Prof. Dr. Werner Patzelt | NARRATIVE #207 by Robert Cibis
Voici une version d’environ 30 minutes en accès libre – nos abonnés OVALmedia peuvent regarder l’émission en intégralité.
Regardez l’émission complète avec l’OVAL Abo
Ci-dessus, une version courte.
dès 7 € / mois · résiliable à tout moment · ce film et tous les autres films, émissions et articles
Déjà abonné ? Se connecter
Synthèses sociales
Robert Cibis s’entretient avec le professeur Werner Patzelt, connu pour son important travail d’explication de la politique et du parlementarisme. Avec une remarquable finesse et une distance vis-à-vis de l’hystérie médiatique quotidienne, le politologue esquisse l’état d’esprit des Allemands – en l’agrémentant sans cesse du sourire légèrement caché de l’observateur analytique d’une société en mutation.
Le professeur Patzelt décrit sa motivation comme une obligation de rendre à la société qui lui a permis de mener une vie réussie, en réfléchissant à fond à des sujets complexes et en les expliquant. On peut le qualifier de « bâtisseur de ponts germano-allemand », quelqu’un qui explique l’Ouest à l’Est et inversement.
Face à l’humeur actuelle en Allemagne, Patzelt déconseille l’hystérie, mais constate que bien des évidences supposées (comme l’augmentation constante de la prospérité et la paix mondiale après 1989) s’effondrent. Il explique ce phénomène par le concept d’« utilité marginale économique » : des politiques réussies – par exemple en matière de migration ou d’État social – atteignent leurs limites, au-delà desquelles de nouveaux « investissements » n’apportent plus de bénéfice proportionnel. Patzelt souligne qu’il faut accepter intellectuellement que ce qui était juste hier ne l’est pas forcément aujourd’hui. L’entretien examine la dialectique des processus culturels et politiques. Patzelt observe surtout que des évolutions progressistes atteignent leur utilité marginale et peuvent basculer dans le destructeur. Cela exigerait une synthèse qui relie l’ancien et le nouveau.
Concernant le débat politique, Patzelt distingue la nécessaire politesse de la « volonté de répression » de ceux qui voient leur hégémonie culturelle et intellectuelle contestée – actuellement une hégémonie de gauche et verte, issue de la marche des soixante-huitards à travers les institutions. Cette hégémonie conduit à un « déplacement des problèmes » : au lieu de discuter des problèmes, on exclut les critiques à l’aide d’étiquettes comme « raciste » ou « fasciste » et on critique leur langage. Patzelt avertit que les « sanctions sociales » qui en résultent étouffent la discussion publique et le débat spontané d’une société libre, et étranglent ainsi la liberté.
Patzelt analyse la crise du parlementarisme. Il déplore que de plus en plus de responsables politiques entrent au Bundestag après avoir fait carrière exclusivement au sein de leur parti, sans autorité ni réalisations en dehors de leur mandat. Il propose de modifier le droit électoral allemand en s’inspirant du système anglo-saxon, où les députés n’entrent au Parlement que par mandat direct (et non par des listes de partis), afin de les rendre plus dépendants de leurs électeurs et moins des partis.
Les élections changent pourtant les choses : la montée de l’AfD comme parti de protestation oblige les partis établis à s’adapter, ce qui montre que la démocratie fonctionne normalement.
Au sujet des contraintes internationales croissantes et de l’affaiblissement du principe de subsidiarité (les décisions doivent être prises au plus près des personnes concernées), Patzelt explique que les majorités nationales peuvent être contournées par des niveaux supérieurs (comme l’UE) et par des contentieux stratégiques devant des juridictions internationales. Un levier central serait l’attribution de subventions publiques et le financement d’organisations non gouvernementales (ONG). Il parle de « distorsion de la concurrence politique financée par l’État » ou de tromperie sur l’étiquette, les ONG devenant ainsi des « courroies de transmission léninistes » de la politique gouvernementale. La solution résiderait dans la transparence des flux financiers – « follow the money ».
Pour conclure, Patzelt invite les auditeurs à se forger leurs opinions politiques avec le même soin, la même ouverture et la même disposition à apprendre – en particulier envers ceux qui pensent autrement – que lorsqu’ils achètent un bien coûteux.
À voir aussi :
Prof. Dr Werner Patzelt | NARRATIVE #137 – Au travail !
Bonjour, je m'appelle Robert Cibis. Bienvenue dans une nouvelle émission Narrative. Je suis très fier et très honoré d'être assis ici avec le Prof. Dr Werner Patzelt. Il est professeur émérite de science politique, s'est beaucoup occupé de notre société, de la politique et du parlementarisme, a aussi beaucoup publié là-dessus, et il est bien sûr aussi connu de beaucoup de gens, parce qu'il fait énormément de travail médiatique et d'information. Voilà qui m'amène tout de suite à ma première question. Quel est au fond votre sens de la mission? Quel objectif poursuivez-vous avec tout ce travail de communication que vous faites? Pour le formuler de manière générale,
notre État, notre société m'a offert une vie merveilleuse. J'ai pu faire de mon hobby mon métier, j'y ai réussi, et par conséquent il existe une certaine obligation de rendre à la société quelque chose de ce qu'elle m'a permis, à savoir examiner les choses à fond, y réfléchir, et acquérir une certaine habileté à expliquer aussi ces choses. C'est pour ainsi dire le motif général pour lequel j'assume et remplis aussi mon rôle de, disons, d'intellectuel public. Et puis il y a le motif particulier. Parmi les expériences marquantes de ma vie,
il y a la chute du Mur, la réunification. Et parce que j'ai eu la chance, dans ma biographie, de terminer mon habilitation exactement au moment de la chute du Mur, j'étais sur le marché du travail universitaire. Et mon élan a été: je dois aller le plus vite possible dans les nouveaux Länder pour contribuer à ce qu'une démocratie stable et une société libre soient construites là-bas. Et cela a réussi. Peu après la réunification, j'ai été professeur fondateur de l'Institut de science politique de Dresde, et depuis je parcours tout le pays, à l'Est d'abord pour expliquer la démocratie et toujours l'Ouest,
et à l'Ouest pour expliquer l'Est. Très bien. Vous êtes donc vraiment un bâtisseur de ponts germano-allemand, et en effet on a sans cesse le sentiment qu'il existe encore de fortes différences culturelles, bien que cela fasse vraiment longtemps que l'Allemagne est unie, du moins politiquement. Quel est donc votre état des lieux? Je voudrais faire une remarque préliminaire. L'État libre de Bavière, autrefois royaume de Bavière, autrefois électorat de Bavière, autrefois duché de Bavière, cet État libre de Bavière a fait partie dès le début de la République fédérale d'Allemagne. La Bavière existe même depuis plus longtemps que l'Allemagne. Et pourtant beaucoup de gens ont l'impression que la
Bavière n'appartient pas vraiment à l'Allemagne. Willy Brandt a dit un jour, au vu des résultats électoraux bavarois: eh bien, en Bavière, les horloges tournent tout simplement autrement. Si donc la Bavière, plus que millénaire, est encore perçue en Allemagne comme d'une certaine manière différente, il ne faut pas s'étonner que les nouveaux Länder, à qui l'on a imposé pendant plusieurs décennies un système social, économique et politique complètement différent, et où les générations ont bien sûr été marquées, fonctionnent encore aujourd'hui un peu autrement que le reste de l'Allemagne. Et cela dit,
il faut tout de suite nuancer. Il y a des mondes entre ma Bavière natale et les villes hanséatiques. Et la Ruhr fonctionne assez différemment du pays des chevaux de Basse-Saxe. Et l'Est n'est pas uniforme non plus. La Saxe urbaine et industrialisée a toujours été autre chose que le Mecklembourg arriéré, dont Bismarck disait: si le monde devait finir, il irait dans le Mecklembourg, car tout y arrive avec cent ans de retard. Cela veut dire que les nouveaux Länder ne forment pas non plus une unité. L'Allemagne est multiforme, l'Allemagne est bigarrée, l'Allemagne est diverse, culturellement diverse aussi, et c'est très bien ainsi.
Ah, magnifique. C'était un voyage par la pensée à travers notre pays que vous m'avez offert là. Nous avons encore un pays merveilleux, n'est-ce pas? Beaucoup de gens avec qui l'on parle pensent que nous sommes dans une très grave crise, et honnêtement je le pense aussi. Et ce qui est grave, c'est pour ainsi dire le seul point sur lequel on peut presque s'accorder. Quelle crise est maintenant la pire de toutes? Là-dessus, on peut se disputer. Comment voyez-vous les choses? Où en est donc l'Allemagne? Je suis fondamentalement quelqu'un qui déconseille
l'hystérie. Je suis aussi quelqu'un qui déconseille les ambiances de fin du monde. Et je fais alors comme Martin Luther, qui disait: si le monde devait finir demain, je planterais encore aujourd'hui un pommier. J'ajoute toujours qu'il se peut que la nouvelle de la fin du monde soit un peu prématurée et hâtive. Cela posé, il faut dire que nous sommes dans une époque où beaucoup d'évidences, l'augmentation constante de la prospérité après la Seconde Guerre mondiale, la paix mondiale qui semblait éclater, mais ne faisait vraiment que sembler
après la chute du Mur, où beaucoup de ces évidences sont en train de s'effondrer. Beaucoup de politiques ont atteint ce qu'on appelle l'utilité marginale économique. On peut se le représenter ainsi: quelqu'un invente quelque chose, investit dans son invention, elle se vend bien sur le marché, mais à un moment le marché est saturé. Et si l'on investit alors encore davantage dans l'amélioration de l'invention, la demande n'augmente pas dans les mêmes proportions. Et il y a d'ailleurs aussi des concurrents qui savent entre-temps mieux faire beaucoup de ce qu'on a soi-même fait. C'est ce qu'on appelle l'utilité marginale économique, et alors il n'a plus beaucoup de sens d'investir dans la même chose.
Il faut alors se tourner vers de nouveaux domaines d'activité. C'est ainsi qu'on peut et qu'on devrait réfléchir à beaucoup de nos politiques qui ont réussi par le passé. Bien sûr que nous avons besoin de migration, mais il y a aussi des limites à la migration qu'une société peut absorber en un temps donné. Ainsi, notre politique migratoire généreuse a atteint son utilité marginale. Bien sûr, il est important que l'État s'occupe de la sécurité sociale et de la justice sociale dans le pays et développe pour cela un État social. Mais nous dépensons désormais une très, très grande partie de notre produit national brut
pour l'État social, qui est manifestement aussi arrivé dans la zone de son utilité marginale. Et l'on pourrait décrire ainsi la politique énergétique, la politique environnementale, et même la politique de sécurité. Nous avons désormais sous les yeux dans de nombreux domaines non pas l'échec, certes, mais le dépérissement de responsables politiques longtemps populaires, consensuels, réputés progressistes et l'ayant aussi été. Et il faut maintenant s'en accommoder intellectuellement. Ce n'est pas parce qu'une chose était juste hier qu'elle doit encore l'être aujourd'hui. Et ce n'est pas parce qu'une chose était fausse hier qu'elle doit l'être encore aujourd'hui. Et il faut s'en accommoder intellectuellement,
et il faut aussi s'en accommoder politiquement. Si j'ai fait comprendre dans mon propre camp politique que ma politique énergétique, ma politique environnementale, ma politique sociale est absolument sans alternative, et que toute critique est portée par des préjugés, des ressentiments et ainsi de suite, alors j'aurai du mal à descendre de mes grands chevaux sans me tordre un jour la cheville ou atterrir au mauvais endroit. C'est à peu près ainsi qu'il faut voir notre époque. Elle exige une vigilance intellectuelle, une observation attentive de la réalité, et que nous ne nous livrions pas à ces esprits obtus qui nous expliquent le monde plus simplement qu'il n'est en réalité.
Oui, c'est une observation très importante. Quand on va dans une direction, il y a quelque part un point où, si l'on exagère, cela nuit. J'aimais par exemple la culture progressiste des années 1970. Ce n'est bien sûr pas ce que j'ai vécu en tant qu'adulte, mais j'étais, je suis né en 73, j'étais donc en partie au monde, mais, que sais-je, les mises en scène de Peimann et ce genre de choses, c'était pour moi quelque chose, ah, je trouvais cela d'une certaine manière cool,
provocateur. Et puis je m'imaginais cette Allemagne bourgeoise qui était provoquée. Je trouve super qu'on mette maintenant en scène La Flûte enchantée avec des gens venant uniquement d'Afrique, et qu'ils aient tous un très fort accent quand ils chantent. Mais si l'on exagère pour ainsi dire et que tout cela ne fait plus que tout détruire, alors je trouve cela par exemple repoussant; je trouve cela dommage aussi, parce que cela détruit quelque chose. Il y a donc pour ainsi dire cette attitude où l'on dit: il y a une culture, il y a un canon culturel,
et en tant que créateur on s'y heurte de temps en temps en disant: les amis, cela peut aussi bouger, cela peut aussi évoluer dans une autre direction, et l'on peut aussi lire un annuaire téléphonique sur scène, pour une fois. Cela a quelque chose de provocateur, de subversif, qui fait bouger, et ce côté progressiste que je trouve en fait sympathique. Et maintenant j'ai le sentiment que dans la culture, et peut-être même dans la politique, ce progressisme a été poussé si loin qu'il n'est plus que destructeur, qu'il détruit, que ce qui était autrefois beau, ce qui était là,
n'existe plus qu'en morceaux. Comment voyez-vous cela? Le voyez-vous de la même façon? Et si oui, pourquoi? Sur le plan des observations et des descriptions, je suis d'accord avec vous. Et ensuite, bien sûr, il faut creuser un peu plus profond. Et je pense qu'il vaut alors vraiment la peine de redécouvrir la profonde sagesse de la dialectique. En bref: il y a une thèse, quelque chose est là, on se confronte à elle, on la remet en question et on lui oppose autre chose, donc le cinéma de papa, puis le cinéma d'auteur, et l'on pousse cela aussi loin que cela paraît approprié,
et l'on remarque qu'à un moment on arrive dans des impasses. Alors l'antithèse qu'on a opposée à la thèse a pour ainsi dire atteint son utilité marginale. Il est alors temps de songer à une synthèse, et dans celle-ci il faut reprendre bien sûr ce dont on s'était démarqué, pour que ce qui est né de manière productive comme antithèse soit intégré au processus de développement ultérieur. Et cela veut dire à son tour qu'il existe bien une responsabilité des conservateurs de ne pas simplement courir après l'antithèse progressiste du moment. Il y a l'obligation, certes, d'être ouvert à l'alternative, qui ouvre aussi de nouvelles
perspectives. Mais il y a aussi à un moment l'obligation de tenir bon pour qu'une synthèse puisse naître. Et quand celle-ci a de nouveau montré sa nouvelle fécondité, quand on relie l'ancien et le nouveau et qu'on développe de nouveau de nouvelles perspectives à partir de ce lien, oui, alors vient un jour le moment, et une nouvelle génération qui dit: bon, c'est bien beau tout ça, mais les questions suivantes restent ouvertes, les possibilités suivantes restent inexplorées. Il faut simplement, me semble-t-il, être prêt à considérer l'histoire, du point de vue de l'observateur, comme un processus dialectique,
puis à y voir son propre rôle, et à accepter aussi que le temps d'un certain rôle est passé. Alors qu'au théâtre il a longtemps été progressiste, pour ainsi dire, de laisser derrière soi la langue scénique bourgeoise, l'apparition du, pour le dire méchamment, théâtre moderne de hurlements et de cris de provenance allemande, qui ne peut se passer de SA, de SS et d'uniformes nazis, a lui aussi un jour été mené à son terme et n'est plus fécond. C'était libérateur que les acteurs apparaissent nus, mais quand on ne joue plus le Roi Lear que dans une nudité héroïque,
on se demande aussi quelle valeur ajoutée cela apporte, à part de temps en temps une valeur voyeuriste? Mais avec un vieux Lear, la valeur ajoutée voyeuriste n'est pas non plus énorme. Cela veut dire que si l'on considère l'histoire et la culture comme quelque chose de dialectique, alors il est agréable de temps en temps de se tenir du côté de la thèse, agréable de temps en temps de se tenir du côté de l'antithèse, puis de veiller à ce qu'il naisse de nouveau un jour des synthèses sur lesquelles la génération suivante peut travailler de façon féconde pour elle-même et pour la
société. Davantage de gens pensent aujourd'hui qu'ils ne peuvent pas dire ce qu'ils pensent que l'inverse. C'est un sondage de novembre 2024, dont le résultat était qu'on était pour ainsi dire à égalité. Et depuis, cela va pour ainsi dire dans le sens négatif. Et j'écoute et je pense: bon sang, si seulement chacun disait ce qu'il pense, alors nous aurions un beau désordre de thèses. Et ce beau désordre de thèses imposerait pour ainsi dire une toute nouvelle synthèse.
