Friederike Pfeiffer-de Bruin | NARRATIVE #77 by Robert Cibis
Gestionar lo imprevisible
Robert Cibis conversa con Friederike Pfeiffer-de Bruin sobre cómo afrontar la finitud en tiempos de convulsión. Como acompañante del nacimiento y de la muerte, la activista por la democracia ayuda a tomar conciencia del ciclo de la vida.
El libro de la invitada está disponible aquí: «Die Zukunft beginnt heute» (en alemán)
¡Por favor, donad! Necesitamos vuestro apoyo para seguir adelante.
Friederike Pfeiffer-de Bruin es experta en los temas del nacimiento y la muerte. Una combinación de conocimientos que asusta a mucha gente, pero que en sí misma es tan pura e importante que debería hablarse más de ella. Eso piensa al menos Friederike Pfeiffer-de Bruin, que, entre otras cosas como acompañante del nacimiento y de la muerte y trabajando en una funeraria, ha aprendido muchas cosas esenciales sobre sí misma, sobre las personas, sobre la vida y la muerte. Ahora comparte con gusto estos conocimientos con otros, como en este episodio de Narrative: una conversación profunda en la que los temas del nacimiento, la muerte, el trauma y el «estado de excepción del corona» se enlazan como por sí solos.
El nacimiento y la muerte son momentos en los que la vida se presenta en toda su plenitud. Instantes en los que solo importa lo esencial. Friederike Pfeiffer-de Bruin describe estos procesos casi con cariño y con una naturalidad que parece haber desaparecido hace tiempo de nuestra cultura de la eficiencia. En consecuencia, Friederike critica también el relato habitual sobre el parto: que es duro, amenazante, doloroso y bastante peligroso, de modo que una mujer no podría arreglárselas sin ayuda médica. Sin embargo, debería ser lo contrario. Un parto, según Friederike, debería tener lugar con tranquilidad, sin que otras personas, desconocidas, se dirijan constantemente a la mujer. Debería haber intimidad y no situaciones hospitalarias estresantes. Nada de médicos que cambian sin parar, que irrumpen en la habitación y, en el peor de los casos, hacen exploraciones íntimas a las parturientas sin ni siquiera murmurar su nombre. Esas mujeres ya tienen bastante con luchar contra el miedo y la inseguridad. No, las cosas no van de forma óptima en las salas de parto alemanas. En este contexto, Friederike habla también de «violencia estructural» y de secuelas tardías tras estas experiencias negativas. En lugar de un flujo natural sostenido por la interacción de las hormonas, muchas mujeres viven durante el parto ese momento en el que aparentemente ya no pueden avanzar por sus propias fuerzas. Pero estas complicaciones, según Friederike Pfeiffer-de Bruin, son muy a menudo sencillamente de fabricación propia.
Habría muchas formas de evitar todo esto y de hacer del parto un acontecimiento mucho más suave, dice. Pero en tiempos en los que las cesáreas se han convertido en algo completamente cotidiano, las mujeres necesitan asumir mucha responsabilidad propia. Deberían ocuparse a tiempo de su propio cuerpo y de su vida interior para poder influir positivamente en la experiencia del parto con sus propios actos. Eso sería muy importante, ya que una mala experiencia de parto puede, según Friederike, provocar la traumatización de la madre y del recién nacido. Y enfrentarse a un trauma, independientemente de cómo haya surgido, no es fácil. En esta conversación de Narrative, Friederike cuenta también una experiencia decisiva que vivió ella misma. No en un parto, sino en una manifestación en Berlín en otoño de 2020. Allí sufrió una violencia policial masiva: una experiencia que pudo desestabilizar durante un buen tiempo incluso a una mujer fuerte como ella. Con tanta más intensidad se ocupó después de las posibilidades de mitigar las consecuencias de experiencias tan amenazantes. Habla de métodos especiales para ayudar al cuerpo a superar mejor las consecuencias de experiencias traumáticas y explica los procesos fisiológicos y psicológicos que hay detrás. Habla además del trato que reciben en general los métodos de curación naturales, de temas como la educación para la salud y de lo que ocurre con la conciencia después de la muerte, o de lo que quizá pueda ocurrir. Analiza el estado de excepción en nuestra sociedad del corona y describe su esperanza de que las personas puedan volver a encontrar más humanidad.
Robert Cibis… … … … … … Hola, buenas noches. Me llamo Robert Cibis. Estoy muy contento y honrado de estar sentado aquí con Friederike Pfeiffer-De Bruin. Hoy vamos a hablar de muchas cosas fundamentales, quizá incluso de las preguntas realmente importantes de la vida. Bueno, el «quizá» puedo tacharlo enseguida; son con toda seguridad las preguntas importantes de la vida. Y, bueno, lo bonito es que las preguntas importantes de la vida siempre están ahí, aunque no se estén tratando. En realidad están siempre y en todas partes. En realidad todos nuestros actos tienen que ver con el nacimiento y con la muerte, o con la preparación para ella, me digo. Así que bienvenida. Gracias. Y sí, había pensado que antes de entrar in medias res pondría un vídeo para ambientarnos, uno que tú habías propuesto que viéramos. Así, con uno de estos puntos, ya veremos qué distorsión social puede surgir quizá cuando se habla, por ejemplo, de la manera en que se vive el parto. Así que aquí hay una película de Italia, en esa lengua maravillosa, y se titula …
… Aquí está el espermiograma. Unos cuantos espermatozoides con movilidad reducida. … Hoy tenemos que hacerlo todo. ¿Tensión? 12/8. Todavía tengo los preliminares. Pero ¿por qué siguen vestidos así? Cámbiense, por favor. Pónganse los pijamas.
Eso es, muy bien. Silvana, ponga la monitorización, así lo tenemos bajo control.
Friederike Pfeiffer-de Bruin¿Temperatura? 36,3 él y 36,9 ella. Está justo en la ovulación. Excelente, así está bien. Bueno, ahora no se preocupen. La concepción natural es algo precioso. Todo el mundo lo ha hecho siempre. Respiren bien, si no, todo se vuelve más difícil. Hagan como si yo no estuviera. ¡Muy bien! ¡Muy bien! Pero no, no, ¿quién los ha puesto así?
Robert CibisAsí no está bien, ¿eh? Vamos, baje. Bueno, usted, señora, acomódese en la camilla. ¡Muy bien! Ahora abra las piernas. Muy bien, así. No tenga miedo. Y usted encima. Venga aquí. Perfecto. Pueden proceder. Eso, así. Muy bien, muy bien. Ahora a la de tres, ¿eh? ¡Una, dos, tres, empuje! Ay no, no, no, no ha empujado bien. Lo intentamos otra vez. A la de tres. ¡Una, dos, tres, empuje!
Friederike Pfeiffer-de BruinNo, no, no salga enseguida. Así no lo conseguimos, ¿eh? Vamos, no se desanime. ¿Cuál es el problema?
Robert CibisAh, ya entiendo. ¿Silvana? ¿Sí, doctor? Dele una ayudita al señor y hacemos otro intento. ¿Cómo? No, no, no, no puede tomar nada. Mójese los labios. Ahora le ponemos un buen gotero, una ayudita, y lo animamos un poco. Eso le levantará un poco. … … … … … ¿Y bien? ¿Cómo va? En esta casa lo hacemos todo de forma fisiológica. Las cosas tienen que ser naturales. Lo más naturales posible. Pero cuando es necesario, estamos aquí. Hacemos otro intento.
… ¿De acuerdo? ¿Y bien? ¿Cómo va hoy?
Friederike Pfeiffer-de BruinHoy ya hemos tenido tres naturales con Viagra y luego seis fallos, y hemos hecho la inseminación. Para mañana tenemos tres reservas naturales y una pareja que quiere ir directamente al quirófano. No quiero intentarlo,
Robert Cibisno lo entiendo. Ya sé, es una pareja que no quiere hacerlo de forma natural. Vamos, vamos, han estado estupendos. Han hecho de verdad todo lo posible. Ahora nos encargamos nosotros, ¿eh? Estamos especializados en estas cosas. ¿Qué ponemos como indicación, doctor? Ponga: falta de compromiso por parte de la pareja. [Música] Gracias, doctor.
No sé qué me pasó. Por cierto, nunca me había pasado. En todo caso, sin ellos nunca lo habríamos conseguido.
Friederike Pfeiffer-de BruinHan estado estupendos. Enhorabuena. Gracias.
Robert Cibisse muestra y luego se cuestiona. ¿Cuál es en realidad la narrativa dominante sobre el parto? ¿Cómo lo describiría un médico, o cómo se defenderían las situaciones hospitalarias?
Friederike Pfeiffer-de BruinCreo que la pareja dio justo al final las palabras clave correctas. Por suerte teníamos a los buenos médicos y por suerte nos ayudaron. Solo gracias a la buena atención salió todo tan de maravilla. Y «salió de maravilla» significa en este caso que el niño sobrevivió y la mujer sobrevivió. Pero de todo lo que ocurrió antes se habla muy, muy poco. Y un parto natural es tan poco natural como lo que acabamos de ver presentado como concepción natural. Me parece una película absolutamente genial, que muestra muy bien lo que hoy en día consideramos natural. Lo que conocemos de relatos de partos, de escenas de parto de Hollywood, o también lo que se oye de la mayoría de las mujeres conocidas del entorno, son más bien las historias dramáticas, en las que el parto se detuvo y hubo que intervenir. Es decir, la narrativa, diría yo, que está activa y es normal hoy es: el parto es difícil, el parto es un asunto existencial, posiblemente todavía amenazante, en todo caso extremadamente doloroso.
Y pueden salir mal tantas cosas que es imprescindible la ayuda médica. Aquí en Alemania todavía es distinto que en nuestros vecinos de Holanda. Allí, por ejemplo, el 30 por ciento de todos los niños todavía nacen en casa, sin ningún médico. Allí el gremio de las comadronas sigue siendo muy fuerte. O, sí, allí tienen otro sistema. Hay cuidadoras del puerperio y comadronas que acompañan todo el parto. Y aquí tenemos obstetras y médicos. En realidad también deberían ser comadronas. Ningún parto en el hospital puede tener lugar sin comadrona. Pero aquí la realidad es otra.
Robert Cibis¿Cómo que en el hospital no hay
Friederike Pfeiffer-de Bruincomadronas? Sí las hay, pero la dirección suele estar en manos de los médicos. Al final del parto...
Robert CibisUn padre angustiado, o futuro padre, diría: los médicos son mejores que las comadronas, se han formado durante más tiempo, saben todavía más. ¿Qué podría estar mal en
Friederike Pfeiffer-de Bruinesa perspectiva? Bueno, solo tenemos que recordarlo otra vez: en el parto están activas las mismas estructuras fisiológicas y las mismas estructuras y dinámicas hormonales que en el acto amoroso. Una maravillosa comadrona mayor lo expresó una vez así: tal como entraron los niños, así deberían también salir. Y no sé si tú tuviste a un médico de pie junto a la cama durante la concepción de tus hijos. No. No, yo tampoco.
Robert CibisSí, exacto. Bueno, pero tampoco tuve comadrona. Así que ahí quizá prefiero estar solo, por así decirlo, sin terceros. Sí, exactamente. Pero ¿recomendarías dar a luz a un niño sin que haya nadie presente?
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, esa es una pregunta muy importante. Muchos ni siquiera se atreven a hacer la pregunta. Es casi como si se hiciera algo prohibido, tener un hijo sola. Pero eso lo ha investigado muy a fondo un profesor, un ginecólogo, que la privacidad, fue Alfred Rockenschaub, y también Michel Odent; investigaron que la privacidad es lo más importante durante un parto. Y el profesor Alfred Rockenschaub ejerció durante muchísimos años, décadas, en Viena, en la clínica Semmelweis; siempre se sentaba detrás de la cortina. O también las comadronas se sentaban detrás de la cortina. De modo que la pareja o la mujer estaban realmente a solas y podían hacer lo que quisieran. Incluso besuquearse y estar juntos como en el acto amoroso. Es una recomendación de las comadronas autónomas: echar a todo el mundo, sobre todo cuando el parto no
Robert Cibisavanza. Y sumergirse por completo en esa intimidad. Vaya, sí, es estupendo que estemos metidos de lleno enseguida, y llegan todas las imágenes. Y naturalmente tiene muchísimo que ver con cómo tratamos en general nuestros cuerpos y con el trato entre las personas. Pero para seguir con el tema, propongo que mostremos enseguida el segundo fragmento, porque en él unas mujeres contaban, en un documental, cómo habían vivido el parto en el hospital. Son solo dos minutos, ¿no?
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, exacto. Quizá diga antes algo al respecto. Porque la violencia estructural es una violencia que está integrada en las estructuras y es tan sutil que a menudo ni siquiera la perciben como violencia quienes la ejercen. Y en nuestra cultura del parto, en las salas de partos, tenemos que ver con muchísima violencia estructural. Y la violencia empieza donde no respeto tu límite, donde te trato sin respeto, donde me acerco demasiado a ti, donde invado tu espacio. Y como veremos enseguida, hoy es absolutamente normal que a las mujeres se les hagan tactos vaginales. Es decir, un desconocido, a menudo un médico, un médico varón, entra, a veces incluso sin presentarse, y hace un tacto vaginal. Y es una intervención tan íntima, un espacio tan íntimo. Estamos aquí sentados el uno junto al otro. Quizá el médico pasó menos tiempo con esa mujer que nosotros dos ahora en esta conversación. Y luego entra, o también comadronas; no siempre son solo médicos varones, también son comadronas que, en su rutina, son tan irreflexivas, eso es normal, han construido su rutina de tal manera que ni siquiera se dan cuenta.
Y eso es muy trágico. Y en este fragmento también queda claro lo que eso hace a las mujeres.
Robert CibisNo quiero que me lo haga ahora, sé que el niño está bien, yo estoy bien, por favor no lo haga, y luego ella lo hizo. Quiero decir, es su trabajo, es médica, pero que simplemente no se te tenga en cuenta.
Friederike Pfeiffer-de BruinDe repente tuve sus manos dentro de mi bajo vientre y pensé: Dios mío, ¿qué está pasando ahora? No sabía si debía dar una patada, si debía... ¿Qué ha pasado ahí? Luego de repente había otra vez cinco personas delante de mí; en la siguiente contracción un médico volvió a intentar con sus manos abrir el cuello
Robert Cibisuterino. Y ahí uno se siente de verdad como un trozo de carne, no como una persona. Hacia las nueve de la mañana me conectaron al gotero de oxitocina, para que mis contracciones fueran más productivas, porque el cuello todavía no se había abierto. Lo que significó que tuve contracciones muy, muy extremas, que ya no se podían aguantar, pero que, creo, soporté con mucha valentía.
Friederike Pfeiffer-de BruinAunque sé que dolía muchísimo, estaba muy confiada.
Robert CibisNo estaba desesperada pensando: vale, ya no lo aguanto. Luego aumentaron el gotero, porque ese cuello se abría demasiado despacio. Luego, al cabo de un tiempo, se da un antibiótico; hay que procurar que avance. Creo que un centímetro de dilatación por hora, así que está bastante cronometrado. Y me dijeron: ahora solo tiene una hora, y luego tendré que hacerle una cesárea. Y yo estaba en la cama y sobre la puerta mi mirada daba con esa pantalla digital, el reloj con números rojos. Y tenía que mirar constantemente el reloj. Dios mío, ya no nos queda mucho tiempo, vamos, vamos.
Friederike Pfeiffer-de BruinMe estresé muchísimo pensando si lo conseguiríamos, pero ahora solo me quedan cinco minutos.
Robert CibisY luego la comadrona volvió a entrar y dijo: bueno. Sí, creo que eso ha ilustrado bien lo que acabas de decir. Y propongo que mostremos justo a continuación, no, ahora era el siguiente, vale.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, porque este tema de la violencia estructural y el abuso, no es solo el momento en que ocurre; ese tipo de trato puede llevar a traumas realmente graves. Durante el parto las mujeres están en un estado completamente distinto, increíblemente abiertas y sensibles. Y si no se las acompaña donde están, o mejor aún, si no se las deja en paz, puede acabar de forma realmente traumática. Y un trauma ocurre cuando se tiene la sensación: mi vida está en peligro. Y vivimos en una sociedad en la que el 30 por ciento de los niños, o hasta el 50 por ciento de los niños, nacen por cesárea. Es decir, hasta llegar ahí, hasta la cesárea, ya ha pasado muchísimo. Solo una parte, el 15 por ciento, se dice, está planificada. Y el resto ocurre en el transcurso del parto. Y eso significa que un número increíblemente grande de mujeres ha sufrido violencia durante el parto hasta que se llega a esa cesárea.
Si un parto ya no avanza, eso significa que la mujer está sometida a un estrés extremo. La naturaleza lo ha dispuesto de forma maravillosa: cuando nos sentimos protegidas y seguras, el parto avanza solo. Es como el acto amoroso. Cuando nos sentimos seguros, cuando nos sentimos amados, cuando sentimos que la pareja está completamente presente, fluimos solos hasta el orgasmo. Y cuando eso no puede ocurrir, cuando el cuerpo, cuando todo el organismo percibe que algo no va bien, me ponen un gotero, algo debe ir mal, o me hablan, lo vimos en el primer fragmento, ese que te hablen constantemente activa áreas cerebrales completamente distintas de las que deberían estar activas durante el parto, o que lo están de forma natural. Y entonces esa interacción tan fina de hormonas y neurotransmisores se altera por completo. El sistema nervioso entra en estado de estrés, lucha o huida. Las contracciones disminuyen. Y entonces ya no avanza.
Robert CibisEso es en realidad totalmente lógico, y entonces, somos, como sé por la investigación para la película que hicimos sobre acupuntura, hay por así decirlo dos sistemas nerviosos paralelos: el de lucha o huida, y el que se llama, ya no me acordaba, digiere y relájate, o descansa. El simpático y el parasimpático. Y siempre funciona uno u otro. No se puede estar en los dos
Friederike Pfeiffer-de Bruina la vez. Sí, la investigación de hoy es más matizada en eso. ¿Cómo lo describirías? También existe el estado, hoy se sabe, o la teoría, la hipótesis es que hay una rama anterior y otra posterior del vago. Pertenecen al sistema
Robert Cibisparasimpático. ¿Qué es la rama del vago?
Friederike Pfeiffer-de BruinEl nervio vago. Es un nervio craneal. Es el nervio más importante del sistema parasimpático. Y luego está la rama simpática. Y la rama ventral del vago, por ejemplo, está activa cuando estoy en contacto atento, cuando me siento seguro, cuando me dirijo a ti, cuando tengo ganas de conversar, puedo comunicarme, tengo ideas, cómo se dice. Cuando soy sociable, entonces esta está en primer plano.
Robert CibisEl simpático es cuando uno está en lucha o huida.
Friederike Pfeiffer-de BruinExacto, y cuando ambos están activos a la vez, el vago ventral y el simpático, entonces quizá podemos hacer una competición deportiva. Entonces estoy motivado para estar en contacto contigo. Pero al mismo tiempo el simpático está activo, me impulsa al máximo rendimiento. La investigación se ha vuelto más matizada en eso entretanto. Es un campo muy apasionante.
Robert CibisEs, creo, un campo muy importante, porque mucha gente conoce este yin y yang y estos polos que uno necesita en la vida. Uno necesita relajación y tensión. Y en realidad es bastante lógico que uno se diga que tiene que estar bien equilibrado. Si uno está siempre tenso, eso enferma, por ejemplo. Y lo contrario también es cierto, claro: si uno ya no logra tensarse en absoluto, porque va arrastrándose flojo por el día con la sensación de no tener ningún impulso, eso también es malo. Sí,
Friederike Pfeiffer-de Bruiny todo eso también son consecuencias de traumas. Lo que nos devuelve a los abusos en el parto: si se vuelve traumático para la mujer o para el niño, el sistema nervioso se congela. Entonces el sistema nervioso se bloquea en el vago dorsal. Es el reflejo de hacerse el muerto. Y es bastante difícil salir de ahí. Una depresión, una depresión manifiesta, es por regla general la expresión de un vago bloqueado, de un sistema parasimpático bloqueado. Y eso afecta entonces a todas las funciones del cuerpo, desde la digestión hasta el latido, el sistema inmunitario, el sueño, las hormonas.
Robert CibisUna vez oí a unos psicólogos discutir sobre si la falta de sueño es consecuencia de la depresión o su causa. En cualquier caso ven ahí una relación muy estrecha. Yo me imagino, claro, que en una situación de convulsión como la que vive ahora el mundo entero, Alemania y todos nosotros, porque tanto ha cambiado, porque hay tantas reglas nuevas y porque toda la sociedad se está reconstruyendo, uno está por supuesto en una especie de modo de alarma, en un estado de excepción. Y ese estado de excepción es constante. Y el estado de excepción constante lo pone a uno, claro, una y otra vez en ese modo de lucha o huida, y es un uso unilateral del sistema nervioso del cuerpo. De modo que uno sufre daños nerviosos o una especie de sobretensión y enferma por ello.
Friederike Pfeiffer-de BruinTodo el metabolismo cambia con el estrés. Tenemos un sistema hormonal muy finamente ajustado. Y cuando tengo que estar listo para luchar o huir, el cuerpo consume muchos más nutrientes. También macronutrientes, proteínas, grasas, carbohidratos, pero también micronutrientes como el magnesio, por ejemplo, las vitaminas B, el zinc. Son nutrientes muy importantes para las hormonas, para formar hormonas y neurotransmisores. Y en una sociedad que se mantiene en tensión constante, podemos suponer que en pocos meses la gran mayoría de la gente tendrá carencias de nutrientes, solo porque el metabolismo basal es más alto, porque en modo estrés simplemente consumimos muchísimo más. Y las consecuencias son a su vez trastornos del sueño, nerviosismo, inquietud, ansiedad. Simplemente porque faltan los nutrientes y el cuerpo ya no puede producir las enzimas normales, las proteínas y todo lo demás.
Robert CibisEntonces uno es seguramente más propenso a resfriados y otras enfermedades, ¿no? Exacto, así es. Sí, porque cuando uno enferma, tiene que pasar al otro modo. ¿No? Entonces tiene que pasar a descanso y digestión.
Friederike Pfeiffer-de BruinLa curación, exacto. La curación solo ocurre en el parasimpático. Y ese es otro, en realidad podemos mirar cada aspecto. Mientras nos mantengan en tensión, agitación y miedo con esta propaganda del miedo, no podemos sanar de verdad, ponernos sanos ni seguir sanos. Porque entonces el simpático se activa una y otra vez, o se mantiene, y el parasimpático es en realidad el estado normal. Y cuando el parasimpático está activo, todo el organismo está siempre orientado al equilibrio, a la compensación y la regeneración. La autocuración es en realidad nuestro programa original. Y eso se está alterando masivamente.
Robert CibisEn el fondo ya era así antes. Si tomas esta histeria en los medios, no solo la convulsión actual en torno al corona, sino también en los años anteriores, había siempre una especie de, cómo decirlo, un escándalo, una amenaza seguía a otra. El miedo al parto, también teníamos que tenerlo, para seguir con el tema. Sí, y luego está esto de tomar café. Todos tomamos muchísimo café para mantenernos despiertos y seguir siempre en ese estado de alerta. Y luego también el sueño: la gente hoy al parecer duerme mucho menos que hace 50 años, que hace 40 años. Lo he olvidado, pero creo que hace 100 años la gente dormía dos horas más. Y desde que llegó la televisión, otra hora menos, y ahora aún menos. Y luego hay otro aspecto importante que veo: que incluso los críticos que dicen que todo tiene que cambiar, hay que proteger la democracia, etcétera, despertad, despertad, atención, atención, estad alerta, quién va a empezar, etcétera. Es el mismo modo. Uno pasa simplemente de una amenaza a la siguiente. Yo también temo, claro, que por este estado de excepción constante que uno siente emocionalmente, mucha gente se quede en una especie de pánico y no pueda calmar el sistema en absoluto, por así decirlo.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, exacto. Y eso es lo que pasa a nivel biológico, y biológicamente en la fisiología cerebral. Cuando tenemos miedo, no podemos ser creativos. El miedo paraliza la creatividad. Hasta cierto punto, si tengo miedo agudo, también puede hacerme reaccionar rápido, y eso parece creativo. Pero la verdadera creatividad, en la que decido conscientemente hacer las cosas de otra manera, también ocurre en realidad en el estado parasimpático. Y eso es en realidad lo que necesitamos ahora.
Robert CibisSí, exacto. ¿Debería ahora?, quiero terminar rápido los vídeos, porque creo que son imágenes, y luego podemos concentrarnos en nosotros, en nuestros pensamientos, porque creo que están relacionados en el contenido. Sí, sin duda. Bueno, aquí ya tenemos el siguiente clip. Voy al principio de la película.
Friederike Pfeiffer-de BruinEsto es el parto, al menos la versión de Hollywood: doloroso, atroz, incluso insoportable. ¡No quiero ningún bebé, Earl! Como dice la Biblia, con dolor darás a luz a los hijos. Pero ¿podría haber otra cara del parto, una cara que nunca vemos? Este es el parto de Amber Hartnell, y la expresión de su cara lo dice todo. Se une a un grupo creciente de mujeres que dicen que, en lugar de agonía, el parto puede ser éxtasis. Amber tuvo de verdad un orgasmo mientras daba a luz. De repente el orgasmo empezó a recorrerme una y otra vez y seguía llegando, todo mi cuerpo giraba y ondulaba, y yo reía y lloraba. De hecho usted ronroneaba. Ronroneaba. Fue increíble. ¿Cómo lo compara con un orgasmo sexual? Bueno, en realidad no es nada distinto. ¿Difícil de imaginar? Amber, bailarina de danza moderna, y su marido Nassim, físico, también se quedaron asombrados. Pasaron muchas horas planeando el nacimiento de su hijo bajo un árbol cerca de su casa en Hawái, pero no podían prever lo que pasó después, justo tras un sencillo
beso. Nassim, ¿cómo fue ver a su mujer en ese estado de éxtasis? ¿Éxtasis? Bueno, tampoco es que sea algo inusual.
Por decirlo de forma drástica, advertencia de contenido, existe el fenómeno de la violación. Visto puramente desde fuera, ocurre exactamente lo mismo que al hacer el amor. Pero se siente de forma completamente distinta. Y si uno crece en una cultura en la que la gente no se acuesta voluntariamente, Dios no lo quiera, espero que no existan tales culturas, pero en la que sea normal que los hombres tomen lo que quieren por la fuerza, entonces a nadie se le ocurrirá que el sexo es algo bonito. Y vivimos en una cultura en la que estamos acostumbrados a que el parto tenga lugar absolutamente, por regla general, hay un pequeño porcentaje que es excepción, de mujeres que se informan antes y eligen una atención al parto fuera del hospital. Y hay algunas salas de parto en Alemania donde se trabaja realmente bien. Pero por regla general el parto hoy tiene lugar en condiciones crueles.
Y lo digo de forma muy consciente y clara, porque quiero que la gente entienda que lo que ocurre ahí no es normal ni sano. Es profundamente marcante para todos los implicados, también para los padres que están presentes, o las parejas si es una pareja del mismo sexo, para las mujeres increíblemente marcante, y para los niños aún más. Lo que se siembra ahí en dinámicas, en improntas, no se puede sobrestimar en su importancia. Lo sabemos hoy por la psicología peri- y prenatal y por la investigación. Lo increíblemente importante que es el primer periodo de la vida. Y eso incluye la concepción. Luego todo el embarazo y el parto. Eso tiene efectos en lo físico, en la salud, en la capacidad de relación, la capacidad de amar, en el estrés, es decir, la resiliencia: con cuánta flexibilidad puedo reaccionar al estrés.
Toda la actitud, cómo me planto en la vida, se forma ahí, al comienzo de la vida.
Robert CibisLa primera pregunta que surge es: está esta estupenda epidural contra el dolor. Eso no es posible si no es en el hospital, ¿no? ¿O no es entonces una carga adicional para la mujer, porque duele más? Es una pregunta realmente importante y
Friederike Pfeiffer-de Bruinbuena. Me gustaría explicarte cómo está pensado en realidad un parto. Porque el dolor que vivimos en un parto que ocurre bajo estrés en realidad no está previsto. Si un cuerpo puede prepararse bien para el parto desde el principio, nosotras las mujeres, el cuerpo de la mujer es un increíble milagro; si el aporte de nutrientes es bueno, si hay poco estrés durante el embarazo, si la pareja es estable, si la intimidad está presente, si la mujer puede moverse bien, es decir, vive una vida acorde con su naturaleza, entonces en algún momento el niño dice, el niño envía por sí mismo una señal y dice: estoy listo. Así que la primera señal viene del propio niño. Entonces hay una armada de glóbulos blancos, o tras esta primera señal se libera oxitocina en el útero.
Es una hormona que provoca contracciones, pero también una hormona que favorece el vínculo; también se la llama la hormona del amor. Es decir, en cuanto el niño dice: oye, quiero salir, el cuerpo de la mujer empieza a reaccionar, y entonces hay una armada de glóbulos blancos que migran al cuello uterino y empiezan a despejar el camino, y eso a su vez libera hormonas que favorecen las contracciones. Es decir, es una interacción increíblemente fina y muy precisamente coordinada. Y luego hay muchos momentos en los que, si ocurre algo estresante, esta interacción tan fina se interrumpe de inmediato. Y lo que pasa cuando empieza el parto es que al principio las contracciones son suaves, por regla general, y cuanto más fuertes se vuelven, la adrenalina, o las hormonas de la familia de la adrenalina, también intervienen.
Hacen que las contracciones se intensifiquen ante un estímulo doloroso. Ya he mencionado la oxitocina, pero hay aún más hormonas del vínculo o del amor implicadas. Y luego está toda la familia de los opiáceos, las endorfinas. Y cuanto más fuertes son las contracciones, más oxitocina se libera. Y en consecuencia, más endorfinas. Y las endorfinas son opiáceos; son naturalmente analgésicas y favorecen una sensación de euforia. Es decir, si no intervenimos, el cuerpo no solo produce las hormonas que necesitamos para que el parto avance rápido, sino que también producimos al mismo tiempo las hormonas analgésicas.
Robert CibisSí, suena un poco como si, cuando uno añade artificialmente estas hormonas para acelerar el proceso, por supuesto también tuviera que añadir artificialmente otras sustancias para quitar el dolor, y uno artificialmente, en el fondo, cómo lo diría, privatiza, ¿cuál es la palabra equivocada? Industrializa. Industrializa, gracias, esa es la palabra correcta. Los procesos propios del cuerpo; se intenta, por así decirlo, externalizarlos fuera del cuerpo.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, y reproducirlos. Y nunca se pueden reproducir tan bien como lo hace la propia naturaleza.
Robert CibisClaro, y aunque se reproduzcan peor, en realidad es genial que se pueda.
Friederike Pfeiffer-de BruinJugar a eso,
Robert Cibiscomo hombre. Sí, vale. Entiendo que humanamente es peor, claro, pero entiendo que es estupendo averiguar cosas así. Y así es como se averiguan cosas sobre el cuerpo, manipulándolo. Así es como se sabe todo lo que se sabe del cerebro, bueno, exagero un poco, pero mucho de lo que se sabe del cerebro se sabe porque la gente tuvo accidentes y luego daños cerebrales. Y a partir de los daños se dedujo dónde está cada función y dónde algo sigue funcionando aun así, etcétera. O sea que cuando las cosas salen mal, sí se aprende algo.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, pero también se aprende cuando se observa bien. Sí. Y en lo que no estoy de acuerdo es en que precisamente, a mis ojos, no puede ser un sustituto, porque no es solo la oxitocina, tal como se reproduce, sino que hay una gran cantidad de otras hormonas, neurotransmisores y sustancias; seguro que todavía no está todo investigado. Y esta fina orquesta; es como si quisieras sustituir una orquesta por una trompeta. También hace música, sí.
Robert CibisY luego, en algún momento, tras diez años de investigación, se añade un violín. Eso es. Sí, exacto. Sí, sí, lo entiendo. Lo entiendo bien. Y tiene algo de, suena, si uno contrapone ahora las dos narrativas, suena como si un hospital, tal como funciona hoy, tuviera algo de fantasía de omnipotencia. Esta implementación: podríamos controlar el cuerpo. ¿Lo verías tú también así, o está mal contado?
Friederike Pfeiffer-de BruinBueno, yo no lo limitaría en absoluto al hospital. Esta mentalidad administrativa es omnipresente.
Robert CibisTenemos que controlar a las personas, tenemos que controlar todo lo vivo, en realidad, porque si no algo si no, pero bueno, quiero decir, lo retengo una vez más, aunque ya lo hemos dicho, tengo que repetirlo, porque me parece tan sensato que cuando uno tiene un proceso que en el fondo tiene que ocurrir automáticamente, igual que el parto tiene que ocurrir automáticamente, lo mejor es que, por así decirlo, la acción consciente se desconecte y uno simplemente lo deje pasar y se entregue. Que una necesidad de control es en el fondo perjudicial, porque es otra parte del funcionamiento humano, otra parte del sistema nervioso. En el fondo uno tiene que pasar al parasimpático, a lo automático y lo intuitivo.
Friederike Pfeiffer-de BruinY eso también se puede medir con mucha precisión en el cerebro.
Robert CibisY todo lo que pasa en el hospital, por así decirlo, tomar mediciones, conectar aparatos, tener cifras, comunicarse con personas que analizan la situación, con enfermeras y médicos, lleva a que uno lo haga de forma consciente, y con ello, por así decirlo, la otra parte del cerebro se activa una y otra vez. Uno sale de ese automatismo y con ello en el fondo sabotea el proceso natural. Eso lo he entendido ahora. Claro que luego están las objeciones, pero seamos sinceros, ¿es más importante para nosotros que el parto sea lo más bonito posible, o queremos salvar a cuanta más gente posible? ¿No es menor en el hospital el porcentaje de niños, o de bebés, o de daños graves para la salud en el parto que fuera del hospital? Sí, hay investigaciones sobre eso.
Friederike Pfeiffer-de BruinBasta con mirar las estadísticas, y se ve que el parto sin asistencia es el más seguro. Luego viene el parto en casa. El parto sin asistencia es cuando no hay nadie realmente, nada de personal sanitario. Personal sanitario. Claro, un parto sin asistencia elegido conscientemente solo lo hacen mujeres que se han ocupado a fondo del tema, que conocen muy bien su cuerpo, que tienen confianza, que han entendido todos estos procesos naturales y saben lo que necesitan para que avance realmente bien y de forma segura. Sí, así. Y el parto en casa viene en segundo lugar. Un parto fuera del hospital acompañado por matronas con experiencia.
Robert CibisHay más, por así decirlo, menos niños con daños graves en partos en casa que en el hospital. Sí, sin duda.
Friederike Pfeiffer-de Bruin¿Por qué? Sí, y también menos intervenciones. Hoy, antes de venir aquí, visité a una matrona que tiene 35 años de experiencia profesional, la mayor parte fuera del hospital. Y me dijo que, a su juicio, el 99,9 % de todas las intervenciones ocurren no porque el parto sea tan difícil; todo eso es de fabricación propia. Las complicaciones, dice, son en su mayor parte de fabricación propia. Y en su carrera tuvo de verdad todas las complicaciones imaginables, y comprobó una y otra vez que cuando se vuelve peligroso, por un desprendimiento prematuro de placenta por ejemplo, los niños llegan al mundo increíblemente rápido y no pasa nada.
Robert CibisSí, vaya. Sí, si uno considera con total sobriedad lo que dices, y es comprobable, eso tendría que llevar en realidad a un cambio de paradigma. Y quizá tampoco sea casualidad que precisamente tú seas tan crítica con las medidas. No quería cambiar de tema, solo me pareció interesante, porque se ve que hay una actitud de fondo que en realidad queda al descubierto aquí también con lo que cuentas. Y que quizá sea una actitud de fondo de la sociedad. Hemos tenido conversaciones en las que a veces se hablaba de esta idea de querer asegurarlo todo, protegerlo todo. Esta idea del control, y si no se puede controlar, como no se sabe si uno va a morir o no, entonces uno puede al menos asegurarse. Puede contratar un seguro de vida o asegurarse contra todos los demás accidentes.
Friederike Pfeiffer-de BruinEs una frase interesante. No se sabe si uno va a morir o no. Es la única certeza que tenemos en la vida.
Robert CibisSí, ¿qué significa eso? Entonces en realidad es un seguro de vida. Algo falla ahí. Sí, pero bueno, aun así, bueno, entonces elegí un mal ejemplo, pero quizá haya otras cosas que se aseguran sin saber. Un incendio. Un incendio no se sabe. Sí, sí. Y aquí es, y creo que también es lo que piensan muchos futuros padres, que dicen: bueno, no sabemos cómo irá, así que preferimos estar donde están los especialistas con su tecnología, para que, si pasa algo, el equipo de urgencias esté ahí enseguida. Exacto,
Friederike Pfeiffer-de Bruinexacto. Y eso es muy fatal. Es una actitud que revela muchísima ignorancia. No hablamos de parir, no hablamos de estar embarazadas. A no ser que en algún momento queramos tener hijos. Pero antes se habla tan poco de ello, y se informa tan poco. Si uno mira quién configura nuestra educación, eso vuelve a tener sentido, porque en el plan de estudios no aparece necesariamente lo que empodera a las personas, lo que las hace autónomas, a no ser que sean profesores muy comprometidos que hayan comprendido por sí mismos lo importante que
Robert Cibises. Todavía tienes que explicarme la relación entre el sistema sanitario y el sistema educativo.
Friederike Pfeiffer-de BruinEstá impulsado por la economía. El estudio PISA lo encarga la OCDE. Es la mayor asociación económica que conocemos. O sea que hay muchísima economía en nuestros sistemas escolares desde la escuela primaria.
Robert Cibis¿Y en el sistema sanitario también,
Friederike Pfeiffer-de Bruinquieres decir? En el sistema sanitario también. Pero la educación empieza muy pronto, también la educación para la salud. En general, ¿qué aprendemos sobre nuestro cuerpo? Es un tema tan importante. ¿Qué aprendemos sobre la alimentación? ¿Qué aprendemos sobre cómo llevar las relaciones? ¿Qué aprendemos realmente sobre la vida? Aprendemos tan poco de lo que de verdad necesitamos para poder tomar decisiones autónomas y sensatas. Y eso no es porque se sepa tan poco; se investiga mucho, también sobre el parto. Antes mencionaste el cerebro, y hoy con aparatos de medición finos se puede representar con mucha precisión lo que pasa en el cerebro durante un parto, y cuando un parto transcurre sin perturbaciones, el hemisferio derecho, por ejemplo, está muy activo, y esa es la parte del cerebro con la que actuamos de forma intuitiva, donde estamos muy, bueno, el tronco encefálico está activo, las partes antiguas del cerebro y el hemisferio derecho, y esa es justamente la parte donde hablamos poco, donde nos volvemos hacia dentro, donde sabemos intuitivamente qué necesito ahora, donde sentimos más. Y cada ofrecimiento o cada intervención desde fuera, aunque solo sea una luz intensa, vuelve a activar el lado izquierdo y frena ese flujo.
Y no es solo un momento, que se para y luego se retoma, sino que entonces toda esa fina interacción que acabo de mencionar se interrumpe y puede que ya no vuelva a ponerse en marcha como en realidad debería. O habría que prestarle una atención especial, es decir, dejar a la mujer realmente en total tranquilidad. Estar en silencio, bailar, sentarse en la bañera y respirar, o también besarse. Todas serían medidas indicadas según la evidencia o la investigación, pero que rara vez se proponen en los hospitales, o si se proponen, demasiado poco tiempo, y entonces llega la siguiente perturbación. Sí, eso se entiende enseguida.
Robert CibisY ahora la pregunta es: ¿qué propondrías tú, cómo habría que tratar el parto? ¿De verdad aconsejarías, en el fondo ya lo acabo de preguntar, pero repito la pregunta, de verdad aconsejarías a todas las mujeres tener hijos sin acompañamiento?
Friederike Pfeiffer-de BruinDe ninguna manera, no. Aconsejaría a todas las mujeres que se centraran a fondo en sí mismas y en su cuerpo. Que se ocuparan de él. Esa es la preparación al parto más importante. Y eso incluye una alimentación sana, incluye mucho movimiento, pero también una higiene emocional. Es decir, mirar si en la relación hay quizá algún desequilibrio o algo no dicho, porque eso también significa estrés e influye en el parto ya durante el embarazo. Todo lo que estresa durante un periodo largo influye en el parto. Solo con cómo nos comportamos en el embarazo, o incluso antes, podemos influir en el parto. Y eso es importante saberlo. La preparación al parto no tiene lugar en un curso donde se aprende a jadear, o donde los hombres aprenden a pasar la pelota de pinchos por los sitios correctos, la preparación al parto tiene lugar en la vida.
Robert CibisY visto así, el parto es también una especie de ayuda, un espejo de la vida. Y para muchas, también estas experiencias tan negativas, para muchas mujeres, también historias así de mi entorno privado, las sacuden hasta lo existencial. Y de todos modos, aunque todo transcurra sin problemas y nada traumático, todo es algo existencial cuando de repente hay un nuevo ser vivo a tu alrededor. ¿Crees que estas preguntas también están demasiado reprimidas? Es decir, ¿qué ampliaciones de horizonte están ligadas a esta experiencia corporal?
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, se me ocurren más preguntas que se reprimen, pero ahí donde se llega al límite, al límite de la existencia, donde nuestras experiencias ya no se pueden captar con la conciencia cotidiana, reina un considerable silencio. Pero a mis ojos esas son las experiencias en las que de verdad está todo en juego y que nos definen, que son decisivas para nuestra vida, o donde se decide en qué dirección se sigue. Y desearía que empezáramos a hablar mucho, muchísimo más de esas experiencias. A hablar de
Robert Cibisellas. Sí, probablemente ese es también el núcleo de nuestro problema social, que las cosas importantes se reprimen o no se dicen. ¿Qué tiene que ver con esto la represión de la muerte? ¿Hay un paralelo? Lo pregunto también porque, todavía tienes que decirles a los espectadores, eres acompañante del nacimiento, pero también acompañante de la muerte, a la vez. Así que tienes que verlo relacionado, si es la misma profesión. ¿Cómo describirías esa
Friederike Pfeiffer-de Bruinrelación? Bueno, primero son los dos acontecimientos de la vida que todos compartimos. Son las dos certezas de nuestra vida, el principio y el final. Y son acontecimientos profundamente íntimos en los que en el fondo tenemos que renunciar a todo control. Son momentos en los que lo que hemos aprendido tiene poca importancia, y lo que somos cobra importancia. Y ambos son momentos en los que la vida está plenamente presente. No se trata de sumas de dinero que se mueven de A a B, ni del nuevo Mercedes ni de símbolos de estatus. Se trata de la vida misma. Y ambos son momentos, al menos así lo he vivido yo, en los que lo esencial se vuelve casi palpable.
Robert CibisSí, claro, esa es la pregunta lógica, hago de abogado del diablo: ¿qué somos, si no lo que hacemos y lo que sabemos hacer o sabemos? ¿No es la esencia simplemente nada?
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, esa es la gran pregunta.
Robert CibisSí, la pregunta surge especialmente en estos días de convulsión, porque no sabemos qué conservaremos y qué perderemos de lo externo. Nadie sabe si el dinero que hay ahora en la cuenta tendrá algún valor dentro de tres meses. Y hay una inseguridad enorme: quién sigue siendo mi amigo, quién no, si conservaré mi trabajo o no. Es decir, todas las cosas externas están realmente en entredicho en este momento para muchísimas personas en el mundo. Y entonces la pregunta es: ¿qué tenemos dentro? Justo entonces surge la pregunta. Por eso creo que tampoco es casualidad que hablemos de ello hoy,
Friederike Pfeiffer-de Bruinaquí y ahora. Sí, y es una pregunta filosófica. Es una pregunta que podemos responder desde la vivencia. No creo que pueda haber respuestas a esta pregunta que se puedan y deban imponer a otros, sino que eso es justamente lo que exploramos aquí. ¿Qué es lo esencial? ¿Y qué somos? ¿Qué entra ahí en relación? ¿Son dos cuerpos? ¿Son cosas? ¿Somos cosas? Máquinas no somos. ¿Y qué nos distingue? Y para describir eso esencial desde la propia experiencia tenemos la poesía, tenemos la música, tenemos el arte, la danza, todas las artes con las que compartimos lo que no cabe en un lenguaje lógico, lo que de algún modo es más grande o más profundo.
Robert CibisIntento aquí desentrañar cosas con mi lógica. ¿No puedes darme un poco de material? Así que tenemos, ¿qué es la esencia? Sí, lo esencial. Vale, hasta ahí llego. Pero aun así sigo con la pregunta: bueno, ¿es materia? ¿O hay que decir que no, que no estamos hechos solo de lo material?
Friederike Pfeiffer-de BruinMe parece muy apasionante mirar de nuevo a los dos polos. A los dos polos. Por un lado está la psicología prenatal y por el otro lado están las experiencias cercanas a la muerte. Y la psicología prenatal investiga todo lo anterior al nacimiento, y lo apasionante es que uno vuelve una y otra vez al punto en el que en el que se descubre que los bebés ya tienen conciencia en el momento de la concepción, que ya recordamos, que recordamos. En nuestra memoria corporal o dondequiera que esté la memoria; supongo que de algún modo está almacenada en las células, pero también tiene que haber otro lugar, porque conciencia, cuando solo hay dos células. Eso no puede ser. No puede ser. Franz Ruppert también lo dijo. Franz Ruppert,
Robert CibisFranz Renggli. También estuvo en Narrative, quería mencionarlo, allí también hablamos de ello y le hice una
Friederike Pfeiffer-de Bruinpregunta parecida. Y cómo funciona exactamente, no se sabe. Pero los investigadores, los psicólogos que investigan precisamente en ese campo, informan de ello una y otra vez. Y creo que eso nos despierta la curiosidad. Y yo misma no tengo respuestas.
Robert CibisEn la ciencia siempre se trata de quién refuta primero la tesis. Y sí, entonces dices que simplemente no está refutado.
Friederike Pfeiffer-de BruinNo, es más bien que se observa una y otra vez en las sesiones terapéuticas, también en las constelaciones familiares o sistémicas, cuando los representantes expresan lo que impide, lo que bloquea, lo que causa síntomas. Es siempre lo mismo. Y con una precisión que, ni idea, de dónde viene. ¿Cómo se puede comprobar eso exactamente?
Preguntando, por ejemplo, a los padres, si aún viven,
Robert Cibisqué pasó. Y en las constelaciones familiares se reproducen, por ejemplo, acontecimientos que luego se reconocen, aunque antes no fueran conscientes o quizá ya no se pudieran vivir de forma realmente lógica. Aunque claro, siempre podría estar en el aire la teoría de que se transmite de algún modo. Sí, pero ¿cómo?
Friederike Pfeiffer-de BruinPero quizá eso más tarde. Pero si nunca se habla de ello, y si esa transmisión ocurre en el momento de la concepción,
Robert Cibis¿cómo funciona? Sí, no soy el indicado para responder a eso, pero la pregunta me parece buena. Sí,
Friederike Pfeiffer-de Bruiny tiene que haber algo. Esto esencial, lo vivo, la conciencia que puede percibir y que de algún modo también tiene una conexión con el pasado.
Robert Cibis¿Y hay paralelos en la investigación sobre experiencias cercanas a la muerte?
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, exacto. Hay paralelos. No sé exactamente si en el momento de la muerte también existe esa conciencia de todo lo que le ha pasado a uno, pero se describe así una y otra vez. Lo que en todo caso está muy claro es que la conciencia no se detiene, sino que la experiencia consciente continúa aunque el cerebro ya no tenga ondas, ya no tenga actividad
Robert Cibiseléctrica. No lo entiendo. ¿Cómo se puede saber eso?
Friederike Pfeiffer-de BruinHay personas que lo han vivido. Ah, ¿estaban prácticamente en muerte cerebral? Estaban en muerte cerebral y volvieron. O murieron durante una operación y luego se vieron a sí mismos. Luego hay un cirujano, Pim van Lommel, que lo describe, que vivió una y otra vez que sus pacientes podían describir con exactitud lo que había ocurrido durante la operación. ¿Ah, de verdad?
¿Aunque estaban inconscientes? No, muertos. Muertos, y de todos modos bajo anestesia.
