Friederike Pfeiffer-de Bruin | NARRATIVE #77 by Robert Cibis


Gérer l’imprévisible

Robert Cibis s’entretient avec Friederike Pfeiffer-de Bruin sur la manière d’aborder la finitude en période de bouleversement. Accompagnante à la naissance et en fin de vie, la militante pour la démocratie aide à prendre conscience du cycle de la vie.

Le livre de l’invitée est disponible ici : « Die Zukunft beginnt heute » (en allemand)


Faites un don, s’il vous plaît ! Nous avons besoin de votre soutien pour continuer.


Friederike Pfeiffer-de Bruin est experte des thèmes de la naissance et de la mort. Une combinaison de savoirs qui rebute beaucoup de gens, mais qui est en elle-même si pure et si importante qu’on devrait en parler davantage. C’est en tout cas l’avis de Friederike Pfeiffer-de Bruin, qui a appris beaucoup de choses essentielles sur elle-même, sur les gens, sur la vie et sur la mort, notamment en tant qu’accompagnante à la naissance et en fin de vie et en travaillant dans les pompes funèbres. Elle transmet aujourd’hui volontiers ces connaissances à d’autres, comme dans cet épisode de Narrative : une conversation profonde dans laquelle les thèmes de la naissance, de la mort, du traumatisme et de « l’état d’exception corona » se relient comme d’eux-mêmes.

La naissance et la mort sont des moments où la vie se présente pleinement. Des instants où seul l’essentiel compte. Friederike Pfeiffer-de Bruin décrit ces processus presque avec tendresse et avec un naturel qui semble avoir depuis longtemps disparu de notre culture de l’efficacité. En conséquence, Friederike critique aussi le récit courant sur l’accouchement : il serait difficile, menaçant, douloureux et assez dangereux, si bien qu’une femme ne pourrait pas se passer d’aide médicale. Ce devrait pourtant être le contraire. Un accouchement, selon Friederike, devrait se dérouler dans le calme, sans que d’autres personnes, inconnues, ne cessent de s’adresser à la femme. Il devrait y avoir de l’intimité et pas de situations hospitalières stressantes. Pas de médecins qui changent sans cesse, qui font irruption dans la chambre et, dans le pire des cas, pratiquent des examens intimes sur les femmes en train d’accoucher sans même marmonner leur nom. Ces femmes doivent déjà lutter contre la peur et l’incertitude. Non, les choses ne se passent pas de manière optimale dans les maternités allemandes. Friederike parle à ce propos de « violence structurelle » et de séquelles tardives après ces expériences négatives. Au lieu d’un flux naturel porté par l’interaction des hormones, beaucoup de femmes vivent pendant l’accouchement ce moment où elles ne semblent plus pouvoir avancer par leurs propres forces. Or ces complications, selon Friederike Pfeiffer-de Bruin, sont très souvent tout simplement faites maison.

Il y aurait beaucoup de moyens d’éviter tout cela et de faire de l’accouchement un événement bien plus doux, dit-elle. Mais à une époque où les césariennes sont devenues une affaire tout à fait courante, les femmes doivent faire preuve de beaucoup de responsabilité personnelle. Elles devraient se pencher suffisamment tôt sur leur propre corps et leur vie intérieure pour pouvoir influencer positivement l’expérience de l’accouchement par leurs propres actes. Ce serait très important, car une mauvaise expérience de l’accouchement peut, selon Friederike, entraîner une traumatisation de la mère et du nouveau-né. Et faire face à un traumatisme, quelle qu’en soit l’origine, n’est pas simple. Dans cette conversation Narrative, Friederike raconte aussi une expérience marquante qu’elle a elle-même vécue. Non pas lors d’un accouchement, mais lors d’une manifestation à Berlin à l’automne 2020. Elle y a subi des violences policières massives : une expérience qui a pu faire dérailler pendant un bon moment même une femme forte comme elle. Elle s’est ensuite penchée d’autant plus intensément sur les moyens d’atténuer les conséquences de telles expériences menaçantes. Elle parle de méthodes particulières pour aider le corps à mieux surmonter les conséquences d’expériences traumatisantes et explique les processus physiologiques et psychologiques qui les sous-tendent. Elle évoque aussi la manière dont on traite en général les méthodes de soin naturelles, des sujets comme l’éducation à la santé, et ce qui arrive à la conscience après la mort, ou ce qui pourrait lui arriver. Elle analyse l’état d’exception dans notre société du corona et décrit son espoir de voir les gens retrouver davantage d’humanité.

Robert Cibis… … … … … … Bonjour, bonsoir. Je m'appelle Robert Cibis. Je suis très heureux et honoré d'être assis ici avec Friederike Pfeiffer-De Bruin. Nous allons parler aujourd'hui de beaucoup de choses fondamentales, peut-être même des questions vraiment importantes de la vie. Bon, je peux peut-être tout de suite rayer le « peut-être », ce sont très certainement les questions importantes de la vie. Et, eh bien, ce qui est beau, c'est que les questions importantes de la vie sont toujours là, même quand on n'en parle pas. Elles sont en fait toujours et partout. En fait, toutes nos actions ont à voir avec la naissance et avec la mort, ou avec la préparation à celle-ci, me dis-je. Alors, bienvenue. Merci. Et oui, j'avais pensé qu'avant d'entrer in medias res, je passerais une vidéo pour nous mettre dans l'ambiance, que tu avais proposé qu'on regarde. Ainsi, avec l'un de ces points, nous verrons déjà quelle distorsion sociale peut peut-être apparaître quand on parle, par exemple, de la manière dont la naissance est vécue. Voici donc un film d'Italie, dans cette langue merveilleuse, et il s'intitule …

… Voici le spermogramme. Quelques spermatozoïdes à mobilité réduite. … Nous devons tout faire aujourd'hui. Tension? 12/8. J'ai encore les préliminaires. Mais pourquoi sont-ils encore habillés comme ça? Changez-vous, s'il vous plaît. Mettez vos pyjamas.

Ne manquez aucune émission

Nouveaux films, émissions et articles par e-mail – gratuit, désabonnement à tout moment.

Civilité et nom sont facultatifs.

Votre commentaire