Clinic Staff Stand Up | KOLLATERAL
At the beginning nobody knew how dangerous the new corona virus was. Nurses and doctors still had to do their work. They risked their lives for their profession, for their patients. Many were infected – vaccinated or unvaccinated alike. Most of them have recovered by now. But for the politicians only a vaccinated nurse is a good nurse.
Two days after Olaf Scholz was elected chancellor, the German parliament passed, as its first law, compulsory vaccination in medical institutions and care homes. Now it is to be put into force. Thousands of health workers face dismissal. But the clinic staff are standing up.
Yes, I am sitting here now simply because I am unvaccinated. Because I decided for myself not to get vaccinated, for medical reasons, very personal medical reasons. And now I am affected by it, having to leave my profession because of the facility-based vaccination mandate, or being thrown out. And against that I am standing up and getting involved. With this group, Clinic Staff Stand Up. I find it a bit hard that this is hitting me like this now, after fighting for two years, that I now have to fight for my job and for my vocation. But I have no other option at all. We really believed that the law would not come.
We believed it. And then it came. And then all at once the thought came up in this group: damn it, there are too few of us. We are simply just six people. What do we do, the six of us? We have so many colleagues, they are all vaccinated. And nobody is going to support us there at first either. And then one person from my group, Sebastian, says: we have only one chance, to become more. So we decided to build a wider network in Baden-Württemberg. And we drew up a letter so that everyone, and indeed everyone affected, could gather behind it. Elderly care, the occupational therapists, the physiotherapists, the administrative staff, the auxiliary workers, the caretakers. Whatever we could not find in it. And in two and a half weeks we brought this letter to 6,334 signatures.
And these really are people who do not want to be vaccinated. Really not. Not even now, after all this pressure. So what I would still like to have on the agenda today is the letter. How do we proceed with that now? 6,334 signatures and no answer from the media. We have actually written to everything there is, haven't we? I think so too. This time the NZZ did not react either. Really not, no. I was surprised. All the newspapers we thought would react — nothing came at all. Well, I had also written to Die Welt, and no answer came there either. I am somewhat astonished; we wrote specifically to the media where we had already noticed that they actually report a little more honestly.
Die Welt was among them, for a while Bild was among them too. Bild is of course not the paper I read. But we had the feeling that they were asking the right questions. Yes, it keeps flipping. Yes, if you look at the current reporting. Nothing came anywhere, really. Well, the Schwarzwälder Bote did contact me once, but then wanted a contact straight away. We were supposed to go public. And so I said that I would rather do without that for now, because in contact with the media I am also so cautious now that I first want to see how they report at all, because of course we are exposed to the danger of framing. We actually only want to bring our truth to the public. But the public currently seems, despite 6,300 signatures, in Baden-Württemberg alone, not to be interested.
And nothing has come from the social ministry either? Nothing has come from the social ministry either, exactly. So, how do we keep building up pressure there? That is my question. Do we have any way of building up more pressure there? If these people from the health system really do stand firm now, really now by the 16th, then this will really stir up quite a lot … I mean, this has the potential really to change everything here. And to bring people together as well. Because for health care people go out on the streets together and perhaps stick together in that area. That has enormous potential. I do think that if people could recognise that for themselves, then it really could bring a turning point. Yes, this is a very nice registered letter that I received by delivery from my clinic management, from our board.
In which I am required to produce my proof of vaccination. By 15 March at the latest, which of course I do not have. Yes, and when you read it like that, it frightens you. Because there really are very plain words in there. So, let me quote from it. And then it goes on to say in there, or rather, from the notification by the health office, to receive no more salary.
Now, I work in an intensive care unit. There is a specially designated break room there, it is even labelled. That is where I then take my 30-minute break alone. So the consequence is that, as an unvaccinated member of staff, I am apparently seen as a danger, even though I test myself daily. I discussed it with my management team. Yes, and they still insist on this break arrangement being observed. Well, until mid-November I was still working as an occupational therapist in an outpatient practice. So, a varied clientele, from children, neurological patients, hand therapy. So I was out and about everywhere. On home visits too, but treating in the practice.
And then in mid-November my boss dismissed me. Because I had health problems with the FFP2 mask. And I simply said: right, stop, here is my health limit. I cannot go on. I want to have it examined first. I want to protect my patients too, yes. But I have to protect myself as well. And I am happy to go on working with a surgical mask until that is cleared up, until I know what is going on with me. And then I was told quite plainly that is not possible, I am given the instruction. And I have to wear it. And anyway, nobody had any respect left for me as a human being, because I am unvaccinated in the team.
I had the first vaccination. I did not feel well afterwards. Really not well. Three, four days, and headaches for weeks afterwards. I thought, okay, you survived, you were lucky. And then of course I had to have the second one too. After that I felt ill for much longer. With great, great … I honestly do not know today how I was still able to work. I was dog-tired every day. Sometimes, when I was driving, I thought: I have to pull over. You cannot go on, lie down. Well, I had a great many problems from this vaccination. And then … then from one day to the next I was suddenly, according to the politicians, no longer vaccinated.
Well, from March on it was: out of the job. I am 58 now, I love my profession. For me a very difficult situation, because I simply say now that on the basis of this data and these facts I am supposed to lose my profession. That what gives me so much pleasure, what I do out of full conviction, is simply to be gone, just because I am not willing to be vaccinated. And yes, for me it really is an incredible injustice. And from my point of view — and I can only cope with it with great, great difficulty. So, vaccination is not an option for me. I trust my immune system. And I can only really appeal that people who do not want to be vaccinated should not have their lives made hard, and should not have drawn off from them the strength they need to do their job.
I find that pretty harsh, because I simply see it as making me feel almost cheated. Two years ago it did not actually matter, because then I was let loose on this clientele. And today, when I have the possibility of vaccination and do not want to take it, I am described as irresponsible — I find that harsh. I can add a small example. Before this first lockdown I had a patient who tested positive, he was a high-risk patient who had developed a temperature, which was a symptom, then we had to swab him, and then he had tested positive. Then he was isolated. I went to my superior afterwards and said: what do we do now, what does that mean for me personally? Then it was said that I should keep working until I had symptoms. That means I took the risk.
Or the patient, the next one, bore the risk that I might pass on a virus of which nobody yet knew what risk it holds for everyone. I found that pretty harsh. Well, for that you were, how shall I put it, of use at the beginning. And now I am supposed to let it be dictated to me that I must do something under compulsion that I actually do not want. I have also worked a few days in the emergency department now, helping out, and there I do have the impression, because I also explicitly ask when and how often, and with which vaccine, people were vaccinated, that dubious things do then turn up, and clinical pictures that, with those particular patients and in the absence of risk factors, I simply would not have expected. So, very frequent are heart attacks, cardiac arrhythmias, thromboembolic events such as pulmonary embolisms, strokes.
But also young people who suddenly are diagnosed with tumours, with cancer. It was really very noticeable that precisely those colleagues who had had themselves vaccinated were off sick more often. It was only one or two days, some longer as well. The side effects were really very noticeable. What I noticed with my neurological patients, above all with the stroke clients, a short time after the first or second vaccination: with one of them it was two weeks after the first vaccination. With the others it was, with one of them, four weeks after the second vaccination. With one it was eight weeks after the second vaccination: another stroke. Although they were actually very well stabilised and it was always said that the blood count and so on was all fine, the values were right.
They had also made good progress in therapy. And all at once their general condition deteriorated markedly, another stroke. The therapy goals went backwards again. So goals that we had actually already reached were gone again. Where I said, hm … Well, there is a temporal connection with this therapy or with this vaccination. So we have to look at that. And then I asked my patients and said: hey, did the doctor look into it? Nope. Really, not at all? Did he not investigate whether there can be connections? After all, it is something completely new in medicine. Surely we have to collect data and collect practical experience. No, nobody looked into it. We cannot vaccinate away a virus, a respiratory virus that occurs seasonally. So these slogans that are made politically, we vaccinate everybody through and then this pandemic is over.
That is of course nonsense. And on top of that, I simply like to think back now and then to my medical studies. And there you learned how a medicine is normally authorised, how long that takes, which steps follow one after another. And for me that did not inspire confidence, the way this medicine was authorised, how quickly it was authorised. We are now seeing, little by little, that things are coming to light which really should have been investigated beforehand. So that means the vaccination does not convince me, neither in the time frame in which it was produced nor in its content, and that is increasingly proving true. The risk ratio for my age group and for me as a person does not convince me. And the handling does not convince me; it was simply dishonest from the start.
We had originally planned it so that the turning circle is here and the stage is set up here. Then my vision is that we form a kind of guard of honour at the start of the march, so make a kind of walkway. The drummers then stand along that walkway. And then the care workers walk along the walkway to the start of the march. Goosebumps! We have political people, we have unpolitical people. We have mothers, fathers, we have single people, we have gay men, lesbians, we have a bit of everything, Black people, white people.
Everybody is simply there, it is a cross-section. And that shows it too. You cannot say that this is the one group of people who are doing this now, whom you can put in a box. It is simply not like that. The time, these last two years at any rate, was not easy. Above all for the patients, who often were not allowed to receive visitors. In part, relatives were not even allowed to take their leave or to say goodbye to the dying. And I speak and stand here today also for all those who come out against a duty to be vaccinated. We want it to be voluntary.
We are not the ones who are against vaccination. I have known patients for whom it was certainly important, who belonged to the high-risk group and who certainly benefited from this vaccination. But we are, we do reflect a kind of microcosm. We are the recovered, we are the vaccinated, the boostered, the unvaccinated, the perhaps recovered. We reflect all the facets that this pandemic actually reveals. I just had an enquiry from SWR, asking whether they can do an interview with me. I spoke briefly with the reporter. I can already feel the energy behind it, that she immediately pushes my opinion in a direction I do not actually want to go in.
I simply want my opinion to be heard, and heard without judgement. She did keep trying to correct me a little. She sees it differently, and why not … It is only a vaccination. I come across that very often when I talk to people. It is only a vaccination. For some people it is not only a vaccination. This voice suddenly has no … We doctors are only human too. This fear, this panic that spread to society has of course spread to us doctors too, or to many doctors. A colleague of mine put it rather nicely. I see it the same way. He says: in the end I now see many of my colleagues as patients too. So for me too, doctors have become patients, on a psychological level.
Because otherwise I cannot explain to myself how badly, or how incompletely, the medical homework is being done on the whole. I see so many people of whom, as doctors, I actually think not little but a great deal, and who do their job well as such, but who are simply completely blind in this vaccination eye. People who apparently seem to have completely forgotten what they once learned. How can I say at the start of a vaccination campaign: the vaccine is safe and nothing will happen. Those are things nobody can say. None of us knew them. The most honest thing would have been to say: we do not know. But we believe we have to be so desperate that we are doing this now.