Sí, y luego hay un libro de un neurocirujano. Exacto, un neurocirujano que realmente se ocupaba del cerebro, que era un materialista total, hasta que él mismo contrajo una meningitis bacteriana. Y en pocos días su cerebro realmente, bueno, en estos casos se dice que la sustancia está destruida. Estaba totalmente inflamado y purulento y casi no tenía actividad. Y vivió el viaje más increíble de su vida. Y después volvió, pudo contarlo y está de nuevo completamente sano. Y
Robert Cibiseso en realidad no existe. Sí que hay cosas que no existen.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí. Sí, y en lugar de, eso es algo que hoy vemos una y otra vez, o que me encuentro una y otra vez, que todo lo que no es lógico, puramente científico, se descarta como esoterismo. Toda esta ocupación con lo intangible o con la conciencia es para mí algo tan importante, algo que nosotros también, que nuestros antepasados y todas las culturas han practicado siempre. También cultivar rituales para entrar en contacto con otros estados de conciencia, o estados de trance, o también estados en los que la conciencia cotidiana se desconecta y se nos abren otros niveles. Y todo eso se barre con el término esoterismo, igual que se barre la medicina natural, igual que ahora se barre a las matronas. Y según mi investigación, eso tiene un sistema.
Robert CibisSí, ahí está sin duda esta lógica: no podemos explicarlo, así que tiene que ser falso. O no existir. O no existe porque no podemos explicarlo.
Friederike Pfeiffer-de BruinY entonces llegamos muy rápido
Robert Cibisal transhumanismo. Sí, eso no es objetivo, claro, porque naturalmente tenemos que partir de la base de que hay muchísimas cosas que existen y que no podemos explicar. Y de que algunas explicaciones que tenemos ahora probablemente resultarán falsas en el futuro. También tenemos que partir de eso.
Friederike Pfeiffer-de BruinPensar así es científico.
Robert CibisEso sería científico, lo veo exactamente igual. Y es parecido a lo que pasa con estos otros términos, con los que se barren afirmaciones e hipótesis. Se barren. Que no podamos explicar por qué existe la crisis del corona no impide falsar que el relato es absurdo, pero eso no significa ni de lejos saber cuál es el correcto. Simplemente no se sabe. Tengo que decir que lo he investigado, y no podría decir que esa es exactamente la causa. Porque, sobre todo, no es la única causa, ni las tres causas. Y entonces seguramente me habré olvidado de muchísimas. Y es un sistema complejo. Una convulsión social así es compleja. Es muy lógico que no se pueda explicar necesariamente. Sobre todo no mientras está ocurriendo. Pero aun así se puede decir que es más complejo. Y se puede decir: no podemos explicarlo. Me parece que mucha gente no se atreve a decirlo. Dicen: vale, si lo que dice el Gobierno, por ejemplo, no es cierto, entonces tienes que darme ahora otra explicación. Y ahí me parece muy importante decir: no, no, se puede demostrar que no es cierto, pero aun así, no hace falta dar otra explicación para decirlo.
Friederike Pfeiffer-de BruinAl menos no de inmediato. Sí, exacto. Al menos no de inmediato. Y quizá debería recordarnos lo importante que es una actitud investigadora, que no tengamos de inmediato la siguiente respuesta. No se trata de tener siempre razón. Se trata mucho más de mirar desde distintos ángulos y de desarrollar una imagen cada vez más completa. No creo que sea correcto mirar desde una sola dirección y luego decir: bueno, ahora tengo razón. No, entonces hay un aspecto aquí y un aspecto allí y otro aspecto allí y otro más allí, y todos son importantes. Y si uno logra moverse de vez en cuando y mirar desde otras direcciones, entonces la imagen quizá se vuelve más completa, más variada y más compleja.
Robert CibisSí, la complejidad en realidad también es algo bonito. Sí. Bonito sobre todo cuando se entiende. Acabas de decir que hay un sistema detrás de que esto se barra así y de que estos términos se usen entonces de forma tan difamatoria o condescendiente. ¿Cómo crees que surge este sistema? ¿O cómo lo describirías? ¿Es un sistema de poder?
Friederike Pfeiffer-de BruinBueno, creo que tengo que volver a simplificar mucho lo complejo: todos estos intentos apuntan a incapacitarnos, y en última instancia a meternos miedo. Y son miedos muy distintos. Pero el más poderoso, y el que ahora, por supuesto, planea sobre todo, es el miedo a la muerte. Es un instrumento de dominio tremendamente fuerte. Sí, lo cual es interesante, porque, como dije antes un poco a la ligera, la muerte es nuestra única certeza. Nadie se libra. Y es increíblemente fascinante cómo toda una sociedad, todo un mundo, puede ser llevado a temer ese acontecimiento, ¿no?
Robert CibisPero en defensa de los modelos de dominio actuales diría que los otros, los antiguos, ya eran así, de modo que al menos me digo que la muerte es lo enorme, porque todos los rituales, al menos eso se dice, de los últimos 10 000 años giraban siempre en torno a la muerte, a los lugares de enterramiento, etcétera. Sí, aunque. Uno piensa que eso ha sido algo enorme para todos, desde siempre.
Friederike Pfeiffer-de BruinPero quizá no necesariamente como lo más terrible, que hay que evitar a toda costa, si hace falta subiéndose a una nube, sino como un acontecimiento significativo, increíblemente significativo. Igual que el nacimiento es increíblemente marcante y significativo para toda la vida. El microbioma, toda la estructura psíquica, la capacidad de amar. Y la muerte puede verse como un paso a otro estado. Y si partimos de que solo somos materia, entonces después ya no hay nada. Pero creo que esa conclusión es bastante nueva y que antes la gente estaba mucho más unida a los ciclos de la vida. Y que estaba claro: nos vamos y luego vamos a algún otro sitio. Probablemente había distintos relatos sobre lo que pasa después, sobre si volvemos.
Todavía hay culturas que parten de que los antepasados vuelven una y otra vez, y que por eso los niños son muy respetados y honrados y bien tratados, porque son precisamente los antepasados. Y así hay relatos muy distintos. ¿De dónde venimos y adónde vamos? Y si la muerte es un umbral y un paso, entonces también tiene sentido y es importante darle una forma especial.
Robert Cibis¿Eso piensas? ¿Piensas, por así decirlo, que hay una conciencia después de la muerte? Sí. ¿Y entonces qué? ¿La conciencia sigue siempre ahí? Entonces habría cada vez más miles de millones de conciencias zumbando por aquí, y el mundo estaría completamente… Sí, es una pregunta interesante.
Entonces, matemáticamente, intento aportar algo de objetividad a la conversación, matemáticamente tendríamos una inundación de conciencias. Y si encima nos comunicamos con ellas, ya tengo demasiados medios de por sí. Sí, entonces tendría medios adicionales actuando sobre mí aquí todo el tiempo. Esa idea me da un poco de miedo, la verdad.
Friederike Pfeiffer-de BruinBueno, creo que entonces tenemos que ponernos realmente filosóficos. ¿Y qué es el tiempo y qué es el espacio?
Robert Cibis¿Y qué es la conciencia? Sí, explícamelo. Tienes que investigar conmigo.
Yo no soy nada. Para mí, tengo que decirlo de verdad, con la muerte la vida de la persona que muere también se acababa. Y la conciencia también.
Friederike Pfeiffer-de BruinHace unos años trabajé un tiempo en una funeraria, y viví una y otra vez que a algunas personas todavía se las podía sentir; podía percibirlas como te percibo a ti, como siento tu ser, puedo intuir tu carácter y percibirte como persona; eso no es solo el cuerpo, sino también lo vivo en ti, que veo y siento. Y algunas ya se habían ido. Es decir, ya hay una diferencia, una diferencia claramente perceptible, justo después de la muerte. Algunas personas son como un trozo de carne, por así decirlo, como en el supermercado, perdón, no quiero ser irrespetuosa, pero ahí la vida está tan lejos que ya no es perceptible en absoluto. Y otras personas siguen como presentes durante días, o unas veces están y otras no. ¿Qué quiere decir eso?
¿Qué significa? ¿Por qué? ¿Cómo puede ser? Es decir, tiene que haber algo que perdura. ¿Y adónde va? No tengo todavía respuestas definitivas, pero me parece apasionante mirar en otras culturas, o también en la nuestra, qué tradiciones, qué legados y qué historias
Robert Cibishay. Porque, quiero decir, como en el fondo acompañas tan de cerca los procesos corporales, los decisivos, ¿no es también lógico decir que todo lo que es espiritual y conciencia, de acuerdo, estos términos son buenos y correctos, pero siempre están ligados al cuerpo? Lo entiendo, e incluso si había todavía una especie de aura, digamos, en una persona que ya había muerto, se puede decir: bueno, tenía todavía una especie de, ahora podría especular científicamente sobre cuál podría ser una explicación, ni idea, claro, pero podría ser que quizá todavía tuviera su fuerte irradiación energética, magnética, a la que tú eres sensible y que captaste. Solo como ejemplo. O, claro, nuestro cerebro, eso también lo sabemos, es una máquina de simulación. También puede, claro, representarnos cosas. ¿Crees que nuestro cerebro es una máquina de simulación? Eso lo sé. Estos pequeños procesos que se describen los he podido entender
muy bien. Por ejemplo, tenemos ondas electromagnéticas en la luz que caen a través del ojo sobre la retina. En la retina, estos estímulos energéticos se convierten en un sistema digital, que es precisamente el sistema nervioso, y así se transmiten al cerebro. Allí, aquí atrás, se supone que se compone la imagen, que luego nos resulta accesible de forma lógica, es decir, lo que veo ahora. Y eso es a su vez un segundo proceso. O sea que en el fondo tenemos una especie de subdivisión de los distintos procesos, que en el fondo contienen una especie de simulación. Es decir, también vemos de forma muy selectiva. Cuando te veo ahora, por ejemplo quizá no vea en absoluto lo que hay en el fondo, porque me concentro en ti como persona. Si filmara en esa dirección y grabara todo lo que ve mi ojo, sé que, como cineastas, tendríamos un problema: el fondo domina demasiado, porque el ojo selecciona mucho más que una cámara. Y hay que usar trucos para simular esa sensación; por ejemplo, se desenfoca el fondo a propósito para que uno se concentre más en la persona. Vale, eso es lo óptico.
Friederike Pfeiffer-de BruinEs un ejemplo de simulaciones. Exacto, eso es lo que podemos simular con un ordenador. Ahí hay analogías, y luego hay otro nivel. Está el nivel en el que me percibes y me sientes y en el que tienes sentimientos. Cuando te sonrío tienes otros sentimientos que cuando pongo cara de enfado o te miro de forma completamente neutra.
Robert CibisSí, sin duda. ¿Y qué es eso? No, no quería, creo que una cosa no excluye la otra. Se puede, claro, tener una máquina de simulación y aun así entrar en comunicación con otras personas. Sí,
Friederike Pfeiffer-de Bruiny también se puede tener imaginación. ¿Entonces una máquina tiene imaginación?
Robert CibisBuena pregunta, bueno, estamos constantemente procesando los estímulos que recibimos, transmitiéndolos y volviendo a almacenarlos y luego recordándolos de nuevo, uniendo los recuerdos con estímulos que tenemos, por ejemplo: ah, es ella, ya la he visto allí, o lo que dices ahora. Y cuando piensas en tus hijos,
Friederike Pfeiffer-de Bruin¿te imaginarías que eso se pudiera hacer con una máquina de simulación, me refiero a los sentimientos, el amor?
Robert CibisEntiendo que el término eche para atrás.
Friederike Pfeiffer-de BruinY me parece importante distinguir ahí. Me parece muy importante que tengamos una conciencia, bueno, para mí es importante tener conciencia del lenguaje que uso. Porque las palabras que digo tienen un espectro de significados. Y lo que evoco con ellas sigue vivo. Mañana te acordarás de ello y lo llevarás más allá. Y eso produce algo en todo tu sistema. Y una lengua muerta, un lenguaje de máquina, produce en nosotros algo muy distinto, también psíquicamente, que una lengua viva, orgánica. Y creo que no nos hacemos ningún favor si simplemente adoptamos ese lenguaje de máquina. Estamos vivos. Sí,
Robert Cibislo admito, el lenguaje da la interpretación, y a través de la interpretación llega el poder, y la pregunta es a qué términos queremos dar poder sobre nuestra vida, y eso también tiene que ver con la autodeterminación, de la que hablabas antes. Me parece muy bien formulado lo que acabas de decir, y quisiera añadir que en mi investigación, en la que conocí a estos fisiólogos, también aprendí que lo que entendemos por cerebro no es en absoluto el cerebro; el cerebro y el sistema nervioso no son en absoluto dos órganos distintos, sino uno solo. Es decir, si por ejemplo perdiera una parte de mi dedo, también perdería una parte de mi cerebro, porque las células nerviosas del dedo pertenecen exactamente al mismo sistema que las células con las que de algún modo formulo palabras o decido, determino cómo se mueve
Friederike Pfeiffer-de Bruinmi mano. Sí, y lo interesante es que ahora sabemos que también tenemos un cerebro aquí, muchísimas células nerviosas, y aquí también; tenemos un cerebro del corazón y un cerebro del vientre, y ahí ocurren otros procesos. No todo ocurre aquí arriba; según el caso, cuando decidimos con las tripas, la decisión se toma de verdad en el vientre.
Robert CibisSí, es totalmente fascinante. He oído que en el vientre hay tantas células nerviosas, células cerebrales, como en el cerebro de un perro, más o menos, en número. Y eso ya muestra su importancia. Y también se dice que en la evolución de los seres vivos el cerebro estuvo primero aquí, y que el de arriba era, por así decirlo, el cerebro accesorio. Porque aquí las partes automáticas de las funciones del cerebro son, claro, especialmente importantes.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, exacto. Y la corteza prefrontal, el cerebro más joven en la historia evolutiva, es también la parte que puede reprimir nuestros instintos. Lo cual no siempre es bueno, porque un programa biológico, por ejemplo, antes hablamos mucho del estrés traumático durante el parto, y un programa fisiológico que tienen los mamíferos que no tienen un gran cerebro frontal: tiemblan después. Empiezan a sacudirse. ¿Cómo? ¿Después de qué? Después de un acontecimiento traumático. ¿Ah, de verdad? Sí. Tras un estrés traumático empiezan a tiritar, a moverse y a temblequear. Como si algo los atravesara, y nosotros no lo hacemos, porque nuestra corteza frontal lo reprime. Y cuando se trabaja en el ámbito del parto, se ve una y otra vez que las mujeres tiemblan después de dar a luz. Simplemente se sacuden el estrés temblando. Y si entonces uno va y vuelve a intervenir y dice: no ha sido para tanto, cálmese ya, entonces esta vía totalmente natural de reducir el estrés y prevenir un trauma queda obstaculizada. Ese es otro aspecto interesante.
Robert Cibis¿Se puede aprovechar de algún modo este
Friederike Pfeiffer-de Bruinconocimiento? Sí. Esto es, ajá, antes me preguntaste si podíamos incluir también este acontecimiento aquí en Berlín, en Alexanderplatz. Sí, ¿lo enseño también? No, ¿verdad? No.
Robert CibisYo no lo he visto. Tendrías que describirlo.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, muy brevemente. El pasado octubre hubo aquí una World Health Summit. Allí se reunieron los grandes y poderosos de la industria farmacéutica. con los grandes y poderosos de
Robert Cibisla política. Déjame abrir un paréntesis. Tuve al fundador del World Health Summit en un programa de Narrative. El Prof. Dr. Detlev Ganten. Ah, interesante. Sí, solo como paréntesis, eso fue hace más o menos un año, estuvo en Narrative y, por supuesto, hablamos largo y tendido sobre cómo surgió este evento, cómo se le ocurrió la idea y por qué los poderosos de la economía, la política y la sanidad tienen que reunirse ahora para hablar del destino del mundo. Sí, cierro el paréntesis.
Friederike Pfeiffer-de BruinInteresante. Bueno, en cualquier caso allí se formula muchísimo que luego se debe aplicar en el sistema sanitario; allí se hace política sanitaria. Y no sé si eso también era una preocupación del fundador. En cualquier caso, hoy se trata ante todo de la economía, no de averiguar y apoyar lo mejor para las personas. Y yo, claro, lo veo de forma muy, muy crítica, y vine aquí a Berlín para protestar y para llamar la atención sobre ello. «People before profit» había escrito en mi pancarta, y la manifestación en algún momento fue interrumpida y disuelta, y yo quería irme de la plaza, junto con Markus en aquel momento, Markus Haintz, que también fue invitado de Narrative, ya ves, todo encaja, y como abogado de la organizadora, que por cierto también era matrona, lo habían clasificado como persona peligrosa, o como peligro para la seguridad pública.
¿Te juntas con gente así? Qué horror.
La acusación era, creo, ya ni me acuerdo, alteración del orden público. En cualquier caso llegaron policías por todos lados, y antes de que nos diéramos cuenta, también por detrás; no tengo ojos en la nuca, me asusté muchísimo. Y entonces unos agentes habían agarrado a Markus por la cara, lo habían cegado y al mismo tiempo lo habían tirado al suelo. Y yo estaba tan perpleja que no lo solté enseguida. Y unos segundos después un hombre de dos metros cogió carrerilla y me empujó contra la pared que tenía detrás. Así, y querían que lo soltara. En toda esa escena nadie se había dirigido a nosotros ni había dicho qué querían. Ni había establecido ningún contacto; todo fue rapidísimo. Y salí volando dos metros hacia atrás contra la pared.
Robert CibisUna locura, una locura. Bueno, yo no lo vi, pero volar dos metros es bastante. ¿Te refieres a la pared de piedra?
Friederike Pfeiffer-de BruinEra una pared de piedra. Quiero decir, caí sobre una tubería; primero di con la cabeza y luego me desplomé sobre el codo y el coxis. Todo quedó fisurado, y tuve un latigazo cervical. Y fue horrible; me sentí tan impotente. Impotente. No podía hacer nada en absoluto. Y fue una situación traumática para mí, o retraumatizante. Y removió mucho de lo que había pasado antes en mi vida, experiencias de violencia. Y el tiempo posterior fue increíblemente difícil. Después, todo el mundo tal como era antes se derrumbó para mí y tuvo que volver a surgir. Sí,
Robert Cibisde verdad. Pero se podría decir que estabas manifestándote y que la policía ahí no está del lado de los manifestantes.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, claro. Pero aun así, cuando de repente pasa algo así, una intervención violenta así, puede ser igualmente traumatizante de forma aguda. ¿Condenaron al agente? No, ahora soy yo la que tiene una demanda encima. ¿Ah, de verdad? Sí, pero a lo que quería llegar es que gracias a este suceso conocí un método para despertar el temblor neurogénico. Ah. Bueno, ese fue el gran rodeo. Sí, el gran rodeo, el rodeo interesante. Sí, exacto. ¿Y cómo se despierta el temblor neurogénico? Hay algunas técnicas. Hay un método que se llama TRE, Trauma Release Exercise, o ahora Tension and Trauma Release Exercise. Hay una secuencia de ejercicios corporales y luego se tiembla de pie contra la pared, y más tarde también tumbado. Y eso fue lo que conocí, y luego empecé una formación y ahora también trabajo profesionalmente en
Robert Cibisese campo. ¿Ah, de verdad? O sea que se intenta provocar este temblor de forma totalmente consciente para descargarse y aliviar el trauma.
Friederike Pfeiffer-de BruinUn trauma siempre tiene un componente corporal, donde el suceso no se ha podido procesar del todo. Es una característica del trauma: un suceso se detiene con un mecanismo de supervivencia. Es maravilloso que existan estos mecanismos; aseguran nuestra supervivencia. Pero la carga queda almacenada en el sistema nervioso, la carga que en realidad, la energía que se pone a disposición para huir o luchar. Y si uno no la descarga temblando, como hacen normalmente los animales, esa energía se queda congelada en el cuerpo, y entonces cambia todo el metabolismo. Primero hay una enorme descarga de cortisol, y ese es el comienzo de un metabolismo completamente alterado. También se ve en el cerebro. Ah, vaya.
Robert CibisSí, claro, el trabajo con el trauma es, por supuesto, un gran tema para mí. Justo en los últimos días, porque una conocida documentalista también tiene un proyecto sobre ello, he estado pensando en los traumas de la tercera generación y ocupándome de nuevo del tema, y me parece fascinante cuánto tiempo pueden mantenerse. Y también entiendo, también lo he observado, que no son solo los afectados o sus hijos, sino que puede transmitirse todavía más allá si es grave. Y ahora vemos retraumatización, por ejemplo por el miedo al terrorismo, miedo a la guerra, miedo a la inflación, miedo a la crisis económica, miedo al virus. Uno tiene muchas razones para mantener una especie de trauma de fondo. Y me parece que hay, claro, esos traumas de choque que llegan de golpe, de sopetón, como el 11-S, los grandes atentados de aquella época, hace mucho. Bueno, aun así fue un choque, porque miles de personas fueron asesinadas de un día para otro. Y uno piensa: Dios mío, esto podría pasar en cualquier sitio, luego viene el siguiente atentado. De repente la amenaza.
Oh, esto también podría pasar aquí. Exacto. Y en resumidas cuentas: ahora sabemos por qué hay tanta gente traumatizada aquí. ¿Qué recomendarías hacer ahora? ¿Entonces deberíamos sacudirnos todos y
Friederike Pfeiffer-de Bruinlisto? Sería bonito.
Robert CibisYo haría todo un programa especial de sacudirse. O incluso podríamos hacer una sacudida cada lunes a las 8. Los espectadores pueden sacudirse con nosotros. Sí,
Friederike Pfeiffer-de Bruinme parece genial. Tengo que preguntar cómo funciona, porque tengo un poco de curiosidad. ¿Te refieres aquí, en directo y en antena? Sí, claro.
Robert Cibis¿En serio? Bueno, si se puede. No sé, no tengo ni idea. Tengo que pensarlo. Pero cuéntanos quizá primero tus experiencias con ello.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, entonces ¿todos deberían empezar a temblar? Sí, eso creo. En realidad es un programa establecido por la evolución que nos es útil, que en realidad nos es útil, y hoy más que nunca. Tenemos que lidiar con tanto estrés, y si todos temblásemos más, bueno, eso se conoce del colegio. El temblor nervioso, eso lo conozco, claro.
Exacto. Y si lo permitiéramos. Así.
Robert Cibis¿Cómo se llama eso? ¿La pierna inquieta?
Friederike Pfeiffer-de BruinAsí se puede empezar. ¿Ah, de verdad? Sí, así se puede empezar. Si le das permiso a tu cuerpo para hacerlo, probablemente al cabo de un rato empezará a temblar también en otro sitio. Y eso puede ser una vía, si no se conocen los ejercicios TRE o no se quieren hacer: simplemente dar permiso al cuerpo para sacudirse, y además de una forma completamente autónoma. No que yo diga ahora: venga, sacude, sacude, sacude, sino que doy a mi cuerpo, mediante un reflejo, el estímulo para desencadenar este proceso. Y eso libera muchísima tensión del sistema. Es fenomenal. Y si se hace con acompañamiento, pueden aparecer y resolverse dinámicas que se detuvieron en el momento de la traumatización. Cuando en realidad habría habido un impulso de defenderse. Pero se congeló, porque sabemos al instante si tiene sentido o no.
O porque fue tan rápido, también en un accidente. Y en estos procesos se puede ver que el cuerpo hace por sí mismo movimientos de defensa. O de repente las piernas empiezan a agitarse como locas. Y parece que alguien quisiera salir corriendo. Es superapasionante, porque todos estos impulsos, todas estas dinámicas, todos estos impulsos de movimiento siguen almacenados en el cuerpo y en realidad esperan poder completarse. Y si volvemos a hacerlo accesible, si abrimos el camino hacia ello, entonces ya sale toda una carga de
Robert Cibisestrés. Sí, entiendo, suena bien. Como con Ilan, cuando al final nos liberamos sacudiéndonos. Este tipo de corporalidad, también como medio para seguir sabiendo, en una fase de convulsión así, adónde se quiere ir en realidad, claro que tiene sentido. Porque es tan abstracto y cognitivo.
Friederike Pfeiffer-de BruinY siempre somos también seres corporales. No podemos evitarlo. Aunque podamos pensar increíblemente bien, y pensar también puede ser una estrategia de defensa o de supervivencia; pensar mucho y pensar cada vez más también puede ser un síntoma, una estrategia de supervivencia que nos ayuda a mantener el control. Y si volvemos a recordar más que también somos seres corporales y que todo lo que vivimos también se almacena en el cuerpo y luego cambia el organismo, cambia el metabolismo, cambia la interacción de las hormonas, entonces tiene todo el sentido buscar formas de descargarnos físicamente. Y a mi modo de ver, esa es una faceta, un camino.
Robert Cibis¿Y podrías señalar
Friederike Pfeiffer-de Bruinotros? Expresar lo que hay, en un espacio seguro, es importantísimo. Y un marco seguro significa que hay alguien que es testigo, que me escucha, que también puede sostener en profundidad lo que he vivido, o donde sé que aquí se me acepta aunque tenga una historia profundamente dolorosa y la traiga y la cuente; no se me juzga, no se me desvaloriza, no se me aparta por ser demasiado. Sino que hay alguien… Se dice que si duele, es verdad, o algo así.
Sí.
Robert CibisAntes hablamos de superar el dolor. Pero ese es probablemente un dolor bueno, ¿no? Cuando la verdad duele. Sí, sentir. Porque si no, uno tiene algo entumecido.
Friederike Pfeiffer-de BruinExacto.
Robert CibisSentir lo que hay. El adormecimiento también es un problema. Quiero decir, no es de extrañar que el consumo de alcohol haya aumentado tanto. Porque sabemos que el alcohol es una neurotoxina y adormece justo lo que acabamos de describir. El tabaco también. El tabaco también, exacto. Y seguro que muchas otras drogas también. Eso hace que el sistema nervioso en su conjunto se apague. Es decir, lo que…
Friederike Pfeiffer-de BruinLo que en realidad es algo bueno, cuando el sistema nervioso está siempre sobreexcitado y ya no lo soporto.
Robert CibisAhora también sabemos por qué: porque el sistema parasimpático está demasiado poco activado, porque estamos en un estado de emergencia constante, en un estado de excepción constante, y para que se active lo inducimos artificialmente. Es parecido a lo del hospital.
Friederike Pfeiffer-de BruinTambién se puede simplemente relajarse y tomar un té. Eso no basta. Precisamente, si no, yo también lo haría. Exacto, en realidad, en realidad hace falta más que sentarse y tomar un té. Hace falta otro sistema nervioso que le dé a mi sistema nervioso la señal: oye, ahora hay espacio, estás a salvo. Y puede que tarde mucho hasta que mi sistema nervioso tenga tanta confianza en ti que pueda relajarse de verdad, y entonces las cosas, las vivencias, puedan procesarse y lo congelado pueda descongelarse. Son procesos; hace falta amor, hace falta calor, hace falta sentirse protegido y estar realmente presentes unos con otros. Sí, entiendo. O sea que el aislamiento, de entrada, no es muy bueno para la relajación. También es interesante que seamos tan, bueno, se nota, somos animales de manada. Sí, sin duda somos seres de vínculo. Cuando venimos al mundo dependemos de que haya alguien con quien podamos vivir en vínculo, porque nuestro sistema nervioso aún no está maduro.
Y necesitamos otro sistema nervioso para poder madurar siquiera. Eso seguro que vale también para los adultos, ¿no? Sobre todo
Robert Cibishoy. Vale, entonces superar un trauma también significa pasar tiempo con otras personas en las que uno puede confiar, donde se siente seguro, donde puede hablar de lo que duele, para no tener que adormecer los nervios. Sí. Bien, ya hemos aprendido algo, diría yo. ¿Y cuando hay traumas profundos, hay caminos, a través de lo corporal, para desmontar también el problema lenta pero seguramente? ¿Lo dirías así?
Friederike Pfeiffer-de BruinBueno, creo que lo formularía de otra manera. Desmontar un problema.
Robert CibisYa vuelvo con expresiones tan mecánicas, estoy en el lado equivocado; a ver, cuéntame, ¿cómo se describe?
Friederike Pfeiffer-de BruinEs más bien como una herida que puede curarse en determinadas condiciones. Eso no significa que se deshaga el trauma, pero sí que lo que ha sido encuentra un lugar en la historia de vida y ya no determina toda la vida a través de síntomas. Los síntomas consecuencia de un trauma, se pueden buscar, mejor con un buscador ético, son increíblemente graves. Hay, por supuesto, traumas de choque, traumas únicos; surgen rápido y, por regla general, solo más tarde en la vida, o a menudo por un accidente o algo así. Se curan relativamente rápido, pero también hay traumas del desarrollo, que obstaculizan el propio desarrollo del sistema nervioso. Y esas heridas necesitan muchísimo más tiempo. Por eso no basta con ir a temblar unas semanas o hacer unas cuantas sesiones de terapia.
Por regla general hacen falta años, porque el sistema nervioso también tiene que madurar a posteriori, tiene que volverse capaz de oscilar; la activación, en todas las direcciones, la sobreactivación, la infraactivación, tienen que aprenderse de nuevo, para poder sostenerse en esos estados. Y son heridas que quizá sigan siendo perceptibles en algún lugar toda la vida, pero que ya no dominan la vida. Y de eso se trata. También aprender a amar, por ejemplo; es una de esas cosas. Muchas personas con trauma del desarrollo en su biografía no pueden confiar en absoluto, no saben en absoluto cómo es cuando hay personas que les quieren bien. Y eso hay que aprenderlo. Es decir, no se trata necesariamente de superar problemas, sino de madurar a posteriori en la estructura y sanar, para que la vida en adelante pueda ser bonita, variada y viva, y no se trate solo de reprimir síntomas. De reprimir síntomas.
Robert Cibis¿Y cómo querrías influir en la sociedad mundial para que esto sea posible con la mayor facilidad? Creo que puedo quitar el condicional. Entonces, ¿cómo influyes en la sociedad para que esto ocurra? Por ejemplo, ahora estamos hablando de ello. Sí, es un punto importante. Es un punto importante. ¿Y qué me recomendarías a mí o a otros? Entonces vivir, ¿dirías que hay que empezar por el individuo?
Friederike Pfeiffer-de BruinSin duda, porque cada persona que está en buen contacto consigo misma se convierte en un interlocutor seguro.
Robert CibisPara los demás. Y así se puede ayudar a otros a salir del trauma, por ejemplo.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, o percibir lo que hay. Cuando estoy en buen contacto conmigo misma y siento cómo estoy, también percibo con más facilidad cómo estás tú, y entonces puedo indicarte que yo…
Robert CibisEs como un virus que pasa por los… No, es como un… Entiendo, una actitud así es contagiosa.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, y no es solo la actitud, sino que es realmente el sistema nervioso. Cuando puedo sostenerme bien, cuando yo, en la jerga se llama containment, cuando soy capaz de oscilar, cuando mi sistema nervioso puede soportar muchos estados sin entrar en estado de shock, en bloqueo o sobreexcitación, agitación, o en disociación; cuando soy capaz de oscilar, las demás personas lo perciben, y su sistema nervioso se orienta por ello.
Robert CibisTenemos un efecto sanador. Uno tiene un efecto sanador cuando está sano. O en cierta armonía, y más cerca de su propio ser. Me parece una perspectiva totalmente coherente. Quiero señalar que los espectadores también pueden hacer preguntas. Estamos en directo. Sí, de verdad. Se me olvidó decírtelo antes. Voy a por mi aparato. Lo tengo en el móvil. ¿Cuánto tiempo llevamos hablando en realidad? No lo sé en absoluto. He dejado el reloj a un lado. Son las 10 de la noche. ¿Qué? Incluso ya hay algunas preguntas. Sí, quizá sea un buen momento para mirar las preguntas. Sí. ¿Cómo pudimos abandonar la conexión con la tierra? ¿Porque éramos libres? ¿Libres para elegir también un camino aparentemente equivocado?
Friederike Pfeiffer-de BruinMe parece una pregunta interesante. ¿Sigue? No. Vale. Bueno, ahora mismo estoy siguiendo la pista de la Edad de Piedra. La investigación en esa dirección me parece increíblemente interesante. Siempre creemos que la humanidad ha vivido siempre en condiciones como las de hoy, en guerra y alejada de la naturaleza. Pero no parece ser así. ¿Ah, de verdad? Sí. Hay indicios de que estas condiciones terribles empezaron de verdad o se manifestaron hace unos 5000 a 10 000 años, más o menos. Y de que la época anterior estuvo marcada por una conexión muy fuerte con la naturaleza y por la paz, curiosamente. No se trataba tanto de conquistar, de hacer la guerra, de acumular bienes y de ampliar el territorio. Conquistar solo funciona cuando hay propiedad.
Se trataba, al parecer, mucho más de honrar la vida y de vivir juntos en abundancia. Y eso me parece muy, muy apasionante. Primero, que también ahí nuestra historiografía está totalmente teñida. Nos centramos, en mi colegio por ejemplo, todo se centraba en las guerras. En las guerras. Es verdad. De guerra en guerra en guerra. Y por eso creemos que siempre fue así. Por regla general son las investigadoras las que estudian la época anterior. Heide Göttner-Abendroth, por ejemplo, es una de ellas, que investiga muy intensamente; creen que podría ser que este carácter belicoso, y también el alejamiento de la naturaleza, surgieran por la sequía y el hambre. Que la gente se volviera sedentaria. ¿Por qué, en realidad?
No lo sé muy bien. Y con el sedentarismo, bueno, los pueblos nómadas practicaban un control de la natalidad muy estricto. Y con el sedentarismo los grupos se hicieron cada vez más grandes, y con ello los recursos cada vez más escasos. Podría ser una explicación. Todavía no domino del todo ese campo, cómo puede ser. También se habla de catástrofes naturales, como por ejemplo el impacto de un cometa hace 5000 a 10 000 años, que posiblemente contribuyó al Diluvio y al oscurecimiento del sol. Y cuando la naturaleza ya no se vive como dadora de vida sino como traumática, también hay ahí secuelas de trauma, y toda una sociedad puede cambiar. Pero son periodos larguísimos,
Robert Cibisy ahí no domino el tema. Sí, a mí me parece, claro, que también se trata mucho de poder, cuando unas personas quieren decidir sobre otras.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, y al parecer empezó con el sedentarismo.
Robert CibisSí, porque entonces aparece esta acumulación de riqueza; entonces alguien tiene que convertirse en el dueño de la tierra.
Friederike Pfeiffer-de BruinY luego viene el desarrollo de las grandes civilizaciones. Así que es una pregunta muy grande y compleja. Franz Renggli, por ejemplo, estudió la cultura de los sumerios, y hay muchísimos textos sobre bebés que gritan y sobre la separación de madre e hijo. Y la hipótesis de que una gran civilización, que ya no vive de forma natural y acorde con la especie, tiene que separar a la madre y al hijo para que las estructuras psíquicas se formen de modo que podamos reprimir el sufrimiento. Ah, se aprende a reprimirlo.
Se aprende a reprimirlo mediante la separación temprana.
Robert CibisLos sumerios, ¿cuándo fue eso? Antes de Cristo, desde el 2000 o incluso antes.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, hace muchísimo tiempo. Sí. Así que eso es otra vez una conexión con el nacimiento y la primera infancia: lo que tienen en común las grandes civilizaciones es que la madre y el hijo son separados. Sí, es realmente interesante. Y eso produce mecanismos de represión. Y traumatización. Traumatización. Es una especie de represión. Sí, es una represión. Tiene como consecuencia la represión.
Robert CibisLa disociación, ¿no? Exacto, el trauma es en el fondo una escisión de experiencias negativas con las que uno ya no quiere enfrentarse. Y esta escisión es en el
Friederike Pfeiffer-de Bruinfondo el problema. Y con las que no podía. En ese momento, un trauma surge cuando todo el sistema no puede soportar ese sufrimiento. Entonces es un mecanismo de supervivencia que hace que podamos sobrevivir biológicamente, y todo el sufrimiento se escinde y se congela.
Robert CibisSe congela. Es un poco como en el parto. Si de repente durante el parto llega un agresor, o un animal salvaje y peligroso, el proceso se detiene, porque uno de repente está en el miedo, en modo de huida. Y entonces el proceso se corta. Y ya no avanza, y entonces uno tiene problemas. Tiene sentido. Quería preguntarte todavía, porque también lo habías contado: participas en un libro, ¿verdad? Ya queríamos, todavía no ha salido, pero sale dentro de unas semanas, y ya se puede reservar, también en la web de Ovalmedia, que por cierto es nueva, desde ayer. Tenemos web desde ayer. Todavía es una especie de versión beta, pero en cualquier caso es mejor que lo que teníamos antes. ¿Cómo se llama el libro? ¿El futuro empieza hoy?
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, El futuro empieza hoy. Suena bien, sí. El futuro empieza hoy. Impulsos para un cambio social. El libro lo publica la editorial Driediger, y es una antología. Somos diez autores. A Franz Ruppert ya lo tuviste aquí como invitado. Él participa. Ricardo Leppe. También estuvo en Narrative. Erwin Thoma participa. Marianne Grimmenstein también ha escrito algo. Y algunos otros que ahora no tengo presentes.
Robert CibisAh, sí. ¿Y sobre qué escribiste tú? El nacimiento y la muerte.
Genial. Entonces paso a la siguiente pregunta. Así también lo he mencionado. Probablemente el ser humano es lo más complejo que hay en el universo. Sin embargo, al mismo tiempo somos tan vulnerables como una pompa de jabón. En esta exposición parece residir un sentido. O sea que no es una pregunta, sino una afirmación. ¿Lo ves tú también así?
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, y me parece una imagen muy bonita, porque anima a ser más cuidadosos unos con otros.
Robert CibisY luego hay aquí otro comentario, también seguro, dos puntos: la conciencia es todo lo que somos. Giulio Tononi. Ajá. ¿Lo dirías tú también así?
Friederike Pfeiffer-de BruinBueno, creo que habría que preguntar a los físicos cuánticos.
Robert CibisSí, sí, porque un poco de cuerpo, el cuerpo todavía participa un poco, ¿no?
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, pero si, al parecer, si uno hace zoom de verdad, ya no hay partículas, todo se vuelve onda. Y onda y conciencia están muy cerca la una de la otra, se podría decir. Es verdad, eso suena bastante esotérico. Sí, sí, sí, exacto. Tengo cuidado con hacer afirmaciones así. No me apetece el nivel de galleta de la suerte. Son preguntas tremendamente importantes, pero para mí son más bien preguntas de investigación que quiero explorar yo misma en la vida. Y quizá descubrir en una conversación filosófica: ¿cómo lo sientes tú, qué es lo que nos une en la conciencia? ¿Y son esos realmente nuestros límites, o hay todavía una percepción más allá? Eso también se puede investigar.
Robert CibisY me resulta un poco difícil responder con inteligencia a preguntas así, porque son de muchas capas. Bien, pero he visto que con tu trabajo vives en el fondo una especie de manifiesto contra la cosificación del ser humano.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, soy una gran admiradora de Erich Fromm, que ya hablaba de devolver la vida, que también predijo que, si seguimos así, en este momento las cosas están en el centro y no el ser humano. Y ya en los años 60 sugirió que en realidad hace falta un nuevo renacimiento del humanismo. Una segunda Ilustración, por así decirlo. Sí, para que no corramos hacia la perdición, sino para que el ser humano vuelva a estar en el centro, con toda su vitalidad, con su fragilidad, pero también con la poesía y con todo lo que no podemos captar racionalmente.
Robert CibisSí, ahí estás absolutamente en el polo opuesto de los impulsores del estado de excepción, y eres una defensora del estado normal, por así decirlo. Y sí, lo entiendo. O sea, contra una radicalización de lo cotidiano, por así decirlo.
Friederike Pfeiffer-de BruinBueno, a favor de una vitalidad radical; radix es la raíz, y deseo que lo vivo vuelva a asentarse en la raíz de nuestra sociedad, así que estoy a favor de una revitalización radical, o de que lo vivo pueda volver a extenderse desde abajo.
Robert CibisEstupendo, para mí ha sido un cierre estupendo. Si no quieres añadir nada más, diría ahora: despidámonos de los espectadores. Y, por supuesto, te agradezco tu participación, que estés aquí. También doy las gracias al equipo. Hoy tenemos un equipo especialmente simpático. Siempre tenemos un equipo simpático, pero este es un equipo especialmente simpático. Y espero que estas ideas, estos pensamientos que me has transmitido tan bien, den fruto, porque creo que también han creado en mí una resonancia; me parece que la humanidad es a menudo la respuesta a esta dureza que veo a menudo en los medios, en el día a día.
Friederike Pfeiffer-de BruinY en todos los bandos. Eso es importante. Y no creo que nos haga bien. Tampoco creo que nos haga bien pelear así en la calle ahora. Es importante cuando decimos que no. Eso es importante. Pero el siguiente paso es volver a ser tocables y permitir la vulnerabilidad. Y dar más espacio a lo vivo, a lo que no podemos controlar. Y hace falta cierta delicadeza y cierto valor para volverse también tocable y vulnerable.
Robert CibisVulnerable. Eso es estupendo, porque creo que contra eso no hay remedio. Si ahora la gente empezara a golpear a policías, por ejemplo, cualquier niño sabe que eso sale relativamente rápido el tiro por la culata, que solo produce más violencia, y que entonces no le sirve a nadie. La no violencia puede ponérselo realmente difícil al otro lado; si un lado quiere oprimir, la no violencia puede dificultar de verdad la opresión.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, y creo que ahora es importante que creemos nuestros espacios, que los reconquistemos y que creemos de verdad espacios en los que podamos sentirnos tan seguros que nos atrevamos a ser delicados unos con otros y tocables, y luego también creativos, y a crear nuevas estructuras en las que nos vaya realmente bien. Ah, sí, la vulnerabilidad es la nueva fuerza, ¿no? Sí, esa es otra frase de galleta de la suerte. Pero sí, sí, sí, fuerza no en el sentido de rendimiento, sino la fuerza flexible de un bambú.
Robert CibisVale, sí, muchas gracias, Friederike. Que pases una buena noche, y como siempre quisiera pediros que nos apoyéis, porque en realidad vivimos exclusivamente de los espectadores que nos transfieren dinero, al menos en el sentido de que con eso pagamos los sueldos, el alquiler y los equipos. También agradecemos cualquier otro tipo de apoyo. Hay mucho que hacer, muchos pensamientos que compartir. Y también os agradecemos que os suscribáis en Telegram; ahí sigue siendo lo más estable, por así decirlo. Y si poco a poco, cuando tengáis tiempo, echáis un vistazo a nuestra nueva web, también me alegraré mucho. Oval.media. Os deseo una buena noche. Muchas gracias. Muchas gracias.
Robert CibisHallo, guten Abend. Mein Name ist Robert Cibis. Ich bin ganz froh und geehrt, hier mit Friederike Pfeiffer-de Bruin zu sitzen. Wir werden heute über viel Fundamentales, vielleicht sogar die ganz wichtigen Fragen des Lebens reden. Also, das vielleicht kann ich gleich mal streichen, es sind ganz sicher die wichtigen Fragen des Lebens. Und, naja, das Schöne ist, dass die wichtigen Fragen des Lebens, auch wenn sie gerade nicht besprochen werden, auch da immer da sind. Sie sind eigentlich immer und überall. Eigentlich hat all unser Handeln doch mit Geburt und mit dem Tod oder der Vorbereitung darauf zu tun, sage ich mir. Also, herzlich willkommen. Danke. Und ja, also ich hatte gedacht, bevor wir jetzt in Medias Res gehen, spiele ich mal so ein Video zur Einstellung ab, was du vorgeschlagen hattest, dass man sich mal so anschauen könnte. Dann kommen wir bei einem dieser Punkte schon mal dazu zu sehen, wie welche gesellschaftliche Verzerrung vielleicht doch entstehen kann, wenn man zum Beispiel von der Art, wie Geburt erlebt wird, redet. Also hier ist so ein Film aus Italien in dieser wunderbaren Sprache und der heißt Die Leistung der Pleistationen.
Ein paar Spermatozoi mit Motilität Redotta. Wir sehen uns, wenn wir uns das machen. Vielleicht, wenn die Frau sehr sehr Fertil ist. Wir müssen heute alles machen. Pressure? 120, 80. Ich habe noch die Preliminare. Ma perché sono ancora vestiti così? Cambiatevi, per favore. Mettetevi i pigiama.
Ecco, bravi. Allora, Silvana, mette il monitoraggio, così lo teniamo sotto controllo.
Friederike Pfeiffer-de BruinTemperatura? 36,3 % lui e 36,9 % lei. È proprio inovulazione. Ottimo, bene così. Allora, adesso non preoccupatevi. Il concepimento naturale è una cosa bellissima. L 'hanno sempre fatto tutti. Respirate bene, altrimenti diventa tutto più difficile. Fate finta che io non ci sia adesso. Brava! Brava! Ma no, no, ma chi li ha messi così? Così non va bene, eh?
Robert CibisSu, scenda. Allora, lei signora si accomodi sul lettino. Brava! Ecco, adesso apra le gambe. Brava, così. Non abbia paura. E lei sopra. Venga qui. Perfetto. Potete procedere. Eh, ecco così Bravo, bravo Adesso al mio 3, eh Uno, due, tre Spinga! Eh no, eh, no, no, non ha spinto bene Riproviamo Al mio 3 Uno, due, tre Spinga! No, no, non esca subito Così non ce la facciamo, eh Su,
Friederike Pfeiffer-de Bruinnon si scoraggi Qual è il problema?
Robert CibisAh, ho capito. Silvana? Sì, dottore? Dia un aiutino al Signore e facciamo un altro tentativo. Come? No, no, no, non può avere. Si bagni le labbra. Adesso le facciamo una bella flevo, diamo un aiutino e la dretiamo un po'. La tira un po' su. Ich bin nicht mehr. Entschuldigung. Ich bin nicht mehr. Ich bin nicht mehr. Ich bin nicht mehr. Das ist nicht wirklich so. Ich bin nicht mehr. Ich weiß, es ist nicht so easy. Aber ich bin sehr gut. Ich bin nicht mehr. Also? Wie geht es? In diesem Haus machen wir alles in der Physiologie. Die Dinge müssen natürlich sein. Die meisten natürlichen. Aber wenn es notwendig ist, sind wir. Wir machen einen anderen Versuch.
Dann, wenn wir nicht, die Frau, wir sie haben. Okay? Also? Wie geht es heute?
Friederike Pfeiffer-de BruinOggi haben wir bereits drei Naturale mit Viagra und dann sechs Fallen und wir haben wir die Insemination gemacht. Für morgen sind wir drei Prenotate mit der Naturale und eine Coppia, der will direkt in die Salle Operatorie gehen. Ich will nicht probieren, ich verstehe nicht.
Robert CibisIch weiß, das sind eine Coppie, die keine Naturale zu wollen. Su, su, siete stati bravissimi Avete fatto veramente il possibile Adesso ci pensiamo noi, eh? Siamo specializzati per queste cose Che mettiamo come indicazione, dottore? Metta mancato impegno della parte presentata Musik Es war ein Dank, der Dr. Ich habe keine Ahnung, was ich hatte.
Tra l 'altro, mi era mai successo prima. Comunque, senza di loro non ce l 'avremmo mai fatta.
Friederike Pfeiffer-de BruinSono stati bravissimi. Auguri. Grazie.
Robert Cibisgezeigt wird und dann infrage gestellt wird. Was ist eigentlich das dominierende Narrativ zu Geburt? Wie würde das ein Arzt oder wie würden die Krankenhaus -Situationen verteidigen beschreiben?
Friederike Pfeiffer-de BruinIch finde, dass das Paar ganz zum Schluss schon die richtigen Stichworte gegeben hat. Zum Glück hatten wir die guten Ärzte und zum Glück haben die uns geholfen, Nur durch die gute Betreuung ist alles so wunderbar gelaufen. Und wunderbar gelaufen heißt in dem Fall, das Kind hat überlebt und die Frau hat überlebt. Aber alles, was davor geschehen ist, darüber wird ganz, ganz wenig gesprochen. Und eine natürliche Geburt ist ebenso wenig das, was wir da gerade als natürliche Empfängnis vorgespielt gekriegt haben. Ich finde das einen absolut genial gemachten Film, der das ganz schön verdeutlicht, was wir heutzutage für natürlich halten. Das, was wir kennen an Geburtsgeschichten, an Geburtsszenen aus Hollywood oder auch was man hört von den meisten Frauenbekannten im Umkreis, das sind ja eher die dramatischen Geschichten, wo es einen Geburtsstillstand gab, wo dann eingegriffen werden musste. Das heißt, das Narrativ, würde ich sagen, was heute aktiv ist und normal ist, Geburt ist schwer, Geburt ist eine existenzielle, möglicherweise immer noch bedrohliche, auf jeden Fall extrem schmerzhafte Angelegenheit.
