Dr. Predrag Slijepcevic | NARRATIVE #140 by Robert Cibis (DE)
Biocivilisations – Dr Predrag Slijepcevic
(Entretien en anglais)
Lorsque l’être humain se considère comme le couronnement de la création, il passe à côté de l’essentiel selon le bioscientifique Predrag Slijepcevic : la vie existe depuis environ quatre milliards d’années, Homo sapiens seulement depuis deux à trois cent mille ans. Dans un entretien avec Robert Cibis, Slijepcevic, auteur du livre qui vient de paraître « Biocivilisations – Un nouveau regard sur la science du vivant », dessine une image de la nature qui renverse la hiérarchie habituelle. Langage, ingénierie, science, art, médecine et agriculture, toutes ces réalisations que l’homme revendique pour lui-même, existaient dans le monde naturel des millions, parfois des milliards d’années avant notre civilisation.
Slijepcevic s’appuie sur la théorie Gaïa formulée dans les années 1970 par James Lovelock et Lynn Margulis, selon laquelle la biosphère est un système cohérent, organisé de manière décentralisée et doté de son propre esprit. Longtemps rejetée comme non scientifique, cette vision gagne aujourd’hui du terrain. Selon le biologiste, l’homme ne contrôle pas la nature, c’est plutôt l’inverse. Il juge trompeur le concept d’Anthropocène, devenu populaire récemment, qui fait de l’homme le maître et possesseur de la Terre, car du point de vue de l’évolution, nous sommes des débutants.
En chiffres, cela donne ceci : sur le poids total de la biosphère, environ 550 gigatonnes de carbone, quelque 70 % reviennent aux plantes, 25 % aux bactéries et seulement 2 % environ à l’ensemble du règne animal, homme compris. Les bactéries vivent non seulement au sol, mais jusqu’à 70 kilomètres d’altitude dans l’atmosphère et 20 à 30 kilomètres de profondeur dans la croûte terrestre. Ce sont elles, selon Slijepcevic, qui ont créé la biosphère. Sans elles, aucune vie ne serait concevable : des modèles mathématiques montrent qu’après la disparition des microbes, tous les autres organismes mourraient en deux à trois mois. Le microbiome humain compte quelque 400 000 milliards de bactéries pour seulement 37 000 milliards de cellules du corps, et même le développement du cerveau humain ne serait pas possible sans influence bactérienne.
Slijepcevic décrit de façon particulièrement saisissante les structures sociales des insectes. Fourmis, termites et abeilles vivent dans de véritables villes, avec des voies de circulation, des ouvrages de défense, une agriculture où des champignons sont cultivés comme plantes utiles, et des fossoyeurs qui reconnaissent leurs congénères morts à leur odeur caractéristique. Des chercheurs ont en outre observé que des fourmis ramènent au nid des camarades blessés sur le champ de bataille, désinfectent leurs plaies avec des sécrétions antimicrobiennes et amputent si nécessaire des pattes. Le lendemain, les soignées retournent souvent au combat. Il est remarquable que les fourmis accomplissent de telles prouesses avec un cerveau quasi inexistant.
C’est précisément là que Slijepcevic s’attaque à un dogme central de la biologie moderne. La vision mécaniste du monde, qui conçoit le vivant comme une machine démontable et remontable et réduit tout aux gènes et à l’information, serait dans une impasse. Avec des collègues, il défend dans l’ouvrage « The Sentient Cell » la thèse selon laquelle chaque organisme, de la bactérie à l’homme, est doué de sensibilité et d’un sentiment subjectif de soi. Descartes se serait déjà trompé en refusant aux animaux la capacité de ressentir la douleur. Les fourmis aussi semblent avoir quelque chose comme une personnalité. La conscience, souligne le biologiste, n’est pas la même chose que la rationalité : beaucoup de nos décisions sont émotionnelles, marquées par des expériences, des histoires et des métaphores.
Slijepcevic ne décrit pas les bactéries comme des organismes unicellulaires, à la manière des manuels, mais comme des sociétés de milliers de milliards d’individus qui communiquent entre eux par des messages chimiques et, sur de plus grandes distances, par des impulsions électriques. Il y a environ trois milliards d’années serait déjà apparu quelque chose comme un internet bactérien, un système en réseau mondial qui expliquerait aussi pourquoi les résistances aux antibiotiques se propagent si vite d’un continent à l’autre, portées par des systèmes de vents planétaires dans lesquels les bactéries parcourent de longues distances sous forme de spores.
Dans l’entretien, Cibis évoque le philosophe allemand Jochen Kirchhoff, qui interprète le cosmos lui-même comme un organisme vivant, et s’interroge sur la plausibilité d’une telle idée. Slijepcevic rappelle Alfred North Whitehead, qui considérait déjà les atomes et les électrons comme des êtres vivants, le biologiste Jakob von Uexküll, né dans l’actuelle Estonie, fondateur de la biosémiotique, et le célèbre essai de Martin Heidegger sur la technique, dans lequel celui-ci mettait en garde dès 1954 contre la réduction de la nature à une simple ressource. Une étude de deux physiciens italiens datant de 2020 a en outre montré une étonnante similitude structurelle entre le réseau des galaxies et le cerveau humain. Roger Penrose, récent prix Nobel de physique, tient lui aussi la conscience pour quelque chose qui ne s’explique pas par le calcul, ce qui signifie à son tour que la vie n’est pas une machine.
À la question de Cibis sur les conséquences sociales de cette vision, Slijepcevic répond avec retenue. Il y aura toujours des conflits, c’est dans la nature humaine. On ne pourra sortir de la vision mécaniste du monde que par un dialogue sérieux entre bailleurs de fonds, responsables politiques, simples citoyens, jeunes et chefs religieux, et pas seulement en Europe occidentale, mais en y associant l’Afrique et l’Asie. Cibis exprime à ce propos son scepticisme face à l’instrumentalisation politique du thème du climat en Allemagne et distingue expressément le changement climatique de la perte indéniable de biodiversité. Slijepcevic convient qu’il ne faut pas mettre les deux dans le même sac, mais souligne que l’« anéantissement biologique » des 100 à 150 dernières années, phénomène que les scientifiques appellent la sixième extinction de masse, est clairement dû aux technologies humaines.
Pour finir, Slijepcevic plaide pour l’humilité. L’homme est le dernier ajout au kaléidoscope de l’évolution et ferait bien d’apprendre de ceux qui vivent sur cette planète depuis des milliards d’années. Il cite Lynn Margulis, pour qui nous ne sommes au fond rien d’autre que des communautés écologiques de microbes. Cibis conclut en remarquant que faire des films est pour lui aussi quelque chose à quoi il contribue sans le contrôler entièrement, un savoir décentralisé qui agit à travers lui. Peut-être en va-t-il ainsi de tous les projets réussis ?
Les éditions Neue Erde ont publié « Biozivilisationen » en allemand.
Bonjour, je m'appelle Robert Cibis. Je suis extrêmement fier et heureux d'être ici avec le Dr Predrag Slijepčević, un bioscientifique qui découvre, met au jour et assemble la science, ce qui est vraiment inouï, du moins pour moi et, je pense, pour la plupart des gens. Car la sophistication des organismes vivants dépasse l'imagination, et nous avons toujours ce point de vue sur la complexité de nos vies, et en fait même la vie des termites pourrait être compliquée. D'une certaine façon, cela me rassure, parce que, d'accord, notre vie est complexe, vous savez, c'est ce que j'ai appris de ce que vous avez expliqué à d'autres tout à l'heure dans la présentation. Alors, comment, en tant que bioscientifique, vous êtes-vous intéressé à la biocivilisation? C'est ça. Je pense que tous les bioscientifiques savent que la vie a commencé il y a environ quatre milliards d'années, et nous, les humains, n'avons qu'environ 200, peut-être 300 000 ans en tant qu'espèce.
Pendant cette période d'environ quatre milliards d'années, la vie a existé sans nous, et certains exemples de vie qui existaient avant les humains sont si sophistiqués que notre civilisation ne peut en fait pas les égaler. Ce que je constate dans mes propres recherches, c'est que toutes sortes de savoir-faire civilisationnels, disons les langues, l'ingénierie, la science, l'art, la médecine, l'agriculture, existent tous dans le monde naturel et précèdent en fait notre propre civilisation de millions, voire de milliards de mondes. Le monde naturel est donc, je veux dire, le seul mot juste qui décrit le monde naturel, c'est la complexité. Il est donc extrêmement complexe, même si nous pensons que notre civilisation est la plus complexe; il y a des choses plus complexes que nous. Ah, vraiment? Je veux dire, d'accord, qu'elles soient complexes, je peux d'une certaine façon le saisir, parce que je ne le
comprends pas. Mais comment cela peut-il être plus complexe que la société humaine? Je veux dire, vous ne – je sais, je sais pourquoi vous dites cela. Oui. La vraie raison pour laquelle vous le dites, c'est que vous ne connaissez pas le système technique allemand. Répétez, s'il vous plaît. Pardon, c'est une blague. La technique allemande. La technique. Ah oui. Parce que, vous savez, il y a des choses qui semblent si compliquées et absurdes dans notre civilisation que, je pense, aucun monde naturel n'aurait cela, vous savez, en dehors de nos vies. Mais alors, pourquoi dites-vous cela? Eh bien, je veux dire, si l'on regarde la vue d'ensemble, vous savez, la vie est une chose complexe qui implique toutes sortes d'organismes, bactéries, virus, plantes, animaux. Mais il y a une unité, quelque chose qui unifie la vie. Et c'est ce qu'on appelle la théorie Gaïa. C'est toute la biosphère. Et les auteurs de la théorie Gaïa sont James Lovelock et Lynn Margulis, tous deux
malheureusement décédés. Vous savez, ils ont développé cette théorie dans les années 1970. Quand la théorie a été évoquée et publiée pour la première fois, des scientifiques l'ont en fait attaquée comme non scientifique. Et Margulis et Lovelock ont eu du mal à convaincre tout le monde qu'ils avaient raison, et en fait ils ont raison. La vie telle que nous la connaissons, vous savez, existe donc comme un phénomène à l'échelle planétaire qui englobe tout. Cette hypothèse Gaïa signifie qu'en fait le monde naturel a son propre esprit, qui est complètement décentralisé. Et nous, qui en faisons partie, vous savez, humains, plantes, animaux, bactéries, faisons au fond partie du système. Nous pouvons contrôler le système. C'est l'inverse. C'est le système qui nous contrôle. Si nous pensons pouvoir le faire, je pense que nous avons
probablement tort. Mais nous devons nous convaincre qu'il existe une, vous savez, autre voie que, disons, ce concept d'Anthropocène, qui a été inventé il y a environ 20 ans. L'Anthropocène signifie au fond que les humains sont pour ainsi dire les propriétaires et les maîtres de la nature. Cela ne peut pas être vrai parce que, vous savez, nous sommes très inexpérimentés sur le plan de l'évolution. Il y a des organismes comme les bactéries qui ont des milliards d'années de plus que nous. Les plantes sont plus anciennes que nous, les animaux, etc. Je veux dire, les arguments en faveur de l'idée que l'humain est le centre de la planète Terre et des organismes vivants sont, d'une certaine façon, compréhensibles si l'on est soi-même humain. Parce qu'alors on voit: si l'on compte les grands animaux de la planète, la plupart d'entre eux vivent pour être tués
par les humains. Vous savez, le monde animal libre devient de plus en plus petit. Et cela donne ce sentiment de domination, pour ne donner qu'un exemple. Un autre exemple serait, vous savez, la façon dont nous, vous savez, avons des routes et des infrastructures partout. Et cela repousse bien sûr les limites des autres organismes vivants, et les animaux doivent s'adapter à nos villes, etc. On a donc ce sentiment d'une humanité qui s'étend et d'un reste de la nature qui diminue. Je veux dire, et je pense cependant que vous avez de bonnes raisons de contredire ce point de vue. Dites-les-nous, s'il vous plaît. Eh bien, je pense que, dans une certaine mesure, c'est vrai. Je veux dire, vous savez, la recherche scientifique montre qu'au cours des cent dernières années il y a vraiment eu une décimation des espèces animales. Je veux dire, le terme qu'utilisent les scientifiques est annihilation biologique, c'est-à-dire, vous savez, l'éradication, vous savez,
de milliers d'espèces différentes. Elles meurent tout simplement à cause de nos technologies. Mais je pense qu'il faut regarder les choses sous un autre angle. Si l'on regarde toute la biosphère, les animaux, le règne animal, représentent un très petit pourcentage de la biosphère, peut-être 2 %. Ah, vraiment? Ce qui compose la biosphère, ce sont les plantes, environ 70 %, et les bactéries, je crois, environ 25 %. Les plantes et les bactéries sont donc les espèces dominantes de la biosphère. Les animaux, vous savez, un tout petit pourcentage, nous compris. Et, vous savez, la biosphère est – nous avons l'impression que la nature est belle, charmante, vous savez, que c'est un système stable. Mais en fait, si l'on regarde le passé évolutif, la nature était violente. Je veux dire, il y a trois, quatre milliards d'années, quand seules des bactéries existaient sur la planète Terre. Elles s'entretuaient parce que, vous savez, les bactéries ont en fait fini par – celles qui ont survécu – produire l'oxygène et produire l'atmosphère, et elles sont pour ainsi dire entrées en symbiose avec les plantes pour produire de l'oxygène pour les animaux. Je veux dire, la biosphère traverse donc toujours des périodes de stabilité suivies d'instabilité. Nous connaissons ce qu'on appelle les extinctions de masse.
Rien que sur les 600 dernières années, nous avons eu environ cinq ou six extinctions de masse. Et la dernière est l'actuelle, celle que nous vivons. Elle est donc causée par les humains. Donc… Laquelle? On l'appelle la sixième extinction de masse. Qui disparaît? L'extinction, vous savez, d'animaux, de plantes, qui se produit au cours des derniers… Et ce n'est pas continu, dites-vous, plutôt par vagues? Eh bien, c'est périodique. Ce n'est pas continu. La plus récente extinction de masse des espèces est donc causée par nous, les humains. D'accord. C'est assez récent. Seulement les derniers… C'est très récent. C'est la révolution industrielle. D'accord. Les derniers peut-être… Je veux dire, si l'on veut être précis et étudier la science exacte qui se trouve derrière, on dit que ce sont les 100, 150 dernières années, où l'on voit clairement dans les modèles le nombre d'espèces animales qui disparaissent du fait du développement
technologique humain. Et certains, vous savez, il y a un jeune sociologue et biologiste américain, il s'appelle Justin McBrien. Il appelle cela le Nécrocène. Nécrocène signifie, vous savez, ce tissu. Nécrocène signifie, vous savez, que nous, les humains, avons cet effet de causer cela chez d'autres organismes par nos technologies. Et vous parlez de l'extinction d'espèces animales. Qu'en est-il des plantes et des bactéries? Je pense que les bactéries sont probablement le seul organisme qui ne peut pas disparaître. Nous le savons parce qu'il y a environ 60 millions d'années, un gros astéroïde a frappé la planète Terre et tué les dinosaures et de nombreuses espèces animales. Et l'énergie libérée quand cet astéroïde a frappé la planète était environ un milliard de fois plus forte, plus grande que toutes les armes atomiques que nous avons. Imaginez,
un milliard de fois plus. Et, vous savez, beaucoup d'espèces animales sont mortes, des espèces végétales sont mortes, mais beaucoup d'organismes, probablement des microbes, ont survécu. Et ensuite, après cela, la vie, vous savez, s'est épanouie dans les nouvelles conditions. La biosphère est donc au fond quelque chose qu'on ne peut pas détruire. Elle va donc toujours, même, vous savez, quand quelque chose de grand arrive, survivre et trouver de nouvelles niches et de nouvelles voies. Si vous dites qu'environ 70 % de la vie sont des plantes, comment le mesurez-vous? En centimètres cubes de vie ou en nombre d'organismes vivants? Je pense que les scientifiques utilisent différentes mesures. Ils mesurent donc cela en unités de poids. Ah, vraiment? Ils disent que le poids total de la biosphère est, je crois, d'environ 550 gigatonnes de carbone. Ils le mesurent ainsi parce que le carbone est l'élément clé de la matière
organique. Donc 550 gigatonnes – une gigatonne, c'est une énorme quantité de carbone. Et sur ces 550 gigatonnes, les plantes et les bactéries représentent 95 %. Je veux dire, je comprends les plantes, bien sûr, mais les bactéries? Je veux dire, je sais qu'il y en a beaucoup, mais je sais aussi qu'elles sont petites. Alors comment peuvent-elles être si lourdes? Au fond, parce qu'elles, vous savez, là où vivent les bactéries, elles ne – vous savez, ce n'est pas seulement au sol. Elles vivent dans l'air, jusqu'à 70 kilomètres d'altitude. L'air est plein de bactéries. Et ce sont, vous savez, nous avons l'idée fausse que les bactéries sont mauvaises. Il y a des bactéries pathogènes qui causent des maladies humaines, mais ce n'est que quelques centaines d'espèces. Il existe des milliers d'espèces de bactéries, et elles vivent jusqu'à 70 kilomètres dans l'atmosphère, au sol, et à environ 20, 30 kilomètres
sous terre. Quoi? Oui. Donc, vous savez, elles… Les bactéries sont à environ 30 kilomètres sous terre? C'est fou. Je veux dire, on peut dire que les bactéries ont fondé la biosphère. C'est impressionnant. C'est donc, je veux dire, c'est un fait scientifique, parce que ce sont des organismes qui existent depuis 4 milliards d'années, et nous ne pouvons pas vivre sans bactéries. Je veux dire, les modèles montrent – ce sont des modèles théoriques. On ne peut évidemment pas faire ces expériences. Imaginez, vous savez, une biosphère, une planète vivante, et puis on entre dans les modèles une description des humains, des plantes, des animaux, et on demande au modèle – ce sont des modèles mathématiques, mais fondés sur des algorithmes très sophistiqués – on demande au modèle ce qui se passerait si l'on éliminait, en théorie, les humains de la
biosphère. Et, vous savez, les modèles moulinent des chiffres, des algorithmes, et disent: rien. La biosphère va simplement continuer, vous savez, sur sa trajectoire. Mais si l'on demande au modèle ce qui se passerait si l'on retirait les bactéries? Le modèle dit, de façon très convaincante, qu'au bout d'environ deux à trois mois, vous savez, tous les organismes commenceraient à mourir. Nous, les humains, ne pouvons pas vivre sans microbiome. Notre microbiome humain, ce sont donc des bactéries, quelques autres microbes, dont des virus, des levures, des champignons, etc. Et il y a maintenant un mot très populaire: psychobiome. Le psychobiome, ce sont des bactéries qui influencent le développement de notre cerveau pendant le développement embryonnaire. Et, vous savez, nous ne pouvons même pas penser sans bactéries. C'est une découverte,
vous savez, étonnante. Oui, j'ai appris que nous avons plus de bactéries dans notre corps que de cellules. Oui, les chiffres exacts sont: si l'on regarde le corps humain en nombre de cellules, nous avons environ 37 billions de cellules dans notre corps. Mais notre microbiome compte 400 billions de bactéries. C'est donc environ – en nombre; les bactéries sont plus petites, vous savez, assez petites, mais… Ça fait quand même un kilo, ai-je appris. Oui. C'est impressionnant. Voilà donc d'où vient le carbone. Je veux dire, waouh. Mais vous avez dit dans votre introduction que ces organismes vivants ont une société, une civilisation, peut-être plus sophistiquée que celle des humains. Comment pouvez-vous dire cela? Eh bien, je veux dire, pour commencer, il y a certains organismes qui sont sociaux, comme nous, les humains. Un chimpanzé?