For me that would have been an honest answer. But what I hear from many colleagues is only comprehensible to me for psychological reasons, really. Of particular interest are of course our children. Then we looked at myocarditis and pericarditis in 17-year-olds. Hospital billing data. Back there we see the vaccination curve for children. And that it then rose there too. Namely from 648 and 563 cases to 1,019 cases. And the correlation is absolutely unambiguous. And I find that absolutely dreadful. Because children are not affected by covid-19.
And now they are affected by inflammation of the heart muscle, which in children entails massive damage, as in adults, by the way, too. In the press it is always said, it gets dismissed. What has happened then? The power has been unplugged. Exactly, our power has just been unplugged. Sabotage. As was to be expected. Did you see anybody? No, but it was unplugged here. It was unplugged here? That is why we are standing here for a while now. Vaccination has almost taken on a religious character.
There is no discourse in the intensive care units, or hardly any discourse. If a patient has a complication, then it is anything but the vaccination. You even have trouble bringing the vaccination into the discourse without being called a Nazi, a Querdenker or whatever. Personally I do not have those problems. But we have reports from colleagues who are downright bullied if they take a critical view of the vaccination. Medical colleagues too. There is an immense fear of saying out loud what one observes. I received a letter from a colleague who said: what am I supposed to do? I have instructions to go into the room only once in a shift. My patients lie in their excrement, with a mask, in the room. Of course you also have to ask yourself: do I follow such an instruction?
I would not follow such an instruction. But I can understand that many colleagues are frightened, intimidated. I cannot say: I am only allowed into the room once. The patient is lying there in their excrement. We have received letters pointing out that old people in care homes were vaccinated. Without the relatives' consent, without any explanation. The explanation does not take place. In the first months many reports came in that relatives in care homes had been vaccinated. I get letters like: help, what should I do? Could you help me, dying people are being vaccinated where I work. Then I wrote back: why are dying people being vaccinated there? Then the relatives are told: then they will live a few weeks longer.
Even if the vaccination does not lead to death, they are then completely inactive. They only lie in bed, they decline. They no longer take part in life and then die of the consequences. They get pneumonia, they get decubitus, that is, a pressure sore. They do not get out of bed any more. We also have connections to Israel, with whom we have exchanged information. They report to us about the situations in Israel too. In the intensive care units they only have boostered people, severe courses, they are all vaccinated there.
They say: but now we are not going along with it any more. The resistance in Israel is growing; it is not shown in the media that there are demonstrations there. People go out on the streets. They want hands to be kept off their children. Whom I myself regard as a psychologically very conspicuous patient: when Mr Lauterbach says, when Mr Lauterbach says only a vaccinated nurse is a good nurse, then I am not allowed to say what I think about it.
I ask myself whether Germany is in a position to dismiss us in such a short time and at the same time really replace this staff. I do not think so. But I would like to say just one thing: if they push this through, then I will no longer be available to the German health system. That is a consequence I draw from it. This cannot be it. We cannot fight a pandemic for two years. After these two years of pandemic I have to fight for my job. Even though I stayed healthy and did not put a burden on the system. For me that is intolerable.
I am basically at the point of thinking of leaving this country, because I find it so utterly disrespectful towards us. My first thought was: I am getting out of this job, because it was always conveyed to us that we are dispensable. The shortage of nursing staff has been there for years. Ever since my training I have seen that there is a shortage of nursing staff. Every day we juggle the shifts back and forth. So that I decided for myself: I do not want to leave my profession, because I do it very gladly. That is my vocation, and I will not give it up so easily. One of the most important medical principles that apply to me and that should also apply to most doctors is the individual risk-benefit analysis.
If one thing has been learned in the last two years, then it is clear which risk factors and age groups above all fall seriously ill with covid and which do not. That is why it is completely clear to me that one has to look at everyone individually. For one person it may make sense, but for the great majority of young, healthy people, from my point of view, certainly not. Well, I am not exactly grieving over my employer. I am being quite honest. Because anyone who denies me my human dignity — I feel sorry for that person that it comes to this at all. As far as I am concerned: above all my colleagues, I miss them very much.
But above all my clients and my patients. I had no chance to say goodbye. I love my job. It is a passion. But my health is important too. It makes me terribly sad, what is happening. Because I believe that many colleagues I know feel exactly the same. Our jobs are not just simply jobs.
It is a vocation, it is a passion. We do it with love and heart. And we are not deciding out of some defiant reaction that we do not want this vaccination. I am of the opinion that we are making ourselves guilty in many respects. As the medical profession as a whole. Because many of us primarily let ourselves be harnessed to a political wheel. In that we adopted slogans that come from the political camp. We first trumpeted that the vaccine is safe. This path has no alternative, and that path has no alternative. We did not do what we as doctors should have done. Namely remain independent. We then vaccinated people without informing them adequately.
Many were not informed adequately. It cannot work to vaccinate people in a vaccination centre at such a rate. When people come to us — I see that in the emergency department. I see it when people talk to me who are glad that I listen to them. They say: I feel like the fool. They all think I am mentally ill. Nobody takes me seriously. There we make ourselves guilty as doctors. We are there for the patient. Not for governments of any kind. A survey in our groups found that 90 per cent are prepared to go into unemployment. Or to have themselves suspended. That is a staggering figure.
I do not know whether in Baden-Württemberg we have so much nursing staff or so many employees in the clinic system that we can afford that. I do not think so. Sebastian, but I believe they will accept it as a price. They have been dismantling us for years. If it allows them to make political gains, they will do it. That is why we have to fight all the more.
Ja, jetzt sitz ich hier, weil ich einfach ungeimpft bin. Weil ich mich selber dafür auch entschieden hab, mich nicht impfen zu lassen, aus medizinischen Gründen, ganz persönlichen medizinischen Gründen. Und bin jetzt davon betroffen, aufgrund der einrichtungsbezogenen Impfpflicht meinen Beruf verlassen zu müssen oder rausgeschmissen zu werden. Und dagegen steh ich auf und engagiere mich eben. Mit dieser Gruppe Klinikpersonal steht auf. Ich find's ein bisschen hart, dass mich das jetzt so trifft, nachdem ich zwei Jahre gekämpft hab, dass ich jetzt für meinen Job und für meine Berufung kämpfen muss. Aber mir bleibt gar keine andere Möglichkeit. Wir haben wirklich dran geglaubt, dass das Gesetz nicht kommt.
Wir haben es geglaubt. Und dann kam das. Und dann kam auf einmal in dieser Gruppe der Gedanke: verdammt, wir sind zu wenig. Wir sind einfach nur sechs Leute. Was machen wir zu sechst? Wir haben so viele Kollegen, die sind alle geimpft. Und da wird uns jetzt auch keiner erst mal unterstützen. Und dann sagt einer aus meiner Gruppe, Sebastian: wir haben nur eine Chance, mehr werden. Also haben wir uns dazu entschieden, uns weiter zu vernetzen in Baden-Württemberg. Und haben einen Brief aufgesetzt, sodass sich alle, und zwar alle Betroffenen, dahinter versammeln können. Die Altenpflege, die Ergotherapeuten, die Physiotherapeuten, die Verwaltungsangestellten, die Hilfsarbeiter, die Hausmeister. Was wir nicht darin wiederfinden konnten. Und diesen Brief haben wir in zweieinhalb Wochen zu 6.334 Unterschriften gebracht.
Und das sind auch wirklich Menschen, die sich nicht impfen lassen wollen. Also tatsächlich nicht. Auch jetzt nach diesem ganzen Druck nicht. Also was ich heute noch auf der Agenda haben möchte, ist Thema Brief. Wie verhalten wir uns da jetzt? 6.334 Unterschriften und keine Antwort von den Medien. Wir haben eigentlich alles angeschrieben, was geht, oder? Ich glaube auch. Diesmal hat auch die NZZ nicht reagiert. Tatsächlich nicht, ja. War ich überrascht. Die ganzen Zeitungen, wo wir gedacht haben, die reagieren, da kam gar nichts. Also die Welt hatte ich noch angeschrieben, da kam auch keine Antwort. Ich bin etwas verwundert, wir haben speziell die Medien angeschrieben, wo wir schon gemerkt haben, dass die eigentlich ein bisschen ehrlicher berichten.
Da war die Welt dabei, da war eine Weile auch die Bild-Zeitung dabei. Die Bild-Zeitung ist natürlich nicht die, die ich lese. Aber wir hatten das Gefühl, dass sie die richtigen Fragen stellten. Ja, die kippt immer. Ja, wenn man die aktuelle Berichterstattung ansieht. Es kam nirgends was, tatsächlich. Also der Schwarzwälder Bote hat mich mal kontaktiert und wollte dann aber sofort einen Kontakt. Wir sollten uns öffentlich machen. Und so habe ich gesagt, darauf würde ich jetzt erst mal verzichten, weil ich im Kontakt mit den Medien jetzt auch so zurückhaltend bin, dass ich erst mal sehen möchte, wie berichten die überhaupt, weil wir natürlich der Framing-Gefahr ausgesetzt sind. Wir wollen ja eigentlich nur unsere Wahrheit an die Öffentlichkeit bringen. Aber die Öffentlichkeit scheint aktuell, trotz 6.300 Unterschriften, nur in Baden-Württemberg, nicht interessiert zu sein.
Und es kam auch vom Sozialministerium noch nix? Es kam auch vom Sozialministerium noch nix, genau. Also, wie bauen wir da weiter Druck auf? Das ist meine Frage. Haben wir eine Möglichkeit, da weiter Druck aufzubauen? Wenn jetzt wirklich diese Menschen aus dem Gesundheitssystem jetzt standhaft bleiben, tatsächlich jetzt zum 16., dann wird das wirklich hier einiges … Also, das hat das Potenzial, hier wirklich alles zu verändern. Und auch die Menschen zusammenzuführen. Weil für das Gesundheitswesen gehen die Menschen gemeinsam auf die Straße und halten vielleicht in dem Bereich zusammen. Das hat ein Riesenpotenzial. Also, ich finde schon, wenn die Menschen das für sich erkennen könnten, dann könnte es tatsächlich eine Wende geben. Ja, das ist ein sehr nettes Einschreiben, was ich per Einwurf erhalten habe von meiner Klinikleitung, von unseren Vorständen.