Le voyez-vous aussi ainsi? On peut le décrire ainsi, mais un examen plus attentif fait quand même ressortir le besoin de deux ou trois couches structurelles dans ce complexe de phénomènes. La première est que ce ne serait pas si bien du tout si chacun disait toujours ce qu'il pense. Je vous tiens par exemple pour un parfait imbécile. Et si maintenant je, je ne le pense bien sûr que pour l'exemple, si maintenant je commençais notre conversation par cela... Je peux l'imaginer. Cela ne mène à rien. Toutes les règles de la politesse reposent sur le fait qu'on ne dit pas tout ce qu'on pense, mais qu'on garde une distance de rôle,
aussi envers soi-même. Par conséquent, ce n'est fondamentalement rien de mal si l'on ne lâche pas tout de suite tout ce qu'on ressent et pense. Il faut peser le pour et le contre. Bien sûr, à un moment, il faut dire à l'autre: mon ami, tu as mauvaise haleine. Parce que sinon on lui nuit plus qu'on ne lui est utile. C'est la première couche. Donc, s'il vous plaît, n'en faites pas un impératif. On doit avoir à tout moment la possibilité de dire ce qu'on pense. Car alors on se retrouve vite, à la deuxième couche, dans le domaine de l'agitation raciste et politique qui développe sa propre dynamique.
Il se peut que l'un n'aime pas les Verts et que l'autre n'aime pas l'AfD. Mais marquer toujours la conversation en pestant contre les Verts ou contre l'AfD, ou contre les deux, ne fait pas avancer non plus, parce que cela fait tout simplement obstacle à la clarification des problèmes en question, et même déjà à l'état des lieux des faits. C'est pourquoi il est bon que, dans le processus d'éducation et d'instruction, et aussi dans la vigilance intellectuelle d'un adulte, on détermine ce qui doit pour ainsi dire être directement pensé, dit et fait,
et ce qui pourrait certes être pensé, dit et fait, mais vaut mieux être mis de côté au profit d'intérêts supérieurs comme l'acceptabilité sociale et un climat de discussion objectif. Par conséquent, j'ai tout à fait une sympathie fondamentale pour la préoccupation centrale de l'exigence d'une pensée, d'une parole et d'une action politiquement correctes. Car il n'y a rien de mal dans la correction. Mais nous en arrivons déjà à la troisième couche. Si la correction est utilisée pour ainsi dire comme un knout pour asservir les autres, si l'exigence de correction est utilisée comme moyen de domination sur les autres, si sous le slogan « nous voulons seulement veiller à
une parole et une pensée convenables » se cachent la censure et un comportement punitif, si l'on veut ainsi remporter des victoires faciles parce qu'on ne veut pas discuter des problèmes qui existent, mais qu'on préfère se moquer et s'indigner du langage de celui qui aborde les problèmes, alors quelque chose de fondamental tourne mal. Car alors une société s'abêtit, elle s'enferme dans des modèles de langage et de pensée imposés par des cercles culturellement hégémoniques, et alors elle devient incapable d'apprendre. Et nous sommes tout à fait dans cette situation. Quand un responsable politique dit que le paysage urbain est perturbé par des gens qui ne respectent pas les règles de la décence,
de la propreté et bien sûr aussi de la non-violence dans l'espace public, alors la discussion en Allemagne n'est pas allée dans la direction de se demander comment intégrer ces gens dans la société comme des personnes fonctionnant normalement, ou comment les faire sortir du pays. Au lieu de cela, on s'indigne de la manière de parler. On parle du paysage urbain et de gens qui l'enlaidissent. Et ce serait raciste, fasciste et le témoignage du caractère abyssalement mauvais des gens qui parlent ainsi. C'est alors le déplacement du problème qui va de pair avec l'exigence d'une parole correcte.
Et selon le niveau auquel le problème se situe, il est juste ou faux d'insister sur certaines manières de parler et de se comporter. Pour pousser encore la chose à l'extrême. Beaucoup de gens disent que dans ce pays on ne peut plus dire ce qu'on pense. C'est manifestement faux. Chacun peut dire ce qu'il pense. Mais dire ce qu'on pense n'est justement pas sans conséquences, sauf si on le dit sous la douche, où personne ne l'entend. Les autres y réagissent. Aujourd'hui, les sanctions sociales infligées pour l'expression d'opinions indésirables politiquement, dans les grands médias ou dans le courant dominant, ces
sanctions sociales sont d'une ampleur dissuasive. Et c'est pourquoi beaucoup de gens disent: dans ce cercle, je ne veux pas du tout l'exprimer, donc ne pas parler de politique à la table du réveillon de Noël, devant ce cercle je ne veux pas m'exprimer là-dessus. Mais si l'on pousse cela à l'extrême et qu'on le fait constamment, alors la discussion publique étouffe, et le débat spontané dans une société libre étouffe aussi. Et quand la spontanéité étouffe dans une société libre, alors la liberté aussi est peu à peu en train d'être démantelée. Merci beaucoup pour cette belle clarté et
pour avoir cerné si précisément ces notions et ces limites. Vous avez bien sûr abordé là un problème incroyablement important, dont beaucoup de gens, même critiques, n'ont souvent pas vraiment conscience. C'est justement ce déplacement du problème que vous avez nommé, où l'on ne discute tout simplement pas du vrai problème. Oui, j'ai trouvé, enfin on pourrait citer énormément d'exemples, une longue liste me vient tout de suite à l'esprit. Je dis seulement par exemple: un militant politique est abattu aux États-Unis, et tout le monde ne parle que de savoir s'il était un homme bon ou mauvais.
Quelle question est-ce là? La question est pourtant: pourquoi lui a-t-on tiré dessus? Comment cela peut-il arriver, pour ainsi dire? Et comment, selon vous, se fait-il tout simplement que ce déplacement du problème, ou je dirais ce faux débat, ait lieu? Il me semble que cela a à voir avec les rapports de pouvoir sociaux et communicationnels. Et on peut le dérouler aussi bien dans les conditions d'une hégémonie intellectuelle de gauche, verte ou woke que dans les conditions de l'hégémonie culturelle plutôt bourgeoise et conservatrice de l'après-guerre. Le point est le suivant: il y a des gens qui croient que le monde
est à peu près bien organisé, que la politique va à peu près bien, parce qu'elle va comme ils s'y sentent bien. Et puis arrivent des blancs-becs, que ce soit au sens politique ou au sens de l'âge, des blancs-becs qui prétendent qu'il faudrait que tout soit complètement différent. Ils en parlent autrement, ils remettent en question la valeur des notions en vigueur. Ils doutent que l'œuvre d'avoir construit ce qui existe soit vraiment une œuvre louable à prolonger dans l'avenir. Et actuellement, ce n'est pas une hégémonie bourgeoise, conservatrice, intellectuelle et culturelle qui est attaquée, qui est déjà devenue fragile, qui est en partie en
train de se briser. C'est cette hégémonie intellectuelle de gauche, verte, woke, qui a commencé avec la marche des soixante-huitards, la révolution étudiante de 1968, à travers les institutions et qui a maintenant conduit, dans le journalisme, à ce que la plupart des journalistes se considèrent comme de gauche, de gauche libérale, de gauche verte, comme woke, et font en conséquence aussi les commentaires et même désormais la sélection des informations. Et contre cela se révolte une partie des gens, qui disent: non, non, nous voulons bien être ouverts, mais il n'est pas nécessaire d'aller si loin. En conséquence, la volonté de répression, dit en termes techniques et non comme un reproche, tout simplement,
de ceux qui voient leur hégémonie culturelle et intellectuelle contestée s'accentue dans la même mesure que de larges couches de la population se révoltent contre elle. Alors on essaie d'abord avec des pansements. Ceux qui se rebellent, ce sont alors des populistes, des populistes de bas étage, des populistes de droite, qui seraient au fond des fascistes. On colle ce pansement ou cette étiquette et on espère ainsi apaiser l'affaire. Puis on commence à exclure, car si l'on repousse déjà les attaques contre ses propres remparts à trois kilomètres de distance, alors l'effet des armes à longue portée contre ses propres murs n'est plus aussi grand que depuis les environs
immédiats. C'est l'exclusion, la démarcation, où l'on érige des murs quelconques, que ce soient des murs coupe-feu ou d'autres. Et parce que la défense de sa propre hégémonie intellectuelle et culturelle est vraiment quelque chose d'important, parce que le pouvoir politique en découle, cette lutte est alors menée vraiment très sérieusement, très systématiquement et en utilisant, même de manière déloyale, tous les moyens du pouvoir. Antonio Gramsci l'a un jour expliqué ainsi: en politique justement, ce n'est pas seulement la guerre de mouvement qui compte, où l'on tente d'atteindre un objectif par des mouvements d'armées ou de troupes; ce qui compte, c'est la guerre de position, où l'on défend des
positions. Et que la gauche défende actuellement sa position en insistant sur les commandements et interdits du politiquement correct, oui, c'est exactement ce qu'il faut supposer, mais la dialectique des processus historiques et culturels passera par-dessus tout aussi bien qu'à l'époque, en 68 et les années suivantes, les conservateurs ont dû accepter que la nouvelle génération étudiante, puis verte, et qui a maintenant conquis les médias et la scène culturelle, fasse disparaître les anciennes évidences et les gestes de domination. Oui, très intéressant. Je veux dire, oui, je comprends cela. Je vois moi aussi effectivement une sorte de guerre culturelle, et je suis sans cesse surpris de
voir combien peu de participants à ce jeu cherchent manifestement une solution, cherchent une amélioration de la situation d'ensemble, ou cherchent la synthèse. Parce que si je suis journaliste, et j'en suis un, j'ai travaillé avec la télévision, je connais les rédactions. Tout ce que vous dites est vrai. La plupart votent bien sûr pour les Verts, et ainsi de suite. Mais cela ne m'empêcherait pas de voter moi-même pour les Verts, cela ne m'empêche pas de réfléchir à ce qui est juste. Et si j'ai maintenant une autre opinion,
j'aimerais bien avancer un argument. Et justement dans ce métier, journaliste par exemple, on voudrait bien aussi se laisser convaincre. On voudrait au fond découvrir quelque chose. Je trouve que la curiosité est aussi une pulsion que justement les gens de ces domaines professionnels, comme les métiers universitaires ou des médias, peuvent vraiment vivre pleinement. C'est d'ailleurs pour cela qu'on l'a choisi, parce qu'on veut connaître le monde. Mais je le vois parfois des deux côtés, du côté conservateur aussi, où l'on peut également trouver ces schémas de comportement,
ce qui me surprend aussi totalement, où je pense: pourquoi donc cela, il est pourtant de notre camp, et là non plus il n'y a pas de débat ouvert là-dessus. Comment l'expliquez-vous? Je vais l'expliquer à l'aide d'une image. Dans un conflit, ou dans les guerres culturelles actuelles, c'est un rôle d'être le commandant de compagnie en intervention ou le commandant de bataillon sur le terrain, et autre chose d'être un analyste des stratégies militaires. En tant qu'analyste des stratégies militaires, on se demande pourquoi ce commandant de bataillon ne comprend pas que telle
ou telle disposition de sa formation de défense ou d'attaque ne vaut pas grand-chose. Dans mon rôle de commandant de bataillon, je sais combien il a été difficile de mettre en place ne serait-ce que ce qui fonctionne en ce moment. Et le grand stratège peut bien venir me raconter quelque chose. Je suis responsable ici et maintenant que le front tienne à cet endroit. C'est à peu près ainsi qu'il faut comprendre beaucoup de choses. Voyez-vous, si en tant que journaliste ou militant politique je défends une cause, alors mon énergie est au fond accaparée par le fait que je sois moi-même en forme, que je fasse mes preuves chaque jour
au combat et que, pour employer le terme à la mode, je montre une posture. Et certaines postures sont justement difficiles à adopter et à tenir. Et tout autre chose est par exemple le rôle que j'ai, moi. Je peux me renverser dans mon fauteuil, regarder les combattants des deux côtés culturels, me rendre compte des chances qu'ils se gâchent eux-mêmes, parce qu'à cet endroit, à force de montrer une posture, ils n'arrivent pas à réfléchir aux émotions qui bloquent leurs pensées, parce que ces émotions sont nécessaires pour stabiliser leur posture. En tant qu'observateur,
c'est plus facile. Mais une société composée uniquement d'observateurs ne fonctionnerait pas non plus. Ce serait bien si les observateurs, analystes, stratèges et les commandants et combattants sur le terrain, qui doivent alors vraiment montrer une posture, étaient davantage en dialogue. Mais à cet endroit, il y a souvent un refus du dialogue des deux côtés. Les observateurs sont alors de temps en temps analytiquement, académiquement arrogants et regardent de haut les difficultés de ceux qui doivent bien aussi progresser professionnellement dans leurs rédactions. Et qui bien sûr ne peuvent écrire ou présenter contre l'esprit du temps qu'une fois leur carrière active terminée.
