Prof. Dr. Werner Patzelt | NARRATIVE #207 by Robert Cibis
Aquí tiene una versión de unos 30 minutos sin restricciones; nuestros suscriptores de OVALmedia pueden disfrutar del programa completo.
Vea el programa completo con OVAL Abo
Arriba puede ver una versión corta.
desde 7 € / mes · cancelable en cualquier momento · esta y todas las demás películas, programas y artículos
¿Ya es suscriptor? Iniciar sesión
Síntesis sociales
Robert Cibis conversa con el profesor Werner Patzelt, conocido por su amplia labor divulgativa sobre la política y el parlamentarismo. Con una diferenciación brillante y distancia frente a la histeria mediática cotidiana, el politólogo esboza el estado de ánimo de los alemanes, adornándolo una y otra vez con la sonrisa algo escondida del observador analítico de una sociedad en plena transformación.
El profesor Patzelt describe su motivación como la obligación de devolver algo a la sociedad que le ha permitido llevar una vida de éxito, reflexionando a fondo sobre asuntos complejos y explicándolos. Se le puede considerar un «constructor de puentes entre las dos Alemanias», alguien que explica el Oeste al Este y viceversa.
Ante el clima actual en Alemania, Patzelt desaconseja la histeria, pero constata que muchas supuestas certezas (como el aumento constante del bienestar y la paz mundial después de 1989) se están derrumbando. Explica este fenómeno con el concepto de «utilidad marginal económica»: políticas exitosas —por ejemplo, en materia de migración o del Estado social— alcanzan sus límites, a partir de los cuales nuevas «inversiones» ya no aportan un beneficio proporcional. Patzelt subraya que hay que aceptar intelectualmente que lo que ayer era correcto no tiene por qué serlo hoy. La conversación examina la dialéctica de los procesos culturales y políticos. Patzelt ve sobre todo el fenómeno de que los avances progresistas alcanzan su utilidad marginal y pueden volverse destructivos. Eso exigiría una síntesis que una lo viejo y lo nuevo.
En cuanto al debate político, Patzelt distingue entre la cortesía necesaria y la «voluntad de represión» de quienes ven cuestionada su hegemonía cultural e intelectual, actualmente una hegemonía de izquierdas y verde, surgida de la marcha de los sesentayochistas a través de las instituciones. Esta hegemonía lleva a un «desplazamiento de los problemas»: en lugar de hablar de los problemas, se margina a los críticos con etiquetas como «racista» o «fascista» y se critica su lenguaje. Patzelt advierte de que las «sanciones sociales» resultantes asfixian la discusión pública y el debate espontáneo de una sociedad libre, estrangulando así la libertad.
Patzelt analiza la crisis del parlamentarismo. Critica que cada vez más políticos lleguen al Bundestag tras haber hecho carrera exclusivamente en el partido, sin autoridad ni logros vitales fuera de su cargo político. Propone reformar la ley electoral alemana inspirándose en el sistema anglosajón, en el que los diputados solo llegan al Parlamento por mandato directo (y no a través de listas de partido), para hacerlos más dependientes de sus votantes y menos de los partidos.
Las elecciones, sin embargo, sí cambian cosas: el auge de la AfD como partido de protesta obliga a los partidos establecidos a adaptarse, lo que demuestra que la democracia funciona como debe.
Respecto a las crecientes presiones internacionales y al debilitamiento del principio de subsidiariedad (las decisiones deben tomarse lo más cerca posible de los afectados), Patzelt explica que las mayorías nacionales pueden eludirse a través de niveles superiores (como la UE) y de litigios estratégicos ante tribunales internacionales. Una palanca central sería la concesión estatal de subvenciones y la financiación de organizaciones no gubernamentales (ONG). Lo califica de «distorsión de la competencia política financiada por el Estado» o de etiquetado engañoso, ya que las ONG se convierten así en «correas de transmisión leninistas» de la política del Gobierno. Ve la solución en la transparencia de los flujos de dinero: «follow the money».
Para terminar, Patzelt pide a los oyentes que, al formarse opiniones políticas, apliquen el mismo cuidado, apertura y disposición a aprender —sobre todo frente a quienes piensan distinto— que al comprar un bien caro.
Vea también:
Prof. Dr. Werner Patzelt | NARRATIVE #137 – ¡Manos a la obra!
Buenos días, me llamo Robert Cibis. Bienvenidos a un nuevo programa de Narrative. Estoy muy orgulloso y muy honrado de estar sentado aquí con el Prof. Dr. Werner Patzelt. Es catedrático emérito de Ciencias Políticas, se ha ocupado mucho de nuestra sociedad, de la política y del parlamentarismo, también ha publicado mucho al respecto y, claro, también lo conoce mucha gente, porque hace muchísimo trabajo mediático y de divulgación. Eso me lleva enseguida a mi primera pregunta. ¿Cuál es en realidad su sentido de misión? ¿Qué objetivo persigue con todo el trabajo de comunicación que hace? Dicho en general, nuestro Estado,
nuestra sociedad me ha regalado una vida maravillosa. Pude convertir mi afición en mi profesión, tuve éxito en ella y, por consiguiente, existe una cierta obligación de devolver a la sociedad algo de lo que me ha hecho posible, a saber, examinar las cosas a fondo, reflexionar sobre ellas y adquirir una cierta destreza para explicarlas también. Ese es, por así decirlo, el motivo general por el que asumo y también cumplo mi papel de, digamos, intelectual público. Y luego está el motivo particular. Entre las experiencias decisivas de
mi vida está la caída del Muro, la reunificación. Y como biográficamente tuve la suerte de terminar mi habilitación justo en el momento de la caída del Muro, estaba en el mercado laboral académico. Y mi impulso fue: tengo que ir lo antes posible a los nuevos estados federados para contribuir a que allí se construya una democracia estable y una sociedad libre. Y se consiguió. Poco después de la reunificación fui profesor fundador del Instituto de Ciencias Políticas de Dresde, y desde entonces recorro todo el país, al principio explicando en el Este la democracia y todavía el Oeste,
y en el Oeste explicando el Este. Muy bien. O sea, es usted realmente un constructor de puentes germano-alemán, y en efecto uno tiene una y otra vez la sensación de que todavía hay fuertes diferencias culturales, aunque hace ya mucho que Alemania está unida, al menos políticamente. ¿Cuál es su valoración de la situación? Quiero hacer una observación previa. El Estado Libre de Baviera, antes Reino de Baviera, antes Electorado de Baviera, antes Ducado de Baviera, ese Estado Libre de Baviera fue desde el principio parte de la República Federal de Alemania. Baviera existe incluso desde hace más tiempo que Alemania. Y aun así mucha gente tiene la impresión de que Baviera
no pertenece del todo a Alemania. Willy Brandt dijo una vez, ante resultados electorales bávaros: bueno, en Baviera los relojes simplemente van de otra manera. Si la Baviera de más de mil años se sigue percibiendo en Alemania como de algún modo distinta, entonces no hay que extrañarse de que los nuevos estados federados, a los que durante varias décadas se les impuso un sistema social, económico y político completamente distinto, y donde las generaciones quedaron, claro, marcadas, hoy todavía funcionen algo distinto del resto de Alemania. Y dicho esto,
hay que matizar enseguida. Hay mundos de diferencia entre mi Baviera natal y las ciudades hanseáticas. Y la cuenca del Ruhr funciona de forma bastante distinta al paisaje ecuestre de Baja Sajonia. Y el Este tampoco es uniforme. La Sajonia urbana e industrializada siempre fue algo distinto del atrasado Mecklemburgo, del que Bismarck dijo una vez: si el mundo se acabara, él se iría a Mecklemburgo, porque allí todo ocurre cien años más tarde. Es decir, los nuevos estados federados tampoco son una unidad. Alemania es multiforme, Alemania es variopinta, Alemania es diversa, también culturalmente diversa, y eso está bien.
Ah, maravilloso. Ha sido un viaje mental por nuestro país el que me ha regalado. Todavía tenemos un país maravilloso, ¿no? Mucha gente con la que se habla piensa que estamos en una crisis muy grave, y sinceramente yo también lo pienso. Y lo malo es que ese es, por así decirlo, el único punto en el que casi uno se puede poner de acuerdo. ¿Qué crisis es ahora la peor de todas? Sobre eso ya se puede discutir. ¿Cómo lo ve usted? ¿Cuán mal está Alemania? En principio soy alguien que desaconseja la
histeria. También soy alguien que desaconseja los ánimos de fin del mundo. Y entonces hago como Martin Lutero, que dijo: si mañana se acabara el mundo, hoy todavía plantaría un manzano. Siempre añado que puede ser que la noticia del fin del mundo sea un poco prematura y precipitada. Dicho esto, hay que decir que estamos en una época en la que muchas certezas, el aumento constante del bienestar después de la Segunda Guerra Mundial, la paz mundial que parecía estallar, pero realmente solo parecía tras la caída del Muro,
en la que muchas de esas certezas se están derrumbando. Muchas políticas han llegado a lo que se llama utilidad marginal económica. Uno se lo puede imaginar así: alguien inventa algo, invierte en su invento, se vende bien en el mercado, pero en algún momento el mercado está saturado. Y si entonces se invierte todavía más en mejorar el invento, la demanda no aumenta en la misma medida. Y además hay competidores que entretanto saben hacer mejor mucho de lo que uno mismo ha hecho. Eso se llama utilidad marginal económica, y entonces ya no tiene mucho sentido invertir en lo mismo.
Entonces hay que pasar a nuevos campos de negocio. Así se puede y se debería reflexionar sobre muchas de nuestras políticas que tuvieron éxito en el pasado. Claro que necesitamos migración, pero también hay límites a la migración que una sociedad puede absorber en un tiempo determinado. Así, nuestra generosa política migratoria ha llegado a su utilidad marginal. Claro que es importante que el Estado se ocupe de la seguridad social y de la justicia social en el país y por eso desarrolle un Estado social. Pero entretanto gastamos una parte muy, muy grande de nuestro producto nacional bruto
en el Estado social, que evidentemente también ha llegado a su zona de utilidad marginal. Y así se podría describir la política energética, la política medioambiental, e incluso la política de seguridad. En muchos ámbitos tenemos ahora ante los ojos, no el fracaso, desde luego, pero sí el languidecer de políticos largamente populares, de consenso, considerados progresistas y que también lo fueron. Y con eso hay que saber arreglárselas mentalmente. Solo porque algo fuera correcto ayer no tiene por qué seguir siéndolo hoy. Y solo porque algo fuera erróneo ayer no tiene por qué serlo también hoy. Y con eso hay que saber
arreglárselas intelectualmente, y también hay que saber arreglárselas políticamente. Si en mi propio campo político he dejado claro que mi política energética, mi política medioambiental, mi política social es absolutamente sin alternativa, y que toda crítica está movida por prejuicios, resentimientos, etcétera, entonces me costará bajar de ese caballo tan alto sin torcerme algún día el tobillo o caer en el sitio equivocado. Más o menos así hay que ver nuestra época. Exige una vigilancia intelectual, una observación cuidadosa de la realidad, y que no nos rindamos a esos cortos de entendederas que nos explican el mundo de forma más sencilla de lo que realmente
es. Sí, es una observación muy importante. Si uno va en una dirección, en algún sitio hay un punto en el que, si se exagera, hace daño. A mí me gustaba, por ejemplo, la cultura progresista de los años 70. Claro que eso no es lo que viví como adulto, pero yo, nací en el 73, así que en parte ya estaba en el mundo, pero, qué sé yo, las escenificaciones de Peimann y cosas así, eso para mí era algo, ah, me parecía de algún modo guay,
provocador. Y luego me imaginaba esa Alemania burguesa a la que se provocaba. Me parece genial que ahora se escenifique La flauta mágica con personas solo de África, y que todos tengan un acento muy fuerte al cantar. Pero si se exagera, por así decirlo, y todo eso ya solo lo destroza todo, entonces me parece, por ejemplo, repulsivo; me parece una pena también, porque destroza algo. O sea, existe, por así decirlo, esa actitud en la que se dice: hay una cultura, hay un canon cultural,
y como creador cultural uno choca de vez en cuando con él y dice: gente, también se puede mover, también puede evolucionar en otra dirección, y también se puede leer una guía telefónica en el escenario alguna vez. Eso tiene algo provocador, algo subversivo, que mueve, y ese progresismo que en realidad me resulta simpático. Y ahora tengo la sensación de que en la cultura, y quizá incluso en la política, ese progresismo se ha llevado tan lejos que ya solo es destructivo, que destruye, que lo que antes era bonito, lo que había,
ya solo existe en pedazos. ¿Cómo lo ve usted? ¿Lo ve igual? Y si es así, ¿por qué? En el plano de las observaciones y las descripciones estoy de acuerdo con usted. Y luego, claro, hay que cavar un poco más hondo. Y creo que entonces vale la pena redescubrir la profunda sabiduría de la dialéctica. Dicho en breve: hay una tesis, algo está ahí, uno se confronta con ello, lo cuestiona y le opone otra cosa, o sea, el cine de papá, luego el cine de autor, y luego se lleva tan lejos como parezca adecuado y se
nota que en algún momento se cae en callejones sin salida. Entonces la antítesis que se opuso a la tesis ha alcanzado, por así decirlo, su utilidad marginal. Entonces es hora de pensar en una síntesis, y en ella hay que volver a incorporar, claro, aquello de lo que uno se había distanciado, para que lo que surgió productivamente como antítesis se incorpore al proceso de desarrollo posterior. Y eso a su vez significa que sí existe una responsabilidad de los conservadores de no correr simplemente detrás de la antítesis progresista de turno. Existe la obligación, desde luego, de estar abierto a la alternativa, que también abre nuevas
perspectivas. Pero luego en algún momento también existe la obligación de mantenerse firme para que pueda surgir una síntesis. Y cuando esta haya vuelto a mostrar su nueva fecundidad, cuando se unen lo viejo y lo nuevo y de esa unión se vuelven a desarrollar nuevas perspectivas, sí, entonces en algún momento llega el tiempo y una nueva generación que dice: bueno, todo eso está muy bien, pero siguen abiertas las siguientes preguntas, siguen sin explorar las siguientes posibilidades. Me parece que simplemente hay que estar dispuesto a considerar la historia, desde la perspectiva del observador, como un proceso dialéctico,
luego ver el propio papel en él y luego aceptar también que el tiempo de un determinado papel ha pasado. Mientras que en el teatro fue progresista durante mucho tiempo, por así decirlo, dejar atrás el lenguaje escénico burgués, la aparición del, dicho con malicia, moderno teatro de berridos y gritos de procedencia alemana, que no puede prescindir de las SA y las SS y de uniformes nazis, en algún momento también llegó a su fin y ya no es fecunda. Fue liberador que los actores aparecieran desnudos, pero cuando al rey Lear ya solo se le interpreta en heroica desnudez,
uno se pregunta también qué valor añadido aporta eso, aparte de, de vez en cuando, uno voyerista. Pero con un Lear anciano el valor añadido voyerista tampoco es precisamente enorme. Es decir, si se considera la historia y la cultura como algo dialéctico, entonces de vez en cuando es bonito estar del lado de la tesis, de vez en cuando bonito estar del lado de la antítesis, y luego procurar que en algún momento vuelvan a surgir síntesis en las que la siguiente generación pueda trabajar de forma fructífera para sí misma y para
la sociedad. Hoy más gente piensa que no puede decir lo que piensa que al revés. Es una encuesta de noviembre de 2024, cuyo resultado fue que estaba más o menos empatado. Y desde entonces va, por así decirlo, en sentido negativo. Y yo escucho y pienso: maldita sea, si al menos cada uno dijera lo que piensa, entonces tendríamos un bonito batiburrillo de tesis. Y ese bonito batiburrillo de tesis forzaría, por así decirlo, una síntesis completamente nueva.
¿Lo ve usted también así? Se puede describir así, pero una consideración más detenida saca a la luz la necesidad de dos o tres capas estructurales en ese complejo de fenómenos. La primera es que no estaría tan bien en absoluto que cada uno dijera siempre lo que piensa. Yo, por ejemplo, le considero a usted un auténtico idiota. Y si ahora yo, claro que solo lo pienso como ejemplo, si ahora empezara nuestra conversación con eso... Me lo puedo imaginar. Eso no lleva a nada. Todas las normas de la cortesía se basan en no decir todo lo que se piensa, sino en mantener distancia de rol,
también respecto a uno mismo. Por consiguiente, en principio no es nada malo no soltar enseguida todo lo que se siente y se piensa. Hay que sopesar. Claro que en algún momento hay que decirle al otro: amigo, tienes mal aliento. Porque si no, se le perjudica más de lo que se le ayuda. Esa es la primera capa. O sea, por favor, no lo convierta en un imperativo. Uno debe tener en todo momento la posibilidad de decir lo que piensa. Porque entonces, en la segunda capa, uno se encuentra enseguida en el ámbito de la agitación racista y política que desarrolla su propia dinámica.
Puede ser que a uno no le gusten los Verdes y que a otro no le guste la AfD. Pero marcar siempre la conversación despotricando contra los Verdes o contra la AfD, o contra ambos, tampoco hace avanzar, porque sencillamente obstaculiza el esclarecimiento de los problemas de que se trata, e incluso ya el inventario de los hechos. Por eso está bien que, en el proceso de educación y de crianza, y también en la vigilancia intelectual de un adulto, se averigüe qué debe, por así decirlo, pensarse, decirse y hacerse directamente,
y qué otra cosa podría pensarse, decirse y hacerse, pero mejor se deja a un lado en favor de intereses superiores como la compatibilidad social o un clima de discusión objetivo. En consecuencia, sí tengo una simpatía fundamental por la preocupación central de la exigencia de un pensar, un hablar y un actuar políticamente correctos. Porque en la corrección no hay nada malo. Pero con eso ya estamos en la tercera capa. Si la corrección se usa, por así decirlo, como látigo para someter a otros, si la exigencia de corrección se usa como medio de dominio sobre otros, si bajo el lema «solo queremos procurar
un hablar y un pensar decentes» se esconden la censura y una conducta punitiva, si de esa manera se quieren conseguir victorias baratas porque no se quieren tratar los problemas que existen, sino que se prefiere burlarse e indignarse por el lenguaje de quien plantea problemas, entonces algo fundamental va mal. Porque entonces una sociedad se embrutece, se envuelve en plantillas de habla y de pensamiento impuestas por círculos culturalmente hegemónicos, y entonces se vuelve incapaz de aprender. Y en esa situación sí que estamos. Cuando un político dice que en el paisaje urbano molestan personas que no respetan las normas de la decencia, la limpieza y,
claro, también la no violencia en el espacio público, entonces la discusión en Alemania no fue en la dirección de preguntarse cómo integrar a esas personas en la sociedad como personas que funcionan con normalidad, o cómo sacarlas del país. En lugar de eso, la gente se indigna por la forma de hablar. Se habla del paisaje urbano y de personas que lo afean. Y eso sería racista, fascista y testimonio del carácter abismalmente malo de quienes hablan así. Ese es entonces el desplazamiento del problema que va unido a la exigencia de un hablar correcto.
Y según el nivel en el que haya que situar el problema, es correcto o erróneo insistir en determinadas formas de hablar y de comportarse. Para llevar el asunto al extremo una vez más. Mucha gente dice que en este país ya no se puede decir lo que se piensa. Eso es evidentemente falso. Cada uno puede decir lo que piensa. Pero decir lo que se piensa no queda precisamente sin consecuencias, salvo si se dice en la ducha, donde nadie lo oye. Los demás reaccionan. Hoy ocurre que las sanciones sociales que se imponen por expresar opiniones no deseadas políticamente, en los medios de masas o en la corriente dominante, esas
sanciones sociales son disuasoriamente grandes. Y que por eso mucha gente dice: en este círculo no quiero expresar eso en absoluto, o sea, no hablar de política en la mesa de la cena de Navidad, delante de ese círculo no quiero pronunciarme al respecto. Pero si se lleva eso al extremo y se hace constantemente, entonces se asfixia la discusión pública, y se asfixia también el debate espontáneo en una sociedad libre. Y cuando la espontaneidad se asfixia en una sociedad libre, entonces también la libertad se va desmantelando poco a poco. Muchísimas gracias por esta hermosa claridad
y por precisar tan bien estos conceptos y límites. Claro que ha planteado usted un problema increíblemente importante, del que muchas personas, incluso críticas, a menudo no son tan conscientes. Es justamente ese llamado desplazamiento del problema que usted ha nombrado, en el que sencillamente no se trata el problema real. Sí, me pareció, bueno, se podrían citar muchísimos ejemplos, se me ocurre enseguida una larga lista. Digo solo, por ejemplo, que matan a tiros a un activista político en EE. UU. y todos solo hablan de si era un hombre bueno o malo.
¿Qué clase de pregunta es esa? La pregunta es más bien: ¿por qué le dispararon? ¿Cómo puede ocurrir eso, por así decirlo? ¿Y cómo cree usted que ocurre siquiera que se dé ese llamado desplazamiento del problema, o yo diría falso debate? Me parece que tiene que ver con las relaciones de poder sociales y comunicativas. Y eso se puede desarrollar igualmente bajo las condiciones de una hegemonía intelectual de izquierda, verde o woke, como bajo las condiciones de la hegemonía cultural más bien burguesa y conservadora de la posguerra. La cuestión es esta: hay gente que cree que el mundo está más
o menos bien organizado, que la política va más o menos bien, porque va como ellos se sienten a gusto en ella. Y luego llegan novatos, ya sea en sentido político o de edad, novatos que afirman que tendría que ser completamente distinto. Hablan de ello de otra manera, cuestionan que los conceptos vigentes sirvan para algo. Dudan de que el logro de haber construido lo existente sea realmente un logro loable que haya que prolongar hacia el futuro. Y actualmente no es una hegemonía burguesa, conservadora, intelectual y cultural la que es atacada, la que ya se ha vuelto quebradiza, la que en parte
se está rompiendo. Es esa hegemonía intelectual de izquierda, verde, woke, que comenzó con la marcha de los del 68, la revolución estudiantil de 1968, a través de las instituciones y que ahora ha llevado en el periodismo a que la mayor parte de los periodistas se consideren de izquierda, liberales de izquierda, verdes de izquierda, woke, y en consecuencia hagan también los comentarios e incluso entretanto la selección de noticias. Y contra eso se rebela una parte de la gente, que dice: no, no, queremos ser abiertos, pero tampoco hace falta llegar tan lejos. En consecuencia, se agudiza la voluntad de represión, dicho en términos técnicos y no como reproche, dicho sencillamente,
de quienes ven desafiada su hegemonía cultural e intelectual, en la misma medida en que amplias capas de la población se rebelan contra ella. Entonces al principio se intenta con tiritas. Los que se rebelan son entonces populistas, populistas baratos, populistas de derecha, que en el fondo serían fascistas. Se pega esa tirita o esa etiqueta y se espera con ello apaciguar el asunto. Luego se empieza a excluir, porque si se repelen los ataques a las propias murallas ya a tres kilómetros de distancia, entonces el efecto de las armas de largo alcance contra las propias murallas ya no es tan grande como desde el entorno
inmediato. Esa es la exclusión, la delimitación, en la que se levantan muros de cualquier tipo, sean cortafuegos u otros. Y como la defensa de la propia hegemonía intelectual y cultural es realmente algo importante, porque de ella surge el poder político, esa lucha se libra entonces de verdad muy en serio, muy sistemáticamente y utilizando, incluso de forma desleal, todos los medios de poder. Antonio Gramsci lo expuso una vez así: precisamente en la política no importaría solo la guerra de movimientos, en la que se intenta alcanzar un objetivo con movimientos de ejércitos o de tropas; importaría la guerra de posiciones, en la que se
defienden posiciones. Y que la izquierda defienda actualmente su posición subrayando los mandatos y prohibiciones de la corrección política, sí, eso es exactamente lo que cabe suponer, pero la dialéctica de los procesos históricos y culturales pasará por encima igual que entonces, en el 68 y los años siguientes, los conservadores tuvieron que aceptar que la nueva generación estudiantil, luego verde, y que ahora ha conquistado los medios y la escena cultural, hiciera desaparecer las viejas obviedades y los gestos de dominio. Sí, muy interesante. Quiero decir, sí, lo entiendo. Yo también veo efectivamente una especie de guerra cultural, y me sorprende una y
otra vez lo pocos participantes en este juego que evidentemente buscan una solución, buscan una mejora de la situación general o buscan la síntesis. Porque si yo ahora soy periodista, y lo soy, he trabajado con la televisión, conozco las redacciones. Todo lo que dice es cierto. La mayoría vota, claro, a los Verdes, etcétera. Pero eso no me impediría votar yo mismo a los Verdes, no me impide pensar qué es lo correcto. Y si ahora tengo otra opinión,
me gustaría dar un argumento. Y precisamente en esta profesión, periodista por ejemplo, uno querría también dejarse convencer. Uno querría en realidad averiguar algo. Creo que la curiosidad es también un impulso que precisamente la gente de estos ámbitos profesionales, como las profesiones académicas o de los medios, puede vivir de verdad. Por eso se ha elegido en realidad, porque se quiere conocer el mundo. Pero a veces lo veo en ambos lados, también en el lado conservador, donde también se pueden encontrar esos patrones de conducta,
lo que también me sorprende totalmente, donde pienso: ¿por qué esto ahora, si es de nuestro lado?, y tampoco ahí hay un debate abierto. ¿Cómo se lo explica usted? Quiero explicarlo con una imagen. En un conflicto, o en las guerras culturales actuales, es un papel ser el jefe de compañía en misión o el comandante de batallón en el campo, y otra cosa ser un analista de estrategias militares. Como analista de estrategias militares uno se pregunta por qué ese comandante de batallón no comprende que tal o
cual disposición de su formación de defensa o de ataque sirve de poco. En mi papel de comandante de batallón sé lo difícil que ha sido siquiera conseguir lo que está funcionando ahora mismo. Y ahí ya puede venir el gran estratega a contarme cosas. Yo soy responsable aquí y ahora de que en este punto el frente aguante. Más o menos así hay que entender muchas cosas. Mire, si como periodista o como activista político defiendo una causa, entonces mi energía está en el fondo ocupada en que yo mismo esté en forma, que me acredite cada día en
la lucha y que, expresado con el término de moda, muestre una actitud. Y algunas actitudes son precisamente difíciles de adoptar y de mantener. Y algo completamente distinto es, por ejemplo, el papel que tengo yo. Puedo recostarme, mirar a los combatientes de ambos lados culturales, darme cuenta de las oportunidades que ellos mismos desperdician, porque en ese punto, de tanto mostrar actitud, no llegan a reflexionar sobre qué emociones bloquean sus pensamientos, porque esas emociones son necesarias para estabilizar su actitud. Como observador,
uno lo tiene más fácil. Pero una sociedad formada solo por observadores tampoco funcionaría. Sería bonito que observadores, analistas, estrategas y los comandantes y combatientes sobre el terreno, que entonces sí tienen que mostrar actitud, estuvieran más en diálogo. Pero en este punto hay a menudo por ambas partes una negativa a dialogar. Los observadores son entonces de vez en cuando analítica y académicamente arrogantes y miran por encima del hombro los apuros de quienes en sus redacciones también tienen que avanzar profesionalmente de alguna manera. Y que, claro, solo pueden escribir o presentar contra el espíritu de la época cuando han terminado su carrera activa.
Y los periodistas o activistas políticos, a su vez, miran por encima del hombro a los analistas y teóricos y dicen: vosotros no tenéis ni idea. Os digo cómo es en la realidad, porque en ella me muevo constantemente. Ambas partes desperdician así mucho, y sería bonito que se acercaran más. Lo ha descrito usted muy bien. Pienso en una conversación que tuve con una diputada del Bundestag, y se trataba del tratado de la OMS, un asunto evidentemente sumamente internacional.
Y en el Bundestag también hubo algunos diputados que intentaron frenar el apoyo del Gobierno federal en lo que respecta a esa cesión de derechos, etcétera. Y yo le había contado: sí, ahora he conocido a un diputado del Gobierno de la India, que también quería ponerse en contacto con diputados en Alemania, etcétera. Y noté que la diputada ya no podía escuchar de verdad. Estaba tan metida en su lucha por siquiera sostenerse dentro de su partido, luego dentro del Parlamento, y por comportarse de forma que no la excluyeran allí,
lo que claro que eventualmente podría incluso llevar a perder el puesto. O sea, hay tal presión que uno siempre protege su espacio en su pequeño mundo, entre comillas, claro que no es pequeño, porque el Bundestag es, claro, un mundo grande, pero vuelve a ser un microcosmos. Y yo nunca había entendido del todo, gente, por ejemplo, el tratado de la OMS es ahora un tema, no hace falta ser analíticamente brillante para ver que es una cuestión internacional. Y si ahora en cada país del
mundo hay diputados que dicen que habría que coordinarse, cuáles son en realidad los párrafos problemáticos, qué habría que repasar con abogados y quizá hacer una contrapropuesta, entonces eso sería muy eficiente. La mayoría ni siquiera lo ha leído. Y ese diputado de la India recorrió toda Europa y quería reunirse con otros diputados. Y a menudo no se llegó a la cita. Y eso me parece totalmente fascinante, pero es exactamente lo que usted describe. Porque un diputado así es evidentemente algo así como un
jefe de batallón. Tienen problemas muy concretos y, si no los resuelven, están fuera. Y por eso esa conversación me pareció muy instructiva. O sea, es solo una ilustración de lo que usted ha dicho. Y ahí llegamos quizá también a uno de sus campos de especialidad. El Parlamento. ¿De qué sirve entonces en realidad si no puede decidir así estratégicamente? Porque en democracia en realidad es así, o al menos así me lo imagino, también en la representativa el Parlamento está arriba del todo. En el fondo es él quien instala al Gobierno, y las leyes marcan el marco,
y sobre todo para mí está arriba porque son las personas que fueron elegidas por la población. O sea, si el pueblo es de verdad el soberano, entonces el Parlamento tendría que ser, por así decirlo, el poder más importante del Gobierno. Pero usted conoce los parlamentos. También conoce la UE. Sabe cómo es allí. Tengo la sensación de que no funciona. ¿Cómo lo ve usted? Para entender adecuadamente este complejo de temas hay que separar al menos tres dimensiones.
Una son los parlamentos como tipo de institución que se puede usar de muchas maneras. La otra son los parlamentos tal como hoy están integrados en distintos sistemas políticos, o sea, en cada caso un uso particular del tipo de institución. Y la tercera es la relación entre parlamentarismo y democracia. Porque parlamentarismo y democracia no tienen en principio lo más mínimo que ver entre sí. Y ahora hay que repasar esas tres cosas por orden y, por consiguiente, la respuesta tardará algo más. En lo que respecta al parlamento como tipo de institución, los parlamentos surgen de que los titulares del poder político,
ya sean reyes, duques o jefes militares, tenían que asegurarse una y otra vez de la disposición a apoyarles de quienes luego tenían que ejecutar lo que se quería en común. Las fuentes más antiguas del parlamentarismo se encuentran en la epopeya de Gilgamesh, donde el rey Gilgamesh quiere ir a la guerra y primero consulta a una asamblea de los ancianos, de los más experimentados, y luego consulta a la asamblea de los hombres jóvenes del pueblo guerrero, que al fin y al cabo eran los que realmente tenían que ir a la guerra. Y ese juego alterno, una asamblea de guerreros y un consejo de ancianos que delibera previamente, lo encontramos a lo largo
de toda la historia. Se encontraba en el África precolonial, se encuentra en Asia. Y si mira los primeros sistemas políticos europeos, Atenas y Roma, también lo ve así. La asamblea popular de la antigua Atenas es el pueblo guerrero, es el ejército. Y sus acuerdos son deliberados previamente por un órgano consultivo aparte. Y en Roma el Senado es la asamblea de los más experimentados del país, el órgano de deliberación previa. Y las decisiones, las importantes, se toman en los llamados comicios centuriados. Esa es la asamblea popular en la que el pueblo romano, los hombres, claro, se presenta organizado en unidades militares.
Ese es el tipo de institución del parlamento. Luego se desarrolla en el ámbito germánico como asamblea del Thing, de ahí salen las asambleas estamentales, etcétera. La deliberación en sí se perfecciona luego en el asociacionismo antiguo, donde por todas partes hay órganos de deliberación de todos los colegas, etcétera. La Iglesia romana lo adopta en sus concilios y más tarde lo adoptan las órdenes, como cuando los cistercienses inventan el capítulo general, que es la forma precursora del parlamentarismo federal de hoy. Y los … dominicos inventan incluso un sofisticado sistema representativo con elecciones democráticas y van entonces, a principios del siglo XIII,
muy por delante de todas las evoluciones seculares. Es un tipo de institución muy versátil, y se vuelve tan importante en la historia europea porque el poder público, los reyes y príncipes, por regla general tenían demasiado poco dinero para cumplir las tareas públicas. Construir puentes, mantener las carreteras, garantizar la seguridad militar. Y como no se podía simplemente robar el dinero, ni se podía constantemente empeñar las joyas de la corona o despojar a los judíos o despojar a la Orden del Temple, había que acudir con peticiones de dinero a quienes precisamente
lo tenían. Y esos eran, por ejemplo, las ciudades. Así surge el parlamentarismo moderno y su llamado derecho de aprobación de impuestos, que se expresa mejor como el deber de los gobiernos de solicitar impuestos y tributos. Ese es, pues, el tipo de parlamento que se puede emplear de muchas maneras, y que logra lo siguiente. Primero, una conexión del llamado sistema central de decisión política, donde se toman las decisiones, con la sociedad, en particular con la sociedad políticamente relevante, o sea, unidades de tropas, como expliqué antes. Segundo, un control de los gobernantes. Yo soy el líder, por tanto tengo que seguir a los que dirijo, porque si no,
no seré líder por mucho tiempo. Esa es la dialéctica. Luego el papel de un tribunal o de la creación de derecho, de donde surgió la actual legislación de los parlamentos. Y cuarto, y eso ya en tiempos monárquicos, influencia en la composición del gobierno. En regencias y cambios de dinastía se consultaba necesariamente a las asambleas estamentales. Y cuando se trataba de fijar qué funcionarios podía nombrar un príncipe, si tenían que proceder del país o no, las representaciones estamentales también tenían algo importante que decir. Ese es el tipo que luego se pudo integrar en distintos sistemas políticos.
Y entonces un parlamento tiene un papel completamente distinto en un sistema parlamentario de gobierno, que se caracteriza por que el gobierno surge del parlamento, lo cual es el fruto de la muy particular evolución del parlamentarismo inglés, donde el poder político se desplazó de la Corona al Parlamento. Un parlamento tiene un papel completamente distinto en un sistema presidencial como el de EE. UU. Allí es el contrapeso al presidente elegido por el pueblo. Y el parlamento tiene a su vez un papel completamente distinto en la Unión Europea, donde el Parlamento no genera un gobierno en ese sentido. Es cierto que
elige a la Comisión y puede someter a la Comisión a una moción de censura, pero los propios comisarios y los presidentes de la Comisión son nombrados en primer lugar por los gobiernos nacionales. Y el Parlamento tiene, sí, una influencia importante en la legislación, junto con el Consejo de la Unión Europea, pero no tiene derecho de iniciativa legislativa. La iniciativa legislativa a nivel europeo la tiene únicamente la Comisión, que a su vez en el fondo no le rinde cuentas realmente a nadie. Y el tercer ámbito problemático es la relación entre representación y democracia. Es cierto que de vez en cuando se elegían representantes, por ejemplo en la Orden de los Dominicos, todos los cargos eran electivos y se extinguían pasado un tiempo.