In dem ich aufgefordert werde, meinen Impfnachweis vorzulegen. Bis zum spätestens 15.3., den ich ja nicht habe. Ja, und wenn man das so liest, das macht einem Angst. Weil da stehen schon sehr deutliche Worte drin. Also, ich zitiere das mal daraus. Und dann steht da weiterhin drin, beziehungsweise ab der Mitteilung des Gesundheitsamtes kein Gehalt mehr bekommen.
Jetzt arbeite ich auf einer Intensivstation. Da gibt es einen extra vorgesehenen Pausenraum, der ist auch beschriftet. Da mache ich dann 30 Minuten alleine Pause. Also ist die Konsequenz, dass ich als ungeimpfte Mitarbeiterin anscheinend, trotz dass ich mich täglich teste, als Gefahr gesehen werde. Ich habe das mit meinem Leitungsteam abgesprochen. Ja, und sie bestehen trotzdem auf der Einhaltung dieser Pausenregelung. Also, ich war bis Mitte November noch tätig als Ergotherapeutin in ambulanter Praxis. Also, vielschichtiges Klientel von Kindern, neurologischen Patienten, Handtherapie. Also, überall unterwegs gewesen. Auch auf Hausbesuchen, aber in der Praxis behandelt.
Und mir wurde dann Mitte November von meinem Chef gekündigt. Weil ich hatte gesundheitliche Probleme mit der FFP2-Maske. Und habe einfach gesagt: hier, stopp, hier ist meine gesundheitliche Grenze. Ich kann nicht mehr. Ich möchte das erst untersuchen lassen. Ich will auch meine Patienten schützen, ja. Aber ich muss auch mich schützen. Und ich arbeite gerne mit OP-Maske weiter, bis das abgeklärt ist, bis ich weiß, was hier los ist mit mir. Und dann wurde mir ganz klar gesagt, das geht nicht, ich bekomme die Anweisung. Und ich muss es tragen. Und überhaupt hätte man eh keinerlei Achtung mehr vor mir als Mensch, weil ich ungeimpft bin im Team.
Ich habe die erste Impfung gemacht. Es ging mir nicht gut danach. Wirklich nicht gut. Drei, vier Tage und wochenlang immer noch Kopfschmerzen. Hab gedacht, okay, du hast ja überlebt, hast Glück gehabt. Die zweite musste ich ja dann auch machen. Da ging es mir dann viel länger schlecht. Mit großer, großer … Also, ich weiß gar nicht mehr heute, wie ich noch arbeiten konnte. Ich war hundemüde jeden Tag. Ich habe manchmal, wenn ich Auto gefahren bin, gedacht: ich muss anhalten. Du kannst nicht mehr, leg dich hin. Also, ich hab sehr viele Probleme durch diese Impfung gehabt. Tja, und dann stand … war ich ja dann auf einmal von einem Tag auf den anderen, laut Politik, nicht mehr geimpft.
Tja, ab März hieß es: raus aus dem Job. Ich bin jetzt 58, ich liebe meinen Beruf. Für mich eine sehr schwierige Situation, weil ich jetzt einfach sag, aufgrund dieser Daten- und Faktenlage soll ich meinen Beruf verlieren. Soll das, was mir so viel Spaß macht, was ich aus voller Überzeugung mach, einfach weg sein, nur weil ich nicht bereit bin, mich impfen zu lassen. Und ja, es ist tatsächlich für mich eine unglaubliche Ungerechtigkeit. Und aus meiner Sicht, und damit komm ich nur ganz, ganz schwer klar. Also, impfen ist für mich keine Option. Ich trau meinem Immunsystem. Und ich kann nur wirklich appellieren, dass man den Menschen, die sich nicht impfen lassen wollen, nicht das Leben schwer macht und denen Kraft abzieht, die sie brauchen, um ihren Job zu machen.
Das find ich ganz schön krass, weil ich einfach das so sehe, dass ich mich da nahezu betrogen fühl. Vor zwei Jahren war es eigentlich egal, denn da wurde ich auf dieses Klientel losgelassen. Und heute, wo ich die Möglichkeit der Impfung habe und die ich dann nicht nehmen möchte, werde ich als verantwortungslos bezeichnet, das finde ich krass. Ich kann ein kleines Beispiel mit einfügen. Ich hatte vor diesem ersten Lockdown einen Patienten, der positiv getestet wurde, war ein Risikopatient, der Temperatur entwickelt hatte, was ja Symptom war, dann mussten wir ihn abstreichen, dann war er positiv getestet. Dann wurde er isoliert. Ich bin in der Folge zu meinem Vorgesetzten und hab gesagt: was machen wir jetzt, was bedeutet das für mich persönlich? Dann hieß es, ich soll erst weiterarbeiten, bis ich Symptome habe. Das heißt, ich bin das Risiko eingegangen.
Oder der Patient, der Nächste, hatte das Risiko, dass ich eventuell einen Virus weitertrage, von dem noch keiner wusste, was das für ein Risiko für alle birgt. Fand ich ganz schön krass. Also, dafür war man am Anfang, wie soll ich sagen, nütze. Und jetzt soll ich mir vorschreiben lassen, dass ich was unter Zwang tun muss, was ich eigentlich nicht möchte. Ich hab auch jetzt ein paar Tage in der Notaufnahme gearbeitet, ausgeholfen, und da hab ich schon den Eindruck, weil ich auch explizit danach frage, wann und wie oft, mit welchem Impfstoff geimpft wurde, dass da dann doch Dubiositäten auftreten und Krankheitsbilder, die ich bei den bestimmten Patienten und fehlenden Risikofaktoren einfach nicht erwartet hätte. Also, ganz häufig sind Herzinfarkte, Herzrhythmusstörungen, thromboembolische Ereignisse wie Lungenembolien, Schlaganfälle.
Aber auch junge Menschen, die plötzlich Tumorerkrankungen, Krebserkrankungen diagnostiziert bekommen. Es war doch sehr deutlich, dass gerade die Kollegen, die sich impfen haben lassen, vermehrt ausgefallen sind. War nur ein oder zwei Tage, manche auch länger. Die Nebenwirkungen waren schon sehr deutlich. Was mir aufgefallen ist bei meinen neurologischen Patienten, vor allem bei den Schlaganfallklienten, kurze Zeit nach der ersten oder zweiten Impfung, bei einem war es zwei Wochen nach der ersten Impfung. Bei den anderen war es, bei dem einen, vier Wochen nach der zweiten Impfung. Bei einem war es acht Wochen nach der zweiten Impfung: erneuter Schlaganfall. Obwohl sie eigentlich sehr gut eingestellt waren und es immer hieß, das Blutbild usw. ist alles in Ordnung, die Werte passen.
Sie haben auch gute Fortschritte in der Therapie gemacht. Und auf einmal hat sich der Allgemeinzustand deutlich verschlechtert, erneuter Schlaganfall. Die Therapieziele waren wieder rückläufig. Also, Ziele, die wir eigentlich schon erreicht hatten, waren wieder weg. Wo ich gesagt hab, hm … Also, da ist ein zeitlicher Zusammenhang mit dieser Therapie oder mit dieser Impfung. Also, müssen wir da hinschauen. Und dann hab ich meine Patienten gefragt und hab gesagt: hey, hat der Arzt draufgeguckt? Nö. Ja, gar nicht? Hat er das nicht untersucht, ob es Zusammenhänge geben kann? Es ist ja schließlich was ganz Neues in der Medizin. Da müssen wir doch Daten sammeln und Erfahrungswerte sammeln. Nein, da hat keiner hingesehen. Wir können ein Virus, ein Atemwegsvirus, das saisonal auftritt, nicht wegimpfen. Also, diese Parolen, die politisch gemacht werden, wir impfen alle durch, dann ist diese Pandemie vorbei.
Das ist natürlich Unsinn. Und dazu kommt einfach, dass ich mich an mein Medizinstudium immer mal wieder gern erinnere. Und da hat man gelernt, wie normalerweise ein Medikament zugelassen wird, welche Zeitdauer das hat, welche Schritte nacheinander folgen. Und das war für mich nicht vertrauenserweckend, die Art und Weise, wie dieses Medikament zugelassen wurde, wie schnell es zugelassen wurde. Wir sehen jetzt peu à peu, dass Dinge ans Licht kommen, die man eigentlich hätte vorher untersuchen müssen. Also, das heißt, mich überzeugt die Impfung nicht, weder vom Zeitverlauf, in dem sie hergestellt wurde, noch inhaltlich, und das beweist sich jetzt zunehmend. Mich überzeugt das Risikoverhältnis für meine Altersgruppe und für mich als Mensch nicht. Und mich überzeugt der Umgang nicht, der einfach unehrlich war von Anfang an.
Wir hatten es ursprünglich so geplant, dass hier der Wendehammer ist und hier die Bühne aufgestellt ist. Dann ist meine Vision, dass wir quasi ein Spalier machen zu dem Start des Zuges, also quasi wie einen Steg machen. An dem Steg stehen dann die Trommler. Und dann läuft die Pflege wie auf dem Steg fort zum Start des Zuges. Gänsehaut! Wir haben politische, wir haben unpolitische Leute. Wir haben Mütter, Väter, wir haben Singles, wir haben Schwule, Lesben, wir haben von allem alles, Schwarze, Weiße.
Es sind einfach alle da, es ist ein Querschnitt. Und das zeigt das eben auch. Man kann nicht sagen, das ist die eine Gruppe von Menschen, die das jetzt macht, die kannst du in eine Schublade stecken. Das ist einfach nicht so. Die Zeit, die letzten zwei Jahre allemal, war nicht einfach. Vor allem für die Patienten, die oftmals keinen Besuch empfangen durften. Teilweise durften auch Angehörige noch nicht mal Abschied nehmen oder sich bei Sterbenden verabschieden. Und ich spreche und stehe hier heute auch für alle, die dafür eintreten, gegen eine Pflicht zur Impfung. Wir wollen Freiwilligkeit.
Wir sind ja nicht die, die gegen Impfen sind. Ich habe Patienten erlebt, bei denen war das sicher wichtig, die zur Hochrisikogruppe gehört haben und die sicher von dieser Impfung profitiert haben. Aber wir sind ja, wir spiegeln ja so einen Mikrokosmos wider. Wir sind die Genesenen, wir sind die Geimpften, Geboosterten, die Ungeimpften, die vielleicht Genesenen. Wir spiegeln alle Facetten wider, die diese Pandemie eigentlich aufzeigt. Ich habe gerade eine Anfrage vom SWR gehabt, ob sie ein Interview mit mir machen können. Ich habe mit der Reporterin kurz geredet. Ich spüre schon die Energie, die dahintersteckt, dass sie meine Meinung sofort in so eine Richtung schiebt, wo ich eigentlich nicht hin möchte.