Et les journalistes ou militants politiques, à leur tour, regardent de haut les analystes et les théoriciens et disent: vous n'y connaissez rien. Je vais vous dire comment c'est en réalité, car c'est là que j'évolue constamment. Les deux côtés se privent ainsi de beaucoup, et ce serait bien qu'on se rapproche. Vous l'avez très bien décrit. Je pense à une conversation que j'avais eue avec une députée du Bundestag, et il s'agissait du traité de l'OMS, une affaire manifestement extrêmement internationale. Et au Bundestag,
il y avait aussi quelques députés qui ont essayé de freiner le soutien du gouvernement fédéral en ce qui concerne cette cession de droits, etc. Et je lui avais raconté: oui, j'ai rencontré un député du gouvernement de l'Inde, qui voulait aussi prendre contact avec des députés en Allemagne, etc. Et j'ai remarqué que la députée ne pouvait plus vraiment écouter. Elle était tellement prise dans sa lutte pour tout simplement tenir au sein de son parti, puis au sein du Parlement, et pour se comporter de façon à ne pas y être exclue,
ce qui pourrait bien sûr éventuellement même entraîner la perte de son poste. Il y a donc une telle pression qu'on protège toujours son espace dans son petit monde, entre guillemets, ce n'est bien sûr pas petit, car le Bundestag est bien sûr un grand monde, mais c'est de nouveau un microcosme. Et je n'avais jamais vraiment compris, les amis, par exemple le traité de l'OMS est maintenant un sujet, il n'est pas nécessaire d'être analytiquement brillant pour voir que c'est une question internationale. Et s'il y a maintenant dans chaque pays
du monde des députés qui disent qu'il faudrait se coordonner, quels sont au fond les paragraphes problématiques, que faudrait-il revoir avec des avocats, et peut-être faire une contre-proposition, alors ce serait très efficace. La plupart ne l'ont d'ailleurs pas lu. Et ce député indien a parcouru toute l'Europe et a voulu rencontrer d'autres députés. Et souvent, le rendez-vous n'a pas eu lieu. Et je trouve cela totalement fascinant, mais c'est exactement ce que vous décrivez. Parce qu'un tel député est manifestement effectivement quelque chose comme un
chef de bataillon. Ils ont des problèmes très concrets, et s'ils ne les résolvent pas, ils sont partis. Et c'est pourquoi j'ai trouvé cette conversation très instructive pour moi. Ce n'est donc qu'une illustration de ce que vous avez dit. Et nous en venons peut-être là à l'un de vos domaines de spécialité. Le Parlement. À quoi sert-il au fond s'il ne peut pas décider ainsi de manière stratégique? Car en démocratie, c'est au fond ainsi, du moins c'est ainsi que je me l'imagine, même en démocratie représentative, le Parlement est pourtant tout en haut. Il installe au fond le gouvernement, et les lois fixent donc le cadre,
et surtout il est pour moi en haut parce que ce sont les personnes qui ont été élues par la population. Donc si le peuple est vraiment le souverain, alors le Parlement devrait être pour ainsi dire le pouvoir le plus important au sein du gouvernement. Mais vous connaissez les parlements. Vous connaissez aussi l'UE. Vous savez comment c'est là-bas. J'ai le sentiment que cela ne fonctionne pas. Qu'en est-il selon vous? Pour comprendre convenablement ce complexe de thèmes, il faut distinguer au moins trois dimensions.
La première, ce sont les parlements comme type d'institution utilisable de multiples façons. La deuxième, ce sont les parlements tels qu'ils sont aujourd'hui intégrés dans différents systèmes politiques, donc chaque fois un usage particulier du type d'institution. Et la troisième est le lien entre parlementarisme et démocratie. Car parlementarisme et démocratie n'ont d'abord pas le moindre rapport entre eux. Et il faut maintenant passer en revue ces trois choses dans l'ordre, et par conséquent la réponse sera un peu plus longue. En ce qui concerne le parlement comme type d'institution, les parlements naissent du fait que les
détenteurs du pouvoir politique, qu'il s'agisse de rois, de ducs ou de chefs d'armée, devaient sans cesse s'assurer de la disposition à les soutenir de ceux qui devaient ensuite exécuter ce qu'on voulait ensemble. Les plus anciennes sources du parlementarisme se trouvent dans l'épopée de Gilgamesh, où le roi Gilgamesh veut partir en guerre et consulte d'abord une assemblée des anciens, des plus expérimentés, puis consulte l'assemblée des jeunes hommes du peuple guerrier, qui devaient bien ensuite réellement partir en guerre. Et ce jeu alterné, une assemblée de guerriers et un conseil des anciens qui délibère en amont,
nous le trouvons à travers toute l'histoire. On le trouvait dans l'Afrique précoloniale, on le trouve en Asie. Et si vous regardez les premiers systèmes politiques européens, Athènes et Rome, vous le voyez aussi ainsi. L'assemblée du peuple dans l'Athènes antique, c'est le peuple guerrier, c'est l'armée. Et ses décisions sont préparées par un organe consultatif distinct. Et à Rome, le Sénat est l'assemblée des plus expérimentés du pays, l'organe de délibération préalable. Et les décisions, les importantes, sont prises lors des comices dits centuriates. C'est cette assemblée du peuple où le peuple romain, les hommes bien sûr, se présente organisé en unités militaires.
C'est le type d'institution du parlement. Il se développe ensuite dans l'aire germanique sous la forme de l'assemblée du Thing, il en sort les assemblées d'états, et ainsi de suite. La délibération elle-même est ensuite perfectionnée dans la vie associative antique, où il y a partout des organes de délibération de tous les collègues, etc. L'Église romaine reprend cela dans ses conciles, et plus tard ce sont les ordres qui le reprennent, comme les cisterciens qui inventent le chapitre général, qui est la forme préalable du parlementarisme fédéral d'aujourd'hui. Et les … dominicains inventent même un système représentatif sophistiqué avec des élections démocratiques, et sont à l'époque, au début du XIIIe
siècle, très en avance sur toutes les évolutions séculières. C'est un type d'institution très polyvalent, et il devient si important dans l'histoire européenne parce que le pouvoir public, les rois et les princes, avait en règle générale trop peu d'argent pour remplir les missions publiques. Construire des ponts, entretenir les routes, assurer la sécurité militaire. Et parce qu'on ne pouvait pas simplement voler l'argent, et qu'on ne pouvait pas constamment mettre en gage les joyaux de la couronne, ou dépouiller les Juifs ou dépouiller l'ordre des Templiers, il fallait aller demander de l'argent à ceux qui en
avaient justement. Et c'étaient par exemple les villes. C'est ainsi que naît le parlementarisme moderne et son droit dit de consentement à l'impôt, qu'on exprime mieux comme le devoir des gouvernements de solliciter impôts et contributions. C'est donc le type de parlement utilisable de multiples façons, qui accomplit ce qui suit. Premièrement, une mise en réseau du système central de décision politique, où les décisions sont prises, avec la société, en particulier avec la société politiquement pertinente, donc des unités de troupes, comme je l'ai expliqué tout à l'heure. Deuxièmement, un contrôle des gouvernants. Je suis le chef, par conséquent je dois suivre ceux que je dirige, car sinon
je ne serai plus chef bien longtemps. C'est la dialectique. Ensuite le rôle d'une cour de justice ou de l'élaboration du droit, d'où est issue la législation actuelle des parlements. Et quatrièmement, et cela déjà à l'époque monarchique, une influence sur la composition du gouvernement. Lors des régences et des changements de dynastie, les assemblées d'états étaient nécessairement consultées. Et quand il s'agissait de fixer quels fonctionnaires un prince pouvait nommer, s'ils devaient être originaires du pays ou non, les représentations des états avaient aussi leur mot à dire. C'est le type qu'on a pu ensuite intégrer dans différents systèmes politiques.
Et alors un parlement a un rôle complètement différent dans un régime parlementaire, qui se caractérise par le fait que le gouvernement est issu du parlement, ce qui est le fruit de l'évolution très particulière du parlementarisme anglais, où le pouvoir politique s'est déplacé de la Couronne vers le Parlement. Un parlement a un rôle complètement différent dans un système présidentiel comme celui des États-Unis. Là, il est le contrepoids du président élu par le peuple. Et le parlement a encore un rôle complètement différent dans l'Union européenne, où le Parlement ne produit pas de gouvernement en ce sens. Certes,
il élit la Commission et il peut soumettre la Commission à une motion de censure, mais les commissaires eux-mêmes et les présidents de la Commission sont d'abord nommés par les gouvernements nationaux. Et le Parlement a certes une influence importante sur la législation, conjointement avec le Conseil de l'Union européenne, mais il n'a pas de droit d'initiative législative. Au niveau européen, l'initiative législative appartient à la seule Commission, qui à son tour, au fond, ne doit vraiment de comptes à personne. Et le troisième domaine problématique, c'est le lien entre représentation et démocratie. Certes, des représentants étaient élus de temps à autre, par exemple dans l'ordre dominicain, toutes les fonctions étaient électives et expiraient de nouveau au bout d'un certain temps.
En France aussi, les représentants du tiers état étaient élus aux états généraux, et en Angleterre, les membres de la Chambre des communes étaient aussi élus en conséquence dans leurs bourgs et comtés. Mais ce n'est pas encore la démocratie au sens où l'on pense: oui, il y a un peuple, et il se dote ensuite d'une représentation. L'idée directrice était: si nous voulons des gens qui décident de façon contraignante pour d'autres, qu'ils leur prennent de l'argent à remettre à l'État, au prince, alors il est plus sûr d'associer d'abord tous ceux qui
doivent céder de l'argent au processus de formation de la volonté, on a alors plus de facilité à l'imposer. C'est l'idée directrice de l'élection. Ce n'est que lorsque, avec Rousseau au XVIIIe siècle, la figure de pensée de la démocratie commence sa marche triomphale, que naît l'idée qu'un parlement doit être une image réduite de la population, pour ainsi dire un échantillon aléatoire. Autant de pour cent d'hommes, de femmes et de personnes diverses qu'il y en a dans une société doivent être au parlement, et maintenant, poussé à l'extrême de façon sarcastique, autant d'alcooliques que dans la société doivent aussi être dans les parlements. Peut-être y a-t-il même dans les parlements des proportions
plus élevées de personnes dépendantes que dans la société, mais ce n'est qu'une remarque désinvolte glissée en passant. Le lien entre démocratie et représentation change justement ce qui faisait la force de la représentation. Dans les corps représentatifs, représentation des états, etc., on faisait venir des gens puissants, des gens influents, des gens riches, qui répondaient aussi sur leur propre fortune et leurs biens des décisions qu'ils prenaient. À l'ère de la démocratie, c'est ainsi: je m'intéresse à la politique. Je vais donc à la Schüler Union ou chez les Jeunes socialistes ou chez les Jeunes Verts. J'étudie une matière proche de la politique, de préférence dans une ville
où il y a un parlement. J'y fais mes stages auprès des groupes parlementaires. Je suis actif dans mon parti, je colle des affiches, je participe aux campagnes électorales, je me constitue un réseau, et un jour c'est mon tour, au sens où j'ai maintenant le droit de me porter candidat. Et je suis particulièrement bon si, au tendre âge de moins de 30 ans, j'entre au Bundestag et y suis un nouveau visage pour une nouvelle génération. Sans influence dans la société, sans réalisation propre dans la vie, sans autre pouvoir que celui que ma carrière au sein du parti m'a procuré. C'est pour ainsi dire
poussé à l'extrême. La conséquence de la démocratisation dans la représentation. Vous avez des gens issus de la population, mais qui n'ont pour ainsi dire aucune autorité au-delà de leur fonction politique. C'est pourquoi les gens dans le pays, aurait dit Helmut Kohl, remettent en question les décisions et les personnalités de leurs députés quand ces députés font une autre politique que celle qui paraît évidente à une grande partie de la population. Donc quand des politiques arrivent dans une zone d'utilité marginale, mais continuent malgré tout d'être vantées comme justes par leurs promoteurs. Et cela conduit alors à cette crise du parlementarisme que nous connaissons bel et bien, où les parlements perdent de l'autorité,
où les parlements et les gouvernements soutenus par les parlements se créent, sous la forme d'organisations non gouvernementales financées par l'État, appelées ONG dans le jargon actuel, leurs propres organisations satellites, qui, Lénine n'est pas loin avec sa théorie des organisations de masse comme courroies de transmission de la volonté du parti, portent ensuite dans la société ce qui est politiquement voulu, et cela en contournant les parlements, qui de leur côté savent qu'ils perdent de l'autorité dans la société. On voit donc que ce qu'on suppose en règle générale comme naturel, que représentation et démocratie vont ensemble, non seulement n'allait pas de pair dans l'histoire, mais que leur association a
aussi quelques effets secondaires irréfléchis et désagréables. Le lien entre représentation et démocratie est-il donc quelque chose de faux qu'il faudrait abandonner? Non, car rien n'oblige davantage les représentants à écouter les représentés que le fait qu'ils répondent de leur sort personnel, à la prochaine élection, de ce que leurs décisions plaisent aussi aux gens. Pour cela, il faut certes aussi que le droit électoral soit conçu en conséquence. Mais ce que nous devons améliorer, c'est la qualification et la stature biographique de nos représentants. Cela fait tout simplement une différence qu'un fonctionnaire ou un homme d'affaires ayant réussi entre au parlement au tendre âge de
50 ans et y défende des positions impopulaires parce qu'il les tient pour justes, ou qu'un jeune de 25 ou 30 ans sans aucune expérience hors de la politique déclare justes des choses qui paraissent assez absurdes à la plupart des gens qui ont l'expérience de la vie. Cela veut dire que représentation et démocratie vont bel et bien ensemble, mais que nous devons veiller à d'autres voies de recrutement du personnel politique. Et vous avez ainsi vu que c'est vraiment un grand tonneau que vous avez ouvert. Et j'espère que les trois segments de ce tonneau permettent maintenant aussi de mettre à peu près en ordre, intellectuellement,
ce qu'il contient. Merci beaucoup. Oui, je sens effectivement mes pensées mieux ordonnées. J'ai le sentiment que ces personnalités faibles, qui occupent pourtant des rôles représentatifs importants, beaucoup de gens l'ont observé, que cela se produit de manière systémique dans plusieurs partis, que c'est aussi un résultat des partis eux-mêmes. Je me demande donc comment on peut organiser les choses pour que les députés se sentent vraiment engagés envers leurs électeurs et non envers le parti. Comment l'intérêt personnel et l'intérêt de leurs électeurs peuvent-ils converger davantage? Pour ne pas en faire une longue discussion,
j'en viens tout de suite à l'instrument central qui permet de rendre les députés dépendants de leur électorat. Ce serait l'introduction d'un droit électoral où il n'y aurait que des députés élus directement dans des circonscriptions, où personne ne pourrait donc entrer au parlement par une liste de parti, mais seulement s'il s'est imposé face à des concurrents dans sa circonscription. C'est un droit électoral qui est considéré dans le monde anglo-saxon comme tout à fait normal et juste, mais qui en Allemagne n'est pas très bienvenu sur le plan normatif, parce qu'en Allemagne on pense toujours la représentation avec la proportionnalité.
