Billy Six | NARRATIVE #219 by Robert Cibis
Voici une version d’environ 35 minutes en accès libre – nos abonnés OVALmedia peuvent regarder l’émission en intégralité.
Regardez l’émission complète avec l’OVAL Abo
Ci-dessus, une version courte.
dès 7 € / mois · résiliable à tout moment · ce film et tous les autres films, émissions et articles
Déjà abonné ? Se connecter
Attaquer l’État en justice
Reporter de guerre et prisonnier politique en Syrie, en Égypte et au Venezuela : le cas de Billy Six soulève bien des questions… Le cinéaste Robert Cibis mène un entretien approfondi avec le journaliste Billy Six. Six, qui en tant que reporter est souvent le seul Allemand présent sur les points chauds les plus dangereux du monde, partage ses nombreuses expériences des zones de conflit, parle de ses longs mois de détention dans une prison des services de renseignement vénézuéliens et raconte sa victoire juridique historique contre le gouvernement fédéral allemand. L’entretien déploie un panorama saisissant des dangers du journalisme indépendant et de la défaillance des institutions diplomatiques, et livre une critique sévère du paysage médiatique établi.
Très jeune déjà, une curiosité insatiable a poussé Billy Six vers les foyers de crise du monde. Inspiré par des films comme « Des hommes d’influence » (« Wag the Dog »), qui traitent de la mise en scène médiatique des guerres, il voulait vérifier de ses propres yeux la réalité des conflits géopolitiques. Cette motivation l’a mené en auto-stop de Berlin à l’Afrique du Sud, puis, comme reporter, au « printemps égyptien », dans la guerre de Libye et pendant des semaines dans la guerre civile syrienne. En Syrie, il circulait illégalement, s’est immergé dans des groupes rebelles et a même été arrêté en rase campagne par l’armée d’Assad. Six a vite compris que l’image occidentale en noir et blanc d’un mouvement démocratique irréprochable contre une dictature ne rendait pas justice à la réalité très complexe et extrêmement brutale d’une guerre civile religieuse.
Son parcours journalistique a pris un tour dramatique lorsqu’en 2017 l’entrée aux États-Unis lui a été refusée et qu’après une expulsion vers le Canada, il a décidé spontanément de s’envoler pour le Venezuela en pleine crise. Sur place, il a profité de la crise monétaire hyperinflationniste, qui lui permettait de vivre dans de bons hôtels pour quelques dollars la nuit. Il a utilisé ce temps pour enquêter en profondeur sur l’industrie pétrolière vénézuélienne délabrée, les trafics de contrebande et les violentes manifestations de l’opposition.
Ces enquêtes lui ont toutefois été fatales. Après un contrôle dans une discothèque isolée, Six s’est retrouvé dans le collimateur des autorités. Peu après, une unité d’intervention armée de mitrailleuses a pris d’assaut sa chambre d’hôtel et l’a emmené. On l’a accusé d’espionnage, de violation de zones de sécurité – parce qu’il avait photographié le président Maduro au téléobjectif – et de rébellion. Six s’est retrouvé à « El Helicoide », à Caracas, une installation du renseignement politique transformée en forteresse, où étaient détenus les prisonniers politiques les plus dangereux du pays.
Alors que d’autres journalistes détenus, venus de pays comme la France ou les États-Unis, ont été libérés en 48 heures grâce à une forte pression diplomatique de leurs gouvernements, rien ne s’est passé pendant des mois dans le cas de Billy Six. Selon lui, le ministère allemand des Affaires étrangères n’a apporté aucune aide efficace et s’est abstenu de toute protestation publique ou demande de libération. La prétendue « mise en relation avec un avocat » s’est résumée à remettre à ses parents une feuille portant vingt numéros de téléphone – totalement inutile pour un prisonnier sans accès au téléphone.
Le salut est finalement venu d’un côté tout à fait inattendu. Contacté par des responsables politiques de l’AfD, le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov est intervenu. Lavrov a profité d’une rencontre à Vienne pour obtenir par la voie diplomatique la libération de Six auprès des Vénézuéliens, qui l’ont aussitôt accordée. Point particulièrement explosif : selon Six, le gouvernement fédéral allemand a ensuite tenté de présenter la libération comme son propre succès diplomatique et a même affirmé ne pas avoir eu connaissance de l’intervention de Lavrov, alors qu’il existait à ce sujet des communiqués officiels de l’agence russe TASS.
À son retour, Billy Six a poursuivi le ministère des Affaires étrangères en justice – longtemps même sans avocat. Devant le tribunal administratif, il a d’abord échoué sur un motif proprement kafkaïen : les juges ont estimé qu’il n’aurait pas dû porter plainte maintenant, mais qu’il aurait dû attaquer le ministère pendant sa détention, depuis sa cellule de prison vénézuélienne.
La Cour constitutionnelle fédérale a ensuite pulvérisé ce jugement avec une motivation accablante. La plus haute juridiction allemande a donné raison à Six et constaté que le jugement précédent avait violé de manière flagrante son droit fondamental à être entendu et à une protection juridique effective (article 19). Mais le constat de fait de la Cour pesait bien plus lourd : il a été officiellement établi que le gouvernement fédéral ne s’était nullement engagé publiquement pour sa libération ni n’avait protesté contre sa détention. Un ministre avait donc, selon Six, menti de manière avérée au Bundestag et au public sur les prétendus efforts. Désabusé, Six conclut qu’en Allemagne, il reste manifestement impuni que des membres du gouvernement mentent au Parlement pour dissimuler une faute politique.
Outre sa détention, la critique sévère du traitement de l’information par les grands médias est un thème central de l’entretien. Cibis et Six décrivent les grands groupes de presse et les chaînes publiques comme des « médias du système » étroitement imbriqués qui – en partie par des réseaux d’enquête opaques ou des réseaux favorisés par l’État – soutiennent un récit uniforme. Cibis établit même des parallèles historiques avec l’« Opération Mockingbird » de la CIA, par laquelle des journalistes américains étaient autrefois pilotés par des services secrets, et met en garde contre le fait que des liens similaires pourraient exister aujourd’hui aussi.
La pandémie de Covid a marqué un tournant dans la vie de Six. En mars 2020, il a filmé les couloirs vides de l’hôpital berlinois de la Charité, en contradiction totale avec le récit médiatique d’hôpitaux débordés. La vidéo est devenue virale en deux à trois heures et a atteint 50 000 vues avant d’être censurée et supprimée sans ménagement sur YouTube. En conséquence, Six a perdu son poste à l’hebdomadaire « Junge Freiheit », car même des rédactions alternatives ont alors cédé à la pression.
Aujourd’hui, Six regarde vers l’avenir et prépare déjà de nouveaux voyages de reportage, notamment en Russie et au Brésil, où il a une invitation de l’ancien président Jair Bolsonaro.
Pour conclure, Six et Cibis lancent un appel pressant au public pour que les événements liés à la pandémie de Covid ne restent pas sans suite. La crise aurait révélé, comme à la loupe, comment gouvernement, grands médias, science et entreprises coopèrent pour exercer un pouvoir hybride. Un travail de mémoire complet serait un devoir fondamental de la société ; à défaut, la « psychose de la peur » créée risquerait d’être à nouveau utilisée à l’avenir comme levier politique pour imposer des agendas mondiaux.
Bonjour, je m'appelle Robert Cibis. Bienvenue dans la nouvelle émission NARRATIVE. Nos émissions sont toujours en entier sur notre site www.oval.media. Et je suis très fier, très honoré d'être assis ici avec Billy Six. Il est journaliste et s'attaque aux sujets les plus mainstream qui existent. Si quelque chose est brûlant et chaque jour à la une des informations, alors il est probable que Billy Six y soit déjà depuis longtemps et se rende sur place. Et ce qui est surprenant, c'est qu'il est presque souvent, disons, le plus souvent le seul, ou l'un des très rares, du moins venus d'Allemagne, à être sur place et à regarder vraiment ce qui se passe. Je suppose qu'un gène de l'aventurier joue aussi un rôle, et peut-être aussi une certaine
curiosité chronique. Je crois que ça pourrait nous rapprocher un peu. Et il s'y ajoute sûrement aussi une sorte de besoin d'attirer éventuellement l'attention sur des abus et de montrer ainsi aux gens ce qui ne va pas, dans l'espoir qu'ensuite tout aille mieux. Or, quand on est sur les points chauds, il se passe effectivement des choses qui deviennent extrêmement pertinentes, sont instrumentalisées par chaque camp et utilisées. Je ne cite que deux choses. Il a été ces dernières années le seul journaliste au Venezuela qui ait dû vraiment se confronter en profondeur au régime; il a été dans la prison des services secrets. Et puis il a été l'un des rares journalistes à ne pas avoir de public dans une telle situation, et il a effectivement obtenu de la Cour constitutionnelle fédérale un jugement
fabuleux. Nous allons revenir sur tout cela. Mais je voudrais souligner que nous parlerons aussi aujourd'hui de l'Ukraine, de la Syrie. Nous allons mettre tout cela dans une sorte de perspective de politique mondiale. C'est pourquoi je commence d'abord de façon toute chronologique, par le début, et j'essaie de comprendre comment on en arrive là. Alors, es-tu au fond un chat qui a sept vies? Ce serait bien si c'était le cas, Robert. Tu n'en as qu'une. Oui, je crois bien. Et plus je vieillis, plus je deviens effectivement prudent aussi. Oui, oui, il y a ces jeunes, on se dit, quand on a 20 ans, beaucoup pensent qu'on ne peut pas mourir, hein? Oui. Parce qu'on ne l'a encore jamais vécu. Oui. C'est vrai.
Et alors on pense que ça n'arrive pas. Oui, bon. Bien sûr, au fil des années, tu découvres beaucoup de choses, tu apprends tout ce qui peut arriver de terrible, tu vis peut-être certaines choses dans ta propre chair, tu t'en sors de justesse. Mais oui, ainsi, c'est d'ailleurs normal, la sagesse vient avec l'âge, hein? Je veux dire, pas étonnant que les jeunes de 20 ans le plus souvent, donc que les soldats soient le plus souvent trop jeunes. On ne fait pas des soldats avec des gens de 40 ans, et avec des gens de 50 ou 60 ans, très à contrecœur. Commence donc. Quel a été le premier grand conflit où tu étais? Je ne veux pas maintenant dérouler toute ta vie, nous n'en avons sûrement pas le temps, mais seulement pour qu'on comprenne un peu quel voyage tu avais déjà derrière toi avant d'en arriver à cette
affaire au Venezuela. Oui, bon, après l'école, j'ai fait du stop pendant de nombreuses années, partout dans le monde, par exemple aussi de Berlin, l'aire d'autoroute de Nikolassee, jusqu'au Cap, en Afrique du Sud. Et j'ai ainsi découvert beaucoup de choses qui différaient quand même de ce que j'avais appris à l'école ou de ce que je connaissais par les médias. Et puis plus tard, je suis aussi, je suis passé voir la révolution égyptienne sur la place Tahrir, la guerre civile libyenne, quand c'était contre Kadhafi. J'ai ensuite passé quelques mois en Syrie, quelques mois en Ukraine. Ensuite, pendant la crise migratoire, j'ai suivi les migrants sur la route des Balkans. Puis est venue la phase en Amérique du Sud, et enfin le Covid,
un grand tournant dans ma vie. Pour toi aussi, c'est d'ailleurs ce qui nous unit, parce que tu as perdu tes partenaires commerciaux, ton gagne-pain, et moi aussi à cette époque, parce que nous avons tous les deux dit et montré des choses qui n'étaient pas opportunes à ce moment-là. Question rapide: qui était ton commanditaire à l'époque? J'avais travaillé pour la Junge Freiheit, l'hebdomadaire Junge Freiheit, et puis j'ai filmé à la Charité de Berlin et dans d'autres hôpitaux berlinois qu'ils étaient vides. Alors le rédacteur en chef lui-même m'a dit que c'était terrible et inacceptable, et il a mis fin à la collaboration. Et il a cru tout ce que disait le gouvernement, qu'il y avait maintenant une urgence médicale. Il s'est fait vacciner jusqu'au bout, lui et ses enfants.
Alors que c'est toi qui avais fait ces images, pour ainsi dire. Oui. Intéressant. Ça me fascine toujours. Je suis donc toujours très intéressé, parce que c'est justement une grande question. C'est ça qui est beau, entre guillemets, qu'avec la vaccination et ainsi de suite, on voit toujours qui y croit vraiment. Parce que je ne sais jamais qui ment, qui fait semblant, qui dit seulement qu'il est vacciné. Mais qui ne l'est pas du tout. Ça existe aussi. C'est aussi une partie de la population. Et comprendre ça, je trouve toujours ça très intéressant. On apprend aussi beaucoup sur les gens. Mais revenons à cette histoire incroyable, la place Tahrir et ainsi de suite. Combien de fois as-tu été en friction avec les autorités publiques, donc la police par exemple,
ou l'armée? C'est arrivé si souvent que je ne peux même plus le récapituler. Donc plus de dix fois? Oui, je dirais bien. Combien de fois as-tu été en prison? Oui, donc maintenant, une vraie prison, seulement trois fois. Aux États-Unis. C'était en Syrie, en Égypte et au Venezuela. Et comment toi, par exemple en Égypte? Donc en Égypte, j'ai été arrêté directement à l'aéroport, et on ne m'a jamais dit pourquoi. Et j'étais alors dans cette prison d'expulsion, mais heureusement seulement trois jours. Mais j'y ai justement aussi rencontré toutes sortes de gens intéressants là-bas. Entre autres des gens connus en Allemagne comme auteurs d'actes islamistes. De groupes qui ont aussi été dans les médias, et ainsi de suite.
Vraiment? Dis-nous rapidement. Je me suis maintenant, ça fait plus de dix ans. Mais je crois que c'était quelqu'un du groupe du Sauerland. Ah bon, et ils étaient là-bas en prison? L'un d'eux était là. Ah, fascinant. Oui, il a un peu raconté, mais c'est ainsi: il s'est passé tellement de choses depuis que chaque fois que la question se pose, je devrais toujours me replonger dedans. Oui, bien sûr. Mes journaux intimes. Tu as des journaux là-dessus, oui. Oui, enfin les notes les plus importantes. Incroyable. Et en Syrie, quelle était la situation? Oui, bon, j'y ai passé quelques mois sur place et j'ai fait des reportages, justement pour la Junge Freiheit et aussi pour le Deutschland-Magazin, sur la guerre qui y avait lieu. Oui, et un jour, j'ai été arrêté par l'armée en plein champ, alors qu'elle menait justement une opération.
Car j'étais en effet illégalement dans le pays, et j'avais aussi une barbe de salafiste et j'avais été pendant des mois avec de tels gens là-bas. Et oui, ce n'était pas une situation particulièrement sans danger. Beaucoup de choses auraient pu arriver. C'était l'armée d'Assad, pour ainsi dire. C'était l'armée d'Assad. C'était en 2012. Tu étais alors de l'autre côté. Exact. J'étais pour ainsi dire du côté des rebelles, c'est une inimitié mortelle. Et là, les deux ne se sont pas fait de cadeaux. Beaucoup de gens sont morts des deux côtés et ont enduré beaucoup de souffrances. Et quand ils ont quelqu'un qui, à leurs yeux, au premier abord, vient peut-être de l'étranger comme combattant et se trouve là, ils avaient en effet beaucoup de gens qui partaient en Syrie au nom d'Allah pour y combattre les soi-disant infidèles du gouvernement Assad.
Et ils ont peut-être cru que tu étais un islamiste fanatique. Oui, ils devaient bien le croire au premier abord. Vu l'allure que j'avais, je devais aussi m'adapter un peu aux circonstances, telles qu'elles étaient là-bas. Mais disons-le ainsi: on peut d'abord, ça paraît peut-être un peu bizarre maintenant, mais heureusement qu'il y avait un service secret qui est allé au fond de l'affaire jusque dans le moindre détail, au lieu de faire simplement table rase et de prononcer un jugement expéditif. Oui, j'ai tourné une interview avec un Syrien qui disait: oui, donc quand ils avaient simplement capturé des gens de son village, ils les tuaient parce qu'ils venaient de son village. Parce que dans ce village,
on savait qu'ils étaient contre Assad. Oui, donc ce n'était pas l'inverse là, mais bien sûr, exactement comme tu le dis toi-même, les camps ne se sont pas fait grand-chose en matière de brutalité. Ça dépend quand même beaucoup de la situation particulière, de l'intensité du régional à chaque fois. Et je veux dire, c'est bien sûr de la folie. Je veux dire, quand tu mets ta vie en jeu là-bas, tu dois être incroyablement riche et gagner énormément. Je veux dire, c'est sûrement un métier où… comment tu trouves un employeur, hein? Oui, eh bien, c'est bien sûr le contraire. Nos médias n'envoient personne là-bas, rien que pour des raisons d'assurance. Justement quand c'est dangereux, justement là on n'a pas l'assurance. Exact, les reporters très bien payés, ils étaient assis au Caire dans un hôtel de luxe et faisaient de là des reportages sur la Syrie.
Et les mal payés étaient au front? Exact, eh bien, parce qu'ils le faisaient justement aussi par intérêt personnel et de leur propre initiative. Et puis, j'espère, ils répondent eux-mêmes de tout, en cas de doute, de ce qui se passe là-bas. Waouh. Et pourquoi fais-tu une chose pareille? Eh bien, ça m'intéressait moi-même. J'avais fortement en tête ce film des années 90, Wag the Dog. Je ne sais pas si ça te dit quelque chose. Oui, bien sûr, avec, comment s'appelle-t-il, Dustin Hoffman. Oui, exactement, où l'on met en scène à la télévision une guerre qui n'existe pas du tout, pour sauver le président et le mettre en valeur, détourner l'attention des scandales. Oui, exactement. Et oui, c'est pourquoi je voulais simplement savoir: cette guerre existe-t-elle vraiment, que s'y passe-t-il réellement,
et ainsi de suite. Et on ne peut vraiment le savoir que pas par des recherches sur Internet, mais seulement en étant soi-même sur place. Et pour faire court, la guerre existait-elle vraiment? Oui, elle existait et elle était très violente. Qu'as-tu rapporté? Oui, bon, si je résume maintenant, nous avons d'un côté le récit des grands groupes médiatiques dominants: il y aurait eu un mouvement démocratique contre une dictature. C'est cette vision du monde en noir et blanc qui est la leur. Et puis nous avons, dans le domaine des médias alternatifs, qu'il y avait là un gouvernement populaire menacé par des puissances étrangères, les États-Unis. Oui, c'est ainsi. Et je dirais qu'en fait ni l'un ni l'autre n'est juste, mais que c'était effectivement une guerre civile religieuse menée de façon très violente et brutale, qui avait d'ailleurs aussi ses racines dans les siècles précédents, où ce genre de choses s'est
toujours reproduit. Mais bien sûr, les autres éléments jouaient aussi un rôle d'une manière ou d'une autre. Les opposants savaient bien sûr que s'ils parlaient de démocratie face aux médias, ils recevraient de l'aide de l'Occident. Et c'est pourquoi ils l'ont fait. Et bien sûr, différentes puissances, les États-Unis, l'Iran, la Turquie, les États arabes, Israël et ainsi de suite, s'en sont aussi mêlées. Mais il faut bien sûr toujours d'abord saisir le cœur, et puis tout le reste, ce qui l'entoure, le décrire ensuite. Et je peux aussi, si je veux m'immiscer dans un pays et utiliser un pied-de-biche, il faut bien que quelque chose, un point de rupture ou un point sensible quelconque, existe déjà. Je ne peux pas
l'inventer. Absolument. Oui, c'est très bien dit. Je veux dire, c'est aussi quelque chose qu'on oublie souvent dans les discussions, justement dans les médias alternatifs. La manipulation fonctionne vraiment étonnamment bien, mais pas là où elle ne peut, par principe, pas fonctionner. Donc si l'on veut maintenant amener un hétérosexuel à trouver un autre type super, on n'y arrivera peut-être pas par une simple manipulation. Oui, donc si le conflit n'est pas simplement là, il faut créer d'une manière ou d'une autre toutes les conditions préalables. Oui, et puis il y a bien sûr aussi des forces qui en profitent de l'intérieur quand elles reçoivent ce soutien de l'extérieur. Oui, il est en effet prouvé que l'EI a reçu un soutien des États-Unis, a aussi reçu des armes, et qu'Assad, donc le gouvernement Assad, a reçu un soutien de
la Russie. Et il y a bien sûr là, il y a un niveau où l'on dit que c'est une guerre par procuration, mais quelque part, il faut bien que ce soit aussi dans la société. Et ce ne sont pas seulement deux groupes qui s'affrontaient, c'étaient environ cinq armées ou quelque chose comme ça. En fait, c'étaient des centaines. Des centaines de groupes différents, et tous avaient leurs intérêts et peut-être des partenaires extérieurs. Et ça reflète aussi bien sûr un tel pays, dont les frontières ne sont pas non plus naturelles. Oui, j'ai rencontré des gens qui se sont fait sauter, et ensuite, ils ne l'ont sûrement pas fait parce qu'ils recevaient de l'argent des États-Unis. Waouh, donc ils ont commis des attentats-suicides, oui. Incroyable.
Et pourquoi l'ont-ils fait? Oui, pour entrer dans les jardins d'Allah. Comment passes-tu ensuite de la Syrie au Venezuela? Aujourd'hui, c'est quelques années plus tard, avec beaucoup d'allers-retours. Tout simplement, j'étais alors établi dans le métier des médias, dans la mesure où je ne faisais plus que ça. Donc aussi écrit des articles, fait des vidéos et ainsi de suite, rédigé des analyses de fond. Et puis j'allais justement là où il se passait quelque chose. Et à l'origine, il était prévu de faire aux États-Unis un reportage sur le président Trump, tout juste investi, et sur les problèmes qu'il y a aux États-Unis. Mais on ne m'a pas laissé entrer dans le pays, et j'étais alors bloqué au Canada, et puis il y avait une manifestation d'exilés vénézuéliens dans la rue, et alors ça a commencé. Il y avait des manifestations dans le pays contre le gouvernement Maduro, et je me suis dit: bon, alors c'est mon alternative pour continuer depuis le Canada.
Sais-tu pourquoi on ne t'a pas laissé entrer? Oui, bon, j'ai bien subi l'interrogatoire de plusieurs heures, où il en était bien sûr question. Oui, j'étais en Syrie, j'ai rencontré des groupes quelconques que je n'aurais pas dû rencontrer. Ah bon. J'étais en Libye, j'ai rencontré des groupes que je n'aurais pas dû rencontrer. Politiquement, ils voulaient savoir ce que je voulais ou ne voulais pas, et sur ma famille, ils voulaient savoir des choses. Donc ça allait dans cette voie politique: ennemi de l'État, terrorisme. C'était tout le Canada-États-Unis, non? Exact. Je n'avais pas obtenu d'ESTA via ce formulaire en ligne, c'était toujours « pending », ce qui n'est soi-disant pas possible. On reçoit soit un refus, soit une approbation, et moi j'avais « pending ».
Donc d'une certaine façon, comment traduire ça? En attente, ou quelque chose comme ça. Exact. Et c'est pourquoi je ne voulais surtout pas être, dans un aéroport américain, renvoyé directement dans un avion quelconque dont je devrais ensuite payer cher le vol retour. Au contraire, je me suis dit: je vais au Canada, là, il n'y avait pas de problème. Et je le fais à la frontière terrestre; être refoulé là n'a pas tant de conséquences. Mais c'est quand même arrivé. Mais bon, j'ai justement été expulsé vers le Canada, et c'était, sans frais supplémentaires, la frontière la plus désagréable de toutes, chez les Ricains. Donc je veux dire, j'ai bien sûr aussi eu des frontières en Biélorussie ou en Russie ou ailleurs, ou aussi en Égypte, mais nulle part aussi pénible qu'aux États-Unis.
Donc inamicaux à n'en plus finir, intimidants à n'en plus finir. Et puis ils m'ont aussi pris mon ordinateur. Un ordinateur? Oui, mon PC; ils ont dit que je devais leur donner le mot de passe, sinon il serait saisi. Je lui ai bien sûr donné le mot de passe. Pendant des heures, ils ont tout regardé, et puis quelque chose y avait été installé dessus. Ensuite, il était nettement plus lent qu'avant. Non, quand même? Et tu n'as pas vu l'écran pendant qu'ils regardaient? Non, non, c'était une pièce voisine. Ce sont nos amis, libéraux, démocrates, États de droit, défenseurs de la communauté de valeurs. Et puis tu as pris un vol du Canada pour le Venezuela? Exact. Oui, j'avais un exilé vénézuélien, donc quand j'ai été expulsé des États-Unis, il était alors du
côté canadien. C'était au milieu de la nuit. Un Vénézuélien qui attendait aussi le prochain bus de retour et qui m'avait déjà beaucoup raconté. Et il avait des contacts dans la capitale, Caracas, et alors l'un de ses amis est venu me chercher à l'aéroport et m'a tout de suite emmené quelque part où j'ai donc pu bien démarrer. Dans un quartier résidentiel sûr. Waouh. Donc tu avais un endroit où dormir, pour ainsi dire? Oui, un hôtel. C'était tellement bon marché. Donc avec ce régime monétaire que le gouvernement vénézuélien avait instauré, il y avait un marché noir pour le dollar, et tu obtenais donc la monnaie nationale à des conditions incroyablement avantageuses, si bien qu'à la fin mon hôtel coûtait deux, trois dollars la nuit.
Et c'était en plus un bon hôtel. Donc oui, j'avais au début vraiment une sorte, c'était une suite d'hôtel, donc avec une cuisine et un balcon et tout en plus. Donc oui, on pouvait vivre comme un roi. C'est d'ailleurs en fait un pays formidable. Bon, toujours bien chaud, et en conséquence, qui avait des dollars pouvait bien sûr aussi obtenir des choses. On pouvait aussi aller au restaurant pour deux, trois dollars. Oui, voilà, c'était quand même super. Et on peut bien s'y poser, pour ainsi dire. C'est alors aussi plus détendu pour travailler. Tu n'es pas obligé de produire sans cesse quelque chose très vite pour faire rentrer de l'argent, c'était au contraire détendu. Mais j'ai aussi habité chez des gens parfois, quand j'étais dans
d'autres villes. Alors tu as aussi voyagé. Oui, bien sûr, j'ai encore fait le tour du pays. Et tu as manifestement écrit; sur quoi as-tu fait des reportages? J'ai fait des reportages sur les manifestations de l'opposition contre le gouvernement. J'ai fait des reportages sur la situation économique difficile là-bas. Je voulais faire des reportages, je n'en ai plus eu le temps, sur la situation délabrée de l'industrie pétrolière, sur les trafics de drogue et de contrebande dans le pays, sur les matières premières de l'arrière-pays, à peine exploitées jusqu'à aujourd'hui. Oui, bien sûr aussi sur la criminalité et la situation générale de danger dans le pays. Donc il y avait des sujets à n'en plus finir. Et puis, quand a commencé la friction avec le système là-bas? Était-ce tout à coup? Oui, bon, il y avait bien sûr toujours des frictions du fait que, quand tu traverses le pays en bus, tu es arrêté par des patrouilles militaires, des points de contrôle quelconques, et qu'en tant qu'étranger occidental, qu'on associe à l'argent, tu es sorti du bus, et puis qu'on te fait peur: on va t'arrêter maintenant, et oui, si tu ne nous
paies pas. Je faisais toujours la tête de mule. Le bus était bien sûr parti, mais ils finissaient toujours par me laisser partir. Et puis, de telles frictions, il y en a toujours eu. Mais il ne s'est pas passé grand-chose. Et comme je disais, qu'est-ce qu'ils voulaient? Eh bien, genre 10 dollars ou quelque chose comme ça. Et tu ne les as pas donnés? Non, ne pas du tout entrer là-dedans. Tu es simplement, mais tu es contre ça, à cause de la corruption. Oui, moi oui. Bien sûr, je ne vais pas non plus jouer les martyrs. Donc si je remarque bien sûr que ça devient vraiment sérieux, qu'ils saisissent mes affaires ou quelque chose comme ça, ou qu'ils me collent quelque chose sur le dos: tiens, nous venons de trouver de la drogue sur toi. Oui, bon, alors il faut quand même réfléchir à ce que ça vaut. Mais on n'en est pas arrivé là.
Le problème est venu seulement des mois plus tard, je dois dire, en fait c'était deux ans plus tard. Donc que, lors d'un contrôle au hasard dans une discothèque complètement isolée, sur la péninsule de Paraguaná, dans la mer des Caraïbes, donc située entre Caracas et la Colombie, ils aient simplement fait là un contrôle général. C'était le renseignement militaire. Et puis par ces endroits passaient d'une manière ou d'une autre des trafics de contrebande avec, qu'est-ce qu'il y a en face, une des îles ABC, Aruba. On y fait justement, je ne sais pas quoi, de la contrebande, de la drogue, et soi-disant ils volent aussi du cuivre au Venezuela, sur les câbles, et l'emportent là-bas avec des bateaux de pêche, et des denrées alimentaires qui sont aussi distribuées
gratuitement. Et ça, je ne sais pas, je ne l'ai pas vu, mais on me l'a raconté. Et deux ans plus tard, mais tu n'étais pas là-bas deux ans d'affilée, si? Si. Oui, enfin, je sortais régulièrement vers la Colombie pour renouveler. Tu y étais presque deux ans, en fait? Oui, 2018, enfin de l'été 2017 jusqu'au printemps 2019. Disons un an et demi, oui, et puis est venue l'arrestation. Eh bien, c'est aussi intéressant que ça se passe bien si longtemps. Tu t'étais alors sans doute fait un tas de connaissances jusque-là, non? Oui, oui. Oui, je dois dire, malheureusement, certains d'entre eux ont aussi été arrêtés ensuite. Ils ont alors arrêté des gens dans tout le pays, en voyant les numéros sur le téléphone, avec qui j'étais en contact,
et d'abord tous les arrêter. C'était quand même... Parce qu'ils avaient vu ton article, ou quelle est la logique? Oui, j'avais un téléphone, pas un smartphone, mais un, comment ça s'appelle, un téléphone qui ne peut pas aller sur Internet. Oui, mais on y voit les numéros qui ont été appelés, et ils trouvent aussi vite qui c'est, hein? Oui, mais pourquoi t'ont-ils arrêté? Eh bien, d'abord ils voulaient établir mon identité, et j'étais là sans pièce d'identité, et puis j'ai dit: oui, à l'hôtel là-bas; bon, nous sommes allés à l'hôtel, ils ont tout regardé, vu la pièce d'identité, c'était en ordre, ils sont repartis. J'ai tout de suite eu un mauvais pressentiment, que quelque chose allait encore arriver, car c'est clair: quand ils notent tout ça, qui je suis, alors bien sûr on fait
des recherches. Bon, le lendemain est venu un commando d'intervention spéciale, avec des gens armés de mitrailleuses, et ils ont donné l'assaut à l'hôtel et m'ont emmené de force, d'abord sans rien dire. Oui, et ils voulaient aussi voir l'ordinateur, voir le PC, voir la caméra, et beaucoup de types sont venus, ils étaient terriblement intéressés, parce qu'ils ont vu que j'avais photographié des installations pétrolières, et d'une manière ou d'une autre l'armée et des opposants, et ceci et cela. Oui, et puis ils m'ont aussi passé les menottes, et devant un tribunal militaire, d'abord pour espionnage, et puis j'avais aussi photographié le président, Maduro, de très près aussi; oui, alors ils ont prétendu violation de zones de sécurité,
donc ils ont... Comment as-tu pu t'approcher autant? J'ai utilisé un zoom 40x, donc ils étaient d'avis que j'avais violé une zone de sécurité et que j'aurais été face à lui, ce qui est bien sûr complètement absurde, ce n'était pas le cas, mais ils en ont tricoté une violation de zones de sécurité, et la troisième chose, c'était la rébellion: j'avais fait des interviews avec les FARC, c'est un groupe rebelle colombien, curieusement marxiste, donc en fait allié du Venezuela, mais ils m'en ont tricoté une rébellion, oui. C'était alors une vraie accusation du tribunal militaire. Et tu as été condamné? Non, non, j'étais d'abord seulement accusé et je suis allé en détention provisoire, elle a donc été ordonnée pour aller plus au fond de l'affaire, oui.
Et que s'est-il passé ensuite? J'ai été transféré à Caracas, dans la capitale, au service de renseignement politique. J'étais en effet au renseignement militaire, dans une procédure devant un tribunal militaire, ce qui n'est pas du tout permis selon le droit vénézuélien, oui. Parce que tu n'es pas soldat? Exact, parce que selon le droit vénézuélien les civils ne peuvent pas passer devant des tribunaux militaires; au moins ils l'ont respecté en me transférant au service de renseignement politique, le Sebin, à Caracas. Mais la procédure a continué devant le tribunal militaire. Rien que sur cette base, l'ambassade d'Allemagne aurait en fait dû immédiatement intervenir et dire: selon votre propre loi, cette configuration n'est pas du tout permise. Il doit au contraire, si tant est, être poursuivi devant un tribunal civil, oui. Mais ils n'ont rien fait du tout pour moi, donc c'est alors... Alors, racontez, que s'est-il passé?
Raconte précisément ce qui s'est passé. Oui, j'étais à El Helicoide, qui était encore dans les années 50 un grand centre commercial, transformé plus tard en prison de haute sécurité, une sorte de Loubianka ou d'Alcatraz du Venezuela. Et là, les criminels les plus dangereux du point de vue du gouvernement y sont détenus. Donc tous ceux qui ont quelque chose à voir avec le terrorisme, l'espionnage, quoi d'autre, la mafia et ce genre de choses. Et j'y étais aussi. Oui, j'ai bien sûr été interrogé plusieurs fois et ainsi de suite, j'étais dans ma cellule et j'attendais en fait seulement de voir ce qui allait se passer. Et as-tu pu faire la connaissance d'autres détenus? Oui, c'est arrivé aussi. Ils ne le voulaient pas, en fait. J'ai eu une cellule individuelle,
ils ne voulaient pas de contact. Mais j'avais un trou dans le mur de la cellule, je pouvais communiquer et aussi échanger des billets, ce qu'ils ont fini par remarquer. Et puis parfois certains passaient devant ma cellule, je pouvais aussi discuter un peu. Mais on a très vite essayé d'empêcher ça, en plaçant 24 heures sur 24 un gardien devant ma cellule, qui observait ce que je faisais. Donc qu'aucune communication n'ait plus lieu. Parce que ce sont aussi en partie des détenteurs de secrets qui sont détenus là. Waouh. Oui, bien sûr, de leur point de vue, du gouvernement vénézuélien,
ils pouvaient croire que tu étais réellement un agent. Donc quelqu'un qui a des informations pour un service secret occidental quelconque. Oui, plutôt même ça. Mais bien sûr aussi en supposant que je sois journaliste. Ils ne veulent pas que je parle là avec des détenteurs de secrets. Oui. Ils n'étaient pas sûrs de ce que j'étais. Il y en a d'ailleurs un qui est venu au bout de plusieurs jours demander: ¿Quién eres? Qui es-tu au juste? Oui, c'est, je veux dire, je veux maintenant, c'est bien sûr absolument inhumain de t'arrêter. Et je trouve ça bien sûr scandaleux. Mais j'essaie pour ainsi dire de le comprendre un peu, parce que tu es aussi tout simplement atypique. Il y a les journalistes qui sont assis quelque part dans un hôtel de luxe et qui restent
toujours entre eux. Les gens qui entrent vraiment dans des groupes quelconques, qui s'y immergent un peu puis en rendent compte, sont manifestement l'exception. Je l'ai aussi fait parfois comme documentariste, pas du tout dans des zones de guerre. Mais quand je tourne un documentaire d'immersion, je traîne bien sûr aussi avec les gens comme si j'étais l'un d'eux. Donc dans l'idéal, c'est le mieux pour le film. C'est ainsi qu'on ne se fait plus remarquer comme quelqu'un qui serait en visite dans l'équipe, mais qu'on en fait partie d'une certaine façon. Oui, on découvre bien mieux le vrai point de vue. C'est souvent ainsi: quand tu arrives avec une caméra, les gens racontent tout autre chose que quand on parle en tête-à-tête.
Exact, c'est exactement ça. Et avec le temps, tu gagnes d'abord la confiance. Exact, et ce genre de journalisme est bien plus coûteux que ce que nous… et prend beaucoup plus de temps. Mais bien sûr beaucoup plus... Personne ne peut en fait payer ça, si tu le considères vraiment seulement comme un travail. Alors bien sûr, la question est: d'où tient-il les moyens d'investir autant de temps? Donc c'est ce que je... C'est ce que pensent les autres. Même la BBC ne peut pas payer ça, pour ainsi dire. Comment, avec quoi paie-t-il ça? Donc pour qui fait-il ça? Non, tous. Non? C'est ainsi que je me l'imagine maintenant. Non? Oui, bien sûr. Oui, la question se pose toujours. C'est de là que vient d'ailleurs le soupçon d'espionnage. Car pourquoi? Je veux dire, j'ai déjà moins de frais
que les gens normaux. Je n'ai pas d'appartement en Allemagne, pas d'assurance maladie, et ça fait déjà d'énormes frais en moins. Oui. Et c'est aussi, comme je l'ai décrit, que la vie y était tout simplement moins chère. Donc je crois que j'y vivais avec 100, 200 euros par mois. Donc mieux qu'en Allemagne. Et ce qui m'étonne bien sûr aussi dans ce que tu viens d'évoquer, que les Allemands n'aient pas fait grand-chose, c'est que ce serait aussi formidable à instrumentaliser, pour ainsi dire, à quel point le gouvernement du Venezuela est méchant, parce qu'il était aussi toujours présenté si négativement ici. Donc si tu étais maintenant détenu dans un pays qui serait un formidable partenaire de l'Allemagne, disons la Grande-Bretagne, alors on penserait peut-être que le gouvernement n'a pas un tel intérêt propre à s'engager pour toi, ce qui serait bien sûr aussi absurde,
parce qu'il s'agit bien sûr du droit. Que se passe-t-il là? Pourquoi le gouvernement fédéral a-t-il en fait fait si peu? Ou que s'est-il passé? Oui, pourquoi? Donc là, nous sommes bien sûr au niveau de l'interprétation, car il n'y a pas de documents, du moins je n'en connais pas, où il serait écrit: pour telle ou telle raison, on agit ainsi. Le gouvernement fédéral a d'ailleurs, jusqu'au jugement de la Cour constitutionnelle fédérale, toujours officiellement été d'avis qu'il avait non seulement fait tout ce qui pouvait être fait, mais même, au-delà de la normale, un bonus pour moi. Qu'a-t-il donc fait? Oui, je me demande aussi ce qu'il a fait. Oui, donc ils ont bien sûr ensuite émis beaucoup de bulles creuses au Bundestag, car ensuite, plus tard, et ensuite par exemple fait
valoir: oui, nous lui avons bien rendu visite en détention, oui, deux mois après l'arrestation. Et nous avons parlé avec des services gouvernementaux. Bien sûr, il faut alors demander: qu'a-t-on dit au juste dans ces entretiens? Est-ce que ça m'a servi ou est-ce que ça m'a plutôt nui? Oui, mais c'était alors cette ligne d'argumentation. Puis on a affirmé à tort que nous aurions aidé à trouver un avocat. Mes parents l'ont fait tout seuls. Oui, donc ils ont simplement apporté une feuille en prison où figuraient une vingtaine d'avocats avec leurs numéros. On m'a donné la feuille, et c'était censé être la mise en relation, alors que je n'avais absolument aucune possibilité de leur téléphoner depuis la prison. Mais c'était censé être la
mise en relation. Suffisant aussi de l'avis du tribunal. Incroyable, incroyable. Je veux dire, tes parents peuvent sans doute aussi en dire beaucoup, parce qu'ils ont pu avoir plus de contacts que toi à l'époque, puisque tu n'avais même pas de téléphone. Qu'auraient-ils pu faire? Le gouvernement fédéral aurait pu, comme ça a été le cas pour huit collègues à la même époque, d'autres pays, où les gouvernements ont protesté contre cette incarcération, contre l'entrave à la liberté de la presse, et ont exigé la libération immédiate. C'étaient des journalistes de France, d'Espagne, des États-Unis, de Colombie et du Chili. Tous concernaient des détenus au Venezuela. Oui, exactement. À la même époque, aussi des journalistes, tous de pays hostiles au
Venezuela. Ils ont justement appliqué la protection diplomatique, et tous ont été libérés et expulsés en 48 heures. Et pour moi, ça n'a pas été fait ainsi. C'est finalement le ministre russe des Affaires étrangères qui s'en est chargé, de cette partie, au bout de quatre mois. Comment est-ce donc possible? Lavrov t'a fait libérer. Pourquoi? D'où le connais-tu? Je ne le connais pas, mais l'AfD l'a contacté. Petr Bystron. Et lui, d'où le connaît-il alors? Sa femme était diplomate tchèque, donc l'épouse de Petr Bystron, le député au Bundestag, à l'époque député au Bundestag, aujourd'hui député européen. Et elle connaissait personnellement l'ambassadeur de Russie en Autriche. Et donc ils se sont parlé. Et ces jours-là, et c'était un hasard, Lavrov est venu à Vienne pour la conférence de l'ONU sur les drogues.
Et à la même conférence est venu aussi le ministre des Affaires étrangères du Venezuela. Et ça tombait pile que l'ambassadeur aborde le sujet. Et je veux dire, il n'y a pas non plus de procès-verbal des termes exacts que M. Lavrov a employés dans l'entretien avec le ministre Arreaza. Mais il a dit diplomatiquement que la Russie serait favorable à ma libération. Et les Vénézuéliens s'y sont aussi immédiatement conformés. Et le gouvernement fédéral, une fois que j'étais libre, a ensuite essayé de présenter ça comme son œuvre. Incroyable. Oui, tu m'as parlé de cette femme du SPD. On peut l'insérer brièvement. C'est la mission du journalisme critique de montrer ces errements des dictatures, de dénoncer leurs violations des droits humains.
Pas seulement la députée SPD, il faut aussi écouter le ministre d'État lui-même, tout ce qu'il énumère, tout ce qui aurait soi-disant été fait. Donc ils étaient déjà sous pression dans cette situation, parce que soudain l'attention était là, alors qu'elle ne l'avait pas été pendant quatre mois. Regardons ça aussi.
Je trouve ça tellement incroyable, le débat sur Six au Bundestag. Et tout à coup, tout le monde est de ton côté. Pas de mon côté. Du côté de prétendre qu'on a tout essayé du côté allemand, que c'est évident qu'on s'engage. Si, quand même de ton côté. Pas dans les faits, bien sûr, mais dans le narratif. Pourquoi es-tu si méchant avec nous? On a pourtant toujours tout fait pour toi. C'est ce que vous dites. Mais la vérité, c'est que c'est Lavrov qui s'est engagé pour toi. Je veux dire, est-ce une sorte d'humiliation du gouvernement fédéral? Ou comment faut-il juger ça? En interne, ça a bien été ressenti comme une humiliation. Et ils affirment jusqu'à aujourd'hui n'avoir eu aucune connaissance de l'intervention de Lavrov, alors qu'il existe un communiqué de presse officiel des Russes à ce sujet.
Ah, vraiment? Oui, c'est très important. Rien que ça, c'est déjà gênant. On peut souffler un instant, je montre ça rapidement. Peux-tu expliquer brièvement ce qui est écrit? Il y a eu une déclaration de Maria Sakharova, la porte-parole de Lavrov, devant la presse. Et l'agence TASS en a aussi fait un communiqué, où il est écrit justement que M. Lavrov s'est engagé pour que le journaliste allemand, Six, puisse sortir de là. Et qu'ils s'étonnent de l'inaction du gouvernement fédéral et aussi de l'ingratitude du gouvernement fédéral. Parce qu'ils ne se sont jamais exprimés là-dessus ensuite. Sauf pour affirmer jusqu'à aujourd'hui qu'ils n'en savaient rien. Ça veut dire qu'apparemment ils ne savent même pas lire
un communiqué de TASS. Des gens grassement payés... L'accès est sans doute bloqué au Bundestag. Oui, mais nous avons toujours une ambassade à Moscou. Elle, au moins, devrait suivre ce genre de choses. Exact. Je sais, même si j'ai désormais de sérieux doutes sur l'utilité des ambassades. Ah oui, pourquoi, raconte? J'ai bien vu qu'en fait ils n'ont rien fait d'utile pour moi. Ce qu'ils ont fait, c'était seulement pour pouvoir montrer d'une manière ou d'une autre sur le papier qu'on avait entrepris quelque chose formellement. Mais en fait ils auraient pu s'en passer. Je pense même qu'ils m'ont nui. Parce que je sais aujourd'hui, par le procès, que les jours où il était déjà question que j'allais être libéré, c'était encore tout au début, c'est justement là que le vice-ministre des Affaires étrangères appelle l'ambassadeur allemand et a avec lui un entretien à mon
sujet. Et ça s'est produit deux fois, deux jours de suite, en novembre 2018. Et juste après, la situation s'est aggravée. Là, on a dit: bon, un instant, pas question de libération, il faut regarder ça de plus près. Je suis donc d'avis que l'ambassadeur allemand Kriener a raconté quelque chose qui n'était pas à mon avantage. Nous ne le savons pas, parce que même dans le dossier de mon affaire, que j'ai obtenu en justice, il n'y a aucun procès-verbal de cet entretien. Nous savons seulement que ces entretiens ont eu lieu. Mais ce qu'on t'a dit... Donc il a dû croire, par exemple, que tu étais un espion de la Russie. Le Vénézuélien? Non, l'ambassadeur allemand. Oui, pendant le procès, ils n'ont pas fait plaider leurs propres gens, ils ont pris un cabinet d'avocats privé hors
de prix. Oui, maintenant que tu as attaqué le gouvernement fédéral en justice. Et cet avocat avait laissé entendre quelque chose comme ça, parce qu'il aurait pu être au service d'un service étranger, oui. Et là, le gouvernement fédéral doit d'abord faire attention et regarder de plus près, oui. Donc ça a été avancé à demi-mot comme justification ou justification possible. Parce que bien sûr, cette humiliation, on peut évidemment la retourner dans le narratif en instrumentalisation de ton affaire par le gouvernement russe contre l'Occident. Oui, on pourrait. Mais il faut bien sûr dire que les médias russes ne l'ont pas du tout autant monté en épingle. Ils ne l'ont pas du tout exploité. Oui. Ils auraient pu le faire. Comme, dans une certaine mesure,
ils l'ont fait avec Julian Assange. Parce qu'ils ont bien dit: regardez l'Occident, ils parlent toujours de liberté de la presse et puis il est en prison, et ça, ils l'ont exploité. Ou inculpé, oui. Comme on veut. On peut aussi, bien sûr, on peut aussi dire: tu sais, nous aussi on exploite maintenant, donc moi j'exploite maintenant le fait que tu aies été en prison, parce qu'on a une histoire incroyable à raconter. Bien sûr, c'est alors de l'instrumentalisation, mais c'est aussi raconter des histoires. Oui, mais au-delà de cette dépêche TASS, il y a eu en Russie même, je veux dire, c'est comme dans le bloc occidental, pareil: si la principale agence de presse publique quelque chose, alors ce jour-là tout le monde publie quelque chose là-dessus, mais c'était
tout. Non, le problème, c'est que le Venezuela est bien sûr un allié de la Russie, et si on dit ensuite qu'il y a quelqu'un en détention depuis des mois, pour qui on s'est engagé, alors la question est: qui est le méchant alors? Notre allié le Venezuela ou le type pour qui vous vous êtes engagés? Du point de vue russe, aucun des deux n'est optimal. Oui, probablement. Parfois il a le levier justement parce que, si la Russie est importante pour le Venezuela, on raconte ce que dit Lavrov. Peu de citoyens allemands ont pu dire ça, qu'il y ait eu une heure de débat sur eux au Bundestag. C'est beau aussi, on peut dire, à raconter ensuite aux petits-enfants. Mais je ne trouvais pas ça drôle du tout à l'époque. C'était vraiment
assez terrible. Je ne m'y serais pas non plus attendu, que ça devienne un tel tour de cœur. Ah, tu veux dire l'affaire au Bundestag? J'aurais, ma grand-mère m'a retenu pour que je ne crie pas quelque chose d'en haut, depuis la tribune. Qu'est-ce que tu aurais aimé crier? Ben, un truc du genre menteur.
Elle a, pour ainsi dire, au fond, dirais-tu qu'ils ont défendu ton point de vue? Donc au fond, ils ont dit ce qu'il en est. Écoutons ça. Bon, je veux dire, ça résume manifestement comment c'était vraiment. Dirais-tu qu'ils ont maintenant instrumentalisé ton affaire pour leur campagne? Oui, je veux dire, on peut bien dire qu'ils l'ont fait, et c'est légitime aussi. Je veux dire, si la formation de la volonté politique passe par les partis, alors les partis doivent aussi pouvoir montrer ce qu'ils ont fait et accompli. Et dans ce cas, ils ont vraiment accompli quelque chose. Et je suis en fait d'avis qu'ils l'ont bien trop peu instrumentalisé. Ça a été une vague brève, qui est retombée. Puis quand il y a eu le procès avec la Cour constitutionnelle, ils ne l'ont plus du
tout accompagné médiatiquement. Pourquoi pas? Je ne sais pas. Mais ils auraient pu, non? Tu as fait un communiqué de presse, non? Je crois, oui, oui, bien sûr. Je pense que l'AfD, il y a eu entre-temps un changement. Mon affaire prouve que l'AfD peut faire de la politique avec succès depuis l'opposition. Et la direction de l'AfD a décidé qu'elle voulait pourtant entrer au gouvernement. Ça veut dire que le narratif est véhiculé au sein de l'AfD: il faudrait quitter ce rôle d'opposition et s'adapter pour devenir apte à gouverner. Ça veut dire que la direction fédérale de l'AfD a donc des problèmes avec cette opposition fondamentale au sein du parti. Et mon affaire est la preuve qu'on peut justement, depuis l'opposition, réussir. Donc il n'est pas du tout nécessaire de s'adapter pour entrer
au gouvernement. Et j'ai l'impression que c'est la raison pour laquelle l'AfD, ces dernières années, n'aime plus trop rappeler l'affaire. L'AfD était dans l'opposition et avait lancé une campagne à l'époque, avec beaucoup de succès. Je veux dire, l'intervention de Lavrov n'est bien sûr venue que grâce aux antécédents. Je n'étais pas un inconnu, on avait déjà fait valoir: on a tout essayé, on a posé des questions au Parlement, on a fait des interventions, on a organisé des manifestations, tout ce qu'on peut faire, et la dernière chose, c'est encore de s'adresser à des diplomates étrangers, ce qui fut la porte dorée. Ça montre que si tu peux même faire de la politique étrangère depuis l'opposition, tu peux traiter avec succès n'importe quel domaine politique
depuis l'opposition. Tu n'as pas besoin d'être au gouvernement pour faire bouger les choses dans le pays. Mais la direction fédérale de l'AfD s'est fixée sur le fait qu'elle veut absolument entrer dans des gouvernements. Et elle le souligne toujours: nous devons devenir un peu plus souples, plus gentils, plus conformes. Je comprends au fond que tu dis: oui, être plus souple pour pouvoir aussi assumer la responsabilité du gouvernement, et que l'appareil ne s'y oppose pas ensuite. Parce qu'au fond, c'est que ton affaire est une accusation criante contre le ministère des Affaires étrangères. Donc si on dit maintenant: hé, on se sert de toi pour dire: hé, le ministère des Affaires étrangères a merdé, on aurait alors peut-être une partie du ministère des Affaires étrangères contre soi, une fois qu'on a la responsabilité
du gouvernement. C'est ça? Ça joue bien un rôle, que bien sûr tu ne peux pas gouverner si tu as l'appareil contre toi, parce que tu les as offensés, de leur point de vue. On dit au contraire: nous ne pouvons pas mettre en œuvre notre programme parce que nous n'entrons pas au gouvernement. Nous devons entrer au gouvernement, c'est l'objectif, gouvernement régional et gouvernement fédéral, par une coalition, idéalement avec la CDU. Pour pouvoir le faire, il faut être plus conforme. Il faut écarter des gens qui sont en quelque sorte des enfants pas fréquentables, et il faut peut-être aussi formuler le programme un peu plus gentiment, ne plus faire certaines interventions, et l'argumentation de base pour devoir faire ainsi, c'est qu'on ne pourrait soi-disant pas agir avec succès depuis l'opposition. On suggère
qu'on n'obtient jamais rien. Mais nous voyons bien que l'AfD réussit dans de nombreux domaines à mener les gouvernants à la baguette depuis l'opposition. Regardons encore les commissions Corona en Thuringe, dans le Brandebourg, en Saxe, ce genre de choses. Elles servent aussi à quelque chose. Bien sûr, elles mettent des choses au jour, et bien sûr un gouvernement doit agir bien plus prudemment quand il remarque que quelqu'un le serre de près. Je vais même jusqu'à dire qu'on obtient plus depuis l'opposition qu'au gouvernement. Au gouvernement, l'AfD a été vidée de sa substance, comme ce fut le cas avec le FPÖ en 2000 sous Haider, qui est entré ensuite dans une coalition avec l'ÖVP et a jeté par-dessus bord beaucoup de choses, jusqu'à la tête de liste, qui…
je me mets à la place de gens qui sont membres de ce parti. Ce qu'ils veulent, ils peuvent tout à fait l'obtenir en grande partie depuis l'opposition, peut-être même plus qu'au gouvernement. Ce qu'ils ne peuvent évidemment pas obtenir, ce sont les postes lucratifs. Mais ceux-là ne profitent pas non plus à la masse des membres du parti, seulement à certaines personnes qui sont au sommet. Très intéressant. Je veux dire, on a bien sûr toujours le narratif à l'esprit: le gouvernement gouverne. Et le gouvernement, parce qu'on est au gouvernement, on a le pouvoir. Les politiciens ne disent évidemment jamais: nous avons le pouvoir. Ils disent toujours: nous avons la responsabilité, mais pensent bien sûr la même chose. Et ce que tu dis, au fond, c'est que ce n'est pas forcément vrai, c'est simplement un
système complexe. Et quand on est dans le… tant d'influences qu'on ne peut plus forcément changer ou influencer, qu'en étant dans l'opposition. Oui, en théorie on peut faire plus. C'est la question du potentiel. Jusqu'où exploite-t-on le potentiel? Disons-le ainsi: j'ai moi-même été élu municipal et j'y ai fait de l'opposition fondamentale, j'étais tout seul et j'ai fait beaucoup de remous, j'ai par exemple examiné toutes les factures de la commune, il s'agissait par exemple des feuilles mortes, il y avait des erreurs, on trichait donc, je peux le dire crûment, et ça a tout chamboulé dans la commune, il a fallu une nouvelle entreprise et il a fallu tout refaire.
C'était l'évacuation des feuilles et le nettoyage des rues dans ce cas, parce qu'au changement d'entreprise, avec la nouvelle entreprise, on facturait soudain le triple des quantités. C'est une procédure habituelle: on s'entend au préalable sur les prix, puis on fixe son propre prix un peu plus bas pour obtenir le contrat, mais on facture ensuite des quantités qui n'existent pas, et oui, bien sûr, quand une chose pareille éclate, il y a évidemment des remous et des ennuis, et
une fois que c'est sorti, et l'AfD n'est quand même pas seule au Parlement, oui, avec la force d'un groupe, en partie même une minorité de blocage, en Thuringe par exemple, ou dans le Brandebourg aussi, donc il y a beaucoup de potentiel qu'on pourrait exploiter. Je suis en contact avec beaucoup de députés au Bundestag, il y a aussi vraiment beaucoup de gens absolument intègres, qui doivent bien sûr aussi penser qu'ils ont abandonné leur métier et font maintenant ça, et s'ils le perdent après les quatre ans, ils se retrouvent d'abord seuls. Donc… J'avais demandé qu'on fasse toute cette histoire avec le… le fait que le gouvernement fédéral utilise contre moi un cabinet d'avocats privé au lieu de recourir à ses propres juristes maison. Ils ont, nous le savons aussi grâce aux questions de l'AfD, 350 juristes pleinement qualifiés au ministère des Affaires étrangères, qui sont bien sûr spécialisés aussi dans ces problèmes diplomatiques et consulaires.