Ich möchte einfach, dass man meine Meinung hört und das wertfrei hört. Sie hat mich dann schon immer wieder versucht, so ein bisschen zu korrigieren. Sie sieht das anders, und warum nicht … Das ist ja nur eine Impfung. Das begegnet mir sehr oft, wenn ich mit Menschen rede. Es ist ja nur eine Impfung. Für manche Menschen ist es nicht nur eine Impfung. Diese Stimme hat auf einmal keinen … Wir Ärzte sind ja auch nur Menschen. Diese Angst, diese Panik, die übergegriffen hat auf die Gesellschaft, die hat natürlich auch auf uns Ärzte oder viele Ärzte übergegriffen. Ein Kollege von mir hat es recht schön formuliert. Ich sehe es genauso. Er sagt, im Endeffekt sehe ich viele meiner Kollegen mittlerweile auch als Patient. Also auch für mich sind Ärzte zum Patienten geworden, auf einer psychologischen Ebene.
Weil ich mir anders nicht erklären kann, wie schlecht oder wie wenig vollständig die medizinischen Hausaufgaben im Gesamten gemacht werden. Ich sehe so viele Leute, von denen ich ärztlich tatsächlich nicht wenig, sondern viel halte und die ihren Job an sich gut machen, aber die einfach auf diesem Impfauge komplett blind sind. Also die anscheinend komplett vergessen zu haben scheinen, was sie mal gelernt haben. Wie kann ich zu Beginn einer Impfkampagne sagen: die Impfung ist sicher und da passiert nichts. Das sind Dinge, die kann niemand sagen. Wir haben die alle nicht gewusst. Das Ehrlichste wäre gewesen, zu sagen: wir wissen es nicht. Wir glauben aber so verzweifelt sein zu müssen, dass wir das jetzt tun.
Das wäre für mich eine ehrliche Antwort gewesen. Aber das, was ich höre von vielen Kollegen, ist für mich nur nachvollziehbar aus psychologischen Gründen, tatsächlich. Ganz besonders interessant sind natürlich unsere Kinder. Dann haben wir uns angeschaut: die Myokarditis und Perikarditis bei 17-Jährigen. Krankenhausabrechnungen. Da sehen wir dahinten die Impfkurve der Kinder. Und dass es dort auch dann gestiegen ist. Und zwar von 648 und 563 Fällen auf 1.019 Fälle. Und die Korrelation ist absolut eindeutig. Und das finde ich absolut furchtbar. Weil Kinder sind nicht betroffen von Covid-19.
Und sie sind jetzt betroffen von Herzmuskelentzündungen, die bei Kindern massive Schäden nach sich ziehen, wie bei Erwachsenen übrigens auch. In der Presse sagt man immer, das wird abgetan. Was ist denn passiert? Strom ist ausgesteckt worden. Genau, uns wurde grad der Strom ausgesteckt. Sabotage. Wie nicht anders zu erwarten. Habt ihr jemanden gesehen? Nein, aber hier war es ausgesteckt. Hier war es ausgesteckt? Deswegen bleiben wir jetzt halt hier stehen, so lang. Impfung hat schon fast einen religiösen Charakter.
Es findet kein Diskurs auf den Intensivstationen oder kaum Diskurs statt. Wenn ein Patient eine Komplikation hat, dann ist es alles, nur nicht die Impfung. Man hat sogar Mühe, die Impfung in den Diskurs mit einzubeziehen, ohne Nazi, Querdenker oder sonst was genannt zu werden. Ich persönlich hab die Probleme nicht. Aber wir haben Berichte von Kollegen, die regelrecht gemobbt werden, wenn sie die Impfung kritisch betrachten. Auch ärztliche Kollegen. Da ist eine immense Angst, das auszusprechen, was man beobachtet. Ich hab eine Zuschrift bekommen von einer Kollegin, die gesagt hat: was soll ich machen? Ich hab die Anordnung, nur einmal in der Schicht ins Zimmer zu gehen. Meine Patienten liegen in ihren Exkrementen, mit Maske, im Zimmer. Muss man sich natürlich auch die Frage stellen: befolge ich so eine Anordnung?
Ich würde so eine Anordnung nicht befolgen. Aber ich kann es verstehen, dass viele Kollegen verängstigt sind, eingeschüchtert sind. Ich kann nicht sagen, ich darf nur einmal in das Zimmer. Da liegt der Patient in seinen Exkrementen. Wir haben Zuschriften bekommen, die darauf hinweisen, dass alte Menschen im Pflegeheim geimpft wurden. Ohne Zustimmung der Angehörigen, ohne Aufklärung. Die Aufklärung findet nicht statt. In den ersten Monaten kamen viele Rückmeldungen, dass in Pflegeheimen Angehörige geimpft wurden. Da bekomme ich Zuschriften wie: Hilfe, was soll ich tun? Könnten Sie mir helfen, bei mir werden Sterbende geimpft. Dann habe ich zurückgeschrieben: wieso werden da Sterbende geimpft? Dann erzählt man den Angehörigen, dann leben sie noch ein paar Wochen länger.
Wenn auch nicht die Impfung zum Tode führt, dann sind sie völlig inaktiv. Sie liegen nur noch im Bett, sie bauen ab. Sie nehmen nicht mehr am Leben teil und sterben dann an den Folgen. Sie bekommen eine Lungenentzündung, bekommen Dekubitus, also ein Druckgeschwür. Sie gehen nicht mehr aus dem Bett. Wir haben auch Verbindungen nach Israel, mit denen wir uns ausgetauscht haben. Die berichten uns auch von den Situationen in Israel. Sie haben auf den Intensivstationen nur Geboosterte, schwere Verläufe, die sind alle geimpft dort.
Sie sagen, jetzt machen wir aber nicht mehr mit. Der Widerstand in Israel wächst, das wird nicht in den Medien gezeigt, dass es dort Demonstrationen gibt. Die Leute gehen auf die Straße. Sie wollen, dass man die Hände weg von ihren Kindern lässt. Den ich selber für einen psychisch sehr auffälligen Patienten halte: wenn der Herr Lauterbach sagt, wenn der Herr Lauterbach sagt, nur eine geimpfte Pflegekraft ist eine gute Pflegekraft, dann darf ich nichts sagen, was ich darüber denke.
Ich frage mich, ob Deutschland dazu in der Lage ist, uns in so kurzer Zeit zu entlassen, aber gleichzeitig dieses Personal auch wirklich zu ersetzen. Ich glaube nicht. Aber ich möchte nur eins sagen: wenn die das durchsetzen, dann stehe ich dem deutschen Gesundheitssystem nicht mehr zur Verfügung. Das ist eine Konsequenz, die ich daraus ziehe. Das kann es nicht sein. Wir können nicht zwei Jahre Pandemie bekämpfen. Nach diesen zwei Jahren Pandemie muss ich um meinen Job kämpfen. Obwohl ich gesund geblieben bin, das System nicht belastet habe. Das ist für mich untragbar.
Da bin ich im Grunde bei dem Gedanken, dieses Land zu verlassen, weil ich das so was von uns gegenüber respektlos finde. Mein erster Gedanke war, ich gehe aus diesem Job raus, weil es uns immer vermittelt wurde: wir sind entbehrlich. Der Pflegemangel ist seit Jahren da. Seit meiner Ausbildung sehe ich, dass es einen Pflegemangel gibt. Wir jonglieren täglich die Schichten hin und her. So dass ich für mich entschieden habe: ich möchte nicht aus meinem Beruf raus, weil ich mache es sehr gern. Das ist meine Berufung, und die gebe ich nicht so einfach auf. Eines der wichtigsten medizinischen Prinzipien, die für mich gelten und auch für die meisten Ärzte gelten sollten, ist die individuelle Risiko-Nutzen-Analyse.
Wenn man eines gelernt hat in den letzten zwei Jahren, dann ist klar, welche Risikofaktoren und Altersgruppen vor allem schwer an Covid erkranken und welche nicht. Deswegen ist es für mich völlig klar, dass man jeden individuell betrachten muss. Für den einen mag es sinnvoll sein, aber für die große Mehrheit der jungen, gesunden Menschen aus meiner Sicht sicher nicht. Also meinem Arbeitgeber direkt weine ich nicht nach. Da bin ich ganz ehrlich. Weil wer mir meine Menschenwürde abspricht, es tut mir leid für den Menschen, dass man überhaupt so weit kommt. Was mich betrifft: vor allem meine Kolleginnen, ich vermisse sie sehr.
Und vor allem aber meine Klienten und meine Patienten. Ich hatte keine Möglichkeit, mich zu verabschieden. Ich liebe meinen Job. Er ist eine Passion. Aber auch meine Gesundheit ist wichtig. Es stimmt mich wahnsinnig traurig, was passiert. Weil ich glaube, auch viele Kolleginnen und Kollegen, die ich kenne, denen geht es genauso. Unsere Jobs sind nicht nur einfach Jobs.
Es ist eine Berufung, es ist eine Passion. Wir machen das mit Liebe und Herz. Und wir entscheiden nicht einfach aus einer Trotzreaktion, dass wir diese Impfung nicht wollen. Ich bin der Meinung, wir machen uns in vielerlei Hinsicht schuldig. Als Gesamtärzteschaft. Weil viele von uns sich in erster Linie vor ein politisches Rad spannen lassen. Indem wir Parolen übernommen haben, die aus dem politischen Lager kommen. Wir haben erst posaunt, die Impfung ist sicher. Dieser Weg ist alternativlos und jener Weg ist alternativlos. Wir haben nicht das gemacht, was wir als Ärzte machen sollten. Nämlich unabhängig zu bleiben. Wir haben dann Menschen geimpft, ohne die adäquat aufzuklären.
Viele wurden nicht adäquat aufgeklärt. Das kann nicht gehen, im Impfzentrum in derartiger Frequenz Leute zu impfen. Wenn die Menschen zu uns kommen, das sehe ich in der Notaufnahme. Das sehe ich, wenn Menschen mit mir sprechen, die froh sind, dass ich ihnen zuhöre. Die sagen, ich komme mir vor wie der Depp. Die glauben alle, ich bin psychisch krank. Keiner nimmt mich ernst. Da machen wir uns schuldig als Ärzte. Wir sind für den Patienten da. Nicht für irgendwie geartete Regierungen. Eine Umfrage in unseren Gruppen ergab, dass 90 % bereit sind, in die Arbeitslosigkeit zu gehen. Oder sich freistellen zu lassen. Das ist eine krasse Nummer.
