choses. Quelles conséquences concrètes cela a-t-il maintenant, que je peux mesurer, au sens de combien de gens tombent encore malades, combien de gens vont à l'hôpital? J'ai aussi différentes réflexions, ou il y a des scientifiques qui disent qu'une deuxième vague est plus ou moins grave pour diverses raisons. Je dois regarder l'ensemble. Et c'est pourquoi le feu tricolore de Berlin, par exemple, est relativement bon, parce qu'on dit: pas un seul chiffre, mais je regarde différentes choses et ensuite je réagis. Et je ne réagis pas seulement quand le nombre R dépasse ou passe sous un certain seuil; il faut toute une cascade, et alors je fais quelque chose. Bon, je crois que nous devons arriver à interpréter cela
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDraußen. Genau, wie wir jetzt gesagt haben, wir können nicht nur eine Erkrankung, wir müssen das aus der Vogelperspektive sehen, müssen wir jetzt auch bei Corona lernen, dass wir eben nicht nur eine Zahl im Kopf haben, jetzt die R-Zahl zum Beispiel, R0 oder Reproduktionszahl, sondern eben andere Dinge. Welche Konsequenzen hat das jetzt konkret, die ich messen kann im Sinne von, wie viele Leute werden noch krank, wie viele Leute gehen ins Krankenhaus? Ich habe ja auch verschiedene Überlegungen, oder gibt es Wissenschaftler, die sagen, eine zweite Welle ist mehr oder weniger schlimm aus verschiedenen Dingen. Ich muss mir das Ganze angucken. Und deswegen ist zum Beispiel die Berliner Ampel relativ gut, dass man sagt, nicht nur eine Zahl, sondern ich gucke mir verschiedene Dinge an und dann reagiere ich. Und nicht nur, wenn die R-Zahl einen gewissen Schwellenwert übersteigt oder untersteigt, reagiere ich, sondern es muss eine ganze Kaskade sein und dann mache ich was. Also ich glaube, da müssen wir zu hinkommen, dass wir das auch im Gesamtbild
Robert Cibisaussi autrement dans l'image d'ensemble. Super, eh bien, merci beaucoup. J'ai quand même beaucoup appris et j'ai pu suivre votre perspective en grande partie, même si, entre les questions statistiques et les questions éthiques, j'ai bien sûr toujours deux
Robert CibisAnders interpretieren. Super, also vielen herzlichen Dank. Ich habe viel doch gelernt und Ihre Perspektive zum großen Teil nachvollziehen können, wobei ich immer so zwischen den statistischen Fragen und den ethischen Fragen natürlich zwei Blicke habe.
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthregards. C'est important,
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthDas ist ja wichtig, das ist ja genau das Wichtige.
Robert Cibisc'est justement ce qui est important. Et bien sûr ce qui me plaît, je l'ai dit, je crois, trois ou quatre fois, ce qui me plaît, c'est cette approche de la santé de la population. Je trouve simplement que c'est une super discipline, et j'aimerais qu'elle se développe encore davantage. Qu'il en résulte vraiment, que cet aspect transversal, et qu'on parvienne à avoir moins d'évaluations de spécialistes bornés, mais plutôt une évaluation globale, parce que les différentes disciplines sont très précieuses, mais réunies elles sont vraiment puissantes pour faire
Robert CibisUnd mir gefällt natürlich, das habe ich ja hoffentlich, glaube ich, drei oder viermal gesagt, mir gefällt dieser Ansatz von Bevölkerungsgesundheit. Ich finde das einfach eine super Disziplin und ich hätte Lust, dass sich das noch mehr entwickelt. Dass daraus wirklich, dass dieses Übergreifende und dass man eben schafft, dass es weniger fachidiotische Beurteilungen gibt, sondern dass es eben eine ganzheitliche Beurteilung gibt, weil die einzelnen Disziplinen sind sehr wertvoll, aber gebündelt sind sie halt wirklich mächtig, um das zu
Prof. Dr. Dr. Tobias Kurthbouger les choses. Oui, c'est un domaine important. Énormément de gens y travaillent, en Allemagne aussi. Ce domaine est, pour des raisons historiques, bien sûr un peu tombé en discrédit, puisque la « santé du peuple » a bien sûr été gravement détournée à l'époque nazie. Et de ce fait, les aspects de santé de la population qui sont importants, que nous essayons maintenant de mettre en œuvre en santé publique, ont bien sûr eu du mal à retrouver leur place. Mais je crois que cela réussit de plus en plus. Et comme je l'ai dit, il y a de formidables collègues qui travaillent en Allemagne et se réunissent depuis différentes disciplines. Il existe un Zukunftsforum Public Health, qui essaie de structurer l'ensemble, de le redéfinir aussi et de le pousser vers l'avenir avec un élan certain.