Au lieu de prendre l'un d'eux, ils emploient donc le coûteux cabinet Redeker, qui, fait intéressant, représente toujours de hauts responsables politiques et des managers, ils paient 50 000 euros rien que pour la première instance au…
Oui, que s'est-il passé, quel avocat génial as-tu trouvé pour faire aboutir ça? J'ai d'abord eu M. Dr Vosgerau, qui m'a représenté devant le tribunal administratif, et ensuite on n'a pas eu gain de cause, avec une motivation très curieuse. On a dit en substance: oui, je n'aurais pas le droit d'agir en justice, parce que j'aurais seulement pu et dû agir quand j'étais encore en détention au Venezuela, et…
… ne voulait plus continuer, aucune chance. J'ai continué seul. Nous avons fait deux émissions avec lui. Je dis aux spectateurs: fou, donc j'ai, sans avocat, devant la Cour constitutionnelle fédérale, sans avocat, et comment on fait ça sans avocat? J'ai eu de la chance, une bonne connaissance, à savoir un homme très aimable qui se bat depuis des années contre la redevance audiovisuelle. Oui, oui, exactement, ou… Un homme vraiment formidable, et il a lui aussi tout fait ou beaucoup fait seul, et il était…
comment une plainte, un recours constitutionnel, une telle requête doit être formulée, et ensuite ça a marché dans mon cas, parce que c'était aussi complètement grotesque, tout ce que le tribunal administratif avait couché sur le papier, ça, oui, la… Cour constitutionnelle fédérale a écrit des motivations accablantes contre les juges du tribunal administratif et de la cour administrative d'appel, du genre: vous ne connaissez pas la Loi fondamentale ou quoi? Il y a bien l'article 19, le droit à être entendu en justice. Et si je dis donc: oui, tu aurais pu agir quand tu étais en détention, ce qui n'est pas du tout possible, il m'était impossible de pouvoir m'y opposer d'une quelconque manière. Oui, et ce qui sera bien sûr dans le jugement de la Cour constitutionnelle, et j'ai ici apporté la… j'ai apporté un communiqué de presse de l'époque,
ce qui, à mon avis, est tout particulièrement important, c'est qu'ils ont tout établi sur le plan des faits, donc ce que le gouvernement fédéral a affirmé au Bundestag et à la conférence de presse fédérale, à savoir qu'ils se seraient engagés pour ma libération et qu'ils auraient protesté contre l'incarcération, ce n'était pas vrai du tout, et il est maintenant établi que ça ne s'est jamais produit, et maintenant la seule question est de savoir si c'était illégal ou non. Oui, je peux citer quelque chose. Oui, absolument, absolument. Oui, donc d'abord il est dit ici que ce que les juges ont fait a violé le droit fondamental du requérant à une protection juridictionnelle effective au titre de l'article 19, ce que je viens déjà d'exposer. Ensuite, il est dit en outre que l'interprétation juridique du tribunal administratif, incompatible avec l'article 19, alinéa 4, phrase 1, de la Loi fondamentale, aurait pour conséquence que, dans ces cas, une protection juridictionnelle serait pour le citoyen pratiquement impossible à obtenir, et que l'action du ministère des Affaires étrangères échapperait ainsi largement à un contrôle judiciaire, parce que justement je ne pouvais pas agir en justice… j'aurais dû poursuivre le ministère des Affaires étrangères par l'intermédiaire du ministère des Affaires étrangères, parce qu'ils étaient mon seul canal vers l'extérieur. Ils l'ont donc très bien dégagé, et ensuite ils ont aussi des motifs, c'est aussi important en général: d'autres avocats m'ont déjà dit qu'ils ont déjà utilisé ce
jugement pour leurs affaires, des affaires tout à fait différentes, parce que les tribunaux, les juges, sans doute par ambition de carrière, aiment utiliser des formalités qui sont tout à fait secondaires pour simplement étouffer l'affaire principale, ne pas en parler, et là ils disent qu'une telle chose n'est pas possible. concrètement, à propos de mon cas: car, en raison des possibilités d'information typiquement insuffisantes, il ne pourra, donc moi, pendant sa détention, en règle générale pas du tout discerner quelles mesures concrètes le ministère des Affaires étrangères prend pour défendre ses intérêts et si elles sont insuffisantes au point qu'une action en justice s'impose. En outre, l'introduction d'une action, même dans le cas où le détenu en reconnaît la nécessité dès sa détention, se heurterait typiquement à des difficultés non négligeables. Car non seulement se poserait la question de savoir si le détenu, compte tenu du contact avec l'extérieur généralement seulement sporadique, est même en mesure d'introduire des actions en Allemagne et de défendre ses intérêts dans le cadre de la procédure qui s'y tient, mais il se trouverait en règle générale aussi face au dilemme de devoir demander au ministère des Affaires étrangères de l'aider à introduire une action, et ce qui est pour moi le plus important de tout,
c'est justement cette constatation des faits. C'est pour ça que j'ai intenté l'action en soi. Je ne veux pas d'argent, ça m'est égal si c'est illégal ou pas illégal. Le gouvernement fédéral a présenté l'affaire autrement qu'elle n'était, les médias serviles l'ont présentée autrement qu'elle n'était, ma famille et moi passions pour des menteurs, je ne voulais pas me laisser faire. Et maintenant nous savons, c'est écrit ici, que le tribunal administratif ne s'est prononcé nulle part dans son jugement sur les raisons pour lesquelles le ministère des Affaires étrangères, dans le cas du requérant, contrairement à d'autres cas, a renoncé à une protestation publique contre son incarcération ainsi qu'à une demande publique de sa libération; or, sans prendre en compte ces raisons, on ne peut pas juger quelles circonstances de fait ont été déterminantes pour l'abstention du ministère des Affaires étrangères. Donc tout à fait clairement, il y a eu une abstention, ce que ces… vous pourriez aussi insérer ça, où ils racontent au Bundestag qu'on s'était pourtant engagé pour sa libération, qu'on avait pourtant protesté, ça…
et personne n'en répond, c'est dingue. Maintenant la plus haute juridiction allemande dit que ces politiciens ont menti au Bundestag, et ce n'est pas une infraction, pour les politiciens bien sûr. On oublie aussi toujours que les juristes ont aussi le droit de mentir, les avocats par exemple. C'est exactement ça, donc des politiciens ont menti, mais ce qui est encore pire, c'est que le ministre d'État a menti, lui qui est un employé de l'administration chargé de décrire au Parlement les choses telles qu'elles étaient vraiment, afin que le Parlement puisse aussi prendre les décisions correspondantes. Oui, maintenant il faut se demander: se peut-il que le Parlement soit aussi trompé par les administrations dans d'autres questions, d'autant que le Parlement prend ensuite des décisions où il dit: oui, nous avons décidé sur cette base factuelle. Tu viens de le dire, je dois juste le répéter: le tribunal administratif voulait que tu poursuives, par l'intermédiaire du ministère des Affaires étrangères, le ministère des Affaires étrangères, alors que tu es encore prisonnier et que tu dépends de lui, et qu'il peut peut-être t'enfoncer encore davantage dans la merde si l'ambassadeur dit seulement quelque chose de négatif sur toi, et ça va très vite, et ainsi, ça n'a pas besoin d'être formel, le négatif, les énergies négatives, on peut très facilement. J'ai parlé avec des diplomates, ils m'ont dit: ces choses critiques, de toute façon nous ne les mettons pas par écrit, nous faisons ça…
et comment ils laissent entendre quelque chose, de sorte qu'on ne met jamais les pieds dans un quelconque piège juridique, et si c'est le cas, de toute façon seulement oralement. Donc ça, je le connais aussi, bien sûr, on me l'a aussi décrit personnellement beaucoup, c'est bien sûr très difficile évidemment de s'en sortir, mais c'est d'autant plus absurde que ce soit maintenant tout simplement différent ici. Et ce qui m'impressionne le plus, c'est qu'il y a le ministre d'État, qui doit rendre compte de la situation, et qui ment, comme nous le voyons, noir sur blanc, dans une affaire dont on pense qu'elle est importante, grande et symbolique, mais au final ce n'est qu'un journaliste. Excuse-moi, il y a d'autres sujets débattus au Bundestag qui concernent des milliers, des centaines de milliers, parfois des millions de personnes, et ils doivent aussi décider si cette nouvelle loi pharmaceutique passe ou non, ou telle autre. Ça peut parfois, par exemple, être absolument déterminant pour la santé de centaines de milliers de personnes, et là, bien sûr, la situation doit être clairement établie.
Les politiciens ne sont aussi que des humains, et si déjà le rapport factuel est une mensonge, parce qu'il s'agit par exemple de beaucoup d'argent ou que c'est politiquement important, et qu'ensuite les gens sont influencés, du genre à ce qu'ils mentent ensuite. Waouh, c'est bien sûr le… ne s'est pas produit. Je veux dire, comme je l'ai dit, ce que je trouve, c'est le fait que chez toi, ce n'est qu'un cas, où, et tu n'es même pas un joueur de l'équipe nationale de football ou quelqu'un d'extrêmement exposé au public, oui, alors qu'est-ce qu'ils ont à perdre pour mentir déjà là, combien mentent-ils, s'ils mentent déjà là, parce que je dirais qu'il y a sûrement, probablement la plupart des débats au Bundestag ont un enjeu encore plus élevé, parce que, comme je l'ai dit, il s'agit souvent de beaucoup de gens. Bon, je n'ai fait que répéter ce que tu as dit, mais il faut bien en prendre conscience et le garder sous les yeux, c'est comme ça…
et en faire quelque chose, donc je parlais des médias puissants, oui… tous, toi, c'est fini, la méfiance envers les anciens grands médias est tellement énorme… c'est désormais, selon, totalement fragmenté, pour les uns, c'est…
écrit, donc il y a tellement de fragmentation que je crois que cette idée de médias de référence se dissout lentement. Oui, tu y crois vraiment? Dans le capital, il n'y a pourtant aucune fragmentation: qui travaille dans le domaine des médias alternatifs est le plus souvent pauvre, parce que l'État et les grands groupes, surtout aussi les groupes financiers, veillent à ce que le capital soit concentré dans les groupes de médias qui présentent leur vision des choses. Et là, je voudrais simplement dire, parce qu'on prétend ici que cette redevance audiovisuelle, la contribution audiovisuelle, doit soi-disant garantir le contraire: par le financement indépendant, on a un journalisme indépendant, mais qui récolte l'argent…
et la fameuse et fameuse fameuse, et là, parce que quelqu'un a un jour rempli une feuille de papier, on lui verse des millions pour ça, quand maintenant l'ARD veut enquêter sur un sujet quelconque, elle s'associe avec le Spiegel et la Süddeutsche Zeitung, ça s'appelle en quelque sorte consortium d'investigation XY, pour enquêter sur le changement climatique, et là on produit des résultats et ces médias reçoivent de l'argent, donc c'est clair, parce que leurs lecteurs s'en vont. Exactement, c'est un point qu'il est important de faire valoir, important aussi dans mon argumentation, c'est que l'argent disparaît en quelque sorte des médias dans leur ensemble, ce qui enlève évidemment encore plus de liberté, donc les grands anciens médias ont bien…
ont ça, et à juste titre beaucoup, comme Patrik Baab, dénoncent sans cesse que ces gratte-papier de bureau écrivent n'importe quelles ordures et que, si quelqu'un se rend sur place, ils le démolissent encore, donc ils n'ont pas à avoir honte par procuration, bien sûr, mais l'autre face de la médaille, c'est…
parce que la Süddeutsche, le Spiegel, untel, untel, Springer, ou quel que soit leur nom, possèdent des parts de la dpa, ça veut dire qu'ils travaillent tous les uns pour les autres et sont aussi tous liés entre eux, c'est pourquoi je trouve le terme « médias du système » aussi… justifié, parce que tout cela est un système, oui, et à côté il y a aussi le gouvernement, qui veille toujours à ce que l'argent coule quand il n'y en a plus, donc parce que tu dis maintenant qu'il n'y a pas assez d'argent pour les correspondants… donc combien rapporte maintenant la contribution audiovisuelle, 10 milliards, là presque… avec ça on ne pourrait pas avoir de correspondants, bon, c'est vrai bien sûr, en interne, un Süddeutsche Zeitung ou autre, avec la baisse du nombre d'abonnés, ils ont bien sûr dû…
créer un accès à des sources de financement, cette espèce d'efficacité, alors ils ont… beaucoup de chaînes en même temps le même correspondant, qu'elles se partagent, et tu as bien sûr un rétrécissement du corridor d'opinion quand l'équipe devient plus mince, oui, et ils ont bien sûr aussi une pression pour se justifier, et beaucoup partent à la retraite, et c'est déjà compliqué avec l'argent, parce qu'au final… est…
a un sacré levier, et comme on le voit à la méfiance envers ces médias du système, les spectateurs ne sont pas bêtes, parce qu'ils sont méfiants, comme on le voit à toute la friction autour de la GEZ, les gens ne sont pas bêtes, donc…
ne voulait pas faire déjà, oui, il y a ces médias alternatifs, de nouvelles structures qui apparaissent aussi en raison de cette méfiance, mais les riches ne sont pas bêtes non plus, ils font bien attention et on ne leur ment pas, parce qu'ils paient les gens qui font des recherches pour eux, qui font, si tu étais maintenant patron chez Springer, tu…
sûrement… quelles positions il a, qui est important à quel point, quelle est l'audience de quels acteurs des médias, et alors tu dois te dire: d'accord, comment je fais, est-ce que je peux influencer quelqu'un, est-ce que je peux acheter quelque chose, tu sais, on regarderait évidemment comment j'obtiens mon public et avec quel narratif, et on ne fait pas ça seulement quand on est chez Springer, on le fait aussi quand on est au ministère fédéral de l'Intérieur, et ce n'est pas non plus un secret. Bien sûr, il y a aussi des agents qui sont journalistes, c'est pourquoi c'est même, qui sont journalistes, c'est pourquoi c'est même…
officiellement noir sur blanc, comme c'est aussi prouvé ici, que plein de présentateurs de journaux, de journalistes, d'animateurs, y compris justement les célèbres, ont précisément travaillé pour ainsi dire officiellement pour les services secrets, c'était bien sûr secret jusqu'à ce que ça sorte, mais maintenant, rétrospectivement, nous le savons, alors nous devons partir du principe qu'il en est de même aujourd'hui. Quand Ulfkotte crie que des gens de la FAZ doivent être payés par la CIA, ce n'est pas si invraisemblable, ce n'est pas du tout absurde, parce que c'est prouvé pour beaucoup d'autres médias par des documents de la CIA elle-même, déclassifiés par le gouvernement américain, c'est donc imbriqué: nous avons pour ainsi dire des groupes et le gouvernement imbriqués,
peut-être avec les mêmes intérêts. Il faut aussi partir de là, bien sûr d'autant plus quand les gens qui consomment les médias ne paient pas pour ça, mais que des tiers le font, soit le gouvernement via son propre appareil de recouvrement, la GEZ, soit justement les groupes avec la publicité ou autre chose, c'est bien le problème systémique auquel nous faisons face, à savoir
que oui, donc là, là, là, nous nous sommes laissé retirer quelque chose des mains en tant que citoyens, je dis. C'est bien que tu fasses ça, parce que j'ai le sentiment que tu veux pour ainsi dire reprendre ça, oui, et je ne crois pas que tu n'aies pas déjà croisé des agents dans les médias alternatifs en Allemagne, il y en a beaucoup qui circulent, j'en mettrais ma main au feu, je le dis maintenant aussi pour les spectateurs, qu'ils se posent des questions, parce que ce que tu viens de dire par exemple, je donne juste un exemple, tu as dit qu'il y a alors ces… gauches et ces droites, et que tout n'est pas si noir et blanc, et qu'on ne sait même pas qui sont les bons et tout ça, donc ce côté nuancé est quand même rare dans les médias alternatifs; c'est alors comme ça: il y a beaucoup de gens, y compris justement les célèbres, qui disent: l'Amérique, c'est de la merde, et la Russie, tout est super, par exemple, ou la Chine, tout est super, et l'Amérique, c'est de la merde, donc ils inversent simplement ça et disent: ce sont eux les bons, oui, nous ne sommes pas le parti rouge-bleu, mais le bleu- rouge, et ça, pour moi, par exemple, c'est quelque chose où je dis: soit ils sont bêtes, parce qu'ils ne voient pas que c'est tout un système qui se passe aussi mutuellement la balle, et ils n'ont manifestement pas lu certains livres ou certains documents,
mais dire ensuite: oui, alors la Russie est super si notre gouvernement est de la merde, je ne trouve pas forcément ça logique, par exemple, mais c'est quelque part un peu humain, donc moi, ça ne doit pas forcément être un agent, ça…
et grâce à ça ils obtiennent bien sûr aussi de la portée, parce que c'est autre chose, oui, et ils sont parfois eux-mêmes surpris du succès, mais c'est que les gens veulent ça, je l'ai souvent remarqué, les gens veulent simplement avoir des schémas d'explication structurés, et là le noir et blanc joue souvent un rôle très important, même si nous savons que, si quelque chose devient viral sur YouTube aujourd'hui, en 2026, on peut être sûr que… et qu'ils le soutiennent aussi, c'est dit très diplomatiquement, oui, donc c'est différent d'il y a cinq ans, différent d'il y a dix ans, bien sûr, il y avait aussi déjà des sujets où c'était probablement très fortement influencé, mais maintenant c'est tellement subliminal, donc que…
ans, c'est justement par exemple: il y avait une demande pour quelque chose de contraire à ce qu'on voit partout ailleurs, elle est aussi venue tout de suite, mais ensuite ça a aussi été très vite supprimé, donc alors, oui, mais je suis, je dirais, ça a duré deux ou trois heures avant que… ah vraiment, combien de spectateurs, en deux ou trois heures, je crois, j'ai regardé la dernière fois, c'était 50 000, waouh, c'est énormément pour deux ou trois…
il y avait autant d'abonnés à l'époque, aucune idée, quelque part entre dix et vingt mille abonnés, oui, donc ça a vraiment crevé le plafond, ils le voient tout de suite, ils ont alors justement des détecteurs d'alerte, c'est déjà le cas en Chine, quand quelque chose monte vite, oh bien, alors il faut faire attention, ça pourrait devenir important, et hop, et alors ils essaient bien sûr méthodiquement la méthode « champignon », comme je l'ai appris, ça se disait en RDA: on coupe l'opposition avant qu'elle ne grandisse vraiment, oui, donc tout de suite à la racine, pas qu'elle devienne d'abord un gros champignon, mais la couper tout de suite toute petite, parce qu'ensuite, alors seulement, ça devient pénible, pour ainsi dire, de l'enlever, c'est comme ça qu'on faisait à l'époque, en 2020, mais aujourd'hui on le fait encore tout à fait autrement, je crois qu'aujourd'hui c'est bien plus rapide, que tu n'as même pas ces trois heures, donc que ça n'apparaît tout simplement pas pour beaucoup de gens, ça dépend bien sûr, probablement aussi, si on s'est déjà fait remarquer ou, oui, exactement, alors ça marche avec la reconnaissance de rayonnement, la reconnaissance faciale, la reconnaissance des noms, tu sais, tu peux simplement te créer une nouvelle chaîne et alors ça devient viral, donc ils sont simplement devenus encore plus fins dans cette surveillance de, nous avons aussi l'IA maintenant, exactement, l'IA existait déjà à l'époque, mais elle est maintenant tellement plus puissante, et comme je l'ai dit, je suis sûr qu'aujourd'hui ça ne
marche plus comme ça, je crois que tu n'aurais plus ces 50 000 spectateurs en trois heures aujourd'hui dans la même situation. Il faut aussi voir que, pendant ces 2-3 heures, d'autres avaient encore le temps de le télécharger, et ensuite j'ai vu que c'est réapparu sur d'autres portails sous d'autres noms, exactement comme ça, oui, bien sûr, c'était une vidéo très importante, donc à cette époque, peu après, je crois, en mai 2020, WhatsApp a par exemple décidé qu'on ne pouvait plus envoyer un message à plus de 25 contacts à la fois, quand tant de choses devenaient virales sur WhatsApp, parce que les gens envoyaient alors à tous leurs contacts une vidéo importante, par exemple, il y a eu beaucoup de freins de ce genre qui ont alors été installés, transformés, j'avais vécu quelque chose de similaire, notre vidéo avait aussi eu en quelques jours des millions de spectateurs, ils avaient pourtant, donc la première vidéo sur le Corona qu'on avait faite, et nous n'avions que, nous n'avions jamais rien fait sur YouTube, donc nous avions 50 abonnés sur notre chaîne ou à peu près, donc c'était complètement dingue, et elle a bien sûr aussi été supprimée, mais elle est restée trois jours en ligne, et ces trois jours, on ne les aurait plus aujourd'hui, exactement, donc c'est la raison… où il faut dire que le système est déterminant; si on soutient les structures, la plateforme qui vous censure, on est bête, parce que la censure est toujours dirigée contre tous ceux qui y sont aussi, c'est:
pourquoi censure-t-on quelque chose? On ne censure que parce qu'on… soit ment, soit veut mettre en œuvre quelque chose qui est au détriment des gens, que les gens ne doivent pas remarquer, donc le plus souvent c'est bien sûr les deux, et ou, oui, bon, je peux imaginer quelques exceptions où il s'agit vraiment, de façon compréhensible, de contenus pertinents sur le plan juridique, que sais-je, quelqu'un appelle à tuer quelqu'un d'autre, ou affirme que Meier a enfermé des enfants dans sa cave, ou quelque chose comme ça. J'ai bien sûr, c'est juste, c'est aussi de la censure, mais c'est mon malentendu: pour moi, ce n'est pas vraiment de la censure au sens où je l'entendais à l'instant, parce que c'est illégal, il y a des lois, il y a bien…
surtout serait infondé et en plus serait une personne privée, donc c'est bien sûr interdit, et la contrainte, l'appel à la violence, oui bien sûr, tout ça est illégal, rien de ce dont nous parlons, rien de ce dont parlent les articles qui circulent, ne montre des contenus illégaux, c'est… pour moi, et je pense que c'est pareil pour toi, jamais aucun média n'a reproché à OVALmedia qu'une publication que nous avons faite puisse être illégale; ça a été le cas chez moi dans cette affaire, parce que la Charité de Berlin a essayé d'agir par des moyens pénaux, parce qu'elle dit que c'est une violation de domicile quand on entre sans autorisation dans les hôpitaux et qu'on filme les chambres vides; il se peut bien que ça puisse être considéré comme une violation de domicile, mais la vidéo elle-même n'est pas une… injure envers qui que ce soit, donc tu critiques bien sûr les mesures avec ça et tu attaques le gouvernement, oui, mais apparemment la Charité s'est aussi sentie attaquée elle-même, parce que c'étaient eux, avec leur test et leur M. Drosten, ceux qui étaient alors déterminants derrière, absolument, bien sûr, tu attaques aussi la Charité, c'est vrai, ils étaient de la partie, mais tu as toi-même démasqué des menteurs; de mon point de vue, selon le droit de la presse, la publication de cette vidéo n'est pas illégale, c'est bien sûr à un juge de juger, mais… bon, on te l'a manifestement reproché, ça va encore plus loin:
maintenant, au fond, tu n'as obtenu de la Cour constitutionnelle fédérale, entre guillemets, que de pouvoir aller en justice, c'est ça? oui, mais j'ai en plus obtenu que les faits soient clarifiés, comment c'était vraiment, c'était bien le point décisif, mais pour ça je n'aurais en soi pas eu le droit d'agir en justice: simplement parce qu'on a une divergence d'opinion, on ne peut pas simplement poursuivre quelqu'un pour qu'un tribunal regarde qui a raison, il faut qu'un élément juridiquement pertinent joue un rôle ici, en l'occurrence, on veut faire constater un comportement illégal de la part des autorités. Donc j'ai obtenu ces deux choses: qu'on m'a refusé le droit d'être entendu, et pour ça les tribunaux ont été tancés, mais il a aussi été constaté comment c'était vraiment à l'époque, et ainsi le gouvernement fédéral a été indirectement tancé, parce qu'il l'avait présenté de façon fausse, et avec ça j'ai en fait déjà obtenu tout ce que je voulais obtenir. Parce que, tu retournes maintenant en justice? Oui, parce que la Cour constitutionnelle fédérale dit elle-même: oui, ce n'est pas à nous de constater l'illégalité de ce comportement du… ce n'est pas à nous, c'est de nouveau au tribunal administratif de le faire. Donc ça retourne au même tribunal. Exactement, ça y retourne, et maintenant, oui, maintenant je ne peux pas non plus simplement abandonner,
maintenant il faut que ça continue. Mais j'ai bien sûr, j'ai bien sûr déjà, de façon très réaliste, la… la conviction que le tribunal ne dira pas: oui, le gouvernement fédéral a agi illégalement, mais qu'ils vont… pourquoi le gouvernement fédéral avait toute latitude pour agir ainsi. Et alors ce jugement qui va venir sera bien sûr intéressant pour tous les Allemands, pour qu'ils reconnaissent qu'à l'étranger nous n'avons aucun droit. Nous croyons toujours avoir droit à ce qu'on nous aide, mais nous ne l'avons pas du tout. Ce qui figure dans le droit consulaire est formulé de façon si générale que tu ne peux rien exiger. Comme l'exemple de tout à l'heure: la mise en relation avec un avocat. Il suffit qu'on apporte une feuille de papier où figurent des noms, et c'est ça la mise en relation avec l'avocat. Avec ça, au regard de la loi, tout est rempli, il suffit que…
doit, selon la loi. Ça veut dire qu'à une aide effective en cas d'urgence à l'étranger, personne, aucun Allemand, n'a droit. Mais quand ils accordent tout ça à des gens comme Deniz Yücel, lui, il a eu tout le programme, ce n'est pas parce qu'il y a droit, mais parce qu'il y a un intérêt politique à le lui accorder. Et il faut comprendre ça, et ça devient alors aussi très intéressant: pourquoi y a-t-il un intérêt politique pour cet homme? Oui, bon, ce sont le gouvernement fédéral et Yücel. J'ai seulement remarqué que c'était très étrange que…
aujourd'hui, mais en tout cas à l'époque, en 2017/18, quand son histoire était en cours, c'était énorme dans les médias, c'était toujours en une, oui, sans cesse des émissions spéciales, et le gouvernement fédéral a exigé sa libération, ils lui ont même apporté des biens de consommation, des cigarettes, en prison. Il a pu, lui aussi, il a aussi été caché dans la résidence personnelle de l'ambassadeur avant d'être arrêté, il était déjà recherché, et ils l'ont caché là, et il aurait pu y rester, mais il est sorti et a ensuite été attrapé. Oui, donc ils ont vraiment fait tout ce qu'ils pouvaient faire, et il faut se poser la question: pourquoi? Il n'était pas accrédité comme…
… a peut-être représenté… qui n'étaient pas seulement dans l'intérêt du public, pour l'informer, mais aussi peut-être dans l'intérêt du gouvernement fédéral. Ça veut dire, dirais-tu même qu'il y a là une sorte de double mission? Chez lui, disons-le ainsi: ce serait passible de poursuites de l'affirmer sans pouvoir le prouver. Je ne peux pas le prouver, mais je peux le supposer, parce que c'est tout simplement trop évident. Je veux dire, c'est aussi logique, tu viens de le raconter, je veux dire, si le gouvernement s'engage pour quelqu'un et en fait une grande affaire, une affaire importante, et y met beaucoup d'énergie, la chancelière s'est même engagée, pour qui le ferait-elle, si ce n'était pas pour des agents? Donc c'est justement, la vérité est exactement l'inverse. Je veux dire, si tu étais un gouvernement, peu importe que ce soit le gouvernement fédéral ou un autre, et que ton homme est là-bas en prison et que sa couverture, c'est qu'il est journaliste, la première chose qu'on ferait, c'est jouer la carte du journaliste pour le sortir le plus vite possible et sain et sauf, parce qu'il a peut-être des informations importantes ou qu'il faut le protéger comme atout, ou autre chose. Bon, et
ment chez ces, chez ces gens, donc c'est, exactement, c'est exactement l'inverse dans le narratif et dans la réalité. Mais je dois quand même ajouter que Deniz Yücel, alors que tous les médias se taisaient, encore les médias allemands, s'est engagé par un tweet pour que je sois libéré, après qu'il, avec mes parents, qui s'étaient engagés et lui avaient téléphoné, il a fait ce tweet, et il s'est justement, je dois le reconnaître, j'ai une grande reconnaissance pour ce qu'il a fait, et c'était aussi important, parce qu'ensuite d'autres journalistes ont aussi osé parler de l'affaire. On a parlé de l'affaire dans le monde entier, sauf en Allemagne. C'est quand même curieux.
Là, nos médias de qualité ont commencé à en dire aussi quelque chose, mais il s'était déjà écoulé quelques semaines depuis mon incarcération. Donc c'est vraiment intéressant d'avoir vécu soi-même comment les médias et le gouvernement défendent là leurs intérêts de façon synchrone. D'accord, puis-je demander: cette belle fleur, donc une rose, a-t-elle une signification symbolique? Oui, elle rappelle mon frère, qui est malheureusement mort bien trop tôt. Je suis désolé. Quand est-ce arrivé? C'est arrivé l'année dernière. Alors je vous souhaite, à toi et à la famille, beaucoup de force. Je veux dire, c'est bien sûr une autre affaire, et puis tu t'exposes à tous ces dangers, je…
ici, le procès continue. As-tu un avocat? Non. Tu continues aussi seul? Oui, ça a bien marché, et j'ai aussi remarqué, quand j'étais assis avec M. Foskerau au tribunal administratif, je veux dire, il s'est bien engagé, mais je n'ai parfois pas du tout compris de quoi ils parlaient, donc l'avocat de la partie adverse, M. Foskerau, et la juge, bon, il y avait cinq juges, mais un seul a parlé, ils ont débattu de quelque chose, et je n'ai pas du tout compris de quoi il s'agissait. Et si tu es sans avocat, ils sont obligés de parler dans une langue que celui-ci peut suivre. J'aimerais bien en profiter, parce que je…
c'est toujours l'inverse de ce qu'on pense: plus l'avocat est cher, plus on a de chances de perdre, pour ainsi dire. Et il disait: oui, c'est tout à fait logique, parce qu'au final il s'agit toujours de la question de fond, et toute la juristerie est une sorte d'emballage, parce qu'on clarifie la question de fond et quel paragraphe, etc., il faut appliquer. On y arrive aussi toujours si on se demande ce qui est juste, alors on arrive aussi quelque part au paragraphe, non pas que tout soit toujours juste et que le droit n'ait pas sa propre logique, mais quand même, du point de vue du juge, il veut seulement savoir quelle est d'abord la question de fond, et ensuite il peut dire: d'accord, alors nous devons appliquer cette loi. Voilà, et si on ne veut rien cacher et ne pas…
voilà, si on dit très clairement à ces gens: voici les faits, on n'a besoin de ça que pour dissimuler quelque chose, au fond, non? Oui, même si, nous l'avons bien vu aussi, que ce soit par exemple le Corona traité devant la Cour constitutionnelle, ou aussi l' ouverture des frontières, où c'était manifeste, ou le sauvetage de l'euro, où tout ça était manifestement illégal, et les juges constitutionnels arrangent quand même quelque chose d'une manière ou d'une autre et racontent que c'est finalement conforme au droit. Donc quand la politique s'en mêle, les chances sont mauvaises qu'on y, c'est aussi le cas dans mon affaire, parce que s'ils me donnaient maintenant raison sur le fait que le comportement du gouvernement fédéral était aussi illégal, il en résulterait des droits pour des millions de gens, oui, à l'étranger, parce qu'alors il apparaîtrait qu'on n'est pas sans droits, qu'on peut s'appuyer sur quelque chose, et ne pas…
pas exigé, mais j'ai misé sur le fait de garder la valeur du litige aussi basse que possible, à 5 000 euros, pour que les frais de justice et les frais d'avocat soient aussi bas que possible, sinon personne ne peut payer ça. Et tu as fait une visite à l'ambassade, et j'ai pu être là. Oui, tu as été super, bien fait, c'était bien. J'avais quand même un peu la frousse au début, parce que… quand tu sais que dans ce pays il y a un mandat d'arrêt contre toi, tu ne vas évidemment pas très volontiers à l'ambassade, parce que tu penses qu'ils pourraient aussi t'y attraper, je dois bien…
tu entres dans l'antre du lion, tu peux toujours t'imaginer, qui sait comment ils vont réagir à toi, peut-être pas forcément de façon positive. Comme je l'ai dit, je m'étais exprès renseigné avant pour savoir s'ils avaient le droit de m'arrêter, et selon le droit international, ils auraient le droit,
Khashoggi, ce journaliste saoudien qui, au consulat d'Arabie saoudite, est entré et n'en est jamais ressorti, ou plutôt en est ressorti en morceaux. Nous sommes au 10, Schildstraße, devant l'ambassade du Venezuela, et ce juste avant la fermeture, c'est pourquoi nous devons entrer très vite. Ce n'est pas encore gelé, faisons ça ici, donc
c'était comme ça: il faut être très rapide pour ouvrir la porte quand on appuie sur le bouton d'ouverture, on n'a même pas une seconde pour ouvrir vite, et ensuite on est à l'intérieur, et puis il y a encore des portes vitrées, et là deux employés de l'ambassade sont sortis, qui avaient l'air très aimables et ouverts et voulaient simplement comprendre de quoi il s'agissait, et l'ont d'abord lu et voulaient encore savoir ce que je voulais maintenant, et j'ai dit que je voulais seulement remettre cette lettre et recevoir volontiers un tampon.
Oui, et je n'ai pas été arrêté, bien qu'il y ait dans ce pays un mandat d'arrêt contre moi, mais je m'étais aussi renseigné avant: c'est donc une erreur de croire que les ambassades sont un territoire extraterritorial, donc là-dedans c'est quand même le droit allemand qui s'applique, et ils n'auraient pas du tout pu m'embarquer. Mais bien sûr, quand on a encore l'affaire Khashoggi ou autre en tête, il y a bien sûr toujours un sentiment de malaise, et c'est pourquoi c'était bien que vous soyez là, je me suis senti un peu plus en sécurité, et j'ai reçu mon tampon d'arrivée. Oui, pourquoi, c'était le principe, que je… sache, ou aussi puisse prouver, on ne sait pas à l'avenir ce qui comptera, que j'étais vraiment ici et que je l'ai
aussi remise. Il s'agit du fait que je poursuis le gouvernement fédéral allemand, qui est un adversaire du Venezuela sur la scène internationale, et que ma détention a aussi nui médiatiquement au Venezuela, et que, à mon avis, si le gouvernement fédéral avait agi autrement, on n'en serait pas du tout arrivé à ces quatre mois de détention, mais ils m'auraient, après un ou deux jours, comme pour huit autres journalistes incarcérés en même temps, mais qui étaient citoyens d'autres pays, simplement expulsé en 48 heures, et l'affaire réglée; le fait que chez moi… un procès et une détention au service secret, dans une prison des services secrets, avec une issue incertaine, c'est à mon avis clairement à imputer au gouvernement fédéral, et c'est pour ça que je porte plainte. L'affaire de la visite, la première visite consulaire, qui n'a eu lieu qu'après presque deux mois, et là le directeur de la prison m'avait dit que ce n'était pas dû au gouvernement vénézuélien, mais à l'ambassade, parce qu'ils auraient sans cesse écrit la lettre demandant l'accès à moi au mauvais service. Mais quand quelqu'un te dit une chose pareille oralement, je peux certes, donc ça compte aussi comme preuve que j'écrive moi-même un témoignage, au sens d'une chronique, où je signe aussi beaucoup, mais ce serait bien sûr plus crédible si le gouvernement
me… Venezuela… et puis le gouvernement fédéral a entre-temps aussi présenté huit notes verbales par lesquelles il veut donc prouver qu'il n'est pas resté inactif. J'ai copié ces notes verbales et je veux savoir si elles sont authentiques ou si elles ont été produites après coup maintenant, parce que je poursuis le gouvernement fédéral, et… de ces notes verbales il ressort en soi déjà qu'il n'y est pas écrit: libérez cet homme. Mais il y est au moins écrit: nous voulons lui rendre visite. Oui, ce sont deux questions différentes: la protection diplomatique, nous savons maintenant grâce à la Cour constitutionnelle fédérale qu'il n'y en a pas eu pour moi, mais il y a peut-être eu une tentative de protection consulaire, dont fait partie qu'une ambassade rende visite au ressortissant en détention à l'étranger et demande s'il y a des soins médicaux, et ainsi de suite, ce genre de choses.
Ensuite il s'agit du fait qu'un jour j'ai rencontré un Allemand dans la prison, il s'appelait Stefan, et il a été libéré immédiatement le lendemain grâce à l'intervention de l'ambassade d'Allemagne. Ça veut dire qu'ils le peuvent quand ils veulent, et c'est pourquoi je demande qu'ils le confirment aussi. Ensuite nous savons par le, d'après le dossier, comme éclaircissement issu de la procédure, que le 20 et…
l'ambassadeur a donné… et il n'y a soi-disant pas de procès-verbaux à ce sujet. Au même moment, on m'avait encore dit avant: tu vas bientôt sortir, parce qu'il n'y a rien contre toi, et ensuite soudain ils sont devenus plus agressifs et je suis resté là et je ne savais pas ce qui s'était passé. Aujourd'hui je sais, d'accord, au même
moment… et j'aimerais savoir ce qu'il a raconté. Est-il exact que les autorités vénézuéliennes ont demandé à l'ambassade d'Allemagne une confirmation de mon activité journalistique, mais n'ont reçu aucune réponse en ce sens? Question suivante, il s'agit des médicaments: est-il exact qu'on aurait pu à tout moment les déposer à la prison? Car l'ambassade d'Allemagne, quand j'avais la, le… malade, a refusé de remettre des médicaments, parce qu'ils disaient qu'il faudrait pour ça d'abord une autorisation formelle, donc le laissez-passer A38 d'Astérix et Obélix, je crois. C'était comme ça, et c'est pour ça qu'ils ne l'ont pas fait. Est-il exact que des représentants de l'ambassade d'Allemagne ont déclaré au SEBIN, au service secret, s'occuper de la… désignation d'un avocat pour moi et avoir ainsi empêché les initiatives correspondantes du SEBIN? J'y suis en effet resté des mois sans avocat, et de là aussi la question de savoir qui en portait en fait la responsabilité, les Vénézuéliens ou nos gens. Voilà, et ensuite il s'agit encore de ce contexte politique:
depuis quand constate-t-on un durcissement de la politique de la République fédérale d'Allemagne envers le Venezuela, sous quelle forme s'est-il manifesté, quelles raisons le sous-tendaient, y a-t-il un lien temporel et matériel avec mon incarcération? Question suivante: comment le gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela évalue-t-il l'engagement public et non public de la République fédérale d'Allemagne en faveur de mon codétenu de l'époque, le ressortissant vénézuélien Juan Requesens, qui a été inculpé comme commanditaire présumé de l'attentat au drone du 4 août 2018? Donc imaginez: je suis dans la prison des services secrets et il y a là un codétenu vénézuélien qui me raconte: oui, l' ambassade d'Allemagne s'engage pour que je sorte d'ici. Et j'ai bien sûr pensé à l'époque qu'ils le faisaient bien sûr pour moi aussi, mais ce n'était pas le cas: elle s'engageait pour un ressortissant étranger qui était accusé d'avoir tenté d'assassiner le président, et pour un ressortissant allemand qui est en détention parce qu'il travaillait comme journaliste, comme journaliste dérangeant, pour lui ils ne s'engagent pas, et là j'ai en quelque sorte un problème avec cette disparité et j'aimerais savoir ce que les Vénézuéliens pensent du fait que ça se soit passé ainsi. Pas besoin de le prouver davantage, parce que le gouvernement fédéral
a aussi dit publiquement: nous exigeons la libération de …, ils l'ont dit deux fois. Voilà, dernière question: les autorités vénézuéliennes envisagent-elles une possible implication de la République fédérale d'Allemagne dans l'attentat au drone du 12 août 2018 contre le président de la République, le « Magnicidio »; a-t-on tenté de relier ma personne à ces événements? Si c'était le cas, ça expliquerait pourquoi j'ai dû encore insister si longtemps là-bas.
Le meilleur scénario, c'est que toutes les questions reçoivent une réponse, et ce dans le sens où je pense aussi que c'était vraiment le cas, et alors je pourrais, avec ces courriers officiels, qui porteraient l'en-tête de la République du Venezuela, aller au tribunal administratif et dire: tenez, regardez, c'est encore une fois étayé et souligné que le gouvernement fédéral ne voulait vraiment pas s'engager pour ma libération, parce qu'ils étaient contents que je sois en prison, oui, ça veut dire qu'ils ont très consciemment mis en jeu ma liberté, ma santé, et même, dans la situation critique de l'époque, aussi ma vie, et alors la question est: pourquoi, à mon avis encore pour des raisons politiques, parce que ce que je fais comme journaliste ne leur plaît pas. Le point, c'est que moi, en tant que journaliste indépendant qui ne fait pas partie de cette mafia des médias, je publie dans une direction critique envers le système, oui. J'ai par exemple, quand il y avait la guerre en Libye, publié qu'il n'y avait pas du tout eu les frappes aériennes sur les manifestants qui ont conduit à l'intervention de l'OTAN. J'ai rapporté, sur la destruction du MH17 en Ukraine, que la version officielle occidentale ne peut pas du tout être juste. J'ai très critiquement rapporté sur l'… immigration de masse qui, à partir de 2015… oui, et j'ai écrit pour des journaux considérés comme de droite, et nous savons bien que la droite, c'est le mal, et qu'il faut montrer une attitude,
du point de vue des officiels, et l'attitude peut bien sûr aussi signifier qu'il faut punir des gens, oui, et en ce sens, de leur point de vue, peut-être tout à fait juste qu'il soit enfin en taule. Indépendamment de ton histoire, comment vois-tu maintenant toute la situation mondiale, et comment vois-tu ce qui se passe au Venezuela, replacé dans ce contexte, parce que tu as observé ces bouleversements en différents endroits, je veux dire, en Égypte c'était une énorme affaire, ces manifestations, et de même cette guerre en Syrie a aussi changé toute la région, donc l' influence de la Turquie et d'Israël par exemple, celle de la Russie aussi, a changé. Maintenant il y a de nouveau manifestement un bouleversement, de quelle sorte, comment le décrirais-tu? La comparaison avec l'Égypte est bonne dans la mesure où j'ai compris là-bas pour la première fois que ce n'est pas parce qu'un gouvernement tombe qu'un système tombe. Dans le cas de l'Égypte, c'est l'armée qui exerce là le véritable pouvoir en arrière-plan, et elle est restée…
la présidente Delcy Rodríguez représente… il y a bien sûr du mouvement maintenant, elle a aussi annoncé fermer la prison où j'étais et libérer tout le monde, on verra si ça se concrétise. Quel genre de femme est-ce? Oui, c'est en fait vraiment une gauchiste radicale, oui, elle croit ce que…
Les politiciens ont souvent aussi certaines convictions, mais ils doivent aussi toujours manœuvrer, et ce qui joue maintenant le plus chez chacun, je ne veux pas porter de jugement là-dessus, mais elle vient bien d'un tel mouvement de gauche radicale, son père était guérillero et est mort en garde à vue, sous la torture, et elle a aussi souvent dit que sa motivation, c'est la vengeance contre les
forces de droite, contre les forces réactionnaires qui en seraient responsables, et en ce sens elle est bien crédible, mais ce qui devient bien sûr bizarre, c'est quand elle doit maintenant travailler avec les Américains et leur accorder des conditions avantageuses dans le pétrole ou l'exploitation minière, et des indemnisations; il s'agit aussi d'une entreprise, l'entreprise d'emballages en verre Owens-Illinois, dont… a… son père a fait enlever le patron, le président de cette entreprise, dans les années 70, et ils ont exigé une rançon, et il a été libéré trois ans plus tard, et mais le père est mort en garde à vue à cause de ça, enfin, et elle a toujours considéré cette entreprise aussi comme un ennemi, l'impérialisme, et qu'est-ce qu'ils viennent faire chez nous, mais Trump veut maintenant aussi une indemnisation pour cette entreprise, parce qu'elle a été expropriée au Venezuela, et c'est bien sûr pour elle un énorme numéro d'équilibriste, ce qu'elle fait donc là… comment ça finira, il se peut aussi que ça devienne comme à l'époque le passage de pouvoir de Honecker à Krenz au SED…
disparaît, mais si c'était le cas, les structures de pouvoir de l'oligarchie, elles restent, et elles vont alors… la nouvelle, elle ne s'y attaque pas non plus en tant que marxiste… pas… va, et ces affaires du quotidien sont pénibles et pas sans danger non plus, ils ne veulent rien avoir à faire avec ça, ils ne veulent pas être en première ligne, et… quelle est ta prédiction? La prédiction, c'est que tout est imprévisible, nous l'avons vécu à foison ces dernières années: qui aurait dit que Trump commettrait là un tel coup de hussard, un acte aussi dingue, d'entrer avec l'armée et d'enlever le président, c'est vraiment théâtral, donc moi, bien sûr, que ça ait été rendu possible, en plus sans pertes, parce que le Venezuela, ce n'est pas la Grenade ou le Panama, c'est un pays lourdement armé avec des centaines de milliers de soldats, avec une défense antiaérienne, des avions, des hélicoptères, ils ont tout, des missiles, donc là, oui, comment ont-ils fait alors, oui, cent, ce sont les cent, si le chiffre est exact, ce sont des Vénézuéliens et des Cubains, pas des …, donc il s'agit de ses propres, je comprends bien, mais ce que je dirais simplement,
c'est… sans, sans que la défense antiaérienne le remarque, je veux dire, ce ne sont pas, qu'ont-ils dit, 150 avions, c'étaient des avions américains ou donc des engins volants, des engins volants, c'est surtout que c'étaient des hélicoptères, mais probablement que des avions les ont accompagnés en haut, il faut bien que de grandes parties de l'… armée aient été derrière, il y a…
et puis il faut voir, donc là où il s'agit de pouvoir et aussi de beaucoup d'argent, c'est un pays riche, oui, là bien sûr tu marches toujours sur les pieds de quelqu'un, et c'était aussi en quelque sorte clair que le pays se trouve dans une impasse, oui, donc en quelque sorte… toute l'économie ne fonctionne plus comme ça non plus, on a aussi par exemple, là, pour l'Arco Minero, Maduro lui-même avait encore fait passer des lois pour qu'on autorise des contrats de coentreprise avec les Américains, pour que là-bas donc le coltan, les terres rares, les diamants, l'or, les matières premières qu'il y a, ils ont tout là-bas, puissent être exploités dans la jungle, mais d'une manière ou d'une autre ça coinçait, c'est simplement, j'y étais, donc c'est, j'ai parfois l'impression que le gouvernement n'a même pas de prise, il n'y a que la mafia et des… militaires,
et… qui extraient ça et le font sortir en contrebande, donc d'une manière ou d'une autre c'était clair qu'il fallait… dans l'intérêt du Venezuela, mais aussi dans l'intérêt de l'étranger, sévir, si certains intérêts devaient s'imposer, oui, et là tu n'as même pas besoin d'avoir des ennemis, mais ce que Konrad Adenauer a dit, l'intelligence de la nécessité: il y aura des structures, pas seulement dans l'oligarchie, mais aussi dans l'appareil gouvernemental lui-même, qui ont bien vu: d'accord, nous ne pouvons pas simplement destituer Maduro, parce qu'il a été consacré par Hugo Chávez, le super-président, qui est présenté là-bas comme un saint, il y a aussi des peintures murales où il est présenté comme une figure quasi divine, oui bon, et Chávez a dit: c'est Maduro qui doit le faire, c'est lui le bon, donc personne ne pouvait le destituer en interne sans passer pour un traître, ça veut dire qu'il fallait que quelqu'un de l'extérieur le fasse, et c'est alors quelqu'un qui l'a fait, et je comprends, il y avait dans le…
du gouvernement enlevé et traduit en justice, et on a construit un narratif autour: il serait responsable du fait que de la drogue arrive en Amérique, ça paraît bien sûr d'abord fake, parce que ça semble trop écrit par un tel scénariste…
n'a rien à voir avec l'Amérique du Sud, ça vient de Chine, du Mexique ou des États-Unis eux-mêmes, mais ce qui est vrai, c'est l'histoire de la cocaïne: la cocaïne est cultivée et produite en Bolivie, au Pérou et en Colombie, et une partie passait bien par le Venezuela comme pays de transit, je l'ai surtout appris là-bas, aussi que c'étaient, via des aéroports, de petits avions à hélice, mais probablement aussi de petits bateaux et tout ça, et d'après tout ce que j'ai pu enquêter, il y avait dans l'armée et dans l'appareil gouvernemental des gens qui y participaient aussi et tendaient la main, ce qui est aussi nécessaire, parce qu'ils avaient un problème de devises, oui, sanctionnés aussi, il ne rentre pas de devises, ils ont besoin du dollar. Qu'a donc fait la RDA avec Schalck-Golodkowski? Il y a eu aussi en partie des affaires louches pour faire entrer des devises dans le pays, et c'est à peu près pareil, ça a dû être pareil là-bas aussi avec la cocaïne, mais ça n'a justement rien à voir avec l'homme Maduro en tant que tel…
obtenir des dollars, mais d'autres, mais très clairement, la mafia de la drogue trouvera toujours ses chemins, et nous savons aussi qu'aux États-Unis mêmes, à la CIA et à la, comment s'appelle cette drôle d'agence antidrogue,
la… des cercles sont actifs qu'on peut qualifier de …, c'est très documenté, il y a quelques histoires, elles sont documentées, bien sûr probablement seulement une petite fraction, mais je sais par… donc il faut le mentionner brièvement, il s'appelle Jeffrey Webb, je crois, donc le nom de famille est Webb, il avait justement révélé que la CIA, via le trafic de drogue, l'importation aussi de cocaïne, s'était procuré de l'argent pour financer aussi les Contras; puis il y a l'histoire du médecin qui, sur la base militaire aux États-Unis, a constaté que dans les corps des soldats livrés morts à la base, de l'héroïne était stockée, ça a donc dû être transporté systématiquement par les avions militaires, donc ça aussi, et il l'a ensuite montré et voulu le rendre public, et puis on l'a déclaré fou, donc c'était donc, mais moi, il y a tellement d'histoires, donc ce n'est pas seulement celle-là, que je suis bien convaincu qu'il y a quelque chose, oui, aussi à propos de l'Afghanistan ou aussi du Kosovo comme plaque tournante, ce genre de choses aussi, et toujours aussi toute cette affaire avec la frontière mexicaine, quand on s'informe là-dessus, il y a…
ça marche bien, mais il faut bien sûr aussi voir que nous parlons du monde anglo-saxon, et là… plus c'est ancien, plus on peut en parler ouvertement, plus on en sait par les archives; nous savons aujourd'hui que le capital anglo-saxon était encore gouverné depuis Londres, que nous avons eu cette histoire des guerres de l'opium en Chine, où l'armée britannique s'est engagée pour que des trafiquants de drogue aient accès au marché chinois, donc c'est aujourd'hui reconnu que c'était ainsi, donc oui, et il faut aussi se l'imaginer, je…
qu'on… c'est un double …, je crois que la cause était vraiment, donc ces pays anglo-saxons, qu'ils ont toujours une économie déficitaire, et ils importent toujours plus qu'ils n'exportent, ça semble bien être une sorte de tradition, et c'était pareil avec l'Angleterre, et les Chinois ne voulaient pas de produits anglais, oui tout, donc la seule chose qu'ils leur ont imposée, c'est de créer la dépendance, d'abord que tout à fait… qu'officiellement on ait le droit de vendre la drogue, qui était acheminée depuis l'Inde, et qu'en contrepartie la Chine ait dû livrer ses produits, ce que porcelaine, soie, aucune idée, or et…
c'est aussi une façon de neutraliser les gens, que de les mettre sous drogue. Il ne faut pas non plus sous-estimer ça, non? Avant, ça se faisait subtilement en secret, donc d'abord il te faut les dépendants, pour qu'il y ait seulement une demande, ensuite aussi, exactement. Je veux dire, il y a aussi, je sais, il y a plus de 200 livres là-dessus, parce qu'on a aussi appris comment, par exemple, les mouvements pacifistes aux États-Unis ont été sabotés en distribuant du LSD à tous les manifestants, donc au mouvement étudiant. C'est…
tout à coup, il ne s'agit plus du tout de grande politique, on est ailleurs, éventuellement on a aussi des psychoses, on tombe malade psychiquement ou du moins on a besoin d'être suivi, ou il y a des dépendances. En tout cas, ça désorganise un mouvement quand soudain tout le monde prend de la drogue, mis hors de combat, ils s'occupent d'eux-mêmes, et c'est bien sûr, comment dire…
oui, exactement, et voilà, il faut aussi voir cette mise en scène, même si je trouve bien sûr génial comment là, donc je trouve que les États-Unis ont un vrai point fort, en ce qui concerne la conduite de la guerre, dans tout ce qui a trait au cinéma. Donc je trouve toute cette affaire, le fait que ça ait aussi été répété, que la maison de Maduro ait été reconstruite pour les soldats, pour qu'ils s'entraînent à y entrer par effraction, que ça ait ensuite déferlé et que toutes les agences de presse l'aient décrit dans le détail. Ça fait partie de la propagande, donc d'un côté on dit: oh, ils sont super professionnels, ils préparent tout très précisément, comme un cambriolage, comme Ocean's Eleven, mais…
film. Parce que tout le monde a été sauvé, les Cubains morts, on n'en parle pas, donc c'est… c'est… là j'ai le sentiment que dans l'action politique le film est déjà pensé avec. Bon, les États-Unis sont aussi très bons dans ce qu'on appelle le soft power, c'est là que, par exemple, les Russes ne sont pas si, pas si bien placés, c'est pourquoi ils paraissent plutôt antipathiques, même quand ils font exactement la même chose. Exact, absolument, c'est bien ça, il faut y réfléchir. Et au fond, toi, tu es actif sur ce champ de bataille, le champ de bataille du soft power. Oui, mais pas tant que ça, parce que je ne suis tout simplement pas doué pour me mettre super en valeur et tout ça. Bien sûr, il faut essayer d'une certaine manière, mais je n'y arrive pas.
C'est, c'est aussi, ça peut aussi faire bouger beaucoup de choses, la chose, c'est en fait ce qui intéresse d'abord la plupart. Oui, la plupart de mes spectateurs. Oui, mais là dehors, la plupart sont bien sûr plutôt attachés au divertissement qu'à…
au Brésil. J'ai depuis longtemps une invitation de Bolsonaro, l'ex- président, qui est en prison. Je crois aussi qu'en Amérique du Sud, qui me manque déjà beaucoup, parce que je n'y suis plus allé depuis ma libération, je peux bien mieux faire passer mon histoire qu'ici. Je veux dire, ici l'intérêt, c'est que le gouvernement fédéral n'a rien fait, mais là-bas, bien sûr, cette focalisation sur le Venezuela est encore tout autre, très intéressant. Et je veux dire, Bolsonaro, qu'est-ce que c'est que tout ça? On dit pourtant qu'il est, comme Trump, un radical de droite. Qu'est-ce que ça veut dire, au juste? Est-ce qu'ils le sont? Donc qu'est-ce que ça veut dire au juste, donc ils, je ne comprends pas trop tout ce classement… … plans politiques, il faut le demander à ceux qui pratiquent ce cadrage. Que fait-il donc, quelle est sa politique, peux-tu en juger? Il a dit que…
ce n'était manifestement pas une question médicale. Fascinant. Et c'est pour ça qu'il est en prison? Non, il est en prison parce qu'il y avait bien des désaccords sur l'élection présidentielle là-bas, pour savoir si elle avait été truquée ou non, un peu comme aux États-Unis avec Joe Biden et Donald Trump. C'était justement le cas là-bas avec lui et Lula da Silva, et son mouvement a justement dit que les élections avaient été volées, et puis il y a eu là-bas aussi un assaut contre le Parlement par des manifestants, et on lui a reproché de l'avoir organisé. N'est-ce pas terriblement ennuyeux qu'ils fassent partout la même chose? C'est complètement fou. Donc là, il faut bien aussi, donc le réalisateur regarde bien ça. Je veux dire, ils ont même fait au Reichstag à Berlin l'assaut contre le Parlement, donc contre le Bundestag, quand il y a eu la plus grande manifestation contre les mesures anti-Corona. Je veux dire, il faut maintenant s'imaginer qu'ils font partout la même merde. Je veux dire, ici à Berlin comme à Washington. Je ne sais malheureusement pas, l'histoire là-bas… est parfaitement documentée: c'est le sénateur de l'Intérieur Geisel qui l'avait orchestré. Ils étaient aussi sur le toit d'en face et regardaient tous les gens qui étaient venus là, des espèces de, il y avait alors de drôles de policiers qui en fait faisaient des émissions de téléréalité sur RTL, qui essayaient encore avec le bâton de, donc si on s'y intéresse un peu,
quiconque s'y intéresse pendant une heure sait que c'est mis en scène. Manifestement, cet assaut contre le Reichstag, qui a ensuite fait la une après la plus grande manifestation contre le gouvernement fédéral depuis la manifestation contre les missiles Pershing II de 1983 ou à peu près, était bien sûr une diversion par rapport à la manifestation. On ne devait pas parler de ce pour quoi ils manifestaient, de ce qu'étaient les revendications des citoyens allemands. On devait surtout parler d'autre chose, et ils devaient être présentés comme des radicaux de droite, et c'était manifestement mis en scène par le gouvernement. C'est pour ça que je le dis comme ça. Et l'assaut là-bas, à Washington, c'était le 6 janvier, exactement la même chose, en 2021 ou à peu près, c'était après, en 21, mais ils l'ont copié. Berlin, c'était avant, en 2020, mais vraiment le même narratif, aussi facile à démontrer: que pour ainsi dire les autorités avaient joué le jeu ou l'avaient elles-mêmes mis en scène. C'est pour ça que je suis un peu critique quand on raconte ça: là, au Brésil, tout le monde dit toujours que Bolsonaro est pour ainsi dire le Trump du Brésil, et alors je me dis: oh mon Dieu, oui, ça a l'air problématique. Oui, donc je ne sais pas, même si bien sûr, Trump n'a pas dit qu'il ne se laisserait pas destituer, au contraire, il a fait toute la publicité pour, Trump. Oui, donc oui, c'est toujours la question de savoir à quoi on se réfère. Je veux dire, bien sûr, Bolsonaro a aussi un tel langage populiste. Donc je ne connais pas du tout le Brésil,
je ne peux rien en dire, mais ce que je perçois de l'extérieur… et a alors aussi, ah, aucune idée, je ne veux pas du tout m'en mêler, je veux connaître le pays et le connaître, lui, et ensuite je pourrai en dire plus. Oui, très passionnant, très passionnant. Maintenant, dis encore aux spectateurs, s'il te plaît, où ils peuvent voir tes œuvres. Donc tu écris ici des articles et tu fais des vidéos, donc publiquement on peut voir ça par exemple sur mon profil Facebook Billy6 ou sur la chaîne Telegram Billy6 ou la chaîne YouTube Billy6. Je suis aussi sur X et sur VK. Oui, très bien. Oui, et que me dirais-tu, sur quoi devrais-je enquêter, sur quoi devrais-tu enquêter? Je crois qu'il est très important que tu restes sur le travail de mémoire sur le Corona, parce que dans cette question on peut lire tellement de choses. Nous pouvons vraiment, il ne faut pas voyager au bout du monde et avoir des contacts super initiés pour reconnaître qu'on nous a menti froidement et qu'on a abusé de nous. Ça, tout le monde aurait pu aller voir les hôpitaux, et on peut aussi aujourd'hui aller voir les cimetières, comment, au premier semestre 2020, combien de gens sont vraiment morts. Donc ici, tu vois très bien comment fonctionne une concentration du pouvoir: gouvernement, médias, la soi-disant science, mais aussi la manipulation des gens. Et je pense que, puisque tout le monde a été concerné, personne ne peut dire maintenant: je ne sais pas,
je ne connais pas, ça ne m'intéresse pas, au contraire, chacun a été concerné, chacun peut donc se saisir du sujet. Et là, je ne voudrais en aucun cas qu'on tire simplement un trait et qu'on dise: maintenant nous avons de nouveaux sujets, parce qu'alors nous sommes exactement dans…
et jamais… … une constante de référence où tu éclaircis quelque chose et l'ordonnes aussi pour toi- même, aussi pour la vie en commun. Mais avec ce Corona, on peut merveilleusement tout ancrer, et il faut faire ce travail de mémoire historique jusque dans le moindre détail, et si nous parlions tout à l'heure des guerres de l'opium, de ce que nous pouvons en tirer pour…
parler, et plus, peut-être aussi quand des archives seront ouvertes, on pourra aussi là vraiment fixer des choses et tirer des conclusions pour l'avenir, et j'ai grand-peur que quelque chose de similaire puisse justement se reproduire, parce que cette psychose de la peur qui a été déclenchée, le virus, nous allons tous mourir, elle n'a pas disparu, elle est toujours sur les gens, et ça veut dire que la chance qu'on exerce de nouveau le pouvoir par ce levier et qu'on impose un agenda, elle existe malheureusement. Et oui, je… ce serait bien que la prochaine fois plus de gens voient clair dès le début. Merci beaucoup pour l'entretien, merci beaucoup pour ce conseil, et je dois bien sûr te donner absolument raison en ce qui concerne l'importance du travail de mémoire sur cette crise et ce… … Car c'est le bon côté du Corona: contrairement à l'Ukraine et à d'autres conflits, ou aussi à l'histoire du Venezuela, où tout est si opaque, du fait que c'était une action mondiale, une opération mondiale à des niveaux très différents, totalement hybride, la structure du pouvoir est apparue, et les structures de pouvoir oligarchiques ou ploutocratiques apparaissent aussi bien plus au grand jour que par exemple dans la guerre en Ukraine ou qu'en Syrie, où ça, où tout se passe beaucoup, comme ils disent, de façon énormément cachée, et où ça ne concerne pas non plus tout le monde. Alors la guerre est là-bas, alors il y a…
à regarder, c'est très important que nous travaillions simplement pour vous et pour personne d'autre. Merci encore.