Und es kann so viel schief gehen, dass man unbedingt ärztliche Hilfe braucht. Das ist hier bei uns in Deutschland noch anders als bei unseren Nachbarn in Holland. Da werden beispielsweise 30 Prozent aller Kinder noch zu Hause geboren, völlig ohne Ärzte. Da gibt es die Hebammenzunft noch sehr stark. Oder, ja, die haben da ein anderes System. Da gibt es Wochenbettbetreuerinnen und Hebammen, die das ganze Geburtsgeschehen begleiten. Und hier haben wir die Geburtshelfer und Ärzte. Eigentlich sollten es auch Hebammen sein. Es darf keine Geburt im Krankenhaus ohne Hebamme geschehen. Aber die Realität sieht hier ja anders aus.
Robert CibisAlso, wie meinst du, dass im Krankenhaus sind keine Hebammen?
Friederike Pfeiffer-de BruinDoch, aber die Leitung ist häufig doch in den Händen der Ärzte. Am Ende der Geburt... Ein ängstlicher Vater doch sagen oder werdender Vater, der ist
Robert Cibisdoch gut besser, die Ärzte, als die Hebammen, die sind doch noch länger ausgebildet, die wissen doch noch mehr. Was könnte denn daran falsch sein, an dieser Perspektive?
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, da können wir uns nur nochmal verdeutlichen. Im Geburtsgeschehen sind dieselben physiologischen Strukturen und dieselben hormonellen Strukturen aktiv und Dynamiken wie im Liebesspiel. Das hat eine ganz wunderbare alte Hebamme mal so ausgedrückt, dass so wie die Kinder reingekommen sind, sie eigentlich auch rauskommen sollten. Und ich weiß nicht, ob du einen Arzt neben dem Bett stehen hattest während der Zeugung deiner Kinder? Nein. Nein, ich auch nicht.
Robert CibisJa, genau. Gut, aber ich hatte auch keine Hebamme. Also da bin ich dann vielleicht lieber alleine, sozusagen, ohne Dritte? Ja, ganz genau. Aber würdest du empfehlen, dass man ein Kind gebärt, ohne dass jemand dabei ist? Ja, das ist eine ganz wichtige Frage.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso die Frage zu stellen, das trauen sich viele schon gar nicht. Das ist fast, als würde man was Verbotenes. machen, ein Kind alleine kriegen. Und das ist aber, das hat ein Professor, ein Gynäkologe sehr eingehend erforscht, dass Privacy, Alfred Rockenschaub war das und Michel Audin auch, die haben erforscht, dass Privacy das Wichtigste ist während einer Geburt. Und der Professor Alfred Rockenschaub, der hat lange, lange Jahre, Jahrzehnte praktiziert in Wien an der Semmelweis -Klinik, der saß immer hinterm Vorhang. Oder auch die Hebammen saßen hinterm Vorhang. Sodass das Paar oder die Frau wirklich ganz für sich waren und machen konnten, was sie wollten. Auch rumknutschen und miteinander wie im Liebesspiel sein. Das ist eine Empfehlung von freiberuflichen Hebammen, dass man alle rausschicken soll, auch gerade, wenn die Geburt nicht vorangeht.
Robert CibisUnd ganz eintauchen in diese Intimität. Wow, ja, das ist toll, dass wir so gleich drin sind und wir kommen gleich die ganzen Bilder. Und es hat natürlich total viel mit dem allgemeinen Umgang mit unseren Körpern und zwischen den Menschen zu tun. Aber um jetzt noch bei dem Thema zu bleiben, schlage ich vor, dass wir den zweiten Ausschnitt gleich mal zeigen, weil da hatten Frauen berichtet in einer Dokumentation, wie sie die Geburt erlebt hatten im Krankenhaus. Das ist du nur zwei Minuten, oder? Ja, genau.
Friederike Pfeiffer-de BruinVielleicht sage ich dazu vorher noch was. Weil strukturelle Gewalt ist Gewalt, die in den Strukturen eingebettet ist und so subtil, dass sie oft nicht mal von den Tätern und Täterinnen wahrgenommen wird als Gewalt. Und wir haben es in unserer Geburtskultur, in den Kreißsälen mit unglaublich viel struktureller Gewalt zu tun. Und Gewalt beginnt da, wo ich deine Grenze nicht achte, wo ich dich respektlos, wo ich dir zu nahe komme, wo ich in deinen Raum trete. Und wie wir gleich sehen werden, heute ist es absolut normal, dass Frauen vaginal untersucht werden. Das heißt, ein fremder, oft Arzt, männlicher Arzt kommt rein, gelegentlich sogar ohne sich vorzustellen und untersucht vaginal. Und das ist ein so intimer Eingriff, ein so intimer Raum. Wir sitzen hier so beieinander. Vielleicht hat der Arzt weniger Zeit verbracht mit dieser Frau, als wir beide jetzt in diesem Gespräch. Und dann kommt da rein, oder auch Hebammen, das sind nicht immer nur männliche Ärzte, sondern es sind auch Hebammen, die in ihrer Routine so unreflektiert, das ist normal, die haben ihre Routine so aufgebaut, dass sie das gar nicht bemerken.
Und das ist ganz tragisch. Und in diesem Ausschnitt wird auch deutlich, was das mit den Frauen macht.
Robert Cibisich will das nicht, dass sie das jetzt bei mir machen, ich weiß, mit dem Kind geht es gut, mit mir geht es gut, bitte machen sie das nicht und sie hat das dann gemacht, ich meine, das ist ihre Aufgabe, sie ist ärztlich, aber dass man damit einfach nicht wahrgenommen
Friederike Pfeiffer-de Bruinwird. Plötzlich habe ich ihre Hände in meinem Unterleib drin gehabt und ich habe gedacht, oh Gott, was passiert da jetzt, ich habe nicht gewusst, soll ich jetzt mit dem Fuß aushauen, soll ich Was ist da jetzt passiert? Dann sind wieder fünf Leute plötzlich vor mir gestanden, bei der nächsten Wehe hat dann ein Arzt mit seinen Händen wieder versucht, den Muttermund zu öffnen.
Robert CibisUnd da kommt man sich wirklich vor, wie ein Stück Fleisch, kein Mensch oder so. Vormittags um neun in etwa wurde ich dann an den Wehentropfer angeschlossen, eben damit damit meine Wehen produktiver werden, weil sich ja der Muttermund immer noch nicht geöffnet hat. Was dann bedeutete, dass ich ganz, ganz extreme Wehen hatte, die nicht mehr auszuhalten waren, die ich aber, finde ich, sehr tapfer ertragen habe.
Friederike Pfeiffer-de BruinAuch wenn ich weiß, es hat wirklich verdammt Wehen getan, aber ich war sehr zuversichtlich.
Robert CibisIch war nicht verzweifelt, dass ich dachte, okay, ich halte das nicht mehr aus. Der Wehntropf wurde dann auch gesteigert, weil eben dieser Muttermund, er ging viel zu langsam auf. Dann wird halt nach einiger Zeit ein Antibiotikum gegeben, da muss man schauen, dass was weitergeht. Ich glaube, ein Zentimeter pro Stunde Muttermundsöffnung, also es ist dann schon recht getaktet. und gesagt, sie haben jetzt nur eine Stunde Zeit und dann muss ich mir den Kaiserschnitt machen. Und ich bin da in dem Bett gewesen und mein Blick über die Tür war diese Digitalanzeige, die Uhr mit so roten Ziffern. Und ich habe ständig dann hinschauen müssen, so auf die Uhr. Gott, wir haben jetzt nicht mehr lange Zeit, komm, komm.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich habe da wirklich so einen Stress gekriegt, wenn wir die Hüte schaffen und die Pusikante schaffen, aber ich habe jetzt einfach nur mehr, fünf Minuten.
Robert CibisUnd dann ist die Hebamme wieder reingekommen und hat gesagt, naja. Ja, ich glaube, das ist das gut deutlich gemacht, was du gerade sagtest. Und ich schlage vor, wir zeigen gleich im Anschluss, nein, jetzt war das nächste, okay.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, weil das, also dieses Thema strukturelle Gewalt und Übergriffigkeit, das ist nicht nur der Moment selber, wo das passiert, sondern diese Art von Behandlung kann zu wirklich schwerer Traumatisierung führen. Frauen sind während der Geburt in einem völlig anderen Zustand, unglaublich offen und feinfühlig. Und wenn man da nicht abgeholt wird, da wo man ist oder besser noch in Ruhe gelassen wird, dann kann das wirklich traumatisch enden. Und ein Trauma geschieht dann, wenn man das geführt, ich bin in Lebensgefahr. Und wir leben hier in einer Gesellschaft, in der 30 Prozent der Kinder oder bis zu 50 Prozent der Kinder per Kaiserschnitt geholt werden. Das heißt, bis dahin, bis zum Kaiserschnitt ist schon wahnsinnig viel passiert. Davon ist nur ein Teil, 15 Prozent, sagt man, geplant. Und der Rest passiert so im Verlauf der Geburt. Und das bedeutet, dass eine unfassbar große Zahl von Frauen Gewalt erlebt hat unter der Geburt, bis es zu diesem Kaiserschnitt kommt.
Also wenn eine Geburt nicht mehr weitergeht, dann bedeutet das, dass die Frau in höchstem Stress ist. Das ist ganz wunderbar angelegt von der Natur, dass wenn wir geborgen sind und sicher, dann läuft eine Geburt von ganz alleine. Das ist so wie ein Liebesspiel. Wenn wir sicher sind, wenn wir uns geliebt fühlen, wenn wir spüren, der Partner ist ganz da, dann fließen wir ganz von selber bis zum Orgasmus. Und wenn das eben nicht passieren kann, sondern wenn der Körper, wenn der ganze Organismus wahrnimmt, hier stimmt was nicht, ich kriege einen Wehentropf gelegt, da muss irgendwas falsch sein oder ich werde angesprochen, haben wir ja in dem ersten Einspieler gesehen, dieses ständige Angesprochenwerden, das aktiviert völlig andere Gehirnareale als die, die eigentlich während der Geburt aktiv sein sollten oder sind von Natur aus. Und dann wird dieses ganz feine Zusammenspiel der Hormone und Neurotransmitter total gestört. Das Nervensystem geht in den Stresszustand, Kampf und Flucht. Die Wehen werden zurückgefahren. Und dann geht es nicht weiter.
Robert Cibisdas ist eigentlich total logisch und dann also wir sind ja wie ich weiß dass eine recherche zu dem film den wir über akupunktur gemacht haben gibt es ja quasi zwei parallele nervensysteme des kampf und flucht system und das wer heißt das verdau ich wusste nicht mehr sagt verdauer und entspann dich oder ruhe dich aus. Also eben das Sympathische und das Parasympathische. Und es geht immer das eine oder das andere. Man kann nicht in beiden gleichzeitig sein.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, da ist die Forschung heute schon differenzierter. Wie würdest du das beschreiben? Es gibt auch den Zustand, also man weiß heute, oder die Theorie, die Hypothese ist, dass es einen vorderen und einen hinteren Vargus -Ast gibt. Die gehören zum parasympathischen System.
Robert CibisWas ist der Vargus -Ast? Der Vagusnerv. Das ist ein Hirnnerv.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist der wichtigste Nerv im parasympathischen System. Und dann gibt es den sympathischen Strang. Und das kann beispielsweise der vordere Vagusstrang, der ist aktiv, wenn ich in einem zugewandten Kontakt bin, wenn ich in Sicherheit bin, wenn ich mich dir zuwende, wenn ich Lust auf ein Gespräch habe, überhaupt kommunizieren kann, Ideen kriege, was sage ich gleich. Wenn ich gesellig bin, dann ist dieser Vordergrund.
Robert CibisDie Begrifflichkeit des Sympathischen ist das, wo man Kampf und Frucht ist.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau, und wenn die beiden gleichzeitig aktiv sind, der vordere Vargus und der Sympathikus, dann können wir vielleicht einen sportlichen Wettkampf machen. Also dann bin ich motiviert, mit dir in Kontakt zu sein. Aber es ist gleichzeitig der Sympathikus aktiv, der mich zur Höchstleistung bringt. Also da ist inzwischen die Forschung differenziert. Das ist ein ganz spannendes Feld.
Robert CibisEs ist, glaube ich, ein ganz wichtiges Feld, weil viele kennen ja dieses Ying und Yang und diese Pol, die man braucht im Leben. Man braucht Entspannung und Anspannung. Und es ist eigentlich ganz logisch, dass man sich sagt, das muss im guten Verhältnis sein. Wenn man immer angespannt ist, dann macht einen das krank zum Beispiel. Das ist also umgekehrt natürlich auch, wenn man die Anspannung gar nicht mehr kann, weil man immer so schlaff durch den Tag hängt und sich das Gefühl, dass man keine Antriebslosigkeit hat, das ist natürlich auch schlecht. Ja, und das sind alles auch Traumafolgen.
Friederike Pfeiffer-de BruinDa knüpfen wir wieder an bei den Übergriffen während der Geburt, wenn das traumatisch wird für die Frau oder auch fürs Kind, dann wird das Nervensystem starr. Dann blockiert das Nervensystem im hinteren Vagus. Das ist der Todstellreflex. Und es ist ziemlich schwer, da wieder rauszukommen. Also eine Depression, eine manifeste Depression, ist in aller Regel ein Ausdruck von einem blockierten Vagus, einem blockierten parasympathischen System. Und das hat dann Auswirkungen auf alle Körperfunktionen, von der Verdauung über den Herzschlag, das Immunsystem, den Schlaf, die Hormone.
Robert CibisIch habe ja mal Psychologen hören, dass sie sich darüber streiten, ob der Schlafmangel die Folge von der Depression ist oder die Ursache. Also jedenfalls sehen sie da einen ganz engen Bezug. Ich meine, ich stelle mir natürlich vor, dass jetzt in so einer Umbruchssituation, in der jetzt die ganze Welt und Deutschland und wir alle sind, weil so viel anders ist, weil es so viele neue Regeln gibt und weil alles in der Gesellschaft umgebaut wird, Da ist man natürlich in so einer Alarmstimmung, im Ausnahmezustand. Und dieser Ausnahmezustand, der ist ständig. Und der ständige Ausnahmezustand ist natürlich, das bringt einen ständig in diesen Fight -and -Flight -Modus und ist ein einseitiger Nutzen des körperlichen Nervensystems. Also dass man da Nervenschäden oder so eine Art Überanspannung hat, dass man daran krank
Friederike Pfeiffer-de Bruinwird. Der ganze Stoffwechsel verschiebt sich ja im Stress. Also wir haben ja ein ganz fein aufeinander abgestimmtes Hormonsystem. Und wenn ich kampfbereit oder fluchtbereit sein muss, dann verbraucht der Körper viel mehr Nährstoffe. Und auch Makronährstoffe, Eiweiße, Fette, Kohlenhydrate, aber eben auch Mikronährstoffe wie Magnesium beispielsweise, B -Vitamine, Zink. Das sind ganz wichtige Nährstoffe für die Hormone, für den Bau der Hormone und Neurotransmitter. Und in einer Gesellschaft, die in konstanter Anspannung gehalten wird, können wir eigentlich davon ausgehen, dass innerhalb von ein paar Monaten die allermeisten Menschen Nährstoffdefizite haben, schon allein, weil der Grundumsatz höher ist, weil wir im Stressmodus einfach viel, viel mehr verbrauchen. Und die Folge davon sind dann wieder Schlafstörungen, Nervosität, Unruhe, Angstzustände. Allein, weil die Nährstoffe fehlen und der Körper dann nicht mehr die normalen Enzyme, Eiweiße und alles herstellen kann. Man ist dann sicher einfälliger für Erkältung und
Robert Cibisandere Krankheiten, oder? Genau, ganz genau. Ja, weil man nämlich krank wird, dann muss man ja in diesen anderen Modus. Oder? Dann muss man ja gerade in Rest and Digest kommen.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso Heilung, genau. Heilung geschieht nur im parasympathischen System. Und das ist noch ein, also eigentlich können wir uns jeden Aspekt angucken. Solange wir durch diese Angstpropaganda in Anspannung und Aufregung und Angst gehalten werden, können wir gar nicht durch und durch heilen und gesund werden oder gesund bleiben. Weil dann immer wieder das sympathische System hochgefahren wird oder hochgehalten wird und das parasympathische System, eigentlich ist das der Normalzustand. Und wenn das parasympathische System aktiv ist, ist der ganze Organismus immer auf Ausbalancieren, auf Gleichgewicht und auf Regeneration aus. Also Selbstheilung ist eigentlich unser Urprogramm. Und da wird massiv störend eingegriffen.
Robert CibisIm Grunde ja schon sowieso. Also wenn man diese Hysterie in den Medien, jetzt nicht nur die aktuellen Umbruch um Corona herum, sondern auch in den Jahren davor, gab es ja immer so eine Art, wie soll ich sagen, so ein Skandal, eine Bedrohung nach der anderen ist gefolgt. Angst vor uns sollten wir ja auch, um im Thema zu bleiben. Ja, und dann gibt es dieses Kaffee trinken. Wir trinken ja alle wahnsinnig viel Kaffee, dass man so wach bleibt und immer in diesem regen Zustand bleibt. Und dann schlafen ja auch, die Menschen schlafen ja heute scheinbar extrem viel weniger als noch vor 50 Jahren, als noch vor 40 Jahren. Also ich habe es vergessen, aber ich glaube, vor 100 Jahren sollen die Menschen zwei Stunden mehr geschlafen haben. Und seitdem der Fernseher gekommen ist, dann nochmal eine Stunde weniger und jetzt noch weniger. Und dann gibt es noch einen wichtigen Aspekt, den ich da sehe, dass selbst dann die kritischen, die sagen, das muss alles anders sein, wir müssen die Demokratie schützen und so weiter, wacht auf, wacht auf, wacht auf, Achtung, Achtung, man bleibt wachsam, wer wird denn anfangen und so weiter. Das ist ja dann im selben Modus. Man kommt halt von der einen Bedrohung in die andere. Da habe ich natürlich auch Angst, dass es dann durch diese ständige Notlage, die man emotional verspürt, dass dann viele Menschen in so einer Panik bleiben und gar nicht das System beruhigen können sozusagen.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, genau. Und das ist, was auf der biologischen Ebene passiert und auch biologisch, hirnphysiologisch. Wenn wir Angst haben, können wir nicht kreativ werden. Angst lehnt die Kreativität. Bis zu einem gewissen Grad, wenn ich akute Angst habe, kann das auch mich zum schnellen Reagieren bringen und dann fühlt sich das kreativ an. Aber wirkliche Kreativität, wo ich bewusst entscheide, Dinge anders zu tun, passiert eigentlich auch im parasympathischen Zustand. Und das brauchen wir eigentlich gerade. Ja,
Robert Cibisgenau. Soll ich jetzt das über, ich will die Videos schnell abschließen, weil ich glaube, das sind dann Bilder, dann können wir uns auf uns konzentrieren, unsere Gedanken, weil ich finde, die hängen nämlich inhaltlich zusammen. Ja, absolut. So, jetzt haben wir hier schon ein BB -Fuß. Ich gehe an den Anfang des Films.
Friederike Pfeiffer-de BruinThis is childbirth, at least Hollywood's version, best described as painful, excruciating, even unbearable. I don't want no baby Earl! As the Bible says, with pain you will give birth to children. But could there be another side of childbirth, a side we never see? This is Amber Hartnell's labor, and the look on her face says it all. She joins a growing group of women who say instead of agony, childbirth could be ecstasy. Amber actually had an orgasm while giving birth. All of a sudden the orgasm just started rolling through and rolling through and it just kept coming and my whole body was spiraling and rolling and I was laughing and crying. You were actually purring. I was purring. It felt amazing. How do you compare that to a sexual orgasm? Well, it's really not any different. Hard to imagine? Amber, a modern dancer, and her husband Nassim, a physicist, were shocked as well. They spent many hours planning for their son's birth under a tree near their home in Hawaii, but they couldn't have predicted what happened next, just after a very simple
kiss. Nassim, what was it like watching your wife in this state of ecstasy? Ecstasy? Well, it's not like it's unusual.
Also, um es mal drastisch zu sagen, es gibt Trägerwarnung, es gibt das Phänomen der Vergewaltigung. Da passiert, rein äußerlich betrachtet, genau dasselbe wie im Liebesspiel. Es fühlt sich aber komplett anders an. Und wenn man aufwächst in einer Kultur, wo die Menschen nicht freiwillig miteinander schlafen, Gott bewahre, ich hoffe nicht, dass es solche Kulturen gibt, sondern wo es normal ist, dass die Männer sich mit Gewalt nehmen, was sie wollen, dann wird keiner auf die Idee kommen, dass Sex was Schönes ist. Und wir leben in einer Kultur, in der wir es gewohnt sind, dass Geburt unter absolut, also in der Regel, es gibt einen kleinen Prozentsatz, der ausgenommen ist von Frauen, die sich vorher schlau machen und außer klinische Geburtshilfe wählen. Und es gibt ein paar Kreissäle in Deutschland, wo wirklich gut gearbeitet wird. Aber in der Regel findet Geburt heute unter grausamen Bedingungen statt.
Und ich sage das ganz bewusst so deutlich, weil ich will, dass die Menschen begreifen, dass das, was da läuft, nicht normal und nicht gesund ist. das ist zutiefst prägend für alle Beteiligten für die Väter ja auch die dabei sind oder die Partnerinnen wenn es ein gleichgeschlechtliches Paar ist für die Frauen aber unglaublich tief prägend und für die Kinder noch mehr also was da was da gesät wird an Dynamiken an Prägung das kann man in der Tragweite gar nicht überschätzen. Das wissen wir heute aus der peri - und pränatalen Psychologie und aus der Forschung. Wie unglaublich wichtig die erste Zeit des Lebens ist. Und das schließt die Zeugung mit ein. Dann die ganze Schwangerschaft und die Geburt. Das hat Auswirkungen auf das Körperliche, auf die Gesundheit, auf das Beziehungsfähigkeit, die Liebesfähigkeit. auf die Stress, also die Resilienz, wie sehr, wie flexibel kann ich auf Stress reagieren.
Die ganze Haltung, wie ich im Leben stehe, wird dort am Anfang des Lebens mitgeprägt.
Robert CibisDie erste Frage, die aufkommt, ist ja, es gibt ja diese tolle schmerzunterdrückende PDA. Das ist ja dann nicht möglich, wenn das nicht im Krankenhaus ist, oder? oder ist es dann nicht eine zusätzliche Belastung für die Frau, weil es dann ja mehr weh tut? Das ist eine total wichtige und gute Frage.
Friederike Pfeiffer-de BruinIch würde dir gerne erklären, wie eine Geburt eigentlich gemeint ist. Weil das, was wir an Schmerzen erleben in der Geburt, die unter Stress stattfindet, das ist eigentlich nicht gewollt. Also wenn sich ein Körper von vornherein gut auf eine Geburt vorbereiten kann, wir Frauen, also Frauenkörper sind ein unglaubliches Wunder, also wenn die Nährstoffversorgung gut ist, wenn es in der Schwangerschaft wenig Stress gibt, Wenn die Partnerschaft sicher ist, wenn Intimität da ist, wenn die Frau sich gut bewegen kann, also ein artgerechtes Leben führt, dann sagt das Kind irgendwann, sendet das Kind ein Signal von sich aus und sagt, ich bin reif. So, das erste Signal kommt vom Kind selber. Dann gibt es eine Armada von weißen Blutkörperchen oder nach diesem ersten Signal wird in der Gebärmutter Oxytocin ausgeschüttet.
Das ist ein Hormon, was die Wehentätigkeit anregt, ist aber auch ein Hormon, was Bindung begünstigt, wird auch Liebeshormon genannt. Das heißt, sobald das Kind sagt, hey, ich will kommen, fängt der Körper der Frau an zu reagieren und dann gibt es eine Armada von weißen Blutkörperchen, die einwandern in den Gebärmutterhals und dort den Weg anfangen, frei zu machen und das setzt auch wieder wehenfördernde Hormone frei. Das heißt, es ist ein unglaublich feines, ganz präzise aufeinander abgestimmtes Miteinander. Und dann gibt es ganz viele Momente, in denen, wenn da was Stressiges passiert, man dieses ganz feine Zusammenspiel sofort unterbricht. Und was dann passiert, wenn die Geburt anfängt, ist erstmal sind die Wehen leicht in der Regel und je stärker die Wehen werden, also da ist auch Adrenalin oder die Hormone aus der Adrenalinfamilie sind auch dran beteiligt.
Die sorgen dafür, dass die Wehen, wenn es einen Schmerzreiz gibt, stärker werden. Oxytocin hatte ich schon genannt, das sind aber noch mehr Bindungsfördernde oder Liebeshormone, die da beteiligt sind. Und dann gibt es die ganze Opiatfamilie, das sind Endorphiner. Und je stärker die Wehen werden, desto mehr Oxytocin wird ausgeschüttet. Und daraufhin, desto mehr Endorphine. Und Endorphine sind Opiate, sind von Natur aus schmerzstillend und rauschempfindenfördernd. Das heißt, wenn wir nicht eingreifen, dann produziert der Körper nicht nur die Hormone, die wir brauchen, damit die Geburt zügig vorangeht, sondern wir produzieren auch gleich die schmerzstillenden Hormone mit. Ja, es klingt so ein bisschen so, als wenn man jetzt
Robert Cibisda diese Hormone künstlich hinzufügt, um den Prozess zu beschleunigen, da muss man natürlich auch andere Stoffe künstlich hinzufügen, um die Schmerzen zu nehmen und da muss man künstlich, also im Grunde, wie würde ich sagen, privatisiert man, was ist das falsche Wort? Industrialisiert. Industrialisiert, dankeschön, das ist das richtige Wort. Die körpereigenen Prozesse, versuch die sozusagen auszulagern, aus dem Körper heraus.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und nachzubauen. Und man kann das nie so gut nachbauen, wie es die Natur selber macht.
Robert CibisKlar, und wenn man es schlechter nachbaut, ist es eigentlich cool, dass man es kann.
Friederike Pfeiffer-de BruinSo als Mann zu spielen. Ja, okay. Ich verstehe schon, dass es natürlich menschlich schlechter
Robert Cibisist, aber ich verstehe, dass es natürlich toll ist, dass man so herausfindet, Und so findet man ja Sachen über den Körper heraus, indem man ihn manipuliert. So hat man ja auch alles, was man über das Hirn weiß, also ich übertreibe ein bisschen, aber vieles, was man über das Hirn weiß, weiß man ja, weil die Leute Unfälle hatten und dann Hirnschäden. Und dann über die Schäden hat man dann Rückschlüsse geschlossen, wo welche Funktionalität ist und wo dann trotzdem was und so. Also wenn Sachen schieflaufen, lernt man ja mal was.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, man lernt aber auch, wenn man gut beobachtet. Ja. Und wo ich nicht zustimme, ist, dass es genau, also in meinen Augen kann es kein Ersatz sein, weil es eben nicht nur Oxytocin ist, wie es nachgebaut wird, sondern es ist noch eine Vielzahl von anderen Hormonen und Neurotransmittern und Stoffen, da ist bestimmt noch nicht alles erforscht. Und dieses feine Orchester, das ist so, als würdest du ein Orchester ersetzen wollen mit einer Trompete. Macht auch Musik, ja. Und dann irgendwann, wenn man nach zehn Jahren Forschung kommt,
Robert Cibisdann halt eine Geige dazu. So. Ja, genau. Ja, ja, ich verstehe. Ich verstehe das schon. Und es hat was von, also es klingt so, jetzt wenn man das so den beiden Narrativen gegenüberstellt, Und klingt das so, als ein Krankenhaus, wie es heute funktioniert, was von so einer Allmachtsfantasie hat. Also diese Umsetzung, wir könnten den Körper kontrollieren. Würdest du das auch so sehen oder ist das falsch erzählt?
Friederike Pfeiffer-de BruinNa, ich würde das gar nicht mal aufs Krankenhaus beschränken wollen. Also dieser Verwaltungsgedanke, der ist ja allgegenwärtig.
Robert Cibisalso wir müssen den Menschen, wir müssen alles Lebendige eigentlich kontrollieren weil sonst so was sonst aber gut, ich meine ich verhalte jetzt nochmal fest, auch wenn wir es jetzt schon mal gesagt haben ich muss nochmal wiederholen, weil das ist so das leuchtet mir so ein dass wenn man so einen Prozess hat, der im Grunde automatisch passieren muss so wie eben wie die Geburt automatisch passieren muss dass da am besten sozusagen das bewusste Handeln ausgeschaltet wird und man einfach machen lässt und sich hingibt. Dass ein Kontrollbedürfnis im Grunde schadet, weil das ist ein anderer Teil der Funktionalität des Menschen, ein anderer Teil des Nervensystems. Man muss im Grunde umschalten auf das Parasympathische, Automatische und Intuitive.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd das kann man ganz genau auch messen im Gehirn.
Robert CibisUnd alles, was sozusagen im Krankenhaus passiert, Werte abnehmen, Geräte anbringen, Zahlen haben, kommunizieren mit Leuten, die die Situation analysieren, mit Krankenschwestern und Ärzten, führt dazu, dass man die Sache bewusst macht und damit ist sozusagen der andere Teil des Gehirns immer wieder gefordert. Man kommt aus diesem Automatismus heraus und sabotiert damit im Grunde den natürlichen Prozess. Das habe ich jetzt verstanden. Natürlich gibt es dann so die Einwände, aber seien wir mal ehrlich, ist es denn für uns wichtiger, dass die Geburt möglichst schön passiert oder wollen wir möglichst viele Menschen retten? Wenn der Prozentsatz von Kindern oder von Babys oder von großen gesundheitlichen Schäden bei der Geburt ist dann nicht im Krankenhaus geringer als außerhalb des Krankenhauses. Ja, da gibt es Forschung dazu.
Friederike Pfeiffer-de BruinDa kann man sich einfach die Statistiken angucken und da sieht man, die Alleingeburt ist am sichersten. Dann kommt die Hausgeburt. Also Alleingeburt ist, wenn niemand wirklich dabei ist, kein Gesundheitspersonal. Gesundheitspersonal. Das machen natürlich, also eine bewusste Alleingeburt machen natürlich auch nur Frauen, die sich eingehend beschäftigt haben mit der Materie, die ihren Körper sehr gut kennen, die Vertrauen haben, die diese ganzen natürlichen Prozesse verstanden haben und wissen, was sie brauchen, damit es wirklich gut vorangeht und sicher. Ja, so. Und eine Hausgeburt kommt an zweiter Stelle. Eine außerklinische Geburt unter Begleitung von erfahrenen Hebammen.
Robert CibisEs gibt mehr, sozusagen, weniger Kinder mit großen Schäden bei Hausgeburten als im Krankenhaus. Ja, definitiv. Warum? Ja, und auch weniger Eingriffe.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich war heute, bevor ich hierher kam, zu Besuch bei einer Hebamme, die 35 Jahre Berufserfahrung hat. die allermeiste Zeit davon außerklinisch. Und die hat gesagt, in ihren Augen passieren 99,9 Prozent aller Eingriffe, nicht weil die Geburt so schwierig wäre, sondern das ist alles hausgemacht. Die Komplikationen, meint sie, sind zum größten Teil hausgemacht. Und sie hatte in ihrer Berufserfahrung wirklich alle Komplikationen, die man sich vorstellen kann und hat immer wieder die Erfahrung gemacht, dass wenn es gefährlich wird, durch eine vorzeitige Plazentaablösung beispielsweise, dass dann die Kinder wahnsinnig schnell auf die Welt kommen und nichts passiert.
Robert CibisJa, wow. Ja, das ist, also wenn man das wirklich nüchtern betrachtet, was du jetzt sagst und das überprüfbar ist, dann muss es natürlich zu einem Paradigmenwechsel führen eigentlich. Und es ist jetzt vielleicht auch kein Zufall, dass ausgerechnet du so maßnahmenkritisch bist. Ich wollte jetzt nicht da zum Thema wechseln, ich fand es nur interessant, weil man sieht halt, es gibt eine grundsätzliche Haltung, die jetzt hiermit eigentlich auch offengelegt ist von dem, was du berichtest. und dass es vielleicht eine grundsätzliche Gesellschaftshaltung ist. Also wir hatten Gespräche und da ging es manchmal auch um diese Idee, dass man alles versichern will, alles absichern. Diese Idee der Kontrolle und wenn man das schon nicht kontrollieren kann, wie man weiß jetzt nicht, ob man stirbt oder nicht, dann kann man zumindest versichern. Man kann eine Lebensversicherung abschließen oder alle anderen Unfälle abschließen. Das ist ein interessanter Satz.
Friederike Pfeiffer-de BruinMan weiß nicht, ob man stirbt oder nicht. Das ist die einzige Sicherheit, die wir haben im Leben.
Robert CibisJa, was soll denn das? Das ist dann eigentlich eine Lebensversicherung. Irgendwas ist daran falsch. Ja, aber gut, aber trotzdem, gut, dann habe ich das ein schlechtes Beispiel gewählt, aber es gibt vielleicht andere Sachen, die man versichert, bei denen man nicht weiß. Brandt. Brandt weiß man nicht. Ja, ja. Und hier ist es, und so ist glaube ich auch der Gedanke von vielen, also werdenden Eltern, dass sie sagen, gut, wir wissen ja nicht, wie es läuft, deswegen sind wir lieber da, wo die Fachärzte mit ihrer Technik sind, sodass wenn was passiert, dass dann gleich das Notfallteam da ist. Genau, genau. Und das ist ganz fatal.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist eine Haltung, aus der ganz viel Unwissenheit spricht. Wir sprechen nicht über das Gebären, wir sprechen nicht über Schwangersein. Es sei denn, wir haben irgendwann dann doch einen Kinderwunsch. Aber vorher wird da so wenig drüber gesprochen und es wird auch so wenig aufgeklärt. Wenn man sich anguckt, wer unsere Bildung gestaltet, macht das dann wieder Sinn, weil im Curriculum kommt nicht unbedingt das vor, was die Menschen ermächtigt, selbstermächtigt, das sei denn, es sind super engagierte Lehrer, die das selber durchschaut haben, wie wichtig das ist.
Robert CibisDu musst mir noch erklären, also jetzt den Bezug zwischen dem Gesundheitssystem und Bildungssystem.
Friederike Pfeiffer-de BruinEs ist wirtschaftlich getrieben. Die PISA -Studie ist vom OECD in Auftrag gegeben. Das ist der größte Wirtschaftsverband, den wir so kennen. Also es ist ganz viel Wirtschaft schon von der Grundschule an in unseren Schulsystemen
Robert Cibisdrin. Und auch im Gesundheitswesen, meinst du?
Friederike Pfeiffer-de BruinAuch im Gesundheitswesen. Aber Bildung fängt ja ganz früh an, auch gesundheitliche Bildung. Also überhaupt, was lernen wir über unsere Körper? Das ist so ein wichtiges Thema. Was lernen wir über Ernährung? Was lernen wir über Beziehungsführung? Was lernen wir eigentlich über wirklich Leben? Wir lernen so wenig von dem, was wir eigentlich brauchen, um selbstbestimmte, kluge Entscheidungen treffen zu können. und das kommt nicht daher, dass so wenig bekannt wäre, also es wird viel geforscht, auch zur Geburt. Du hattest vorhin das Gehirn angesprochen und inzwischen mit den feinen Messgeräten kann man ganz genau abbilden, was unter einer Geburt im Gehirn los ist und wenn eine Geburt ungestört verläuft, ist zum Beispiel die rechte Hemisphäre ganz aktiv und das ist der Teil des Gehirns, wo wir intuitiv handeln, wo wir ganz, also das Stammhirn ist aktiv, die alten Hirnteile und die rechte Hemisphäre und das ist eben der Teil, wo wir wenig sprechen, wo wir uns nach innen kehren, wo wir intuitiv wissen, was brauche ich jetzt, da fühlen wir mehr Und jedes Angebot oder jeder Eingriff von außen, auch wenn es nur ein helles Licht ist, aktiviert wieder die linke Seite und bringt diesen Fluss ins Stocken.
Und das ist nicht nur mal eben so, dann hört das auf und wird danach wieder aufgenommen, sondern da ist dann dieses ganze feine Zusammenspiel, was ich eben schon angerissen habe, unterbrochen und kommt eben unter Umständen gar nicht mehr so in Gang, wie es eigentlich sollte. Oder da müsste dann ein besonderer Fokus drauf liegen, also dann wirklich ganz in Ruhe gelassen werden. Still sein, tanzen, in der Badewanne sitzen und atmen oder auch küssen. Das wären alles Maßnahmen, die evidenzbasiert oder forschungsbasiert dann angezeigt wären, aber selten in den Krankenhäusern vorgeschlagen werden oder wenn dann zu kurz, dann kommt die nächste Störung. Ja, das ist schnell einleuchtend.
Robert CibisUnd jetzt ist die Frage, also was würdest du denn vorschlagen, wie sollte man mit der Geburt jetzt umgehen? Also würdest du wirklich, ich habe es im Grunde gerade schon gefragt, aber ich wiederhole die Frage nochmal, würdest du wirklich allen Frauen raten, ohne Begleitung Kinder zu bekommen? Auf keinen Fall, nee.
Friederike Pfeiffer-de BruinIch würde allen Frauen raten, sich eingehend auf sich zu besinnen und mit ihrem Körper zu beschäftigen. Das ist die wichtigste Geburtsvorbereitung. Und dazu gehört eine gesunde Ernährung, dazu gehört viel Bewegung, dazu gehört aber auch eine emotionale Hygiene. Das heißt, mal zu gucken, gibt es vielleicht in der Beziehung irgendwelche Ungleichgewichte oder was Unausgesprochenes, weil auch das bedeutet Stress und beeinflusst auch während der Schwangerschaft schon die Geburt. Alles, was über einen längeren Zeitraum stresst, beeinflusst die Geburt. Also wir können alleine dadurch, wie wir uns in der Schwangerschaft oder auch schon davor verhalten, können wir die Geburt beeinflussen. Und das ist wichtig zu wissen. Also Geburtsvorbereitung findet nicht in einem Kurs statt, wo man dann hecheln lernt Oder die Männer lernen, den Igelball an die richtigen Stellen zu rollen, sondern Geburtsvorbereitung findet im Leben statt.
Robert CibisUnd so gesehen ist die Geburt auch eine Art Hilfe, also ein Spiegel des Lebens. Und für viele, auch diese sehr negativen Erfahrungen sind ja so, die gehen ja bei vielen Frauen, die gehen auch solche Geschichten aus meinem privaten Umfeld an die Existenz. Und es ist ja sowieso, selbst wenn das alles problemlos und überhaupt nicht traumatisch abläuft, alles ist ja was Existenzielles, wenn da jetzt auf einmal ein neues lebendes Wesen um einen herum ist. Glaubst du, dass diese Fragen auch zu sehr verdrängt sind? Also welche Horizonterweiterungen mit dieser körperlichen Erfahrung verbunden sind?
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also da fallen mir auch noch mehr Fragen ein, die verdrängt werden, aber da, wo es an den Rand geht, an den Rand der Existenz, da, wo unsere Erfahrungen nicht mehr mit dem Alltagsbewusstsein zu fassen sind, da herrscht eine ziemliche Sprachlosigkeit. Und das sind aber in meinen Augen die Erfahrungen, wo es richtig um die Wurst geht und die uns ausmachen, die für unser Leben bestimmt sind oder auch wo sich entscheidet, in welche Richtung geht es weiter. Und ich würde mir wünschen, dass wir anfangen, viel, viel, viel mehr über solche Erfahrungen zu sprechen.
Robert CibisJa, also das ist wahrscheinlich auch der Kern unseres gesellschaftlichen Problems, dass die wichtigen Dinge verdrängt werden oder nicht ausgesprochen werden. Was hat denn die Verdrängung des Todes damit zu tun? Gibt es da eine Parallele? Ich frage das jetzt auch so, weil du musst noch auch für die Zuschauer zu sagen, du bist ja Geburtsbegleiterin, aber auch Sterbebegleiterin in einem. Also du musst das ja auch zusammenhängen, wenn es derselbe Beruf ist. Wie würdest du diesen Zusammenhang beschreiben?
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso erstmal sind es die beiden Lebensereignisse, die wir alle miteinander teilen. Also das sind die beiden Sicherheiten in unserem Leben, der Anfang und das Ende. Und es sind zutiefst intime Ereignisse, wo wir alle Kontrolle im Grunde aufgeben müssen. Das sind Momente, in denen das, was wir gelernt haben, wenig Bedeutung hat, sondern das, was wir sind, Bedeutung kriegt. Und das sind beides Momente, in denen das Leben ganz da ist. Da geht es nicht um irgendwelche Geldsummen, die von A nach B verschoben werden oder den neuen Mercedes oder irgendwelche Statussymbole. Da geht es um das Leben selber. Und das sind beides Momente, jedenfalls habe ich das so erlebt, wo das Wesentliche wie greifbar wird.
Robert CibisJa, ich meine, das ist natürlich die logische Frage, ich mache mal einen Teufelsadvokat, also was sind wir denn, wenn nicht das, was wir tun und das, was wir können oder wissen, ist das Wesen nicht einfach nichts?
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, das ist die große Frage. Ja, also die Frage kommt in diesen Tagen des Umbruchs
Robert Cibisnatürlich besonders auf, weil wir nicht wissen, was wir behalten werden, was wir verlieren von den Äußerlichkeiten. Niemand weiß, ob das Geld, was jetzt auf dem Konto liegt, in drei Monaten noch irgendeine Bedeutung hat. Und es gibt eine massive Unsicherheit, wer bleibt mein Freund, wer nicht, werde ich meine Arbeit behalten oder nicht. Das heißt, die ganzen äußeren Dinge sind ja für ganz viele Menschen auf der Welt im Moment wirklich in Frage gestellt. Und dann ist ja die Frage, was haben wir denn in uns? Dann kommt nämlich genau die Frage auf. Deswegen ist es, glaube ich, auch kein Zufall, dass wir heute und hier und jetzt darüber reden.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und das ist eine philosophische Frage. Das ist eine Frage, die wir im Erleben beantworten können. Ich glaube nicht, dass es Antworten geben darf auf diese Frage, die man anderen überstülpen kann und sollte, sondern dass das genau das ist, was wir erforschen hier. Was ist denn das Wesentliche? Und was sind wir? Was geht da in Beziehung? Sind es zwei Körper? Sind es Dinge? Sind wir Dinge? Maschinen sind wir nicht. Und was unterscheidet uns? Und dieses Wesentliche zu beschreiben aus der eigenen Erfahrung, dafür haben wir Poesie und dafür haben wir Musik und dafür haben wir die Kunst, den Tanz, all die Künste, mit denen wir das teilen miteinander, was eben nicht in logischer Sprache passt, was irgendwie größer ist oder tiefer.
Robert CibisIch versuche mit meiner Logik jetzt hier Sachen zu ergründen. Kannst du mir nicht ein bisschen Futter geben? Also wir haben, was ist das Wesen? Ja, das Wesentliche. Okay, soweit bin ich schon. Und jetzt bin ich aber trotzdem bei der Frage, gut, ist es denn Materie? Oder muss man sagen, nein, nein, wir bestehen eben nicht nur aus Materielem.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich finde es super spannend, mal wieder an beide Pole zu gucken. Auf der einen Seite gibt es die pränatale Psychologie und auf der anderen Seite gibt es Nahtoderlebnisse. so und die pränatale Psychologie untersucht alles Vorgeburtliche und ganz spannend ist, dass man immer wieder an den Punkt kommt wo die wo man herausfindet, dass die Babys schon zum Moment der Zeugung Bewusstsein haben, dass wir schon erinnern dass wir erinnern In unserem Körpergedächtnis oder wie auch immer, wo das Gedächtnis ist, ich vermute, es ist irgendwie in den Zellen gespeichert, aber es muss ja auch einen anderen Ort geben, weil Bewusstsein, wenn da nur zwei Zellen sind. Das kann doch nicht sein. Das kann nicht sein. Franz Ruppert hat das auch gesagt. Franz Ruppert, Franz Renggli.
Robert CibisDer war ja auch in der Narrative, wollte ich es mal sagen, da haben wir auch darüber gesprochen und ich habe die ähnliche Frage gestellt.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd wie genau das funktioniert, das weiß man nicht. Aber die Forscher, die Psychologen, die genau in dem Bereich forschen, die berichten da immer wieder drüber. Und ich glaube, dass es uns das neugierig macht. Und ich habe selber keine Antworten. In der Wissenschaft geht es ja immer darum, wer
Robert Cibiswiderlegt als erstes die These. Und ja, also du sagst, das ist nur nicht widerlegt.
Friederike Pfeiffer-de BruinNee, es ist eher so, dass man das immer wieder beobachtet in den therapeutischen Sitzungen, auch in Familienaufstellungen oder systemischen Aufstellungen, wenn dann Stellvertreter das aussprechen, was behindert, was blockiert, was Symptome macht. Das ist immer wieder dasselbe. Und mit einer Genauigkeit, wo, keine Ahnung, woher es kommt. Wie kann man das denn genau feststellen?
Indem man dann zum Beispiel die Eltern fragt, wenn die noch am Leben sind.
Robert CibisWas da war. Und in den Familienaufstellungen spielen sich dann zum Beispiel Ereignisse wieder, die man dann erkennt, Obwohl sie vorher gar nicht bewusst waren oder vielleicht nicht mehr so richtig logisch erlebbar gewesen sind. Wobei dann natürlich auch immer die Theorie im Raum sein könnte, das wird schon übertragen irgendwie. Ja, aber wie? Und das aber vielleicht später.
Friederike Pfeiffer-de BruinAber wenn da nie drüber gesprochen wird und wenn im Moment der Zeugung diese Übertragung passiert, wie funktioniert das? Ja, ich bin jetzt nicht der Richtige, um das zu beantworten,
Robert Cibisaber ich finde, die Frage sei gut. Ja, und da muss es was geben.
Friederike Pfeiffer-de BruinDieses Wesentliche, das Lebendige, das Bewusstsein, was wahrnehmen kann und was auch irgendwie in die Vergangenheit eine Verbindung hat.
Robert CibisUnd gibt es da Parallelen in der Nahtodforschung? Ja, genau. Da gibt es Parallelen. Also ich weiß jetzt nicht genau,
Friederike Pfeiffer-de Bruinob es im Moment des Todes auch dieses Bewusstsein gibt von all dem, was einem passiert ist, aber es wird immer wieder auch so beschrieben. Was jedenfalls ganz klar ist, ist, dass das Bewusstsein nicht aufhört, sondern dass das bewusste Erleben weitergeht, auch wenn das Hirn keine Wellen mehr, keine elektrische Aktivität mehr hat.
Robert CibisVerstehe ich nicht. Woher kann man das denn wissen?
Friederike Pfeiffer-de BruinEs gibt Menschen, die das erlebt haben. Achso, sie waren quasi hirntot? Die waren hirntot und sind wieder zurückgekommen. Oder während der Operation gestorben und haben sich dann gesehen. Dann gibt es einen Chirurgen Pim van Lommel, der das beschreibt, der das immer wieder erlebt hat, dass seine Patienten genau beschreiben konnten, was geschehen ist während der Operation. Ach, wirklich? Obwohl Sie bald bewusst das waren?
Nee, tot. Tod und sowieso unter Narkose.
Ja, und dann gibt es ein Buch von einem Hirn -Neurochirurgen. Genau, ein Neurochirurg, der sich wirklich mit dem Gehirn beschäftigt hat, ein totaler Materialist war, bis er selber eine bakterielle Meningitis bekommen hat. und sein Gehirn innerhalb von wenigen Tagen wirklich, also man sagt in solchen Fällen, ist die Substanz kaputt. Es war total entzündet und vereitert und hatte so gut wie keine Regung mehr. Und er hat die unglaublichste Reise seines Lebens erlebt. und ist danach wiedergekommen und konnte davon berichten und ist wieder komplett gesund geworden. Und das gibt es eigentlich nicht.