Pas forcément. Ils sont moins sociaux que nous. Je veux dire, les organismes les plus proches des humains en matière de socialité sont les insectes. Ce sont donc les fourmis, les termites et les abeilles. Et ils ont la capacité de – vous savez, ils vivent en sociétés. Les sociétés humaines, disons, Paris. Oui. Ils ont donc… C'est une grande ville. Une grande ville, oui. Les fourmis ont donc leurs propres villes qui, quand on les analyse en détail, ont toutes sortes de choses qui existent dans nos villes. Elles ont, vous savez, des autoroutes. Elles ont des bâtiments où elles cultivent, vous savez, les fourmis pratiquent l'agriculture. Elles cultivent, vous savez, des champignons et, vous savez, s'en servent comme nourriture. Elles prennent des feuilles, les mangent. Elles ne peuvent pas les digérer, mais donnent cette bouillie, vous savez, aux champignons, qui la transforment, et ensuite les champignons produisent de la
nourriture. Et c'est en fait l'agriculture des fourmis. Waouh. Dans leurs villes, elles ont donc quelque chose comme des casernes. Je veux dire, vous savez, les sociétés de fourmis sont divisées par spécialités. Il y a des fourmis qui défendent les villes. Il y a même des postes de police. Il y a, je veux dire, c'est étonnant, on y trouve même des pompes funèbres. Vous savez, les scientifiques, vous savez, s'ils, vous savez, les scientifiques en fait, ces entomologistes qui étudient les insectes, utilisent des astuces. Si l'on met, pour ainsi dire, une petite goutte d'huile d'olive sur une fourmi, les autres fourmis la prennent et, vous savez, la présence de l'huile d'olive sur le corps d'une fourmi signale aux autres fourmis que cette fourmi, cette fourmi est morte. Car, vous savez, quand le corps d'une fourmi commence à se décomposer, il produit quelque chose qui imite l'huile d'olive. Les scientifiques apprennent donc ces astuces, et quand ils, vous savez, mettent quelques gouttes d'huile sur le corps d'une fourmi, des fourmis viennent la ramasser et l'enterrer, parce qu'elles pensent
qu'elle est morte. C'est donc, vous savez, toutes sortes de choses qui existent dans les sociétés humaines existent dans les sociétés de fourmis, pas exactement sous la même forme, mais sous une forme semblable. Waouh. Et comment – je veux dire, que fait la fourmi policière? Je veux dire, elles créent peut-être une sorte d'ordre, mais c'est, je pense, vous savez, des postes de police dans les villes de fourmis, c'est encore un peu exagéré. Mais des casernes, certainement, parce que, vous savez, il y a, vous savez, il doivent défendre la ville, la ville des fourmis, contre les attaques d'autres insectes. Et puis il y a des fourmis guerrières, etc. Une véritable armée existe donc, vous savez, dans les sociétés de fourmis. Et ont-elles, disons, un hôpital? J'ai lu récemment, vous savez, une série d'articles d'un groupe de scientifiques, je crois que l'un venait d'Allemagne. Voici ce qu'ils ont découvert: il existe des fourmis dites guerrières qui attaquent sans cesse des termites. Il se forme donc, vous savez, ces colonnes, comme de vraies colonnes d'armée, et
elles sont très ordonnées. Dans ces colonnes, il y a de petites fourmis et de grandes fourmis. Les petites fourmis entrent dans le, non, les grandes fourmis entrent en fait dans le nid de termites et y font des trous. Et ensuite des fourmis plus petites pénètrent, tuent des termites et les sortent. Et puis, au fond, les corps de ces termites sont rapportés au nid des fourmis comme nourriture. Et pendant ce temps, quand elles tuent des termites, c'est au fond une guerre. Les termites se défendent, et certaines fourmis sont blessées. Et elles les ramènent au nid, dans leur hôpital, disons, vous savez, si elles ont… Ce qui arrive parfois, c'est que des termites arrachent en fait des pattes aux fourmis. Les fourmis ont six pattes. Les fourmis peuvent donc survivre avec trois ou quatre pattes. Deux pattes en moins, ce n'est donc rien. Mais quelqu'un, des fourmis dans le, vous savez, nid doivent opérer, retirer ces, vous savez,
pattes blessées. Et le lendemain, on revoit les, vous savez, animaux soignés, les fourmis soignées sur le champ de bataille. C'est ce que les scientifiques ont découvert. Les fourmis chirurgiennes sont donc en fait assez douées. Elles retirent donc les restes, ou, vous savez, s'il y a quelqu'un de blessé, comment, que font-elles? Je veux dire, la première chose qu'elles font quand une fourmi est blessée et ne peut plus bouger, c'est qu'une autre fourmi la porte jusqu'au nid. Et ensuite des fourmis se rassemblent, peut-être un petit hôpital mobile. Les fourmis ont sur le corps des glandes qui sécrètent un liquide antimicrobien. Et d'abord elles traitent les plaies avec ces liquides, elles les désinfectent donc. Elles arrivent donc, il y a une fourmi blessée, et puis une deuxième arrive et donne ce liquide de la… Oui, pas seulement une, plusieurs. C'est donc
comme un vrai hôpital. Et puis, si une opération, une intervention chirurgicale est nécessaire, elles doivent, disons, vous savez, une patte blessée, soit, vous savez, elles la retirent correctement, stérilisent cela. Ah, vraiment? Et peuvent se déplacer avec cinq pattes, vous savez. Ce n'est donc pas un problème pour elles, parce qu'elles ont six pattes. La nouvelle amputation. Oui, l'amputation, exactement. C'est bien sûr un degré de sophistication incroyable. Et qu'est-ce qu'on peut en apprendre? Oui, je pense que la première chose à prendre en compte est peut-être le fait que nous sommes trop centrés sur notre, vous savez, sur nous-mêmes. Vous savez, nous pensons être l'espèce la plus sophistiquée qui ait existé dans l'histoire de la vie. Je pense que nous devons changer cette position et adopter une sorte de position moins agressive, et nous comparer, nous et nos réalisations,
avec le reste de la nature. Et espérons qu'il en sortira quelque chose de productif. Mais il n'est pas facile de nous changer. Je veux dire, notre civilisation dépend de beaucoup de choses. Cela paraît si moral. Oh oui. Oui, je comprends. Je crois qu'il existe le terme de bioéthique. Oui, c'est éthique. Oui. C'est une question éthique. Mais d'abord, j'ai besoin de comprendre cela d'une manière ou d'une autre. Je veux dire, la fourmi n'a pas vraiment un cerveau digne de ce nom. Oui. Comment est-ce possible? Eh bien, c'est une excellente question. J'ai un groupe de collègues qui ont récemment écrit un livre. Et ce livre, qui sera publié probablement dans quelques mois, s'appelle The Sentient Cell. La nouvelle théorie en biologie dit au fond que chaque organisme est sensible et conscient. La sensibilité, c'est la capacité de percevoir le monde extérieur, d'avoir des sentiments. La conscience, c'est un soi subjectif de son
propre corps. Tous les organismes sont donc sensibles et conscients. Vraiment? Y compris les bactéries. C'est la nouvelle position. Ce n'est pas la position dominante. Mais je pense que la biologie, peut-être dans 50 ans, ira dans cette direction. Waouh. Et nous devons donc, au fond, admettre… Je pense, vous savez, que le développement de la culture européenne et de la civilisation a été d'une certaine façon influencé par les grands événements d'il y a trois, quatre cents ans. La Renaissance et les Lumières. Et à juste titre, ces penseurs ont pensé que nous étions vraiment malins et intelligents. Mais je pense que cela a été surestimé dans une certaine mesure. Descartes, vous savez, le mathématicien et philosophe français, au XVIIe siècle, a soutenu que les seuls organismes dotés d'un esprit sont les humains. Les animaux n'auraient pas de sensation de douleur,
ils seraient inconscients, mais ce n'est pas vrai. Quand on étudie les fourmis, même si leur cerveau est très petit, il semble qu'elles aient un sentiment subjectif de soi, vous savez. Ah, vraiment? Oui. Parce qu'elles semblent avoir des personnalités. C'est, encore une fois, vous savez, de la recherche plus récente. Eh bien, c'est une révolution de la pensée. C'en est une. Au fond, la vie n'est donc pas une affaire de gènes. Vous savez, le dogme scientifique actuel veut que tout soit régulé par les gènes et les codes d'information. Ce dogme s'appelle le néodarwinisme. Il semble que le dogme soit arrivé dans une impasse. La nouvelle façon de penser en biologie: la vie n'est pas une affaire de gènes, c'est une affaire de sensibilité, de conscience. Bien sûr, nous ne pouvons pas imiter, nous ne pouvons pas entrer dans le monde des fourmis et vérifier si elles,
quel type de conscience elles ont. Mais, vous savez, elles ont une sensation de douleur, elles doivent avoir une sensation de douleur. Et tous, vous savez, les animaux ont une sensation de douleur, ils ont le sens de leur propre corps, ils sont conscients, etc. Cela, je veux dire, contredit complètement la vision mécaniste du monde, à laquelle je me sens souvent confronté dans tous les contextes. Qu'il s'agisse de la façon dont on peut prédire le comportement humain, parce que nous tous, en fait, notre conscience est en fait une illusion. Vous savez, je vous donne juste l'exemple le plus typique, que vous connaissez certainement, mais simplement pour montrer l'autre point de vue. La conscience est une illusion que nous nous donnons, parce qu'il est plus agréable pour nous de vivre avec, mais elle n'existe pas vraiment parce que nous prenons nos décisions inconsciemment. La conscience n'est là que pour nous les vendre à nous-mêmes, pour que nous ayons une certaine réflexion à ce sujet,
mais le processus de décision en lui-même est inconscient. Par exemple, la preuve de cette théorie en neurobiologie est que je veux saisir cette tasse, et en fait on peut voir dans mon cerveau que je veux la saisir avant même d'en être conscient, avant même de m'en rendre compte. Et cela prouve-t-il réellement quelque chose? Je veux dire, cela prouve-t-il que la conscience n'est pas grand-chose? Je suis content que vous ayez employé ce terme de mécaniste tout à l'heure. Je veux dire, les sciences de la vie reposent sur une sorte d'approche mécaniste qui convient à la physique. En science, il y a une hiérarchie dans laquelle, vous savez, la physique est la science la plus fondamentale, puis la chimie, puis la biologie. La chimie et la biologie peuvent donc être déduites de
la physique. Et tous les biologistes disent, vous savez, que la vie peut être réduite aux, vous savez, principes de la physique. Mais en fait, ce n'est pas vrai. La vie n'est donc pas une machine. Je pense que la science, la science dominante, la biologie dominante, comprend d'une certaine façon la vie en termes mécanistes. Autrement dit, vous savez, la théorie est que la vie est une machine. Nous pouvons prendre une machine, la démonter, puis la reconstituer. Mais ce n'est pas, vous savez, cela fonctionne pour les voitures ou, vous savez, les machines à laver. Mais cela ne fonctionne pas pour les bactéries, les plantes ou les animaux. Donc ce que vous, vous savez, la conscience et la prise de décision sont au fond des processus complètement différents. Je veux dire, la prise de décision est un processus conscient. Mais la conscience est quelque chose de plus grand. La conscience n'est pas la même chose que la rationalité. Je veux dire, beaucoup de décisions que nous
prenons sont complètement rationnelles. Au fond, nous ne nous fions pas tant que cela au cerveau rationnel. Vous savez, beaucoup de décisions, nous les prenons émotionnellement, à l'aide de métaphores, vous savez, d'expériences que des grands-parents, des parents nous ont racontées ou que nous avons entendues de, vous savez, certains, vous savez, parents d'il y a 200 ans, vous savez, des histoires, etc. Je pense donc que la science interprète la conscience de façon trop rationnelle. La conscience et la rationalité sont deux choses différentes. Alors, qu'est-ce que la conscience? C'est un sentiment subjectif de soi. C'est donc, je veux dire, c'est très difficile à définir. Et mes collègues qui ont écrit ce livre intitulé The Sentient Cell essaient d'éviter de définir la conscience. Car si l'on essaie de définir quelque chose sur quoi on ne sait pas assez, c'est une erreur. On peut donc supposer quelque chose de très simple jusqu'à ce qu'on construise une image plus large. Ce que nous pouvons donc dire, c'est que la conscience est simplement un sentiment subjectif de soi. Donc les bactéries, c'est une seule cellule, donc un seul corps, les bactéries, cette bactérie a le sens de son
propre corps. Et si l'on regarde ce qui en est la cause au niveau moléculaire, là encore, le groupe de scientifiques qui publient ce livre, The Sentient Cell, dit qu'il y a trois choses qui déterminent cette conscience au niveau cellulaire et moléculaire. C'est une membrane cellulaire, parce qu'elle est excitable, puis certaines structures à l'intérieur de la cellule appelées cytosquelette, et des protéines qui se replient pour ainsi dire en trois dimensions et définissent ensuite ce que nous appelons le code génétique. Les bactéries sont-elles aussi plus complexes que nous le pensons? Oui, dans un certain sens. Si l'on regarde les bactéries, je pense que nous avons une mauvaise approche dans notre façon de voir les bactéries. Si l'on prend un manuel de médecine ou de biologie, il dit que les bactéries sont des organismes unicellulaires. Ce n'est tout simplement pas vrai. Les bactéries sont des sociétés. Ce qui leur donne l'intelligence, ce n'est donc pas une bactérie, mais une société de billions
de bactéries. Et toute la planète s'appelle la bactériosphère. En fait, les bactéries ont leur propre sorte de construction planétaire, un superorganisme, si vous voulez, qui communique. Et, vous savez, j'ai écrit un article dans lequel j'ai soutenu que la première forme d'Internet qui a existé sur notre planète était l'Internet bactérien, le système de communication bactérien qui s'est formé il y a peut-être trois milliards d'années. Les bactéries parlent donc en échangeant des messages chimiques ou des impulsions électriques, et toute la population de bactéries de la planète Terre s'appelle la bactériosphère, et toutes communiquent entre elles. Quand on regarde les bactéries, ce sont donc au fond des sociétés complexes multicellulaires. Ce sont donc les formes de vie les plus nombreuses, si l'on regarde au niveau cellulaire, les formes biogènes les plus nombreuses de notre planète.
Waouh. Et si elles se parlent, que se disent-elles? Là encore, c'est quelque chose que nous ne pouvons que deviner. Vous savez, il y a des scientifiques qui décodent leur langage. Je veux dire, ils, vous savez, analysent ces substances chimiques qui servent, disons, de mots ou de phrases dans leur langage. Ce ne sont pas seulement des substances chimiques. En fait, vous savez, un groupe de bactéries peut communiquer, disons, avec des villes bactériennes éloignées. Vous savez, la distance est différente dans le monde bactérien. Elles communiquent par impulsions électriques, comme, vous savez, vous savez, un réseau téléphonique entre New York. Donc, vous savez, comme Internet, oui. Mais, je veux dire, on peut même simplifier et dire: revenons au XIXe siècle, quand le téléphone a été inventé, la communication entre New York et, vous savez, des villes européennes ou, vous savez, on peut donc dire que ces impulsions dans les villes bactériennes, vous savez, les bactéries individuelles parlent par messages chimiques,
la communication entre villes passe par des impulsions électriques. Et comme aujourd'hui, le réseau des bactéries est lui aussi mondial. Il l'est. Je veux dire, tout est connecté. Il se peut donc, disons, que des bactéries quelque part au Danemark soient stressées. Se peut-il que les bactéries en Australie le remarquent? Je pense que ce serait aller trop dans le détail, mais en tout cas, vous savez, ce que nous savons, c'est que les bactéries communiquent en fait à l'échelle mondiale. Comment le savons-nous? La pratique médicale a montré que quand nous utilisons trop d'antibiotiques, les bactéries y deviennent résistantes. Et cette résistance passe bien sûr, vous savez, très vite à, vous savez, un vaste territoire. Ah, c'en était la preuve. Dans une certaine mesure, mais je pense… Si l'on est sûr qu'il n'y a pas, disons, une bactérie transmise à un autre endroit. Que se passe-t-il donc quand nous donnons des antibiotiques pour traiter, disons, une infection bactérienne dans notre corps?
Peut-être que les antibiotiques tueront 99 % des bactéries. Il y aura 1 % qui survit. Et ce 1 % qui survit a certains gènes résistants aux antibiotiques. Elles vont donc continuer à se diviser. Peut-être vont-elles voyager. Donc les bactéries qui vont dans l'atmosphère, les bactéries vivent dans l'air. Elles peuvent parcourir de longues distances grâce au système des vents, le système planétaire des vents. Il y a donc des preuves que des bactéries ou des virus peuvent voyager sur les autoroutes du ciel, vous savez, d'un continent à l'autre. Car les bactéries peuvent survivre longtemps dans l'atmosphère. Je veux dire, l'atmosphère a un peu de nourriture pour elles, vous savez, un peu, vous savez, de carbone, etc. Mais elles peuvent certainement parcourir de longues distances. Les bactéries forment aussi des spores, c'est-à-dire que quand il n'y a pas de nourriture, elles passent simplement dans, vous savez, un mode qui n'est pas une
graine de vie. Mais quand elles retrouvent de la nourriture, elles revivent. Waouh. Et vous écrivez donc un livre à ce sujet. En fait, vous avez écrit un livre, n'est-ce pas? Oui, en effet, j'ai écrit un livre. Qui est disponible… Le livre s'appelle donc Biocivilisations, et le sous-titre est A New Look at the Science of Life. Il est donc publié en Grande-Bretagne et aux États-Unis. La date de parution est le 18 mai de cette année. Et quelle est donc l'hypothèse de ce livre? Je veux dire, que dit-il? Je veux dire, le message essentiel est que, vous savez, nous, les humains, sommes, vous savez, le plus récent ajout à ce kaléidoscope d'organismes évolutifs, vous savez. Nous sommes très jeunes. Je veux dire, nous n'existons que depuis 200, 300 000 ans. Et nous devons apprendre d'organismes qui ont beaucoup plus d'expérience évolutive que nous. Je veux dire,
les bactéries ont 4 milliards d'années. Les plantes ont peut-être 600, 700 millions d'années. Je veux dire, il y a d'autres organismes comme les amibes, qui se situent au fond entre les bactéries et les plantes, peut-être un milliard et demi. Et tous ces champignons, par exemple. Et tous ont produit dans le monde naturel quelque chose qui, vous savez, a contribué à cette complexité, et nous devons en apprendre. C'est donc, vous savez, le message le plus simple. Je veux dire, le concept de Gaïa est assez impressionnant. Si l'on suppose, vous savez, que tout est beaucoup plus interconnecté que nous le pensons. Et il suppose aussi qu'il existe une conscience planétaire, qui fait que tout est interdépendant. Je serais donc, en quelque sorte, une partie de cet être vivant qu'est la planète Terre, dont tous les autres animaux, plantes, bactéries et champignons font partie.
Je veux dire, cela paraît d'une certaine façon logique, parce que sur une si longue période, il semble y avoir un équilibre, d'une manière ou d'une autre. Que même une catastrophe comme celle que vous avez mentionnée, vous savez, cet astéroïde qui frappe la planète Terre, puisse être surmontée. Mais j'ai encore du mal à me représenter vraiment ce concept. Comment fonctionne vraiment l'interconnexion? Oui. Pouvez-vous m'aider? Oui. Je pense que nous avons un problème en tant qu'êtres humains et peut-être en tant que partie du règne animal, parce que tous les animaux ont un cerveau. Et les cerveaux sont en fait des unités centrales de traitement. Ils ne sont pas comme des ordinateurs, mais, vous savez, le cerveau sert, vous savez, aux animaux qui se déplacent à évaluer un environnement en mouvement constant. Si l'on regarde les plantes, elles n'ont pas de cerveau parce qu'elles ne, elles ne bougent pas. Elles sont sessiles, immobiles.
Les bactéries n'ont pas de cerveau. Je pense donc que nous projetons cela, le cerveau, je veux dire, il y a quelqu'un, un botaniste, qui a appelé cette position le chauvinisme du cerveau. Nous projetons cette image de la compréhension du monde selon laquelle tout dépend du cerveau. En fait, le cerveau n'existe dans la nature qu'à l'état de traces. Si l'on regarde les animaux, c'est moins de, environ 2 %, peut-être au maximum, de toute la biosphère. Donc, vous savez, les organismes dotés d'un cerveau ne sont pas si importants. Cette idée d'une conscience de Gaïa est donc, je pense, très difficile à saisir pour nous. Je n'irais pas jusque-là, je ne l'appellerais pas conscience. Ce que nous savons, c'est que Gaïa a son propre esprit, mais l'esprit est quelque chose de complètement différent. Il y avait un cybernéticien, Gregory Bateson, qui était biologiste de formation, mais qui a collaboré avec un physicien et mathématicien pour fonder la cybernétique comme discipline dans les années 1940,
1950. Il avait donc l'idée de l'esprit de la nature. L'esprit de la nature est complètement différent du cerveau. Il est complètement décentralisé. Décentralisé signifie que les formes vivantes sont interconnectées. Et ce qui les interconnecte, c'est la communication entre elles. Et nous n'avons pas conscience de notre communication avec les bactéries. Car les bactéries vivent dans nos intestins et communiquent avec nos cellules cérébrales, nous n'en avons pas conscience. Donc, vous savez, ce que vous appelez conscience à ce niveau est quelque chose de complètement différent. Et nous ne pouvons pas en faire l'expérience, mais la science peut le détecter dans une certaine mesure. Impressionnant. Et, je veux dire, cela correspond d'une certaine façon à ce que j'ai appris quand j'ai fait un documentaire sur l'acupuncture, qui, vous savez, stimule le système nerveux de notre corps humain
en différents points. Et on peut, l'idée de l'acupuncture est qu'on pique une aiguille quelque part dans la main et que cela a un effet sur le foie, par exemple. Que ce soit vrai ou non, je veux dire, certaines connexions ont été prouvées parce qu'il y a parfois tout simplement une connexion neurologique. Et cela stimule vraiment cet organe. Et on peut voir qu'il est stimulé. Donc oui, il y a une interconnexion dans notre corps. Et ce que j'ai appris dans ce contexte, c'est que l'effet du cerveau n'est pas le cerveau. Que le système nerveux de notre corps est en fait indissociable du cerveau. Que le tronc cérébral et tout cela en fait partie. Ce ne sont pas deux choses. Si je me coupe au doigt, en fait, mon cerveau a un peu mal
aussi, parce qu'il y a aussi des neurones dans le doigt et qu'ils font partie du cerveau. Cela nous donne donc aussi, je pense, une idée de la diversité de la réalité de la vie dans notre corps, et de l'idée que le cerveau est là et décide de tout, vous savez. Et pour élargir cette façon de penser, je voulais juste vous présenter quelqu'un que vous ne connaissez peut-être pas. Il s'appelle Jochen Kirchhoff. C'est un philosophe allemand. Et il a écrit un livre, Kosmos, que nous avons publié. Et il dit que le cosmos dans son ensemble pourrait être compris comme un organisme vivant. Et que cela résoudrait beaucoup de problèmes, aussi en physique, parce que, vous savez, une grande partie de ce que nous observons n'est pas expliquée pour le moment. Et au début, j'ai pensé: oh, c'est une approche un peu surprenante. Mais en vous écoutant, vous savez, je peux me faire à cette idée. Et beaucoup de gens le font. Et il est arrivé à cette conclusion en étudiant la physique.