Ich weiß nicht, ob wir in Baden-Württemberg so viel Pflegepersonal oder Angestellte im Klinikwesen haben, dass wir uns das leisten können. Ich glaube nicht. Sebastian, ich glaube aber, sie werden es in Kauf nehmen. Sie haben uns jahrelang demontiert. Wenn sie sich dadurch politisch gesundstoßen können, werden sie es machen. Deswegen müssen wir umso mehr kämpfen.
Yes, I am sitting here now simply because I am unvaccinated. Because I decided for myself not to get vaccinated, for medical reasons, very personal medical reasons. And now I am affected by it, having to leave my profession because of the facility-based vaccination mandate, or being thrown out. And against that I am standing up and getting involved. With this group, Clinic Staff Stand Up. I find it a bit hard that this is hitting me like this now, after fighting for two years, that I now have to fight for my job and for my vocation. But I have no other option at all. We really believed that the law would not come.
Ja, jetzt sitz ich hier, weil ich einfach ungeimpft bin. Weil ich mich selber dafür auch entschieden hab, mich nicht impfen zu lassen, aus medizinischen Gründen, ganz persönlichen medizinischen Gründen. Und bin jetzt davon betroffen, aufgrund der einrichtungsbezogenen Impfpflicht meinen Beruf verlassen zu müssen oder rausgeschmissen zu werden. Und dagegen steh ich auf und engagiere mich eben. Mit dieser Gruppe Klinikpersonal steht auf. Ich find's ein bisschen hart, dass mich das jetzt so trifft, nachdem ich zwei Jahre gekämpft hab, dass ich jetzt für meinen Job und für meine Berufung kämpfen muss. Aber mir bleibt gar keine andere Möglichkeit. Wir haben wirklich dran geglaubt, dass das Gesetz nicht kommt.
We believed it. And then it came. And then all at once the thought came up in this group: damn it, there are too few of us. We are simply just six people. What do we do, the six of us? We have so many colleagues, they are all vaccinated. And nobody is going to support us there at first either. And then one person from my group, Sebastian, says: we have only one chance, to become more. So we decided to build a wider network in Baden-Württemberg. And we drew up a letter so that everyone, and indeed everyone affected, could gather behind it. Elderly care, the occupational therapists, the physiotherapists, the administrative staff, the auxiliary workers, the caretakers. Whatever we could not find in it. And in two and a half weeks we brought this letter to 6,334 signatures.
Wir haben es geglaubt. Und dann kam das. Und dann kam auf einmal in dieser Gruppe der Gedanke: verdammt, wir sind zu wenig. Wir sind einfach nur sechs Leute. Was machen wir zu sechst? Wir haben so viele Kollegen, die sind alle geimpft. Und da wird uns jetzt auch keiner erst mal unterstützen. Und dann sagt einer aus meiner Gruppe, Sebastian: wir haben nur eine Chance, mehr werden. Also haben wir uns dazu entschieden, uns weiter zu vernetzen in Baden-Württemberg. Und haben einen Brief aufgesetzt, sodass sich alle, und zwar alle Betroffenen, dahinter versammeln können. Die Altenpflege, die Ergotherapeuten, die Physiotherapeuten, die Verwaltungsangestellten, die Hilfsarbeiter, die Hausmeister. Was wir nicht darin wiederfinden konnten. Und diesen Brief haben wir in zweieinhalb Wochen zu 6.334 Unterschriften gebracht.
And these really are people who do not want to be vaccinated. Really not. Not even now, after all this pressure. So what I would still like to have on the agenda today is the letter. How do we proceed with that now? 6,334 signatures and no answer from the media. We have actually written to everything there is, haven't we? I think so too. This time the NZZ did not react either. Really not, no. I was surprised. All the newspapers we thought would react — nothing came at all. Well, I had also written to Die Welt, and no answer came there either. I am somewhat astonished; we wrote specifically to the media where we had already noticed that they actually report a little more honestly.
Und das sind auch wirklich Menschen, die sich nicht impfen lassen wollen. Also tatsächlich nicht. Auch jetzt nach diesem ganzen Druck nicht. Also was ich heute noch auf der Agenda haben möchte, ist Thema Brief. Wie verhalten wir uns da jetzt? 6.334 Unterschriften und keine Antwort von den Medien. Wir haben eigentlich alles angeschrieben, was geht, oder? Ich glaube auch. Diesmal hat auch die NZZ nicht reagiert. Tatsächlich nicht, ja. War ich überrascht. Die ganzen Zeitungen, wo wir gedacht haben, die reagieren, da kam gar nichts. Also die Welt hatte ich noch angeschrieben, da kam auch keine Antwort. Ich bin etwas verwundert, wir haben speziell die Medien angeschrieben, wo wir schon gemerkt haben, dass die eigentlich ein bisschen ehrlicher berichten.
Die Welt was among them, for a while Bild was among them too. Bild is of course not the paper I read. But we had the feeling that they were asking the right questions. Yes, it keeps flipping. Yes, if you look at the current reporting. Nothing came anywhere, really. Well, the Schwarzwälder Bote did contact me once, but then wanted a contact straight away. We were supposed to go public. And so I said that I would rather do without that for now, because in contact with the media I am also so cautious now that I first want to see how they report at all, because of course we are exposed to the danger of framing. We actually only want to bring our truth to the public. But the public currently seems, despite 6,300 signatures, in Baden-Württemberg alone, not to be interested.
Da war die Welt dabei, da war eine Weile auch die Bild-Zeitung dabei. Die Bild-Zeitung ist natürlich nicht die, die ich lese. Aber wir hatten das Gefühl, dass sie die richtigen Fragen stellten. Ja, die kippt immer. Ja, wenn man die aktuelle Berichterstattung ansieht. Es kam nirgends was, tatsächlich. Also der Schwarzwälder Bote hat mich mal kontaktiert und wollte dann aber sofort einen Kontakt. Wir sollten uns öffentlich machen. Und so habe ich gesagt, darauf würde ich jetzt erst mal verzichten, weil ich im Kontakt mit den Medien jetzt auch so zurückhaltend bin, dass ich erst mal sehen möchte, wie berichten die überhaupt, weil wir natürlich der Framing-Gefahr ausgesetzt sind. Wir wollen ja eigentlich nur unsere Wahrheit an die Öffentlichkeit bringen. Aber die Öffentlichkeit scheint aktuell, trotz 6.300 Unterschriften, nur in Baden-Württemberg, nicht interessiert zu sein.
And nothing has come from the social ministry either? Nothing has come from the social ministry either, exactly. So, how do we keep building up pressure there? That is my question. Do we have any way of building up more pressure there? If these people from the health system really do stand firm now, really now by the 16th, then this will really stir up quite a lot … I mean, this has the potential really to change everything here. And to bring people together as well. Because for health care people go out on the streets together and perhaps stick together in that area. That has enormous potential. I do think that if people could recognise that for themselves, then it really could bring a turning point. Yes, this is a very nice registered letter that I received by delivery from my clinic management, from our board.
Und es kam auch vom Sozialministerium noch nix? Es kam auch vom Sozialministerium noch nix, genau. Also, wie bauen wir da weiter Druck auf? Das ist meine Frage. Haben wir eine Möglichkeit, da weiter Druck aufzubauen? Wenn jetzt wirklich diese Menschen aus dem Gesundheitssystem jetzt standhaft bleiben, tatsächlich jetzt zum 16., dann wird das wirklich hier einiges … Also, das hat das Potenzial, hier wirklich alles zu verändern. Und auch die Menschen zusammenzuführen. Weil für das Gesundheitswesen gehen die Menschen gemeinsam auf die Straße und halten vielleicht in dem Bereich zusammen. Das hat ein Riesenpotenzial. Also, ich finde schon, wenn die Menschen das für sich erkennen könnten, dann könnte es tatsächlich eine Wende geben. Ja, das ist ein sehr nettes Einschreiben, was ich per Einwurf erhalten habe von meiner Klinikleitung, von unseren Vorständen.
In which I am required to produce my proof of vaccination. By 15 March at the latest, which of course I do not have. Yes, and when you read it like that, it frightens you. Because there really are very plain words in there. So, let me quote from it. And then it goes on to say in there, or rather, from the notification by the health office, to receive no more salary.
In dem ich aufgefordert werde, meinen Impfnachweis vorzulegen. Bis zum spätestens 15.3., den ich ja nicht habe. Ja, und wenn man das so liest, das macht einem Angst. Weil da stehen schon sehr deutliche Worte drin. Also, ich zitiere das mal daraus. Und dann steht da weiterhin drin, beziehungsweise ab der Mitteilung des Gesundheitsamtes kein Gehalt mehr bekommen.
Now, I work in an intensive care unit. There is a specially designated break room there, it is even labelled. That is where I then take my 30-minute break alone. So the consequence is that, as an unvaccinated member of staff, I am apparently seen as a danger, even though I test myself daily. I discussed it with my management team. Yes, and they still insist on this break arrangement being observed. Well, until mid-November I was still working as an occupational therapist in an outpatient practice. So, a varied clientele, from children, neurological patients, hand therapy. So I was out and about everywhere. On home visits too, but treating in the practice.
Jetzt arbeite ich auf einer Intensivstation. Da gibt es einen extra vorgesehenen Pausenraum, der ist auch beschriftet. Da mache ich dann 30 Minuten alleine Pause. Also ist die Konsequenz, dass ich als ungeimpfte Mitarbeiterin anscheinend, trotz dass ich mich täglich teste, als Gefahr gesehen werde. Ich habe das mit meinem Leitungsteam abgesprochen. Ja, und sie bestehen trotzdem auf der Einhaltung dieser Pausenregelung. Also, ich war bis Mitte November noch tätig als Ergotherapeutin in ambulanter Praxis. Also, vielschichtiges Klientel von Kindern, neurologischen Patienten, Handtherapie. Also, überall unterwegs gewesen. Auch auf Hausbesuchen, aber in der Praxis behandelt.
And then in mid-November my boss dismissed me. Because I had health problems with the FFP2 mask. And I simply said: right, stop, here is my health limit. I cannot go on. I want to have it examined first. I want to protect my patients too, yes. But I have to protect myself as well. And I am happy to go on working with a surgical mask until that is cleared up, until I know what is going on with me. And then I was told quite plainly that is not possible, I am given the instruction. And I have to wear it. And anyway, nobody had any respect left for me as a human being, because I am unvaccinated in the team.
Und mir wurde dann Mitte November von meinem Chef gekündigt. Weil ich hatte gesundheitliche Probleme mit der FFP2-Maske. Und habe einfach gesagt: hier, stopp, hier ist meine gesundheitliche Grenze. Ich kann nicht mehr. Ich möchte das erst untersuchen lassen. Ich will auch meine Patienten schützen, ja. Aber ich muss auch mich schützen. Und ich arbeite gerne mit OP-Maske weiter, bis das abgeklärt ist, bis ich weiß, was hier los ist mit mir. Und dann wurde mir ganz klar gesagt, das geht nicht, ich bekomme die Anweisung. Und ich muss es tragen. Und überhaupt hätte man eh keinerlei Achtung mehr vor mir als Mensch, weil ich ungeimpft bin im Team.