También en Francia se elegía a los representantes del tercer estado para los Estados Generales, y en Inglaterra los miembros de la Cámara de los Comunes también se elegían en consecuencia en sus burgos y condados. Pero eso todavía no es democracia en el sentido de pensar: sí, hay un pueblo, y este se procura luego una representación. La idea rectora era: si queremos personas que decidan de forma vinculante por otros, que les quiten dinero que hay que entregar al Estado, al príncipe, entonces es más seguro incluir primero a todos los que luego
han de ceder dinero en el proceso de formación de la voluntad; así resulta más fácil imponerlo. Esa es la idea rectora de elegir. Solo cuando, con Rousseau en el siglo XVIII, la figura de pensamiento de la democracia empieza su marcha triunfal, surge la idea de que un parlamento debe ser una imagen reducida de la población, por así decirlo, una muestra aleatoria. Tantos por ciento de hombres y mujeres y diversos como haya en una sociedad deben estar en el parlamento y, exagerando ahora con sarcasmo, tantos alcohólicos como en la sociedad deben estar también en los parlamentos. Quizá en los parlamentos haya incluso porcentajes
más altos de adictos que en la sociedad, pero eso es solo un comentario desenfadado intercalado. La unión de democracia y representación cambia precisamente lo que hacía fuerte a la representación. En los órganos representativos, representación estamental, etcétera, se traía a personas poderosas, influyentes, ricas, que también respondían con su propio patrimonio y sus bienes por las decisiones que tomaban. En la era de la democracia ocurre que yo estoy interesado en la política. Así que voy a la Schüler Union o a los Jóvenes Socialistas o a la Juventud Verde. Estudio una carrera cercana a la política, a ser posible en una ciudad
donde haya un parlamento. Allí hago mis prácticas en los grupos parlamentarios. Soy activo en mi partido, pego carteles, participo en campañas electorales, me hago contactos y en algún momento me toca, en el sentido de que ahora tengo derecho a presentarme como candidato. Y soy especialmente bueno si a la tierna edad de menos de 30 llego al Bundestag y allí soy una cara nueva para una nueva generación. Sin influencia en la sociedad, sin logros vitales propios, sin más poder que el que me ha procurado mi carrera en el partido. Eso, por así decirlo,
llevado al extremo. La consecuencia de la democratización en la representación. Tiene personas de la población que, sin embargo, por así decirlo, no tienen autoridad más allá de su cargo político. Por eso la gente de ahí fuera, en el país, habría dicho Helmut Kohl, cuestiona las decisiones y las personalidades de sus diputados cuando esos diputados hacen una política distinta de la que le parece sensata a gran parte de la población. O sea, cuando las políticas llegan a una zona de utilidad marginal, pero aun así sus propagadores las siguen promocionando como correctas. Y eso conduce luego a esa crisis del parlamentarismo que sí tenemos, en la que los parlamentos pierden autoridad,
en la que los parlamentos y los gobiernos sostenidos por los parlamentos se crean, en forma de organizaciones no gubernamentales financiadas por el Estado, llamadas ONG en el alemán moderno, sus propias organizaciones satélite, que, Lenin manda saludos con su teoría de las organizaciones de masas como correas de transmisión de la voluntad del partido, llevan luego a la sociedad lo políticamente deseado, y lo hacen sorteando a los parlamentos, que por su parte son conscientes de su pérdida de autoridad en la sociedad. Se ve, pues, que lo que por regla general se supone como natural, que representación y democracia van juntas, no solo no estuvieron juntas en la historia, sino que cuando se unen también
tienen algunos efectos secundarios irreflexivos y desagradables. ¿Es por eso la unión de representación y democracia algo erróneo que habría que abandonar? No, porque nada obliga más a los representantes a escuchar a los representados que el hecho de que respondan con su destino personal en las próximas elecciones de que sus decisiones también gusten a la gente. Para eso, desde luego, el derecho electoral también tiene que estar configurado en consecuencia. Pero lo que tenemos que mejorar es la cualificación y la trayectoria biográfica de nuestros representantes. Simplemente hay una diferencia entre que un funcionario o un empresario de éxito llegue al parlamento a la tierna edad
de 50 años y defienda allí posiciones impopulares porque las considera correctas, o que un joven de 25 o 30 años sin ninguna experiencia fuera de la política declare correctas cosas que a la mayor parte de la gente con experiencia de la vida le parecen bastante absurdas. Es decir, representación y democracia sí deben ir unidas, pero tenemos que atender a otras vías de reclutamiento del personal político. Y con eso ha visto usted que es realmente un gran barril el que ha abierto. Y espero que los tres segmentos de ese barril permitan ahora también ordenar mentalmente, más o menos,
lo que hay dentro. Muchísimas gracias. Sí, siento de verdad mis pensamientos mejor ordenados. Tengo la sensación de que esas personalidades débiles que, sin embargo, ocupan papeles representativos importantes, mucha gente lo ha observado, que eso ocurre de forma sistémica en varios partidos, que también es un resultado de los propios partidos. Así que me pregunto cómo se puede organizar que los diputados se sientan realmente comprometidos con sus votantes y no con el partido. ¿Cómo pueden la ventaja personal y la ventaja de sus votantes coincidir todavía más? Para no hacer una larga exposición,
voy directamente al instrumento central que permite hacer que los diputados dependan de su electorado. Sería la introducción de un derecho electoral en el que solo haya diputados elegidos directamente en distritos, de modo que nadie pueda entrar en un parlamento a través de una lista de partido, sino solo si se ha impuesto a sus competidores en su distrito. Es un derecho electoral que en el ámbito anglosajón se considera completamente normal y correcto, pero que en Alemania no es muy bienvenido normativamente, porque en Alemania siempre se piensa la representación junto con la proporcionalidad.
Y nuestras últimas reformas electorales han llevado a que incluso diputados elegidos directamente no puedan entrar individualmente en el Bundestag si su mandato no está cubierto por el porcentaje de votos de su partido. Esa es exactamente la evolución equivocada, porque los diputados que entran en el parlamento solo gracias a sus listas de partido tienen que protegerse frente a su partido. Para ellos, la parte relevante de la población es la afiliación del partido. Y en consecuencia se vuelven muy centrados en lo interno en su pensamiento, en su conducta, también en sus movimientos tácticos. Y eso hay que romperlo. Los diputados tienen que estar orientados a la población. Y lo más sencillo para ello es introducir un derecho electoral inglés.
Sí, es una propuesta muy lógica. Y, claro, el sistema de recompensas y sanciones para el político, para el representante, sería entonces completamente distinto. Y uno también tendría la sensación de que los votantes tienen los hilos en la mano. Y por esos intermediarios que representa toda la estructura del partido, muchos votantes tienen la sensación de que no lo tienen en la mano. Y a mi juicio también se respetaría más la Ley Fundamental, porque el diputado estaría de repente realmente comprometido con sus votantes y quizá incluso más con su conciencia de lo que
parece estarlo hoy con la disciplina de grupo en la práctica. Yo también tengo, claro, como muchos de nuestros espectadores, la sensación de que, aunque los partidos se diferencian en cuestiones culturales y en los gustos, en las cuestiones verdaderamente grandes, ya sea la economía, la migración, la participación internacional en guerras y cosas similares, que son al fin y al cabo cuestiones importantes que preocupan a todos, la diferencia es asombrosamente pequeña. O sea, uno tiene la sensación de que entre Angela Merkel, Olaf Scholz y Friedrich Merz, esas personalidades tan completamente distintas que representan una cierta cara de la política,
en las cuestiones realmente importantes sencillamente ocurre lo mismo. Y eso también tiene algo frustrante. Entonces uno piensa: ¿sirve de algo siquiera votar? Quiero acercarme a esta pregunta en tres pasos. Primero, tal como lo ha presentado, sonaba como si el diputado tuviera que estar comprometido tanto con los votantes como con su conciencia. Y que eso no fuera ningún problema, porque la conciencia le diría que hiciera la voluntad de los votantes. Ajá, pero ¿qué pasa si los votantes quieren algo que contradice principios normativos
o es objetivamente erróneo? Entonces la conciencia ordena que entre en juego la idea de que los diputados no están solo para sus votantes, sino para toda la comunidad y el bien común, y que por eso también pueden contradecir a sus votantes. Por eso no se puede tratar seguir la propia conciencia y seguir a los votantes, seguir a los votantes, como si fuera lo mismo. Es una contradicción gigantesca. No siempre, pero puede darse. Lo otro es la esperanza de que con otro derecho electoral uno se libre de los partidos sin más. Eso puede llegar a cumplirse,
pero es una esperanza que mejor no habría que albergar. Porque los partidos son realmente los elementos centrales de la representación democrática. Sin partidos políticos no se pueden organizar elecciones. En particular, no se puede controlar a los diputados, una vez elegidos, para ver si actúan más o menos de acuerdo con lo que prometieron antes en la campaña electoral. O sea, si usan su mandato libre para hacer simplemente lo que quieren, pero no lo que los votantes asociaron en expectativas a su voto. Así que hay que guardarse de ambos peligros:
equiparar seguir la conciencia y seguir a los votantes, y declarar a los partidos, por así decirlo, malos. Los partidos no solo son necesarios, también son buenos cuando cumplen bien sus funciones, cosa que a menudo no hacen. Y con eso llego al tercer punto, que contenía su pregunta. Los partidos apenas se diferenciarían ya, de modo que tendría poco sentido no votar. Si mira los debates políticos alemanes actuales, no tendrá la impresión de que la CDU, el SPD y los Verdes quisieran políticamente exactamente lo mismo que la AfD. Ni siquiera la afirmación de que hay muchos puntos de coincidencia
entre la Unión y la AfD es una que firmaría el canciller federal, que, como es sabido, es de la CDU. Así que, al menos en lo que respecta a la AfD, no se podrá afirmar que haya una coincidencia total entre los partidos, aparte de matices muy pequeños. Cuando todavía estaba en activo, antes de mi jubilación, me di muchas veces el gusto, como tarea de examen de Estado o en exámenes de fin de carrera, de imponer a los estudiantes el siguiente tema. Comillas: si las elecciones pudieran cambiar algo, hace tiempo que las habrían abolido. Signo de exclamación, cierre de comillas. Discuta esta
tesis. Algunos se sorprendieron mucho, porque de repente uno se da cuenta: sí, abolir las elecciones así sin más no es posible, y que realmente no cambien nada tampoco es así. Hay diferencias, al fin y al cabo, etcétera. ¿Cambian algo las elecciones? Sí, también en eso se puede reunir fácilmente la respuesta a partir del presente. El votante, no el votante, una parte considerable del electorado alemán está descontenta con la política que la Unión, el SPD y los Verdes han hecho en los últimos años. Desde hace diez años, desde hace algo más de diez años, hay un partido que se llama Alternativa para Alemania y ofrece
una política alternativa sobre todo a los Verdes y al SPD, y a la CDU una política no terriblemente alternativa, aparte de la política migratoria de Angela Merkel. Durante mucho tiempo no se quiso reconocer a este partido, se quiso silenciarlo y así hacerlo desaparecer, o declararlo directamente racista y nazi. Los votantes no lo vieron así. Hicieron a la AfD cada vez más fuerte. Cuanto más encarnizada fue la lucha contra la derecha, contra la AfD, más fuerte se volvió, al menos en el este de Alemania. Entretanto, muchos votantes ya no votan a la AfD por protesta,
sino que dicen que la AfD es la única esperanza para Alemania, la única alternativa a los demás partidos. Y no se puede descartar que en 2026 haya en un estado federado del este de Alemania el primer ministro-presidente de la AfD. Habrá llegado entonces al cargo mediante elecciones, y además mediante un comportamiento electoral que se ha rebelado de forma muy consciente, sistemática y durante años contra los deseos políticos de los demás partidos. Ajá, ¿así que las elecciones de verdad no cambian nada? ¿De verdad no tiene sentido votar? Sí que tiene sentido. Sí que tiene sentido. Y tiene sentido sobre todo si los partidos políticos reaccionaran con más sensibilidad
al comportamiento electoral. Ni siquiera la AfD reacciona con sensibilidad. Tiene ya muchos votantes que querrían ver, por así decirlo, una AfD razonable en el poder, pero no una AfD de extrema derecha, demagógica y polémica. ¿Reacciona la AfD a eso? Bueno, solo de forma muy limitada. La CDU reconoce que muchos de sus votantes y bastantes de sus antiguos políticos se han ido a la AfD. ¿Cambia por eso su política, hasta ahora solo en un ámbito, la política migratoria? El SPD reconoce que muchos de sus votantes, sobre todo en Renania del Norte-Westfalia, ya votan a la AfD. ¿Cambia por eso su política? Sí, ya ha empezado.
Un alcalde del SPD de una gran ciudad importante ganó su elección contra todas las advertencias poniendo la política migratoria en el centro y difundiendo argumentos que normalmente se oyen de la AfD. ¿Cambia, pues, incluso el obstinado sistema de partidos bajo la influencia del comportamiento electoral a favor de la AfD? Sí. ¿Cambia lo bastante rápido como para, por así decirlo, impedir el surgimiento de un gran partido de protesta? No. ¿Qué aprendemos de ello sobre el funcionamiento de una democracia basada en elecciones? Funciona exactamente como en el manual. O bien la clase política se orienta por lo que desean los votantes. Entonces se la
confirma. Y durante mucho tiempo tuvimos en Alemania Occidental un sistema de dos partidos y medio, porque la gente estaba satisfecha con lo que la Unión y el SPD hacían políticamente, y solo votaban al FDP como fiel de la balanza, unas veces de un modo, otras de otro. Eso ya no es así. ¿Y qué ocurre entonces? Pues entonces crece un partido de protesta como alternativa a los establecidos. ¿Tiene que gustarle a uno eso? No. ¿Puede gustarle a uno que nuestra democracia, nuestra democracia representativa, funcione correctamente premiando a aquellos que recogen las opiniones de la población y
castigando a aquellos que, dotados de la arrogancia del poder, se niegan a ello? Sí, eso sí es de alabar, porque muestra que nuestra democracia funciona, que las elecciones cambian algo, y cambiarían las cosas con menos daños secundarios, menos daños colaterales, si los partidos establecidos fueran más flexibles, más sensibles y más dispuestos al cambio. Entiendo el punto. Yo no lo habría formulado así, pero me parece muy comprensible. Creo que efectivamente tenemos un gran descontento en la población, y en el fondo usted ya casi ha admitido en su respuesta, admitido entre comillas,
que el cambio de política Merkel-Scholz- Merz no fue tan extremo, sino que la alternativa era principalmente la AfD. No solo lo he admitido, incluso lo he dicho expresamente. Disculpe. Admitido en el sentido de que en mi pregunta había, en el subtexto, un déficit democrático, porque la diferencia entre esas decisiones de partido era tan pequeña. Los debates entre el SPD y la CDU son a menudo acalorados, se puede discutir sin duda sobre distintos puntos, pero en la política práctica la diferencia
no era tan grande. Ese es, claro, ahora el punto; está claro que también es otra diferencia si la AfD pone a un ministro-presidente. Solo que, claro, surge la pregunta, y ahora no lo sabemos, de si la política práctica será entonces realmente muy distinta. Sobre todo cuando luego se dice que intentarán mantenerse alejados de posiciones extremistas. ¿Qué significa eso siquiera? Eso podría significar eventualmente también que entonces se posicionarán dentro de ese espacio de debate más estrecho y no llevarán a cabo una ruptura tan grande con la política pasada.
Si me pregunta, ¿es ese mi temor? Quizá otros digan que eso es lo que usted espera. Está claro. Y luego no existe solo, por así decirlo, el veredicto de la población, que con estas elecciones sigue teniendo importancia, sino que, claro, también existen otras fuerzas, por ejemplo tratados internacionales, constricciones internacionales que existen por vínculos económicos o militares, etcétera. Y tengo la sensación de que han aumentado masivamente en las últimas décadas. La importancia del entramado internacional existió siempre. Claro,
al menos desde su pertenencia a la OTAN, Alemania no era libre en todas las cuestiones internacionales importantes. Y la Unión Europea, claro, también ha contribuido a ello. La cuestión, por así decirlo, de las posibilidades de participación del ciudadano individual, o incluso de un grupo de ciudadanos, o incluso de una empresa mediana más grande, para no ir solo por la vía de la democracia en esta cuestión, sigue siendo para mí muy importante. Y ahí veo, claro, que el principio de subsidiariedad, que usted ya ha mencionado, está completamente socavado y no se aplica realmente como es debido. ¿Ve todavía una solución a esta problemática,
o quizá no ve la problemática en absoluto? La problemática la veo muy bien, y enseguida la voy a descomponer un poco en elementos individuales. Empecemos por la constatación o por la pregunta: ¿por qué estamos en realidad tan relajados los días de elecciones? Y la respuesta correcta me parece ser: porque sabemos que, salga como salga la elección, Alemania estará bastante igual en las semanas siguientes. No tenemos que tener miedo a las elecciones, porque hay, sí, nuevos acentos y reajustes aquí y allá,
pero no cambiará nada fundamental, de modo que quienes están satisfechos con el estado actual se las arreglarán bien con los cambios que se avecinan, y quienes están descontentos con la situación actual sí obtienen algo que les gusta más, pero tampoco pueden remodelarlo todo. Y si fuera de otro modo, la política se reconfiguraría profundamente después de cada elección, y tendríamos montones de costes de transacción, y en algún momento el malestar por el cambio constante superaría la alegría de que algo cambie. La situación en la que no tenemos que temer los
días de elecciones ni sus resultados, porque de todos modos no cambia nada fundamental, es una que no deberíamos lamentar, sino de la que deberíamos alegrarnos. Nos relaja como ciudadanos de una democracia basada en el conflicto y la discusión. El siguiente punto es que, claro, las decisiones de orientación y las decisiones de casos concretos que hay que tomar mediante procesos democráticos en Estados nacionales democráticos están insertas en entramados internacionales cada vez más estrechos. Ya sean los entramados de la Unión Europea, de un sistema de seguridad como la OTAN, o de tratados en el marco de la Organización Mundial del Comercio, etcétera. Y eso asfixia luego mucho de lo que se podría hacer,
y algunas cosas no se aceptan. Por ejemplo, que de las iniciativas que se toman en Alemania en política económica se afirme una y otra vez que chocan con el derecho europeo y lo contradicen. O que en política migratoria no se pueda hacer nada porque tal o cual pacto internacional se opone precisamente a ello. Por consiguiente, habría que dejar que las cosas siguieran su curso. Porque, porque, porque, porque. Eso es de lamentar. Por otra parte, notamos que estamos en una época en la que las grandes potencias se toman la libertad de desprenderse de los vínculos existentes. EE. UU. impone entonces, por así decirlo, de la nada aumentos arancelarios a su antojo, con mejor o peor justificación.
Los chinos, con contratos de suministro y económicos a largo plazo o sin ellos, deciden que nos cortan el acceso a las tierras raras, etcétera, etcétera. Lo que resulta cuando los Estados nacionales, sobre todo los poderosos, ya no juegan según las reglas, sino que dicen: esto lo decidimos ahora así, como democracia o como dictadura, las consecuencias no son precisamente deseables. El aburrimiento de situaciones inmutables es probablemente preferible, también a nivel internacional, a un batiburrillo de activismo, de reconfiguraciones espontáneas del marco internacional. Pero eso nos lleva al tercer punto. ¿Cómo debe ser la proporción entre
las directrices de acción internacionales que se respetan y los márgenes de maniobra nacionales? Y precisamente en este punto el principio de subsidiariedad nunca se puede ensalzar lo suficiente. Dice que todas las decisiones deben tomarse lo más cerca posible de los afectados, es decir, en caso de duda, quedar bajo la responsabilidad del Estado nacional. Pero para las decisiones o tareas políticas que se pueden abordar mejor en común, habría que crear un nivel superior que configure precisamente aquellas políticas que como Estado nacional no se pueden configurar tan bien, por ejemplo la política de seguridad en Europa. Pero entonces hay que insistir en que esos niveles no
hagan más que aquello para lo que se crean. Que se limiten a aquellas políticas por las que se tienen, y que no se inmiscuyan luego, como suele hacer la Unión Europea, en cada vez más competencias que permanecen en los Estados nacionales. Y precisamente eso crea luego mucho descontento con un orden internacional basado en reglas y también con estructuras de gobierno supranacionales. Por ejemplo, por dar realmente solo un ejemplo, la Unión Europea no tiene ninguna competencia en política familiar. Aun así, se inventa algunos valores europeos a los que la política familiar de Hungría, por ejemplo, contradiría, razón por la cual Hungría supuestamente vulnera los tratados
europeos y por eso tiene que ser castigada. En este punto uno se pregunta, incluso como europeo convencido, si no se perjudica a la causa europea más de lo que se la beneficia. ¿Podría nombrarlo concretamente, por favor? Ahora tengo mucha curiosidad. ¿Qué fue eso en política familiar? Una idea rectora de la política familiar húngara es que una familia se compone de un hombre, una mujer y los hijos, razón por la cual también está escrito en la Constitución, y supuestamente vulnera disposiciones jurídicas y valores europeos que se establezca por ley que hay hombres y mujeres. Eso contradiría la realidad y los valores de
la Unión Europea, que también protege los derechos y la existencia de las personas diversas, con razón, cuidado. O, en la política familiar húngara, es la convicción general allí que los padres deciden cómo debe ser la educación sexual de sus hijos. Cuándo deben verse expuestos a qué experiencias sexuales, o participar en ellas, o no. razón por la cual el Gobierno húngaro derivó de ello leyes escolares, según las cuales en las escuelas no se puede hacer sin más, por así decirlo, propaganda de la homosexualidad, la transexualidad, etc., y que en todas partes estas cosas deben explicarlas los
profesores y no activistas, las ONG correspondientes. También eso se considera, desde el punto de vista europeo, profundamente contrario a los valores europeos y al derecho europeo. Y precisamente los húngaros entusiastas de Europa se preguntan si esa es realmente la comunidad a la que creían adherirse, y de hecho la Unión Europea todavía no practicaba tales extralimitaciones en 2010. Eso entró en juego más tarde, con la llegada de la llamada Comisión política bajo Juncker y su puesta en práctica bajo von der Leyen. Sí, muy interesante. Quiero decir, mi impresión es incluso que se difunden cada vez más narrativas que justifican una competencia internacional,
incluso en temas que en realidad son muy regionales, ni siquiera nacionales. No es en vano que, por ejemplo, la sanidad en la República Federal sea competencia de los estados federados. Y con razón las oficinas de salud son competentes, por ejemplo, en las epidemias, en unidades mucho más pequeñas que la estructura de los estados federados. ¿Por qué? Porque las epidemias son locales y no globales. En principio. A pesar de todos los viajes, la situación sanitaria simplemente nunca es igual en todas partes. Y eso es solo un ejemplo, porque lo vivimos a una escala tan grande con el coronavirus, que de repente los estados federados ya no eran competentes
en absoluto. La conferencia de ministros-presidentes tuvo como consecuencia, por así decirlo, una cuasi nacionalización de estas cuestiones, de las cuestiones sanitarias, que luego se internacionalizaron aún más a través de la UE y la OMS. Y eso afecta ahora también a las cuestiones de seguridad. Así que tengo la sensación de que esto es un sistema. Hay una especie de tutela sistémica también de los municipios, a través de distintas palancas. Una palanca es, claro, la manipulación psicológica, quería decir. ¿Cree que se le puede oponer algo así sin más y decir: nos emancipamos de ello? Limitarse a decir que oponemos algo y que nos emancipamos
no sirve de nada. Hay que ver las palancas que existen para ello. Y las palancas solo se reconocerán si se comprende qué conduce en realidad a ese proceso que usted ha descrito. Son esencialmente, me parece, dos mecanismos los que son importantes aquí y que habría que abordar políticamente si se quiere cambiar algo. Primero, a menudo instancias superiores, ya sea la Unión Europea o algunos programas internacionales respaldados por las Naciones Unidas, ponen dinero a disposición para resolver problemas sobre el terreno. Y como por regla general a uno le gusta
aceptar dinero, se presta atención a los deseos de las instancias de las que se podría recibir dinero. Y entonces la Unión Europea también puede impulsar de forma muy dirigida objetivos políticos abriendo posibilidades de financiación o diseñando programas políticos o de financiación de modo que uno pueda presentarse, pero tenga que cumplir para ello ciertos requisitos y, por tanto, compromisos de objetivos. Y de esa manera cada vez más cosas se europeízan y luego se internacionalizan. Y quien no conoce esa palanca puede imaginarse muchas cosas. Mientras uno no reúna por sí mismo suficiente dinero para financiar su propia política, dependerá
de otros. Ese es, por así decirlo, el mecanismo más difícil, porque el dinero no se puede crear a capricho si no se quiere inflación. La otra palanca es la siguiente, y es políticamente sumamente importante. Si quiero conseguir o impedir cambios de política, ya sea en el ámbito de la política migratoria, de las actividades LGBTQ+ o en otros ámbitos políticos, y no puedo imponerme dentro del país, entonces puede muy bien ser que, como grupo de interés correspondiente, encuentre aliados en otros países. Y puede ser que me organice a nivel europeo con
mis aliados de otros países y por consiguiente pueda influir en la Comisión Europea, que al fin y al cabo inicia todos los proyectos legislativos, en el Parlamento y también en cierta medida en el Consejo de la Unión Europea. Así que lo que no puedo imponer dentro del país, porque allí no encuentro mayoría para mis posiciones, quizá pueda imponerlo a través de la legislación europea o invocando normas jurídicas internacionales existentes. Imponerlo, pues. Y un medio importante para ello es el llamado litigio estratégico. Averiguo qué normas europeas o internacionales existen, cómo se podrían
interpretar para que logre imponer mi objetivo político, y luego llevo a mi Gobierno, o sea, a mi Estado, ante el Tribunal de Justicia de la UE o ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos o ante el tribunal internacional de arbitraje, con el objetivo de conseguir una condena de mi Gobierno por vulnerar tal o cual tratado europeo o internacional. Y como, por ejemplo, el Tribunal de Justicia de la UE juzga en principio de forma favorable a la Comunidad y ampliando las competencias de la UE, las posibilidades de que gane son muy grandes. Así que mucho de la internacionalización y la europeización se debe a que las ONG, abro paréntesis, con bastante frecuencia pagadas por instituciones
interesadas en ello, pagadas por ejemplo por la Unión Europea cuando las ONG apoyan sus propios proyectos políticos por parte de la Comisión, cierro paréntesis. La palanca consiste, pues, en que pueden imponer lo que no pueden imponer dentro del país a través de la palanca de la supranacionalidad o de la internacionalidad. ¿Y cuál sería ahí el instrumento? Imponer la transparencia. Follow the money, muestra los flujos de dinero, averigua qué intereses respaldados financieramente están detrás de qué actividades de ONG aparentemente nada políticas, y expón esas estrategias para que una parte mayor del público tome
conciencia de ellas. Aquí realmente se puede actuar, ya se está en ello, y actualmente las ONG en Alemania y a nivel europeo aúllan con fuerza ante cualquier exigencia de transparencia. Muy bien. Sí, es un punto muy, muy importante. Quizá sea también una idea con la que podamos cerrar la conversación. Personalmente me parece incluso absurdo que los gobiernos paguen a ONG, que las administraciones paguen a ONG. Creo que habría que prohibirlo. En gran parte son fondos públicos, es decir, dinero de los contribuyentes, que luego se emplea bajo una etiqueta falsa. Si, pongamos, un ministerio comunica algo
que está implementando, me parece completamente bien. Si debajo pone: somos el ministerio, esto es lo que planeamos, tengan en cuenta que tiene estas ventajas y estas desventajas, me parece genial. Que comuniquen lo que hacen. Pero si luego es una ONG la que finge ser neutral y estar realmente interesada en la causa, entonces en el fondo es un fraude. Es como la publicidad encubierta. Es parecido a cuando los asesores del Gobierno se presentan y dicen
que son científicos y que dan una opinión muy objetiva, como ocurrió con la señora Brinkmann y el señor Drosten en la época del coronavirus. Eso es sencillamente un fraude de etiqueta. Para eso estaban las leyes. Para eso también estaban las leyes contra la publicidad encubierta. Una vez hablé con un abogado y le pregunté: una de James Bond tiene muchísima publicidad encubierta. Ahí está la publicidad de ese reloj y de ese coche. Siempre se ve la marca en grande en la imagen. ¿Puede eso emitirse realmente en la televisión alemana? Dijo que en realidad no.
Se podría demandar. Se me ocurrió así sin más. O sea, eso también se va relajando, también por las leyes de la UE. Así que quizá también en este sentido se pueda ejercer presión más a menudo, me dije, como población. ¿Qué opina usted? Acompaño el argumento durante buena parte del camino. Si los gobiernos pagan a las ONG, por así decirlo, como sus organizaciones satélite, entonces se da la situación que Lenin describió en su teoría del Estado socialista, de que las organizaciones de masas son esas correas de transmisión con las que se transporta la política del partido a la sociedad. Y si el Estado paga a ONG con
el fin de impulsar ante la población agendas y objetivos políticos que importan a algunos en el Gobierno, pero no a muchos en la población, entonces es exactamente lo que se llama fraude de etiqueta, y lo que quizá se puede llamar, aún más acertada y tajantemente, una distorsión de la competencia política promovida por el Estado, que va en contra de la idea rectora de la democracia pluralista y representativa. Pero también hay que añadir lo siguiente: no todas las ONG son iguales. Lo concreto con un ejemplo que conozco bien personalmente, porque durante un tiempo estuve en la junta directiva del Arbeitskreis für Musik in der
Jugend, que apoya la práctica musical juvenil, los campamentos musicales y demás. Y ahí, claro, es muy bienvenido que el Estado, el gobierno del estado federado, el Gobierno federal, etc. dé subvenciones. O sea, que apoye a esta ONG, una organización no gubernamental. Hay muchos ámbitos en los que una sociedad emprende por sí misma actividades que sencillamente fomentan nuestra calidad de vida, y también el desarrollo de nuestra cultura y nuestra sociedad. Y cuando el Estado apoya económicamente a esas organizaciones de interés general, entonces aquí no se ve nada de las correas de transmisión leninistas, entonces no es un fraude de etiqueta, entonces es la tarea de una comunidad que fomenta la sociedad de forma subsidiaria. Pero entonces también hace falta transparencia.
Y los límites se ven claramente en el programa federal Demokratie jetzt, o más democracia, en el que el Gobierno federal ha gastado hasta ahora considerables millones para que un círculo de científicos, académicos y activistas progresistas y liberales de izquierda impulse sus propias agendas. Todavía recuerdo un congreso hace pocos años en Berlín en el que uno de los colegas que lanzó al mundo uno de los conceptos clave de todo ese proyecto, a saber, el discurso de la hostilidad hacia grupos, dijo que era maravilloso que tales conceptos académicos ahora también los fomentara el Estado y que de esa
manera se hubiera obtenido una palanca para participar en la transformación de la sociedad. Está bien que como científico uno tenga posibilidades de participar en la transformación de la sociedad. Pero eso puede hacerlo como particular o como organización de particulares, patrocinado por la economía o de otro modo, pero no, por así decirlo, fomentado por el Estado con una clara misión de combate, a saber, que todo lo que yo etiqueto como hostilidad hacia grupos, que de vez en cuando también se puede etiquetar como grupalidad hostil a las personas, que el Estado, por así decirlo, implemente sus propios objetivos a través de una ONG o un programa así, que solo
cubren un determinado espectro de ese público que al fin y al cabo sostiene al Estado. Así que en principio hay que tener cuidado de que las ONG no se conviertan en correas de transmisión leninistas. No se puede poner a todas las ONG bajo sospecha general. El fomento de algunas, sobre todo de las que no son directamente políticas, es realmente deseable y útil. Y al diablo no se le expulsa con Belcebú, sino con el remedio de la transparencia. Y aquellos que más clara y ruidosamente protestan contra las exigencias de transparencia son a quienes hay que imponer el mandato de transparencia con especial necesidad. Querido profesor Patzelt, muchas gracias por esta conversación, estas valiosas reflexiones y los análisis. ¿Hay algo más que quiera dar
a los oyentes y espectadores para el camino? Quizá la siguiente idea. Siempre que alguien compra un coche nuevo o un nuevo televisor o un ordenador nuevo, se informa leyendo, habla con otros, se forma criterios con los que puede formarse un juicio. Y eso es sensato. Que cada uno se pregunte cómo procede cuando se forma una opinión política. ¿Reúne entonces los consejos de manera que se respalde la opinión ya formada? ¿O está abierto o abierta a determinar primero los criterios de juicio y aclararse
sobre ellos, según los cuales se forma una opinión? ¿Y está uno entonces también dispuesto a aprender mediante el discurso político, y en particular escuchando a quienes piensan distinto? Y quien en política no se comporta como se comporta al comprar un coche o un ordenador hace algo mal. Y que cada uno examine si todavía tiene margen de mejora. Muchísimas, muchísimas gracias. Son palabras muy importantes. Porque con demasiada frecuencia la toma de partido política está impulsada por la emoción, y el cerebro frontal se desconecta en cierto modo,
y entonces solo somos animales, y es una cuestión de identidad. Yo pertenezco a estos, aquellos me caen mal, y así sucesivamente. Y precisamente eso se aprovecha, y así se manipula a las personas. Y eso, claro, también es una razón de mi trabajo en los medios, para decir: ahí quiero hacer frente. Uno también puede sentarse un momento juntos y pensar qué quiere en realidad y hacia dónde debe ir. Y en este sentido quisiera pedir a los espectadores que compartan también esta conversación, que se hagan miembros de OVALmedia Plus si aún no lo son, y que visiten una y otra vez nuestra web www.oval.media.
Les doy las gracias también por haber seguido la conversación hasta aquí y les deseo un buen día. Muchas gracias.
Guten Tag. Mein Name ist Robert Cibis. Herzlich willkommen zu einer neuen Narrative. Ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Professor Dr. Werner Patzelt zu setzen. Er ist Professor für Politikwissenschaften, hat sich viel mit unserer Gesellschaft, der Politik und dem Parlamentarismus beschäftigt, dazu auch viel publiziert, ist vielen Leuten auch bekannt. Natürlich, weil er sehr viel Medien und Aufklärungsarbeit macht. Da kommt auch schon gleich meine erste Frage Was ist eigentlich Ihr Sendungsbewusstsein? Welches Ziel haben Sie? Durch die viele Kommunikationsarbeit, die Sie tun? Allgemein formuliert Mir hat unser
Staat, unsere Gesellschaft ein wunderbares Leben beschert. Ich konnte mein Hobby zu meinem Beruf machen, war in ihm erfolgreich. Und folglich gibt es eine bestimmte Verpflichtung der Gesellschaft, etwas von dem zurückzugeben, was sie mir ermöglicht hat, nämlich Dinge gründlich zu betrachten, zu bedenken und eine gewisse Fertigkeit zu erwerben, diese Dinge auch zu erläutern. Das ist sozusagen das allgemeine Motiv, warum ich meine Rolle als die, sagen wir mal, eines öffentlichen Intellektuellen wahrnehme und auch erfülle. Und dann gibt es noch das Besondere Motiv Zu den einschneidenden Erlebnissen
meines Lebens gehört der Fall der Mauer, die Wiedervereinigung. Und weil ich biografisch das Glück hatte, genau zum Zeitpunkt des Mauerfalls meine Habilitation abzuschließen, war ich auf dem akademischen Arbeitsmarkt. Und mein Impuls war es, ich muss so schnell wie möglich in die neuen Bundesländer, um dazu beizutragen, dass hier eine stabile Demokratie und freie Gesellschaft aufgebaut wird. Das gelang auch. Kurz nach der Wiedervereinigung war ich Gründungsprofessor des Institut für Politikwissenschaft in Dresden, und seither bin ich im ganzen Lande unterwegs, um im Osten anfangs die Demokratie und immer noch dem Westen zu erklären
und um im Westen den Osten zu erklären. Sie sind also wirklich Deutschschweizer Brückenbauer. Und tatsächlich hat man ja immer wieder das Gefühl, es gibt starke kulturelle Unterschiede. Noch, obwohl das ja schon wirklich lange her ist, dass Deutschland vereint ist. Politisch zumindest. Was ist denn Ihre sbeurteilung? Ich will eine Vorbemerkung machen Den Freistaat Bayern, vormals Königreich Bayern, vormals Kurfürstentum Bayern, vormals Herzogtum Bayern. Dieser Freistaat Bayern war von Anfang an Bestandteil der Bundesrepublik Deutschland. Bayern gibt es sogar länger als Deutschland. Und dennoch haben viele Leute den Eindruck, Bayern gehöre
nicht so richtig zu Deutschland. Willy Brandt sagte einmal angesichts bajuwarischer Wahlergebnisse Ja, in Bayern gehen nun einmal die uhren anders. Wenn also das über 1000-jährige Bayern in Deutschland immer noch als irgendwie anders empfunden wird, dann muss man sich nicht wundern, dass die neuen Bundesländer, die ja einige Jahrzehnte lang ein völlig anderes Gesellschafts, Wirtschafts und Politiksystem verpasst bekommen haben und dort die Generationen natürlich geprägt wurden, dass die heute immer noch etwas anders ticken als der Rest von Deutschland und in dem man das gesagt hat, muss man gleich differenzieren.
Es liegen Welten zwischen meinem Heimatland Bayern und den Hansestädten. Und das Ruhrgebiet funktioniert ziemlich anders als die niedersächsische Pferdelandschaft. Und der Osten ist auch nicht einheitlich. Das städtische, das industrialisierte Sachsen war immer etwas anderes als das rückständige Mecklenburg, von dem Bismarck einmal sagte wenn die Welt unterginge, würde er nach Mecklenburg gehen, denn dort fände alles 100 Jahre später statt. Das heißt, die neuen Bundesländer sind ja auch keine Einheit. Deutschland ist vielgestaltig, Deutschland ist bunt, Deutschland ist divers, auch kulturell divers. Und das ist auch gut so!
Na herrlich. Es war eine gedankliche Reise durch unser Land. Beschert haben. Wir haben noch ein wunderbares Land oder viele Menschen, mit denen man spricht. Denken. Wir sind in einer ganz schlimmen Krise und ich denke es ehrlich gesagt auch. Und das Schlimme ist, das ist sozusagen der einzige Punkt, worauf man sich was einigen kann. Welche Krise denn jetzt die schlimmste von allen ist, darüber kann man sich dann streiten. Wie sehen Sie das denn? Ist es denn. Wie schlimm steht es denn um Deutschland? Ich bin grundsätzlich jemand, der von Hysterie abrät.