Robert CibisEs gibt schon Sachen, die es nicht gibt.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa. Ja, und statt, also das ist was, was wir ja heute immer wieder, oder was mir immer wieder begegnet, dass alles, was nicht logisch, rein naturwissenschaftlich ist, abgetan wird als Esoterik. Diese ganze Beschäftigung mit dem nicht Greifbaren oder mit dem Bewusstsein ist in meinen Augen was so Wichtiges, was uns auch, was unsere Ahnen und alle Kulturen immer betrieben haben. Auch Rituale zu pflegen, um in Kontakt mit anderen Bewusstseinszuständen oder Trance -Zustände oder auch Zustände, in denen das Alltagsbewusstsein ausgeschaltet ist und uns andere Ebenen zugänglich werden. Und all das wird weggewischt mit dem Begriff Esoterik, genauso wie die Naturheilkunde weggewischt wird, genauso wie inzwischen die Hebammen weggewischt werden. Und das hat nach meiner Recherche System.
Robert CibisJa, da gibt es auf jeden Fall diese Logik, wir können es nicht erklären, also muss es falsch sein. Oder nicht existieren. Oder es existiert nicht, weil wir es nicht erklären
Friederike Pfeiffer-de Bruinkönnen. Und dann kommen wir ganz schnell zum Transhumanismus.
Robert CibisJa, das ist natürlich unsachlich, weil wir müssen natürlich davon ausgehen, dass wir ganz viel nicht erklären können, was es gibt. Und dass auch einige Erklärungen, die wir im Moment haben, sich wahrscheinlich in Zukunft als falsch herausstellen. Auch davon müssen wir ausgehen.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist wissenschaftlich, so zu denken. Das wäre wissenschaftlich, das sehe ich genauso.
Robert CibisUnd es ist so ähnlich, wie mit diesen anderen Begriffen, mit den Aussagen und Hypothesen weggewischt werden. Nur weil wir nicht erklären können, warum es die Corona -Krise gibt, kann man aber falsifizieren, dass das Narrativ quatsch ist, aber man weiß noch lange nicht, welches richtig ist. Man weiß es einfach nicht. Also ich muss sagen, ich habe das jetzt recherchiert, ich würde nicht sagen können, das ist genau die Ursache. Weil das ist vor allem nicht die eine Ursache oder die drei Ursachen. Und da habe ich dann wahrscheinlich ganz viele vergessen. Und das ist ein komplexes System. So ein gesellschaftlicher Umbruch ist komplex. Das ist ganz logisch, dass man den nicht unbedingt erklären kann. Vor allem nicht, während er passiert. Aber man kann trotzdem eben sagen, es ist komplexer. Und man kann sagen, wir können es nicht erklären. Also ich finde, dass viele Leute sich das nicht trauen, das zu sagen. Sie sagen, okay, wenn das jetzt nicht stimmt, was zum Beispiel die Regierung sagt, dann musst du mir jetzt eine andere Erklärung geben. Und da finde ich eben ganz wichtig, nein, nein, also man kann belegen, dass das nicht stimmt, aber man kann trotzdem, man muss keine andere Erklärung geben, um das zu sagen.
Friederike Pfeiffer-de BruinJedenfalls nicht sofort. Ja, genau. Jedenfalls nicht sofort. Und es sollte uns vielleicht daran erinnern, wie wichtig eine forschende Haltung ist, dass wir nicht sofort die nächste Antwort haben. Es geht nicht darum, immer recht zu haben. Es geht vielmehr darum, von verschiedenen Blickwinkeln zu schauen und ein immer vollständigeres Bild zu entwickeln. Ich glaube nicht, dass es richtig ist, aus einer Richtung zu gucken und dann zu sagen, so ich habe jetzt recht. Nee, dann gibt es hier einen Aspekt und da einen Aspekt und da einen Aspekt und da noch einen Aspekt und die sind alle wichtig. Und wenn man es schafft, sich immer mal wieder zu bewegen und von anderen Richtungen zu schauen, dann wird das Bild vielleicht vollständiger und vielfältiger und komplexer.
Robert CibisJa, Komplexität ist eigentlich auch was Schönes. Ja. Also schön, wenn man sie versteht vor allen Dingen. Du hattest eben gesagt, das hat System, dass das so weggewischt wird und dass diese Begriffe auch dann in so diffamierender oder herablassender Art genutzt werden. Was glaubst du denn, wie kommt es zu diesem System? Oder wie würdest du das beschreiben? Ist das ein Machtsystem?
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich glaube, da muss ich das Komplexe mal eben wieder ganz vereinfachen, dass all diese Versuche darauf hinzielen, uns zu entmündigen. und in letzter Folge uns in Angst zu versetzen. Und das sind ganz unterschiedliche Ängste. Aber die mächtigste und die, die jetzt natürlich auch über allem schwebt, ist die Todesangst. Das ist ein wahnsinnig starkes Herrschaftsinstrument. Ja, was interessant ist, weil, wie ich eben ja schon flapsig gesagt habe, der Tod ist unsere einzige Sicherheit. Niemand kommt da drum rum. Und es ist unglaublich faszinierend, wie eine ganze Gesellschaft, eine ganze Welt in Angst vor diesem Ereignis versetzt werden kann, oder?
Robert CibisAber ich würde mal zur Verteidigung der aktuellen Herrschaftsmodelle sagen, dass die anderen, die alten, auch schon so waren, dass ich mir zumindest sage, dass der Tod das Riesending ist, weil die ganzen Rituale, so heißt es zumindest, der letzten 10.000 Jahre, immer um den Tod herum und die Begräbnisstätten herum und so weiter waren. Ja, wobei. Wo man denkt, das ist ein Riesending für alle gewesen, auch schon immer.
Friederike Pfeiffer-de BruinAber vielleicht nicht unbedingt als das Schrecklichste, was es unbedingt zu vermeiden gilt, notfalls durch Hochladen in eine Cloud, sondern als bedeutungsvolles, unglaublich bedeutungsvolles Ereignis. So wie auch die Geburt unglaublich prägend und bedeutungsvoll ist fürs ganze Leben. Das Mikrobiom, die ganze psychische Struktur, die Liebesfähigkeit. Und der Tod kann ja als Übergang gesehen werden zu einem anderen Zustand. Und wenn wir davon ausgehen, wir sind nur Materie, dann gibt es danach nichts mehr. Aber ich glaube, dass dieser Schluss recht neuer ist und dass die Menschen früher viel stärker verbunden waren mit den Kreisläufen des Lebens. Und dass klar war, wir gehen und dann gehen wir irgendwo anders hin. Da gab es wahrscheinlich unterschiedliche Narrative, was danach passiert, ob wir wiederkommen. Es gibt Kulturen immer noch, die gehen davon aus, dass die Ahnen
immer wiederkommen, dass die Kinder deshalb sehr respektiert und geehrt werden und gut behandelt, weil das eben die Ahnen sind. Und so gibt es ganz unterschiedliche Erzählungen. Wo kommen wir her und wo gehen wir hin? Und wenn der Tod eine Schwelle ist und ein Übergang, dann ist es auch sinnvoll und wichtig, das besonders zu gestalten.
Robert CibisDu denkst das? Du denkst sozusagen, dass es ein Bewusstsein nach dem Tod gibt? Ja. Und was ist dann? Also bleibt das Bewusstsein immer da? Dann würde es ja immer mehr Milliarden Bewusstseins geben, die hier so rumschwirren und dann würde die Welt völlig... Ja, das ist eine interessante Frage.
Also dann hätten wir sozusagen mathematisch, ich versuche ja dann die Sachlichkeit, hier in das Gespräch zu reden, hätten wir mathematisch eine Bewusstseinsüberflutung. Und wenn wir dann noch mit denen kommunizieren, ich habe ja so schon viel zu viele Medien. Ja, dann habe ich ja noch zusätzliche Medien, die hier die ganze Zeit auf mich einwirken. Diese Vorstellung macht mir so ein bisschen Angst, ehrlich gesagt.
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, ich glaube, dann müssen wir wirklich philosophisch werden. Und was ist Zeit und was ist Raum? Und was ist Bewusstsein?
Robert CibisJa, erklär es mir. Du musst mir zusammen forschen.
Ich bin ja gar nicht. Für mich war, dann muss ich echt sagen, mit dem Tod das Leben der Person, die stirbt, auch vorbei. Und auch das Bewusstsein.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich habe vor einigen Jahren eine Weile in der Bestattung gearbeitet. und habe da immer wieder die Erfahrung gemacht, dass manche Menschen noch fühlbar waren, die konnte ich wahrnehmen, so wie ich dich wahrnehme, wie ich dein Wesen spüre, deinen Charakter erahnen kann und dich als Menschen wahrnehme, das ist nicht nur der Körper, sondern auch dein das Lebendige in dir, was ich sehe und spüre. Und manche waren weg. Das heißt, es gibt schon mal einen Unterschied, einen deutlich spürbaren Unterschied direkt nach dem Tod. Manche Menschen sind wie ein Stück Fleisch sozusagen, was du im Supermarkt, Entschuldigung, das soll jetzt nicht despektierlich sein, Aber da ist das Leben so weit weg, dass es überhaupt nicht mehr wahrnehmbar ist. Und andere Menschen sind noch tagelang wie da oder mal da und mal weg. Was heißt das? Was bedeutet das?
Warum? Wie kann das sein? Das heißt, da muss es irgendwas geben, was fortbesteht. Und wo geht es hin? Also ich habe noch keine endgültigen Antworten, aber ich finde es spannend, in anderen Kulturen oder auch in unserer Kultur zu gucken, was gibt es für Traditionen und für Überlieferungen und für Geschichten.
Robert CibisWeil es sind, ich meine, wie du im Grunde auch Körperprozesse, die Entscheidenden, so eng begleitet, Und es ist dann nicht auch logisch, dass man sagt, das, was alles so spirituell und Bewusstsein ist von mir aus, sind diese Begriffe gut und richtig, aber sie sind doch immer an den Körper gebunden. Also ich verstehe, und selbst wenn da jetzt noch so eine Art Aura, sage ich mal, war bei einer Person, die schon gestorben ist, dann kann man sagen, na gut, die hatte noch so eine Art, also ich könnte jetzt mal rumspinnen, wissenschaftlich, was da so eine Erklärung sein könnte, keine Ahnung, natürlich, aber es könnte dann, Vielleicht hat sie noch ihre starke energiehafte magnetische Ausstrahlung, auf die du sensibel bist, von der du was mitbekommen hast. Also jetzt als Beispiel. Oder natürlich, unser Hirn, das wissen wir ja auch, ist eine Simulationsmaschine. Man kann natürlich auch die Sachen vorspielen. Glaubst du das, dass unser Gehirn eine Simulationsmaschine ist? Das weiß ich schon. Diese kleinen Prozesse, die man so beschreibt, die habe ich schon sehr gut nachvollziehen
können. Zum Beispiel, wir haben jetzt elektromagnetische Wellen im Licht, die durch das Auge auf die Retina fallen. In der Retina werden diese Energiereize umgewandelt in ein digitales System, was eben das Nervensystem ist, und so ins Gehirn übertragen. Dort, hier hinten, soll ja dann das Bild zusammengestellt werden, was für uns eben logisch erschließbar ist, eben das, was ich jetzt sehe. Und das ist wieder ein zweiter Prozess. Also wir haben im Grunde so eine Art Unterteilung der verschiedenen Prozesse, die im Grunde eine Art Simulation beinhalten. Nämlich, wir sehen ja auch sehr selektiv. Wenn ich dich jetzt so sehe, dann sehe ich zum Beispiel vielleicht gar nicht, was im Hintergrund ist, weil ich mich auf dich als Person konzentriere, würde ich jetzt in die Richtung filmen und alles aufnehmen, was mein Auge sieht, dann weiß ich, als Filmmacher haben wir ein Problem, der Hintergrund ist zu dominant, weil das Auge selektiert viel mehr als eine Kamera. Und da muss man tricksen, dass man das simuliert, dieses Gefühl, da macht man den Hintergrund absichtlich unscharf zum Beispiel, damit man sich mehr auf die Person konzentriert. Okay, das ist das Optische. Das ist ein Beispiel für Simulationen.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau, das ist das, was wir simulieren können mit einem Computer. Da sind Analogien und dann gibt es eine andere Ebene. Da gibt es die Ebene, in der du mich wahrnimmst und spürst und wo du Gefühle hast. Wenn ich dich anlächle, hast du andere Gefühle, als wenn ich ein grimmiges Gesicht mache oder dich völlig neutral angucke. Ja, das ist ein Zweifel.
Robert CibisUnd was ist das? Nein, ich wollte jetzt ja nicht, ich glaube, das schließt sich ja nicht aus. Also man kann natürlich eine Simulationsmaschine haben und trotzdem in Kommunikation mit anderen Menschen treten. Ja, und man kann auch Fantasie haben.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso hat eine Maschine Fantasie?
Robert CibisGute Frage, naja, also wir sind ja ständig dabei, Reize, die wir aufnehmen, zu verarbeiten und zu übertragen und wieder abzuspeichern und dann wieder zu erinnern, die Verinnerungen zu verbinden mit Reizen, die wir haben zum Beispiel, ach, das ist die, die habe ich da schon gesehen oder das, was du jetzt sagst Und wenn du an deine Kinder denkst,
Friederike Pfeiffer-de Bruinwürdest du dir vorstellen, dass man das mit einer Simulationsmaschine, also die Gefühle,
Robert Cibisdie Liebe. Ich verstehe, dass der Begriff abschreckend ist.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd ich finde das wichtig, da zu unterscheiden. Ich finde das ganz wichtig, dass wir ein Bewusstsein, also für mich finde ich das wichtig, ein Bewusstsein zu haben von der Sprache, die ich verwende. Weil die Worte, die ich sage, haben ja ein Bedeutungsspektrum. Und das, was ich damit aufrufe, das lebt weiter. Da wirst du dich morgen dran erinnern und es weitertragen. Und das macht was in deinem ganzen System. Und eine tote Sprache, eine Maschinensprache macht was ganz anderes mit uns, auch psychisch, als eine lebendige, eine organische Sprache. und ich glaube, dass wir uns keinen Gefallen tun, wenn wir diese Maschinensprache einfach übernehmen. Wir sind lebendig. Ja, ich gebe zu, die Sprache gibt die Deutung und über die Deutung
Robert Cibiskommt die Macht und die Frage ist, welchen Begriffen wir die Macht geben wollen über unser Leben und das hat auch was mit Selbstbestimmung zu tun, was du eben schon meintest. Das finde ich sehr schön formuliert, was du gerade gesagt hast und ich möchte noch hinzufügen, ich habe dann auch in meiner Recherche, wo ich diese Physiologen getroffen habe, gelernt, dass das, was wir unter Gehirn verstehen, gar nicht das Gehirn ist, also das Gehirn und das Nervensystem sind gar nicht zwei verschiedene Organe, sondern das ist ja eins. Das heißt, wenn ich jetzt zum Beispiel einen Teil meines Fingers verlieren würde, dann würde ich auch einen Teil meines Gehirns verlieren, denn die Nervenzellen, die im Finger sind, gehören zum absolut selben System wie die Zellen, mit denen ich irgendwie Wörter formuliere oder entscheide, bestimme, wie sich meine Hand
Friederike Pfeiffer-de Bruinbewegt. Ja, und interessant ist, dass wir inzwischen wissen, dass wir auch hier ein Gehirn haben, also ganz viele Nervenzellen und auch hier, also wir haben ein Herzgehirn und ein Bauchgehirn und da finden andere Prozesse statt. Es findet nicht alles hier oben statt, sondern je nachdem, also wenn wir aus dem Bauch entscheiden, dann findet die Entscheidung wirklich im Bauch stand.
Robert CibisJa, das ist total faszinierend. Ich habe gehört, im Bauch sind so viele Nervenzellen, also Gehirnzellen, wie in einem Gehirn eines Hundes ungefähr, von der Anzahl. Und das zeigt ja auch schon die Wichtigkeit. Und man sagt ja auch, in der Evolution der Lebewesen sei das Gehirn zuerst hier gewesen und das sei sozusagen das Beigehirn gewesen, hier oben das. Weil hier auch die automatischen Teile der Funktionen des Gehirns natürlich besonders wichtig sind.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, genau. Und der präfrontale Kortex, also das evolutionsgeschichtlich jüngste Gehirn, ist auch der Teil, der unsere Instinkte unterdrücken kann. Was nicht immer gut ist, weil ein biologisches Programm beispielsweise, wir haben ja vorhin viel über traumatischen Stress gesprochen unter der Geburt und ein physiologisches Programm, was die Säugetiere haben, die kein großes Frontalhirn haben, die zittern danach. Die fangen an sich zu schütteln. Wie? Wonach? Nach einem traumatischen Ereignis. Ach wirklich? Ja. Nach traumatischem Stress fangen die an zu schlottern und sich zu bewegen und zu wackeln. Als würde da irgendwas durch sie durchgehen und wir machen das nicht, weil unser Frontalkortex das unterdrückt. Und wenn man im Geburtsbereich arbeitet, sieht man immer wieder, dass die Frauen zittern nach der Geburt. Die zittern den Stress einfach ab. Und wenn man dann hingeht und wieder eingreift und sagt, war doch alles gar nicht so schlimm und jetzt beruhigen Sie sich mal, dann wird dieser ganz natürliche Weg, Stress abzubauen und ein Trauma vorzubeugen, wird behindert. Das ist wieder ein interessanter Aspekt.
Robert CibisKann man diesen Einblick auch irgendwie nutzen?
Friederike Pfeiffer-de BruinJa. Das ist, aha, du hattest mich vorhin gefragt, ob wir irgendwie auch dieses Ereignis hier in Berlin am Alexanderplatz mit aufnehmen können. Ja, soll ich das zeigen auch? Nee, ne? Nee.
Robert CibisIch habe es selber gar nicht gesehen. Da müsstest du das beschreiben.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also ganz kurz. Letztes Jahr im Oktober gab es hier ein World Health Summit. Da haben sich die Großen und Mächtigen der Pharmaindustrie getroffen mit den Großen und Mächtigen der Politik.
Robert CibisDa kann ich mal so eine Klammer machen. Ich habe den Gründer des World Health Summit in der Narrative-Sendung gehabt. Prof. Dr. Detlev Ganten. Ah, interessant. Ja, nur als Klammer, das war vor ungefähr ein Jahr ungefähr, war da in der Narrative und wir haben natürlich ausführlich darüber gesprochen, wie es zu diesem Event überhaupt kam, wie er auf die Idee kam und warum jetzt da die Mächtigen aus Wirtschaft und Politik und dem Gesundheitswesen zusammentreffen müssen, um über die Geschicke der Welt zu reden. Ja, Klammer zu.
Friederike Pfeiffer-de BruinInteressant. Naja, da wird jedenfalls ganz viel formuliert, was dann im Gesundheitssystem umgesetzt werden soll, also Gesundheitspolitik gemacht. Und ich weiß nicht, ob das dem Gründer auch ein Anliegen war. Jedenfalls geht es heute in erster Linie um die Wirtschaft, nicht darum, das Beste für den Menschen herauszufinden und zu unterstützen. Und das sehe ich natürlich sehr, sehr kritisch und bin hier nach Berlin gekommen, um zu protestieren und darauf aufmerksam zu machen überhaupt. people before profit hatte ich auf mein Schild geschrieben und die Demonstration wurde irgendwann unterbrochen und beendet und ich wollte vom Platz gehen, damals mit Markus zusammen Markus Haintz, der war als war auch Gast der Narrative siehst du mal, alles greift sich und der war als Rechtsanwalt der Veranstalterin, die übrigens auch Hebamme war, als Gefährder eingestuft oder als Gefahr für die öffentliche Sicherheit.
Mit solchen Menschen verkehrst du? Das ist ja schrecklich.
Der Vorwurf lautete, glaube ich, weiß ich gar nicht mehr, Landfriedensbruch. Jedenfalls kamen von allen Seiten Polizisten, Und ehe wir es uns versahen, von hinten auch noch, also ich habe hinten keine Augen, ich war total erschrocken. Und da hatten dann Einsatzkräfte Markus ins Gesicht gepackt, ihn blind gemacht und gleichzeitig zu Boden gerissen. Und ich war so perplex, dass ich ihn nicht sofort losgelassen habe. Und ein paar Sekunden später hat mich so ein Zwei -Meter -Mann mit Anlauf gegen die Wand hinter mir geschubst. So, und die wollten, dass ich loslasse. Es hatte niemand in dieser ganzen Szene uns angesprochen, gesagt, was sie wollen. Überhaupt Kontakt aufgenommen, das ging alles rasend schnell. Und ich flog also zwei Meter nach hinten gegen die Wand.
Robert CibisWahnsinn, Wahnsinn. Also ja, ich habe es ja nicht gesehen, aber das Zwei -Meter -Fliegen ist schon ziemlich viel. Sie meint die Wand aus Stein?
Friederike Pfeiffer-de BruinDas war eine Steinwand. Ich meine, ich bin aber an einem Rohr aufgekommen, also mit dem Kopf bin ich zuerst aufgekommen und dann runtergekracht auf den Ellbogen und aufs Steißbein. Das war alles angeknackst und ein Schleudertraum hatte ich. Und es war furchtbar, also ich habe mich so ohnmächtig gefühlt. Ich konnte überhaupt nichts machen. Und das war eine traumatische Situation für mich oder retraumatisierend. Und es hat vieles angerührt, was früher in meinem Leben geschehen ist, an Gewalterfahrung. Und die Zeit danach war unglaublich schwierig. Danach ist bei mir erstmal die ganze Welt, wie sie vorher war, zusammengebrochen und musste dann wieder neu entstehen. Ja, wirklich.
Robert CibisAber man könnte ja mal sein, du hast ja demonstriert und die Polizei da irgendwie nicht auf Seiten der Demonstranten ist. Ja, natürlich.
Friederike Pfeiffer-de BruinAber trotzdem, wenn auf einmal plötzlich sowas passiert, so ein Gewalteingriff, dann kann das dennoch akut traumatisierend sein. Wurde der Beamte verurteilt? Nein, ich habe jetzt eine Klage am Hals. Ah, wirklich? Ja, aber worauf ich hinaus wollte, ist, dass ich durch dieses Ereignis eine Methode kennengelernt habe, wie man das neurogene Zittern weckt. Ach. So, das war die Riesenschleife. Ja, der große Schleife, der interessante Schleife. Ja, genau. Und wie weckt man das neurogene Zittern? Da gibt es ein paar Techniken. Es gibt eine Methode, die heißt TRE, Trauma Release Exercise oder inzwischen Tension and Trauma Release Exercise. Da gibt es eine Abfolge von Körperübungen und dann Zittern im Stehen an der Wand und später auch im Liegen. Und das habe ich eben kennengelernt und dann eine Weiterbildung angefangen und bin jetzt in dem Bereich auch beruflich tätig.
Robert CibisAh, wirklich? Und das heißt also, man versucht ganz bewusst dieses Zittern zu provozieren, um sich zu entlasten und das Trauma zu mindern.
Friederike Pfeiffer-de BruinEin Trauma hat immer eine körperliche Komponente, wo das Ereignis nicht vollständig verarbeitet werden konnte. Das ist ein Merkmal von Trauma, dass ein Ereignis stoppt mit einem Überlebensmechanismus. Es ist wunderbar auch, dass es diese Mechanismen gibt, die sichern unser Überleben. Aber es bleibt die Ladung im Nervensystem gespeichert Die Ladung, die wir eigentlich, die Energie, die bereitgestellt wird, um zu flüchten oder zu kämpfen Und wenn man das eben nicht abzittert, wie Tiere das normalerweise machen Dann bleibt diese Energie eingefroren im Körper Und dann verändert sich der ganze Stoffwechsel Erstmal gibt es einen riesen Cortisolstoß und das ist dann der Beginn von einem völlig veränderten Stoffwechsel. Man sieht es auch im Gehirn. Ach, was für ein Mensch.
Robert CibisJa, klar, meine Traumabewertung ist natürlich ein großes Thema. Ich habe gerade noch in den letzten Tagen, weil eine bekannte Dokumentarfilmerin da auch ein Projekt drüber hat, über Traumata der dritten Generation nachgedacht und mich damit wieder mal beschäftigt und finde das faszinierend, wie lange sie sich halten können. Und ich verstehe auch, ich habe es auch beobachtet, dass es eben nicht nur die Betroffenen sind oder deren Kinder, sondern auch noch, dass es noch weiter getragen werden kann, wenn es schwerwiegend ist. Und jetzt sehen wir Retraumatisierung durch zum Beispiel die Angst vor Terrorismus, Angst vor dem Krieg, Angst vor Inflation, Angst vor der Wirtschaftskrise, Angst vor dem Virus. Man hat ja viele Gründe, so eine Art grundsätzliches Trauma aufrechtzuerhalten. Und ich finde, dass es natürlich solche Schocktraumata, die so ganz plötzlich kommen, so baff, wie jetzt 9 -11, die großen Attentate damals vor langer Zeit. Nun, das war ja trotzdem ein Schock, weil das einfach von heute auf morgen tausende Menschen umgebracht wurden. Und man denkt, oh Gott, das könnte ja überall passieren, dann kommt der nächste Anschlag. Auf einmal die Bedrohung.
Oh, das könnte auch hier passieren. Genau. Und lange Rede, kurze Sinn. Wir wissen jetzt, warum hier so viele traumatische Menschen sind. Was würdest du jetzt empfehlen zu tun? Also sollten wir alle uns schütteln und dann ist gut?
Friederike Pfeiffer-de BruinDas wäre schön.
Robert CibisIch würde eine ganze Sondersendung Abschüttelung machen. Oder wir könnten sogar jeden Montag um 8 einmal eine Abschüttelung machen. Da können die Zuschauer mitschütteln. Ja, finde ich total gut.
Friederike Pfeiffer-de BruinDu musst doch schon fragen, wie das geht, weil ich bin ein bisschen neugierig. Du meinst jetzt hier live und on air? Ja, klar.
Robert CibisEcht? Also, wenn das geht. Ich weiß ja nicht, ich habe ja keine Ahnung. Muss ich mir überlegen. Aber erzähl doch vielleicht erstmal von deinen Erfahrungen dazu.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also sollten alle anfangen zu zittern? Ja, finde ich schon. Also das ist eigentlich ein evolutionär angelegtes Programm, was uns nützt, was uns eigentlich nützt und heute mehr denn je. Also wir haben mit so viel Stress zu tun und wenn wir alle mehr zittern würden, also man kennt das aus der Schule. Die nervöse Zittern, das kenne ich, ja klar.
Genau. Und wenn wir das zulassen würden. So ganz. Wie nennt man das?
Robert CibisWackelbein?
Friederike Pfeiffer-de BruinSo kann man das starten. Ach, wirklich? Ja, so kann man das starten. Wenn du deinem Körper die Erlaubnis gibst, das zu tun, dann wird er wahrscheinlich nach einer Weile anfangen, irgendwo anders auch noch zu zittern. Und das kann ein Weg sein, wenn man nicht TRE -Übungen kennt oder machen will, dass man einfach dem Körper die Erlaubnis gibt, sich zu schütteln und zwar auf eine völlig autonome Art. Also nicht, dass ich jetzt sage, hier schüttel, schüttel, schüttel, sondern ich gebe meinem Körper über einen Reflex die Anregung, diesen Prozess auszulösen. Und das löst so viel Spannung aus dem System. Das ist phänomenal. Und wenn man das Ganze begleitet macht, dann können da Dynamiken sich zeigen und aufgelöst werden, die im Moment der Traumatisierung gestoppt wurden. Wenn es eigentlich einen Impuls gegeben hätte, sich zu wehren. Und der wurde aber eingefroren, weil wir sofort wissen, ob das sinnvoll ist oder nicht.
Oder weil es so schnell ging, auch bei einem Unfall. Und in diesen Prozessen kann man dann sehen, dass der Körper von sich aus Abwehrbewegungen macht. Oder auf einmal fangen die Beine wie wild an zu flattern. Und das sieht aus, als würde jemand wegrennen wollen. Das ist super spannend, weil eben all diese Impulse, all diese Dynamiken, all diese Bewegungsimpulse im Körper noch gespeichert sind und eigentlich darauf warten, dass sie sich vervollständigen können. Und wenn wir das wieder zugänglich machen, wenn wir den Weg dahin bahnen, dann geht schon mal eine ganze Ladung Stress raus.
Robert CibisJa, verstehe, das klingt gut. Die sind mit Ilan, wo wir uns da so freigeschüttelt hatten am Ende. Das ist so eine Art Körperlichkeit, auch als Mittel in so einer Umbruchphase noch zu wissen, wo man eigentlich lang will, macht natürlich Sinn. Weil es so abstrakt und kognitiv ist. Und wir sind immer auch körperliche Wesen.
Friederike Pfeiffer-de BruinWir können da nicht drum rum. Auch wenn wir wahnsinnig gut denken können und auch denken, eine Abwehrstrategie sein kann oder eine Überlebensstrategie, viel zu denken und immer noch mehr zu denken, kann auch Symptom sein, eine Überlebensstrategie, die uns hilft, Kontrolle zu behalten. Und wenn wir uns wieder mehr darauf besinnen, dass wir eben auch körperliche Wesen sind und alles, was wir erleben, im Körper auch gespeichert wird und dann den Organismus verändert, den Stoffwechsel verändert, das Zusammenspiel der Hormone verändert, dann macht es total Sinn, nach Wegen zu suchen, wie wir uns körperlich entlasten können. Und in meinen Augen ist das eine Facette, also ein Weg.
Robert CibisUnd würdest du noch andere aufzeigen können?
Friederike Pfeiffer-de BruinAussprechen, was ist, in einem sicheren Raum, ist total wichtig. Und zwar, also sicherer Rahmen heißt, es gibt jemanden, der Zeuge ist, der mich hört, der das in der Tiefe auch mithalten kann was ich erlebt habe oder wo ich weiß, ich bin hier angenommen auch wenn ich eine zutiefst belastende Geschichte habe und mitbringe und erzähle werde ich nicht verurteilt, werde ich nicht abgewertet, werde ich nicht als zu viel abgeschoben. Sondern es ist jemand... Man sagt doch, wenn es weh tut, dann ist es wahr oder so ähnliches.
Ja.
Robert CibisWir haben ja eben über Schmerzüberwindung gesprochen. Aber das ist wahrscheinlich ein guter Schmerz, oder? Wenn die Wahrheit weh tut. Ja, fühlen. Weil sonst hat man sowas Taubes.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau. Fühlen, was ist. Die Betäubung ist auch ein Problem.
Robert CibisIch meine, es ist ja auch kein Wunder, dass der Alkoholkonsum so gestiegen ist. Weil wir wissen ja, Alkohol ist ein Nervengift und betäubt genau das, was wir gerade beschrieben haben. Zigaretten auch. Zigaretten auch, genau. Und viele andere Drogen sicher auch. Das führt ja dazu, dass das Nervensystem insgesamt heruntergefahren wird. Das heißt, das was...
Friederike Pfeiffer-de BruinWas eigentlich was Gutes ist, ist, wenn das Nervensystem immer übererregt ist und ich es gar nicht mehr aushalten kann. Jetzt wissen wir auch warum, weil das parasympathische
Robert CibisSystem zu wenig aktiviert ist, weil wir im ständigen Notzustand, im ständigen Ausnahmezustand sind und damit man es aktiviert, leiten wir es künstlich ein. Das ist so ähnlich wie im Krankenhaus. Man kann sich auch einfach mal entspannen und
Friederike Pfeiffer-de Bruineinen Tee trinken. Das reicht nicht. Eben, sonst würde ich es ja auch machen. Genau, eigentlich Eigentlich braucht es mehr als nur sich hinsetzen und einen Tee trinken. Es braucht ein anderes Nervensystem, was meinem Nervensystem das Signal gibt, ey, jetzt ist der Raum da, du bist sicher. Und es kann sein, dass es lange dauert, bis mein Nervensystem so viel Vertrauen fasst zu dir, dass es sich wirklich entspannen kann und dann Dinge, also Erlebnisse verarbeitet werden können und Eingefrorenes tauen kann. Das sind Prozesse, also das braucht Liebe, das braucht Wärme, das braucht Geborgenheit und ein wirkliches Präsentsein miteinander. Ja, ich verstehe. Also Isolation ist erstmal nicht so gut für die Entspannung. Das ist ja auch interessant, dass wir so ein, doch man merkt schon, wir sind ein Herdentier. Ja, wir sind auf jeden Fall Bindungswesen. Wenn wir auf die Welt kommen, sind wir darauf angewiesen, dass jemand da ist und mit dem wir in Bindung leben können, weil unser Nervensystem noch gar nicht reif ist.
Und wir brauchen ein anderes Nervensystem, um überhaupt reifen zu können. Das gilt sicher auch für Erwachsene, oder? Vor allem heute.
Robert CibisOkay, also Traumataüberwindung heißt auch, Zeit mit anderen Menschen zu verbringen, denen man Vertrauen schenken kann, wo man sich sicher fühlt, wo man dann über das aussprechen kann, was wehtut, sodass man die Nerven nicht betäuben muss. Ja. Gut, da haben wir schon was gelernt, würde ich sagen. Und wenn wir tiefe Traumata sind, gibt es Wege, die über Körperlichkeit auch das Problem langsam, aber sicher abzubauen? Würdest du das so sagen? Naja, ich würde es anders formulieren, glaube ich.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ein Problem abbauen. Ich will ja wieder mit so mechanischen Ausdrücken, ich bin
Robert Cibisauf der falschen Seite, jetzt erzähl mal, wie beschreibt man.
Friederike Pfeiffer-de BruinEs ist eher wie eine Wunde, die unter bestimmten Bedingungen heilen kann. Das heißt nicht, dass man das Trauma ungeschehen macht, aber es heißt, dass das, was gewesen ist, einen Platz kriegt in der Lebensgeschichte und nicht mehr über Symptome das ganze Leben bestimmt. Also Trauma -Folgesymptome, das kann man sich mal aufrufen mit einer ethischen Suchmaschine am besten, sind unglaublich schwerwiegend. Es gibt natürlich Schocktraumata, Einfachtraumata, die entstehen schnell und in der Regel auch erst später im Leben oder häufig durch einen Unfall oder so. Die heilen relativ schnell, aber es gibt eben auch Entwicklungstraumata, die überhaupt die Entwicklung des Nervensystems behindern. Und diese Wunden brauchen viel, viel mehr Zeit. Daher reicht es nicht, mal eben ein paar Wochen zittern zu gehen oder ein paar Sitzungen Therapie zu machen. Das braucht in der Regel Jahre, weil auch das Nervensystem nachreifen
muss, schwingungsfähig werden muss. die Erregung, also in alle Richtungen, Übererregung, Untererregung neu gelernt werden müssen, dass man sich halten kann in solchen Zuständen. Und das sind Wunden, die vielleicht ein ganzes Leben irgendwo spürbar bleiben, aber eben dann das Leben nicht mehr beherrschen. Und darum geht es. Also auch Lieben lernen zum Beispiel Hier ist sowas. Viele Menschen mit Entwicklungstrauma in der Biografie können gar nicht vertrauen, wissen gar nicht, wie das ist, wenn es Menschen gibt, die wohlwollend sind. Und das muss gelernt werden. Das heißt, es geht nicht unbedingt um Problembewältigung, sondern darum, in der Struktur nachzureifen und zu heilen, sodass das Leben nach vorne hin schön und vielfältig und lebendig sein kann und es eben nicht nur um Symptomunterdrückung geht.
Robert CibisUnd wie würdest du auf die Weltgesellschaft einwirken wollen, damit das möglichst leicht möglich ist? Den Konjunktiv kann ich glaube ich rausnehmen. Also wie wirkst du auf die Gesellschaft ein, damit das passiert? Wir sprechen jetzt zum Beispiel drüber. Ja, das ist ein wichtiger Punkt. Das ist ein wichtiger Punkt. Und was würdest du mir oder anderen empfehlen? Also Leben, also würdest du sagen, man muss bei der Einzelnen anfangen?
Friederike Pfeiffer-de BruinUnbedingt, weil jeder Mensch, der mit sich im guten Kontakt ist, wird zu einem sicheren Gegenüber. Für andere.
Robert CibisUnd so kann man anderen aus dem Trauma heraus helfen zum Beispiel.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, oder das wahrnehmen, was ist. Wenn ich mit mir in gutem Kontakt bin und spüre, wie es mir geht, dann nehme ich auch leichter wahr, wie es dir geht und dann kann ich dir das signalisieren, dass ich... Das ist wie ein Virus, der durch die...
Robert CibisNein, es ist wie ein... Ich verstehe, so Haltung ist ansteckend.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und es ist nicht nur die Haltung, sondern es ist wirklich das Nervensystem. Wenn ich mich gut halten kann, wenn ich, Containment nennt man das in der Fachsprache, wenn ich schwingungsfähig bin, wenn mein Nervensystem viele Zustände aushalten kann, ohne in Schockzustand, in eine starre oder Übererregung, Hebeligkeit zu gehen oder Dissoziation, wenn ich schwingungsfähig bin, dann nehmen das die anderen Menschen wahr und da richtet sich das Nervensystem dran aus. Wir wirken heilend. Man wirkt heilend, wenn man selber gesund ist.
Robert CibisOder in einer gewissen Harmonie und in seinem Wesen näher. Das finde ich eine völlig kohärente Perspektive. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Zuschauer auch Fragen stellen können. Wir sind ja live. Ja, ganz echt. Das habe ich eben vergessen, dir zu erzählen. Ich hole mal mein Gerät. Ich habe das auf dem Handy. Wie lange sind wir denn eigentlich jetzt schon im Gespräch? Das weiß ich gar nicht. Ich habe meine Uhr zur Seite gelegt. 22 Uhr ist es. Was? Da sind sogar schon ein paar Fragen. Ja, vielleicht ist das vielleicht der gute Moment, mal die Fragen einzuschauen. Ja. Wie konnten wir die Verbundenheit zur Erde verlassen, weil wir frei waren? Frei, um sich auch für einen scheinbaren Irrweg zu entscheiden?
Friederike Pfeiffer-de BruinDas finde ich eine interessante Frage. Geht die noch weiter? Nee. Okay. Also, ich bin gerade auf der Spur in die Steinzeit. Also ich finde die Forschung in die Richtung unglaublich interessant. Wir glauben ja immer, dass die Menschheit schon immer in solchen Zuständen gelebt hat wie heute, also im Krieg und in der Entfremdung von der Natur. Das scheint aber nicht so zu sein. Ah, wirklich? Ja. Also es gibt Hinweise dafür, dass diese furchtbaren Zustände erst so ungefähr plus minus vor 5.000 bis 10.000 Jahren so richtig angefangen oder sich manifestiert haben. Und dass die Zeit davor geprägt war von einer ganz starken Naturverbundenheit und Frieden, interessanterweise. Also da ging es gar nicht so sehr um Eroberung und um Krieg führen und Besitz anhäufen und sein Gebiet vergrößern. Eroberen geht ja nur, wenn es Besitz gibt.
Sondern es ging sehr viel mehr wohl darum, das Leben zu ehren und miteinander in Fülle zu leben. Und das finde ich ganz, ganz spannend. Also erstmal, dass unsere Geschichtsschreibung auch da total gefärbt ist. Wir fokussieren ja in der, bei mir in der Schule zum Beispiel, wurde total auf die Kriege fokussiert. Stimmt. Von Krieg zu Krieg zu Krieg. Und dadurch glauben wir, das war immer schon so. Die Forscherinnen sind es in der Regel, die die Zeit davor betrachten. Heide Göttner-Abendroth ist da zum Beispiel eine. die sehr intensiv forscht, meinen, dass es sein könnte, dass dieses Kriegerische und auch von der Natur Entfremdete über Dürre und Hunger zustande kam. Also dass die Leute sesshaft wurden. Warum eigentlich? Weiß ich gar nicht so ganz genau.
Und mit der Sesshaftigkeit, also Nomadenvölker haben eine ganz strikte Geburtenkontrolle praktiziert. Und mit der Sesshaftigkeit wurden die Gruppen immer größer und damit auch die Ressourcen immer knapper. Das könnte eine Erklärung sein. Ich bin noch nicht so ganz firm in dem Bereich, also wie das sein kann. Man spricht auch von Naturkatastrophen, wie zum Beispiel einem Kometeneinschlag vor 5.000 bis 10.000 Jahren, der möglicherweise zur Sintflut und Verdunkelung der Sonne beigetragen haben kann. und wenn dann die Natur nicht mehr als lebensspendend erlebt wird, sondern traumatisch, dann gibt es auch da Traumafolgen und eine ganze Gesellschaft kann sich verändern. Aber das sind lange, lange, lange Zeiträume und da bin ich nicht firm.
Robert CibisJa, ich finde ja, klar, es geht viel auch um Macht, wo Menschen Menschen über Menschen bestimmen wollen.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und es hat wohl mit dem Sesshaftwerden angefangen.
Robert CibisJa, weil es dann diese Reichisierung gibt, dann muss einer der Eigentümer des Grundes werden.
Friederike Pfeiffer-de Bruinund dann gibt es die Entwicklung der Hochkulturen. Also das ist eine ganz große, komplexe Frage. Franz Renggli hat zum Beispiel die Kultur der Sumerer studiert und da gibt es wahnsinnig viele Texte über schreiende Babys und über die Trennung von Mutter und Kind. Und die Hypothese, dass eine Hochkultur, die ja nicht mehr artgerecht und natürlich lebt, Mutter und Kind trennen muss, damit die psychischen Strukturen so entstehen, dass wir das Leid verdrängen können. Ah, man lernt es verdrängen.
Man lernt es verdrängen durch die frühe Trennung.
Robert CibisWieso Mira, wann war das? Vor Christus, seit 2000 oder noch.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, lange, lange, lange her. Ja. Also das ist wieder eine Verbindung zur Geburt und zum Frühkindlichen, dass eben den Hochkulturen gemeinsam ist, dass Mutter und Kind getrennt werden. Ja, das ist echt interessant. Und das sorgt für Verdrängungsmechanismen. Und Traumatisierung. Traumatisierung. Ist ja eine Art Verdrängung. Ja, ist eine Verdrängung. Hat Verdrängung zur Folge. Abspaltung, ne? Genau, Trauma ist im Grunde eine Abspaltung von negativen Erlebnissen,
Robert Cibismit dem man sich nicht mehr auseinandersetzen will. Und diese Abspaltung ist im Grunde das Problem.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd nicht konnte. In dem Moment, ein Trauma entsteht dann, wenn das ganze System dieses Leid nicht ertragen kann. Dann ist das ein Überlebensmechanismus, der dafür sorgt, dass wir biologisch überleben können. und das ganze Leid abgespalten wird und eingefroren
Robert Cibiswird. Das ist so ein bisschen wie bei der Geburt. Wenn dann plötzlich bei der Geburt ein Angreifer kommt oder ein wildes, gefährliches Tier, dann hört der Prozess auf, weil man plötzlich in Angst, also im Fluchtmodus ist. Und dann wird der Prozess unterbunden. Und dann geht es nicht mehr weiter und dann hat man Probleme. Macht Sinn. Dabei wollte ich jetzt noch fragen, weil du es auch erzählt hattest, Du bist an einem Buch beteiligt, richtig? Wir wollten das ja schon, das ist noch nicht raus, aber es kommt ein paar Wochen raus und man kann es jetzt schon vorbestellen, auch auf der Webseite von Ovalmedia, die übrigens neu ist, seit gestern. Wir haben gestern eine Webseite. Die ist noch eine Art Beta -Version, aber sie ist auf jeden Fall besser als das, was wir vorher hatten. Wie heißt das Buch? Die Zukunft beginnt heute?
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, die Zukunft beginnt heute. Klingt gut, ja. Die Zukunft beginnt heute. Impulse für einen gesellschaftlichen Wandel. Im Driediger Verlag erscheint das Buch und es ist eine Anthologie. Wir sind zehn Autoren. Franz Ruppert hattest du schon hier als Gast. Er ist dabei. Ricardo Leppe. Der war auch bei Narrative. Erwin Thoma ist dabei. Marianne Grimmenstein hat auch was geschrieben. Und einige andere, die ich jetzt nicht parat habe.
Robert CibisAh ja. Und wo warst du geschrieben? Geburt und Tod.
Super. Dann gehe ich zur nächsten Frage. Dann habe ich das auch noch erwähnt. Vermutlich ist der Mensch das Komplexeste, was es im Universum gibt. Jedoch sind wir zugleich verletzlich wie eine Seifenblase. In diesem Ausgesetztsein scheint an Sinn zu liegen. Also gar keine Frage, sondern eine Aussage. Findest du das auch so? Ja, und das finde ich ein ganz schönes Bild, weil das stiftet
Friederike Pfeiffer-de Bruindoch an, miteinander vorsichtiger zu sein.
Robert CibisUnd dann kommt noch eine Bemerkung hier, auch sicher ist Doppelpunkt Bewusstsein ist alles, was wir sind. Giulio Tononi. Aha. Würdest du das auch so sagen?
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, da müssen wir Quantenphysiker fragen, glaube ich.
Robert CibisJa, ja, weil so ein bisschen Körper, ein bisschen ist der Körper noch dabei, oder?
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, aber wenn, also anscheinend, wenn man richtig reinzoomt, dann gibt es ja keine Teilchen mehr, sondern alles wird Welle. Und Welle und Bewusstsein, das ist schon sehr nah aneinander, könnte man sagen. Das stimmt, das klingt verpannterisch ziemlich esoterisch. Ja, ja, ja, genau. Also ich bin vorsichtig damit, solche Aussagen zu treffen. Also ich habe keine Lust auf Glückskeks-Niveau. Also es sind wahnsinnig wichtige Fragen, aber für mich mehr Forschungsfragen, denen ich selber im Leben nachgehen will. Und vielleicht in einem philosophischen Gespräch herausfinden, wie fühlst du, was ist es, was uns verbindet im Bewusstsein? Und sind das wirklich unsere Grenzen oder gibt es darüber hinaus noch eine Wahrnehmung? Das kann man ja auch erforschen.
Robert CibisUnd ich finde es ein bisschen schwierig, auf solche Fragen klug zu antworten, weil es vielschichtig ist. Gut, aber ich habe schon gesehen, dass du mit deiner Arbeit im Grunde so eine Art Manifest lebst, gegen eine Versachlichung des Menschen.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, ich bin ein großer Fan von Erich Fromm, der schon von der Verlebendigung gesprochen hat, der das auch vorhergesagt hat, dass wenn wir so weitermachen, dass im Moment die Dinge im Zentrum stehen und nicht der Mensch. Und er hat schon in den 60ern angeregt, dass es eigentlich eine neue Renaissance des Humanismus braucht. Eine zweite Aufklärung sozusagen. Ja, damit wir nicht ins Verderben rennen, sondern damit der Mensch wieder im Zentrum steht mit all seiner Lebendigkeit, mit seiner Zerbrechlichkeit, aber auch mit der Poesie und all dem, was wir eben nicht rational fassen können.
Robert CibisJa, da bist du absolut auf dem Gegenpol der Treiber des Ausnahmezustands und eine Verteidigerin des Normalzustands sozusagen. Und ja, das kann ich verstehen. Also gegen eine Radikalisierung des Alltags sozusagen.
Friederike Pfeiffer-de Bruinnaja für eine radikale lebendigkeit radix ist ja die wurzel und ich wünsche mir dass das lebendige an der wurzel unserer gesellschaft wieder siedeln möge und also bin ich für eine radikale verlebendigung oder dafür, dass das Lebendige von unten her wieder sich ausbreiten kann.
Robert CibisToll, also für mich war das ein tolles Schlussverhalt. Wenn du nichts mehr hinzufügen möchtest, würde ich jetzt sagen, verabschieden wir die Zuschauer. Und ich bedanke mich natürlich für das Dabeisein, dafür, dass du da bist. Ich bedanke mich auch bei dem Team. Heute haben wir ein besonders nettes Team. Wir haben immer ein nettes Team, aber es ist ein ganz besonderes nettes Team. Und ich hoffe, dass diese Ideen, diese Gedanken, die du jetzt mir gut vermittelt hast, Früchte tragen, denn ich finde, das hat auch in mir so eine Resonanz geschaffen, ich finde, die Menschlichkeit ist oft die Antwort auf diese Härte, die ich oft sehe in den Medien, im Alltag. Und zwar auf allen Seiten.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist wichtig. Und ich glaube nicht, dass es uns gut tut. Ich glaube auch nicht, dass es uns gut tut, jetzt so auf der Straße zu kämpfen. Das ist wichtig, wenn wir Nein sagen. Das ist wichtig. Aber der nächste Schritt ist, wieder berührbar werden und das Verletzliche zulassen. Und das Lebendige, das, was wir nicht kontrollieren können, dem mehr Raum zu geben. Und es braucht eine gewisse Zartheit und einen gewissen Mut, auch berührbar und verletzlich
Robert Cibiszu werden. Das ist toll, weil ich glaube, da gibt es dann auch kein Mittel gegen. Wenn jetzt Menschen auf Polizisten einschlagen würden, Also als Beispiel weiß jedes Kind, dass das kreativ schnell nach hinten losgeht, dass das nur noch mehr Gewalt produziert und dass es dann niemandem genutzt ist. Gewaltfreiheit kann die andere Seite, also wenn es eine Seite unterdrücken möchte, dann kann die Gewaltfreiheit und das Unterdrücken wirklich schwer machen.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und ich glaube, dass es jetzt wichtig ist, dass wir unsere Räume schaffen, zurückerobern und auch wirklich schaffen, in denen wir uns so sicher fühlen können, dass wir uns trauen, miteinander zart zu werden und berührbar und dann auch kreativ und neue Strukturen erschaffen, in denen es uns wirklich gut geht. Ach ja, Verletzlichkeit ist die neue Stärke, nicht? Ja, das ist wieder so ein Glückskeks-Spruch. Aber ja, ja, ja, also Stärke nicht im Sinne von Leistungsfähigkeit, sondern die flexible Stärke wie ein Bambus.