Et nos récentes réformes électorales ont d'ailleurs conduit à ce que même des députés élus directement ne puissent pas entrer individuellement au Bundestag si leur mandat n'est pas couvert par la part des voix de leur parti. C'est exactement la mauvaise évolution, car les députés qui entrent au parlement uniquement grâce à leurs listes de parti doivent se prémunir contre leur parti. Pour eux, la partie pertinente de la population, ce sont les adhérents du parti. Et par conséquent, ils deviennent très tournés vers l'intérieur dans leur pensée, leur comportement, et aussi dans leurs manœuvres tactiques. Et il faut briser cela. Les députés doivent être tournés vers la population. Et le plus simple pour cela est d'introduire un droit électoral à l'anglaise.
Oui, c'est une proposition très logique. Et bien sûr, le système de récompenses et de sanctions pour le politicien, pour le représentant, serait alors complètement différent. Et on aurait aussi le sentiment que ce sont les électeurs qui tiennent les ficelles. Et à cause de ces intermédiaires que représente toute la structure du parti, beaucoup d'électeurs ont le sentiment de ne pas avoir les choses en main. Et à mes yeux, la Loi fondamentale serait aussi davantage respectée, car le député serait soudain vraiment engagé envers ses électeurs et peut-être même davantage envers sa conscience qu'il
ne semble l'être aujourd'hui avec la discipline de groupe pratiquée. J'ai bien sûr aussi, comme beaucoup de nos spectateurs, le sentiment que si les partis se distinguent sur les questions culturelles et dans les goûts, sur les très grandes questions, que ce soit l'économie, la migration, la participation internationale à des guerres et ainsi de suite, ce sont tout de même des questions importantes qui préoccupent tout le monde, la différence est étonnamment faible. On a donc le sentiment qu'entre Angela Merkel, Olaf Scholz et Friedrich Merz, ces personnalités pourtant complètement différentes qui incarnent un certain visage de la politique,
sur les questions vraiment importantes il se passe tout simplement la même chose. Et cela a aussi quelque chose de frustrant. On se dit alors: est-ce que ça sert même à quelque chose de voter? Je voudrais aborder cette question en trois étapes. Premièrement, de la manière dont vous l'avez présentée, cela sonnait comme si le député devait être engagé à la fois envers les électeurs et envers sa conscience. Et que ce n'était pas un problème, car sa conscience lui dirait de faire la volonté des électeurs. Ah bon, mais qu'en est-il si les électeurs veulent quelque chose qui contredit des principes normatifs
ou qui est faux sur le fond? Alors la conscience commande que l'idée entre en jeu que les députés ne sont pas là seulement pour leurs électeurs, mais pour toute la communauté et le bien commun, et qu'ils peuvent donc aussi contredire leurs électeurs. C'est pourquoi on ne doit pas traiter suivre sa conscience et suivre les électeurs, suivre les électeurs, comme si c'était synonyme. C'est une contradiction gigantesque. Pas toujours, mais cela peut arriver. L'autre, c'est l'espoir que par un autre droit électoral on puisse se débarrasser des partis tout simplement. Cela peut certes se réaliser,
mais c'est un espoir qu'on ferait mieux de ne pas nourrir. Car les partis sont réellement les éléments constitutifs centraux de la représentation démocratique. Sans partis politiques, on ne peut pas organiser d'élections. On ne peut en particulier pas contrôler les députés, une fois élus, pour savoir s'ils agissent à peu près en accord avec ce qu'ils ont promis auparavant pendant la campagne électorale. S'ils utilisent donc leur mandat libre pour faire simplement ce qu'ils veulent, mais pas ce que les électeurs ont associé comme attentes à leur vote. Il faut donc se garder des deux dangers:
assimiler suivre sa conscience et suivre les électeurs, et déclarer pour ainsi dire les partis mauvais. Les partis ne sont pas seulement nécessaires, ils sont aussi bons quand ils remplissent bien leurs fonctions, ce qu'ils ne font souvent pas. Et j'en arrive ainsi au troisième point, qui contenait votre question. Les partis ne se distingueraient plus guère, de sorte qu'il n'aurait guère de sens de ne pas voter. Si vous regardez les débats politiques allemands actuels, vous n'aurez pas l'impression que la CDU, le SPD et les Verts voudraient politiquement exactement la même chose que l'AfD. Même l'affirmation selon laquelle il y aurait beaucoup de points
communs entre l'Union et l'AfD n'est pas une que signerait le chancelier fédéral, qui, comme on le sait, est de la CDU. Donc, au moins en ce qui concerne l'AfD, on ne pourra pas affirmer qu'il y a une concordance complète entre les partis, à part de toutes petites nuances. Quand j'étais encore en activité, avant mon éméritat, je me suis souvent amusé, comme sujet d'examen d'État ou lors d'examens de fin de cursus, à imposer aux étudiants le sujet suivant. Guillemets: si les élections pouvaient changer quelque chose, on les aurait abolies depuis longtemps. Point d'exclamation, fermez les guillemets. Discutez cette
thèse. Certains ont été très surpris, parce qu'on remarque alors soudain: oui, abolir les élections comme ça n'est pas possible, et qu'elles ne changent vraiment rien n'est pas vrai non plus. Il y a quand même des différences, etc. Les élections changent-elles quelque chose? Oui, là aussi on peut facilement reconstituer la réponse à partir du présent. L'électeur, non pas l'électeur, une part notable de l'électorat allemand est mécontente de la politique que l'Union, le SPD et les Verts ont menée ces dernières années. Depuis dix ans, depuis un peu plus de dix ans, il existe un parti qui s'appelle l'Alternative pour l'Allemagne et qui propose
une politique alternative surtout par rapport aux Verts et au SPD, et par rapport à la CDU une politique pas terriblement alternative, à part la politique migratoire d'Angela Merkel. Pendant longtemps, on n'a pas voulu reconnaître ce parti, on a voulu le passer sous silence et ainsi le faire disparaître, ou le déclarer d'emblée raciste et nazi. Les électeurs ne l'ont pas vu ainsi. Ils ont rendu l'AfD de plus en plus forte. Plus la lutte contre la droite, contre l'AfD, a été menée avec acharnement, plus elle est devenue forte, du moins en Allemagne de l'Est. Beaucoup d'électeurs ne votent d'ailleurs plus pour l'AfD par protestation,
mais disent que l'AfD est le seul espoir pour l'Allemagne, la seule alternative aux autres partis. Et il n'est pas exclu qu'en 2026 il y ait dans un Land d'Allemagne de l'Est le premier ministre-président AfD. Il aura alors été porté au pouvoir par des élections, et cela par un comportement électoral qui s'est rebellé de façon tout à fait consciente, systématique et durable contre les souhaits politiques des autres partis. Ah, les élections ne changent donc vraiment rien? Cela n'a vraiment aucun sens de voter? Si, cela a du sens. Cela a du sens. Et cela a surtout du sens si les partis politiques réagissaient avec plus de finesse
au comportement électoral. Même l'AfD ne réagit pas avec finesse. Elle a désormais beaucoup d'électeurs qui voudraient voir pour ainsi dire une AfD raisonnable au pouvoir, mais pas une AfD d'extrême droite, démagogique et polémique. L'AfD y réagit-elle? Eh bien, seulement de façon très limitée. La CDU constate que beaucoup de ses électeurs et un certain nombre de ses anciens responsables politiques sont partis à l'AfD. Change-t-elle pour autant sa politique, jusqu'ici seulement dans un domaine, la politique migratoire? Le SPD constate que beaucoup de ses électeurs, en particulier en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, votent désormais pour l'AfD. Change-t-il pour autant sa politique? Oui,
il a déjà commencé. Un maire SPD d'une grande ville importante a gagné son élection contre tous les avertissements en mettant la politique migratoire au centre et en diffusant des arguments qu'on entend normalement de l'AfD. Même l'obstiné système des partis change-t-il donc sous l'influence du comportement électoral en faveur de l'AfD? Oui. Change-t-il assez vite pour empêcher pour ainsi dire l'émergence d'un grand parti protestataire? Non. Qu'en apprenons-nous sur le fonctionnement d'une démocratie fondée sur les élections? Elle fonctionne exactement comme dans le manuel. Soit la classe politique s'aligne sur ce que souhaitent les électeurs. Elle est alors confirmée.
Et pendant longtemps, nous avons eu en Allemagne de l'Ouest un système à deux partis et demi, parce que les gens étaient satisfaits de ce que l'Union et le SPD faisaient politiquement, et ils votaient seulement pour le FDP comme force d'appoint, tantôt d'une façon, tantôt d'une autre. Ce n'est plus le cas. Et que se passe-t-il alors? Eh bien, un parti protestataire grandit comme alternative aux partis établis. Faut-il que cela plaise? Non. Peut-on se réjouir que notre démocratie, notre démocratie représentative, fonctionne correctement en récompensant ceux qui reprennent les opinions de la population et
en sanctionnant ceux qui, dotés de l'arrogance du pouvoir, s'y refusent? Oui, c'est bien à saluer, car cela montre que notre démocratie fonctionne, que les élections changent quelque chose, et elles changeraient les choses avec moins de dommages annexes, moins de dommages collatéraux, si les partis établis étaient plus flexibles, plus sensibles et plus disposés au changement. Je comprends le point. Je ne l'aurais pas formulé ainsi moi-même, mais je le trouve très compréhensible. Je trouve que nous avons effectivement un grand mécontentement dans la population, et au fond vous avez déjà presque admis dans votre réponse, admis entre guillemets,
que le changement de politique Merkel-Scholz- Merz n'a pas été si extrême, mais que l'alternative était principalement l'AfD. Je ne l'ai pas seulement admis, je l'ai même dit expressément. Excusez-moi. Admis au sens où, dans ma question, il y avait en sous-texte un déficit démocratique, parce que la différence entre ces décisions partisanes était si faible. Les débats sont souvent vifs entre le SPD et la CDU, on peut certainement se disputer sur différents points, mais dans la politique concrète la différence
n'était tout de même pas si grande. C'est bien sûr maintenant le point, c'est clair que c'est certainement aussi une différence de plus si l'AfD fournit un ministre-président. Seulement, la question se pose bien sûr, et nous ne le savons pas maintenant, de savoir si la politique concrète sera alors vraiment complètement différente. Surtout quand on dit ensuite qu'ils essaieront de se tenir à l'écart des positions extrémistes. Qu'est-ce que cela veut dire, au fond? Cela pourrait éventuellement aussi vouloir dire qu'ils se positionneront alors à l'intérieur de cet espace de débat plus étroit et ne mettront pas du tout en œuvre une telle rupture avec la politique passée.
Si vous me demandez, est-ce là ma crainte? Peut-être que d'autres diront que c'est ce que vous espérez. C'est clair. Et puis il n'y a pas seulement pour ainsi dire le verdict de la population, qui garde toujours son importance par ces élections, mais il y a bien sûr aussi d'autres forces, par exemple des traités internationaux, des contraintes internationales qui existent du fait de liens économiques ou militaires, etc. Et j'ai le sentiment qu'elles ont massivement augmenté ces dernières décennies. L'importance du réseau international a toujours existé, bien sûr.