Je veux dire, sur une longue période de l'histoire de la physique, en particulier l'histoire des 500 dernières années. Et je me demande donc si c'est aussi une clé pour comprendre pourquoi l'attitude envers les humains en général est devenue ou est toujours aussi cruelle, parce que, vous savez, si l'on considère que nous sommes assez puissants, au sens où il nous est facile de survivre dans ce monde. Vous savez, nous pourrions produire deux fois plus que ce que toute l'humanité peut manger. Vous savez, il est facile de construire, vous savez, un foyer, d'avoir de bonnes conditions de vie. Et pourtant, il y a beaucoup de conflits. Pourtant, les gens sont, vous savez, envieux ou cherchent à dominer les autres. Et, vous savez, toute la vie est bien moins agréable qu'elle pourrait l'être. Et je me demande si cela est d'une certaine façon lié à une incompréhension de ce qu'est la vie,
de son caractère mécanique, et au fait que chacun de nous est seul pour lui-même, ou que nous sommes avec notre communauté et devons la défendre et être contre l'autre. Et si nous comprenions mieux que toute la biosphère est comme un grand système, peut-être vivrions-nous aussi moins de violence. C'est une question que je me pose. Le pensez-vous? Dans un monde idéal, oui. Mais, je veux dire, la nature humaine est telle que nous aurons toujours, vous savez, des conflits. Mais c'est moins important. Je voudrais revenir à ce que vous avez dit du cosmos vivant. Je veux dire, cette idée n'est pas nouvelle. Je crois qu'il y avait un philosophe et mathématicien anglais, Alfred North Whitehead, né au XIXe siècle. Il a vécu, il est mort il y a peut-être près de 100 ans. Il enseignait au fond que les atomes sont des êtres vivants, que les électrons sont des êtres vivants,
vous savez. Mais personne ne l'a pris au sérieux. Et cette position en philosophie s'appelle le panpsychisme. Mais si l'on regarde ce que font les physiciens, il y a eu une étude assez récente de deux physiciens italiens. Ils ont analysé, je veux dire, nous avons une technologie puissante, nous pouvons donc observer l'univers avec des télescopes très puissants et produire des images et des modèles étonnants de l'univers. Ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils ont analysé des galaxies, un réseau de galaxies, et essayé de voir s'il y avait une structure cohérente. Et une fois cette image construite, ils l'ont comparée avec la structure du cerveau humain. Et le modèle mathématique a montré qu'il y a un grand degré de similitude. Ah, vraiment? Cela a été publié en 2020. Cela concorde donc, vous savez,
avec cette idée du cosmos vivant. Mais je pense que la science est, vous savez, il est trop tôt pour que la science aille sur ces terrains. Mais je suis sûr qu'il y a des scientifiques qui pensent, vous savez, quand Alfred North Whitehead enseignait, vous savez, vous savez, que les électrons sont des êtres vivants. Vous savez, c'est… C'est impressionnant. C'est vraiment impressionnant comme concept. Et je voudrais aussi mentionner deux Allemands influents, l'un philosophe, l'autre biologiste. Je veux dire, l'idée que le monde vivant est conscient et a sa propre intelligence. Le premier à proposer cette idée était un biologiste qui vivait… Il était d'origine allemande, mais vivait dans l'actuelle Estonie. Jakob von Uexküll. Et il a créé ce qu'on appelle la biosémiotique. La biosémiotique, c'est comprendre comment la communication se produit dans le monde naturel. Et il existe aujourd'hui toute une discipline de
la biologie appelée biosémiotique. Et le philosophe allemand Heidegger, controversé parce qu'il soutenait le nazisme, était en fait l'un des philosophes les plus originaux dans sa façon d'interpréter le sens de la technique. Ah, vraiment? Et son essai sur le sens de la technique, en fait le mot allemand est, je crois, Technik plutôt que technologie. Technologie, c'est, vous savez, plus anglais. Mais c'est l'un des essais les plus puissants jamais écrits sur le conflit entre la façon dont nous, humains, voyons le monde en termes mécanistes et la façon dont la nature fonctionne réellement. Je crois qu'il a publié cet essai en 1954, quelque chose comme ça. Et qu'est-ce que… il a donc dit qu'il y a un fort conflit, et qu'est-ce qui était… Je veux dire, le message essentiel est que, vous savez, nous voyons la nature comme des ressources, des ressources infinies que nous voulons utiliser. Mais la nature est plus que cela, ce n'est pas une ressource. Et c'est notre fausse vision de la nature qui crée des problèmes.
Je vois, je vois. Et donc… pensez-vous que les électrons ont une conscience? Je pense que c'est… pour tout scientifique, poser cette question n'a aucun sens. Je pense que nous devons… Je peux en quelque sorte sympathiser avec le point de vue de… et je partage certainement le point de vue de mes collègues selon lequel les cellules sont conscientes. Vous savez, les cellules sont conscientes. Il n'y a donc aucun doute là-dessus. Et la galaxie? C'est un terrain complètement différent. Et je voudrais mentionner l'un des plus grands scientifiques vivants, Sir Roger Penrose. Il a reçu récemment le prix Nobel de physique. Il a au fond étudié le sens de la conscience avec son collaborateur, anesthésiste de formation. Et ils ont en fait identifié des structures dans les cellules appelées microtubules, qui selon eux représentent des germes de conscience, et les changements des
états quantiques. Je veux dire, Roger Penrose est physicien. Et il dit clairement: quoi que soit la conscience, ce n'est pas du calcul. Cela revient donc à dire, vous savez, que la vie n'est pas une machine. Vous savez, la vie est quelque chose de complètement différent d'un mécanisme. C'est… Alors, que pensez-vous que nous découvrirons à l'avenir? Parce que cela… vous mentionnez beaucoup d'études récentes. Et c'est certainement une révolution de la pensée et un changement de paradigme. Imaginez que cela devienne le récit dominant. Je veux dire, honnêtement, pour moi ce serait un soulagement. Parce que j'ai l'impression que nous en sommes au stade où les humains ne pensent pas seulement pouvoir dominer la nature, mais pensent pouvoir aussi dominer tous les humains. Pas seulement leurs esclaves ou, vous savez, leurs employés ou autres, mais eux-mêmes et tous les gens autour. Et j'ai l'impression que cela n'a pas donné de bons résultats dans le passé.
Et j'ai très peur que cela mène sur une mauvaise voie. Et c'est pourquoi je me demande s'il y aura ce changement de paradigme et si ce récit dominera à l'avenir. Je veux dire, vous savez, les prédictions sont au fond inutiles. Nous pouvons dire ce que nous voulons. Mais une chose est assez claire. Il y a des scientifiques qui pensent que la voie que nous prenons est mauvaise. Exemple typique: un livre a été publié en 2019 par une professeure américaine nommée Shoshana Zuboff. Le livre s'intitulait Le capitalisme de surveillance. Dans ce livre, elle le dit donc clairement. Je veux dire, la domination ne signifie pas seulement la domination des humains sur la nature, mais la domination des humains sur d'autres humains. Et ce qu'elle propose dans le livre, c'est que nous devons avoir une vision très claire de ce qu'est l'intelligence artificielle et de ce que signifie utiliser les technologies
numériques. Elle s'inquiète pour l'avenir de ses enfants et petits-enfants. Et elle dit que tous les gouvernements devraient créer des zones protégées dans lesquelles il n'y a pas de technologie, pour que les gens puissent au moins vivre libres et planifier l'avenir. Mais cela semblait un scénario très improbable dans les conditions dans lesquelles nous vivons. Donc, vous savez, c'est… Je veux dire, la position actuelle de la biologie est que, vous savez, ce concept de machine domine encore, mais il y a des gens qui pensent le contraire. Je veux dire, oui, et puis s'y mêlent, vous savez, des récits de l'industrie. J'ai parlé au médecin qui travaille avec Luc Montagnier, qui expliquait comment les cellules peuvent communiquer entre elles par des signaux électromagnétiques, et disait qu'il pourrait y avoir un risque s'il y a beaucoup de champs électromagnétiques autour de nous, qui pourraient influencer ou stresser ces cellules, et que les risques pour la santé ne
sont même pas évalués. Peu d'études sont menées, il y a peu d'argent public pour cela, et c'est vraiment irresponsable. Et je pouvais tout à fait le comprendre, parce que cela semble un changement si fondamental que nous vivions désormais dans un monde entouré de technologie, qui peut avoir un impact sur notre corps, mais aussi un impact sur notre bien-être psychologique, etc. Jouer à Dieu est donc un jeu dangereux, n'est-ce pas? Oui. Je veux dire, le philosophe que j'ai mentionné, Heidegger. Je veux dire, il le disait il y a longtemps, et je veux dire, l'entretien qu'il a donné avant sa mort, et qui a été publié à titre posthume. Sa phrase célèbre, je veux dire: seul un dieu peut encore nous sauver. Il avait raison dans une certaine mesure, en tant que philosophe, mais, je veux dire, les questions que vous me posez sont
des questions pratiques. Personne n'a la réponse. Je pense que c'est difficile. Je pense que nous devons comprendre notre position en tant que civilisation. Il est très difficile d'aller, disons, vers un autre domaine, parce que si l'on veut produire, disons, de l'énergie propre ou quelque chose comme ça, il faut, je ne sais pas, licencier 100 000 personnes. Ensuite, vous savez, ils perdent leurs moyens de subsistance, etc. Donc, vous savez, aller dans une autre direction implique de changer la voie économique. Cela ne peut donc, je veux dire, être atteint que par un dialogue très raisonnable entre ce qu'on appelle les parties prenantes. Celles-ci comprennent, vous savez, les gens qui ont de l'argent, les politiques, les gens ordinaires, les jeunes, vous savez, les responsables religieux. Et ce ne sont pas seulement des gens d'Europe occidentale. Vous savez, il faut penser aux gens en Afrique. Il faut penser aux gens en, vous savez, Asie, etc. C'est donc un monde dur, très dur, et un avenir difficile qui
nous attend. Que voulez-vous dire par licencier des gens? Je veux dire, c'est simple. Juste pour illustrer. Il y a quelques années, cette jeune Suédoise, Greta Thunberg. Oui. Elle plaidait donc, vous savez, vous savez, pour des changements afin d'obtenir une meilleure, vous savez, planète vivante. Et elle avait un critère, elle dit: nous ne progresserons que lorsque les émissions commenceront, vous savez, à baisser. Émission signifie produire du CO2. Et elle a eu une conversation avec le président français Macron. Je veux dire, c'est écrit dans un livre, vous savez, d'un collègue, qui vient de paraître. Et en fait, Macron a été très honnête. Il a dit: la France ne peut pas faire cela. Car si nous essayons de réduire les émissions, notre économie va reculer. Il a donc été assez honnête pour dire: d'accord, nous devons trouver des solutions plus élaborées. Donc,
vous savez, c'est une chose difficile. Et n'oubliez pas qu'il y a des scientifiques très sérieux, des gens très intelligents qui pensent que, vous savez, le changement climatique est vraiment quelque chose qui se produisait il y a longtemps, il y a 10 000 ans, sans aucune influence humaine. Ce sont donc en quelque sorte des changements périodiques. Par hasard, j'ai rencontré quelqu'un qui a fait une présentation, un scientifique que je respecte vraiment à d'autres égards. Et il a expliqué une approche semblable, en disant que même au pôle Nord, la quantité de neige a plutôt augmenté ces dernières années qu'elle n'a diminué. Je suis donc perplexe devant ce que vous avez dit sur l'extinction des espèces, cependant, je pense…
C'est complètement différent du changement climatique. Totalement. Non, non, je pense que le changement climatique et l'extinction des espèces sont des choses complètement différentes. C'est ce que je voulais dire. Et je pense qu'il n'y a aucun doute là-dessus: nous avons une forte perte de biodiversité depuis 120 ans. Aucun doute. Mais le changement climatique est quelque chose de complètement différent. Ce sont donc bien des changements. Oui. Je suis, vous savez, depuis 10 ans je suis devenu extrêmement méfiant quand un sujet qui sonne bien, vous savez, comme: protégeons notre planète, ça sonne bien, devient à ce point une affaire politique au premier plan et qu'aucune contestation n'est permise. Et c'est poussé; en Allemagne, le ministre de l'Économie se nomme ministre de l'Économie et de la Protection du climat. Et c'est écrit ainsi sur
le bâtiment. C'est donc en fait assez impressionnant de voir à quel point cet objectif est devenu politique. Et mon soupçon, et c'est pourquoi je le mentionne simplement, est qu'il est peut-être instrumentalisé pour un autre objectif politique que je ne comprends pas vraiment. Mais c'est juste, vous savez, on a l'impression que c'est poussé. Et, et, et, et c'est pourquoi je pense que nous devons nous comprendre nous-mêmes, et, et j'essaierai certainement aussi de lire davantage d'études sur ce sujet. Mais pour revenir à vous: la civilisation est complexe. Et ce que nous pensons simple, la vie simple, est aussi très complexe. Et peut-être que ce que nous faisons, notre, notre civilisation, ne vient pas tellement de nous non plus. Peut-être y a-t-il aussi un savoir décentralisé dont nous n'avons même pas
conscience. Et cela me rend fou. Et je pense que je n'ai pas fait ce film, c'est juste une conscience qui n'est même pas moi. Vous savez, faire un film est quelque chose de compliqué auquel j'aime contribuer. Et cela me met dans une autre position, qui a aussi des avantages. Mais je pense que c'est peut-être une bonne chose, peut-être que cela nous rend plus humbles. Oui, je pense, je pense que oui. Oui. Je veux dire, il y avait une femme, Lynn Margulis, qui a en quelque sorte aidé à cette théorie Gaïa. Elle disait: regardez-nous. Je veux dire, nous sommes au fond des communautés écologiques de microbes. C'est tout. Merci beaucoup pour ces éclairages. C'est extrêmement impressionnant. Et, et je ressens une passion pour la compréhension et pour votre approche de la science biologique. Et j'espère que cela en inspirera d'autres aussi.
Voulez-vous ajouter quelque chose? Juste dire merci beaucoup. Et, vous savez, j'espère que les gens verront ce livre, Biocivilisations, quand il sortira. Oui. Nous donnerons la référence, elle est en bas dans la description. Et j'espère que nous l'aurons dans notre librairie, oval.media. Je voudrais remercier ce public d'avoir assisté à cette conversation. Et, bien sûr, je veux souligner que nous faisons ce tournage pour vous, pour le public. Et que j'aimerais beaucoup un partenariat qui aille dans les deux sens. Alors soutenez-nous, s'il vous plaît, abonnez-vous à Oval Plus, ou faites toute autre action qui nous aide à avancer, à aller de l'avant, partagez ce contenu. Et achetez ce livre, je pense qu'il nous éclairera et nous fera comprendre où nous nous trouvons dans l'univers et
sur cette planète. Je vous souhaite une bonne journée. Je vous souhaite une bonne journée. Je vous souhaite une bonne journée. Au revoir.
Hello, my name is Robert Cibis. I'm extremely proud and happy to be here with Dr. Predrag Slijepcevic, a bioscientist, discovering, uncovering, putting science together, which is really unheard of, at least to me and I think to most people, because the sophistication of living organisms is beyond imagination and we always have this point of view of how complicated our lives are. And in fact, even the life of termites might be complicated. So, in a way, it gives ease to me. He says, okay, all life is complex. This is what I learned from this, what you explained to others in a presentation earlier today. So, how, as a bioscientist, you were interested in biocivilization? Right. I think all bioscientists know that the life started roughly 4 billion years ago. And we humans, we are only about 200, maybe 300,000 years old as a species.
So, this period of about 4 billion years, life existed without us. And some examples of life that existed before humans are so sophisticated that actually our civilization cannot match them. So, what I find in my own research is that all types of civilizational skills, say languages, engineering, science, art, medicine, agriculture, these all exist in the natural world and actually precede our own civilization by millions or even billions of years. So, the natural world is, I mean, the right single word that describes natural world is complexity. So, it's extremely complex. Even if we think that our civilization is the most complex one, there are more complex things out there than us. Oh, really? I mean, okay, that there are complex, I somehow can grasp it because I don't understand it.
However, how can it be more complex than human society? I mean, you don't, I know why you're saying this. The real reason you're saying it is that you don't know the German tax system. Say that again. Sorry, it's a joke. German tax. Tax. Oh, yeah. Because, you know, there are things that seem so complicated and absurd in our civilization that I think no natural world could have this, you know, outside of our lives. So, why do you say this? Well, I mean, if you look at the bigger picture, you know, life is a complex thing that involves all sorts of organisms, bacteria, viruses, plants, animals. But there is a unity, something that unifies life, and that's known as the Gaia theory. That's the entire biosphere, and the authors of the Gaia theory are James Lovelock and Lynn Margulis, both unfortunately deceased.
You know, they developed this theory in 1970s. When the theory was first mentioned and published, actually scientists attacked it as unscientific. And Margulis and Lovelock had trouble convincing everyone that they are right, and actually they are right. So, life as we know it, you know, exists as a planetary scale phenomenon encompassing everything. This Gaia hypothesis means that actually the natural world has its own mind, which is completely decentralized. And we as part of that, you know, humans, plants, animals, bacteria, we are basically part of the system. We can control the system. It's the other way around. The system controls us. If we think that we can do that, I think we're probably wrong. But we have to convince ourselves that there is a, you know, different way forward than, say, this concept of Anthropocene, which was invented about 20 years ago.
Anthropocene essentially means that the humans are almost the owners and controllers of nature. That cannot be true. Because, you know, we are very inexperienced evolutionarily. There are organisms like bacteria that are billions of years older than us. Plants are older than us. Animals, etc. I mean, the arguments for this understanding that the human is the center of the planet Earth and the living organisms is in a way understandable if you are a human yourself. Because then you see, look, if you count the big animals on the planet, most of them are living to be killed by humans. You know, the free animal world is getting smaller and smaller. And this gives this feeling of domination, just to give one example.
Another example would be, you know, how we, you know, have streets and infrastructure everywhere. And this, of course, pushes away boundaries of other living organisms. And animals need to adapt to our urban cities and so on and so forth. So, you have this feeling of expanding humanity and decreasing rest of the nature. I mean, and I think, however, you have good reasons to contradict this perspective. Please tell them. Well, I think to some extent that's true. I mean, you know, scientific research shows that the last hundred years, really, there was a decimation of animal species. I mean, the term that scientists use is biological annihilation, meaning, you know, wiping out, you know, thousands of different species.
They simply die because of our technologies. But I think you have to look at the things from a different perspective. If you look at the entire biosphere, animals, the animal kingdom is a very small percentage of the biosphere, maybe 2%. Oh, really? What makes the biosphere are plants, about 70%, and bacteria, I think, about 25%. So, plants and bacteria are the most dominant species in the biosphere. Animals, you know, very tiny percentage, including us. And, you know, the biosphere is, we have this impression that the nature is beautiful, lovely, you know, that it's a stable system. But actually, if we look at the evolutionary past, nature was violent. I mean, three, four billion years ago, when only bacteria existed on the planet Earth.
They were killing each other because, you know, bacteria actually, eventually those who survive produce the oxygen and produce the atmosphere for, and they sort of got into symbiosis with plants to produce oxygen for animals. So, I mean, the biosphere always passes through periods of stability followed by instability. We know so-called mass extinctions. Only the last 600 years, we had about five or six mass extinctions. And the last one is the current one, living one. So, it's caused by the humans. So, which one? It's called the sixth mass extinction. Who is extinct? Extinction of, you know, animals, plants that occur in the last... And it's not continuous, you're saying, like waves? Well, it's periodic, it's not continuous.
So, the most recent mass extinction of species is caused by us, humans. Okay. That is quite recent, only the last... It's very recent. It's the industrial revolution. So, the last maybe... Okay. I mean, if you want to be precise and investigate exact science behind it, people say it's about the last 100, 150 years, when you see clearly on the models, the numbers of animal species getting extinct as a result of human technological development. And some, you know, there is a young American sociologist and biologist, his name is Justin McBrien. He calls this Necrocene. Necrocene means that, you know, that tissue. Necrocene means, you know, humans have this effect to cause that of all the organisms through our technologies. And you're talking about extinction of animal species.
What about plants and bacteria? I think bacteria are probably the only organism that cannot get extinct. We know this because about 60 million years ago, there was a big hit of an asteroid on planet Earth that killed dinosaurs and many animal species. And the energy released when that asteroid hit the planet was about a billion times stronger, greater than all the atomic weapons that we have. Imagine, a billion times more. And, you know, many animal species died, plant species died, but many organisms, probably microbes survived. And then, after that, life, you know, blossomed in the new conditions. So, basically, biosphere is something that you can't destroy. So, it will always even, you know, when something big happens, it will survive and find the new niches and pathways.
So, if you say, like, 70% of life are plants, how do you measure it? In cubic centimeters of life, or in number of living organisms, or...? I think scientists use sort of different terms, so they measure that in weight units. Oh, really? They say the total weight of the biosphere is, I think it's about 550 gigatons of carbon. So, they measure that because carbon is the key element of the organic matter. So, 550 gigatons, gigatons is a huge amount of carbon. And in that 550 gigatons, plants and bacteria, 95%. I mean, I understand plants, of course, but bacteria? I mean, I know there are many, but I also know they are small. So, how can they be so heavy? Basically, because they, you know, where bacteria live.
They don't, you know, it's not only on the ground. They live in the air, up to 70 kilometers in the air. Air is full of bacteria. And these are, you know, we have misconceptions that bacteria are bad. There are pathogenic bacteria that cause human diseases, but it's only a few hundred species. Thousands of species of bacteria exist, and they live up to 70 kilometers into the atmosphere, on the ground, and about 20, 30 kilometers underground. What? So, yeah. So, you know, they... So, bacteria are like 30 kilometers underground. That's crazy. So, I mean, you can say that bacteria founded the biosphere. That's impressive. So, that's, I mean, that's a scientific fact, because these are organisms that exist for four billion years, and we cannot live without bacteria.
I mean, the models show that these are theoretical models. You can't obviously do these experiments. Imagine, you know, a biosphere, a living planet, and then input into the models description of humans, plants, animals, and ask the model. These are mathematical models, but based on very sophisticated algorithms. Ask the model, what would happen if we eliminate, in theory, humans from the biosphere? And, you know, models crunch some numbers, algorithms, and say nothing. So, the biosphere will simply continue, you know, into its trajectory. But, if you ask the model, what would happen if you take bacteria out? The model says, very convincingly, after about two to three months, you know, all organisms would start dying.
We humans cannot live without microbiome. Our human microbiome, so these are bacteria, some other microbes, including viruses, yeast, fungi, et cetera. And there is now a very popular word, psychobiome. Psychobiome, these are bacteria that influence development of our brain during embryonic development. And, you know, we can't even think without bacteria. That's an amazing, you know, discovery. Yes, I learned we have more bacteria in our bodies than cells. Yeah, the exact numbers are, if you look at the human body in terms of cell numbers, we have about 37 trillion cells in our bodies. But our microbiome is 400 trillion bacteria. So, it's about, in number. Bacteria are smaller, you know, quite small, but... It's still a kilo, I learned.