Robert CibisOkay, ja, also vielen Dank, Friederike. Noch einen schönen Abend und wie immer möchte ich bitten, uns zu unterstützen, denn tatsächlich leben wir ausschließlich von den Zuschauern, die uns Geld überweisen zu leben, zumindest in dem Sinne von, damit bezahlen wir die Gehälter und die Miete und die Geräte. Wir sind auch dankbar für jede Art anderer Unterstützung. Es gibt viel zu tun, viele Gedanken zu teilen. Und wir sind auch dankbar, wenn ihr euch bei Telegram abonniert, da ist es noch am stabilsten sozusagen. Und wenn ihr mal langsam, wenn ihr euer Zeit habt, mal auf unsere neue Webseite schaust, bin ich auch ganz froh. Oval.media. Ich wünsche noch einen schönen Abend. Vielen Dank.
Robert Cibis… … … … … … Hola, buenas noches. Me llamo Robert Cibis. Estoy muy contento y honrado de estar sentado aquí con Friederike Pfeiffer-De Bruin. Hoy vamos a hablar de muchas cosas fundamentales, quizá incluso de las preguntas realmente importantes de la vida. Bueno, el «quizá» puedo tacharlo enseguida; son con toda seguridad las preguntas importantes de la vida. Y, bueno, lo bonito es que las preguntas importantes de la vida siempre están ahí, aunque no se estén tratando. En realidad están siempre y en todas partes. En realidad todos nuestros actos tienen que ver con el nacimiento y con la muerte, o con la preparación para ella, me digo. Así que bienvenida. Gracias. Y sí, había pensado que antes de entrar in medias res pondría un vídeo para ambientarnos, uno que tú habías propuesto que viéramos. Así, con uno de estos puntos, ya veremos qué distorsión social puede surgir quizá cuando se habla, por ejemplo, de la manera en que se vive el parto. Así que aquí hay una película de Italia, en esa lengua maravillosa, y se titula …
Robert CibisHallo, guten Abend. Mein Name ist Robert Cibis. Ich bin ganz froh und geehrt, hier mit Friederike Pfeiffer-de Bruin zu sitzen. Wir werden heute über viel Fundamentales, vielleicht sogar die ganz wichtigen Fragen des Lebens reden. Also, das vielleicht kann ich gleich mal streichen, es sind ganz sicher die wichtigen Fragen des Lebens. Und, naja, das Schöne ist, dass die wichtigen Fragen des Lebens, auch wenn sie gerade nicht besprochen werden, auch da immer da sind. Sie sind eigentlich immer und überall. Eigentlich hat all unser Handeln doch mit Geburt und mit dem Tod oder der Vorbereitung darauf zu tun, sage ich mir. Also, herzlich willkommen. Danke. Und ja, also ich hatte gedacht, bevor wir jetzt in Medias Res gehen, spiele ich mal so ein Video zur Einstellung ab, was du vorgeschlagen hattest, dass man sich mal so anschauen könnte. Dann kommen wir bei einem dieser Punkte schon mal dazu zu sehen, wie welche gesellschaftliche Verzerrung vielleicht doch entstehen kann, wenn man zum Beispiel von der Art, wie Geburt erlebt wird, redet. Also hier ist so ein Film aus Italien in dieser wunderbaren Sprache und der heißt Die Leistung der Pleistationen.
… Aquí está el espermiograma. Unos cuantos espermatozoides con movilidad reducida. … Hoy tenemos que hacerlo todo. ¿Tensión? 12/8. Todavía tengo los preliminares. Pero ¿por qué siguen vestidos así? Cámbiense, por favor. Pónganse los pijamas.
Ein paar Spermatozoi mit Motilität Redotta. Wir sehen uns, wenn wir uns das machen. Vielleicht, wenn die Frau sehr sehr Fertil ist. Wir müssen heute alles machen. Pressure? 120, 80. Ich habe noch die Preliminare. Ma perché sono ancora vestiti così? Cambiatevi, per favore. Mettetevi i pigiama.
Eso es, muy bien. Silvana, ponga la monitorización, así lo tenemos bajo control.
Ecco, bravi. Allora, Silvana, mette il monitoraggio, così lo teniamo sotto controllo.
Friederike Pfeiffer-de Bruin¿Temperatura? 36,3 él y 36,9 ella. Está justo en la ovulación. Excelente, así está bien. Bueno, ahora no se preocupen. La concepción natural es algo precioso. Todo el mundo lo ha hecho siempre. Respiren bien, si no, todo se vuelve más difícil. Hagan como si yo no estuviera. ¡Muy bien! ¡Muy bien! Pero no, no, ¿quién los ha puesto así?
Friederike Pfeiffer-de BruinTemperatura? 36,3 % lui e 36,9 % lei. È proprio inovulazione. Ottimo, bene così. Allora, adesso non preoccupatevi. Il concepimento naturale è una cosa bellissima. L 'hanno sempre fatto tutti. Respirate bene, altrimenti diventa tutto più difficile. Fate finta che io non ci sia adesso. Brava! Brava! Ma no, no, ma chi li ha messi così? Così non va bene, eh?
Robert CibisAsí no está bien, ¿eh? Vamos, baje. Bueno, usted, señora, acomódese en la camilla. ¡Muy bien! Ahora abra las piernas. Muy bien, así. No tenga miedo. Y usted encima. Venga aquí. Perfecto. Pueden proceder. Eso, así. Muy bien, muy bien. Ahora a la de tres, ¿eh? ¡Una, dos, tres, empuje! Ay no, no, no, no ha empujado bien. Lo intentamos otra vez. A la de tres. ¡Una, dos, tres, empuje!
Robert CibisSu, scenda. Allora, lei signora si accomodi sul lettino. Brava! Ecco, adesso apra le gambe. Brava, così. Non abbia paura. E lei sopra. Venga qui. Perfetto. Potete procedere. Eh, ecco così Bravo, bravo Adesso al mio 3, eh Uno, due, tre Spinga! Eh no, eh, no, no, non ha spinto bene Riproviamo Al mio 3 Uno, due, tre Spinga! No, no, non esca subito Così non ce la facciamo, eh Su,
Friederike Pfeiffer-de BruinNo, no, no salga enseguida. Así no lo conseguimos, ¿eh? Vamos, no se desanime. ¿Cuál es el problema?
Friederike Pfeiffer-de Bruinnon si scoraggi Qual è il problema?
Robert CibisAh, ya entiendo. ¿Silvana? ¿Sí, doctor? Dele una ayudita al señor y hacemos otro intento. ¿Cómo? No, no, no, no puede tomar nada. Mójese los labios. Ahora le ponemos un buen gotero, una ayudita, y lo animamos un poco. Eso le levantará un poco. … … … … … ¿Y bien? ¿Cómo va? En esta casa lo hacemos todo de forma fisiológica. Las cosas tienen que ser naturales. Lo más naturales posible. Pero cuando es necesario, estamos aquí. Hacemos otro intento.
Robert CibisAh, ho capito. Silvana? Sì, dottore? Dia un aiutino al Signore e facciamo un altro tentativo. Come? No, no, no, non può avere. Si bagni le labbra. Adesso le facciamo una bella flevo, diamo un aiutino e la dretiamo un po'. La tira un po' su. Ich bin nicht mehr. Entschuldigung. Ich bin nicht mehr. Ich bin nicht mehr. Ich bin nicht mehr. Das ist nicht wirklich so. Ich bin nicht mehr. Ich weiß, es ist nicht so easy. Aber ich bin sehr gut. Ich bin nicht mehr. Also? Wie geht es? In diesem Haus machen wir alles in der Physiologie. Die Dinge müssen natürlich sein. Die meisten natürlichen. Aber wenn es notwendig ist, sind wir. Wir machen einen anderen Versuch.
… ¿De acuerdo? ¿Y bien? ¿Cómo va hoy?
Dann, wenn wir nicht, die Frau, wir sie haben. Okay? Also? Wie geht es heute?
Friederike Pfeiffer-de BruinHoy ya hemos tenido tres naturales con Viagra y luego seis fallos, y hemos hecho la inseminación. Para mañana tenemos tres reservas naturales y una pareja que quiere ir directamente al quirófano. No quiero intentarlo,
Friederike Pfeiffer-de BruinOggi haben wir bereits drei Naturale mit Viagra und dann sechs Fallen und wir haben wir die Insemination gemacht. Für morgen sind wir drei Prenotate mit der Naturale und eine Coppia, der will direkt in die Salle Operatorie gehen. Ich will nicht probieren, ich verstehe nicht.
Robert Cibisno lo entiendo. Ya sé, es una pareja que no quiere hacerlo de forma natural. Vamos, vamos, han estado estupendos. Han hecho de verdad todo lo posible. Ahora nos encargamos nosotros, ¿eh? Estamos especializados en estas cosas. ¿Qué ponemos como indicación, doctor? Ponga: falta de compromiso por parte de la pareja. [Música] Gracias, doctor.
Robert CibisIch weiß, das sind eine Coppie, die keine Naturale zu wollen. Su, su, siete stati bravissimi Avete fatto veramente il possibile Adesso ci pensiamo noi, eh? Siamo specializzati per queste cose Che mettiamo come indicazione, dottore? Metta mancato impegno della parte presentata Musik Es war ein Dank, der Dr. Ich habe keine Ahnung, was ich hatte.
No sé qué me pasó. Por cierto, nunca me había pasado. En todo caso, sin ellos nunca lo habríamos conseguido.
Tra l 'altro, mi era mai successo prima. Comunque, senza di loro non ce l 'avremmo mai fatta.
Friederike Pfeiffer-de BruinHan estado estupendos. Enhorabuena. Gracias.
Friederike Pfeiffer-de BruinSono stati bravissimi. Auguri. Grazie.
Robert Cibisse muestra y luego se cuestiona. ¿Cuál es en realidad la narrativa dominante sobre el parto? ¿Cómo lo describiría un médico, o cómo se defenderían las situaciones hospitalarias?
Robert Cibisgezeigt wird und dann infrage gestellt wird. Was ist eigentlich das dominierende Narrativ zu Geburt? Wie würde das ein Arzt oder wie würden die Krankenhaus -Situationen verteidigen beschreiben?
Friederike Pfeiffer-de BruinCreo que la pareja dio justo al final las palabras clave correctas. Por suerte teníamos a los buenos médicos y por suerte nos ayudaron. Solo gracias a la buena atención salió todo tan de maravilla. Y «salió de maravilla» significa en este caso que el niño sobrevivió y la mujer sobrevivió. Pero de todo lo que ocurrió antes se habla muy, muy poco. Y un parto natural es tan poco natural como lo que acabamos de ver presentado como concepción natural. Me parece una película absolutamente genial, que muestra muy bien lo que hoy en día consideramos natural. Lo que conocemos de relatos de partos, de escenas de parto de Hollywood, o también lo que se oye de la mayoría de las mujeres conocidas del entorno, son más bien las historias dramáticas, en las que el parto se detuvo y hubo que intervenir. Es decir, la narrativa, diría yo, que está activa y es normal hoy es: el parto es difícil, el parto es un asunto existencial, posiblemente todavía amenazante, en todo caso extremadamente doloroso.
Friederike Pfeiffer-de BruinIch finde, dass das Paar ganz zum Schluss schon die richtigen Stichworte gegeben hat. Zum Glück hatten wir die guten Ärzte und zum Glück haben die uns geholfen, Nur durch die gute Betreuung ist alles so wunderbar gelaufen. Und wunderbar gelaufen heißt in dem Fall, das Kind hat überlebt und die Frau hat überlebt. Aber alles, was davor geschehen ist, darüber wird ganz, ganz wenig gesprochen. Und eine natürliche Geburt ist ebenso wenig das, was wir da gerade als natürliche Empfängnis vorgespielt gekriegt haben. Ich finde das einen absolut genial gemachten Film, der das ganz schön verdeutlicht, was wir heutzutage für natürlich halten. Das, was wir kennen an Geburtsgeschichten, an Geburtsszenen aus Hollywood oder auch was man hört von den meisten Frauenbekannten im Umkreis, das sind ja eher die dramatischen Geschichten, wo es einen Geburtsstillstand gab, wo dann eingegriffen werden musste. Das heißt, das Narrativ, würde ich sagen, was heute aktiv ist und normal ist, Geburt ist schwer, Geburt ist eine existenzielle, möglicherweise immer noch bedrohliche, auf jeden Fall extrem schmerzhafte Angelegenheit.
Y pueden salir mal tantas cosas que es imprescindible la ayuda médica. Aquí en Alemania todavía es distinto que en nuestros vecinos de Holanda. Allí, por ejemplo, el 30 por ciento de todos los niños todavía nacen en casa, sin ningún médico. Allí el gremio de las comadronas sigue siendo muy fuerte. O, sí, allí tienen otro sistema. Hay cuidadoras del puerperio y comadronas que acompañan todo el parto. Y aquí tenemos obstetras y médicos. En realidad también deberían ser comadronas. Ningún parto en el hospital puede tener lugar sin comadrona. Pero aquí la realidad es otra.
Und es kann so viel schief gehen, dass man unbedingt ärztliche Hilfe braucht. Das ist hier bei uns in Deutschland noch anders als bei unseren Nachbarn in Holland. Da werden beispielsweise 30 Prozent aller Kinder noch zu Hause geboren, völlig ohne Ärzte. Da gibt es die Hebammenzunft noch sehr stark. Oder, ja, die haben da ein anderes System. Da gibt es Wochenbettbetreuerinnen und Hebammen, die das ganze Geburtsgeschehen begleiten. Und hier haben wir die Geburtshelfer und Ärzte. Eigentlich sollten es auch Hebammen sein. Es darf keine Geburt im Krankenhaus ohne Hebamme geschehen. Aber die Realität sieht hier ja anders aus.
Robert Cibis¿Cómo que en el hospital no hay
Robert CibisAlso, wie meinst du, dass im Krankenhaus sind keine Hebammen?
Friederike Pfeiffer-de Bruincomadronas? Sí las hay, pero la dirección suele estar en manos de los médicos. Al final del parto...
Friederike Pfeiffer-de BruinDoch, aber die Leitung ist häufig doch in den Händen der Ärzte. Am Ende der Geburt... Ein ängstlicher Vater doch sagen oder werdender Vater, der ist
Robert CibisUn padre angustiado, o futuro padre, diría: los médicos son mejores que las comadronas, se han formado durante más tiempo, saben todavía más. ¿Qué podría estar mal en
Robert Cibisdoch gut besser, die Ärzte, als die Hebammen, die sind doch noch länger ausgebildet, die wissen doch noch mehr. Was könnte denn daran falsch sein, an dieser Perspektive?
Friederike Pfeiffer-de Bruinesa perspectiva? Bueno, solo tenemos que recordarlo otra vez: en el parto están activas las mismas estructuras fisiológicas y las mismas estructuras y dinámicas hormonales que en el acto amoroso. Una maravillosa comadrona mayor lo expresó una vez así: tal como entraron los niños, así deberían también salir. Y no sé si tú tuviste a un médico de pie junto a la cama durante la concepción de tus hijos. No. No, yo tampoco.
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, da können wir uns nur nochmal verdeutlichen. Im Geburtsgeschehen sind dieselben physiologischen Strukturen und dieselben hormonellen Strukturen aktiv und Dynamiken wie im Liebesspiel. Das hat eine ganz wunderbare alte Hebamme mal so ausgedrückt, dass so wie die Kinder reingekommen sind, sie eigentlich auch rauskommen sollten. Und ich weiß nicht, ob du einen Arzt neben dem Bett stehen hattest während der Zeugung deiner Kinder? Nein. Nein, ich auch nicht.
Robert CibisSí, exacto. Bueno, pero tampoco tuve comadrona. Así que ahí quizá prefiero estar solo, por así decirlo, sin terceros. Sí, exactamente. Pero ¿recomendarías dar a luz a un niño sin que haya nadie presente?
Robert CibisJa, genau. Gut, aber ich hatte auch keine Hebamme. Also da bin ich dann vielleicht lieber alleine, sozusagen, ohne Dritte? Ja, ganz genau. Aber würdest du empfehlen, dass man ein Kind gebärt, ohne dass jemand dabei ist? Ja, das ist eine ganz wichtige Frage.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, esa es una pregunta muy importante. Muchos ni siquiera se atreven a hacer la pregunta. Es casi como si se hiciera algo prohibido, tener un hijo sola. Pero eso lo ha investigado muy a fondo un profesor, un ginecólogo, que la privacidad, fue Alfred Rockenschaub, y también Michel Odent; investigaron que la privacidad es lo más importante durante un parto. Y el profesor Alfred Rockenschaub ejerció durante muchísimos años, décadas, en Viena, en la clínica Semmelweis; siempre se sentaba detrás de la cortina. O también las comadronas se sentaban detrás de la cortina. De modo que la pareja o la mujer estaban realmente a solas y podían hacer lo que quisieran. Incluso besuquearse y estar juntos como en el acto amoroso. Es una recomendación de las comadronas autónomas: echar a todo el mundo, sobre todo cuando el parto no
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso die Frage zu stellen, das trauen sich viele schon gar nicht. Das ist fast, als würde man was Verbotenes. machen, ein Kind alleine kriegen. Und das ist aber, das hat ein Professor, ein Gynäkologe sehr eingehend erforscht, dass Privacy, Alfred Rockenschaub war das und Michel Audin auch, die haben erforscht, dass Privacy das Wichtigste ist während einer Geburt. Und der Professor Alfred Rockenschaub, der hat lange, lange Jahre, Jahrzehnte praktiziert in Wien an der Semmelweis -Klinik, der saß immer hinterm Vorhang. Oder auch die Hebammen saßen hinterm Vorhang. Sodass das Paar oder die Frau wirklich ganz für sich waren und machen konnten, was sie wollten. Auch rumknutschen und miteinander wie im Liebesspiel sein. Das ist eine Empfehlung von freiberuflichen Hebammen, dass man alle rausschicken soll, auch gerade, wenn die Geburt nicht vorangeht.
Robert Cibisavanza. Y sumergirse por completo en esa intimidad. Vaya, sí, es estupendo que estemos metidos de lleno enseguida, y llegan todas las imágenes. Y naturalmente tiene muchísimo que ver con cómo tratamos en general nuestros cuerpos y con el trato entre las personas. Pero para seguir con el tema, propongo que mostremos enseguida el segundo fragmento, porque en él unas mujeres contaban, en un documental, cómo habían vivido el parto en el hospital. Son solo dos minutos, ¿no?
Robert CibisUnd ganz eintauchen in diese Intimität. Wow, ja, das ist toll, dass wir so gleich drin sind und wir kommen gleich die ganzen Bilder. Und es hat natürlich total viel mit dem allgemeinen Umgang mit unseren Körpern und zwischen den Menschen zu tun. Aber um jetzt noch bei dem Thema zu bleiben, schlage ich vor, dass wir den zweiten Ausschnitt gleich mal zeigen, weil da hatten Frauen berichtet in einer Dokumentation, wie sie die Geburt erlebt hatten im Krankenhaus. Das ist du nur zwei Minuten, oder? Ja, genau.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, exacto. Quizá diga antes algo al respecto. Porque la violencia estructural es una violencia que está integrada en las estructuras y es tan sutil que a menudo ni siquiera la perciben como violencia quienes la ejercen. Y en nuestra cultura del parto, en las salas de partos, tenemos que ver con muchísima violencia estructural. Y la violencia empieza donde no respeto tu límite, donde te trato sin respeto, donde me acerco demasiado a ti, donde invado tu espacio. Y como veremos enseguida, hoy es absolutamente normal que a las mujeres se les hagan tactos vaginales. Es decir, un desconocido, a menudo un médico, un médico varón, entra, a veces incluso sin presentarse, y hace un tacto vaginal. Y es una intervención tan íntima, un espacio tan íntimo. Estamos aquí sentados el uno junto al otro. Quizá el médico pasó menos tiempo con esa mujer que nosotros dos ahora en esta conversación. Y luego entra, o también comadronas; no siempre son solo médicos varones, también son comadronas que, en su rutina, son tan irreflexivas, eso es normal, han construido su rutina de tal manera que ni siquiera se dan cuenta.
Friederike Pfeiffer-de BruinVielleicht sage ich dazu vorher noch was. Weil strukturelle Gewalt ist Gewalt, die in den Strukturen eingebettet ist und so subtil, dass sie oft nicht mal von den Tätern und Täterinnen wahrgenommen wird als Gewalt. Und wir haben es in unserer Geburtskultur, in den Kreißsälen mit unglaublich viel struktureller Gewalt zu tun. Und Gewalt beginnt da, wo ich deine Grenze nicht achte, wo ich dich respektlos, wo ich dir zu nahe komme, wo ich in deinen Raum trete. Und wie wir gleich sehen werden, heute ist es absolut normal, dass Frauen vaginal untersucht werden. Das heißt, ein fremder, oft Arzt, männlicher Arzt kommt rein, gelegentlich sogar ohne sich vorzustellen und untersucht vaginal. Und das ist ein so intimer Eingriff, ein so intimer Raum. Wir sitzen hier so beieinander. Vielleicht hat der Arzt weniger Zeit verbracht mit dieser Frau, als wir beide jetzt in diesem Gespräch. Und dann kommt da rein, oder auch Hebammen, das sind nicht immer nur männliche Ärzte, sondern es sind auch Hebammen, die in ihrer Routine so unreflektiert, das ist normal, die haben ihre Routine so aufgebaut, dass sie das gar nicht bemerken.
Y eso es muy trágico. Y en este fragmento también queda claro lo que eso hace a las mujeres.
Und das ist ganz tragisch. Und in diesem Ausschnitt wird auch deutlich, was das mit den Frauen macht.
Robert CibisNo quiero que me lo haga ahora, sé que el niño está bien, yo estoy bien, por favor no lo haga, y luego ella lo hizo. Quiero decir, es su trabajo, es médica, pero que simplemente no se te tenga en cuenta.
Robert Cibisich will das nicht, dass sie das jetzt bei mir machen, ich weiß, mit dem Kind geht es gut, mit mir geht es gut, bitte machen sie das nicht und sie hat das dann gemacht, ich meine, das ist ihre Aufgabe, sie ist ärztlich, aber dass man damit einfach nicht wahrgenommen
Friederike Pfeiffer-de BruinDe repente tuve sus manos dentro de mi bajo vientre y pensé: Dios mío, ¿qué está pasando ahora? No sabía si debía dar una patada, si debía... ¿Qué ha pasado ahí? Luego de repente había otra vez cinco personas delante de mí; en la siguiente contracción un médico volvió a intentar con sus manos abrir el cuello
Friederike Pfeiffer-de Bruinwird. Plötzlich habe ich ihre Hände in meinem Unterleib drin gehabt und ich habe gedacht, oh Gott, was passiert da jetzt, ich habe nicht gewusst, soll ich jetzt mit dem Fuß aushauen, soll ich Was ist da jetzt passiert? Dann sind wieder fünf Leute plötzlich vor mir gestanden, bei der nächsten Wehe hat dann ein Arzt mit seinen Händen wieder versucht, den Muttermund zu öffnen.
Robert Cibisuterino. Y ahí uno se siente de verdad como un trozo de carne, no como una persona. Hacia las nueve de la mañana me conectaron al gotero de oxitocina, para que mis contracciones fueran más productivas, porque el cuello todavía no se había abierto. Lo que significó que tuve contracciones muy, muy extremas, que ya no se podían aguantar, pero que, creo, soporté con mucha valentía.
Robert CibisUnd da kommt man sich wirklich vor, wie ein Stück Fleisch, kein Mensch oder so. Vormittags um neun in etwa wurde ich dann an den Wehentropfer angeschlossen, eben damit damit meine Wehen produktiver werden, weil sich ja der Muttermund immer noch nicht geöffnet hat. Was dann bedeutete, dass ich ganz, ganz extreme Wehen hatte, die nicht mehr auszuhalten waren, die ich aber, finde ich, sehr tapfer ertragen habe.
Friederike Pfeiffer-de BruinAunque sé que dolía muchísimo, estaba muy confiada.
Friederike Pfeiffer-de BruinAuch wenn ich weiß, es hat wirklich verdammt Wehen getan, aber ich war sehr zuversichtlich.
Robert CibisNo estaba desesperada pensando: vale, ya no lo aguanto. Luego aumentaron el gotero, porque ese cuello se abría demasiado despacio. Luego, al cabo de un tiempo, se da un antibiótico; hay que procurar que avance. Creo que un centímetro de dilatación por hora, así que está bastante cronometrado. Y me dijeron: ahora solo tiene una hora, y luego tendré que hacerle una cesárea. Y yo estaba en la cama y sobre la puerta mi mirada daba con esa pantalla digital, el reloj con números rojos. Y tenía que mirar constantemente el reloj. Dios mío, ya no nos queda mucho tiempo, vamos, vamos.
Robert CibisIch war nicht verzweifelt, dass ich dachte, okay, ich halte das nicht mehr aus. Der Wehntropf wurde dann auch gesteigert, weil eben dieser Muttermund, er ging viel zu langsam auf. Dann wird halt nach einiger Zeit ein Antibiotikum gegeben, da muss man schauen, dass was weitergeht. Ich glaube, ein Zentimeter pro Stunde Muttermundsöffnung, also es ist dann schon recht getaktet. und gesagt, sie haben jetzt nur eine Stunde Zeit und dann muss ich mir den Kaiserschnitt machen. Und ich bin da in dem Bett gewesen und mein Blick über die Tür war diese Digitalanzeige, die Uhr mit so roten Ziffern. Und ich habe ständig dann hinschauen müssen, so auf die Uhr. Gott, wir haben jetzt nicht mehr lange Zeit, komm, komm.
Friederike Pfeiffer-de BruinMe estresé muchísimo pensando si lo conseguiríamos, pero ahora solo me quedan cinco minutos.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich habe da wirklich so einen Stress gekriegt, wenn wir die Hüte schaffen und die Pusikante schaffen, aber ich habe jetzt einfach nur mehr, fünf Minuten.
Robert CibisY luego la comadrona volvió a entrar y dijo: bueno. Sí, creo que eso ha ilustrado bien lo que acabas de decir. Y propongo que mostremos justo a continuación, no, ahora era el siguiente, vale.
Robert CibisUnd dann ist die Hebamme wieder reingekommen und hat gesagt, naja. Ja, ich glaube, das ist das gut deutlich gemacht, was du gerade sagtest. Und ich schlage vor, wir zeigen gleich im Anschluss, nein, jetzt war das nächste, okay.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, porque este tema de la violencia estructural y el abuso, no es solo el momento en que ocurre; ese tipo de trato puede llevar a traumas realmente graves. Durante el parto las mujeres están en un estado completamente distinto, increíblemente abiertas y sensibles. Y si no se las acompaña donde están, o mejor aún, si no se las deja en paz, puede acabar de forma realmente traumática. Y un trauma ocurre cuando se tiene la sensación: mi vida está en peligro. Y vivimos en una sociedad en la que el 30 por ciento de los niños, o hasta el 50 por ciento de los niños, nacen por cesárea. Es decir, hasta llegar ahí, hasta la cesárea, ya ha pasado muchísimo. Solo una parte, el 15 por ciento, se dice, está planificada. Y el resto ocurre en el transcurso del parto. Y eso significa que un número increíblemente grande de mujeres ha sufrido violencia durante el parto hasta que se llega a esa cesárea.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, weil das, also dieses Thema strukturelle Gewalt und Übergriffigkeit, das ist nicht nur der Moment selber, wo das passiert, sondern diese Art von Behandlung kann zu wirklich schwerer Traumatisierung führen. Frauen sind während der Geburt in einem völlig anderen Zustand, unglaublich offen und feinfühlig. Und wenn man da nicht abgeholt wird, da wo man ist oder besser noch in Ruhe gelassen wird, dann kann das wirklich traumatisch enden. Und ein Trauma geschieht dann, wenn man das geführt, ich bin in Lebensgefahr. Und wir leben hier in einer Gesellschaft, in der 30 Prozent der Kinder oder bis zu 50 Prozent der Kinder per Kaiserschnitt geholt werden. Das heißt, bis dahin, bis zum Kaiserschnitt ist schon wahnsinnig viel passiert. Davon ist nur ein Teil, 15 Prozent, sagt man, geplant. Und der Rest passiert so im Verlauf der Geburt. Und das bedeutet, dass eine unfassbar große Zahl von Frauen Gewalt erlebt hat unter der Geburt, bis es zu diesem Kaiserschnitt kommt.
Si un parto ya no avanza, eso significa que la mujer está sometida a un estrés extremo. La naturaleza lo ha dispuesto de forma maravillosa: cuando nos sentimos protegidas y seguras, el parto avanza solo. Es como el acto amoroso. Cuando nos sentimos seguros, cuando nos sentimos amados, cuando sentimos que la pareja está completamente presente, fluimos solos hasta el orgasmo. Y cuando eso no puede ocurrir, cuando el cuerpo, cuando todo el organismo percibe que algo no va bien, me ponen un gotero, algo debe ir mal, o me hablan, lo vimos en el primer fragmento, ese que te hablen constantemente activa áreas cerebrales completamente distintas de las que deberían estar activas durante el parto, o que lo están de forma natural. Y entonces esa interacción tan fina de hormonas y neurotransmisores se altera por completo. El sistema nervioso entra en estado de estrés, lucha o huida. Las contracciones disminuyen. Y entonces ya no avanza.
Also wenn eine Geburt nicht mehr weitergeht, dann bedeutet das, dass die Frau in höchstem Stress ist. Das ist ganz wunderbar angelegt von der Natur, dass wenn wir geborgen sind und sicher, dann läuft eine Geburt von ganz alleine. Das ist so wie ein Liebesspiel. Wenn wir sicher sind, wenn wir uns geliebt fühlen, wenn wir spüren, der Partner ist ganz da, dann fließen wir ganz von selber bis zum Orgasmus. Und wenn das eben nicht passieren kann, sondern wenn der Körper, wenn der ganze Organismus wahrnimmt, hier stimmt was nicht, ich kriege einen Wehentropf gelegt, da muss irgendwas falsch sein oder ich werde angesprochen, haben wir ja in dem ersten Einspieler gesehen, dieses ständige Angesprochenwerden, das aktiviert völlig andere Gehirnareale als die, die eigentlich während der Geburt aktiv sein sollten oder sind von Natur aus. Und dann wird dieses ganz feine Zusammenspiel der Hormone und Neurotransmitter total gestört. Das Nervensystem geht in den Stresszustand, Kampf und Flucht. Die Wehen werden zurückgefahren. Und dann geht es nicht weiter.
Robert CibisEso es en realidad totalmente lógico, y entonces, somos, como sé por la investigación para la película que hicimos sobre acupuntura, hay por así decirlo dos sistemas nerviosos paralelos: el de lucha o huida, y el que se llama, ya no me acordaba, digiere y relájate, o descansa. El simpático y el parasimpático. Y siempre funciona uno u otro. No se puede estar en los dos
Robert Cibisdas ist eigentlich total logisch und dann also wir sind ja wie ich weiß dass eine recherche zu dem film den wir über akupunktur gemacht haben gibt es ja quasi zwei parallele nervensysteme des kampf und flucht system und das wer heißt das verdau ich wusste nicht mehr sagt verdauer und entspann dich oder ruhe dich aus. Also eben das Sympathische und das Parasympathische. Und es geht immer das eine oder das andere. Man kann nicht in beiden gleichzeitig sein.
Friederike Pfeiffer-de Bruina la vez. Sí, la investigación de hoy es más matizada en eso. ¿Cómo lo describirías? También existe el estado, hoy se sabe, o la teoría, la hipótesis es que hay una rama anterior y otra posterior del vago. Pertenecen al sistema
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, da ist die Forschung heute schon differenzierter. Wie würdest du das beschreiben? Es gibt auch den Zustand, also man weiß heute, oder die Theorie, die Hypothese ist, dass es einen vorderen und einen hinteren Vargus -Ast gibt. Die gehören zum parasympathischen System.
Robert Cibisparasimpático. ¿Qué es la rama del vago?
Robert CibisWas ist der Vargus -Ast? Der Vagusnerv. Das ist ein Hirnnerv.
Friederike Pfeiffer-de BruinEl nervio vago. Es un nervio craneal. Es el nervio más importante del sistema parasimpático. Y luego está la rama simpática. Y la rama ventral del vago, por ejemplo, está activa cuando estoy en contacto atento, cuando me siento seguro, cuando me dirijo a ti, cuando tengo ganas de conversar, puedo comunicarme, tengo ideas, cómo se dice. Cuando soy sociable, entonces esta está en primer plano.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist der wichtigste Nerv im parasympathischen System. Und dann gibt es den sympathischen Strang. Und das kann beispielsweise der vordere Vagusstrang, der ist aktiv, wenn ich in einem zugewandten Kontakt bin, wenn ich in Sicherheit bin, wenn ich mich dir zuwende, wenn ich Lust auf ein Gespräch habe, überhaupt kommunizieren kann, Ideen kriege, was sage ich gleich. Wenn ich gesellig bin, dann ist dieser Vordergrund.
Robert CibisEl simpático es cuando uno está en lucha o huida.
Robert CibisDie Begrifflichkeit des Sympathischen ist das, wo man Kampf und Frucht ist.
Friederike Pfeiffer-de BruinExacto, y cuando ambos están activos a la vez, el vago ventral y el simpático, entonces quizá podemos hacer una competición deportiva. Entonces estoy motivado para estar en contacto contigo. Pero al mismo tiempo el simpático está activo, me impulsa al máximo rendimiento. La investigación se ha vuelto más matizada en eso entretanto. Es un campo muy apasionante.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau, und wenn die beiden gleichzeitig aktiv sind, der vordere Vargus und der Sympathikus, dann können wir vielleicht einen sportlichen Wettkampf machen. Also dann bin ich motiviert, mit dir in Kontakt zu sein. Aber es ist gleichzeitig der Sympathikus aktiv, der mich zur Höchstleistung bringt. Also da ist inzwischen die Forschung differenziert. Das ist ein ganz spannendes Feld.
Robert CibisEs, creo, un campo muy importante, porque mucha gente conoce este yin y yang y estos polos que uno necesita en la vida. Uno necesita relajación y tensión. Y en realidad es bastante lógico que uno se diga que tiene que estar bien equilibrado. Si uno está siempre tenso, eso enferma, por ejemplo. Y lo contrario también es cierto, claro: si uno ya no logra tensarse en absoluto, porque va arrastrándose flojo por el día con la sensación de no tener ningún impulso, eso también es malo. Sí,
Robert CibisEs ist, glaube ich, ein ganz wichtiges Feld, weil viele kennen ja dieses Ying und Yang und diese Pol, die man braucht im Leben. Man braucht Entspannung und Anspannung. Und es ist eigentlich ganz logisch, dass man sich sagt, das muss im guten Verhältnis sein. Wenn man immer angespannt ist, dann macht einen das krank zum Beispiel. Das ist also umgekehrt natürlich auch, wenn man die Anspannung gar nicht mehr kann, weil man immer so schlaff durch den Tag hängt und sich das Gefühl, dass man keine Antriebslosigkeit hat, das ist natürlich auch schlecht. Ja, und das sind alles auch Traumafolgen.
Friederike Pfeiffer-de Bruiny todo eso también son consecuencias de traumas. Lo que nos devuelve a los abusos en el parto: si se vuelve traumático para la mujer o para el niño, el sistema nervioso se congela. Entonces el sistema nervioso se bloquea en el vago dorsal. Es el reflejo de hacerse el muerto. Y es bastante difícil salir de ahí. Una depresión, una depresión manifiesta, es por regla general la expresión de un vago bloqueado, de un sistema parasimpático bloqueado. Y eso afecta entonces a todas las funciones del cuerpo, desde la digestión hasta el latido, el sistema inmunitario, el sueño, las hormonas.
Friederike Pfeiffer-de BruinDa knüpfen wir wieder an bei den Übergriffen während der Geburt, wenn das traumatisch wird für die Frau oder auch fürs Kind, dann wird das Nervensystem starr. Dann blockiert das Nervensystem im hinteren Vagus. Das ist der Todstellreflex. Und es ist ziemlich schwer, da wieder rauszukommen. Also eine Depression, eine manifeste Depression, ist in aller Regel ein Ausdruck von einem blockierten Vagus, einem blockierten parasympathischen System. Und das hat dann Auswirkungen auf alle Körperfunktionen, von der Verdauung über den Herzschlag, das Immunsystem, den Schlaf, die Hormone.
Robert CibisUna vez oí a unos psicólogos discutir sobre si la falta de sueño es consecuencia de la depresión o su causa. En cualquier caso ven ahí una relación muy estrecha. Yo me imagino, claro, que en una situación de convulsión como la que vive ahora el mundo entero, Alemania y todos nosotros, porque tanto ha cambiado, porque hay tantas reglas nuevas y porque toda la sociedad se está reconstruyendo, uno está por supuesto en una especie de modo de alarma, en un estado de excepción. Y ese estado de excepción es constante. Y el estado de excepción constante lo pone a uno, claro, una y otra vez en ese modo de lucha o huida, y es un uso unilateral del sistema nervioso del cuerpo. De modo que uno sufre daños nerviosos o una especie de sobretensión y enferma por ello.
Robert CibisIch habe ja mal Psychologen hören, dass sie sich darüber streiten, ob der Schlafmangel die Folge von der Depression ist oder die Ursache. Also jedenfalls sehen sie da einen ganz engen Bezug. Ich meine, ich stelle mir natürlich vor, dass jetzt in so einer Umbruchssituation, in der jetzt die ganze Welt und Deutschland und wir alle sind, weil so viel anders ist, weil es so viele neue Regeln gibt und weil alles in der Gesellschaft umgebaut wird, Da ist man natürlich in so einer Alarmstimmung, im Ausnahmezustand. Und dieser Ausnahmezustand, der ist ständig. Und der ständige Ausnahmezustand ist natürlich, das bringt einen ständig in diesen Fight -and -Flight -Modus und ist ein einseitiger Nutzen des körperlichen Nervensystems. Also dass man da Nervenschäden oder so eine Art Überanspannung hat, dass man daran krank
Friederike Pfeiffer-de BruinTodo el metabolismo cambia con el estrés. Tenemos un sistema hormonal muy finamente ajustado. Y cuando tengo que estar listo para luchar o huir, el cuerpo consume muchos más nutrientes. También macronutrientes, proteínas, grasas, carbohidratos, pero también micronutrientes como el magnesio, por ejemplo, las vitaminas B, el zinc. Son nutrientes muy importantes para las hormonas, para formar hormonas y neurotransmisores. Y en una sociedad que se mantiene en tensión constante, podemos suponer que en pocos meses la gran mayoría de la gente tendrá carencias de nutrientes, solo porque el metabolismo basal es más alto, porque en modo estrés simplemente consumimos muchísimo más. Y las consecuencias son a su vez trastornos del sueño, nerviosismo, inquietud, ansiedad. Simplemente porque faltan los nutrientes y el cuerpo ya no puede producir las enzimas normales, las proteínas y todo lo demás.
Friederike Pfeiffer-de Bruinwird. Der ganze Stoffwechsel verschiebt sich ja im Stress. Also wir haben ja ein ganz fein aufeinander abgestimmtes Hormonsystem. Und wenn ich kampfbereit oder fluchtbereit sein muss, dann verbraucht der Körper viel mehr Nährstoffe. Und auch Makronährstoffe, Eiweiße, Fette, Kohlenhydrate, aber eben auch Mikronährstoffe wie Magnesium beispielsweise, B -Vitamine, Zink. Das sind ganz wichtige Nährstoffe für die Hormone, für den Bau der Hormone und Neurotransmitter. Und in einer Gesellschaft, die in konstanter Anspannung gehalten wird, können wir eigentlich davon ausgehen, dass innerhalb von ein paar Monaten die allermeisten Menschen Nährstoffdefizite haben, schon allein, weil der Grundumsatz höher ist, weil wir im Stressmodus einfach viel, viel mehr verbrauchen. Und die Folge davon sind dann wieder Schlafstörungen, Nervosität, Unruhe, Angstzustände. Allein, weil die Nährstoffe fehlen und der Körper dann nicht mehr die normalen Enzyme, Eiweiße und alles herstellen kann. Man ist dann sicher einfälliger für Erkältung und
Robert CibisEntonces uno es seguramente más propenso a resfriados y otras enfermedades, ¿no? Exacto, así es. Sí, porque cuando uno enferma, tiene que pasar al otro modo. ¿No? Entonces tiene que pasar a descanso y digestión.
Robert Cibisandere Krankheiten, oder? Genau, ganz genau. Ja, weil man nämlich krank wird, dann muss man ja in diesen anderen Modus. Oder? Dann muss man ja gerade in Rest and Digest kommen.
Friederike Pfeiffer-de BruinLa curación, exacto. La curación solo ocurre en el parasimpático. Y ese es otro, en realidad podemos mirar cada aspecto. Mientras nos mantengan en tensión, agitación y miedo con esta propaganda del miedo, no podemos sanar de verdad, ponernos sanos ni seguir sanos. Porque entonces el simpático se activa una y otra vez, o se mantiene, y el parasimpático es en realidad el estado normal. Y cuando el parasimpático está activo, todo el organismo está siempre orientado al equilibrio, a la compensación y la regeneración. La autocuración es en realidad nuestro programa original. Y eso se está alterando masivamente.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso Heilung, genau. Heilung geschieht nur im parasympathischen System. Und das ist noch ein, also eigentlich können wir uns jeden Aspekt angucken. Solange wir durch diese Angstpropaganda in Anspannung und Aufregung und Angst gehalten werden, können wir gar nicht durch und durch heilen und gesund werden oder gesund bleiben. Weil dann immer wieder das sympathische System hochgefahren wird oder hochgehalten wird und das parasympathische System, eigentlich ist das der Normalzustand. Und wenn das parasympathische System aktiv ist, ist der ganze Organismus immer auf Ausbalancieren, auf Gleichgewicht und auf Regeneration aus. Also Selbstheilung ist eigentlich unser Urprogramm. Und da wird massiv störend eingegriffen.
Robert CibisEn el fondo ya era así antes. Si tomas esta histeria en los medios, no solo la convulsión actual en torno al corona, sino también en los años anteriores, había siempre una especie de, cómo decirlo, un escándalo, una amenaza seguía a otra. El miedo al parto, también teníamos que tenerlo, para seguir con el tema. Sí, y luego está esto de tomar café. Todos tomamos muchísimo café para mantenernos despiertos y seguir siempre en ese estado de alerta. Y luego también el sueño: la gente hoy al parecer duerme mucho menos que hace 50 años, que hace 40 años. Lo he olvidado, pero creo que hace 100 años la gente dormía dos horas más. Y desde que llegó la televisión, otra hora menos, y ahora aún menos. Y luego hay otro aspecto importante que veo: que incluso los críticos que dicen que todo tiene que cambiar, hay que proteger la democracia, etcétera, despertad, despertad, atención, atención, estad alerta, quién va a empezar, etcétera. Es el mismo modo. Uno pasa simplemente de una amenaza a la siguiente. Yo también temo, claro, que por este estado de excepción constante que uno siente emocionalmente, mucha gente se quede en una especie de pánico y no pueda calmar el sistema en absoluto, por así decirlo.
Robert CibisIm Grunde ja schon sowieso. Also wenn man diese Hysterie in den Medien, jetzt nicht nur die aktuellen Umbruch um Corona herum, sondern auch in den Jahren davor, gab es ja immer so eine Art, wie soll ich sagen, so ein Skandal, eine Bedrohung nach der anderen ist gefolgt. Angst vor uns sollten wir ja auch, um im Thema zu bleiben. Ja, und dann gibt es dieses Kaffee trinken. Wir trinken ja alle wahnsinnig viel Kaffee, dass man so wach bleibt und immer in diesem regen Zustand bleibt. Und dann schlafen ja auch, die Menschen schlafen ja heute scheinbar extrem viel weniger als noch vor 50 Jahren, als noch vor 40 Jahren. Also ich habe es vergessen, aber ich glaube, vor 100 Jahren sollen die Menschen zwei Stunden mehr geschlafen haben. Und seitdem der Fernseher gekommen ist, dann nochmal eine Stunde weniger und jetzt noch weniger. Und dann gibt es noch einen wichtigen Aspekt, den ich da sehe, dass selbst dann die kritischen, die sagen, das muss alles anders sein, wir müssen die Demokratie schützen und so weiter, wacht auf, wacht auf, wacht auf, Achtung, Achtung, man bleibt wachsam, wer wird denn anfangen und so weiter. Das ist ja dann im selben Modus. Man kommt halt von der einen Bedrohung in die andere. Da habe ich natürlich auch Angst, dass es dann durch diese ständige Notlage, die man emotional verspürt, dass dann viele Menschen in so einer Panik bleiben und gar nicht das System beruhigen können sozusagen.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, exacto. Y eso es lo que pasa a nivel biológico, y biológicamente en la fisiología cerebral. Cuando tenemos miedo, no podemos ser creativos. El miedo paraliza la creatividad. Hasta cierto punto, si tengo miedo agudo, también puede hacerme reaccionar rápido, y eso parece creativo. Pero la verdadera creatividad, en la que decido conscientemente hacer las cosas de otra manera, también ocurre en realidad en el estado parasimpático. Y eso es en realidad lo que necesitamos ahora.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, genau. Und das ist, was auf der biologischen Ebene passiert und auch biologisch, hirnphysiologisch. Wenn wir Angst haben, können wir nicht kreativ werden. Angst lehnt die Kreativität. Bis zu einem gewissen Grad, wenn ich akute Angst habe, kann das auch mich zum schnellen Reagieren bringen und dann fühlt sich das kreativ an. Aber wirkliche Kreativität, wo ich bewusst entscheide, Dinge anders zu tun, passiert eigentlich auch im parasympathischen Zustand. Und das brauchen wir eigentlich gerade. Ja,
Robert CibisSí, exacto. ¿Debería ahora?, quiero terminar rápido los vídeos, porque creo que son imágenes, y luego podemos concentrarnos en nosotros, en nuestros pensamientos, porque creo que están relacionados en el contenido. Sí, sin duda. Bueno, aquí ya tenemos el siguiente clip. Voy al principio de la película.
Robert Cibisgenau. Soll ich jetzt das über, ich will die Videos schnell abschließen, weil ich glaube, das sind dann Bilder, dann können wir uns auf uns konzentrieren, unsere Gedanken, weil ich finde, die hängen nämlich inhaltlich zusammen. Ja, absolut. So, jetzt haben wir hier schon ein BB -Fuß. Ich gehe an den Anfang des Films.