Guten Tag, mein Name ist Robert Cibis. Herzlich willkommen zur neuen Sendung NARRATIVE. Unsere Sendungen sind immer vollständig auf unserer Webseite www.oval.media. Und ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Billy Six zu sitzen. Er ist Journalist und nimmt sich die mainstreamingsten Themen vor, die es überhaupt nur gibt. Ist irgendetwas ganz heiß und täglich in den Nachrichten auf der Titelseite, dann ist es wahrscheinlich so, dass Billy Six schon längst da ist und vor Ort hingeht. Und das Überraschende ist, er ist fast oft, sage ich mal, oft meist der Einzige oder einer von ganz wenigen, zumindest aus Deutschland, die dort sind und sich wirklich anschauen, was passiert. Ich vermute, dass da irgendwie so ein Abenteurergen auch eine Rolle spielt und vielleicht aber auch etwas chronische Neugier.
Ich glaube, das könnte uns etwas verbinden. Und es kommt sicher auch noch hinzu, dass es so eine Art Bedürfnis gibt, auch eventuell auf Missstände aufmerksam zu machen und somit den Leuten zu zeigen, was schiefläuft, in der Hoffnung, dass hinterher alles besser wird. Jetzt ist es so, dass, wenn man bei den heißen Orten ist, dass dann auch tatsächlich Sachen passieren, die wahnsinnig relevant werden, instrumentalisiert werden von jeder Seite und genutzt werden. Ich sage nur zwei Sachen. Jetzt war er der einzige Journalist in Venezuela in den letzten Jahren, der sich wirklich tief mit dem Regime auseinandersetzen musste, war im Geheimdienstgefängnis. Und dann war er einer der wenigen Journalisten, die keine Öffentlichkeit bekamen in so einer Situation und tatsächlich von dem Bundesverfassungsgericht ein sagenhaftes Urteil bekommen hat.
Auf das alles gehen wir jetzt ein. Aber ich möchte betonen, wir werden heute auch noch etwas über die Ukraine reden, über Syrien. Wir werden das alles in so eine Art globalpolitische Perspektive setzen. Deswegen fange ich erst mal ganz chronologisch am Anfang an und versuche zu verstehen, wie das überhaupt kommt. Also bist du eigentlich im Inneren so eine Katze, die sieben Leben hat? Das wäre schön, wenn das so wäre, Robert. Du hast nur eins. Ja, ich glaube schon. Und je älter ich werde, desto vorsichtiger werde ich tatsächlich auch. Ja, ja, es gibt diese Jugendliche, man denkt so, wenn man 20 ist, denken viele, man kann gar nicht sterben, ne? Ja. Weil man hat es ja noch nie erlebt. Ja. Stimmt. Und dann denkt man, es kommt nicht.
Ja, gut. Natürlich, im Laufe der Jahre lernst du vieles kennen, erfährst, was so Schlimmes alles passieren kann, erlebst manches vielleicht selber auch am eigenen Leib, kommst gerade so davon. Aber ja, dadurch, das ist ja auch normal, Weisheit kommt mit dem Alter, ne? Ich meine, kein Wunder, dass die 20-Jährigen meist dann, also dass die Soldaten meist zu jung sind. Aus 40-Jährigen macht man keine Soldaten, du aus 50- und 60-Jährigen sehr ungern. Fang doch mal an. Was war der erste große Konflikt, wo du warst? Ich will jetzt nicht dein ganzes Leben aufrollen, dazu haben wir sicher nicht die Zeit, aber nur damit man so ein bisschen versteht, welche Reise du jetzt hier schon hinter dir hattest, bevor es dann zu dieser Sache in Venezuela kam.
Ja gut, nach der Schule bin ich viele Jahre getrampt, überall durch die Welt, zum Beispiel auch von Berlin, Raststätte, Nikolassee bis Kapstadt, Südafrika. Und dabei habe ich vieles kennengelernt, was sich doch unterschied von dem, was ich in der Schule gelernt habe oder aus den Medien kannte. Und dann bin ich später auch, habe ich vorbeigeschaut bei der ägyptischen Revolution auf dem Tahrirplatz, im libyschen Bürgerkrieg, als es gegen Gaddafi ging. Ich war dann einige Monate in Syrien, einige Monate in der Ukraine. Ich habe dann in der Migrationskrise, bin ich mit den Einwanderern über die Balkanroute gezogen. Dann kam die Phase in Südamerika und dann schließlich Corona, eine große Wende in meinem Leben.
Bei dir auch, ist ja auch was uns vereint, weil du hast ja deine Geschäftspartner, Brötchengeber verloren und ich auch in der Zeit, weil wir halt beide Sachen gesagt haben und gezeigt haben, die nicht opportun waren in der Phase. Kurz gefragt, wer war denn da dein Auftraggeber? Ich hatte ja für die Junge Freiheit, die Wochenzeit der Junge Freiheit gearbeitet und dann habe ich in der Berliner Charité und anderen Berliner Krankenhäusern ja gefilmt, dass diese leer waren. Dann wurde mir vom Chefredakteur selbst gesagt, dass das so sei schrecklich und inakzeptabel und das Arbeitsverhältnis beendet. Und er hat das alles geglaubt, was die Regierung gesagt hat, dass da jetzt der medizinische Notstand sei. Hat er sich und seine Kinder auch durchgeimpft.
Obwohl sozusagen du diese Bilder gemacht hast. Ja. Interessant. Das fasziniert mich immer wieder. Also ich bin auch immer sehr interessiert, weil das ist halt eine große Frage. Das ist das Schöne, in Anführungsstrichen, dass man dann bei dem Impfen und so weiter, dann sieht man immer, wer glaubt es wirklich. Also weil ich immer nie weiß, wer lügt, wer macht was vor, wer sagt nur, dass er geimpft sei. Ist es aber gar nicht. Das gibt es ja auch. Es ist ja auch ein Teil der Bevölkerung. Und das nachzuvollziehen, finde ich immer sehr interessant. Da lernt man auch viel über Menschen. Aber nochmal zurück zu dieser wahnsinnigen Geschichte, Tahrirplatz und so weiter. Wie oft warst du in Reibung mit öffentlichen Behörden, also Polizei zum Beispiel oder Militär?
Das ist so oft vorgekommen, dass ich es gar nicht mehr rekapitulieren kann. Also mehr als zehnmal? Ja, würde ich schon sagen. Wie oft warst du im Gefängnis? Ja, also jetzt, ein richtiger Gefängnis war nur dreimal. In den USA. Das war in Syrien, in Ägypten und in Venezuela. Und wie du jetzt zum Beispiel in Ägypten? Also Ägypten bin ich direkt am Flughafen festgenommen worden und mir wurde nie gesagt, warum. Und ich war dann da in diesem Abschiebegefängnis, aber das waren ein Glück nur drei Tage. Aber da habe ich halt alle möglichen interessanten Leute auch kennengelernt dort. Unter anderem auch Leute, die in Deutschland als islamistische Täter bekannt waren. Von Gruppen, die auch in den Medien gewesen sind und so weiter.
Wirklich? Sag mal kurz. Ich habe mich jetzt, das ist jetzt über zehn Jahre her. Aber ich meine, das war jemand von der Sauerland-Gruppe. Ach so, und die waren dort im Gefängnis? Einer von denen war da. Ach, faszinierend. Ja, so ein bisschen erzählt, aber es ist ja so, es sind ja seitdem so viele Sachen passiert, dass ich immer dann, wenn jetzt die Frage darauf kommt, müsste ich mich immer nochmal einlesen. Ja klar. Meine Tagebücher. Du hast Tagebücher darüber, ja. Ja, also wichtigste Notizen. Wahnsinn. Und in Syrien, was war da die Situation? Ja gut, da war ich einige Monate vor Ort und habe berichtet, eben für die Junge Freiheit und auch für das Deutschland-Magazin über den Krieg, der dort war. Ja, und eines Tages wurde ich halt von der Armee auf dem offenen Feld festgenommen, die da gerade einen Einsatz hatte.
Denn ich war ja illegal im Land und ich hatte auch so einen Salafisten-Bart und war ja auch monatelang mit solchen Leuten dort unterwegs. Und ja, das war keine sonderlich ungefährliche Situation. Da hätte einiges passieren können. Das war die Assad-Armee sozusagen. Die Assad-Armee war das. 2012 war das gewesen. Du warst dann von der anderen Seite. Genau. Also ich war sozusagen auf der Seite der Rebellen, das ist eine Todfeindschaft. Und da haben sich ja beide nicht sehr viel genommen. Da sind viele Leute umgekommen auf beiden Seiten und haben viel Schmerz durchgemacht. Und wenn die dann jemanden haben, der aus ihrer Sicht im ersten Moment vielleicht aus dem Ausland als Kämpfer auch noch dort ist, da hatten sie ja viele Leute, die im Namen Allahs da nach Syrien zogen, um dort gegen die sogenannten Ungläubigen der Regierung Assad zu kämpfen.
Und die haben vielleicht geglaubt, dass du fanatischer Islamisten warst. Ja, das mussten sie ja im ersten Moment auch glauben. So wie ich da aussah, ich musste mich auch ein bisschen anpassen, den Gegebenheiten, wie die da waren. Aber ich sag's mal so, da kann man erst mal, klingt jetzt ein bisschen komisch vielleicht, aber gut, dass es einen Geheimdienst gab, der der Sache bis in jedes Detail auf den Grund gegangen ist und nicht einfach hier tabula rasa und Schnellurteil gefällt. Ja, ich hab ein Interview mit Herrn Syrer gedreht, der meinte, ja, also wenn die dann da einfach Leute aus seinem Dorf gefangen genommen hatten, dann haben die die umgebracht, weil die aus seinem Dorf waren. Weil in diesem Dorf wusste man, seien die gegen Assad.
Ja, also das war jetzt nicht andersrum, aber natürlich genauso, wie du schon selbst sagst, die Seiten haben sich da in Brutalität nicht viel getan. Hängt doch viel von der Situation im Einzelnen ab, wie intensiv das Regionalen jeweils ist. Und ich meine, das ist natürlich Wahnsinn. Ich meine, wenn du sein Leben da aufs Spiel setzt, musst du ja unglaublich reich sein und wahnsinnig viel verdient. Ich meine, es ist ja sicher ein Job, wo man schweift, wie man findet als Arbeitgeber, ne? Ja, naja, also das Gegenteil ist natürlich der Fall. Unsere Medien schicken ja niemanden dahin, allein schon aus versicherungstechnischen Gründen. Gerade dann, wenn es gefährlich ist, gerade dann hat man die Versicherung nicht. Genau, die hochbezahlten Reporter, die saßen dann in Kairo im Luxushotel und haben von da über Syrien berichtet.
Und die schlecht bezahlten waren an der Front? Genau, naja, weil die halt auch aus eigenem Interesse und aus eigenem Antrieb das gemacht haben. Und dann, ich hoffe, selber auch für alles haften im Zweifel, was denn da passiert. Wow. Und warum machst du sowas? Na, hat mich selber interessiert. Ich hatte im Hinterkopf ja stark diesen 90er-Jahre-Streifen, Wag the Dog. Ich weiß nicht, ob der dir was sagt. Ja, also natürlich mit, wie heißt das, Dustin Hoffman. Ja, genau, wo da ein Krieg im Fernsehen inszeniert wird, den es gar nicht gibt und den Präsidenten zu retten und ein gutes Licht zu stellen, abzulenken von Skandalen. Ja, genau. Und ja, deshalb wollte ich einfach wissen, gibt es diesen Krieg wirklich, was passiert da tatsächlich und so weiter.
Und das kann man ja wirklich nur wissen, nicht durch Internetrecherche, sondern nur selber vor Ort sein. Und kurz gesagt, gab es den Krieg wirklich? Ja, den gab es und der war sehr heftig. Was hast du berichtet? Ja, gut, also wenn ich jetzt zusammenfasse, wir haben ja einmal von den herrschenden Medienhäusern das Narrativ, dass da gab es eine Demokratiebewegung gegen eine Diktatur. Das ist so dieses Schwarz-Weiß-Weltbild von denen. Und dann haben wir im alternativen Medienbereich, dass da eine Volksregierung und die wird bedroht von ausländischen Mächten in den USA. Ja, das ist so. Und ich würde sagen, eigentlich weder das eine noch das andere trifft, sondern es war tatsächlich ein sehr heftig und brutal geführter religiöser Bürgerkrieg, der ja auch seine Wurzeln auch in den Jahrhunderten vorher hatte, schon immer wieder sowas geschah.
Aber natürlich, die anderen Elemente spielten dann auch irgendwie eine Rolle. Oppositionelle haben natürlich gewusst, wenn sie von Demokratie reden gegenüber Medien, dass sie dann Hilfe kriegen aus dem Westen. Und deshalb haben die das auch gemacht. Und natürlich haben verschiedene Mächte, USA, Iran, Türkei, arabische Staaten, Israel und so weiter auch da mitgemischt. Aber man muss natürlich immer erst mal den Kern erfassen und dann alles andere, was drumherum ist, dann anschließend schildern. Und ich kann ja auch, wenn ich mich einmischen will in ein Land und ein Brecheisen anwende, dann muss ja irgendwas, eine Sollbruchstelle oder so oder irgendeine wunde Stelle schon mal da sein. Die kann ich nicht erfinden.
Absolut. Ja, das ist sehr gut gesagt. Ich meine, das ist auch was oft in den Diskussionen, gerade in den alternativen Medien, übersehen wird. Manipulation funktioniert wirklich erstaunlich gut, aber nicht da, wo sie aus Prinzip nicht funktionieren kann. Also, wenn man jetzt einen Heterosexuellen dazu bringen will, einen anderen Typen super zu finden, dann schafft man das vielleicht nicht durch einfache Manipulation. Ja, also, wenn der nicht so einfach da ist, der Konflikt, dann muss man da irgendwie die ganzen Vorbedingungen zu schaffen. Ja, also, und dann gibt es natürlich auch Kräfte, die von innen davon profitieren, wenn von außen sie diese Unterstützung bekommen. Ja, also es ist ja belegt, dass der IS Unterstützung von den USA bekommen hat, auch Waffen bekommen hat und dass das Assad, also die Assad-Regierung Unterstützung von Russland bekommen hat.
Und da gibt es natürlich, es hat eine Ebene, wo man sagt, das ist ein Stellvertreterkrieg, aber irgendwo muss es ja dann auch in der Gesellschaft sein. Und es sind ja nicht nur zwei Gruppen, die sich gegenüberstanden, sondern es waren ja circa fünf Armeen oder so. Wenn das mal eigentlich hunderte. Hunderte verschiedene Gruppen und alle hatten ihre Interessen und möglicherweise externe Partner. Und das spiegelt dann natürlich auch so ein Land wider, dessen Grenzen ja auch wiederum nicht jetzt natürlich sind. Ja, ich habe Leute kennengelernt, die sich in die Luft gesprengt haben und anschließend, die haben das bestimmt nicht gemacht, weil sie Geld aus den USA bekamen. Wow, also Selbstmordattentate gemacht, ja. Wahnsinn. Und warum haben sie es gemacht?
Ja, um in die Gärten Allahs einzugehen. Wie kommst du dann aus Syrien nach Venezuela? Heute ist es ja einige Jahre später mit viel Hin und Her. Ganz einfach, ich war ja dann etabliert im Mediengeschäft insofern, als dass ich nur noch das gemacht habe. Also auch Artikel geschrieben, Videos gemacht und so weiter, Hintergrundanalysen verfasst. Und dann ging ich halt dahin, wo was los ist. Und ursprünglich war angedacht, in die USA eine Reportage über den gerade neu inaugurierten Präsidenten Trump zu machen und die Probleme, die in den USA sind. Aber ich wurde nicht reingelassen in das Land und saß dann in Kanada fest und dann war da eine Demo von Exil-Venezolanern auf der Straße und dann ging es los. Da waren Demonstrationen im Land gegen die Maduro-Regierung und da habe ich gedacht, okay, dann ist das jetzt meine Alternative von Kanada weiter nach.
Weißt du, warum du nicht reingelassen wurdest? Ja gut, ich habe ja das mehrstündige Verhör halt über mich ergehen lassen, wo es natürlich darum ging. Ja, ich war in Syrien, ich habe irgendwelche Gruppen getroffen, die ich nicht treffen dürfte. Ach so. Ich war in Libyen, habe Gruppen getroffen, die ich nicht treffen dürfte. Politisch wollten die wissen, was ich denn will oder nicht will und über meine Familie wollten die Sachen wissen. Also das ging in diese politische Schiene Staatsfeind Terrorismus. Das war der ganze Kanada-USA, oder? Genau. Ich hatte ja keine ESTA bekommen über diese Online-Formular, das war immer Pending, was angeblich gar nicht sein darf. Man kriegt ja entweder eine Ablehnung oder eine Zustimmung und ich hatte Pending.
Also irgendwie, wie übersetzt man das? Abwarten oder irgendwie so. Genau. Und deshalb wollte ich auf keinen Fall dann an einem US-Flughafen dann direkt zurückverfrachtet werden in irgendeine Maschine, die ich dann teuer bezahlen muss im Rückflug. Sondern hab gesagt, gehe ich nach Kanada, da war kein Problem. Und mache das in der Landgrenze, da abgewiesen zu werden, ist ja mit nicht so vielen Folgen verbunden. Aber es ist dann eben doch passiert. Aber gut, ich wurde halt deportiert nach Kanada zurück und das war jetzt ohne Mehrkosten die unangenehmste Grenze überhaupt bei den Amis. Also, ich meine, ich hab natürlich auch in Weißrussland oder Russland oder so, oder auch Ägypten bei der Grenze, aber nirgendwo so schlimm wie in den USA.
Also unfreundlich ohne Ende, einschüchternd ohne Ende. Und dann haben sie mir meinen Rechner auch weggenommen. Einen Rechner? Ja, meinen PC haben gesagt, ich soll ihnen das Passwort geben oder der wird beschlagnahmt. Gab ich ihm natürlich das Passwort. Stundenlang haben sie sich alles angeguckt und dann war irgendwas da installiert da drauf. Anschließend, der war deutlich langsamer als vorher. Nee, ne? Und du hast nicht den Bildschirm gesehen, während sie es sich angeschaut haben? Nein, nein, das war ein Nachbaraum. Das sind unsere Freunde, freiheitlich, demokratisch, rechtsstaatliche, Verteidiger der Wertegemeinschaft. Und dann hast du einen Flug von Kanada nach Venezuela genommen? Genau. Ja, ich hatte ja ein Exil-Venezuelaner, also als ich deportiert wurde von den USA, da war dann auf der kanadischen Seite.
Das war mitten in der Nacht. Ein Venezuelaner, der dann auch gewartet hat auf den nächsten Bus zurück und der hat mir schon viel erzählt. Und der hatte dann Kontakte in der Hauptstadt Caracas und da hat mich dann einer seiner Freunde vom Flughafen abgeholt und dann gleich da irgendwo hingebracht, wo ich dann also gut starten konnte. In einer sicheren Wohngegend. Wow. Also dann hast du da also einen Schlafplatz gehabt sozusagen? Ja, ein Hotel. Es war ja sowas von günstig. Also durch dieses Währungsregime, was die venezolanische Regierung eingeführt hatte, gab es ja einen Schwarzmarkt für den Dollar und du hast die Landeswährung also bekommen zu unfassbar günstigen Konditionen, dass am Ende mein Hotel zwei, drei Dollar die Nacht gekostet hat.
Und das war ein gutes Hotel auch noch. Also ja, also hatte ich am Anfang richtig so, das war so ein Hotel Suite, also mit einer Küche und einem Balkon und allem auch noch. Also ja, konnte man leben wie ein König. Ist ja auch eigentlich ein tolles Land. Gut, immer schön warm und entsprechend war, wer Dollar hatte, konnte natürlich auch Sachen kriegen. Konnte ja auch ins Restaurant gehen für zwei, drei Dollar. Ja, so, also, war doch super. Und da kann man ja gut abhängen sozusagen. Das ist dann auch entspannter mit dem Arbeiten. Du bist nicht darauf angewiesen, dass du jetzt ganz schnell permanent irgendwas produzierst, um da Geld reinzukriegen, sondern es war entspannt. Ich habe aber dann auch mal bei Leuten gewohnt, wenn ich in anderen Städten war.
Dann bist du auch rumgereist. Ja, klar, noch durchs Land dann getourt. Und du hast geschrieben offensichtlich, worüber hast du berichtet? Ich habe berichtet über die Demonstrationen der Opposition gegen die Regierung. Ich habe berichtet über die wirtschaftlich schwierige Lage dort. Ich habe berichten wollen, damit bin ich nicht mehr fertig geworden, über die marode Situation der Ölindustrie, über die Drogen- und Schmuggelgeschäfte im Land, über die bis heute kaum ausgebeuteten Rohstoffe im Hinterland. Ja, natürlich auch über die Kriminalität und allgemeine Gefahrenlage im Land. Also da gab es Themen ohne Ende. Und dann, wann begann die Reibung mit dem System dort? War das ganz plötzlich? Ja gut, es gab natürlich immer schon Reibung dadurch, dass du, wenn du mit einem Bus über Land fährst, von irgendwelchen Militärpatrouillen, Kontrollpunkten angehalten wirst und als westlicher Ausländer, der ja mit Geld assoziiert wird, aus dem Bus rausgezogen wirst und dann, dass dir Angst gemacht wird, dass du hier verhaften dich jetzt und ja, wenn du nicht uns Geld zahlst.
Ich habe mich da immer stur gestellt. Da war natürlich der Bus weg, aber die haben mich dann auch irgendwann immer gehen lassen. Und dann, so eine Reibereien gab es schon immer mal. Aber ist jetzt ja nicht groß was passiert. Und wie gesagt, wollten die? Na ja, sie hat sie jetzt 10 Dollar oder so. Und hast du nicht gegeben? Nicht, sowas gar nicht einlassen. Du bist einfach, du bist aber gegen das, wegen Korruption. Ja, also ich schon. Natürlich, ich gehe jetzt auch in Wert, das auch nicht Märtyrer. Also wenn ich natürlich merke, das wird dann wirklich, dass sie mein Zeug beschlagnahmen oder so oder mir irgendwas anhängen. Hier, wir haben ja hier Drogen jetzt gerade gefunden bei dir. Ja gut, dann muss man sich schon überlegen, was es wert hat dann. Aber so weit kam es ja nicht.
Das Problem kam ja, dass erst Monate später Ich muss sagen, eigentlich war es zwei Jahre später. Also, dass ich durch eine Zufallskontrolle in einer Diskothek, die total abgelegen war auf der Paraguaná-Halbinsel da im Karibischen Meer, also zwischen Caracas und Kolumbien gelegen, dass die da einfach so eine allgemeine Kontrolle gemacht hatten. Das war der Militärgeheimdienst. Und dann da über diese Orte liefen irgendwie Schmuggelgeschäfte mit, was ist da gegenüber so eine, eine der ABC-Inseln, Aruba. Da wird halt, keine Ahnung was da geschmuggelt, Drogen und angeblich klauen die auch Kupfer aus Venezuela von den Kabeln und fahren das da mit Fischerbooten rüber und Lebensmitteln, die kostenlos ausgegeben werden auch.
Und das, keine Ahnung, habe ich nicht gesehen, aber wurde mir erzählt. Und zwei Jahre später, du warst aber nicht zwei Jahre am Stück dort, oder? War doch. Ja, na gut, ich bin immer wieder mal raus nach Kolumbien, um das zu erneuern. Du warst fast zwei Jahre, du halt? Ja, 2018 bis 2017 im Sommer bis dann Frühling 2019. Sagen wir mal anderthalb Jahre, ja, und dann kam die Verhaftung. Naja, das ist ja auch interessant, dass das dann so lange gut geht. Dann hattest du wahrscheinlich einen Haufen Bekannte bis dahin gewonnen, ne? Ja, ja. Ja, ich muss sagen, leider, einige von denen sind ja auch festgenommen worden dann anschließend. Die haben ja dann landesweit Leute festgenommen, wo sie dann vom Telefon her die Nummern gesehen haben, mit wem war ich in Kontakt und dann erstmal alle verhaften.
War schon... Weil sie dann deinen Artikel gesehen haben, oder was ist die Logik? Ja, ich habe ja ein Telefon gehabt, kein Smartphone, sondern ein, wie heißt die Breitbandtelefon, das nicht netzinternetfähig ist. Ja, aber da siehst du ja die Nummern, die telefoniert wurden und dann finden die auch schnell raus, wer das ist, ne? Ja, aber warum haben sie dich verhaftet? Naja, also erstmal wollten sie meine Identität feststellen und ich war da ohne Ausweis und dann habe ich gesagt, ja, im Hotel da, ja gut, fuhren wir ins Hotel, haben sie alles angeguckt, Ausweis gesehen, war okay, sind sie wieder gegangen. Ich hatte schon sofort ein mulmiges Gefühl, dass da jetzt nochmal was kommt, denn ist ja klar, wenn die sich das alles aufschreiben, wer ich bin, dann wird natürlich das dann recherchiert.
Na gut, am nächsten Tag kam so ein Sondereinsatzkommando mit Leuten mit Maschinengewehren und die haben dann das Hotel gestürmt und mich da verschleppt, erstmal ohne was zu sagen. Ja, und die wollten auch dann den Rechner dann sehen, PC sehen, Kamera sehen und kamen ganz viele Typen dann, waren unheimlich interessiert, weil die haben gesehen, ja, ich habe da Ölanlagen fotografiert gehabt und irgendwie Militär und Oppositionelle und dies und das. Ja, und dann haben sie mich dann da auch in Handschellen gelegt und vor so einem Militärtribunal, wegen Spionage erstmal und dann hatte ich ja den Präsidenten noch fotografiert, Maduro, auch sehr nah, ja, da haben die behauptet, Verletzungen von Sicherheitszonen, also die haben...
Wie bist du denn so lange herangekommen? Ich habe einen 40-fachen Zoom verwendet, also die sind der Meinung gewesen, ich hätte eine Sicherheitszone verletzt und wäre ihm vis-a-vis, entgegen das natürlich völlig absurd, war ja nicht so, aber daraus haben die Verletzungen von Sicherheitszonen gestrickt und das dritte war da Rebellion, ich hatte Interviews mit der FARC, das ist so eine kolumbische, kolumbianische Rebellengruppe, witzigerweise eine marxistische, also eigentlich verbündet mit Venezuela, aber da haben die mir dann hier Rebellionen draus gestrickt, ja. Das war eine richtige Anklage dann von dem Militärgericht. Und du wurdest verurteilt? Nee, nee, ich war erstmal nur angeklagt und kam in Untersuchungshaft, wurde also angeordnet, um der Sache mehr auf den Grund zu gehen, ja. Und was ist dann passiert?
Wurde ich nach Caracas in die Hauptstadt überstellt, zum politischen Geheimdienst. Ich war ja bei dem Militärgeheimdienst in einem Militärgerichtsverfahren, was nach venezolanischem Recht gar nicht zulässig ist, ja. Weil du kein Soldat bist? Genau, weil Zivilisten nach venezolanischem Recht nicht vor Militärgerichten, also immerhin haben sie sich ja dran gehalten, indem sie mich an den politischen Geheimdienst, den Sebin, überstellt haben in Caracas. Aber das Verfahren wurde weiter vor dem Militärgericht geführt. Allein auf der Grundlage hätte eigentlich die deutsche Botschaft sofort intervenieren müssen und sagen müssen, also nach eurem eigenen Gesetz ist diese Konstellation gar nicht zulässig. Sondern der muss, wenn überhaupt, vor einem zivilen Gericht angeklagt werden, ja. Aber die haben ja gar nichts für mich gemacht, also, das ist ja dann... Also, ihr erzählt, was ist passiert? Erzähl genau, was passiert ist.
Ja, ich war im El Helicoide, das war mal in den 50er Jahren noch ein großes Einkaufszentrum, wo es später als Hochsicherheitsgefängnis umfunktioniert, so eine Lubianka oder Alcatraz von Venezuela. Und da waren also die gefährlichsten Verbrecher aus Sicht der Regierung sitzen da ein. Also alle, die irgendwie was mit Terrorismus, Spionage, was gibt's noch, Mafia und so Zeug zu tun haben. Und da war ich dann mit drin. Ja, wurden natürlich verhört mehrfach und so, saß in meiner Zelle und hab eigentlich nur dann abgewartet, was passiert. Und hast du dann andere Insassen kennenlernen können? Ja, passierte dann auch. Also eigentlich wollten sie das nicht. Ich hab eine Einzelzelle bekommen, die wollten den Kontakt nicht.
Aber ich hatte ein Loch in der Zellwand, da konnte ich kommunizieren und auch Zettel austauschen, was sie irgendwann noch mitbekommen haben. Und dann liefen mir auch manchmal welche vor der Zelle lang, konnte ich mich auch mal so ein bisschen unterhalten. Aber das hat man sehr schnell versucht zu unterbinden, indem man dann 24 Stunden irgendeinen Wächter vor meine Zelle gesetzt hat, der mich beobachtet hat, was ich da mache. Also keine Kommunikation mehr stattfindet. Weil das sind ja schon auch zum Teil Geheimnisträger, die da einsetzen. Wow. Ja klar, dann könnte natürlich aus deren Sicht, aus der Regierung Venezuela,
könnten die ja glauben, dass du tatsächlich ein Agent wärst. Also jemand, der für irgendeinen westlichen Geheimdienstinformationen hat. Ja, selbst eher einmal das. Aber natürlich auch unter der Annahme Journalist. Wollen die ja nicht, dass ich da mit Geheimnisträgern rede. Ja. Die waren sich unsicher, was ich bin. Kam ja auch mal einer und hat nach Tagen gefragt, Quién eres, wer bist du denn eigentlich? Ja, es ist, ich meine, ich will jetzt, das ist natürlich absolut unmenschlich, dich zu verhaften. Und ich finde das natürlich skandalös. Aber ich versuche es sozusagen ein bisschen nachzuvollziehen, weil du bist einfach auch untypisch. Es gibt ja die Journalisten, die dann in einem Luxushotel irgendwo sitzen und die sind dann immer so unter sich auch.
Leute, die wirklich so reingehen in irgendwelche Gruppen und da so ein bisschen eintauchen und dann darüber berichten, sind offensichtlich die Ausnahmen. Ich habe das auch als Dokumentarfilm manchmal gemacht, überhaupt nicht in Kriegszonen. Aber wenn ich jetzt einen begleitenden Dokumentarfilm drehe, dann hänge ich natürlich auch mit den Leuten rum, als wäre ich einer von ihnen. Also dann im Idealfall ist es am besten für den Film. Es ist so, dass man nicht mehr auffällt als jemand, der jetzt da zu Besuch wäre in dem Team, sondern man gehört irgendwie dazu. Ja, du lernst doch viel mehr die wahre Sicht kennen. Das ist ja oft so, wenn du mit einer Kamera ankommst, erzählen die Leute was ganz anderes, als wie wenn man unter vier Augen spricht.
Genau, genau so ist es. Und mit der Zeit wechselst du erst Vertrauen. Genau, und diese Art von Journalismus ist ja viel aufwendiger als das, was wir mal essen und viel zeitintensiver. Aber natürlich viel... Das kann keiner bezahlen eigentlich, wenn du das wirklich nur eine Arbeit betrachtest. So, dann ist natürlich die Frage, woher hat er die Mittel, so viel Zeit zu investieren? Also das ist ja, was ich... Das haben ja die anderen. Das kann ja nicht mal die BBC bezahlen, sozusagen. Wie, woher bezahlt er das? Also für wen macht er das? Nein, alle. Oder? So stelle ich mir das jetzt vor. Oder? Ja, natürlich. Ja, also die Frage stellt sich ja immer. Daraus kommt ja dann auch die Vermutung Spionage. Denn warum? Ich meine, ich habe schon mal weniger Kosten als normale Leute.
Ich habe keine Wohnung in Deutschland, keine Krankenversicherung. und damit sind ja schon mal Riesenkosten weg. Ja. Und es ist ja auch, wie ich habe ja geschildert, dass das Leben da auch einfach günstiger war. Also ich glaube, ich habe da mit einem Monat 100, 200 Euro gelebt. Also besser als in Deutschland. Und was mich ja natürlich auch wundert an dem, was du gerade angedeutet hast, dass die Deutschen nicht viel gemacht haben, ist, das ist ja auch super, das zu instrumentalisieren, sozusagen wie böse die Regierung in Venezuela ist, weil die war ja auch hier immer so negativ dargestellt. Also wenn du jetzt in Haft in einem Land wäre, was jetzt so, was tolle Partner Deutschlands wäre, sagen wir Großbritannien, dann würde man vielleicht denken, da hat dann die Regierung nicht so ein Eigeninteresse, sich die für dich einzusetzen, was natürlich auch absurd wäre, weil es geht natürlich ums Recht.
Was ist da los? Warum hat die Bundesregierung eigentlich so viel gemacht? Oder was ist da gelaufen? Ja, warum? Also da sind wir jetzt natürlich auf der Ebene der Interpretation, denn es gibt ja keine Dokumente, wo jetzt, zumindest sind sie mir nicht bekannt, drinsteht, aus diesen jenen Gründen wird so gehandelt. Die Bundesregierung war ja auch bis jetzt zum Urteil des Bundesverfassungsgerichts auch offiziell immer der Meinung, sie hätte nicht nur alles getan, was getan werden könnte, sondern über das normale Maß hinaus noch ein Bonus für mich. Was hat sie denn getan? Ja, das frage ich mich auch, was sie getan hat. Ja, also sie haben natürlich dann viele Sprechblasen abgesondert im Bundestag, denn dann später und dann zum Beispiel ins Feld geführt.
Ja, wir haben ihn ja dann besucht in der Haft, ja, nach zwei Monaten nach der Verhaftung. Und wir haben mit Regierungsstellen gesprochen. Natürlich muss man dann fragen, was wurde denn in den Gesprächen denn eigentlich gesagt? Hat mir das genützt oder hat mir das eher geschadet? Ja, aber das war dann so die Argumentationslinie. Dann wurde fälschlich behauptet, wir hätten ja geholfen, einen Anwalt zu vermitteln. Das haben meine Eltern alleine gemacht. Ja, also da haben die einfach mal einen Zettel dann ins Gefängnis gebracht, wo irgendwelche 20 Anwälte draufstanden mit Nummern. Ich habe mir den Zettel gegeben und das sollte die Vermittlung sein, wo ich überhaupt keine Möglichkeit hatte zu telefonieren mit denen aus dem Gefängnis. Aber das sollte die Vermittlung sein.
Laut Meinung des Gerichts ja auch ausreichend. Unglaublich, unglaublich. Ich meine, wahrscheinlich können auch deine Eltern dazu einiges sagen, weil die haben ja damals mehr Kontakt haben können als du, wenn du da nicht mal ein Telefon hast. Was hätten sie tun können? Die Bundesregierung hätte so, wie das ja bei acht Kollegen zur gleichen Zeit war, aus anderen Ländern, da haben die Regierungen protestiert gegen diese Inhaftierung, gegen die Unterbindung von Pressefreiheit und die sofortige Freilassung gefordert. Das waren Journalisten aus Frankreich, Spanien, den USA, Kolumbien und Chile. Das betraf alles Gefangene in Venezuela. Ja, genau. Zur selben Zeit auch Journalisten, alles aus Ländern, die Venezuela feindlich gegenüberstanden.
Die haben das eben, den diplomatischen Schutz angewandt und die wurden alle innerhalb von 48 Stunden freigelassen und deportiert. Und bei mir wurde das nicht so gemacht. Das hat dann am Ende der russische Außenminister übernommen, den Part nach vier Monaten. Wie ist das denn auch möglich? Der Lawrow hat dich freigemacht. Wieso? Woher kennst du den? Ich kenne ihn nicht, aber die AfD hat ihn halt kontaktiert. Petr Bystron. Und woher kennt er denn dann? Seine Frau war tschechische Diplomatin, also die Ehefrau von Petr Bystron, dem Bundestags-, damalig Bundestags-, heute EU-Abgeordneten. Und kannte noch persönlich den russländischen Botschafter in Österreich. Und die sprachen also miteinander. Und in den Tagen, und das war dann Zufall, kam Lavrov nach Wien zur UNO-Drogenkonferenz.
Und es kam zur selben Konferenz auch der Außenminister Venezuelas. Und da hat es dann genau gepasst, dass der Botschafter das Thema angesprochen hat. Und ich meine, da gibt es jetzt auch kein Protokoll, welchen Wortlaut nun Herr Lavrov in dem Gespräch mit dem Außenminister Arreaza verwendet hat. Aber er hat eben diplomatisch das so gesagt, dass Russland befürworten würde, dass ich da freikomme. Und die Venezuelaner haben dann auch unmittelbar dem Folge geleistet. Und die Bundesregierung hat, nachdem ich frei war, dann versucht, das als ihre Leistungen darzustellen. Unglaublich. Ja, du hast mir von dieser SPD-Frau erzählt. Das kann man ja mal kurz einspielen. Es ist Aufgabe kritischen Journalismus, diese Irrungen von Diktaturen aufzuzeigen, deren Menschenverletzungen anzubringen.
Nicht nur die SPD-Abgeordnete, sondern man muss ja auch den Staatsminister an sich anhören, was der da alles aufzählt, was angeblich alles geleistet wurde. Also die waren in der Situation schon unter Druck, weil plötzlich die Aufmerksamkeit da war, die ja vier Monate nicht gewesen ist. Schauen wir da auch noch an.
Ich finde das so unglaublich, die Debatte über Six im Bundestag. Und dann sind auf einmal alle auf deiner Seite. Nicht auf meiner Seite. Auf der Seite zu behaupten, man habe ja alles probiert seitens Deutschland, sei ja selbstverständlich, dass man sich da einsetzt. Ja, schon auf deiner Seite. Also natürlich nicht in den Fakten, aber in dem Narrativ. Warum bist du so gemein zu uns? Wir haben doch immer alles für dich getan. Das ist ja, was Sie sagen. Und dann ist aber die Wahrheit, dass sich der Lavrov für dich eingesetzt hat. Ich meine, ist das jetzt eine Art Demütigung der Bundesregierung? Oder wie muss man das beurteilen? Das ist intern schon als Demütigung empfunden worden. Und sie behaupten ja bis heute, sie hätten keine Kenntnis von der Intervention Lavrovs, obwohl es eine offizielle Pressemitteilung der Russen dazu gibt.
Ach, wirklich? Ja, das ist ganz wichtig. Allein das ist ja schon peinlich. Können wir kurz atmen, zeige ich mal kurz. Kannst du kurz erklären, was da steht? Es gab eine Äußerung von Maria Sakharova, der Sprecherin von Lavrov, gegenüber der Presse. Und das ist eine TASS-Presse-Mitteilung daraus auch gemacht worden, wo eben drinsteht, dass eben Herr Lavrov sich dafür eingesetzt hat, dass der deutsche Journalist, wenn die Six da rauskommen möge. Und dass sie sich wundern über die Untätigkeit der Bundesregierung und auch der Undankbarkeit der Bundesregierung. Weil die haben ja nie sich dazu geäußert dann. Außer, dass sie behaupten bis heute, sie wüssten nichts davon. Das heißt, sie können offenbar nicht mal Pressemitteilung von TASS lesen.
Hochbezahlte... Ist wahrscheinlich der Zugang gesperrt beim Bundestag. Ja, aber wir haben ja eine Botschaft immer noch in Moskau. Zumindest die sollten ja sowas verfolgen. Richtig. Ich weiß, obwohl ich mittlerweile arge Zweifel habe, wofür Botschaften überhaupt da sind. Ach ja, wieso erzähl? Ich habe ja nun erlebt, dass sie eigentlich gar nichts Sinnvolles für mich gemacht haben. Das, was sie gemacht haben, war ja nur dafür, um irgendwie auf dem Papier zeigen zu können, wir haben ja irgendwas formal unternommen. Aber das hätten sie sich auch sparen können eigentlich. Ich bin sogar der Meinung, sie haben mir geschadet. Weil ich weiß ja heute aus dem Prozess, dass an den Tagen, wo schon im Raum stand, ich werde jetzt freigelassen, das war ja noch ganz am Anfang, ist genau da, wo der Vizeaußenminister den deutschen Botschafter anruft und mit ihnen Gespräch führt über mich.
Und das war zweimal, zwei Tage hintereinander, im November 2018. Und genau danach verschärfte sich die Situation. Da hieß es dann, na ja, Moment mal, also nichts hiermit freilassen, wir müssen mal nochmal genauer gucken. Ich bin also der Auffassung, dass der deutsche Botschafter Kriener etwas erzählt hat, was nicht zu meinem Nutzen war. Wir wissen es nicht, weil selbst in der Akte meines Falls, die ich ja freigeklagt habe, kein Protokoll ist zu diesem Gespräch. Wir wissen nur, da gab es das Gespräche. Aber was dir gesagt wurde... Also dann muss er ja geglaubt haben, dass du zum Beispiel ein Spion Russlands bist. Der Venezolaner? Nein, der deutsche Botschafter. Ja, die haben im Prozess, die haben ja nicht ihre eigenen Leute prozessieren lassen, sondern die haben ja eine super teure private Anwaltskanzlei genommen.
Ja, jetzt wo du die Bundesregierung verklagt hast. Und da hatte dieser Anwalt sowas angedeutet, weil es hätte ja sein können, dass er für einen fremden Dienst tätig war, ja. Und da muss ja die Bundesregierung erstmal aufpassen und genauer gucken, ja. Also das wurde durch die Blume dann schon als Begründung oder mögliche Begründung mal angeführt. Weil das ist natürlich jetzt die Demütigung kann man natürlich dann im Narrativ umdrehen als Instrumentalisierung der russischen Regierung von deinem Fall gegen den Westen. Ja, könnte man. Aber da muss man natürlich sagen, die russischen Medien haben das ja gar nicht so hoch gespielt. Die haben das gar nicht ausgenutzt. Ja. Hätten sie ja tun können. So wie in gewissem Maße haben sie das ja mit Julian Assange.
Weil die haben ja schon gesagt, schaut mal den Westen an, die reden immer von Pressefreiheit und dann sitzt er im Gefängnis und das haben sie ausgenutzt. Oder angeklagt, ja. Also wie man will. Kann man natürlich auch, man kann ja auch sagen, weißt du, wir nutzen jetzt auch aus, also ich nutze jetzt aus, dass du im Gefängnis warst, weil wir haben eine Wahnsinnsgeschichte zu erzählen. Klar, ist das dann Instrumentalisierung, aber es ist halt auch Geschichten erzählen. Ja, aber über diese TASS-Meldung hinaus gab es ja in Russland selbst, ich meine, ist natürlich dann wie im Westblock genauso, ist jetzt die wichtigste Nachrichtenagentur, bringt was, dann bringen natürlich dann an dem Tag alle irgendwie was dazu, aber das war es dann auch.
Nee, das Problem ist, dass Venezuela natürlich ein Verbündeter Russlands ist und wenn man dann sagt, da ist einer in Haft monatelang, für den man sich eingesetzt hat, dann ist ja die Frage, wer ist denn der Böse dann? Unser Verbündeter Venezuela oder der Typ, für den ihr euch eingesetzt habt, ist aus russischer Sicht jetzt beides nicht optimal. Ja, wahrscheinlich. Manchmal hat er deswegen den Hebel, weil wenn Russland für Venezuela wichtig ist, dann erzählt, was Lavrov sagt. Das haben auch wenige deutsche Bürger sagen können, dass es viel über sie eine Stunde Debatte im Bundestag gibt. Das ist ja schön auch, kann man sagen, Enkelkinder dann ja erzählen sowas. Fand ich aber gar nicht witzig damals. Das war schon ziemlich schlimm.
Also es hätte ich auch nicht erwartet, dass das so eine Herzrunde dann wird. Ach so, die Sache im Bundestag meinst du? Ich hätte da, meine Oma hat mich ja festgehalten, dass ich da nicht von oben von der Tribüne da irgendwas runterschreie. Wo was hättest du denn gerne geschrien? Ja, das war halt so ein Lügner oder so.
Die hat sozusagen im Grunde, würdest du sagen, haben die deine Perspektive vertreten? Also im Grunde gesagt, was für Sache ist. Hören wir uns das mal an. Gut, ich meine, das fasst das offensichtlich zusammen, wie es wirklich war. Würdest du sagen, sie haben das in deinem Fall jetzt instrumentalisiert als Wahlkampf für sich? Ja, ich meine, kann man schon sagen, dass sie es gemacht haben, ist ja auch legitim. Also ich meine, wenn die politische Willensbildung über Parteien stattfindet, dann müssen die Parteien ja auch zeigen dürfen, was sie gemacht und geleistet haben. Und in dem Fall haben die ja wirklich was geleistet. Und ich bin eigentlich der Meinung, sie haben das viel zu wenig instrumentalisiert. Das ist mal kurz die Welle gewesen, die schwappte dann ab. Jetzt als der Prozess war mit dem Verfassungsgericht, da haben sie ja dann gar nicht mehr das medial begleitet.
Warum denn nicht? Das weiß ich nicht. Aber hätten sie können, oder? Du hast eine Pressemeldung gemacht, oder? Ich glaube, ja, ja, natürlich. Ich denke, die AfD, das hat eine Veränderung mittlerweile stattgefunden. Mein Fall beweist, dass die AfD aus der Opposition heraus erfolgreich Politik machen kann. Und die Führung der AfD hat sich festgelegt, dass sie aber in die Regierung möchte. Das heißt, es wird das Narrativ innerhalb der AfD transportiert. Man müsse diese Oppositionsrolle verlassen und sich anpassen, um regierungsfähig zu werden. Das heißt, die Bundesspitze der AfD hat also Probleme mit dieser Fundamentalopposition innerhalb der Partei. Und mein Fall ist ein Beweis dafür, dass man eben aus der Opposition heraus erfolgreich sein kann. Also es ist gar nicht nötig, sich anzupassen, um in die Regierung zu kommen.
Und ich habe den Eindruck, dass das der Grund ist, warum die AfD in den letzten Jahren nicht mehr so gerne an den Fall erinnert. Die AfD war ja in der Opposition und hat ja eine Kampagne damals gestartet, sehr erfolgreich. Ich meine, der Einsatz von Lavrov kam natürlich auch nur durch die Vorgeschichte. Ich bin ja nicht jetzt ein Unbekannter gewesen, sondern es wurde ja dann schon vorgetragen, wir haben alles probiert, wir haben Anfragen gestellt im Parlament, wir haben Redebeiträge gemacht, wir haben Demos organisiert, alles, was man machen kann und das Letzte ist eben noch, sich an ausländische Diplomaten zu wenden, was denn das goldene Tor war. Dies zeigt, wenn du sogar Außenpolitik aus der Opposition machen kannst, kannst du jedes Politikfeld aus der Opposition erfolgreich bedienen.
Du musst nicht in der Regierung sein, um im Land was bewegen zu können. Aber die Bundesspitze der AfD hat sich festgelegt darauf, dass sie unbedingt in Regierungen möchte. Und das betont sie auch immer, wir müssen jetzt ein bisschen geschmeidiger, netter, angepasster werden. Ich verstehe jetzt im Grunde, dass du sagst, ja geschmeidiger sein, damit man auch die Regierungsverantwortung übernehmen kann und der Apparat dann sich nicht entgegeneinstellt. Weil im Grunde ist es ja so, dass dein Fall eine schreiende Anklage an das Auswärtige Amt ist. So, wenn man jetzt sagt, hey, wir nutzen dich aus, um zu sagen, hey, das Auswärtige Amt hat scheiße gebaut, dann würde man unter Umständen einen Teil des Auswärtigen Amtes gegen sich haben, wenn man dann in der Regierungsverantwortung steht.
Richtig? Es spielt schon mit eine Rolle, dass du natürlich nicht regieren kannst, wenn du den Apparat gegen dich hast, weil du die beleidigt hast, aus deren Sicht. Gegenüber sagt, wir können unser Programm nicht umsetzen, weil wir nicht in die Regierung kommen. Wir müssen in die Regierung kommen, das ist das Ziel, Landesregierung und Bundesregierung, durch eine Koalition, am besten mit der CDU. Um das zu können, muss man angepasster sein. Man muss Leute rausdrängen, die irgendwie Schmuddelkinder sind und man muss vielleicht auch das Programm ein bisschen netter formulieren, gewisse Redebeiträge nicht mehr machen und die Grundargumentation, die es so machen zu müssen, ist ja, dass man angeblich aus der Opposition heraus nicht erfolgreich agieren könne. Es wird ja suggeriert den
nie was erreicht wird. Aber wir sehen doch, dass die AfD in vielen Bereichen es schafft, aus der Opposition die Regierenden vor sich herzutreiben. Sehen wir nochmal die Corona-Ausschüsse in Thüringen, Brandenburg, Sachsen, solche Sachen. Die bringen auch was. Natürlich bringen Sachen zutage und natürlich muss eine Regierung viel vorsichtiger agieren, wenn sie merkt, da rückt ihnen einer auf die Pelle. Ich gehe sogar so weit, dass aus der Opposition heraus mehr erreicht wird als in der Regierung. In der Regierung wurde die AfD entkernt, so wie das mit der FPÖ war und 2000 unter Haider, die dann in eine Koalition mit der ÖVP ging und dann ganz viele Sachen über Bord geschmissen hat, bis hin zum Spitzenkandidaten, der
mich hineinversetze in Leute, die Mitglieder dieser Partei sind. Was die wollen, die können durchaus aus der Opposition heraus sehr viel erreichen, vielleicht sogar mehr als aus der Regierung. Was sie natürlich nicht erreichen können, sind die lukrativen Posten. Aber die bringen ja auch nicht der Masse der Parteimitglieder was, sondern nur bestimmten Personen, die an der Spitze stehen. Sehr interessant. Ich meine, man hat natürlich immer das Narrativ vor dem inneren Auge die Regierung regiert. Und die Regierung, weil man an der Regierung ist, hat man die Macht. Die Politiker sagen natürlich nie, wir haben die Macht. Sie sagen immer, wir haben die Verantwortung, aber meinen natürlich dasselbe. Und was du sagst, im Grunde ist, das stimmt gar nicht unbedingt, es ist einfach ein komplexes System.
Und wenn man in der so viel Einflüsse, dass man gar nicht mehr verändern oder beeinflussen kann unbedingt, als wenn man in der Opposition ist. Ja, man kann schon mehr theoretisch. Das ist die Frage nach dem Potenzial. Wie weit nutzt man das Potenzial aus? Ich sag mal so, ich war ja selber mal Kommunalabgeordneter und ich habe da Fundamentalopposition gemacht, ich war ganz allein und ich habe da sehr viel Wirbel, ich habe zum Beispiel die ganzen Abrechnungen von der Gemeinde angeschaut, da ging es zum Beispiel um den Laub und da waren Fehler und da wurde also beschissen, kann ich mal auf Deutsch sagen, und da ist das hat alles durcheinandergebracht da in der Gemeinde und es musste eine neue Firma kommen und es musste alles neu gemacht werden.
Laubentsorgung und Straßenreinigung war das in dem Fall, weil der Firmenwechsel und mit der neuen Firma waren plötzlich die dreifachen Mengen, die abgerechnet wurden. Das ist ein übliches Prozedere, man spricht sich im Vorfeld ab, was so die Preise sind, dann setzt man den eigenen Preis ein bisschen niedriger, dass man den Auftrag kriegt, rechnet dann aber Mengen ab, die es gar nicht gibt, und ja, natürlich, denn wenn sowas rauskommt, gibt es natürlich Wirbel und Ärger und
erst mal rausgekommen ist und die AfD ist ja nun nicht als Einzelkämpfer im Parlament, ja, bei Fraktionsstärke teilweise sogar Sperrminorität in Thüringen, beispielsweise oder Brandenburg auch, also da ist viel Potenzial, was man ausnutzen könnte. Ich bin in Kontakt mit vielen Bundestagsabgeordneten, es sind ja auch wirklich viele absolut integere Leute, die aber natürlich auch daran denken müssen, dass die haben ihren Beruf aufgegeben und machen jetzt das, und wenn sie das verlieren nach den vier Jahren, dann stehen sie auch erst mal alleine da. Also Ich hatte mich gebeten darum, dass man diese ganze Geschichte mit der mit dem Umstand, dass die private Anwaltskanzlei gegen mich nutzen die Bundesregierung statt ihre eigenen Hausjuristen zu verwenden. Die haben das, wissen wir auch dank AfD-Anfragen, 350 Volljuristen im Auswärtigen Amt, die natürlich spezialisiert sind auch auf diese diplomatischen und konsularischen Probleme.
So statt einen von denen zu nehmen, beschäftigen sie also die teure Redeker Kanzlei, die interessanterweise immer irgendwelche hohen Politiker und Manager vertritt, zahlen da 50.000 Euro nur für die erste Instanz an die
Ja, was ist da passiert, welchen geilen Anwalt hast du gefunden, der das durchsetzt? Ich hatte erst den Herrn Dr. Vosgerau, der hat mich da vom Verwaltungsgericht vertreten, und dann haben wir nicht recht bekommen, mit so einer ganz kuriosen Begründung. Da wurde sinngemäß gesagt, ja, ich dürfte nicht klagen, weil ich hätte nur klagen dürfen und müssen, als ich noch in Haft saß in Venezuela, und
machen wollte nicht mehr weitermachen, keine Chance. Ich habe alleine weitergemacht. Wir haben zwei Sendungen mit ihm gemacht. Ich sag zu den Zuschauern: krass, also ich habe ohne Anwalt vom Bundesverfassungsgericht, ohne Anwalt und wie macht man einen das ohne Anwalt? Ich hatte ja da ein Glück, eine gute Bekanntschaft, nämlich einen sehr freundlichen Mann, der seit Jahren gegen die Rundfunkbeiträge vorgeht. Ja, ja, genau, oder Super toller Mann, und der hat ja auch alles oder vieles alleine gemacht, und der war ja
wie so eine Beschwerde Verfassungsbeschwerde so eine Klage formuliert sein muss und dann hat das eben funktioniert in meinem Fall, weil auch ja das völlig grotesk war, die ganzen, also was das Verwaltungsgericht da zu Papier gebracht hat, das ja hat ja auch das Bundesverfassungsgericht hat ja vernichtende Begründungen geschrieben gegen die Richter beim Verwaltungsgericht und beim Oberverwaltungsgericht, was so nach dem Motto war: Kennt ihr das Grundgesetz nicht oder was? Also es ist ja da, gibt ja den Artikel 19, Recht auf rechtliches Gehör. Und wenn ich also sage, ja, du hättest ja klagen können, wo du in Haft warst, was gar nicht möglich ist, war unmöglich, ich überhaupt dagegen vorgehen zu können. Ja, und was werden natürlich an dem Urteil des Verfassungsgerichts und ich habe ja hier die mitgebracht, die eine Pressemitteilung von damals
was da meiner Auffassung nach ganz besonders wichtig ist, dass sie von der Tatsachenebene alles mal festgestellt haben, also was die Bundesregierung im Bundestag und in der Bundespressekonferenz behauptet hat, nämlich sie hätten sich für meine Freilassung eingesetzt und sie hätten protestiert gegen die Inhaftierung, das stimmte gar nicht, und das steht jetzt auch fest, dass es nie passiert ist, und jetzt ist nur die Frage, war das rechtswidrig oder nicht. Ja, ich kann ja mal was zitieren. Ja, unbedingt, unbedingt. Ja, also erst mal wird hier gesagt, dass das, was die Richter gemacht haben, den Beschwerdeführer in seinem Grundrecht auf effektiven Rechtsschutz aus Artikel 19 verletzten, das habe ich ja eben schon mal ausgeführt. Dann darüber hinaus wird gesagt, dass die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts, die mit Artikel 19 Absatz 4 Satz 1 Grundgesetz nicht zu vereinbar der Konsequenz hat, dass in diesen Fällen gerichtlicher Rechtsschutz für den Bürger praktisch nicht zu erlangen und damit das Handeln des Auswärtigen Amts einer gerichtlichen Kontrolle weitgehend entzogen wäre, weil ich eben nicht klagen den hätte ich ja über das Auswärtige Amt das Auswärtige Amt verklagen müssen, weil die ja mein einziger Kanal nach draußen waren. Das haben die also sehr gut herausgearbeitet, und dann haben sie auch Gründe, das ist auch allgemein wichtig, mir haben andere Anwälte schon gesagt, dass die dieses Urteil schon verwendet haben für
ihre Fälle, ganz andere Fälle, weil Gerichte, Richter gerne aus eigenen Karriereabsichten wahrscheinlich irgendwelche Formalien nutzen, die völlig nebensächlich sind, um den Hauptfall einfach abzuwürgen, darüber nicht sprechen und da sagen die, dass sowas nicht geht. konkret bezogen auf meinen Fall Denn aufgrund der typischerweise unzureichenden Möglichkeiten der Information wird er, also ich, während seiner Haft in der Regel gar nicht erkennen können, welche konkreten Maßnahmen das Auswärtige Amt zur Wahrung seiner Interessen ergreift und ob diese so unzureichend sind, dass die Erhebung einer Klage angezeigt ist. Darüber hinaus würde der Erhebung einer Klage selbst für den Fall, dass der Inhaftierte die Notwendigkeit hierzu bereits während seiner Haft erkennt, typischerweise nicht unerhebliche Schwierigkeiten entgegenstehen. Denn nicht nur stellte sich die Frage, ob der Inhaftierte angesichts des regelmäßig nur sporadischen Kontakts nach außen überhaupt in der Lage ist, Klagen in Deutschland zu erheben und seine Interessen im Rahmen des dortigen anzunehmen, vielmehr sehe er sich in der Regel auch dem Dilemma ausgesetzt, das Auswärtige Amt um Unterstützung bei der Erhebung einer Klage bitten zu müssen, und was für mich aber am allerwichtigsten ist, eben diese Tatsachenfeststellung.