Au moins depuis l'adhésion à l'OTAN, l'Allemagne n'était pas libre dans toutes les questions internationales importantes. Et l'Union européenne y a bien sûr aussi contribué. La question pour ainsi dire des possibilités de participation du citoyen individuel, ou même d'un groupe de citoyens, ou même d'une assez grande entreprise de taille moyenne, pour ne pas suivre seulement la voie de la démocratie dans cette question, elle reste pour moi très importante. Et là je vois bien sûr que le principe de subsidiarité, que vous avez déjà mentionné, est complètement miné et n'est pas du tout vraiment appliqué correctement. Voyez-vous encore une solution
à cette problématique, ou peut-être ne voyez-vous pas du tout la problématique? Je vois très bien la problématique, et je vais tout de suite la décomposer un peu en éléments individuels. Commençons par le constat ou par la question: pourquoi sommes-nous au fond si détendus les jours d'élection? Et la bonne réponse me semble être: parce que nous savons que, quel que soit le résultat de l'élection, l'Allemagne sera à peu près inchangée dans les semaines qui suivent. Nous n'avons pas à avoir peur des élections, car il y a certes de nouveaux accents et des remaniements ici et là,
mais rien de fondamental ne changera, de sorte que ceux qui sont satisfaits de l'état existant s'accommoderont bien des changements qui s'annoncent, et que ceux qui sont mécontents de l'état existant obtiennent bien quelque chose qui leur plaît davantage, mais ne peuvent pas non plus tout remodeler. Et s'il en était autrement, la politique serait profondément remaniée après chaque élection, et nous aurions énormément de coûts de transaction, et à un moment le mécontentement face au changement permanent l'emporterait sur la joie que quelque chose change. La situation où nous n'avons pas à craindre les jours
d'élection et les résultats électoraux, parce que rien de fondamental ne change de toute façon, est une situation que nous ne devrions pas déplorer, mais dont nous devrions nous réjouir. Elle nous détend en tant que citoyens d'une démocratie fondée sur le conflit et la dispute. Le point suivant est que, bien sûr, les décisions d'orientation et les décisions au cas par cas à prendre par des processus démocratiques dans des États-nations démocratiques sont insérées dans des réseaux internationaux toujours plus serrés. Que ce soient les réseaux de l'Union européenne, d'un système de sécurité comme l'OTAN, ou de traités dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, etc. Et cela étouffe alors beaucoup de ce qu'on pourrait faire, et certaines choses,
on ne les admet pas. Par exemple, qu'on affirme sans cesse que des initiatives prises en Allemagne en politique économique se heurteraient au droit européen et le contrediraient. Ou qu'en politique migratoire on ne pourrait rien faire parce que tel ou tel pacte international s'y opposerait justement. Par conséquent, il faudrait laisser les choses aller. Parce que, parce que, parce que, parce que. C'est à déplorer. D'autre part, nous remarquons que nous sommes à une époque où de grandes puissances prennent la liberté de se débarrasser des liens existants. Les États-Unis imposent alors pour ainsi dire du jour au lendemain des hausses de droits de douane selon leur bon plaisir, avec des justifications plus ou moins bonnes.
Les Chinois, contrats de livraison et accords économiques à long terme ou pas, décident alors de nous couper des terres rares, et ainsi de suite. Ce qui se produit quand les États-nations, en particulier les puissants, ne jouent plus selon les règles mais disent: nous le décidons maintenant ainsi, en tant que démocratie ou en tant que dictature, les conséquences ne sont pas vraiment souhaitables. L'ennui de situations immuables est probablement préférable, au niveau international aussi, à un fouillis d'activisme, de remaniements spontanés du cadre international. Mais cela nous amène au troisième point. Quel doit être le dosage
entre les directives d'action internationales qu'on respecte et les marges de manœuvre nationales? Et c'est justement là qu'on ne saurait assez défendre le principe de subsidiarité. Il dit que toutes les décisions doivent être prises aussi près que possible des personnes concernées, c'est-à-dire, en cas de doute, relever de la responsabilité de l'État-nation. Mais pour les décisions ou les tâches politiques qu'on peut mieux affronter ensemble, il faudrait créer un niveau supérieur qui façonne justement les politiques qu'on ne peut pas aussi bien façonner en tant qu'État-nation, par exemple la politique de sécurité en Europe. Mais il faut alors insister pour que ces niveaux ne fassent
pas plus que ce pour quoi on les a créés. Qu'ils se limitent aux politiques pour lesquelles on les a, et qu'ils ne se mêlent pas ensuite, comme l'Union européenne a coutume de le faire, de toujours plus de compétences qui restent aux États-nations. Et c'est justement cela qui crée alors beaucoup de mécontentement envers un ordre international fondé sur des règles et aussi envers les structures de gouvernement supranationales. Par exemple, pour ne donner vraiment qu'un exemple, l'Union européenne n'a aucune compétence en matière de politique familiale. Elle invente pourtant quelques valeurs européennes que la politique familiale de la Hongrie, par exemple, contredirait, raison pour laquelle la Hongrie violerait prétendument les
traités européens et devrait donc être sanctionnée. À cet endroit, on se demande alors, même en Européen convaincu, si l'on ne nuit pas davantage à la cause européenne qu'on ne la sert. Pourriez-vous le nommer concrètement, je suis très curieux maintenant. Qu'est-ce que c'était donc en politique familiale? Une idée directrice de la politique familiale hongroise est qu'une famille se compose d'un homme, d'une femme et des enfants, raison pour laquelle c'est aussi inscrit dans la constitution, et cela violerait prétendument des dispositions juridiques et des valeurs européennes qu'il soit fixé par la loi qu'il existe des hommes et des femmes. Cela contredirait la réalité et les valeurs
de l'Union européenne, qui protège aussi les droits et l'existence des personnes diverses, à juste titre, notez-le. Ou bien, dans la politique familiale hongroise, c'est la conviction générale là-bas que ce sont les parents qui décident de ce que doit être l'éducation sexuelle de leurs enfants. Quand ils doivent être exposés à quelles expériences sexuelles, ou y prendre part, ou non. raison pour laquelle le gouvernement hongrois en a déduit des lois scolaires, selon lesquelles on ne peut pas simplement faire pour ainsi dire de la publicité pour l'homosexualité, la transsexualité, etc. dans les écoles, et que partout ces choses doivent être expliquées par les
enseignants et non par des militants, par les ONG correspondantes. Cela aussi est considéré, du point de vue européen, comme contredisant profondément les valeurs européennes et le droit européen. Et ce sont justement les Hongrois enthousiastes de l'Europe qui se demandent si c'est vraiment la communauté qu'ils pensaient rejoindre, et de fait l'Union européenne ne pratiquait pas encore de tels empiétements en 2010. Cela n'est entré en jeu que plus tard, avec l'avènement de la Commission dite politique sous Juncker et sa mise en œuvre sous von der Leyen. Oui, très intéressant. Je veux dire, mon impression est même que de plus en plus de récits sont diffusés pour justifier une compétence internationale,
même pour des sujets qui sont en réalité très régionaux, même pas nationaux. Ce n'est pas pour rien que, par exemple, la santé publique en République fédérale relève des Länder. Et à juste titre, les services de santé sont par exemple compétents pour les épidémies, dans des unités bien plus petites que la structure des Länder. Pourquoi? Parce que les épidémies sont locales et non globales. Fondamentalement. Malgré tous les voyages, la situation sanitaire n'est tout simplement jamais la même partout. Et ce n'est qu'un exemple, parce que nous l'avons vécu à si grande échelle avec le Corona, que soudain les Länder n'étaient plus du
tout compétents. La conférence des ministres-présidents a entraîné pour ainsi dire une quasi-nationalisation de ces questions, des questions de santé, qui ont ensuite été encore internationalisées via l'UE et l'OMS. Et cela concerne maintenant aussi les questions de sécurité. J'ai donc le sentiment que c'est un système. Il y a une sorte de mise sous tutelle systémique des communes aussi, par différents leviers. Un levier est bien sûr la manipulation psychologique, voulais-je dire. Pensez-vous qu'on puisse tout simplement y opposer quelque chose et dire: nous nous en émancipons? Se contenter de dire qu'on oppose quelque chose et qu'on s'émancipe
ne sert à rien. Il faut voir les leviers qui existent pour cela. Et on ne reconnaîtra les leviers que si l'on comprend ce qui conduit au fond à ce processus que vous avez décrit. Il y a essentiellement, me semble-t-il, deux mécanismes qui sont importants ici et qu'il faudrait alors attaquer politiquement si l'on veut changer quelque chose. Premièrement, souvent des instances supérieures, que ce soit l'Union européenne ou certains programmes internationaux portés par les Nations unies, mettent de l'argent à disposition pour résoudre des problèmes sur place. Et parce qu'en règle générale on accepte volontiers
de l'argent, on fait attention aux souhaits des instances dont on pourrait recevoir de l'argent. Et l'Union européenne peut alors aussi faire avancer de façon très ciblée des objectifs politiques en ouvrant des possibilités de financement ou en concevant des programmes politiques ou de financement de telle sorte qu'on puisse postuler, mais qu'il faille pour cela remplir certaines conditions et donc des engagements d'objectifs. Et de cette façon, de plus en plus de choses sont européanisées puis internationalisées. Et celui qui ne connaît pas ce levier peut alors s'imaginer bien des choses. Tant qu'on ne réunit pas soi-même assez d'argent pour financer sa propre politique, on
dépendra des autres. C'est pour ainsi dire le mécanisme le plus difficile, car l'argent ne se crée pas à volonté si l'on ne veut pas d'inflation. L'autre levier est le suivant, et il est politiquement extrêmement important. Si je veux obtenir ou empêcher des changements de politique, que ce soit dans le domaine de la politique migratoire, des activités LGBTQ+ ou dans d'autres domaines politiques, et que je ne peux pas m'imposer à l'intérieur du pays, alors il se peut très bien qu'en tant que groupe d'intérêt concerné je trouve des alliés dans d'autres pays. Et il se peut que je m'organise au niveau européen avec
mes alliés d'autres pays et que je puisse par conséquent exercer une influence sur la Commission européenne, qui initie bien tous les projets législatifs, sur le Parlement et aussi dans une certaine mesure sur le Conseil de l'Union européenne. Ce que je ne peux pas imposer à l'intérieur du pays, parce que je n'y trouve pas de majorité pour mes positions, je peux donc éventuellement l'imposer via la législation européenne ou en invoquant des normes juridiques internationales existantes. L'imposer, donc. Et un moyen important pour cela est ce qu'on appelle le contentieux stratégique. Je recherche quelles normes européennes ou internationales existent, comment on pourrait les
interpréter pour que je parvienne à imposer mon objectif politique, et ensuite je traîne mon gouvernement, donc mon État, devant la Cour de justice de l'Union européenne ou devant la Cour européenne des droits de l'homme ou devant la cour d'arbitrage internationale, dans le but d'obtenir une condamnation de mon gouvernement pour avoir violé tel ou tel traité européen ou international. Et parce que, par exemple, la Cour de justice de l'Union européenne juge en principe de façon favorable à la Communauté et en étendant les compétences de l'UE, les chances que je gagne sont très grandes. Une grande partie de l'internationalisation et de l'européanisation tient donc au fait que des ONG, parenthèse, assez souvent payées par des institutions qui
y ont intérêt, payées par exemple par l'Union européenne quand les ONG soutiennent ses propres projets politiques du côté de la Commission, fermez la parenthèse. Le levier consiste donc à pouvoir imposer ce qu'on ne peut pas imposer à l'intérieur du pays par le levier de la supranationalité ou de l'internationalité. Et quel serait l'instrument? Imposer la transparence. Follow the money, montrez les flux financiers, découvrez quels intérêts financièrement étayés se cachent derrière quelles activités d'ONG apparemment tout à fait apolitiques, et exposez ces stratégies pour qu'une plus grande partie du public
en prenne conscience. Là, on peut vraiment agir, c'est en cours, et actuellement les ONG en Allemagne et au niveau européen hurlent violemment à chaque demande de transparence. Très bien. Oui, c'est un point très, très important. C'est peut-être aussi une idée avec laquelle nous pouvons conclure la conversation. Personnellement, je trouve même absurde que des gouvernements paient des ONG, que des administrations paient des ONG. Je trouve qu'il faudrait l'interdire. Ce sont en grande partie des fonds publics, c'est-à-dire l'argent des contribuables, qui sont ensuite utilisés sous une fausse étiquette. Si par exemple un ministère communique sur quelque chose
qu'il met en œuvre, je trouve cela tout à fait correct. S'il est écrit en dessous: nous sommes le ministère, voilà ce que nous prévoyons, notez que cela a ces avantages et ces inconvénients, je trouve ça super. Qu'ils communiquent sur ce qu'ils font. Mais si c'est alors une ONG qui fait comme si elle était neutre et s'intéressait vraiment à la cause, alors c'est au fond une tromperie. C'est comme de la publicité clandestine. C'est un peu comme quand des conseillers du gouvernement se présentent et disent
qu'ils sont des scientifiques et donnent un avis très objectif, comme ce fut le cas avec Mme Brinkmann et M. Drosten à l'époque du Corona. C'est tout simplement une tromperie sur l'étiquette. Il y avait des lois pour cela. Il y avait aussi des lois contre la publicité clandestine. J'ai un jour parlé à un avocat et je lui ai demandé: un James Bond, il y a énormément de publicité clandestine. Il y a la publicité pour cette montre et pour cette voiture. On voit toujours la marque en grand à l'image. Est-ce que cela a le droit de passer à la télévision allemande? Il a dit qu'en fait non.
On pourrait porter plainte. Ça m'est juste venu à l'esprit. Donc cela aussi est assoupli, aussi par les lois de l'UE. Peut-être qu'on peut donc aussi exercer plus souvent une pression à cet égard, me suis-je dit, en tant que population. Qu'en pensez-vous? Je suis l'argument sur une bonne partie du chemin. Si des gouvernements paient des ONG pour ainsi dire comme leurs organisations satellites, alors on est dans la situation que Lénine a décrite dans sa théorie de l'État socialiste, à savoir que les organisations de masse sont ces courroies de transmission par lesquelles la politique du parti est transportée dans la société. Et si l'État paie des ONG dans
le but de pousser auprès de la population des agendas et des objectifs politiques qui tiennent à cœur à certains au gouvernement, mais pas à beaucoup dans la population, alors c'est exactement ce qu'on appelle une tromperie sur l'étiquette, et ce qu'on peut peut-être appeler de façon encore plus juste et plus tranchante une distorsion, soutenue par l'État, de la concurrence politique, qui va à l'encontre de l'idée directrice de la démocratie pluraliste et représentative. Mais il faut aussi ajouter ceci: les ONG ne se valent pas toutes. Je vais l'illustrer par un exemple que je connais bien personnellement, parce que j'ai été pendant un temps au conseil d'administration de l'Arbeitskreis für Musik
in der Jugend, qui soutient la pratique musicale des jeunes, les séjours musicaux et ainsi de suite. Et là, il est bien sûr très bienvenu que l'État, le gouvernement du Land, le gouvernement fédéral, etc. accorde des subventions. Donc soutienne cette ONG, une organisation non gouvernementale. Il y a beaucoup de domaines où une société entreprend d'elle-même des activités qui favorisent tout simplement notre qualité de vie, et aussi le développement de notre culture et de notre société. Et quand l'État soutient financièrement de telles organisations d'intérêt général, alors on ne voit ici rien des courroies de transmission léninistes, alors ce n'est pas une tromperie sur l'étiquette, alors c'est la mission d'une collectivité qui soutient la société de façon subsidiaire. Mais il faut alors aussi de la transparence.