Yes. It's impressive. So, there comes the carbon. I mean, wow. So, but you said in your introduction that these living organisms have a society, a civilization, which might be more sophisticated than the human one. How can you say this? Yes. Well, I mean, to start with, there are some organisms that are social, like we are, humans. Chimpanzee? Not necessarily. They are less social than us. I mean, the closest organisms in terms of sociality to humans are insects. So, these are ants, termites, and honeybees. And they have the capacity to, you know, they live as societies. Human societies, say Paris. Yes. So, they have... It's a big town. Millions of people. Big city, yes. So, ants have their own cities that, when you analyze them in detail, they have all sorts of things that exist in our cities. They have, you know, highways.
They have buildings in which they grow, you know, ants do agriculture. They grow some, you know, fungi and, you know, use them as food. They take some leaves, eat them. They cannot digest them, but give this mulch to, you know, fungi to process them, and then fungi produce food. And that's actually ant agriculture. Wow. So, inside their cities, they have something like military barracks. I mean, you know, ant societies are divided by expertise. There are ants that defend cities. There are even police stations. There are, I mean, it's amazing that you can find even funeral powers there. You know, scientists, you know, if they, you know, scientists actually, those entomologists who investigate insects, they use tricks. If you sort of put a small drop of olive oil on an ant, the other ants would take this and, you know, the presence of the olive oil on an ant body would signal to the other ants that ant, that ant is dead.
Because, you know, when an ant's body starts to disintegrate, it produces something that mimics olive oil. So, you know, scientists learn those tricks and when they, you know, put a few drops of oil on an ant's body, ants come to collect it and to bury that because they think it's dead. So it's, you know, all sorts of things that exist in human societies exist in ant societies, not exactly in the same form, but in a similar format. Wow. And how do you, I mean, what does the police officer ant do? I mean, they create some sort of order, perhaps, but that's, I think, you know, police stations in the ant cities, that's still a bit exaggerated, but definitely army barracks, because, you know, there are, you know, you have to defend the city against ant city, against attacks by other insects.
And then there are some warrior ants, etc. So proper military, you know, exist in ant societies. And like, do they have a hospital? No. I was recently reading, you know, a series of papers by a group of scientists. I think one was from Germany. So what they found, there are so-called warrior ants that constantly attack termites. So, you know, these columns, like proper army columns, form, and they're very orderly. So there are small ants and big ants in those columns. Small ants go into the, no, big ants actually go into the termite nest and make holes in that. And then smaller ants get inside and kill termites and take them out. And then, basically, bodies of that termites are taken back to the ant nest as food. And in the process, when they're killing termites, it's a war, basically. Termites defend, and then some ants get injured, and they take them back to the ant nest in their hospital to say, you know, if they have, so what happens sometimes, termites actually take ants' legs.
So ants have six legs. So ants can survive with three legs or four legs. So two legs missing is nothing. But someone, ants in the, you know, ant nest have to operate on that, remove those, you know, injured legs. And next day, the, you know, treated animals, treated ants are seen on the battlefield. This is what scientists have discovered. So ant surgeons are actually quite talented. So they take away rests or, you know, so if there's a, somebody got hurt, how do they, what do they do? I mean, the first thing they do when an ant gets injured and cannot move, a fellow ant carries that ant back to the nest. And then there will be a gathering of ants, maybe a small mobile hospital. Ants have on their bodies glands that secrete some antimicrobial liquid.
And first they treat wounds with those liquids, so disinfect them. So they come, there's an ant wounded, and then there comes a second and giving this liquid from the... Yeah, it's not only one, several, so it's like a proper hospital. And then if an operation, if a surgery procedure is required, they have to say, you know, do, you know, a leg that's injured, either, you know, they take it away properly, sterilize that. Oh really? And can move with five legs, you know, so it's no problem for them because they have six legs. The new amputation. Yes, amputation, exactly. That is an incredible degree of sophistication, of course. And what can you learn from this? Yeah, I think perhaps the first thing to take into consideration is the fact that we are too heavily centered on our, you know, on us. You know, we think that we are the most sophisticated species that existed in the history of life.
I think we have to change that position. And move into a sort of less aggressive position and compare us and our achievements with the rest of nature. And hopefully there will be something productive from that. But it's not easy to change us. I mean, our civilization depends on many things. This sounds so moral. Oh yeah. Yeah, I understand this. I think there is a term bioethics. Yeah, it's ethical. Yeah. It's an ethical issue. But first of all, I need to understand this somehow. I mean, the ant doesn't really have a decent brain. Yeah. How is this possible? Well, that's an excellent question. I have a group of colleagues who have recently written a book. And that book will be published in probably a few months.
It's called The Sentient Cell. The new theory in biology is basically that every single organism is sentient and conscious. Sentience means the capacity to sense the external world, to have feelings. Consciousness means subjective self of its own body. So all organisms are sentient and conscious. Really? Including bacteria. This is the new position. It's not the mainstream position. But I think biology, maybe 50 years from now, will move into that direction. Wow. So, and we have to admit basically, I think, you know, the development of the European culture and civilization was sort of somehow influenced by the big events three, four hundred years ago. Renaissance and the Enlightenment. And rightly, those thinkers thought we are really clever and intelligent.
But I think this has been overestimated to a degree. Descartes, you know, French mathematician and philosopher, in the 17th century he argued that the only organisms that have mentality are humans. Animals don't have sense of pain. They are subconscious, but that's not true. When you investigate ants, even though their brain is very small, it seems that they have subjective sense of self. Oh, really? Yeah. Because they seem to have personalities. That's, again, you know, more modern research. Well, that's a revolution in thinking. It is. So, essentially, life is not about genes. I mean, you know, the current scientific dogma is that everything is regulated by the genes and information codes. That dogma is called neo-Darwinism.
It seems that the dogma has reached a dead end. The new sort of thinking in biology that life is not about genes. It's about sentience. It's about consciousness. Of course, we can't mimic, we can't get into the ant world and see, check whether they, what sort of consciousness they have. But, you know, they have sense of pain. They must have sense of pain. And all, you know, animals have sense of pain. They have sense of their own body, their conscious, et cetera. This, I mean, it completely contradicts the mechanistic worldview, which I feel often confronted with in all contexts, whether it's about how you can predict human behavior, because it's how we all, in fact, our consciousness is, in fact, a delusion. You know, I just give you the most typical example, which you certainly know of, but it's just to show the other point of view.
It's, consciousness is an illusion given to ourselves because it's better for us to live with this, but it doesn't really exist because we make our decisions unconsciously. The conscious is just there to sell it to ourselves, so that we have some reflection into it. But the decision-making process in itself is unconscious. Like, the proof for this theory in neurobiology is that I want to grab this cup and, in fact, you can see in my brain that I want to grab it even before I'm conscious of it, even though before I'm aware of it. And this, in fact, does it prove anything? I mean, does it prove that consciousness isn't that much? I think I'm glad that you used this term mechanistic earlier. So, I mean, the life sciences are based on a kind of mechanistic approach that's suitable for physics.
In science, you have a hierarchy in which, you know, physics is the most fundamental science, then chemistry and then biology. So, chemistry and biology can be derived from physics. And all biologists say, you know, life can be reduced to, you know, principles of physics. But actually, that's not true. So, life is not a machine. I think science, mainstream science, mainstream biology, sort of understands life in mechanistic terms. In other words, you know, the theory is life is a machine. We can take a machine, dismantle that machine, and then regenerate it again. But that's not, you know, that works in the case of cars or, you know, washing machines. But it does not work in the case of bacteria or plants or animals.
So, what you, you know, consciousness basically and decision making are Completely different processes. I mean, decision making is a conscious process. But consciousness is something bigger. Consciousness is not the same as rationality. I mean, many decisions we make are completely rational. We basically do not rely on the rational brain that much. You know, many decisions we make emotionally, using metaphors, you know, experience that sort of grandparents, parents told us or we heard from, you know, some, you know, relatives from 200 years that, you know, stories, etc. So, I think consciousness, science interprets as too rational. Consciousness and rationality are two different things. So, what is consciousness?
It's subjective sense of self. So, that's, I mean, it's very difficult to define it. And my colleagues who have written this book called The Sentient Self, they try to avoid defining consciousness. Because if you try to define something that you don't know enough about, it's a wrong thing. So, you can assume something very simple until you build a bigger picture. So, what we can say, consciousness is simply a subjective sense of self. So, bacteria, so that's one single cell, so one single body. Bacteria, that bacterium has a sense of its own body. And if you look at what causes that at the molecular level, again, the group of scientists that are publishing this book, The Sentient Cell, they say there are three things that determine that consciousness at the cell and molecular level.
This is a cell membrane because it's excitable, then some structures inside the cell called cytoskeleton, and proteins that sort of fold in three dimensions and then define what we call the genetic code. And are bacteria also more complex than we think they are? Yes, in some sense. If you look at bacteria, I think there is a wrong approach in the way how we see bacteria. If you take a medical or biology textbook, it says that bacteria are single cell organisms. Simply not true. Bacteria are societies. So, what gives them the intelligence is not one bacteria, but a society of trillions of bacteria. And the entire planet is called the bacteriosphere. Actually, bacteria have their own sort of planetary construction, superorganism, if you wish, that communicate.
And, you know, I've written an article in which I argued that the first form of internet that existed on our planet was the bacterial internet, the bacterial communication system that was formed perhaps three billion years ago. So, bacteria talk through exchanging chemical messages or electrical impulses, and the entire population of bacteria on the planet Earth is called the bacteriosphere, and all of them communicate with each other. So, when you look at the bacteria, these are basically multicellular complex societies. So, these are the most numerous form of life, if you look at the cell level, the most numerous biogenic forms on our planet.
Wow. And so, what if they talk to each other, what do they say? Again, this is something that we can only guess. You know, there are scientists who decode their language. I mean, they, you know, analyze those chemicals that act as, say, words or sentences in their language. It's not only chemicals. Actually, they, you know, a group of bacteria can communicate, say, bacterial cities that are distant. You know, distance is different in the bacterial world. They communicate through electrical impulses, similar in, you know, like, you know, telephone network between New York. Like the internet. Yes. But I mean, you can even simplify it and say, when, go back to the 19th century, when the telephone was invented, communication between New York and, you know, European cities or, you know, so you can say that those impulses in bacterial cities, you know, individual bacteria talk through chemical messages, intercity communication occurs through electrical impulses.
And like today, the network of bacteria is also global. It is. I mean, it's all connected. So it can be, let's say, some bacteria in some place in Denmark are stressed. It can be that the bacteria in Australia notice this. I think that that would be too much to go into detail, but certainly, you know, what we know is that bacteria actually communicate on the global scale. How do we know this? Medical practice showed that when we use too much antibiotics, bacteria get resistant to it. And that resistant, resistant, of course, you know, very quickly goes into, you know, big territory. Ah, this was the proof of it. To some extent, but I think... If you are sure that there's no, like, one bacteria transmitted to another place.
So what happens when we give antibiotics to treat, say, bacterial infection in our body, maybe antibiotics will kill 99% of bacteria. There will be 1% that survive. And that 1% that survives has some genes that are resistant to antibiotics. So they will continue to divide. Maybe they will travel. So bacteria that go into the atmosphere, bacteria live in the air. They can move long distances by the wind system, planetary wind system. So there is evidence that bacteria or viruses can travel on the highways in the sky, you know, from one continent to another. Because bacteria can survive in the atmosphere long time. I mean, atmosphere has some food for them, you know, some, you know, carbon, etc. But they can certainly distance, travel long distances.
Bacteria also get into spores, meaning that when there is no food, they will just go into, you know, a mode that's not a life seed. But when they get into food again, they will revive. Wow. And so you're writing a book about this. In fact, you wrote a book, right? Actually, yes, I wrote a book. Which is available. So the book is called The Biocivilizations. And subtitle is A New Look at the Science of Life. So it's published in Great Britain and the United States. The publication date is 18th of May this year. And so what is the hypothesis in this book? I mean, what does it say? I mean, the take home message is that, you know, we humans are, you know, the most recent addition to this kaleidoscope of evolutionary, you know, organisms. We are very young.
I mean, we are only 200, 300,000 years ago. And we have to learn from organisms that are much more experienced than us evolutionarily. I mean, bacteria are 4 billion years old. Plants are maybe 600, 700 million years old. I mean, there are other organisms like amoebas who are basically in between bacteria and plants, maybe a billion and a half. And all these fungi, for example, and all these produced something in the natural world that, you know, contributed to this complexity and we have to learn from it. So that's, you know, the simplest message. I mean, the Gaia concept is quite impressive, seeing, you know, supposing that everything is much more interconnected than we think it is. And it also supposes that there is a planetary consciousness, which makes that everything is interdependent.
So, like, I would be part of that living thing, which is planet Earth, of which all the other animals and plants and bacteria and fungus are part of. I mean, it sounds in a way logical, because through such a long period, there seemed to be a balance somehow that even such a catastrophe, as you mentioned, you know, this asteroid coming on the planet Earth can be overcome. But I still have problems really visualizing this concept. Now, how does the interconnection really work? Can you help me with this? Yeah, I think we have a problem as human beings and perhaps as part of the animal kingdom, because all animals have brains. And brains actually are central processing units. They're not like computers, but, you know, brain serves for, you know, moving animals to assess constantly moving environment.
If you look at plants, they don't have brain, because they don't move. They are sessile, immobile. Bacteria don't have brain. So I think we project this, the brain, I mean, there is a guy who, a botanist, who called this position brain chauvinism. We project this picture of understanding of the world that everything depends on the brain. Actually, brain exists in nature only in traces. If you look at the animals, it's less than one, about 2%, maybe maximum, of the entire biosphere. So, you know, organisms with brains are not that important. So this idea of consciousness of Gaia, I think this is very difficult for us to grasp. I wouldn't go there. I wouldn't call it consciousness. What we know is that Gaia has its own mind, but mind is something completely different.
There was a cyberneticist, Gregory Bateson, who was a biologist by primary education, but collaborated with a physicist and mathematician, to establish cybernetics as a field in 1940s, 1950s. So he had the idea of the mind of nature. Mind of nature is completely different from brain. It's completely decentralized. So decentralized means the living forms are interconnected. And what makes them interconnected is the communication between them. And we are not aware, we're not conscious of our communication with bacteria, because bacteria live in our guts and communicate with our brain cells. We are not conscious of that. So, you know, this kind of what you call consciousness on that level is something completely different. And we can't experience it, but science can detect it to some extent.
Impressive. And, I mean, this somehow corresponds to what I learned when I made a documentary about acupuncture, which, you know, stimulates the neurological system of our human body on different points. The idea of acupuncture is you put a needle somewhere in your hand and it has an effect on the leather, for instance. So, whether it's true or not, I mean, some connections have been proven because there is a neurological connection sometimes, simply. And it really triggers that organ. And you can see that it's stimulated. So, yes, there is an interconnection within our body. And what I learned in that context is that the brain, in fact, is not the brain. That the neurological system of our body is, in fact, undistinguishable to the brain.
That the brain stem and all of this is part of it. It's not like two things. So, if I cut myself in the finger, in fact, my brain is hurt a little bit too. Because there are also some neurons in the finger and they are part of the brain. So, this is also, I think, this gives us the idea how diverse the reality of life is within our body. And the idea that the brain is there and decides everything, you know. And to expand this way of thinking, I just wanted to introduce you to somebody who you might not know. He's called Jochen Kirchhoff. He's a philosopher from Germany. And he wrote a book, Cosmos, which we published. And he's saying that the cosmos as a whole could be understood as a living organism. And that this would solve a lot of problems also in physics.
Because, you know, a big chunk of what we observe is not explained for the moment. And I thought initially, oh, this is a bit surprising as an approach. But listening to you, you know, I can become friends with this. And a lot of people are. And he came to that conclusion in studying physics. I mean, over a long time in the history of physics. Especially the history of the last 500 years. And so I wonder whether this is also a key of understanding why the approach to humans in general became or is always that cruel. Because, you know, considering that we are quite powerful in the sense that it's easy for us to survive in this world. You know, we could be produced twice as much as the whole humanity can eat.
You know, we, it's easy to build, you know, a home to have a nice living condition. And still, there's a lot of conflict. Still, people are, you know, envious or trying to dominate others. And, you know, the whole life is much less fun than it could be. And I wonder whether this is somehow connected to a misunderstanding of what life is. How mechanical it is. And that we are each and one of us alone for ourselves. Or we are with our community and have to defend this one and be against the other one. And if we would more understand that the whole biosphere is like one big system, maybe then we would also live less violence. This is a question I have. Do you think so? In an ideal world, yes. But, I mean, the human nature is such that we will always have, you know, conflicts.
But that's less important. I want to go back to what you said about the living cosmos. I mean, that idea is not new. I think there was an English philosopher and mathematician, Alfred North Whitehead, who sort of was born in the 19th century. He lived, he died maybe around almost 100 years ago. So, he taught basically that atoms are living beings, electrons are living beings, you know. But no one took him seriously. And that position in philosophy is known as panpsychism. But if you look at what physicists do, there was quite a recent study by two Italian physicists. So, they analyzed, I mean, we have powerful technology. So, we can basically look at the universe using very powerful telescopes and produce amazing pictures and models of the universe.
So, what they've done, they analyzed galaxies, a network of galaxies, and try to see whether there is any sort of consistent structure there. And once they build that picture, they compare that with the structure of the human brain. And the mathematical model showed that there is a great degree of similarity. Oh, really? So, this was published in 2020. So, this tallies with, you know, this idea of the living cosmos. But I think science is, you know, it's too early for science to go into those territories. But I'm sure that there are scientists who think, you know, when Alfred North Whitehead taught, you know, electrons are living beings. You know, it's... It's impressive. It's really impressive as a concept.
And I also want to mention two sort of German influential... One philosopher, one biologist. I mean, the idea, actually, that the living world is conscious, and it has its own intelligence. For the first guy who proposed that idea was a biologist who lived... He was German origin, but lived in what's Estonia today. Jakob von Uexküll. Mm-hmm. And he created something that's called biosemiotics. Biosemiotics means understanding how communication occurs in the natural world. And there is now an entire field of biology called biosemiotics. And the German philosopher, Heidegger, who's controversial because he was supporting Nazism, he actually was one of the most original philosophers in the way he interpreted the meaning of technology. Oh, really?
And his essay on the meaning of technology... Actually, the German word, I think, is technique rather than technology. Technology is, you know, a more English word. But this is one of the most powerful essays ever written on the conflict between how we humans see the world in mechanistic terms, and actually how nature operates. So I think he published that, I say, in 1954, something like that. And what...so he said there's a strong conflict, and what was... I mean, the take-home message is that, you know, we see nature as resources, endless resources, which we want to use. But nature is more than that, is not a resource, and it's our wrong vision of nature that creates problems. I see, I see.
And...so... Do you think that electrons have consciousness? I think that's...for any scientist, asking that question does not have any meaning. I think we have to...I can sort of sympathize with the view of...and I certainly agree with the view of my colleagues that cells are conscious. You know, cells are conscious, so there is no doubt about it. And the galaxy? That's a completely different territory. And I would like to mention one of the sort of greatest living scientists, Sir Roger Penrose. He got the Nobel Prize recently for physics. He basically investigated the meaning of consciousness with his collaborator, who was an anesthesiologist by training. And they actually identified structures in the cells called microtubules that they think represent seeds of consciousness, and the changes in the quantum states.
I mean, Roger Penrose is a physicist, and he clearly says, whatever consciousness is, is not computation. So that's saying that, you know, life is not a machine. You know, life is something completely different from mechanism.
It's...so...what do you think we will find out in the future? Because this...you are mentioning a lot of recent studies, and it's certainly a revolution in thinking and a change of paradigm. Imagine this becomes the dominating narrative. I mean, honestly, for me it would be a relief, because I feel we are at the stage where not only humans think they can dominate nature, but they think they can dominate all humans too. Not just their slaves or, you know, employed people or so, but like themselves and all the people around. And I feel this didn't give good results in the past. And I'm very afraid this could lead to a wrong path. And this is why I wonder whether there will be the change of paradigm and this narrative will be dominating in the future.
I mean, you know, predictions are useless, basically. We can say whatever we want, but one thing is quite clear. There are scientists who think that the path we're taking is wrong. Typical example, there was a book published in 2019 by an American professor called Shoshana Zuboff. The book was called Surveillance Capitalism. So in the books she clearly says that. I mean, domination means not only domination of humans over nature, but domination of humans over other humans. And what she proposes in the book is that we have to take a very clear view of what artificial intelligence is and what it means using digital technologies. She's concerned for the future of her children and grandchildren. And she's saying that all the governments should establish safe areas in which there is no technology so that people could live free at least and plan for the future.
But that seemed to be a very unlikely scenario in the conditions in which we live. So, you know, it's, I mean, the current position of biology is that, you know, this machine concept still dominates, but there are people who think opposite. And, I mean, yes, and then you have an intermingled, you know, industry narratives. I spoke to the doctor working with Luc Montagnier explaining how cells can communicate in between with cells through electromagnetic signals and saying that there might be a risk if there's a lot of electromagnetic field around us, which might influence or stress these cells, and the health risks are not even assessed. There are few studies undertaken, little public money for this, and that this is really irresponsible.
And I could completely understand it because it seems such a fundamental change that we now live in a world surrounded with technology which can have an impact on our bodies, but which can also have an impact on our psychological well-being and so on and so forth. So, playing God is a dangerous game, isn't it? It is. I mean, the philosopher I mentioned Heidegger. I mean, he was saying that a long time ago, and, I mean, the interview he has given before his death, and it was published posthumously, his famous saying, I mean, only a god can save us. He was right to an extent as a philosopher, but, I mean, the questions you are asking me are practical questions. No one has the answer. I think it's difficult.
I think we have to understand our position as a civilization. It's very difficult to move, say, into a different area because if you want to make, say, clean energy or something like that, you have to make, I don't know, 100,000 people redundant, then, you know, they use livelihood, et cetera. So, you know, moving into a different direction involves changing the economical pathway. So, this is, I mean, this can only be achieved through a very reasonable dialogue between what they call stakeholders. These include, you know, people who have money, politicians, ordinary people, young people, you know, religious leaders. And it's not only people from Western Europe, you know, you have to think about people in Africa, you have to think about people in, you know, Asia, et cetera. So, it's a tough, tough world and tough future that we're facing.