Friederike Pfeiffer-de BruinEsto es el parto, al menos la versión de Hollywood: doloroso, atroz, incluso insoportable. ¡No quiero ningún bebé, Earl! Como dice la Biblia, con dolor darás a luz a los hijos. Pero ¿podría haber otra cara del parto, una cara que nunca vemos? Este es el parto de Amber Hartnell, y la expresión de su cara lo dice todo. Se une a un grupo creciente de mujeres que dicen que, en lugar de agonía, el parto puede ser éxtasis. Amber tuvo de verdad un orgasmo mientras daba a luz. De repente el orgasmo empezó a recorrerme una y otra vez y seguía llegando, todo mi cuerpo giraba y ondulaba, y yo reía y lloraba. De hecho usted ronroneaba. Ronroneaba. Fue increíble. ¿Cómo lo compara con un orgasmo sexual? Bueno, en realidad no es nada distinto. ¿Difícil de imaginar? Amber, bailarina de danza moderna, y su marido Nassim, físico, también se quedaron asombrados. Pasaron muchas horas planeando el nacimiento de su hijo bajo un árbol cerca de su casa en Hawái, pero no podían prever lo que pasó después, justo tras un sencillo
Friederike Pfeiffer-de BruinThis is childbirth, at least Hollywood's version, best described as painful, excruciating, even unbearable. I don't want no baby Earl! As the Bible says, with pain you will give birth to children. But could there be another side of childbirth, a side we never see? This is Amber Hartnell's labor, and the look on her face says it all. She joins a growing group of women who say instead of agony, childbirth could be ecstasy. Amber actually had an orgasm while giving birth. All of a sudden the orgasm just started rolling through and rolling through and it just kept coming and my whole body was spiraling and rolling and I was laughing and crying. You were actually purring. I was purring. It felt amazing. How do you compare that to a sexual orgasm? Well, it's really not any different. Hard to imagine? Amber, a modern dancer, and her husband Nassim, a physicist, were shocked as well. They spent many hours planning for their son's birth under a tree near their home in Hawaii, but they couldn't have predicted what happened next, just after a very simple
beso. Nassim, ¿cómo fue ver a su mujer en ese estado de éxtasis? ¿Éxtasis? Bueno, tampoco es que sea algo inusual.
kiss. Nassim, what was it like watching your wife in this state of ecstasy? Ecstasy? Well, it's not like it's unusual.
Por decirlo de forma drástica, advertencia de contenido, existe el fenómeno de la violación. Visto puramente desde fuera, ocurre exactamente lo mismo que al hacer el amor. Pero se siente de forma completamente distinta. Y si uno crece en una cultura en la que la gente no se acuesta voluntariamente, Dios no lo quiera, espero que no existan tales culturas, pero en la que sea normal que los hombres tomen lo que quieren por la fuerza, entonces a nadie se le ocurrirá que el sexo es algo bonito. Y vivimos en una cultura en la que estamos acostumbrados a que el parto tenga lugar absolutamente, por regla general, hay un pequeño porcentaje que es excepción, de mujeres que se informan antes y eligen una atención al parto fuera del hospital. Y hay algunas salas de parto en Alemania donde se trabaja realmente bien. Pero por regla general el parto hoy tiene lugar en condiciones crueles.
Also, um es mal drastisch zu sagen, es gibt Trägerwarnung, es gibt das Phänomen der Vergewaltigung. Da passiert, rein äußerlich betrachtet, genau dasselbe wie im Liebesspiel. Es fühlt sich aber komplett anders an. Und wenn man aufwächst in einer Kultur, wo die Menschen nicht freiwillig miteinander schlafen, Gott bewahre, ich hoffe nicht, dass es solche Kulturen gibt, sondern wo es normal ist, dass die Männer sich mit Gewalt nehmen, was sie wollen, dann wird keiner auf die Idee kommen, dass Sex was Schönes ist. Und wir leben in einer Kultur, in der wir es gewohnt sind, dass Geburt unter absolut, also in der Regel, es gibt einen kleinen Prozentsatz, der ausgenommen ist von Frauen, die sich vorher schlau machen und außer klinische Geburtshilfe wählen. Und es gibt ein paar Kreissäle in Deutschland, wo wirklich gut gearbeitet wird. Aber in der Regel findet Geburt heute unter grausamen Bedingungen statt.
Y lo digo de forma muy consciente y clara, porque quiero que la gente entienda que lo que ocurre ahí no es normal ni sano. Es profundamente marcante para todos los implicados, también para los padres que están presentes, o las parejas si es una pareja del mismo sexo, para las mujeres increíblemente marcante, y para los niños aún más. Lo que se siembra ahí en dinámicas, en improntas, no se puede sobrestimar en su importancia. Lo sabemos hoy por la psicología peri- y prenatal y por la investigación. Lo increíblemente importante que es el primer periodo de la vida. Y eso incluye la concepción. Luego todo el embarazo y el parto. Eso tiene efectos en lo físico, en la salud, en la capacidad de relación, la capacidad de amar, en el estrés, es decir, la resiliencia: con cuánta flexibilidad puedo reaccionar al estrés.
Und ich sage das ganz bewusst so deutlich, weil ich will, dass die Menschen begreifen, dass das, was da läuft, nicht normal und nicht gesund ist. das ist zutiefst prägend für alle Beteiligten für die Väter ja auch die dabei sind oder die Partnerinnen wenn es ein gleichgeschlechtliches Paar ist für die Frauen aber unglaublich tief prägend und für die Kinder noch mehr also was da was da gesät wird an Dynamiken an Prägung das kann man in der Tragweite gar nicht überschätzen. Das wissen wir heute aus der peri - und pränatalen Psychologie und aus der Forschung. Wie unglaublich wichtig die erste Zeit des Lebens ist. Und das schließt die Zeugung mit ein. Dann die ganze Schwangerschaft und die Geburt. Das hat Auswirkungen auf das Körperliche, auf die Gesundheit, auf das Beziehungsfähigkeit, die Liebesfähigkeit. auf die Stress, also die Resilienz, wie sehr, wie flexibel kann ich auf Stress reagieren.
Toda la actitud, cómo me planto en la vida, se forma ahí, al comienzo de la vida.
Die ganze Haltung, wie ich im Leben stehe, wird dort am Anfang des Lebens mitgeprägt.
Robert CibisLa primera pregunta que surge es: está esta estupenda epidural contra el dolor. Eso no es posible si no es en el hospital, ¿no? ¿O no es entonces una carga adicional para la mujer, porque duele más? Es una pregunta realmente importante y
Robert CibisDie erste Frage, die aufkommt, ist ja, es gibt ja diese tolle schmerzunterdrückende PDA. Das ist ja dann nicht möglich, wenn das nicht im Krankenhaus ist, oder? oder ist es dann nicht eine zusätzliche Belastung für die Frau, weil es dann ja mehr weh tut? Das ist eine total wichtige und gute Frage.
Friederike Pfeiffer-de Bruinbuena. Me gustaría explicarte cómo está pensado en realidad un parto. Porque el dolor que vivimos en un parto que ocurre bajo estrés en realidad no está previsto. Si un cuerpo puede prepararse bien para el parto desde el principio, nosotras las mujeres, el cuerpo de la mujer es un increíble milagro; si el aporte de nutrientes es bueno, si hay poco estrés durante el embarazo, si la pareja es estable, si la intimidad está presente, si la mujer puede moverse bien, es decir, vive una vida acorde con su naturaleza, entonces en algún momento el niño dice, el niño envía por sí mismo una señal y dice: estoy listo. Así que la primera señal viene del propio niño. Entonces hay una armada de glóbulos blancos, o tras esta primera señal se libera oxitocina en el útero.
Friederike Pfeiffer-de BruinIch würde dir gerne erklären, wie eine Geburt eigentlich gemeint ist. Weil das, was wir an Schmerzen erleben in der Geburt, die unter Stress stattfindet, das ist eigentlich nicht gewollt. Also wenn sich ein Körper von vornherein gut auf eine Geburt vorbereiten kann, wir Frauen, also Frauenkörper sind ein unglaubliches Wunder, also wenn die Nährstoffversorgung gut ist, wenn es in der Schwangerschaft wenig Stress gibt, Wenn die Partnerschaft sicher ist, wenn Intimität da ist, wenn die Frau sich gut bewegen kann, also ein artgerechtes Leben führt, dann sagt das Kind irgendwann, sendet das Kind ein Signal von sich aus und sagt, ich bin reif. So, das erste Signal kommt vom Kind selber. Dann gibt es eine Armada von weißen Blutkörperchen oder nach diesem ersten Signal wird in der Gebärmutter Oxytocin ausgeschüttet.
Es una hormona que provoca contracciones, pero también una hormona que favorece el vínculo; también se la llama la hormona del amor. Es decir, en cuanto el niño dice: oye, quiero salir, el cuerpo de la mujer empieza a reaccionar, y entonces hay una armada de glóbulos blancos que migran al cuello uterino y empiezan a despejar el camino, y eso a su vez libera hormonas que favorecen las contracciones. Es decir, es una interacción increíblemente fina y muy precisamente coordinada. Y luego hay muchos momentos en los que, si ocurre algo estresante, esta interacción tan fina se interrumpe de inmediato. Y lo que pasa cuando empieza el parto es que al principio las contracciones son suaves, por regla general, y cuanto más fuertes se vuelven, la adrenalina, o las hormonas de la familia de la adrenalina, también intervienen.
Das ist ein Hormon, was die Wehentätigkeit anregt, ist aber auch ein Hormon, was Bindung begünstigt, wird auch Liebeshormon genannt. Das heißt, sobald das Kind sagt, hey, ich will kommen, fängt der Körper der Frau an zu reagieren und dann gibt es eine Armada von weißen Blutkörperchen, die einwandern in den Gebärmutterhals und dort den Weg anfangen, frei zu machen und das setzt auch wieder wehenfördernde Hormone frei. Das heißt, es ist ein unglaublich feines, ganz präzise aufeinander abgestimmtes Miteinander. Und dann gibt es ganz viele Momente, in denen, wenn da was Stressiges passiert, man dieses ganz feine Zusammenspiel sofort unterbricht. Und was dann passiert, wenn die Geburt anfängt, ist erstmal sind die Wehen leicht in der Regel und je stärker die Wehen werden, also da ist auch Adrenalin oder die Hormone aus der Adrenalinfamilie sind auch dran beteiligt.
Hacen que las contracciones se intensifiquen ante un estímulo doloroso. Ya he mencionado la oxitocina, pero hay aún más hormonas del vínculo o del amor implicadas. Y luego está toda la familia de los opiáceos, las endorfinas. Y cuanto más fuertes son las contracciones, más oxitocina se libera. Y en consecuencia, más endorfinas. Y las endorfinas son opiáceos; son naturalmente analgésicas y favorecen una sensación de euforia. Es decir, si no intervenimos, el cuerpo no solo produce las hormonas que necesitamos para que el parto avance rápido, sino que también producimos al mismo tiempo las hormonas analgésicas.
Die sorgen dafür, dass die Wehen, wenn es einen Schmerzreiz gibt, stärker werden. Oxytocin hatte ich schon genannt, das sind aber noch mehr Bindungsfördernde oder Liebeshormone, die da beteiligt sind. Und dann gibt es die ganze Opiatfamilie, das sind Endorphiner. Und je stärker die Wehen werden, desto mehr Oxytocin wird ausgeschüttet. Und daraufhin, desto mehr Endorphine. Und Endorphine sind Opiate, sind von Natur aus schmerzstillend und rauschempfindenfördernd. Das heißt, wenn wir nicht eingreifen, dann produziert der Körper nicht nur die Hormone, die wir brauchen, damit die Geburt zügig vorangeht, sondern wir produzieren auch gleich die schmerzstillenden Hormone mit. Ja, es klingt so ein bisschen so, als wenn man jetzt
Robert CibisSí, suena un poco como si, cuando uno añade artificialmente estas hormonas para acelerar el proceso, por supuesto también tuviera que añadir artificialmente otras sustancias para quitar el dolor, y uno artificialmente, en el fondo, cómo lo diría, privatiza, ¿cuál es la palabra equivocada? Industrializa. Industrializa, gracias, esa es la palabra correcta. Los procesos propios del cuerpo; se intenta, por así decirlo, externalizarlos fuera del cuerpo.
Robert Cibisda diese Hormone künstlich hinzufügt, um den Prozess zu beschleunigen, da muss man natürlich auch andere Stoffe künstlich hinzufügen, um die Schmerzen zu nehmen und da muss man künstlich, also im Grunde, wie würde ich sagen, privatisiert man, was ist das falsche Wort? Industrialisiert. Industrialisiert, dankeschön, das ist das richtige Wort. Die körpereigenen Prozesse, versuch die sozusagen auszulagern, aus dem Körper heraus.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, y reproducirlos. Y nunca se pueden reproducir tan bien como lo hace la propia naturaleza.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und nachzubauen. Und man kann das nie so gut nachbauen, wie es die Natur selber macht.
Robert CibisClaro, y aunque se reproduzcan peor, en realidad es genial que se pueda.
Robert CibisKlar, und wenn man es schlechter nachbaut, ist es eigentlich cool, dass man es kann.
Friederike Pfeiffer-de BruinJugar a eso,
Friederike Pfeiffer-de BruinSo als Mann zu spielen. Ja, okay. Ich verstehe schon, dass es natürlich menschlich schlechter
Robert Cibiscomo hombre. Sí, vale. Entiendo que humanamente es peor, claro, pero entiendo que es estupendo averiguar cosas así. Y así es como se averiguan cosas sobre el cuerpo, manipulándolo. Así es como se sabe todo lo que se sabe del cerebro, bueno, exagero un poco, pero mucho de lo que se sabe del cerebro se sabe porque la gente tuvo accidentes y luego daños cerebrales. Y a partir de los daños se dedujo dónde está cada función y dónde algo sigue funcionando aun así, etcétera. O sea que cuando las cosas salen mal, sí se aprende algo.
Robert Cibisist, aber ich verstehe, dass es natürlich toll ist, dass man so herausfindet, Und so findet man ja Sachen über den Körper heraus, indem man ihn manipuliert. So hat man ja auch alles, was man über das Hirn weiß, also ich übertreibe ein bisschen, aber vieles, was man über das Hirn weiß, weiß man ja, weil die Leute Unfälle hatten und dann Hirnschäden. Und dann über die Schäden hat man dann Rückschlüsse geschlossen, wo welche Funktionalität ist und wo dann trotzdem was und so. Also wenn Sachen schieflaufen, lernt man ja mal was.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, pero también se aprende cuando se observa bien. Sí. Y en lo que no estoy de acuerdo es en que precisamente, a mis ojos, no puede ser un sustituto, porque no es solo la oxitocina, tal como se reproduce, sino que hay una gran cantidad de otras hormonas, neurotransmisores y sustancias; seguro que todavía no está todo investigado. Y esta fina orquesta; es como si quisieras sustituir una orquesta por una trompeta. También hace música, sí.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, man lernt aber auch, wenn man gut beobachtet. Ja. Und wo ich nicht zustimme, ist, dass es genau, also in meinen Augen kann es kein Ersatz sein, weil es eben nicht nur Oxytocin ist, wie es nachgebaut wird, sondern es ist noch eine Vielzahl von anderen Hormonen und Neurotransmittern und Stoffen, da ist bestimmt noch nicht alles erforscht. Und dieses feine Orchester, das ist so, als würdest du ein Orchester ersetzen wollen mit einer Trompete. Macht auch Musik, ja. Und dann irgendwann, wenn man nach zehn Jahren Forschung kommt,
Robert CibisY luego, en algún momento, tras diez años de investigación, se añade un violín. Eso es. Sí, exacto. Sí, sí, lo entiendo. Lo entiendo bien. Y tiene algo de, suena, si uno contrapone ahora las dos narrativas, suena como si un hospital, tal como funciona hoy, tuviera algo de fantasía de omnipotencia. Esta implementación: podríamos controlar el cuerpo. ¿Lo verías tú también así, o está mal contado?
Robert Cibisdann halt eine Geige dazu. So. Ja, genau. Ja, ja, ich verstehe. Ich verstehe das schon. Und es hat was von, also es klingt so, jetzt wenn man das so den beiden Narrativen gegenüberstellt, Und klingt das so, als ein Krankenhaus, wie es heute funktioniert, was von so einer Allmachtsfantasie hat. Also diese Umsetzung, wir könnten den Körper kontrollieren. Würdest du das auch so sehen oder ist das falsch erzählt?
Friederike Pfeiffer-de BruinBueno, yo no lo limitaría en absoluto al hospital. Esta mentalidad administrativa es omnipresente.
Friederike Pfeiffer-de BruinNa, ich würde das gar nicht mal aufs Krankenhaus beschränken wollen. Also dieser Verwaltungsgedanke, der ist ja allgegenwärtig.
Robert CibisTenemos que controlar a las personas, tenemos que controlar todo lo vivo, en realidad, porque si no algo si no, pero bueno, quiero decir, lo retengo una vez más, aunque ya lo hemos dicho, tengo que repetirlo, porque me parece tan sensato que cuando uno tiene un proceso que en el fondo tiene que ocurrir automáticamente, igual que el parto tiene que ocurrir automáticamente, lo mejor es que, por así decirlo, la acción consciente se desconecte y uno simplemente lo deje pasar y se entregue. Que una necesidad de control es en el fondo perjudicial, porque es otra parte del funcionamiento humano, otra parte del sistema nervioso. En el fondo uno tiene que pasar al parasimpático, a lo automático y lo intuitivo.
Robert Cibisalso wir müssen den Menschen, wir müssen alles Lebendige eigentlich kontrollieren weil sonst so was sonst aber gut, ich meine ich verhalte jetzt nochmal fest, auch wenn wir es jetzt schon mal gesagt haben ich muss nochmal wiederholen, weil das ist so das leuchtet mir so ein dass wenn man so einen Prozess hat, der im Grunde automatisch passieren muss so wie eben wie die Geburt automatisch passieren muss dass da am besten sozusagen das bewusste Handeln ausgeschaltet wird und man einfach machen lässt und sich hingibt. Dass ein Kontrollbedürfnis im Grunde schadet, weil das ist ein anderer Teil der Funktionalität des Menschen, ein anderer Teil des Nervensystems. Man muss im Grunde umschalten auf das Parasympathische, Automatische und Intuitive.
Friederike Pfeiffer-de BruinY eso también se puede medir con mucha precisión en el cerebro.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd das kann man ganz genau auch messen im Gehirn.
Robert CibisY todo lo que pasa en el hospital, por así decirlo, tomar mediciones, conectar aparatos, tener cifras, comunicarse con personas que analizan la situación, con enfermeras y médicos, lleva a que uno lo haga de forma consciente, y con ello, por así decirlo, la otra parte del cerebro se activa una y otra vez. Uno sale de ese automatismo y con ello en el fondo sabotea el proceso natural. Eso lo he entendido ahora. Claro que luego están las objeciones, pero seamos sinceros, ¿es más importante para nosotros que el parto sea lo más bonito posible, o queremos salvar a cuanta más gente posible? ¿No es menor en el hospital el porcentaje de niños, o de bebés, o de daños graves para la salud en el parto que fuera del hospital? Sí, hay investigaciones sobre eso.
Robert CibisUnd alles, was sozusagen im Krankenhaus passiert, Werte abnehmen, Geräte anbringen, Zahlen haben, kommunizieren mit Leuten, die die Situation analysieren, mit Krankenschwestern und Ärzten, führt dazu, dass man die Sache bewusst macht und damit ist sozusagen der andere Teil des Gehirns immer wieder gefordert. Man kommt aus diesem Automatismus heraus und sabotiert damit im Grunde den natürlichen Prozess. Das habe ich jetzt verstanden. Natürlich gibt es dann so die Einwände, aber seien wir mal ehrlich, ist es denn für uns wichtiger, dass die Geburt möglichst schön passiert oder wollen wir möglichst viele Menschen retten? Wenn der Prozentsatz von Kindern oder von Babys oder von großen gesundheitlichen Schäden bei der Geburt ist dann nicht im Krankenhaus geringer als außerhalb des Krankenhauses. Ja, da gibt es Forschung dazu.
Friederike Pfeiffer-de BruinBasta con mirar las estadísticas, y se ve que el parto sin asistencia es el más seguro. Luego viene el parto en casa. El parto sin asistencia es cuando no hay nadie realmente, nada de personal sanitario. Personal sanitario. Claro, un parto sin asistencia elegido conscientemente solo lo hacen mujeres que se han ocupado a fondo del tema, que conocen muy bien su cuerpo, que tienen confianza, que han entendido todos estos procesos naturales y saben lo que necesitan para que avance realmente bien y de forma segura. Sí, así. Y el parto en casa viene en segundo lugar. Un parto fuera del hospital acompañado por matronas con experiencia.
Friederike Pfeiffer-de BruinDa kann man sich einfach die Statistiken angucken und da sieht man, die Alleingeburt ist am sichersten. Dann kommt die Hausgeburt. Also Alleingeburt ist, wenn niemand wirklich dabei ist, kein Gesundheitspersonal. Gesundheitspersonal. Das machen natürlich, also eine bewusste Alleingeburt machen natürlich auch nur Frauen, die sich eingehend beschäftigt haben mit der Materie, die ihren Körper sehr gut kennen, die Vertrauen haben, die diese ganzen natürlichen Prozesse verstanden haben und wissen, was sie brauchen, damit es wirklich gut vorangeht und sicher. Ja, so. Und eine Hausgeburt kommt an zweiter Stelle. Eine außerklinische Geburt unter Begleitung von erfahrenen Hebammen.
Robert CibisHay más, por así decirlo, menos niños con daños graves en partos en casa que en el hospital. Sí, sin duda.
Robert CibisEs gibt mehr, sozusagen, weniger Kinder mit großen Schäden bei Hausgeburten als im Krankenhaus. Ja, definitiv. Warum? Ja, und auch weniger Eingriffe.
Friederike Pfeiffer-de Bruin¿Por qué? Sí, y también menos intervenciones. Hoy, antes de venir aquí, visité a una matrona que tiene 35 años de experiencia profesional, la mayor parte fuera del hospital. Y me dijo que, a su juicio, el 99,9 % de todas las intervenciones ocurren no porque el parto sea tan difícil; todo eso es de fabricación propia. Las complicaciones, dice, son en su mayor parte de fabricación propia. Y en su carrera tuvo de verdad todas las complicaciones imaginables, y comprobó una y otra vez que cuando se vuelve peligroso, por un desprendimiento prematuro de placenta por ejemplo, los niños llegan al mundo increíblemente rápido y no pasa nada.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich war heute, bevor ich hierher kam, zu Besuch bei einer Hebamme, die 35 Jahre Berufserfahrung hat. die allermeiste Zeit davon außerklinisch. Und die hat gesagt, in ihren Augen passieren 99,9 Prozent aller Eingriffe, nicht weil die Geburt so schwierig wäre, sondern das ist alles hausgemacht. Die Komplikationen, meint sie, sind zum größten Teil hausgemacht. Und sie hatte in ihrer Berufserfahrung wirklich alle Komplikationen, die man sich vorstellen kann und hat immer wieder die Erfahrung gemacht, dass wenn es gefährlich wird, durch eine vorzeitige Plazentaablösung beispielsweise, dass dann die Kinder wahnsinnig schnell auf die Welt kommen und nichts passiert.
Robert CibisSí, vaya. Sí, si uno considera con total sobriedad lo que dices, y es comprobable, eso tendría que llevar en realidad a un cambio de paradigma. Y quizá tampoco sea casualidad que precisamente tú seas tan crítica con las medidas. No quería cambiar de tema, solo me pareció interesante, porque se ve que hay una actitud de fondo que en realidad queda al descubierto aquí también con lo que cuentas. Y que quizá sea una actitud de fondo de la sociedad. Hemos tenido conversaciones en las que a veces se hablaba de esta idea de querer asegurarlo todo, protegerlo todo. Esta idea del control, y si no se puede controlar, como no se sabe si uno va a morir o no, entonces uno puede al menos asegurarse. Puede contratar un seguro de vida o asegurarse contra todos los demás accidentes.
Robert CibisJa, wow. Ja, das ist, also wenn man das wirklich nüchtern betrachtet, was du jetzt sagst und das überprüfbar ist, dann muss es natürlich zu einem Paradigmenwechsel führen eigentlich. Und es ist jetzt vielleicht auch kein Zufall, dass ausgerechnet du so maßnahmenkritisch bist. Ich wollte jetzt nicht da zum Thema wechseln, ich fand es nur interessant, weil man sieht halt, es gibt eine grundsätzliche Haltung, die jetzt hiermit eigentlich auch offengelegt ist von dem, was du berichtest. und dass es vielleicht eine grundsätzliche Gesellschaftshaltung ist. Also wir hatten Gespräche und da ging es manchmal auch um diese Idee, dass man alles versichern will, alles absichern. Diese Idee der Kontrolle und wenn man das schon nicht kontrollieren kann, wie man weiß jetzt nicht, ob man stirbt oder nicht, dann kann man zumindest versichern. Man kann eine Lebensversicherung abschließen oder alle anderen Unfälle abschließen. Das ist ein interessanter Satz.
Friederike Pfeiffer-de BruinEs una frase interesante. No se sabe si uno va a morir o no. Es la única certeza que tenemos en la vida.
Friederike Pfeiffer-de BruinMan weiß nicht, ob man stirbt oder nicht. Das ist die einzige Sicherheit, die wir haben im Leben.
Robert CibisSí, ¿qué significa eso? Entonces en realidad es un seguro de vida. Algo falla ahí. Sí, pero bueno, aun así, bueno, entonces elegí un mal ejemplo, pero quizá haya otras cosas que se aseguran sin saber. Un incendio. Un incendio no se sabe. Sí, sí. Y aquí es, y creo que también es lo que piensan muchos futuros padres, que dicen: bueno, no sabemos cómo irá, así que preferimos estar donde están los especialistas con su tecnología, para que, si pasa algo, el equipo de urgencias esté ahí enseguida. Exacto,
Robert CibisJa, was soll denn das? Das ist dann eigentlich eine Lebensversicherung. Irgendwas ist daran falsch. Ja, aber gut, aber trotzdem, gut, dann habe ich das ein schlechtes Beispiel gewählt, aber es gibt vielleicht andere Sachen, die man versichert, bei denen man nicht weiß. Brandt. Brandt weiß man nicht. Ja, ja. Und hier ist es, und so ist glaube ich auch der Gedanke von vielen, also werdenden Eltern, dass sie sagen, gut, wir wissen ja nicht, wie es läuft, deswegen sind wir lieber da, wo die Fachärzte mit ihrer Technik sind, sodass wenn was passiert, dass dann gleich das Notfallteam da ist. Genau, genau. Und das ist ganz fatal.
Friederike Pfeiffer-de Bruinexacto. Y eso es muy fatal. Es una actitud que revela muchísima ignorancia. No hablamos de parir, no hablamos de estar embarazadas. A no ser que en algún momento queramos tener hijos. Pero antes se habla tan poco de ello, y se informa tan poco. Si uno mira quién configura nuestra educación, eso vuelve a tener sentido, porque en el plan de estudios no aparece necesariamente lo que empodera a las personas, lo que las hace autónomas, a no ser que sean profesores muy comprometidos que hayan comprendido por sí mismos lo importante que
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist eine Haltung, aus der ganz viel Unwissenheit spricht. Wir sprechen nicht über das Gebären, wir sprechen nicht über Schwangersein. Es sei denn, wir haben irgendwann dann doch einen Kinderwunsch. Aber vorher wird da so wenig drüber gesprochen und es wird auch so wenig aufgeklärt. Wenn man sich anguckt, wer unsere Bildung gestaltet, macht das dann wieder Sinn, weil im Curriculum kommt nicht unbedingt das vor, was die Menschen ermächtigt, selbstermächtigt, das sei denn, es sind super engagierte Lehrer, die das selber durchschaut haben, wie wichtig das ist.
Robert Cibises. Todavía tienes que explicarme la relación entre el sistema sanitario y el sistema educativo.
Robert CibisDu musst mir noch erklären, also jetzt den Bezug zwischen dem Gesundheitssystem und Bildungssystem.
Friederike Pfeiffer-de BruinEstá impulsado por la economía. El estudio PISA lo encarga la OCDE. Es la mayor asociación económica que conocemos. O sea que hay muchísima economía en nuestros sistemas escolares desde la escuela primaria.
Friederike Pfeiffer-de BruinEs ist wirtschaftlich getrieben. Die PISA -Studie ist vom OECD in Auftrag gegeben. Das ist der größte Wirtschaftsverband, den wir so kennen. Also es ist ganz viel Wirtschaft schon von der Grundschule an in unseren Schulsystemen
Robert Cibis¿Y en el sistema sanitario también,
Robert Cibisdrin. Und auch im Gesundheitswesen, meinst du?
Friederike Pfeiffer-de Bruinquieres decir? En el sistema sanitario también. Pero la educación empieza muy pronto, también la educación para la salud. En general, ¿qué aprendemos sobre nuestro cuerpo? Es un tema tan importante. ¿Qué aprendemos sobre la alimentación? ¿Qué aprendemos sobre cómo llevar las relaciones? ¿Qué aprendemos realmente sobre la vida? Aprendemos tan poco de lo que de verdad necesitamos para poder tomar decisiones autónomas y sensatas. Y eso no es porque se sepa tan poco; se investiga mucho, también sobre el parto. Antes mencionaste el cerebro, y hoy con aparatos de medición finos se puede representar con mucha precisión lo que pasa en el cerebro durante un parto, y cuando un parto transcurre sin perturbaciones, el hemisferio derecho, por ejemplo, está muy activo, y esa es la parte del cerebro con la que actuamos de forma intuitiva, donde estamos muy, bueno, el tronco encefálico está activo, las partes antiguas del cerebro y el hemisferio derecho, y esa es justamente la parte donde hablamos poco, donde nos volvemos hacia dentro, donde sabemos intuitivamente qué necesito ahora, donde sentimos más. Y cada ofrecimiento o cada intervención desde fuera, aunque solo sea una luz intensa, vuelve a activar el lado izquierdo y frena ese flujo.
Friederike Pfeiffer-de BruinAuch im Gesundheitswesen. Aber Bildung fängt ja ganz früh an, auch gesundheitliche Bildung. Also überhaupt, was lernen wir über unsere Körper? Das ist so ein wichtiges Thema. Was lernen wir über Ernährung? Was lernen wir über Beziehungsführung? Was lernen wir eigentlich über wirklich Leben? Wir lernen so wenig von dem, was wir eigentlich brauchen, um selbstbestimmte, kluge Entscheidungen treffen zu können. und das kommt nicht daher, dass so wenig bekannt wäre, also es wird viel geforscht, auch zur Geburt. Du hattest vorhin das Gehirn angesprochen und inzwischen mit den feinen Messgeräten kann man ganz genau abbilden, was unter einer Geburt im Gehirn los ist und wenn eine Geburt ungestört verläuft, ist zum Beispiel die rechte Hemisphäre ganz aktiv und das ist der Teil des Gehirns, wo wir intuitiv handeln, wo wir ganz, also das Stammhirn ist aktiv, die alten Hirnteile und die rechte Hemisphäre und das ist eben der Teil, wo wir wenig sprechen, wo wir uns nach innen kehren, wo wir intuitiv wissen, was brauche ich jetzt, da fühlen wir mehr Und jedes Angebot oder jeder Eingriff von außen, auch wenn es nur ein helles Licht ist, aktiviert wieder die linke Seite und bringt diesen Fluss ins Stocken.
Y no es solo un momento, que se para y luego se retoma, sino que entonces toda esa fina interacción que acabo de mencionar se interrumpe y puede que ya no vuelva a ponerse en marcha como en realidad debería. O habría que prestarle una atención especial, es decir, dejar a la mujer realmente en total tranquilidad. Estar en silencio, bailar, sentarse en la bañera y respirar, o también besarse. Todas serían medidas indicadas según la evidencia o la investigación, pero que rara vez se proponen en los hospitales, o si se proponen, demasiado poco tiempo, y entonces llega la siguiente perturbación. Sí, eso se entiende enseguida.
Und das ist nicht nur mal eben so, dann hört das auf und wird danach wieder aufgenommen, sondern da ist dann dieses ganze feine Zusammenspiel, was ich eben schon angerissen habe, unterbrochen und kommt eben unter Umständen gar nicht mehr so in Gang, wie es eigentlich sollte. Oder da müsste dann ein besonderer Fokus drauf liegen, also dann wirklich ganz in Ruhe gelassen werden. Still sein, tanzen, in der Badewanne sitzen und atmen oder auch küssen. Das wären alles Maßnahmen, die evidenzbasiert oder forschungsbasiert dann angezeigt wären, aber selten in den Krankenhäusern vorgeschlagen werden oder wenn dann zu kurz, dann kommt die nächste Störung. Ja, das ist schnell einleuchtend.
Robert CibisY ahora la pregunta es: ¿qué propondrías tú, cómo habría que tratar el parto? ¿De verdad aconsejarías, en el fondo ya lo acabo de preguntar, pero repito la pregunta, de verdad aconsejarías a todas las mujeres tener hijos sin acompañamiento?
Robert CibisUnd jetzt ist die Frage, also was würdest du denn vorschlagen, wie sollte man mit der Geburt jetzt umgehen? Also würdest du wirklich, ich habe es im Grunde gerade schon gefragt, aber ich wiederhole die Frage nochmal, würdest du wirklich allen Frauen raten, ohne Begleitung Kinder zu bekommen? Auf keinen Fall, nee.
Friederike Pfeiffer-de BruinDe ninguna manera, no. Aconsejaría a todas las mujeres que se centraran a fondo en sí mismas y en su cuerpo. Que se ocuparan de él. Esa es la preparación al parto más importante. Y eso incluye una alimentación sana, incluye mucho movimiento, pero también una higiene emocional. Es decir, mirar si en la relación hay quizá algún desequilibrio o algo no dicho, porque eso también significa estrés e influye en el parto ya durante el embarazo. Todo lo que estresa durante un periodo largo influye en el parto. Solo con cómo nos comportamos en el embarazo, o incluso antes, podemos influir en el parto. Y eso es importante saberlo. La preparación al parto no tiene lugar en un curso donde se aprende a jadear, o donde los hombres aprenden a pasar la pelota de pinchos por los sitios correctos, la preparación al parto tiene lugar en la vida.
Friederike Pfeiffer-de BruinIch würde allen Frauen raten, sich eingehend auf sich zu besinnen und mit ihrem Körper zu beschäftigen. Das ist die wichtigste Geburtsvorbereitung. Und dazu gehört eine gesunde Ernährung, dazu gehört viel Bewegung, dazu gehört aber auch eine emotionale Hygiene. Das heißt, mal zu gucken, gibt es vielleicht in der Beziehung irgendwelche Ungleichgewichte oder was Unausgesprochenes, weil auch das bedeutet Stress und beeinflusst auch während der Schwangerschaft schon die Geburt. Alles, was über einen längeren Zeitraum stresst, beeinflusst die Geburt. Also wir können alleine dadurch, wie wir uns in der Schwangerschaft oder auch schon davor verhalten, können wir die Geburt beeinflussen. Und das ist wichtig zu wissen. Also Geburtsvorbereitung findet nicht in einem Kurs statt, wo man dann hecheln lernt Oder die Männer lernen, den Igelball an die richtigen Stellen zu rollen, sondern Geburtsvorbereitung findet im Leben statt.
Robert CibisY visto así, el parto es también una especie de ayuda, un espejo de la vida. Y para muchas, también estas experiencias tan negativas, para muchas mujeres, también historias así de mi entorno privado, las sacuden hasta lo existencial. Y de todos modos, aunque todo transcurra sin problemas y nada traumático, todo es algo existencial cuando de repente hay un nuevo ser vivo a tu alrededor. ¿Crees que estas preguntas también están demasiado reprimidas? Es decir, ¿qué ampliaciones de horizonte están ligadas a esta experiencia corporal?
Robert CibisUnd so gesehen ist die Geburt auch eine Art Hilfe, also ein Spiegel des Lebens. Und für viele, auch diese sehr negativen Erfahrungen sind ja so, die gehen ja bei vielen Frauen, die gehen auch solche Geschichten aus meinem privaten Umfeld an die Existenz. Und es ist ja sowieso, selbst wenn das alles problemlos und überhaupt nicht traumatisch abläuft, alles ist ja was Existenzielles, wenn da jetzt auf einmal ein neues lebendes Wesen um einen herum ist. Glaubst du, dass diese Fragen auch zu sehr verdrängt sind? Also welche Horizonterweiterungen mit dieser körperlichen Erfahrung verbunden sind?
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, se me ocurren más preguntas que se reprimen, pero ahí donde se llega al límite, al límite de la existencia, donde nuestras experiencias ya no se pueden captar con la conciencia cotidiana, reina un considerable silencio. Pero a mis ojos esas son las experiencias en las que de verdad está todo en juego y que nos definen, que son decisivas para nuestra vida, o donde se decide en qué dirección se sigue. Y desearía que empezáramos a hablar mucho, muchísimo más de esas experiencias. A hablar de
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also da fallen mir auch noch mehr Fragen ein, die verdrängt werden, aber da, wo es an den Rand geht, an den Rand der Existenz, da, wo unsere Erfahrungen nicht mehr mit dem Alltagsbewusstsein zu fassen sind, da herrscht eine ziemliche Sprachlosigkeit. Und das sind aber in meinen Augen die Erfahrungen, wo es richtig um die Wurst geht und die uns ausmachen, die für unser Leben bestimmt sind oder auch wo sich entscheidet, in welche Richtung geht es weiter. Und ich würde mir wünschen, dass wir anfangen, viel, viel, viel mehr über solche Erfahrungen zu sprechen.
Robert Cibisellas. Sí, probablemente ese es también el núcleo de nuestro problema social, que las cosas importantes se reprimen o no se dicen. ¿Qué tiene que ver con esto la represión de la muerte? ¿Hay un paralelo? Lo pregunto también porque, todavía tienes que decirles a los espectadores, eres acompañante del nacimiento, pero también acompañante de la muerte, a la vez. Así que tienes que verlo relacionado, si es la misma profesión. ¿Cómo describirías esa
Robert CibisJa, also das ist wahrscheinlich auch der Kern unseres gesellschaftlichen Problems, dass die wichtigen Dinge verdrängt werden oder nicht ausgesprochen werden. Was hat denn die Verdrängung des Todes damit zu tun? Gibt es da eine Parallele? Ich frage das jetzt auch so, weil du musst noch auch für die Zuschauer zu sagen, du bist ja Geburtsbegleiterin, aber auch Sterbebegleiterin in einem. Also du musst das ja auch zusammenhängen, wenn es derselbe Beruf ist. Wie würdest du diesen Zusammenhang beschreiben?
Friederike Pfeiffer-de Bruinrelación? Bueno, primero son los dos acontecimientos de la vida que todos compartimos. Son las dos certezas de nuestra vida, el principio y el final. Y son acontecimientos profundamente íntimos en los que en el fondo tenemos que renunciar a todo control. Son momentos en los que lo que hemos aprendido tiene poca importancia, y lo que somos cobra importancia. Y ambos son momentos en los que la vida está plenamente presente. No se trata de sumas de dinero que se mueven de A a B, ni del nuevo Mercedes ni de símbolos de estatus. Se trata de la vida misma. Y ambos son momentos, al menos así lo he vivido yo, en los que lo esencial se vuelve casi palpable.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso erstmal sind es die beiden Lebensereignisse, die wir alle miteinander teilen. Also das sind die beiden Sicherheiten in unserem Leben, der Anfang und das Ende. Und es sind zutiefst intime Ereignisse, wo wir alle Kontrolle im Grunde aufgeben müssen. Das sind Momente, in denen das, was wir gelernt haben, wenig Bedeutung hat, sondern das, was wir sind, Bedeutung kriegt. Und das sind beides Momente, in denen das Leben ganz da ist. Da geht es nicht um irgendwelche Geldsummen, die von A nach B verschoben werden oder den neuen Mercedes oder irgendwelche Statussymbole. Da geht es um das Leben selber. Und das sind beides Momente, jedenfalls habe ich das so erlebt, wo das Wesentliche wie greifbar wird.
Robert CibisSí, claro, esa es la pregunta lógica, hago de abogado del diablo: ¿qué somos, si no lo que hacemos y lo que sabemos hacer o sabemos? ¿No es la esencia simplemente nada?
Robert CibisJa, ich meine, das ist natürlich die logische Frage, ich mache mal einen Teufelsadvokat, also was sind wir denn, wenn nicht das, was wir tun und das, was wir können oder wissen, ist das Wesen nicht einfach nichts?
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, esa es la gran pregunta.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, das ist die große Frage. Ja, also die Frage kommt in diesen Tagen des Umbruchs
Robert CibisSí, la pregunta surge especialmente en estos días de convulsión, porque no sabemos qué conservaremos y qué perderemos de lo externo. Nadie sabe si el dinero que hay ahora en la cuenta tendrá algún valor dentro de tres meses. Y hay una inseguridad enorme: quién sigue siendo mi amigo, quién no, si conservaré mi trabajo o no. Es decir, todas las cosas externas están realmente en entredicho en este momento para muchísimas personas en el mundo. Y entonces la pregunta es: ¿qué tenemos dentro? Justo entonces surge la pregunta. Por eso creo que tampoco es casualidad que hablemos de ello hoy,
Robert Cibisnatürlich besonders auf, weil wir nicht wissen, was wir behalten werden, was wir verlieren von den Äußerlichkeiten. Niemand weiß, ob das Geld, was jetzt auf dem Konto liegt, in drei Monaten noch irgendeine Bedeutung hat. Und es gibt eine massive Unsicherheit, wer bleibt mein Freund, wer nicht, werde ich meine Arbeit behalten oder nicht. Das heißt, die ganzen äußeren Dinge sind ja für ganz viele Menschen auf der Welt im Moment wirklich in Frage gestellt. Und dann ist ja die Frage, was haben wir denn in uns? Dann kommt nämlich genau die Frage auf. Deswegen ist es, glaube ich, auch kein Zufall, dass wir heute und hier und jetzt darüber reden.
Friederike Pfeiffer-de Bruinaquí y ahora. Sí, y es una pregunta filosófica. Es una pregunta que podemos responder desde la vivencia. No creo que pueda haber respuestas a esta pregunta que se puedan y deban imponer a otros, sino que eso es justamente lo que exploramos aquí. ¿Qué es lo esencial? ¿Y qué somos? ¿Qué entra ahí en relación? ¿Son dos cuerpos? ¿Son cosas? ¿Somos cosas? Máquinas no somos. ¿Y qué nos distingue? Y para describir eso esencial desde la propia experiencia tenemos la poesía, tenemos la música, tenemos el arte, la danza, todas las artes con las que compartimos lo que no cabe en un lenguaje lógico, lo que de algún modo es más grande o más profundo.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und das ist eine philosophische Frage. Das ist eine Frage, die wir im Erleben beantworten können. Ich glaube nicht, dass es Antworten geben darf auf diese Frage, die man anderen überstülpen kann und sollte, sondern dass das genau das ist, was wir erforschen hier. Was ist denn das Wesentliche? Und was sind wir? Was geht da in Beziehung? Sind es zwei Körper? Sind es Dinge? Sind wir Dinge? Maschinen sind wir nicht. Und was unterscheidet uns? Und dieses Wesentliche zu beschreiben aus der eigenen Erfahrung, dafür haben wir Poesie und dafür haben wir Musik und dafür haben wir die Kunst, den Tanz, all die Künste, mit denen wir das teilen miteinander, was eben nicht in logischer Sprache passt, was irgendwie größer ist oder tiefer.
Robert CibisIntento aquí desentrañar cosas con mi lógica. ¿No puedes darme un poco de material? Así que tenemos, ¿qué es la esencia? Sí, lo esencial. Vale, hasta ahí llego. Pero aun así sigo con la pregunta: bueno, ¿es materia? ¿O hay que decir que no, que no estamos hechos solo de lo material?
Robert CibisIch versuche mit meiner Logik jetzt hier Sachen zu ergründen. Kannst du mir nicht ein bisschen Futter geben? Also wir haben, was ist das Wesen? Ja, das Wesentliche. Okay, soweit bin ich schon. Und jetzt bin ich aber trotzdem bei der Frage, gut, ist es denn Materie? Oder muss man sagen, nein, nein, wir bestehen eben nicht nur aus Materielem.
Friederike Pfeiffer-de BruinMe parece muy apasionante mirar de nuevo a los dos polos. A los dos polos. Por un lado está la psicología prenatal y por el otro lado están las experiencias cercanas a la muerte. Y la psicología prenatal investiga todo lo anterior al nacimiento, y lo apasionante es que uno vuelve una y otra vez al punto en el que en el que se descubre que los bebés ya tienen conciencia en el momento de la concepción, que ya recordamos, que recordamos. En nuestra memoria corporal o dondequiera que esté la memoria; supongo que de algún modo está almacenada en las células, pero también tiene que haber otro lugar, porque conciencia, cuando solo hay dos células. Eso no puede ser. No puede ser. Franz Ruppert también lo dijo. Franz Ruppert,
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich finde es super spannend, mal wieder an beide Pole zu gucken. Auf der einen Seite gibt es die pränatale Psychologie und auf der anderen Seite gibt es Nahtoderlebnisse. so und die pränatale Psychologie untersucht alles Vorgeburtliche und ganz spannend ist, dass man immer wieder an den Punkt kommt wo die wo man herausfindet, dass die Babys schon zum Moment der Zeugung Bewusstsein haben, dass wir schon erinnern dass wir erinnern In unserem Körpergedächtnis oder wie auch immer, wo das Gedächtnis ist, ich vermute, es ist irgendwie in den Zellen gespeichert, aber es muss ja auch einen anderen Ort geben, weil Bewusstsein, wenn da nur zwei Zellen sind. Das kann doch nicht sein. Das kann nicht sein. Franz Ruppert hat das auch gesagt. Franz Ruppert, Franz Renggli.
Robert CibisFranz Renggli. También estuvo en Narrative, quería mencionarlo, allí también hablamos de ello y le hice una
Robert CibisDer war ja auch in der Narrative, wollte ich es mal sagen, da haben wir auch darüber gesprochen und ich habe die ähnliche Frage gestellt.
Friederike Pfeiffer-de Bruinpregunta parecida. Y cómo funciona exactamente, no se sabe. Pero los investigadores, los psicólogos que investigan precisamente en ese campo, informan de ello una y otra vez. Y creo que eso nos despierta la curiosidad. Y yo misma no tengo respuestas.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd wie genau das funktioniert, das weiß man nicht. Aber die Forscher, die Psychologen, die genau in dem Bereich forschen, die berichten da immer wieder drüber. Und ich glaube, dass es uns das neugierig macht. Und ich habe selber keine Antworten. In der Wissenschaft geht es ja immer darum, wer
Robert CibisEn la ciencia siempre se trata de quién refuta primero la tesis. Y sí, entonces dices que simplemente no está refutado.
Robert Cibiswiderlegt als erstes die These. Und ja, also du sagst, das ist nur nicht widerlegt.
Friederike Pfeiffer-de BruinNo, es más bien que se observa una y otra vez en las sesiones terapéuticas, también en las constelaciones familiares o sistémicas, cuando los representantes expresan lo que impide, lo que bloquea, lo que causa síntomas. Es siempre lo mismo. Y con una precisión que, ni idea, de dónde viene. ¿Cómo se puede comprobar eso exactamente?
Friederike Pfeiffer-de BruinNee, es ist eher so, dass man das immer wieder beobachtet in den therapeutischen Sitzungen, auch in Familienaufstellungen oder systemischen Aufstellungen, wenn dann Stellvertreter das aussprechen, was behindert, was blockiert, was Symptome macht. Das ist immer wieder dasselbe. Und mit einer Genauigkeit, wo, keine Ahnung, woher es kommt. Wie kann man das denn genau feststellen?
Preguntando, por ejemplo, a los padres, si aún viven,
Indem man dann zum Beispiel die Eltern fragt, wenn die noch am Leben sind.
Robert Cibisqué pasó. Y en las constelaciones familiares se reproducen, por ejemplo, acontecimientos que luego se reconocen, aunque antes no fueran conscientes o quizá ya no se pudieran vivir de forma realmente lógica. Aunque claro, siempre podría estar en el aire la teoría de que se transmite de algún modo. Sí, pero ¿cómo?
Robert CibisWas da war. Und in den Familienaufstellungen spielen sich dann zum Beispiel Ereignisse wieder, die man dann erkennt, Obwohl sie vorher gar nicht bewusst waren oder vielleicht nicht mehr so richtig logisch erlebbar gewesen sind. Wobei dann natürlich auch immer die Theorie im Raum sein könnte, das wird schon übertragen irgendwie. Ja, aber wie? Und das aber vielleicht später.
Friederike Pfeiffer-de BruinPero quizá eso más tarde. Pero si nunca se habla de ello, y si esa transmisión ocurre en el momento de la concepción,
Friederike Pfeiffer-de BruinAber wenn da nie drüber gesprochen wird und wenn im Moment der Zeugung diese Übertragung passiert, wie funktioniert das? Ja, ich bin jetzt nicht der Richtige, um das zu beantworten,
Robert Cibis¿cómo funciona? Sí, no soy el indicado para responder a eso, pero la pregunta me parece buena. Sí,
Robert Cibisaber ich finde, die Frage sei gut. Ja, und da muss es was geben.