Et l'on voit clairement les limites avec le programme fédéral Demokratie jetzt, ou plus de démocratie, pour lequel le gouvernement fédéral a jusqu'ici dépensé des millions considérables pour qu'un cercle de scientifiques, d'universitaires et de militants progressistes et de gauche libérale fasse avancer ses propres agendas. Je me souviens encore d'un colloque il y a quelques années à Berlin où l'un des collègues qui a lancé l'une des notions clés de tout ce projet, à savoir le discours sur l'hostilité envers des groupes, a dit que c'était tout à fait merveilleux que de tels concepts universitaires soient maintenant aussi soutenus par l'État,
et qu'on ait ainsi obtenu un levier pour participer à la transformation de la société. C'est bien si, en tant que scientifique, on a des possibilités de participer à la transformation de la société. Mais cela, on peut le faire volontiers en tant que particulier ou en tant qu'organisation de particuliers, sponsorisée par l'économie ou autrement, mais pas pour ainsi dire soutenu par l'État avec une mission de combat claire, à savoir que tout ce que j'étiquette comme hostilité envers des groupes, qu'on peut aussi parfois étiqueter comme référence au groupe hostile aux humains, que l'État mette pour ainsi dire en œuvre ses propres objectifs via une telle ONG ou un tel programme, qui ne
couvrent qu'un certain spectre de ce public qui porte pourtant l'État. Il faut donc fondamentalement veiller à ce que les ONG ne deviennent pas des courroies de transmission léninistes. On ne doit pas placer toutes les ONG sous un soupçon général. Le soutien à certaines, en particulier à celles qui ne sont pas directement politiques, est vraiment souhaitable et utile. Et on ne chasse pas le diable par Belzébuth, mais avec le remède de la transparence. Et ceux qui crient le plus clairement et le plus fort contre les exigences de transparence sont ceux à qui il faut imposer l'obligation de transparence avec une nécessité particulière. Cher professeur Patzelt, merci beaucoup pour cette conversation, ces pensées précieuses et ces analyses. Y a-t-il encore quelque chose que vous aimeriez transmettre
aux auditeurs et aux spectateurs pour la route? Peut-être la pensée suivante. Chaque fois que quelqu'un achète une nouvelle voiture ou un nouveau téléviseur ou un nouvel ordinateur, il se renseigne, parle avec d'autres, se forme des critères à partir desquels il peut se faire un jugement. Et c'est raisonnable. Que chacun se demande comment il procède quand il se forme une opinion politique. Rassemble-t-il alors les conseils de façon à étayer l'opinion déjà formée? Ou est-il, ou est-elle, ouvert à d'abord déterminer les critères de jugement et
à les clarifier, selon lesquels il ou elle se forme une opinion? Et est-on alors aussi disposé à apprendre par le discours politique, et en particulier par l'écoute de ceux qui pensent autrement? Et celui qui ne se comporte pas en politique comme il se comporte en achetant une voiture ou un ordinateur fait quelque chose de travers. Et que chacun vérifie s'il ou elle a encore une marge de progression. Un très, très grand merci. Ce sont des mots très importants. Car bien trop souvent, la prise de parti politique est guidée par l'émotion, et le cerveau frontal se met pour ainsi dire en veille, et nous
ne sommes alors plus que des animaux, et c'est une question d'identité. J'appartiens à ceux-ci, ceux-là me sont antipathiques, et ainsi de suite. Et c'est justement cela qui est exploité, et c'est ainsi que les gens sont manipulés. Et c'est bien sûr aussi une raison de mon travail médiatique, de dire: je veux m'y opposer. On peut aussi s'asseoir un instant ensemble et réfléchir à ce qu'on veut au fond et à la direction à prendre. Et dans cet esprit, j'aimerais demander aux spectateurs de partager aussi cette conversation, de devenir membre d'OVALmedia Plus si vous ne l'êtes pas encore, et de consulter régulièrement notre site www.oval.media.
Je vous remercie aussi d'avoir suivi la conversation jusqu'ici, et je vous souhaite une bonne journée. Merci beaucoup.
Guten Tag. Mein Name ist Robert Cibis. Herzlich willkommen zu einer neuen Narrative. Ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Professor Dr. Werner Patzelt zu setzen. Er ist Professor für Politikwissenschaften, hat sich viel mit unserer Gesellschaft, der Politik und dem Parlamentarismus beschäftigt, dazu auch viel publiziert, ist vielen Leuten auch bekannt. Natürlich, weil er sehr viel Medien und Aufklärungsarbeit macht. Da kommt auch schon gleich meine erste Frage Was ist eigentlich Ihr Sendungsbewusstsein? Welches Ziel haben Sie? Durch die viele Kommunikationsarbeit, die Sie tun? Allgemein formuliert Mir hat unser
Staat, unsere Gesellschaft ein wunderbares Leben beschert. Ich konnte mein Hobby zu meinem Beruf machen, war in ihm erfolgreich. Und folglich gibt es eine bestimmte Verpflichtung der Gesellschaft, etwas von dem zurückzugeben, was sie mir ermöglicht hat, nämlich Dinge gründlich zu betrachten, zu bedenken und eine gewisse Fertigkeit zu erwerben, diese Dinge auch zu erläutern. Das ist sozusagen das allgemeine Motiv, warum ich meine Rolle als die, sagen wir mal, eines öffentlichen Intellektuellen wahrnehme und auch erfülle. Und dann gibt es noch das Besondere Motiv Zu den einschneidenden Erlebnissen
meines Lebens gehört der Fall der Mauer, die Wiedervereinigung. Und weil ich biografisch das Glück hatte, genau zum Zeitpunkt des Mauerfalls meine Habilitation abzuschließen, war ich auf dem akademischen Arbeitsmarkt. Und mein Impuls war es, ich muss so schnell wie möglich in die neuen Bundesländer, um dazu beizutragen, dass hier eine stabile Demokratie und freie Gesellschaft aufgebaut wird. Das gelang auch. Kurz nach der Wiedervereinigung war ich Gründungsprofessor des Institut für Politikwissenschaft in Dresden, und seither bin ich im ganzen Lande unterwegs, um im Osten anfangs die Demokratie und immer noch dem Westen zu erklären
und um im Westen den Osten zu erklären. Sie sind also wirklich Deutschschweizer Brückenbauer. Und tatsächlich hat man ja immer wieder das Gefühl, es gibt starke kulturelle Unterschiede. Noch, obwohl das ja schon wirklich lange her ist, dass Deutschland vereint ist. Politisch zumindest. Was ist denn Ihre sbeurteilung? Ich will eine Vorbemerkung machen Den Freistaat Bayern, vormals Königreich Bayern, vormals Kurfürstentum Bayern, vormals Herzogtum Bayern. Dieser Freistaat Bayern war von Anfang an Bestandteil der Bundesrepublik Deutschland. Bayern gibt es sogar länger als Deutschland. Und dennoch haben viele Leute den Eindruck, Bayern gehöre
nicht so richtig zu Deutschland. Willy Brandt sagte einmal angesichts bajuwarischer Wahlergebnisse Ja, in Bayern gehen nun einmal die uhren anders. Wenn also das über 1000-jährige Bayern in Deutschland immer noch als irgendwie anders empfunden wird, dann muss man sich nicht wundern, dass die neuen Bundesländer, die ja einige Jahrzehnte lang ein völlig anderes Gesellschafts, Wirtschafts und Politiksystem verpasst bekommen haben und dort die Generationen natürlich geprägt wurden, dass die heute immer noch etwas anders ticken als der Rest von Deutschland und in dem man das gesagt hat, muss man gleich differenzieren.
Es liegen Welten zwischen meinem Heimatland Bayern und den Hansestädten. Und das Ruhrgebiet funktioniert ziemlich anders als die niedersächsische Pferdelandschaft. Und der Osten ist auch nicht einheitlich. Das städtische, das industrialisierte Sachsen war immer etwas anderes als das rückständige Mecklenburg, von dem Bismarck einmal sagte wenn die Welt unterginge, würde er nach Mecklenburg gehen, denn dort fände alles 100 Jahre später statt. Das heißt, die neuen Bundesländer sind ja auch keine Einheit. Deutschland ist vielgestaltig, Deutschland ist bunt, Deutschland ist divers, auch kulturell divers. Und das ist auch gut so!
Na herrlich. Es war eine gedankliche Reise durch unser Land. Beschert haben. Wir haben noch ein wunderbares Land oder viele Menschen, mit denen man spricht. Denken. Wir sind in einer ganz schlimmen Krise und ich denke es ehrlich gesagt auch. Und das Schlimme ist, das ist sozusagen der einzige Punkt, worauf man sich was einigen kann. Welche Krise denn jetzt die schlimmste von allen ist, darüber kann man sich dann streiten. Wie sehen Sie das denn? Ist es denn. Wie schlimm steht es denn um Deutschland? Ich bin grundsätzlich jemand, der von Hysterie abrät.
Ich bin auch jemand, der von Weltuntergangsstimmung abrät. Und ich halte es dann wie Martin Luther, der sagte Wenn morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch einen Apfelbaum pflanzen. Ich ergänze dann immer Es kann ja sein, dass die Nachricht vom Untergang der Welt ein wenig vorzeitig und voreilig ist. Das vorausgeschickt habe und muss man sagen wir befinden uns in einer Zeit, in der viele Selbstverständlichkeiten der ständigen Wohlstandsvermehrung nach dem Zweiten Weltkrieg, der weltweiten Friedlichkeit, die auszubrechen schien, aber wirklich nur schien. Nach dem Fall der Mauer,
wo viele dieser Selbstverständlichkeiten am Zusammenbrechen sind. Viele Politiken sind in das geraten, was man den ökonomischen Grenznutzen nennt. Das ist wie folgt vorzustellen Jemand erfindet etwas, investiert in seine Erfindungen, sie verkauft sie gut auf dem Markt. Aber irgendwann ist der Markt gesättigt. Und wenn man dann noch mehr investiert in die Verbesserung der Erfindung, dann steigt nicht im gleichen Umfang die Nachfrage. Und es gibt dann im Übrigen auch Konkurrenten, die vieles, was man selbst gemacht hat, inzwischen besser können. Das nennt sich ökonomischer Grenznutzen. Und dann macht es nicht mehr viel Sinn, in das Gleiche zu investieren.
Dann muss man sich auf neue Geschäftsfelder begeben. So kann man und sollte man nachdenken über viele unserer in der Vergangenheit erfolgreichen Politiken. Natürlich brauchen wir Migration, aber es gibt auch Grenzen der Migration, die eine Gesellschaft in einer bestimmten Zeit aufnehmen kann. Somit ist unsere offenherzige Migrationspolitik in ihren Grenznutzen geraten. Natürlich ist es wichtig, dass der Staat sich um die soziale Sicherheit und die soziale Gerechtigkeit im Lande kümmert und deswegen einen Sozialstaat ausbaut. Aber wir geben inzwischen einen sehr, sehr großen Teil unseres Bruttosozialproduktes aus. Für den Sozialstaat,
der ganz offenkundig auch in seinen Grenznutzen Bereich gekommen ist. Und so könnte man der Energiepolitik die Umweltpolitik, ja auch die Sicherheitspolitik beschreiben. Wir haben nun in vielen Bereichen vor Augen, dass zwar nicht scheitern, aber eben das Dahinkümmern von lange Zeit populären, konzentrierten, als fortschrittlich geltenden und auch fortschrittlich gewesenen Politikern. Und damit muss man nun geistig zurecht kommen. Bloß weil gestern etwas richtig war, muss es heute nicht auch noch richtig sein, bloß weil gestern etwas falsch war? Muss es nicht auch heute falsch sein? Und damit muss man intellektuell zurecht kommen
und damit muss man auch politisch zurechtkommen. Wenn ich in meinem eigenen politischen Lager klar gemacht habe, dass meine Energiepolitik, meine Umweltpolitik, meine Sozialpolitik absolut alternativlos ist und dass jede Kritik daran getragen wird von Vorurteilen, Ressentiments usw, ja, dann komme ich von diesem hohen Ross nur schwer herunter, ohne mir irgendwann den Fuß zu verstaucht oder an der falschen Stelle aufzukommen. Ungefähr so muss man unsere Zeit sehen. Sie verlangt nach intellektueller Wachheit, nach sorgfältig Wirklichkeitsbeobachtung und danach, dass wir uns nicht jenen intellektuellen Flachzangen ergeben, die uns die Welt einfacher erklären, als sie in Wirklichkeit ist.
Ja, das ist eine sehr wichtige Beobachtung. Wenn man in eine Richtung geht, gibt es irgendwo einen Punkt, wo es, wenn man es übertreibt, schadet. Ich mochte zum Beispiel die progressive Kultur der 1970 er Jahre. Ja, das ist jetzt natürlich nicht das, was ich als erwachsener Mensch erlebt habe. Aber das war halt. Da war ich zu Ich bin ja 73 geboren, also da war ich zum Teil auf der Welt, aber das heißt, ich Inszenierung von Peymann und so was, das war für mich so was. Ach, das ist irgendwann irgendwie cool, provokativ, das.
Und dann habe ich mir so vorgestellt, diese dieses bürgerliche Deutschland, was dann provoziert wurde. Ich finde es super, wenn man jetzt die Zauberflöte mit Menschen aus Afrika inszeniert und die haben alle einen ganz starken Akzent, wenn sie singen. Aber wenn man das sozusagen übertreibt und das Ganze macht nur noch alles kaputt, statt einmal, dann finde ich das zum Beispiel abstoßend. Also will ich das. Schade auch, weil es was kaputt macht. Also es gibt sozusagen diese Haltung, dass man sagt, es gibt eine, einen Kultur, es gibt eine Kultur, eine Kultur, Kanon.