What do you mean by make people redundant? I mean, it's a simple thing. Just to give you an illustration. A few years ago, this young Swedish lady, Greta Thunberg. Yes. So, she was arguing for, you know, changes to sort of accommodate, to get a better, you know, living planet. And she had a test that she says, we will make progress only when the emissions start, you know, falling. Emission means producing CO2. And she had a conversation with French President Macron. I mean, this was written in a book, you know, of my colleague just published. And actually, Macron was very honest. He said, France cannot do that because if we try to reduce the emission, our economy will go down. So, he was honest enough to say, okay, we have to find more sophisticated solutions.
So, you know, it's a tough thing. And don't forget that there are some very serious scientists, very clever people who think that, you know, the climate change really is something that was happening a long time ago, 10,000 years ago, without any human influence. So, these are sort of periodic changes. By coincidence, I met someone who made a presentation, a scientist I really respect in other regards. And he explained a similar approach, saying that even on the North Pole, the quantity of snow is rather increasing these last years than decreasing. So, I am confused by what you said about the extinction of species. However, I think… That's completely different from the climate change. This is not disputed at all.
No, no, I think the climate change and species extinction are completely different things. This is what I wanted to say. Yeah. And I think there is no doubt about this, that we have a strong loss in biodiversity the last 120 years. No doubt about it. But the climate change is something completely different. So, this is changes indeed. I am, you know, I became in the last 10 years extremely suspicious if a topic which sounds good, you know, like, let's protect our planet, sounds good, becomes a political thing so much in the foreground and no dissent allowed. And it's pushed towards. In Germany, the Minister for Economy calls himself Minister for Economy and Climate Protection. And it's written on the building this way. So, it is in fact quite impressive how political this aim became.
And my suspicion is, and this is why I'm just mentioning it, is that maybe it's instrumentalized for some other political aim, which I don't really understand. But it's just, you know, it feels like it's pushed. And this is why I think we have to understand ourselves. And I will certainly also try to read more studies about this topic. But coming back to you is, civilization is complex. And what we think are simple, simple life is very complex too. And maybe what we are doing, our civilization, isn't so much coming from us neither. Maybe there's also decentralized knowledge, which we are not even aware of. And this is making me crazy. And I think, I didn't do this film. It's just a consciousness, which isn't even me.
You know, to make a film is something complicated. I'd like to contribute to. It puts me into another position, which has also advantages. But I think maybe it's a good thing. Maybe it makes us more humble. Yeah. I think so. Yeah. I mean, there was a lady, Lynn Margulis, who sort of helped this Gaia theory. She was saying, look at us. I mean, we are basically ecological communities of microbes. That's it. Thank you so much for these insights. It's extremely impressive. And I feel a passion for understanding and your approach to biological science. And I hope that this is also inspiring others. Is there anything you want to add to this? Just to say thank you very much. And, you know, I hope people will see this book, Biocivilization, when it's out.
Yes. We'll give the reference. It's down in the description. And I hope we'll have it in our bookshop, oval.media. I want to thank this audience for assisting to this conversation. And of course, I want to stress that we do this filming for you, for the audience. And that I would love to have a partnership which goes both ways. So please support us, subscribe to OVAL Abo or do any other action which helps us to come forward, to go forward, share this content. And by this book, I think it will enlighten us and understand where we are in the universe and on this planet. I wish you a good day.
Bonjour, je m'appelle Robert Cibis. Je suis extrêmement fier et heureux d'être ici avec le Dr Predrag Slijepčević, un bioscientifique qui découvre, met au jour et assemble la science, ce qui est vraiment inouï, du moins pour moi et, je pense, pour la plupart des gens. Car la sophistication des organismes vivants dépasse l'imagination, et nous avons toujours ce point de vue sur la complexité de nos vies, et en fait même la vie des termites pourrait être compliquée. D'une certaine façon, cela me rassure, parce que, d'accord, notre vie est complexe, vous savez, c'est ce que j'ai appris de ce que vous avez expliqué à d'autres tout à l'heure dans la présentation. Alors, comment, en tant que bioscientifique, vous êtes-vous intéressé à la biocivilisation? C'est ça. Je pense que tous les bioscientifiques savent que la vie a commencé il y a environ quatre milliards d'années, et nous, les humains, n'avons qu'environ 200, peut-être 300 000 ans en tant qu'espèce.
Hello, my name is Robert Cibis. I'm extremely proud and happy to be here with Dr. Predrag Slijepcevic, a bioscientist, discovering, uncovering, putting science together, which is really unheard of, at least to me and I think to most people, because the sophistication of living organisms is beyond imagination and we always have this point of view of how complicated our lives are. And in fact, even the life of termites might be complicated. So, in a way, it gives ease to me. He says, okay, all life is complex. This is what I learned from this, what you explained to others in a presentation earlier today. So, how, as a bioscientist, you were interested in biocivilization? Right. I think all bioscientists know that the life started roughly 4 billion years ago. And we humans, we are only about 200, maybe 300,000 years old as a species.
Pendant cette période d'environ quatre milliards d'années, la vie a existé sans nous, et certains exemples de vie qui existaient avant les humains sont si sophistiqués que notre civilisation ne peut en fait pas les égaler. Ce que je constate dans mes propres recherches, c'est que toutes sortes de savoir-faire civilisationnels, disons les langues, l'ingénierie, la science, l'art, la médecine, l'agriculture, existent tous dans le monde naturel et précèdent en fait notre propre civilisation de millions, voire de milliards de mondes. Le monde naturel est donc, je veux dire, le seul mot juste qui décrit le monde naturel, c'est la complexité. Il est donc extrêmement complexe, même si nous pensons que notre civilisation est la plus complexe; il y a des choses plus complexes que nous. Ah, vraiment? Je veux dire, d'accord, qu'elles soient complexes, je peux d'une certaine façon le saisir, parce que je ne le
So, this period of about 4 billion years, life existed without us. And some examples of life that existed before humans are so sophisticated that actually our civilization cannot match them. So, what I find in my own research is that all types of civilizational skills, say languages, engineering, science, art, medicine, agriculture, these all exist in the natural world and actually precede our own civilization by millions or even billions of years. So, the natural world is, I mean, the right single word that describes natural world is complexity. So, it's extremely complex. Even if we think that our civilization is the most complex one, there are more complex things out there than us. Oh, really? I mean, okay, that there are complex, I somehow can grasp it because I don't understand it.
comprends pas. Mais comment cela peut-il être plus complexe que la société humaine? Je veux dire, vous ne – je sais, je sais pourquoi vous dites cela. Oui. La vraie raison pour laquelle vous le dites, c'est que vous ne connaissez pas le système technique allemand. Répétez, s'il vous plaît. Pardon, c'est une blague. La technique allemande. La technique. Ah oui. Parce que, vous savez, il y a des choses qui semblent si compliquées et absurdes dans notre civilisation que, je pense, aucun monde naturel n'aurait cela, vous savez, en dehors de nos vies. Mais alors, pourquoi dites-vous cela? Eh bien, je veux dire, si l'on regarde la vue d'ensemble, vous savez, la vie est une chose complexe qui implique toutes sortes d'organismes, bactéries, virus, plantes, animaux. Mais il y a une unité, quelque chose qui unifie la vie. Et c'est ce qu'on appelle la théorie Gaïa. C'est toute la biosphère. Et les auteurs de la théorie Gaïa sont James Lovelock et Lynn Margulis, tous deux
However, how can it be more complex than human society? I mean, you don't, I know why you're saying this. The real reason you're saying it is that you don't know the German tax system. Say that again. Sorry, it's a joke. German tax. Tax. Oh, yeah. Because, you know, there are things that seem so complicated and absurd in our civilization that I think no natural world could have this, you know, outside of our lives. So, why do you say this? Well, I mean, if you look at the bigger picture, you know, life is a complex thing that involves all sorts of organisms, bacteria, viruses, plants, animals. But there is a unity, something that unifies life, and that's known as the Gaia theory. That's the entire biosphere, and the authors of the Gaia theory are James Lovelock and Lynn Margulis, both unfortunately deceased.
malheureusement décédés. Vous savez, ils ont développé cette théorie dans les années 1970. Quand la théorie a été évoquée et publiée pour la première fois, des scientifiques l'ont en fait attaquée comme non scientifique. Et Margulis et Lovelock ont eu du mal à convaincre tout le monde qu'ils avaient raison, et en fait ils ont raison. La vie telle que nous la connaissons, vous savez, existe donc comme un phénomène à l'échelle planétaire qui englobe tout. Cette hypothèse Gaïa signifie qu'en fait le monde naturel a son propre esprit, qui est complètement décentralisé. Et nous, qui en faisons partie, vous savez, humains, plantes, animaux, bactéries, faisons au fond partie du système. Nous pouvons contrôler le système. C'est l'inverse. C'est le système qui nous contrôle. Si nous pensons pouvoir le faire, je pense que nous avons
You know, they developed this theory in 1970s. When the theory was first mentioned and published, actually scientists attacked it as unscientific. And Margulis and Lovelock had trouble convincing everyone that they are right, and actually they are right. So, life as we know it, you know, exists as a planetary scale phenomenon encompassing everything. This Gaia hypothesis means that actually the natural world has its own mind, which is completely decentralized. And we as part of that, you know, humans, plants, animals, bacteria, we are basically part of the system. We can control the system. It's the other way around. The system controls us. If we think that we can do that, I think we're probably wrong. But we have to convince ourselves that there is a, you know, different way forward than, say, this concept of Anthropocene, which was invented about 20 years ago.
probablement tort. Mais nous devons nous convaincre qu'il existe une, vous savez, autre voie que, disons, ce concept d'Anthropocène, qui a été inventé il y a environ 20 ans. L'Anthropocène signifie au fond que les humains sont pour ainsi dire les propriétaires et les maîtres de la nature. Cela ne peut pas être vrai parce que, vous savez, nous sommes très inexpérimentés sur le plan de l'évolution. Il y a des organismes comme les bactéries qui ont des milliards d'années de plus que nous. Les plantes sont plus anciennes que nous, les animaux, etc. Je veux dire, les arguments en faveur de l'idée que l'humain est le centre de la planète Terre et des organismes vivants sont, d'une certaine façon, compréhensibles si l'on est soi-même humain. Parce qu'alors on voit: si l'on compte les grands animaux de la planète, la plupart d'entre eux vivent pour être tués
Anthropocene essentially means that the humans are almost the owners and controllers of nature. That cannot be true. Because, you know, we are very inexperienced evolutionarily. There are organisms like bacteria that are billions of years older than us. Plants are older than us. Animals, etc. I mean, the arguments for this understanding that the human is the center of the planet Earth and the living organisms is in a way understandable if you are a human yourself. Because then you see, look, if you count the big animals on the planet, most of them are living to be killed by humans. You know, the free animal world is getting smaller and smaller. And this gives this feeling of domination, just to give one example.
par les humains. Vous savez, le monde animal libre devient de plus en plus petit. Et cela donne ce sentiment de domination, pour ne donner qu'un exemple. Un autre exemple serait, vous savez, la façon dont nous, vous savez, avons des routes et des infrastructures partout. Et cela repousse bien sûr les limites des autres organismes vivants, et les animaux doivent s'adapter à nos villes, etc. On a donc ce sentiment d'une humanité qui s'étend et d'un reste de la nature qui diminue. Je veux dire, et je pense cependant que vous avez de bonnes raisons de contredire ce point de vue. Dites-les-nous, s'il vous plaît. Eh bien, je pense que, dans une certaine mesure, c'est vrai. Je veux dire, vous savez, la recherche scientifique montre qu'au cours des cent dernières années il y a vraiment eu une décimation des espèces animales. Je veux dire, le terme qu'utilisent les scientifiques est annihilation biologique, c'est-à-dire, vous savez, l'éradication, vous savez,
Another example would be, you know, how we, you know, have streets and infrastructure everywhere. And this, of course, pushes away boundaries of other living organisms. And animals need to adapt to our urban cities and so on and so forth. So, you have this feeling of expanding humanity and decreasing rest of the nature. I mean, and I think, however, you have good reasons to contradict this perspective. Please tell them. Well, I think to some extent that's true. I mean, you know, scientific research shows that the last hundred years, really, there was a decimation of animal species. I mean, the term that scientists use is biological annihilation, meaning, you know, wiping out, you know, thousands of different species.
de milliers d'espèces différentes. Elles meurent tout simplement à cause de nos technologies. Mais je pense qu'il faut regarder les choses sous un autre angle. Si l'on regarde toute la biosphère, les animaux, le règne animal, représentent un très petit pourcentage de la biosphère, peut-être 2 %. Ah, vraiment? Ce qui compose la biosphère, ce sont les plantes, environ 70 %, et les bactéries, je crois, environ 25 %. Les plantes et les bactéries sont donc les espèces dominantes de la biosphère. Les animaux, vous savez, un tout petit pourcentage, nous compris. Et, vous savez, la biosphère est – nous avons l'impression que la nature est belle, charmante, vous savez, que c'est un système stable. Mais en fait, si l'on regarde le passé évolutif, la nature était violente. Je veux dire, il y a trois, quatre milliards d'années, quand seules des bactéries existaient sur la planète Terre. Elles s'entretuaient parce que, vous savez, les bactéries ont en fait fini par – celles qui ont survécu – produire l'oxygène et produire l'atmosphère, et elles sont pour ainsi dire entrées en symbiose avec les plantes pour produire de l'oxygène pour les animaux. Je veux dire, la biosphère traverse donc toujours des périodes de stabilité suivies d'instabilité. Nous connaissons ce qu'on appelle les extinctions de masse.
They simply die because of our technologies. But I think you have to look at the things from a different perspective. If you look at the entire biosphere, animals, the animal kingdom is a very small percentage of the biosphere, maybe 2%. Oh, really? What makes the biosphere are plants, about 70%, and bacteria, I think, about 25%. So, plants and bacteria are the most dominant species in the biosphere. Animals, you know, very tiny percentage, including us. And, you know, the biosphere is, we have this impression that the nature is beautiful, lovely, you know, that it's a stable system. But actually, if we look at the evolutionary past, nature was violent. I mean, three, four billion years ago, when only bacteria existed on the planet Earth. They were killing each other because, you know, bacteria actually, eventually those who survive produce the oxygen and produce the atmosphere for, and they sort of got into symbiosis with plants to produce oxygen for animals. So, I mean, the biosphere always passes through periods of stability followed by instability. We know so-called mass extinctions. Only the last 600 years, we had about five or six mass extinctions. And the last one is the current one, living one. So, it's caused by the humans. So, which one? It's called the sixth mass extinction. Who is extinct? Extinction of, you know, animals, plants that occur in the last... And it's not continuous, you're saying, like waves? Well, it's periodic, it's not continuous.
Rien que sur les 600 dernières années, nous avons eu environ cinq ou six extinctions de masse. Et la dernière est l'actuelle, celle que nous vivons. Elle est donc causée par les humains. Donc… Laquelle? On l'appelle la sixième extinction de masse. Qui disparaît? L'extinction, vous savez, d'animaux, de plantes, qui se produit au cours des derniers… Et ce n'est pas continu, dites-vous, plutôt par vagues? Eh bien, c'est périodique. Ce n'est pas continu. La plus récente extinction de masse des espèces est donc causée par nous, les humains. D'accord. C'est assez récent. Seulement les derniers… C'est très récent. C'est la révolution industrielle. D'accord. Les derniers peut-être… Je veux dire, si l'on veut être précis et étudier la science exacte qui se trouve derrière, on dit que ce sont les 100, 150 dernières années, où l'on voit clairement dans les modèles le nombre d'espèces animales qui disparaissent du fait du développement
So, the most recent mass extinction of species is caused by us, humans. Okay. That is quite recent, only the last... It's very recent. It's the industrial revolution. So, the last maybe... Okay. I mean, if you want to be precise and investigate exact science behind it, people say it's about the last 100, 150 years, when you see clearly on the models, the numbers of animal species getting extinct as a result of human technological development. And some, you know, there is a young American sociologist and biologist, his name is Justin McBrien. He calls this Necrocene. Necrocene means that, you know, that tissue. Necrocene means, you know, humans have this effect to cause that of all the organisms through our technologies. And you're talking about extinction of animal species.
technologique humain. Et certains, vous savez, il y a un jeune sociologue et biologiste américain, il s'appelle Justin McBrien. Il appelle cela le Nécrocène. Nécrocène signifie, vous savez, ce tissu. Nécrocène signifie, vous savez, que nous, les humains, avons cet effet de causer cela chez d'autres organismes par nos technologies. Et vous parlez de l'extinction d'espèces animales. Qu'en est-il des plantes et des bactéries? Je pense que les bactéries sont probablement le seul organisme qui ne peut pas disparaître. Nous le savons parce qu'il y a environ 60 millions d'années, un gros astéroïde a frappé la planète Terre et tué les dinosaures et de nombreuses espèces animales. Et l'énergie libérée quand cet astéroïde a frappé la planète était environ un milliard de fois plus forte, plus grande que toutes les armes atomiques que nous avons. Imaginez,
What about plants and bacteria? I think bacteria are probably the only organism that cannot get extinct. We know this because about 60 million years ago, there was a big hit of an asteroid on planet Earth that killed dinosaurs and many animal species. And the energy released when that asteroid hit the planet was about a billion times stronger, greater than all the atomic weapons that we have. Imagine, a billion times more. And, you know, many animal species died, plant species died, but many organisms, probably microbes survived. And then, after that, life, you know, blossomed in the new conditions. So, basically, biosphere is something that you can't destroy. So, it will always even, you know, when something big happens, it will survive and find the new niches and pathways.
un milliard de fois plus. Et, vous savez, beaucoup d'espèces animales sont mortes, des espèces végétales sont mortes, mais beaucoup d'organismes, probablement des microbes, ont survécu. Et ensuite, après cela, la vie, vous savez, s'est épanouie dans les nouvelles conditions. La biosphère est donc au fond quelque chose qu'on ne peut pas détruire. Elle va donc toujours, même, vous savez, quand quelque chose de grand arrive, survivre et trouver de nouvelles niches et de nouvelles voies. Si vous dites qu'environ 70 % de la vie sont des plantes, comment le mesurez-vous? En centimètres cubes de vie ou en nombre d'organismes vivants? Je pense que les scientifiques utilisent différentes mesures. Ils mesurent donc cela en unités de poids. Ah, vraiment? Ils disent que le poids total de la biosphère est, je crois, d'environ 550 gigatonnes de carbone. Ils le mesurent ainsi parce que le carbone est l'élément clé de la matière
So, if you say, like, 70% of life are plants, how do you measure it? In cubic centimeters of life, or in number of living organisms, or...? I think scientists use sort of different terms, so they measure that in weight units. Oh, really? They say the total weight of the biosphere is, I think it's about 550 gigatons of carbon. So, they measure that because carbon is the key element of the organic matter. So, 550 gigatons, gigatons is a huge amount of carbon. And in that 550 gigatons, plants and bacteria, 95%. I mean, I understand plants, of course, but bacteria? I mean, I know there are many, but I also know they are small. So, how can they be so heavy? Basically, because they, you know, where bacteria live.
organique. Donc 550 gigatonnes – une gigatonne, c'est une énorme quantité de carbone. Et sur ces 550 gigatonnes, les plantes et les bactéries représentent 95 %. Je veux dire, je comprends les plantes, bien sûr, mais les bactéries? Je veux dire, je sais qu'il y en a beaucoup, mais je sais aussi qu'elles sont petites. Alors comment peuvent-elles être si lourdes? Au fond, parce qu'elles, vous savez, là où vivent les bactéries, elles ne – vous savez, ce n'est pas seulement au sol. Elles vivent dans l'air, jusqu'à 70 kilomètres d'altitude. L'air est plein de bactéries. Et ce sont, vous savez, nous avons l'idée fausse que les bactéries sont mauvaises. Il y a des bactéries pathogènes qui causent des maladies humaines, mais ce n'est que quelques centaines d'espèces. Il existe des milliers d'espèces de bactéries, et elles vivent jusqu'à 70 kilomètres dans l'atmosphère, au sol, et à environ 20, 30 kilomètres
They don't, you know, it's not only on the ground. They live in the air, up to 70 kilometers in the air. Air is full of bacteria. And these are, you know, we have misconceptions that bacteria are bad. There are pathogenic bacteria that cause human diseases, but it's only a few hundred species. Thousands of species of bacteria exist, and they live up to 70 kilometers into the atmosphere, on the ground, and about 20, 30 kilometers underground. What? So, yeah. So, you know, they... So, bacteria are like 30 kilometers underground. That's crazy. So, I mean, you can say that bacteria founded the biosphere. That's impressive. So, that's, I mean, that's a scientific fact, because these are organisms that exist for four billion years, and we cannot live without bacteria.
sous terre. Quoi? Oui. Donc, vous savez, elles… Les bactéries sont à environ 30 kilomètres sous terre? C'est fou. Je veux dire, on peut dire que les bactéries ont fondé la biosphère. C'est impressionnant. C'est donc, je veux dire, c'est un fait scientifique, parce que ce sont des organismes qui existent depuis 4 milliards d'années, et nous ne pouvons pas vivre sans bactéries. Je veux dire, les modèles montrent – ce sont des modèles théoriques. On ne peut évidemment pas faire ces expériences. Imaginez, vous savez, une biosphère, une planète vivante, et puis on entre dans les modèles une description des humains, des plantes, des animaux, et on demande au modèle – ce sont des modèles mathématiques, mais fondés sur des algorithmes très sophistiqués – on demande au modèle ce qui se passerait si l'on éliminait, en théorie, les humains de la
I mean, the models show that these are theoretical models. You can't obviously do these experiments. Imagine, you know, a biosphere, a living planet, and then input into the models description of humans, plants, animals, and ask the model. These are mathematical models, but based on very sophisticated algorithms. Ask the model, what would happen if we eliminate, in theory, humans from the biosphere? And, you know, models crunch some numbers, algorithms, and say nothing. So, the biosphere will simply continue, you know, into its trajectory. But, if you ask the model, what would happen if you take bacteria out? The model says, very convincingly, after about two to three months, you know, all organisms would start dying.
biosphère. Et, vous savez, les modèles moulinent des chiffres, des algorithmes, et disent: rien. La biosphère va simplement continuer, vous savez, sur sa trajectoire. Mais si l'on demande au modèle ce qui se passerait si l'on retirait les bactéries? Le modèle dit, de façon très convaincante, qu'au bout d'environ deux à trois mois, vous savez, tous les organismes commenceraient à mourir. Nous, les humains, ne pouvons pas vivre sans microbiome. Notre microbiome humain, ce sont donc des bactéries, quelques autres microbes, dont des virus, des levures, des champignons, etc. Et il y a maintenant un mot très populaire: psychobiome. Le psychobiome, ce sont des bactéries qui influencent le développement de notre cerveau pendant le développement embryonnaire. Et, vous savez, nous ne pouvons même pas penser sans bactéries. C'est une découverte,
We humans cannot live without microbiome. Our human microbiome, so these are bacteria, some other microbes, including viruses, yeast, fungi, et cetera. And there is now a very popular word, psychobiome. Psychobiome, these are bacteria that influence development of our brain during embryonic development. And, you know, we can't even think without bacteria. That's an amazing, you know, discovery. Yes, I learned we have more bacteria in our bodies than cells. Yeah, the exact numbers are, if you look at the human body in terms of cell numbers, we have about 37 trillion cells in our bodies. But our microbiome is 400 trillion bacteria. So, it's about, in number. Bacteria are smaller, you know, quite small, but... It's still a kilo, I learned.
vous savez, étonnante. Oui, j'ai appris que nous avons plus de bactéries dans notre corps que de cellules. Oui, les chiffres exacts sont: si l'on regarde le corps humain en nombre de cellules, nous avons environ 37 billions de cellules dans notre corps. Mais notre microbiome compte 400 billions de bactéries. C'est donc environ – en nombre; les bactéries sont plus petites, vous savez, assez petites, mais… Ça fait quand même un kilo, ai-je appris. Oui. C'est impressionnant. Voilà donc d'où vient le carbone. Je veux dire, waouh. Mais vous avez dit dans votre introduction que ces organismes vivants ont une société, une civilisation, peut-être plus sophistiquée que celle des humains. Comment pouvez-vous dire cela? Eh bien, je veux dire, pour commencer, il y a certains organismes qui sont sociaux, comme nous, les humains. Un chimpanzé?