Deshalb habe ich die Klage an sich gemacht. Ich will nicht Geld haben, ist mir egal, ist es jetzt rechtswidrig, ist nicht rechtswidrig. Die Bundesregierung hat die Sache so dargestellt, wie es nicht war, die hörigen Medien haben das so dargestellt, wie es nicht war, meine Familie und ich standen als Lügner da, das wollte ich mir nicht gefallen lassen. Und jetzt wissen wir nämlich, hier steht es, dass sich das Verwaltungsgericht an keiner Stelle seines Urteils dazu verhalten hat, aus welchen Gründen das Auswärtige Amt im Fall des Beschwerdeführers anders als in anderen Fällen auf einen öffentlichen Protest gegen dessen Inhaftierung sowie auf eine öffentliche Forderung seiner Freilassung verzichtet hat, ohne Berücksichtigung dieser Gründe lässt sich indes nicht beurteilen, welche tatsächlichen Verhältnisse für das Unterlassen des Auswärtigen Amts maßgebend waren. Also ganz klar, es gab ein Unterlassen, was diese, das könntet ihr auch mal einblenden, wo die erzählen dem Bundestag, man habe doch sich für seine Freilassung eingesetzt, man habe doch protestiert, das
und keiner haftet dafür, Wahnsinn. Jetzt sagt das oberste deutsche Gericht, dass diese Politiker im Bundestag gelogen haben, und es ist keine Straftat, die Politiker natürlich. Man vergisst auch immer, dass Juristen dürfen ja auch lügen, also Anwälte zum Beispiel. Das ist genau, also Politiker haben gelogen, aber was ja noch schlimmer ist, der Staatsminister hat gelogen, der ja ein Angestellter ist der Behörde mit der Aufgabe, dem Parlament die Sachen so zu schildern, wie sie wirklich waren, damit das Parlament auch entsprechende Entscheidungen treffen kann. Ja, jetzt muss man sich mal fragen, kann es denn sein, dass von den Behörden das Parlament auch in anderen Fragen belogen wird, zumal das Parlament dann Entscheidungen später trifft, wo sie sagen, ja, wir haben auf dieser Faktengrundlage entschieden. Du hast es gerade gesagt, ich muss es nur noch mal wiederholen: Das Verwaltungsgericht wollte, dass du über das Auswärtige Amt das Auswärtige Amt verklagst, während du noch gefangen bist und von dem abhängig bist und die dich vielleicht noch weiter in die Scheiße reinreiten können, wenn der Botschafter nur irgendwas Negatives über dich sagt, und das geht ja ganz schnell, und dadurch, das muss ja nicht formell sein, das Negative, die negativen Energien, kann man ganz einfach. Ich habe mit Diplomaten gesprochen, die haben gesagt, diese kritischen Sachen schreiben wir sowieso nicht auf, sondern wir machen das
und wie sie etwas andeuten, so dass man ja nie irgendwelche juristischen Fettnäpfchen tritt, und wenn dann sowieso nur mündlich. Also das kenne ich natürlich auch, habe ich auch von ganz vielen persönlich geschildert bekommen, das ist ganz schwer natürlich durchzukommen, aber trotzdem ist es umso absurder, dass es jetzt hier mal eben so anders ist. Und das, was mich am meisten beeindruckt, ist ja, dann gibt es den Staatsminister, der berichten soll, was ist die Sachlage, und lügt, wie wir sehen, schwarz auf weiß, bei so einer Sache, wo man denkt, die Sache ist wichtig und groß und symbolisch, aber letztendlich ist es nur ein Journalist. Entschuldige bitte, es gibt andere Anliegen, die im Bundestag debattiert werden, die betreffen Tausende, Hunderttausende, manchmal Millionen von Menschen, und die müssen auch darüber entscheiden, ob dieses neue Pharmagesetz durchkommt oder nicht oder jenes. Das kann über die Gesundheit von Hunderttausenden manchmal als Beispiel absolut relevant sein, und da muss natürlich die Sachlage klar geklärt sein.
Die Politiker sind ja auch nur Menschen, und wenn jetzt der Sachbericht schon eine Lüge ist, weil es zum Beispiel um viel Geld geht oder politisch wichtig ist und dann die Leute beeinflusst werden, um so in der Art, dass sie dann lügen. Wow, das ist natürlich das nicht passiert. Ich meine, wie gesagt, da finde ich eben die Tatsache, dass es bei dir nur ein Fall ist, wo es, und du bist noch nicht mal jetzt ein Nationalfußballspieler oder irgendjemand, der extrem in der Öffentlichkeit steht, ja, so was haben die zu verlieren, dass sie da dann schon lügen, wie viel lügen sie, wenn sie da schon lügen, weil ich würde sagen, es gibt sicher, wahrscheinlich sind die meisten der Bundestagsdebatten haben eine noch höhere Fallhöhe, weil es wie gesagt um viele Menschen oft geht. Also ich habe jetzt auch nur wiederholt, was du gesagt hast, aber man muss das sich klar machen und vor Augen führen, das ist halt
und daraus etwas machen, also die mächtigen Medien meinte ich jetzt, ja alle, du, das ist vorbei, die das Misstrauen gegenüber den alten großen Medien ist so enorm es ist mittlerweile je nach total fragmentiert, für die einen ist
schreibt, also da gibt es so viel Fragmentierung, dass ich glaube, dass dieser Leitmediengedanke langsam sich auflöst. Ja, glaubst du das wirklich? Es gibt im Kapital ja keine Fragmentierung, die wer im alternativen Medienbereich tätig ist, ist meist arm, weil ja auch der Staat und die großen Konzerne, vor allem die auch die Finanzkonzerne, sicherstellen, dass das Kapital konzentriert ist bei den Medienhäusern, die ihre Sicht der Dinge präsentieren. Und da möchte ich einfach nur mal, weil ja behauptet wird hier, diese Rundfunkgebühr, Rundfunkbeitrag soll ja angeblich das Gegenteil sicherstellen durch die unabhängige Finanzierung ist unabhängiger Journalismus, aber wer treibt das Geld
und die berühmte und berühmte berühmte und da dann, weil einer mal ein Blatt Papier beschrieben hat, kriegt er dann dafür Millionen ausgezahlt, wenn jetzt die ARD irgendein Thema nachforschen will, dann tut die sich mit Spiegel und Süddeutscher Zeitungen sozusagen nennt Rechercheverbund XY, um den Klimawandel zu recherchieren und da werden dann Ergebnisse produziert und da kriegen denn diese Medien da Geld, also ist ja klar, weil denen gehen ja die Leser weg. Genau, das ist ein Punkt, der wichtig zu machen ist sozusagen auch in meiner Argumentation wichtig, ist, dass das Geld aus den Medien insgesamt sozusagen verschwindet, das nimmt natürlich noch mehr Freiheit, also die großen alten Medien haben ja
haben das und zurecht klagen viele wie Patrik Baab immer wieder an, dass diese Schreibtischschreiber dann irgendwelchen Müll schreiben und wenn dann mal jemand hinfährt, den dann auch noch fertig machen, also müssen sie ja nicht das Gesicht zu fremd schämen, natürlich, aber die andere Seite der Medaille ist
weil ja die Süddeutsche, der Spiegel, der dies, der das, der Springer, der, wie die alle heißen, denen gehören der Anteile von der dpa, also das heißt, die die arbeiten sich alle gegenseitig zu und gehören auch alle mit zusammen, deshalb finde ich den Begriff Systemmedien auch berechtigt, weil das ganze ein System ist, ja, und nebenbei ist die Regierung auch, die immer dafür sorgt, dass das Geld fließt wenn es nicht mehr, also weil du jetzt sagst, da ist nicht genügend Geld für die Korrespondenten also wie viel ist jetzt die Einnahme der Rundfunkbeiträge, 10 Milliarden, da fast davon soll man keine Korrespondenten, gut, das stimmt natürlich, intern so eine Süddeutsche Zeitung oder so, mit dem Rückgang der Abonnentenzahlen mussten die natürlich schon
Zugang zu Finanzquellen geschaffen, diese sonne effizienz, dann haben sie haben ganz viele Sender gleichzeitig denselben Korrespondenten, die sich aufteilen und du hast natürlich eine Verengung des Meinungskorridors, wenn das Team so schlanker wird, ja, und die haben natürlich auch einen Rechtfertigungsdruck und es gehen viele in Pension und das ist jetzt schon mit dem Geld kompliziert, weil am Ende ist
hat einen ganz schönen Hebel und wie man an dem Misstrauen gegenüber diesen Systemmedien sieht sind die Zuschauer nicht blöd, weil sie misstrauisch sind, wie man an der ganzen Reibung bei GEZ sieht, sind die Leute nicht blöd, also
nicht machen wollte eben schon, ja, es gibt diese alternativen Medien, neue Strukturen, die aufkommen auch aufgrund dieses Misstrauens, aber die Reichen sind ja auch nicht blöd, die haben auch gut achten und die werden nicht belogen, weil die bezahlen die Leute, die für sie etwas recherchieren, die machen, wenn jetzt bei Springer Chef wäre, würdest du sicher mal
Positionen hat, wer wie wichtig ist, wie groß die Öffentlichkeit bei welchen Medienschaffenden ist und dann musst du sagen, okay, wie mache ich da, kann ich da jemanden beeinflussen, kann mir was aufkaufen, weißt, so man würde da selbstverständlich schauen, wie kriege ich meine Öffentlichkeit und mit welchem Narrativ und das tut man nicht nur, wenn man bei Springer ist, das tut man auch, wenn man im Bundesinnenministerium ist und das ist auch kein Geheimnis. Natürlich gibt es auch Agenten, die Journalisten sind, deswegen ist das gar, Journalisten sind, deswegen ist das gar
offiziell schwarz auf weiß, so wie hier das auch belegt, dass lauter Nachrichten sprecher, Journalisten, Moderatoren, also auch gerade die berühmten, dass die gerade sozusagen offiziell für den Geheimdienst gearbeitet haben, das war natürlich geheim, bis es dann raus kam, aber jetzt rückwirkend wissen wir das, dann müssen wir davon ausgehen, dass es heute auch so ist. Wenn der Ulfkotte das schreit, dass das bei der FAZ die Leute von der CIA bezahlt werden müssen, ist das nicht so unwahrscheinlich, denn ist das überhaupt nicht absurd, weil es ist ja belegt für viele andere Medien durch Dokumente der CIA selber, die freigegeben sind von der US-Regierung, das ist also, dass das verschränkt ist, dass wir da sozusagen Konzerne und Regierung verschränkt haben, möglicherweise mit gleichen Interessen.
Davon muss man auch ausgehen, natürlich erst recht, wenn die Leute, die Medien konsumieren, nicht dafür bezahlen, sondern andere dritte das tun, entweder die Regierung über den eigenen Einzugsapparat GEZ oder eben die Konzerne mit Werbung oder sonst was, das ist ja das systemische Problem, dem wir gegenüber stehen, dass
ja, also da da da da haben wir uns was aus der Hand nehmen lassen als Bürger, sage ich. Gut, dass du das machst, weil ich habe das Gefühl, dass du sozusagen zurückholen möchtest, ja, und ich glaube mal nicht, dass du nicht schon Agenten begegnet wärest in den alternativen Medien in Deutschland, da sind viele unterwegs, da lege ich meine Hand für ins Feuer, das sage ich jetzt mal auch für die Zuschauer, sie sollen sich mal was fragen, weil was du nämlich jetzt zum Beispiel gesagt hast, ich sage jetzt nur ein Beispiel, du hast gesagt, da gibt es halt dann diese Linken und die Rechten und das ist alles nicht so schwarz-weiß und da weiß man auch gar nicht, wer die Guten sind und so, also dieses Differenzierte ist schon selten bei alternativen Medien, ist dann so, dann gibt es ganz viele Leute, auch gerade die Berühmten, die dann sagen, scheiß Amerika und Russland ist alles super, also als Beispiel oder China ist alles super und Amerika ist scheiß, also die drehen einfach das um und sagen, das sind dann die Guten, ja, wir sind nicht die Partei Rot-Blau, sondern die Blau- Rot, und das ist für mich zum Beispiel etwas, wo ich sage, entweder sind die dumm, weil sie nicht sehen, dass das ein ganzes System ist, was sich auch gegenseitig dem Ball zuspielt, und haben gewisse Bücher offensichtlich nicht gelesen oder Dokumente nicht,
aber dann zu sagen, ja, dann ist ja Russland super, wenn unsere Regierung scheiße ist, finde ich zum Beispiel dann nicht unbedingt das Logische, ist aber irgendwo ein bisschen menschlich, also ich, das muss jetzt nicht unbedingt ein Agent sein, das
und dadurch kriegen die natürlich auch Reichweite, weil es was anderes ist, ja, und sind teilweise selber überrascht von dem Erfolg, es ist aber, Menschen wollen das, ist mir oft aufgefallen, Menschen möchten einfach strukturierte Erklärmuster haben und da spielt Schwarz-Weiß oft eine ganz wichtige Rolle, wobei wir wissen, wenn was auf YouTube viral geht, heute im Jahr 2026, kann man sicher sein, dass und dass die das auch unterstützen, das ist sehr diplomatisch gesagt, ja, also das ist anders als noch vor fünf Jahren, anders als noch zehn Jahren, natürlich, da gab es auch schon Themen, wo das wahrscheinlich sehr stark beeinflusst war, aber jetzt ist das so subliminal, also dass
Jahren, so das ist eben zum Beispiel, da war Nachfrage da nach was Gegensätzlich zu dem, was sonst überall ist, die kam auch sofort, aber dann wurde es auch ganz schnell gelöscht, also dann, ja, aber ich bin, ich würde, zwei drei Stunden gedauert, bis dann ach wirklich, wie viele Zuschauer, sind zwei drei Stunden, glaube, das letzte Mal geguckt, dann war 50.000, wow, das ist wahnsinnig viel für zwei drei
so viele Abonnenten gab damals, keine Ahnung, irgendwas zwischen zehn und zwanzig tausend Abonnenten, ja, also es war dabei richtig durch die Decke, das sehen die dann gleich, die haben dann so gerade wahrenmelder, das ist in China auch schon, wenn dann irgendwas schnell steigt, oh gut, dann müssen aufpassen, das könnte wichtig werden, zack, und dann versuchen sie das natürlich methodisch Champignion auf, wie ich gelernt habe, das so sagt man in der DDR, dass man die Opposition abschneidet, bevor sie richtig wächst, ja, also gleich bei der Wurzel, nicht dass es erst ein großer Pilz wird, sondern gleich ganz klein abschneiden, weil es dann erst dann wird anstrengt, sozusagen das zu entfernen, so hat man das damals gemacht, 2020, aber heute macht man es noch ganz anders, ich glaube, dass das heute viel schneller ist, dass du diese drei Stunden gar nicht kriegst, also dass das dann einfach für viele Leute nicht erscheint, hängt natürlich davon ab, wahrscheinlich auch, wenn man schon auffällig war oder, ja, genau, dann geht es mit Strahlerkennung, Gesichtserkennung, Namenerkennung, weißt du, du kannst dich einfach einen neuen Kanal machen und dann geht es viral, also die sind einfach noch mal feinmaschiger geworden in dieser Überwachung von, haben wir KI jetzt auch, genau, die KI gab es damals auch schon, aber die ist jetzt so was an mächtiger und wie gesagt, also ich bin sicher, dass das heute nicht mehr so
geht, ich glaube, dass du diese 50.000 Zuschauer nicht mehr hättest in drei Stunden heute in derselben Situation. Man muss ja auch sehen, in dieser Zeit 2-3 Stunden hatten ja andere noch die Zeit, das runterzuladen, und dann habe ich gesehen, es ist auf anderen Portalen unter anderen Namen wieder aufgetaucht, genau so, ja, natürlich, das war ein ganz wichtiges Video, also in dieser Zeit dann schon bald, ich glaube, Mai 2020, dann zum Beispiel WhatsApp entschieden hat, dass man nicht mehr als 25 Kontakte eine Nachricht auf einmal schicken kann, als dann so viel viral über WhatsApp ging, weil die Leute dann an all ihre Kontakte irgendein wichtiges Video schickten, zum Beispiel, da gab es ganz viele so Bremsen, die dann eingebaut wurden, umgebaut, ich hatte das ja ähnlich erlebt, unser Video hatte ja auch innerhalb von wenigen Tagen Millionen von Zuschauern, die hatten aber eigentlich, also das erste Video zu Corona gemacht haben und wir hatten aber nur, wir hatten noch nie was auf YouTube gemacht, also wir hatten 50 Abonnenten auf unserem Kanal oder so, also das war da völlig wahnsinnig und es wurde natürlich auch gelöscht, aber es war ja drei Tage online und diese drei Tage hätte man heute nicht mehr, genau, also das ist der Grund, wo man sagen muss, das System ist entscheidend, wenn man die Strukturen, die Plattform stützt, die einen zensieren, ist man dumm, weil Zensur immer gegen alle gerichtet ist, die dann da auch sind, das ist, warum zensiert man was und
zensiert doch nur, weil man entweder lügt und oder etwas umsetzen möchte, was zum Nachteil der Leute ist, was die Leute nicht mit kriegen sollen, also meist ist es natürlich beides und oder, ja, gut, ich kann mir so ein paar Ausnahmen vorstellen, wo wirklich nachvollziehbar rechtsrelevante Inhalte sind, was weiß ich, jemand ruft auf, jemanden anderen umzubringen, oder behauptet, Meier hat Kinder in seinem Keller eingesperrt, oder so. Ich habe natürlich, das ist richtig, das ist auch Zensur, aber das ist mein Missverständnis, ist, dass für mich ist das gar nicht richtig Zensur im Sinne, wie ich es gerade meinte, weil das ist ja rechtswidrig, es gibt ja Gesetze, es gibt ja
vor allem unbegründet wäre und dann noch ein Privatmensch wäre, also das ist natürlich verboten und Nötigung, Aufruf zu Gewalt, ja klar, das ist ja alles illegal, nichts von dem, worüber wir reden, nichts von dem, worüber die Artikel sind und die rumgehen, zeigt illegale Inhalte auf, das ist mir, und ich meine, es bei dir das gleich ist, nie hat irgendein Medium OVALmedia vorgeworfen, dass eine Veröffentlichung, die wir gemacht haben, illegal sein könnte, ist in diesem Fall bei mir schon gewesen, weil die Berliner Charité mit strafrechtlichen Mitteln versucht hat vorzugehen, weil sie sagt, das sei ja Hausfriedensbruch, wenn man da ohne Genehmigung in die Krankenhäuser geht und die leeren Zimmer filmt, das kann ja sein, dass das als Hausfriedensbruch angesehen werden kann, aber das Video selbst ist ja keine Beleidigung von irgendjemand, also du kritisierst natürlich die Maßnahmen damit und greifst die Regierung an, ja, aber offensichtlich hat sich die Charité auch selber angegriffen gefühlt, weil sie waren ja mit ihrem Test und ihrem Herrn Drosten diejenigen, die nun maßgeblich mit dahinter standen, absolut, natürlich, die greifst auch die Charité an, das stimmt schon, die waren dabei, aber du hast selbst Lügner demaskiert, das ist aus meiner Sicht presserechtlich ist die Veröffentlichung dieses Videos nicht illegal, man muss natürlich einen Richter beurteilen, aber gut, die hat man offensichtlich vorgeworfen, es geht ja noch weiter, jetzt hast du ja im
Grunde vom Bundesverfassungsgericht nur in Anführungsstrichen erreicht, dass du vor Gericht ziehen kannst, richtig ja, aber ich habe zusätzlich auch erreicht, dass die Tatsachen klargestellt wurden, wie es wirklich war, das war ja das entscheidende Ding, darauf hätte ich aber an sich gar nicht klagen dürfen, nur weil man Meinungsverschiedenheit hat, kann man jetzt nicht einfach jemanden verklagen, dass ein Gericht sich anguckt, wer hat denn Recht, sondern es muss irgendwas Rechtsrelevantes mit eine Rolle spielen hier halt in dem Fall rechtswidriges Verhalten feststellen lassen will durch Behörden. Also ich habe diese beiden Sachen erreicht, dass mir das rechtliche Gehör verwehrt wurde, dafür also abgekanzelt wurden die Gerichte, aber es wurde auch festgestellt, wie es damals wirklich war, und damit wurde die Bundesregierung indirekt abgekanzelt, weil die hat es ja falsch dargestellt, und damit habe ich eigentlich schon alles erreicht, was ich erreichen wollte. Weil, ziehst du jetzt nach vor Gericht? Ja, weil ja das Bundesverfassungsgericht selber sagt: Ja, wir sind nicht diejenigen, die die Rechtswidrigkeit dieses Verhaltens der festzustellen haben, sondern das muss wieder das Verwaltungsgericht machen. Also es geht wieder zurück ans selbe Gericht. Genau, der geht wieder zurück, und jetzt, ja, jetzt kann ich halt auch nicht einfach aussteigen, jetzt muss es eben weitergehen.
Aber ich habe natürlich, ich habe natürlich schon ganz realistisch die den Glauben, dass das Gericht nicht sagen wird: Ja, die Bundesregierung hat rechtswidrig gehandelt, sondern die werden warum die Bundesregierung jeden Freiraum hatte, genauso zu handeln. Und dann wird natürlich anhand dieses Urteils, was da kommt, interessant sein für alle Deutschen, dass sie erkennen, dass wir im Ausland gar keine Rechte haben. Wir glauben immer, wir haben einen Anspruch darauf, dass uns geholfen wird, aber haben wir gar nicht. Das was da im Konsularrecht steht, ist so allgemein formuliert, dass du gar nichts einfordern kannst. Wie das Beispiel vorhin: Vermittlung von Anwalt. Es reicht aus, dass ein Zettel Papier gebracht wird, wo Namen draufstehen, und das ist die Vermittlung des Anwalts. Damit ist vom Gesetz wegen her alles erfüllt, es reicht aus, dass
soll vom Gesetz her. Das heißt, effektive Hilfe im Fall eines Notfalls im Ausland hat niemand, kein Deutscher, Rechtsanspruch drauf. Wenn die jetzt aber Leuten wie Deniz Yücel das gewähren, alles, der hat ja das ganze Programm bekommen, dann ist das nicht, weil er einen Anspruch darauf hat, sondern weil es ein politisches Interesse gibt, ihm das zu gewähren. Und das muss man verstehen, und wird es dann auch sehr interessant, warum gibt es ein politisches Interesse für diesen Mann? Ja gut, das sind die Bundesregierung und Yücel. Mir ist halt nur aufgefallen, dass es sehr merkwürdig war, dass
heute aber jedenfalls damals, 2017/18, als seine Geschichte lief, da war das so sehr groß in den Medien, es war immer auf der Titelseite, ja, ständig Sondersendungen, und Bundesregierung hat Freilassung gefordert, die haben ihn sogar Konsumgüter, Zigaretten, gebracht ins Gefängnis. Er durfte, er auch, er wurde auch versteckt in der persönlichen Residenz des Botschafters, bevor er verhaftet wurde, er wurde gesucht schon, und die haben ihn da versteckt, und er hätte da bleiben können, aber er ist eben raus und wurde dann gegriffen. Ja, also die haben wirklich alles gemacht, was sie machen konnten, und man muss sich die Frage stellen, warum. Er war nicht akkreditiert als
ist möglicherweise ausvertretten die nicht nur im Sinne der Öffentlichkeit waren, diese zu informieren, sondern auch im Sinne der Bundesregierung möglicherweise. Das heißt, würdest du sogar sagen, da gibt es eine Art doppelte Mission? Bei dem, sagen wir so, es wäre justiziabel, das zu behaupten, ohne es beweisen zu können. Ich kann das nicht beweisen, ich kann es aber vermuten, weil es einfach zu offensichtlich ist. Ich meine, ist ja auch logisch, du hast es gerade so erzählt, ich meine, wenn die Regierung sich für jemanden einsetzt und das groß macht und wichtig macht und da ganz viel Energie reinsetzt, die Kanzlerin sogar hat sich eingesetzt, für wen würde sie es denn machen, wenn es nicht für Agenten wäre? Also ist doch genau, die Wahrheit ist ja genau andersrum. Ich meine, wenn jetzt du wärst eine Regierung, egal ob die Bundesregierung oder andere ist, und dein Mann sitzt dort im Gefängnis und sein Cover ist, dass er Journalist ist, das Erste, was man machen würde, ist die Journalistenkarte spielen, um möglichst schnell und heil rauszuholen, weil möglicherweise hat er wichtige Informationen oder muss man ihn als Asset schützen oder sonst was. Gut, und
lügt bei den, bei diesen Leuten, also es, genau, es ist genau andersrum im Narrativ wie in der Wirklichkeit. Aber ich muss ergänzend trotzdem noch sagen, Deniz Yücel hat sich, als die ganzen Medien schwiegen, noch die deutschen Medien, mit einem Tweet dafür eingesetzt, dass ich freikommen möge, nachdem er mit meinen Eltern, hatten sich da eingesetzt und mit ihm telefonieren, hat er diesen Tweet gemacht, und der hat sich eben, das muss ich erkennen, habe ich hohe Anerkennung, dass er gemacht hat, und das war auch wichtig, weil dann sich auch andere Journalisten getraut haben, über den Fall zu reden. Es wurde weltweit über den Fall berichtet, außer in Deutschland. Schon kurios.
Da fingen unsere Qualitätsmedien an, auch was dazu zu sagen, da waren aber schon einige Wochen vergangen seit meiner Einhaftierung. Also es ist schon interessant, selber erlebt zu haben, wie Medien und Regierung da synchron ihre Interessen vertreten. Okay, darf ich mal fragen, diese schöne Blume, hat also eine Rosa, hat die eine symbolische Bedeutung? Ja, die erinnert an meinen Bruder, der leider viel zu früh gestorben ist. Tut mir leid. Wann ist das passiert? Das ist letztes Jahr passiert. Dann wünsche ich dir und der Familie viel Kraft. Ich meine, das ist natürlich eine andere Sache, und dann du setzt sich den ganzen Gefahren aus, ich
hier geht der Prozess weiter. Hast du einen Anwalt? Nee. Machst du auch weiter alleine? Ja, es hat ja gut funktioniert, und ich habe auch gemerkt, wo ich mit Herrn Foskerau saß im Verwaltungsgericht, ich meine, er hat sich schon eingesetzt, aber ich habe auch zum Teil gar nicht verstanden, worüber die reden, also der Anwalt der Gegenseite, Herr Foskerau, und die Richterin, also gut, es waren fünf Richter, aber nur einer hat gesprochen, haben irgendwas debattiert, und ich habe gar nicht verstanden, worum es geht. Und wenn du ohne Anwalt bist, sind die verpflichtet, in einer Sprache zu reden, die der nachvollziehen kann. Das möchte ich gerne nutzen, weil ich
das ist ja immer anders rum, als man denkt: je teurer der Anwalt, desto eher verliert man, so sagen. Und er meinte, ja, das ist ganz logisch, weil es geht ja am Ende doch immer um die Sachfrage, und die gesamte Juristerei ist eine Art Verpackung, weil man die Sachfrage klären und welcher Paragraph und so weiter anzuwenden ist. Da kommt man auch immer drauf, wenn man sich vorstellt, was ist denn jetzt fair, dann kommt man auch irgendwo zu dem Paragraph, nicht, dass immer alles fair wäre und dass Jura nicht die eigene Logik hätte, aber trotzdem, aus Richtersicht, er will ja nur wissen, was ist jetzt erst mal die Sachfrage, und dann kann er sagen, okay, dann müssen wir dieses Gesetz anwenden. So, und wenn man nicht was verheimlichen will und nicht
so, wenn man in diesen Leuten ganz klar sagt, das sind die Fakten, das braucht man ja nur, um was zu verschleiern, im Grund, oder? Ja, wenn gleich, wir haben es ja auch gesehen, ob das ja zum Beispiel bei Corona vor dem Verfassungsgericht behandelt oder auch die Grenzöffnung, wo ja offen, oder Euro-Rettung, wo ja offenkundig das alles gesetzwidrig war und die Verfassungsrichter dann aber trotzdem irgendwie was hinbiegen und erzählen, dass es dann doch rechtskonform sei. Also wenn Politik da mit reinspielt, dann sind die Chancen schlecht, dass man da, es ist ja in meinem Fall auch so, weil wenn die jetzt mir recht geben würden, dass es auch rechtswidrig war, das Verhalten der Bundesregierung, würden daraus Rechtsansprüche für Millionen Leuten resultieren, ja, im Ausland, weil dann käme heraus, man ist nicht rechtlos, man kann sich auf was beziehen und es nicht
nicht verlangt, aber ich habe drauf gesetzt, den Streitwert möglichst gering zu halten, bei 5000 Euro, damit die Gerichtsgebühren und die Anwaltskosten auch möglichst gering sind, sonst kann das ja keiner bezahlen. Und du hast einen Besuch bei der Botschaft gemacht, und ich durfte dabei sein. Ja, warst super, gemacht, war schön. Ich hatte ja so ein bisschen Muffensausen am Anfang, weil wenn du weißt, in dem Land gibt es einen Haftbefehl gegen dich, dann gehst du natürlich nicht so gerne in die Botschaft, weil du denkst, die könnten dich da auch greifen, muss ja ich
in die Höhle des Löwen gehst, kannst dir natürlich immer vorstellen, wer weiß, wie reagieren die auf dich, vielleicht nicht unbedingt positiv. Wie gesagt, ich habe mich ja extra vorher belesen, ob sie mich verhaften dürften, und völkerrechtlich dürften sie,
Khashoggi, dieses saudi-arabischen Journalisten, der im Konsulat von Saudi-Arabien ist, dann eben reinkam und nie wieder raus, beziehungsweise in Stücken rausgekommen ist. Wir sind in der Schildstraße 10 vor der venezolanischen Botschaft, und zwar ganz kurz vor Ladenschluss, deshalb müssen wir ganz schnell rein. Jetzt schon gefroren ist es ja nicht, machen mal hier, also
es war so, dass man sehr flink sein muss, die Tür zu öffnen, wenn der Öffnungsknopf gedrückt wird, da hat man nicht mal eine Sekunde Zeit, schnell aufzumachen, und dann ist man drin, und dann sind noch mal Glastüren, und da kamen zwei Botschaftsmitarbeiter raus, die auch sehr freundlich und offen wirken und einfach verstehen wollten, was worum geht, und sich das auch erst durchgelesen haben und noch mal wissen wollten, was ich jetzt möchte, und ich habe gesagt, ich möchte nur diesen Brief abgeben und gerne einen Stempel bekommen.
Ja, und ich bin nicht verhaftet worden, obwohl es in dem Land ein Haftbefehl gegen mich gibt, aber ich hatte mich ja vorher auch belesen, dass es also ein Irrtum ist, zu glauben, dass es sich bei Botschaften um exterritoriales Gelände handele, also da gilt trotzdem deutsches Recht dort drin, und die hätten mich gar nicht einkassieren können. Aber natürlich, wenn wir den Fall Khashoggi oder so noch im Hinterkopf haben, da ist natürlich immer so ein mulmiges Gefühl, und deshalb schön, dass ihr dabei wart, da habe ich mich ein bisschen sicherer gefühlt, und ich habe meinen Eingangsstempel bekommen. Ja, warum war das Prinzip, dass ich weiß oder und auch nachweisen kann, man weiß ja nicht, in Zukunft, worauf es ankommt, dass ich wirklich hier war und es auch abgegeben habe.
Es geht darum, dass ich die deutsche Bundesregierung verklage, die ja ein Gegenspieler ist von Venezuela auf dem internationalen Parkett und meine Haft ja auch Venezuela medial geschadet hat und dass meiner Auffassung nach, wenn die Bundesregierung anders gehandelt hätte, ist zu diesen vier Monaten Haft ja gar nicht gekommen wäre, sondern die hätten mich nach ein, zwei Tagen, so wie bei acht anderen Journalisten, die zeitgleich inhaftiert waren, aber Staatsbürger anderer Länder gewesen sind, einfach innerhalb von 48 Stunden abgeschoben werden und System erledigt, dass bei mir ein Prozess und in einer Haft im Geheimdienst, Geheimdienstgefängnis, mit ungewissem Ausgang ist, nach meiner Auffassung eindeutig der Bundesregierung zu schreiben, und deshalb klage ich ja. Die Sache mit dem Besuch, dem ersten konsularischen Besuch, der nach fast zwei Monaten erst stattfand, und da hatte mir der Gefängnisdirektor gesagt, dass es nicht an der venezolanischen Regierung lag, sondern an der Botschaft, weil die das Schreiben mit der Bitte um Zugang zu mir an die falsche Stelle permanent geschrieben haben sollen. Aber wenn dir einer mündlich sowas sagt, kann ich es zwar, also es zählt auch als Beweis, dass ich selber ein Zeugnis schreibe im Sinne einer Chronik, wo ich auch viel unterschreibe, aber glaubwürdiger wäre natürlich, wenn die Regierung mir
Venezuela und dann hat die Bundesregierung ja mittlerweile auch acht Verbalnoten vorgelegt, mit denen sie also beweisen will, dass sie nicht untätig war. Ich habe diese Verbalnoten kopiert und möchte wissen, ob die echt sind oder im Nachhinein produziert wurden jetzt, weil ich ja die Bundesregierung verklage, und aus diesen Verbalnoten geht an sich schon hervor, dass da nicht drinsteht: Lassen Sie den Mann frei. Aber es steht zumindest drin, wir wollen ihn besuchen. Ja, das sind ja zwei verschiedene Fragen: diplomatischer Schutz, da wissen wir ja durch das Bundesverfassungsgericht jetzt, den gab's nicht für mich, aber möglicherweise gab's den Versuch eines konsularischen Schutzes, wozu ja gehört, dass eine Botschaft den Staatsbürger in der ausländischen Haft besucht und fragt, ob medizinische Versorgung da ist und so weiter, so ne Sachen.
Dann geht es darum, dass ich in einem Tag einen Deutschen in dem Gefängnis getroffen hat, der hieß Stefan und der wurde unmittelbar am Tag darauf durch Intervention der deutschen Botschaft befreit. Das heißt, sie können das, wenn sie wollen, und deshalb bitte ich darum, dass sie auch das noch mal bestätigen. Dann wissen wir durch die, aus der Akte, als Aufklärung aus dem Verfahren, das ist am 20. und
Botschafter gab und es gibt angeblich keine Protokolle dafür. In der selben Zeit wurde mir vorher noch gesagt, du kommst dir bald raus, weil da liegt dir gar nichts vor, und danach plötzlich sind sie aggressiver geworden und ich blieb da und wusste nicht, was passiert ist. Heute weiß ich, okay, zeitgleich hat
und ich würde gerne wissen, was er erzählt hat. Trifft es zu, dass venezolanische Behörden die deutsche Botschaft um Bestätigung meiner journalistischen Tätigkeit ersuchten, jedoch keine entsprechende Antwort erhielten? Nächste Frage, geht es um die Medikamente: Trifft es zu, dass man die jederzeit hätte am Gefängnis abgeben können? Denn die deutsche Botschaft hat ja, als ich die, den Kranke hatte, sich geweigert, Medikamente abzugeben, weil sie sagten, dazu müsste man ja erst mal eine formale Genehmigung haben, also den Passierschein A38 bei Asterix und Obelix, glaube ich. War so, und deshalb haben sie es nicht gemacht. Trifft es zu, dass Vertreter der deutschen Botschaft gegenüber dem SEBIN, im Geheimdienst, erklärten, sich um die Beauftragung eines Rechtsanwalts für mich zu kümmern und dadurch entsprechende Eigeninitiativen des SEBIN unterbanden, ich war nämlich monatelang dort ohne Anwalt und daraus auch die Frage, wer, wer das eigentlich zu verantworten hatte, die Venezolaner oder unsere Leute so und dann geht es um diese politischen Hintergründe noch
seit welchem Zeitpunkt ist eine Verschärfung der Politik der Bundesrepublik Deutschland gegenüber Venezuela festzustellen, in welcher Form äußerte sie sich, welche Gründe lagen ihr zugrunde, besteht ein zeitlicher und sachlicher Zusammenhang mit meiner Inhaftierung nächste Frage: Wie bewertet die Regierung der Bolivarischen Republik Venezuela den öffentlichen und nicht öffentlichen Einsatz der Bundesrepublik Deutschland zugunsten meines damaligen Mitgefangenen, des venezolanischen Staatsangehörigen Juan Requesens, der als mutmaßlicher Hintermann des Drohnenanschlags vom 4. August 2018 angeklagt wurde, also man stelle sich vor, ich bin im Geheimdienst Gefängnis und da ist ein venezolanischer Mitgefangener, der mir erzählt: Ja, die deutsche Botschaft setzt sich dafür ein, dass ich hier raus komme, so, und ich habe natürlich damals gedacht, machen die das für mich natürlich auch, war aber nicht der Fall, die setzte sich für einen ausländischen Staatsangehörigen ein, der angeklagt war, versucht zu haben, den Präsidenten zu ermorden, und für einen deutschen Staatsangehörigen, der in Haft sitzt, weil er als Journalist tätig war, als unbequem Journalist, für den setzen sie sich nicht ein, und da habe ich irgendwie ein Problem mit mit dieser Diskrepanz und würde gerne wissen, wie die Venezolaner das finden, dass das so war muss man gar nicht weiter beweisen, weil die Bundesregierung hat ja auch öffentlich
gesagt, wir fordern die Freilassung von kronen rick ist, haben sie zweimal gesagt, so, letzte Frage: Gehen venezolanische Behörden von einer möglichen Beteiligung der Bundesrepublik Deutschland an dem Drohnenanschlag vom 12. August 2018 auf den Präsidenten der Republik aus, das sogenannte Magnicidio, wurde versucht, meine Person mit diesen Ereignissen in Verbindung zu bringen sollte es so sein, würde es erklären, warum ich da so lange noch nachsetzen musste
Best-Case-Szenario ist, dass alle Fragen beantwortet werden, und zwar in dem Sinne, auch wie ich ja meine, dass es auch wirklich so war, und dann könnte ich mit diesen offiziellen Schreiben, die den Kopfbogen der Republik Venezuela hätten, zum Verwaltungsgericht gehen und sagen: Hier, guck mal, es wird nochmal untermauert und unterstrichen, dass die Bundesregierung wirklich sich nicht einsetzen wollte für meine Freilassung, weil sie sich gefreut haben, dass ich saß, ja, das heißt, ganz bewusst meine Freiheit, meine Gesundheit, ja sogar in der kritischen Situation, die damals war, auch mein Leben da aufs Spiel gesetzt haben, und zwar dann die Frage, warum meiner nach noch aus politischen Gründen, weil denen nicht gefällt, was ich journalistisch mache. Der Punkt ist, dass ich ja als freischaffender Journalist, der nicht Teil dieser Medien Mafia ist, publiziere in der Richtung, die systemkritisch ist, ja. Ich habe zum Beispiel, als der Krieg war in Libyen, veröffentlicht, dass es die Luftangriffe auf die Demonstranten gar nicht gegeben hatte, die zur NATO- Intervention führten. Ich habe zu dem MH17-Abschuss in der Ukraine berichtet, dass die offizielle westliche Version gar nicht stimmen kann. Ich habe sehr kritisch über die Masseneinwanderung, die ab 2015 berichtet, ja, und ich habe für Zeitungen geschrieben, die als rechts gelten, und wir wissen ja, rechts ist böse und da muss Haltung gezeigt werden aus Sicht der
offiziellen und Haltung kann natürlich auch bedeuten, man muss Leute abstrafen, ja, und insofern aus deren Sicht vielleicht ganz richtig, dass er da mal endlich im Knast sitzt. Abgesehen von deiner Geschichte, wie wie siehst du jetzt die ganze Weltsituation und wie siehst du jetzt das, was in Venezuela passiert, eingebettet mit, weil du hast ja diese Umbrüche jetzt an verschiedenen Orten beobachtet, ich meine, das war ja in Ägypten ein Riesending, diese Demonstration und ebenfalls dieser Syrienkrieg hat ja auch die gesamte Region verändert, also der Einfluss der Türkei und Israels zum Beispiel, auch von der von Russland hat sich geändert. Jetzt ist da wieder so ein Umbruch offensichtlich, in welcher Art, wie würdest du das beschreiben? Der Vergleich zu Ägypten ist insofern gut, weil ich damals das erste Mal mitbekommen hat, dass nur, weil eine Regierung fällt, bedeutet nicht, dass ein System fällt. Im Fall Ägypten ist es das Militär, was da die eigentliche Macht im Hintergrund ausübt und blieb ja
Präsidentin der Delcy Rodríguez repräsentiert da ist natürlich irgendwie Bewegung jetzt, sie hat ja auch angekündigt, das Gefängnis in dem ich war, zu schließen und alle freizulassen, mal gucken, ob das Umsetzung findet, was das für eine Frau, ja, sie ist eigentlich wirklich eine radikale Linke, ja, glaubt das, was
Politiker haben oft gewisse Überzeugungen auch, aber sie müssen auch immer taktieren und was jetzt mehr eine Rolle spielt bei dem Einzelnen, da will ich jetzt nicht in Urteil fällen, aber sie kommt schon aus so einer radikal linken Bewegung, ihr Vater war Guerillero und ist in Polizeihaft ums Leben gekommen und der Folter, und sie hat ja öfter auch gesagt, ihre Motivation ist Rache an den
rechten Kräften, an den reaktionären Kräften, die dafür verantwortlich seien, und insofern ist sie da schon glaubwürdig, aber was natürlich dann komisch wird, ist, wenn jetzt sie mit den Amerikanern zusammen arbeiten soll und denen da irgendwelche günstigen Konditionen Ölgeschäft oder Bergbau geben soll und Entschädigungen, da geht es ja auch um eine Firma Glasverpackungsfirma Owens-Illinois, die hat ihr Vater, den Chef, den Präsidenten dieser Firma, entführen lassen in den 70er Jahren und sie haben Lösegeld verlangt und der wurde dann drei Jahre später befreit und aber der Vater ist Polizeihaft deswegen umgekommen, naja, und sie hat halt diese Firma auch immer als Feind der Imperialismus und so was haben die bei uns zu suchen, aber Trump will jetzt auch für diese Firma Entschädigung haben, weil die enteignet wurde in Venezuela und da ist natürlich für sie ein riesiger Drahtseilakt, was sie da also wie das endet, es kann auch sein, dass das wie damals der Machtwechsel von Honecker zu Krenz in der SED wird
verschwindet, aber wenn das so sein sollte, die Machtstrukturen der Oligarchie die bleiben und die werden dann halt sich die neue greift sie auch als Marxistin nicht geht und diese Alltags Alltagsgeschäft ist ja anstrengend und auch nicht ungefährlich da wollen die gar nichts mit zu tun haben wollen ja nicht an der Front stehen und was ist deine Vorhersage, die Vorhersage ist, dass alles unvorhersehbar ist, das haben wir nun in den letzten Jahren zuhauf erlebt, wer hätte gesagt, dass Trump so ein Husarenstück da, so ein Wahnsinnsakt da verübt, damit Militär reinzugehen und den Präsidenten zu entführen, das ist ja also theatralisch ist das, also ich natürlich wurden auch dass das ermöglicht ist ohne Verluste auch noch, weil Venezuela ist ja das ist nicht Grenada oder Panama, das ist ein hoch bewaffnetes Land mit Hunderttausenden Soldaten, mit Flugabwehr, mit Flugzeugen, Hubschrauber, die haben ja alles, Raketen, also das da ja, wie haben sie das dann gemacht, ja hundert, das sind die hundert sind ja, wenn die Zahl stimmt, sind ja Venezolaner und Kubaner, sind ja nicht armis, also es geht ja zum eigene, ich verstehe schon, aber was ich nur sagen würde,
ist ohne ohne dass die Flugabwehr das merkt, ich meine, das sind ja jetzt nicht, was haben sie gesagt, 150 Flugzeuge waren US-amerikanische Flugzeuge oder also Flugkörper, Flugkörper, das ist, vor allem waren es ja Hubschrauber, aber wahrscheinlich werden Flieger das oben mit begleitet haben, da müssen ja große Teile des Militärs dahinter gestanden haben, gibt da
und dann muss man ja sehen, also wo es um Macht geht und auch um viel Geld, ist ein reiches Land, ja, da natürlich trittst du da immer irgendwem auf den Schlips und es war ja auch irgendwie klar, dass das Land in der Sackgasse sich befindet, ja, also irgendwie die ganze Wirtschaft funktioniert ja so auch nicht mehr, man hat ja auch zum Beispiel da Arco Minero hat ja noch Maduro selber Gesetze auf den Weg gebracht, dass man mit den Amerikanern Joint-Venture-Verträge zulässt, dass dort also Coltan, seltene Erden, Diamanten, Gold, was es so für Rohstoffe gibt, die haben da unten alles, im Urwald abgebaut werden kann, aber irgendwie haperte das, es ist einfach, ich war ja da, also das ist, ich habe teilweise den Eindruck, die Regierung hat ja gar nicht einen Durchgriff, da ist nur die Mafia und irgendwelche Militärs und
das fördern und überschmuggeln Wege nach außen führen, also irgendwie war klar, es muss im Sinne Venezuelas, aber auch im Sinne des Auslands da durchgegriffen werden, wenn bestimmte Interessen zur Durchsetzung kommen sollen, ja, und da musst du ja gar nicht Feinde haben, sondern was Konrad Adenauer gesagt hat, Einsicht in die Notwendigkeit, es wird Strukturen geben, nicht nur in der Oligarchie, sondern auch im Regierungsapparat selbst, die ja gesehen haben, okay, wir können Maduro nicht einfach absetzen, weil der ist ja geweiht gewesen von Hugo Chavez, dem Überpräsidenten, der ja als Heiliger dort dargestellt wird, es gibt ja auch so Wandmalereien, wo der als gottähnliche Figur präsentiert wird, ja gut, und Chavez hat gesagt, das muss Maduro machen, der ist der Richtige, also keiner konnte ihn absetzen intern, ohne als Verräter zu gelten, das heißt, das musste einer von außen machen und das hat dann einer gemacht und ich verstehe, da gab es im
der Regierung entführt und vor Gericht gestellt und irgendein Narrativ dazu konstruiert, mit er sei verantwortlich, dass Drogen in Amerika landen, das wirkt natürlich schon erst mal fake, weil es zu sehr von so einem Drehbuchautor geschrieben sein
Südamerika ja gar nichts zu tun, das kommt ja aus China, Mexiko oder aus den USA selbst, aber was stimmt, ist die Kokain-Geschichte, also Kokain wird angebaut und produziert in Bolivien, Peru und Kolumbien und ein Teil davon ging schon über Venezuela als Transitland, ich habe das vor allem dort erfahren, auch dass es über Flughäfen kleine Propellermaschinen war, aber wahrscheinlich waren es auch kleine Boote und so, und nach allem, was ich so recherchiert habe, da gab es in der Armee und im Regierungsapparat Leute, die da auch mit dabei sind und die Hand aufhalten, ist aber auch notwendig, weil die ein Devisenproblem hatten, ja auch sanktioniert, kommen keine Devisen, die brauchen den Dollar was hat denn die DDR mit Schalck-Golodkowski gemacht, da sind ja auch teilweise windige Geschäfte gewesen, um Devisen ins Land zu holen, und so ähnlich ist es, wird es da auch mit Kokain gewesen sein, es hat aber eben nichts mit dem Mann Maduro jetzt als solchen zu
Dollar zu kommen, sondern andere, aber ganz klar, die Drogenmafia wird immer ihre Wege finden, und wir wissen ja auch, dass innerhalb der USA selbst in der CIA und in der, wie heißt diese komische Drogenbehörde, die die
Kreise aktiv sind, die man als Drogen hinweil bezeichnen kann, es sehr belegt, es gibt ein paar Stories, sind belegt, natürlich wahrscheinlich nur ein kleiner Bruchteil, aber ich weiß zum also das muss man kurz erwähnen, der heißt Jeffrey Webb, glaube ich, also Nachname ist Webb, der hatte eben aufgeklärt, dass eben die CIA über Drogenhandel, Import von auch Kokain, Geld angeschafft hat, um die Kontras auch zu finanzieren, dann gibt es die Geschichte von dem Arzt, der auf der Militärbasis in USA festgestellt, dass in den Körpern der Soldaten, die tot geliefert wurden in die Basis, Heroin gelagert war, das muss also über die Militärmaschinen systematisch transportiert worden sein, also das hat auch, und er hat das dann aufgezeigt und öffentlich machen wollen und dann wurde er aber als für verrückt erklärt, also das war also aber ich, da gibt so viele Geschichten, also es ist nicht nur diese eine, dass da ich schon davon überzeugt, dass was dran ist, ja, auch in Bezug auf Afghanistan oder auch im Kosovo als Drehkreuz, so eine Sachen auch immer wieder auch diese ganze Sache mit der Grenze zu Mexiko, wenn man da informiert, da sind
die klappt das ja, aber man muss natürlich auch sehen, wir reden ja davon, der angelsächsischen Welt, und da je länger das zurückliegt, desto offener kann man darüber sprechen, desto mehr weiß man aus den Archiven, wir wissen ja heute, dass das angelsächsische Kapital noch von London aus regiert wurde, dass wir diese Geschichte mit den Opiumkriegen hatten in China, wo die britische Armee sich dafür eingesetzt hat, dass Drogenhändler Zugang zum chinesischen Markt bekommen, also das ist ja heute anerkannt, dass das so war, also ja, und man muss sich das auch vorstellen ich
die man das ist ein doppelter vorscheid vom krieger, ich glaube, der Anlass waren wirklich, also diese angelsächsischen Länder, dass die die wirtschaften immer defizitär, und die importieren immer mehr, als die exportieren, das scheint schon so eine Tradition zu sein, und das war mit England da auch, und die Chinesen wollten aber keine englischen Produkte haben, ja alles, also das Einzige was sie ihnen aufgezwungen haben, ist die Abhängigkeit machen erst dass ganz offiziell eben die Drogen verkauft werden dürfen, die dann aus Indien herangeschafft wurden, und im Gegensatz hat dann eben China seine Produkte liefern müssen, was Porzellan, Seide, keine Ahnung, Gold und
auch eine Unschädlichmachung ist, wenn man die Leute unter Drogen setzt. Das darf man auch nicht unterschätzen, nicht? Das wurde vorher subtil im Geheimen gemacht, also erst brauchst die Abhängigen, damit überhaupt die Nachfrage, dann auch, genau. Ich meine, es gibt auch, ich weiß, es gibt über 200 Bücher darüber, weil es auch rauskam, wie zum Beispiel die Friedensbewegungen in den USA sabotiert wurde, indem man an die ganzen Demonstranten und also studentische Bewegung LSD verteilt. Das ist
auf einmal geht es gar nicht um große Politik, man ist irgendwo anders, unter Umständen hat man dann auch Psychosen, wird psychisch krank oder zumindest braucht man Betreuung, oder es gibt irgendwelche Abhängigkeiten. Auf jeden Fall bringt das eine Bewegung durcheinander, wenn plötzlich alle Drogen nehmen, außer Gefecht gesetzt, beschäftigen sich mit sich selber, und das ist natürlich, wie soll ich
ja, genau, und so muss man halt auch sehen, diese Inszenierung, wobei ich das natürlich toll finde, wie sich da, also ich finde, die USA sind, die haben einen wirklichen Schwerpunkt, was die Kriegsführung betrifft, auf alles, was mit Kino zu tun hat. Also ich finde diese ganze Sache, dass dann das auch geprobt wurde, wo das Haus von dem Maduro nachgebaut wurde für die Soldaten, dass die üben, wie sie einbrechen, dass das dann überrollt hast und die ganzen Presseagenturen so im Detail beschrieben wurde. Das ist ja Teil der Propaganda, also einerseits sagt man: Oh, die sind so super professionell, bereiten das alle ganz genau vor, wie so ein Einbruch, wie so Ocean's Eleven, aber
Film. Weil alle sind gerettet worden, die toten Kubaner, redet man ja nicht, also das ist da habe ich das Gefühl, bei der politischen Aktion ist der Film schon mitgedacht. Gut, es ist ja, USA sind ja auch in sogenannter Soft Power sehr gut, das ist ja das, wo zum Beispiel die Russen nicht so, nicht so gut aufgestellt sind, deshalb wirken die dann auch eher unsympathisch, auch wenn sie dann genau dasselbe machen. Richtig, absolut, das ist ja da, da muss man mal drüber nachdenken. Und im Grunde bist du ja auf diesem Schlachtfeld tätig, im Soft-Power-Schlachtfeld. Ja, aber nicht so sehr, weil ich bin auch einfach nicht gut drin, mit sich da super darstellen und so. Natürlich musst du das probieren in einer gewissen Weise, aber es gelingt mir nicht
das ist das ist ja auch, kann ja auch viel bewegen, die Sache ist ja eigentlich, was die meisten erst mal interessiert. Ja, die meisten von meinen Zuschauern. Ja, aber da draußen sind natürlich schon die meisten, die eher auf Unterhaltung Wert legen als
nach Brasilien. Ich habe da schon länger eine Einladung von Bolsonaro, dem Ex- Präsidenten, der im Gefängnis sitzt. Ich glaube auch, dass ich in Südamerika, das ich schon sehr vermisse, weil ich ja seit meiner Freilassung nicht mehr da war, doch meine Geschichte auch viel besser anbringen kann als hier. Ich meine, hier ist das Interesse mit die Bundesregierung hat nichts gemacht, aber dort ist natürlich dieser Venezuela-Fokus noch mal ganz anderer, sehr interessant. Und ich meine, Bolsonaro, was ist das überhaupt alles? Also man sagt doch, das sei so wie der Trump auch ein Rechtsradikaler. Was heißt das überhaupt? Sind die das? Also was heißt das überhaupt, also die, verstehe diese ganzen Einordnung nicht so politischen Plänen vergnügt, muss man diejenigen fragen, die dieses Framing betreiben. Was macht er denn, wie ist er politisch, kannst du das beurteilen? Er hat gesagt, dass
ist offensichtlich keine medizinische Frage gewesen. Faszinierend. Und deswegen, er ist im Gefängnis? Nein, er ist im Gefängnis, weil es ja Unstimmigkeiten gab zur Präsidentschaftswahl dort, ob gefälscht wurde oder nicht, so ähnlich wie in den USA mit Joe Biden und Donald Trump. War das eben dort mit ihm und Lula da Silva, und seine Bewegung hat eben gesagt, die Wahlen seien gestohlen worden, und dann gab es eben dort auch einen Sturm aufs Parlament von irgendwelchen Demonstranten, und man hat ihm vorgeworfen, das zu organisiert zu haben. Ist nicht wahnsinnig langweilig, dass die überall das Gleiche machen? Ist doch völlig verrückt. Also da muss man doch auch, also da guckt doch der Regisseur drauf. Ich meine, die haben ja sogar am Reichstag in Berlin den Sturm aufs Parlament, also auf den Bundestag, gemacht, als dann die größte Demonstration gegen die Anti-Corona-Maßnahmen war. Ich meine, jetzt muss man sich mal vorstellen, dass die überall den gleichen Scheiß machen. Ich meine, hier in Berlin genauso wie in Washington. Ich weiß leider nicht, die Story dort ist perfekt dokumentiert, dass das der Innensenator Geisel orchestriert hatte. Da standen auch auf dem Dach gegenüber und hat zugeschaut die ganzen Leute, die da erschienen waren, irgendwelche, da waren dann so komische Polizisten, die eigentlich RTL-Reality-Shows machten, die da mit zum Stock versuchten noch die, also wenn man sich damit etwas beschäftigt, jeder, der sich eine Stunde lang damit beschäftigt,
weiß, dass das inszeniert ist. Ganz offensichtlich war dieser Sturm auf den Reichstag, der dann die Titelseiten nach der größten Demonstration gegen die Bundesregierung seit der Pershing-2-Raketen-Demonstration von 1983 oder so war natürlich Ablenkung von der Demonstration. Man sollte ja nicht darüber reden, was die da demonstriert haben, was die Forderungen waren der deutschen Bürger. Man sollte vor allem über etwas anderes reden, und die sollten als Rechtsradikale dargestellt werden, und das war offensichtlich von der Regierung inszeniert. Deswegen sage ich das nur so. Und der Sturm auf das da in Washington war das am 6. Januar, genau das Gleiche, 2021 oder so, das war danach, 21, aber die haben es kopiert. Nach Berlin war vor 2020, aber wirklich das gleiche Narrativ, die gleich leicht überführbar, dass sozusagen die Behörden da mitgespielt haben oder das selber inszeniert haben. Deswegen bin ich ein bisschen kritisch, wenn man das erzählt, da in Brasilien alle sagen immer, Bolsonaro ist sozusagen der Trump von Brasilien, und dann denke ich: Oh Gott, ja, das klingt ja problematisch. Ja, also ich weiß es nicht, wobei ich natürlich, Trump hat nicht gesagt, er wird sich nicht impeachen lassen, im Gegenteil, hat die ganze Werbung dafür gemacht, Trump. Ja, also ja, ist immer die Frage, worauf man sich bezieht. Ich meine, klar, Bolsonaro hat ja auch so eine populistische Sprache. Also ich kenne Brasilien gar, ich kann da gar nichts zu
sagen, aber was ich so von außen mitbekomme und hat dann halt auch, ach, keine Ahnung, ich will mich da gar nicht reinhängen, ich will das Land kennenlernen und ihn kennenlernen, und dann kann ich mehr dazu sagen. Ja, sehr spannend, sehr spannend. Jetzt sag den Zuschauern bitte noch, wo sie deine Werke sehen können. Also du schreibst hier Artikel und machst Videos, also öffentlich sehen kann man das beispielsweise auf meinem Facebook-Profil Billy6 oder dem Telegram-Kanal Billy6 oder YouTube-Kanal Billy6. Ich bin auch auf X und auf VK. Ja, sehr gut. Ja, und was würdest du mir sagen, was sollte ich mal recherchieren, was du mal recherchieren solltest? Ich glaube, es ist ganz wichtig, dass du an der Corona-Aufarbeitung dranbleibst, weil in dieser Frage kann man so viel ablesen. Wir können wirklich, man muss da nicht ans Ende der Welt reisen und irgendwelche Super-Insider-Kontakte haben, um zu erkennen, dass wir da eiskalt belogen und missbraucht wurden. Das hätte jeder, sich die Krankenhäuser anschauen können, und man kann auch heute sich mal die Friedhöfe anschauen, wie sie in der ersten Jahreshälfte 2020, wie viele da wirklich umgekommen sind. Also hier siehst du sehr gut, wie eine Zusammenballung von Macht funktioniert: Regierung, Medien, sogenannte Wissenschaft, aber auch die Manipulation von Menschen. Und ich denke, wenn man es hat ja auch jeder davon betroffen, kann jetzt keiner sagen: Weiß ich nicht, kenne ich nicht,
interessiert mich nicht, sondern jeder war betroffen, kann also was mit dem Thema anfangen. Und da würde ich auf keinen Fall zulassen wollen, dass man einfach einen Schlussstrich macht und sagt: Jetzt haben wir neue Themen, weil dann sind wir genau in
und nie bezug konstante hast wo du mal irgendwie was aufklärst auch ordnest für dich selbst, auch für das Zusammenleben. Aber bei diesem Corona kann man alles das wunderbar festmachen, und das muss man bis ins letzte Detail historisch aufarbeiten, und wenn wir vorhin noch über die Opiumkriege sprechen, was wir daraus ablesen können für
sprechen, und je mehr, vielleicht auch mal Archive geöffnet werden, kann man auch da dann wirklich mal Sachen festhalten und Schlussfolgerungen ziehen für die Zukunft, und ich habe große Befürchtung, dass sowas Ähnliches auch nämlich noch mal passieren könnte, weil diese Angstpsychose, die da ausgelöst wurde, Virus, wir werden alle sterben, die ist ja nicht weg, die ist ja über Menschen immer noch, und das heißt, die Chance, dass man über diesen Hebel wieder Macht ausübt und Agenda da zwingt, die ist leider gegeben. Und ja, ich würde schön, wenn nächstes Mal mehr Leute das von Anfang an durchschauen. Vielen Dank für das Gespräch, vielen Dank für diesen Tipp, und ich muss natürlich absolut recht geben, was die Wichtigkeit der Aufarbeitung dieser Krise und dieser betrifft. Denn es ist das Gute an Corona, dass, anders als bei Ukraine und anderen Konflikten oder auch bei der Venezuela-Story, das ist alles so undurchsichtig, dadurch, dass es eine globale Aktion war, eine globale Operation auf ganz verschiedenen Ebenen, total hybrid, kam die Machtstruktur, und kommen auch oligarchische oder plutokratische Machtstrukturen viel mehr zutage als zum Beispiel beim Ukrainekrieg oder als in Syrien, wo es dann, wo es alles viel, wie sie sagen, wahnsinnig viel verdeckt passiert und wo es auch nicht alle betrifft. Dann ist der Krieg dort, dann ist
anzuschauen, es ist ganz wichtig, dass wir einfach für sie arbeiten und für sonst niemanden. Schönen Dank noch
Bonjour, je m'appelle Robert Cibis. Bienvenue dans la nouvelle émission NARRATIVE. Nos émissions sont toujours en entier sur notre site www.oval.media. Et je suis très fier, très honoré d'être assis ici avec Billy Six. Il est journaliste et s'attaque aux sujets les plus mainstream qui existent. Si quelque chose est brûlant et chaque jour à la une des informations, alors il est probable que Billy Six y soit déjà depuis longtemps et se rende sur place. Et ce qui est surprenant, c'est qu'il est presque souvent, disons, le plus souvent le seul, ou l'un des très rares, du moins venus d'Allemagne, à être sur place et à regarder vraiment ce qui se passe. Je suppose qu'un gène de l'aventurier joue aussi un rôle, et peut-être aussi une certaine
Guten Tag, mein Name ist Robert Cibis. Herzlich willkommen zur neuen Sendung NARRATIVE. Unsere Sendungen sind immer vollständig auf unserer Webseite www.oval.media. Und ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Billy Six zu sitzen. Er ist Journalist und nimmt sich die mainstreamingsten Themen vor, die es überhaupt nur gibt. Ist irgendetwas ganz heiß und täglich in den Nachrichten auf der Titelseite, dann ist es wahrscheinlich so, dass Billy Six schon längst da ist und vor Ort hingeht. Und das Überraschende ist, er ist fast oft, sage ich mal, oft meist der Einzige oder einer von ganz wenigen, zumindest aus Deutschland, die dort sind und sich wirklich anschauen, was passiert. Ich vermute, dass da irgendwie so ein Abenteurergen auch eine Rolle spielt und vielleicht aber auch etwas chronische Neugier.
curiosité chronique. Je crois que ça pourrait nous rapprocher un peu. Et il s'y ajoute sûrement aussi une sorte de besoin d'attirer éventuellement l'attention sur des abus et de montrer ainsi aux gens ce qui ne va pas, dans l'espoir qu'ensuite tout aille mieux. Or, quand on est sur les points chauds, il se passe effectivement des choses qui deviennent extrêmement pertinentes, sont instrumentalisées par chaque camp et utilisées. Je ne cite que deux choses. Il a été ces dernières années le seul journaliste au Venezuela qui ait dû vraiment se confronter en profondeur au régime; il a été dans la prison des services secrets. Et puis il a été l'un des rares journalistes à ne pas avoir de public dans une telle situation, et il a effectivement obtenu de la Cour constitutionnelle fédérale un jugement
Ich glaube, das könnte uns etwas verbinden. Und es kommt sicher auch noch hinzu, dass es so eine Art Bedürfnis gibt, auch eventuell auf Missstände aufmerksam zu machen und somit den Leuten zu zeigen, was schiefläuft, in der Hoffnung, dass hinterher alles besser wird. Jetzt ist es so, dass, wenn man bei den heißen Orten ist, dass dann auch tatsächlich Sachen passieren, die wahnsinnig relevant werden, instrumentalisiert werden von jeder Seite und genutzt werden. Ich sage nur zwei Sachen. Jetzt war er der einzige Journalist in Venezuela in den letzten Jahren, der sich wirklich tief mit dem Regime auseinandersetzen musste, war im Geheimdienstgefängnis. Und dann war er einer der wenigen Journalisten, die keine Öffentlichkeit bekamen in so einer Situation und tatsächlich von dem Bundesverfassungsgericht ein sagenhaftes Urteil bekommen hat.
fabuleux. Nous allons revenir sur tout cela. Mais je voudrais souligner que nous parlerons aussi aujourd'hui de l'Ukraine, de la Syrie. Nous allons mettre tout cela dans une sorte de perspective de politique mondiale. C'est pourquoi je commence d'abord de façon toute chronologique, par le début, et j'essaie de comprendre comment on en arrive là. Alors, es-tu au fond un chat qui a sept vies? Ce serait bien si c'était le cas, Robert. Tu n'en as qu'une. Oui, je crois bien. Et plus je vieillis, plus je deviens effectivement prudent aussi. Oui, oui, il y a ces jeunes, on se dit, quand on a 20 ans, beaucoup pensent qu'on ne peut pas mourir, hein? Oui. Parce qu'on ne l'a encore jamais vécu. Oui. C'est vrai.