Ich bin auch jemand, der von Weltuntergangsstimmung abrät. Und ich halte es dann wie Martin Luther, der sagte Wenn morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch einen Apfelbaum pflanzen. Ich ergänze dann immer Es kann ja sein, dass die Nachricht vom Untergang der Welt ein wenig vorzeitig und voreilig ist. Das vorausgeschickt habe und muss man sagen wir befinden uns in einer Zeit, in der viele Selbstverständlichkeiten der ständigen Wohlstandsvermehrung nach dem Zweiten Weltkrieg, der weltweiten Friedlichkeit, die auszubrechen schien, aber wirklich nur schien. Nach dem Fall der Mauer,
wo viele dieser Selbstverständlichkeiten am Zusammenbrechen sind. Viele Politiken sind in das geraten, was man den ökonomischen Grenznutzen nennt. Das ist wie folgt vorzustellen Jemand erfindet etwas, investiert in seine Erfindungen, sie verkauft sie gut auf dem Markt. Aber irgendwann ist der Markt gesättigt. Und wenn man dann noch mehr investiert in die Verbesserung der Erfindung, dann steigt nicht im gleichen Umfang die Nachfrage. Und es gibt dann im Übrigen auch Konkurrenten, die vieles, was man selbst gemacht hat, inzwischen besser können. Das nennt sich ökonomischer Grenznutzen. Und dann macht es nicht mehr viel Sinn, in das Gleiche zu investieren.
Dann muss man sich auf neue Geschäftsfelder begeben. So kann man und sollte man nachdenken über viele unserer in der Vergangenheit erfolgreichen Politiken. Natürlich brauchen wir Migration, aber es gibt auch Grenzen der Migration, die eine Gesellschaft in einer bestimmten Zeit aufnehmen kann. Somit ist unsere offenherzige Migrationspolitik in ihren Grenznutzen geraten. Natürlich ist es wichtig, dass der Staat sich um die soziale Sicherheit und die soziale Gerechtigkeit im Lande kümmert und deswegen einen Sozialstaat ausbaut. Aber wir geben inzwischen einen sehr, sehr großen Teil unseres Bruttosozialproduktes aus. Für den Sozialstaat,
der ganz offenkundig auch in seinen Grenznutzen Bereich gekommen ist. Und so könnte man der Energiepolitik die Umweltpolitik, ja auch die Sicherheitspolitik beschreiben. Wir haben nun in vielen Bereichen vor Augen, dass zwar nicht scheitern, aber eben das Dahinkümmern von lange Zeit populären, konzentrierten, als fortschrittlich geltenden und auch fortschrittlich gewesenen Politikern. Und damit muss man nun geistig zurecht kommen. Bloß weil gestern etwas richtig war, muss es heute nicht auch noch richtig sein, bloß weil gestern etwas falsch war? Muss es nicht auch heute falsch sein? Und damit muss man intellektuell zurecht kommen
und damit muss man auch politisch zurechtkommen. Wenn ich in meinem eigenen politischen Lager klar gemacht habe, dass meine Energiepolitik, meine Umweltpolitik, meine Sozialpolitik absolut alternativlos ist und dass jede Kritik daran getragen wird von Vorurteilen, Ressentiments usw, ja, dann komme ich von diesem hohen Ross nur schwer herunter, ohne mir irgendwann den Fuß zu verstaucht oder an der falschen Stelle aufzukommen. Ungefähr so muss man unsere Zeit sehen. Sie verlangt nach intellektueller Wachheit, nach sorgfältig Wirklichkeitsbeobachtung und danach, dass wir uns nicht jenen intellektuellen Flachzangen ergeben, die uns die Welt einfacher erklären, als sie in Wirklichkeit ist.
Ja, das ist eine sehr wichtige Beobachtung. Wenn man in eine Richtung geht, gibt es irgendwo einen Punkt, wo es, wenn man es übertreibt, schadet. Ich mochte zum Beispiel die progressive Kultur der 1970 er Jahre. Ja, das ist jetzt natürlich nicht das, was ich als erwachsener Mensch erlebt habe. Aber das war halt. Da war ich zu Ich bin ja 73 geboren, also da war ich zum Teil auf der Welt, aber das heißt, ich Inszenierung von Peymann und so was, das war für mich so was. Ach, das ist irgendwann irgendwie cool, provokativ, das.
Und dann habe ich mir so vorgestellt, diese dieses bürgerliche Deutschland, was dann provoziert wurde. Ich finde es super, wenn man jetzt die Zauberflöte mit Menschen aus Afrika inszeniert und die haben alle einen ganz starken Akzent, wenn sie singen. Aber wenn man das sozusagen übertreibt und das Ganze macht nur noch alles kaputt, statt einmal, dann finde ich das zum Beispiel abstoßend. Also will ich das. Schade auch, weil es was kaputt macht. Also es gibt sozusagen diese Haltung, dass man sagt, es gibt eine, einen Kultur, es gibt eine Kultur, eine Kultur, Kanon.
Und als Kulturschaffender stößt man mal dagegen und sagt Leute, es kann sich auch bewegen, es kann auch sich in eine andere Richtung entwickeln. Und man kann auch mal aus einem Telefonbuch vorlesen, auf der auf der Bühne. Das hat was Provokatives, Subversives, was das bewegt und dieses Progressive, was ich eigentlich sympathisch finde. Und jetzt habe ich das Gefühl, dass eben in der Kultur und vielleicht sogar auch in der Politik das Progressive so weit gedreht ist, dass es einfach nur noch destruktiv ist, dass es zerstört, dass einfach das, was mal schön war, was da war,
nur noch in Stücken existiert. Wie sehen Sie das? Also sehen Sie das genauso? Und wenn ja, warum? Auf der Ebene von Beobachtungen und Beschreibungen stimme ich Ihnen zu. Und dann muss man freilich etwas tiefer graben. Und ich meine, dann lohnt es sich schon, die tiefe Weisheit der Dialektik neu zu entdecken. Verkürzt gesagt Es gibt eine These Etwas ist da, man setzt sich mit dem auseinander, hinterfragt es und setzt etwas anderes dagegen. Also Opas Kino, dann den Autorenfilm, und dann treibt man das so weit, wie es eben angemessen erscheint
und merkt irgendwann, man gerät in Sackgassen. Dann hat die Antithese, die man gesetzt hat, zur These sozusagen ihren Grenznutzen erreicht. Dann wird es Zeit, auf eine Synthese zu sinnen. Und bei der muss man das, wovon man sich abgegrenzt hat, natürlich wieder mit aufnehmen, damit das, was produktiv als Antithese entstanden ist, in den weiteren Entwicklungsprozess eingegeben wird. Und das wiederum heißt, es gibt schon eine Verantwortung, vom Konservativen, nicht einfach der jeweils progressiven Antithese hinterherzueilen. Es gibt die Verpflichtung freilich offen zu sein für das Alternative, das ja auch neue Perspektiven eröffnet.
Aber dann gibt es auch irgendwann die Verpflichtung zu stehen, damit eine Synthese entstehen kann. Und wenn die wieder ihre neue Fruchtbarkeit gezeigt hat, wenn man das Alte und das Neue miteinander verbindet und aus der Verbindung wieder neue Perspektiven entwickelt, dann kommt irgendwann die Zeit und eine neue Generation, die sagt Na ja, das ist ja schön und gut, Aber offen bleiben noch die folgenden Fragen und erkundet bleiben die folgenden Möglichkeiten. Man muss einfach, scheint mir, bereit sein, Geschichte aus der Beobachterperspektive als einen dialektischen Prozess zu betrachten,
dann seine eigene Rolle in ihm zu sehen und dann auch zu akzeptieren, dass die Zeit für eine bestimmte Rolle vorbei ist. Während im Theater es lange Zeit progressiv war, sozusagen die bürgerliche Bühnensprache hinter sich zu lassen, ist dann die Entstehung des boshaft formuliert modernen und schreibt Theaters deutscher Provenienz. Was nicht ohne SA und SS und Naziuniformen auskommt, ist es dann irgendwann auch zum Ende gebracht und nicht mehr weiter fruchtbar. Es war befreiend, dass die Schauspieler nackt auftraten. Aber wenn man König Lear bloß noch in heroischer Nacktheit spielt,
fragt man sich auch Also welchen Mehrwert bringt das nun außer ab und zu voyeuristischen? Aber bei einem alten Lear ist dann der voyeuristische Mehrwert auch nicht gerade so riesig groß. Das heißt, wenn man Geschichte und Kultur als was dialektisches betrachtet, dann ist es ab und zu schön, auf der Seite der These zu stehen. Ab und zu schön, auf der Seite der Antithese zu stehen und dann dafür zu sorgen, dass irgendwann wieder Synthesen entstehen, an denen sich die nächste Generation für sie selbst und für die Gesellschaft bringend abarbeiten kann.
Mehr Leute denken heute, dass sie nicht das sagen können, was sie denken, als umgekehrt. Also das hat es seit ich glaube, eine Umfrage vom November 2024, wo das das Ergebnis war, dass es quasi auf Gleichstand war und seitdem ist es sozusagen in die negative Richtung und ich höre ihn zu und denke Verdammt, wenn doch nur jeder das sagen würde, was er denkt, dann hätten wir ein schönes Durcheinander. Der Thesen. Und diese schöne Durcheinander Thesen würde sozusagen eine ganz neue Synthese erzwingen. Sehen Sie das auch so?
Das kann man so beschreiben, aber die nähere Betrachtung fördert dann doch wieder das Verlangen nach 2 bis 3 Strukturschichten in diesem Phänomen komplex zum Tageslicht. Das erste ist So gut wäre es gar nicht, wenn jeder stets das sagen würde, was er denkt. Ich halte sie zum Beispiel für einen absoluten Dummkopf, und wenn ich das jetzt. Ich denke natürlich nicht. Nur als Beispiel, wenn ich jetzt unser Gespräch damit beginnt, weil ich. Mir schon vorstellen. Das bringt nichts. Die ganzen Gebote der Höflichkeit, die beruhen darauf, dass man nicht alles sagt, was man denkt, sondern dass man Rollen Distanz wahrt,
auch zu sich selbst. Folglich ist es grundsätzlich nichts Verkehrtes, wenn man nicht mit allem gleich herausplatzt, was man empfindet und denkt. Man muss abwägen. Natürlich muss man irgendwann dem anderen sagen Freund ist Mundgeruch, weil ansonsten schadet man ihm mehr, als man ihm nutzt. Das ist die erste Schicht. Also folglich bitte nicht im Imperativ machen. Man muss jederzeit die Möglichkeit zu haben, zu sagen, was man denkt, denn dann ist man jetzt auf der zweiten Schicht schnell auch im Bereich der Eigendynamik entwickelten entwickelnden rassistischen und politischen Hetzerei.
Es kann ja sein, dass jemand die Grünen nicht mag und andere der AfD nicht mag, aber stets das Gespräch dadurch zu prägen, dass sie auf die Grünen oder auf die AfD oder auf beide schimpfe. Das bringt auch nicht weiter, weil es dem Klären der Probleme, um die es geht, auch schon der Bestandsaufnahme der Tatsachen einfach im Wege steht. Darum ist es schon gut, wenn man im Bildungs und Erziehungsprozess auch in der intellektuellen Wachheit eines Erwachsenen ausfindig macht, was denn sozusagen direkt gedacht und gesagt und getan werden soll
und was anderes zwar gedacht, gesagt und getan werden könnte, aber besser doch zugunsten von übergeordneten Interessen wie Sozialverträglichkeit, wie sachliches Diskussionsklima hintangestellt wird. Infolgedessen habe ich durchaus eine grundständige Sympathie für das Kernanliegen des Verlangens nach politisch korrektem Denken, Sprechen und Handeln. Denn an der Korrektheit ist nichts Falsches dran. Damit sind wir aber schon bei der dritten Schicht. Wenn die Korrektheit sozusagen als Knute zum Knechten von anderen, falls die Korrektheit anfordern ist, als Mittel zur Dominanz über andere verwendet wird. Falls sich unter dem Schlagwort Wir wollen doch nur für anständiges Reden
und Denken sorgen, Zensur und Bestrafungsverhalten verbirgt, falls man auf diese Weise billige Siege erringen will, weil man nicht die Probleme, die es gibt, besprechen will, sondern sich lieber über die Sprache dessen mokiert und echauffiert, der Probleme anspricht, dann läuft etwas Grundlegendes schief. Dann verdummt sich nämlich eine Gesellschaft, sie spinnt sich ein in von kulturell hegemonialen Kreisen durchgesetzten Sprech und Denkschablonen, und dann wird sie lernunfähig. Und in dieser Lage sind wir durchaus. Wenn ein Politiker sagt, im Stadtbild störten Leute, die sich nicht an Gebote des Anstands, der Reinlichkeit und freilich
auch der Gewaltlosigkeit im öffentlichen Raum hielten, dann ist die Diskussion in Deutschland nicht in die Richtung gegangen, dass man sich fragt Wie bekommen wir solche Leute? Entweder in die Gesellschaft als normal funktionierende Leute integriert, oder wie bekommen wir sie aus dem Land? Stattdessen wird sich echauffiert über die Redeweise Da wird vom Stadtbild und von Leuten, die es verunzieren, geredet und das sei rassistisch, faschistisch. Und zeuge von dem abgründig schlechten Charakter von Leuten, die so redeten. Das ist dann die Problemverschiebung, die einhergeht mit dem Verlangen nach korrektem Reden und je nach der Ebene,
auf der das Problem anzusiedeln ist. Ist es richtig oder falsch, auf bestimmte Rede und Verhaltensweisen zu insistieren? Um die Sache noch einmal zuzuspitzen. Viele Leute sagen, in diesem Land könne man seine Meinung nicht mehr sagen. Das ist evident falsch. Jeder kann seine Meinung sagen, aber Meinung zu sagen, ist ja eben nicht folgenlos. Außer wenn man die Meinung unter der Dusche sagt, wo sie keiner hört. Andere reagieren darauf. Es ist heute so, dass die Sozialstrafen, die auf das Äußern von politisch oder massenmedial oder im Mainstream unerwünschten Meinungen verhängt werden,
dass diese Sozialstrafen abschreckend groß sind und dass deswegen viele Leute sagen Nö, in dem Kreis will ich das gar nicht äußern, also nicht über Politik. An der weihnachtlichen Festtafel sprechen. Vor dem Kreis will ich mich dazu nicht äußern. Aber wenn man das auf die Spitze treibt und ständig macht, dann erstickt die öffentliche Diskussion. Dann erstickt auch die spontane Debatte in einer freien Gesellschaft. Und wenn die Spontaneität in einer freien Gesellschaft erstickt, dann ist die Freiheit auch allmählich am Abgewürgt werden. Vielen herzlichen Dank für diese schöne Klarheit
und darin, diese Begriffe und Grenzen auf den Punkt zu bringen. Natürlich haben Sie ein unglaublich wichtiges Problem jetzt angesprochen, was auch vielen selbstkritischen Menschen oft nicht so bewusst ist, dass es eben diese sogenannte Problemverschiebung, die Sie benannt haben, wo man einfach gar nicht das eigentlich Problem bespricht. Ja, ich fand, da könnte man jetzt ganz viele Beispiele nennen. Eine lange Liste fällt mir gleich ein. Ich sag nur zum Beispiel da wird so ein politischer Aktivist erschossen in den USA und alle reden nur darüber, ob ein guter, schlechter Mann sei. Was ist das für eine Frage?
Die Frage ist doch, warum wurde auf den Geschossen? Wie kann das passieren? So und wie so glauben sie passiert das überhaupt? Das diese das diese sogenannte Problemverschiebung oder ich will sagen falsche Debatte geführt wird? Mir scheint, dass das mit gesellschaftlichen und kommunikativen Machtverhältnissen zu tun hat. Und das kann man gleichermaßen unter den Bedingungen einer linken oder grünen oder Völkern intellektuellen Hegemonie durchspielen wie unter den Bedingungen der bürgerlich konservativen kulturellen Hegemonie der Nachkriegszeit. Der Punkt ist der Es gibt Leute, die glauben, die Welt ist halbwegs richtig
eingerichtet, Die Politik läuft halbwegs richtig, weil sie so läuft, wie man sich in ihr wohlfühlt. Und dann kommen Grünschnäbel, ob das nun politisch oder altersmäßig gemeint ist. Grünschnäbel, die behaupten, es müsste ganz anders sein. Sie reden anders darüber. Sie stellen in Frage, dass die bisherigen Begriffe etwas taugen. Sie bezweifeln, dass die Leistung, das Bestehende aufgebaut zu haben, wirklich eine lobenswerte und in die Zukunft zu verlängern. Die Leistung ist, und derzeit ist es keine bürgerlich konservative, intellektuelle und kulturelle Hegemonie, die angegriffen wird, ja, die schon brüchig geworden ist, die teilweise am Zerbrechen ist.
Es ist jene linke, grüne Wolke intellektuelle Hegemonie, die mit dem Marsch der Achtundsechziger Studenten Revolution von 1968 durch die Institutionen begann und jetzt im Journalismus dazu geführt hat, dass der größte Teil der Journalisten sich als links, linksliberal, links, grün als Volk versteht und entsprechend auch die Kommentierung und sogar inzwischen die Nachrichtenauswahl macht. Und dagegen revoltiert ein Teil der Leute, die sagen Nö, nee, wir wollen zwar aufgeschlossen sein, aber so weit muss es auch nicht gehen. Infolgedessen verschärft sich der technisch ausgedrückt und nicht als Vorwurf. Einfach ausgedrückt der Repressionswille derer,
die ihre kulturelle und intellektuelle Hegemonie herausgefordert sehen. Im gleichen Umfang wie dagegen seitens breiter Bevölkerungsschichten revoltiert wird, dann versucht man es am Anfang mit Pflastern. Jene, die sich auflehnen, das sind dann Populisten, billige Populisten, Rechtspopulisten, die ja nachgerade im Kern Faschisten sind. Man klebt dieses Pflaster oder dieses Etikett auf und hofft, die Sache damit zu befrieden. Dann fängt man an auszugrenzen. Denn wenn man die Angriffe auf die eigenen Festungsmauern schon in drei Kilometern Abstand abwehrt, dann ist die Wirkung der Fernwaffen gegen die eigenen Mauern nicht mehr so groß wie aus der unmittelbaren Umgebung.
Das ist die Ausgrenzung, die Abgrenzung. Da werden irgendwelche Mauern und seien es Brandmauer oder sonstige aufgerichtet. Und weil eben die Verteidigung der eigenen intellektuellen und kulturellen Hegemonie wirklich etwas Wichtiges ist, weil aus ihr heraus politische Macht erwächst, wird dann dieser Kampf auch wirklich sehr ernsthaft, sehr systematisch und unter Nutzung auch unfairen Nutzung aller Machtmittel geführt. Antonio Gramsci hat das einmal so ausgeführt, es käme gerade in der Politik nicht nur auf den Bewegungskrieg an, wo man mit irgendwelchen Heeres oder Truppenbewegungen ein Ziel zu erreichen versucht. Es käme auf den Stellungskrieg an, wo man Stellungen verteidigt.
Und dass die Linke derzeit durch das Betonen von Geboten und Verboten politischer Korrektheit ihre Stellung verteidigt. Ja, das ist genau das, was anzunehmen ist. Aber die Dialektik von Geschichts und Kulturprozessen wird darüber genauso hinweggehen wie damals. 68 fortfolgende, die Konservativen hinnehmen mussten, dass die neue studentische und dann grüne und jetzt die Medien erobert habenden und die Kulturszene erobert haben. Die Generation, die alten Selbstverständlichkeiten und Dominanz Gesten zum Verschwinden gebracht hat. Na ja, sehr interessant. Ich meine da ja, ich verstehe das. Ich sehe auch tatsächlich so eine Art Kulturkampf und ich bin immer wieder überrascht,
wie wenig Teilnehmer in diesem Spiel offensichtlich, ob wir sozusagen eine Lösung suchen. Verbesserung der situation suchen oder die Synthese suchen. Weil, wenn ich jetzt Journalist bin, ich bin ja einer, ich habe ja mit dem Fernsehen gearbeitet, ich kenne ja die Redaktion, das stimmt. Alles, was Sie sagen, das sind die würden die meisten wählen, natürlich die Grünen usw, aber das würde mich ja nicht davon abhalten, auch die Grünen zu wählen. Hält mich ja nicht davon ab zu überlegen, was es richtig und wenn ich jetzt eine andere Meinung hat,
dann würde ich ja gerne ein Argument nennen. Und gerade in diesem Beruf, also Journalist zum Beispiel würde man sich auch überzeugen lassen wollen, man würde ja eigentlich was herausfinden. Ich finde, Neugier ist ja auch ein Trieb, den den gerade in diesen Leute, in diesem Beruf bereichen sind. Wir akademischen Berufen oder Medien berufen ja auch richtig ausleben können. Deswegen hat man das eigentlich auch gewählt, weil man die Welt erklären, kennenlernen möchte. Ich sehe das aber so manchmal auf beiden Seiten, auch auf der konservativen Seiten, wo man dann diese Verhaltensmuster ebenfalls ebenfalls finden kann.
Was mich auch total überrascht, wo ich denke, warum jetzt dieses? Der ist doch von unserer Seite. Und dann gibt es auch da keine offene Debatte zu wie Wie erklären Sie sich das? Ich will es anhand eines Bildes erklären, in einem Konflikt oder in den derzeitigen Kulturkämpfen ist es eine Rolle, der Kompaniechef im Einsatz oder der BataillonsKommandeur im Feld zu sein Und etwas anderes, ein Analytiker von militärischen Strategien zu sein. Als Analytiker von militärischen Strategien fragt man sich, warum begreift dieser BataillonsKommandeur nicht, dass diese oder jene Anlage
seiner Verteidigungs oder Angriffsformation wenig taugt? In meiner Rolle als BataillonsKommandeur weiß ich, wie schwierig es gewesen ist, überhaupt dasjenige hinzukriegen, was jetzt gerade läuft. Und da kann dann der große Stratege gerne kommen, um mir etwas erzählen. Ich bin hier und jetzt verantwortlich, dass an dieser Stelle die Front hält. So ungefähr muss man sich vieles verstehen. Schauen Sie, wenn ich als Journalist oder als politischer Aktivist für eine Sache eintrete, dann wird meine Energie im Grunde davon in Anspruch genommen, dass ich selbst fit bin und dass ich selbst mich jeden Tag im Kampf bewähre.
Und dass ich mit dem modischen Begriff ausgedrückt Haltung zeige. Und manche Haltung ist eben durchaus auch schwer einzunehmen und durchzuhalten. Und etwas ganz anderes ist etwa die Rolle, die etwa ich habe. Ich kann mich zurücklehnen. Kann man die Kämpfe auf den beiden Kulturseiten ansehen, kann mir klar machen, was sie an Chancen sich selbst vergeben, weil sie an dieser Stelle vor lauter Haltung zeigen, gar nicht dazu kommen, zu reflektieren, welche Emotionen ihre Gedanken blockieren, weil diese Emotionen notwendig sind, um ihre Haltung zu stabilisieren. Da tut man sich als Beobachter leichter.
Aber eine Gesellschaft, die nur aus Beobachtern besteht, das würde auch nicht funktionieren. Schön wäre es, wenn Beobachter, Analytiker, Strategen und die Kommandeure und Kämpfer vor Ort, die dann wirklich Haltung zeigen müssen, wenn die Enge im Gespräch werden. Aber an dieser Stelle gibt es oft beiderseits eine Gesprächsverweigerung. Die Beobachter sind dann ab und zu analytisch, akademisch arrogant und schauen herab auf die Nöte derer, die in ihren Redaktionen ja auch irgendwo beruflich vorankommen müssen und die natürlich gegen dem Zeitgeist erst dann anschreiben oder anmoderieren können, wenn sie ihre aktive Karriere beendet haben
und Journalisten oder politische Aktivisten wiederum, Die schauen dann auf die Analytiker und Theoretiker herab und sagen Ihr habt doch keine Ahnung, Ich sage es euch mal, wie es in der Wirklichkeit ist, denn in der bewege ich mich ständig. Beide Seiten vergeben sich auf diese Weise vieles und es wäre schön, wenn man näher zueinander käme. Das haben Sie sehr schön beschrieben. Ich denke da an ein Gespräch, das mich mit einer Bundestagsabgeordneten geführt hatte und es ging um den Wovertragen in the Office. Offensichtlich extrem internationale Angelegenheit. Und im Bundestag gab es auch
ein paar Abgeordnete, die versucht haben, die Unterstützung der Bundesregierung zu bremsen. Das, was diese Abgabe an Rechten usw betrifft und ich hatte erzählt, ja, ich habe da jetzt einen Abgeordneten von einem von der Regierung von Indien getroffen, der auch sich in Kontakt setzen wollte mit Abgeordneten in Deutschland und weiter. Und ich merkte, die Abgeordnete konnte gar nicht mehr richtig zuhören. Sie war so in ihrem Kampf, dass sie überhaupt noch besteht innerhalb ihrer Partei, innerhalb dann dem Parlament. Und das da, die sich so verhält, dass sie dort nicht ausgegrenzt wird.
Was natürlich dann eventuell sogar zum Jobverlust führen könnte. Also da ist so ein Druck drin, dass man immer seinen Raum schützt, ihn in seinem, in seiner kleinen Welt natürlich nicht. Klein, Weil der Bundestag ist natürlich eine große Welt, aber es ist wieder ein Mikrokosmos und ich hatte nie so richtig verstanden, Leute, wo ist jetzt ein Thema? Da muss man jetzt nicht analytisch brillant sein, um zu sehen, dass das eine interessante Frage ist. Und wenn man jetzt es gibt und wenn es jetzt in jedem Land der Welt
Abgeordnete gibt, die sagen, man müsste sich mal koordinieren, was sind eigentlich die problematischen Paragraphen, was müsste man noch mal mit Anwälten durchgehen und einen Gegenvorschlag machen? Dann wäre das ja sehr effizient. Die meisten haben es ja nicht gelesen und der dieser Abgeordnete aus Indien hat es so durch ganz Europa gereist und hat andere Abgeordnete treffen wollen. Und oft kam es nicht zum Termin und ich finde das total faszinierend. Aber es ist genau, was sie beschreiben, weil so ein Abgeordneter ist offensichtlich tatsächlich so etwas wie ein Bataillons Führer da.
Die haben ganz konkrete Probleme und wenn sie die nicht lösen, sind sie weg. Und das fand ich sehr lehrreich für mich als als Gespräch. Deshalb also hier ist so eine Illustration dessen, was Sie gesagt haben, und da kommen wir vielleicht auch zu einem Fachbereich von Ihnen, das Parlament. Was nützt das dann eigentlich, wenn es nicht strategisch so sein entscheiden kann? Also ist es ja eigentlich so in der Demokratie, so stelle ich mir zumindest vor. Auch in der repräsentativen ist doch der das Parlament ganz oben. Das setzt ja im Grunde die Regierung ein und die Gesetze gibt also den Rahmen vor.
Und vor allen Dingen ist es ja deswegen für mich oben, weil das sind ja die Personen, die gewählt wurden von der von der Bevölkerung. Also wenn das Volk wirklich der Souverän ist, dann müsste das Parlament ja sozusagen der wichtigste, die wichtigste Gewalt in der Regierung sein. Aber Sie kennen die Parlamente, Sie kennen das, Sie kennen auch die EU, Sie wissen, wie es da ist. Ich habe das Gefühl, es funktioniert nicht, wie es bei Ihnen. Um diesen Themenkomplex angemessen zu verstehen, muss man mindestens drei Dimensionen auseinander ziehen.
Das eine ist Parlamente als Institution und Typ, der vielfältigen verwendbar ist. Das andere ist Parlamente, so wie sie heute in unterschiedliche politische Systeme eingebaut sind, also jeweils eine besondere Verwendung des Institutionen Typs. Und das dritte ist die Verbindung von Parlamentarismus und Demokratie. Denn Parlamentarismus und Demokratie haben zunächst einmal nicht das Mindeste miteinander zu tun. Und die drei Dinge muss man jetzt der Reihe nach durchgehen. Und folglich dauert die Antwort etwas länger. Was Parlament als Institutionenbetrieb, als Institutionentyp betrifft. Entstehen sie daraus, dass die Inhaber politischer Macht,
ob das nun Könige, Herzöge, Heerführer sind, sich immer wieder der Unterstützungsbereitschaft derer vergewissern mussten, die dann das, was man gemeinsam will, auch auszuführen hatten. Die frühesten Quellen von Parlamentarismus finden sich im Gilgamesch Epos, wo der König Gilgamesch in einen Krieg ziehen will, und da zuerst eine Versammlung der Ältesten, der Erfahrensten befragt und dann die Versammlung der jungen Männer des Kriegsvolkes befragt, die ja dann wirklich in den Krieg ziehen mussten. Und dieses Wechselspiel, eine Kriegerversammlung und ein Ältestenrat, der vor berät. Die finden wir quer durch die Geschichte.
Man fand ihn cool im vorkolonialen Afrika, man findet sie in Asien. Und wenn sie auf die frühen europäischen politischen Systeme blicken, auf Athen und auf Rom, sehen Sie das auch so? Die Volksversammlung im alten Athen ist das Kriegervolk, ist das Heer, und deren Beschlüsse werden vorberaten von einem gesonderten Beratungsgremium. Und in Rom ist der Senat die Versammlung der Erfahrensten des Landes, das vor Beratungsgremien und die Entscheidungen, die wichtigen werden getroffen bei den sogenannten Century Arts Komödien, das ist jene Volksversammlung, wo das römische Volk, die Männer, natürlich gegliedert in militärische Einheiten antreten.
Das ist der Institutionen Typ des Parlaments. Der entwickelt sich dann im germanischen Bereich als thing Versammlung. Da werden die Ständeversammlungen draus usw. Das Beraten selbst. Das wird dann perfektioniert im antiken Vereinswesen, wo es Beratungsgremien der ganzen Kollegien usw überall gibt. Das übernimmt die römische Kirche in ihren Konzilien und später übernehmen das die Orden, indem sie wie die Zisterzienser das Generalkapitel erfinden, was die Vorform des föderalen Parlamentarismus von heute ist. Und die Dominikaner erfinden sogar ein ausgeklügeltes Repräsentativsystem mit demokratischen Wahlen und laufen damals, im frühen 13.
Jahrhundert, allen weltliche Entwicklung weit voraus. Das ist ein sehr vielfältige Institutionentyp, und der wird deswegen in der europäischen Geschichte so bedeutsam, weil ja die öffentliche Gewalt Könige und Fürsten in der Regel zu wenig Geld hatten, um die öffentlichen Aufgaben zu erfüllen. Brücken bauen, Straßen instand zu halten, für militärische Sicherung zu sorgen. Und weil man das Geld nicht einfach klauen konnte und man konnte ja nicht ständig die Kronjuwelen verpfänden oder die Juden berauben oder den Templerorden berauben, mußte man sich bei denen mit Bitten um Geld einfinden, die das Geld eben hatten.
Und das waren zum Beispiel Städte. So entsteht der moderne Parlamentarismus und sein sogenanntes Steuer bewilligungsrecht, das besser ausgedrückt wird als die Steuer und Abgaben erbspflicht von Regierungen. Das ist also der Typ des Parlaments, der vielfältig einsetzbar ist, der Folgendes leistet Erstens eine Vernetzung des sogenannten zentralen politischen Entscheidungssystem, wo die Entscheidungen getroffen werden mit der Gesellschaft, insbesondere mit der politisch relevanten Gesellschaft, also Truppenteile, wie ich es vorhin ausgeführt habe. Zweitens eine Kontrolle der Regierenden. Ich bin der Führer, folglich muss ich denen folgen, die ich führe, denn sonst bin ich nicht mehr lange der Führer.
Das ist die Dialektik, dann die Rolle eines Gerichtshofes. Beziehungsweise der Rechtsetzung, woraus wir heute die Gesetzgebung von Parlamenten wurde und viertens und das auch schon zu monarchischen Zeiten Einfluss auf die Zusammensetzung der Regierung war. Regentschaft und Dynastie wechseln. Wurden die Ständeversammlungen notwendigerweise befragt, und wenn es darum ging, festzulegen, welche Beamte ein Fürst einsetzen darf, ob die aus dem Land stammen müssen oder nicht, da haben die Ständevertretungen auch ein wichtiges Wort gehabt. Das ist der Typ, der man dann in verschiedene politische Systeme einbauen konnte. Und dann hat ein Parlament
eine ganz andere Rolle in einem parlamentarischen Regierungssystem, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Regierung aus dem Parlament hervorgeht, was der Ertrag der ganz besonderen Entwicklung des englischen Parlamentarismus ist, wo die politische Macht sich von der Krone hin zum Parlament verlagerte. Ein Parlament hat eine ganz andere Rolle in einem präsidentiellen System, wie dem der USA. Dort ist es das Gegengewicht zum Volks gewählten Präsidenten. Und das Parlament hat wieder eine ganz andere Rolle in der Europäischen Union, wo das Parlament keine Regierung in diesem Sinne hervorbringt. Gewiss, es wählt die Kommission
und es kann die Kommission mit einem Misstrauensantrag überziehen. Aber die Kommissare selbst und Kommissionspräsidenten werden zunächst einmal von den nationalen Regierungen ernannt. Und das Parlament hat zwar bei der Gesetzgebung einen wichtigen Einfluss. Gemeinsam mit dem Rat der Europäischen Union. Aber es hat kein Gesetzes Initiativrecht. Die Gesetzesinitiative auf europäischer Ebene hat allein die Kommission, die wiederum im Grunde niemandem Rechenschaft zu wirklich schuldet. Und der dritte Problembereich, das ist die Verbindung von Repräsentation und Demokratie. Es wurden zwar Repräsentanten ab und zu gewählt, etwa im Dominikanerorden. Sämtliche Ämter waren Wahlämter, die nach einer gewissen Zeit
wieder erloschen sind. Es wurden auch zu den Ständeversammlungen in Frankreich die Vertreter des Dritten Standes gewählt, und in England wurden die Mitglieder des House of Commons auch in ihren Burroughs und Chairs entsprechend gewählt. Das ist aber noch keine Demokratie in dem Sinne, dass gedacht wird Ja, es gibt ein Volk und das beschafft sich dann eine Vertretung. Der Leitgedanke war Wenn wir schon Leute wollen, die für andere verbindlich entscheiden, dass sie denen Geld abnehmen, das dem Staat, dem Fürsten abzugeben ist, dann ist es doch sicherer, alle, die dann Geld abtreten sollen,
zunächst einmal einzubeziehen in den Willensbildungsprozess. Dann tut man sich leichter mit der Durchsetzung. Das ist der Leitgedanke des Wählers. Erst als der mit Rousseau im 18. Jahrhundert die Denkfigur von der Demokratie ihren Siegeszug anfängt, entsteht die Vorstellung, ein Parlament soll ein verkleinertes Abbild der Bevölkerung sein, sozusagen eine Zufall stichprobe. Genauso viele Prozent Männer und Frauen und diverse diesen eine Gesellschaft sind soll im Parlament sein. Und jetzt sarkastisch überspitzt Genauso viele Alkoholiker wie in der Gesellschaft sollen auch in den Parlamenten sein. Vielleicht sind in den Parlamenten sogar höhere Prozentanteile
von Suchtkranken als in der Gesellschaft, aber das ist jetzt lediglich als flapsige Bemerkung eingestreut. Die Verbindung von Demokratie und Repräsentation verändert genau das, was die Repräsentation stark machte. In den Repräsentativkörperschaften, Ständevertretung usw holte man sich mächtige Leute, einflussreiche Leute, reiche Leute, die auch mit ihrem eigenen Vermögen und Besitz hafteten für die Entscheidungen, die sie trafen. Im Zeitalter der Demokratie ist es so, dass ich politisch interessiert bin. Ich gehe also zur Schülerunion oder zu den Jungsozialisten oder zur Grünen Jugend. Ich studiere ein politiknahes Fach, am besten in einer Stadt, wo es ein Parlament gibt.