Yes. It's impressive. So, there comes the carbon. I mean, wow. So, but you said in your introduction that these living organisms have a society, a civilization, which might be more sophisticated than the human one. How can you say this? Yes. Well, I mean, to start with, there are some organisms that are social, like we are, humans. Chimpanzee? Not necessarily. They are less social than us. I mean, the closest organisms in terms of sociality to humans are insects. So, these are ants, termites, and honeybees. And they have the capacity to, you know, they live as societies. Human societies, say Paris. Yes. So, they have... It's a big town. Millions of people. Big city, yes. So, ants have their own cities that, when you analyze them in detail, they have all sorts of things that exist in our cities. They have, you know, highways.
Pas forcément. Ils sont moins sociaux que nous. Je veux dire, les organismes les plus proches des humains en matière de socialité sont les insectes. Ce sont donc les fourmis, les termites et les abeilles. Et ils ont la capacité de – vous savez, ils vivent en sociétés. Les sociétés humaines, disons, Paris. Oui. Ils ont donc… C'est une grande ville. Une grande ville, oui. Les fourmis ont donc leurs propres villes qui, quand on les analyse en détail, ont toutes sortes de choses qui existent dans nos villes. Elles ont, vous savez, des autoroutes. Elles ont des bâtiments où elles cultivent, vous savez, les fourmis pratiquent l'agriculture. Elles cultivent, vous savez, des champignons et, vous savez, s'en servent comme nourriture. Elles prennent des feuilles, les mangent. Elles ne peuvent pas les digérer, mais donnent cette bouillie, vous savez, aux champignons, qui la transforment, et ensuite les champignons produisent de la
They have buildings in which they grow, you know, ants do agriculture. They grow some, you know, fungi and, you know, use them as food. They take some leaves, eat them. They cannot digest them, but give this mulch to, you know, fungi to process them, and then fungi produce food. And that's actually ant agriculture. Wow. So, inside their cities, they have something like military barracks. I mean, you know, ant societies are divided by expertise. There are ants that defend cities. There are even police stations. There are, I mean, it's amazing that you can find even funeral powers there. You know, scientists, you know, if they, you know, scientists actually, those entomologists who investigate insects, they use tricks. If you sort of put a small drop of olive oil on an ant, the other ants would take this and, you know, the presence of the olive oil on an ant body would signal to the other ants that ant, that ant is dead.
nourriture. Et c'est en fait l'agriculture des fourmis. Waouh. Dans leurs villes, elles ont donc quelque chose comme des casernes. Je veux dire, vous savez, les sociétés de fourmis sont divisées par spécialités. Il y a des fourmis qui défendent les villes. Il y a même des postes de police. Il y a, je veux dire, c'est étonnant, on y trouve même des pompes funèbres. Vous savez, les scientifiques, vous savez, s'ils, vous savez, les scientifiques en fait, ces entomologistes qui étudient les insectes, utilisent des astuces. Si l'on met, pour ainsi dire, une petite goutte d'huile d'olive sur une fourmi, les autres fourmis la prennent et, vous savez, la présence de l'huile d'olive sur le corps d'une fourmi signale aux autres fourmis que cette fourmi, cette fourmi est morte. Car, vous savez, quand le corps d'une fourmi commence à se décomposer, il produit quelque chose qui imite l'huile d'olive. Les scientifiques apprennent donc ces astuces, et quand ils, vous savez, mettent quelques gouttes d'huile sur le corps d'une fourmi, des fourmis viennent la ramasser et l'enterrer, parce qu'elles pensent
Because, you know, when an ant's body starts to disintegrate, it produces something that mimics olive oil. So, you know, scientists learn those tricks and when they, you know, put a few drops of oil on an ant's body, ants come to collect it and to bury that because they think it's dead. So it's, you know, all sorts of things that exist in human societies exist in ant societies, not exactly in the same form, but in a similar format. Wow. And how do you, I mean, what does the police officer ant do? I mean, they create some sort of order, perhaps, but that's, I think, you know, police stations in the ant cities, that's still a bit exaggerated, but definitely army barracks, because, you know, there are, you know, you have to defend the city against ant city, against attacks by other insects.
qu'elle est morte. C'est donc, vous savez, toutes sortes de choses qui existent dans les sociétés humaines existent dans les sociétés de fourmis, pas exactement sous la même forme, mais sous une forme semblable. Waouh. Et comment – je veux dire, que fait la fourmi policière? Je veux dire, elles créent peut-être une sorte d'ordre, mais c'est, je pense, vous savez, des postes de police dans les villes de fourmis, c'est encore un peu exagéré. Mais des casernes, certainement, parce que, vous savez, il y a, vous savez, il doivent défendre la ville, la ville des fourmis, contre les attaques d'autres insectes. Et puis il y a des fourmis guerrières, etc. Une véritable armée existe donc, vous savez, dans les sociétés de fourmis. Et ont-elles, disons, un hôpital? J'ai lu récemment, vous savez, une série d'articles d'un groupe de scientifiques, je crois que l'un venait d'Allemagne. Voici ce qu'ils ont découvert: il existe des fourmis dites guerrières qui attaquent sans cesse des termites. Il se forme donc, vous savez, ces colonnes, comme de vraies colonnes d'armée, et
And then there are some warrior ants, etc. So proper military, you know, exist in ant societies. And like, do they have a hospital? No. I was recently reading, you know, a series of papers by a group of scientists. I think one was from Germany. So what they found, there are so-called warrior ants that constantly attack termites. So, you know, these columns, like proper army columns, form, and they're very orderly. So there are small ants and big ants in those columns. Small ants go into the, no, big ants actually go into the termite nest and make holes in that. And then smaller ants get inside and kill termites and take them out. And then, basically, bodies of that termites are taken back to the ant nest as food. And in the process, when they're killing termites, it's a war, basically. Termites defend, and then some ants get injured, and they take them back to the ant nest in their hospital to say, you know, if they have, so what happens sometimes, termites actually take ants' legs.
elles sont très ordonnées. Dans ces colonnes, il y a de petites fourmis et de grandes fourmis. Les petites fourmis entrent dans le, non, les grandes fourmis entrent en fait dans le nid de termites et y font des trous. Et ensuite des fourmis plus petites pénètrent, tuent des termites et les sortent. Et puis, au fond, les corps de ces termites sont rapportés au nid des fourmis comme nourriture. Et pendant ce temps, quand elles tuent des termites, c'est au fond une guerre. Les termites se défendent, et certaines fourmis sont blessées. Et elles les ramènent au nid, dans leur hôpital, disons, vous savez, si elles ont… Ce qui arrive parfois, c'est que des termites arrachent en fait des pattes aux fourmis. Les fourmis ont six pattes. Les fourmis peuvent donc survivre avec trois ou quatre pattes. Deux pattes en moins, ce n'est donc rien. Mais quelqu'un, des fourmis dans le, vous savez, nid doivent opérer, retirer ces, vous savez,
So ants have six legs. So ants can survive with three legs or four legs. So two legs missing is nothing. But someone, ants in the, you know, ant nest have to operate on that, remove those, you know, injured legs. And next day, the, you know, treated animals, treated ants are seen on the battlefield. This is what scientists have discovered. So ant surgeons are actually quite talented. So they take away rests or, you know, so if there's a, somebody got hurt, how do they, what do they do? I mean, the first thing they do when an ant gets injured and cannot move, a fellow ant carries that ant back to the nest. And then there will be a gathering of ants, maybe a small mobile hospital. Ants have on their bodies glands that secrete some antimicrobial liquid.
pattes blessées. Et le lendemain, on revoit les, vous savez, animaux soignés, les fourmis soignées sur le champ de bataille. C'est ce que les scientifiques ont découvert. Les fourmis chirurgiennes sont donc en fait assez douées. Elles retirent donc les restes, ou, vous savez, s'il y a quelqu'un de blessé, comment, que font-elles? Je veux dire, la première chose qu'elles font quand une fourmi est blessée et ne peut plus bouger, c'est qu'une autre fourmi la porte jusqu'au nid. Et ensuite des fourmis se rassemblent, peut-être un petit hôpital mobile. Les fourmis ont sur le corps des glandes qui sécrètent un liquide antimicrobien. Et d'abord elles traitent les plaies avec ces liquides, elles les désinfectent donc. Elles arrivent donc, il y a une fourmi blessée, et puis une deuxième arrive et donne ce liquide de la… Oui, pas seulement une, plusieurs. C'est donc
And first they treat wounds with those liquids, so disinfect them. So they come, there's an ant wounded, and then there comes a second and giving this liquid from the... Yeah, it's not only one, several, so it's like a proper hospital. And then if an operation, if a surgery procedure is required, they have to say, you know, do, you know, a leg that's injured, either, you know, they take it away properly, sterilize that. Oh really? And can move with five legs, you know, so it's no problem for them because they have six legs. The new amputation. Yes, amputation, exactly. That is an incredible degree of sophistication, of course. And what can you learn from this? Yeah, I think perhaps the first thing to take into consideration is the fact that we are too heavily centered on our, you know, on us. You know, we think that we are the most sophisticated species that existed in the history of life.
comme un vrai hôpital. Et puis, si une opération, une intervention chirurgicale est nécessaire, elles doivent, disons, vous savez, une patte blessée, soit, vous savez, elles la retirent correctement, stérilisent cela. Ah, vraiment? Et peuvent se déplacer avec cinq pattes, vous savez. Ce n'est donc pas un problème pour elles, parce qu'elles ont six pattes. La nouvelle amputation. Oui, l'amputation, exactement. C'est bien sûr un degré de sophistication incroyable. Et qu'est-ce qu'on peut en apprendre? Oui, je pense que la première chose à prendre en compte est peut-être le fait que nous sommes trop centrés sur notre, vous savez, sur nous-mêmes. Vous savez, nous pensons être l'espèce la plus sophistiquée qui ait existé dans l'histoire de la vie. Je pense que nous devons changer cette position et adopter une sorte de position moins agressive, et nous comparer, nous et nos réalisations,
I think we have to change that position. And move into a sort of less aggressive position and compare us and our achievements with the rest of nature. And hopefully there will be something productive from that. But it's not easy to change us. I mean, our civilization depends on many things. This sounds so moral. Oh yeah. Yeah, I understand this. I think there is a term bioethics. Yeah, it's ethical. Yeah. It's an ethical issue. But first of all, I need to understand this somehow. I mean, the ant doesn't really have a decent brain. Yeah. How is this possible? Well, that's an excellent question. I have a group of colleagues who have recently written a book. And that book will be published in probably a few months.
avec le reste de la nature. Et espérons qu'il en sortira quelque chose de productif. Mais il n'est pas facile de nous changer. Je veux dire, notre civilisation dépend de beaucoup de choses. Cela paraît si moral. Oh oui. Oui, je comprends. Je crois qu'il existe le terme de bioéthique. Oui, c'est éthique. Oui. C'est une question éthique. Mais d'abord, j'ai besoin de comprendre cela d'une manière ou d'une autre. Je veux dire, la fourmi n'a pas vraiment un cerveau digne de ce nom. Oui. Comment est-ce possible? Eh bien, c'est une excellente question. J'ai un groupe de collègues qui ont récemment écrit un livre. Et ce livre, qui sera publié probablement dans quelques mois, s'appelle The Sentient Cell. La nouvelle théorie en biologie dit au fond que chaque organisme est sensible et conscient. La sensibilité, c'est la capacité de percevoir le monde extérieur, d'avoir des sentiments. La conscience, c'est un soi subjectif de son
It's called The Sentient Cell. The new theory in biology is basically that every single organism is sentient and conscious. Sentience means the capacity to sense the external world, to have feelings. Consciousness means subjective self of its own body. So all organisms are sentient and conscious. Really? Including bacteria. This is the new position. It's not the mainstream position. But I think biology, maybe 50 years from now, will move into that direction. Wow. So, and we have to admit basically, I think, you know, the development of the European culture and civilization was sort of somehow influenced by the big events three, four hundred years ago. Renaissance and the Enlightenment. And rightly, those thinkers thought we are really clever and intelligent.
propre corps. Tous les organismes sont donc sensibles et conscients. Vraiment? Y compris les bactéries. C'est la nouvelle position. Ce n'est pas la position dominante. Mais je pense que la biologie, peut-être dans 50 ans, ira dans cette direction. Waouh. Et nous devons donc, au fond, admettre… Je pense, vous savez, que le développement de la culture européenne et de la civilisation a été d'une certaine façon influencé par les grands événements d'il y a trois, quatre cents ans. La Renaissance et les Lumières. Et à juste titre, ces penseurs ont pensé que nous étions vraiment malins et intelligents. Mais je pense que cela a été surestimé dans une certaine mesure. Descartes, vous savez, le mathématicien et philosophe français, au XVIIe siècle, a soutenu que les seuls organismes dotés d'un esprit sont les humains. Les animaux n'auraient pas de sensation de douleur,
But I think this has been overestimated to a degree. Descartes, you know, French mathematician and philosopher, in the 17th century he argued that the only organisms that have mentality are humans. Animals don't have sense of pain. They are subconscious, but that's not true. When you investigate ants, even though their brain is very small, it seems that they have subjective sense of self. Oh, really? Yeah. Because they seem to have personalities. That's, again, you know, more modern research. Well, that's a revolution in thinking. It is. So, essentially, life is not about genes. I mean, you know, the current scientific dogma is that everything is regulated by the genes and information codes. That dogma is called neo-Darwinism.
ils seraient inconscients, mais ce n'est pas vrai. Quand on étudie les fourmis, même si leur cerveau est très petit, il semble qu'elles aient un sentiment subjectif de soi, vous savez. Ah, vraiment? Oui. Parce qu'elles semblent avoir des personnalités. C'est, encore une fois, vous savez, de la recherche plus récente. Eh bien, c'est une révolution de la pensée. C'en est une. Au fond, la vie n'est donc pas une affaire de gènes. Vous savez, le dogme scientifique actuel veut que tout soit régulé par les gènes et les codes d'information. Ce dogme s'appelle le néodarwinisme. Il semble que le dogme soit arrivé dans une impasse. La nouvelle façon de penser en biologie: la vie n'est pas une affaire de gènes, c'est une affaire de sensibilité, de conscience. Bien sûr, nous ne pouvons pas imiter, nous ne pouvons pas entrer dans le monde des fourmis et vérifier si elles,
It seems that the dogma has reached a dead end. The new sort of thinking in biology that life is not about genes. It's about sentience. It's about consciousness. Of course, we can't mimic, we can't get into the ant world and see, check whether they, what sort of consciousness they have. But, you know, they have sense of pain. They must have sense of pain. And all, you know, animals have sense of pain. They have sense of their own body, their conscious, et cetera. This, I mean, it completely contradicts the mechanistic worldview, which I feel often confronted with in all contexts, whether it's about how you can predict human behavior, because it's how we all, in fact, our consciousness is, in fact, a delusion. You know, I just give you the most typical example, which you certainly know of, but it's just to show the other point of view.
quel type de conscience elles ont. Mais, vous savez, elles ont une sensation de douleur, elles doivent avoir une sensation de douleur. Et tous, vous savez, les animaux ont une sensation de douleur, ils ont le sens de leur propre corps, ils sont conscients, etc. Cela, je veux dire, contredit complètement la vision mécaniste du monde, à laquelle je me sens souvent confronté dans tous les contextes. Qu'il s'agisse de la façon dont on peut prédire le comportement humain, parce que nous tous, en fait, notre conscience est en fait une illusion. Vous savez, je vous donne juste l'exemple le plus typique, que vous connaissez certainement, mais simplement pour montrer l'autre point de vue. La conscience est une illusion que nous nous donnons, parce qu'il est plus agréable pour nous de vivre avec, mais elle n'existe pas vraiment parce que nous prenons nos décisions inconsciemment. La conscience n'est là que pour nous les vendre à nous-mêmes, pour que nous ayons une certaine réflexion à ce sujet,
It's, consciousness is an illusion given to ourselves because it's better for us to live with this, but it doesn't really exist because we make our decisions unconsciously. The conscious is just there to sell it to ourselves, so that we have some reflection into it. But the decision-making process in itself is unconscious. Like, the proof for this theory in neurobiology is that I want to grab this cup and, in fact, you can see in my brain that I want to grab it even before I'm conscious of it, even though before I'm aware of it. And this, in fact, does it prove anything? I mean, does it prove that consciousness isn't that much? I think I'm glad that you used this term mechanistic earlier. So, I mean, the life sciences are based on a kind of mechanistic approach that's suitable for physics.
mais le processus de décision en lui-même est inconscient. Par exemple, la preuve de cette théorie en neurobiologie est que je veux saisir cette tasse, et en fait on peut voir dans mon cerveau que je veux la saisir avant même d'en être conscient, avant même de m'en rendre compte. Et cela prouve-t-il réellement quelque chose? Je veux dire, cela prouve-t-il que la conscience n'est pas grand-chose? Je suis content que vous ayez employé ce terme de mécaniste tout à l'heure. Je veux dire, les sciences de la vie reposent sur une sorte d'approche mécaniste qui convient à la physique. En science, il y a une hiérarchie dans laquelle, vous savez, la physique est la science la plus fondamentale, puis la chimie, puis la biologie. La chimie et la biologie peuvent donc être déduites de
In science, you have a hierarchy in which, you know, physics is the most fundamental science, then chemistry and then biology. So, chemistry and biology can be derived from physics. And all biologists say, you know, life can be reduced to, you know, principles of physics. But actually, that's not true. So, life is not a machine. I think science, mainstream science, mainstream biology, sort of understands life in mechanistic terms. In other words, you know, the theory is life is a machine. We can take a machine, dismantle that machine, and then regenerate it again. But that's not, you know, that works in the case of cars or, you know, washing machines. But it does not work in the case of bacteria or plants or animals.
la physique. Et tous les biologistes disent, vous savez, que la vie peut être réduite aux, vous savez, principes de la physique. Mais en fait, ce n'est pas vrai. La vie n'est donc pas une machine. Je pense que la science, la science dominante, la biologie dominante, comprend d'une certaine façon la vie en termes mécanistes. Autrement dit, vous savez, la théorie est que la vie est une machine. Nous pouvons prendre une machine, la démonter, puis la reconstituer. Mais ce n'est pas, vous savez, cela fonctionne pour les voitures ou, vous savez, les machines à laver. Mais cela ne fonctionne pas pour les bactéries, les plantes ou les animaux. Donc ce que vous, vous savez, la conscience et la prise de décision sont au fond des processus complètement différents. Je veux dire, la prise de décision est un processus conscient. Mais la conscience est quelque chose de plus grand. La conscience n'est pas la même chose que la rationalité. Je veux dire, beaucoup de décisions que nous
So, what you, you know, consciousness basically and decision making are Completely different processes. I mean, decision making is a conscious process. But consciousness is something bigger. Consciousness is not the same as rationality. I mean, many decisions we make are completely rational. We basically do not rely on the rational brain that much. You know, many decisions we make emotionally, using metaphors, you know, experience that sort of grandparents, parents told us or we heard from, you know, some, you know, relatives from 200 years that, you know, stories, etc. So, I think consciousness, science interprets as too rational. Consciousness and rationality are two different things. So, what is consciousness?