Auf das alles gehen wir jetzt ein. Aber ich möchte betonen, wir werden heute auch noch etwas über die Ukraine reden, über Syrien. Wir werden das alles in so eine Art globalpolitische Perspektive setzen. Deswegen fange ich erst mal ganz chronologisch am Anfang an und versuche zu verstehen, wie das überhaupt kommt. Also bist du eigentlich im Inneren so eine Katze, die sieben Leben hat? Das wäre schön, wenn das so wäre, Robert. Du hast nur eins. Ja, ich glaube schon. Und je älter ich werde, desto vorsichtiger werde ich tatsächlich auch. Ja, ja, es gibt diese Jugendliche, man denkt so, wenn man 20 ist, denken viele, man kann gar nicht sterben, ne? Ja. Weil man hat es ja noch nie erlebt. Ja. Stimmt. Und dann denkt man, es kommt nicht.
Et alors on pense que ça n'arrive pas. Oui, bon. Bien sûr, au fil des années, tu découvres beaucoup de choses, tu apprends tout ce qui peut arriver de terrible, tu vis peut-être certaines choses dans ta propre chair, tu t'en sors de justesse. Mais oui, ainsi, c'est d'ailleurs normal, la sagesse vient avec l'âge, hein? Je veux dire, pas étonnant que les jeunes de 20 ans le plus souvent, donc que les soldats soient le plus souvent trop jeunes. On ne fait pas des soldats avec des gens de 40 ans, et avec des gens de 50 ou 60 ans, très à contrecœur. Commence donc. Quel a été le premier grand conflit où tu étais? Je ne veux pas maintenant dérouler toute ta vie, nous n'en avons sûrement pas le temps, mais seulement pour qu'on comprenne un peu quel voyage tu avais déjà derrière toi avant d'en arriver à cette
Ja, gut. Natürlich, im Laufe der Jahre lernst du vieles kennen, erfährst, was so Schlimmes alles passieren kann, erlebst manches vielleicht selber auch am eigenen Leib, kommst gerade so davon. Aber ja, dadurch, das ist ja auch normal, Weisheit kommt mit dem Alter, ne? Ich meine, kein Wunder, dass die 20-Jährigen meist dann, also dass die Soldaten meist zu jung sind. Aus 40-Jährigen macht man keine Soldaten, du aus 50- und 60-Jährigen sehr ungern. Fang doch mal an. Was war der erste große Konflikt, wo du warst? Ich will jetzt nicht dein ganzes Leben aufrollen, dazu haben wir sicher nicht die Zeit, aber nur damit man so ein bisschen versteht, welche Reise du jetzt hier schon hinter dir hattest, bevor es dann zu dieser Sache in Venezuela kam.
affaire au Venezuela. Oui, bon, après l'école, j'ai fait du stop pendant de nombreuses années, partout dans le monde, par exemple aussi de Berlin, l'aire d'autoroute de Nikolassee, jusqu'au Cap, en Afrique du Sud. Et j'ai ainsi découvert beaucoup de choses qui différaient quand même de ce que j'avais appris à l'école ou de ce que je connaissais par les médias. Et puis plus tard, je suis aussi, je suis passé voir la révolution égyptienne sur la place Tahrir, la guerre civile libyenne, quand c'était contre Kadhafi. J'ai ensuite passé quelques mois en Syrie, quelques mois en Ukraine. Ensuite, pendant la crise migratoire, j'ai suivi les migrants sur la route des Balkans. Puis est venue la phase en Amérique du Sud, et enfin le Covid,
Ja gut, nach der Schule bin ich viele Jahre getrampt, überall durch die Welt, zum Beispiel auch von Berlin, Raststätte, Nikolassee bis Kapstadt, Südafrika. Und dabei habe ich vieles kennengelernt, was sich doch unterschied von dem, was ich in der Schule gelernt habe oder aus den Medien kannte. Und dann bin ich später auch, habe ich vorbeigeschaut bei der ägyptischen Revolution auf dem Tahrirplatz, im libyschen Bürgerkrieg, als es gegen Gaddafi ging. Ich war dann einige Monate in Syrien, einige Monate in der Ukraine. Ich habe dann in der Migrationskrise, bin ich mit den Einwanderern über die Balkanroute gezogen. Dann kam die Phase in Südamerika und dann schließlich Corona, eine große Wende in meinem Leben.
un grand tournant dans ma vie. Pour toi aussi, c'est d'ailleurs ce qui nous unit, parce que tu as perdu tes partenaires commerciaux, ton gagne-pain, et moi aussi à cette époque, parce que nous avons tous les deux dit et montré des choses qui n'étaient pas opportunes à ce moment-là. Question rapide: qui était ton commanditaire à l'époque? J'avais travaillé pour la Junge Freiheit, l'hebdomadaire Junge Freiheit, et puis j'ai filmé à la Charité de Berlin et dans d'autres hôpitaux berlinois qu'ils étaient vides. Alors le rédacteur en chef lui-même m'a dit que c'était terrible et inacceptable, et il a mis fin à la collaboration. Et il a cru tout ce que disait le gouvernement, qu'il y avait maintenant une urgence médicale. Il s'est fait vacciner jusqu'au bout, lui et ses enfants.
Bei dir auch, ist ja auch was uns vereint, weil du hast ja deine Geschäftspartner, Brötchengeber verloren und ich auch in der Zeit, weil wir halt beide Sachen gesagt haben und gezeigt haben, die nicht opportun waren in der Phase. Kurz gefragt, wer war denn da dein Auftraggeber? Ich hatte ja für die Junge Freiheit, die Wochenzeit der Junge Freiheit gearbeitet und dann habe ich in der Berliner Charité und anderen Berliner Krankenhäusern ja gefilmt, dass diese leer waren. Dann wurde mir vom Chefredakteur selbst gesagt, dass das so sei schrecklich und inakzeptabel und das Arbeitsverhältnis beendet. Und er hat das alles geglaubt, was die Regierung gesagt hat, dass da jetzt der medizinische Notstand sei. Hat er sich und seine Kinder auch durchgeimpft.
Alors que c'est toi qui avais fait ces images, pour ainsi dire. Oui. Intéressant. Ça me fascine toujours. Je suis donc toujours très intéressé, parce que c'est justement une grande question. C'est ça qui est beau, entre guillemets, qu'avec la vaccination et ainsi de suite, on voit toujours qui y croit vraiment. Parce que je ne sais jamais qui ment, qui fait semblant, qui dit seulement qu'il est vacciné. Mais qui ne l'est pas du tout. Ça existe aussi. C'est aussi une partie de la population. Et comprendre ça, je trouve toujours ça très intéressant. On apprend aussi beaucoup sur les gens. Mais revenons à cette histoire incroyable, la place Tahrir et ainsi de suite. Combien de fois as-tu été en friction avec les autorités publiques, donc la police par exemple,
Obwohl sozusagen du diese Bilder gemacht hast. Ja. Interessant. Das fasziniert mich immer wieder. Also ich bin auch immer sehr interessiert, weil das ist halt eine große Frage. Das ist das Schöne, in Anführungsstrichen, dass man dann bei dem Impfen und so weiter, dann sieht man immer, wer glaubt es wirklich. Also weil ich immer nie weiß, wer lügt, wer macht was vor, wer sagt nur, dass er geimpft sei. Ist es aber gar nicht. Das gibt es ja auch. Es ist ja auch ein Teil der Bevölkerung. Und das nachzuvollziehen, finde ich immer sehr interessant. Da lernt man auch viel über Menschen. Aber nochmal zurück zu dieser wahnsinnigen Geschichte, Tahrirplatz und so weiter. Wie oft warst du in Reibung mit öffentlichen Behörden, also Polizei zum Beispiel oder Militär?
ou l'armée? C'est arrivé si souvent que je ne peux même plus le récapituler. Donc plus de dix fois? Oui, je dirais bien. Combien de fois as-tu été en prison? Oui, donc maintenant, une vraie prison, seulement trois fois. Aux États-Unis. C'était en Syrie, en Égypte et au Venezuela. Et comment toi, par exemple en Égypte? Donc en Égypte, j'ai été arrêté directement à l'aéroport, et on ne m'a jamais dit pourquoi. Et j'étais alors dans cette prison d'expulsion, mais heureusement seulement trois jours. Mais j'y ai justement aussi rencontré toutes sortes de gens intéressants là-bas. Entre autres des gens connus en Allemagne comme auteurs d'actes islamistes. De groupes qui ont aussi été dans les médias, et ainsi de suite.
Das ist so oft vorgekommen, dass ich es gar nicht mehr rekapitulieren kann. Also mehr als zehnmal? Ja, würde ich schon sagen. Wie oft warst du im Gefängnis? Ja, also jetzt, ein richtiger Gefängnis war nur dreimal. In den USA. Das war in Syrien, in Ägypten und in Venezuela. Und wie du jetzt zum Beispiel in Ägypten? Also Ägypten bin ich direkt am Flughafen festgenommen worden und mir wurde nie gesagt, warum. Und ich war dann da in diesem Abschiebegefängnis, aber das waren ein Glück nur drei Tage. Aber da habe ich halt alle möglichen interessanten Leute auch kennengelernt dort. Unter anderem auch Leute, die in Deutschland als islamistische Täter bekannt waren. Von Gruppen, die auch in den Medien gewesen sind und so weiter.
Vraiment? Dis-nous rapidement. Je me suis maintenant, ça fait plus de dix ans. Mais je crois que c'était quelqu'un du groupe du Sauerland. Ah bon, et ils étaient là-bas en prison? L'un d'eux était là. Ah, fascinant. Oui, il a un peu raconté, mais c'est ainsi: il s'est passé tellement de choses depuis que chaque fois que la question se pose, je devrais toujours me replonger dedans. Oui, bien sûr. Mes journaux intimes. Tu as des journaux là-dessus, oui. Oui, enfin les notes les plus importantes. Incroyable. Et en Syrie, quelle était la situation? Oui, bon, j'y ai passé quelques mois sur place et j'ai fait des reportages, justement pour la Junge Freiheit et aussi pour le Deutschland-Magazin, sur la guerre qui y avait lieu. Oui, et un jour, j'ai été arrêté par l'armée en plein champ, alors qu'elle menait justement une opération.
Wirklich? Sag mal kurz. Ich habe mich jetzt, das ist jetzt über zehn Jahre her. Aber ich meine, das war jemand von der Sauerland-Gruppe. Ach so, und die waren dort im Gefängnis? Einer von denen war da. Ach, faszinierend. Ja, so ein bisschen erzählt, aber es ist ja so, es sind ja seitdem so viele Sachen passiert, dass ich immer dann, wenn jetzt die Frage darauf kommt, müsste ich mich immer nochmal einlesen. Ja klar. Meine Tagebücher. Du hast Tagebücher darüber, ja. Ja, also wichtigste Notizen. Wahnsinn. Und in Syrien, was war da die Situation? Ja gut, da war ich einige Monate vor Ort und habe berichtet, eben für die Junge Freiheit und auch für das Deutschland-Magazin über den Krieg, der dort war. Ja, und eines Tages wurde ich halt von der Armee auf dem offenen Feld festgenommen, die da gerade einen Einsatz hatte.
Car j'étais en effet illégalement dans le pays, et j'avais aussi une barbe de salafiste et j'avais été pendant des mois avec de tels gens là-bas. Et oui, ce n'était pas une situation particulièrement sans danger. Beaucoup de choses auraient pu arriver. C'était l'armée d'Assad, pour ainsi dire. C'était l'armée d'Assad. C'était en 2012. Tu étais alors de l'autre côté. Exact. J'étais pour ainsi dire du côté des rebelles, c'est une inimitié mortelle. Et là, les deux ne se sont pas fait de cadeaux. Beaucoup de gens sont morts des deux côtés et ont enduré beaucoup de souffrances. Et quand ils ont quelqu'un qui, à leurs yeux, au premier abord, vient peut-être de l'étranger comme combattant et se trouve là, ils avaient en effet beaucoup de gens qui partaient en Syrie au nom d'Allah pour y combattre les soi-disant infidèles du gouvernement Assad.
Denn ich war ja illegal im Land und ich hatte auch so einen Salafisten-Bart und war ja auch monatelang mit solchen Leuten dort unterwegs. Und ja, das war keine sonderlich ungefährliche Situation. Da hätte einiges passieren können. Das war die Assad-Armee sozusagen. Die Assad-Armee war das. 2012 war das gewesen. Du warst dann von der anderen Seite. Genau. Also ich war sozusagen auf der Seite der Rebellen, das ist eine Todfeindschaft. Und da haben sich ja beide nicht sehr viel genommen. Da sind viele Leute umgekommen auf beiden Seiten und haben viel Schmerz durchgemacht. Und wenn die dann jemanden haben, der aus ihrer Sicht im ersten Moment vielleicht aus dem Ausland als Kämpfer auch noch dort ist, da hatten sie ja viele Leute, die im Namen Allahs da nach Syrien zogen, um dort gegen die sogenannten Ungläubigen der Regierung Assad zu kämpfen.
Et ils ont peut-être cru que tu étais un islamiste fanatique. Oui, ils devaient bien le croire au premier abord. Vu l'allure que j'avais, je devais aussi m'adapter un peu aux circonstances, telles qu'elles étaient là-bas. Mais disons-le ainsi: on peut d'abord, ça paraît peut-être un peu bizarre maintenant, mais heureusement qu'il y avait un service secret qui est allé au fond de l'affaire jusque dans le moindre détail, au lieu de faire simplement table rase et de prononcer un jugement expéditif. Oui, j'ai tourné une interview avec un Syrien qui disait: oui, donc quand ils avaient simplement capturé des gens de son village, ils les tuaient parce qu'ils venaient de son village. Parce que dans ce village,
Und die haben vielleicht geglaubt, dass du fanatischer Islamisten warst. Ja, das mussten sie ja im ersten Moment auch glauben. So wie ich da aussah, ich musste mich auch ein bisschen anpassen, den Gegebenheiten, wie die da waren. Aber ich sag's mal so, da kann man erst mal, klingt jetzt ein bisschen komisch vielleicht, aber gut, dass es einen Geheimdienst gab, der der Sache bis in jedes Detail auf den Grund gegangen ist und nicht einfach hier tabula rasa und Schnellurteil gefällt. Ja, ich hab ein Interview mit Herrn Syrer gedreht, der meinte, ja, also wenn die dann da einfach Leute aus seinem Dorf gefangen genommen hatten, dann haben die die umgebracht, weil die aus seinem Dorf waren. Weil in diesem Dorf wusste man, seien die gegen Assad.
on savait qu'ils étaient contre Assad. Oui, donc ce n'était pas l'inverse là, mais bien sûr, exactement comme tu le dis toi-même, les camps ne se sont pas fait grand-chose en matière de brutalité. Ça dépend quand même beaucoup de la situation particulière, de l'intensité du régional à chaque fois. Et je veux dire, c'est bien sûr de la folie. Je veux dire, quand tu mets ta vie en jeu là-bas, tu dois être incroyablement riche et gagner énormément. Je veux dire, c'est sûrement un métier où… comment tu trouves un employeur, hein? Oui, eh bien, c'est bien sûr le contraire. Nos médias n'envoient personne là-bas, rien que pour des raisons d'assurance. Justement quand c'est dangereux, justement là on n'a pas l'assurance. Exact, les reporters très bien payés, ils étaient assis au Caire dans un hôtel de luxe et faisaient de là des reportages sur la Syrie.
Ja, also das war jetzt nicht andersrum, aber natürlich genauso, wie du schon selbst sagst, die Seiten haben sich da in Brutalität nicht viel getan. Hängt doch viel von der Situation im Einzelnen ab, wie intensiv das Regionalen jeweils ist. Und ich meine, das ist natürlich Wahnsinn. Ich meine, wenn du sein Leben da aufs Spiel setzt, musst du ja unglaublich reich sein und wahnsinnig viel verdient. Ich meine, es ist ja sicher ein Job, wo man schweift, wie man findet als Arbeitgeber, ne? Ja, naja, also das Gegenteil ist natürlich der Fall. Unsere Medien schicken ja niemanden dahin, allein schon aus versicherungstechnischen Gründen. Gerade dann, wenn es gefährlich ist, gerade dann hat man die Versicherung nicht. Genau, die hochbezahlten Reporter, die saßen dann in Kairo im Luxushotel und haben von da über Syrien berichtet.
Et les mal payés étaient au front? Exact, eh bien, parce qu'ils le faisaient justement aussi par intérêt personnel et de leur propre initiative. Et puis, j'espère, ils répondent eux-mêmes de tout, en cas de doute, de ce qui se passe là-bas. Waouh. Et pourquoi fais-tu une chose pareille? Eh bien, ça m'intéressait moi-même. J'avais fortement en tête ce film des années 90, Wag the Dog. Je ne sais pas si ça te dit quelque chose. Oui, bien sûr, avec, comment s'appelle-t-il, Dustin Hoffman. Oui, exactement, où l'on met en scène à la télévision une guerre qui n'existe pas du tout, pour sauver le président et le mettre en valeur, détourner l'attention des scandales. Oui, exactement. Et oui, c'est pourquoi je voulais simplement savoir: cette guerre existe-t-elle vraiment, que s'y passe-t-il réellement,
Und die schlecht bezahlten waren an der Front? Genau, naja, weil die halt auch aus eigenem Interesse und aus eigenem Antrieb das gemacht haben. Und dann, ich hoffe, selber auch für alles haften im Zweifel, was denn da passiert. Wow. Und warum machst du sowas? Na, hat mich selber interessiert. Ich hatte im Hinterkopf ja stark diesen 90er-Jahre-Streifen, Wag the Dog. Ich weiß nicht, ob der dir was sagt. Ja, also natürlich mit, wie heißt das, Dustin Hoffman. Ja, genau, wo da ein Krieg im Fernsehen inszeniert wird, den es gar nicht gibt und den Präsidenten zu retten und ein gutes Licht zu stellen, abzulenken von Skandalen. Ja, genau. Und ja, deshalb wollte ich einfach wissen, gibt es diesen Krieg wirklich, was passiert da tatsächlich und so weiter.
et ainsi de suite. Et on ne peut vraiment le savoir que pas par des recherches sur Internet, mais seulement en étant soi-même sur place. Et pour faire court, la guerre existait-elle vraiment? Oui, elle existait et elle était très violente. Qu'as-tu rapporté? Oui, bon, si je résume maintenant, nous avons d'un côté le récit des grands groupes médiatiques dominants: il y aurait eu un mouvement démocratique contre une dictature. C'est cette vision du monde en noir et blanc qui est la leur. Et puis nous avons, dans le domaine des médias alternatifs, qu'il y avait là un gouvernement populaire menacé par des puissances étrangères, les États-Unis. Oui, c'est ainsi. Et je dirais qu'en fait ni l'un ni l'autre n'est juste, mais que c'était effectivement une guerre civile religieuse menée de façon très violente et brutale, qui avait d'ailleurs aussi ses racines dans les siècles précédents, où ce genre de choses s'est
Und das kann man ja wirklich nur wissen, nicht durch Internetrecherche, sondern nur selber vor Ort sein. Und kurz gesagt, gab es den Krieg wirklich? Ja, den gab es und der war sehr heftig. Was hast du berichtet? Ja, gut, also wenn ich jetzt zusammenfasse, wir haben ja einmal von den herrschenden Medienhäusern das Narrativ, dass da gab es eine Demokratiebewegung gegen eine Diktatur. Das ist so dieses Schwarz-Weiß-Weltbild von denen. Und dann haben wir im alternativen Medienbereich, dass da eine Volksregierung und die wird bedroht von ausländischen Mächten in den USA. Ja, das ist so. Und ich würde sagen, eigentlich weder das eine noch das andere trifft, sondern es war tatsächlich ein sehr heftig und brutal geführter religiöser Bürgerkrieg, der ja auch seine Wurzeln auch in den Jahrhunderten vorher hatte, schon immer wieder sowas geschah.
toujours reproduit. Mais bien sûr, les autres éléments jouaient aussi un rôle d'une manière ou d'une autre. Les opposants savaient bien sûr que s'ils parlaient de démocratie face aux médias, ils recevraient de l'aide de l'Occident. Et c'est pourquoi ils l'ont fait. Et bien sûr, différentes puissances, les États-Unis, l'Iran, la Turquie, les États arabes, Israël et ainsi de suite, s'en sont aussi mêlées. Mais il faut bien sûr toujours d'abord saisir le cœur, et puis tout le reste, ce qui l'entoure, le décrire ensuite. Et je peux aussi, si je veux m'immiscer dans un pays et utiliser un pied-de-biche, il faut bien que quelque chose, un point de rupture ou un point sensible quelconque, existe déjà. Je ne peux pas
Aber natürlich, die anderen Elemente spielten dann auch irgendwie eine Rolle. Oppositionelle haben natürlich gewusst, wenn sie von Demokratie reden gegenüber Medien, dass sie dann Hilfe kriegen aus dem Westen. Und deshalb haben die das auch gemacht. Und natürlich haben verschiedene Mächte, USA, Iran, Türkei, arabische Staaten, Israel und so weiter auch da mitgemischt. Aber man muss natürlich immer erst mal den Kern erfassen und dann alles andere, was drumherum ist, dann anschließend schildern. Und ich kann ja auch, wenn ich mich einmischen will in ein Land und ein Brecheisen anwende, dann muss ja irgendwas, eine Sollbruchstelle oder so oder irgendeine wunde Stelle schon mal da sein. Die kann ich nicht erfinden.
l'inventer. Absolument. Oui, c'est très bien dit. Je veux dire, c'est aussi quelque chose qu'on oublie souvent dans les discussions, justement dans les médias alternatifs. La manipulation fonctionne vraiment étonnamment bien, mais pas là où elle ne peut, par principe, pas fonctionner. Donc si l'on veut maintenant amener un hétérosexuel à trouver un autre type super, on n'y arrivera peut-être pas par une simple manipulation. Oui, donc si le conflit n'est pas simplement là, il faut créer d'une manière ou d'une autre toutes les conditions préalables. Oui, et puis il y a bien sûr aussi des forces qui en profitent de l'intérieur quand elles reçoivent ce soutien de l'extérieur. Oui, il est en effet prouvé que l'EI a reçu un soutien des États-Unis, a aussi reçu des armes, et qu'Assad, donc le gouvernement Assad, a reçu un soutien de
Absolut. Ja, das ist sehr gut gesagt. Ich meine, das ist auch was oft in den Diskussionen, gerade in den alternativen Medien, übersehen wird. Manipulation funktioniert wirklich erstaunlich gut, aber nicht da, wo sie aus Prinzip nicht funktionieren kann. Also, wenn man jetzt einen Heterosexuellen dazu bringen will, einen anderen Typen super zu finden, dann schafft man das vielleicht nicht durch einfache Manipulation. Ja, also, wenn der nicht so einfach da ist, der Konflikt, dann muss man da irgendwie die ganzen Vorbedingungen zu schaffen. Ja, also, und dann gibt es natürlich auch Kräfte, die von innen davon profitieren, wenn von außen sie diese Unterstützung bekommen. Ja, also es ist ja belegt, dass der IS Unterstützung von den USA bekommen hat, auch Waffen bekommen hat und dass das Assad, also die Assad-Regierung Unterstützung von Russland bekommen hat.
la Russie. Et il y a bien sûr là, il y a un niveau où l'on dit que c'est une guerre par procuration, mais quelque part, il faut bien que ce soit aussi dans la société. Et ce ne sont pas seulement deux groupes qui s'affrontaient, c'étaient environ cinq armées ou quelque chose comme ça. En fait, c'étaient des centaines. Des centaines de groupes différents, et tous avaient leurs intérêts et peut-être des partenaires extérieurs. Et ça reflète aussi bien sûr un tel pays, dont les frontières ne sont pas non plus naturelles. Oui, j'ai rencontré des gens qui se sont fait sauter, et ensuite, ils ne l'ont sûrement pas fait parce qu'ils recevaient de l'argent des États-Unis. Waouh, donc ils ont commis des attentats-suicides, oui. Incroyable.
Und da gibt es natürlich, es hat eine Ebene, wo man sagt, das ist ein Stellvertreterkrieg, aber irgendwo muss es ja dann auch in der Gesellschaft sein. Und es sind ja nicht nur zwei Gruppen, die sich gegenüberstanden, sondern es waren ja circa fünf Armeen oder so. Wenn das mal eigentlich hunderte. Hunderte verschiedene Gruppen und alle hatten ihre Interessen und möglicherweise externe Partner. Und das spiegelt dann natürlich auch so ein Land wider, dessen Grenzen ja auch wiederum nicht jetzt natürlich sind. Ja, ich habe Leute kennengelernt, die sich in die Luft gesprengt haben und anschließend, die haben das bestimmt nicht gemacht, weil sie Geld aus den USA bekamen. Wow, also Selbstmordattentate gemacht, ja. Wahnsinn. Und warum haben sie es gemacht?
Et pourquoi l'ont-ils fait? Oui, pour entrer dans les jardins d'Allah. Comment passes-tu ensuite de la Syrie au Venezuela? Aujourd'hui, c'est quelques années plus tard, avec beaucoup d'allers-retours. Tout simplement, j'étais alors établi dans le métier des médias, dans la mesure où je ne faisais plus que ça. Donc aussi écrit des articles, fait des vidéos et ainsi de suite, rédigé des analyses de fond. Et puis j'allais justement là où il se passait quelque chose. Et à l'origine, il était prévu de faire aux États-Unis un reportage sur le président Trump, tout juste investi, et sur les problèmes qu'il y a aux États-Unis. Mais on ne m'a pas laissé entrer dans le pays, et j'étais alors bloqué au Canada, et puis il y avait une manifestation d'exilés vénézuéliens dans la rue, et alors ça a commencé. Il y avait des manifestations dans le pays contre le gouvernement Maduro, et je me suis dit: bon, alors c'est mon alternative pour continuer depuis le Canada.
Ja, um in die Gärten Allahs einzugehen. Wie kommst du dann aus Syrien nach Venezuela? Heute ist es ja einige Jahre später mit viel Hin und Her. Ganz einfach, ich war ja dann etabliert im Mediengeschäft insofern, als dass ich nur noch das gemacht habe. Also auch Artikel geschrieben, Videos gemacht und so weiter, Hintergrundanalysen verfasst. Und dann ging ich halt dahin, wo was los ist. Und ursprünglich war angedacht, in die USA eine Reportage über den gerade neu inaugurierten Präsidenten Trump zu machen und die Probleme, die in den USA sind. Aber ich wurde nicht reingelassen in das Land und saß dann in Kanada fest und dann war da eine Demo von Exil-Venezolanern auf der Straße und dann ging es los. Da waren Demonstrationen im Land gegen die Maduro-Regierung und da habe ich gedacht, okay, dann ist das jetzt meine Alternative von Kanada weiter nach.
Sais-tu pourquoi on ne t'a pas laissé entrer? Oui, bon, j'ai bien subi l'interrogatoire de plusieurs heures, où il en était bien sûr question. Oui, j'étais en Syrie, j'ai rencontré des groupes quelconques que je n'aurais pas dû rencontrer. Ah bon. J'étais en Libye, j'ai rencontré des groupes que je n'aurais pas dû rencontrer. Politiquement, ils voulaient savoir ce que je voulais ou ne voulais pas, et sur ma famille, ils voulaient savoir des choses. Donc ça allait dans cette voie politique: ennemi de l'État, terrorisme. C'était tout le Canada-États-Unis, non? Exact. Je n'avais pas obtenu d'ESTA via ce formulaire en ligne, c'était toujours « pending », ce qui n'est soi-disant pas possible. On reçoit soit un refus, soit une approbation, et moi j'avais « pending ».
Weißt du, warum du nicht reingelassen wurdest? Ja gut, ich habe ja das mehrstündige Verhör halt über mich ergehen lassen, wo es natürlich darum ging. Ja, ich war in Syrien, ich habe irgendwelche Gruppen getroffen, die ich nicht treffen dürfte. Ach so. Ich war in Libyen, habe Gruppen getroffen, die ich nicht treffen dürfte. Politisch wollten die wissen, was ich denn will oder nicht will und über meine Familie wollten die Sachen wissen. Also das ging in diese politische Schiene Staatsfeind Terrorismus. Das war der ganze Kanada-USA, oder? Genau. Ich hatte ja keine ESTA bekommen über diese Online-Formular, das war immer Pending, was angeblich gar nicht sein darf. Man kriegt ja entweder eine Ablehnung oder eine Zustimmung und ich hatte Pending.
Donc d'une certaine façon, comment traduire ça? En attente, ou quelque chose comme ça. Exact. Et c'est pourquoi je ne voulais surtout pas être, dans un aéroport américain, renvoyé directement dans un avion quelconque dont je devrais ensuite payer cher le vol retour. Au contraire, je me suis dit: je vais au Canada, là, il n'y avait pas de problème. Et je le fais à la frontière terrestre; être refoulé là n'a pas tant de conséquences. Mais c'est quand même arrivé. Mais bon, j'ai justement été expulsé vers le Canada, et c'était, sans frais supplémentaires, la frontière la plus désagréable de toutes, chez les Ricains. Donc je veux dire, j'ai bien sûr aussi eu des frontières en Biélorussie ou en Russie ou ailleurs, ou aussi en Égypte, mais nulle part aussi pénible qu'aux États-Unis.
Also irgendwie, wie übersetzt man das? Abwarten oder irgendwie so. Genau. Und deshalb wollte ich auf keinen Fall dann an einem US-Flughafen dann direkt zurückverfrachtet werden in irgendeine Maschine, die ich dann teuer bezahlen muss im Rückflug. Sondern hab gesagt, gehe ich nach Kanada, da war kein Problem. Und mache das in der Landgrenze, da abgewiesen zu werden, ist ja mit nicht so vielen Folgen verbunden. Aber es ist dann eben doch passiert. Aber gut, ich wurde halt deportiert nach Kanada zurück und das war jetzt ohne Mehrkosten die unangenehmste Grenze überhaupt bei den Amis. Also, ich meine, ich hab natürlich auch in Weißrussland oder Russland oder so, oder auch Ägypten bei der Grenze, aber nirgendwo so schlimm wie in den USA.
Donc inamicaux à n'en plus finir, intimidants à n'en plus finir. Et puis ils m'ont aussi pris mon ordinateur. Un ordinateur? Oui, mon PC; ils ont dit que je devais leur donner le mot de passe, sinon il serait saisi. Je lui ai bien sûr donné le mot de passe. Pendant des heures, ils ont tout regardé, et puis quelque chose y avait été installé dessus. Ensuite, il était nettement plus lent qu'avant. Non, quand même? Et tu n'as pas vu l'écran pendant qu'ils regardaient? Non, non, c'était une pièce voisine. Ce sont nos amis, libéraux, démocrates, États de droit, défenseurs de la communauté de valeurs. Et puis tu as pris un vol du Canada pour le Venezuela? Exact. Oui, j'avais un exilé vénézuélien, donc quand j'ai été expulsé des États-Unis, il était alors du
Also unfreundlich ohne Ende, einschüchternd ohne Ende. Und dann haben sie mir meinen Rechner auch weggenommen. Einen Rechner? Ja, meinen PC haben gesagt, ich soll ihnen das Passwort geben oder der wird beschlagnahmt. Gab ich ihm natürlich das Passwort. Stundenlang haben sie sich alles angeguckt und dann war irgendwas da installiert da drauf. Anschließend, der war deutlich langsamer als vorher. Nee, ne? Und du hast nicht den Bildschirm gesehen, während sie es sich angeschaut haben? Nein, nein, das war ein Nachbaraum. Das sind unsere Freunde, freiheitlich, demokratisch, rechtsstaatliche, Verteidiger der Wertegemeinschaft. Und dann hast du einen Flug von Kanada nach Venezuela genommen? Genau. Ja, ich hatte ja ein Exil-Venezuelaner, also als ich deportiert wurde von den USA, da war dann auf der kanadischen Seite.
côté canadien. C'était au milieu de la nuit. Un Vénézuélien qui attendait aussi le prochain bus de retour et qui m'avait déjà beaucoup raconté. Et il avait des contacts dans la capitale, Caracas, et alors l'un de ses amis est venu me chercher à l'aéroport et m'a tout de suite emmené quelque part où j'ai donc pu bien démarrer. Dans un quartier résidentiel sûr. Waouh. Donc tu avais un endroit où dormir, pour ainsi dire? Oui, un hôtel. C'était tellement bon marché. Donc avec ce régime monétaire que le gouvernement vénézuélien avait instauré, il y avait un marché noir pour le dollar, et tu obtenais donc la monnaie nationale à des conditions incroyablement avantageuses, si bien qu'à la fin mon hôtel coûtait deux, trois dollars la nuit.
Das war mitten in der Nacht. Ein Venezuelaner, der dann auch gewartet hat auf den nächsten Bus zurück und der hat mir schon viel erzählt. Und der hatte dann Kontakte in der Hauptstadt Caracas und da hat mich dann einer seiner Freunde vom Flughafen abgeholt und dann gleich da irgendwo hingebracht, wo ich dann also gut starten konnte. In einer sicheren Wohngegend. Wow. Also dann hast du da also einen Schlafplatz gehabt sozusagen? Ja, ein Hotel. Es war ja sowas von günstig. Also durch dieses Währungsregime, was die venezolanische Regierung eingeführt hatte, gab es ja einen Schwarzmarkt für den Dollar und du hast die Landeswährung also bekommen zu unfassbar günstigen Konditionen, dass am Ende mein Hotel zwei, drei Dollar die Nacht gekostet hat.
Et c'était en plus un bon hôtel. Donc oui, j'avais au début vraiment une sorte, c'était une suite d'hôtel, donc avec une cuisine et un balcon et tout en plus. Donc oui, on pouvait vivre comme un roi. C'est d'ailleurs en fait un pays formidable. Bon, toujours bien chaud, et en conséquence, qui avait des dollars pouvait bien sûr aussi obtenir des choses. On pouvait aussi aller au restaurant pour deux, trois dollars. Oui, voilà, c'était quand même super. Et on peut bien s'y poser, pour ainsi dire. C'est alors aussi plus détendu pour travailler. Tu n'es pas obligé de produire sans cesse quelque chose très vite pour faire rentrer de l'argent, c'était au contraire détendu. Mais j'ai aussi habité chez des gens parfois, quand j'étais dans
Und das war ein gutes Hotel auch noch. Also ja, also hatte ich am Anfang richtig so, das war so ein Hotel Suite, also mit einer Küche und einem Balkon und allem auch noch. Also ja, konnte man leben wie ein König. Ist ja auch eigentlich ein tolles Land. Gut, immer schön warm und entsprechend war, wer Dollar hatte, konnte natürlich auch Sachen kriegen. Konnte ja auch ins Restaurant gehen für zwei, drei Dollar. Ja, so, also, war doch super. Und da kann man ja gut abhängen sozusagen. Das ist dann auch entspannter mit dem Arbeiten. Du bist nicht darauf angewiesen, dass du jetzt ganz schnell permanent irgendwas produzierst, um da Geld reinzukriegen, sondern es war entspannt. Ich habe aber dann auch mal bei Leuten gewohnt, wenn ich in anderen Städten war.
d'autres villes. Alors tu as aussi voyagé. Oui, bien sûr, j'ai encore fait le tour du pays. Et tu as manifestement écrit; sur quoi as-tu fait des reportages? J'ai fait des reportages sur les manifestations de l'opposition contre le gouvernement. J'ai fait des reportages sur la situation économique difficile là-bas. Je voulais faire des reportages, je n'en ai plus eu le temps, sur la situation délabrée de l'industrie pétrolière, sur les trafics de drogue et de contrebande dans le pays, sur les matières premières de l'arrière-pays, à peine exploitées jusqu'à aujourd'hui. Oui, bien sûr aussi sur la criminalité et la situation générale de danger dans le pays. Donc il y avait des sujets à n'en plus finir. Et puis, quand a commencé la friction avec le système là-bas? Était-ce tout à coup? Oui, bon, il y avait bien sûr toujours des frictions du fait que, quand tu traverses le pays en bus, tu es arrêté par des patrouilles militaires, des points de contrôle quelconques, et qu'en tant qu'étranger occidental, qu'on associe à l'argent, tu es sorti du bus, et puis qu'on te fait peur: on va t'arrêter maintenant, et oui, si tu ne nous
Dann bist du auch rumgereist. Ja, klar, noch durchs Land dann getourt. Und du hast geschrieben offensichtlich, worüber hast du berichtet? Ich habe berichtet über die Demonstrationen der Opposition gegen die Regierung. Ich habe berichtet über die wirtschaftlich schwierige Lage dort. Ich habe berichten wollen, damit bin ich nicht mehr fertig geworden, über die marode Situation der Ölindustrie, über die Drogen- und Schmuggelgeschäfte im Land, über die bis heute kaum ausgebeuteten Rohstoffe im Hinterland. Ja, natürlich auch über die Kriminalität und allgemeine Gefahrenlage im Land. Also da gab es Themen ohne Ende. Und dann, wann begann die Reibung mit dem System dort? War das ganz plötzlich? Ja gut, es gab natürlich immer schon Reibung dadurch, dass du, wenn du mit einem Bus über Land fährst, von irgendwelchen Militärpatrouillen, Kontrollpunkten angehalten wirst und als westlicher Ausländer, der ja mit Geld assoziiert wird, aus dem Bus rausgezogen wirst und dann, dass dir Angst gemacht wird, dass du hier verhaften dich jetzt und ja, wenn du nicht uns Geld zahlst.
paies pas. Je faisais toujours la tête de mule. Le bus était bien sûr parti, mais ils finissaient toujours par me laisser partir. Et puis, de telles frictions, il y en a toujours eu. Mais il ne s'est pas passé grand-chose. Et comme je disais, qu'est-ce qu'ils voulaient? Eh bien, genre 10 dollars ou quelque chose comme ça. Et tu ne les as pas donnés? Non, ne pas du tout entrer là-dedans. Tu es simplement, mais tu es contre ça, à cause de la corruption. Oui, moi oui. Bien sûr, je ne vais pas non plus jouer les martyrs. Donc si je remarque bien sûr que ça devient vraiment sérieux, qu'ils saisissent mes affaires ou quelque chose comme ça, ou qu'ils me collent quelque chose sur le dos: tiens, nous venons de trouver de la drogue sur toi. Oui, bon, alors il faut quand même réfléchir à ce que ça vaut. Mais on n'en est pas arrivé là.
Ich habe mich da immer stur gestellt. Da war natürlich der Bus weg, aber die haben mich dann auch irgendwann immer gehen lassen. Und dann, so eine Reibereien gab es schon immer mal. Aber ist jetzt ja nicht groß was passiert. Und wie gesagt, wollten die? Na ja, sie hat sie jetzt 10 Dollar oder so. Und hast du nicht gegeben? Nicht, sowas gar nicht einlassen. Du bist einfach, du bist aber gegen das, wegen Korruption. Ja, also ich schon. Natürlich, ich gehe jetzt auch in Wert, das auch nicht Märtyrer. Also wenn ich natürlich merke, das wird dann wirklich, dass sie mein Zeug beschlagnahmen oder so oder mir irgendwas anhängen. Hier, wir haben ja hier Drogen jetzt gerade gefunden bei dir. Ja gut, dann muss man sich schon überlegen, was es wert hat dann. Aber so weit kam es ja nicht.
Le problème est venu seulement des mois plus tard, je dois dire, en fait c'était deux ans plus tard. Donc que, lors d'un contrôle au hasard dans une discothèque complètement isolée, sur la péninsule de Paraguaná, dans la mer des Caraïbes, donc située entre Caracas et la Colombie, ils aient simplement fait là un contrôle général. C'était le renseignement militaire. Et puis par ces endroits passaient d'une manière ou d'une autre des trafics de contrebande avec, qu'est-ce qu'il y a en face, une des îles ABC, Aruba. On y fait justement, je ne sais pas quoi, de la contrebande, de la drogue, et soi-disant ils volent aussi du cuivre au Venezuela, sur les câbles, et l'emportent là-bas avec des bateaux de pêche, et des denrées alimentaires qui sont aussi distribuées
Das Problem kam ja, dass erst Monate später Ich muss sagen, eigentlich war es zwei Jahre später. Also, dass ich durch eine Zufallskontrolle in einer Diskothek, die total abgelegen war auf der Paraguaná-Halbinsel da im Karibischen Meer, also zwischen Caracas und Kolumbien gelegen, dass die da einfach so eine allgemeine Kontrolle gemacht hatten. Das war der Militärgeheimdienst. Und dann da über diese Orte liefen irgendwie Schmuggelgeschäfte mit, was ist da gegenüber so eine, eine der ABC-Inseln, Aruba. Da wird halt, keine Ahnung was da geschmuggelt, Drogen und angeblich klauen die auch Kupfer aus Venezuela von den Kabeln und fahren das da mit Fischerbooten rüber und Lebensmitteln, die kostenlos ausgegeben werden auch.
gratuitement. Et ça, je ne sais pas, je ne l'ai pas vu, mais on me l'a raconté. Et deux ans plus tard, mais tu n'étais pas là-bas deux ans d'affilée, si? Si. Oui, enfin, je sortais régulièrement vers la Colombie pour renouveler. Tu y étais presque deux ans, en fait? Oui, 2018, enfin de l'été 2017 jusqu'au printemps 2019. Disons un an et demi, oui, et puis est venue l'arrestation. Eh bien, c'est aussi intéressant que ça se passe bien si longtemps. Tu t'étais alors sans doute fait un tas de connaissances jusque-là, non? Oui, oui. Oui, je dois dire, malheureusement, certains d'entre eux ont aussi été arrêtés ensuite. Ils ont alors arrêté des gens dans tout le pays, en voyant les numéros sur le téléphone, avec qui j'étais en contact,
Und das, keine Ahnung, habe ich nicht gesehen, aber wurde mir erzählt. Und zwei Jahre später, du warst aber nicht zwei Jahre am Stück dort, oder? War doch. Ja, na gut, ich bin immer wieder mal raus nach Kolumbien, um das zu erneuern. Du warst fast zwei Jahre, du halt? Ja, 2018 bis 2017 im Sommer bis dann Frühling 2019. Sagen wir mal anderthalb Jahre, ja, und dann kam die Verhaftung. Naja, das ist ja auch interessant, dass das dann so lange gut geht. Dann hattest du wahrscheinlich einen Haufen Bekannte bis dahin gewonnen, ne? Ja, ja. Ja, ich muss sagen, leider, einige von denen sind ja auch festgenommen worden dann anschließend. Die haben ja dann landesweit Leute festgenommen, wo sie dann vom Telefon her die Nummern gesehen haben, mit wem war ich in Kontakt und dann erstmal alle verhaften.
et d'abord tous les arrêter. C'était quand même... Parce qu'ils avaient vu ton article, ou quelle est la logique? Oui, j'avais un téléphone, pas un smartphone, mais un, comment ça s'appelle, un téléphone qui ne peut pas aller sur Internet. Oui, mais on y voit les numéros qui ont été appelés, et ils trouvent aussi vite qui c'est, hein? Oui, mais pourquoi t'ont-ils arrêté? Eh bien, d'abord ils voulaient établir mon identité, et j'étais là sans pièce d'identité, et puis j'ai dit: oui, à l'hôtel là-bas; bon, nous sommes allés à l'hôtel, ils ont tout regardé, vu la pièce d'identité, c'était en ordre, ils sont repartis. J'ai tout de suite eu un mauvais pressentiment, que quelque chose allait encore arriver, car c'est clair: quand ils notent tout ça, qui je suis, alors bien sûr on fait
War schon... Weil sie dann deinen Artikel gesehen haben, oder was ist die Logik? Ja, ich habe ja ein Telefon gehabt, kein Smartphone, sondern ein, wie heißt die Breitbandtelefon, das nicht netzinternetfähig ist. Ja, aber da siehst du ja die Nummern, die telefoniert wurden und dann finden die auch schnell raus, wer das ist, ne? Ja, aber warum haben sie dich verhaftet? Naja, also erstmal wollten sie meine Identität feststellen und ich war da ohne Ausweis und dann habe ich gesagt, ja, im Hotel da, ja gut, fuhren wir ins Hotel, haben sie alles angeguckt, Ausweis gesehen, war okay, sind sie wieder gegangen. Ich hatte schon sofort ein mulmiges Gefühl, dass da jetzt nochmal was kommt, denn ist ja klar, wenn die sich das alles aufschreiben, wer ich bin, dann wird natürlich das dann recherchiert.
des recherches. Bon, le lendemain est venu un commando d'intervention spéciale, avec des gens armés de mitrailleuses, et ils ont donné l'assaut à l'hôtel et m'ont emmené de force, d'abord sans rien dire. Oui, et ils voulaient aussi voir l'ordinateur, voir le PC, voir la caméra, et beaucoup de types sont venus, ils étaient terriblement intéressés, parce qu'ils ont vu que j'avais photographié des installations pétrolières, et d'une manière ou d'une autre l'armée et des opposants, et ceci et cela. Oui, et puis ils m'ont aussi passé les menottes, et devant un tribunal militaire, d'abord pour espionnage, et puis j'avais aussi photographié le président, Maduro, de très près aussi; oui, alors ils ont prétendu violation de zones de sécurité,
Na gut, am nächsten Tag kam so ein Sondereinsatzkommando mit Leuten mit Maschinengewehren und die haben dann das Hotel gestürmt und mich da verschleppt, erstmal ohne was zu sagen. Ja, und die wollten auch dann den Rechner dann sehen, PC sehen, Kamera sehen und kamen ganz viele Typen dann, waren unheimlich interessiert, weil die haben gesehen, ja, ich habe da Ölanlagen fotografiert gehabt und irgendwie Militär und Oppositionelle und dies und das. Ja, und dann haben sie mich dann da auch in Handschellen gelegt und vor so einem Militärtribunal, wegen Spionage erstmal und dann hatte ich ja den Präsidenten noch fotografiert, Maduro, auch sehr nah, ja, da haben die behauptet, Verletzungen von Sicherheitszonen, also die haben...
donc ils ont... Comment as-tu pu t'approcher autant? J'ai utilisé un zoom 40x, donc ils étaient d'avis que j'avais violé une zone de sécurité et que j'aurais été face à lui, ce qui est bien sûr complètement absurde, ce n'était pas le cas, mais ils en ont tricoté une violation de zones de sécurité, et la troisième chose, c'était la rébellion: j'avais fait des interviews avec les FARC, c'est un groupe rebelle colombien, curieusement marxiste, donc en fait allié du Venezuela, mais ils m'en ont tricoté une rébellion, oui. C'était alors une vraie accusation du tribunal militaire. Et tu as été condamné? Non, non, j'étais d'abord seulement accusé et je suis allé en détention provisoire, elle a donc été ordonnée pour aller plus au fond de l'affaire, oui.
Wie bist du denn so lange herangekommen? Ich habe einen 40-fachen Zoom verwendet, also die sind der Meinung gewesen, ich hätte eine Sicherheitszone verletzt und wäre ihm vis-a-vis, entgegen das natürlich völlig absurd, war ja nicht so, aber daraus haben die Verletzungen von Sicherheitszonen gestrickt und das dritte war da Rebellion, ich hatte Interviews mit der FARC, das ist so eine kolumbische, kolumbianische Rebellengruppe, witzigerweise eine marxistische, also eigentlich verbündet mit Venezuela, aber da haben die mir dann hier Rebellionen draus gestrickt, ja. Das war eine richtige Anklage dann von dem Militärgericht. Und du wurdest verurteilt? Nee, nee, ich war erstmal nur angeklagt und kam in Untersuchungshaft, wurde also angeordnet, um der Sache mehr auf den Grund zu gehen, ja. Und was ist dann passiert?
Et que s'est-il passé ensuite? J'ai été transféré à Caracas, dans la capitale, au service de renseignement politique. J'étais en effet au renseignement militaire, dans une procédure devant un tribunal militaire, ce qui n'est pas du tout permis selon le droit vénézuélien, oui. Parce que tu n'es pas soldat? Exact, parce que selon le droit vénézuélien les civils ne peuvent pas passer devant des tribunaux militaires; au moins ils l'ont respecté en me transférant au service de renseignement politique, le Sebin, à Caracas. Mais la procédure a continué devant le tribunal militaire. Rien que sur cette base, l'ambassade d'Allemagne aurait en fait dû immédiatement intervenir et dire: selon votre propre loi, cette configuration n'est pas du tout permise. Il doit au contraire, si tant est, être poursuivi devant un tribunal civil, oui. Mais ils n'ont rien fait du tout pour moi, donc c'est alors... Alors, racontez, que s'est-il passé?
Wurde ich nach Caracas in die Hauptstadt überstellt, zum politischen Geheimdienst. Ich war ja bei dem Militärgeheimdienst in einem Militärgerichtsverfahren, was nach venezolanischem Recht gar nicht zulässig ist, ja. Weil du kein Soldat bist? Genau, weil Zivilisten nach venezolanischem Recht nicht vor Militärgerichten, also immerhin haben sie sich ja dran gehalten, indem sie mich an den politischen Geheimdienst, den Sebin, überstellt haben in Caracas. Aber das Verfahren wurde weiter vor dem Militärgericht geführt. Allein auf der Grundlage hätte eigentlich die deutsche Botschaft sofort intervenieren müssen und sagen müssen, also nach eurem eigenen Gesetz ist diese Konstellation gar nicht zulässig. Sondern der muss, wenn überhaupt, vor einem zivilen Gericht angeklagt werden, ja. Aber die haben ja gar nichts für mich gemacht, also, das ist ja dann... Also, ihr erzählt, was ist passiert? Erzähl genau, was passiert ist.