I had the first vaccination. I did not feel well afterwards. Really not well. Three, four days, and headaches for weeks afterwards. I thought, okay, you survived, you were lucky. And then of course I had to have the second one too. After that I felt ill for much longer. With great, great … I honestly do not know today how I was still able to work. I was dog-tired every day. Sometimes, when I was driving, I thought: I have to pull over. You cannot go on, lie down. Well, I had a great many problems from this vaccination. And then … then from one day to the next I was suddenly, according to the politicians, no longer vaccinated.
Ich habe die erste Impfung gemacht. Es ging mir nicht gut danach. Wirklich nicht gut. Drei, vier Tage und wochenlang immer noch Kopfschmerzen. Hab gedacht, okay, du hast ja überlebt, hast Glück gehabt. Die zweite musste ich ja dann auch machen. Da ging es mir dann viel länger schlecht. Mit großer, großer … Also, ich weiß gar nicht mehr heute, wie ich noch arbeiten konnte. Ich war hundemüde jeden Tag. Ich habe manchmal, wenn ich Auto gefahren bin, gedacht: ich muss anhalten. Du kannst nicht mehr, leg dich hin. Also, ich hab sehr viele Probleme durch diese Impfung gehabt. Tja, und dann stand … war ich ja dann auf einmal von einem Tag auf den anderen, laut Politik, nicht mehr geimpft.
Well, from March on it was: out of the job. I am 58 now, I love my profession. For me a very difficult situation, because I simply say now that on the basis of this data and these facts I am supposed to lose my profession. That what gives me so much pleasure, what I do out of full conviction, is simply to be gone, just because I am not willing to be vaccinated. And yes, for me it really is an incredible injustice. And from my point of view — and I can only cope with it with great, great difficulty. So, vaccination is not an option for me. I trust my immune system. And I can only really appeal that people who do not want to be vaccinated should not have their lives made hard, and should not have drawn off from them the strength they need to do their job.
Tja, ab März hieß es: raus aus dem Job. Ich bin jetzt 58, ich liebe meinen Beruf. Für mich eine sehr schwierige Situation, weil ich jetzt einfach sag, aufgrund dieser Daten- und Faktenlage soll ich meinen Beruf verlieren. Soll das, was mir so viel Spaß macht, was ich aus voller Überzeugung mach, einfach weg sein, nur weil ich nicht bereit bin, mich impfen zu lassen. Und ja, es ist tatsächlich für mich eine unglaubliche Ungerechtigkeit. Und aus meiner Sicht, und damit komm ich nur ganz, ganz schwer klar. Also, impfen ist für mich keine Option. Ich trau meinem Immunsystem. Und ich kann nur wirklich appellieren, dass man den Menschen, die sich nicht impfen lassen wollen, nicht das Leben schwer macht und denen Kraft abzieht, die sie brauchen, um ihren Job zu machen.
I find that pretty harsh, because I simply see it as making me feel almost cheated. Two years ago it did not actually matter, because then I was let loose on this clientele. And today, when I have the possibility of vaccination and do not want to take it, I am described as irresponsible — I find that harsh. I can add a small example. Before this first lockdown I had a patient who tested positive, he was a high-risk patient who had developed a temperature, which was a symptom, then we had to swab him, and then he had tested positive. Then he was isolated. I went to my superior afterwards and said: what do we do now, what does that mean for me personally? Then it was said that I should keep working until I had symptoms. That means I took the risk.
Das find ich ganz schön krass, weil ich einfach das so sehe, dass ich mich da nahezu betrogen fühl. Vor zwei Jahren war es eigentlich egal, denn da wurde ich auf dieses Klientel losgelassen. Und heute, wo ich die Möglichkeit der Impfung habe und die ich dann nicht nehmen möchte, werde ich als verantwortungslos bezeichnet, das finde ich krass. Ich kann ein kleines Beispiel mit einfügen. Ich hatte vor diesem ersten Lockdown einen Patienten, der positiv getestet wurde, war ein Risikopatient, der Temperatur entwickelt hatte, was ja Symptom war, dann mussten wir ihn abstreichen, dann war er positiv getestet. Dann wurde er isoliert. Ich bin in der Folge zu meinem Vorgesetzten und hab gesagt: was machen wir jetzt, was bedeutet das für mich persönlich? Dann hieß es, ich soll erst weiterarbeiten, bis ich Symptome habe. Das heißt, ich bin das Risiko eingegangen.
Or the patient, the next one, bore the risk that I might pass on a virus of which nobody yet knew what risk it holds for everyone. I found that pretty harsh. Well, for that you were, how shall I put it, of use at the beginning. And now I am supposed to let it be dictated to me that I must do something under compulsion that I actually do not want. I have also worked a few days in the emergency department now, helping out, and there I do have the impression, because I also explicitly ask when and how often, and with which vaccine, people were vaccinated, that dubious things do then turn up, and clinical pictures that, with those particular patients and in the absence of risk factors, I simply would not have expected. So, very frequent are heart attacks, cardiac arrhythmias, thromboembolic events such as pulmonary embolisms, strokes.
Oder der Patient, der Nächste, hatte das Risiko, dass ich eventuell einen Virus weitertrage, von dem noch keiner wusste, was das für ein Risiko für alle birgt. Fand ich ganz schön krass. Also, dafür war man am Anfang, wie soll ich sagen, nütze. Und jetzt soll ich mir vorschreiben lassen, dass ich was unter Zwang tun muss, was ich eigentlich nicht möchte. Ich hab auch jetzt ein paar Tage in der Notaufnahme gearbeitet, ausgeholfen, und da hab ich schon den Eindruck, weil ich auch explizit danach frage, wann und wie oft, mit welchem Impfstoff geimpft wurde, dass da dann doch Dubiositäten auftreten und Krankheitsbilder, die ich bei den bestimmten Patienten und fehlenden Risikofaktoren einfach nicht erwartet hätte. Also, ganz häufig sind Herzinfarkte, Herzrhythmusstörungen, thromboembolische Ereignisse wie Lungenembolien, Schlaganfälle.
But also young people who suddenly are diagnosed with tumours, with cancer. It was really very noticeable that precisely those colleagues who had had themselves vaccinated were off sick more often. It was only one or two days, some longer as well. The side effects were really very noticeable. What I noticed with my neurological patients, above all with the stroke clients, a short time after the first or second vaccination: with one of them it was two weeks after the first vaccination. With the others it was, with one of them, four weeks after the second vaccination. With one it was eight weeks after the second vaccination: another stroke. Although they were actually very well stabilised and it was always said that the blood count and so on was all fine, the values were right.
Aber auch junge Menschen, die plötzlich Tumorerkrankungen, Krebserkrankungen diagnostiziert bekommen. Es war doch sehr deutlich, dass gerade die Kollegen, die sich impfen haben lassen, vermehrt ausgefallen sind. War nur ein oder zwei Tage, manche auch länger. Die Nebenwirkungen waren schon sehr deutlich. Was mir aufgefallen ist bei meinen neurologischen Patienten, vor allem bei den Schlaganfallklienten, kurze Zeit nach der ersten oder zweiten Impfung, bei einem war es zwei Wochen nach der ersten Impfung. Bei den anderen war es, bei dem einen, vier Wochen nach der zweiten Impfung. Bei einem war es acht Wochen nach der zweiten Impfung: erneuter Schlaganfall. Obwohl sie eigentlich sehr gut eingestellt waren und es immer hieß, das Blutbild usw. ist alles in Ordnung, die Werte passen.
They had also made good progress in therapy. And all at once their general condition deteriorated markedly, another stroke. The therapy goals went backwards again. So goals that we had actually already reached were gone again. Where I said, hm … Well, there is a temporal connection with this therapy or with this vaccination. So we have to look at that. And then I asked my patients and said: hey, did the doctor look into it? Nope. Really, not at all? Did he not investigate whether there can be connections? After all, it is something completely new in medicine. Surely we have to collect data and collect practical experience. No, nobody looked into it. We cannot vaccinate away a virus, a respiratory virus that occurs seasonally. So these slogans that are made politically, we vaccinate everybody through and then this pandemic is over.
Sie haben auch gute Fortschritte in der Therapie gemacht. Und auf einmal hat sich der Allgemeinzustand deutlich verschlechtert, erneuter Schlaganfall. Die Therapieziele waren wieder rückläufig. Also, Ziele, die wir eigentlich schon erreicht hatten, waren wieder weg. Wo ich gesagt hab, hm … Also, da ist ein zeitlicher Zusammenhang mit dieser Therapie oder mit dieser Impfung. Also, müssen wir da hinschauen. Und dann hab ich meine Patienten gefragt und hab gesagt: hey, hat der Arzt draufgeguckt? Nö. Ja, gar nicht? Hat er das nicht untersucht, ob es Zusammenhänge geben kann? Es ist ja schließlich was ganz Neues in der Medizin. Da müssen wir doch Daten sammeln und Erfahrungswerte sammeln. Nein, da hat keiner hingesehen. Wir können ein Virus, ein Atemwegsvirus, das saisonal auftritt, nicht wegimpfen. Also, diese Parolen, die politisch gemacht werden, wir impfen alle durch, dann ist diese Pandemie vorbei.
That is of course nonsense. And on top of that, I simply like to think back now and then to my medical studies. And there you learned how a medicine is normally authorised, how long that takes, which steps follow one after another. And for me that did not inspire confidence, the way this medicine was authorised, how quickly it was authorised. We are now seeing, little by little, that things are coming to light which really should have been investigated beforehand. So that means the vaccination does not convince me, neither in the time frame in which it was produced nor in its content, and that is increasingly proving true. The risk ratio for my age group and for me as a person does not convince me. And the handling does not convince me; it was simply dishonest from the start.
Das ist natürlich Unsinn. Und dazu kommt einfach, dass ich mich an mein Medizinstudium immer mal wieder gern erinnere. Und da hat man gelernt, wie normalerweise ein Medikament zugelassen wird, welche Zeitdauer das hat, welche Schritte nacheinander folgen. Und das war für mich nicht vertrauenserweckend, die Art und Weise, wie dieses Medikament zugelassen wurde, wie schnell es zugelassen wurde. Wir sehen jetzt peu à peu, dass Dinge ans Licht kommen, die man eigentlich hätte vorher untersuchen müssen. Also, das heißt, mich überzeugt die Impfung nicht, weder vom Zeitverlauf, in dem sie hergestellt wurde, noch inhaltlich, und das beweist sich jetzt zunehmend. Mich überzeugt das Risikoverhältnis für meine Altersgruppe und für mich als Mensch nicht. Und mich überzeugt der Umgang nicht, der einfach unehrlich war von Anfang an.