prenons sont complètement rationnelles. Au fond, nous ne nous fions pas tant que cela au cerveau rationnel. Vous savez, beaucoup de décisions, nous les prenons émotionnellement, à l'aide de métaphores, vous savez, d'expériences que des grands-parents, des parents nous ont racontées ou que nous avons entendues de, vous savez, certains, vous savez, parents d'il y a 200 ans, vous savez, des histoires, etc. Je pense donc que la science interprète la conscience de façon trop rationnelle. La conscience et la rationalité sont deux choses différentes. Alors, qu'est-ce que la conscience? C'est un sentiment subjectif de soi. C'est donc, je veux dire, c'est très difficile à définir. Et mes collègues qui ont écrit ce livre intitulé The Sentient Cell essaient d'éviter de définir la conscience. Car si l'on essaie de définir quelque chose sur quoi on ne sait pas assez, c'est une erreur. On peut donc supposer quelque chose de très simple jusqu'à ce qu'on construise une image plus large. Ce que nous pouvons donc dire, c'est que la conscience est simplement un sentiment subjectif de soi. Donc les bactéries, c'est une seule cellule, donc un seul corps, les bactéries, cette bactérie a le sens de son
It's subjective sense of self. So, that's, I mean, it's very difficult to define it. And my colleagues who have written this book called The Sentient Self, they try to avoid defining consciousness. Because if you try to define something that you don't know enough about, it's a wrong thing. So, you can assume something very simple until you build a bigger picture. So, what we can say, consciousness is simply a subjective sense of self. So, bacteria, so that's one single cell, so one single body. Bacteria, that bacterium has a sense of its own body. And if you look at what causes that at the molecular level, again, the group of scientists that are publishing this book, The Sentient Cell, they say there are three things that determine that consciousness at the cell and molecular level.
propre corps. Et si l'on regarde ce qui en est la cause au niveau moléculaire, là encore, le groupe de scientifiques qui publient ce livre, The Sentient Cell, dit qu'il y a trois choses qui déterminent cette conscience au niveau cellulaire et moléculaire. C'est une membrane cellulaire, parce qu'elle est excitable, puis certaines structures à l'intérieur de la cellule appelées cytosquelette, et des protéines qui se replient pour ainsi dire en trois dimensions et définissent ensuite ce que nous appelons le code génétique. Les bactéries sont-elles aussi plus complexes que nous le pensons? Oui, dans un certain sens. Si l'on regarde les bactéries, je pense que nous avons une mauvaise approche dans notre façon de voir les bactéries. Si l'on prend un manuel de médecine ou de biologie, il dit que les bactéries sont des organismes unicellulaires. Ce n'est tout simplement pas vrai. Les bactéries sont des sociétés. Ce qui leur donne l'intelligence, ce n'est donc pas une bactérie, mais une société de billions
This is a cell membrane because it's excitable, then some structures inside the cell called cytoskeleton, and proteins that sort of fold in three dimensions and then define what we call the genetic code. And are bacteria also more complex than we think they are? Yes, in some sense. If you look at bacteria, I think there is a wrong approach in the way how we see bacteria. If you take a medical or biology textbook, it says that bacteria are single cell organisms. Simply not true. Bacteria are societies. So, what gives them the intelligence is not one bacteria, but a society of trillions of bacteria. And the entire planet is called the bacteriosphere. Actually, bacteria have their own sort of planetary construction, superorganism, if you wish, that communicate.
de bactéries. Et toute la planète s'appelle la bactériosphère. En fait, les bactéries ont leur propre sorte de construction planétaire, un superorganisme, si vous voulez, qui communique. Et, vous savez, j'ai écrit un article dans lequel j'ai soutenu que la première forme d'Internet qui a existé sur notre planète était l'Internet bactérien, le système de communication bactérien qui s'est formé il y a peut-être trois milliards d'années. Les bactéries parlent donc en échangeant des messages chimiques ou des impulsions électriques, et toute la population de bactéries de la planète Terre s'appelle la bactériosphère, et toutes communiquent entre elles. Quand on regarde les bactéries, ce sont donc au fond des sociétés complexes multicellulaires. Ce sont donc les formes de vie les plus nombreuses, si l'on regarde au niveau cellulaire, les formes biogènes les plus nombreuses de notre planète.
And, you know, I've written an article in which I argued that the first form of internet that existed on our planet was the bacterial internet, the bacterial communication system that was formed perhaps three billion years ago. So, bacteria talk through exchanging chemical messages or electrical impulses, and the entire population of bacteria on the planet Earth is called the bacteriosphere, and all of them communicate with each other. So, when you look at the bacteria, these are basically multicellular complex societies. So, these are the most numerous form of life, if you look at the cell level, the most numerous biogenic forms on our planet.
Waouh. Et si elles se parlent, que se disent-elles? Là encore, c'est quelque chose que nous ne pouvons que deviner. Vous savez, il y a des scientifiques qui décodent leur langage. Je veux dire, ils, vous savez, analysent ces substances chimiques qui servent, disons, de mots ou de phrases dans leur langage. Ce ne sont pas seulement des substances chimiques. En fait, vous savez, un groupe de bactéries peut communiquer, disons, avec des villes bactériennes éloignées. Vous savez, la distance est différente dans le monde bactérien. Elles communiquent par impulsions électriques, comme, vous savez, vous savez, un réseau téléphonique entre New York. Donc, vous savez, comme Internet, oui. Mais, je veux dire, on peut même simplifier et dire: revenons au XIXe siècle, quand le téléphone a été inventé, la communication entre New York et, vous savez, des villes européennes ou, vous savez, on peut donc dire que ces impulsions dans les villes bactériennes, vous savez, les bactéries individuelles parlent par messages chimiques,
Wow. And so, what if they talk to each other, what do they say? Again, this is something that we can only guess. You know, there are scientists who decode their language. I mean, they, you know, analyze those chemicals that act as, say, words or sentences in their language. It's not only chemicals. Actually, they, you know, a group of bacteria can communicate, say, bacterial cities that are distant. You know, distance is different in the bacterial world. They communicate through electrical impulses, similar in, you know, like, you know, telephone network between New York. Like the internet. Yes. But I mean, you can even simplify it and say, when, go back to the 19th century, when the telephone was invented, communication between New York and, you know, European cities or, you know, so you can say that those impulses in bacterial cities, you know, individual bacteria talk through chemical messages, intercity communication occurs through electrical impulses.
la communication entre villes passe par des impulsions électriques. Et comme aujourd'hui, le réseau des bactéries est lui aussi mondial. Il l'est. Je veux dire, tout est connecté. Il se peut donc, disons, que des bactéries quelque part au Danemark soient stressées. Se peut-il que les bactéries en Australie le remarquent? Je pense que ce serait aller trop dans le détail, mais en tout cas, vous savez, ce que nous savons, c'est que les bactéries communiquent en fait à l'échelle mondiale. Comment le savons-nous? La pratique médicale a montré que quand nous utilisons trop d'antibiotiques, les bactéries y deviennent résistantes. Et cette résistance passe bien sûr, vous savez, très vite à, vous savez, un vaste territoire. Ah, c'en était la preuve. Dans une certaine mesure, mais je pense… Si l'on est sûr qu'il n'y a pas, disons, une bactérie transmise à un autre endroit. Que se passe-t-il donc quand nous donnons des antibiotiques pour traiter, disons, une infection bactérienne dans notre corps?
And like today, the network of bacteria is also global. It is. I mean, it's all connected. So it can be, let's say, some bacteria in some place in Denmark are stressed. It can be that the bacteria in Australia notice this. I think that that would be too much to go into detail, but certainly, you know, what we know is that bacteria actually communicate on the global scale. How do we know this? Medical practice showed that when we use too much antibiotics, bacteria get resistant to it. And that resistant, resistant, of course, you know, very quickly goes into, you know, big territory. Ah, this was the proof of it. To some extent, but I think... If you are sure that there's no, like, one bacteria transmitted to another place. So what happens when we give antibiotics to treat, say, bacterial infection in our body, maybe antibiotics will kill 99% of bacteria. There will be 1% that survive. And that 1% that survives has some genes that are resistant to antibiotics. So they will continue to divide. Maybe they will travel. So bacteria that go into the atmosphere, bacteria live in the air. They can move long distances by the wind system, planetary wind system. So there is evidence that bacteria or viruses can travel on the highways in the sky, you know, from one continent to another. Because bacteria can survive in the atmosphere long time. I mean, atmosphere has some food for them, you know, some, you know, carbon, etc. But they can certainly distance, travel long distances.
Peut-être que les antibiotiques tueront 99 % des bactéries. Il y aura 1 % qui survit. Et ce 1 % qui survit a certains gènes résistants aux antibiotiques. Elles vont donc continuer à se diviser. Peut-être vont-elles voyager. Donc les bactéries qui vont dans l'atmosphère, les bactéries vivent dans l'air. Elles peuvent parcourir de longues distances grâce au système des vents, le système planétaire des vents. Il y a donc des preuves que des bactéries ou des virus peuvent voyager sur les autoroutes du ciel, vous savez, d'un continent à l'autre. Car les bactéries peuvent survivre longtemps dans l'atmosphère. Je veux dire, l'atmosphère a un peu de nourriture pour elles, vous savez, un peu, vous savez, de carbone, etc. Mais elles peuvent certainement parcourir de longues distances. Les bactéries forment aussi des spores, c'est-à-dire que quand il n'y a pas de nourriture, elles passent simplement dans, vous savez, un mode qui n'est pas une
Bacteria also get into spores, meaning that when there is no food, they will just go into, you know, a mode that's not a life seed. But when they get into food again, they will revive. Wow. And so you're writing a book about this. In fact, you wrote a book, right? Actually, yes, I wrote a book. Which is available. So the book is called The Biocivilizations. And subtitle is A New Look at the Science of Life. So it's published in Great Britain and the United States. The publication date is 18th of May this year. And so what is the hypothesis in this book? I mean, what does it say? I mean, the take home message is that, you know, we humans are, you know, the most recent addition to this kaleidoscope of evolutionary, you know, organisms. We are very young.
graine de vie. Mais quand elles retrouvent de la nourriture, elles revivent. Waouh. Et vous écrivez donc un livre à ce sujet. En fait, vous avez écrit un livre, n'est-ce pas? Oui, en effet, j'ai écrit un livre. Qui est disponible… Le livre s'appelle donc Biocivilisations, et le sous-titre est A New Look at the Science of Life. Il est donc publié en Grande-Bretagne et aux États-Unis. La date de parution est le 18 mai de cette année. Et quelle est donc l'hypothèse de ce livre? Je veux dire, que dit-il? Je veux dire, le message essentiel est que, vous savez, nous, les humains, sommes, vous savez, le plus récent ajout à ce kaléidoscope d'organismes évolutifs, vous savez. Nous sommes très jeunes. Je veux dire, nous n'existons que depuis 200, 300 000 ans. Et nous devons apprendre d'organismes qui ont beaucoup plus d'expérience évolutive que nous. Je veux dire,
I mean, we are only 200, 300,000 years ago. And we have to learn from organisms that are much more experienced than us evolutionarily. I mean, bacteria are 4 billion years old. Plants are maybe 600, 700 million years old. I mean, there are other organisms like amoebas who are basically in between bacteria and plants, maybe a billion and a half. And all these fungi, for example, and all these produced something in the natural world that, you know, contributed to this complexity and we have to learn from it. So that's, you know, the simplest message. I mean, the Gaia concept is quite impressive, seeing, you know, supposing that everything is much more interconnected than we think it is. And it also supposes that there is a planetary consciousness, which makes that everything is interdependent.
les bactéries ont 4 milliards d'années. Les plantes ont peut-être 600, 700 millions d'années. Je veux dire, il y a d'autres organismes comme les amibes, qui se situent au fond entre les bactéries et les plantes, peut-être un milliard et demi. Et tous ces champignons, par exemple. Et tous ont produit dans le monde naturel quelque chose qui, vous savez, a contribué à cette complexité, et nous devons en apprendre. C'est donc, vous savez, le message le plus simple. Je veux dire, le concept de Gaïa est assez impressionnant. Si l'on suppose, vous savez, que tout est beaucoup plus interconnecté que nous le pensons. Et il suppose aussi qu'il existe une conscience planétaire, qui fait que tout est interdépendant. Je serais donc, en quelque sorte, une partie de cet être vivant qu'est la planète Terre, dont tous les autres animaux, plantes, bactéries et champignons font partie.
So, like, I would be part of that living thing, which is planet Earth, of which all the other animals and plants and bacteria and fungus are part of. I mean, it sounds in a way logical, because through such a long period, there seemed to be a balance somehow that even such a catastrophe, as you mentioned, you know, this asteroid coming on the planet Earth can be overcome. But I still have problems really visualizing this concept. Now, how does the interconnection really work? Can you help me with this? Yeah, I think we have a problem as human beings and perhaps as part of the animal kingdom, because all animals have brains. And brains actually are central processing units. They're not like computers, but, you know, brain serves for, you know, moving animals to assess constantly moving environment.
Je veux dire, cela paraît d'une certaine façon logique, parce que sur une si longue période, il semble y avoir un équilibre, d'une manière ou d'une autre. Que même une catastrophe comme celle que vous avez mentionnée, vous savez, cet astéroïde qui frappe la planète Terre, puisse être surmontée. Mais j'ai encore du mal à me représenter vraiment ce concept. Comment fonctionne vraiment l'interconnexion? Oui. Pouvez-vous m'aider? Oui. Je pense que nous avons un problème en tant qu'êtres humains et peut-être en tant que partie du règne animal, parce que tous les animaux ont un cerveau. Et les cerveaux sont en fait des unités centrales de traitement. Ils ne sont pas comme des ordinateurs, mais, vous savez, le cerveau sert, vous savez, aux animaux qui se déplacent à évaluer un environnement en mouvement constant. Si l'on regarde les plantes, elles n'ont pas de cerveau parce qu'elles ne, elles ne bougent pas. Elles sont sessiles, immobiles.
If you look at plants, they don't have brain, because they don't move. They are sessile, immobile. Bacteria don't have brain. So I think we project this, the brain, I mean, there is a guy who, a botanist, who called this position brain chauvinism. We project this picture of understanding of the world that everything depends on the brain. Actually, brain exists in nature only in traces. If you look at the animals, it's less than one, about 2%, maybe maximum, of the entire biosphere. So, you know, organisms with brains are not that important. So this idea of consciousness of Gaia, I think this is very difficult for us to grasp. I wouldn't go there. I wouldn't call it consciousness. What we know is that Gaia has its own mind, but mind is something completely different.
Les bactéries n'ont pas de cerveau. Je pense donc que nous projetons cela, le cerveau, je veux dire, il y a quelqu'un, un botaniste, qui a appelé cette position le chauvinisme du cerveau. Nous projetons cette image de la compréhension du monde selon laquelle tout dépend du cerveau. En fait, le cerveau n'existe dans la nature qu'à l'état de traces. Si l'on regarde les animaux, c'est moins de, environ 2 %, peut-être au maximum, de toute la biosphère. Donc, vous savez, les organismes dotés d'un cerveau ne sont pas si importants. Cette idée d'une conscience de Gaïa est donc, je pense, très difficile à saisir pour nous. Je n'irais pas jusque-là, je ne l'appellerais pas conscience. Ce que nous savons, c'est que Gaïa a son propre esprit, mais l'esprit est quelque chose de complètement différent. Il y avait un cybernéticien, Gregory Bateson, qui était biologiste de formation, mais qui a collaboré avec un physicien et mathématicien pour fonder la cybernétique comme discipline dans les années 1940,
There was a cyberneticist, Gregory Bateson, who was a biologist by primary education, but collaborated with a physicist and mathematician, to establish cybernetics as a field in 1940s, 1950s. So he had the idea of the mind of nature. Mind of nature is completely different from brain. It's completely decentralized. So decentralized means the living forms are interconnected. And what makes them interconnected is the communication between them. And we are not aware, we're not conscious of our communication with bacteria, because bacteria live in our guts and communicate with our brain cells. We are not conscious of that. So, you know, this kind of what you call consciousness on that level is something completely different. And we can't experience it, but science can detect it to some extent.
1950. Il avait donc l'idée de l'esprit de la nature. L'esprit de la nature est complètement différent du cerveau. Il est complètement décentralisé. Décentralisé signifie que les formes vivantes sont interconnectées. Et ce qui les interconnecte, c'est la communication entre elles. Et nous n'avons pas conscience de notre communication avec les bactéries. Car les bactéries vivent dans nos intestins et communiquent avec nos cellules cérébrales, nous n'en avons pas conscience. Donc, vous savez, ce que vous appelez conscience à ce niveau est quelque chose de complètement différent. Et nous ne pouvons pas en faire l'expérience, mais la science peut le détecter dans une certaine mesure. Impressionnant. Et, je veux dire, cela correspond d'une certaine façon à ce que j'ai appris quand j'ai fait un documentaire sur l'acupuncture, qui, vous savez, stimule le système nerveux de notre corps humain
Impressive. And, I mean, this somehow corresponds to what I learned when I made a documentary about acupuncture, which, you know, stimulates the neurological system of our human body on different points. The idea of acupuncture is you put a needle somewhere in your hand and it has an effect on the leather, for instance. So, whether it's true or not, I mean, some connections have been proven because there is a neurological connection sometimes, simply. And it really triggers that organ. And you can see that it's stimulated. So, yes, there is an interconnection within our body. And what I learned in that context is that the brain, in fact, is not the brain. That the neurological system of our body is, in fact, undistinguishable to the brain.
en différents points. Et on peut, l'idée de l'acupuncture est qu'on pique une aiguille quelque part dans la main et que cela a un effet sur le foie, par exemple. Que ce soit vrai ou non, je veux dire, certaines connexions ont été prouvées parce qu'il y a parfois tout simplement une connexion neurologique. Et cela stimule vraiment cet organe. Et on peut voir qu'il est stimulé. Donc oui, il y a une interconnexion dans notre corps. Et ce que j'ai appris dans ce contexte, c'est que l'effet du cerveau n'est pas le cerveau. Que le système nerveux de notre corps est en fait indissociable du cerveau. Que le tronc cérébral et tout cela en fait partie. Ce ne sont pas deux choses. Si je me coupe au doigt, en fait, mon cerveau a un peu mal
That the brain stem and all of this is part of it. It's not like two things. So, if I cut myself in the finger, in fact, my brain is hurt a little bit too. Because there are also some neurons in the finger and they are part of the brain. So, this is also, I think, this gives us the idea how diverse the reality of life is within our body. And the idea that the brain is there and decides everything, you know. And to expand this way of thinking, I just wanted to introduce you to somebody who you might not know. He's called Jochen Kirchhoff. He's a philosopher from Germany. And he wrote a book, Cosmos, which we published. And he's saying that the cosmos as a whole could be understood as a living organism. And that this would solve a lot of problems also in physics.
aussi, parce qu'il y a aussi des neurones dans le doigt et qu'ils font partie du cerveau. Cela nous donne donc aussi, je pense, une idée de la diversité de la réalité de la vie dans notre corps, et de l'idée que le cerveau est là et décide de tout, vous savez. Et pour élargir cette façon de penser, je voulais juste vous présenter quelqu'un que vous ne connaissez peut-être pas. Il s'appelle Jochen Kirchhoff. C'est un philosophe allemand. Et il a écrit un livre, Kosmos, que nous avons publié. Et il dit que le cosmos dans son ensemble pourrait être compris comme un organisme vivant. Et que cela résoudrait beaucoup de problèmes, aussi en physique, parce que, vous savez, une grande partie de ce que nous observons n'est pas expliquée pour le moment. Et au début, j'ai pensé: oh, c'est une approche un peu surprenante. Mais en vous écoutant, vous savez, je peux me faire à cette idée. Et beaucoup de gens le font. Et il est arrivé à cette conclusion en étudiant la physique.
Because, you know, a big chunk of what we observe is not explained for the moment. And I thought initially, oh, this is a bit surprising as an approach. But listening to you, you know, I can become friends with this. And a lot of people are. And he came to that conclusion in studying physics. I mean, over a long time in the history of physics. Especially the history of the last 500 years. And so I wonder whether this is also a key of understanding why the approach to humans in general became or is always that cruel. Because, you know, considering that we are quite powerful in the sense that it's easy for us to survive in this world. You know, we could be produced twice as much as the whole humanity can eat.