Raconte précisément ce qui s'est passé. Oui, j'étais à El Helicoide, qui était encore dans les années 50 un grand centre commercial, transformé plus tard en prison de haute sécurité, une sorte de Loubianka ou d'Alcatraz du Venezuela. Et là, les criminels les plus dangereux du point de vue du gouvernement y sont détenus. Donc tous ceux qui ont quelque chose à voir avec le terrorisme, l'espionnage, quoi d'autre, la mafia et ce genre de choses. Et j'y étais aussi. Oui, j'ai bien sûr été interrogé plusieurs fois et ainsi de suite, j'étais dans ma cellule et j'attendais en fait seulement de voir ce qui allait se passer. Et as-tu pu faire la connaissance d'autres détenus? Oui, c'est arrivé aussi. Ils ne le voulaient pas, en fait. J'ai eu une cellule individuelle,
Ja, ich war im El Helicoide, das war mal in den 50er Jahren noch ein großes Einkaufszentrum, wo es später als Hochsicherheitsgefängnis umfunktioniert, so eine Lubianka oder Alcatraz von Venezuela. Und da waren also die gefährlichsten Verbrecher aus Sicht der Regierung sitzen da ein. Also alle, die irgendwie was mit Terrorismus, Spionage, was gibt's noch, Mafia und so Zeug zu tun haben. Und da war ich dann mit drin. Ja, wurden natürlich verhört mehrfach und so, saß in meiner Zelle und hab eigentlich nur dann abgewartet, was passiert. Und hast du dann andere Insassen kennenlernen können? Ja, passierte dann auch. Also eigentlich wollten sie das nicht. Ich hab eine Einzelzelle bekommen, die wollten den Kontakt nicht.
ils ne voulaient pas de contact. Mais j'avais un trou dans le mur de la cellule, je pouvais communiquer et aussi échanger des billets, ce qu'ils ont fini par remarquer. Et puis parfois certains passaient devant ma cellule, je pouvais aussi discuter un peu. Mais on a très vite essayé d'empêcher ça, en plaçant 24 heures sur 24 un gardien devant ma cellule, qui observait ce que je faisais. Donc qu'aucune communication n'ait plus lieu. Parce que ce sont aussi en partie des détenteurs de secrets qui sont détenus là. Waouh. Oui, bien sûr, de leur point de vue, du gouvernement vénézuélien,
Aber ich hatte ein Loch in der Zellwand, da konnte ich kommunizieren und auch Zettel austauschen, was sie irgendwann noch mitbekommen haben. Und dann liefen mir auch manchmal welche vor der Zelle lang, konnte ich mich auch mal so ein bisschen unterhalten. Aber das hat man sehr schnell versucht zu unterbinden, indem man dann 24 Stunden irgendeinen Wächter vor meine Zelle gesetzt hat, der mich beobachtet hat, was ich da mache. Also keine Kommunikation mehr stattfindet. Weil das sind ja schon auch zum Teil Geheimnisträger, die da einsetzen. Wow. Ja klar, dann könnte natürlich aus deren Sicht, aus der Regierung Venezuela,
ils pouvaient croire que tu étais réellement un agent. Donc quelqu'un qui a des informations pour un service secret occidental quelconque. Oui, plutôt même ça. Mais bien sûr aussi en supposant que je sois journaliste. Ils ne veulent pas que je parle là avec des détenteurs de secrets. Oui. Ils n'étaient pas sûrs de ce que j'étais. Il y en a d'ailleurs un qui est venu au bout de plusieurs jours demander: ¿Quién eres? Qui es-tu au juste? Oui, c'est, je veux dire, je veux maintenant, c'est bien sûr absolument inhumain de t'arrêter. Et je trouve ça bien sûr scandaleux. Mais j'essaie pour ainsi dire de le comprendre un peu, parce que tu es aussi tout simplement atypique. Il y a les journalistes qui sont assis quelque part dans un hôtel de luxe et qui restent
könnten die ja glauben, dass du tatsächlich ein Agent wärst. Also jemand, der für irgendeinen westlichen Geheimdienstinformationen hat. Ja, selbst eher einmal das. Aber natürlich auch unter der Annahme Journalist. Wollen die ja nicht, dass ich da mit Geheimnisträgern rede. Ja. Die waren sich unsicher, was ich bin. Kam ja auch mal einer und hat nach Tagen gefragt, Quién eres, wer bist du denn eigentlich? Ja, es ist, ich meine, ich will jetzt, das ist natürlich absolut unmenschlich, dich zu verhaften. Und ich finde das natürlich skandalös. Aber ich versuche es sozusagen ein bisschen nachzuvollziehen, weil du bist einfach auch untypisch. Es gibt ja die Journalisten, die dann in einem Luxushotel irgendwo sitzen und die sind dann immer so unter sich auch.
toujours entre eux. Les gens qui entrent vraiment dans des groupes quelconques, qui s'y immergent un peu puis en rendent compte, sont manifestement l'exception. Je l'ai aussi fait parfois comme documentariste, pas du tout dans des zones de guerre. Mais quand je tourne un documentaire d'immersion, je traîne bien sûr aussi avec les gens comme si j'étais l'un d'eux. Donc dans l'idéal, c'est le mieux pour le film. C'est ainsi qu'on ne se fait plus remarquer comme quelqu'un qui serait en visite dans l'équipe, mais qu'on en fait partie d'une certaine façon. Oui, on découvre bien mieux le vrai point de vue. C'est souvent ainsi: quand tu arrives avec une caméra, les gens racontent tout autre chose que quand on parle en tête-à-tête.
Leute, die wirklich so reingehen in irgendwelche Gruppen und da so ein bisschen eintauchen und dann darüber berichten, sind offensichtlich die Ausnahmen. Ich habe das auch als Dokumentarfilm manchmal gemacht, überhaupt nicht in Kriegszonen. Aber wenn ich jetzt einen begleitenden Dokumentarfilm drehe, dann hänge ich natürlich auch mit den Leuten rum, als wäre ich einer von ihnen. Also dann im Idealfall ist es am besten für den Film. Es ist so, dass man nicht mehr auffällt als jemand, der jetzt da zu Besuch wäre in dem Team, sondern man gehört irgendwie dazu. Ja, du lernst doch viel mehr die wahre Sicht kennen. Das ist ja oft so, wenn du mit einer Kamera ankommst, erzählen die Leute was ganz anderes, als wie wenn man unter vier Augen spricht.
Exact, c'est exactement ça. Et avec le temps, tu gagnes d'abord la confiance. Exact, et ce genre de journalisme est bien plus coûteux que ce que nous… et prend beaucoup plus de temps. Mais bien sûr beaucoup plus... Personne ne peut en fait payer ça, si tu le considères vraiment seulement comme un travail. Alors bien sûr, la question est: d'où tient-il les moyens d'investir autant de temps? Donc c'est ce que je... C'est ce que pensent les autres. Même la BBC ne peut pas payer ça, pour ainsi dire. Comment, avec quoi paie-t-il ça? Donc pour qui fait-il ça? Non, tous. Non? C'est ainsi que je me l'imagine maintenant. Non? Oui, bien sûr. Oui, la question se pose toujours. C'est de là que vient d'ailleurs le soupçon d'espionnage. Car pourquoi? Je veux dire, j'ai déjà moins de frais
Genau, genau so ist es. Und mit der Zeit wechselst du erst Vertrauen. Genau, und diese Art von Journalismus ist ja viel aufwendiger als das, was wir mal essen und viel zeitintensiver. Aber natürlich viel... Das kann keiner bezahlen eigentlich, wenn du das wirklich nur eine Arbeit betrachtest. So, dann ist natürlich die Frage, woher hat er die Mittel, so viel Zeit zu investieren? Also das ist ja, was ich... Das haben ja die anderen. Das kann ja nicht mal die BBC bezahlen, sozusagen. Wie, woher bezahlt er das? Also für wen macht er das? Nein, alle. Oder? So stelle ich mir das jetzt vor. Oder? Ja, natürlich. Ja, also die Frage stellt sich ja immer. Daraus kommt ja dann auch die Vermutung Spionage. Denn warum? Ich meine, ich habe schon mal weniger Kosten als normale Leute.
que les gens normaux. Je n'ai pas d'appartement en Allemagne, pas d'assurance maladie, et ça fait déjà d'énormes frais en moins. Oui. Et c'est aussi, comme je l'ai décrit, que la vie y était tout simplement moins chère. Donc je crois que j'y vivais avec 100, 200 euros par mois. Donc mieux qu'en Allemagne. Et ce qui m'étonne bien sûr aussi dans ce que tu viens d'évoquer, que les Allemands n'aient pas fait grand-chose, c'est que ce serait aussi formidable à instrumentaliser, pour ainsi dire, à quel point le gouvernement du Venezuela est méchant, parce qu'il était aussi toujours présenté si négativement ici. Donc si tu étais maintenant détenu dans un pays qui serait un formidable partenaire de l'Allemagne, disons la Grande-Bretagne, alors on penserait peut-être que le gouvernement n'a pas un tel intérêt propre à s'engager pour toi, ce qui serait bien sûr aussi absurde,
Ich habe keine Wohnung in Deutschland, keine Krankenversicherung. und damit sind ja schon mal Riesenkosten weg. Ja. Und es ist ja auch, wie ich habe ja geschildert, dass das Leben da auch einfach günstiger war. Also ich glaube, ich habe da mit einem Monat 100, 200 Euro gelebt. Also besser als in Deutschland. Und was mich ja natürlich auch wundert an dem, was du gerade angedeutet hast, dass die Deutschen nicht viel gemacht haben, ist, das ist ja auch super, das zu instrumentalisieren, sozusagen wie böse die Regierung in Venezuela ist, weil die war ja auch hier immer so negativ dargestellt. Also wenn du jetzt in Haft in einem Land wäre, was jetzt so, was tolle Partner Deutschlands wäre, sagen wir Großbritannien, dann würde man vielleicht denken, da hat dann die Regierung nicht so ein Eigeninteresse, sich die für dich einzusetzen, was natürlich auch absurd wäre, weil es geht natürlich ums Recht.
parce qu'il s'agit bien sûr du droit. Que se passe-t-il là? Pourquoi le gouvernement fédéral a-t-il en fait fait si peu? Ou que s'est-il passé? Oui, pourquoi? Donc là, nous sommes bien sûr au niveau de l'interprétation, car il n'y a pas de documents, du moins je n'en connais pas, où il serait écrit: pour telle ou telle raison, on agit ainsi. Le gouvernement fédéral a d'ailleurs, jusqu'au jugement de la Cour constitutionnelle fédérale, toujours officiellement été d'avis qu'il avait non seulement fait tout ce qui pouvait être fait, mais même, au-delà de la normale, un bonus pour moi. Qu'a-t-il donc fait? Oui, je me demande aussi ce qu'il a fait. Oui, donc ils ont bien sûr ensuite émis beaucoup de bulles creuses au Bundestag, car ensuite, plus tard, et ensuite par exemple fait
Was ist da los? Warum hat die Bundesregierung eigentlich so viel gemacht? Oder was ist da gelaufen? Ja, warum? Also da sind wir jetzt natürlich auf der Ebene der Interpretation, denn es gibt ja keine Dokumente, wo jetzt, zumindest sind sie mir nicht bekannt, drinsteht, aus diesen jenen Gründen wird so gehandelt. Die Bundesregierung war ja auch bis jetzt zum Urteil des Bundesverfassungsgerichts auch offiziell immer der Meinung, sie hätte nicht nur alles getan, was getan werden könnte, sondern über das normale Maß hinaus noch ein Bonus für mich. Was hat sie denn getan? Ja, das frage ich mich auch, was sie getan hat. Ja, also sie haben natürlich dann viele Sprechblasen abgesondert im Bundestag, denn dann später und dann zum Beispiel ins Feld geführt.
valoir: oui, nous lui avons bien rendu visite en détention, oui, deux mois après l'arrestation. Et nous avons parlé avec des services gouvernementaux. Bien sûr, il faut alors demander: qu'a-t-on dit au juste dans ces entretiens? Est-ce que ça m'a servi ou est-ce que ça m'a plutôt nui? Oui, mais c'était alors cette ligne d'argumentation. Puis on a affirmé à tort que nous aurions aidé à trouver un avocat. Mes parents l'ont fait tout seuls. Oui, donc ils ont simplement apporté une feuille en prison où figuraient une vingtaine d'avocats avec leurs numéros. On m'a donné la feuille, et c'était censé être la mise en relation, alors que je n'avais absolument aucune possibilité de leur téléphoner depuis la prison. Mais c'était censé être la
Ja, wir haben ihn ja dann besucht in der Haft, ja, nach zwei Monaten nach der Verhaftung. Und wir haben mit Regierungsstellen gesprochen. Natürlich muss man dann fragen, was wurde denn in den Gesprächen denn eigentlich gesagt? Hat mir das genützt oder hat mir das eher geschadet? Ja, aber das war dann so die Argumentationslinie. Dann wurde fälschlich behauptet, wir hätten ja geholfen, einen Anwalt zu vermitteln. Das haben meine Eltern alleine gemacht. Ja, also da haben die einfach mal einen Zettel dann ins Gefängnis gebracht, wo irgendwelche 20 Anwälte draufstanden mit Nummern. Ich habe mir den Zettel gegeben und das sollte die Vermittlung sein, wo ich überhaupt keine Möglichkeit hatte zu telefonieren mit denen aus dem Gefängnis. Aber das sollte die Vermittlung sein.
mise en relation. Suffisant aussi de l'avis du tribunal. Incroyable, incroyable. Je veux dire, tes parents peuvent sans doute aussi en dire beaucoup, parce qu'ils ont pu avoir plus de contacts que toi à l'époque, puisque tu n'avais même pas de téléphone. Qu'auraient-ils pu faire? Le gouvernement fédéral aurait pu, comme ça a été le cas pour huit collègues à la même époque, d'autres pays, où les gouvernements ont protesté contre cette incarcération, contre l'entrave à la liberté de la presse, et ont exigé la libération immédiate. C'étaient des journalistes de France, d'Espagne, des États-Unis, de Colombie et du Chili. Tous concernaient des détenus au Venezuela. Oui, exactement. À la même époque, aussi des journalistes, tous de pays hostiles au
Laut Meinung des Gerichts ja auch ausreichend. Unglaublich, unglaublich. Ich meine, wahrscheinlich können auch deine Eltern dazu einiges sagen, weil die haben ja damals mehr Kontakt haben können als du, wenn du da nicht mal ein Telefon hast. Was hätten sie tun können? Die Bundesregierung hätte so, wie das ja bei acht Kollegen zur gleichen Zeit war, aus anderen Ländern, da haben die Regierungen protestiert gegen diese Inhaftierung, gegen die Unterbindung von Pressefreiheit und die sofortige Freilassung gefordert. Das waren Journalisten aus Frankreich, Spanien, den USA, Kolumbien und Chile. Das betraf alles Gefangene in Venezuela. Ja, genau. Zur selben Zeit auch Journalisten, alles aus Ländern, die Venezuela feindlich gegenüberstanden.
Venezuela. Ils ont justement appliqué la protection diplomatique, et tous ont été libérés et expulsés en 48 heures. Et pour moi, ça n'a pas été fait ainsi. C'est finalement le ministre russe des Affaires étrangères qui s'en est chargé, de cette partie, au bout de quatre mois. Comment est-ce donc possible? Lavrov t'a fait libérer. Pourquoi? D'où le connais-tu? Je ne le connais pas, mais l'AfD l'a contacté. Petr Bystron. Et lui, d'où le connaît-il alors? Sa femme était diplomate tchèque, donc l'épouse de Petr Bystron, le député au Bundestag, à l'époque député au Bundestag, aujourd'hui député européen. Et elle connaissait personnellement l'ambassadeur de Russie en Autriche. Et donc ils se sont parlé. Et ces jours-là, et c'était un hasard, Lavrov est venu à Vienne pour la conférence de l'ONU sur les drogues.
Die haben das eben, den diplomatischen Schutz angewandt und die wurden alle innerhalb von 48 Stunden freigelassen und deportiert. Und bei mir wurde das nicht so gemacht. Das hat dann am Ende der russische Außenminister übernommen, den Part nach vier Monaten. Wie ist das denn auch möglich? Der Lawrow hat dich freigemacht. Wieso? Woher kennst du den? Ich kenne ihn nicht, aber die AfD hat ihn halt kontaktiert. Petr Bystron. Und woher kennt er denn dann? Seine Frau war tschechische Diplomatin, also die Ehefrau von Petr Bystron, dem Bundestags-, damalig Bundestags-, heute EU-Abgeordneten. Und kannte noch persönlich den russländischen Botschafter in Österreich. Und die sprachen also miteinander. Und in den Tagen, und das war dann Zufall, kam Lavrov nach Wien zur UNO-Drogenkonferenz.
Et à la même conférence est venu aussi le ministre des Affaires étrangères du Venezuela. Et ça tombait pile que l'ambassadeur aborde le sujet. Et je veux dire, il n'y a pas non plus de procès-verbal des termes exacts que M. Lavrov a employés dans l'entretien avec le ministre Arreaza. Mais il a dit diplomatiquement que la Russie serait favorable à ma libération. Et les Vénézuéliens s'y sont aussi immédiatement conformés. Et le gouvernement fédéral, une fois que j'étais libre, a ensuite essayé de présenter ça comme son œuvre. Incroyable. Oui, tu m'as parlé de cette femme du SPD. On peut l'insérer brièvement. C'est la mission du journalisme critique de montrer ces errements des dictatures, de dénoncer leurs violations des droits humains.
Und es kam zur selben Konferenz auch der Außenminister Venezuelas. Und da hat es dann genau gepasst, dass der Botschafter das Thema angesprochen hat. Und ich meine, da gibt es jetzt auch kein Protokoll, welchen Wortlaut nun Herr Lavrov in dem Gespräch mit dem Außenminister Arreaza verwendet hat. Aber er hat eben diplomatisch das so gesagt, dass Russland befürworten würde, dass ich da freikomme. Und die Venezuelaner haben dann auch unmittelbar dem Folge geleistet. Und die Bundesregierung hat, nachdem ich frei war, dann versucht, das als ihre Leistungen darzustellen. Unglaublich. Ja, du hast mir von dieser SPD-Frau erzählt. Das kann man ja mal kurz einspielen. Es ist Aufgabe kritischen Journalismus, diese Irrungen von Diktaturen aufzuzeigen, deren Menschenverletzungen anzubringen.
Pas seulement la députée SPD, il faut aussi écouter le ministre d'État lui-même, tout ce qu'il énumère, tout ce qui aurait soi-disant été fait. Donc ils étaient déjà sous pression dans cette situation, parce que soudain l'attention était là, alors qu'elle ne l'avait pas été pendant quatre mois. Regardons ça aussi.
Nicht nur die SPD-Abgeordnete, sondern man muss ja auch den Staatsminister an sich anhören, was der da alles aufzählt, was angeblich alles geleistet wurde. Also die waren in der Situation schon unter Druck, weil plötzlich die Aufmerksamkeit da war, die ja vier Monate nicht gewesen ist. Schauen wir da auch noch an.
Je trouve ça tellement incroyable, le débat sur Six au Bundestag. Et tout à coup, tout le monde est de ton côté. Pas de mon côté. Du côté de prétendre qu'on a tout essayé du côté allemand, que c'est évident qu'on s'engage. Si, quand même de ton côté. Pas dans les faits, bien sûr, mais dans le narratif. Pourquoi es-tu si méchant avec nous? On a pourtant toujours tout fait pour toi. C'est ce que vous dites. Mais la vérité, c'est que c'est Lavrov qui s'est engagé pour toi. Je veux dire, est-ce une sorte d'humiliation du gouvernement fédéral? Ou comment faut-il juger ça? En interne, ça a bien été ressenti comme une humiliation. Et ils affirment jusqu'à aujourd'hui n'avoir eu aucune connaissance de l'intervention de Lavrov, alors qu'il existe un communiqué de presse officiel des Russes à ce sujet.
Ich finde das so unglaublich, die Debatte über Six im Bundestag. Und dann sind auf einmal alle auf deiner Seite. Nicht auf meiner Seite. Auf der Seite zu behaupten, man habe ja alles probiert seitens Deutschland, sei ja selbstverständlich, dass man sich da einsetzt. Ja, schon auf deiner Seite. Also natürlich nicht in den Fakten, aber in dem Narrativ. Warum bist du so gemein zu uns? Wir haben doch immer alles für dich getan. Das ist ja, was Sie sagen. Und dann ist aber die Wahrheit, dass sich der Lavrov für dich eingesetzt hat. Ich meine, ist das jetzt eine Art Demütigung der Bundesregierung? Oder wie muss man das beurteilen? Das ist intern schon als Demütigung empfunden worden. Und sie behaupten ja bis heute, sie hätten keine Kenntnis von der Intervention Lavrovs, obwohl es eine offizielle Pressemitteilung der Russen dazu gibt.
Ah, vraiment? Oui, c'est très important. Rien que ça, c'est déjà gênant. On peut souffler un instant, je montre ça rapidement. Peux-tu expliquer brièvement ce qui est écrit? Il y a eu une déclaration de Maria Sakharova, la porte-parole de Lavrov, devant la presse. Et l'agence TASS en a aussi fait un communiqué, où il est écrit justement que M. Lavrov s'est engagé pour que le journaliste allemand, Six, puisse sortir de là. Et qu'ils s'étonnent de l'inaction du gouvernement fédéral et aussi de l'ingratitude du gouvernement fédéral. Parce qu'ils ne se sont jamais exprimés là-dessus ensuite. Sauf pour affirmer jusqu'à aujourd'hui qu'ils n'en savaient rien. Ça veut dire qu'apparemment ils ne savent même pas lire
Ach, wirklich? Ja, das ist ganz wichtig. Allein das ist ja schon peinlich. Können wir kurz atmen, zeige ich mal kurz. Kannst du kurz erklären, was da steht? Es gab eine Äußerung von Maria Sakharova, der Sprecherin von Lavrov, gegenüber der Presse. Und das ist eine TASS-Presse-Mitteilung daraus auch gemacht worden, wo eben drinsteht, dass eben Herr Lavrov sich dafür eingesetzt hat, dass der deutsche Journalist, wenn die Six da rauskommen möge. Und dass sie sich wundern über die Untätigkeit der Bundesregierung und auch der Undankbarkeit der Bundesregierung. Weil die haben ja nie sich dazu geäußert dann. Außer, dass sie behaupten bis heute, sie wüssten nichts davon. Das heißt, sie können offenbar nicht mal Pressemitteilung von TASS lesen.
un communiqué de TASS. Des gens grassement payés... L'accès est sans doute bloqué au Bundestag. Oui, mais nous avons toujours une ambassade à Moscou. Elle, au moins, devrait suivre ce genre de choses. Exact. Je sais, même si j'ai désormais de sérieux doutes sur l'utilité des ambassades. Ah oui, pourquoi, raconte? J'ai bien vu qu'en fait ils n'ont rien fait d'utile pour moi. Ce qu'ils ont fait, c'était seulement pour pouvoir montrer d'une manière ou d'une autre sur le papier qu'on avait entrepris quelque chose formellement. Mais en fait ils auraient pu s'en passer. Je pense même qu'ils m'ont nui. Parce que je sais aujourd'hui, par le procès, que les jours où il était déjà question que j'allais être libéré, c'était encore tout au début, c'est justement là que le vice-ministre des Affaires étrangères appelle l'ambassadeur allemand et a avec lui un entretien à mon
Hochbezahlte... Ist wahrscheinlich der Zugang gesperrt beim Bundestag. Ja, aber wir haben ja eine Botschaft immer noch in Moskau. Zumindest die sollten ja sowas verfolgen. Richtig. Ich weiß, obwohl ich mittlerweile arge Zweifel habe, wofür Botschaften überhaupt da sind. Ach ja, wieso erzähl? Ich habe ja nun erlebt, dass sie eigentlich gar nichts Sinnvolles für mich gemacht haben. Das, was sie gemacht haben, war ja nur dafür, um irgendwie auf dem Papier zeigen zu können, wir haben ja irgendwas formal unternommen. Aber das hätten sie sich auch sparen können eigentlich. Ich bin sogar der Meinung, sie haben mir geschadet. Weil ich weiß ja heute aus dem Prozess, dass an den Tagen, wo schon im Raum stand, ich werde jetzt freigelassen, das war ja noch ganz am Anfang, ist genau da, wo der Vizeaußenminister den deutschen Botschafter anruft und mit ihnen Gespräch führt über mich.
sujet. Et ça s'est produit deux fois, deux jours de suite, en novembre 2018. Et juste après, la situation s'est aggravée. Là, on a dit: bon, un instant, pas question de libération, il faut regarder ça de plus près. Je suis donc d'avis que l'ambassadeur allemand Kriener a raconté quelque chose qui n'était pas à mon avantage. Nous ne le savons pas, parce que même dans le dossier de mon affaire, que j'ai obtenu en justice, il n'y a aucun procès-verbal de cet entretien. Nous savons seulement que ces entretiens ont eu lieu. Mais ce qu'on t'a dit... Donc il a dû croire, par exemple, que tu étais un espion de la Russie. Le Vénézuélien? Non, l'ambassadeur allemand. Oui, pendant le procès, ils n'ont pas fait plaider leurs propres gens, ils ont pris un cabinet d'avocats privé hors
Und das war zweimal, zwei Tage hintereinander, im November 2018. Und genau danach verschärfte sich die Situation. Da hieß es dann, na ja, Moment mal, also nichts hiermit freilassen, wir müssen mal nochmal genauer gucken. Ich bin also der Auffassung, dass der deutsche Botschafter Kriener etwas erzählt hat, was nicht zu meinem Nutzen war. Wir wissen es nicht, weil selbst in der Akte meines Falls, die ich ja freigeklagt habe, kein Protokoll ist zu diesem Gespräch. Wir wissen nur, da gab es das Gespräche. Aber was dir gesagt wurde... Also dann muss er ja geglaubt haben, dass du zum Beispiel ein Spion Russlands bist. Der Venezolaner? Nein, der deutsche Botschafter. Ja, die haben im Prozess, die haben ja nicht ihre eigenen Leute prozessieren lassen, sondern die haben ja eine super teure private Anwaltskanzlei genommen.
de prix. Oui, maintenant que tu as attaqué le gouvernement fédéral en justice. Et cet avocat avait laissé entendre quelque chose comme ça, parce qu'il aurait pu être au service d'un service étranger, oui. Et là, le gouvernement fédéral doit d'abord faire attention et regarder de plus près, oui. Donc ça a été avancé à demi-mot comme justification ou justification possible. Parce que bien sûr, cette humiliation, on peut évidemment la retourner dans le narratif en instrumentalisation de ton affaire par le gouvernement russe contre l'Occident. Oui, on pourrait. Mais il faut bien sûr dire que les médias russes ne l'ont pas du tout autant monté en épingle. Ils ne l'ont pas du tout exploité. Oui. Ils auraient pu le faire. Comme, dans une certaine mesure,
Ja, jetzt wo du die Bundesregierung verklagt hast. Und da hatte dieser Anwalt sowas angedeutet, weil es hätte ja sein können, dass er für einen fremden Dienst tätig war, ja. Und da muss ja die Bundesregierung erstmal aufpassen und genauer gucken, ja. Also das wurde durch die Blume dann schon als Begründung oder mögliche Begründung mal angeführt. Weil das ist natürlich jetzt die Demütigung kann man natürlich dann im Narrativ umdrehen als Instrumentalisierung der russischen Regierung von deinem Fall gegen den Westen. Ja, könnte man. Aber da muss man natürlich sagen, die russischen Medien haben das ja gar nicht so hoch gespielt. Die haben das gar nicht ausgenutzt. Ja. Hätten sie ja tun können. So wie in gewissem Maße haben sie das ja mit Julian Assange.
ils l'ont fait avec Julian Assange. Parce qu'ils ont bien dit: regardez l'Occident, ils parlent toujours de liberté de la presse et puis il est en prison, et ça, ils l'ont exploité. Ou inculpé, oui. Comme on veut. On peut aussi, bien sûr, on peut aussi dire: tu sais, nous aussi on exploite maintenant, donc moi j'exploite maintenant le fait que tu aies été en prison, parce qu'on a une histoire incroyable à raconter. Bien sûr, c'est alors de l'instrumentalisation, mais c'est aussi raconter des histoires. Oui, mais au-delà de cette dépêche TASS, il y a eu en Russie même, je veux dire, c'est comme dans le bloc occidental, pareil: si la principale agence de presse publique quelque chose, alors ce jour-là tout le monde publie quelque chose là-dessus, mais c'était
Weil die haben ja schon gesagt, schaut mal den Westen an, die reden immer von Pressefreiheit und dann sitzt er im Gefängnis und das haben sie ausgenutzt. Oder angeklagt, ja. Also wie man will. Kann man natürlich auch, man kann ja auch sagen, weißt du, wir nutzen jetzt auch aus, also ich nutze jetzt aus, dass du im Gefängnis warst, weil wir haben eine Wahnsinnsgeschichte zu erzählen. Klar, ist das dann Instrumentalisierung, aber es ist halt auch Geschichten erzählen. Ja, aber über diese TASS-Meldung hinaus gab es ja in Russland selbst, ich meine, ist natürlich dann wie im Westblock genauso, ist jetzt die wichtigste Nachrichtenagentur, bringt was, dann bringen natürlich dann an dem Tag alle irgendwie was dazu, aber das war es dann auch.
tout. Non, le problème, c'est que le Venezuela est bien sûr un allié de la Russie, et si on dit ensuite qu'il y a quelqu'un en détention depuis des mois, pour qui on s'est engagé, alors la question est: qui est le méchant alors? Notre allié le Venezuela ou le type pour qui vous vous êtes engagés? Du point de vue russe, aucun des deux n'est optimal. Oui, probablement. Parfois il a le levier justement parce que, si la Russie est importante pour le Venezuela, on raconte ce que dit Lavrov. Peu de citoyens allemands ont pu dire ça, qu'il y ait eu une heure de débat sur eux au Bundestag. C'est beau aussi, on peut dire, à raconter ensuite aux petits-enfants. Mais je ne trouvais pas ça drôle du tout à l'époque. C'était vraiment
Nee, das Problem ist, dass Venezuela natürlich ein Verbündeter Russlands ist und wenn man dann sagt, da ist einer in Haft monatelang, für den man sich eingesetzt hat, dann ist ja die Frage, wer ist denn der Böse dann? Unser Verbündeter Venezuela oder der Typ, für den ihr euch eingesetzt habt, ist aus russischer Sicht jetzt beides nicht optimal. Ja, wahrscheinlich. Manchmal hat er deswegen den Hebel, weil wenn Russland für Venezuela wichtig ist, dann erzählt, was Lavrov sagt. Das haben auch wenige deutsche Bürger sagen können, dass es viel über sie eine Stunde Debatte im Bundestag gibt. Das ist ja schön auch, kann man sagen, Enkelkinder dann ja erzählen sowas. Fand ich aber gar nicht witzig damals. Das war schon ziemlich schlimm.
assez terrible. Je ne m'y serais pas non plus attendu, que ça devienne un tel tour de cœur. Ah, tu veux dire l'affaire au Bundestag? J'aurais, ma grand-mère m'a retenu pour que je ne crie pas quelque chose d'en haut, depuis la tribune. Qu'est-ce que tu aurais aimé crier? Ben, un truc du genre menteur.
Also es hätte ich auch nicht erwartet, dass das so eine Herzrunde dann wird. Ach so, die Sache im Bundestag meinst du? Ich hätte da, meine Oma hat mich ja festgehalten, dass ich da nicht von oben von der Tribüne da irgendwas runterschreie. Wo was hättest du denn gerne geschrien? Ja, das war halt so ein Lügner oder so.
Elle a, pour ainsi dire, au fond, dirais-tu qu'ils ont défendu ton point de vue? Donc au fond, ils ont dit ce qu'il en est. Écoutons ça. Bon, je veux dire, ça résume manifestement comment c'était vraiment. Dirais-tu qu'ils ont maintenant instrumentalisé ton affaire pour leur campagne? Oui, je veux dire, on peut bien dire qu'ils l'ont fait, et c'est légitime aussi. Je veux dire, si la formation de la volonté politique passe par les partis, alors les partis doivent aussi pouvoir montrer ce qu'ils ont fait et accompli. Et dans ce cas, ils ont vraiment accompli quelque chose. Et je suis en fait d'avis qu'ils l'ont bien trop peu instrumentalisé. Ça a été une vague brève, qui est retombée. Puis quand il y a eu le procès avec la Cour constitutionnelle, ils ne l'ont plus du
Die hat sozusagen im Grunde, würdest du sagen, haben die deine Perspektive vertreten? Also im Grunde gesagt, was für Sache ist. Hören wir uns das mal an. Gut, ich meine, das fasst das offensichtlich zusammen, wie es wirklich war. Würdest du sagen, sie haben das in deinem Fall jetzt instrumentalisiert als Wahlkampf für sich? Ja, ich meine, kann man schon sagen, dass sie es gemacht haben, ist ja auch legitim. Also ich meine, wenn die politische Willensbildung über Parteien stattfindet, dann müssen die Parteien ja auch zeigen dürfen, was sie gemacht und geleistet haben. Und in dem Fall haben die ja wirklich was geleistet. Und ich bin eigentlich der Meinung, sie haben das viel zu wenig instrumentalisiert. Das ist mal kurz die Welle gewesen, die schwappte dann ab. Jetzt als der Prozess war mit dem Verfassungsgericht, da haben sie ja dann gar nicht mehr das medial begleitet.
tout accompagné médiatiquement. Pourquoi pas? Je ne sais pas. Mais ils auraient pu, non? Tu as fait un communiqué de presse, non? Je crois, oui, oui, bien sûr. Je pense que l'AfD, il y a eu entre-temps un changement. Mon affaire prouve que l'AfD peut faire de la politique avec succès depuis l'opposition. Et la direction de l'AfD a décidé qu'elle voulait pourtant entrer au gouvernement. Ça veut dire que le narratif est véhiculé au sein de l'AfD: il faudrait quitter ce rôle d'opposition et s'adapter pour devenir apte à gouverner. Ça veut dire que la direction fédérale de l'AfD a donc des problèmes avec cette opposition fondamentale au sein du parti. Et mon affaire est la preuve qu'on peut justement, depuis l'opposition, réussir. Donc il n'est pas du tout nécessaire de s'adapter pour entrer
Warum denn nicht? Das weiß ich nicht. Aber hätten sie können, oder? Du hast eine Pressemeldung gemacht, oder? Ich glaube, ja, ja, natürlich. Ich denke, die AfD, das hat eine Veränderung mittlerweile stattgefunden. Mein Fall beweist, dass die AfD aus der Opposition heraus erfolgreich Politik machen kann. Und die Führung der AfD hat sich festgelegt, dass sie aber in die Regierung möchte. Das heißt, es wird das Narrativ innerhalb der AfD transportiert. Man müsse diese Oppositionsrolle verlassen und sich anpassen, um regierungsfähig zu werden. Das heißt, die Bundesspitze der AfD hat also Probleme mit dieser Fundamentalopposition innerhalb der Partei. Und mein Fall ist ein Beweis dafür, dass man eben aus der Opposition heraus erfolgreich sein kann. Also es ist gar nicht nötig, sich anzupassen, um in die Regierung zu kommen.
au gouvernement. Et j'ai l'impression que c'est la raison pour laquelle l'AfD, ces dernières années, n'aime plus trop rappeler l'affaire. L'AfD était dans l'opposition et avait lancé une campagne à l'époque, avec beaucoup de succès. Je veux dire, l'intervention de Lavrov n'est bien sûr venue que grâce aux antécédents. Je n'étais pas un inconnu, on avait déjà fait valoir: on a tout essayé, on a posé des questions au Parlement, on a fait des interventions, on a organisé des manifestations, tout ce qu'on peut faire, et la dernière chose, c'est encore de s'adresser à des diplomates étrangers, ce qui fut la porte dorée. Ça montre que si tu peux même faire de la politique étrangère depuis l'opposition, tu peux traiter avec succès n'importe quel domaine politique
Und ich habe den Eindruck, dass das der Grund ist, warum die AfD in den letzten Jahren nicht mehr so gerne an den Fall erinnert. Die AfD war ja in der Opposition und hat ja eine Kampagne damals gestartet, sehr erfolgreich. Ich meine, der Einsatz von Lavrov kam natürlich auch nur durch die Vorgeschichte. Ich bin ja nicht jetzt ein Unbekannter gewesen, sondern es wurde ja dann schon vorgetragen, wir haben alles probiert, wir haben Anfragen gestellt im Parlament, wir haben Redebeiträge gemacht, wir haben Demos organisiert, alles, was man machen kann und das Letzte ist eben noch, sich an ausländische Diplomaten zu wenden, was denn das goldene Tor war. Dies zeigt, wenn du sogar Außenpolitik aus der Opposition machen kannst, kannst du jedes Politikfeld aus der Opposition erfolgreich bedienen.
depuis l'opposition. Tu n'as pas besoin d'être au gouvernement pour faire bouger les choses dans le pays. Mais la direction fédérale de l'AfD s'est fixée sur le fait qu'elle veut absolument entrer dans des gouvernements. Et elle le souligne toujours: nous devons devenir un peu plus souples, plus gentils, plus conformes. Je comprends au fond que tu dis: oui, être plus souple pour pouvoir aussi assumer la responsabilité du gouvernement, et que l'appareil ne s'y oppose pas ensuite. Parce qu'au fond, c'est que ton affaire est une accusation criante contre le ministère des Affaires étrangères. Donc si on dit maintenant: hé, on se sert de toi pour dire: hé, le ministère des Affaires étrangères a merdé, on aurait alors peut-être une partie du ministère des Affaires étrangères contre soi, une fois qu'on a la responsabilité
Du musst nicht in der Regierung sein, um im Land was bewegen zu können. Aber die Bundesspitze der AfD hat sich festgelegt darauf, dass sie unbedingt in Regierungen möchte. Und das betont sie auch immer, wir müssen jetzt ein bisschen geschmeidiger, netter, angepasster werden. Ich verstehe jetzt im Grunde, dass du sagst, ja geschmeidiger sein, damit man auch die Regierungsverantwortung übernehmen kann und der Apparat dann sich nicht entgegeneinstellt. Weil im Grunde ist es ja so, dass dein Fall eine schreiende Anklage an das Auswärtige Amt ist. So, wenn man jetzt sagt, hey, wir nutzen dich aus, um zu sagen, hey, das Auswärtige Amt hat scheiße gebaut, dann würde man unter Umständen einen Teil des Auswärtigen Amtes gegen sich haben, wenn man dann in der Regierungsverantwortung steht.
du gouvernement. C'est ça? Ça joue bien un rôle, que bien sûr tu ne peux pas gouverner si tu as l'appareil contre toi, parce que tu les as offensés, de leur point de vue. On dit au contraire: nous ne pouvons pas mettre en œuvre notre programme parce que nous n'entrons pas au gouvernement. Nous devons entrer au gouvernement, c'est l'objectif, gouvernement régional et gouvernement fédéral, par une coalition, idéalement avec la CDU. Pour pouvoir le faire, il faut être plus conforme. Il faut écarter des gens qui sont en quelque sorte des enfants pas fréquentables, et il faut peut-être aussi formuler le programme un peu plus gentiment, ne plus faire certaines interventions, et l'argumentation de base pour devoir faire ainsi, c'est qu'on ne pourrait soi-disant pas agir avec succès depuis l'opposition. On suggère
Richtig? Es spielt schon mit eine Rolle, dass du natürlich nicht regieren kannst, wenn du den Apparat gegen dich hast, weil du die beleidigt hast, aus deren Sicht. Gegenüber sagt, wir können unser Programm nicht umsetzen, weil wir nicht in die Regierung kommen. Wir müssen in die Regierung kommen, das ist das Ziel, Landesregierung und Bundesregierung, durch eine Koalition, am besten mit der CDU. Um das zu können, muss man angepasster sein. Man muss Leute rausdrängen, die irgendwie Schmuddelkinder sind und man muss vielleicht auch das Programm ein bisschen netter formulieren, gewisse Redebeiträge nicht mehr machen und die Grundargumentation, die es so machen zu müssen, ist ja, dass man angeblich aus der Opposition heraus nicht erfolgreich agieren könne. Es wird ja suggeriert den
qu'on n'obtient jamais rien. Mais nous voyons bien que l'AfD réussit dans de nombreux domaines à mener les gouvernants à la baguette depuis l'opposition. Regardons encore les commissions Corona en Thuringe, dans le Brandebourg, en Saxe, ce genre de choses. Elles servent aussi à quelque chose. Bien sûr, elles mettent des choses au jour, et bien sûr un gouvernement doit agir bien plus prudemment quand il remarque que quelqu'un le serre de près. Je vais même jusqu'à dire qu'on obtient plus depuis l'opposition qu'au gouvernement. Au gouvernement, l'AfD a été vidée de sa substance, comme ce fut le cas avec le FPÖ en 2000 sous Haider, qui est entré ensuite dans une coalition avec l'ÖVP et a jeté par-dessus bord beaucoup de choses, jusqu'à la tête de liste, qui…
nie was erreicht wird. Aber wir sehen doch, dass die AfD in vielen Bereichen es schafft, aus der Opposition die Regierenden vor sich herzutreiben. Sehen wir nochmal die Corona-Ausschüsse in Thüringen, Brandenburg, Sachsen, solche Sachen. Die bringen auch was. Natürlich bringen Sachen zutage und natürlich muss eine Regierung viel vorsichtiger agieren, wenn sie merkt, da rückt ihnen einer auf die Pelle. Ich gehe sogar so weit, dass aus der Opposition heraus mehr erreicht wird als in der Regierung. In der Regierung wurde die AfD entkernt, so wie das mit der FPÖ war und 2000 unter Haider, die dann in eine Koalition mit der ÖVP ging und dann ganz viele Sachen über Bord geschmissen hat, bis hin zum Spitzenkandidaten, der
je me mets à la place de gens qui sont membres de ce parti. Ce qu'ils veulent, ils peuvent tout à fait l'obtenir en grande partie depuis l'opposition, peut-être même plus qu'au gouvernement. Ce qu'ils ne peuvent évidemment pas obtenir, ce sont les postes lucratifs. Mais ceux-là ne profitent pas non plus à la masse des membres du parti, seulement à certaines personnes qui sont au sommet. Très intéressant. Je veux dire, on a bien sûr toujours le narratif à l'esprit: le gouvernement gouverne. Et le gouvernement, parce qu'on est au gouvernement, on a le pouvoir. Les politiciens ne disent évidemment jamais: nous avons le pouvoir. Ils disent toujours: nous avons la responsabilité, mais pensent bien sûr la même chose. Et ce que tu dis, au fond, c'est que ce n'est pas forcément vrai, c'est simplement un
mich hineinversetze in Leute, die Mitglieder dieser Partei sind. Was die wollen, die können durchaus aus der Opposition heraus sehr viel erreichen, vielleicht sogar mehr als aus der Regierung. Was sie natürlich nicht erreichen können, sind die lukrativen Posten. Aber die bringen ja auch nicht der Masse der Parteimitglieder was, sondern nur bestimmten Personen, die an der Spitze stehen. Sehr interessant. Ich meine, man hat natürlich immer das Narrativ vor dem inneren Auge die Regierung regiert. Und die Regierung, weil man an der Regierung ist, hat man die Macht. Die Politiker sagen natürlich nie, wir haben die Macht. Sie sagen immer, wir haben die Verantwortung, aber meinen natürlich dasselbe. Und was du sagst, im Grunde ist, das stimmt gar nicht unbedingt, es ist einfach ein komplexes System.
système complexe. Et quand on est dans le… tant d'influences qu'on ne peut plus forcément changer ou influencer, qu'en étant dans l'opposition. Oui, en théorie on peut faire plus. C'est la question du potentiel. Jusqu'où exploite-t-on le potentiel? Disons-le ainsi: j'ai moi-même été élu municipal et j'y ai fait de l'opposition fondamentale, j'étais tout seul et j'ai fait beaucoup de remous, j'ai par exemple examiné toutes les factures de la commune, il s'agissait par exemple des feuilles mortes, il y avait des erreurs, on trichait donc, je peux le dire crûment, et ça a tout chamboulé dans la commune, il a fallu une nouvelle entreprise et il a fallu tout refaire.
Und wenn man in der so viel Einflüsse, dass man gar nicht mehr verändern oder beeinflussen kann unbedingt, als wenn man in der Opposition ist. Ja, man kann schon mehr theoretisch. Das ist die Frage nach dem Potenzial. Wie weit nutzt man das Potenzial aus? Ich sag mal so, ich war ja selber mal Kommunalabgeordneter und ich habe da Fundamentalopposition gemacht, ich war ganz allein und ich habe da sehr viel Wirbel, ich habe zum Beispiel die ganzen Abrechnungen von der Gemeinde angeschaut, da ging es zum Beispiel um den Laub und da waren Fehler und da wurde also beschissen, kann ich mal auf Deutsch sagen, und da ist das hat alles durcheinandergebracht da in der Gemeinde und es musste eine neue Firma kommen und es musste alles neu gemacht werden.
C'était l'évacuation des feuilles et le nettoyage des rues dans ce cas, parce qu'au changement d'entreprise, avec la nouvelle entreprise, on facturait soudain le triple des quantités. C'est une procédure habituelle: on s'entend au préalable sur les prix, puis on fixe son propre prix un peu plus bas pour obtenir le contrat, mais on facture ensuite des quantités qui n'existent pas, et oui, bien sûr, quand une chose pareille éclate, il y a évidemment des remous et des ennuis, et
Laubentsorgung und Straßenreinigung war das in dem Fall, weil der Firmenwechsel und mit der neuen Firma waren plötzlich die dreifachen Mengen, die abgerechnet wurden. Das ist ein übliches Prozedere, man spricht sich im Vorfeld ab, was so die Preise sind, dann setzt man den eigenen Preis ein bisschen niedriger, dass man den Auftrag kriegt, rechnet dann aber Mengen ab, die es gar nicht gibt, und ja, natürlich, denn wenn sowas rauskommt, gibt es natürlich Wirbel und Ärger und
une fois que c'est sorti, et l'AfD n'est quand même pas seule au Parlement, oui, avec la force d'un groupe, en partie même une minorité de blocage, en Thuringe par exemple, ou dans le Brandebourg aussi, donc il y a beaucoup de potentiel qu'on pourrait exploiter. Je suis en contact avec beaucoup de députés au Bundestag, il y a aussi vraiment beaucoup de gens absolument intègres, qui doivent bien sûr aussi penser qu'ils ont abandonné leur métier et font maintenant ça, et s'ils le perdent après les quatre ans, ils se retrouvent d'abord seuls. Donc… J'avais demandé qu'on fasse toute cette histoire avec le… le fait que le gouvernement fédéral utilise contre moi un cabinet d'avocats privé au lieu de recourir à ses propres juristes maison. Ils ont, nous le savons aussi grâce aux questions de l'AfD, 350 juristes pleinement qualifiés au ministère des Affaires étrangères, qui sont bien sûr spécialisés aussi dans ces problèmes diplomatiques et consulaires.
erst mal rausgekommen ist und die AfD ist ja nun nicht als Einzelkämpfer im Parlament, ja, bei Fraktionsstärke teilweise sogar Sperrminorität in Thüringen, beispielsweise oder Brandenburg auch, also da ist viel Potenzial, was man ausnutzen könnte. Ich bin in Kontakt mit vielen Bundestagsabgeordneten, es sind ja auch wirklich viele absolut integere Leute, die aber natürlich auch daran denken müssen, dass die haben ihren Beruf aufgegeben und machen jetzt das, und wenn sie das verlieren nach den vier Jahren, dann stehen sie auch erst mal alleine da. Also Ich hatte mich gebeten darum, dass man diese ganze Geschichte mit der mit dem Umstand, dass die private Anwaltskanzlei gegen mich nutzen die Bundesregierung statt ihre eigenen Hausjuristen zu verwenden. Die haben das, wissen wir auch dank AfD-Anfragen, 350 Volljuristen im Auswärtigen Amt, die natürlich spezialisiert sind auch auf diese diplomatischen und konsularischen Probleme.
Au lieu de prendre l'un d'eux, ils emploient donc le coûteux cabinet Redeker, qui, fait intéressant, représente toujours de hauts responsables politiques et des managers, ils paient 50 000 euros rien que pour la première instance au…
So statt einen von denen zu nehmen, beschäftigen sie also die teure Redeker Kanzlei, die interessanterweise immer irgendwelche hohen Politiker und Manager vertritt, zahlen da 50.000 Euro nur für die erste Instanz an die
Oui, que s'est-il passé, quel avocat génial as-tu trouvé pour faire aboutir ça? J'ai d'abord eu M. Dr Vosgerau, qui m'a représenté devant le tribunal administratif, et ensuite on n'a pas eu gain de cause, avec une motivation très curieuse. On a dit en substance: oui, je n'aurais pas le droit d'agir en justice, parce que j'aurais seulement pu et dû agir quand j'étais encore en détention au Venezuela, et…
Ja, was ist da passiert, welchen geilen Anwalt hast du gefunden, der das durchsetzt? Ich hatte erst den Herrn Dr. Vosgerau, der hat mich da vom Verwaltungsgericht vertreten, und dann haben wir nicht recht bekommen, mit so einer ganz kuriosen Begründung. Da wurde sinngemäß gesagt, ja, ich dürfte nicht klagen, weil ich hätte nur klagen dürfen und müssen, als ich noch in Haft saß in Venezuela, und
… ne voulait plus continuer, aucune chance. J'ai continué seul. Nous avons fait deux émissions avec lui. Je dis aux spectateurs: fou, donc j'ai, sans avocat, devant la Cour constitutionnelle fédérale, sans avocat, et comment on fait ça sans avocat? J'ai eu de la chance, une bonne connaissance, à savoir un homme très aimable qui se bat depuis des années contre la redevance audiovisuelle. Oui, oui, exactement, ou… Un homme vraiment formidable, et il a lui aussi tout fait ou beaucoup fait seul, et il était…
machen wollte nicht mehr weitermachen, keine Chance. Ich habe alleine weitergemacht. Wir haben zwei Sendungen mit ihm gemacht. Ich sag zu den Zuschauern: krass, also ich habe ohne Anwalt vom Bundesverfassungsgericht, ohne Anwalt und wie macht man einen das ohne Anwalt? Ich hatte ja da ein Glück, eine gute Bekanntschaft, nämlich einen sehr freundlichen Mann, der seit Jahren gegen die Rundfunkbeiträge vorgeht. Ja, ja, genau, oder Super toller Mann, und der hat ja auch alles oder vieles alleine gemacht, und der war ja
comment une plainte, un recours constitutionnel, une telle requête doit être formulée, et ensuite ça a marché dans mon cas, parce que c'était aussi complètement grotesque, tout ce que le tribunal administratif avait couché sur le papier, ça, oui, la… Cour constitutionnelle fédérale a écrit des motivations accablantes contre les juges du tribunal administratif et de la cour administrative d'appel, du genre: vous ne connaissez pas la Loi fondamentale ou quoi? Il y a bien l'article 19, le droit à être entendu en justice. Et si je dis donc: oui, tu aurais pu agir quand tu étais en détention, ce qui n'est pas du tout possible, il m'était impossible de pouvoir m'y opposer d'une quelconque manière. Oui, et ce qui sera bien sûr dans le jugement de la Cour constitutionnelle, et j'ai ici apporté la… j'ai apporté un communiqué de presse de l'époque,
wie so eine Beschwerde Verfassungsbeschwerde so eine Klage formuliert sein muss und dann hat das eben funktioniert in meinem Fall, weil auch ja das völlig grotesk war, die ganzen, also was das Verwaltungsgericht da zu Papier gebracht hat, das ja hat ja auch das Bundesverfassungsgericht hat ja vernichtende Begründungen geschrieben gegen die Richter beim Verwaltungsgericht und beim Oberverwaltungsgericht, was so nach dem Motto war: Kennt ihr das Grundgesetz nicht oder was? Also es ist ja da, gibt ja den Artikel 19, Recht auf rechtliches Gehör. Und wenn ich also sage, ja, du hättest ja klagen können, wo du in Haft warst, was gar nicht möglich ist, war unmöglich, ich überhaupt dagegen vorgehen zu können. Ja, und was werden natürlich an dem Urteil des Verfassungsgerichts und ich habe ja hier die mitgebracht, die eine Pressemitteilung von damals
ce qui, à mon avis, est tout particulièrement important, c'est qu'ils ont tout établi sur le plan des faits, donc ce que le gouvernement fédéral a affirmé au Bundestag et à la conférence de presse fédérale, à savoir qu'ils se seraient engagés pour ma libération et qu'ils auraient protesté contre l'incarcération, ce n'était pas vrai du tout, et il est maintenant établi que ça ne s'est jamais produit, et maintenant la seule question est de savoir si c'était illégal ou non. Oui, je peux citer quelque chose. Oui, absolument, absolument. Oui, donc d'abord il est dit ici que ce que les juges ont fait a violé le droit fondamental du requérant à une protection juridictionnelle effective au titre de l'article 19, ce que je viens déjà d'exposer. Ensuite, il est dit en outre que l'interprétation juridique du tribunal administratif, incompatible avec l'article 19, alinéa 4, phrase 1, de la Loi fondamentale, aurait pour conséquence que, dans ces cas, une protection juridictionnelle serait pour le citoyen pratiquement impossible à obtenir, et que l'action du ministère des Affaires étrangères échapperait ainsi largement à un contrôle judiciaire, parce que justement je ne pouvais pas agir en justice… j'aurais dû poursuivre le ministère des Affaires étrangères par l'intermédiaire du ministère des Affaires étrangères, parce qu'ils étaient mon seul canal vers l'extérieur. Ils l'ont donc très bien dégagé, et ensuite ils ont aussi des motifs, c'est aussi important en général: d'autres avocats m'ont déjà dit qu'ils ont déjà utilisé ce
was da meiner Auffassung nach ganz besonders wichtig ist, dass sie von der Tatsachenebene alles mal festgestellt haben, also was die Bundesregierung im Bundestag und in der Bundespressekonferenz behauptet hat, nämlich sie hätten sich für meine Freilassung eingesetzt und sie hätten protestiert gegen die Inhaftierung, das stimmte gar nicht, und das steht jetzt auch fest, dass es nie passiert ist, und jetzt ist nur die Frage, war das rechtswidrig oder nicht. Ja, ich kann ja mal was zitieren. Ja, unbedingt, unbedingt. Ja, also erst mal wird hier gesagt, dass das, was die Richter gemacht haben, den Beschwerdeführer in seinem Grundrecht auf effektiven Rechtsschutz aus Artikel 19 verletzten, das habe ich ja eben schon mal ausgeführt. Dann darüber hinaus wird gesagt, dass die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts, die mit Artikel 19 Absatz 4 Satz 1 Grundgesetz nicht zu vereinbar der Konsequenz hat, dass in diesen Fällen gerichtlicher Rechtsschutz für den Bürger praktisch nicht zu erlangen und damit das Handeln des Auswärtigen Amts einer gerichtlichen Kontrolle weitgehend entzogen wäre, weil ich eben nicht klagen den hätte ich ja über das Auswärtige Amt das Auswärtige Amt verklagen müssen, weil die ja mein einziger Kanal nach draußen waren. Das haben die also sehr gut herausgearbeitet, und dann haben sie auch Gründe, das ist auch allgemein wichtig, mir haben andere Anwälte schon gesagt, dass die dieses Urteil schon verwendet haben für
jugement pour leurs affaires, des affaires tout à fait différentes, parce que les tribunaux, les juges, sans doute par ambition de carrière, aiment utiliser des formalités qui sont tout à fait secondaires pour simplement étouffer l'affaire principale, ne pas en parler, et là ils disent qu'une telle chose n'est pas possible. concrètement, à propos de mon cas: car, en raison des possibilités d'information typiquement insuffisantes, il ne pourra, donc moi, pendant sa détention, en règle générale pas du tout discerner quelles mesures concrètes le ministère des Affaires étrangères prend pour défendre ses intérêts et si elles sont insuffisantes au point qu'une action en justice s'impose. En outre, l'introduction d'une action, même dans le cas où le détenu en reconnaît la nécessité dès sa détention, se heurterait typiquement à des difficultés non négligeables. Car non seulement se poserait la question de savoir si le détenu, compte tenu du contact avec l'extérieur généralement seulement sporadique, est même en mesure d'introduire des actions en Allemagne et de défendre ses intérêts dans le cadre de la procédure qui s'y tient, mais il se trouverait en règle générale aussi face au dilemme de devoir demander au ministère des Affaires étrangères de l'aider à introduire une action, et ce qui est pour moi le plus important de tout,
ihre Fälle, ganz andere Fälle, weil Gerichte, Richter gerne aus eigenen Karriereabsichten wahrscheinlich irgendwelche Formalien nutzen, die völlig nebensächlich sind, um den Hauptfall einfach abzuwürgen, darüber nicht sprechen und da sagen die, dass sowas nicht geht. konkret bezogen auf meinen Fall Denn aufgrund der typischerweise unzureichenden Möglichkeiten der Information wird er, also ich, während seiner Haft in der Regel gar nicht erkennen können, welche konkreten Maßnahmen das Auswärtige Amt zur Wahrung seiner Interessen ergreift und ob diese so unzureichend sind, dass die Erhebung einer Klage angezeigt ist. Darüber hinaus würde der Erhebung einer Klage selbst für den Fall, dass der Inhaftierte die Notwendigkeit hierzu bereits während seiner Haft erkennt, typischerweise nicht unerhebliche Schwierigkeiten entgegenstehen. Denn nicht nur stellte sich die Frage, ob der Inhaftierte angesichts des regelmäßig nur sporadischen Kontakts nach außen überhaupt in der Lage ist, Klagen in Deutschland zu erheben und seine Interessen im Rahmen des dortigen anzunehmen, vielmehr sehe er sich in der Regel auch dem Dilemma ausgesetzt, das Auswärtige Amt um Unterstützung bei der Erhebung einer Klage bitten zu müssen, und was für mich aber am allerwichtigsten ist, eben diese Tatsachenfeststellung.
c'est justement cette constatation des faits. C'est pour ça que j'ai intenté l'action en soi. Je ne veux pas d'argent, ça m'est égal si c'est illégal ou pas illégal. Le gouvernement fédéral a présenté l'affaire autrement qu'elle n'était, les médias serviles l'ont présentée autrement qu'elle n'était, ma famille et moi passions pour des menteurs, je ne voulais pas me laisser faire. Et maintenant nous savons, c'est écrit ici, que le tribunal administratif ne s'est prononcé nulle part dans son jugement sur les raisons pour lesquelles le ministère des Affaires étrangères, dans le cas du requérant, contrairement à d'autres cas, a renoncé à une protestation publique contre son incarcération ainsi qu'à une demande publique de sa libération; or, sans prendre en compte ces raisons, on ne peut pas juger quelles circonstances de fait ont été déterminantes pour l'abstention du ministère des Affaires étrangères. Donc tout à fait clairement, il y a eu une abstention, ce que ces… vous pourriez aussi insérer ça, où ils racontent au Bundestag qu'on s'était pourtant engagé pour sa libération, qu'on avait pourtant protesté, ça…
Deshalb habe ich die Klage an sich gemacht. Ich will nicht Geld haben, ist mir egal, ist es jetzt rechtswidrig, ist nicht rechtswidrig. Die Bundesregierung hat die Sache so dargestellt, wie es nicht war, die hörigen Medien haben das so dargestellt, wie es nicht war, meine Familie und ich standen als Lügner da, das wollte ich mir nicht gefallen lassen. Und jetzt wissen wir nämlich, hier steht es, dass sich das Verwaltungsgericht an keiner Stelle seines Urteils dazu verhalten hat, aus welchen Gründen das Auswärtige Amt im Fall des Beschwerdeführers anders als in anderen Fällen auf einen öffentlichen Protest gegen dessen Inhaftierung sowie auf eine öffentliche Forderung seiner Freilassung verzichtet hat, ohne Berücksichtigung dieser Gründe lässt sich indes nicht beurteilen, welche tatsächlichen Verhältnisse für das Unterlassen des Auswärtigen Amts maßgebend waren. Also ganz klar, es gab ein Unterlassen, was diese, das könntet ihr auch mal einblenden, wo die erzählen dem Bundestag, man habe doch sich für seine Freilassung eingesetzt, man habe doch protestiert, das
et personne n'en répond, c'est dingue. Maintenant la plus haute juridiction allemande dit que ces politiciens ont menti au Bundestag, et ce n'est pas une infraction, pour les politiciens bien sûr. On oublie aussi toujours que les juristes ont aussi le droit de mentir, les avocats par exemple. C'est exactement ça, donc des politiciens ont menti, mais ce qui est encore pire, c'est que le ministre d'État a menti, lui qui est un employé de l'administration chargé de décrire au Parlement les choses telles qu'elles étaient vraiment, afin que le Parlement puisse aussi prendre les décisions correspondantes. Oui, maintenant il faut se demander: se peut-il que le Parlement soit aussi trompé par les administrations dans d'autres questions, d'autant que le Parlement prend ensuite des décisions où il dit: oui, nous avons décidé sur cette base factuelle. Tu viens de le dire, je dois juste le répéter: le tribunal administratif voulait que tu poursuives, par l'intermédiaire du ministère des Affaires étrangères, le ministère des Affaires étrangères, alors que tu es encore prisonnier et que tu dépends de lui, et qu'il peut peut-être t'enfoncer encore davantage dans la merde si l'ambassadeur dit seulement quelque chose de négatif sur toi, et ça va très vite, et ainsi, ça n'a pas besoin d'être formel, le négatif, les énergies négatives, on peut très facilement. J'ai parlé avec des diplomates, ils m'ont dit: ces choses critiques, de toute façon nous ne les mettons pas par écrit, nous faisons ça…
und keiner haftet dafür, Wahnsinn. Jetzt sagt das oberste deutsche Gericht, dass diese Politiker im Bundestag gelogen haben, und es ist keine Straftat, die Politiker natürlich. Man vergisst auch immer, dass Juristen dürfen ja auch lügen, also Anwälte zum Beispiel. Das ist genau, also Politiker haben gelogen, aber was ja noch schlimmer ist, der Staatsminister hat gelogen, der ja ein Angestellter ist der Behörde mit der Aufgabe, dem Parlament die Sachen so zu schildern, wie sie wirklich waren, damit das Parlament auch entsprechende Entscheidungen treffen kann. Ja, jetzt muss man sich mal fragen, kann es denn sein, dass von den Behörden das Parlament auch in anderen Fragen belogen wird, zumal das Parlament dann Entscheidungen später trifft, wo sie sagen, ja, wir haben auf dieser Faktengrundlage entschieden. Du hast es gerade gesagt, ich muss es nur noch mal wiederholen: Das Verwaltungsgericht wollte, dass du über das Auswärtige Amt das Auswärtige Amt verklagst, während du noch gefangen bist und von dem abhängig bist und die dich vielleicht noch weiter in die Scheiße reinreiten können, wenn der Botschafter nur irgendwas Negatives über dich sagt, und das geht ja ganz schnell, und dadurch, das muss ja nicht formell sein, das Negative, die negativen Energien, kann man ganz einfach. Ich habe mit Diplomaten gesprochen, die haben gesagt, diese kritischen Sachen schreiben wir sowieso nicht auf, sondern wir machen das
et comment ils laissent entendre quelque chose, de sorte qu'on ne met jamais les pieds dans un quelconque piège juridique, et si c'est le cas, de toute façon seulement oralement. Donc ça, je le connais aussi, bien sûr, on me l'a aussi décrit personnellement beaucoup, c'est bien sûr très difficile évidemment de s'en sortir, mais c'est d'autant plus absurde que ce soit maintenant tout simplement différent ici. Et ce qui m'impressionne le plus, c'est qu'il y a le ministre d'État, qui doit rendre compte de la situation, et qui ment, comme nous le voyons, noir sur blanc, dans une affaire dont on pense qu'elle est importante, grande et symbolique, mais au final ce n'est qu'un journaliste. Excuse-moi, il y a d'autres sujets débattus au Bundestag qui concernent des milliers, des centaines de milliers, parfois des millions de personnes, et ils doivent aussi décider si cette nouvelle loi pharmaceutique passe ou non, ou telle autre. Ça peut parfois, par exemple, être absolument déterminant pour la santé de centaines de milliers de personnes, et là, bien sûr, la situation doit être clairement établie.
und wie sie etwas andeuten, so dass man ja nie irgendwelche juristischen Fettnäpfchen tritt, und wenn dann sowieso nur mündlich. Also das kenne ich natürlich auch, habe ich auch von ganz vielen persönlich geschildert bekommen, das ist ganz schwer natürlich durchzukommen, aber trotzdem ist es umso absurder, dass es jetzt hier mal eben so anders ist. Und das, was mich am meisten beeindruckt, ist ja, dann gibt es den Staatsminister, der berichten soll, was ist die Sachlage, und lügt, wie wir sehen, schwarz auf weiß, bei so einer Sache, wo man denkt, die Sache ist wichtig und groß und symbolisch, aber letztendlich ist es nur ein Journalist. Entschuldige bitte, es gibt andere Anliegen, die im Bundestag debattiert werden, die betreffen Tausende, Hunderttausende, manchmal Millionen von Menschen, und die müssen auch darüber entscheiden, ob dieses neue Pharmagesetz durchkommt oder nicht oder jenes. Das kann über die Gesundheit von Hunderttausenden manchmal als Beispiel absolut relevant sein, und da muss natürlich die Sachlage klar geklärt sein.