We had originally planned it so that the turning circle is here and the stage is set up here. Then my vision is that we form a kind of guard of honour at the start of the march, so make a kind of walkway. The drummers then stand along that walkway. And then the care workers walk along the walkway to the start of the march. Goosebumps! We have political people, we have unpolitical people. We have mothers, fathers, we have single people, we have gay men, lesbians, we have a bit of everything, Black people, white people.
Wir hatten es ursprünglich so geplant, dass hier der Wendehammer ist und hier die Bühne aufgestellt ist. Dann ist meine Vision, dass wir quasi ein Spalier machen zu dem Start des Zuges, also quasi wie einen Steg machen. An dem Steg stehen dann die Trommler. Und dann läuft die Pflege wie auf dem Steg fort zum Start des Zuges. Gänsehaut! Wir haben politische, wir haben unpolitische Leute. Wir haben Mütter, Väter, wir haben Singles, wir haben Schwule, Lesben, wir haben von allem alles, Schwarze, Weiße.
Everybody is simply there, it is a cross-section. And that shows it too. You cannot say that this is the one group of people who are doing this now, whom you can put in a box. It is simply not like that. The time, these last two years at any rate, was not easy. Above all for the patients, who often were not allowed to receive visitors. In part, relatives were not even allowed to take their leave or to say goodbye to the dying. And I speak and stand here today also for all those who come out against a duty to be vaccinated. We want it to be voluntary.
Es sind einfach alle da, es ist ein Querschnitt. Und das zeigt das eben auch. Man kann nicht sagen, das ist die eine Gruppe von Menschen, die das jetzt macht, die kannst du in eine Schublade stecken. Das ist einfach nicht so. Die Zeit, die letzten zwei Jahre allemal, war nicht einfach. Vor allem für die Patienten, die oftmals keinen Besuch empfangen durften. Teilweise durften auch Angehörige noch nicht mal Abschied nehmen oder sich bei Sterbenden verabschieden. Und ich spreche und stehe hier heute auch für alle, die dafür eintreten, gegen eine Pflicht zur Impfung. Wir wollen Freiwilligkeit.
We are not the ones who are against vaccination. I have known patients for whom it was certainly important, who belonged to the high-risk group and who certainly benefited from this vaccination. But we are, we do reflect a kind of microcosm. We are the recovered, we are the vaccinated, the boostered, the unvaccinated, the perhaps recovered. We reflect all the facets that this pandemic actually reveals. I just had an enquiry from SWR, asking whether they can do an interview with me. I spoke briefly with the reporter. I can already feel the energy behind it, that she immediately pushes my opinion in a direction I do not actually want to go in.
Wir sind ja nicht die, die gegen Impfen sind. Ich habe Patienten erlebt, bei denen war das sicher wichtig, die zur Hochrisikogruppe gehört haben und die sicher von dieser Impfung profitiert haben. Aber wir sind ja, wir spiegeln ja so einen Mikrokosmos wider. Wir sind die Genesenen, wir sind die Geimpften, Geboosterten, die Ungeimpften, die vielleicht Genesenen. Wir spiegeln alle Facetten wider, die diese Pandemie eigentlich aufzeigt. Ich habe gerade eine Anfrage vom SWR gehabt, ob sie ein Interview mit mir machen können. Ich habe mit der Reporterin kurz geredet. Ich spüre schon die Energie, die dahintersteckt, dass sie meine Meinung sofort in so eine Richtung schiebt, wo ich eigentlich nicht hin möchte.
I simply want my opinion to be heard, and heard without judgement. She did keep trying to correct me a little. She sees it differently, and why not … It is only a vaccination. I come across that very often when I talk to people. It is only a vaccination. For some people it is not only a vaccination. This voice suddenly has no … We doctors are only human too. This fear, this panic that spread to society has of course spread to us doctors too, or to many doctors. A colleague of mine put it rather nicely. I see it the same way. He says: in the end I now see many of my colleagues as patients too. So for me too, doctors have become patients, on a psychological level.
Ich möchte einfach, dass man meine Meinung hört und das wertfrei hört. Sie hat mich dann schon immer wieder versucht, so ein bisschen zu korrigieren. Sie sieht das anders, und warum nicht … Das ist ja nur eine Impfung. Das begegnet mir sehr oft, wenn ich mit Menschen rede. Es ist ja nur eine Impfung. Für manche Menschen ist es nicht nur eine Impfung. Diese Stimme hat auf einmal keinen … Wir Ärzte sind ja auch nur Menschen. Diese Angst, diese Panik, die übergegriffen hat auf die Gesellschaft, die hat natürlich auch auf uns Ärzte oder viele Ärzte übergegriffen. Ein Kollege von mir hat es recht schön formuliert. Ich sehe es genauso. Er sagt, im Endeffekt sehe ich viele meiner Kollegen mittlerweile auch als Patient. Also auch für mich sind Ärzte zum Patienten geworden, auf einer psychologischen Ebene.
Because otherwise I cannot explain to myself how badly, or how incompletely, the medical homework is being done on the whole. I see so many people of whom, as doctors, I actually think not little but a great deal, and who do their job well as such, but who are simply completely blind in this vaccination eye. People who apparently seem to have completely forgotten what they once learned. How can I say at the start of a vaccination campaign: the vaccine is safe and nothing will happen. Those are things nobody can say. None of us knew them. The most honest thing would have been to say: we do not know. But we believe we have to be so desperate that we are doing this now.
Weil ich mir anders nicht erklären kann, wie schlecht oder wie wenig vollständig die medizinischen Hausaufgaben im Gesamten gemacht werden. Ich sehe so viele Leute, von denen ich ärztlich tatsächlich nicht wenig, sondern viel halte und die ihren Job an sich gut machen, aber die einfach auf diesem Impfauge komplett blind sind. Also die anscheinend komplett vergessen zu haben scheinen, was sie mal gelernt haben. Wie kann ich zu Beginn einer Impfkampagne sagen: die Impfung ist sicher und da passiert nichts. Das sind Dinge, die kann niemand sagen. Wir haben die alle nicht gewusst. Das Ehrlichste wäre gewesen, zu sagen: wir wissen es nicht. Wir glauben aber so verzweifelt sein zu müssen, dass wir das jetzt tun.
For me that would have been an honest answer. But what I hear from many colleagues is only comprehensible to me for psychological reasons, really. Of particular interest are of course our children. Then we looked at myocarditis and pericarditis in 17-year-olds. Hospital billing data. Back there we see the vaccination curve for children. And that it then rose there too. Namely from 648 and 563 cases to 1,019 cases. And the correlation is absolutely unambiguous. And I find that absolutely dreadful. Because children are not affected by covid-19.
Das wäre für mich eine ehrliche Antwort gewesen. Aber das, was ich höre von vielen Kollegen, ist für mich nur nachvollziehbar aus psychologischen Gründen, tatsächlich. Ganz besonders interessant sind natürlich unsere Kinder. Dann haben wir uns angeschaut: die Myokarditis und Perikarditis bei 17-Jährigen. Krankenhausabrechnungen. Da sehen wir dahinten die Impfkurve der Kinder. Und dass es dort auch dann gestiegen ist. Und zwar von 648 und 563 Fällen auf 1.019 Fälle. Und die Korrelation ist absolut eindeutig. Und das finde ich absolut furchtbar. Weil Kinder sind nicht betroffen von Covid-19.
And now they are affected by inflammation of the heart muscle, which in children entails massive damage, as in adults, by the way, too. In the press it is always said, it gets dismissed. What has happened then? The power has been unplugged. Exactly, our power has just been unplugged. Sabotage. As was to be expected. Did you see anybody? No, but it was unplugged here. It was unplugged here? That is why we are standing here for a while now. Vaccination has almost taken on a religious character.
Und sie sind jetzt betroffen von Herzmuskelentzündungen, die bei Kindern massive Schäden nach sich ziehen, wie bei Erwachsenen übrigens auch. In der Presse sagt man immer, das wird abgetan. Was ist denn passiert? Strom ist ausgesteckt worden. Genau, uns wurde grad der Strom ausgesteckt. Sabotage. Wie nicht anders zu erwarten. Habt ihr jemanden gesehen? Nein, aber hier war es ausgesteckt. Hier war es ausgesteckt? Deswegen bleiben wir jetzt halt hier stehen, so lang. Impfung hat schon fast einen religiösen Charakter.
There is no discourse in the intensive care units, or hardly any discourse. If a patient has a complication, then it is anything but the vaccination. You even have trouble bringing the vaccination into the discourse without being called a Nazi, a Querdenker or whatever. Personally I do not have those problems. But we have reports from colleagues who are downright bullied if they take a critical view of the vaccination. Medical colleagues too. There is an immense fear of saying out loud what one observes. I received a letter from a colleague who said: what am I supposed to do? I have instructions to go into the room only once in a shift. My patients lie in their excrement, with a mask, in the room. Of course you also have to ask yourself: do I follow such an instruction?
Es findet kein Diskurs auf den Intensivstationen oder kaum Diskurs statt. Wenn ein Patient eine Komplikation hat, dann ist es alles, nur nicht die Impfung. Man hat sogar Mühe, die Impfung in den Diskurs mit einzubeziehen, ohne Nazi, Querdenker oder sonst was genannt zu werden. Ich persönlich hab die Probleme nicht. Aber wir haben Berichte von Kollegen, die regelrecht gemobbt werden, wenn sie die Impfung kritisch betrachten. Auch ärztliche Kollegen. Da ist eine immense Angst, das auszusprechen, was man beobachtet. Ich hab eine Zuschrift bekommen von einer Kollegin, die gesagt hat: was soll ich machen? Ich hab die Anordnung, nur einmal in der Schicht ins Zimmer zu gehen. Meine Patienten liegen in ihren Exkrementen, mit Maske, im Zimmer. Muss man sich natürlich auch die Frage stellen: befolge ich so eine Anordnung?
I would not follow such an instruction. But I can understand that many colleagues are frightened, intimidated. I cannot say: I am only allowed into the room once. The patient is lying there in their excrement. We have received letters pointing out that old people in care homes were vaccinated. Without the relatives' consent, without any explanation. The explanation does not take place. In the first months many reports came in that relatives in care homes had been vaccinated. I get letters like: help, what should I do? Could you help me, dying people are being vaccinated where I work. Then I wrote back: why are dying people being vaccinated there? Then the relatives are told: then they will live a few weeks longer.