Prof. Dr. Dr. Tobias KurthBewegen. Ja, ist ein wichtiges Gebiet. Sehr viele Leute arbeiten, auch in Deutschland. In diesem Gebiet ist historisch bedingt ein bisschen natürlich in Verruf geraten, Volksgesundheit in der Nazizeit natürlich sehr missbraucht worden ist. Und dadurch die Bevölkerungsgesundheitsaspekte, die wichtig sind, die wir jetzt im Public Health versuchen umzusetzen, natürlich dann sich schwer wieder gefunden haben. Aber ich glaube, das gelingt immer mehr. Und wie gesagt, es gibt ganz tolle Kolleginnen und Kollegen, die in Deutschland arbeiten, aus verschiedenen Disziplinen sich auch zusammenfinden. Es gibt ein Zukunftsforum Public Health, die versucht, das Ganze zu strukturieren, auch neu zu definieren und eben mit deutlichem Schwung dann auch in die Zukunft zu schieben. Super.
Robert CibisSuper. Oui, eh bien, je vous souhaite beaucoup de succès et encore beaucoup de savoirs et de connaissances nouvellement créés, et surtout, bien sûr, aussi de nouveaux récits que l'on découvre, comme moi, parce que je sais qu'en science on doit aussi penser des scénarios à l'avance pour pouvoir faire de la recherche correctement. Maintenant, vraiment un dernier mot aux spectateurs, et je voudrais dire que je suis particulièrement heureux de l'émission d'aujourd'hui, car j'ai vraiment pu mener une discussion un peu plus controversée que par le passé, et c'est très important pour moi; c'est ce que nous défendons, et nous ne voulons pas imposer une seule opinion, nous ne faisons pas une campagne pour un objectif, mais j'ai des questions qui reviennent sans cesse et je les pose sans cesse à différentes personnes, et je veux continuer à le faire. J'espère que vous trouvez ça bien aussi et que vous soutenez le concept NARRATIVE, pour qu'on sache que, quoi que nous pensions, ce n'est qu'un récit, et que garder l'empirie, c'est-à-dire rétablir sans cesse le lien avec la réalité, c'est vraiment un travail difficile, et nous devons le faire chaque jour, car rien n'est comme cela a toujours
Robert CibisJa, also ich wünsche Ihnen damit viel Erfolg und noch viel neues geschaffenes Wissen und Erkenntnisse und vor allen Dingen natürlich auch neue Narrative, die man entdeckt, so wie ich, weil ich weiß, in der Wissenschaft muss man ja auch Szenarien vorab denken, um ordentlich forschen zu können. Jetzt noch richtig ein letztes Wort an die Zuschauer und möchte sagen, dass ich besonders froh über die Sendung heute bin, denn ich habe eben wirklich eine etwas kontroversere Diskussion führen können als in der Vergangenheit und das ist mir eben sehr wichtig, dafür stehen wir auch und wir wollen nicht nur eine Meinung fahren, wir machen nicht eine Kampagne für ein Ziel und ich habe aber Fragen, die immer wieder aufkommen und die stelle ich dann immer wieder auch an verschiedenen Menschen und das möchte ich auch weiter tun. Ich hoffe, ihr findet das auch gut und steht hinter dem Konzept Narrative, sodass man weiß, egal was wir denken, es ist nur ein Narrativ und die Empirie zu behalten, das heißt den Bezug zur Wirklichkeit immer wieder herzustellen, das ist echt harte Arbeit und die müssen wir täglich machen, denn nichts ist so, wie es vorher immer war.
été. Je vous souhaite encore une bonne soirée.
Ich wünsche noch einen schönen Abend.
Ne manquez aucune émission
Nouveaux films, émissions et articles par e-mail – gratuit, désabonnement à tout moment.