Und als Kulturschaffender stößt man mal dagegen und sagt Leute, es kann sich auch bewegen, es kann auch sich in eine andere Richtung entwickeln. Und man kann auch mal aus einem Telefonbuch vorlesen, auf der auf der Bühne. Das hat was Provokatives, Subversives, was das bewegt und dieses Progressive, was ich eigentlich sympathisch finde. Und jetzt habe ich das Gefühl, dass eben in der Kultur und vielleicht sogar auch in der Politik das Progressive so weit gedreht ist, dass es einfach nur noch destruktiv ist, dass es zerstört, dass einfach das, was mal schön war, was da war,
nur noch in Stücken existiert. Wie sehen Sie das? Also sehen Sie das genauso? Und wenn ja, warum? Auf der Ebene von Beobachtungen und Beschreibungen stimme ich Ihnen zu. Und dann muss man freilich etwas tiefer graben. Und ich meine, dann lohnt es sich schon, die tiefe Weisheit der Dialektik neu zu entdecken. Verkürzt gesagt Es gibt eine These Etwas ist da, man setzt sich mit dem auseinander, hinterfragt es und setzt etwas anderes dagegen. Also Opas Kino, dann den Autorenfilm, und dann treibt man das so weit, wie es eben angemessen erscheint
und merkt irgendwann, man gerät in Sackgassen. Dann hat die Antithese, die man gesetzt hat, zur These sozusagen ihren Grenznutzen erreicht. Dann wird es Zeit, auf eine Synthese zu sinnen. Und bei der muss man das, wovon man sich abgegrenzt hat, natürlich wieder mit aufnehmen, damit das, was produktiv als Antithese entstanden ist, in den weiteren Entwicklungsprozess eingegeben wird. Und das wiederum heißt, es gibt schon eine Verantwortung, vom Konservativen, nicht einfach der jeweils progressiven Antithese hinterherzueilen. Es gibt die Verpflichtung freilich offen zu sein für das Alternative, das ja auch neue Perspektiven eröffnet.
Aber dann gibt es auch irgendwann die Verpflichtung zu stehen, damit eine Synthese entstehen kann. Und wenn die wieder ihre neue Fruchtbarkeit gezeigt hat, wenn man das Alte und das Neue miteinander verbindet und aus der Verbindung wieder neue Perspektiven entwickelt, dann kommt irgendwann die Zeit und eine neue Generation, die sagt Na ja, das ist ja schön und gut, Aber offen bleiben noch die folgenden Fragen und erkundet bleiben die folgenden Möglichkeiten. Man muss einfach, scheint mir, bereit sein, Geschichte aus der Beobachterperspektive als einen dialektischen Prozess zu betrachten,
dann seine eigene Rolle in ihm zu sehen und dann auch zu akzeptieren, dass die Zeit für eine bestimmte Rolle vorbei ist. Während im Theater es lange Zeit progressiv war, sozusagen die bürgerliche Bühnensprache hinter sich zu lassen, ist dann die Entstehung des boshaft formuliert modernen und schreibt Theaters deutscher Provenienz. Was nicht ohne SA und SS und Naziuniformen auskommt, ist es dann irgendwann auch zum Ende gebracht und nicht mehr weiter fruchtbar. Es war befreiend, dass die Schauspieler nackt auftraten. Aber wenn man König Lear bloß noch in heroischer Nacktheit spielt,
fragt man sich auch Also welchen Mehrwert bringt das nun außer ab und zu voyeuristischen? Aber bei einem alten Lear ist dann der voyeuristische Mehrwert auch nicht gerade so riesig groß. Das heißt, wenn man Geschichte und Kultur als was dialektisches betrachtet, dann ist es ab und zu schön, auf der Seite der These zu stehen. Ab und zu schön, auf der Seite der Antithese zu stehen und dann dafür zu sorgen, dass irgendwann wieder Synthesen entstehen, an denen sich die nächste Generation für sie selbst und für die Gesellschaft bringend abarbeiten kann.
Mehr Leute denken heute, dass sie nicht das sagen können, was sie denken, als umgekehrt. Also das hat es seit ich glaube, eine Umfrage vom November 2024, wo das das Ergebnis war, dass es quasi auf Gleichstand war und seitdem ist es sozusagen in die negative Richtung und ich höre ihn zu und denke Verdammt, wenn doch nur jeder das sagen würde, was er denkt, dann hätten wir ein schönes Durcheinander. Der Thesen. Und diese schöne Durcheinander Thesen würde sozusagen eine ganz neue Synthese erzwingen. Sehen Sie das auch so?
Das kann man so beschreiben, aber die nähere Betrachtung fördert dann doch wieder das Verlangen nach 2 bis 3 Strukturschichten in diesem Phänomen komplex zum Tageslicht. Das erste ist So gut wäre es gar nicht, wenn jeder stets das sagen würde, was er denkt. Ich halte sie zum Beispiel für einen absoluten Dummkopf, und wenn ich das jetzt. Ich denke natürlich nicht. Nur als Beispiel, wenn ich jetzt unser Gespräch damit beginnt, weil ich. Mir schon vorstellen. Das bringt nichts. Die ganzen Gebote der Höflichkeit, die beruhen darauf, dass man nicht alles sagt, was man denkt, sondern dass man Rollen Distanz wahrt,
auch zu sich selbst. Folglich ist es grundsätzlich nichts Verkehrtes, wenn man nicht mit allem gleich herausplatzt, was man empfindet und denkt. Man muss abwägen. Natürlich muss man irgendwann dem anderen sagen Freund ist Mundgeruch, weil ansonsten schadet man ihm mehr, als man ihm nutzt. Das ist die erste Schicht. Also folglich bitte nicht im Imperativ machen. Man muss jederzeit die Möglichkeit zu haben, zu sagen, was man denkt, denn dann ist man jetzt auf der zweiten Schicht schnell auch im Bereich der Eigendynamik entwickelten entwickelnden rassistischen und politischen Hetzerei.
Es kann ja sein, dass jemand die Grünen nicht mag und andere der AfD nicht mag, aber stets das Gespräch dadurch zu prägen, dass sie auf die Grünen oder auf die AfD oder auf beide schimpfe. Das bringt auch nicht weiter, weil es dem Klären der Probleme, um die es geht, auch schon der Bestandsaufnahme der Tatsachen einfach im Wege steht. Darum ist es schon gut, wenn man im Bildungs und Erziehungsprozess auch in der intellektuellen Wachheit eines Erwachsenen ausfindig macht, was denn sozusagen direkt gedacht und gesagt und getan werden soll
und was anderes zwar gedacht, gesagt und getan werden könnte, aber besser doch zugunsten von übergeordneten Interessen wie Sozialverträglichkeit, wie sachliches Diskussionsklima hintangestellt wird. Infolgedessen habe ich durchaus eine grundständige Sympathie für das Kernanliegen des Verlangens nach politisch korrektem Denken, Sprechen und Handeln. Denn an der Korrektheit ist nichts Falsches dran. Damit sind wir aber schon bei der dritten Schicht. Wenn die Korrektheit sozusagen als Knute zum Knechten von anderen, falls die Korrektheit anfordern ist, als Mittel zur Dominanz über andere verwendet wird. Falls sich unter dem Schlagwort Wir wollen doch nur für anständiges Reden
und Denken sorgen, Zensur und Bestrafungsverhalten verbirgt, falls man auf diese Weise billige Siege erringen will, weil man nicht die Probleme, die es gibt, besprechen will, sondern sich lieber über die Sprache dessen mokiert und echauffiert, der Probleme anspricht, dann läuft etwas Grundlegendes schief. Dann verdummt sich nämlich eine Gesellschaft, sie spinnt sich ein in von kulturell hegemonialen Kreisen durchgesetzten Sprech und Denkschablonen, und dann wird sie lernunfähig. Und in dieser Lage sind wir durchaus. Wenn ein Politiker sagt, im Stadtbild störten Leute, die sich nicht an Gebote des Anstands, der Reinlichkeit und freilich
auch der Gewaltlosigkeit im öffentlichen Raum hielten, dann ist die Diskussion in Deutschland nicht in die Richtung gegangen, dass man sich fragt Wie bekommen wir solche Leute? Entweder in die Gesellschaft als normal funktionierende Leute integriert, oder wie bekommen wir sie aus dem Land? Stattdessen wird sich echauffiert über die Redeweise Da wird vom Stadtbild und von Leuten, die es verunzieren, geredet und das sei rassistisch, faschistisch. Und zeuge von dem abgründig schlechten Charakter von Leuten, die so redeten. Das ist dann die Problemverschiebung, die einhergeht mit dem Verlangen nach korrektem Reden und je nach der Ebene,
auf der das Problem anzusiedeln ist. Ist es richtig oder falsch, auf bestimmte Rede und Verhaltensweisen zu insistieren? Um die Sache noch einmal zuzuspitzen. Viele Leute sagen, in diesem Land könne man seine Meinung nicht mehr sagen. Das ist evident falsch. Jeder kann seine Meinung sagen, aber Meinung zu sagen, ist ja eben nicht folgenlos. Außer wenn man die Meinung unter der Dusche sagt, wo sie keiner hört. Andere reagieren darauf. Es ist heute so, dass die Sozialstrafen, die auf das Äußern von politisch oder massenmedial oder im Mainstream unerwünschten Meinungen verhängt werden,
dass diese Sozialstrafen abschreckend groß sind und dass deswegen viele Leute sagen Nö, in dem Kreis will ich das gar nicht äußern, also nicht über Politik. An der weihnachtlichen Festtafel sprechen. Vor dem Kreis will ich mich dazu nicht äußern. Aber wenn man das auf die Spitze treibt und ständig macht, dann erstickt die öffentliche Diskussion. Dann erstickt auch die spontane Debatte in einer freien Gesellschaft. Und wenn die Spontaneität in einer freien Gesellschaft erstickt, dann ist die Freiheit auch allmählich am Abgewürgt werden. Vielen herzlichen Dank für diese schöne Klarheit
und darin, diese Begriffe und Grenzen auf den Punkt zu bringen. Natürlich haben Sie ein unglaublich wichtiges Problem jetzt angesprochen, was auch vielen selbstkritischen Menschen oft nicht so bewusst ist, dass es eben diese sogenannte Problemverschiebung, die Sie benannt haben, wo man einfach gar nicht das eigentlich Problem bespricht. Ja, ich fand, da könnte man jetzt ganz viele Beispiele nennen. Eine lange Liste fällt mir gleich ein. Ich sag nur zum Beispiel da wird so ein politischer Aktivist erschossen in den USA und alle reden nur darüber, ob ein guter, schlechter Mann sei. Was ist das für eine Frage?
Die Frage ist doch, warum wurde auf den Geschossen? Wie kann das passieren? So und wie so glauben sie passiert das überhaupt? Das diese das diese sogenannte Problemverschiebung oder ich will sagen falsche Debatte geführt wird? Mir scheint, dass das mit gesellschaftlichen und kommunikativen Machtverhältnissen zu tun hat. Und das kann man gleichermaßen unter den Bedingungen einer linken oder grünen oder Völkern intellektuellen Hegemonie durchspielen wie unter den Bedingungen der bürgerlich konservativen kulturellen Hegemonie der Nachkriegszeit. Der Punkt ist der Es gibt Leute, die glauben, die Welt ist halbwegs richtig
eingerichtet, Die Politik läuft halbwegs richtig, weil sie so läuft, wie man sich in ihr wohlfühlt. Und dann kommen Grünschnäbel, ob das nun politisch oder altersmäßig gemeint ist. Grünschnäbel, die behaupten, es müsste ganz anders sein. Sie reden anders darüber. Sie stellen in Frage, dass die bisherigen Begriffe etwas taugen. Sie bezweifeln, dass die Leistung, das Bestehende aufgebaut zu haben, wirklich eine lobenswerte und in die Zukunft zu verlängern. Die Leistung ist, und derzeit ist es keine bürgerlich konservative, intellektuelle und kulturelle Hegemonie, die angegriffen wird, ja, die schon brüchig geworden ist, die teilweise am Zerbrechen ist.
Es ist jene linke, grüne Wolke intellektuelle Hegemonie, die mit dem Marsch der Achtundsechziger Studenten Revolution von 1968 durch die Institutionen begann und jetzt im Journalismus dazu geführt hat, dass der größte Teil der Journalisten sich als links, linksliberal, links, grün als Volk versteht und entsprechend auch die Kommentierung und sogar inzwischen die Nachrichtenauswahl macht. Und dagegen revoltiert ein Teil der Leute, die sagen Nö, nee, wir wollen zwar aufgeschlossen sein, aber so weit muss es auch nicht gehen. Infolgedessen verschärft sich der technisch ausgedrückt und nicht als Vorwurf. Einfach ausgedrückt der Repressionswille derer,
die ihre kulturelle und intellektuelle Hegemonie herausgefordert sehen. Im gleichen Umfang wie dagegen seitens breiter Bevölkerungsschichten revoltiert wird, dann versucht man es am Anfang mit Pflastern. Jene, die sich auflehnen, das sind dann Populisten, billige Populisten, Rechtspopulisten, die ja nachgerade im Kern Faschisten sind. Man klebt dieses Pflaster oder dieses Etikett auf und hofft, die Sache damit zu befrieden. Dann fängt man an auszugrenzen. Denn wenn man die Angriffe auf die eigenen Festungsmauern schon in drei Kilometern Abstand abwehrt, dann ist die Wirkung der Fernwaffen gegen die eigenen Mauern nicht mehr so groß wie aus der unmittelbaren Umgebung.
Das ist die Ausgrenzung, die Abgrenzung. Da werden irgendwelche Mauern und seien es Brandmauer oder sonstige aufgerichtet. Und weil eben die Verteidigung der eigenen intellektuellen und kulturellen Hegemonie wirklich etwas Wichtiges ist, weil aus ihr heraus politische Macht erwächst, wird dann dieser Kampf auch wirklich sehr ernsthaft, sehr systematisch und unter Nutzung auch unfairen Nutzung aller Machtmittel geführt. Antonio Gramsci hat das einmal so ausgeführt, es käme gerade in der Politik nicht nur auf den Bewegungskrieg an, wo man mit irgendwelchen Heeres oder Truppenbewegungen ein Ziel zu erreichen versucht. Es käme auf den Stellungskrieg an, wo man Stellungen verteidigt.