Friederike Pfeiffer-de Bruiny tiene que haber algo. Esto esencial, lo vivo, la conciencia que puede percibir y que de algún modo también tiene una conexión con el pasado.
Friederike Pfeiffer-de BruinDieses Wesentliche, das Lebendige, das Bewusstsein, was wahrnehmen kann und was auch irgendwie in die Vergangenheit eine Verbindung hat.
Robert Cibis¿Y hay paralelos en la investigación sobre experiencias cercanas a la muerte?
Robert CibisUnd gibt es da Parallelen in der Nahtodforschung? Ja, genau. Da gibt es Parallelen. Also ich weiß jetzt nicht genau,
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, exacto. Hay paralelos. No sé exactamente si en el momento de la muerte también existe esa conciencia de todo lo que le ha pasado a uno, pero se describe así una y otra vez. Lo que en todo caso está muy claro es que la conciencia no se detiene, sino que la experiencia consciente continúa aunque el cerebro ya no tenga ondas, ya no tenga actividad
Friederike Pfeiffer-de Bruinob es im Moment des Todes auch dieses Bewusstsein gibt von all dem, was einem passiert ist, aber es wird immer wieder auch so beschrieben. Was jedenfalls ganz klar ist, ist, dass das Bewusstsein nicht aufhört, sondern dass das bewusste Erleben weitergeht, auch wenn das Hirn keine Wellen mehr, keine elektrische Aktivität mehr hat.
Robert Cibiseléctrica. No lo entiendo. ¿Cómo se puede saber eso?
Robert CibisVerstehe ich nicht. Woher kann man das denn wissen?
Friederike Pfeiffer-de BruinHay personas que lo han vivido. Ah, ¿estaban prácticamente en muerte cerebral? Estaban en muerte cerebral y volvieron. O murieron durante una operación y luego se vieron a sí mismos. Luego hay un cirujano, Pim van Lommel, que lo describe, que vivió una y otra vez que sus pacientes podían describir con exactitud lo que había ocurrido durante la operación. ¿Ah, de verdad?
Friederike Pfeiffer-de BruinEs gibt Menschen, die das erlebt haben. Achso, sie waren quasi hirntot? Die waren hirntot und sind wieder zurückgekommen. Oder während der Operation gestorben und haben sich dann gesehen. Dann gibt es einen Chirurgen Pim van Lommel, der das beschreibt, der das immer wieder erlebt hat, dass seine Patienten genau beschreiben konnten, was geschehen ist während der Operation. Ach, wirklich? Obwohl Sie bald bewusst das waren?
¿Aunque estaban inconscientes? No, muertos. Muertos, y de todos modos bajo anestesia.
Nee, tot. Tod und sowieso unter Narkose.
Sí, y luego hay un libro de un neurocirujano. Exacto, un neurocirujano que realmente se ocupaba del cerebro, que era un materialista total, hasta que él mismo contrajo una meningitis bacteriana. Y en pocos días su cerebro realmente, bueno, en estos casos se dice que la sustancia está destruida. Estaba totalmente inflamado y purulento y casi no tenía actividad. Y vivió el viaje más increíble de su vida. Y después volvió, pudo contarlo y está de nuevo completamente sano. Y
Ja, und dann gibt es ein Buch von einem Hirn -Neurochirurgen. Genau, ein Neurochirurg, der sich wirklich mit dem Gehirn beschäftigt hat, ein totaler Materialist war, bis er selber eine bakterielle Meningitis bekommen hat. und sein Gehirn innerhalb von wenigen Tagen wirklich, also man sagt in solchen Fällen, ist die Substanz kaputt. Es war total entzündet und vereitert und hatte so gut wie keine Regung mehr. Und er hat die unglaublichste Reise seines Lebens erlebt. und ist danach wiedergekommen und konnte davon berichten und ist wieder komplett gesund geworden. Und das gibt es eigentlich nicht.
Robert Cibiseso en realidad no existe. Sí que hay cosas que no existen.
Robert CibisEs gibt schon Sachen, die es nicht gibt.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí. Sí, y en lugar de, eso es algo que hoy vemos una y otra vez, o que me encuentro una y otra vez, que todo lo que no es lógico, puramente científico, se descarta como esoterismo. Toda esta ocupación con lo intangible o con la conciencia es para mí algo tan importante, algo que nosotros también, que nuestros antepasados y todas las culturas han practicado siempre. También cultivar rituales para entrar en contacto con otros estados de conciencia, o estados de trance, o también estados en los que la conciencia cotidiana se desconecta y se nos abren otros niveles. Y todo eso se barre con el término esoterismo, igual que se barre la medicina natural, igual que ahora se barre a las matronas. Y según mi investigación, eso tiene un sistema.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa. Ja, und statt, also das ist was, was wir ja heute immer wieder, oder was mir immer wieder begegnet, dass alles, was nicht logisch, rein naturwissenschaftlich ist, abgetan wird als Esoterik. Diese ganze Beschäftigung mit dem nicht Greifbaren oder mit dem Bewusstsein ist in meinen Augen was so Wichtiges, was uns auch, was unsere Ahnen und alle Kulturen immer betrieben haben. Auch Rituale zu pflegen, um in Kontakt mit anderen Bewusstseinszuständen oder Trance -Zustände oder auch Zustände, in denen das Alltagsbewusstsein ausgeschaltet ist und uns andere Ebenen zugänglich werden. Und all das wird weggewischt mit dem Begriff Esoterik, genauso wie die Naturheilkunde weggewischt wird, genauso wie inzwischen die Hebammen weggewischt werden. Und das hat nach meiner Recherche System.
Robert CibisSí, ahí está sin duda esta lógica: no podemos explicarlo, así que tiene que ser falso. O no existir. O no existe porque no podemos explicarlo.
Robert CibisJa, da gibt es auf jeden Fall diese Logik, wir können es nicht erklären, also muss es falsch sein. Oder nicht existieren. Oder es existiert nicht, weil wir es nicht erklären
Friederike Pfeiffer-de BruinY entonces llegamos muy rápido
Friederike Pfeiffer-de Bruinkönnen. Und dann kommen wir ganz schnell zum Transhumanismus.
Robert Cibisal transhumanismo. Sí, eso no es objetivo, claro, porque naturalmente tenemos que partir de la base de que hay muchísimas cosas que existen y que no podemos explicar. Y de que algunas explicaciones que tenemos ahora probablemente resultarán falsas en el futuro. También tenemos que partir de eso.
Robert CibisJa, das ist natürlich unsachlich, weil wir müssen natürlich davon ausgehen, dass wir ganz viel nicht erklären können, was es gibt. Und dass auch einige Erklärungen, die wir im Moment haben, sich wahrscheinlich in Zukunft als falsch herausstellen. Auch davon müssen wir ausgehen.
Friederike Pfeiffer-de BruinPensar así es científico.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist wissenschaftlich, so zu denken. Das wäre wissenschaftlich, das sehe ich genauso.
Robert CibisEso sería científico, lo veo exactamente igual. Y es parecido a lo que pasa con estos otros términos, con los que se barren afirmaciones e hipótesis. Se barren. Que no podamos explicar por qué existe la crisis del corona no impide falsar que el relato es absurdo, pero eso no significa ni de lejos saber cuál es el correcto. Simplemente no se sabe. Tengo que decir que lo he investigado, y no podría decir que esa es exactamente la causa. Porque, sobre todo, no es la única causa, ni las tres causas. Y entonces seguramente me habré olvidado de muchísimas. Y es un sistema complejo. Una convulsión social así es compleja. Es muy lógico que no se pueda explicar necesariamente. Sobre todo no mientras está ocurriendo. Pero aun así se puede decir que es más complejo. Y se puede decir: no podemos explicarlo. Me parece que mucha gente no se atreve a decirlo. Dicen: vale, si lo que dice el Gobierno, por ejemplo, no es cierto, entonces tienes que darme ahora otra explicación. Y ahí me parece muy importante decir: no, no, se puede demostrar que no es cierto, pero aun así, no hace falta dar otra explicación para decirlo.
Robert CibisUnd es ist so ähnlich, wie mit diesen anderen Begriffen, mit den Aussagen und Hypothesen weggewischt werden. Nur weil wir nicht erklären können, warum es die Corona -Krise gibt, kann man aber falsifizieren, dass das Narrativ quatsch ist, aber man weiß noch lange nicht, welches richtig ist. Man weiß es einfach nicht. Also ich muss sagen, ich habe das jetzt recherchiert, ich würde nicht sagen können, das ist genau die Ursache. Weil das ist vor allem nicht die eine Ursache oder die drei Ursachen. Und da habe ich dann wahrscheinlich ganz viele vergessen. Und das ist ein komplexes System. So ein gesellschaftlicher Umbruch ist komplex. Das ist ganz logisch, dass man den nicht unbedingt erklären kann. Vor allem nicht, während er passiert. Aber man kann trotzdem eben sagen, es ist komplexer. Und man kann sagen, wir können es nicht erklären. Also ich finde, dass viele Leute sich das nicht trauen, das zu sagen. Sie sagen, okay, wenn das jetzt nicht stimmt, was zum Beispiel die Regierung sagt, dann musst du mir jetzt eine andere Erklärung geben. Und da finde ich eben ganz wichtig, nein, nein, also man kann belegen, dass das nicht stimmt, aber man kann trotzdem, man muss keine andere Erklärung geben, um das zu sagen.
Friederike Pfeiffer-de BruinAl menos no de inmediato. Sí, exacto. Al menos no de inmediato. Y quizá debería recordarnos lo importante que es una actitud investigadora, que no tengamos de inmediato la siguiente respuesta. No se trata de tener siempre razón. Se trata mucho más de mirar desde distintos ángulos y de desarrollar una imagen cada vez más completa. No creo que sea correcto mirar desde una sola dirección y luego decir: bueno, ahora tengo razón. No, entonces hay un aspecto aquí y un aspecto allí y otro aspecto allí y otro más allí, y todos son importantes. Y si uno logra moverse de vez en cuando y mirar desde otras direcciones, entonces la imagen quizá se vuelve más completa, más variada y más compleja.
Friederike Pfeiffer-de BruinJedenfalls nicht sofort. Ja, genau. Jedenfalls nicht sofort. Und es sollte uns vielleicht daran erinnern, wie wichtig eine forschende Haltung ist, dass wir nicht sofort die nächste Antwort haben. Es geht nicht darum, immer recht zu haben. Es geht vielmehr darum, von verschiedenen Blickwinkeln zu schauen und ein immer vollständigeres Bild zu entwickeln. Ich glaube nicht, dass es richtig ist, aus einer Richtung zu gucken und dann zu sagen, so ich habe jetzt recht. Nee, dann gibt es hier einen Aspekt und da einen Aspekt und da einen Aspekt und da noch einen Aspekt und die sind alle wichtig. Und wenn man es schafft, sich immer mal wieder zu bewegen und von anderen Richtungen zu schauen, dann wird das Bild vielleicht vollständiger und vielfältiger und komplexer.
Robert CibisSí, la complejidad en realidad también es algo bonito. Sí. Bonito sobre todo cuando se entiende. Acabas de decir que hay un sistema detrás de que esto se barra así y de que estos términos se usen entonces de forma tan difamatoria o condescendiente. ¿Cómo crees que surge este sistema? ¿O cómo lo describirías? ¿Es un sistema de poder?
Robert CibisJa, Komplexität ist eigentlich auch was Schönes. Ja. Also schön, wenn man sie versteht vor allen Dingen. Du hattest eben gesagt, das hat System, dass das so weggewischt wird und dass diese Begriffe auch dann in so diffamierender oder herablassender Art genutzt werden. Was glaubst du denn, wie kommt es zu diesem System? Oder wie würdest du das beschreiben? Ist das ein Machtsystem?
Friederike Pfeiffer-de BruinBueno, creo que tengo que volver a simplificar mucho lo complejo: todos estos intentos apuntan a incapacitarnos, y en última instancia a meternos miedo. Y son miedos muy distintos. Pero el más poderoso, y el que ahora, por supuesto, planea sobre todo, es el miedo a la muerte. Es un instrumento de dominio tremendamente fuerte. Sí, lo cual es interesante, porque, como dije antes un poco a la ligera, la muerte es nuestra única certeza. Nadie se libra. Y es increíblemente fascinante cómo toda una sociedad, todo un mundo, puede ser llevado a temer ese acontecimiento, ¿no?
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich glaube, da muss ich das Komplexe mal eben wieder ganz vereinfachen, dass all diese Versuche darauf hinzielen, uns zu entmündigen. und in letzter Folge uns in Angst zu versetzen. Und das sind ganz unterschiedliche Ängste. Aber die mächtigste und die, die jetzt natürlich auch über allem schwebt, ist die Todesangst. Das ist ein wahnsinnig starkes Herrschaftsinstrument. Ja, was interessant ist, weil, wie ich eben ja schon flapsig gesagt habe, der Tod ist unsere einzige Sicherheit. Niemand kommt da drum rum. Und es ist unglaublich faszinierend, wie eine ganze Gesellschaft, eine ganze Welt in Angst vor diesem Ereignis versetzt werden kann, oder?
Robert CibisPero en defensa de los modelos de dominio actuales diría que los otros, los antiguos, ya eran así, de modo que al menos me digo que la muerte es lo enorme, porque todos los rituales, al menos eso se dice, de los últimos 10 000 años giraban siempre en torno a la muerte, a los lugares de enterramiento, etcétera. Sí, aunque. Uno piensa que eso ha sido algo enorme para todos, desde siempre.
Robert CibisAber ich würde mal zur Verteidigung der aktuellen Herrschaftsmodelle sagen, dass die anderen, die alten, auch schon so waren, dass ich mir zumindest sage, dass der Tod das Riesending ist, weil die ganzen Rituale, so heißt es zumindest, der letzten 10.000 Jahre, immer um den Tod herum und die Begräbnisstätten herum und so weiter waren. Ja, wobei. Wo man denkt, das ist ein Riesending für alle gewesen, auch schon immer.
Friederike Pfeiffer-de BruinPero quizá no necesariamente como lo más terrible, que hay que evitar a toda costa, si hace falta subiéndose a una nube, sino como un acontecimiento significativo, increíblemente significativo. Igual que el nacimiento es increíblemente marcante y significativo para toda la vida. El microbioma, toda la estructura psíquica, la capacidad de amar. Y la muerte puede verse como un paso a otro estado. Y si partimos de que solo somos materia, entonces después ya no hay nada. Pero creo que esa conclusión es bastante nueva y que antes la gente estaba mucho más unida a los ciclos de la vida. Y que estaba claro: nos vamos y luego vamos a algún otro sitio. Probablemente había distintos relatos sobre lo que pasa después, sobre si volvemos.
Friederike Pfeiffer-de BruinAber vielleicht nicht unbedingt als das Schrecklichste, was es unbedingt zu vermeiden gilt, notfalls durch Hochladen in eine Cloud, sondern als bedeutungsvolles, unglaublich bedeutungsvolles Ereignis. So wie auch die Geburt unglaublich prägend und bedeutungsvoll ist fürs ganze Leben. Das Mikrobiom, die ganze psychische Struktur, die Liebesfähigkeit. Und der Tod kann ja als Übergang gesehen werden zu einem anderen Zustand. Und wenn wir davon ausgehen, wir sind nur Materie, dann gibt es danach nichts mehr. Aber ich glaube, dass dieser Schluss recht neuer ist und dass die Menschen früher viel stärker verbunden waren mit den Kreisläufen des Lebens. Und dass klar war, wir gehen und dann gehen wir irgendwo anders hin. Da gab es wahrscheinlich unterschiedliche Narrative, was danach passiert, ob wir wiederkommen. Es gibt Kulturen immer noch, die gehen davon aus, dass die Ahnen
Todavía hay culturas que parten de que los antepasados vuelven una y otra vez, y que por eso los niños son muy respetados y honrados y bien tratados, porque son precisamente los antepasados. Y así hay relatos muy distintos. ¿De dónde venimos y adónde vamos? Y si la muerte es un umbral y un paso, entonces también tiene sentido y es importante darle una forma especial.
immer wiederkommen, dass die Kinder deshalb sehr respektiert und geehrt werden und gut behandelt, weil das eben die Ahnen sind. Und so gibt es ganz unterschiedliche Erzählungen. Wo kommen wir her und wo gehen wir hin? Und wenn der Tod eine Schwelle ist und ein Übergang, dann ist es auch sinnvoll und wichtig, das besonders zu gestalten.
Robert Cibis¿Eso piensas? ¿Piensas, por así decirlo, que hay una conciencia después de la muerte? Sí. ¿Y entonces qué? ¿La conciencia sigue siempre ahí? Entonces habría cada vez más miles de millones de conciencias zumbando por aquí, y el mundo estaría completamente… Sí, es una pregunta interesante.
Robert CibisDu denkst das? Du denkst sozusagen, dass es ein Bewusstsein nach dem Tod gibt? Ja. Und was ist dann? Also bleibt das Bewusstsein immer da? Dann würde es ja immer mehr Milliarden Bewusstseins geben, die hier so rumschwirren und dann würde die Welt völlig... Ja, das ist eine interessante Frage.
Entonces, matemáticamente, intento aportar algo de objetividad a la conversación, matemáticamente tendríamos una inundación de conciencias. Y si encima nos comunicamos con ellas, ya tengo demasiados medios de por sí. Sí, entonces tendría medios adicionales actuando sobre mí aquí todo el tiempo. Esa idea me da un poco de miedo, la verdad.
Also dann hätten wir sozusagen mathematisch, ich versuche ja dann die Sachlichkeit, hier in das Gespräch zu reden, hätten wir mathematisch eine Bewusstseinsüberflutung. Und wenn wir dann noch mit denen kommunizieren, ich habe ja so schon viel zu viele Medien. Ja, dann habe ich ja noch zusätzliche Medien, die hier die ganze Zeit auf mich einwirken. Diese Vorstellung macht mir so ein bisschen Angst, ehrlich gesagt.
Friederike Pfeiffer-de BruinBueno, creo que entonces tenemos que ponernos realmente filosóficos. ¿Y qué es el tiempo y qué es el espacio?
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, ich glaube, dann müssen wir wirklich philosophisch werden. Und was ist Zeit und was ist Raum? Und was ist Bewusstsein?
Robert Cibis¿Y qué es la conciencia? Sí, explícamelo. Tienes que investigar conmigo.
Robert CibisJa, erklär es mir. Du musst mir zusammen forschen.
Yo no soy nada. Para mí, tengo que decirlo de verdad, con la muerte la vida de la persona que muere también se acababa. Y la conciencia también.
Ich bin ja gar nicht. Für mich war, dann muss ich echt sagen, mit dem Tod das Leben der Person, die stirbt, auch vorbei. Und auch das Bewusstsein.
Friederike Pfeiffer-de BruinHace unos años trabajé un tiempo en una funeraria, y viví una y otra vez que a algunas personas todavía se las podía sentir; podía percibirlas como te percibo a ti, como siento tu ser, puedo intuir tu carácter y percibirte como persona; eso no es solo el cuerpo, sino también lo vivo en ti, que veo y siento. Y algunas ya se habían ido. Es decir, ya hay una diferencia, una diferencia claramente perceptible, justo después de la muerte. Algunas personas son como un trozo de carne, por así decirlo, como en el supermercado, perdón, no quiero ser irrespetuosa, pero ahí la vida está tan lejos que ya no es perceptible en absoluto. Y otras personas siguen como presentes durante días, o unas veces están y otras no. ¿Qué quiere decir eso?
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ich habe vor einigen Jahren eine Weile in der Bestattung gearbeitet. und habe da immer wieder die Erfahrung gemacht, dass manche Menschen noch fühlbar waren, die konnte ich wahrnehmen, so wie ich dich wahrnehme, wie ich dein Wesen spüre, deinen Charakter erahnen kann und dich als Menschen wahrnehme, das ist nicht nur der Körper, sondern auch dein das Lebendige in dir, was ich sehe und spüre. Und manche waren weg. Das heißt, es gibt schon mal einen Unterschied, einen deutlich spürbaren Unterschied direkt nach dem Tod. Manche Menschen sind wie ein Stück Fleisch sozusagen, was du im Supermarkt, Entschuldigung, das soll jetzt nicht despektierlich sein, Aber da ist das Leben so weit weg, dass es überhaupt nicht mehr wahrnehmbar ist. Und andere Menschen sind noch tagelang wie da oder mal da und mal weg. Was heißt das? Was bedeutet das?
¿Qué significa? ¿Por qué? ¿Cómo puede ser? Es decir, tiene que haber algo que perdura. ¿Y adónde va? No tengo todavía respuestas definitivas, pero me parece apasionante mirar en otras culturas, o también en la nuestra, qué tradiciones, qué legados y qué historias
Warum? Wie kann das sein? Das heißt, da muss es irgendwas geben, was fortbesteht. Und wo geht es hin? Also ich habe noch keine endgültigen Antworten, aber ich finde es spannend, in anderen Kulturen oder auch in unserer Kultur zu gucken, was gibt es für Traditionen und für Überlieferungen und für Geschichten.
Robert Cibishay. Porque, quiero decir, como en el fondo acompañas tan de cerca los procesos corporales, los decisivos, ¿no es también lógico decir que todo lo que es espiritual y conciencia, de acuerdo, estos términos son buenos y correctos, pero siempre están ligados al cuerpo? Lo entiendo, e incluso si había todavía una especie de aura, digamos, en una persona que ya había muerto, se puede decir: bueno, tenía todavía una especie de, ahora podría especular científicamente sobre cuál podría ser una explicación, ni idea, claro, pero podría ser que quizá todavía tuviera su fuerte irradiación energética, magnética, a la que tú eres sensible y que captaste. Solo como ejemplo. O, claro, nuestro cerebro, eso también lo sabemos, es una máquina de simulación. También puede, claro, representarnos cosas. ¿Crees que nuestro cerebro es una máquina de simulación? Eso lo sé. Estos pequeños procesos que se describen los he podido entender
Robert CibisWeil es sind, ich meine, wie du im Grunde auch Körperprozesse, die Entscheidenden, so eng begleitet, Und es ist dann nicht auch logisch, dass man sagt, das, was alles so spirituell und Bewusstsein ist von mir aus, sind diese Begriffe gut und richtig, aber sie sind doch immer an den Körper gebunden. Also ich verstehe, und selbst wenn da jetzt noch so eine Art Aura, sage ich mal, war bei einer Person, die schon gestorben ist, dann kann man sagen, na gut, die hatte noch so eine Art, also ich könnte jetzt mal rumspinnen, wissenschaftlich, was da so eine Erklärung sein könnte, keine Ahnung, natürlich, aber es könnte dann, Vielleicht hat sie noch ihre starke energiehafte magnetische Ausstrahlung, auf die du sensibel bist, von der du was mitbekommen hast. Also jetzt als Beispiel. Oder natürlich, unser Hirn, das wissen wir ja auch, ist eine Simulationsmaschine. Man kann natürlich auch die Sachen vorspielen. Glaubst du das, dass unser Gehirn eine Simulationsmaschine ist? Das weiß ich schon. Diese kleinen Prozesse, die man so beschreibt, die habe ich schon sehr gut nachvollziehen
muy bien. Por ejemplo, tenemos ondas electromagnéticas en la luz que caen a través del ojo sobre la retina. En la retina, estos estímulos energéticos se convierten en un sistema digital, que es precisamente el sistema nervioso, y así se transmiten al cerebro. Allí, aquí atrás, se supone que se compone la imagen, que luego nos resulta accesible de forma lógica, es decir, lo que veo ahora. Y eso es a su vez un segundo proceso. O sea que en el fondo tenemos una especie de subdivisión de los distintos procesos, que en el fondo contienen una especie de simulación. Es decir, también vemos de forma muy selectiva. Cuando te veo ahora, por ejemplo quizá no vea en absoluto lo que hay en el fondo, porque me concentro en ti como persona. Si filmara en esa dirección y grabara todo lo que ve mi ojo, sé que, como cineastas, tendríamos un problema: el fondo domina demasiado, porque el ojo selecciona mucho más que una cámara. Y hay que usar trucos para simular esa sensación; por ejemplo, se desenfoca el fondo a propósito para que uno se concentre más en la persona. Vale, eso es lo óptico.
können. Zum Beispiel, wir haben jetzt elektromagnetische Wellen im Licht, die durch das Auge auf die Retina fallen. In der Retina werden diese Energiereize umgewandelt in ein digitales System, was eben das Nervensystem ist, und so ins Gehirn übertragen. Dort, hier hinten, soll ja dann das Bild zusammengestellt werden, was für uns eben logisch erschließbar ist, eben das, was ich jetzt sehe. Und das ist wieder ein zweiter Prozess. Also wir haben im Grunde so eine Art Unterteilung der verschiedenen Prozesse, die im Grunde eine Art Simulation beinhalten. Nämlich, wir sehen ja auch sehr selektiv. Wenn ich dich jetzt so sehe, dann sehe ich zum Beispiel vielleicht gar nicht, was im Hintergrund ist, weil ich mich auf dich als Person konzentriere, würde ich jetzt in die Richtung filmen und alles aufnehmen, was mein Auge sieht, dann weiß ich, als Filmmacher haben wir ein Problem, der Hintergrund ist zu dominant, weil das Auge selektiert viel mehr als eine Kamera. Und da muss man tricksen, dass man das simuliert, dieses Gefühl, da macht man den Hintergrund absichtlich unscharf zum Beispiel, damit man sich mehr auf die Person konzentriert. Okay, das ist das Optische. Das ist ein Beispiel für Simulationen.
Friederike Pfeiffer-de BruinEs un ejemplo de simulaciones. Exacto, eso es lo que podemos simular con un ordenador. Ahí hay analogías, y luego hay otro nivel. Está el nivel en el que me percibes y me sientes y en el que tienes sentimientos. Cuando te sonrío tienes otros sentimientos que cuando pongo cara de enfado o te miro de forma completamente neutra.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau, das ist das, was wir simulieren können mit einem Computer. Da sind Analogien und dann gibt es eine andere Ebene. Da gibt es die Ebene, in der du mich wahrnimmst und spürst und wo du Gefühle hast. Wenn ich dich anlächle, hast du andere Gefühle, als wenn ich ein grimmiges Gesicht mache oder dich völlig neutral angucke. Ja, das ist ein Zweifel.
Robert CibisSí, sin duda. ¿Y qué es eso? No, no quería, creo que una cosa no excluye la otra. Se puede, claro, tener una máquina de simulación y aun así entrar en comunicación con otras personas. Sí,
Robert CibisUnd was ist das? Nein, ich wollte jetzt ja nicht, ich glaube, das schließt sich ja nicht aus. Also man kann natürlich eine Simulationsmaschine haben und trotzdem in Kommunikation mit anderen Menschen treten. Ja, und man kann auch Fantasie haben.
Friederike Pfeiffer-de Bruiny también se puede tener imaginación. ¿Entonces una máquina tiene imaginación?
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso hat eine Maschine Fantasie?
Robert CibisBuena pregunta, bueno, estamos constantemente procesando los estímulos que recibimos, transmitiéndolos y volviendo a almacenarlos y luego recordándolos de nuevo, uniendo los recuerdos con estímulos que tenemos, por ejemplo: ah, es ella, ya la he visto allí, o lo que dices ahora. Y cuando piensas en tus hijos,
Robert CibisGute Frage, naja, also wir sind ja ständig dabei, Reize, die wir aufnehmen, zu verarbeiten und zu übertragen und wieder abzuspeichern und dann wieder zu erinnern, die Verinnerungen zu verbinden mit Reizen, die wir haben zum Beispiel, ach, das ist die, die habe ich da schon gesehen oder das, was du jetzt sagst Und wenn du an deine Kinder denkst,
Friederike Pfeiffer-de Bruin¿te imaginarías que eso se pudiera hacer con una máquina de simulación, me refiero a los sentimientos, el amor?
Friederike Pfeiffer-de Bruinwürdest du dir vorstellen, dass man das mit einer Simulationsmaschine, also die Gefühle,
Robert CibisEntiendo que el término eche para atrás.
Robert Cibisdie Liebe. Ich verstehe, dass der Begriff abschreckend ist.
Friederike Pfeiffer-de BruinY me parece importante distinguir ahí. Me parece muy importante que tengamos una conciencia, bueno, para mí es importante tener conciencia del lenguaje que uso. Porque las palabras que digo tienen un espectro de significados. Y lo que evoco con ellas sigue vivo. Mañana te acordarás de ello y lo llevarás más allá. Y eso produce algo en todo tu sistema. Y una lengua muerta, un lenguaje de máquina, produce en nosotros algo muy distinto, también psíquicamente, que una lengua viva, orgánica. Y creo que no nos hacemos ningún favor si simplemente adoptamos ese lenguaje de máquina. Estamos vivos. Sí,
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd ich finde das wichtig, da zu unterscheiden. Ich finde das ganz wichtig, dass wir ein Bewusstsein, also für mich finde ich das wichtig, ein Bewusstsein zu haben von der Sprache, die ich verwende. Weil die Worte, die ich sage, haben ja ein Bedeutungsspektrum. Und das, was ich damit aufrufe, das lebt weiter. Da wirst du dich morgen dran erinnern und es weitertragen. Und das macht was in deinem ganzen System. Und eine tote Sprache, eine Maschinensprache macht was ganz anderes mit uns, auch psychisch, als eine lebendige, eine organische Sprache. und ich glaube, dass wir uns keinen Gefallen tun, wenn wir diese Maschinensprache einfach übernehmen. Wir sind lebendig. Ja, ich gebe zu, die Sprache gibt die Deutung und über die Deutung
Robert Cibislo admito, el lenguaje da la interpretación, y a través de la interpretación llega el poder, y la pregunta es a qué términos queremos dar poder sobre nuestra vida, y eso también tiene que ver con la autodeterminación, de la que hablabas antes. Me parece muy bien formulado lo que acabas de decir, y quisiera añadir que en mi investigación, en la que conocí a estos fisiólogos, también aprendí que lo que entendemos por cerebro no es en absoluto el cerebro; el cerebro y el sistema nervioso no son en absoluto dos órganos distintos, sino uno solo. Es decir, si por ejemplo perdiera una parte de mi dedo, también perdería una parte de mi cerebro, porque las células nerviosas del dedo pertenecen exactamente al mismo sistema que las células con las que de algún modo formulo palabras o decido, determino cómo se mueve
Robert Cibiskommt die Macht und die Frage ist, welchen Begriffen wir die Macht geben wollen über unser Leben und das hat auch was mit Selbstbestimmung zu tun, was du eben schon meintest. Das finde ich sehr schön formuliert, was du gerade gesagt hast und ich möchte noch hinzufügen, ich habe dann auch in meiner Recherche, wo ich diese Physiologen getroffen habe, gelernt, dass das, was wir unter Gehirn verstehen, gar nicht das Gehirn ist, also das Gehirn und das Nervensystem sind gar nicht zwei verschiedene Organe, sondern das ist ja eins. Das heißt, wenn ich jetzt zum Beispiel einen Teil meines Fingers verlieren würde, dann würde ich auch einen Teil meines Gehirns verlieren, denn die Nervenzellen, die im Finger sind, gehören zum absolut selben System wie die Zellen, mit denen ich irgendwie Wörter formuliere oder entscheide, bestimme, wie sich meine Hand
Friederike Pfeiffer-de Bruinmi mano. Sí, y lo interesante es que ahora sabemos que también tenemos un cerebro aquí, muchísimas células nerviosas, y aquí también; tenemos un cerebro del corazón y un cerebro del vientre, y ahí ocurren otros procesos. No todo ocurre aquí arriba; según el caso, cuando decidimos con las tripas, la decisión se toma de verdad en el vientre.
Friederike Pfeiffer-de Bruinbewegt. Ja, und interessant ist, dass wir inzwischen wissen, dass wir auch hier ein Gehirn haben, also ganz viele Nervenzellen und auch hier, also wir haben ein Herzgehirn und ein Bauchgehirn und da finden andere Prozesse statt. Es findet nicht alles hier oben statt, sondern je nachdem, also wenn wir aus dem Bauch entscheiden, dann findet die Entscheidung wirklich im Bauch stand.
Robert CibisSí, es totalmente fascinante. He oído que en el vientre hay tantas células nerviosas, células cerebrales, como en el cerebro de un perro, más o menos, en número. Y eso ya muestra su importancia. Y también se dice que en la evolución de los seres vivos el cerebro estuvo primero aquí, y que el de arriba era, por así decirlo, el cerebro accesorio. Porque aquí las partes automáticas de las funciones del cerebro son, claro, especialmente importantes.
Robert CibisJa, das ist total faszinierend. Ich habe gehört, im Bauch sind so viele Nervenzellen, also Gehirnzellen, wie in einem Gehirn eines Hundes ungefähr, von der Anzahl. Und das zeigt ja auch schon die Wichtigkeit. Und man sagt ja auch, in der Evolution der Lebewesen sei das Gehirn zuerst hier gewesen und das sei sozusagen das Beigehirn gewesen, hier oben das. Weil hier auch die automatischen Teile der Funktionen des Gehirns natürlich besonders wichtig sind.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, exacto. Y la corteza prefrontal, el cerebro más joven en la historia evolutiva, es también la parte que puede reprimir nuestros instintos. Lo cual no siempre es bueno, porque un programa biológico, por ejemplo, antes hablamos mucho del estrés traumático durante el parto, y un programa fisiológico que tienen los mamíferos que no tienen un gran cerebro frontal: tiemblan después. Empiezan a sacudirse. ¿Cómo? ¿Después de qué? Después de un acontecimiento traumático. ¿Ah, de verdad? Sí. Tras un estrés traumático empiezan a tiritar, a moverse y a temblequear. Como si algo los atravesara, y nosotros no lo hacemos, porque nuestra corteza frontal lo reprime. Y cuando se trabaja en el ámbito del parto, se ve una y otra vez que las mujeres tiemblan después de dar a luz. Simplemente se sacuden el estrés temblando. Y si entonces uno va y vuelve a intervenir y dice: no ha sido para tanto, cálmese ya, entonces esta vía totalmente natural de reducir el estrés y prevenir un trauma queda obstaculizada. Ese es otro aspecto interesante.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, genau. Und der präfrontale Kortex, also das evolutionsgeschichtlich jüngste Gehirn, ist auch der Teil, der unsere Instinkte unterdrücken kann. Was nicht immer gut ist, weil ein biologisches Programm beispielsweise, wir haben ja vorhin viel über traumatischen Stress gesprochen unter der Geburt und ein physiologisches Programm, was die Säugetiere haben, die kein großes Frontalhirn haben, die zittern danach. Die fangen an sich zu schütteln. Wie? Wonach? Nach einem traumatischen Ereignis. Ach wirklich? Ja. Nach traumatischem Stress fangen die an zu schlottern und sich zu bewegen und zu wackeln. Als würde da irgendwas durch sie durchgehen und wir machen das nicht, weil unser Frontalkortex das unterdrückt. Und wenn man im Geburtsbereich arbeitet, sieht man immer wieder, dass die Frauen zittern nach der Geburt. Die zittern den Stress einfach ab. Und wenn man dann hingeht und wieder eingreift und sagt, war doch alles gar nicht so schlimm und jetzt beruhigen Sie sich mal, dann wird dieser ganz natürliche Weg, Stress abzubauen und ein Trauma vorzubeugen, wird behindert. Das ist wieder ein interessanter Aspekt.
Robert Cibis¿Se puede aprovechar de algún modo este
Robert CibisKann man diesen Einblick auch irgendwie nutzen?
Friederike Pfeiffer-de Bruinconocimiento? Sí. Esto es, ajá, antes me preguntaste si podíamos incluir también este acontecimiento aquí en Berlín, en Alexanderplatz. Sí, ¿lo enseño también? No, ¿verdad? No.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa. Das ist, aha, du hattest mich vorhin gefragt, ob wir irgendwie auch dieses Ereignis hier in Berlin am Alexanderplatz mit aufnehmen können. Ja, soll ich das zeigen auch? Nee, ne? Nee.
Robert CibisYo no lo he visto. Tendrías que describirlo.
Robert CibisIch habe es selber gar nicht gesehen. Da müsstest du das beschreiben.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, muy brevemente. El pasado octubre hubo aquí una World Health Summit. Allí se reunieron los grandes y poderosos de la industria farmacéutica. con los grandes y poderosos de
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also ganz kurz. Letztes Jahr im Oktober gab es hier ein World Health Summit. Da haben sich die Großen und Mächtigen der Pharmaindustrie getroffen mit den Großen und Mächtigen der Politik.
Robert Cibisla política. Déjame abrir un paréntesis. Tuve al fundador del World Health Summit en un programa de Narrative. El Prof. Dr. Detlev Ganten. Ah, interesante. Sí, solo como paréntesis, eso fue hace más o menos un año, estuvo en Narrative y, por supuesto, hablamos largo y tendido sobre cómo surgió este evento, cómo se le ocurrió la idea y por qué los poderosos de la economía, la política y la sanidad tienen que reunirse ahora para hablar del destino del mundo. Sí, cierro el paréntesis.
Robert CibisDa kann ich mal so eine Klammer machen. Ich habe den Gründer des World Health Summit in der Narrative-Sendung gehabt. Prof. Dr. Detlev Ganten. Ah, interessant. Ja, nur als Klammer, das war vor ungefähr ein Jahr ungefähr, war da in der Narrative und wir haben natürlich ausführlich darüber gesprochen, wie es zu diesem Event überhaupt kam, wie er auf die Idee kam und warum jetzt da die Mächtigen aus Wirtschaft und Politik und dem Gesundheitswesen zusammentreffen müssen, um über die Geschicke der Welt zu reden. Ja, Klammer zu.
Friederike Pfeiffer-de BruinInteresante. Bueno, en cualquier caso allí se formula muchísimo que luego se debe aplicar en el sistema sanitario; allí se hace política sanitaria. Y no sé si eso también era una preocupación del fundador. En cualquier caso, hoy se trata ante todo de la economía, no de averiguar y apoyar lo mejor para las personas. Y yo, claro, lo veo de forma muy, muy crítica, y vine aquí a Berlín para protestar y para llamar la atención sobre ello. «People before profit» había escrito en mi pancarta, y la manifestación en algún momento fue interrumpida y disuelta, y yo quería irme de la plaza, junto con Markus en aquel momento, Markus Haintz, que también fue invitado de Narrative, ya ves, todo encaja, y como abogado de la organizadora, que por cierto también era matrona, lo habían clasificado como persona peligrosa, o como peligro para la seguridad pública.
Friederike Pfeiffer-de BruinInteressant. Naja, da wird jedenfalls ganz viel formuliert, was dann im Gesundheitssystem umgesetzt werden soll, also Gesundheitspolitik gemacht. Und ich weiß nicht, ob das dem Gründer auch ein Anliegen war. Jedenfalls geht es heute in erster Linie um die Wirtschaft, nicht darum, das Beste für den Menschen herauszufinden und zu unterstützen. Und das sehe ich natürlich sehr, sehr kritisch und bin hier nach Berlin gekommen, um zu protestieren und darauf aufmerksam zu machen überhaupt. people before profit hatte ich auf mein Schild geschrieben und die Demonstration wurde irgendwann unterbrochen und beendet und ich wollte vom Platz gehen, damals mit Markus zusammen Markus Haintz, der war als war auch Gast der Narrative siehst du mal, alles greift sich und der war als Rechtsanwalt der Veranstalterin, die übrigens auch Hebamme war, als Gefährder eingestuft oder als Gefahr für die öffentliche Sicherheit.
¿Te juntas con gente así? Qué horror.
Mit solchen Menschen verkehrst du? Das ist ja schrecklich.
La acusación era, creo, ya ni me acuerdo, alteración del orden público. En cualquier caso llegaron policías por todos lados, y antes de que nos diéramos cuenta, también por detrás; no tengo ojos en la nuca, me asusté muchísimo. Y entonces unos agentes habían agarrado a Markus por la cara, lo habían cegado y al mismo tiempo lo habían tirado al suelo. Y yo estaba tan perpleja que no lo solté enseguida. Y unos segundos después un hombre de dos metros cogió carrerilla y me empujó contra la pared que tenía detrás. Así, y querían que lo soltara. En toda esa escena nadie se había dirigido a nosotros ni había dicho qué querían. Ni había establecido ningún contacto; todo fue rapidísimo. Y salí volando dos metros hacia atrás contra la pared.
Der Vorwurf lautete, glaube ich, weiß ich gar nicht mehr, Landfriedensbruch. Jedenfalls kamen von allen Seiten Polizisten, Und ehe wir es uns versahen, von hinten auch noch, also ich habe hinten keine Augen, ich war total erschrocken. Und da hatten dann Einsatzkräfte Markus ins Gesicht gepackt, ihn blind gemacht und gleichzeitig zu Boden gerissen. Und ich war so perplex, dass ich ihn nicht sofort losgelassen habe. Und ein paar Sekunden später hat mich so ein Zwei -Meter -Mann mit Anlauf gegen die Wand hinter mir geschubst. So, und die wollten, dass ich loslasse. Es hatte niemand in dieser ganzen Szene uns angesprochen, gesagt, was sie wollen. Überhaupt Kontakt aufgenommen, das ging alles rasend schnell. Und ich flog also zwei Meter nach hinten gegen die Wand.
Robert CibisUna locura, una locura. Bueno, yo no lo vi, pero volar dos metros es bastante. ¿Te refieres a la pared de piedra?
Robert CibisWahnsinn, Wahnsinn. Also ja, ich habe es ja nicht gesehen, aber das Zwei -Meter -Fliegen ist schon ziemlich viel. Sie meint die Wand aus Stein?
Friederike Pfeiffer-de BruinEra una pared de piedra. Quiero decir, caí sobre una tubería; primero di con la cabeza y luego me desplomé sobre el codo y el coxis. Todo quedó fisurado, y tuve un latigazo cervical. Y fue horrible; me sentí tan impotente. Impotente. No podía hacer nada en absoluto. Y fue una situación traumática para mí, o retraumatizante. Y removió mucho de lo que había pasado antes en mi vida, experiencias de violencia. Y el tiempo posterior fue increíblemente difícil. Después, todo el mundo tal como era antes se derrumbó para mí y tuvo que volver a surgir. Sí,
Friederike Pfeiffer-de BruinDas war eine Steinwand. Ich meine, ich bin aber an einem Rohr aufgekommen, also mit dem Kopf bin ich zuerst aufgekommen und dann runtergekracht auf den Ellbogen und aufs Steißbein. Das war alles angeknackst und ein Schleudertraum hatte ich. Und es war furchtbar, also ich habe mich so ohnmächtig gefühlt. Ich konnte überhaupt nichts machen. Und das war eine traumatische Situation für mich oder retraumatisierend. Und es hat vieles angerührt, was früher in meinem Leben geschehen ist, an Gewalterfahrung. Und die Zeit danach war unglaublich schwierig. Danach ist bei mir erstmal die ganze Welt, wie sie vorher war, zusammengebrochen und musste dann wieder neu entstehen. Ja, wirklich.
Robert Cibisde verdad. Pero se podría decir que estabas manifestándote y que la policía ahí no está del lado de los manifestantes.
Robert CibisAber man könnte ja mal sein, du hast ja demonstriert und die Polizei da irgendwie nicht auf Seiten der Demonstranten ist. Ja, natürlich.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, claro. Pero aun así, cuando de repente pasa algo así, una intervención violenta así, puede ser igualmente traumatizante de forma aguda. ¿Condenaron al agente? No, ahora soy yo la que tiene una demanda encima. ¿Ah, de verdad? Sí, pero a lo que quería llegar es que gracias a este suceso conocí un método para despertar el temblor neurogénico. Ah. Bueno, ese fue el gran rodeo. Sí, el gran rodeo, el rodeo interesante. Sí, exacto. ¿Y cómo se despierta el temblor neurogénico? Hay algunas técnicas. Hay un método que se llama TRE, Trauma Release Exercise, o ahora Tension and Trauma Release Exercise. Hay una secuencia de ejercicios corporales y luego se tiembla de pie contra la pared, y más tarde también tumbado. Y eso fue lo que conocí, y luego empecé una formación y ahora también trabajo profesionalmente en
Friederike Pfeiffer-de BruinAber trotzdem, wenn auf einmal plötzlich sowas passiert, so ein Gewalteingriff, dann kann das dennoch akut traumatisierend sein. Wurde der Beamte verurteilt? Nein, ich habe jetzt eine Klage am Hals. Ah, wirklich? Ja, aber worauf ich hinaus wollte, ist, dass ich durch dieses Ereignis eine Methode kennengelernt habe, wie man das neurogene Zittern weckt. Ach. So, das war die Riesenschleife. Ja, der große Schleife, der interessante Schleife. Ja, genau. Und wie weckt man das neurogene Zittern? Da gibt es ein paar Techniken. Es gibt eine Methode, die heißt TRE, Trauma Release Exercise oder inzwischen Tension and Trauma Release Exercise. Da gibt es eine Abfolge von Körperübungen und dann Zittern im Stehen an der Wand und später auch im Liegen. Und das habe ich eben kennengelernt und dann eine Weiterbildung angefangen und bin jetzt in dem Bereich auch beruflich tätig.
Robert Cibisese campo. ¿Ah, de verdad? O sea que se intenta provocar este temblor de forma totalmente consciente para descargarse y aliviar el trauma.
Robert CibisAh, wirklich? Und das heißt also, man versucht ganz bewusst dieses Zittern zu provozieren, um sich zu entlasten und das Trauma zu mindern.
Friederike Pfeiffer-de BruinUn trauma siempre tiene un componente corporal, donde el suceso no se ha podido procesar del todo. Es una característica del trauma: un suceso se detiene con un mecanismo de supervivencia. Es maravilloso que existan estos mecanismos; aseguran nuestra supervivencia. Pero la carga queda almacenada en el sistema nervioso, la carga que en realidad, la energía que se pone a disposición para huir o luchar. Y si uno no la descarga temblando, como hacen normalmente los animales, esa energía se queda congelada en el cuerpo, y entonces cambia todo el metabolismo. Primero hay una enorme descarga de cortisol, y ese es el comienzo de un metabolismo completamente alterado. También se ve en el cerebro. Ah, vaya.
Friederike Pfeiffer-de BruinEin Trauma hat immer eine körperliche Komponente, wo das Ereignis nicht vollständig verarbeitet werden konnte. Das ist ein Merkmal von Trauma, dass ein Ereignis stoppt mit einem Überlebensmechanismus. Es ist wunderbar auch, dass es diese Mechanismen gibt, die sichern unser Überleben. Aber es bleibt die Ladung im Nervensystem gespeichert Die Ladung, die wir eigentlich, die Energie, die bereitgestellt wird, um zu flüchten oder zu kämpfen Und wenn man das eben nicht abzittert, wie Tiere das normalerweise machen Dann bleibt diese Energie eingefroren im Körper Und dann verändert sich der ganze Stoffwechsel Erstmal gibt es einen riesen Cortisolstoß und das ist dann der Beginn von einem völlig veränderten Stoffwechsel. Man sieht es auch im Gehirn. Ach, was für ein Mensch.
Robert CibisSí, claro, el trabajo con el trauma es, por supuesto, un gran tema para mí. Justo en los últimos días, porque una conocida documentalista también tiene un proyecto sobre ello, he estado pensando en los traumas de la tercera generación y ocupándome de nuevo del tema, y me parece fascinante cuánto tiempo pueden mantenerse. Y también entiendo, también lo he observado, que no son solo los afectados o sus hijos, sino que puede transmitirse todavía más allá si es grave. Y ahora vemos retraumatización, por ejemplo por el miedo al terrorismo, miedo a la guerra, miedo a la inflación, miedo a la crisis económica, miedo al virus. Uno tiene muchas razones para mantener una especie de trauma de fondo. Y me parece que hay, claro, esos traumas de choque que llegan de golpe, de sopetón, como el 11-S, los grandes atentados de aquella época, hace mucho. Bueno, aun así fue un choque, porque miles de personas fueron asesinadas de un día para otro. Y uno piensa: Dios mío, esto podría pasar en cualquier sitio, luego viene el siguiente atentado. De repente la amenaza.