Da mache ich meine Praktika bei den Parlamentsfraktionen. Ich bin aktiv in meiner Partei, klebe Plakate, beteilige mich an Wahlkämpfen, vernetzte mich und irgendwann bin ich dran in dem Sinne, dass ich jetzt das Recht zu kandidieren habe. Und ich bin dann besonders gut, wenn ich im zarten Alter unter 30 in den Bundestag komme und dort ein neues Gesicht für eine neue Generation bin, ohne Einfluss in der Gesellschaft, ohne eigene Lebensleistung, ohne andere Macht als jene, die meine Parteikarriere mir verschafft hat. Das ist sozusagen jetzt ins Extrem
geführt. Die Folge von Demokratisierung bei der Repräsentation. Sie haben Leute aus der Bevölkerung, die aber sozusagen keine Autorität jenseits ihres politischen Amtes haben. Deswegen ziehen dann die Leute draußen im Lande, hätte Helmut Kohl gesagt, die Entscheidungen und die Persönlichkeiten ihrer Abgeordneten in Frage, wenn diese Abgeordnete eine andere Politik machen als einem Großteil der Bevölkerung einleuchtet. Wenn also Politik in den Grenznutzen Bereich kommen, dennoch aber von ihren Propagatoren weiterhin als richtig beworben werden. Und das führt dann zu jener Krise des Parlamentarismus, die wir sehr wohl haben, wo die Parlamente an Autorität verlieren,
wo dann Parlamente und die von Parlamenten getragenen Regierungen sich in Gestalt von staatlich finanzierten Nichtregierungsorganisationen, neuhochdeutsch NGOs genannt, ihre eigenen Vorfeldorganisationen schaffen. Die Lenin lässt grüßen mit seiner Theorie von Massenorganisationen als Transmissionen des Parteiwillens, die dann das politisch Gewollte in die Gesellschaft tragen und zwar an den Parlamenten vorbei, die ja ihrerseits um ihre Autoritätsverlust in der Gesellschaft wissen. Man sieht also, dass das, was und Wie natürlich in der Regel vermutet, dass Repräsentation und Demokratie zusammengehören, nicht nur eine Geschichte nicht beieinander waren, sondern wenn man sie verbindet,
auch einige unbedachte und unerfreuliche Nebenwirkungen haben. Ist deswegen die Verbindung von Repräsentation und Demokratie etwas Falsches, was man aufgeben sollte? Nein, denn nichts zwingt stärker Repräsentanten dazu, auf die Repräsentierten zu hören, als dass sie mit ihrem persönlichen Schicksal bei der nächsten Wahl dafür haften, dass ihre Entscheidungen den Leuten auch gefallen. Dann muss freilich das Wahlrecht auch entsprechend ausgestaltet sein. Aber was wir verbessern müssen, ist die Qualifikation und das biografische Standing unserer Repräsentanten. Es macht einfach einen Unterschied, ob ein erfolgreicher Beamter oder Geschäftsmann im zarten Alter von 50 in den Parlamenten kommt
und dort für unpopuläre Positionen eintritt, weil er sie für richtig hält. Oder ob ein 25 oder 30-jähriger ohne alle Erfahrung außerhalb der Politik Dinge als richtig erklärt, die dem größten Teil der lebenserfahrenen Leuten als ziemlich unsinnig ausschauen. Das heißt, Repräsentation und Demokratie gehören sehr wohl verbunden. Aber wir müssen auf andere Wege der Rekrutierung des politischen Personals achten. Und damit haben Sie gesehen, dass das wirklich ein großes Fass ist, das Sie aufgemacht haben. Und ich hoffe, dass die drei Segmente dieses Fasses jetzt es auch erlauben, das, was da drinnen ist, geistig halbwegs zu ordnen.
Herzlichen Dank. Ja, ich fühl meine Gedanken tatsächlich in besserer Ordnung. Ich habe das Gefühl, diese schwachen Persönlichkeiten, die dann doch in wichtiger, repräsentativer Rolle sind, das haben viele Menschen beobachtet, dass das systemisch, also stattfindet in mehreren Parteien, dass das auch ein Ergebnis ist, von Parteien selbst. Also ich frage mich, wie kann man es organisieren, dass Abgeordnete wirklich sich ihren Wählern verpflichtet fühlen und nicht der Partei? Wie kann die sozusagen. Wie kann der persönliche Vorteil, der Vorteil ihrer Wähler noch mehr kongruent werden? Um nicht eine lange Erörterung zu machen,
komme ich gleich auf das zentrale Instrument zu sprechen. Das ist erlaubt, Abgeordnete von ihrer Wählerschaft abhängig zu machen. Das wäre die Einführung eines Wahlrechts, bei dem es nur in Wahlkreisen direkt gewählte Abgeordnete gibt, dass also niemand über eine Parteiliste in ein Parlament einziehen kann, sondern nur dann, wenn es sich in seinem Wahlkreis gegen Konkurrenten durchgesetzt hat. Das ist ein Wahlrecht, das im angelsächsischen Bereich für völlig normal und richtig gehalten wird. Was in Deutschland aber nicht normativ sehr willkommen ist, Weil in Deutschland denkt man immer Repräsentation mit Proportionalität zusammen.
Und unsere jüngsten Wahlrechts reformen haben ja dazu geführt, dass auch direkt gewählte Abgeordnete dann nicht in den Bundestag einziehen dürfen, wenn ihr Mandat nicht durch den Stimmenanteil ihrer Partei gedeckt ist. Das ist genau die Fehlentwicklung. Denn Abgeordnete, die allein dank ihrer Parteilisten ins Parlament einziehen, die müssen sich gegen ihre Partei absichern. Für die ist der relevante Teil der Bevölkerung die Parteimitgliedschaft, und folglich werden sie sehr stark binnenbezogen im Denken, im Verhalten, auch in ihren taktischen Zügen. Und das muss man aufbrechen. Abgeordnete müssen bevölkerungssbezogen sein, und das geht am einfachsten durch die Einführung eines englischen Wahlrechts.
Ja, das ist ein sehr logischer Vorschlag und natürlich würde dann über das Belohnung und Sanktionssystem für den Politiker, für den Repräsentanten ein völlig anderes sein. Und man hätte auch das Gefühl, dass die Wähler die Fäden in der Hand haben Und durch diese Mittler, die die gesamte Parteistruktur repräsentiert, haben viele Wähler das Gefühl, sie haben es nicht in der Hand. Und das Grundgesetz wäre in meinen Augen auch mehr respektiert, denn der der Abgeordnete wäre plötzlich wirklich seinen Wählern und vielleicht sogar mehr seinem Gewissen verpflichtet, als es heute mit dem
praktischen Fraktionszwang zu sein scheint. Ich habe natürlich auch, wie viele viele unserer Zuschauer das Gefühl, dass zwar in Kultur Fragen und in ihrem Gusto sich die Parteien unterscheiden, aber dass bei den ganz großen Fragen, ob es jetzt Wirtschaft ist, Migration, internationale Kriegsbeteiligungen und Ähnliches das sind ja nun wichtige Fragen, die alle beschäftigen, dass da der Unterschied erstaunlich gering ist. Also man hat das Gefühl, dass jetzt zwischen Angela Merkel, Olaf Scholz und Friedrich Merz, dass in diesen diesen doch völlig unterschiedlichen Persönlichkeiten, die für eine gewisses Gesicht
der Politik stehen, aber das doch bei so richtig wichtigen Fragen da einfach alles das Gleiche passiert. Und das hat auch was Frustrierendes. Da denkt man bringt das überhaupt zu wählen. Ich will mich dieser Frage in zwei, in drei Schritten annähern. Erstens so wie Sie es anmoderiert haben, klang es so, als müsse der Abgeordnete sowohl den Wählern als auch seinem Gewissen verpflichtet sein. Und deshalb kein Problem, denn das Gewissen würde eben sagen er hat den Willen der Wähler zu tun. Aha. Nee, das habe ich nicht. Wenn die Wähler etwas wollen, was normativen Prinzipien widerspricht oder
sachlich falsch ist, dann gebietet es das Gewissen, dass er ins Spiel kommt mit der Vorstellung, dass Abgeordnete nicht nur für ihre Wähler da sind, sondern für das gesamte Gemeinwesen und das Gemeinwohl und deshalb ihren Wählern auch widersprechen dürfen. Deswegen darf man die Sache mit dem Gewissen folgen und den Wählern verfolgen, den Wählern folgen, nicht so abhandeln, als sei das gleichbedeutend. Das ist ein gigantischer Widerspruch. Nicht immer, aber er kann vorkommen. Das andere ist die Hoffnung, dass man durch ein anderes Wahlrecht die Parteien loswird. Die kann sich zwar erfüllen, aber sie
ist eine Hoffnung, die man lieber nicht hegen sollte. Denn Parteien sind tatsächlich die zentralen Bausteine von demokratischer Repräsentation. Ohne politische Parteien kann man keine Wahlen organisieren. Kann man insbesondere Abgeordnete, nachdem sie gewählt sind, nicht daraufhin kontrollieren, ob sie halbwegs in Übereinstimmung mit dem handeln, was sie zuvor versprochen haben im Wahlkampf, ob sie also ihr freies Mandat dazu verwenden, dann einfach zu tun, was sie wollen, aber nicht das, was die Wähler mit ihrer Wahlstimme an Erwartungen verbunden haben. Also vor beiden Gefahren muss man sich hüten, Gewissen
folgern und Wähler folgern gleichzusetzen und Parteien sozusagen für schlecht zu erklären. Parteien sind nicht nur notwendig, sie sind auch gut, wenn sie ihre Funktionen gut erfüllen, was sie oft nicht tun. Und damit bin ich beim dritten Punkt, der dann Ihre Frage beinhaltet hat. Die Parteien unterscheiden sich eigentlich kaum mehr, sodass es wenig Sinn macht, NPD zu wählen, wenn sie in die aktuellen deutschen politischen Debatten hineingucken, wird man den Eindruck nicht haben, dass CDU, SPD und Grüne politisch genau das Gleiche wollten als die AfD. Nicht einmal die Behauptung, dass es zwischen Union und AfD
viele Schnittstellen gäbe, ist eine, die der Bundeskanzler unterschreiben würde, der bekanntlich von der CDU ist. Also zumindest was die AfD betrifft, wird man nicht behaupten können, dass es eine vollständige Deckungsgleichheit von ganz kleinen Nuancen abgesehen, zwischen den Parteien gäbe. Ich habe mir, als ich noch aktiv war, vor meiner Emeritierung immer wieder den Spaß gemacht, als Examensaufgabe oder bei Klausuren zum Abschluss von Studiengängen folgendes Thema über die Studierenden zu verhängen Anführungsstriche. Wenn Wahlen etwas ändern könnte, hätte man sie längst abgeschafft. Ausrufezeichen. Anführungsstriche. Erörtern Sie diese These.
Da haben sich manche sehr gewunden, weil man dann plötzlich merkt Ja, Wahlen so einfach abschaffen geht nicht. Und dass sie wirklich nichts ändern, ist auch nicht so, es gibt da dann doch Unterschiede usw. Ändern Wahlen etwas? Ja, auch da kann man aus der Gegenwart sich die Antwort leicht zusammensuchen. Der Wähler, nicht der Wähler. Ein nennenswerter Teil der deutschen Wählerschaft ist unzufrieden mit dem, was Union, SPD, Grüne in den letzten Jahren an Politikgestaltung betrieben haben. Seit zehn Jahren, seit etwas über zehn Jahren, gibt es eine Partei, die nennt sich die Alternative für Deutschland und betet
insbesondere zu den Grünen und zur SPD Alternative Politik an zur CDU nicht so furchtbar. Alternative Politik abgesehen von der Migrationspolitik von Angela Merkel. Diese Partei wollte man lange Zeit nicht wahrhaben, beschweigen und dadurch zum Verschwinden bringen oder gleich als rassistisch, narzisstisch erklären. Die Wähler haben das so nicht eingesehen. Sie haben die AfD stärker und stärker gemacht, je heftiger der Kampf gegen Rechts, gegen die AfD geführt wurde, umso stärker ist sie zumindest in Ostdeutschland geworden. Viele Wähler wählen die AfD inzwischen auch nicht mehr aus Protest, sondern sie sagen
Die AfD ist die einzige Hoffnung für Deutschland, die einzige Alternative zu den anderen Parteien. Und es ist nicht auszuschließen, dass im Jahr 2026 es in einem ostdeutschen Bundesland den ersten AfD Ministerpräsidenten gibt. Der ist dann durch Wahlen ins Amt gebracht worden, und zwar durch ein Wahlverhalten, das sich ganz bewusst und systematisch und langjährig gegen die politischen Wünsche der anderen Parteien aufgelehnt hat. Aha. Ändern also Wahlen wirklich nichts? Macht es wirklich keinen Sinn zu wählen? Es macht schon Sinn. Es macht schon Sinn. Und es machte insbesondere dann Sinn, wenn die politischen Parteien feinfühliger
auf das Wahlverhalten reagieren würden. Feinfühlig reagiert. Und nicht einmal die AfD hat inzwischen viele Wähler, die sozusagen eine vernünftige AfD an der Macht sehen wollten, aber keine rechtsextremistisch demagogisch polemische AfD. Reagiert die AfD darauf? Na ja, nur sehr eingeschränkt. Die CDU erkennt, dass viele ihrer Wähler und endlich auch ihre früheren Politiker zur AfD abgewandert sind. Verändert sie dadurch ihre Politik? Bislang nur in einem Bereich der Migrationspolitik. Die SPD erkennt, dass viele ihrer Wähler, insbesondere in NRW, inzwischen die AfD wählen. Verändert sie dadurch ihre Politik? Ja, sie hat schon angefangen.
Ein SPD Oberbürgermeister von einer wichtigen Großstadt hat wider alle Warnungen seine Wahl dadurch gewonnen, dass er die Migrationspolitik in den Mittelpunkt gestellt hat und Argumente verbreitet hat, die man normalerweise von der AfD hört. Verändert sich also selbst das obstinate Parteiensystem unter dem Einfluss des Wahlverhaltens zugunsten der AfD? Ja, verändert es sich schnell genug, um sozusagen das Aufkommen einer großen Protestpartei zu unterbinden? Nein. Was lernen wir daraus für die Funktionsfähigkeit einer auf Wahlen gegründeten Demokratie? Sie funktioniert exakt nach Lehrbuch. Entweder richtet sich die Politiker schaft nach dem, was die Wähler wünschen, dann wird sie bestätigt.
Und lange Zeit hatten wir in Westdeutschland ein zwei 1/2 Parteien System, weil die Leute zufrieden waren mit dem, was Union und SPD politisch gemacht haben und haben. Lediglich die FDP als Zünglein an der Waage mal so, mal anders gewählt. Das ist inzwischen nicht mehr der Fall. Und was geschieht dann? Ja, dann wird eine Protestpartei als Alternative zu den Etablierten groß. Muss einem das gefallen? Nein. Kann es einem gefallen, dass unsere Demokratie, unsere repräsentative Demokratie ordnungsgemäß funktioniert, indem sie solche Leute belohnt, welche Bevölkerungsmeinungen aufgreifen und solche Leute bestraft,
die sich mit der Arroganz der Macht ausgestattet, dagegen verwahren. Ja, das ist schon zu loben, denn es zeigt Unsere Demokratie funktioniert. Wahlen verändern etwas und sie würden weniger neben Schadens Kollateralschaden Dinge verändern. Wenn die etablierten Parteien flexibler, sensibler und veränderungswilliger wären. Ich verstehe den Punkt. Ich hätte es selber nicht so formuliert, aber ich finde das sehr gut nachvollziehbar. Ich. Ich finde, dass wir tatsächlich eine große Unzufriedenheit der Bevölkerung haben und das und im Grunde haben Sie ja schon fast zugegeben, in Ihrer Antwort in Anführungsstrichen zugegeben,
dass das der Politikwechsel Merkel, Scholz, Merz nicht so extrem war, sondern dass die Alternative eben die AfD war. Hauptsächlich. Und ich habe es nicht nur zugegeben, jetzt sogar ausdrücklich gesagt. Entschuldigen Sie. Zugegeben, im Sinne von bei mir in meiner Frage war im Subtext ein Demokratiemangel, weil weil der Gewalt die Unschärfe zwischen diesen parteilichen Entscheidungen so gering war. Also die Debatten sind oft heiß zwischen SPD und CDU, da kann man sicherlich über verschiedene Punkte streiten. Aber in der praktischen Politik war der Unterschied eben doch nicht so groß.
Das ist natürlich jetzt der Punkt. Klar ist das sicher auch noch mal ein Unterschied. Wenn die AfD einen Ministerpräsidenten stellt. Nur kommt dadurch die Frage auf Da wissen wir jetzt nicht, ob die praktische Politik dann wirklich ganz anders sein wird. Gerade wenn man dann sagt, Sie werden versuchen, sich von extremistischen Positionen fernzuhalten, was heißt denn das überhaupt? Also das könnte ja eventuell auch heißen, dass sie dann innerhalb dieses engeren Debattenraums sich positionieren werden und gar nicht so einen Bruch mit der vergangenen Politik um umsetzen werden.
Wenn Sie mich fragen ist das meine Befürchtung. Vielleicht sagen andere Das ist das, was Sie hoffen. Das ist ja klar. Und dann gibt es ja auch nicht nur das. So sagen die das Verdikt der Bevölkerung, was du durch diese Wahl immer wieder an Bedeutung hat. Sondern natürlich gibt es auch andere Kräfte, zum Beispiel internationale Verträge, internationale Zwänge, die durch wirtschaftliche oder militärische Zusammenhänge bestehen usw. Und ich habe das Gefühl, die sind in den letzten Jahrzehnten massiv gestiegen, also die Bedeutung der internationalen Geflecht. Es gab es schon immer, natürlich mindestens
seit der Mitgliedschaft in der NATO, weil Deutschland nicht in allen internationalen wichtigen Fragen frei und oder die Europäische Union hat dazu beigetragen. Die Frage sozusagen der Mitbestimmungsmöglichkeiten des einzelnen Bürgers oder selbst einer Gruppe von Bürgern oder selbst eines größeren mittelständischen Unternehmens, um jetzt mal nicht nur die Demokratie schiene in der Frage zu fahren, die bleibt bei mir schon noch ganz groß. Und da sehe ich natürlich, dass das Subsidiaritätsprinzip, was Sie eben schon erwähnt haben, völlig unterminiert ist und überhaupt nicht so richtig angewendet wird. Sehen Sie da noch ein eine Lösung
zu dieser Problematik oder sehen Sie die Problematik vielleicht gar nicht? Die Problematik sehe ich sehr wohl und ich werde gleich noch ein bisschen in einzelne Elemente auseinanderziehen. Fangen wir mit der Feststellung oder mit der Frage an Warum sind wir an Wahltagen eigentlich so entspannt? Und die richtige Antwort scheint mir zu sein, weil wir wissen ganz gleich, wie die Wahl ausgeht Deutschland wird in den Wochen danach ziemlich unverändert sein. Wir müssen keine Angst vor Wahlen haben, denn da gibt es zwar neue Akzente und Umschichtungen da und dort,
aber es wird sich nichts Grundsätzliches wandeln, sodass jene, die mit dem bestehenden Zustand zufrieden sind, mit den dann ins Haus stehenden Veränderungen wohl zurechtkommen. Und dass jene, die mit den bestehenden Zuständen unzufrieden sind, schon etwas, was ihnen besser gefällt bekommen, aber auch nicht alles ummodeln können. Und wäre es anders, ja dann würde die Politik nach jeder Wahl tiefgreifend umgestaltet werden und wir hätten jede Menge von Transaktionskosten. Und es würde dann irgendwann der Missmut über die ständige Veränderung, die Freude darüber, dass sich was ändert, überwiegen. Der Zustand, dass wir vor Wahltagen und vor ausgängen
keine Angst haben müssen, weil sich Grundlegendes ohnehin nicht ändert. Das ist einer, den wir nicht beklagen sollten, sondern über den wir uns freuen sollten. Er entspannt uns als Bürger einer auf Konflikt und Streit gegründeten Demokratie. Der nächste Punkt ist der, dass natürlich die durch demokratische Prozesse in demokratischen Nationalstaaten zu treffenden Richtungs und Einzelfallentscheidungen eingebettet sind in immer engere internationale chte. Ob das die Geflechte der Europäischen Union, eines Sicherungssystems wie der NATO sind oder von Verträgen im Rahmen der Welthandelsorganisation usw und das erstickt dann vieles, was man könnte und manches sieht man dann nicht ein.
Etwa, dass Initiativen, die man in Deutschland in der Wirtschaftspolitik macht, dann immer wieder behauptet werden, sie brechen sich und widersprechen europäischem Recht. Oder in der Migrationspolitik könne man nichts tun, weil diese oder jene internationale Pakt genau dagegen stünde. Folglich müsse man die Dinge treiben lassen, weil, weil, weil, weil. Das ist zu beklagen. Andernteils merken wir, dass wir in einer Zeit sind, wo sich große Mächte die Freiheit nehmen, bestehende Bindungen abzustreifen, die USA verhängen und dann sozusagen aus heiterem Himmel Zollerhöhungen nach Lust und Laune besser oder schlechter begründet.
Die Chinesen langfristige Liefer und Wirtschaftsverträge hin und her beschließen dann, dass sie uns von Seltenen Erden abtrennen usw und so fort. Was zustande kommt, wenn Nationalstaaten, insbesondere die Mächtigen, dann nicht mehr nach Regeln spielen, sondern sagen das entschließen wir uns jetzt so als Demokratie oder als Diktatur. Die Folgen sind nicht gerade begrüßenswert. Die Langweiligkeit von unveränderbaren Zuständen sind auch auf internationaler Ebene einem Wirrwarr von Aktivismus, von spontanen Neu Ausgestaltung des internationalen Rahmens vermutlich vorzuziehen. Das bringt aber uns zum Dritten Punkt. Wie muss das Mischungsverhältnis sein zwischen internationalen
Handlungsvorgaben, an die man sich hält, und nationalen Spielräumen? Und genau an dieser Stelle kann man das Subsidiaritätsprinzip gar nicht hoch genug halten. Es besagt Alle Entscheidungen sollen so nahe wie möglich bei den Betroffenen getroffen werden, Das heißt im Zweifelsfall in nationalstaatlicher Verantwortung liegen. Entscheidungen aber oder politische Gestaltungsaufgaben, die man gemeinsam besser anpacken kann, für die sollte man eine übergeordnete Ebene schaffen, die genau jene Politiken gestaltet, die man als Nationalstaat nicht so gut gestalten kann etwa Sicherheitspolitik in Europa. Dann muss man aber darauf beharren, dass diese Ebenen nicht mehr tun
als das, wofür man sie einrichtet, dass sie sich auf jene Politiken beschränken, derentwillen man sie hat, und dass sie dann nicht, wie es die Europäische Union zu handhaben pflegt, sich in immer mehr Zuständigkeiten einbringt, welche bei den Nationalstaaten verbleiben. Und genau das schafft dann viel Unzufriedenheit mit einer regelbasierten internationalen Ordnung und auch supranationalen Regierungsstrukturen zum Beispiel. Um wirklich nur ein Beispiel zu geben, hat die Europäische Union keinerlei Kompetenzen in der Familienpolitik. Dennoch erfindet sie aber irgendwelche europäischen Werte, denen die Familienpolitik etwa Ungarns widersprechen würde, weswegen Ungarn die europäischen Verträge angeblich verletzt
und deshalb bestraft werden muss. An dieser Stelle fragt man sich dann auch als überzeugter Europäer Schadet man da der europäischen Sache nicht mehr, als man ihr nutzt? Also ein Bitte konkret benennen, Da bin ich jetzt sehr neugierig. Also was war das in der Familienpolitik? Ein Leitgedanke der ungarischen Familienpolitik ist, dass eine Familie aus einem Mann eine Frau und den Kindern besteht, weswegen eine Verfassung das auch drin steht. Und angeblich verletzt es europäische Rechtsvorschriften und Werte, dass festgelegt wird gesetzlich, dass es Männer und Frauen gibt. Das wäre der Wirklichkeit und den Werten der Europäischen Union,
die auch die Rechte und die Existenz von Diversen schützt, wohl gerecht. Wohlgemerkt zu Recht. Das widerspräche dem oder in der ungarischen Familienpolitik ist es die allgemeine dortige Überzeugung, dass die Eltern bestimmen, wie es um die sexuelle oder die Sexualerziehung ihrer Kinder bestellt sein soll, wann sie welchen sexuellen Erfahrungen ausgesetzt werden sollen oder ihrer teilhaftig werden sollen oder nicht. Weswegen daraus die ungarische Regierung Schulgesetze abgeleitet hat, dass in den Schulen nicht einfach sozusagen Werbung für Homosexualität, Transsexualität und soweiter gemacht werden kann und dass über all diese Dinge von den Lehrern aufzuklären
ist und nicht von Aktivisten von entsprechenden NGOs. Auch das gilt aus europäischer Warte als zutiefst europäischen Werten und europäischem Recht widersprechend. Und da fragen sich gerade die europabegeisterten Ungarn, ob das wirklich die Gemeinschaft ist, der sie meinten beizutreten. Und tatsächlich Solche Übergriffigkeit hat die europäische Union 2010 noch nicht praktiziert. Das kam erst später. Mit dem Aufkommen der sogenannten politischen Kommission unter Juncker und deren Umsetzung unter von der Leyen ins Spiel. Ja, sehr interessant. Ich meine, mein Eindruck ist sogar, dass immer mehr Narrative gestreut werden, die eine internationale Zuständigkeit rechtfertigen.
Selbst bei Themen, die eigentlich sehr regional sind, nicht mal national. Es ist ja nicht umsonst so, dass zum Beispiel das Gesundheitswesen in der Bundesrepublik Ländersache ist und zu Recht sind die Gesundheitsämter zum Beispiel bei solchen zuständig, die eben in noch viel kleineren Einheiten als die Bundesländer strukturiert sind. Warum? Weil Seuchen lokal sind und nicht global. Grundsätzlich trotz der vielen Reisen ist einfach die Gesundheitslage nie überall gleich. Und das ist ein Beispiel, weil wir haben das jetzt so groß erlebt mit mit großer, dass plötzlich die Länder gar nicht mehr zuständig war.
Die Ministerpräsidentenkonferenz hatte quasi eine quasi Nationalisierung zur Folge. In diesen Fragen, in Gesundheitsfragen, die dann noch mal internationalisiert wurden, aber über EU und WHO und das betrifft jetzt auch die Sicherheitsfragen. Also ich hab das Gefühl, das ist System. Es gibt so eine Art systemische Entmündigung auch der Kommunen. Ja, über verschiedene Hebel. Eine Hebel ist natürlich die psychologische, aber psychologische Manipulation, wollte ich sagen. Glauben Sie, man kann da ganz einfach was entgegensetzen? Sagen wir emanzipieren uns davon. Bloß zu sagen, wir setzen was entgegen und emanzipieren uns, nützt ja nichts.
Man muss nur die Hebel sehen, die es dafür gibt. Und die Hebel wird man nur dann erkennen, wenn man begreift, was überhaupt zu diesem von Ihnen beschriebenen Prozess führt. Es sind im Wesentlichen, scheint mir, zwei Zusammenhänge, die hier wichtig sind und die man dann politisch anpacken müsste, wenn man was ändern will. Erstens Oft wird von übergeordneten Stellen, ob das die Europäische Union oder manche internationalen, von den Vereinten Nationen getragenen Programme sind, Geld zur Verfügung gestellt, um vor Ort Probleme zu lösen. Und weil man in der Regel gerne Geld annimmt,
achtet man auf die Wünsche jener Stellen, von denen man Geld bekommen könnte. Und da kann die Europäische Union dann auch ganz zielgerichtet politische Ziele dadurch voranbringen, dass sie Fördermöglichkeiten eröffnet oder Politik oder Finanzierungsprogramme so gestaltet, dass man sich bewerben kann, aber dafür bestimmte Voraussetzungen und folglich Zielzusagen erfüllen muss. Und auf diese Weise wird immer mehr europäisiert und dann auch internationalisiert. Und wer diesen Hebel nicht kennt, der kann sich dann vieles vorstellen, Solange nicht selbst genügend Geld aufbringt, um seine eigene Politik zu finanzieren, wird er von anderen abhängig sein.
Das ist sozusagen der schwierigere Zusammenhang, denn Geld lässt sich nicht so nach Lust und Laune schöpfen, wenn man keine Inflation haben will. Der andere Hebel ist der folgende, und der ist politisch extrem wichtig. Wenn ich Politikänderungen haben will oder verhindern will, ob das nun im Bereich der Migrationspolitik der LTB Q plus Aktivitäten oder in sonstigen Politikbereichen ist und kann mich innerstaatlich nicht durchsetzen, dann kann es sehr wohl sein, dass ich als entsprechende Interessengruppe Verbündete in anderen Ländern finde. Und es kann sein, dass ich mich mit meinen Verbündeten
in anderen Ländern europäisch organisiere und folglich Einfluss nehmen kann auf die Europäische Kommission, die ja sämtliche Gesetzgebungsvorhaben initiiert, auf das Parlament und auch ein Stück weit auf den Rat der Europäischen Union. Ich kann also das, was ich innerstaatlich, weil ich dort keine Mehrheit für meine Positionen finde, nicht durchsetzen kann, womöglich über europäische Rechtsetzung oder über die Anrufung von vorhandenen internationalen Rechtsnormen durchsetzen. Und ein wichtiges Mittel dabei ist die sogenannte strategische Prozessführung. Ich mache ausfindig, welche europäischen Normen oder internationalen Normen es gibt, wie man sie interpretieren könnte,
damit ich mein politisches Ziel durchzusetzen vermag und dann ziehe ich meine Regierung, also meinen Staat, vor, den Europäischen Gerichtshof oder vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte oder vor den Internationalen Schiedsgericht Hof mit dem Ziel, eine Verurteilung meiner Regierung zu erwirken, dass sie diesen oder jenen europäischen oder internationalen Vertrag verletzt. Und weil zum Beispiel der Europäische Gerichtshof grundsätzlich gemeinschaftsfreundlich und die EU Kompetenzen ausdehnen, judiziert, sind die Chancen, dass ich dabei gewinne, sehr groß. Also vieles an Internationalisierung und Europäisierung geht darauf zurück, dass ein Groß auf häufig genug von daran
interessierten Institutionen, bezahlt etwa von der Europäischen Union bezahlt. Wenn NGOs ihre eigenen Politikvorhaben seitens der Kommission unterstützen, zu. Der Hebel besteht also darin, dass die dasjenige, was sie innerstaatlich nicht durchsetzen können, über den Hebel der Supranationalität oder der Internationalität durchsetzen können. Und was wäre da das Instrument? Die Durchsetzung von Transparenz? Follow the money Zeige die Geldströme auf Kriege heraus, welche finanziell untersetzten Interessen hinter welchem anscheinend ganz unpolitisch daherkommenden Tun und Treiben von NGOs stehen und zeige diese Strategien auf, damit sie einem größeren Teil der Öffentlichkeit bewusst werden.
Hier kann man wirklich etwas ansetzen. Man ist dabei und derzeit jaulen ja die NGOs in Deutschland und auf europäischer Ebene bei allen Transparenzforderungen ganz heftig auf. Sehr schön. Ja, das ist ein ganz, ganz wichtiger Punkt. Das ist vielleicht auch eine Idee, mit der wir das Gespräch abschließen können. Ich persönlich finde sogar, dass Regierungen NGOs bezahlen, das Behörden NGOs bezahlen. Absurd. Ich finde, das müsste man verbieten. Es sind ja zum großen Teil öffentliche Mittel, das heißt Steuergelder, die aber dann unter falschem Etikett eingesetzt werden. Wenn jetzt meinetwegen ein Ministerium für irgendetwas zu irgendetwas
kommuniziert, was Sie umsetzen müssen, finde ich das völlig in Ordnung. Wenn da drunter steht, wir sind das Ministerium, wir haben das vor. Bitte beachten Sie das hat diese Vorteile und diese Nachteile. Finde ich das super. Sollen Sie kommunizieren darüber, was Sie tun. Aber wenn das da eine Neo ist, die so tut, als ob sie neutral wäre und sich eigentlich für die Sache interessiere, dann ist das im Grunde Betrug. Das ist so wie Schleichwerbung. Das ist so ähnlich, wie wenn sich, wenn sich Regierungsberater hinstellen und sagen, sie seien Wissenschaftler,
wenn sie objektive Meinung wiedergeben, so wie das mit Frau Brinkmann und Herrn Droste in der Gründerzeit war. Das ist einfach ein Etikettenbetrug. Dazu gab es ja die Gesetze. Dazu gab es ja auch die Gesetze gegen Schleichwerbung. Ich hatte mal einen Anwalt gesprochen, gefragt, so ein James Bond, der der ganzen Schleichwerbung, dann ist dann die Werbung für diese uhr, für dieses Auto sieht man groß auch die Marke in meinem Bild Darf das eigentlich im deutschen Fernsehen laufen? Da meinte er eigentlich nicht. Da könnte man gegen klappern.
Es fiel mir nur so ein also da, das wird ja auch aufgeweicht, auch durch EU Gesetze. Also vielleicht kann man auch in dieser Hinsicht öfter den öfter Druck ausüben, habe ich mir gesagt als Bevölkerung. Was meinen Sie? Ich gehe das Argument über eine große Strecke mit. Wenn Regierungen NGOs sozusagen als ihre Vorfeldorganisationen bezahlen, dann liegt jener Tatbestand vor, den Lenin in seiner Theorie des sozialistischen Staates bezeichnet hat dass die Massenorganisationen jene Transmissionsriemen sind, mit denen die Politik der Partei in die Gesellschaft transportiert wird. Und wenn der Staat NGOs zu dem Zweck bezahlt,
dass sie politische Agenda um politische Zielsetzungen der Bevölkerung pushen, die zwar manchen in der Regierung am Herzen liegen, aber vielen in der Bevölkerung nicht, dann ist das genau das, was sie Etikettenschwindel nennen. Und was man vielleicht noch treffender und schärfer eine staatlich geförderte Verzerrung des politischen Wettbewerbs nennen kann, die den Leitgedanken der pluralistisch repräsentativen Demokratie zuwiderlaufen. Aber man muss auch folgendes hinzufügen Das NEO muss nicht gleich NGOs sind. Ich mach's an einem Beispiel fest, das ich persönlich deswegen gut kenne, weil ich eine Zeit lang im Vorstand des Arbeitskreises für Musik in der Jugend
war, der Jugend Musizieren, Musik, Freizeiten usw unterstützt. Und da ist es natürlich hochwillkommen, wenn der Staat Landesregierungen, Bundesregierung usw Zuschüsse gibt. Also diese NGO eine Nichtregierungsorganisation fördert. Es gibt viele Bereiche, wo eine Gesellschaft aus sich heraus Aktivitäten unternimmt, die einfach unsere Lebensqualität, auch die Weiterentwicklung unserer Kultur und Gesellschaft fördern. Und wenn der Staat solche gemeinsinnischen Organisationen geldlich unterstützt, dann ist hier von Lenin schon Transmissionsriemen nichts zu sehen. Dann ist es kein Etikettenschwindel. Dann ist es die Aufgabe eines subsidiär die Gesellschaft fördernden Gemeinwesens. Dann braucht es allerdings auch Transparenz und die Grenzen
sieht man deutlich bei dem Bundesprogramm Demokratie jetzt oder mehr Demokratie? Wo die Bundesregierung bislang erhebliche Millionenmittel dafür verausgabt, dass ein Kreis von progressiven, Linksliberalen, Wissenschaftlern, Akademikern und Aktivisten ihre eigenen Agenden vorantreibt. Ich kann mich noch an eine Tagung vor wenigen Jahren in Berlin erinnern, wo einer der Kollegen der einen der Leitbegriffe dieses ganzen Vorhabens in die Welt gesetzt hat, nämlich die Rede von der gruppenbezogenen Menschenfeindlichkeit, gesagt hat. Es sei doch ganz wunderbar, dass so akademische Konzepte jetzt auch vom Staat gefördert würden und man auf diese Weise
einen Hebel zur gesellschaftlichen Mit und Umgestaltung bekommen hätte. Es ist gut, wenn man als Wissenschaftler Möglichkeiten zur gesellschaftlichen Mitte und Umgestaltung hat. Aber das hat man als Privatmann oder als Organisation von Privatleuten, gerne auch von der Wirtschaft oder sonstwie gesponsert zu machen. Aber nicht sozusagen vom Staat gefördert mit einem klaren Kampfauftrag, dass nämlich alles, was ich als gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit etikettiere, was man auch als menschenfeindliche, gruppenbezogene Halt ab und zu etikettieren kann, dass der Staat sozusagen über eine solche NGO oder eine solch ein solches Programm seine eigenen Ziele umsetzt, die nur ein
bestimmtes Spektrum aus der Öffentlichkeit abdecken, die den Staat ja trägt. Also grundsätzlich muss man aufpassen, dass die NGOs nicht zu leninschen Transmissionsriemen werden. Man darf nicht sämtliche NGOs unter Generalverdacht stellen. Die Förderung von manchen, insbesondere nicht direkt politischen, ist wirklich wünschenswert und hilfreich. Und der Teufel wird nicht mit Beelzebub ausgetrieben, sondern mit dem Heilmittel der Transparenz. Und jene, die gegen Transparenzforderungen am deutlichsten lautesten aufschreien, bei denen ist das Transparenzgebot mit besonderer Notwendigkeit durchzusetzen. Patzelt Vielen Dank für dieses Gespräch. Diese wertvollen Gedanken und die Analysen. Gibt es noch etwas, was Sie den Zuhörern und Zuschauern
mit auf den Weg geben möchten? Vielleicht folgenden Gedanken Wann immer jemand ein neues Auto kauft oder einen neuen Fernsehapparat oder einen neuen Computer, da beschließt er sich, Redet er mit anderen, bildet sich Maßstäbe, anhand derer er sich ein Urteil bilden kann. Und das ist vernünftig. Jeder möge sich fragen, wie er verfährt, wenn er sich eine politische Meinung bildet, holt er sich dann die Ratschläge so zusammen, dass die schon gebildete Meinung untermauert wird? Oder ist er oder sie offen dafür? Zunächst einmal die Urteilskriterien zu bestimmen und sich über
sie klarzuwerden, entlang derer er oder sie sich eine Meinung bildet? Und ist man dann auch willens zu lernen, durch politischen Diskurs und insbesondere durch das Zuhören gegenüber Andersdenkenden? Und wer sich da nicht verhält in der Politik, so wie er sich beim Auto oder Computerkauf verhält, der macht etwas falsch. Und jeder möge sich prüfen, ob er oder sie da noch Luft nach oben hat. Vielen, vielen herzlichen Dank! Das sind sehr wichtige Worte, denn viel zu oft wird politische Parteinahme affektgetrieben Und das, das Frontalhirn setzt gewissermaßen aus.