Ich würde so eine Anordnung nicht befolgen. Aber ich kann es verstehen, dass viele Kollegen verängstigt sind, eingeschüchtert sind. Ich kann nicht sagen, ich darf nur einmal in das Zimmer. Da liegt der Patient in seinen Exkrementen. Wir haben Zuschriften bekommen, die darauf hinweisen, dass alte Menschen im Pflegeheim geimpft wurden. Ohne Zustimmung der Angehörigen, ohne Aufklärung. Die Aufklärung findet nicht statt. In den ersten Monaten kamen viele Rückmeldungen, dass in Pflegeheimen Angehörige geimpft wurden. Da bekomme ich Zuschriften wie: Hilfe, was soll ich tun? Könnten Sie mir helfen, bei mir werden Sterbende geimpft. Dann habe ich zurückgeschrieben: wieso werden da Sterbende geimpft? Dann erzählt man den Angehörigen, dann leben sie noch ein paar Wochen länger.
Even if the vaccination does not lead to death, they are then completely inactive. They only lie in bed, they decline. They no longer take part in life and then die of the consequences. They get pneumonia, they get decubitus, that is, a pressure sore. They do not get out of bed any more. We also have connections to Israel, with whom we have exchanged information. They report to us about the situations in Israel too. In the intensive care units they only have boostered people, severe courses, they are all vaccinated there.
Wenn auch nicht die Impfung zum Tode führt, dann sind sie völlig inaktiv. Sie liegen nur noch im Bett, sie bauen ab. Sie nehmen nicht mehr am Leben teil und sterben dann an den Folgen. Sie bekommen eine Lungenentzündung, bekommen Dekubitus, also ein Druckgeschwür. Sie gehen nicht mehr aus dem Bett. Wir haben auch Verbindungen nach Israel, mit denen wir uns ausgetauscht haben. Die berichten uns auch von den Situationen in Israel. Sie haben auf den Intensivstationen nur Geboosterte, schwere Verläufe, die sind alle geimpft dort.
They say: but now we are not going along with it any more. The resistance in Israel is growing; it is not shown in the media that there are demonstrations there. People go out on the streets. They want hands to be kept off their children. Whom I myself regard as a psychologically very conspicuous patient: when Mr Lauterbach says, when Mr Lauterbach says only a vaccinated nurse is a good nurse, then I am not allowed to say what I think about it.
Sie sagen, jetzt machen wir aber nicht mehr mit. Der Widerstand in Israel wächst, das wird nicht in den Medien gezeigt, dass es dort Demonstrationen gibt. Die Leute gehen auf die Straße. Sie wollen, dass man die Hände weg von ihren Kindern lässt. Den ich selber für einen psychisch sehr auffälligen Patienten halte: wenn der Herr Lauterbach sagt, wenn der Herr Lauterbach sagt, nur eine geimpfte Pflegekraft ist eine gute Pflegekraft, dann darf ich nichts sagen, was ich darüber denke.
I ask myself whether Germany is in a position to dismiss us in such a short time and at the same time really replace this staff. I do not think so. But I would like to say just one thing: if they push this through, then I will no longer be available to the German health system. That is a consequence I draw from it. This cannot be it. We cannot fight a pandemic for two years. After these two years of pandemic I have to fight for my job. Even though I stayed healthy and did not put a burden on the system. For me that is intolerable.
Ich frage mich, ob Deutschland dazu in der Lage ist, uns in so kurzer Zeit zu entlassen, aber gleichzeitig dieses Personal auch wirklich zu ersetzen. Ich glaube nicht. Aber ich möchte nur eins sagen: wenn die das durchsetzen, dann stehe ich dem deutschen Gesundheitssystem nicht mehr zur Verfügung. Das ist eine Konsequenz, die ich daraus ziehe. Das kann es nicht sein. Wir können nicht zwei Jahre Pandemie bekämpfen. Nach diesen zwei Jahren Pandemie muss ich um meinen Job kämpfen. Obwohl ich gesund geblieben bin, das System nicht belastet habe. Das ist für mich untragbar.
I am basically at the point of thinking of leaving this country, because I find it so utterly disrespectful towards us. My first thought was: I am getting out of this job, because it was always conveyed to us that we are dispensable. The shortage of nursing staff has been there for years. Ever since my training I have seen that there is a shortage of nursing staff. Every day we juggle the shifts back and forth. So that I decided for myself: I do not want to leave my profession, because I do it very gladly. That is my vocation, and I will not give it up so easily. One of the most important medical principles that apply to me and that should also apply to most doctors is the individual risk-benefit analysis.
Da bin ich im Grunde bei dem Gedanken, dieses Land zu verlassen, weil ich das so was von uns gegenüber respektlos finde. Mein erster Gedanke war, ich gehe aus diesem Job raus, weil es uns immer vermittelt wurde: wir sind entbehrlich. Der Pflegemangel ist seit Jahren da. Seit meiner Ausbildung sehe ich, dass es einen Pflegemangel gibt. Wir jonglieren täglich die Schichten hin und her. So dass ich für mich entschieden habe: ich möchte nicht aus meinem Beruf raus, weil ich mache es sehr gern. Das ist meine Berufung, und die gebe ich nicht so einfach auf. Eines der wichtigsten medizinischen Prinzipien, die für mich gelten und auch für die meisten Ärzte gelten sollten, ist die individuelle Risiko-Nutzen-Analyse.
If one thing has been learned in the last two years, then it is clear which risk factors and age groups above all fall seriously ill with covid and which do not. That is why it is completely clear to me that one has to look at everyone individually. For one person it may make sense, but for the great majority of young, healthy people, from my point of view, certainly not. Well, I am not exactly grieving over my employer. I am being quite honest. Because anyone who denies me my human dignity — I feel sorry for that person that it comes to this at all. As far as I am concerned: above all my colleagues, I miss them very much.
Wenn man eines gelernt hat in den letzten zwei Jahren, dann ist klar, welche Risikofaktoren und Altersgruppen vor allem schwer an Covid erkranken und welche nicht. Deswegen ist es für mich völlig klar, dass man jeden individuell betrachten muss. Für den einen mag es sinnvoll sein, aber für die große Mehrheit der jungen, gesunden Menschen aus meiner Sicht sicher nicht. Also meinem Arbeitgeber direkt weine ich nicht nach. Da bin ich ganz ehrlich. Weil wer mir meine Menschenwürde abspricht, es tut mir leid für den Menschen, dass man überhaupt so weit kommt. Was mich betrifft: vor allem meine Kolleginnen, ich vermisse sie sehr.
But above all my clients and my patients. I had no chance to say goodbye. I love my job. It is a passion. But my health is important too. It makes me terribly sad, what is happening. Because I believe that many colleagues I know feel exactly the same. Our jobs are not just simply jobs.
Und vor allem aber meine Klienten und meine Patienten. Ich hatte keine Möglichkeit, mich zu verabschieden. Ich liebe meinen Job. Er ist eine Passion. Aber auch meine Gesundheit ist wichtig. Es stimmt mich wahnsinnig traurig, was passiert. Weil ich glaube, auch viele Kolleginnen und Kollegen, die ich kenne, denen geht es genauso. Unsere Jobs sind nicht nur einfach Jobs.
It is a vocation, it is a passion. We do it with love and heart. And we are not deciding out of some defiant reaction that we do not want this vaccination. I am of the opinion that we are making ourselves guilty in many respects. As the medical profession as a whole. Because many of us primarily let ourselves be harnessed to a political wheel. In that we adopted slogans that come from the political camp. We first trumpeted that the vaccine is safe. This path has no alternative, and that path has no alternative. We did not do what we as doctors should have done. Namely remain independent. We then vaccinated people without informing them adequately.
Es ist eine Berufung, es ist eine Passion. Wir machen das mit Liebe und Herz. Und wir entscheiden nicht einfach aus einer Trotzreaktion, dass wir diese Impfung nicht wollen. Ich bin der Meinung, wir machen uns in vielerlei Hinsicht schuldig. Als Gesamtärzteschaft. Weil viele von uns sich in erster Linie vor ein politisches Rad spannen lassen. Indem wir Parolen übernommen haben, die aus dem politischen Lager kommen. Wir haben erst posaunt, die Impfung ist sicher. Dieser Weg ist alternativlos und jener Weg ist alternativlos. Wir haben nicht das gemacht, was wir als Ärzte machen sollten. Nämlich unabhängig zu bleiben. Wir haben dann Menschen geimpft, ohne die adäquat aufzuklären.
Many were not informed adequately. It cannot work to vaccinate people in a vaccination centre at such a rate. When people come to us — I see that in the emergency department. I see it when people talk to me who are glad that I listen to them. They say: I feel like the fool. They all think I am mentally ill. Nobody takes me seriously. There we make ourselves guilty as doctors. We are there for the patient. Not for governments of any kind. A survey in our groups found that 90 per cent are prepared to go into unemployment. Or to have themselves suspended. That is a staggering figure.
Viele wurden nicht adäquat aufgeklärt. Das kann nicht gehen, im Impfzentrum in derartiger Frequenz Leute zu impfen. Wenn die Menschen zu uns kommen, das sehe ich in der Notaufnahme. Das sehe ich, wenn Menschen mit mir sprechen, die froh sind, dass ich ihnen zuhöre. Die sagen, ich komme mir vor wie der Depp. Die glauben alle, ich bin psychisch krank. Keiner nimmt mich ernst. Da machen wir uns schuldig als Ärzte. Wir sind für den Patienten da. Nicht für irgendwie geartete Regierungen. Eine Umfrage in unseren Gruppen ergab, dass 90 % bereit sind, in die Arbeitslosigkeit zu gehen. Oder sich freistellen zu lassen. Das ist eine krasse Nummer.
I do not know whether in Baden-Württemberg we have so much nursing staff or so many employees in the clinic system that we can afford that. I do not think so. Sebastian, but I believe they will accept it as a price. They have been dismantling us for years. If it allows them to make political gains, they will do it. That is why we have to fight all the more.
Ich weiß nicht, ob wir in Baden-Württemberg so viel Pflegepersonal oder Angestellte im Klinikwesen haben, dass wir uns das leisten können. Ich glaube nicht. Sebastian, ich glaube aber, sie werden es in Kauf nehmen. Sie haben uns jahrelang demontiert. Wenn sie sich dadurch politisch gesundstoßen können, werden sie es machen. Deswegen müssen wir umso mehr kämpfen.
Never miss a show
New films, shows and articles by email – free, unsubscribe anytime.