Les politiciens ne sont aussi que des humains, et si déjà le rapport factuel est une mensonge, parce qu'il s'agit par exemple de beaucoup d'argent ou que c'est politiquement important, et qu'ensuite les gens sont influencés, du genre à ce qu'ils mentent ensuite. Waouh, c'est bien sûr le… ne s'est pas produit. Je veux dire, comme je l'ai dit, ce que je trouve, c'est le fait que chez toi, ce n'est qu'un cas, où, et tu n'es même pas un joueur de l'équipe nationale de football ou quelqu'un d'extrêmement exposé au public, oui, alors qu'est-ce qu'ils ont à perdre pour mentir déjà là, combien mentent-ils, s'ils mentent déjà là, parce que je dirais qu'il y a sûrement, probablement la plupart des débats au Bundestag ont un enjeu encore plus élevé, parce que, comme je l'ai dit, il s'agit souvent de beaucoup de gens. Bon, je n'ai fait que répéter ce que tu as dit, mais il faut bien en prendre conscience et le garder sous les yeux, c'est comme ça…
Die Politiker sind ja auch nur Menschen, und wenn jetzt der Sachbericht schon eine Lüge ist, weil es zum Beispiel um viel Geld geht oder politisch wichtig ist und dann die Leute beeinflusst werden, um so in der Art, dass sie dann lügen. Wow, das ist natürlich das nicht passiert. Ich meine, wie gesagt, da finde ich eben die Tatsache, dass es bei dir nur ein Fall ist, wo es, und du bist noch nicht mal jetzt ein Nationalfußballspieler oder irgendjemand, der extrem in der Öffentlichkeit steht, ja, so was haben die zu verlieren, dass sie da dann schon lügen, wie viel lügen sie, wenn sie da schon lügen, weil ich würde sagen, es gibt sicher, wahrscheinlich sind die meisten der Bundestagsdebatten haben eine noch höhere Fallhöhe, weil es wie gesagt um viele Menschen oft geht. Also ich habe jetzt auch nur wiederholt, was du gesagt hast, aber man muss das sich klar machen und vor Augen führen, das ist halt
et en faire quelque chose, donc je parlais des médias puissants, oui… tous, toi, c'est fini, la méfiance envers les anciens grands médias est tellement énorme… c'est désormais, selon, totalement fragmenté, pour les uns, c'est…
und daraus etwas machen, also die mächtigen Medien meinte ich jetzt, ja alle, du, das ist vorbei, die das Misstrauen gegenüber den alten großen Medien ist so enorm es ist mittlerweile je nach total fragmentiert, für die einen ist
écrit, donc il y a tellement de fragmentation que je crois que cette idée de médias de référence se dissout lentement. Oui, tu y crois vraiment? Dans le capital, il n'y a pourtant aucune fragmentation: qui travaille dans le domaine des médias alternatifs est le plus souvent pauvre, parce que l'État et les grands groupes, surtout aussi les groupes financiers, veillent à ce que le capital soit concentré dans les groupes de médias qui présentent leur vision des choses. Et là, je voudrais simplement dire, parce qu'on prétend ici que cette redevance audiovisuelle, la contribution audiovisuelle, doit soi-disant garantir le contraire: par le financement indépendant, on a un journalisme indépendant, mais qui récolte l'argent…
schreibt, also da gibt es so viel Fragmentierung, dass ich glaube, dass dieser Leitmediengedanke langsam sich auflöst. Ja, glaubst du das wirklich? Es gibt im Kapital ja keine Fragmentierung, die wer im alternativen Medienbereich tätig ist, ist meist arm, weil ja auch der Staat und die großen Konzerne, vor allem die auch die Finanzkonzerne, sicherstellen, dass das Kapital konzentriert ist bei den Medienhäusern, die ihre Sicht der Dinge präsentieren. Und da möchte ich einfach nur mal, weil ja behauptet wird hier, diese Rundfunkgebühr, Rundfunkbeitrag soll ja angeblich das Gegenteil sicherstellen durch die unabhängige Finanzierung ist unabhängiger Journalismus, aber wer treibt das Geld
et la fameuse et fameuse fameuse, et là, parce que quelqu'un a un jour rempli une feuille de papier, on lui verse des millions pour ça, quand maintenant l'ARD veut enquêter sur un sujet quelconque, elle s'associe avec le Spiegel et la Süddeutsche Zeitung, ça s'appelle en quelque sorte consortium d'investigation XY, pour enquêter sur le changement climatique, et là on produit des résultats et ces médias reçoivent de l'argent, donc c'est clair, parce que leurs lecteurs s'en vont. Exactement, c'est un point qu'il est important de faire valoir, important aussi dans mon argumentation, c'est que l'argent disparaît en quelque sorte des médias dans leur ensemble, ce qui enlève évidemment encore plus de liberté, donc les grands anciens médias ont bien…
und die berühmte und berühmte berühmte und da dann, weil einer mal ein Blatt Papier beschrieben hat, kriegt er dann dafür Millionen ausgezahlt, wenn jetzt die ARD irgendein Thema nachforschen will, dann tut die sich mit Spiegel und Süddeutscher Zeitungen sozusagen nennt Rechercheverbund XY, um den Klimawandel zu recherchieren und da werden dann Ergebnisse produziert und da kriegen denn diese Medien da Geld, also ist ja klar, weil denen gehen ja die Leser weg. Genau, das ist ein Punkt, der wichtig zu machen ist sozusagen auch in meiner Argumentation wichtig, ist, dass das Geld aus den Medien insgesamt sozusagen verschwindet, das nimmt natürlich noch mehr Freiheit, also die großen alten Medien haben ja
ont ça, et à juste titre beaucoup, comme Patrik Baab, dénoncent sans cesse que ces gratte-papier de bureau écrivent n'importe quelles ordures et que, si quelqu'un se rend sur place, ils le démolissent encore, donc ils n'ont pas à avoir honte par procuration, bien sûr, mais l'autre face de la médaille, c'est…
haben das und zurecht klagen viele wie Patrik Baab immer wieder an, dass diese Schreibtischschreiber dann irgendwelchen Müll schreiben und wenn dann mal jemand hinfährt, den dann auch noch fertig machen, also müssen sie ja nicht das Gesicht zu fremd schämen, natürlich, aber die andere Seite der Medaille ist
parce que la Süddeutsche, le Spiegel, untel, untel, Springer, ou quel que soit leur nom, possèdent des parts de la dpa, ça veut dire qu'ils travaillent tous les uns pour les autres et sont aussi tous liés entre eux, c'est pourquoi je trouve le terme « médias du système » aussi… justifié, parce que tout cela est un système, oui, et à côté il y a aussi le gouvernement, qui veille toujours à ce que l'argent coule quand il n'y en a plus, donc parce que tu dis maintenant qu'il n'y a pas assez d'argent pour les correspondants… donc combien rapporte maintenant la contribution audiovisuelle, 10 milliards, là presque… avec ça on ne pourrait pas avoir de correspondants, bon, c'est vrai bien sûr, en interne, un Süddeutsche Zeitung ou autre, avec la baisse du nombre d'abonnés, ils ont bien sûr dû…
weil ja die Süddeutsche, der Spiegel, der dies, der das, der Springer, der, wie die alle heißen, denen gehören der Anteile von der dpa, also das heißt, die die arbeiten sich alle gegenseitig zu und gehören auch alle mit zusammen, deshalb finde ich den Begriff Systemmedien auch berechtigt, weil das ganze ein System ist, ja, und nebenbei ist die Regierung auch, die immer dafür sorgt, dass das Geld fließt wenn es nicht mehr, also weil du jetzt sagst, da ist nicht genügend Geld für die Korrespondenten also wie viel ist jetzt die Einnahme der Rundfunkbeiträge, 10 Milliarden, da fast davon soll man keine Korrespondenten, gut, das stimmt natürlich, intern so eine Süddeutsche Zeitung oder so, mit dem Rückgang der Abonnentenzahlen mussten die natürlich schon
créer un accès à des sources de financement, cette espèce d'efficacité, alors ils ont… beaucoup de chaînes en même temps le même correspondant, qu'elles se partagent, et tu as bien sûr un rétrécissement du corridor d'opinion quand l'équipe devient plus mince, oui, et ils ont bien sûr aussi une pression pour se justifier, et beaucoup partent à la retraite, et c'est déjà compliqué avec l'argent, parce qu'au final… est…
Zugang zu Finanzquellen geschaffen, diese sonne effizienz, dann haben sie haben ganz viele Sender gleichzeitig denselben Korrespondenten, die sich aufteilen und du hast natürlich eine Verengung des Meinungskorridors, wenn das Team so schlanker wird, ja, und die haben natürlich auch einen Rechtfertigungsdruck und es gehen viele in Pension und das ist jetzt schon mit dem Geld kompliziert, weil am Ende ist
a un sacré levier, et comme on le voit à la méfiance envers ces médias du système, les spectateurs ne sont pas bêtes, parce qu'ils sont méfiants, comme on le voit à toute la friction autour de la GEZ, les gens ne sont pas bêtes, donc…
hat einen ganz schönen Hebel und wie man an dem Misstrauen gegenüber diesen Systemmedien sieht sind die Zuschauer nicht blöd, weil sie misstrauisch sind, wie man an der ganzen Reibung bei GEZ sieht, sind die Leute nicht blöd, also
ne voulait pas faire déjà, oui, il y a ces médias alternatifs, de nouvelles structures qui apparaissent aussi en raison de cette méfiance, mais les riches ne sont pas bêtes non plus, ils font bien attention et on ne leur ment pas, parce qu'ils paient les gens qui font des recherches pour eux, qui font, si tu étais maintenant patron chez Springer, tu…
nicht machen wollte eben schon, ja, es gibt diese alternativen Medien, neue Strukturen, die aufkommen auch aufgrund dieses Misstrauens, aber die Reichen sind ja auch nicht blöd, die haben auch gut achten und die werden nicht belogen, weil die bezahlen die Leute, die für sie etwas recherchieren, die machen, wenn jetzt bei Springer Chef wäre, würdest du sicher mal
sûrement… quelles positions il a, qui est important à quel point, quelle est l'audience de quels acteurs des médias, et alors tu dois te dire: d'accord, comment je fais, est-ce que je peux influencer quelqu'un, est-ce que je peux acheter quelque chose, tu sais, on regarderait évidemment comment j'obtiens mon public et avec quel narratif, et on ne fait pas ça seulement quand on est chez Springer, on le fait aussi quand on est au ministère fédéral de l'Intérieur, et ce n'est pas non plus un secret. Bien sûr, il y a aussi des agents qui sont journalistes, c'est pourquoi c'est même, qui sont journalistes, c'est pourquoi c'est même…
Positionen hat, wer wie wichtig ist, wie groß die Öffentlichkeit bei welchen Medienschaffenden ist und dann musst du sagen, okay, wie mache ich da, kann ich da jemanden beeinflussen, kann mir was aufkaufen, weißt, so man würde da selbstverständlich schauen, wie kriege ich meine Öffentlichkeit und mit welchem Narrativ und das tut man nicht nur, wenn man bei Springer ist, das tut man auch, wenn man im Bundesinnenministerium ist und das ist auch kein Geheimnis. Natürlich gibt es auch Agenten, die Journalisten sind, deswegen ist das gar, Journalisten sind, deswegen ist das gar
officiellement noir sur blanc, comme c'est aussi prouvé ici, que plein de présentateurs de journaux, de journalistes, d'animateurs, y compris justement les célèbres, ont précisément travaillé pour ainsi dire officiellement pour les services secrets, c'était bien sûr secret jusqu'à ce que ça sorte, mais maintenant, rétrospectivement, nous le savons, alors nous devons partir du principe qu'il en est de même aujourd'hui. Quand Ulfkotte crie que des gens de la FAZ doivent être payés par la CIA, ce n'est pas si invraisemblable, ce n'est pas du tout absurde, parce que c'est prouvé pour beaucoup d'autres médias par des documents de la CIA elle-même, déclassifiés par le gouvernement américain, c'est donc imbriqué: nous avons pour ainsi dire des groupes et le gouvernement imbriqués,
offiziell schwarz auf weiß, so wie hier das auch belegt, dass lauter Nachrichten sprecher, Journalisten, Moderatoren, also auch gerade die berühmten, dass die gerade sozusagen offiziell für den Geheimdienst gearbeitet haben, das war natürlich geheim, bis es dann raus kam, aber jetzt rückwirkend wissen wir das, dann müssen wir davon ausgehen, dass es heute auch so ist. Wenn der Ulfkotte das schreit, dass das bei der FAZ die Leute von der CIA bezahlt werden müssen, ist das nicht so unwahrscheinlich, denn ist das überhaupt nicht absurd, weil es ist ja belegt für viele andere Medien durch Dokumente der CIA selber, die freigegeben sind von der US-Regierung, das ist also, dass das verschränkt ist, dass wir da sozusagen Konzerne und Regierung verschränkt haben, möglicherweise mit gleichen Interessen.
peut-être avec les mêmes intérêts. Il faut aussi partir de là, bien sûr d'autant plus quand les gens qui consomment les médias ne paient pas pour ça, mais que des tiers le font, soit le gouvernement via son propre appareil de recouvrement, la GEZ, soit justement les groupes avec la publicité ou autre chose, c'est bien le problème systémique auquel nous faisons face, à savoir
Davon muss man auch ausgehen, natürlich erst recht, wenn die Leute, die Medien konsumieren, nicht dafür bezahlen, sondern andere dritte das tun, entweder die Regierung über den eigenen Einzugsapparat GEZ oder eben die Konzerne mit Werbung oder sonst was, das ist ja das systemische Problem, dem wir gegenüber stehen, dass
que oui, donc là, là, là, nous nous sommes laissé retirer quelque chose des mains en tant que citoyens, je dis. C'est bien que tu fasses ça, parce que j'ai le sentiment que tu veux pour ainsi dire reprendre ça, oui, et je ne crois pas que tu n'aies pas déjà croisé des agents dans les médias alternatifs en Allemagne, il y en a beaucoup qui circulent, j'en mettrais ma main au feu, je le dis maintenant aussi pour les spectateurs, qu'ils se posent des questions, parce que ce que tu viens de dire par exemple, je donne juste un exemple, tu as dit qu'il y a alors ces… gauches et ces droites, et que tout n'est pas si noir et blanc, et qu'on ne sait même pas qui sont les bons et tout ça, donc ce côté nuancé est quand même rare dans les médias alternatifs; c'est alors comme ça: il y a beaucoup de gens, y compris justement les célèbres, qui disent: l'Amérique, c'est de la merde, et la Russie, tout est super, par exemple, ou la Chine, tout est super, et l'Amérique, c'est de la merde, donc ils inversent simplement ça et disent: ce sont eux les bons, oui, nous ne sommes pas le parti rouge-bleu, mais le bleu- rouge, et ça, pour moi, par exemple, c'est quelque chose où je dis: soit ils sont bêtes, parce qu'ils ne voient pas que c'est tout un système qui se passe aussi mutuellement la balle, et ils n'ont manifestement pas lu certains livres ou certains documents,
ja, also da da da da haben wir uns was aus der Hand nehmen lassen als Bürger, sage ich. Gut, dass du das machst, weil ich habe das Gefühl, dass du sozusagen zurückholen möchtest, ja, und ich glaube mal nicht, dass du nicht schon Agenten begegnet wärest in den alternativen Medien in Deutschland, da sind viele unterwegs, da lege ich meine Hand für ins Feuer, das sage ich jetzt mal auch für die Zuschauer, sie sollen sich mal was fragen, weil was du nämlich jetzt zum Beispiel gesagt hast, ich sage jetzt nur ein Beispiel, du hast gesagt, da gibt es halt dann diese Linken und die Rechten und das ist alles nicht so schwarz-weiß und da weiß man auch gar nicht, wer die Guten sind und so, also dieses Differenzierte ist schon selten bei alternativen Medien, ist dann so, dann gibt es ganz viele Leute, auch gerade die Berühmten, die dann sagen, scheiß Amerika und Russland ist alles super, also als Beispiel oder China ist alles super und Amerika ist scheiß, also die drehen einfach das um und sagen, das sind dann die Guten, ja, wir sind nicht die Partei Rot-Blau, sondern die Blau- Rot, und das ist für mich zum Beispiel etwas, wo ich sage, entweder sind die dumm, weil sie nicht sehen, dass das ein ganzes System ist, was sich auch gegenseitig dem Ball zuspielt, und haben gewisse Bücher offensichtlich nicht gelesen oder Dokumente nicht,
mais dire ensuite: oui, alors la Russie est super si notre gouvernement est de la merde, je ne trouve pas forcément ça logique, par exemple, mais c'est quelque part un peu humain, donc moi, ça ne doit pas forcément être un agent, ça…
aber dann zu sagen, ja, dann ist ja Russland super, wenn unsere Regierung scheiße ist, finde ich zum Beispiel dann nicht unbedingt das Logische, ist aber irgendwo ein bisschen menschlich, also ich, das muss jetzt nicht unbedingt ein Agent sein, das
et grâce à ça ils obtiennent bien sûr aussi de la portée, parce que c'est autre chose, oui, et ils sont parfois eux-mêmes surpris du succès, mais c'est que les gens veulent ça, je l'ai souvent remarqué, les gens veulent simplement avoir des schémas d'explication structurés, et là le noir et blanc joue souvent un rôle très important, même si nous savons que, si quelque chose devient viral sur YouTube aujourd'hui, en 2026, on peut être sûr que… et qu'ils le soutiennent aussi, c'est dit très diplomatiquement, oui, donc c'est différent d'il y a cinq ans, différent d'il y a dix ans, bien sûr, il y avait aussi déjà des sujets où c'était probablement très fortement influencé, mais maintenant c'est tellement subliminal, donc que…
und dadurch kriegen die natürlich auch Reichweite, weil es was anderes ist, ja, und sind teilweise selber überrascht von dem Erfolg, es ist aber, Menschen wollen das, ist mir oft aufgefallen, Menschen möchten einfach strukturierte Erklärmuster haben und da spielt Schwarz-Weiß oft eine ganz wichtige Rolle, wobei wir wissen, wenn was auf YouTube viral geht, heute im Jahr 2026, kann man sicher sein, dass und dass die das auch unterstützen, das ist sehr diplomatisch gesagt, ja, also das ist anders als noch vor fünf Jahren, anders als noch zehn Jahren, natürlich, da gab es auch schon Themen, wo das wahrscheinlich sehr stark beeinflusst war, aber jetzt ist das so subliminal, also dass
ans, c'est justement par exemple: il y avait une demande pour quelque chose de contraire à ce qu'on voit partout ailleurs, elle est aussi venue tout de suite, mais ensuite ça a aussi été très vite supprimé, donc alors, oui, mais je suis, je dirais, ça a duré deux ou trois heures avant que… ah vraiment, combien de spectateurs, en deux ou trois heures, je crois, j'ai regardé la dernière fois, c'était 50 000, waouh, c'est énormément pour deux ou trois…
Jahren, so das ist eben zum Beispiel, da war Nachfrage da nach was Gegensätzlich zu dem, was sonst überall ist, die kam auch sofort, aber dann wurde es auch ganz schnell gelöscht, also dann, ja, aber ich bin, ich würde, zwei drei Stunden gedauert, bis dann ach wirklich, wie viele Zuschauer, sind zwei drei Stunden, glaube, das letzte Mal geguckt, dann war 50.000, wow, das ist wahnsinnig viel für zwei drei
il y avait autant d'abonnés à l'époque, aucune idée, quelque part entre dix et vingt mille abonnés, oui, donc ça a vraiment crevé le plafond, ils le voient tout de suite, ils ont alors justement des détecteurs d'alerte, c'est déjà le cas en Chine, quand quelque chose monte vite, oh bien, alors il faut faire attention, ça pourrait devenir important, et hop, et alors ils essaient bien sûr méthodiquement la méthode « champignon », comme je l'ai appris, ça se disait en RDA: on coupe l'opposition avant qu'elle ne grandisse vraiment, oui, donc tout de suite à la racine, pas qu'elle devienne d'abord un gros champignon, mais la couper tout de suite toute petite, parce qu'ensuite, alors seulement, ça devient pénible, pour ainsi dire, de l'enlever, c'est comme ça qu'on faisait à l'époque, en 2020, mais aujourd'hui on le fait encore tout à fait autrement, je crois qu'aujourd'hui c'est bien plus rapide, que tu n'as même pas ces trois heures, donc que ça n'apparaît tout simplement pas pour beaucoup de gens, ça dépend bien sûr, probablement aussi, si on s'est déjà fait remarquer ou, oui, exactement, alors ça marche avec la reconnaissance de rayonnement, la reconnaissance faciale, la reconnaissance des noms, tu sais, tu peux simplement te créer une nouvelle chaîne et alors ça devient viral, donc ils sont simplement devenus encore plus fins dans cette surveillance de, nous avons aussi l'IA maintenant, exactement, l'IA existait déjà à l'époque, mais elle est maintenant tellement plus puissante, et comme je l'ai dit, je suis sûr qu'aujourd'hui ça ne
so viele Abonnenten gab damals, keine Ahnung, irgendwas zwischen zehn und zwanzig tausend Abonnenten, ja, also es war dabei richtig durch die Decke, das sehen die dann gleich, die haben dann so gerade wahrenmelder, das ist in China auch schon, wenn dann irgendwas schnell steigt, oh gut, dann müssen aufpassen, das könnte wichtig werden, zack, und dann versuchen sie das natürlich methodisch Champignion auf, wie ich gelernt habe, das so sagt man in der DDR, dass man die Opposition abschneidet, bevor sie richtig wächst, ja, also gleich bei der Wurzel, nicht dass es erst ein großer Pilz wird, sondern gleich ganz klein abschneiden, weil es dann erst dann wird anstrengt, sozusagen das zu entfernen, so hat man das damals gemacht, 2020, aber heute macht man es noch ganz anders, ich glaube, dass das heute viel schneller ist, dass du diese drei Stunden gar nicht kriegst, also dass das dann einfach für viele Leute nicht erscheint, hängt natürlich davon ab, wahrscheinlich auch, wenn man schon auffällig war oder, ja, genau, dann geht es mit Strahlerkennung, Gesichtserkennung, Namenerkennung, weißt du, du kannst dich einfach einen neuen Kanal machen und dann geht es viral, also die sind einfach noch mal feinmaschiger geworden in dieser Überwachung von, haben wir KI jetzt auch, genau, die KI gab es damals auch schon, aber die ist jetzt so was an mächtiger und wie gesagt, also ich bin sicher, dass das heute nicht mehr so
marche plus comme ça, je crois que tu n'aurais plus ces 50 000 spectateurs en trois heures aujourd'hui dans la même situation. Il faut aussi voir que, pendant ces 2-3 heures, d'autres avaient encore le temps de le télécharger, et ensuite j'ai vu que c'est réapparu sur d'autres portails sous d'autres noms, exactement comme ça, oui, bien sûr, c'était une vidéo très importante, donc à cette époque, peu après, je crois, en mai 2020, WhatsApp a par exemple décidé qu'on ne pouvait plus envoyer un message à plus de 25 contacts à la fois, quand tant de choses devenaient virales sur WhatsApp, parce que les gens envoyaient alors à tous leurs contacts une vidéo importante, par exemple, il y a eu beaucoup de freins de ce genre qui ont alors été installés, transformés, j'avais vécu quelque chose de similaire, notre vidéo avait aussi eu en quelques jours des millions de spectateurs, ils avaient pourtant, donc la première vidéo sur le Corona qu'on avait faite, et nous n'avions que, nous n'avions jamais rien fait sur YouTube, donc nous avions 50 abonnés sur notre chaîne ou à peu près, donc c'était complètement dingue, et elle a bien sûr aussi été supprimée, mais elle est restée trois jours en ligne, et ces trois jours, on ne les aurait plus aujourd'hui, exactement, donc c'est la raison… où il faut dire que le système est déterminant; si on soutient les structures, la plateforme qui vous censure, on est bête, parce que la censure est toujours dirigée contre tous ceux qui y sont aussi, c'est:
geht, ich glaube, dass du diese 50.000 Zuschauer nicht mehr hättest in drei Stunden heute in derselben Situation. Man muss ja auch sehen, in dieser Zeit 2-3 Stunden hatten ja andere noch die Zeit, das runterzuladen, und dann habe ich gesehen, es ist auf anderen Portalen unter anderen Namen wieder aufgetaucht, genau so, ja, natürlich, das war ein ganz wichtiges Video, also in dieser Zeit dann schon bald, ich glaube, Mai 2020, dann zum Beispiel WhatsApp entschieden hat, dass man nicht mehr als 25 Kontakte eine Nachricht auf einmal schicken kann, als dann so viel viral über WhatsApp ging, weil die Leute dann an all ihre Kontakte irgendein wichtiges Video schickten, zum Beispiel, da gab es ganz viele so Bremsen, die dann eingebaut wurden, umgebaut, ich hatte das ja ähnlich erlebt, unser Video hatte ja auch innerhalb von wenigen Tagen Millionen von Zuschauern, die hatten aber eigentlich, also das erste Video zu Corona gemacht haben und wir hatten aber nur, wir hatten noch nie was auf YouTube gemacht, also wir hatten 50 Abonnenten auf unserem Kanal oder so, also das war da völlig wahnsinnig und es wurde natürlich auch gelöscht, aber es war ja drei Tage online und diese drei Tage hätte man heute nicht mehr, genau, also das ist der Grund, wo man sagen muss, das System ist entscheidend, wenn man die Strukturen, die Plattform stützt, die einen zensieren, ist man dumm, weil Zensur immer gegen alle gerichtet ist, die dann da auch sind, das ist, warum zensiert man was und
pourquoi censure-t-on quelque chose? On ne censure que parce qu'on… soit ment, soit veut mettre en œuvre quelque chose qui est au détriment des gens, que les gens ne doivent pas remarquer, donc le plus souvent c'est bien sûr les deux, et ou, oui, bon, je peux imaginer quelques exceptions où il s'agit vraiment, de façon compréhensible, de contenus pertinents sur le plan juridique, que sais-je, quelqu'un appelle à tuer quelqu'un d'autre, ou affirme que Meier a enfermé des enfants dans sa cave, ou quelque chose comme ça. J'ai bien sûr, c'est juste, c'est aussi de la censure, mais c'est mon malentendu: pour moi, ce n'est pas vraiment de la censure au sens où je l'entendais à l'instant, parce que c'est illégal, il y a des lois, il y a bien…
zensiert doch nur, weil man entweder lügt und oder etwas umsetzen möchte, was zum Nachteil der Leute ist, was die Leute nicht mit kriegen sollen, also meist ist es natürlich beides und oder, ja, gut, ich kann mir so ein paar Ausnahmen vorstellen, wo wirklich nachvollziehbar rechtsrelevante Inhalte sind, was weiß ich, jemand ruft auf, jemanden anderen umzubringen, oder behauptet, Meier hat Kinder in seinem Keller eingesperrt, oder so. Ich habe natürlich, das ist richtig, das ist auch Zensur, aber das ist mein Missverständnis, ist, dass für mich ist das gar nicht richtig Zensur im Sinne, wie ich es gerade meinte, weil das ist ja rechtswidrig, es gibt ja Gesetze, es gibt ja
surtout serait infondé et en plus serait une personne privée, donc c'est bien sûr interdit, et la contrainte, l'appel à la violence, oui bien sûr, tout ça est illégal, rien de ce dont nous parlons, rien de ce dont parlent les articles qui circulent, ne montre des contenus illégaux, c'est… pour moi, et je pense que c'est pareil pour toi, jamais aucun média n'a reproché à OVALmedia qu'une publication que nous avons faite puisse être illégale; ça a été le cas chez moi dans cette affaire, parce que la Charité de Berlin a essayé d'agir par des moyens pénaux, parce qu'elle dit que c'est une violation de domicile quand on entre sans autorisation dans les hôpitaux et qu'on filme les chambres vides; il se peut bien que ça puisse être considéré comme une violation de domicile, mais la vidéo elle-même n'est pas une… injure envers qui que ce soit, donc tu critiques bien sûr les mesures avec ça et tu attaques le gouvernement, oui, mais apparemment la Charité s'est aussi sentie attaquée elle-même, parce que c'étaient eux, avec leur test et leur M. Drosten, ceux qui étaient alors déterminants derrière, absolument, bien sûr, tu attaques aussi la Charité, c'est vrai, ils étaient de la partie, mais tu as toi-même démasqué des menteurs; de mon point de vue, selon le droit de la presse, la publication de cette vidéo n'est pas illégale, c'est bien sûr à un juge de juger, mais… bon, on te l'a manifestement reproché, ça va encore plus loin:
vor allem unbegründet wäre und dann noch ein Privatmensch wäre, also das ist natürlich verboten und Nötigung, Aufruf zu Gewalt, ja klar, das ist ja alles illegal, nichts von dem, worüber wir reden, nichts von dem, worüber die Artikel sind und die rumgehen, zeigt illegale Inhalte auf, das ist mir, und ich meine, es bei dir das gleich ist, nie hat irgendein Medium OVALmedia vorgeworfen, dass eine Veröffentlichung, die wir gemacht haben, illegal sein könnte, ist in diesem Fall bei mir schon gewesen, weil die Berliner Charité mit strafrechtlichen Mitteln versucht hat vorzugehen, weil sie sagt, das sei ja Hausfriedensbruch, wenn man da ohne Genehmigung in die Krankenhäuser geht und die leeren Zimmer filmt, das kann ja sein, dass das als Hausfriedensbruch angesehen werden kann, aber das Video selbst ist ja keine Beleidigung von irgendjemand, also du kritisierst natürlich die Maßnahmen damit und greifst die Regierung an, ja, aber offensichtlich hat sich die Charité auch selber angegriffen gefühlt, weil sie waren ja mit ihrem Test und ihrem Herrn Drosten diejenigen, die nun maßgeblich mit dahinter standen, absolut, natürlich, die greifst auch die Charité an, das stimmt schon, die waren dabei, aber du hast selbst Lügner demaskiert, das ist aus meiner Sicht presserechtlich ist die Veröffentlichung dieses Videos nicht illegal, man muss natürlich einen Richter beurteilen, aber gut, die hat man offensichtlich vorgeworfen, es geht ja noch weiter, jetzt hast du ja im
maintenant, au fond, tu n'as obtenu de la Cour constitutionnelle fédérale, entre guillemets, que de pouvoir aller en justice, c'est ça? oui, mais j'ai en plus obtenu que les faits soient clarifiés, comment c'était vraiment, c'était bien le point décisif, mais pour ça je n'aurais en soi pas eu le droit d'agir en justice: simplement parce qu'on a une divergence d'opinion, on ne peut pas simplement poursuivre quelqu'un pour qu'un tribunal regarde qui a raison, il faut qu'un élément juridiquement pertinent joue un rôle ici, en l'occurrence, on veut faire constater un comportement illégal de la part des autorités. Donc j'ai obtenu ces deux choses: qu'on m'a refusé le droit d'être entendu, et pour ça les tribunaux ont été tancés, mais il a aussi été constaté comment c'était vraiment à l'époque, et ainsi le gouvernement fédéral a été indirectement tancé, parce qu'il l'avait présenté de façon fausse, et avec ça j'ai en fait déjà obtenu tout ce que je voulais obtenir. Parce que, tu retournes maintenant en justice? Oui, parce que la Cour constitutionnelle fédérale dit elle-même: oui, ce n'est pas à nous de constater l'illégalité de ce comportement du… ce n'est pas à nous, c'est de nouveau au tribunal administratif de le faire. Donc ça retourne au même tribunal. Exactement, ça y retourne, et maintenant, oui, maintenant je ne peux pas non plus simplement abandonner,
Grunde vom Bundesverfassungsgericht nur in Anführungsstrichen erreicht, dass du vor Gericht ziehen kannst, richtig ja, aber ich habe zusätzlich auch erreicht, dass die Tatsachen klargestellt wurden, wie es wirklich war, das war ja das entscheidende Ding, darauf hätte ich aber an sich gar nicht klagen dürfen, nur weil man Meinungsverschiedenheit hat, kann man jetzt nicht einfach jemanden verklagen, dass ein Gericht sich anguckt, wer hat denn Recht, sondern es muss irgendwas Rechtsrelevantes mit eine Rolle spielen hier halt in dem Fall rechtswidriges Verhalten feststellen lassen will durch Behörden. Also ich habe diese beiden Sachen erreicht, dass mir das rechtliche Gehör verwehrt wurde, dafür also abgekanzelt wurden die Gerichte, aber es wurde auch festgestellt, wie es damals wirklich war, und damit wurde die Bundesregierung indirekt abgekanzelt, weil die hat es ja falsch dargestellt, und damit habe ich eigentlich schon alles erreicht, was ich erreichen wollte. Weil, ziehst du jetzt nach vor Gericht? Ja, weil ja das Bundesverfassungsgericht selber sagt: Ja, wir sind nicht diejenigen, die die Rechtswidrigkeit dieses Verhaltens der festzustellen haben, sondern das muss wieder das Verwaltungsgericht machen. Also es geht wieder zurück ans selbe Gericht. Genau, der geht wieder zurück, und jetzt, ja, jetzt kann ich halt auch nicht einfach aussteigen, jetzt muss es eben weitergehen.
maintenant il faut que ça continue. Mais j'ai bien sûr, j'ai bien sûr déjà, de façon très réaliste, la… la conviction que le tribunal ne dira pas: oui, le gouvernement fédéral a agi illégalement, mais qu'ils vont… pourquoi le gouvernement fédéral avait toute latitude pour agir ainsi. Et alors ce jugement qui va venir sera bien sûr intéressant pour tous les Allemands, pour qu'ils reconnaissent qu'à l'étranger nous n'avons aucun droit. Nous croyons toujours avoir droit à ce qu'on nous aide, mais nous ne l'avons pas du tout. Ce qui figure dans le droit consulaire est formulé de façon si générale que tu ne peux rien exiger. Comme l'exemple de tout à l'heure: la mise en relation avec un avocat. Il suffit qu'on apporte une feuille de papier où figurent des noms, et c'est ça la mise en relation avec l'avocat. Avec ça, au regard de la loi, tout est rempli, il suffit que…
Aber ich habe natürlich, ich habe natürlich schon ganz realistisch die den Glauben, dass das Gericht nicht sagen wird: Ja, die Bundesregierung hat rechtswidrig gehandelt, sondern die werden warum die Bundesregierung jeden Freiraum hatte, genauso zu handeln. Und dann wird natürlich anhand dieses Urteils, was da kommt, interessant sein für alle Deutschen, dass sie erkennen, dass wir im Ausland gar keine Rechte haben. Wir glauben immer, wir haben einen Anspruch darauf, dass uns geholfen wird, aber haben wir gar nicht. Das was da im Konsularrecht steht, ist so allgemein formuliert, dass du gar nichts einfordern kannst. Wie das Beispiel vorhin: Vermittlung von Anwalt. Es reicht aus, dass ein Zettel Papier gebracht wird, wo Namen draufstehen, und das ist die Vermittlung des Anwalts. Damit ist vom Gesetz wegen her alles erfüllt, es reicht aus, dass
doit, selon la loi. Ça veut dire qu'à une aide effective en cas d'urgence à l'étranger, personne, aucun Allemand, n'a droit. Mais quand ils accordent tout ça à des gens comme Deniz Yücel, lui, il a eu tout le programme, ce n'est pas parce qu'il y a droit, mais parce qu'il y a un intérêt politique à le lui accorder. Et il faut comprendre ça, et ça devient alors aussi très intéressant: pourquoi y a-t-il un intérêt politique pour cet homme? Oui, bon, ce sont le gouvernement fédéral et Yücel. J'ai seulement remarqué que c'était très étrange que…
soll vom Gesetz her. Das heißt, effektive Hilfe im Fall eines Notfalls im Ausland hat niemand, kein Deutscher, Rechtsanspruch drauf. Wenn die jetzt aber Leuten wie Deniz Yücel das gewähren, alles, der hat ja das ganze Programm bekommen, dann ist das nicht, weil er einen Anspruch darauf hat, sondern weil es ein politisches Interesse gibt, ihm das zu gewähren. Und das muss man verstehen, und wird es dann auch sehr interessant, warum gibt es ein politisches Interesse für diesen Mann? Ja gut, das sind die Bundesregierung und Yücel. Mir ist halt nur aufgefallen, dass es sehr merkwürdig war, dass
aujourd'hui, mais en tout cas à l'époque, en 2017/18, quand son histoire était en cours, c'était énorme dans les médias, c'était toujours en une, oui, sans cesse des émissions spéciales, et le gouvernement fédéral a exigé sa libération, ils lui ont même apporté des biens de consommation, des cigarettes, en prison. Il a pu, lui aussi, il a aussi été caché dans la résidence personnelle de l'ambassadeur avant d'être arrêté, il était déjà recherché, et ils l'ont caché là, et il aurait pu y rester, mais il est sorti et a ensuite été attrapé. Oui, donc ils ont vraiment fait tout ce qu'ils pouvaient faire, et il faut se poser la question: pourquoi? Il n'était pas accrédité comme…
heute aber jedenfalls damals, 2017/18, als seine Geschichte lief, da war das so sehr groß in den Medien, es war immer auf der Titelseite, ja, ständig Sondersendungen, und Bundesregierung hat Freilassung gefordert, die haben ihn sogar Konsumgüter, Zigaretten, gebracht ins Gefängnis. Er durfte, er auch, er wurde auch versteckt in der persönlichen Residenz des Botschafters, bevor er verhaftet wurde, er wurde gesucht schon, und die haben ihn da versteckt, und er hätte da bleiben können, aber er ist eben raus und wurde dann gegriffen. Ja, also die haben wirklich alles gemacht, was sie machen konnten, und man muss sich die Frage stellen, warum. Er war nicht akkreditiert als
… a peut-être représenté… qui n'étaient pas seulement dans l'intérêt du public, pour l'informer, mais aussi peut-être dans l'intérêt du gouvernement fédéral. Ça veut dire, dirais-tu même qu'il y a là une sorte de double mission? Chez lui, disons-le ainsi: ce serait passible de poursuites de l'affirmer sans pouvoir le prouver. Je ne peux pas le prouver, mais je peux le supposer, parce que c'est tout simplement trop évident. Je veux dire, c'est aussi logique, tu viens de le raconter, je veux dire, si le gouvernement s'engage pour quelqu'un et en fait une grande affaire, une affaire importante, et y met beaucoup d'énergie, la chancelière s'est même engagée, pour qui le ferait-elle, si ce n'était pas pour des agents? Donc c'est justement, la vérité est exactement l'inverse. Je veux dire, si tu étais un gouvernement, peu importe que ce soit le gouvernement fédéral ou un autre, et que ton homme est là-bas en prison et que sa couverture, c'est qu'il est journaliste, la première chose qu'on ferait, c'est jouer la carte du journaliste pour le sortir le plus vite possible et sain et sauf, parce qu'il a peut-être des informations importantes ou qu'il faut le protéger comme atout, ou autre chose. Bon, et
ist möglicherweise ausvertretten die nicht nur im Sinne der Öffentlichkeit waren, diese zu informieren, sondern auch im Sinne der Bundesregierung möglicherweise. Das heißt, würdest du sogar sagen, da gibt es eine Art doppelte Mission? Bei dem, sagen wir so, es wäre justiziabel, das zu behaupten, ohne es beweisen zu können. Ich kann das nicht beweisen, ich kann es aber vermuten, weil es einfach zu offensichtlich ist. Ich meine, ist ja auch logisch, du hast es gerade so erzählt, ich meine, wenn die Regierung sich für jemanden einsetzt und das groß macht und wichtig macht und da ganz viel Energie reinsetzt, die Kanzlerin sogar hat sich eingesetzt, für wen würde sie es denn machen, wenn es nicht für Agenten wäre? Also ist doch genau, die Wahrheit ist ja genau andersrum. Ich meine, wenn jetzt du wärst eine Regierung, egal ob die Bundesregierung oder andere ist, und dein Mann sitzt dort im Gefängnis und sein Cover ist, dass er Journalist ist, das Erste, was man machen würde, ist die Journalistenkarte spielen, um möglichst schnell und heil rauszuholen, weil möglicherweise hat er wichtige Informationen oder muss man ihn als Asset schützen oder sonst was. Gut, und
ment chez ces, chez ces gens, donc c'est, exactement, c'est exactement l'inverse dans le narratif et dans la réalité. Mais je dois quand même ajouter que Deniz Yücel, alors que tous les médias se taisaient, encore les médias allemands, s'est engagé par un tweet pour que je sois libéré, après qu'il, avec mes parents, qui s'étaient engagés et lui avaient téléphoné, il a fait ce tweet, et il s'est justement, je dois le reconnaître, j'ai une grande reconnaissance pour ce qu'il a fait, et c'était aussi important, parce qu'ensuite d'autres journalistes ont aussi osé parler de l'affaire. On a parlé de l'affaire dans le monde entier, sauf en Allemagne. C'est quand même curieux.
lügt bei den, bei diesen Leuten, also es, genau, es ist genau andersrum im Narrativ wie in der Wirklichkeit. Aber ich muss ergänzend trotzdem noch sagen, Deniz Yücel hat sich, als die ganzen Medien schwiegen, noch die deutschen Medien, mit einem Tweet dafür eingesetzt, dass ich freikommen möge, nachdem er mit meinen Eltern, hatten sich da eingesetzt und mit ihm telefonieren, hat er diesen Tweet gemacht, und der hat sich eben, das muss ich erkennen, habe ich hohe Anerkennung, dass er gemacht hat, und das war auch wichtig, weil dann sich auch andere Journalisten getraut haben, über den Fall zu reden. Es wurde weltweit über den Fall berichtet, außer in Deutschland. Schon kurios.
Là, nos médias de qualité ont commencé à en dire aussi quelque chose, mais il s'était déjà écoulé quelques semaines depuis mon incarcération. Donc c'est vraiment intéressant d'avoir vécu soi-même comment les médias et le gouvernement défendent là leurs intérêts de façon synchrone. D'accord, puis-je demander: cette belle fleur, donc une rose, a-t-elle une signification symbolique? Oui, elle rappelle mon frère, qui est malheureusement mort bien trop tôt. Je suis désolé. Quand est-ce arrivé? C'est arrivé l'année dernière. Alors je vous souhaite, à toi et à la famille, beaucoup de force. Je veux dire, c'est bien sûr une autre affaire, et puis tu t'exposes à tous ces dangers, je…
Da fingen unsere Qualitätsmedien an, auch was dazu zu sagen, da waren aber schon einige Wochen vergangen seit meiner Einhaftierung. Also es ist schon interessant, selber erlebt zu haben, wie Medien und Regierung da synchron ihre Interessen vertreten. Okay, darf ich mal fragen, diese schöne Blume, hat also eine Rosa, hat die eine symbolische Bedeutung? Ja, die erinnert an meinen Bruder, der leider viel zu früh gestorben ist. Tut mir leid. Wann ist das passiert? Das ist letztes Jahr passiert. Dann wünsche ich dir und der Familie viel Kraft. Ich meine, das ist natürlich eine andere Sache, und dann du setzt sich den ganzen Gefahren aus, ich
ici, le procès continue. As-tu un avocat? Non. Tu continues aussi seul? Oui, ça a bien marché, et j'ai aussi remarqué, quand j'étais assis avec M. Foskerau au tribunal administratif, je veux dire, il s'est bien engagé, mais je n'ai parfois pas du tout compris de quoi ils parlaient, donc l'avocat de la partie adverse, M. Foskerau, et la juge, bon, il y avait cinq juges, mais un seul a parlé, ils ont débattu de quelque chose, et je n'ai pas du tout compris de quoi il s'agissait. Et si tu es sans avocat, ils sont obligés de parler dans une langue que celui-ci peut suivre. J'aimerais bien en profiter, parce que je…
hier geht der Prozess weiter. Hast du einen Anwalt? Nee. Machst du auch weiter alleine? Ja, es hat ja gut funktioniert, und ich habe auch gemerkt, wo ich mit Herrn Foskerau saß im Verwaltungsgericht, ich meine, er hat sich schon eingesetzt, aber ich habe auch zum Teil gar nicht verstanden, worüber die reden, also der Anwalt der Gegenseite, Herr Foskerau, und die Richterin, also gut, es waren fünf Richter, aber nur einer hat gesprochen, haben irgendwas debattiert, und ich habe gar nicht verstanden, worum es geht. Und wenn du ohne Anwalt bist, sind die verpflichtet, in einer Sprache zu reden, die der nachvollziehen kann. Das möchte ich gerne nutzen, weil ich
c'est toujours l'inverse de ce qu'on pense: plus l'avocat est cher, plus on a de chances de perdre, pour ainsi dire. Et il disait: oui, c'est tout à fait logique, parce qu'au final il s'agit toujours de la question de fond, et toute la juristerie est une sorte d'emballage, parce qu'on clarifie la question de fond et quel paragraphe, etc., il faut appliquer. On y arrive aussi toujours si on se demande ce qui est juste, alors on arrive aussi quelque part au paragraphe, non pas que tout soit toujours juste et que le droit n'ait pas sa propre logique, mais quand même, du point de vue du juge, il veut seulement savoir quelle est d'abord la question de fond, et ensuite il peut dire: d'accord, alors nous devons appliquer cette loi. Voilà, et si on ne veut rien cacher et ne pas…
das ist ja immer anders rum, als man denkt: je teurer der Anwalt, desto eher verliert man, so sagen. Und er meinte, ja, das ist ganz logisch, weil es geht ja am Ende doch immer um die Sachfrage, und die gesamte Juristerei ist eine Art Verpackung, weil man die Sachfrage klären und welcher Paragraph und so weiter anzuwenden ist. Da kommt man auch immer drauf, wenn man sich vorstellt, was ist denn jetzt fair, dann kommt man auch irgendwo zu dem Paragraph, nicht, dass immer alles fair wäre und dass Jura nicht die eigene Logik hätte, aber trotzdem, aus Richtersicht, er will ja nur wissen, was ist jetzt erst mal die Sachfrage, und dann kann er sagen, okay, dann müssen wir dieses Gesetz anwenden. So, und wenn man nicht was verheimlichen will und nicht
voilà, si on dit très clairement à ces gens: voici les faits, on n'a besoin de ça que pour dissimuler quelque chose, au fond, non? Oui, même si, nous l'avons bien vu aussi, que ce soit par exemple le Corona traité devant la Cour constitutionnelle, ou aussi l' ouverture des frontières, où c'était manifeste, ou le sauvetage de l'euro, où tout ça était manifestement illégal, et les juges constitutionnels arrangent quand même quelque chose d'une manière ou d'une autre et racontent que c'est finalement conforme au droit. Donc quand la politique s'en mêle, les chances sont mauvaises qu'on y, c'est aussi le cas dans mon affaire, parce que s'ils me donnaient maintenant raison sur le fait que le comportement du gouvernement fédéral était aussi illégal, il en résulterait des droits pour des millions de gens, oui, à l'étranger, parce qu'alors il apparaîtrait qu'on n'est pas sans droits, qu'on peut s'appuyer sur quelque chose, et ne pas…
so, wenn man in diesen Leuten ganz klar sagt, das sind die Fakten, das braucht man ja nur, um was zu verschleiern, im Grund, oder? Ja, wenn gleich, wir haben es ja auch gesehen, ob das ja zum Beispiel bei Corona vor dem Verfassungsgericht behandelt oder auch die Grenzöffnung, wo ja offen, oder Euro-Rettung, wo ja offenkundig das alles gesetzwidrig war und die Verfassungsrichter dann aber trotzdem irgendwie was hinbiegen und erzählen, dass es dann doch rechtskonform sei. Also wenn Politik da mit reinspielt, dann sind die Chancen schlecht, dass man da, es ist ja in meinem Fall auch so, weil wenn die jetzt mir recht geben würden, dass es auch rechtswidrig war, das Verhalten der Bundesregierung, würden daraus Rechtsansprüche für Millionen Leuten resultieren, ja, im Ausland, weil dann käme heraus, man ist nicht rechtlos, man kann sich auf was beziehen und es nicht
pas exigé, mais j'ai misé sur le fait de garder la valeur du litige aussi basse que possible, à 5 000 euros, pour que les frais de justice et les frais d'avocat soient aussi bas que possible, sinon personne ne peut payer ça. Et tu as fait une visite à l'ambassade, et j'ai pu être là. Oui, tu as été super, bien fait, c'était bien. J'avais quand même un peu la frousse au début, parce que… quand tu sais que dans ce pays il y a un mandat d'arrêt contre toi, tu ne vas évidemment pas très volontiers à l'ambassade, parce que tu penses qu'ils pourraient aussi t'y attraper, je dois bien…
nicht verlangt, aber ich habe drauf gesetzt, den Streitwert möglichst gering zu halten, bei 5000 Euro, damit die Gerichtsgebühren und die Anwaltskosten auch möglichst gering sind, sonst kann das ja keiner bezahlen. Und du hast einen Besuch bei der Botschaft gemacht, und ich durfte dabei sein. Ja, warst super, gemacht, war schön. Ich hatte ja so ein bisschen Muffensausen am Anfang, weil wenn du weißt, in dem Land gibt es einen Haftbefehl gegen dich, dann gehst du natürlich nicht so gerne in die Botschaft, weil du denkst, die könnten dich da auch greifen, muss ja ich
tu entres dans l'antre du lion, tu peux toujours t'imaginer, qui sait comment ils vont réagir à toi, peut-être pas forcément de façon positive. Comme je l'ai dit, je m'étais exprès renseigné avant pour savoir s'ils avaient le droit de m'arrêter, et selon le droit international, ils auraient le droit,
in die Höhle des Löwen gehst, kannst dir natürlich immer vorstellen, wer weiß, wie reagieren die auf dich, vielleicht nicht unbedingt positiv. Wie gesagt, ich habe mich ja extra vorher belesen, ob sie mich verhaften dürften, und völkerrechtlich dürften sie,
Khashoggi, ce journaliste saoudien qui, au consulat d'Arabie saoudite, est entré et n'en est jamais ressorti, ou plutôt en est ressorti en morceaux. Nous sommes au 10, Schildstraße, devant l'ambassade du Venezuela, et ce juste avant la fermeture, c'est pourquoi nous devons entrer très vite. Ce n'est pas encore gelé, faisons ça ici, donc
Khashoggi, dieses saudi-arabischen Journalisten, der im Konsulat von Saudi-Arabien ist, dann eben reinkam und nie wieder raus, beziehungsweise in Stücken rausgekommen ist. Wir sind in der Schildstraße 10 vor der venezolanischen Botschaft, und zwar ganz kurz vor Ladenschluss, deshalb müssen wir ganz schnell rein. Jetzt schon gefroren ist es ja nicht, machen mal hier, also
c'était comme ça: il faut être très rapide pour ouvrir la porte quand on appuie sur le bouton d'ouverture, on n'a même pas une seconde pour ouvrir vite, et ensuite on est à l'intérieur, et puis il y a encore des portes vitrées, et là deux employés de l'ambassade sont sortis, qui avaient l'air très aimables et ouverts et voulaient simplement comprendre de quoi il s'agissait, et l'ont d'abord lu et voulaient encore savoir ce que je voulais maintenant, et j'ai dit que je voulais seulement remettre cette lettre et recevoir volontiers un tampon.
es war so, dass man sehr flink sein muss, die Tür zu öffnen, wenn der Öffnungsknopf gedrückt wird, da hat man nicht mal eine Sekunde Zeit, schnell aufzumachen, und dann ist man drin, und dann sind noch mal Glastüren, und da kamen zwei Botschaftsmitarbeiter raus, die auch sehr freundlich und offen wirken und einfach verstehen wollten, was worum geht, und sich das auch erst durchgelesen haben und noch mal wissen wollten, was ich jetzt möchte, und ich habe gesagt, ich möchte nur diesen Brief abgeben und gerne einen Stempel bekommen.