Robert CibisJa, klar, meine Traumabewertung ist natürlich ein großes Thema. Ich habe gerade noch in den letzten Tagen, weil eine bekannte Dokumentarfilmerin da auch ein Projekt drüber hat, über Traumata der dritten Generation nachgedacht und mich damit wieder mal beschäftigt und finde das faszinierend, wie lange sie sich halten können. Und ich verstehe auch, ich habe es auch beobachtet, dass es eben nicht nur die Betroffenen sind oder deren Kinder, sondern auch noch, dass es noch weiter getragen werden kann, wenn es schwerwiegend ist. Und jetzt sehen wir Retraumatisierung durch zum Beispiel die Angst vor Terrorismus, Angst vor dem Krieg, Angst vor Inflation, Angst vor der Wirtschaftskrise, Angst vor dem Virus. Man hat ja viele Gründe, so eine Art grundsätzliches Trauma aufrechtzuerhalten. Und ich finde, dass es natürlich solche Schocktraumata, die so ganz plötzlich kommen, so baff, wie jetzt 9 -11, die großen Attentate damals vor langer Zeit. Nun, das war ja trotzdem ein Schock, weil das einfach von heute auf morgen tausende Menschen umgebracht wurden. Und man denkt, oh Gott, das könnte ja überall passieren, dann kommt der nächste Anschlag. Auf einmal die Bedrohung.
Oh, esto también podría pasar aquí. Exacto. Y en resumidas cuentas: ahora sabemos por qué hay tanta gente traumatizada aquí. ¿Qué recomendarías hacer ahora? ¿Entonces deberíamos sacudirnos todos y
Oh, das könnte auch hier passieren. Genau. Und lange Rede, kurze Sinn. Wir wissen jetzt, warum hier so viele traumatische Menschen sind. Was würdest du jetzt empfehlen zu tun? Also sollten wir alle uns schütteln und dann ist gut?
Friederike Pfeiffer-de Bruinlisto? Sería bonito.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas wäre schön.
Robert CibisYo haría todo un programa especial de sacudirse. O incluso podríamos hacer una sacudida cada lunes a las 8. Los espectadores pueden sacudirse con nosotros. Sí,
Robert CibisIch würde eine ganze Sondersendung Abschüttelung machen. Oder wir könnten sogar jeden Montag um 8 einmal eine Abschüttelung machen. Da können die Zuschauer mitschütteln. Ja, finde ich total gut.
Friederike Pfeiffer-de Bruinme parece genial. Tengo que preguntar cómo funciona, porque tengo un poco de curiosidad. ¿Te refieres aquí, en directo y en antena? Sí, claro.
Friederike Pfeiffer-de BruinDu musst doch schon fragen, wie das geht, weil ich bin ein bisschen neugierig. Du meinst jetzt hier live und on air? Ja, klar.
Robert Cibis¿En serio? Bueno, si se puede. No sé, no tengo ni idea. Tengo que pensarlo. Pero cuéntanos quizá primero tus experiencias con ello.
Robert CibisEcht? Also, wenn das geht. Ich weiß ja nicht, ich habe ja keine Ahnung. Muss ich mir überlegen. Aber erzähl doch vielleicht erstmal von deinen Erfahrungen dazu.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, entonces ¿todos deberían empezar a temblar? Sí, eso creo. En realidad es un programa establecido por la evolución que nos es útil, que en realidad nos es útil, y hoy más que nunca. Tenemos que lidiar con tanto estrés, y si todos temblásemos más, bueno, eso se conoce del colegio. El temblor nervioso, eso lo conozco, claro.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, also sollten alle anfangen zu zittern? Ja, finde ich schon. Also das ist eigentlich ein evolutionär angelegtes Programm, was uns nützt, was uns eigentlich nützt und heute mehr denn je. Also wir haben mit so viel Stress zu tun und wenn wir alle mehr zittern würden, also man kennt das aus der Schule. Die nervöse Zittern, das kenne ich, ja klar.
Exacto. Y si lo permitiéramos. Así.
Genau. Und wenn wir das zulassen würden. So ganz. Wie nennt man das?
Robert Cibis¿Cómo se llama eso? ¿La pierna inquieta?
Robert CibisWackelbein?
Friederike Pfeiffer-de BruinAsí se puede empezar. ¿Ah, de verdad? Sí, así se puede empezar. Si le das permiso a tu cuerpo para hacerlo, probablemente al cabo de un rato empezará a temblar también en otro sitio. Y eso puede ser una vía, si no se conocen los ejercicios TRE o no se quieren hacer: simplemente dar permiso al cuerpo para sacudirse, y además de una forma completamente autónoma. No que yo diga ahora: venga, sacude, sacude, sacude, sino que doy a mi cuerpo, mediante un reflejo, el estímulo para desencadenar este proceso. Y eso libera muchísima tensión del sistema. Es fenomenal. Y si se hace con acompañamiento, pueden aparecer y resolverse dinámicas que se detuvieron en el momento de la traumatización. Cuando en realidad habría habido un impulso de defenderse. Pero se congeló, porque sabemos al instante si tiene sentido o no.
Friederike Pfeiffer-de BruinSo kann man das starten. Ach, wirklich? Ja, so kann man das starten. Wenn du deinem Körper die Erlaubnis gibst, das zu tun, dann wird er wahrscheinlich nach einer Weile anfangen, irgendwo anders auch noch zu zittern. Und das kann ein Weg sein, wenn man nicht TRE -Übungen kennt oder machen will, dass man einfach dem Körper die Erlaubnis gibt, sich zu schütteln und zwar auf eine völlig autonome Art. Also nicht, dass ich jetzt sage, hier schüttel, schüttel, schüttel, sondern ich gebe meinem Körper über einen Reflex die Anregung, diesen Prozess auszulösen. Und das löst so viel Spannung aus dem System. Das ist phänomenal. Und wenn man das Ganze begleitet macht, dann können da Dynamiken sich zeigen und aufgelöst werden, die im Moment der Traumatisierung gestoppt wurden. Wenn es eigentlich einen Impuls gegeben hätte, sich zu wehren. Und der wurde aber eingefroren, weil wir sofort wissen, ob das sinnvoll ist oder nicht.
O porque fue tan rápido, también en un accidente. Y en estos procesos se puede ver que el cuerpo hace por sí mismo movimientos de defensa. O de repente las piernas empiezan a agitarse como locas. Y parece que alguien quisiera salir corriendo. Es superapasionante, porque todos estos impulsos, todas estas dinámicas, todos estos impulsos de movimiento siguen almacenados en el cuerpo y en realidad esperan poder completarse. Y si volvemos a hacerlo accesible, si abrimos el camino hacia ello, entonces ya sale toda una carga de
Oder weil es so schnell ging, auch bei einem Unfall. Und in diesen Prozessen kann man dann sehen, dass der Körper von sich aus Abwehrbewegungen macht. Oder auf einmal fangen die Beine wie wild an zu flattern. Und das sieht aus, als würde jemand wegrennen wollen. Das ist super spannend, weil eben all diese Impulse, all diese Dynamiken, all diese Bewegungsimpulse im Körper noch gespeichert sind und eigentlich darauf warten, dass sie sich vervollständigen können. Und wenn wir das wieder zugänglich machen, wenn wir den Weg dahin bahnen, dann geht schon mal eine ganze Ladung Stress raus.
Robert Cibisestrés. Sí, entiendo, suena bien. Como con Ilan, cuando al final nos liberamos sacudiéndonos. Este tipo de corporalidad, también como medio para seguir sabiendo, en una fase de convulsión así, adónde se quiere ir en realidad, claro que tiene sentido. Porque es tan abstracto y cognitivo.
Robert CibisJa, verstehe, das klingt gut. Die sind mit Ilan, wo wir uns da so freigeschüttelt hatten am Ende. Das ist so eine Art Körperlichkeit, auch als Mittel in so einer Umbruchphase noch zu wissen, wo man eigentlich lang will, macht natürlich Sinn. Weil es so abstrakt und kognitiv ist. Und wir sind immer auch körperliche Wesen.
Friederike Pfeiffer-de BruinY siempre somos también seres corporales. No podemos evitarlo. Aunque podamos pensar increíblemente bien, y pensar también puede ser una estrategia de defensa o de supervivencia; pensar mucho y pensar cada vez más también puede ser un síntoma, una estrategia de supervivencia que nos ayuda a mantener el control. Y si volvemos a recordar más que también somos seres corporales y que todo lo que vivimos también se almacena en el cuerpo y luego cambia el organismo, cambia el metabolismo, cambia la interacción de las hormonas, entonces tiene todo el sentido buscar formas de descargarnos físicamente. Y a mi modo de ver, esa es una faceta, un camino.
Friederike Pfeiffer-de BruinWir können da nicht drum rum. Auch wenn wir wahnsinnig gut denken können und auch denken, eine Abwehrstrategie sein kann oder eine Überlebensstrategie, viel zu denken und immer noch mehr zu denken, kann auch Symptom sein, eine Überlebensstrategie, die uns hilft, Kontrolle zu behalten. Und wenn wir uns wieder mehr darauf besinnen, dass wir eben auch körperliche Wesen sind und alles, was wir erleben, im Körper auch gespeichert wird und dann den Organismus verändert, den Stoffwechsel verändert, das Zusammenspiel der Hormone verändert, dann macht es total Sinn, nach Wegen zu suchen, wie wir uns körperlich entlasten können. Und in meinen Augen ist das eine Facette, also ein Weg.
Robert Cibis¿Y podrías señalar
Robert CibisUnd würdest du noch andere aufzeigen können?
Friederike Pfeiffer-de Bruinotros? Expresar lo que hay, en un espacio seguro, es importantísimo. Y un marco seguro significa que hay alguien que es testigo, que me escucha, que también puede sostener en profundidad lo que he vivido, o donde sé que aquí se me acepta aunque tenga una historia profundamente dolorosa y la traiga y la cuente; no se me juzga, no se me desvaloriza, no se me aparta por ser demasiado. Sino que hay alguien… Se dice que si duele, es verdad, o algo así.
Friederike Pfeiffer-de BruinAussprechen, was ist, in einem sicheren Raum, ist total wichtig. Und zwar, also sicherer Rahmen heißt, es gibt jemanden, der Zeuge ist, der mich hört, der das in der Tiefe auch mithalten kann was ich erlebt habe oder wo ich weiß, ich bin hier angenommen auch wenn ich eine zutiefst belastende Geschichte habe und mitbringe und erzähle werde ich nicht verurteilt, werde ich nicht abgewertet, werde ich nicht als zu viel abgeschoben. Sondern es ist jemand... Man sagt doch, wenn es weh tut, dann ist es wahr oder so ähnliches.
Sí.
Ja.
Robert CibisAntes hablamos de superar el dolor. Pero ese es probablemente un dolor bueno, ¿no? Cuando la verdad duele. Sí, sentir. Porque si no, uno tiene algo entumecido.
Robert CibisWir haben ja eben über Schmerzüberwindung gesprochen. Aber das ist wahrscheinlich ein guter Schmerz, oder? Wenn die Wahrheit weh tut. Ja, fühlen. Weil sonst hat man sowas Taubes.
Friederike Pfeiffer-de BruinExacto.
Friederike Pfeiffer-de BruinGenau. Fühlen, was ist. Die Betäubung ist auch ein Problem.
Robert CibisSentir lo que hay. El adormecimiento también es un problema. Quiero decir, no es de extrañar que el consumo de alcohol haya aumentado tanto. Porque sabemos que el alcohol es una neurotoxina y adormece justo lo que acabamos de describir. El tabaco también. El tabaco también, exacto. Y seguro que muchas otras drogas también. Eso hace que el sistema nervioso en su conjunto se apague. Es decir, lo que…
Robert CibisIch meine, es ist ja auch kein Wunder, dass der Alkoholkonsum so gestiegen ist. Weil wir wissen ja, Alkohol ist ein Nervengift und betäubt genau das, was wir gerade beschrieben haben. Zigaretten auch. Zigaretten auch, genau. Und viele andere Drogen sicher auch. Das führt ja dazu, dass das Nervensystem insgesamt heruntergefahren wird. Das heißt, das was...
Friederike Pfeiffer-de BruinLo que en realidad es algo bueno, cuando el sistema nervioso está siempre sobreexcitado y ya no lo soporto.
Friederike Pfeiffer-de BruinWas eigentlich was Gutes ist, ist, wenn das Nervensystem immer übererregt ist und ich es gar nicht mehr aushalten kann. Jetzt wissen wir auch warum, weil das parasympathische
Robert CibisAhora también sabemos por qué: porque el sistema parasimpático está demasiado poco activado, porque estamos en un estado de emergencia constante, en un estado de excepción constante, y para que se active lo inducimos artificialmente. Es parecido a lo del hospital.
Robert CibisSystem zu wenig aktiviert ist, weil wir im ständigen Notzustand, im ständigen Ausnahmezustand sind und damit man es aktiviert, leiten wir es künstlich ein. Das ist so ähnlich wie im Krankenhaus. Man kann sich auch einfach mal entspannen und
Friederike Pfeiffer-de BruinTambién se puede simplemente relajarse y tomar un té. Eso no basta. Precisamente, si no, yo también lo haría. Exacto, en realidad, en realidad hace falta más que sentarse y tomar un té. Hace falta otro sistema nervioso que le dé a mi sistema nervioso la señal: oye, ahora hay espacio, estás a salvo. Y puede que tarde mucho hasta que mi sistema nervioso tenga tanta confianza en ti que pueda relajarse de verdad, y entonces las cosas, las vivencias, puedan procesarse y lo congelado pueda descongelarse. Son procesos; hace falta amor, hace falta calor, hace falta sentirse protegido y estar realmente presentes unos con otros. Sí, entiendo. O sea que el aislamiento, de entrada, no es muy bueno para la relajación. También es interesante que seamos tan, bueno, se nota, somos animales de manada. Sí, sin duda somos seres de vínculo. Cuando venimos al mundo dependemos de que haya alguien con quien podamos vivir en vínculo, porque nuestro sistema nervioso aún no está maduro.
Friederike Pfeiffer-de Bruineinen Tee trinken. Das reicht nicht. Eben, sonst würde ich es ja auch machen. Genau, eigentlich Eigentlich braucht es mehr als nur sich hinsetzen und einen Tee trinken. Es braucht ein anderes Nervensystem, was meinem Nervensystem das Signal gibt, ey, jetzt ist der Raum da, du bist sicher. Und es kann sein, dass es lange dauert, bis mein Nervensystem so viel Vertrauen fasst zu dir, dass es sich wirklich entspannen kann und dann Dinge, also Erlebnisse verarbeitet werden können und Eingefrorenes tauen kann. Das sind Prozesse, also das braucht Liebe, das braucht Wärme, das braucht Geborgenheit und ein wirkliches Präsentsein miteinander. Ja, ich verstehe. Also Isolation ist erstmal nicht so gut für die Entspannung. Das ist ja auch interessant, dass wir so ein, doch man merkt schon, wir sind ein Herdentier. Ja, wir sind auf jeden Fall Bindungswesen. Wenn wir auf die Welt kommen, sind wir darauf angewiesen, dass jemand da ist und mit dem wir in Bindung leben können, weil unser Nervensystem noch gar nicht reif ist.
Y necesitamos otro sistema nervioso para poder madurar siquiera. Eso seguro que vale también para los adultos, ¿no? Sobre todo
Und wir brauchen ein anderes Nervensystem, um überhaupt reifen zu können. Das gilt sicher auch für Erwachsene, oder? Vor allem heute.
Robert Cibishoy. Vale, entonces superar un trauma también significa pasar tiempo con otras personas en las que uno puede confiar, donde se siente seguro, donde puede hablar de lo que duele, para no tener que adormecer los nervios. Sí. Bien, ya hemos aprendido algo, diría yo. ¿Y cuando hay traumas profundos, hay caminos, a través de lo corporal, para desmontar también el problema lenta pero seguramente? ¿Lo dirías así?
Robert CibisOkay, also Traumataüberwindung heißt auch, Zeit mit anderen Menschen zu verbringen, denen man Vertrauen schenken kann, wo man sich sicher fühlt, wo man dann über das aussprechen kann, was wehtut, sodass man die Nerven nicht betäuben muss. Ja. Gut, da haben wir schon was gelernt, würde ich sagen. Und wenn wir tiefe Traumata sind, gibt es Wege, die über Körperlichkeit auch das Problem langsam, aber sicher abzubauen? Würdest du das so sagen? Naja, ich würde es anders formulieren, glaube ich.
Friederike Pfeiffer-de BruinBueno, creo que lo formularía de otra manera. Desmontar un problema.
Friederike Pfeiffer-de BruinAlso ein Problem abbauen. Ich will ja wieder mit so mechanischen Ausdrücken, ich bin
Robert CibisYa vuelvo con expresiones tan mecánicas, estoy en el lado equivocado; a ver, cuéntame, ¿cómo se describe?
Robert Cibisauf der falschen Seite, jetzt erzähl mal, wie beschreibt man.
Friederike Pfeiffer-de BruinEs más bien como una herida que puede curarse en determinadas condiciones. Eso no significa que se deshaga el trauma, pero sí que lo que ha sido encuentra un lugar en la historia de vida y ya no determina toda la vida a través de síntomas. Los síntomas consecuencia de un trauma, se pueden buscar, mejor con un buscador ético, son increíblemente graves. Hay, por supuesto, traumas de choque, traumas únicos; surgen rápido y, por regla general, solo más tarde en la vida, o a menudo por un accidente o algo así. Se curan relativamente rápido, pero también hay traumas del desarrollo, que obstaculizan el propio desarrollo del sistema nervioso. Y esas heridas necesitan muchísimo más tiempo. Por eso no basta con ir a temblar unas semanas o hacer unas cuantas sesiones de terapia.
Friederike Pfeiffer-de BruinEs ist eher wie eine Wunde, die unter bestimmten Bedingungen heilen kann. Das heißt nicht, dass man das Trauma ungeschehen macht, aber es heißt, dass das, was gewesen ist, einen Platz kriegt in der Lebensgeschichte und nicht mehr über Symptome das ganze Leben bestimmt. Also Trauma -Folgesymptome, das kann man sich mal aufrufen mit einer ethischen Suchmaschine am besten, sind unglaublich schwerwiegend. Es gibt natürlich Schocktraumata, Einfachtraumata, die entstehen schnell und in der Regel auch erst später im Leben oder häufig durch einen Unfall oder so. Die heilen relativ schnell, aber es gibt eben auch Entwicklungstraumata, die überhaupt die Entwicklung des Nervensystems behindern. Und diese Wunden brauchen viel, viel mehr Zeit. Daher reicht es nicht, mal eben ein paar Wochen zittern zu gehen oder ein paar Sitzungen Therapie zu machen. Das braucht in der Regel Jahre, weil auch das Nervensystem nachreifen
Por regla general hacen falta años, porque el sistema nervioso también tiene que madurar a posteriori, tiene que volverse capaz de oscilar; la activación, en todas las direcciones, la sobreactivación, la infraactivación, tienen que aprenderse de nuevo, para poder sostenerse en esos estados. Y son heridas que quizá sigan siendo perceptibles en algún lugar toda la vida, pero que ya no dominan la vida. Y de eso se trata. También aprender a amar, por ejemplo; es una de esas cosas. Muchas personas con trauma del desarrollo en su biografía no pueden confiar en absoluto, no saben en absoluto cómo es cuando hay personas que les quieren bien. Y eso hay que aprenderlo. Es decir, no se trata necesariamente de superar problemas, sino de madurar a posteriori en la estructura y sanar, para que la vida en adelante pueda ser bonita, variada y viva, y no se trate solo de reprimir síntomas. De reprimir síntomas.
muss, schwingungsfähig werden muss. die Erregung, also in alle Richtungen, Übererregung, Untererregung neu gelernt werden müssen, dass man sich halten kann in solchen Zuständen. Und das sind Wunden, die vielleicht ein ganzes Leben irgendwo spürbar bleiben, aber eben dann das Leben nicht mehr beherrschen. Und darum geht es. Also auch Lieben lernen zum Beispiel Hier ist sowas. Viele Menschen mit Entwicklungstrauma in der Biografie können gar nicht vertrauen, wissen gar nicht, wie das ist, wenn es Menschen gibt, die wohlwollend sind. Und das muss gelernt werden. Das heißt, es geht nicht unbedingt um Problembewältigung, sondern darum, in der Struktur nachzureifen und zu heilen, sodass das Leben nach vorne hin schön und vielfältig und lebendig sein kann und es eben nicht nur um Symptomunterdrückung geht.
Robert Cibis¿Y cómo querrías influir en la sociedad mundial para que esto sea posible con la mayor facilidad? Creo que puedo quitar el condicional. Entonces, ¿cómo influyes en la sociedad para que esto ocurra? Por ejemplo, ahora estamos hablando de ello. Sí, es un punto importante. Es un punto importante. ¿Y qué me recomendarías a mí o a otros? Entonces vivir, ¿dirías que hay que empezar por el individuo?
Robert CibisUnd wie würdest du auf die Weltgesellschaft einwirken wollen, damit das möglichst leicht möglich ist? Den Konjunktiv kann ich glaube ich rausnehmen. Also wie wirkst du auf die Gesellschaft ein, damit das passiert? Wir sprechen jetzt zum Beispiel drüber. Ja, das ist ein wichtiger Punkt. Das ist ein wichtiger Punkt. Und was würdest du mir oder anderen empfehlen? Also Leben, also würdest du sagen, man muss bei der Einzelnen anfangen?
Friederike Pfeiffer-de BruinSin duda, porque cada persona que está en buen contacto consigo misma se convierte en un interlocutor seguro.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnbedingt, weil jeder Mensch, der mit sich im guten Kontakt ist, wird zu einem sicheren Gegenüber. Für andere.
Robert CibisPara los demás. Y así se puede ayudar a otros a salir del trauma, por ejemplo.
Robert CibisUnd so kann man anderen aus dem Trauma heraus helfen zum Beispiel.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, o percibir lo que hay. Cuando estoy en buen contacto conmigo misma y siento cómo estoy, también percibo con más facilidad cómo estás tú, y entonces puedo indicarte que yo…
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, oder das wahrnehmen, was ist. Wenn ich mit mir in gutem Kontakt bin und spüre, wie es mir geht, dann nehme ich auch leichter wahr, wie es dir geht und dann kann ich dir das signalisieren, dass ich... Das ist wie ein Virus, der durch die...
Robert CibisEs como un virus que pasa por los… No, es como un… Entiendo, una actitud así es contagiosa.
Robert CibisNein, es ist wie ein... Ich verstehe, so Haltung ist ansteckend.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, y no es solo la actitud, sino que es realmente el sistema nervioso. Cuando puedo sostenerme bien, cuando yo, en la jerga se llama containment, cuando soy capaz de oscilar, cuando mi sistema nervioso puede soportar muchos estados sin entrar en estado de shock, en bloqueo o sobreexcitación, agitación, o en disociación; cuando soy capaz de oscilar, las demás personas lo perciben, y su sistema nervioso se orienta por ello.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und es ist nicht nur die Haltung, sondern es ist wirklich das Nervensystem. Wenn ich mich gut halten kann, wenn ich, Containment nennt man das in der Fachsprache, wenn ich schwingungsfähig bin, wenn mein Nervensystem viele Zustände aushalten kann, ohne in Schockzustand, in eine starre oder Übererregung, Hebeligkeit zu gehen oder Dissoziation, wenn ich schwingungsfähig bin, dann nehmen das die anderen Menschen wahr und da richtet sich das Nervensystem dran aus. Wir wirken heilend. Man wirkt heilend, wenn man selber gesund ist.
Robert CibisTenemos un efecto sanador. Uno tiene un efecto sanador cuando está sano. O en cierta armonía, y más cerca de su propio ser. Me parece una perspectiva totalmente coherente. Quiero señalar que los espectadores también pueden hacer preguntas. Estamos en directo. Sí, de verdad. Se me olvidó decírtelo antes. Voy a por mi aparato. Lo tengo en el móvil. ¿Cuánto tiempo llevamos hablando en realidad? No lo sé en absoluto. He dejado el reloj a un lado. Son las 10 de la noche. ¿Qué? Incluso ya hay algunas preguntas. Sí, quizá sea un buen momento para mirar las preguntas. Sí. ¿Cómo pudimos abandonar la conexión con la tierra? ¿Porque éramos libres? ¿Libres para elegir también un camino aparentemente equivocado?
Robert CibisOder in einer gewissen Harmonie und in seinem Wesen näher. Das finde ich eine völlig kohärente Perspektive. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Zuschauer auch Fragen stellen können. Wir sind ja live. Ja, ganz echt. Das habe ich eben vergessen, dir zu erzählen. Ich hole mal mein Gerät. Ich habe das auf dem Handy. Wie lange sind wir denn eigentlich jetzt schon im Gespräch? Das weiß ich gar nicht. Ich habe meine Uhr zur Seite gelegt. 22 Uhr ist es. Was? Da sind sogar schon ein paar Fragen. Ja, vielleicht ist das vielleicht der gute Moment, mal die Fragen einzuschauen. Ja. Wie konnten wir die Verbundenheit zur Erde verlassen, weil wir frei waren? Frei, um sich auch für einen scheinbaren Irrweg zu entscheiden?
Friederike Pfeiffer-de BruinMe parece una pregunta interesante. ¿Sigue? No. Vale. Bueno, ahora mismo estoy siguiendo la pista de la Edad de Piedra. La investigación en esa dirección me parece increíblemente interesante. Siempre creemos que la humanidad ha vivido siempre en condiciones como las de hoy, en guerra y alejada de la naturaleza. Pero no parece ser así. ¿Ah, de verdad? Sí. Hay indicios de que estas condiciones terribles empezaron de verdad o se manifestaron hace unos 5000 a 10 000 años, más o menos. Y de que la época anterior estuvo marcada por una conexión muy fuerte con la naturaleza y por la paz, curiosamente. No se trataba tanto de conquistar, de hacer la guerra, de acumular bienes y de ampliar el territorio. Conquistar solo funciona cuando hay propiedad.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas finde ich eine interessante Frage. Geht die noch weiter? Nee. Okay. Also, ich bin gerade auf der Spur in die Steinzeit. Also ich finde die Forschung in die Richtung unglaublich interessant. Wir glauben ja immer, dass die Menschheit schon immer in solchen Zuständen gelebt hat wie heute, also im Krieg und in der Entfremdung von der Natur. Das scheint aber nicht so zu sein. Ah, wirklich? Ja. Also es gibt Hinweise dafür, dass diese furchtbaren Zustände erst so ungefähr plus minus vor 5.000 bis 10.000 Jahren so richtig angefangen oder sich manifestiert haben. Und dass die Zeit davor geprägt war von einer ganz starken Naturverbundenheit und Frieden, interessanterweise. Also da ging es gar nicht so sehr um Eroberung und um Krieg führen und Besitz anhäufen und sein Gebiet vergrößern. Eroberen geht ja nur, wenn es Besitz gibt.
Se trataba, al parecer, mucho más de honrar la vida y de vivir juntos en abundancia. Y eso me parece muy, muy apasionante. Primero, que también ahí nuestra historiografía está totalmente teñida. Nos centramos, en mi colegio por ejemplo, todo se centraba en las guerras. En las guerras. Es verdad. De guerra en guerra en guerra. Y por eso creemos que siempre fue así. Por regla general son las investigadoras las que estudian la época anterior. Heide Göttner-Abendroth, por ejemplo, es una de ellas, que investiga muy intensamente; creen que podría ser que este carácter belicoso, y también el alejamiento de la naturaleza, surgieran por la sequía y el hambre. Que la gente se volviera sedentaria. ¿Por qué, en realidad?
Sondern es ging sehr viel mehr wohl darum, das Leben zu ehren und miteinander in Fülle zu leben. Und das finde ich ganz, ganz spannend. Also erstmal, dass unsere Geschichtsschreibung auch da total gefärbt ist. Wir fokussieren ja in der, bei mir in der Schule zum Beispiel, wurde total auf die Kriege fokussiert. Stimmt. Von Krieg zu Krieg zu Krieg. Und dadurch glauben wir, das war immer schon so. Die Forscherinnen sind es in der Regel, die die Zeit davor betrachten. Heide Göttner-Abendroth ist da zum Beispiel eine. die sehr intensiv forscht, meinen, dass es sein könnte, dass dieses Kriegerische und auch von der Natur Entfremdete über Dürre und Hunger zustande kam. Also dass die Leute sesshaft wurden. Warum eigentlich? Weiß ich gar nicht so ganz genau.
No lo sé muy bien. Y con el sedentarismo, bueno, los pueblos nómadas practicaban un control de la natalidad muy estricto. Y con el sedentarismo los grupos se hicieron cada vez más grandes, y con ello los recursos cada vez más escasos. Podría ser una explicación. Todavía no domino del todo ese campo, cómo puede ser. También se habla de catástrofes naturales, como por ejemplo el impacto de un cometa hace 5000 a 10 000 años, que posiblemente contribuyó al Diluvio y al oscurecimiento del sol. Y cuando la naturaleza ya no se vive como dadora de vida sino como traumática, también hay ahí secuelas de trauma, y toda una sociedad puede cambiar. Pero son periodos larguísimos,
Und mit der Sesshaftigkeit, also Nomadenvölker haben eine ganz strikte Geburtenkontrolle praktiziert. Und mit der Sesshaftigkeit wurden die Gruppen immer größer und damit auch die Ressourcen immer knapper. Das könnte eine Erklärung sein. Ich bin noch nicht so ganz firm in dem Bereich, also wie das sein kann. Man spricht auch von Naturkatastrophen, wie zum Beispiel einem Kometeneinschlag vor 5.000 bis 10.000 Jahren, der möglicherweise zur Sintflut und Verdunkelung der Sonne beigetragen haben kann. und wenn dann die Natur nicht mehr als lebensspendend erlebt wird, sondern traumatisch, dann gibt es auch da Traumafolgen und eine ganze Gesellschaft kann sich verändern. Aber das sind lange, lange, lange Zeiträume und da bin ich nicht firm.
Robert Cibisy ahí no domino el tema. Sí, a mí me parece, claro, que también se trata mucho de poder, cuando unas personas quieren decidir sobre otras.
Robert CibisJa, ich finde ja, klar, es geht viel auch um Macht, wo Menschen Menschen über Menschen bestimmen wollen.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, y al parecer empezó con el sedentarismo.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und es hat wohl mit dem Sesshaftwerden angefangen.
Robert CibisSí, porque entonces aparece esta acumulación de riqueza; entonces alguien tiene que convertirse en el dueño de la tierra.
Robert CibisJa, weil es dann diese Reichisierung gibt, dann muss einer der Eigentümer des Grundes werden.
Friederike Pfeiffer-de BruinY luego viene el desarrollo de las grandes civilizaciones. Así que es una pregunta muy grande y compleja. Franz Renggli, por ejemplo, estudió la cultura de los sumerios, y hay muchísimos textos sobre bebés que gritan y sobre la separación de madre e hijo. Y la hipótesis de que una gran civilización, que ya no vive de forma natural y acorde con la especie, tiene que separar a la madre y al hijo para que las estructuras psíquicas se formen de modo que podamos reprimir el sufrimiento. Ah, se aprende a reprimirlo.
Friederike Pfeiffer-de Bruinund dann gibt es die Entwicklung der Hochkulturen. Also das ist eine ganz große, komplexe Frage. Franz Renggli hat zum Beispiel die Kultur der Sumerer studiert und da gibt es wahnsinnig viele Texte über schreiende Babys und über die Trennung von Mutter und Kind. Und die Hypothese, dass eine Hochkultur, die ja nicht mehr artgerecht und natürlich lebt, Mutter und Kind trennen muss, damit die psychischen Strukturen so entstehen, dass wir das Leid verdrängen können. Ah, man lernt es verdrängen.
Se aprende a reprimirlo mediante la separación temprana.
Man lernt es verdrängen durch die frühe Trennung.
Robert CibisLos sumerios, ¿cuándo fue eso? Antes de Cristo, desde el 2000 o incluso antes.
Robert CibisWieso Mira, wann war das? Vor Christus, seit 2000 oder noch.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, hace muchísimo tiempo. Sí. Así que eso es otra vez una conexión con el nacimiento y la primera infancia: lo que tienen en común las grandes civilizaciones es que la madre y el hijo son separados. Sí, es realmente interesante. Y eso produce mecanismos de represión. Y traumatización. Traumatización. Es una especie de represión. Sí, es una represión. Tiene como consecuencia la represión.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, lange, lange, lange her. Ja. Also das ist wieder eine Verbindung zur Geburt und zum Frühkindlichen, dass eben den Hochkulturen gemeinsam ist, dass Mutter und Kind getrennt werden. Ja, das ist echt interessant. Und das sorgt für Verdrängungsmechanismen. Und Traumatisierung. Traumatisierung. Ist ja eine Art Verdrängung. Ja, ist eine Verdrängung. Hat Verdrängung zur Folge. Abspaltung, ne? Genau, Trauma ist im Grunde eine Abspaltung von negativen Erlebnissen,
Robert CibisLa disociación, ¿no? Exacto, el trauma es en el fondo una escisión de experiencias negativas con las que uno ya no quiere enfrentarse. Y esta escisión es en el
Robert Cibismit dem man sich nicht mehr auseinandersetzen will. Und diese Abspaltung ist im Grunde das Problem.
Friederike Pfeiffer-de Bruinfondo el problema. Y con las que no podía. En ese momento, un trauma surge cuando todo el sistema no puede soportar ese sufrimiento. Entonces es un mecanismo de supervivencia que hace que podamos sobrevivir biológicamente, y todo el sufrimiento se escinde y se congela.
Friederike Pfeiffer-de BruinUnd nicht konnte. In dem Moment, ein Trauma entsteht dann, wenn das ganze System dieses Leid nicht ertragen kann. Dann ist das ein Überlebensmechanismus, der dafür sorgt, dass wir biologisch überleben können. und das ganze Leid abgespalten wird und eingefroren
Robert CibisSe congela. Es un poco como en el parto. Si de repente durante el parto llega un agresor, o un animal salvaje y peligroso, el proceso se detiene, porque uno de repente está en el miedo, en modo de huida. Y entonces el proceso se corta. Y ya no avanza, y entonces uno tiene problemas. Tiene sentido. Quería preguntarte todavía, porque también lo habías contado: participas en un libro, ¿verdad? Ya queríamos, todavía no ha salido, pero sale dentro de unas semanas, y ya se puede reservar, también en la web de Ovalmedia, que por cierto es nueva, desde ayer. Tenemos web desde ayer. Todavía es una especie de versión beta, pero en cualquier caso es mejor que lo que teníamos antes. ¿Cómo se llama el libro? ¿El futuro empieza hoy?
Robert Cibiswird. Das ist so ein bisschen wie bei der Geburt. Wenn dann plötzlich bei der Geburt ein Angreifer kommt oder ein wildes, gefährliches Tier, dann hört der Prozess auf, weil man plötzlich in Angst, also im Fluchtmodus ist. Und dann wird der Prozess unterbunden. Und dann geht es nicht mehr weiter und dann hat man Probleme. Macht Sinn. Dabei wollte ich jetzt noch fragen, weil du es auch erzählt hattest, Du bist an einem Buch beteiligt, richtig? Wir wollten das ja schon, das ist noch nicht raus, aber es kommt ein paar Wochen raus und man kann es jetzt schon vorbestellen, auch auf der Webseite von Ovalmedia, die übrigens neu ist, seit gestern. Wir haben gestern eine Webseite. Die ist noch eine Art Beta -Version, aber sie ist auf jeden Fall besser als das, was wir vorher hatten. Wie heißt das Buch? Die Zukunft beginnt heute?
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, El futuro empieza hoy. Suena bien, sí. El futuro empieza hoy. Impulsos para un cambio social. El libro lo publica la editorial Driediger, y es una antología. Somos diez autores. A Franz Ruppert ya lo tuviste aquí como invitado. Él participa. Ricardo Leppe. También estuvo en Narrative. Erwin Thoma participa. Marianne Grimmenstein también ha escrito algo. Y algunos otros que ahora no tengo presentes.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, die Zukunft beginnt heute. Klingt gut, ja. Die Zukunft beginnt heute. Impulse für einen gesellschaftlichen Wandel. Im Driediger Verlag erscheint das Buch und es ist eine Anthologie. Wir sind zehn Autoren. Franz Ruppert hattest du schon hier als Gast. Er ist dabei. Ricardo Leppe. Der war auch bei Narrative. Erwin Thoma ist dabei. Marianne Grimmenstein hat auch was geschrieben. Und einige andere, die ich jetzt nicht parat habe.
Robert CibisAh, sí. ¿Y sobre qué escribiste tú? El nacimiento y la muerte.
Robert CibisAh ja. Und wo warst du geschrieben? Geburt und Tod.
Genial. Entonces paso a la siguiente pregunta. Así también lo he mencionado. Probablemente el ser humano es lo más complejo que hay en el universo. Sin embargo, al mismo tiempo somos tan vulnerables como una pompa de jabón. En esta exposición parece residir un sentido. O sea que no es una pregunta, sino una afirmación. ¿Lo ves tú también así?
Super. Dann gehe ich zur nächsten Frage. Dann habe ich das auch noch erwähnt. Vermutlich ist der Mensch das Komplexeste, was es im Universum gibt. Jedoch sind wir zugleich verletzlich wie eine Seifenblase. In diesem Ausgesetztsein scheint an Sinn zu liegen. Also gar keine Frage, sondern eine Aussage. Findest du das auch so? Ja, und das finde ich ein ganz schönes Bild, weil das stiftet
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, y me parece una imagen muy bonita, porque anima a ser más cuidadosos unos con otros.
Friederike Pfeiffer-de Bruindoch an, miteinander vorsichtiger zu sein.
Robert CibisY luego hay aquí otro comentario, también seguro, dos puntos: la conciencia es todo lo que somos. Giulio Tononi. Ajá. ¿Lo dirías tú también así?
Robert CibisUnd dann kommt noch eine Bemerkung hier, auch sicher ist Doppelpunkt Bewusstsein ist alles, was wir sind. Giulio Tononi. Aha. Würdest du das auch so sagen?
Friederike Pfeiffer-de BruinBueno, creo que habría que preguntar a los físicos cuánticos.
Friederike Pfeiffer-de BruinNaja, da müssen wir Quantenphysiker fragen, glaube ich.
Robert CibisSí, sí, porque un poco de cuerpo, el cuerpo todavía participa un poco, ¿no?
Robert CibisJa, ja, weil so ein bisschen Körper, ein bisschen ist der Körper noch dabei, oder?
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, pero si, al parecer, si uno hace zoom de verdad, ya no hay partículas, todo se vuelve onda. Y onda y conciencia están muy cerca la una de la otra, se podría decir. Es verdad, eso suena bastante esotérico. Sí, sí, sí, exacto. Tengo cuidado con hacer afirmaciones así. No me apetece el nivel de galleta de la suerte. Son preguntas tremendamente importantes, pero para mí son más bien preguntas de investigación que quiero explorar yo misma en la vida. Y quizá descubrir en una conversación filosófica: ¿cómo lo sientes tú, qué es lo que nos une en la conciencia? ¿Y son esos realmente nuestros límites, o hay todavía una percepción más allá? Eso también se puede investigar.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, aber wenn, also anscheinend, wenn man richtig reinzoomt, dann gibt es ja keine Teilchen mehr, sondern alles wird Welle. Und Welle und Bewusstsein, das ist schon sehr nah aneinander, könnte man sagen. Das stimmt, das klingt verpannterisch ziemlich esoterisch. Ja, ja, ja, genau. Also ich bin vorsichtig damit, solche Aussagen zu treffen. Also ich habe keine Lust auf Glückskeks-Niveau. Also es sind wahnsinnig wichtige Fragen, aber für mich mehr Forschungsfragen, denen ich selber im Leben nachgehen will. Und vielleicht in einem philosophischen Gespräch herausfinden, wie fühlst du, was ist es, was uns verbindet im Bewusstsein? Und sind das wirklich unsere Grenzen oder gibt es darüber hinaus noch eine Wahrnehmung? Das kann man ja auch erforschen.
Robert CibisY me resulta un poco difícil responder con inteligencia a preguntas así, porque son de muchas capas. Bien, pero he visto que con tu trabajo vives en el fondo una especie de manifiesto contra la cosificación del ser humano.
Robert CibisUnd ich finde es ein bisschen schwierig, auf solche Fragen klug zu antworten, weil es vielschichtig ist. Gut, aber ich habe schon gesehen, dass du mit deiner Arbeit im Grunde so eine Art Manifest lebst, gegen eine Versachlichung des Menschen.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, soy una gran admiradora de Erich Fromm, que ya hablaba de devolver la vida, que también predijo que, si seguimos así, en este momento las cosas están en el centro y no el ser humano. Y ya en los años 60 sugirió que en realidad hace falta un nuevo renacimiento del humanismo. Una segunda Ilustración, por así decirlo. Sí, para que no corramos hacia la perdición, sino para que el ser humano vuelva a estar en el centro, con toda su vitalidad, con su fragilidad, pero también con la poesía y con todo lo que no podemos captar racionalmente.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, ich bin ein großer Fan von Erich Fromm, der schon von der Verlebendigung gesprochen hat, der das auch vorhergesagt hat, dass wenn wir so weitermachen, dass im Moment die Dinge im Zentrum stehen und nicht der Mensch. Und er hat schon in den 60ern angeregt, dass es eigentlich eine neue Renaissance des Humanismus braucht. Eine zweite Aufklärung sozusagen. Ja, damit wir nicht ins Verderben rennen, sondern damit der Mensch wieder im Zentrum steht mit all seiner Lebendigkeit, mit seiner Zerbrechlichkeit, aber auch mit der Poesie und all dem, was wir eben nicht rational fassen können.
Robert CibisSí, ahí estás absolutamente en el polo opuesto de los impulsores del estado de excepción, y eres una defensora del estado normal, por así decirlo. Y sí, lo entiendo. O sea, contra una radicalización de lo cotidiano, por así decirlo.
Robert CibisJa, da bist du absolut auf dem Gegenpol der Treiber des Ausnahmezustands und eine Verteidigerin des Normalzustands sozusagen. Und ja, das kann ich verstehen. Also gegen eine Radikalisierung des Alltags sozusagen.
Friederike Pfeiffer-de BruinBueno, a favor de una vitalidad radical; radix es la raíz, y deseo que lo vivo vuelva a asentarse en la raíz de nuestra sociedad, así que estoy a favor de una revitalización radical, o de que lo vivo pueda volver a extenderse desde abajo.
Friederike Pfeiffer-de Bruinnaja für eine radikale lebendigkeit radix ist ja die wurzel und ich wünsche mir dass das lebendige an der wurzel unserer gesellschaft wieder siedeln möge und also bin ich für eine radikale verlebendigung oder dafür, dass das Lebendige von unten her wieder sich ausbreiten kann.
Robert CibisEstupendo, para mí ha sido un cierre estupendo. Si no quieres añadir nada más, diría ahora: despidámonos de los espectadores. Y, por supuesto, te agradezco tu participación, que estés aquí. También doy las gracias al equipo. Hoy tenemos un equipo especialmente simpático. Siempre tenemos un equipo simpático, pero este es un equipo especialmente simpático. Y espero que estas ideas, estos pensamientos que me has transmitido tan bien, den fruto, porque creo que también han creado en mí una resonancia; me parece que la humanidad es a menudo la respuesta a esta dureza que veo a menudo en los medios, en el día a día.
Robert CibisToll, also für mich war das ein tolles Schlussverhalt. Wenn du nichts mehr hinzufügen möchtest, würde ich jetzt sagen, verabschieden wir die Zuschauer. Und ich bedanke mich natürlich für das Dabeisein, dafür, dass du da bist. Ich bedanke mich auch bei dem Team. Heute haben wir ein besonders nettes Team. Wir haben immer ein nettes Team, aber es ist ein ganz besonderes nettes Team. Und ich hoffe, dass diese Ideen, diese Gedanken, die du jetzt mir gut vermittelt hast, Früchte tragen, denn ich finde, das hat auch in mir so eine Resonanz geschaffen, ich finde, die Menschlichkeit ist oft die Antwort auf diese Härte, die ich oft sehe in den Medien, im Alltag. Und zwar auf allen Seiten.
Friederike Pfeiffer-de BruinY en todos los bandos. Eso es importante. Y no creo que nos haga bien. Tampoco creo que nos haga bien pelear así en la calle ahora. Es importante cuando decimos que no. Eso es importante. Pero el siguiente paso es volver a ser tocables y permitir la vulnerabilidad. Y dar más espacio a lo vivo, a lo que no podemos controlar. Y hace falta cierta delicadeza y cierto valor para volverse también tocable y vulnerable.
Friederike Pfeiffer-de BruinDas ist wichtig. Und ich glaube nicht, dass es uns gut tut. Ich glaube auch nicht, dass es uns gut tut, jetzt so auf der Straße zu kämpfen. Das ist wichtig, wenn wir Nein sagen. Das ist wichtig. Aber der nächste Schritt ist, wieder berührbar werden und das Verletzliche zulassen. Und das Lebendige, das, was wir nicht kontrollieren können, dem mehr Raum zu geben. Und es braucht eine gewisse Zartheit und einen gewissen Mut, auch berührbar und verletzlich
Robert CibisVulnerable. Eso es estupendo, porque creo que contra eso no hay remedio. Si ahora la gente empezara a golpear a policías, por ejemplo, cualquier niño sabe que eso sale relativamente rápido el tiro por la culata, que solo produce más violencia, y que entonces no le sirve a nadie. La no violencia puede ponérselo realmente difícil al otro lado; si un lado quiere oprimir, la no violencia puede dificultar de verdad la opresión.
Robert Cibiszu werden. Das ist toll, weil ich glaube, da gibt es dann auch kein Mittel gegen. Wenn jetzt Menschen auf Polizisten einschlagen würden, Also als Beispiel weiß jedes Kind, dass das kreativ schnell nach hinten losgeht, dass das nur noch mehr Gewalt produziert und dass es dann niemandem genutzt ist. Gewaltfreiheit kann die andere Seite, also wenn es eine Seite unterdrücken möchte, dann kann die Gewaltfreiheit und das Unterdrücken wirklich schwer machen.
Friederike Pfeiffer-de BruinSí, y creo que ahora es importante que creemos nuestros espacios, que los reconquistemos y que creemos de verdad espacios en los que podamos sentirnos tan seguros que nos atrevamos a ser delicados unos con otros y tocables, y luego también creativos, y a crear nuevas estructuras en las que nos vaya realmente bien. Ah, sí, la vulnerabilidad es la nueva fuerza, ¿no? Sí, esa es otra frase de galleta de la suerte. Pero sí, sí, sí, fuerza no en el sentido de rendimiento, sino la fuerza flexible de un bambú.
Friederike Pfeiffer-de BruinJa, und ich glaube, dass es jetzt wichtig ist, dass wir unsere Räume schaffen, zurückerobern und auch wirklich schaffen, in denen wir uns so sicher fühlen können, dass wir uns trauen, miteinander zart zu werden und berührbar und dann auch kreativ und neue Strukturen erschaffen, in denen es uns wirklich gut geht. Ach ja, Verletzlichkeit ist die neue Stärke, nicht? Ja, das ist wieder so ein Glückskeks-Spruch. Aber ja, ja, ja, also Stärke nicht im Sinne von Leistungsfähigkeit, sondern die flexible Stärke wie ein Bambus.
Robert CibisVale, sí, muchas gracias, Friederike. Que pases una buena noche, y como siempre quisiera pediros que nos apoyéis, porque en realidad vivimos exclusivamente de los espectadores que nos transfieren dinero, al menos en el sentido de que con eso pagamos los sueldos, el alquiler y los equipos. También agradecemos cualquier otro tipo de apoyo. Hay mucho que hacer, muchos pensamientos que compartir. Y también os agradecemos que os suscribáis en Telegram; ahí sigue siendo lo más estable, por así decirlo. Y si poco a poco, cuando tengáis tiempo, echáis un vistazo a nuestra nueva web, también me alegraré mucho. Oval.media. Os deseo una buena noche. Muchas gracias. Muchas gracias.
Robert CibisOkay, ja, also vielen Dank, Friederike. Noch einen schönen Abend und wie immer möchte ich bitten, uns zu unterstützen, denn tatsächlich leben wir ausschließlich von den Zuschauern, die uns Geld überweisen zu leben, zumindest in dem Sinne von, damit bezahlen wir die Gehälter und die Miete und die Geräte. Wir sind auch dankbar für jede Art anderer Unterstützung. Es gibt viel zu tun, viele Gedanken zu teilen. Und wir sind auch dankbar, wenn ihr euch bei Telegram abonniert, da ist es noch am stabilsten sozusagen. Und wenn ihr mal langsam, wenn ihr euer Zeit habt, mal auf unsere neue Webseite schaust, bin ich auch ganz froh. Oval.media. Ich wünsche noch einen schönen Abend. Vielen Dank.
No se pierda ningún programa
Nuevas películas, programas y artículos por correo: gratis, puede darse de baja en cualquier momento.