Und wir sind dann nur noch Tiere. Und es ist so Identitätsfrage. Ich gehöre auch zu diesen, diese mir unsympathisch usw und genau das wird ausgenutzt und somit werden Menschen manipuliert. Und das ist natürlich auch ein Grund für meine Medienarbeit, zu sagen, da will ich gegenhalten. Man kann sich auch mal kurz zusammensetzen und überlegen und was man eigentlich will, wo es hingehen soll. Und in diesem Sinne möchte ich die Zuschauer bitten, auch dieses Gespräch zu teilen oder Mitglied zu werden, falls sie es noch nicht sind und immer wieder auf unsere Webseite www.oval.media kommt wieder zu schauen.
Ich danke Ihnen auch bis hier in dem Gespräch beigewohnt zu haben und wünsche noch einen schönen Tag.
Buenos días, me llamo Robert Cibis. Bienvenidos a un nuevo programa de Narrative. Estoy muy orgulloso y muy honrado de estar sentado aquí con el Prof. Dr. Werner Patzelt. Es catedrático emérito de Ciencias Políticas, se ha ocupado mucho de nuestra sociedad, de la política y del parlamentarismo, también ha publicado mucho al respecto y, claro, también lo conoce mucha gente, porque hace muchísimo trabajo mediático y de divulgación. Eso me lleva enseguida a mi primera pregunta. ¿Cuál es en realidad su sentido de misión? ¿Qué objetivo persigue con todo el trabajo de comunicación que hace? Dicho en general, nuestro Estado,
Guten Tag. Mein Name ist Robert Cibis. Herzlich willkommen zu einer neuen Narrative. Ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Professor Dr. Werner Patzelt zu setzen. Er ist Professor für Politikwissenschaften, hat sich viel mit unserer Gesellschaft, der Politik und dem Parlamentarismus beschäftigt, dazu auch viel publiziert, ist vielen Leuten auch bekannt. Natürlich, weil er sehr viel Medien und Aufklärungsarbeit macht. Da kommt auch schon gleich meine erste Frage Was ist eigentlich Ihr Sendungsbewusstsein? Welches Ziel haben Sie? Durch die viele Kommunikationsarbeit, die Sie tun? Allgemein formuliert Mir hat unser
nuestra sociedad me ha regalado una vida maravillosa. Pude convertir mi afición en mi profesión, tuve éxito en ella y, por consiguiente, existe una cierta obligación de devolver a la sociedad algo de lo que me ha hecho posible, a saber, examinar las cosas a fondo, reflexionar sobre ellas y adquirir una cierta destreza para explicarlas también. Ese es, por así decirlo, el motivo general por el que asumo y también cumplo mi papel de, digamos, intelectual público. Y luego está el motivo particular. Entre las experiencias decisivas de
Staat, unsere Gesellschaft ein wunderbares Leben beschert. Ich konnte mein Hobby zu meinem Beruf machen, war in ihm erfolgreich. Und folglich gibt es eine bestimmte Verpflichtung der Gesellschaft, etwas von dem zurückzugeben, was sie mir ermöglicht hat, nämlich Dinge gründlich zu betrachten, zu bedenken und eine gewisse Fertigkeit zu erwerben, diese Dinge auch zu erläutern. Das ist sozusagen das allgemeine Motiv, warum ich meine Rolle als die, sagen wir mal, eines öffentlichen Intellektuellen wahrnehme und auch erfülle. Und dann gibt es noch das Besondere Motiv Zu den einschneidenden Erlebnissen
mi vida está la caída del Muro, la reunificación. Y como biográficamente tuve la suerte de terminar mi habilitación justo en el momento de la caída del Muro, estaba en el mercado laboral académico. Y mi impulso fue: tengo que ir lo antes posible a los nuevos estados federados para contribuir a que allí se construya una democracia estable y una sociedad libre. Y se consiguió. Poco después de la reunificación fui profesor fundador del Instituto de Ciencias Políticas de Dresde, y desde entonces recorro todo el país, al principio explicando en el Este la democracia y todavía el Oeste,
meines Lebens gehört der Fall der Mauer, die Wiedervereinigung. Und weil ich biografisch das Glück hatte, genau zum Zeitpunkt des Mauerfalls meine Habilitation abzuschließen, war ich auf dem akademischen Arbeitsmarkt. Und mein Impuls war es, ich muss so schnell wie möglich in die neuen Bundesländer, um dazu beizutragen, dass hier eine stabile Demokratie und freie Gesellschaft aufgebaut wird. Das gelang auch. Kurz nach der Wiedervereinigung war ich Gründungsprofessor des Institut für Politikwissenschaft in Dresden, und seither bin ich im ganzen Lande unterwegs, um im Osten anfangs die Demokratie und immer noch dem Westen zu erklären
y en el Oeste explicando el Este. Muy bien. O sea, es usted realmente un constructor de puentes germano-alemán, y en efecto uno tiene una y otra vez la sensación de que todavía hay fuertes diferencias culturales, aunque hace ya mucho que Alemania está unida, al menos políticamente. ¿Cuál es su valoración de la situación? Quiero hacer una observación previa. El Estado Libre de Baviera, antes Reino de Baviera, antes Electorado de Baviera, antes Ducado de Baviera, ese Estado Libre de Baviera fue desde el principio parte de la República Federal de Alemania. Baviera existe incluso desde hace más tiempo que Alemania. Y aun así mucha gente tiene la impresión de que Baviera
und um im Westen den Osten zu erklären. Sie sind also wirklich Deutschschweizer Brückenbauer. Und tatsächlich hat man ja immer wieder das Gefühl, es gibt starke kulturelle Unterschiede. Noch, obwohl das ja schon wirklich lange her ist, dass Deutschland vereint ist. Politisch zumindest. Was ist denn Ihre sbeurteilung? Ich will eine Vorbemerkung machen Den Freistaat Bayern, vormals Königreich Bayern, vormals Kurfürstentum Bayern, vormals Herzogtum Bayern. Dieser Freistaat Bayern war von Anfang an Bestandteil der Bundesrepublik Deutschland. Bayern gibt es sogar länger als Deutschland. Und dennoch haben viele Leute den Eindruck, Bayern gehöre
no pertenece del todo a Alemania. Willy Brandt dijo una vez, ante resultados electorales bávaros: bueno, en Baviera los relojes simplemente van de otra manera. Si la Baviera de más de mil años se sigue percibiendo en Alemania como de algún modo distinta, entonces no hay que extrañarse de que los nuevos estados federados, a los que durante varias décadas se les impuso un sistema social, económico y político completamente distinto, y donde las generaciones quedaron, claro, marcadas, hoy todavía funcionen algo distinto del resto de Alemania. Y dicho esto,
nicht so richtig zu Deutschland. Willy Brandt sagte einmal angesichts bajuwarischer Wahlergebnisse Ja, in Bayern gehen nun einmal die uhren anders. Wenn also das über 1000-jährige Bayern in Deutschland immer noch als irgendwie anders empfunden wird, dann muss man sich nicht wundern, dass die neuen Bundesländer, die ja einige Jahrzehnte lang ein völlig anderes Gesellschafts, Wirtschafts und Politiksystem verpasst bekommen haben und dort die Generationen natürlich geprägt wurden, dass die heute immer noch etwas anders ticken als der Rest von Deutschland und in dem man das gesagt hat, muss man gleich differenzieren.
hay que matizar enseguida. Hay mundos de diferencia entre mi Baviera natal y las ciudades hanseáticas. Y la cuenca del Ruhr funciona de forma bastante distinta al paisaje ecuestre de Baja Sajonia. Y el Este tampoco es uniforme. La Sajonia urbana e industrializada siempre fue algo distinto del atrasado Mecklemburgo, del que Bismarck dijo una vez: si el mundo se acabara, él se iría a Mecklemburgo, porque allí todo ocurre cien años más tarde. Es decir, los nuevos estados federados tampoco son una unidad. Alemania es multiforme, Alemania es variopinta, Alemania es diversa, también culturalmente diversa, y eso está bien.
Es liegen Welten zwischen meinem Heimatland Bayern und den Hansestädten. Und das Ruhrgebiet funktioniert ziemlich anders als die niedersächsische Pferdelandschaft. Und der Osten ist auch nicht einheitlich. Das städtische, das industrialisierte Sachsen war immer etwas anderes als das rückständige Mecklenburg, von dem Bismarck einmal sagte wenn die Welt unterginge, würde er nach Mecklenburg gehen, denn dort fände alles 100 Jahre später statt. Das heißt, die neuen Bundesländer sind ja auch keine Einheit. Deutschland ist vielgestaltig, Deutschland ist bunt, Deutschland ist divers, auch kulturell divers. Und das ist auch gut so!
Ah, maravilloso. Ha sido un viaje mental por nuestro país el que me ha regalado. Todavía tenemos un país maravilloso, ¿no? Mucha gente con la que se habla piensa que estamos en una crisis muy grave, y sinceramente yo también lo pienso. Y lo malo es que ese es, por así decirlo, el único punto en el que casi uno se puede poner de acuerdo. ¿Qué crisis es ahora la peor de todas? Sobre eso ya se puede discutir. ¿Cómo lo ve usted? ¿Cuán mal está Alemania? En principio soy alguien que desaconseja la
Na herrlich. Es war eine gedankliche Reise durch unser Land. Beschert haben. Wir haben noch ein wunderbares Land oder viele Menschen, mit denen man spricht. Denken. Wir sind in einer ganz schlimmen Krise und ich denke es ehrlich gesagt auch. Und das Schlimme ist, das ist sozusagen der einzige Punkt, worauf man sich was einigen kann. Welche Krise denn jetzt die schlimmste von allen ist, darüber kann man sich dann streiten. Wie sehen Sie das denn? Ist es denn. Wie schlimm steht es denn um Deutschland? Ich bin grundsätzlich jemand, der von Hysterie abrät.
histeria. También soy alguien que desaconseja los ánimos de fin del mundo. Y entonces hago como Martin Lutero, que dijo: si mañana se acabara el mundo, hoy todavía plantaría un manzano. Siempre añado que puede ser que la noticia del fin del mundo sea un poco prematura y precipitada. Dicho esto, hay que decir que estamos en una época en la que muchas certezas, el aumento constante del bienestar después de la Segunda Guerra Mundial, la paz mundial que parecía estallar, pero realmente solo parecía tras la caída del Muro,
Ich bin auch jemand, der von Weltuntergangsstimmung abrät. Und ich halte es dann wie Martin Luther, der sagte Wenn morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch einen Apfelbaum pflanzen. Ich ergänze dann immer Es kann ja sein, dass die Nachricht vom Untergang der Welt ein wenig vorzeitig und voreilig ist. Das vorausgeschickt habe und muss man sagen wir befinden uns in einer Zeit, in der viele Selbstverständlichkeiten der ständigen Wohlstandsvermehrung nach dem Zweiten Weltkrieg, der weltweiten Friedlichkeit, die auszubrechen schien, aber wirklich nur schien. Nach dem Fall der Mauer,
en la que muchas de esas certezas se están derrumbando. Muchas políticas han llegado a lo que se llama utilidad marginal económica. Uno se lo puede imaginar así: alguien inventa algo, invierte en su invento, se vende bien en el mercado, pero en algún momento el mercado está saturado. Y si entonces se invierte todavía más en mejorar el invento, la demanda no aumenta en la misma medida. Y además hay competidores que entretanto saben hacer mejor mucho de lo que uno mismo ha hecho. Eso se llama utilidad marginal económica, y entonces ya no tiene mucho sentido invertir en lo mismo.
wo viele dieser Selbstverständlichkeiten am Zusammenbrechen sind. Viele Politiken sind in das geraten, was man den ökonomischen Grenznutzen nennt. Das ist wie folgt vorzustellen Jemand erfindet etwas, investiert in seine Erfindungen, sie verkauft sie gut auf dem Markt. Aber irgendwann ist der Markt gesättigt. Und wenn man dann noch mehr investiert in die Verbesserung der Erfindung, dann steigt nicht im gleichen Umfang die Nachfrage. Und es gibt dann im Übrigen auch Konkurrenten, die vieles, was man selbst gemacht hat, inzwischen besser können. Das nennt sich ökonomischer Grenznutzen. Und dann macht es nicht mehr viel Sinn, in das Gleiche zu investieren.
Entonces hay que pasar a nuevos campos de negocio. Así se puede y se debería reflexionar sobre muchas de nuestras políticas que tuvieron éxito en el pasado. Claro que necesitamos migración, pero también hay límites a la migración que una sociedad puede absorber en un tiempo determinado. Así, nuestra generosa política migratoria ha llegado a su utilidad marginal. Claro que es importante que el Estado se ocupe de la seguridad social y de la justicia social en el país y por eso desarrolle un Estado social. Pero entretanto gastamos una parte muy, muy grande de nuestro producto nacional bruto
Dann muss man sich auf neue Geschäftsfelder begeben. So kann man und sollte man nachdenken über viele unserer in der Vergangenheit erfolgreichen Politiken. Natürlich brauchen wir Migration, aber es gibt auch Grenzen der Migration, die eine Gesellschaft in einer bestimmten Zeit aufnehmen kann. Somit ist unsere offenherzige Migrationspolitik in ihren Grenznutzen geraten. Natürlich ist es wichtig, dass der Staat sich um die soziale Sicherheit und die soziale Gerechtigkeit im Lande kümmert und deswegen einen Sozialstaat ausbaut. Aber wir geben inzwischen einen sehr, sehr großen Teil unseres Bruttosozialproduktes aus. Für den Sozialstaat,
en el Estado social, que evidentemente también ha llegado a su zona de utilidad marginal. Y así se podría describir la política energética, la política medioambiental, e incluso la política de seguridad. En muchos ámbitos tenemos ahora ante los ojos, no el fracaso, desde luego, pero sí el languidecer de políticos largamente populares, de consenso, considerados progresistas y que también lo fueron. Y con eso hay que saber arreglárselas mentalmente. Solo porque algo fuera correcto ayer no tiene por qué seguir siéndolo hoy. Y solo porque algo fuera erróneo ayer no tiene por qué serlo también hoy. Y con eso hay que saber
der ganz offenkundig auch in seinen Grenznutzen Bereich gekommen ist. Und so könnte man der Energiepolitik die Umweltpolitik, ja auch die Sicherheitspolitik beschreiben. Wir haben nun in vielen Bereichen vor Augen, dass zwar nicht scheitern, aber eben das Dahinkümmern von lange Zeit populären, konzentrierten, als fortschrittlich geltenden und auch fortschrittlich gewesenen Politikern. Und damit muss man nun geistig zurecht kommen. Bloß weil gestern etwas richtig war, muss es heute nicht auch noch richtig sein, bloß weil gestern etwas falsch war? Muss es nicht auch heute falsch sein? Und damit muss man intellektuell zurecht kommen
arreglárselas intelectualmente, y también hay que saber arreglárselas políticamente. Si en mi propio campo político he dejado claro que mi política energética, mi política medioambiental, mi política social es absolutamente sin alternativa, y que toda crítica está movida por prejuicios, resentimientos, etcétera, entonces me costará bajar de ese caballo tan alto sin torcerme algún día el tobillo o caer en el sitio equivocado. Más o menos así hay que ver nuestra época. Exige una vigilancia intelectual, una observación cuidadosa de la realidad, y que no nos rindamos a esos cortos de entendederas que nos explican el mundo de forma más sencilla de lo que realmente
und damit muss man auch politisch zurechtkommen. Wenn ich in meinem eigenen politischen Lager klar gemacht habe, dass meine Energiepolitik, meine Umweltpolitik, meine Sozialpolitik absolut alternativlos ist und dass jede Kritik daran getragen wird von Vorurteilen, Ressentiments usw, ja, dann komme ich von diesem hohen Ross nur schwer herunter, ohne mir irgendwann den Fuß zu verstaucht oder an der falschen Stelle aufzukommen. Ungefähr so muss man unsere Zeit sehen. Sie verlangt nach intellektueller Wachheit, nach sorgfältig Wirklichkeitsbeobachtung und danach, dass wir uns nicht jenen intellektuellen Flachzangen ergeben, die uns die Welt einfacher erklären, als sie in Wirklichkeit ist.
es. Sí, es una observación muy importante. Si uno va en una dirección, en algún sitio hay un punto en el que, si se exagera, hace daño. A mí me gustaba, por ejemplo, la cultura progresista de los años 70. Claro que eso no es lo que viví como adulto, pero yo, nací en el 73, así que en parte ya estaba en el mundo, pero, qué sé yo, las escenificaciones de Peimann y cosas así, eso para mí era algo, ah, me parecía de algún modo guay,
Ja, das ist eine sehr wichtige Beobachtung. Wenn man in eine Richtung geht, gibt es irgendwo einen Punkt, wo es, wenn man es übertreibt, schadet. Ich mochte zum Beispiel die progressive Kultur der 1970 er Jahre. Ja, das ist jetzt natürlich nicht das, was ich als erwachsener Mensch erlebt habe. Aber das war halt. Da war ich zu Ich bin ja 73 geboren, also da war ich zum Teil auf der Welt, aber das heißt, ich Inszenierung von Peymann und so was, das war für mich so was. Ach, das ist irgendwann irgendwie cool, provokativ, das.
provocador. Y luego me imaginaba esa Alemania burguesa a la que se provocaba. Me parece genial que ahora se escenifique La flauta mágica con personas solo de África, y que todos tengan un acento muy fuerte al cantar. Pero si se exagera, por así decirlo, y todo eso ya solo lo destroza todo, entonces me parece, por ejemplo, repulsivo; me parece una pena también, porque destroza algo. O sea, existe, por así decirlo, esa actitud en la que se dice: hay una cultura, hay un canon cultural,
Und dann habe ich mir so vorgestellt, diese dieses bürgerliche Deutschland, was dann provoziert wurde. Ich finde es super, wenn man jetzt die Zauberflöte mit Menschen aus Afrika inszeniert und die haben alle einen ganz starken Akzent, wenn sie singen. Aber wenn man das sozusagen übertreibt und das Ganze macht nur noch alles kaputt, statt einmal, dann finde ich das zum Beispiel abstoßend. Also will ich das. Schade auch, weil es was kaputt macht. Also es gibt sozusagen diese Haltung, dass man sagt, es gibt eine, einen Kultur, es gibt eine Kultur, eine Kultur, Kanon.
y como creador cultural uno choca de vez en cuando con él y dice: gente, también se puede mover, también puede evolucionar en otra dirección, y también se puede leer una guía telefónica en el escenario alguna vez. Eso tiene algo provocador, algo subversivo, que mueve, y ese progresismo que en realidad me resulta simpático. Y ahora tengo la sensación de que en la cultura, y quizá incluso en la política, ese progresismo se ha llevado tan lejos que ya solo es destructivo, que destruye, que lo que antes era bonito, lo que había,
Und als Kulturschaffender stößt man mal dagegen und sagt Leute, es kann sich auch bewegen, es kann auch sich in eine andere Richtung entwickeln. Und man kann auch mal aus einem Telefonbuch vorlesen, auf der auf der Bühne. Das hat was Provokatives, Subversives, was das bewegt und dieses Progressive, was ich eigentlich sympathisch finde. Und jetzt habe ich das Gefühl, dass eben in der Kultur und vielleicht sogar auch in der Politik das Progressive so weit gedreht ist, dass es einfach nur noch destruktiv ist, dass es zerstört, dass einfach das, was mal schön war, was da war,
ya solo existe en pedazos. ¿Cómo lo ve usted? ¿Lo ve igual? Y si es así, ¿por qué? En el plano de las observaciones y las descripciones estoy de acuerdo con usted. Y luego, claro, hay que cavar un poco más hondo. Y creo que entonces vale la pena redescubrir la profunda sabiduría de la dialéctica. Dicho en breve: hay una tesis, algo está ahí, uno se confronta con ello, lo cuestiona y le opone otra cosa, o sea, el cine de papá, luego el cine de autor, y luego se lleva tan lejos como parezca adecuado y se
nur noch in Stücken existiert. Wie sehen Sie das? Also sehen Sie das genauso? Und wenn ja, warum? Auf der Ebene von Beobachtungen und Beschreibungen stimme ich Ihnen zu. Und dann muss man freilich etwas tiefer graben. Und ich meine, dann lohnt es sich schon, die tiefe Weisheit der Dialektik neu zu entdecken. Verkürzt gesagt Es gibt eine These Etwas ist da, man setzt sich mit dem auseinander, hinterfragt es und setzt etwas anderes dagegen. Also Opas Kino, dann den Autorenfilm, und dann treibt man das so weit, wie es eben angemessen erscheint
nota que en algún momento se cae en callejones sin salida. Entonces la antítesis que se opuso a la tesis ha alcanzado, por así decirlo, su utilidad marginal. Entonces es hora de pensar en una síntesis, y en ella hay que volver a incorporar, claro, aquello de lo que uno se había distanciado, para que lo que surgió productivamente como antítesis se incorpore al proceso de desarrollo posterior. Y eso a su vez significa que sí existe una responsabilidad de los conservadores de no correr simplemente detrás de la antítesis progresista de turno. Existe la obligación, desde luego, de estar abierto a la alternativa, que también abre nuevas
und merkt irgendwann, man gerät in Sackgassen. Dann hat die Antithese, die man gesetzt hat, zur These sozusagen ihren Grenznutzen erreicht. Dann wird es Zeit, auf eine Synthese zu sinnen. Und bei der muss man das, wovon man sich abgegrenzt hat, natürlich wieder mit aufnehmen, damit das, was produktiv als Antithese entstanden ist, in den weiteren Entwicklungsprozess eingegeben wird. Und das wiederum heißt, es gibt schon eine Verantwortung, vom Konservativen, nicht einfach der jeweils progressiven Antithese hinterherzueilen. Es gibt die Verpflichtung freilich offen zu sein für das Alternative, das ja auch neue Perspektiven eröffnet.
perspectivas. Pero luego en algún momento también existe la obligación de mantenerse firme para que pueda surgir una síntesis. Y cuando esta haya vuelto a mostrar su nueva fecundidad, cuando se unen lo viejo y lo nuevo y de esa unión se vuelven a desarrollar nuevas perspectivas, sí, entonces en algún momento llega el tiempo y una nueva generación que dice: bueno, todo eso está muy bien, pero siguen abiertas las siguientes preguntas, siguen sin explorar las siguientes posibilidades. Me parece que simplemente hay que estar dispuesto a considerar la historia, desde la perspectiva del observador, como un proceso dialéctico,
Aber dann gibt es auch irgendwann die Verpflichtung zu stehen, damit eine Synthese entstehen kann. Und wenn die wieder ihre neue Fruchtbarkeit gezeigt hat, wenn man das Alte und das Neue miteinander verbindet und aus der Verbindung wieder neue Perspektiven entwickelt, dann kommt irgendwann die Zeit und eine neue Generation, die sagt Na ja, das ist ja schön und gut, Aber offen bleiben noch die folgenden Fragen und erkundet bleiben die folgenden Möglichkeiten. Man muss einfach, scheint mir, bereit sein, Geschichte aus der Beobachterperspektive als einen dialektischen Prozess zu betrachten,
luego ver el propio papel en él y luego aceptar también que el tiempo de un determinado papel ha pasado. Mientras que en el teatro fue progresista durante mucho tiempo, por así decirlo, dejar atrás el lenguaje escénico burgués, la aparición del, dicho con malicia, moderno teatro de berridos y gritos de procedencia alemana, que no puede prescindir de las SA y las SS y de uniformes nazis, en algún momento también llegó a su fin y ya no es fecunda. Fue liberador que los actores aparecieran desnudos, pero cuando al rey Lear ya solo se le interpreta en heroica desnudez,
dann seine eigene Rolle in ihm zu sehen und dann auch zu akzeptieren, dass die Zeit für eine bestimmte Rolle vorbei ist. Während im Theater es lange Zeit progressiv war, sozusagen die bürgerliche Bühnensprache hinter sich zu lassen, ist dann die Entstehung des boshaft formuliert modernen und schreibt Theaters deutscher Provenienz. Was nicht ohne SA und SS und Naziuniformen auskommt, ist es dann irgendwann auch zum Ende gebracht und nicht mehr weiter fruchtbar. Es war befreiend, dass die Schauspieler nackt auftraten. Aber wenn man König Lear bloß noch in heroischer Nacktheit spielt,
uno se pregunta también qué valor añadido aporta eso, aparte de, de vez en cuando, uno voyerista. Pero con un Lear anciano el valor añadido voyerista tampoco es precisamente enorme. Es decir, si se considera la historia y la cultura como algo dialéctico, entonces de vez en cuando es bonito estar del lado de la tesis, de vez en cuando bonito estar del lado de la antítesis, y luego procurar que en algún momento vuelvan a surgir síntesis en las que la siguiente generación pueda trabajar de forma fructífera para sí misma y para
fragt man sich auch Also welchen Mehrwert bringt das nun außer ab und zu voyeuristischen? Aber bei einem alten Lear ist dann der voyeuristische Mehrwert auch nicht gerade so riesig groß. Das heißt, wenn man Geschichte und Kultur als was dialektisches betrachtet, dann ist es ab und zu schön, auf der Seite der These zu stehen. Ab und zu schön, auf der Seite der Antithese zu stehen und dann dafür zu sorgen, dass irgendwann wieder Synthesen entstehen, an denen sich die nächste Generation für sie selbst und für die Gesellschaft bringend abarbeiten kann.
la sociedad. Hoy más gente piensa que no puede decir lo que piensa que al revés. Es una encuesta de noviembre de 2024, cuyo resultado fue que estaba más o menos empatado. Y desde entonces va, por así decirlo, en sentido negativo. Y yo escucho y pienso: maldita sea, si al menos cada uno dijera lo que piensa, entonces tendríamos un bonito batiburrillo de tesis. Y ese bonito batiburrillo de tesis forzaría, por así decirlo, una síntesis completamente nueva.
Mehr Leute denken heute, dass sie nicht das sagen können, was sie denken, als umgekehrt. Also das hat es seit ich glaube, eine Umfrage vom November 2024, wo das das Ergebnis war, dass es quasi auf Gleichstand war und seitdem ist es sozusagen in die negative Richtung und ich höre ihn zu und denke Verdammt, wenn doch nur jeder das sagen würde, was er denkt, dann hätten wir ein schönes Durcheinander. Der Thesen. Und diese schöne Durcheinander Thesen würde sozusagen eine ganz neue Synthese erzwingen. Sehen Sie das auch so?
¿Lo ve usted también así? Se puede describir así, pero una consideración más detenida saca a la luz la necesidad de dos o tres capas estructurales en ese complejo de fenómenos. La primera es que no estaría tan bien en absoluto que cada uno dijera siempre lo que piensa. Yo, por ejemplo, le considero a usted un auténtico idiota. Y si ahora yo, claro que solo lo pienso como ejemplo, si ahora empezara nuestra conversación con eso... Me lo puedo imaginar. Eso no lleva a nada. Todas las normas de la cortesía se basan en no decir todo lo que se piensa, sino en mantener distancia de rol,
Das kann man so beschreiben, aber die nähere Betrachtung fördert dann doch wieder das Verlangen nach 2 bis 3 Strukturschichten in diesem Phänomen komplex zum Tageslicht. Das erste ist So gut wäre es gar nicht, wenn jeder stets das sagen würde, was er denkt. Ich halte sie zum Beispiel für einen absoluten Dummkopf, und wenn ich das jetzt. Ich denke natürlich nicht. Nur als Beispiel, wenn ich jetzt unser Gespräch damit beginnt, weil ich. Mir schon vorstellen. Das bringt nichts. Die ganzen Gebote der Höflichkeit, die beruhen darauf, dass man nicht alles sagt, was man denkt, sondern dass man Rollen Distanz wahrt,
también respecto a uno mismo. Por consiguiente, en principio no es nada malo no soltar enseguida todo lo que se siente y se piensa. Hay que sopesar. Claro que en algún momento hay que decirle al otro: amigo, tienes mal aliento. Porque si no, se le perjudica más de lo que se le ayuda. Esa es la primera capa. O sea, por favor, no lo convierta en un imperativo. Uno debe tener en todo momento la posibilidad de decir lo que piensa. Porque entonces, en la segunda capa, uno se encuentra enseguida en el ámbito de la agitación racista y política que desarrolla su propia dinámica.
auch zu sich selbst. Folglich ist es grundsätzlich nichts Verkehrtes, wenn man nicht mit allem gleich herausplatzt, was man empfindet und denkt. Man muss abwägen. Natürlich muss man irgendwann dem anderen sagen Freund ist Mundgeruch, weil ansonsten schadet man ihm mehr, als man ihm nutzt. Das ist die erste Schicht. Also folglich bitte nicht im Imperativ machen. Man muss jederzeit die Möglichkeit zu haben, zu sagen, was man denkt, denn dann ist man jetzt auf der zweiten Schicht schnell auch im Bereich der Eigendynamik entwickelten entwickelnden rassistischen und politischen Hetzerei.
Puede ser que a uno no le gusten los Verdes y que a otro no le guste la AfD. Pero marcar siempre la conversación despotricando contra los Verdes o contra la AfD, o contra ambos, tampoco hace avanzar, porque sencillamente obstaculiza el esclarecimiento de los problemas de que se trata, e incluso ya el inventario de los hechos. Por eso está bien que, en el proceso de educación y de crianza, y también en la vigilancia intelectual de un adulto, se averigüe qué debe, por así decirlo, pensarse, decirse y hacerse directamente,
Es kann ja sein, dass jemand die Grünen nicht mag und andere der AfD nicht mag, aber stets das Gespräch dadurch zu prägen, dass sie auf die Grünen oder auf die AfD oder auf beide schimpfe. Das bringt auch nicht weiter, weil es dem Klären der Probleme, um die es geht, auch schon der Bestandsaufnahme der Tatsachen einfach im Wege steht. Darum ist es schon gut, wenn man im Bildungs und Erziehungsprozess auch in der intellektuellen Wachheit eines Erwachsenen ausfindig macht, was denn sozusagen direkt gedacht und gesagt und getan werden soll
y qué otra cosa podría pensarse, decirse y hacerse, pero mejor se deja a un lado en favor de intereses superiores como la compatibilidad social o un clima de discusión objetivo. En consecuencia, sí tengo una simpatía fundamental por la preocupación central de la exigencia de un pensar, un hablar y un actuar políticamente correctos. Porque en la corrección no hay nada malo. Pero con eso ya estamos en la tercera capa. Si la corrección se usa, por así decirlo, como látigo para someter a otros, si la exigencia de corrección se usa como medio de dominio sobre otros, si bajo el lema «solo queremos procurar
und was anderes zwar gedacht, gesagt und getan werden könnte, aber besser doch zugunsten von übergeordneten Interessen wie Sozialverträglichkeit, wie sachliches Diskussionsklima hintangestellt wird. Infolgedessen habe ich durchaus eine grundständige Sympathie für das Kernanliegen des Verlangens nach politisch korrektem Denken, Sprechen und Handeln. Denn an der Korrektheit ist nichts Falsches dran. Damit sind wir aber schon bei der dritten Schicht. Wenn die Korrektheit sozusagen als Knute zum Knechten von anderen, falls die Korrektheit anfordern ist, als Mittel zur Dominanz über andere verwendet wird. Falls sich unter dem Schlagwort Wir wollen doch nur für anständiges Reden
un hablar y un pensar decentes» se esconden la censura y una conducta punitiva, si de esa manera se quieren conseguir victorias baratas porque no se quieren tratar los problemas que existen, sino que se prefiere burlarse e indignarse por el lenguaje de quien plantea problemas, entonces algo fundamental va mal. Porque entonces una sociedad se embrutece, se envuelve en plantillas de habla y de pensamiento impuestas por círculos culturalmente hegemónicos, y entonces se vuelve incapaz de aprender. Y en esa situación sí que estamos. Cuando un político dice que en el paisaje urbano molestan personas que no respetan las normas de la decencia, la limpieza y,
und Denken sorgen, Zensur und Bestrafungsverhalten verbirgt, falls man auf diese Weise billige Siege erringen will, weil man nicht die Probleme, die es gibt, besprechen will, sondern sich lieber über die Sprache dessen mokiert und echauffiert, der Probleme anspricht, dann läuft etwas Grundlegendes schief. Dann verdummt sich nämlich eine Gesellschaft, sie spinnt sich ein in von kulturell hegemonialen Kreisen durchgesetzten Sprech und Denkschablonen, und dann wird sie lernunfähig. Und in dieser Lage sind wir durchaus. Wenn ein Politiker sagt, im Stadtbild störten Leute, die sich nicht an Gebote des Anstands, der Reinlichkeit und freilich
claro, también la no violencia en el espacio público, entonces la discusión en Alemania no fue en la dirección de preguntarse cómo integrar a esas personas en la sociedad como personas que funcionan con normalidad, o cómo sacarlas del país. En lugar de eso, la gente se indigna por la forma de hablar. Se habla del paisaje urbano y de personas que lo afean. Y eso sería racista, fascista y testimonio del carácter abismalmente malo de quienes hablan así. Ese es entonces el desplazamiento del problema que va unido a la exigencia de un hablar correcto.
auch der Gewaltlosigkeit im öffentlichen Raum hielten, dann ist die Diskussion in Deutschland nicht in die Richtung gegangen, dass man sich fragt Wie bekommen wir solche Leute? Entweder in die Gesellschaft als normal funktionierende Leute integriert, oder wie bekommen wir sie aus dem Land? Stattdessen wird sich echauffiert über die Redeweise Da wird vom Stadtbild und von Leuten, die es verunzieren, geredet und das sei rassistisch, faschistisch. Und zeuge von dem abgründig schlechten Charakter von Leuten, die so redeten. Das ist dann die Problemverschiebung, die einhergeht mit dem Verlangen nach korrektem Reden und je nach der Ebene,
Y según el nivel en el que haya que situar el problema, es correcto o erróneo insistir en determinadas formas de hablar y de comportarse. Para llevar el asunto al extremo una vez más. Mucha gente dice que en este país ya no se puede decir lo que se piensa. Eso es evidentemente falso. Cada uno puede decir lo que piensa. Pero decir lo que se piensa no queda precisamente sin consecuencias, salvo si se dice en la ducha, donde nadie lo oye. Los demás reaccionan. Hoy ocurre que las sanciones sociales que se imponen por expresar opiniones no deseadas políticamente, en los medios de masas o en la corriente dominante, esas
auf der das Problem anzusiedeln ist. Ist es richtig oder falsch, auf bestimmte Rede und Verhaltensweisen zu insistieren? Um die Sache noch einmal zuzuspitzen. Viele Leute sagen, in diesem Land könne man seine Meinung nicht mehr sagen. Das ist evident falsch. Jeder kann seine Meinung sagen, aber Meinung zu sagen, ist ja eben nicht folgenlos. Außer wenn man die Meinung unter der Dusche sagt, wo sie keiner hört. Andere reagieren darauf. Es ist heute so, dass die Sozialstrafen, die auf das Äußern von politisch oder massenmedial oder im Mainstream unerwünschten Meinungen verhängt werden,
sanciones sociales son disuasoriamente grandes. Y que por eso mucha gente dice: en este círculo no quiero expresar eso en absoluto, o sea, no hablar de política en la mesa de la cena de Navidad, delante de ese círculo no quiero pronunciarme al respecto. Pero si se lleva eso al extremo y se hace constantemente, entonces se asfixia la discusión pública, y se asfixia también el debate espontáneo en una sociedad libre. Y cuando la espontaneidad se asfixia en una sociedad libre, entonces también la libertad se va desmantelando poco a poco. Muchísimas gracias por esta hermosa claridad
dass diese Sozialstrafen abschreckend groß sind und dass deswegen viele Leute sagen Nö, in dem Kreis will ich das gar nicht äußern, also nicht über Politik. An der weihnachtlichen Festtafel sprechen. Vor dem Kreis will ich mich dazu nicht äußern. Aber wenn man das auf die Spitze treibt und ständig macht, dann erstickt die öffentliche Diskussion. Dann erstickt auch die spontane Debatte in einer freien Gesellschaft. Und wenn die Spontaneität in einer freien Gesellschaft erstickt, dann ist die Freiheit auch allmählich am Abgewürgt werden. Vielen herzlichen Dank für diese schöne Klarheit
y por precisar tan bien estos conceptos y límites. Claro que ha planteado usted un problema increíblemente importante, del que muchas personas, incluso críticas, a menudo no son tan conscientes. Es justamente ese llamado desplazamiento del problema que usted ha nombrado, en el que sencillamente no se trata el problema real. Sí, me pareció, bueno, se podrían citar muchísimos ejemplos, se me ocurre enseguida una larga lista. Digo solo, por ejemplo, que matan a tiros a un activista político en EE. UU. y todos solo hablan de si era un hombre bueno o malo.
und darin, diese Begriffe und Grenzen auf den Punkt zu bringen. Natürlich haben Sie ein unglaublich wichtiges Problem jetzt angesprochen, was auch vielen selbstkritischen Menschen oft nicht so bewusst ist, dass es eben diese sogenannte Problemverschiebung, die Sie benannt haben, wo man einfach gar nicht das eigentlich Problem bespricht. Ja, ich fand, da könnte man jetzt ganz viele Beispiele nennen. Eine lange Liste fällt mir gleich ein. Ich sag nur zum Beispiel da wird so ein politischer Aktivist erschossen in den USA und alle reden nur darüber, ob ein guter, schlechter Mann sei. Was ist das für eine Frage?