Oui, et je n'ai pas été arrêté, bien qu'il y ait dans ce pays un mandat d'arrêt contre moi, mais je m'étais aussi renseigné avant: c'est donc une erreur de croire que les ambassades sont un territoire extraterritorial, donc là-dedans c'est quand même le droit allemand qui s'applique, et ils n'auraient pas du tout pu m'embarquer. Mais bien sûr, quand on a encore l'affaire Khashoggi ou autre en tête, il y a bien sûr toujours un sentiment de malaise, et c'est pourquoi c'était bien que vous soyez là, je me suis senti un peu plus en sécurité, et j'ai reçu mon tampon d'arrivée. Oui, pourquoi, c'était le principe, que je… sache, ou aussi puisse prouver, on ne sait pas à l'avenir ce qui comptera, que j'étais vraiment ici et que je l'ai
Ja, und ich bin nicht verhaftet worden, obwohl es in dem Land ein Haftbefehl gegen mich gibt, aber ich hatte mich ja vorher auch belesen, dass es also ein Irrtum ist, zu glauben, dass es sich bei Botschaften um exterritoriales Gelände handele, also da gilt trotzdem deutsches Recht dort drin, und die hätten mich gar nicht einkassieren können. Aber natürlich, wenn wir den Fall Khashoggi oder so noch im Hinterkopf haben, da ist natürlich immer so ein mulmiges Gefühl, und deshalb schön, dass ihr dabei wart, da habe ich mich ein bisschen sicherer gefühlt, und ich habe meinen Eingangsstempel bekommen. Ja, warum war das Prinzip, dass ich weiß oder und auch nachweisen kann, man weiß ja nicht, in Zukunft, worauf es ankommt, dass ich wirklich hier war und es auch abgegeben habe.
aussi remise. Il s'agit du fait que je poursuis le gouvernement fédéral allemand, qui est un adversaire du Venezuela sur la scène internationale, et que ma détention a aussi nui médiatiquement au Venezuela, et que, à mon avis, si le gouvernement fédéral avait agi autrement, on n'en serait pas du tout arrivé à ces quatre mois de détention, mais ils m'auraient, après un ou deux jours, comme pour huit autres journalistes incarcérés en même temps, mais qui étaient citoyens d'autres pays, simplement expulsé en 48 heures, et l'affaire réglée; le fait que chez moi… un procès et une détention au service secret, dans une prison des services secrets, avec une issue incertaine, c'est à mon avis clairement à imputer au gouvernement fédéral, et c'est pour ça que je porte plainte. L'affaire de la visite, la première visite consulaire, qui n'a eu lieu qu'après presque deux mois, et là le directeur de la prison m'avait dit que ce n'était pas dû au gouvernement vénézuélien, mais à l'ambassade, parce qu'ils auraient sans cesse écrit la lettre demandant l'accès à moi au mauvais service. Mais quand quelqu'un te dit une chose pareille oralement, je peux certes, donc ça compte aussi comme preuve que j'écrive moi-même un témoignage, au sens d'une chronique, où je signe aussi beaucoup, mais ce serait bien sûr plus crédible si le gouvernement
Es geht darum, dass ich die deutsche Bundesregierung verklage, die ja ein Gegenspieler ist von Venezuela auf dem internationalen Parkett und meine Haft ja auch Venezuela medial geschadet hat und dass meiner Auffassung nach, wenn die Bundesregierung anders gehandelt hätte, ist zu diesen vier Monaten Haft ja gar nicht gekommen wäre, sondern die hätten mich nach ein, zwei Tagen, so wie bei acht anderen Journalisten, die zeitgleich inhaftiert waren, aber Staatsbürger anderer Länder gewesen sind, einfach innerhalb von 48 Stunden abgeschoben werden und System erledigt, dass bei mir ein Prozess und in einer Haft im Geheimdienst, Geheimdienstgefängnis, mit ungewissem Ausgang ist, nach meiner Auffassung eindeutig der Bundesregierung zu schreiben, und deshalb klage ich ja. Die Sache mit dem Besuch, dem ersten konsularischen Besuch, der nach fast zwei Monaten erst stattfand, und da hatte mir der Gefängnisdirektor gesagt, dass es nicht an der venezolanischen Regierung lag, sondern an der Botschaft, weil die das Schreiben mit der Bitte um Zugang zu mir an die falsche Stelle permanent geschrieben haben sollen. Aber wenn dir einer mündlich sowas sagt, kann ich es zwar, also es zählt auch als Beweis, dass ich selber ein Zeugnis schreibe im Sinne einer Chronik, wo ich auch viel unterschreibe, aber glaubwürdiger wäre natürlich, wenn die Regierung mir
me… Venezuela… et puis le gouvernement fédéral a entre-temps aussi présenté huit notes verbales par lesquelles il veut donc prouver qu'il n'est pas resté inactif. J'ai copié ces notes verbales et je veux savoir si elles sont authentiques ou si elles ont été produites après coup maintenant, parce que je poursuis le gouvernement fédéral, et… de ces notes verbales il ressort en soi déjà qu'il n'y est pas écrit: libérez cet homme. Mais il y est au moins écrit: nous voulons lui rendre visite. Oui, ce sont deux questions différentes: la protection diplomatique, nous savons maintenant grâce à la Cour constitutionnelle fédérale qu'il n'y en a pas eu pour moi, mais il y a peut-être eu une tentative de protection consulaire, dont fait partie qu'une ambassade rende visite au ressortissant en détention à l'étranger et demande s'il y a des soins médicaux, et ainsi de suite, ce genre de choses.
Venezuela und dann hat die Bundesregierung ja mittlerweile auch acht Verbalnoten vorgelegt, mit denen sie also beweisen will, dass sie nicht untätig war. Ich habe diese Verbalnoten kopiert und möchte wissen, ob die echt sind oder im Nachhinein produziert wurden jetzt, weil ich ja die Bundesregierung verklage, und aus diesen Verbalnoten geht an sich schon hervor, dass da nicht drinsteht: Lassen Sie den Mann frei. Aber es steht zumindest drin, wir wollen ihn besuchen. Ja, das sind ja zwei verschiedene Fragen: diplomatischer Schutz, da wissen wir ja durch das Bundesverfassungsgericht jetzt, den gab's nicht für mich, aber möglicherweise gab's den Versuch eines konsularischen Schutzes, wozu ja gehört, dass eine Botschaft den Staatsbürger in der ausländischen Haft besucht und fragt, ob medizinische Versorgung da ist und so weiter, so ne Sachen.
Ensuite il s'agit du fait qu'un jour j'ai rencontré un Allemand dans la prison, il s'appelait Stefan, et il a été libéré immédiatement le lendemain grâce à l'intervention de l'ambassade d'Allemagne. Ça veut dire qu'ils le peuvent quand ils veulent, et c'est pourquoi je demande qu'ils le confirment aussi. Ensuite nous savons par le, d'après le dossier, comme éclaircissement issu de la procédure, que le 20 et…
Dann geht es darum, dass ich in einem Tag einen Deutschen in dem Gefängnis getroffen hat, der hieß Stefan und der wurde unmittelbar am Tag darauf durch Intervention der deutschen Botschaft befreit. Das heißt, sie können das, wenn sie wollen, und deshalb bitte ich darum, dass sie auch das noch mal bestätigen. Dann wissen wir durch die, aus der Akte, als Aufklärung aus dem Verfahren, das ist am 20. und
l'ambassadeur a donné… et il n'y a soi-disant pas de procès-verbaux à ce sujet. Au même moment, on m'avait encore dit avant: tu vas bientôt sortir, parce qu'il n'y a rien contre toi, et ensuite soudain ils sont devenus plus agressifs et je suis resté là et je ne savais pas ce qui s'était passé. Aujourd'hui je sais, d'accord, au même
Botschafter gab und es gibt angeblich keine Protokolle dafür. In der selben Zeit wurde mir vorher noch gesagt, du kommst dir bald raus, weil da liegt dir gar nichts vor, und danach plötzlich sind sie aggressiver geworden und ich blieb da und wusste nicht, was passiert ist. Heute weiß ich, okay, zeitgleich hat
moment… et j'aimerais savoir ce qu'il a raconté. Est-il exact que les autorités vénézuéliennes ont demandé à l'ambassade d'Allemagne une confirmation de mon activité journalistique, mais n'ont reçu aucune réponse en ce sens? Question suivante, il s'agit des médicaments: est-il exact qu'on aurait pu à tout moment les déposer à la prison? Car l'ambassade d'Allemagne, quand j'avais la, le… malade, a refusé de remettre des médicaments, parce qu'ils disaient qu'il faudrait pour ça d'abord une autorisation formelle, donc le laissez-passer A38 d'Astérix et Obélix, je crois. C'était comme ça, et c'est pour ça qu'ils ne l'ont pas fait. Est-il exact que des représentants de l'ambassade d'Allemagne ont déclaré au SEBIN, au service secret, s'occuper de la… désignation d'un avocat pour moi et avoir ainsi empêché les initiatives correspondantes du SEBIN? J'y suis en effet resté des mois sans avocat, et de là aussi la question de savoir qui en portait en fait la responsabilité, les Vénézuéliens ou nos gens. Voilà, et ensuite il s'agit encore de ce contexte politique:
und ich würde gerne wissen, was er erzählt hat. Trifft es zu, dass venezolanische Behörden die deutsche Botschaft um Bestätigung meiner journalistischen Tätigkeit ersuchten, jedoch keine entsprechende Antwort erhielten? Nächste Frage, geht es um die Medikamente: Trifft es zu, dass man die jederzeit hätte am Gefängnis abgeben können? Denn die deutsche Botschaft hat ja, als ich die, den Kranke hatte, sich geweigert, Medikamente abzugeben, weil sie sagten, dazu müsste man ja erst mal eine formale Genehmigung haben, also den Passierschein A38 bei Asterix und Obelix, glaube ich. War so, und deshalb haben sie es nicht gemacht. Trifft es zu, dass Vertreter der deutschen Botschaft gegenüber dem SEBIN, im Geheimdienst, erklärten, sich um die Beauftragung eines Rechtsanwalts für mich zu kümmern und dadurch entsprechende Eigeninitiativen des SEBIN unterbanden, ich war nämlich monatelang dort ohne Anwalt und daraus auch die Frage, wer, wer das eigentlich zu verantworten hatte, die Venezolaner oder unsere Leute so und dann geht es um diese politischen Hintergründe noch
depuis quand constate-t-on un durcissement de la politique de la République fédérale d'Allemagne envers le Venezuela, sous quelle forme s'est-il manifesté, quelles raisons le sous-tendaient, y a-t-il un lien temporel et matériel avec mon incarcération? Question suivante: comment le gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela évalue-t-il l'engagement public et non public de la République fédérale d'Allemagne en faveur de mon codétenu de l'époque, le ressortissant vénézuélien Juan Requesens, qui a été inculpé comme commanditaire présumé de l'attentat au drone du 4 août 2018? Donc imaginez: je suis dans la prison des services secrets et il y a là un codétenu vénézuélien qui me raconte: oui, l' ambassade d'Allemagne s'engage pour que je sorte d'ici. Et j'ai bien sûr pensé à l'époque qu'ils le faisaient bien sûr pour moi aussi, mais ce n'était pas le cas: elle s'engageait pour un ressortissant étranger qui était accusé d'avoir tenté d'assassiner le président, et pour un ressortissant allemand qui est en détention parce qu'il travaillait comme journaliste, comme journaliste dérangeant, pour lui ils ne s'engagent pas, et là j'ai en quelque sorte un problème avec cette disparité et j'aimerais savoir ce que les Vénézuéliens pensent du fait que ça se soit passé ainsi. Pas besoin de le prouver davantage, parce que le gouvernement fédéral
seit welchem Zeitpunkt ist eine Verschärfung der Politik der Bundesrepublik Deutschland gegenüber Venezuela festzustellen, in welcher Form äußerte sie sich, welche Gründe lagen ihr zugrunde, besteht ein zeitlicher und sachlicher Zusammenhang mit meiner Inhaftierung nächste Frage: Wie bewertet die Regierung der Bolivarischen Republik Venezuela den öffentlichen und nicht öffentlichen Einsatz der Bundesrepublik Deutschland zugunsten meines damaligen Mitgefangenen, des venezolanischen Staatsangehörigen Juan Requesens, der als mutmaßlicher Hintermann des Drohnenanschlags vom 4. August 2018 angeklagt wurde, also man stelle sich vor, ich bin im Geheimdienst Gefängnis und da ist ein venezolanischer Mitgefangener, der mir erzählt: Ja, die deutsche Botschaft setzt sich dafür ein, dass ich hier raus komme, so, und ich habe natürlich damals gedacht, machen die das für mich natürlich auch, war aber nicht der Fall, die setzte sich für einen ausländischen Staatsangehörigen ein, der angeklagt war, versucht zu haben, den Präsidenten zu ermorden, und für einen deutschen Staatsangehörigen, der in Haft sitzt, weil er als Journalist tätig war, als unbequem Journalist, für den setzen sie sich nicht ein, und da habe ich irgendwie ein Problem mit mit dieser Diskrepanz und würde gerne wissen, wie die Venezolaner das finden, dass das so war muss man gar nicht weiter beweisen, weil die Bundesregierung hat ja auch öffentlich
a aussi dit publiquement: nous exigeons la libération de …, ils l'ont dit deux fois. Voilà, dernière question: les autorités vénézuéliennes envisagent-elles une possible implication de la République fédérale d'Allemagne dans l'attentat au drone du 12 août 2018 contre le président de la République, le « Magnicidio »; a-t-on tenté de relier ma personne à ces événements? Si c'était le cas, ça expliquerait pourquoi j'ai dû encore insister si longtemps là-bas.
gesagt, wir fordern die Freilassung von kronen rick ist, haben sie zweimal gesagt, so, letzte Frage: Gehen venezolanische Behörden von einer möglichen Beteiligung der Bundesrepublik Deutschland an dem Drohnenanschlag vom 12. August 2018 auf den Präsidenten der Republik aus, das sogenannte Magnicidio, wurde versucht, meine Person mit diesen Ereignissen in Verbindung zu bringen sollte es so sein, würde es erklären, warum ich da so lange noch nachsetzen musste
Le meilleur scénario, c'est que toutes les questions reçoivent une réponse, et ce dans le sens où je pense aussi que c'était vraiment le cas, et alors je pourrais, avec ces courriers officiels, qui porteraient l'en-tête de la République du Venezuela, aller au tribunal administratif et dire: tenez, regardez, c'est encore une fois étayé et souligné que le gouvernement fédéral ne voulait vraiment pas s'engager pour ma libération, parce qu'ils étaient contents que je sois en prison, oui, ça veut dire qu'ils ont très consciemment mis en jeu ma liberté, ma santé, et même, dans la situation critique de l'époque, aussi ma vie, et alors la question est: pourquoi, à mon avis encore pour des raisons politiques, parce que ce que je fais comme journaliste ne leur plaît pas. Le point, c'est que moi, en tant que journaliste indépendant qui ne fait pas partie de cette mafia des médias, je publie dans une direction critique envers le système, oui. J'ai par exemple, quand il y avait la guerre en Libye, publié qu'il n'y avait pas du tout eu les frappes aériennes sur les manifestants qui ont conduit à l'intervention de l'OTAN. J'ai rapporté, sur la destruction du MH17 en Ukraine, que la version officielle occidentale ne peut pas du tout être juste. J'ai très critiquement rapporté sur l'… immigration de masse qui, à partir de 2015… oui, et j'ai écrit pour des journaux considérés comme de droite, et nous savons bien que la droite, c'est le mal, et qu'il faut montrer une attitude,
Best-Case-Szenario ist, dass alle Fragen beantwortet werden, und zwar in dem Sinne, auch wie ich ja meine, dass es auch wirklich so war, und dann könnte ich mit diesen offiziellen Schreiben, die den Kopfbogen der Republik Venezuela hätten, zum Verwaltungsgericht gehen und sagen: Hier, guck mal, es wird nochmal untermauert und unterstrichen, dass die Bundesregierung wirklich sich nicht einsetzen wollte für meine Freilassung, weil sie sich gefreut haben, dass ich saß, ja, das heißt, ganz bewusst meine Freiheit, meine Gesundheit, ja sogar in der kritischen Situation, die damals war, auch mein Leben da aufs Spiel gesetzt haben, und zwar dann die Frage, warum meiner nach noch aus politischen Gründen, weil denen nicht gefällt, was ich journalistisch mache. Der Punkt ist, dass ich ja als freischaffender Journalist, der nicht Teil dieser Medien Mafia ist, publiziere in der Richtung, die systemkritisch ist, ja. Ich habe zum Beispiel, als der Krieg war in Libyen, veröffentlicht, dass es die Luftangriffe auf die Demonstranten gar nicht gegeben hatte, die zur NATO- Intervention führten. Ich habe zu dem MH17-Abschuss in der Ukraine berichtet, dass die offizielle westliche Version gar nicht stimmen kann. Ich habe sehr kritisch über die Masseneinwanderung, die ab 2015 berichtet, ja, und ich habe für Zeitungen geschrieben, die als rechts gelten, und wir wissen ja, rechts ist böse und da muss Haltung gezeigt werden aus Sicht der
du point de vue des officiels, et l'attitude peut bien sûr aussi signifier qu'il faut punir des gens, oui, et en ce sens, de leur point de vue, peut-être tout à fait juste qu'il soit enfin en taule. Indépendamment de ton histoire, comment vois-tu maintenant toute la situation mondiale, et comment vois-tu ce qui se passe au Venezuela, replacé dans ce contexte, parce que tu as observé ces bouleversements en différents endroits, je veux dire, en Égypte c'était une énorme affaire, ces manifestations, et de même cette guerre en Syrie a aussi changé toute la région, donc l' influence de la Turquie et d'Israël par exemple, celle de la Russie aussi, a changé. Maintenant il y a de nouveau manifestement un bouleversement, de quelle sorte, comment le décrirais-tu? La comparaison avec l'Égypte est bonne dans la mesure où j'ai compris là-bas pour la première fois que ce n'est pas parce qu'un gouvernement tombe qu'un système tombe. Dans le cas de l'Égypte, c'est l'armée qui exerce là le véritable pouvoir en arrière-plan, et elle est restée…
offiziellen und Haltung kann natürlich auch bedeuten, man muss Leute abstrafen, ja, und insofern aus deren Sicht vielleicht ganz richtig, dass er da mal endlich im Knast sitzt. Abgesehen von deiner Geschichte, wie wie siehst du jetzt die ganze Weltsituation und wie siehst du jetzt das, was in Venezuela passiert, eingebettet mit, weil du hast ja diese Umbrüche jetzt an verschiedenen Orten beobachtet, ich meine, das war ja in Ägypten ein Riesending, diese Demonstration und ebenfalls dieser Syrienkrieg hat ja auch die gesamte Region verändert, also der Einfluss der Türkei und Israels zum Beispiel, auch von der von Russland hat sich geändert. Jetzt ist da wieder so ein Umbruch offensichtlich, in welcher Art, wie würdest du das beschreiben? Der Vergleich zu Ägypten ist insofern gut, weil ich damals das erste Mal mitbekommen hat, dass nur, weil eine Regierung fällt, bedeutet nicht, dass ein System fällt. Im Fall Ägypten ist es das Militär, was da die eigentliche Macht im Hintergrund ausübt und blieb ja
la présidente Delcy Rodríguez représente… il y a bien sûr du mouvement maintenant, elle a aussi annoncé fermer la prison où j'étais et libérer tout le monde, on verra si ça se concrétise. Quel genre de femme est-ce? Oui, c'est en fait vraiment une gauchiste radicale, oui, elle croit ce que…
Präsidentin der Delcy Rodríguez repräsentiert da ist natürlich irgendwie Bewegung jetzt, sie hat ja auch angekündigt, das Gefängnis in dem ich war, zu schließen und alle freizulassen, mal gucken, ob das Umsetzung findet, was das für eine Frau, ja, sie ist eigentlich wirklich eine radikale Linke, ja, glaubt das, was
Les politiciens ont souvent aussi certaines convictions, mais ils doivent aussi toujours manœuvrer, et ce qui joue maintenant le plus chez chacun, je ne veux pas porter de jugement là-dessus, mais elle vient bien d'un tel mouvement de gauche radicale, son père était guérillero et est mort en garde à vue, sous la torture, et elle a aussi souvent dit que sa motivation, c'est la vengeance contre les
Politiker haben oft gewisse Überzeugungen auch, aber sie müssen auch immer taktieren und was jetzt mehr eine Rolle spielt bei dem Einzelnen, da will ich jetzt nicht in Urteil fällen, aber sie kommt schon aus so einer radikal linken Bewegung, ihr Vater war Guerillero und ist in Polizeihaft ums Leben gekommen und der Folter, und sie hat ja öfter auch gesagt, ihre Motivation ist Rache an den
forces de droite, contre les forces réactionnaires qui en seraient responsables, et en ce sens elle est bien crédible, mais ce qui devient bien sûr bizarre, c'est quand elle doit maintenant travailler avec les Américains et leur accorder des conditions avantageuses dans le pétrole ou l'exploitation minière, et des indemnisations; il s'agit aussi d'une entreprise, l'entreprise d'emballages en verre Owens-Illinois, dont… a… son père a fait enlever le patron, le président de cette entreprise, dans les années 70, et ils ont exigé une rançon, et il a été libéré trois ans plus tard, et mais le père est mort en garde à vue à cause de ça, enfin, et elle a toujours considéré cette entreprise aussi comme un ennemi, l'impérialisme, et qu'est-ce qu'ils viennent faire chez nous, mais Trump veut maintenant aussi une indemnisation pour cette entreprise, parce qu'elle a été expropriée au Venezuela, et c'est bien sûr pour elle un énorme numéro d'équilibriste, ce qu'elle fait donc là… comment ça finira, il se peut aussi que ça devienne comme à l'époque le passage de pouvoir de Honecker à Krenz au SED…
rechten Kräften, an den reaktionären Kräften, die dafür verantwortlich seien, und insofern ist sie da schon glaubwürdig, aber was natürlich dann komisch wird, ist, wenn jetzt sie mit den Amerikanern zusammen arbeiten soll und denen da irgendwelche günstigen Konditionen Ölgeschäft oder Bergbau geben soll und Entschädigungen, da geht es ja auch um eine Firma Glasverpackungsfirma Owens-Illinois, die hat ihr Vater, den Chef, den Präsidenten dieser Firma, entführen lassen in den 70er Jahren und sie haben Lösegeld verlangt und der wurde dann drei Jahre später befreit und aber der Vater ist Polizeihaft deswegen umgekommen, naja, und sie hat halt diese Firma auch immer als Feind der Imperialismus und so was haben die bei uns zu suchen, aber Trump will jetzt auch für diese Firma Entschädigung haben, weil die enteignet wurde in Venezuela und da ist natürlich für sie ein riesiger Drahtseilakt, was sie da also wie das endet, es kann auch sein, dass das wie damals der Machtwechsel von Honecker zu Krenz in der SED wird
disparaît, mais si c'était le cas, les structures de pouvoir de l'oligarchie, elles restent, et elles vont alors… la nouvelle, elle ne s'y attaque pas non plus en tant que marxiste… pas… va, et ces affaires du quotidien sont pénibles et pas sans danger non plus, ils ne veulent rien avoir à faire avec ça, ils ne veulent pas être en première ligne, et… quelle est ta prédiction? La prédiction, c'est que tout est imprévisible, nous l'avons vécu à foison ces dernières années: qui aurait dit que Trump commettrait là un tel coup de hussard, un acte aussi dingue, d'entrer avec l'armée et d'enlever le président, c'est vraiment théâtral, donc moi, bien sûr, que ça ait été rendu possible, en plus sans pertes, parce que le Venezuela, ce n'est pas la Grenade ou le Panama, c'est un pays lourdement armé avec des centaines de milliers de soldats, avec une défense antiaérienne, des avions, des hélicoptères, ils ont tout, des missiles, donc là, oui, comment ont-ils fait alors, oui, cent, ce sont les cent, si le chiffre est exact, ce sont des Vénézuéliens et des Cubains, pas des …, donc il s'agit de ses propres, je comprends bien, mais ce que je dirais simplement,
verschwindet, aber wenn das so sein sollte, die Machtstrukturen der Oligarchie die bleiben und die werden dann halt sich die neue greift sie auch als Marxistin nicht geht und diese Alltags Alltagsgeschäft ist ja anstrengend und auch nicht ungefährlich da wollen die gar nichts mit zu tun haben wollen ja nicht an der Front stehen und was ist deine Vorhersage, die Vorhersage ist, dass alles unvorhersehbar ist, das haben wir nun in den letzten Jahren zuhauf erlebt, wer hätte gesagt, dass Trump so ein Husarenstück da, so ein Wahnsinnsakt da verübt, damit Militär reinzugehen und den Präsidenten zu entführen, das ist ja also theatralisch ist das, also ich natürlich wurden auch dass das ermöglicht ist ohne Verluste auch noch, weil Venezuela ist ja das ist nicht Grenada oder Panama, das ist ein hoch bewaffnetes Land mit Hunderttausenden Soldaten, mit Flugabwehr, mit Flugzeugen, Hubschrauber, die haben ja alles, Raketen, also das da ja, wie haben sie das dann gemacht, ja hundert, das sind die hundert sind ja, wenn die Zahl stimmt, sind ja Venezolaner und Kubaner, sind ja nicht armis, also es geht ja zum eigene, ich verstehe schon, aber was ich nur sagen würde,
c'est… sans, sans que la défense antiaérienne le remarque, je veux dire, ce ne sont pas, qu'ont-ils dit, 150 avions, c'étaient des avions américains ou donc des engins volants, des engins volants, c'est surtout que c'étaient des hélicoptères, mais probablement que des avions les ont accompagnés en haut, il faut bien que de grandes parties de l'… armée aient été derrière, il y a…
ist ohne ohne dass die Flugabwehr das merkt, ich meine, das sind ja jetzt nicht, was haben sie gesagt, 150 Flugzeuge waren US-amerikanische Flugzeuge oder also Flugkörper, Flugkörper, das ist, vor allem waren es ja Hubschrauber, aber wahrscheinlich werden Flieger das oben mit begleitet haben, da müssen ja große Teile des Militärs dahinter gestanden haben, gibt da
et puis il faut voir, donc là où il s'agit de pouvoir et aussi de beaucoup d'argent, c'est un pays riche, oui, là bien sûr tu marches toujours sur les pieds de quelqu'un, et c'était aussi en quelque sorte clair que le pays se trouve dans une impasse, oui, donc en quelque sorte… toute l'économie ne fonctionne plus comme ça non plus, on a aussi par exemple, là, pour l'Arco Minero, Maduro lui-même avait encore fait passer des lois pour qu'on autorise des contrats de coentreprise avec les Américains, pour que là-bas donc le coltan, les terres rares, les diamants, l'or, les matières premières qu'il y a, ils ont tout là-bas, puissent être exploités dans la jungle, mais d'une manière ou d'une autre ça coinçait, c'est simplement, j'y étais, donc c'est, j'ai parfois l'impression que le gouvernement n'a même pas de prise, il n'y a que la mafia et des… militaires,
und dann muss man ja sehen, also wo es um Macht geht und auch um viel Geld, ist ein reiches Land, ja, da natürlich trittst du da immer irgendwem auf den Schlips und es war ja auch irgendwie klar, dass das Land in der Sackgasse sich befindet, ja, also irgendwie die ganze Wirtschaft funktioniert ja so auch nicht mehr, man hat ja auch zum Beispiel da Arco Minero hat ja noch Maduro selber Gesetze auf den Weg gebracht, dass man mit den Amerikanern Joint-Venture-Verträge zulässt, dass dort also Coltan, seltene Erden, Diamanten, Gold, was es so für Rohstoffe gibt, die haben da unten alles, im Urwald abgebaut werden kann, aber irgendwie haperte das, es ist einfach, ich war ja da, also das ist, ich habe teilweise den Eindruck, die Regierung hat ja gar nicht einen Durchgriff, da ist nur die Mafia und irgendwelche Militärs und
et… qui extraient ça et le font sortir en contrebande, donc d'une manière ou d'une autre c'était clair qu'il fallait… dans l'intérêt du Venezuela, mais aussi dans l'intérêt de l'étranger, sévir, si certains intérêts devaient s'imposer, oui, et là tu n'as même pas besoin d'avoir des ennemis, mais ce que Konrad Adenauer a dit, l'intelligence de la nécessité: il y aura des structures, pas seulement dans l'oligarchie, mais aussi dans l'appareil gouvernemental lui-même, qui ont bien vu: d'accord, nous ne pouvons pas simplement destituer Maduro, parce qu'il a été consacré par Hugo Chávez, le super-président, qui est présenté là-bas comme un saint, il y a aussi des peintures murales où il est présenté comme une figure quasi divine, oui bon, et Chávez a dit: c'est Maduro qui doit le faire, c'est lui le bon, donc personne ne pouvait le destituer en interne sans passer pour un traître, ça veut dire qu'il fallait que quelqu'un de l'extérieur le fasse, et c'est alors quelqu'un qui l'a fait, et je comprends, il y avait dans le…
das fördern und überschmuggeln Wege nach außen führen, also irgendwie war klar, es muss im Sinne Venezuelas, aber auch im Sinne des Auslands da durchgegriffen werden, wenn bestimmte Interessen zur Durchsetzung kommen sollen, ja, und da musst du ja gar nicht Feinde haben, sondern was Konrad Adenauer gesagt hat, Einsicht in die Notwendigkeit, es wird Strukturen geben, nicht nur in der Oligarchie, sondern auch im Regierungsapparat selbst, die ja gesehen haben, okay, wir können Maduro nicht einfach absetzen, weil der ist ja geweiht gewesen von Hugo Chavez, dem Überpräsidenten, der ja als Heiliger dort dargestellt wird, es gibt ja auch so Wandmalereien, wo der als gottähnliche Figur präsentiert wird, ja gut, und Chavez hat gesagt, das muss Maduro machen, der ist der Richtige, also keiner konnte ihn absetzen intern, ohne als Verräter zu gelten, das heißt, das musste einer von außen machen und das hat dann einer gemacht und ich verstehe, da gab es im
du gouvernement enlevé et traduit en justice, et on a construit un narratif autour: il serait responsable du fait que de la drogue arrive en Amérique, ça paraît bien sûr d'abord fake, parce que ça semble trop écrit par un tel scénariste…
der Regierung entführt und vor Gericht gestellt und irgendein Narrativ dazu konstruiert, mit er sei verantwortlich, dass Drogen in Amerika landen, das wirkt natürlich schon erst mal fake, weil es zu sehr von so einem Drehbuchautor geschrieben sein
n'a rien à voir avec l'Amérique du Sud, ça vient de Chine, du Mexique ou des États-Unis eux-mêmes, mais ce qui est vrai, c'est l'histoire de la cocaïne: la cocaïne est cultivée et produite en Bolivie, au Pérou et en Colombie, et une partie passait bien par le Venezuela comme pays de transit, je l'ai surtout appris là-bas, aussi que c'étaient, via des aéroports, de petits avions à hélice, mais probablement aussi de petits bateaux et tout ça, et d'après tout ce que j'ai pu enquêter, il y avait dans l'armée et dans l'appareil gouvernemental des gens qui y participaient aussi et tendaient la main, ce qui est aussi nécessaire, parce qu'ils avaient un problème de devises, oui, sanctionnés aussi, il ne rentre pas de devises, ils ont besoin du dollar. Qu'a donc fait la RDA avec Schalck-Golodkowski? Il y a eu aussi en partie des affaires louches pour faire entrer des devises dans le pays, et c'est à peu près pareil, ça a dû être pareil là-bas aussi avec la cocaïne, mais ça n'a justement rien à voir avec l'homme Maduro en tant que tel…
Südamerika ja gar nichts zu tun, das kommt ja aus China, Mexiko oder aus den USA selbst, aber was stimmt, ist die Kokain-Geschichte, also Kokain wird angebaut und produziert in Bolivien, Peru und Kolumbien und ein Teil davon ging schon über Venezuela als Transitland, ich habe das vor allem dort erfahren, auch dass es über Flughäfen kleine Propellermaschinen war, aber wahrscheinlich waren es auch kleine Boote und so, und nach allem, was ich so recherchiert habe, da gab es in der Armee und im Regierungsapparat Leute, die da auch mit dabei sind und die Hand aufhalten, ist aber auch notwendig, weil die ein Devisenproblem hatten, ja auch sanktioniert, kommen keine Devisen, die brauchen den Dollar was hat denn die DDR mit Schalck-Golodkowski gemacht, da sind ja auch teilweise windige Geschäfte gewesen, um Devisen ins Land zu holen, und so ähnlich ist es, wird es da auch mit Kokain gewesen sein, es hat aber eben nichts mit dem Mann Maduro jetzt als solchen zu
obtenir des dollars, mais d'autres, mais très clairement, la mafia de la drogue trouvera toujours ses chemins, et nous savons aussi qu'aux États-Unis mêmes, à la CIA et à la, comment s'appelle cette drôle d'agence antidrogue,
Dollar zu kommen, sondern andere, aber ganz klar, die Drogenmafia wird immer ihre Wege finden, und wir wissen ja auch, dass innerhalb der USA selbst in der CIA und in der, wie heißt diese komische Drogenbehörde, die die
la… des cercles sont actifs qu'on peut qualifier de …, c'est très documenté, il y a quelques histoires, elles sont documentées, bien sûr probablement seulement une petite fraction, mais je sais par… donc il faut le mentionner brièvement, il s'appelle Jeffrey Webb, je crois, donc le nom de famille est Webb, il avait justement révélé que la CIA, via le trafic de drogue, l'importation aussi de cocaïne, s'était procuré de l'argent pour financer aussi les Contras; puis il y a l'histoire du médecin qui, sur la base militaire aux États-Unis, a constaté que dans les corps des soldats livrés morts à la base, de l'héroïne était stockée, ça a donc dû être transporté systématiquement par les avions militaires, donc ça aussi, et il l'a ensuite montré et voulu le rendre public, et puis on l'a déclaré fou, donc c'était donc, mais moi, il y a tellement d'histoires, donc ce n'est pas seulement celle-là, que je suis bien convaincu qu'il y a quelque chose, oui, aussi à propos de l'Afghanistan ou aussi du Kosovo comme plaque tournante, ce genre de choses aussi, et toujours aussi toute cette affaire avec la frontière mexicaine, quand on s'informe là-dessus, il y a…
Kreise aktiv sind, die man als Drogen hinweil bezeichnen kann, es sehr belegt, es gibt ein paar Stories, sind belegt, natürlich wahrscheinlich nur ein kleiner Bruchteil, aber ich weiß zum also das muss man kurz erwähnen, der heißt Jeffrey Webb, glaube ich, also Nachname ist Webb, der hatte eben aufgeklärt, dass eben die CIA über Drogenhandel, Import von auch Kokain, Geld angeschafft hat, um die Kontras auch zu finanzieren, dann gibt es die Geschichte von dem Arzt, der auf der Militärbasis in USA festgestellt, dass in den Körpern der Soldaten, die tot geliefert wurden in die Basis, Heroin gelagert war, das muss also über die Militärmaschinen systematisch transportiert worden sein, also das hat auch, und er hat das dann aufgezeigt und öffentlich machen wollen und dann wurde er aber als für verrückt erklärt, also das war also aber ich, da gibt so viele Geschichten, also es ist nicht nur diese eine, dass da ich schon davon überzeugt, dass was dran ist, ja, auch in Bezug auf Afghanistan oder auch im Kosovo als Drehkreuz, so eine Sachen auch immer wieder auch diese ganze Sache mit der Grenze zu Mexiko, wenn man da informiert, da sind
ça marche bien, mais il faut bien sûr aussi voir que nous parlons du monde anglo-saxon, et là… plus c'est ancien, plus on peut en parler ouvertement, plus on en sait par les archives; nous savons aujourd'hui que le capital anglo-saxon était encore gouverné depuis Londres, que nous avons eu cette histoire des guerres de l'opium en Chine, où l'armée britannique s'est engagée pour que des trafiquants de drogue aient accès au marché chinois, donc c'est aujourd'hui reconnu que c'était ainsi, donc oui, et il faut aussi se l'imaginer, je…
die klappt das ja, aber man muss natürlich auch sehen, wir reden ja davon, der angelsächsischen Welt, und da je länger das zurückliegt, desto offener kann man darüber sprechen, desto mehr weiß man aus den Archiven, wir wissen ja heute, dass das angelsächsische Kapital noch von London aus regiert wurde, dass wir diese Geschichte mit den Opiumkriegen hatten in China, wo die britische Armee sich dafür eingesetzt hat, dass Drogenhändler Zugang zum chinesischen Markt bekommen, also das ist ja heute anerkannt, dass das so war, also ja, und man muss sich das auch vorstellen ich
qu'on… c'est un double …, je crois que la cause était vraiment, donc ces pays anglo-saxons, qu'ils ont toujours une économie déficitaire, et ils importent toujours plus qu'ils n'exportent, ça semble bien être une sorte de tradition, et c'était pareil avec l'Angleterre, et les Chinois ne voulaient pas de produits anglais, oui tout, donc la seule chose qu'ils leur ont imposée, c'est de créer la dépendance, d'abord que tout à fait… qu'officiellement on ait le droit de vendre la drogue, qui était acheminée depuis l'Inde, et qu'en contrepartie la Chine ait dû livrer ses produits, ce que porcelaine, soie, aucune idée, or et…
die man das ist ein doppelter vorscheid vom krieger, ich glaube, der Anlass waren wirklich, also diese angelsächsischen Länder, dass die die wirtschaften immer defizitär, und die importieren immer mehr, als die exportieren, das scheint schon so eine Tradition zu sein, und das war mit England da auch, und die Chinesen wollten aber keine englischen Produkte haben, ja alles, also das Einzige was sie ihnen aufgezwungen haben, ist die Abhängigkeit machen erst dass ganz offiziell eben die Drogen verkauft werden dürfen, die dann aus Indien herangeschafft wurden, und im Gegensatz hat dann eben China seine Produkte liefern müssen, was Porzellan, Seide, keine Ahnung, Gold und
c'est aussi une façon de neutraliser les gens, que de les mettre sous drogue. Il ne faut pas non plus sous-estimer ça, non? Avant, ça se faisait subtilement en secret, donc d'abord il te faut les dépendants, pour qu'il y ait seulement une demande, ensuite aussi, exactement. Je veux dire, il y a aussi, je sais, il y a plus de 200 livres là-dessus, parce qu'on a aussi appris comment, par exemple, les mouvements pacifistes aux États-Unis ont été sabotés en distribuant du LSD à tous les manifestants, donc au mouvement étudiant. C'est…
auch eine Unschädlichmachung ist, wenn man die Leute unter Drogen setzt. Das darf man auch nicht unterschätzen, nicht? Das wurde vorher subtil im Geheimen gemacht, also erst brauchst die Abhängigen, damit überhaupt die Nachfrage, dann auch, genau. Ich meine, es gibt auch, ich weiß, es gibt über 200 Bücher darüber, weil es auch rauskam, wie zum Beispiel die Friedensbewegungen in den USA sabotiert wurde, indem man an die ganzen Demonstranten und also studentische Bewegung LSD verteilt. Das ist
tout à coup, il ne s'agit plus du tout de grande politique, on est ailleurs, éventuellement on a aussi des psychoses, on tombe malade psychiquement ou du moins on a besoin d'être suivi, ou il y a des dépendances. En tout cas, ça désorganise un mouvement quand soudain tout le monde prend de la drogue, mis hors de combat, ils s'occupent d'eux-mêmes, et c'est bien sûr, comment dire…
auf einmal geht es gar nicht um große Politik, man ist irgendwo anders, unter Umständen hat man dann auch Psychosen, wird psychisch krank oder zumindest braucht man Betreuung, oder es gibt irgendwelche Abhängigkeiten. Auf jeden Fall bringt das eine Bewegung durcheinander, wenn plötzlich alle Drogen nehmen, außer Gefecht gesetzt, beschäftigen sich mit sich selber, und das ist natürlich, wie soll ich
oui, exactement, et voilà, il faut aussi voir cette mise en scène, même si je trouve bien sûr génial comment là, donc je trouve que les États-Unis ont un vrai point fort, en ce qui concerne la conduite de la guerre, dans tout ce qui a trait au cinéma. Donc je trouve toute cette affaire, le fait que ça ait aussi été répété, que la maison de Maduro ait été reconstruite pour les soldats, pour qu'ils s'entraînent à y entrer par effraction, que ça ait ensuite déferlé et que toutes les agences de presse l'aient décrit dans le détail. Ça fait partie de la propagande, donc d'un côté on dit: oh, ils sont super professionnels, ils préparent tout très précisément, comme un cambriolage, comme Ocean's Eleven, mais…
ja, genau, und so muss man halt auch sehen, diese Inszenierung, wobei ich das natürlich toll finde, wie sich da, also ich finde, die USA sind, die haben einen wirklichen Schwerpunkt, was die Kriegsführung betrifft, auf alles, was mit Kino zu tun hat. Also ich finde diese ganze Sache, dass dann das auch geprobt wurde, wo das Haus von dem Maduro nachgebaut wurde für die Soldaten, dass die üben, wie sie einbrechen, dass das dann überrollt hast und die ganzen Presseagenturen so im Detail beschrieben wurde. Das ist ja Teil der Propaganda, also einerseits sagt man: Oh, die sind so super professionell, bereiten das alle ganz genau vor, wie so ein Einbruch, wie so Ocean's Eleven, aber
film. Parce que tout le monde a été sauvé, les Cubains morts, on n'en parle pas, donc c'est… c'est… là j'ai le sentiment que dans l'action politique le film est déjà pensé avec. Bon, les États-Unis sont aussi très bons dans ce qu'on appelle le soft power, c'est là que, par exemple, les Russes ne sont pas si, pas si bien placés, c'est pourquoi ils paraissent plutôt antipathiques, même quand ils font exactement la même chose. Exact, absolument, c'est bien ça, il faut y réfléchir. Et au fond, toi, tu es actif sur ce champ de bataille, le champ de bataille du soft power. Oui, mais pas tant que ça, parce que je ne suis tout simplement pas doué pour me mettre super en valeur et tout ça. Bien sûr, il faut essayer d'une certaine manière, mais je n'y arrive pas.
Film. Weil alle sind gerettet worden, die toten Kubaner, redet man ja nicht, also das ist da habe ich das Gefühl, bei der politischen Aktion ist der Film schon mitgedacht. Gut, es ist ja, USA sind ja auch in sogenannter Soft Power sehr gut, das ist ja das, wo zum Beispiel die Russen nicht so, nicht so gut aufgestellt sind, deshalb wirken die dann auch eher unsympathisch, auch wenn sie dann genau dasselbe machen. Richtig, absolut, das ist ja da, da muss man mal drüber nachdenken. Und im Grunde bist du ja auf diesem Schlachtfeld tätig, im Soft-Power-Schlachtfeld. Ja, aber nicht so sehr, weil ich bin auch einfach nicht gut drin, mit sich da super darstellen und so. Natürlich musst du das probieren in einer gewissen Weise, aber es gelingt mir nicht
C'est, c'est aussi, ça peut aussi faire bouger beaucoup de choses, la chose, c'est en fait ce qui intéresse d'abord la plupart. Oui, la plupart de mes spectateurs. Oui, mais là dehors, la plupart sont bien sûr plutôt attachés au divertissement qu'à…
das ist das ist ja auch, kann ja auch viel bewegen, die Sache ist ja eigentlich, was die meisten erst mal interessiert. Ja, die meisten von meinen Zuschauern. Ja, aber da draußen sind natürlich schon die meisten, die eher auf Unterhaltung Wert legen als
au Brésil. J'ai depuis longtemps une invitation de Bolsonaro, l'ex- président, qui est en prison. Je crois aussi qu'en Amérique du Sud, qui me manque déjà beaucoup, parce que je n'y suis plus allé depuis ma libération, je peux bien mieux faire passer mon histoire qu'ici. Je veux dire, ici l'intérêt, c'est que le gouvernement fédéral n'a rien fait, mais là-bas, bien sûr, cette focalisation sur le Venezuela est encore tout autre, très intéressant. Et je veux dire, Bolsonaro, qu'est-ce que c'est que tout ça? On dit pourtant qu'il est, comme Trump, un radical de droite. Qu'est-ce que ça veut dire, au juste? Est-ce qu'ils le sont? Donc qu'est-ce que ça veut dire au juste, donc ils, je ne comprends pas trop tout ce classement… … plans politiques, il faut le demander à ceux qui pratiquent ce cadrage. Que fait-il donc, quelle est sa politique, peux-tu en juger? Il a dit que…
nach Brasilien. Ich habe da schon länger eine Einladung von Bolsonaro, dem Ex- Präsidenten, der im Gefängnis sitzt. Ich glaube auch, dass ich in Südamerika, das ich schon sehr vermisse, weil ich ja seit meiner Freilassung nicht mehr da war, doch meine Geschichte auch viel besser anbringen kann als hier. Ich meine, hier ist das Interesse mit die Bundesregierung hat nichts gemacht, aber dort ist natürlich dieser Venezuela-Fokus noch mal ganz anderer, sehr interessant. Und ich meine, Bolsonaro, was ist das überhaupt alles? Also man sagt doch, das sei so wie der Trump auch ein Rechtsradikaler. Was heißt das überhaupt? Sind die das? Also was heißt das überhaupt, also die, verstehe diese ganzen Einordnung nicht so politischen Plänen vergnügt, muss man diejenigen fragen, die dieses Framing betreiben. Was macht er denn, wie ist er politisch, kannst du das beurteilen? Er hat gesagt, dass
ce n'était manifestement pas une question médicale. Fascinant. Et c'est pour ça qu'il est en prison? Non, il est en prison parce qu'il y avait bien des désaccords sur l'élection présidentielle là-bas, pour savoir si elle avait été truquée ou non, un peu comme aux États-Unis avec Joe Biden et Donald Trump. C'était justement le cas là-bas avec lui et Lula da Silva, et son mouvement a justement dit que les élections avaient été volées, et puis il y a eu là-bas aussi un assaut contre le Parlement par des manifestants, et on lui a reproché de l'avoir organisé. N'est-ce pas terriblement ennuyeux qu'ils fassent partout la même chose? C'est complètement fou. Donc là, il faut bien aussi, donc le réalisateur regarde bien ça. Je veux dire, ils ont même fait au Reichstag à Berlin l'assaut contre le Parlement, donc contre le Bundestag, quand il y a eu la plus grande manifestation contre les mesures anti-Corona. Je veux dire, il faut maintenant s'imaginer qu'ils font partout la même merde. Je veux dire, ici à Berlin comme à Washington. Je ne sais malheureusement pas, l'histoire là-bas… est parfaitement documentée: c'est le sénateur de l'Intérieur Geisel qui l'avait orchestré. Ils étaient aussi sur le toit d'en face et regardaient tous les gens qui étaient venus là, des espèces de, il y avait alors de drôles de policiers qui en fait faisaient des émissions de téléréalité sur RTL, qui essayaient encore avec le bâton de, donc si on s'y intéresse un peu,
ist offensichtlich keine medizinische Frage gewesen. Faszinierend. Und deswegen, er ist im Gefängnis? Nein, er ist im Gefängnis, weil es ja Unstimmigkeiten gab zur Präsidentschaftswahl dort, ob gefälscht wurde oder nicht, so ähnlich wie in den USA mit Joe Biden und Donald Trump. War das eben dort mit ihm und Lula da Silva, und seine Bewegung hat eben gesagt, die Wahlen seien gestohlen worden, und dann gab es eben dort auch einen Sturm aufs Parlament von irgendwelchen Demonstranten, und man hat ihm vorgeworfen, das zu organisiert zu haben. Ist nicht wahnsinnig langweilig, dass die überall das Gleiche machen? Ist doch völlig verrückt. Also da muss man doch auch, also da guckt doch der Regisseur drauf. Ich meine, die haben ja sogar am Reichstag in Berlin den Sturm aufs Parlament, also auf den Bundestag, gemacht, als dann die größte Demonstration gegen die Anti-Corona-Maßnahmen war. Ich meine, jetzt muss man sich mal vorstellen, dass die überall den gleichen Scheiß machen. Ich meine, hier in Berlin genauso wie in Washington. Ich weiß leider nicht, die Story dort ist perfekt dokumentiert, dass das der Innensenator Geisel orchestriert hatte. Da standen auch auf dem Dach gegenüber und hat zugeschaut die ganzen Leute, die da erschienen waren, irgendwelche, da waren dann so komische Polizisten, die eigentlich RTL-Reality-Shows machten, die da mit zum Stock versuchten noch die, also wenn man sich damit etwas beschäftigt, jeder, der sich eine Stunde lang damit beschäftigt,
quiconque s'y intéresse pendant une heure sait que c'est mis en scène. Manifestement, cet assaut contre le Reichstag, qui a ensuite fait la une après la plus grande manifestation contre le gouvernement fédéral depuis la manifestation contre les missiles Pershing II de 1983 ou à peu près, était bien sûr une diversion par rapport à la manifestation. On ne devait pas parler de ce pour quoi ils manifestaient, de ce qu'étaient les revendications des citoyens allemands. On devait surtout parler d'autre chose, et ils devaient être présentés comme des radicaux de droite, et c'était manifestement mis en scène par le gouvernement. C'est pour ça que je le dis comme ça. Et l'assaut là-bas, à Washington, c'était le 6 janvier, exactement la même chose, en 2021 ou à peu près, c'était après, en 21, mais ils l'ont copié. Berlin, c'était avant, en 2020, mais vraiment le même narratif, aussi facile à démontrer: que pour ainsi dire les autorités avaient joué le jeu ou l'avaient elles-mêmes mis en scène. C'est pour ça que je suis un peu critique quand on raconte ça: là, au Brésil, tout le monde dit toujours que Bolsonaro est pour ainsi dire le Trump du Brésil, et alors je me dis: oh mon Dieu, oui, ça a l'air problématique. Oui, donc je ne sais pas, même si bien sûr, Trump n'a pas dit qu'il ne se laisserait pas destituer, au contraire, il a fait toute la publicité pour, Trump. Oui, donc oui, c'est toujours la question de savoir à quoi on se réfère. Je veux dire, bien sûr, Bolsonaro a aussi un tel langage populiste. Donc je ne connais pas du tout le Brésil,
weiß, dass das inszeniert ist. Ganz offensichtlich war dieser Sturm auf den Reichstag, der dann die Titelseiten nach der größten Demonstration gegen die Bundesregierung seit der Pershing-2-Raketen-Demonstration von 1983 oder so war natürlich Ablenkung von der Demonstration. Man sollte ja nicht darüber reden, was die da demonstriert haben, was die Forderungen waren der deutschen Bürger. Man sollte vor allem über etwas anderes reden, und die sollten als Rechtsradikale dargestellt werden, und das war offensichtlich von der Regierung inszeniert. Deswegen sage ich das nur so. Und der Sturm auf das da in Washington war das am 6. Januar, genau das Gleiche, 2021 oder so, das war danach, 21, aber die haben es kopiert. Nach Berlin war vor 2020, aber wirklich das gleiche Narrativ, die gleich leicht überführbar, dass sozusagen die Behörden da mitgespielt haben oder das selber inszeniert haben. Deswegen bin ich ein bisschen kritisch, wenn man das erzählt, da in Brasilien alle sagen immer, Bolsonaro ist sozusagen der Trump von Brasilien, und dann denke ich: Oh Gott, ja, das klingt ja problematisch. Ja, also ich weiß es nicht, wobei ich natürlich, Trump hat nicht gesagt, er wird sich nicht impeachen lassen, im Gegenteil, hat die ganze Werbung dafür gemacht, Trump. Ja, also ja, ist immer die Frage, worauf man sich bezieht. Ich meine, klar, Bolsonaro hat ja auch so eine populistische Sprache. Also ich kenne Brasilien gar, ich kann da gar nichts zu
je ne peux rien en dire, mais ce que je perçois de l'extérieur… et a alors aussi, ah, aucune idée, je ne veux pas du tout m'en mêler, je veux connaître le pays et le connaître, lui, et ensuite je pourrai en dire plus. Oui, très passionnant, très passionnant. Maintenant, dis encore aux spectateurs, s'il te plaît, où ils peuvent voir tes œuvres. Donc tu écris ici des articles et tu fais des vidéos, donc publiquement on peut voir ça par exemple sur mon profil Facebook Billy6 ou sur la chaîne Telegram Billy6 ou la chaîne YouTube Billy6. Je suis aussi sur X et sur VK. Oui, très bien. Oui, et que me dirais-tu, sur quoi devrais-je enquêter, sur quoi devrais-tu enquêter? Je crois qu'il est très important que tu restes sur le travail de mémoire sur le Corona, parce que dans cette question on peut lire tellement de choses. Nous pouvons vraiment, il ne faut pas voyager au bout du monde et avoir des contacts super initiés pour reconnaître qu'on nous a menti froidement et qu'on a abusé de nous. Ça, tout le monde aurait pu aller voir les hôpitaux, et on peut aussi aujourd'hui aller voir les cimetières, comment, au premier semestre 2020, combien de gens sont vraiment morts. Donc ici, tu vois très bien comment fonctionne une concentration du pouvoir: gouvernement, médias, la soi-disant science, mais aussi la manipulation des gens. Et je pense que, puisque tout le monde a été concerné, personne ne peut dire maintenant: je ne sais pas,
sagen, aber was ich so von außen mitbekomme und hat dann halt auch, ach, keine Ahnung, ich will mich da gar nicht reinhängen, ich will das Land kennenlernen und ihn kennenlernen, und dann kann ich mehr dazu sagen. Ja, sehr spannend, sehr spannend. Jetzt sag den Zuschauern bitte noch, wo sie deine Werke sehen können. Also du schreibst hier Artikel und machst Videos, also öffentlich sehen kann man das beispielsweise auf meinem Facebook-Profil Billy6 oder dem Telegram-Kanal Billy6 oder YouTube-Kanal Billy6. Ich bin auch auf X und auf VK. Ja, sehr gut. Ja, und was würdest du mir sagen, was sollte ich mal recherchieren, was du mal recherchieren solltest? Ich glaube, es ist ganz wichtig, dass du an der Corona-Aufarbeitung dranbleibst, weil in dieser Frage kann man so viel ablesen. Wir können wirklich, man muss da nicht ans Ende der Welt reisen und irgendwelche Super-Insider-Kontakte haben, um zu erkennen, dass wir da eiskalt belogen und missbraucht wurden. Das hätte jeder, sich die Krankenhäuser anschauen können, und man kann auch heute sich mal die Friedhöfe anschauen, wie sie in der ersten Jahreshälfte 2020, wie viele da wirklich umgekommen sind. Also hier siehst du sehr gut, wie eine Zusammenballung von Macht funktioniert: Regierung, Medien, sogenannte Wissenschaft, aber auch die Manipulation von Menschen. Und ich denke, wenn man es hat ja auch jeder davon betroffen, kann jetzt keiner sagen: Weiß ich nicht, kenne ich nicht,
je ne connais pas, ça ne m'intéresse pas, au contraire, chacun a été concerné, chacun peut donc se saisir du sujet. Et là, je ne voudrais en aucun cas qu'on tire simplement un trait et qu'on dise: maintenant nous avons de nouveaux sujets, parce qu'alors nous sommes exactement dans…
interessiert mich nicht, sondern jeder war betroffen, kann also was mit dem Thema anfangen. Und da würde ich auf keinen Fall zulassen wollen, dass man einfach einen Schlussstrich macht und sagt: Jetzt haben wir neue Themen, weil dann sind wir genau in
et jamais… … une constante de référence où tu éclaircis quelque chose et l'ordonnes aussi pour toi- même, aussi pour la vie en commun. Mais avec ce Corona, on peut merveilleusement tout ancrer, et il faut faire ce travail de mémoire historique jusque dans le moindre détail, et si nous parlions tout à l'heure des guerres de l'opium, de ce que nous pouvons en tirer pour…
und nie bezug konstante hast wo du mal irgendwie was aufklärst auch ordnest für dich selbst, auch für das Zusammenleben. Aber bei diesem Corona kann man alles das wunderbar festmachen, und das muss man bis ins letzte Detail historisch aufarbeiten, und wenn wir vorhin noch über die Opiumkriege sprechen, was wir daraus ablesen können für
parler, et plus, peut-être aussi quand des archives seront ouvertes, on pourra aussi là vraiment fixer des choses et tirer des conclusions pour l'avenir, et j'ai grand-peur que quelque chose de similaire puisse justement se reproduire, parce que cette psychose de la peur qui a été déclenchée, le virus, nous allons tous mourir, elle n'a pas disparu, elle est toujours sur les gens, et ça veut dire que la chance qu'on exerce de nouveau le pouvoir par ce levier et qu'on impose un agenda, elle existe malheureusement. Et oui, je… ce serait bien que la prochaine fois plus de gens voient clair dès le début. Merci beaucoup pour l'entretien, merci beaucoup pour ce conseil, et je dois bien sûr te donner absolument raison en ce qui concerne l'importance du travail de mémoire sur cette crise et ce… … Car c'est le bon côté du Corona: contrairement à l'Ukraine et à d'autres conflits, ou aussi à l'histoire du Venezuela, où tout est si opaque, du fait que c'était une action mondiale, une opération mondiale à des niveaux très différents, totalement hybride, la structure du pouvoir est apparue, et les structures de pouvoir oligarchiques ou ploutocratiques apparaissent aussi bien plus au grand jour que par exemple dans la guerre en Ukraine ou qu'en Syrie, où ça, où tout se passe beaucoup, comme ils disent, de façon énormément cachée, et où ça ne concerne pas non plus tout le monde. Alors la guerre est là-bas, alors il y a…
sprechen, und je mehr, vielleicht auch mal Archive geöffnet werden, kann man auch da dann wirklich mal Sachen festhalten und Schlussfolgerungen ziehen für die Zukunft, und ich habe große Befürchtung, dass sowas Ähnliches auch nämlich noch mal passieren könnte, weil diese Angstpsychose, die da ausgelöst wurde, Virus, wir werden alle sterben, die ist ja nicht weg, die ist ja über Menschen immer noch, und das heißt, die Chance, dass man über diesen Hebel wieder Macht ausübt und Agenda da zwingt, die ist leider gegeben. Und ja, ich würde schön, wenn nächstes Mal mehr Leute das von Anfang an durchschauen. Vielen Dank für das Gespräch, vielen Dank für diesen Tipp, und ich muss natürlich absolut recht geben, was die Wichtigkeit der Aufarbeitung dieser Krise und dieser betrifft. Denn es ist das Gute an Corona, dass, anders als bei Ukraine und anderen Konflikten oder auch bei der Venezuela-Story, das ist alles so undurchsichtig, dadurch, dass es eine globale Aktion war, eine globale Operation auf ganz verschiedenen Ebenen, total hybrid, kam die Machtstruktur, und kommen auch oligarchische oder plutokratische Machtstrukturen viel mehr zutage als zum Beispiel beim Ukrainekrieg oder als in Syrien, wo es dann, wo es alles viel, wie sie sagen, wahnsinnig viel verdeckt passiert und wo es auch nicht alle betrifft. Dann ist der Krieg dort, dann ist
à regarder, c'est très important que nous travaillions simplement pour vous et pour personne d'autre. Merci encore.
anzuschauen, es ist ganz wichtig, dass wir einfach für sie arbeiten und für sonst niemanden. Schönen Dank noch
Ne manquez aucune émission
Nouveaux films, émissions et articles par e-mail – gratuit, désabonnement à tout moment.