Je veux dire, sur une longue période de l'histoire de la physique, en particulier l'histoire des 500 dernières années. Et je me demande donc si c'est aussi une clé pour comprendre pourquoi l'attitude envers les humains en général est devenue ou est toujours aussi cruelle, parce que, vous savez, si l'on considère que nous sommes assez puissants, au sens où il nous est facile de survivre dans ce monde. Vous savez, nous pourrions produire deux fois plus que ce que toute l'humanité peut manger. Vous savez, il est facile de construire, vous savez, un foyer, d'avoir de bonnes conditions de vie. Et pourtant, il y a beaucoup de conflits. Pourtant, les gens sont, vous savez, envieux ou cherchent à dominer les autres. Et, vous savez, toute la vie est bien moins agréable qu'elle pourrait l'être. Et je me demande si cela est d'une certaine façon lié à une incompréhension de ce qu'est la vie,
You know, we, it's easy to build, you know, a home to have a nice living condition. And still, there's a lot of conflict. Still, people are, you know, envious or trying to dominate others. And, you know, the whole life is much less fun than it could be. And I wonder whether this is somehow connected to a misunderstanding of what life is. How mechanical it is. And that we are each and one of us alone for ourselves. Or we are with our community and have to defend this one and be against the other one. And if we would more understand that the whole biosphere is like one big system, maybe then we would also live less violence. This is a question I have. Do you think so? In an ideal world, yes. But, I mean, the human nature is such that we will always have, you know, conflicts.
de son caractère mécanique, et au fait que chacun de nous est seul pour lui-même, ou que nous sommes avec notre communauté et devons la défendre et être contre l'autre. Et si nous comprenions mieux que toute la biosphère est comme un grand système, peut-être vivrions-nous aussi moins de violence. C'est une question que je me pose. Le pensez-vous? Dans un monde idéal, oui. Mais, je veux dire, la nature humaine est telle que nous aurons toujours, vous savez, des conflits. Mais c'est moins important. Je voudrais revenir à ce que vous avez dit du cosmos vivant. Je veux dire, cette idée n'est pas nouvelle. Je crois qu'il y avait un philosophe et mathématicien anglais, Alfred North Whitehead, né au XIXe siècle. Il a vécu, il est mort il y a peut-être près de 100 ans. Il enseignait au fond que les atomes sont des êtres vivants, que les électrons sont des êtres vivants,
But that's less important. I want to go back to what you said about the living cosmos. I mean, that idea is not new. I think there was an English philosopher and mathematician, Alfred North Whitehead, who sort of was born in the 19th century. He lived, he died maybe around almost 100 years ago. So, he taught basically that atoms are living beings, electrons are living beings, you know. But no one took him seriously. And that position in philosophy is known as panpsychism. But if you look at what physicists do, there was quite a recent study by two Italian physicists. So, they analyzed, I mean, we have powerful technology. So, we can basically look at the universe using very powerful telescopes and produce amazing pictures and models of the universe.
vous savez. Mais personne ne l'a pris au sérieux. Et cette position en philosophie s'appelle le panpsychisme. Mais si l'on regarde ce que font les physiciens, il y a eu une étude assez récente de deux physiciens italiens. Ils ont analysé, je veux dire, nous avons une technologie puissante, nous pouvons donc observer l'univers avec des télescopes très puissants et produire des images et des modèles étonnants de l'univers. Ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils ont analysé des galaxies, un réseau de galaxies, et essayé de voir s'il y avait une structure cohérente. Et une fois cette image construite, ils l'ont comparée avec la structure du cerveau humain. Et le modèle mathématique a montré qu'il y a un grand degré de similitude. Ah, vraiment? Cela a été publié en 2020. Cela concorde donc, vous savez,
So, what they've done, they analyzed galaxies, a network of galaxies, and try to see whether there is any sort of consistent structure there. And once they build that picture, they compare that with the structure of the human brain. And the mathematical model showed that there is a great degree of similarity. Oh, really? So, this was published in 2020. So, this tallies with, you know, this idea of the living cosmos. But I think science is, you know, it's too early for science to go into those territories. But I'm sure that there are scientists who think, you know, when Alfred North Whitehead taught, you know, electrons are living beings. You know, it's... It's impressive. It's really impressive as a concept.
avec cette idée du cosmos vivant. Mais je pense que la science est, vous savez, il est trop tôt pour que la science aille sur ces terrains. Mais je suis sûr qu'il y a des scientifiques qui pensent, vous savez, quand Alfred North Whitehead enseignait, vous savez, vous savez, que les électrons sont des êtres vivants. Vous savez, c'est… C'est impressionnant. C'est vraiment impressionnant comme concept. Et je voudrais aussi mentionner deux Allemands influents, l'un philosophe, l'autre biologiste. Je veux dire, l'idée que le monde vivant est conscient et a sa propre intelligence. Le premier à proposer cette idée était un biologiste qui vivait… Il était d'origine allemande, mais vivait dans l'actuelle Estonie. Jakob von Uexküll. Et il a créé ce qu'on appelle la biosémiotique. La biosémiotique, c'est comprendre comment la communication se produit dans le monde naturel. Et il existe aujourd'hui toute une discipline de
And I also want to mention two sort of German influential... One philosopher, one biologist. I mean, the idea, actually, that the living world is conscious, and it has its own intelligence. For the first guy who proposed that idea was a biologist who lived... He was German origin, but lived in what's Estonia today. Jakob von Uexküll. Mm-hmm. And he created something that's called biosemiotics. Biosemiotics means understanding how communication occurs in the natural world. And there is now an entire field of biology called biosemiotics. And the German philosopher, Heidegger, who's controversial because he was supporting Nazism, he actually was one of the most original philosophers in the way he interpreted the meaning of technology. Oh, really?
la biologie appelée biosémiotique. Et le philosophe allemand Heidegger, controversé parce qu'il soutenait le nazisme, était en fait l'un des philosophes les plus originaux dans sa façon d'interpréter le sens de la technique. Ah, vraiment? Et son essai sur le sens de la technique, en fait le mot allemand est, je crois, Technik plutôt que technologie. Technologie, c'est, vous savez, plus anglais. Mais c'est l'un des essais les plus puissants jamais écrits sur le conflit entre la façon dont nous, humains, voyons le monde en termes mécanistes et la façon dont la nature fonctionne réellement. Je crois qu'il a publié cet essai en 1954, quelque chose comme ça. Et qu'est-ce que… il a donc dit qu'il y a un fort conflit, et qu'est-ce qui était… Je veux dire, le message essentiel est que, vous savez, nous voyons la nature comme des ressources, des ressources infinies que nous voulons utiliser. Mais la nature est plus que cela, ce n'est pas une ressource. Et c'est notre fausse vision de la nature qui crée des problèmes.
And his essay on the meaning of technology... Actually, the German word, I think, is technique rather than technology. Technology is, you know, a more English word. But this is one of the most powerful essays ever written on the conflict between how we humans see the world in mechanistic terms, and actually how nature operates. So I think he published that, I say, in 1954, something like that. And what...so he said there's a strong conflict, and what was... I mean, the take-home message is that, you know, we see nature as resources, endless resources, which we want to use. But nature is more than that, is not a resource, and it's our wrong vision of nature that creates problems. I see, I see.
Je vois, je vois. Et donc… pensez-vous que les électrons ont une conscience? Je pense que c'est… pour tout scientifique, poser cette question n'a aucun sens. Je pense que nous devons… Je peux en quelque sorte sympathiser avec le point de vue de… et je partage certainement le point de vue de mes collègues selon lequel les cellules sont conscientes. Vous savez, les cellules sont conscientes. Il n'y a donc aucun doute là-dessus. Et la galaxie? C'est un terrain complètement différent. Et je voudrais mentionner l'un des plus grands scientifiques vivants, Sir Roger Penrose. Il a reçu récemment le prix Nobel de physique. Il a au fond étudié le sens de la conscience avec son collaborateur, anesthésiste de formation. Et ils ont en fait identifié des structures dans les cellules appelées microtubules, qui selon eux représentent des germes de conscience, et les changements des
And...so... Do you think that electrons have consciousness? I think that's...for any scientist, asking that question does not have any meaning. I think we have to...I can sort of sympathize with the view of...and I certainly agree with the view of my colleagues that cells are conscious. You know, cells are conscious, so there is no doubt about it. And the galaxy? That's a completely different territory. And I would like to mention one of the sort of greatest living scientists, Sir Roger Penrose. He got the Nobel Prize recently for physics. He basically investigated the meaning of consciousness with his collaborator, who was an anesthesiologist by training. And they actually identified structures in the cells called microtubules that they think represent seeds of consciousness, and the changes in the quantum states.
états quantiques. Je veux dire, Roger Penrose est physicien. Et il dit clairement: quoi que soit la conscience, ce n'est pas du calcul. Cela revient donc à dire, vous savez, que la vie n'est pas une machine. Vous savez, la vie est quelque chose de complètement différent d'un mécanisme. C'est… Alors, que pensez-vous que nous découvrirons à l'avenir? Parce que cela… vous mentionnez beaucoup d'études récentes. Et c'est certainement une révolution de la pensée et un changement de paradigme. Imaginez que cela devienne le récit dominant. Je veux dire, honnêtement, pour moi ce serait un soulagement. Parce que j'ai l'impression que nous en sommes au stade où les humains ne pensent pas seulement pouvoir dominer la nature, mais pensent pouvoir aussi dominer tous les humains. Pas seulement leurs esclaves ou, vous savez, leurs employés ou autres, mais eux-mêmes et tous les gens autour. Et j'ai l'impression que cela n'a pas donné de bons résultats dans le passé.
I mean, Roger Penrose is a physicist, and he clearly says, whatever consciousness is, is not computation. So that's saying that, you know, life is not a machine. You know, life is something completely different from mechanism. It's...so...what do you think we will find out in the future? Because this...you are mentioning a lot of recent studies, and it's certainly a revolution in thinking and a change of paradigm. Imagine this becomes the dominating narrative. I mean, honestly, for me it would be a relief, because I feel we are at the stage where not only humans think they can dominate nature, but they think they can dominate all humans too. Not just their slaves or, you know, employed people or so, but like themselves and all the people around. And I feel this didn't give good results in the past. And I'm very afraid this could lead to a wrong path. And this is why I wonder whether there will be the change of paradigm and this narrative will be dominating in the future.
Et j'ai très peur que cela mène sur une mauvaise voie. Et c'est pourquoi je me demande s'il y aura ce changement de paradigme et si ce récit dominera à l'avenir. Je veux dire, vous savez, les prédictions sont au fond inutiles. Nous pouvons dire ce que nous voulons. Mais une chose est assez claire. Il y a des scientifiques qui pensent que la voie que nous prenons est mauvaise. Exemple typique: un livre a été publié en 2019 par une professeure américaine nommée Shoshana Zuboff. Le livre s'intitulait Le capitalisme de surveillance. Dans ce livre, elle le dit donc clairement. Je veux dire, la domination ne signifie pas seulement la domination des humains sur la nature, mais la domination des humains sur d'autres humains. Et ce qu'elle propose dans le livre, c'est que nous devons avoir une vision très claire de ce qu'est l'intelligence artificielle et de ce que signifie utiliser les technologies
I mean, you know, predictions are useless, basically. We can say whatever we want, but one thing is quite clear. There are scientists who think that the path we're taking is wrong. Typical example, there was a book published in 2019 by an American professor called Shoshana Zuboff. The book was called Surveillance Capitalism. So in the books she clearly says that. I mean, domination means not only domination of humans over nature, but domination of humans over other humans. And what she proposes in the book is that we have to take a very clear view of what artificial intelligence is and what it means using digital technologies. She's concerned for the future of her children and grandchildren. And she's saying that all the governments should establish safe areas in which there is no technology so that people could live free at least and plan for the future.
numériques. Elle s'inquiète pour l'avenir de ses enfants et petits-enfants. Et elle dit que tous les gouvernements devraient créer des zones protégées dans lesquelles il n'y a pas de technologie, pour que les gens puissent au moins vivre libres et planifier l'avenir. Mais cela semblait un scénario très improbable dans les conditions dans lesquelles nous vivons. Donc, vous savez, c'est… Je veux dire, la position actuelle de la biologie est que, vous savez, ce concept de machine domine encore, mais il y a des gens qui pensent le contraire. Je veux dire, oui, et puis s'y mêlent, vous savez, des récits de l'industrie. J'ai parlé au médecin qui travaille avec Luc Montagnier, qui expliquait comment les cellules peuvent communiquer entre elles par des signaux électromagnétiques, et disait qu'il pourrait y avoir un risque s'il y a beaucoup de champs électromagnétiques autour de nous, qui pourraient influencer ou stresser ces cellules, et que les risques pour la santé ne
But that seemed to be a very unlikely scenario in the conditions in which we live. So, you know, it's, I mean, the current position of biology is that, you know, this machine concept still dominates, but there are people who think opposite. And, I mean, yes, and then you have an intermingled, you know, industry narratives. I spoke to the doctor working with Luc Montagnier explaining how cells can communicate in between with cells through electromagnetic signals and saying that there might be a risk if there's a lot of electromagnetic field around us, which might influence or stress these cells, and the health risks are not even assessed. There are few studies undertaken, little public money for this, and that this is really irresponsible.
sont même pas évalués. Peu d'études sont menées, il y a peu d'argent public pour cela, et c'est vraiment irresponsable. Et je pouvais tout à fait le comprendre, parce que cela semble un changement si fondamental que nous vivions désormais dans un monde entouré de technologie, qui peut avoir un impact sur notre corps, mais aussi un impact sur notre bien-être psychologique, etc. Jouer à Dieu est donc un jeu dangereux, n'est-ce pas? Oui. Je veux dire, le philosophe que j'ai mentionné, Heidegger. Je veux dire, il le disait il y a longtemps, et je veux dire, l'entretien qu'il a donné avant sa mort, et qui a été publié à titre posthume. Sa phrase célèbre, je veux dire: seul un dieu peut encore nous sauver. Il avait raison dans une certaine mesure, en tant que philosophe, mais, je veux dire, les questions que vous me posez sont
And I could completely understand it because it seems such a fundamental change that we now live in a world surrounded with technology which can have an impact on our bodies, but which can also have an impact on our psychological well-being and so on and so forth. So, playing God is a dangerous game, isn't it? It is. I mean, the philosopher I mentioned Heidegger. I mean, he was saying that a long time ago, and, I mean, the interview he has given before his death, and it was published posthumously, his famous saying, I mean, only a god can save us. He was right to an extent as a philosopher, but, I mean, the questions you are asking me are practical questions. No one has the answer. I think it's difficult.
des questions pratiques. Personne n'a la réponse. Je pense que c'est difficile. Je pense que nous devons comprendre notre position en tant que civilisation. Il est très difficile d'aller, disons, vers un autre domaine, parce que si l'on veut produire, disons, de l'énergie propre ou quelque chose comme ça, il faut, je ne sais pas, licencier 100 000 personnes. Ensuite, vous savez, ils perdent leurs moyens de subsistance, etc. Donc, vous savez, aller dans une autre direction implique de changer la voie économique. Cela ne peut donc, je veux dire, être atteint que par un dialogue très raisonnable entre ce qu'on appelle les parties prenantes. Celles-ci comprennent, vous savez, les gens qui ont de l'argent, les politiques, les gens ordinaires, les jeunes, vous savez, les responsables religieux. Et ce ne sont pas seulement des gens d'Europe occidentale. Vous savez, il faut penser aux gens en Afrique. Il faut penser aux gens en, vous savez, Asie, etc. C'est donc un monde dur, très dur, et un avenir difficile qui
I think we have to understand our position as a civilization. It's very difficult to move, say, into a different area because if you want to make, say, clean energy or something like that, you have to make, I don't know, 100,000 people redundant, then, you know, they use livelihood, et cetera. So, you know, moving into a different direction involves changing the economical pathway. So, this is, I mean, this can only be achieved through a very reasonable dialogue between what they call stakeholders. These include, you know, people who have money, politicians, ordinary people, young people, you know, religious leaders. And it's not only people from Western Europe, you know, you have to think about people in Africa, you have to think about people in, you know, Asia, et cetera. So, it's a tough, tough world and tough future that we're facing.
nous attend. Que voulez-vous dire par licencier des gens? Je veux dire, c'est simple. Juste pour illustrer. Il y a quelques années, cette jeune Suédoise, Greta Thunberg. Oui. Elle plaidait donc, vous savez, vous savez, pour des changements afin d'obtenir une meilleure, vous savez, planète vivante. Et elle avait un critère, elle dit: nous ne progresserons que lorsque les émissions commenceront, vous savez, à baisser. Émission signifie produire du CO2. Et elle a eu une conversation avec le président français Macron. Je veux dire, c'est écrit dans un livre, vous savez, d'un collègue, qui vient de paraître. Et en fait, Macron a été très honnête. Il a dit: la France ne peut pas faire cela. Car si nous essayons de réduire les émissions, notre économie va reculer. Il a donc été assez honnête pour dire: d'accord, nous devons trouver des solutions plus élaborées. Donc,
What do you mean by make people redundant? I mean, it's a simple thing. Just to give you an illustration. A few years ago, this young Swedish lady, Greta Thunberg. Yes. So, she was arguing for, you know, changes to sort of accommodate, to get a better, you know, living planet. And she had a test that she says, we will make progress only when the emissions start, you know, falling. Emission means producing CO2. And she had a conversation with French President Macron. I mean, this was written in a book, you know, of my colleague just published. And actually, Macron was very honest. He said, France cannot do that because if we try to reduce the emission, our economy will go down. So, he was honest enough to say, okay, we have to find more sophisticated solutions.
vous savez, c'est une chose difficile. Et n'oubliez pas qu'il y a des scientifiques très sérieux, des gens très intelligents qui pensent que, vous savez, le changement climatique est vraiment quelque chose qui se produisait il y a longtemps, il y a 10 000 ans, sans aucune influence humaine. Ce sont donc en quelque sorte des changements périodiques. Par hasard, j'ai rencontré quelqu'un qui a fait une présentation, un scientifique que je respecte vraiment à d'autres égards. Et il a expliqué une approche semblable, en disant que même au pôle Nord, la quantité de neige a plutôt augmenté ces dernières années qu'elle n'a diminué. Je suis donc perplexe devant ce que vous avez dit sur l'extinction des espèces, cependant, je pense…
So, you know, it's a tough thing. And don't forget that there are some very serious scientists, very clever people who think that, you know, the climate change really is something that was happening a long time ago, 10,000 years ago, without any human influence. So, these are sort of periodic changes. By coincidence, I met someone who made a presentation, a scientist I really respect in other regards. And he explained a similar approach, saying that even on the North Pole, the quantity of snow is rather increasing these last years than decreasing. So, I am confused by what you said about the extinction of species. However, I think… That's completely different from the climate change. This is not disputed at all.
C'est complètement différent du changement climatique. Totalement. Non, non, je pense que le changement climatique et l'extinction des espèces sont des choses complètement différentes. C'est ce que je voulais dire. Et je pense qu'il n'y a aucun doute là-dessus: nous avons une forte perte de biodiversité depuis 120 ans. Aucun doute. Mais le changement climatique est quelque chose de complètement différent. Ce sont donc bien des changements. Oui. Je suis, vous savez, depuis 10 ans je suis devenu extrêmement méfiant quand un sujet qui sonne bien, vous savez, comme: protégeons notre planète, ça sonne bien, devient à ce point une affaire politique au premier plan et qu'aucune contestation n'est permise. Et c'est poussé; en Allemagne, le ministre de l'Économie se nomme ministre de l'Économie et de la Protection du climat. Et c'est écrit ainsi sur
No, no, I think the climate change and species extinction are completely different things. This is what I wanted to say. Yeah. And I think there is no doubt about this, that we have a strong loss in biodiversity the last 120 years. No doubt about it. But the climate change is something completely different. So, this is changes indeed. I am, you know, I became in the last 10 years extremely suspicious if a topic which sounds good, you know, like, let's protect our planet, sounds good, becomes a political thing so much in the foreground and no dissent allowed. And it's pushed towards. In Germany, the Minister for Economy calls himself Minister for Economy and Climate Protection. And it's written on the building this way. So, it is in fact quite impressive how political this aim became.
le bâtiment. C'est donc en fait assez impressionnant de voir à quel point cet objectif est devenu politique. Et mon soupçon, et c'est pourquoi je le mentionne simplement, est qu'il est peut-être instrumentalisé pour un autre objectif politique que je ne comprends pas vraiment. Mais c'est juste, vous savez, on a l'impression que c'est poussé. Et, et, et, et c'est pourquoi je pense que nous devons nous comprendre nous-mêmes, et, et j'essaierai certainement aussi de lire davantage d'études sur ce sujet. Mais pour revenir à vous: la civilisation est complexe. Et ce que nous pensons simple, la vie simple, est aussi très complexe. Et peut-être que ce que nous faisons, notre, notre civilisation, ne vient pas tellement de nous non plus. Peut-être y a-t-il aussi un savoir décentralisé dont nous n'avons même pas
And my suspicion is, and this is why I'm just mentioning it, is that maybe it's instrumentalized for some other political aim, which I don't really understand. But it's just, you know, it feels like it's pushed. And this is why I think we have to understand ourselves. And I will certainly also try to read more studies about this topic. But coming back to you is, civilization is complex. And what we think are simple, simple life is very complex too. And maybe what we are doing, our civilization, isn't so much coming from us neither. Maybe there's also decentralized knowledge, which we are not even aware of. And this is making me crazy. And I think, I didn't do this film. It's just a consciousness, which isn't even me.
conscience. Et cela me rend fou. Et je pense que je n'ai pas fait ce film, c'est juste une conscience qui n'est même pas moi. Vous savez, faire un film est quelque chose de compliqué auquel j'aime contribuer. Et cela me met dans une autre position, qui a aussi des avantages. Mais je pense que c'est peut-être une bonne chose, peut-être que cela nous rend plus humbles. Oui, je pense, je pense que oui. Oui. Je veux dire, il y avait une femme, Lynn Margulis, qui a en quelque sorte aidé à cette théorie Gaïa. Elle disait: regardez-nous. Je veux dire, nous sommes au fond des communautés écologiques de microbes. C'est tout. Merci beaucoup pour ces éclairages. C'est extrêmement impressionnant. Et, et je ressens une passion pour la compréhension et pour votre approche de la science biologique. Et j'espère que cela en inspirera d'autres aussi.
You know, to make a film is something complicated. I'd like to contribute to. It puts me into another position, which has also advantages. But I think maybe it's a good thing. Maybe it makes us more humble. Yeah. I think so. Yeah. I mean, there was a lady, Lynn Margulis, who sort of helped this Gaia theory. She was saying, look at us. I mean, we are basically ecological communities of microbes. That's it. Thank you so much for these insights. It's extremely impressive. And I feel a passion for understanding and your approach to biological science. And I hope that this is also inspiring others. Is there anything you want to add to this? Just to say thank you very much. And, you know, I hope people will see this book, Biocivilization, when it's out.
Voulez-vous ajouter quelque chose? Juste dire merci beaucoup. Et, vous savez, j'espère que les gens verront ce livre, Biocivilisations, quand il sortira. Oui. Nous donnerons la référence, elle est en bas dans la description. Et j'espère que nous l'aurons dans notre librairie, oval.media. Je voudrais remercier ce public d'avoir assisté à cette conversation. Et, bien sûr, je veux souligner que nous faisons ce tournage pour vous, pour le public. Et que j'aimerais beaucoup un partenariat qui aille dans les deux sens. Alors soutenez-nous, s'il vous plaît, abonnez-vous à Oval Plus, ou faites toute autre action qui nous aide à avancer, à aller de l'avant, partagez ce contenu. Et achetez ce livre, je pense qu'il nous éclairera et nous fera comprendre où nous nous trouvons dans l'univers et
Yes. We'll give the reference. It's down in the description. And I hope we'll have it in our bookshop, oval.media. I want to thank this audience for assisting to this conversation. And of course, I want to stress that we do this filming for you, for the audience. And that I would love to have a partnership which goes both ways. So please support us, subscribe to OVAL Abo or do any other action which helps us to come forward, to go forward, share this content. And by this book, I think it will enlighten us and understand where we are in the universe and on this planet. I wish you a good day.
sur cette planète. Je vous souhaite une bonne journée. Je vous souhaite une bonne journée. Je vous souhaite une bonne journée. Au revoir.
Ne manquez aucune émission
Nouveaux films, émissions et articles par e-mail – gratuit, désabonnement à tout moment.