¿Qué clase de pregunta es esa? La pregunta es más bien: ¿por qué le dispararon? ¿Cómo puede ocurrir eso, por así decirlo? ¿Y cómo cree usted que ocurre siquiera que se dé ese llamado desplazamiento del problema, o yo diría falso debate? Me parece que tiene que ver con las relaciones de poder sociales y comunicativas. Y eso se puede desarrollar igualmente bajo las condiciones de una hegemonía intelectual de izquierda, verde o woke, como bajo las condiciones de la hegemonía cultural más bien burguesa y conservadora de la posguerra. La cuestión es esta: hay gente que cree que el mundo está más
Die Frage ist doch, warum wurde auf den Geschossen? Wie kann das passieren? So und wie so glauben sie passiert das überhaupt? Das diese das diese sogenannte Problemverschiebung oder ich will sagen falsche Debatte geführt wird? Mir scheint, dass das mit gesellschaftlichen und kommunikativen Machtverhältnissen zu tun hat. Und das kann man gleichermaßen unter den Bedingungen einer linken oder grünen oder Völkern intellektuellen Hegemonie durchspielen wie unter den Bedingungen der bürgerlich konservativen kulturellen Hegemonie der Nachkriegszeit. Der Punkt ist der Es gibt Leute, die glauben, die Welt ist halbwegs richtig
o menos bien organizado, que la política va más o menos bien, porque va como ellos se sienten a gusto en ella. Y luego llegan novatos, ya sea en sentido político o de edad, novatos que afirman que tendría que ser completamente distinto. Hablan de ello de otra manera, cuestionan que los conceptos vigentes sirvan para algo. Dudan de que el logro de haber construido lo existente sea realmente un logro loable que haya que prolongar hacia el futuro. Y actualmente no es una hegemonía burguesa, conservadora, intelectual y cultural la que es atacada, la que ya se ha vuelto quebradiza, la que en parte
eingerichtet, Die Politik läuft halbwegs richtig, weil sie so läuft, wie man sich in ihr wohlfühlt. Und dann kommen Grünschnäbel, ob das nun politisch oder altersmäßig gemeint ist. Grünschnäbel, die behaupten, es müsste ganz anders sein. Sie reden anders darüber. Sie stellen in Frage, dass die bisherigen Begriffe etwas taugen. Sie bezweifeln, dass die Leistung, das Bestehende aufgebaut zu haben, wirklich eine lobenswerte und in die Zukunft zu verlängern. Die Leistung ist, und derzeit ist es keine bürgerlich konservative, intellektuelle und kulturelle Hegemonie, die angegriffen wird, ja, die schon brüchig geworden ist, die teilweise am Zerbrechen ist.
se está rompiendo. Es esa hegemonía intelectual de izquierda, verde, woke, que comenzó con la marcha de los del 68, la revolución estudiantil de 1968, a través de las instituciones y que ahora ha llevado en el periodismo a que la mayor parte de los periodistas se consideren de izquierda, liberales de izquierda, verdes de izquierda, woke, y en consecuencia hagan también los comentarios e incluso entretanto la selección de noticias. Y contra eso se rebela una parte de la gente, que dice: no, no, queremos ser abiertos, pero tampoco hace falta llegar tan lejos. En consecuencia, se agudiza la voluntad de represión, dicho en términos técnicos y no como reproche, dicho sencillamente,
Es ist jene linke, grüne Wolke intellektuelle Hegemonie, die mit dem Marsch der Achtundsechziger Studenten Revolution von 1968 durch die Institutionen begann und jetzt im Journalismus dazu geführt hat, dass der größte Teil der Journalisten sich als links, linksliberal, links, grün als Volk versteht und entsprechend auch die Kommentierung und sogar inzwischen die Nachrichtenauswahl macht. Und dagegen revoltiert ein Teil der Leute, die sagen Nö, nee, wir wollen zwar aufgeschlossen sein, aber so weit muss es auch nicht gehen. Infolgedessen verschärft sich der technisch ausgedrückt und nicht als Vorwurf. Einfach ausgedrückt der Repressionswille derer,
de quienes ven desafiada su hegemonía cultural e intelectual, en la misma medida en que amplias capas de la población se rebelan contra ella. Entonces al principio se intenta con tiritas. Los que se rebelan son entonces populistas, populistas baratos, populistas de derecha, que en el fondo serían fascistas. Se pega esa tirita o esa etiqueta y se espera con ello apaciguar el asunto. Luego se empieza a excluir, porque si se repelen los ataques a las propias murallas ya a tres kilómetros de distancia, entonces el efecto de las armas de largo alcance contra las propias murallas ya no es tan grande como desde el entorno
die ihre kulturelle und intellektuelle Hegemonie herausgefordert sehen. Im gleichen Umfang wie dagegen seitens breiter Bevölkerungsschichten revoltiert wird, dann versucht man es am Anfang mit Pflastern. Jene, die sich auflehnen, das sind dann Populisten, billige Populisten, Rechtspopulisten, die ja nachgerade im Kern Faschisten sind. Man klebt dieses Pflaster oder dieses Etikett auf und hofft, die Sache damit zu befrieden. Dann fängt man an auszugrenzen. Denn wenn man die Angriffe auf die eigenen Festungsmauern schon in drei Kilometern Abstand abwehrt, dann ist die Wirkung der Fernwaffen gegen die eigenen Mauern nicht mehr so groß wie aus der unmittelbaren Umgebung.
inmediato. Esa es la exclusión, la delimitación, en la que se levantan muros de cualquier tipo, sean cortafuegos u otros. Y como la defensa de la propia hegemonía intelectual y cultural es realmente algo importante, porque de ella surge el poder político, esa lucha se libra entonces de verdad muy en serio, muy sistemáticamente y utilizando, incluso de forma desleal, todos los medios de poder. Antonio Gramsci lo expuso una vez así: precisamente en la política no importaría solo la guerra de movimientos, en la que se intenta alcanzar un objetivo con movimientos de ejércitos o de tropas; importaría la guerra de posiciones, en la que se
Das ist die Ausgrenzung, die Abgrenzung. Da werden irgendwelche Mauern und seien es Brandmauer oder sonstige aufgerichtet. Und weil eben die Verteidigung der eigenen intellektuellen und kulturellen Hegemonie wirklich etwas Wichtiges ist, weil aus ihr heraus politische Macht erwächst, wird dann dieser Kampf auch wirklich sehr ernsthaft, sehr systematisch und unter Nutzung auch unfairen Nutzung aller Machtmittel geführt. Antonio Gramsci hat das einmal so ausgeführt, es käme gerade in der Politik nicht nur auf den Bewegungskrieg an, wo man mit irgendwelchen Heeres oder Truppenbewegungen ein Ziel zu erreichen versucht. Es käme auf den Stellungskrieg an, wo man Stellungen verteidigt.
defienden posiciones. Y que la izquierda defienda actualmente su posición subrayando los mandatos y prohibiciones de la corrección política, sí, eso es exactamente lo que cabe suponer, pero la dialéctica de los procesos históricos y culturales pasará por encima igual que entonces, en el 68 y los años siguientes, los conservadores tuvieron que aceptar que la nueva generación estudiantil, luego verde, y que ahora ha conquistado los medios y la escena cultural, hiciera desaparecer las viejas obviedades y los gestos de dominio. Sí, muy interesante. Quiero decir, sí, lo entiendo. Yo también veo efectivamente una especie de guerra cultural, y me sorprende una y
Und dass die Linke derzeit durch das Betonen von Geboten und Verboten politischer Korrektheit ihre Stellung verteidigt. Ja, das ist genau das, was anzunehmen ist. Aber die Dialektik von Geschichts und Kulturprozessen wird darüber genauso hinweggehen wie damals. 68 fortfolgende, die Konservativen hinnehmen mussten, dass die neue studentische und dann grüne und jetzt die Medien erobert habenden und die Kulturszene erobert haben. Die Generation, die alten Selbstverständlichkeiten und Dominanz Gesten zum Verschwinden gebracht hat. Na ja, sehr interessant. Ich meine da ja, ich verstehe das. Ich sehe auch tatsächlich so eine Art Kulturkampf und ich bin immer wieder überrascht,
otra vez lo pocos participantes en este juego que evidentemente buscan una solución, buscan una mejora de la situación general o buscan la síntesis. Porque si yo ahora soy periodista, y lo soy, he trabajado con la televisión, conozco las redacciones. Todo lo que dice es cierto. La mayoría vota, claro, a los Verdes, etcétera. Pero eso no me impediría votar yo mismo a los Verdes, no me impide pensar qué es lo correcto. Y si ahora tengo otra opinión,
wie wenig Teilnehmer in diesem Spiel offensichtlich, ob wir sozusagen eine Lösung suchen. Verbesserung der situation suchen oder die Synthese suchen. Weil, wenn ich jetzt Journalist bin, ich bin ja einer, ich habe ja mit dem Fernsehen gearbeitet, ich kenne ja die Redaktion, das stimmt. Alles, was Sie sagen, das sind die würden die meisten wählen, natürlich die Grünen usw, aber das würde mich ja nicht davon abhalten, auch die Grünen zu wählen. Hält mich ja nicht davon ab zu überlegen, was es richtig und wenn ich jetzt eine andere Meinung hat,
me gustaría dar un argumento. Y precisamente en esta profesión, periodista por ejemplo, uno querría también dejarse convencer. Uno querría en realidad averiguar algo. Creo que la curiosidad es también un impulso que precisamente la gente de estos ámbitos profesionales, como las profesiones académicas o de los medios, puede vivir de verdad. Por eso se ha elegido en realidad, porque se quiere conocer el mundo. Pero a veces lo veo en ambos lados, también en el lado conservador, donde también se pueden encontrar esos patrones de conducta,
dann würde ich ja gerne ein Argument nennen. Und gerade in diesem Beruf, also Journalist zum Beispiel würde man sich auch überzeugen lassen wollen, man würde ja eigentlich was herausfinden. Ich finde, Neugier ist ja auch ein Trieb, den den gerade in diesen Leute, in diesem Beruf bereichen sind. Wir akademischen Berufen oder Medien berufen ja auch richtig ausleben können. Deswegen hat man das eigentlich auch gewählt, weil man die Welt erklären, kennenlernen möchte. Ich sehe das aber so manchmal auf beiden Seiten, auch auf der konservativen Seiten, wo man dann diese Verhaltensmuster ebenfalls ebenfalls finden kann.
lo que también me sorprende totalmente, donde pienso: ¿por qué esto ahora, si es de nuestro lado?, y tampoco ahí hay un debate abierto. ¿Cómo se lo explica usted? Quiero explicarlo con una imagen. En un conflicto, o en las guerras culturales actuales, es un papel ser el jefe de compañía en misión o el comandante de batallón en el campo, y otra cosa ser un analista de estrategias militares. Como analista de estrategias militares uno se pregunta por qué ese comandante de batallón no comprende que tal o
Was mich auch total überrascht, wo ich denke, warum jetzt dieses? Der ist doch von unserer Seite. Und dann gibt es auch da keine offene Debatte zu wie Wie erklären Sie sich das? Ich will es anhand eines Bildes erklären, in einem Konflikt oder in den derzeitigen Kulturkämpfen ist es eine Rolle, der Kompaniechef im Einsatz oder der BataillonsKommandeur im Feld zu sein Und etwas anderes, ein Analytiker von militärischen Strategien zu sein. Als Analytiker von militärischen Strategien fragt man sich, warum begreift dieser BataillonsKommandeur nicht, dass diese oder jene Anlage
cual disposición de su formación de defensa o de ataque sirve de poco. En mi papel de comandante de batallón sé lo difícil que ha sido siquiera conseguir lo que está funcionando ahora mismo. Y ahí ya puede venir el gran estratega a contarme cosas. Yo soy responsable aquí y ahora de que en este punto el frente aguante. Más o menos así hay que entender muchas cosas. Mire, si como periodista o como activista político defiendo una causa, entonces mi energía está en el fondo ocupada en que yo mismo esté en forma, que me acredite cada día en
seiner Verteidigungs oder Angriffsformation wenig taugt? In meiner Rolle als BataillonsKommandeur weiß ich, wie schwierig es gewesen ist, überhaupt dasjenige hinzukriegen, was jetzt gerade läuft. Und da kann dann der große Stratege gerne kommen, um mir etwas erzählen. Ich bin hier und jetzt verantwortlich, dass an dieser Stelle die Front hält. So ungefähr muss man sich vieles verstehen. Schauen Sie, wenn ich als Journalist oder als politischer Aktivist für eine Sache eintrete, dann wird meine Energie im Grunde davon in Anspruch genommen, dass ich selbst fit bin und dass ich selbst mich jeden Tag im Kampf bewähre.
la lucha y que, expresado con el término de moda, muestre una actitud. Y algunas actitudes son precisamente difíciles de adoptar y de mantener. Y algo completamente distinto es, por ejemplo, el papel que tengo yo. Puedo recostarme, mirar a los combatientes de ambos lados culturales, darme cuenta de las oportunidades que ellos mismos desperdician, porque en ese punto, de tanto mostrar actitud, no llegan a reflexionar sobre qué emociones bloquean sus pensamientos, porque esas emociones son necesarias para estabilizar su actitud. Como observador,
Und dass ich mit dem modischen Begriff ausgedrückt Haltung zeige. Und manche Haltung ist eben durchaus auch schwer einzunehmen und durchzuhalten. Und etwas ganz anderes ist etwa die Rolle, die etwa ich habe. Ich kann mich zurücklehnen. Kann man die Kämpfe auf den beiden Kulturseiten ansehen, kann mir klar machen, was sie an Chancen sich selbst vergeben, weil sie an dieser Stelle vor lauter Haltung zeigen, gar nicht dazu kommen, zu reflektieren, welche Emotionen ihre Gedanken blockieren, weil diese Emotionen notwendig sind, um ihre Haltung zu stabilisieren. Da tut man sich als Beobachter leichter.
uno lo tiene más fácil. Pero una sociedad formada solo por observadores tampoco funcionaría. Sería bonito que observadores, analistas, estrategas y los comandantes y combatientes sobre el terreno, que entonces sí tienen que mostrar actitud, estuvieran más en diálogo. Pero en este punto hay a menudo por ambas partes una negativa a dialogar. Los observadores son entonces de vez en cuando analítica y académicamente arrogantes y miran por encima del hombro los apuros de quienes en sus redacciones también tienen que avanzar profesionalmente de alguna manera. Y que, claro, solo pueden escribir o presentar contra el espíritu de la época cuando han terminado su carrera activa.
Aber eine Gesellschaft, die nur aus Beobachtern besteht, das würde auch nicht funktionieren. Schön wäre es, wenn Beobachter, Analytiker, Strategen und die Kommandeure und Kämpfer vor Ort, die dann wirklich Haltung zeigen müssen, wenn die Enge im Gespräch werden. Aber an dieser Stelle gibt es oft beiderseits eine Gesprächsverweigerung. Die Beobachter sind dann ab und zu analytisch, akademisch arrogant und schauen herab auf die Nöte derer, die in ihren Redaktionen ja auch irgendwo beruflich vorankommen müssen und die natürlich gegen dem Zeitgeist erst dann anschreiben oder anmoderieren können, wenn sie ihre aktive Karriere beendet haben
Y los periodistas o activistas políticos, a su vez, miran por encima del hombro a los analistas y teóricos y dicen: vosotros no tenéis ni idea. Os digo cómo es en la realidad, porque en ella me muevo constantemente. Ambas partes desperdician así mucho, y sería bonito que se acercaran más. Lo ha descrito usted muy bien. Pienso en una conversación que tuve con una diputada del Bundestag, y se trataba del tratado de la OMS, un asunto evidentemente sumamente internacional.
und Journalisten oder politische Aktivisten wiederum, Die schauen dann auf die Analytiker und Theoretiker herab und sagen Ihr habt doch keine Ahnung, Ich sage es euch mal, wie es in der Wirklichkeit ist, denn in der bewege ich mich ständig. Beide Seiten vergeben sich auf diese Weise vieles und es wäre schön, wenn man näher zueinander käme. Das haben Sie sehr schön beschrieben. Ich denke da an ein Gespräch, das mich mit einer Bundestagsabgeordneten geführt hatte und es ging um den Wovertragen in the Office. Offensichtlich extrem internationale Angelegenheit. Und im Bundestag gab es auch
Y en el Bundestag también hubo algunos diputados que intentaron frenar el apoyo del Gobierno federal en lo que respecta a esa cesión de derechos, etcétera. Y yo le había contado: sí, ahora he conocido a un diputado del Gobierno de la India, que también quería ponerse en contacto con diputados en Alemania, etcétera. Y noté que la diputada ya no podía escuchar de verdad. Estaba tan metida en su lucha por siquiera sostenerse dentro de su partido, luego dentro del Parlamento, y por comportarse de forma que no la excluyeran allí,
ein paar Abgeordnete, die versucht haben, die Unterstützung der Bundesregierung zu bremsen. Das, was diese Abgabe an Rechten usw betrifft und ich hatte erzählt, ja, ich habe da jetzt einen Abgeordneten von einem von der Regierung von Indien getroffen, der auch sich in Kontakt setzen wollte mit Abgeordneten in Deutschland und weiter. Und ich merkte, die Abgeordnete konnte gar nicht mehr richtig zuhören. Sie war so in ihrem Kampf, dass sie überhaupt noch besteht innerhalb ihrer Partei, innerhalb dann dem Parlament. Und das da, die sich so verhält, dass sie dort nicht ausgegrenzt wird.
lo que claro que eventualmente podría incluso llevar a perder el puesto. O sea, hay tal presión que uno siempre protege su espacio en su pequeño mundo, entre comillas, claro que no es pequeño, porque el Bundestag es, claro, un mundo grande, pero vuelve a ser un microcosmos. Y yo nunca había entendido del todo, gente, por ejemplo, el tratado de la OMS es ahora un tema, no hace falta ser analíticamente brillante para ver que es una cuestión internacional. Y si ahora en cada país del
Was natürlich dann eventuell sogar zum Jobverlust führen könnte. Also da ist so ein Druck drin, dass man immer seinen Raum schützt, ihn in seinem, in seiner kleinen Welt natürlich nicht. Klein, Weil der Bundestag ist natürlich eine große Welt, aber es ist wieder ein Mikrokosmos und ich hatte nie so richtig verstanden, Leute, wo ist jetzt ein Thema? Da muss man jetzt nicht analytisch brillant sein, um zu sehen, dass das eine interessante Frage ist. Und wenn man jetzt es gibt und wenn es jetzt in jedem Land der Welt
mundo hay diputados que dicen que habría que coordinarse, cuáles son en realidad los párrafos problemáticos, qué habría que repasar con abogados y quizá hacer una contrapropuesta, entonces eso sería muy eficiente. La mayoría ni siquiera lo ha leído. Y ese diputado de la India recorrió toda Europa y quería reunirse con otros diputados. Y a menudo no se llegó a la cita. Y eso me parece totalmente fascinante, pero es exactamente lo que usted describe. Porque un diputado así es evidentemente algo así como un
Abgeordnete gibt, die sagen, man müsste sich mal koordinieren, was sind eigentlich die problematischen Paragraphen, was müsste man noch mal mit Anwälten durchgehen und einen Gegenvorschlag machen? Dann wäre das ja sehr effizient. Die meisten haben es ja nicht gelesen und der dieser Abgeordnete aus Indien hat es so durch ganz Europa gereist und hat andere Abgeordnete treffen wollen. Und oft kam es nicht zum Termin und ich finde das total faszinierend. Aber es ist genau, was sie beschreiben, weil so ein Abgeordneter ist offensichtlich tatsächlich so etwas wie ein Bataillons Führer da.
jefe de batallón. Tienen problemas muy concretos y, si no los resuelven, están fuera. Y por eso esa conversación me pareció muy instructiva. O sea, es solo una ilustración de lo que usted ha dicho. Y ahí llegamos quizá también a uno de sus campos de especialidad. El Parlamento. ¿De qué sirve entonces en realidad si no puede decidir así estratégicamente? Porque en democracia en realidad es así, o al menos así me lo imagino, también en la representativa el Parlamento está arriba del todo. En el fondo es él quien instala al Gobierno, y las leyes marcan el marco,
Die haben ganz konkrete Probleme und wenn sie die nicht lösen, sind sie weg. Und das fand ich sehr lehrreich für mich als als Gespräch. Deshalb also hier ist so eine Illustration dessen, was Sie gesagt haben, und da kommen wir vielleicht auch zu einem Fachbereich von Ihnen, das Parlament. Was nützt das dann eigentlich, wenn es nicht strategisch so sein entscheiden kann? Also ist es ja eigentlich so in der Demokratie, so stelle ich mir zumindest vor. Auch in der repräsentativen ist doch der das Parlament ganz oben. Das setzt ja im Grunde die Regierung ein und die Gesetze gibt also den Rahmen vor.
y sobre todo para mí está arriba porque son las personas que fueron elegidas por la población. O sea, si el pueblo es de verdad el soberano, entonces el Parlamento tendría que ser, por así decirlo, el poder más importante del Gobierno. Pero usted conoce los parlamentos. También conoce la UE. Sabe cómo es allí. Tengo la sensación de que no funciona. ¿Cómo lo ve usted? Para entender adecuadamente este complejo de temas hay que separar al menos tres dimensiones.
Und vor allen Dingen ist es ja deswegen für mich oben, weil das sind ja die Personen, die gewählt wurden von der von der Bevölkerung. Also wenn das Volk wirklich der Souverän ist, dann müsste das Parlament ja sozusagen der wichtigste, die wichtigste Gewalt in der Regierung sein. Aber Sie kennen die Parlamente, Sie kennen das, Sie kennen auch die EU, Sie wissen, wie es da ist. Ich habe das Gefühl, es funktioniert nicht, wie es bei Ihnen. Um diesen Themenkomplex angemessen zu verstehen, muss man mindestens drei Dimensionen auseinander ziehen.
Una son los parlamentos como tipo de institución que se puede usar de muchas maneras. La otra son los parlamentos tal como hoy están integrados en distintos sistemas políticos, o sea, en cada caso un uso particular del tipo de institución. Y la tercera es la relación entre parlamentarismo y democracia. Porque parlamentarismo y democracia no tienen en principio lo más mínimo que ver entre sí. Y ahora hay que repasar esas tres cosas por orden y, por consiguiente, la respuesta tardará algo más. En lo que respecta al parlamento como tipo de institución, los parlamentos surgen de que los titulares del poder político,
Das eine ist Parlamente als Institution und Typ, der vielfältigen verwendbar ist. Das andere ist Parlamente, so wie sie heute in unterschiedliche politische Systeme eingebaut sind, also jeweils eine besondere Verwendung des Institutionen Typs. Und das dritte ist die Verbindung von Parlamentarismus und Demokratie. Denn Parlamentarismus und Demokratie haben zunächst einmal nicht das Mindeste miteinander zu tun. Und die drei Dinge muss man jetzt der Reihe nach durchgehen. Und folglich dauert die Antwort etwas länger. Was Parlament als Institutionenbetrieb, als Institutionentyp betrifft. Entstehen sie daraus, dass die Inhaber politischer Macht,
ya sean reyes, duques o jefes militares, tenían que asegurarse una y otra vez de la disposición a apoyarles de quienes luego tenían que ejecutar lo que se quería en común. Las fuentes más antiguas del parlamentarismo se encuentran en la epopeya de Gilgamesh, donde el rey Gilgamesh quiere ir a la guerra y primero consulta a una asamblea de los ancianos, de los más experimentados, y luego consulta a la asamblea de los hombres jóvenes del pueblo guerrero, que al fin y al cabo eran los que realmente tenían que ir a la guerra. Y ese juego alterno, una asamblea de guerreros y un consejo de ancianos que delibera previamente, lo encontramos a lo largo
ob das nun Könige, Herzöge, Heerführer sind, sich immer wieder der Unterstützungsbereitschaft derer vergewissern mussten, die dann das, was man gemeinsam will, auch auszuführen hatten. Die frühesten Quellen von Parlamentarismus finden sich im Gilgamesch Epos, wo der König Gilgamesch in einen Krieg ziehen will, und da zuerst eine Versammlung der Ältesten, der Erfahrensten befragt und dann die Versammlung der jungen Männer des Kriegsvolkes befragt, die ja dann wirklich in den Krieg ziehen mussten. Und dieses Wechselspiel, eine Kriegerversammlung und ein Ältestenrat, der vor berät. Die finden wir quer durch die Geschichte.
de toda la historia. Se encontraba en el África precolonial, se encuentra en Asia. Y si mira los primeros sistemas políticos europeos, Atenas y Roma, también lo ve así. La asamblea popular de la antigua Atenas es el pueblo guerrero, es el ejército. Y sus acuerdos son deliberados previamente por un órgano consultivo aparte. Y en Roma el Senado es la asamblea de los más experimentados del país, el órgano de deliberación previa. Y las decisiones, las importantes, se toman en los llamados comicios centuriados. Esa es la asamblea popular en la que el pueblo romano, los hombres, claro, se presenta organizado en unidades militares.
Man fand ihn cool im vorkolonialen Afrika, man findet sie in Asien. Und wenn sie auf die frühen europäischen politischen Systeme blicken, auf Athen und auf Rom, sehen Sie das auch so? Die Volksversammlung im alten Athen ist das Kriegervolk, ist das Heer, und deren Beschlüsse werden vorberaten von einem gesonderten Beratungsgremium. Und in Rom ist der Senat die Versammlung der Erfahrensten des Landes, das vor Beratungsgremien und die Entscheidungen, die wichtigen werden getroffen bei den sogenannten Century Arts Komödien, das ist jene Volksversammlung, wo das römische Volk, die Männer, natürlich gegliedert in militärische Einheiten antreten.
Ese es el tipo de institución del parlamento. Luego se desarrolla en el ámbito germánico como asamblea del Thing, de ahí salen las asambleas estamentales, etcétera. La deliberación en sí se perfecciona luego en el asociacionismo antiguo, donde por todas partes hay órganos de deliberación de todos los colegas, etcétera. La Iglesia romana lo adopta en sus concilios y más tarde lo adoptan las órdenes, como cuando los cistercienses inventan el capítulo general, que es la forma precursora del parlamentarismo federal de hoy. Y los … dominicos inventan incluso un sofisticado sistema representativo con elecciones democráticas y van entonces, a principios del siglo XIII,
Das ist der Institutionen Typ des Parlaments. Der entwickelt sich dann im germanischen Bereich als thing Versammlung. Da werden die Ständeversammlungen draus usw. Das Beraten selbst. Das wird dann perfektioniert im antiken Vereinswesen, wo es Beratungsgremien der ganzen Kollegien usw überall gibt. Das übernimmt die römische Kirche in ihren Konzilien und später übernehmen das die Orden, indem sie wie die Zisterzienser das Generalkapitel erfinden, was die Vorform des föderalen Parlamentarismus von heute ist. Und die Dominikaner erfinden sogar ein ausgeklügeltes Repräsentativsystem mit demokratischen Wahlen und laufen damals, im frühen 13.
muy por delante de todas las evoluciones seculares. Es un tipo de institución muy versátil, y se vuelve tan importante en la historia europea porque el poder público, los reyes y príncipes, por regla general tenían demasiado poco dinero para cumplir las tareas públicas. Construir puentes, mantener las carreteras, garantizar la seguridad militar. Y como no se podía simplemente robar el dinero, ni se podía constantemente empeñar las joyas de la corona o despojar a los judíos o despojar a la Orden del Temple, había que acudir con peticiones de dinero a quienes precisamente
Jahrhundert, allen weltliche Entwicklung weit voraus. Das ist ein sehr vielfältige Institutionentyp, und der wird deswegen in der europäischen Geschichte so bedeutsam, weil ja die öffentliche Gewalt Könige und Fürsten in der Regel zu wenig Geld hatten, um die öffentlichen Aufgaben zu erfüllen. Brücken bauen, Straßen instand zu halten, für militärische Sicherung zu sorgen. Und weil man das Geld nicht einfach klauen konnte und man konnte ja nicht ständig die Kronjuwelen verpfänden oder die Juden berauben oder den Templerorden berauben, mußte man sich bei denen mit Bitten um Geld einfinden, die das Geld eben hatten.
lo tenían. Y esos eran, por ejemplo, las ciudades. Así surge el parlamentarismo moderno y su llamado derecho de aprobación de impuestos, que se expresa mejor como el deber de los gobiernos de solicitar impuestos y tributos. Ese es, pues, el tipo de parlamento que se puede emplear de muchas maneras, y que logra lo siguiente. Primero, una conexión del llamado sistema central de decisión política, donde se toman las decisiones, con la sociedad, en particular con la sociedad políticamente relevante, o sea, unidades de tropas, como expliqué antes. Segundo, un control de los gobernantes. Yo soy el líder, por tanto tengo que seguir a los que dirijo, porque si no,
Und das waren zum Beispiel Städte. So entsteht der moderne Parlamentarismus und sein sogenanntes Steuer bewilligungsrecht, das besser ausgedrückt wird als die Steuer und Abgaben erbspflicht von Regierungen. Das ist also der Typ des Parlaments, der vielfältig einsetzbar ist, der Folgendes leistet Erstens eine Vernetzung des sogenannten zentralen politischen Entscheidungssystem, wo die Entscheidungen getroffen werden mit der Gesellschaft, insbesondere mit der politisch relevanten Gesellschaft, also Truppenteile, wie ich es vorhin ausgeführt habe. Zweitens eine Kontrolle der Regierenden. Ich bin der Führer, folglich muss ich denen folgen, die ich führe, denn sonst bin ich nicht mehr lange der Führer.
no seré líder por mucho tiempo. Esa es la dialéctica. Luego el papel de un tribunal o de la creación de derecho, de donde surgió la actual legislación de los parlamentos. Y cuarto, y eso ya en tiempos monárquicos, influencia en la composición del gobierno. En regencias y cambios de dinastía se consultaba necesariamente a las asambleas estamentales. Y cuando se trataba de fijar qué funcionarios podía nombrar un príncipe, si tenían que proceder del país o no, las representaciones estamentales también tenían algo importante que decir. Ese es el tipo que luego se pudo integrar en distintos sistemas políticos.
Das ist die Dialektik, dann die Rolle eines Gerichtshofes. Beziehungsweise der Rechtsetzung, woraus wir heute die Gesetzgebung von Parlamenten wurde und viertens und das auch schon zu monarchischen Zeiten Einfluss auf die Zusammensetzung der Regierung war. Regentschaft und Dynastie wechseln. Wurden die Ständeversammlungen notwendigerweise befragt, und wenn es darum ging, festzulegen, welche Beamte ein Fürst einsetzen darf, ob die aus dem Land stammen müssen oder nicht, da haben die Ständevertretungen auch ein wichtiges Wort gehabt. Das ist der Typ, der man dann in verschiedene politische Systeme einbauen konnte. Und dann hat ein Parlament
Y entonces un parlamento tiene un papel completamente distinto en un sistema parlamentario de gobierno, que se caracteriza por que el gobierno surge del parlamento, lo cual es el fruto de la muy particular evolución del parlamentarismo inglés, donde el poder político se desplazó de la Corona al Parlamento. Un parlamento tiene un papel completamente distinto en un sistema presidencial como el de EE. UU. Allí es el contrapeso al presidente elegido por el pueblo. Y el parlamento tiene a su vez un papel completamente distinto en la Unión Europea, donde el Parlamento no genera un gobierno en ese sentido. Es cierto que
eine ganz andere Rolle in einem parlamentarischen Regierungssystem, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Regierung aus dem Parlament hervorgeht, was der Ertrag der ganz besonderen Entwicklung des englischen Parlamentarismus ist, wo die politische Macht sich von der Krone hin zum Parlament verlagerte. Ein Parlament hat eine ganz andere Rolle in einem präsidentiellen System, wie dem der USA. Dort ist es das Gegengewicht zum Volks gewählten Präsidenten. Und das Parlament hat wieder eine ganz andere Rolle in der Europäischen Union, wo das Parlament keine Regierung in diesem Sinne hervorbringt. Gewiss, es wählt die Kommission
elige a la Comisión y puede someter a la Comisión a una moción de censura, pero los propios comisarios y los presidentes de la Comisión son nombrados en primer lugar por los gobiernos nacionales. Y el Parlamento tiene, sí, una influencia importante en la legislación, junto con el Consejo de la Unión Europea, pero no tiene derecho de iniciativa legislativa. La iniciativa legislativa a nivel europeo la tiene únicamente la Comisión, que a su vez en el fondo no le rinde cuentas realmente a nadie. Y el tercer ámbito problemático es la relación entre representación y democracia. Es cierto que de vez en cuando se elegían representantes, por ejemplo en la Orden de los Dominicos, todos los cargos eran electivos y se extinguían pasado un tiempo.
und es kann die Kommission mit einem Misstrauensantrag überziehen. Aber die Kommissare selbst und Kommissionspräsidenten werden zunächst einmal von den nationalen Regierungen ernannt. Und das Parlament hat zwar bei der Gesetzgebung einen wichtigen Einfluss. Gemeinsam mit dem Rat der Europäischen Union. Aber es hat kein Gesetzes Initiativrecht. Die Gesetzesinitiative auf europäischer Ebene hat allein die Kommission, die wiederum im Grunde niemandem Rechenschaft zu wirklich schuldet. Und der dritte Problembereich, das ist die Verbindung von Repräsentation und Demokratie. Es wurden zwar Repräsentanten ab und zu gewählt, etwa im Dominikanerorden. Sämtliche Ämter waren Wahlämter, die nach einer gewissen Zeit
También en Francia se elegía a los representantes del tercer estado para los Estados Generales, y en Inglaterra los miembros de la Cámara de los Comunes también se elegían en consecuencia en sus burgos y condados. Pero eso todavía no es democracia en el sentido de pensar: sí, hay un pueblo, y este se procura luego una representación. La idea rectora era: si queremos personas que decidan de forma vinculante por otros, que les quiten dinero que hay que entregar al Estado, al príncipe, entonces es más seguro incluir primero a todos los que luego
wieder erloschen sind. Es wurden auch zu den Ständeversammlungen in Frankreich die Vertreter des Dritten Standes gewählt, und in England wurden die Mitglieder des House of Commons auch in ihren Burroughs und Chairs entsprechend gewählt. Das ist aber noch keine Demokratie in dem Sinne, dass gedacht wird Ja, es gibt ein Volk und das beschafft sich dann eine Vertretung. Der Leitgedanke war Wenn wir schon Leute wollen, die für andere verbindlich entscheiden, dass sie denen Geld abnehmen, das dem Staat, dem Fürsten abzugeben ist, dann ist es doch sicherer, alle, die dann Geld abtreten sollen,
han de ceder dinero en el proceso de formación de la voluntad; así resulta más fácil imponerlo. Esa es la idea rectora de elegir. Solo cuando, con Rousseau en el siglo XVIII, la figura de pensamiento de la democracia empieza su marcha triunfal, surge la idea de que un parlamento debe ser una imagen reducida de la población, por así decirlo, una muestra aleatoria. Tantos por ciento de hombres y mujeres y diversos como haya en una sociedad deben estar en el parlamento y, exagerando ahora con sarcasmo, tantos alcohólicos como en la sociedad deben estar también en los parlamentos. Quizá en los parlamentos haya incluso porcentajes
zunächst einmal einzubeziehen in den Willensbildungsprozess. Dann tut man sich leichter mit der Durchsetzung. Das ist der Leitgedanke des Wählers. Erst als der mit Rousseau im 18. Jahrhundert die Denkfigur von der Demokratie ihren Siegeszug anfängt, entsteht die Vorstellung, ein Parlament soll ein verkleinertes Abbild der Bevölkerung sein, sozusagen eine Zufall stichprobe. Genauso viele Prozent Männer und Frauen und diverse diesen eine Gesellschaft sind soll im Parlament sein. Und jetzt sarkastisch überspitzt Genauso viele Alkoholiker wie in der Gesellschaft sollen auch in den Parlamenten sein. Vielleicht sind in den Parlamenten sogar höhere Prozentanteile
más altos de adictos que en la sociedad, pero eso es solo un comentario desenfadado intercalado. La unión de democracia y representación cambia precisamente lo que hacía fuerte a la representación. En los órganos representativos, representación estamental, etcétera, se traía a personas poderosas, influyentes, ricas, que también respondían con su propio patrimonio y sus bienes por las decisiones que tomaban. En la era de la democracia ocurre que yo estoy interesado en la política. Así que voy a la Schüler Union o a los Jóvenes Socialistas o a la Juventud Verde. Estudio una carrera cercana a la política, a ser posible en una ciudad
von Suchtkranken als in der Gesellschaft, aber das ist jetzt lediglich als flapsige Bemerkung eingestreut. Die Verbindung von Demokratie und Repräsentation verändert genau das, was die Repräsentation stark machte. In den Repräsentativkörperschaften, Ständevertretung usw holte man sich mächtige Leute, einflussreiche Leute, reiche Leute, die auch mit ihrem eigenen Vermögen und Besitz hafteten für die Entscheidungen, die sie trafen. Im Zeitalter der Demokratie ist es so, dass ich politisch interessiert bin. Ich gehe also zur Schülerunion oder zu den Jungsozialisten oder zur Grünen Jugend. Ich studiere ein politiknahes Fach, am besten in einer Stadt, wo es ein Parlament gibt.
donde haya un parlamento. Allí hago mis prácticas en los grupos parlamentarios. Soy activo en mi partido, pego carteles, participo en campañas electorales, me hago contactos y en algún momento me toca, en el sentido de que ahora tengo derecho a presentarme como candidato. Y soy especialmente bueno si a la tierna edad de menos de 30 llego al Bundestag y allí soy una cara nueva para una nueva generación. Sin influencia en la sociedad, sin logros vitales propios, sin más poder que el que me ha procurado mi carrera en el partido. Eso, por así decirlo,
Da mache ich meine Praktika bei den Parlamentsfraktionen. Ich bin aktiv in meiner Partei, klebe Plakate, beteilige mich an Wahlkämpfen, vernetzte mich und irgendwann bin ich dran in dem Sinne, dass ich jetzt das Recht zu kandidieren habe. Und ich bin dann besonders gut, wenn ich im zarten Alter unter 30 in den Bundestag komme und dort ein neues Gesicht für eine neue Generation bin, ohne Einfluss in der Gesellschaft, ohne eigene Lebensleistung, ohne andere Macht als jene, die meine Parteikarriere mir verschafft hat. Das ist sozusagen jetzt ins Extrem
llevado al extremo. La consecuencia de la democratización en la representación. Tiene personas de la población que, sin embargo, por así decirlo, no tienen autoridad más allá de su cargo político. Por eso la gente de ahí fuera, en el país, habría dicho Helmut Kohl, cuestiona las decisiones y las personalidades de sus diputados cuando esos diputados hacen una política distinta de la que le parece sensata a gran parte de la población. O sea, cuando las políticas llegan a una zona de utilidad marginal, pero aun así sus propagadores las siguen promocionando como correctas. Y eso conduce luego a esa crisis del parlamentarismo que sí tenemos, en la que los parlamentos pierden autoridad,
geführt. Die Folge von Demokratisierung bei der Repräsentation. Sie haben Leute aus der Bevölkerung, die aber sozusagen keine Autorität jenseits ihres politischen Amtes haben. Deswegen ziehen dann die Leute draußen im Lande, hätte Helmut Kohl gesagt, die Entscheidungen und die Persönlichkeiten ihrer Abgeordneten in Frage, wenn diese Abgeordnete eine andere Politik machen als einem Großteil der Bevölkerung einleuchtet. Wenn also Politik in den Grenznutzen Bereich kommen, dennoch aber von ihren Propagatoren weiterhin als richtig beworben werden. Und das führt dann zu jener Krise des Parlamentarismus, die wir sehr wohl haben, wo die Parlamente an Autorität verlieren,
en la que los parlamentos y los gobiernos sostenidos por los parlamentos se crean, en forma de organizaciones no gubernamentales financiadas por el Estado, llamadas ONG en el alemán moderno, sus propias organizaciones satélite, que, Lenin manda saludos con su teoría de las organizaciones de masas como correas de transmisión de la voluntad del partido, llevan luego a la sociedad lo políticamente deseado, y lo hacen sorteando a los parlamentos, que por su parte son conscientes de su pérdida de autoridad en la sociedad. Se ve, pues, que lo que por regla general se supone como natural, que representación y democracia van juntas, no solo no estuvieron juntas en la historia, sino que cuando se unen también
wo dann Parlamente und die von Parlamenten getragenen Regierungen sich in Gestalt von staatlich finanzierten Nichtregierungsorganisationen, neuhochdeutsch NGOs genannt, ihre eigenen Vorfeldorganisationen schaffen. Die Lenin lässt grüßen mit seiner Theorie von Massenorganisationen als Transmissionen des Parteiwillens, die dann das politisch Gewollte in die Gesellschaft tragen und zwar an den Parlamenten vorbei, die ja ihrerseits um ihre Autoritätsverlust in der Gesellschaft wissen. Man sieht also, dass das, was und Wie natürlich in der Regel vermutet, dass Repräsentation und Demokratie zusammengehören, nicht nur eine Geschichte nicht beieinander waren, sondern wenn man sie verbindet,
tienen algunos efectos secundarios irreflexivos y desagradables. ¿Es por eso la unión de representación y democracia algo erróneo que habría que abandonar? No, porque nada obliga más a los representantes a escuchar a los representados que el hecho de que respondan con su destino personal en las próximas elecciones de que sus decisiones también gusten a la gente. Para eso, desde luego, el derecho electoral también tiene que estar configurado en consecuencia. Pero lo que tenemos que mejorar es la cualificación y la trayectoria biográfica de nuestros representantes. Simplemente hay una diferencia entre que un funcionario o un empresario de éxito llegue al parlamento a la tierna edad
auch einige unbedachte und unerfreuliche Nebenwirkungen haben. Ist deswegen die Verbindung von Repräsentation und Demokratie etwas Falsches, was man aufgeben sollte? Nein, denn nichts zwingt stärker Repräsentanten dazu, auf die Repräsentierten zu hören, als dass sie mit ihrem persönlichen Schicksal bei der nächsten Wahl dafür haften, dass ihre Entscheidungen den Leuten auch gefallen. Dann muss freilich das Wahlrecht auch entsprechend ausgestaltet sein. Aber was wir verbessern müssen, ist die Qualifikation und das biografische Standing unserer Repräsentanten. Es macht einfach einen Unterschied, ob ein erfolgreicher Beamter oder Geschäftsmann im zarten Alter von 50 in den Parlamenten kommt
de 50 años y defienda allí posiciones impopulares porque las considera correctas, o que un joven de 25 o 30 años sin ninguna experiencia fuera de la política declare correctas cosas que a la mayor parte de la gente con experiencia de la vida le parecen bastante absurdas. Es decir, representación y democracia sí deben ir unidas, pero tenemos que atender a otras vías de reclutamiento del personal político. Y con eso ha visto usted que es realmente un gran barril el que ha abierto. Y espero que los tres segmentos de ese barril permitan ahora también ordenar mentalmente, más o menos,
und dort für unpopuläre Positionen eintritt, weil er sie für richtig hält. Oder ob ein 25 oder 30-jähriger ohne alle Erfahrung außerhalb der Politik Dinge als richtig erklärt, die dem größten Teil der lebenserfahrenen Leuten als ziemlich unsinnig ausschauen. Das heißt, Repräsentation und Demokratie gehören sehr wohl verbunden. Aber wir müssen auf andere Wege der Rekrutierung des politischen Personals achten. Und damit haben Sie gesehen, dass das wirklich ein großes Fass ist, das Sie aufgemacht haben. Und ich hoffe, dass die drei Segmente dieses Fasses jetzt es auch erlauben, das, was da drinnen ist, geistig halbwegs zu ordnen.
lo que hay dentro. Muchísimas gracias. Sí, siento de verdad mis pensamientos mejor ordenados. Tengo la sensación de que esas personalidades débiles que, sin embargo, ocupan papeles representativos importantes, mucha gente lo ha observado, que eso ocurre de forma sistémica en varios partidos, que también es un resultado de los propios partidos. Así que me pregunto cómo se puede organizar que los diputados se sientan realmente comprometidos con sus votantes y no con el partido. ¿Cómo pueden la ventaja personal y la ventaja de sus votantes coincidir todavía más? Para no hacer una larga exposición,
Herzlichen Dank. Ja, ich fühl meine Gedanken tatsächlich in besserer Ordnung. Ich habe das Gefühl, diese schwachen Persönlichkeiten, die dann doch in wichtiger, repräsentativer Rolle sind, das haben viele Menschen beobachtet, dass das systemisch, also stattfindet in mehreren Parteien, dass das auch ein Ergebnis ist, von Parteien selbst. Also ich frage mich, wie kann man es organisieren, dass Abgeordnete wirklich sich ihren Wählern verpflichtet fühlen und nicht der Partei? Wie kann die sozusagen. Wie kann der persönliche Vorteil, der Vorteil ihrer Wähler noch mehr kongruent werden? Um nicht eine lange Erörterung zu machen,
voy directamente al instrumento central que permite hacer que los diputados dependan de su electorado. Sería la introducción de un derecho electoral en el que solo haya diputados elegidos directamente en distritos, de modo que nadie pueda entrar en un parlamento a través de una lista de partido, sino solo si se ha impuesto a sus competidores en su distrito. Es un derecho electoral que en el ámbito anglosajón se considera completamente normal y correcto, pero que en Alemania no es muy bienvenido normativamente, porque en Alemania siempre se piensa la representación junto con la proporcionalidad.
komme ich gleich auf das zentrale Instrument zu sprechen. Das ist erlaubt, Abgeordnete von ihrer Wählerschaft abhängig zu machen. Das wäre die Einführung eines Wahlrechts, bei dem es nur in Wahlkreisen direkt gewählte Abgeordnete gibt, dass also niemand über eine Parteiliste in ein Parlament einziehen kann, sondern nur dann, wenn es sich in seinem Wahlkreis gegen Konkurrenten durchgesetzt hat. Das ist ein Wahlrecht, das im angelsächsischen Bereich für völlig normal und richtig gehalten wird. Was in Deutschland aber nicht normativ sehr willkommen ist, Weil in Deutschland denkt man immer Repräsentation mit Proportionalität zusammen.
Y nuestras últimas reformas electorales han llevado a que incluso diputados elegidos directamente no puedan entrar individualmente en el Bundestag si su mandato no está cubierto por el porcentaje de votos de su partido. Esa es exactamente la evolución equivocada, porque los diputados que entran en el parlamento solo gracias a sus listas de partido tienen que protegerse frente a su partido. Para ellos, la parte relevante de la población es la afiliación del partido. Y en consecuencia se vuelven muy centrados en lo interno en su pensamiento, en su conducta, también en sus movimientos tácticos. Y eso hay que romperlo. Los diputados tienen que estar orientados a la población. Y lo más sencillo para ello es introducir un derecho electoral inglés.
Und unsere jüngsten Wahlrechts reformen haben ja dazu geführt, dass auch direkt gewählte Abgeordnete dann nicht in den Bundestag einziehen dürfen, wenn ihr Mandat nicht durch den Stimmenanteil ihrer Partei gedeckt ist. Das ist genau die Fehlentwicklung. Denn Abgeordnete, die allein dank ihrer Parteilisten ins Parlament einziehen, die müssen sich gegen ihre Partei absichern. Für die ist der relevante Teil der Bevölkerung die Parteimitgliedschaft, und folglich werden sie sehr stark binnenbezogen im Denken, im Verhalten, auch in ihren taktischen Zügen. Und das muss man aufbrechen. Abgeordnete müssen bevölkerungssbezogen sein, und das geht am einfachsten durch die Einführung eines englischen Wahlrechts.
Sí, es una propuesta muy lógica. Y, claro, el sistema de recompensas y sanciones para el político, para el representante, sería entonces completamente distinto. Y uno también tendría la sensación de que los votantes tienen los hilos en la mano. Y por esos intermediarios que representa toda la estructura del partido, muchos votantes tienen la sensación de que no lo tienen en la mano. Y a mi juicio también se respetaría más la Ley Fundamental, porque el diputado estaría de repente realmente comprometido con sus votantes y quizá incluso más con su conciencia de lo que
Ja, das ist ein sehr logischer Vorschlag und natürlich würde dann über das Belohnung und Sanktionssystem für den Politiker, für den Repräsentanten ein völlig anderes sein. Und man hätte auch das Gefühl, dass die Wähler die Fäden in der Hand haben Und durch diese Mittler, die die gesamte Parteistruktur repräsentiert, haben viele Wähler das Gefühl, sie haben es nicht in der Hand. Und das Grundgesetz wäre in meinen Augen auch mehr respektiert, denn der der Abgeordnete wäre plötzlich wirklich seinen Wählern und vielleicht sogar mehr seinem Gewissen verpflichtet, als es heute mit dem
parece estarlo hoy con la disciplina de grupo en la práctica. Yo también tengo, claro, como muchos de nuestros espectadores, la sensación de que, aunque los partidos se diferencian en cuestiones culturales y en los gustos, en las cuestiones verdaderamente grandes, ya sea la economía, la migración, la participación internacional en guerras y cosas similares, que son al fin y al cabo cuestiones importantes que preocupan a todos, la diferencia es asombrosamente pequeña. O sea, uno tiene la sensación de que entre Angela Merkel, Olaf Scholz y Friedrich Merz, esas personalidades tan completamente distintas que representan una cierta cara de la política,
praktischen Fraktionszwang zu sein scheint. Ich habe natürlich auch, wie viele viele unserer Zuschauer das Gefühl, dass zwar in Kultur Fragen und in ihrem Gusto sich die Parteien unterscheiden, aber dass bei den ganz großen Fragen, ob es jetzt Wirtschaft ist, Migration, internationale Kriegsbeteiligungen und Ähnliches das sind ja nun wichtige Fragen, die alle beschäftigen, dass da der Unterschied erstaunlich gering ist. Also man hat das Gefühl, dass jetzt zwischen Angela Merkel, Olaf Scholz und Friedrich Merz, dass in diesen diesen doch völlig unterschiedlichen Persönlichkeiten, die für eine gewisses Gesicht
en las cuestiones realmente importantes sencillamente ocurre lo mismo. Y eso también tiene algo frustrante. Entonces uno piensa: ¿sirve de algo siquiera votar? Quiero acercarme a esta pregunta en tres pasos. Primero, tal como lo ha presentado, sonaba como si el diputado tuviera que estar comprometido tanto con los votantes como con su conciencia. Y que eso no fuera ningún problema, porque la conciencia le diría que hiciera la voluntad de los votantes. Ajá, pero ¿qué pasa si los votantes quieren algo que contradice principios normativos
der Politik stehen, aber das doch bei so richtig wichtigen Fragen da einfach alles das Gleiche passiert. Und das hat auch was Frustrierendes. Da denkt man bringt das überhaupt zu wählen. Ich will mich dieser Frage in zwei, in drei Schritten annähern. Erstens so wie Sie es anmoderiert haben, klang es so, als müsse der Abgeordnete sowohl den Wählern als auch seinem Gewissen verpflichtet sein. Und deshalb kein Problem, denn das Gewissen würde eben sagen er hat den Willen der Wähler zu tun. Aha. Nee, das habe ich nicht. Wenn die Wähler etwas wollen, was normativen Prinzipien widerspricht oder
o es objetivamente erróneo? Entonces la conciencia ordena que entre en juego la idea de que los diputados no están solo para sus votantes, sino para toda la comunidad y el bien común, y que por eso también pueden contradecir a sus votantes. Por eso no se puede tratar seguir la propia conciencia y seguir a los votantes, seguir a los votantes, como si fuera lo mismo. Es una contradicción gigantesca. No siempre, pero puede darse. Lo otro es la esperanza de que con otro derecho electoral uno se libre de los partidos sin más. Eso puede llegar a cumplirse,
sachlich falsch ist, dann gebietet es das Gewissen, dass er ins Spiel kommt mit der Vorstellung, dass Abgeordnete nicht nur für ihre Wähler da sind, sondern für das gesamte Gemeinwesen und das Gemeinwohl und deshalb ihren Wählern auch widersprechen dürfen. Deswegen darf man die Sache mit dem Gewissen folgen und den Wählern verfolgen, den Wählern folgen, nicht so abhandeln, als sei das gleichbedeutend. Das ist ein gigantischer Widerspruch. Nicht immer, aber er kann vorkommen. Das andere ist die Hoffnung, dass man durch ein anderes Wahlrecht die Parteien loswird. Die kann sich zwar erfüllen, aber sie
pero es una esperanza que mejor no habría que albergar. Porque los partidos son realmente los elementos centrales de la representación democrática. Sin partidos políticos no se pueden organizar elecciones. En particular, no se puede controlar a los diputados, una vez elegidos, para ver si actúan más o menos de acuerdo con lo que prometieron antes en la campaña electoral. O sea, si usan su mandato libre para hacer simplemente lo que quieren, pero no lo que los votantes asociaron en expectativas a su voto. Así que hay que guardarse de ambos peligros:
ist eine Hoffnung, die man lieber nicht hegen sollte. Denn Parteien sind tatsächlich die zentralen Bausteine von demokratischer Repräsentation. Ohne politische Parteien kann man keine Wahlen organisieren. Kann man insbesondere Abgeordnete, nachdem sie gewählt sind, nicht daraufhin kontrollieren, ob sie halbwegs in Übereinstimmung mit dem handeln, was sie zuvor versprochen haben im Wahlkampf, ob sie also ihr freies Mandat dazu verwenden, dann einfach zu tun, was sie wollen, aber nicht das, was die Wähler mit ihrer Wahlstimme an Erwartungen verbunden haben. Also vor beiden Gefahren muss man sich hüten, Gewissen
equiparar seguir la conciencia y seguir a los votantes, y declarar a los partidos, por así decirlo, malos. Los partidos no solo son necesarios, también son buenos cuando cumplen bien sus funciones, cosa que a menudo no hacen. Y con eso llego al tercer punto, que contenía su pregunta. Los partidos apenas se diferenciarían ya, de modo que tendría poco sentido no votar. Si mira los debates políticos alemanes actuales, no tendrá la impresión de que la CDU, el SPD y los Verdes quisieran políticamente exactamente lo mismo que la AfD. Ni siquiera la afirmación de que hay muchos puntos de coincidencia
folgern und Wähler folgern gleichzusetzen und Parteien sozusagen für schlecht zu erklären. Parteien sind nicht nur notwendig, sie sind auch gut, wenn sie ihre Funktionen gut erfüllen, was sie oft nicht tun. Und damit bin ich beim dritten Punkt, der dann Ihre Frage beinhaltet hat. Die Parteien unterscheiden sich eigentlich kaum mehr, sodass es wenig Sinn macht, NPD zu wählen, wenn sie in die aktuellen deutschen politischen Debatten hineingucken, wird man den Eindruck nicht haben, dass CDU, SPD und Grüne politisch genau das Gleiche wollten als die AfD. Nicht einmal die Behauptung, dass es zwischen Union und AfD
entre la Unión y la AfD es una que firmaría el canciller federal, que, como es sabido, es de la CDU. Así que, al menos en lo que respecta a la AfD, no se podrá afirmar que haya una coincidencia total entre los partidos, aparte de matices muy pequeños. Cuando todavía estaba en activo, antes de mi jubilación, me di muchas veces el gusto, como tarea de examen de Estado o en exámenes de fin de carrera, de imponer a los estudiantes el siguiente tema. Comillas: si las elecciones pudieran cambiar algo, hace tiempo que las habrían abolido. Signo de exclamación, cierre de comillas. Discuta esta
viele Schnittstellen gäbe, ist eine, die der Bundeskanzler unterschreiben würde, der bekanntlich von der CDU ist. Also zumindest was die AfD betrifft, wird man nicht behaupten können, dass es eine vollständige Deckungsgleichheit von ganz kleinen Nuancen abgesehen, zwischen den Parteien gäbe. Ich habe mir, als ich noch aktiv war, vor meiner Emeritierung immer wieder den Spaß gemacht, als Examensaufgabe oder bei Klausuren zum Abschluss von Studiengängen folgendes Thema über die Studierenden zu verhängen Anführungsstriche. Wenn Wahlen etwas ändern könnte, hätte man sie längst abgeschafft. Ausrufezeichen. Anführungsstriche. Erörtern Sie diese These.
tesis. Algunos se sorprendieron mucho, porque de repente uno se da cuenta: sí, abolir las elecciones así sin más no es posible, y que realmente no cambien nada tampoco es así. Hay diferencias, al fin y al cabo, etcétera. ¿Cambian algo las elecciones? Sí, también en eso se puede reunir fácilmente la respuesta a partir del presente. El votante, no el votante, una parte considerable del electorado alemán está descontenta con la política que la Unión, el SPD y los Verdes han hecho en los últimos años. Desde hace diez años, desde hace algo más de diez años, hay un partido que se llama Alternativa para Alemania y ofrece
Da haben sich manche sehr gewunden, weil man dann plötzlich merkt Ja, Wahlen so einfach abschaffen geht nicht. Und dass sie wirklich nichts ändern, ist auch nicht so, es gibt da dann doch Unterschiede usw. Ändern Wahlen etwas? Ja, auch da kann man aus der Gegenwart sich die Antwort leicht zusammensuchen. Der Wähler, nicht der Wähler. Ein nennenswerter Teil der deutschen Wählerschaft ist unzufrieden mit dem, was Union, SPD, Grüne in den letzten Jahren an Politikgestaltung betrieben haben. Seit zehn Jahren, seit etwas über zehn Jahren, gibt es eine Partei, die nennt sich die Alternative für Deutschland und betet
una política alternativa sobre todo a los Verdes y al SPD, y a la CDU una política no terriblemente alternativa, aparte de la política migratoria de Angela Merkel. Durante mucho tiempo no se quiso reconocer a este partido, se quiso silenciarlo y así hacerlo desaparecer, o declararlo directamente racista y nazi. Los votantes no lo vieron así. Hicieron a la AfD cada vez más fuerte. Cuanto más encarnizada fue la lucha contra la derecha, contra la AfD, más fuerte se volvió, al menos en el este de Alemania. Entretanto, muchos votantes ya no votan a la AfD por protesta,
insbesondere zu den Grünen und zur SPD Alternative Politik an zur CDU nicht so furchtbar. Alternative Politik abgesehen von der Migrationspolitik von Angela Merkel. Diese Partei wollte man lange Zeit nicht wahrhaben, beschweigen und dadurch zum Verschwinden bringen oder gleich als rassistisch, narzisstisch erklären. Die Wähler haben das so nicht eingesehen. Sie haben die AfD stärker und stärker gemacht, je heftiger der Kampf gegen Rechts, gegen die AfD geführt wurde, umso stärker ist sie zumindest in Ostdeutschland geworden. Viele Wähler wählen die AfD inzwischen auch nicht mehr aus Protest, sondern sie sagen
sino que dicen que la AfD es la única esperanza para Alemania, la única alternativa a los demás partidos. Y no se puede descartar que en 2026 haya en un estado federado del este de Alemania el primer ministro-presidente de la AfD. Habrá llegado entonces al cargo mediante elecciones, y además mediante un comportamiento electoral que se ha rebelado de forma muy consciente, sistemática y durante años contra los deseos políticos de los demás partidos. Ajá, ¿así que las elecciones de verdad no cambian nada? ¿De verdad no tiene sentido votar? Sí que tiene sentido. Sí que tiene sentido. Y tiene sentido sobre todo si los partidos políticos reaccionaran con más sensibilidad
Die AfD ist die einzige Hoffnung für Deutschland, die einzige Alternative zu den anderen Parteien. Und es ist nicht auszuschließen, dass im Jahr 2026 es in einem ostdeutschen Bundesland den ersten AfD Ministerpräsidenten gibt. Der ist dann durch Wahlen ins Amt gebracht worden, und zwar durch ein Wahlverhalten, das sich ganz bewusst und systematisch und langjährig gegen die politischen Wünsche der anderen Parteien aufgelehnt hat. Aha. Ändern also Wahlen wirklich nichts? Macht es wirklich keinen Sinn zu wählen? Es macht schon Sinn. Es macht schon Sinn. Und es machte insbesondere dann Sinn, wenn die politischen Parteien feinfühliger
al comportamiento electoral. Ni siquiera la AfD reacciona con sensibilidad. Tiene ya muchos votantes que querrían ver, por así decirlo, una AfD razonable en el poder, pero no una AfD de extrema derecha, demagógica y polémica. ¿Reacciona la AfD a eso? Bueno, solo de forma muy limitada. La CDU reconoce que muchos de sus votantes y bastantes de sus antiguos políticos se han ido a la AfD. ¿Cambia por eso su política, hasta ahora solo en un ámbito, la política migratoria? El SPD reconoce que muchos de sus votantes, sobre todo en Renania del Norte-Westfalia, ya votan a la AfD. ¿Cambia por eso su política? Sí, ya ha empezado.
auf das Wahlverhalten reagieren würden. Feinfühlig reagiert. Und nicht einmal die AfD hat inzwischen viele Wähler, die sozusagen eine vernünftige AfD an der Macht sehen wollten, aber keine rechtsextremistisch demagogisch polemische AfD. Reagiert die AfD darauf? Na ja, nur sehr eingeschränkt. Die CDU erkennt, dass viele ihrer Wähler und endlich auch ihre früheren Politiker zur AfD abgewandert sind. Verändert sie dadurch ihre Politik? Bislang nur in einem Bereich der Migrationspolitik. Die SPD erkennt, dass viele ihrer Wähler, insbesondere in NRW, inzwischen die AfD wählen. Verändert sie dadurch ihre Politik? Ja, sie hat schon angefangen.
Un alcalde del SPD de una gran ciudad importante ganó su elección contra todas las advertencias poniendo la política migratoria en el centro y difundiendo argumentos que normalmente se oyen de la AfD. ¿Cambia, pues, incluso el obstinado sistema de partidos bajo la influencia del comportamiento electoral a favor de la AfD? Sí. ¿Cambia lo bastante rápido como para, por así decirlo, impedir el surgimiento de un gran partido de protesta? No. ¿Qué aprendemos de ello sobre el funcionamiento de una democracia basada en elecciones? Funciona exactamente como en el manual. O bien la clase política se orienta por lo que desean los votantes. Entonces se la
Ein SPD Oberbürgermeister von einer wichtigen Großstadt hat wider alle Warnungen seine Wahl dadurch gewonnen, dass er die Migrationspolitik in den Mittelpunkt gestellt hat und Argumente verbreitet hat, die man normalerweise von der AfD hört. Verändert sich also selbst das obstinate Parteiensystem unter dem Einfluss des Wahlverhaltens zugunsten der AfD? Ja, verändert es sich schnell genug, um sozusagen das Aufkommen einer großen Protestpartei zu unterbinden? Nein. Was lernen wir daraus für die Funktionsfähigkeit einer auf Wahlen gegründeten Demokratie? Sie funktioniert exakt nach Lehrbuch. Entweder richtet sich die Politiker schaft nach dem, was die Wähler wünschen, dann wird sie bestätigt.
confirma. Y durante mucho tiempo tuvimos en Alemania Occidental un sistema de dos partidos y medio, porque la gente estaba satisfecha con lo que la Unión y el SPD hacían políticamente, y solo votaban al FDP como fiel de la balanza, unas veces de un modo, otras de otro. Eso ya no es así. ¿Y qué ocurre entonces? Pues entonces crece un partido de protesta como alternativa a los establecidos. ¿Tiene que gustarle a uno eso? No. ¿Puede gustarle a uno que nuestra democracia, nuestra democracia representativa, funcione correctamente premiando a aquellos que recogen las opiniones de la población y
Und lange Zeit hatten wir in Westdeutschland ein zwei 1/2 Parteien System, weil die Leute zufrieden waren mit dem, was Union und SPD politisch gemacht haben und haben. Lediglich die FDP als Zünglein an der Waage mal so, mal anders gewählt. Das ist inzwischen nicht mehr der Fall. Und was geschieht dann? Ja, dann wird eine Protestpartei als Alternative zu den Etablierten groß. Muss einem das gefallen? Nein. Kann es einem gefallen, dass unsere Demokratie, unsere repräsentative Demokratie ordnungsgemäß funktioniert, indem sie solche Leute belohnt, welche Bevölkerungsmeinungen aufgreifen und solche Leute bestraft,
castigando a aquellos que, dotados de la arrogancia del poder, se niegan a ello? Sí, eso sí es de alabar, porque muestra que nuestra democracia funciona, que las elecciones cambian algo, y cambiarían las cosas con menos daños secundarios, menos daños colaterales, si los partidos establecidos fueran más flexibles, más sensibles y más dispuestos al cambio. Entiendo el punto. Yo no lo habría formulado así, pero me parece muy comprensible. Creo que efectivamente tenemos un gran descontento en la población, y en el fondo usted ya casi ha admitido en su respuesta, admitido entre comillas,
die sich mit der Arroganz der Macht ausgestattet, dagegen verwahren. Ja, das ist schon zu loben, denn es zeigt Unsere Demokratie funktioniert. Wahlen verändern etwas und sie würden weniger neben Schadens Kollateralschaden Dinge verändern. Wenn die etablierten Parteien flexibler, sensibler und veränderungswilliger wären. Ich verstehe den Punkt. Ich hätte es selber nicht so formuliert, aber ich finde das sehr gut nachvollziehbar. Ich. Ich finde, dass wir tatsächlich eine große Unzufriedenheit der Bevölkerung haben und das und im Grunde haben Sie ja schon fast zugegeben, in Ihrer Antwort in Anführungsstrichen zugegeben,
que el cambio de política Merkel-Scholz- Merz no fue tan extremo, sino que la alternativa era principalmente la AfD. No solo lo he admitido, incluso lo he dicho expresamente. Disculpe. Admitido en el sentido de que en mi pregunta había, en el subtexto, un déficit democrático, porque la diferencia entre esas decisiones de partido era tan pequeña. Los debates entre el SPD y la CDU son a menudo acalorados, se puede discutir sin duda sobre distintos puntos, pero en la política práctica la diferencia
dass das der Politikwechsel Merkel, Scholz, Merz nicht so extrem war, sondern dass die Alternative eben die AfD war. Hauptsächlich. Und ich habe es nicht nur zugegeben, jetzt sogar ausdrücklich gesagt. Entschuldigen Sie. Zugegeben, im Sinne von bei mir in meiner Frage war im Subtext ein Demokratiemangel, weil weil der Gewalt die Unschärfe zwischen diesen parteilichen Entscheidungen so gering war. Also die Debatten sind oft heiß zwischen SPD und CDU, da kann man sicherlich über verschiedene Punkte streiten. Aber in der praktischen Politik war der Unterschied eben doch nicht so groß.
no era tan grande. Ese es, claro, ahora el punto; está claro que también es otra diferencia si la AfD pone a un ministro-presidente. Solo que, claro, surge la pregunta, y ahora no lo sabemos, de si la política práctica será entonces realmente muy distinta. Sobre todo cuando luego se dice que intentarán mantenerse alejados de posiciones extremistas. ¿Qué significa eso siquiera? Eso podría significar eventualmente también que entonces se posicionarán dentro de ese espacio de debate más estrecho y no llevarán a cabo una ruptura tan grande con la política pasada.
Das ist natürlich jetzt der Punkt. Klar ist das sicher auch noch mal ein Unterschied. Wenn die AfD einen Ministerpräsidenten stellt. Nur kommt dadurch die Frage auf Da wissen wir jetzt nicht, ob die praktische Politik dann wirklich ganz anders sein wird. Gerade wenn man dann sagt, Sie werden versuchen, sich von extremistischen Positionen fernzuhalten, was heißt denn das überhaupt? Also das könnte ja eventuell auch heißen, dass sie dann innerhalb dieses engeren Debattenraums sich positionieren werden und gar nicht so einen Bruch mit der vergangenen Politik um umsetzen werden.
Si me pregunta, ¿es ese mi temor? Quizá otros digan que eso es lo que usted espera. Está claro. Y luego no existe solo, por así decirlo, el veredicto de la población, que con estas elecciones sigue teniendo importancia, sino que, claro, también existen otras fuerzas, por ejemplo tratados internacionales, constricciones internacionales que existen por vínculos económicos o militares, etcétera. Y tengo la sensación de que han aumentado masivamente en las últimas décadas. La importancia del entramado internacional existió siempre. Claro,
Wenn Sie mich fragen ist das meine Befürchtung. Vielleicht sagen andere Das ist das, was Sie hoffen. Das ist ja klar. Und dann gibt es ja auch nicht nur das. So sagen die das Verdikt der Bevölkerung, was du durch diese Wahl immer wieder an Bedeutung hat. Sondern natürlich gibt es auch andere Kräfte, zum Beispiel internationale Verträge, internationale Zwänge, die durch wirtschaftliche oder militärische Zusammenhänge bestehen usw. Und ich habe das Gefühl, die sind in den letzten Jahrzehnten massiv gestiegen, also die Bedeutung der internationalen Geflecht. Es gab es schon immer, natürlich mindestens
al menos desde su pertenencia a la OTAN, Alemania no era libre en todas las cuestiones internacionales importantes. Y la Unión Europea, claro, también ha contribuido a ello. La cuestión, por así decirlo, de las posibilidades de participación del ciudadano individual, o incluso de un grupo de ciudadanos, o incluso de una empresa mediana más grande, para no ir solo por la vía de la democracia en esta cuestión, sigue siendo para mí muy importante. Y ahí veo, claro, que el principio de subsidiariedad, que usted ya ha mencionado, está completamente socavado y no se aplica realmente como es debido. ¿Ve todavía una solución a esta problemática,
seit der Mitgliedschaft in der NATO, weil Deutschland nicht in allen internationalen wichtigen Fragen frei und oder die Europäische Union hat dazu beigetragen. Die Frage sozusagen der Mitbestimmungsmöglichkeiten des einzelnen Bürgers oder selbst einer Gruppe von Bürgern oder selbst eines größeren mittelständischen Unternehmens, um jetzt mal nicht nur die Demokratie schiene in der Frage zu fahren, die bleibt bei mir schon noch ganz groß. Und da sehe ich natürlich, dass das Subsidiaritätsprinzip, was Sie eben schon erwähnt haben, völlig unterminiert ist und überhaupt nicht so richtig angewendet wird. Sehen Sie da noch ein eine Lösung
o quizá no ve la problemática en absoluto? La problemática la veo muy bien, y enseguida la voy a descomponer un poco en elementos individuales. Empecemos por la constatación o por la pregunta: ¿por qué estamos en realidad tan relajados los días de elecciones? Y la respuesta correcta me parece ser: porque sabemos que, salga como salga la elección, Alemania estará bastante igual en las semanas siguientes. No tenemos que tener miedo a las elecciones, porque hay, sí, nuevos acentos y reajustes aquí y allá,
zu dieser Problematik oder sehen Sie die Problematik vielleicht gar nicht? Die Problematik sehe ich sehr wohl und ich werde gleich noch ein bisschen in einzelne Elemente auseinanderziehen. Fangen wir mit der Feststellung oder mit der Frage an Warum sind wir an Wahltagen eigentlich so entspannt? Und die richtige Antwort scheint mir zu sein, weil wir wissen ganz gleich, wie die Wahl ausgeht Deutschland wird in den Wochen danach ziemlich unverändert sein. Wir müssen keine Angst vor Wahlen haben, denn da gibt es zwar neue Akzente und Umschichtungen da und dort,
pero no cambiará nada fundamental, de modo que quienes están satisfechos con el estado actual se las arreglarán bien con los cambios que se avecinan, y quienes están descontentos con la situación actual sí obtienen algo que les gusta más, pero tampoco pueden remodelarlo todo. Y si fuera de otro modo, la política se reconfiguraría profundamente después de cada elección, y tendríamos montones de costes de transacción, y en algún momento el malestar por el cambio constante superaría la alegría de que algo cambie. La situación en la que no tenemos que temer los
aber es wird sich nichts Grundsätzliches wandeln, sodass jene, die mit dem bestehenden Zustand zufrieden sind, mit den dann ins Haus stehenden Veränderungen wohl zurechtkommen. Und dass jene, die mit den bestehenden Zuständen unzufrieden sind, schon etwas, was ihnen besser gefällt bekommen, aber auch nicht alles ummodeln können. Und wäre es anders, ja dann würde die Politik nach jeder Wahl tiefgreifend umgestaltet werden und wir hätten jede Menge von Transaktionskosten. Und es würde dann irgendwann der Missmut über die ständige Veränderung, die Freude darüber, dass sich was ändert, überwiegen. Der Zustand, dass wir vor Wahltagen und vor ausgängen
días de elecciones ni sus resultados, porque de todos modos no cambia nada fundamental, es una que no deberíamos lamentar, sino de la que deberíamos alegrarnos. Nos relaja como ciudadanos de una democracia basada en el conflicto y la discusión. El siguiente punto es que, claro, las decisiones de orientación y las decisiones de casos concretos que hay que tomar mediante procesos democráticos en Estados nacionales democráticos están insertas en entramados internacionales cada vez más estrechos. Ya sean los entramados de la Unión Europea, de un sistema de seguridad como la OTAN, o de tratados en el marco de la Organización Mundial del Comercio, etcétera. Y eso asfixia luego mucho de lo que se podría hacer,
keine Angst haben müssen, weil sich Grundlegendes ohnehin nicht ändert. Das ist einer, den wir nicht beklagen sollten, sondern über den wir uns freuen sollten. Er entspannt uns als Bürger einer auf Konflikt und Streit gegründeten Demokratie. Der nächste Punkt ist der, dass natürlich die durch demokratische Prozesse in demokratischen Nationalstaaten zu treffenden Richtungs und Einzelfallentscheidungen eingebettet sind in immer engere internationale chte. Ob das die Geflechte der Europäischen Union, eines Sicherungssystems wie der NATO sind oder von Verträgen im Rahmen der Welthandelsorganisation usw und das erstickt dann vieles, was man könnte und manches sieht man dann nicht ein.
y algunas cosas no se aceptan. Por ejemplo, que de las iniciativas que se toman en Alemania en política económica se afirme una y otra vez que chocan con el derecho europeo y lo contradicen. O que en política migratoria no se pueda hacer nada porque tal o cual pacto internacional se opone precisamente a ello. Por consiguiente, habría que dejar que las cosas siguieran su curso. Porque, porque, porque, porque. Eso es de lamentar. Por otra parte, notamos que estamos en una época en la que las grandes potencias se toman la libertad de desprenderse de los vínculos existentes. EE. UU. impone entonces, por así decirlo, de la nada aumentos arancelarios a su antojo, con mejor o peor justificación.
Etwa, dass Initiativen, die man in Deutschland in der Wirtschaftspolitik macht, dann immer wieder behauptet werden, sie brechen sich und widersprechen europäischem Recht. Oder in der Migrationspolitik könne man nichts tun, weil diese oder jene internationale Pakt genau dagegen stünde. Folglich müsse man die Dinge treiben lassen, weil, weil, weil, weil. Das ist zu beklagen. Andernteils merken wir, dass wir in einer Zeit sind, wo sich große Mächte die Freiheit nehmen, bestehende Bindungen abzustreifen, die USA verhängen und dann sozusagen aus heiterem Himmel Zollerhöhungen nach Lust und Laune besser oder schlechter begründet.
Los chinos, con contratos de suministro y económicos a largo plazo o sin ellos, deciden que nos cortan el acceso a las tierras raras, etcétera, etcétera. Lo que resulta cuando los Estados nacionales, sobre todo los poderosos, ya no juegan según las reglas, sino que dicen: esto lo decidimos ahora así, como democracia o como dictadura, las consecuencias no son precisamente deseables. El aburrimiento de situaciones inmutables es probablemente preferible, también a nivel internacional, a un batiburrillo de activismo, de reconfiguraciones espontáneas del marco internacional. Pero eso nos lleva al tercer punto. ¿Cómo debe ser la proporción entre
Die Chinesen langfristige Liefer und Wirtschaftsverträge hin und her beschließen dann, dass sie uns von Seltenen Erden abtrennen usw und so fort. Was zustande kommt, wenn Nationalstaaten, insbesondere die Mächtigen, dann nicht mehr nach Regeln spielen, sondern sagen das entschließen wir uns jetzt so als Demokratie oder als Diktatur. Die Folgen sind nicht gerade begrüßenswert. Die Langweiligkeit von unveränderbaren Zuständen sind auch auf internationaler Ebene einem Wirrwarr von Aktivismus, von spontanen Neu Ausgestaltung des internationalen Rahmens vermutlich vorzuziehen. Das bringt aber uns zum Dritten Punkt. Wie muss das Mischungsverhältnis sein zwischen internationalen
las directrices de acción internacionales que se respetan y los márgenes de maniobra nacionales? Y precisamente en este punto el principio de subsidiariedad nunca se puede ensalzar lo suficiente. Dice que todas las decisiones deben tomarse lo más cerca posible de los afectados, es decir, en caso de duda, quedar bajo la responsabilidad del Estado nacional. Pero para las decisiones o tareas políticas que se pueden abordar mejor en común, habría que crear un nivel superior que configure precisamente aquellas políticas que como Estado nacional no se pueden configurar tan bien, por ejemplo la política de seguridad en Europa. Pero entonces hay que insistir en que esos niveles no
Handlungsvorgaben, an die man sich hält, und nationalen Spielräumen? Und genau an dieser Stelle kann man das Subsidiaritätsprinzip gar nicht hoch genug halten. Es besagt Alle Entscheidungen sollen so nahe wie möglich bei den Betroffenen getroffen werden, Das heißt im Zweifelsfall in nationalstaatlicher Verantwortung liegen. Entscheidungen aber oder politische Gestaltungsaufgaben, die man gemeinsam besser anpacken kann, für die sollte man eine übergeordnete Ebene schaffen, die genau jene Politiken gestaltet, die man als Nationalstaat nicht so gut gestalten kann etwa Sicherheitspolitik in Europa. Dann muss man aber darauf beharren, dass diese Ebenen nicht mehr tun
hagan más que aquello para lo que se crean. Que se limiten a aquellas políticas por las que se tienen, y que no se inmiscuyan luego, como suele hacer la Unión Europea, en cada vez más competencias que permanecen en los Estados nacionales. Y precisamente eso crea luego mucho descontento con un orden internacional basado en reglas y también con estructuras de gobierno supranacionales. Por ejemplo, por dar realmente solo un ejemplo, la Unión Europea no tiene ninguna competencia en política familiar. Aun así, se inventa algunos valores europeos a los que la política familiar de Hungría, por ejemplo, contradiría, razón por la cual Hungría supuestamente vulnera los tratados
als das, wofür man sie einrichtet, dass sie sich auf jene Politiken beschränken, derentwillen man sie hat, und dass sie dann nicht, wie es die Europäische Union zu handhaben pflegt, sich in immer mehr Zuständigkeiten einbringt, welche bei den Nationalstaaten verbleiben. Und genau das schafft dann viel Unzufriedenheit mit einer regelbasierten internationalen Ordnung und auch supranationalen Regierungsstrukturen zum Beispiel. Um wirklich nur ein Beispiel zu geben, hat die Europäische Union keinerlei Kompetenzen in der Familienpolitik. Dennoch erfindet sie aber irgendwelche europäischen Werte, denen die Familienpolitik etwa Ungarns widersprechen würde, weswegen Ungarn die europäischen Verträge angeblich verletzt
europeos y por eso tiene que ser castigada. En este punto uno se pregunta, incluso como europeo convencido, si no se perjudica a la causa europea más de lo que se la beneficia. ¿Podría nombrarlo concretamente, por favor? Ahora tengo mucha curiosidad. ¿Qué fue eso en política familiar? Una idea rectora de la política familiar húngara es que una familia se compone de un hombre, una mujer y los hijos, razón por la cual también está escrito en la Constitución, y supuestamente vulnera disposiciones jurídicas y valores europeos que se establezca por ley que hay hombres y mujeres. Eso contradiría la realidad y los valores de
und deshalb bestraft werden muss. An dieser Stelle fragt man sich dann auch als überzeugter Europäer Schadet man da der europäischen Sache nicht mehr, als man ihr nutzt? Also ein Bitte konkret benennen, Da bin ich jetzt sehr neugierig. Also was war das in der Familienpolitik? Ein Leitgedanke der ungarischen Familienpolitik ist, dass eine Familie aus einem Mann eine Frau und den Kindern besteht, weswegen eine Verfassung das auch drin steht. Und angeblich verletzt es europäische Rechtsvorschriften und Werte, dass festgelegt wird gesetzlich, dass es Männer und Frauen gibt. Das wäre der Wirklichkeit und den Werten der Europäischen Union,
la Unión Europea, que también protege los derechos y la existencia de las personas diversas, con razón, cuidado. O, en la política familiar húngara, es la convicción general allí que los padres deciden cómo debe ser la educación sexual de sus hijos. Cuándo deben verse expuestos a qué experiencias sexuales, o participar en ellas, o no. razón por la cual el Gobierno húngaro derivó de ello leyes escolares, según las cuales en las escuelas no se puede hacer sin más, por así decirlo, propaganda de la homosexualidad, la transexualidad, etc., y que en todas partes estas cosas deben explicarlas los
die auch die Rechte und die Existenz von Diversen schützt, wohl gerecht. Wohlgemerkt zu Recht. Das widerspräche dem oder in der ungarischen Familienpolitik ist es die allgemeine dortige Überzeugung, dass die Eltern bestimmen, wie es um die sexuelle oder die Sexualerziehung ihrer Kinder bestellt sein soll, wann sie welchen sexuellen Erfahrungen ausgesetzt werden sollen oder ihrer teilhaftig werden sollen oder nicht. Weswegen daraus die ungarische Regierung Schulgesetze abgeleitet hat, dass in den Schulen nicht einfach sozusagen Werbung für Homosexualität, Transsexualität und soweiter gemacht werden kann und dass über all diese Dinge von den Lehrern aufzuklären
profesores y no activistas, las ONG correspondientes. También eso se considera, desde el punto de vista europeo, profundamente contrario a los valores europeos y al derecho europeo. Y precisamente los húngaros entusiastas de Europa se preguntan si esa es realmente la comunidad a la que creían adherirse, y de hecho la Unión Europea todavía no practicaba tales extralimitaciones en 2010. Eso entró en juego más tarde, con la llegada de la llamada Comisión política bajo Juncker y su puesta en práctica bajo von der Leyen. Sí, muy interesante. Quiero decir, mi impresión es incluso que se difunden cada vez más narrativas que justifican una competencia internacional,
ist und nicht von Aktivisten von entsprechenden NGOs. Auch das gilt aus europäischer Warte als zutiefst europäischen Werten und europäischem Recht widersprechend. Und da fragen sich gerade die europabegeisterten Ungarn, ob das wirklich die Gemeinschaft ist, der sie meinten beizutreten. Und tatsächlich Solche Übergriffigkeit hat die europäische Union 2010 noch nicht praktiziert. Das kam erst später. Mit dem Aufkommen der sogenannten politischen Kommission unter Juncker und deren Umsetzung unter von der Leyen ins Spiel. Ja, sehr interessant. Ich meine, mein Eindruck ist sogar, dass immer mehr Narrative gestreut werden, die eine internationale Zuständigkeit rechtfertigen.
incluso en temas que en realidad son muy regionales, ni siquiera nacionales. No es en vano que, por ejemplo, la sanidad en la República Federal sea competencia de los estados federados. Y con razón las oficinas de salud son competentes, por ejemplo, en las epidemias, en unidades mucho más pequeñas que la estructura de los estados federados. ¿Por qué? Porque las epidemias son locales y no globales. En principio. A pesar de todos los viajes, la situación sanitaria simplemente nunca es igual en todas partes. Y eso es solo un ejemplo, porque lo vivimos a una escala tan grande con el coronavirus, que de repente los estados federados ya no eran competentes
Selbst bei Themen, die eigentlich sehr regional sind, nicht mal national. Es ist ja nicht umsonst so, dass zum Beispiel das Gesundheitswesen in der Bundesrepublik Ländersache ist und zu Recht sind die Gesundheitsämter zum Beispiel bei solchen zuständig, die eben in noch viel kleineren Einheiten als die Bundesländer strukturiert sind. Warum? Weil Seuchen lokal sind und nicht global. Grundsätzlich trotz der vielen Reisen ist einfach die Gesundheitslage nie überall gleich. Und das ist ein Beispiel, weil wir haben das jetzt so groß erlebt mit mit großer, dass plötzlich die Länder gar nicht mehr zuständig war.
en absoluto. La conferencia de ministros-presidentes tuvo como consecuencia, por así decirlo, una cuasi nacionalización de estas cuestiones, de las cuestiones sanitarias, que luego se internacionalizaron aún más a través de la UE y la OMS. Y eso afecta ahora también a las cuestiones de seguridad. Así que tengo la sensación de que esto es un sistema. Hay una especie de tutela sistémica también de los municipios, a través de distintas palancas. Una palanca es, claro, la manipulación psicológica, quería decir. ¿Cree que se le puede oponer algo así sin más y decir: nos emancipamos de ello? Limitarse a decir que oponemos algo y que nos emancipamos
Die Ministerpräsidentenkonferenz hatte quasi eine quasi Nationalisierung zur Folge. In diesen Fragen, in Gesundheitsfragen, die dann noch mal internationalisiert wurden, aber über EU und WHO und das betrifft jetzt auch die Sicherheitsfragen. Also ich hab das Gefühl, das ist System. Es gibt so eine Art systemische Entmündigung auch der Kommunen. Ja, über verschiedene Hebel. Eine Hebel ist natürlich die psychologische, aber psychologische Manipulation, wollte ich sagen. Glauben Sie, man kann da ganz einfach was entgegensetzen? Sagen wir emanzipieren uns davon. Bloß zu sagen, wir setzen was entgegen und emanzipieren uns, nützt ja nichts.
no sirve de nada. Hay que ver las palancas que existen para ello. Y las palancas solo se reconocerán si se comprende qué conduce en realidad a ese proceso que usted ha descrito. Son esencialmente, me parece, dos mecanismos los que son importantes aquí y que habría que abordar políticamente si se quiere cambiar algo. Primero, a menudo instancias superiores, ya sea la Unión Europea o algunos programas internacionales respaldados por las Naciones Unidas, ponen dinero a disposición para resolver problemas sobre el terreno. Y como por regla general a uno le gusta
Man muss nur die Hebel sehen, die es dafür gibt. Und die Hebel wird man nur dann erkennen, wenn man begreift, was überhaupt zu diesem von Ihnen beschriebenen Prozess führt. Es sind im Wesentlichen, scheint mir, zwei Zusammenhänge, die hier wichtig sind und die man dann politisch anpacken müsste, wenn man was ändern will. Erstens Oft wird von übergeordneten Stellen, ob das die Europäische Union oder manche internationalen, von den Vereinten Nationen getragenen Programme sind, Geld zur Verfügung gestellt, um vor Ort Probleme zu lösen. Und weil man in der Regel gerne Geld annimmt,
aceptar dinero, se presta atención a los deseos de las instancias de las que se podría recibir dinero. Y entonces la Unión Europea también puede impulsar de forma muy dirigida objetivos políticos abriendo posibilidades de financiación o diseñando programas políticos o de financiación de modo que uno pueda presentarse, pero tenga que cumplir para ello ciertos requisitos y, por tanto, compromisos de objetivos. Y de esa manera cada vez más cosas se europeízan y luego se internacionalizan. Y quien no conoce esa palanca puede imaginarse muchas cosas. Mientras uno no reúna por sí mismo suficiente dinero para financiar su propia política, dependerá
achtet man auf die Wünsche jener Stellen, von denen man Geld bekommen könnte. Und da kann die Europäische Union dann auch ganz zielgerichtet politische Ziele dadurch voranbringen, dass sie Fördermöglichkeiten eröffnet oder Politik oder Finanzierungsprogramme so gestaltet, dass man sich bewerben kann, aber dafür bestimmte Voraussetzungen und folglich Zielzusagen erfüllen muss. Und auf diese Weise wird immer mehr europäisiert und dann auch internationalisiert. Und wer diesen Hebel nicht kennt, der kann sich dann vieles vorstellen, Solange nicht selbst genügend Geld aufbringt, um seine eigene Politik zu finanzieren, wird er von anderen abhängig sein.
de otros. Ese es, por así decirlo, el mecanismo más difícil, porque el dinero no se puede crear a capricho si no se quiere inflación. La otra palanca es la siguiente, y es políticamente sumamente importante. Si quiero conseguir o impedir cambios de política, ya sea en el ámbito de la política migratoria, de las actividades LGBTQ+ o en otros ámbitos políticos, y no puedo imponerme dentro del país, entonces puede muy bien ser que, como grupo de interés correspondiente, encuentre aliados en otros países. Y puede ser que me organice a nivel europeo con
Das ist sozusagen der schwierigere Zusammenhang, denn Geld lässt sich nicht so nach Lust und Laune schöpfen, wenn man keine Inflation haben will. Der andere Hebel ist der folgende, und der ist politisch extrem wichtig. Wenn ich Politikänderungen haben will oder verhindern will, ob das nun im Bereich der Migrationspolitik der LTB Q plus Aktivitäten oder in sonstigen Politikbereichen ist und kann mich innerstaatlich nicht durchsetzen, dann kann es sehr wohl sein, dass ich als entsprechende Interessengruppe Verbündete in anderen Ländern finde. Und es kann sein, dass ich mich mit meinen Verbündeten
mis aliados de otros países y por consiguiente pueda influir en la Comisión Europea, que al fin y al cabo inicia todos los proyectos legislativos, en el Parlamento y también en cierta medida en el Consejo de la Unión Europea. Así que lo que no puedo imponer dentro del país, porque allí no encuentro mayoría para mis posiciones, quizá pueda imponerlo a través de la legislación europea o invocando normas jurídicas internacionales existentes. Imponerlo, pues. Y un medio importante para ello es el llamado litigio estratégico. Averiguo qué normas europeas o internacionales existen, cómo se podrían
in anderen Ländern europäisch organisiere und folglich Einfluss nehmen kann auf die Europäische Kommission, die ja sämtliche Gesetzgebungsvorhaben initiiert, auf das Parlament und auch ein Stück weit auf den Rat der Europäischen Union. Ich kann also das, was ich innerstaatlich, weil ich dort keine Mehrheit für meine Positionen finde, nicht durchsetzen kann, womöglich über europäische Rechtsetzung oder über die Anrufung von vorhandenen internationalen Rechtsnormen durchsetzen. Und ein wichtiges Mittel dabei ist die sogenannte strategische Prozessführung. Ich mache ausfindig, welche europäischen Normen oder internationalen Normen es gibt, wie man sie interpretieren könnte,
interpretar para que logre imponer mi objetivo político, y luego llevo a mi Gobierno, o sea, a mi Estado, ante el Tribunal de Justicia de la UE o ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos o ante el tribunal internacional de arbitraje, con el objetivo de conseguir una condena de mi Gobierno por vulnerar tal o cual tratado europeo o internacional. Y como, por ejemplo, el Tribunal de Justicia de la UE juzga en principio de forma favorable a la Comunidad y ampliando las competencias de la UE, las posibilidades de que gane son muy grandes. Así que mucho de la internacionalización y la europeización se debe a que las ONG, abro paréntesis, con bastante frecuencia pagadas por instituciones
damit ich mein politisches Ziel durchzusetzen vermag und dann ziehe ich meine Regierung, also meinen Staat, vor, den Europäischen Gerichtshof oder vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte oder vor den Internationalen Schiedsgericht Hof mit dem Ziel, eine Verurteilung meiner Regierung zu erwirken, dass sie diesen oder jenen europäischen oder internationalen Vertrag verletzt. Und weil zum Beispiel der Europäische Gerichtshof grundsätzlich gemeinschaftsfreundlich und die EU Kompetenzen ausdehnen, judiziert, sind die Chancen, dass ich dabei gewinne, sehr groß. Also vieles an Internationalisierung und Europäisierung geht darauf zurück, dass ein Groß auf häufig genug von daran
interesadas en ello, pagadas por ejemplo por la Unión Europea cuando las ONG apoyan sus propios proyectos políticos por parte de la Comisión, cierro paréntesis. La palanca consiste, pues, en que pueden imponer lo que no pueden imponer dentro del país a través de la palanca de la supranacionalidad o de la internacionalidad. ¿Y cuál sería ahí el instrumento? Imponer la transparencia. Follow the money, muestra los flujos de dinero, averigua qué intereses respaldados financieramente están detrás de qué actividades de ONG aparentemente nada políticas, y expón esas estrategias para que una parte mayor del público tome
interessierten Institutionen, bezahlt etwa von der Europäischen Union bezahlt. Wenn NGOs ihre eigenen Politikvorhaben seitens der Kommission unterstützen, zu. Der Hebel besteht also darin, dass die dasjenige, was sie innerstaatlich nicht durchsetzen können, über den Hebel der Supranationalität oder der Internationalität durchsetzen können. Und was wäre da das Instrument? Die Durchsetzung von Transparenz? Follow the money Zeige die Geldströme auf Kriege heraus, welche finanziell untersetzten Interessen hinter welchem anscheinend ganz unpolitisch daherkommenden Tun und Treiben von NGOs stehen und zeige diese Strategien auf, damit sie einem größeren Teil der Öffentlichkeit bewusst werden.
conciencia de ellas. Aquí realmente se puede actuar, ya se está en ello, y actualmente las ONG en Alemania y a nivel europeo aúllan con fuerza ante cualquier exigencia de transparencia. Muy bien. Sí, es un punto muy, muy importante. Quizá sea también una idea con la que podamos cerrar la conversación. Personalmente me parece incluso absurdo que los gobiernos paguen a ONG, que las administraciones paguen a ONG. Creo que habría que prohibirlo. En gran parte son fondos públicos, es decir, dinero de los contribuyentes, que luego se emplea bajo una etiqueta falsa. Si, pongamos, un ministerio comunica algo
Hier kann man wirklich etwas ansetzen. Man ist dabei und derzeit jaulen ja die NGOs in Deutschland und auf europäischer Ebene bei allen Transparenzforderungen ganz heftig auf. Sehr schön. Ja, das ist ein ganz, ganz wichtiger Punkt. Das ist vielleicht auch eine Idee, mit der wir das Gespräch abschließen können. Ich persönlich finde sogar, dass Regierungen NGOs bezahlen, das Behörden NGOs bezahlen. Absurd. Ich finde, das müsste man verbieten. Es sind ja zum großen Teil öffentliche Mittel, das heißt Steuergelder, die aber dann unter falschem Etikett eingesetzt werden. Wenn jetzt meinetwegen ein Ministerium für irgendetwas zu irgendetwas
que está implementando, me parece completamente bien. Si debajo pone: somos el ministerio, esto es lo que planeamos, tengan en cuenta que tiene estas ventajas y estas desventajas, me parece genial. Que comuniquen lo que hacen. Pero si luego es una ONG la que finge ser neutral y estar realmente interesada en la causa, entonces en el fondo es un fraude. Es como la publicidad encubierta. Es parecido a cuando los asesores del Gobierno se presentan y dicen
kommuniziert, was Sie umsetzen müssen, finde ich das völlig in Ordnung. Wenn da drunter steht, wir sind das Ministerium, wir haben das vor. Bitte beachten Sie das hat diese Vorteile und diese Nachteile. Finde ich das super. Sollen Sie kommunizieren darüber, was Sie tun. Aber wenn das da eine Neo ist, die so tut, als ob sie neutral wäre und sich eigentlich für die Sache interessiere, dann ist das im Grunde Betrug. Das ist so wie Schleichwerbung. Das ist so ähnlich, wie wenn sich, wenn sich Regierungsberater hinstellen und sagen, sie seien Wissenschaftler,
que son científicos y que dan una opinión muy objetiva, como ocurrió con la señora Brinkmann y el señor Drosten en la época del coronavirus. Eso es sencillamente un fraude de etiqueta. Para eso estaban las leyes. Para eso también estaban las leyes contra la publicidad encubierta. Una vez hablé con un abogado y le pregunté: una de James Bond tiene muchísima publicidad encubierta. Ahí está la publicidad de ese reloj y de ese coche. Siempre se ve la marca en grande en la imagen. ¿Puede eso emitirse realmente en la televisión alemana? Dijo que en realidad no.
wenn sie objektive Meinung wiedergeben, so wie das mit Frau Brinkmann und Herrn Droste in der Gründerzeit war. Das ist einfach ein Etikettenbetrug. Dazu gab es ja die Gesetze. Dazu gab es ja auch die Gesetze gegen Schleichwerbung. Ich hatte mal einen Anwalt gesprochen, gefragt, so ein James Bond, der der ganzen Schleichwerbung, dann ist dann die Werbung für diese uhr, für dieses Auto sieht man groß auch die Marke in meinem Bild Darf das eigentlich im deutschen Fernsehen laufen? Da meinte er eigentlich nicht. Da könnte man gegen klappern.
Se podría demandar. Se me ocurrió así sin más. O sea, eso también se va relajando, también por las leyes de la UE. Así que quizá también en este sentido se pueda ejercer presión más a menudo, me dije, como población. ¿Qué opina usted? Acompaño el argumento durante buena parte del camino. Si los gobiernos pagan a las ONG, por así decirlo, como sus organizaciones satélite, entonces se da la situación que Lenin describió en su teoría del Estado socialista, de que las organizaciones de masas son esas correas de transmisión con las que se transporta la política del partido a la sociedad. Y si el Estado paga a ONG con
Es fiel mir nur so ein also da, das wird ja auch aufgeweicht, auch durch EU Gesetze. Also vielleicht kann man auch in dieser Hinsicht öfter den öfter Druck ausüben, habe ich mir gesagt als Bevölkerung. Was meinen Sie? Ich gehe das Argument über eine große Strecke mit. Wenn Regierungen NGOs sozusagen als ihre Vorfeldorganisationen bezahlen, dann liegt jener Tatbestand vor, den Lenin in seiner Theorie des sozialistischen Staates bezeichnet hat dass die Massenorganisationen jene Transmissionsriemen sind, mit denen die Politik der Partei in die Gesellschaft transportiert wird. Und wenn der Staat NGOs zu dem Zweck bezahlt,
el fin de impulsar ante la población agendas y objetivos políticos que importan a algunos en el Gobierno, pero no a muchos en la población, entonces es exactamente lo que se llama fraude de etiqueta, y lo que quizá se puede llamar, aún más acertada y tajantemente, una distorsión de la competencia política promovida por el Estado, que va en contra de la idea rectora de la democracia pluralista y representativa. Pero también hay que añadir lo siguiente: no todas las ONG son iguales. Lo concreto con un ejemplo que conozco bien personalmente, porque durante un tiempo estuve en la junta directiva del Arbeitskreis für Musik in der
dass sie politische Agenda um politische Zielsetzungen der Bevölkerung pushen, die zwar manchen in der Regierung am Herzen liegen, aber vielen in der Bevölkerung nicht, dann ist das genau das, was sie Etikettenschwindel nennen. Und was man vielleicht noch treffender und schärfer eine staatlich geförderte Verzerrung des politischen Wettbewerbs nennen kann, die den Leitgedanken der pluralistisch repräsentativen Demokratie zuwiderlaufen. Aber man muss auch folgendes hinzufügen Das NEO muss nicht gleich NGOs sind. Ich mach's an einem Beispiel fest, das ich persönlich deswegen gut kenne, weil ich eine Zeit lang im Vorstand des Arbeitskreises für Musik in der Jugend
Jugend, que apoya la práctica musical juvenil, los campamentos musicales y demás. Y ahí, claro, es muy bienvenido que el Estado, el gobierno del estado federado, el Gobierno federal, etc. dé subvenciones. O sea, que apoye a esta ONG, una organización no gubernamental. Hay muchos ámbitos en los que una sociedad emprende por sí misma actividades que sencillamente fomentan nuestra calidad de vida, y también el desarrollo de nuestra cultura y nuestra sociedad. Y cuando el Estado apoya económicamente a esas organizaciones de interés general, entonces aquí no se ve nada de las correas de transmisión leninistas, entonces no es un fraude de etiqueta, entonces es la tarea de una comunidad que fomenta la sociedad de forma subsidiaria. Pero entonces también hace falta transparencia.
war, der Jugend Musizieren, Musik, Freizeiten usw unterstützt. Und da ist es natürlich hochwillkommen, wenn der Staat Landesregierungen, Bundesregierung usw Zuschüsse gibt. Also diese NGO eine Nichtregierungsorganisation fördert. Es gibt viele Bereiche, wo eine Gesellschaft aus sich heraus Aktivitäten unternimmt, die einfach unsere Lebensqualität, auch die Weiterentwicklung unserer Kultur und Gesellschaft fördern. Und wenn der Staat solche gemeinsinnischen Organisationen geldlich unterstützt, dann ist hier von Lenin schon Transmissionsriemen nichts zu sehen. Dann ist es kein Etikettenschwindel. Dann ist es die Aufgabe eines subsidiär die Gesellschaft fördernden Gemeinwesens. Dann braucht es allerdings auch Transparenz und die Grenzen
Y los límites se ven claramente en el programa federal Demokratie jetzt, o más democracia, en el que el Gobierno federal ha gastado hasta ahora considerables millones para que un círculo de científicos, académicos y activistas progresistas y liberales de izquierda impulse sus propias agendas. Todavía recuerdo un congreso hace pocos años en Berlín en el que uno de los colegas que lanzó al mundo uno de los conceptos clave de todo ese proyecto, a saber, el discurso de la hostilidad hacia grupos, dijo que era maravilloso que tales conceptos académicos ahora también los fomentara el Estado y que de esa
sieht man deutlich bei dem Bundesprogramm Demokratie jetzt oder mehr Demokratie? Wo die Bundesregierung bislang erhebliche Millionenmittel dafür verausgabt, dass ein Kreis von progressiven, Linksliberalen, Wissenschaftlern, Akademikern und Aktivisten ihre eigenen Agenden vorantreibt. Ich kann mich noch an eine Tagung vor wenigen Jahren in Berlin erinnern, wo einer der Kollegen der einen der Leitbegriffe dieses ganzen Vorhabens in die Welt gesetzt hat, nämlich die Rede von der gruppenbezogenen Menschenfeindlichkeit, gesagt hat. Es sei doch ganz wunderbar, dass so akademische Konzepte jetzt auch vom Staat gefördert würden und man auf diese Weise
manera se hubiera obtenido una palanca para participar en la transformación de la sociedad. Está bien que como científico uno tenga posibilidades de participar en la transformación de la sociedad. Pero eso puede hacerlo como particular o como organización de particulares, patrocinado por la economía o de otro modo, pero no, por así decirlo, fomentado por el Estado con una clara misión de combate, a saber, que todo lo que yo etiqueto como hostilidad hacia grupos, que de vez en cuando también se puede etiquetar como grupalidad hostil a las personas, que el Estado, por así decirlo, implemente sus propios objetivos a través de una ONG o un programa así, que solo
einen Hebel zur gesellschaftlichen Mit und Umgestaltung bekommen hätte. Es ist gut, wenn man als Wissenschaftler Möglichkeiten zur gesellschaftlichen Mitte und Umgestaltung hat. Aber das hat man als Privatmann oder als Organisation von Privatleuten, gerne auch von der Wirtschaft oder sonstwie gesponsert zu machen. Aber nicht sozusagen vom Staat gefördert mit einem klaren Kampfauftrag, dass nämlich alles, was ich als gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit etikettiere, was man auch als menschenfeindliche, gruppenbezogene Halt ab und zu etikettieren kann, dass der Staat sozusagen über eine solche NGO oder eine solch ein solches Programm seine eigenen Ziele umsetzt, die nur ein
cubren un determinado espectro de ese público que al fin y al cabo sostiene al Estado. Así que en principio hay que tener cuidado de que las ONG no se conviertan en correas de transmisión leninistas. No se puede poner a todas las ONG bajo sospecha general. El fomento de algunas, sobre todo de las que no son directamente políticas, es realmente deseable y útil. Y al diablo no se le expulsa con Belcebú, sino con el remedio de la transparencia. Y aquellos que más clara y ruidosamente protestan contra las exigencias de transparencia son a quienes hay que imponer el mandato de transparencia con especial necesidad. Querido profesor Patzelt, muchas gracias por esta conversación, estas valiosas reflexiones y los análisis. ¿Hay algo más que quiera dar
bestimmtes Spektrum aus der Öffentlichkeit abdecken, die den Staat ja trägt. Also grundsätzlich muss man aufpassen, dass die NGOs nicht zu leninschen Transmissionsriemen werden. Man darf nicht sämtliche NGOs unter Generalverdacht stellen. Die Förderung von manchen, insbesondere nicht direkt politischen, ist wirklich wünschenswert und hilfreich. Und der Teufel wird nicht mit Beelzebub ausgetrieben, sondern mit dem Heilmittel der Transparenz. Und jene, die gegen Transparenzforderungen am deutlichsten lautesten aufschreien, bei denen ist das Transparenzgebot mit besonderer Notwendigkeit durchzusetzen. Patzelt Vielen Dank für dieses Gespräch. Diese wertvollen Gedanken und die Analysen. Gibt es noch etwas, was Sie den Zuhörern und Zuschauern
a los oyentes y espectadores para el camino? Quizá la siguiente idea. Siempre que alguien compra un coche nuevo o un nuevo televisor o un ordenador nuevo, se informa leyendo, habla con otros, se forma criterios con los que puede formarse un juicio. Y eso es sensato. Que cada uno se pregunte cómo procede cuando se forma una opinión política. ¿Reúne entonces los consejos de manera que se respalde la opinión ya formada? ¿O está abierto o abierta a determinar primero los criterios de juicio y aclararse
mit auf den Weg geben möchten? Vielleicht folgenden Gedanken Wann immer jemand ein neues Auto kauft oder einen neuen Fernsehapparat oder einen neuen Computer, da beschließt er sich, Redet er mit anderen, bildet sich Maßstäbe, anhand derer er sich ein Urteil bilden kann. Und das ist vernünftig. Jeder möge sich fragen, wie er verfährt, wenn er sich eine politische Meinung bildet, holt er sich dann die Ratschläge so zusammen, dass die schon gebildete Meinung untermauert wird? Oder ist er oder sie offen dafür? Zunächst einmal die Urteilskriterien zu bestimmen und sich über
sobre ellos, según los cuales se forma una opinión? ¿Y está uno entonces también dispuesto a aprender mediante el discurso político, y en particular escuchando a quienes piensan distinto? Y quien en política no se comporta como se comporta al comprar un coche o un ordenador hace algo mal. Y que cada uno examine si todavía tiene margen de mejora. Muchísimas, muchísimas gracias. Son palabras muy importantes. Porque con demasiada frecuencia la toma de partido política está impulsada por la emoción, y el cerebro frontal se desconecta en cierto modo,
sie klarzuwerden, entlang derer er oder sie sich eine Meinung bildet? Und ist man dann auch willens zu lernen, durch politischen Diskurs und insbesondere durch das Zuhören gegenüber Andersdenkenden? Und wer sich da nicht verhält in der Politik, so wie er sich beim Auto oder Computerkauf verhält, der macht etwas falsch. Und jeder möge sich prüfen, ob er oder sie da noch Luft nach oben hat. Vielen, vielen herzlichen Dank! Das sind sehr wichtige Worte, denn viel zu oft wird politische Parteinahme affektgetrieben Und das, das Frontalhirn setzt gewissermaßen aus.
y entonces solo somos animales, y es una cuestión de identidad. Yo pertenezco a estos, aquellos me caen mal, y así sucesivamente. Y precisamente eso se aprovecha, y así se manipula a las personas. Y eso, claro, también es una razón de mi trabajo en los medios, para decir: ahí quiero hacer frente. Uno también puede sentarse un momento juntos y pensar qué quiere en realidad y hacia dónde debe ir. Y en este sentido quisiera pedir a los espectadores que compartan también esta conversación, que se hagan miembros de OVALmedia Plus si aún no lo son, y que visiten una y otra vez nuestra web www.oval.media.
Und wir sind dann nur noch Tiere. Und es ist so Identitätsfrage. Ich gehöre auch zu diesen, diese mir unsympathisch usw und genau das wird ausgenutzt und somit werden Menschen manipuliert. Und das ist natürlich auch ein Grund für meine Medienarbeit, zu sagen, da will ich gegenhalten. Man kann sich auch mal kurz zusammensetzen und überlegen und was man eigentlich will, wo es hingehen soll. Und in diesem Sinne möchte ich die Zuschauer bitten, auch dieses Gespräch zu teilen oder Mitglied zu werden, falls sie es noch nicht sind und immer wieder auf unsere Webseite www.oval.media kommt wieder zu schauen.
Les doy las gracias también por haber seguido la conversación hasta aquí y les deseo un buen día. Muchas gracias.
Ich danke Ihnen auch bis hier in dem Gespräch beigewohnt zu haben und wünsche noch einen schönen Tag.
No se pierda ningún programa
Nuevas películas, programas y artículos por correo: gratis, puede darse de baja en cualquier momento.