Und dass die Linke derzeit durch das Betonen von Geboten und Verboten politischer Korrektheit ihre Stellung verteidigt. Ja, das ist genau das, was anzunehmen ist. Aber die Dialektik von Geschichts und Kulturprozessen wird darüber genauso hinweggehen wie damals. 68 fortfolgende, die Konservativen hinnehmen mussten, dass die neue studentische und dann grüne und jetzt die Medien erobert habenden und die Kulturszene erobert haben. Die Generation, die alten Selbstverständlichkeiten und Dominanz Gesten zum Verschwinden gebracht hat. Na ja, sehr interessant. Ich meine da ja, ich verstehe das. Ich sehe auch tatsächlich so eine Art Kulturkampf und ich bin immer wieder überrascht,
wie wenig Teilnehmer in diesem Spiel offensichtlich, ob wir sozusagen eine Lösung suchen. Verbesserung der situation suchen oder die Synthese suchen. Weil, wenn ich jetzt Journalist bin, ich bin ja einer, ich habe ja mit dem Fernsehen gearbeitet, ich kenne ja die Redaktion, das stimmt. Alles, was Sie sagen, das sind die würden die meisten wählen, natürlich die Grünen usw, aber das würde mich ja nicht davon abhalten, auch die Grünen zu wählen. Hält mich ja nicht davon ab zu überlegen, was es richtig und wenn ich jetzt eine andere Meinung hat,
dann würde ich ja gerne ein Argument nennen. Und gerade in diesem Beruf, also Journalist zum Beispiel würde man sich auch überzeugen lassen wollen, man würde ja eigentlich was herausfinden. Ich finde, Neugier ist ja auch ein Trieb, den den gerade in diesen Leute, in diesem Beruf bereichen sind. Wir akademischen Berufen oder Medien berufen ja auch richtig ausleben können. Deswegen hat man das eigentlich auch gewählt, weil man die Welt erklären, kennenlernen möchte. Ich sehe das aber so manchmal auf beiden Seiten, auch auf der konservativen Seiten, wo man dann diese Verhaltensmuster ebenfalls ebenfalls finden kann.
Was mich auch total überrascht, wo ich denke, warum jetzt dieses? Der ist doch von unserer Seite. Und dann gibt es auch da keine offene Debatte zu wie Wie erklären Sie sich das? Ich will es anhand eines Bildes erklären, in einem Konflikt oder in den derzeitigen Kulturkämpfen ist es eine Rolle, der Kompaniechef im Einsatz oder der BataillonsKommandeur im Feld zu sein Und etwas anderes, ein Analytiker von militärischen Strategien zu sein. Als Analytiker von militärischen Strategien fragt man sich, warum begreift dieser BataillonsKommandeur nicht, dass diese oder jene Anlage
seiner Verteidigungs oder Angriffsformation wenig taugt? In meiner Rolle als BataillonsKommandeur weiß ich, wie schwierig es gewesen ist, überhaupt dasjenige hinzukriegen, was jetzt gerade läuft. Und da kann dann der große Stratege gerne kommen, um mir etwas erzählen. Ich bin hier und jetzt verantwortlich, dass an dieser Stelle die Front hält. So ungefähr muss man sich vieles verstehen. Schauen Sie, wenn ich als Journalist oder als politischer Aktivist für eine Sache eintrete, dann wird meine Energie im Grunde davon in Anspruch genommen, dass ich selbst fit bin und dass ich selbst mich jeden Tag im Kampf bewähre.
Und dass ich mit dem modischen Begriff ausgedrückt Haltung zeige. Und manche Haltung ist eben durchaus auch schwer einzunehmen und durchzuhalten. Und etwas ganz anderes ist etwa die Rolle, die etwa ich habe. Ich kann mich zurücklehnen. Kann man die Kämpfe auf den beiden Kulturseiten ansehen, kann mir klar machen, was sie an Chancen sich selbst vergeben, weil sie an dieser Stelle vor lauter Haltung zeigen, gar nicht dazu kommen, zu reflektieren, welche Emotionen ihre Gedanken blockieren, weil diese Emotionen notwendig sind, um ihre Haltung zu stabilisieren. Da tut man sich als Beobachter leichter.
Aber eine Gesellschaft, die nur aus Beobachtern besteht, das würde auch nicht funktionieren. Schön wäre es, wenn Beobachter, Analytiker, Strategen und die Kommandeure und Kämpfer vor Ort, die dann wirklich Haltung zeigen müssen, wenn die Enge im Gespräch werden. Aber an dieser Stelle gibt es oft beiderseits eine Gesprächsverweigerung. Die Beobachter sind dann ab und zu analytisch, akademisch arrogant und schauen herab auf die Nöte derer, die in ihren Redaktionen ja auch irgendwo beruflich vorankommen müssen und die natürlich gegen dem Zeitgeist erst dann anschreiben oder anmoderieren können, wenn sie ihre aktive Karriere beendet haben
und Journalisten oder politische Aktivisten wiederum, Die schauen dann auf die Analytiker und Theoretiker herab und sagen Ihr habt doch keine Ahnung, Ich sage es euch mal, wie es in der Wirklichkeit ist, denn in der bewege ich mich ständig. Beide Seiten vergeben sich auf diese Weise vieles und es wäre schön, wenn man näher zueinander käme. Das haben Sie sehr schön beschrieben. Ich denke da an ein Gespräch, das mich mit einer Bundestagsabgeordneten geführt hatte und es ging um den Wovertragen in the Office. Offensichtlich extrem internationale Angelegenheit. Und im Bundestag gab es auch
ein paar Abgeordnete, die versucht haben, die Unterstützung der Bundesregierung zu bremsen. Das, was diese Abgabe an Rechten usw betrifft und ich hatte erzählt, ja, ich habe da jetzt einen Abgeordneten von einem von der Regierung von Indien getroffen, der auch sich in Kontakt setzen wollte mit Abgeordneten in Deutschland und weiter. Und ich merkte, die Abgeordnete konnte gar nicht mehr richtig zuhören. Sie war so in ihrem Kampf, dass sie überhaupt noch besteht innerhalb ihrer Partei, innerhalb dann dem Parlament. Und das da, die sich so verhält, dass sie dort nicht ausgegrenzt wird.
Was natürlich dann eventuell sogar zum Jobverlust führen könnte. Also da ist so ein Druck drin, dass man immer seinen Raum schützt, ihn in seinem, in seiner kleinen Welt natürlich nicht. Klein, Weil der Bundestag ist natürlich eine große Welt, aber es ist wieder ein Mikrokosmos und ich hatte nie so richtig verstanden, Leute, wo ist jetzt ein Thema? Da muss man jetzt nicht analytisch brillant sein, um zu sehen, dass das eine interessante Frage ist. Und wenn man jetzt es gibt und wenn es jetzt in jedem Land der Welt
Abgeordnete gibt, die sagen, man müsste sich mal koordinieren, was sind eigentlich die problematischen Paragraphen, was müsste man noch mal mit Anwälten durchgehen und einen Gegenvorschlag machen? Dann wäre das ja sehr effizient. Die meisten haben es ja nicht gelesen und der dieser Abgeordnete aus Indien hat es so durch ganz Europa gereist und hat andere Abgeordnete treffen wollen. Und oft kam es nicht zum Termin und ich finde das total faszinierend. Aber es ist genau, was sie beschreiben, weil so ein Abgeordneter ist offensichtlich tatsächlich so etwas wie ein Bataillons Führer da.
Die haben ganz konkrete Probleme und wenn sie die nicht lösen, sind sie weg. Und das fand ich sehr lehrreich für mich als als Gespräch. Deshalb also hier ist so eine Illustration dessen, was Sie gesagt haben, und da kommen wir vielleicht auch zu einem Fachbereich von Ihnen, das Parlament. Was nützt das dann eigentlich, wenn es nicht strategisch so sein entscheiden kann? Also ist es ja eigentlich so in der Demokratie, so stelle ich mir zumindest vor. Auch in der repräsentativen ist doch der das Parlament ganz oben. Das setzt ja im Grunde die Regierung ein und die Gesetze gibt also den Rahmen vor.
Und vor allen Dingen ist es ja deswegen für mich oben, weil das sind ja die Personen, die gewählt wurden von der von der Bevölkerung. Also wenn das Volk wirklich der Souverän ist, dann müsste das Parlament ja sozusagen der wichtigste, die wichtigste Gewalt in der Regierung sein. Aber Sie kennen die Parlamente, Sie kennen das, Sie kennen auch die EU, Sie wissen, wie es da ist. Ich habe das Gefühl, es funktioniert nicht, wie es bei Ihnen. Um diesen Themenkomplex angemessen zu verstehen, muss man mindestens drei Dimensionen auseinander ziehen.
Das eine ist Parlamente als Institution und Typ, der vielfältigen verwendbar ist. Das andere ist Parlamente, so wie sie heute in unterschiedliche politische Systeme eingebaut sind, also jeweils eine besondere Verwendung des Institutionen Typs. Und das dritte ist die Verbindung von Parlamentarismus und Demokratie. Denn Parlamentarismus und Demokratie haben zunächst einmal nicht das Mindeste miteinander zu tun. Und die drei Dinge muss man jetzt der Reihe nach durchgehen. Und folglich dauert die Antwort etwas länger. Was Parlament als Institutionenbetrieb, als Institutionentyp betrifft. Entstehen sie daraus, dass die Inhaber politischer Macht,
ob das nun Könige, Herzöge, Heerführer sind, sich immer wieder der Unterstützungsbereitschaft derer vergewissern mussten, die dann das, was man gemeinsam will, auch auszuführen hatten. Die frühesten Quellen von Parlamentarismus finden sich im Gilgamesch Epos, wo der König Gilgamesch in einen Krieg ziehen will, und da zuerst eine Versammlung der Ältesten, der Erfahrensten befragt und dann die Versammlung der jungen Männer des Kriegsvolkes befragt, die ja dann wirklich in den Krieg ziehen mussten. Und dieses Wechselspiel, eine Kriegerversammlung und ein Ältestenrat, der vor berät. Die finden wir quer durch die Geschichte.
Man fand ihn cool im vorkolonialen Afrika, man findet sie in Asien. Und wenn sie auf die frühen europäischen politischen Systeme blicken, auf Athen und auf Rom, sehen Sie das auch so? Die Volksversammlung im alten Athen ist das Kriegervolk, ist das Heer, und deren Beschlüsse werden vorberaten von einem gesonderten Beratungsgremium. Und in Rom ist der Senat die Versammlung der Erfahrensten des Landes, das vor Beratungsgremien und die Entscheidungen, die wichtigen werden getroffen bei den sogenannten Century Arts Komödien, das ist jene Volksversammlung, wo das römische Volk, die Männer, natürlich gegliedert in militärische Einheiten antreten.
Das ist der Institutionen Typ des Parlaments. Der entwickelt sich dann im germanischen Bereich als thing Versammlung. Da werden die Ständeversammlungen draus usw. Das Beraten selbst. Das wird dann perfektioniert im antiken Vereinswesen, wo es Beratungsgremien der ganzen Kollegien usw überall gibt. Das übernimmt die römische Kirche in ihren Konzilien und später übernehmen das die Orden, indem sie wie die Zisterzienser das Generalkapitel erfinden, was die Vorform des föderalen Parlamentarismus von heute ist. Und die Dominikaner erfinden sogar ein ausgeklügeltes Repräsentativsystem mit demokratischen Wahlen und laufen damals, im frühen 13.
Jahrhundert, allen weltliche Entwicklung weit voraus. Das ist ein sehr vielfältige Institutionentyp, und der wird deswegen in der europäischen Geschichte so bedeutsam, weil ja die öffentliche Gewalt Könige und Fürsten in der Regel zu wenig Geld hatten, um die öffentlichen Aufgaben zu erfüllen. Brücken bauen, Straßen instand zu halten, für militärische Sicherung zu sorgen. Und weil man das Geld nicht einfach klauen konnte und man konnte ja nicht ständig die Kronjuwelen verpfänden oder die Juden berauben oder den Templerorden berauben, mußte man sich bei denen mit Bitten um Geld einfinden, die das Geld eben hatten.
Und das waren zum Beispiel Städte. So entsteht der moderne Parlamentarismus und sein sogenanntes Steuer bewilligungsrecht, das besser ausgedrückt wird als die Steuer und Abgaben erbspflicht von Regierungen. Das ist also der Typ des Parlaments, der vielfältig einsetzbar ist, der Folgendes leistet Erstens eine Vernetzung des sogenannten zentralen politischen Entscheidungssystem, wo die Entscheidungen getroffen werden mit der Gesellschaft, insbesondere mit der politisch relevanten Gesellschaft, also Truppenteile, wie ich es vorhin ausgeführt habe. Zweitens eine Kontrolle der Regierenden. Ich bin der Führer, folglich muss ich denen folgen, die ich führe, denn sonst bin ich nicht mehr lange der Führer.
Das ist die Dialektik, dann die Rolle eines Gerichtshofes. Beziehungsweise der Rechtsetzung, woraus wir heute die Gesetzgebung von Parlamenten wurde und viertens und das auch schon zu monarchischen Zeiten Einfluss auf die Zusammensetzung der Regierung war. Regentschaft und Dynastie wechseln. Wurden die Ständeversammlungen notwendigerweise befragt, und wenn es darum ging, festzulegen, welche Beamte ein Fürst einsetzen darf, ob die aus dem Land stammen müssen oder nicht, da haben die Ständevertretungen auch ein wichtiges Wort gehabt. Das ist der Typ, der man dann in verschiedene politische Systeme einbauen konnte. Und dann hat ein Parlament
eine ganz andere Rolle in einem parlamentarischen Regierungssystem, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Regierung aus dem Parlament hervorgeht, was der Ertrag der ganz besonderen Entwicklung des englischen Parlamentarismus ist, wo die politische Macht sich von der Krone hin zum Parlament verlagerte. Ein Parlament hat eine ganz andere Rolle in einem präsidentiellen System, wie dem der USA. Dort ist es das Gegengewicht zum Volks gewählten Präsidenten. Und das Parlament hat wieder eine ganz andere Rolle in der Europäischen Union, wo das Parlament keine Regierung in diesem Sinne hervorbringt. Gewiss, es wählt die Kommission
und es kann die Kommission mit einem Misstrauensantrag überziehen. Aber die Kommissare selbst und Kommissionspräsidenten werden zunächst einmal von den nationalen Regierungen ernannt. Und das Parlament hat zwar bei der Gesetzgebung einen wichtigen Einfluss. Gemeinsam mit dem Rat der Europäischen Union. Aber es hat kein Gesetzes Initiativrecht. Die Gesetzesinitiative auf europäischer Ebene hat allein die Kommission, die wiederum im Grunde niemandem Rechenschaft zu wirklich schuldet. Und der dritte Problembereich, das ist die Verbindung von Repräsentation und Demokratie. Es wurden zwar Repräsentanten ab und zu gewählt, etwa im Dominikanerorden. Sämtliche Ämter waren Wahlämter, die nach einer gewissen Zeit
wieder erloschen sind. Es wurden auch zu den Ständeversammlungen in Frankreich die Vertreter des Dritten Standes gewählt, und in England wurden die Mitglieder des House of Commons auch in ihren Burroughs und Chairs entsprechend gewählt. Das ist aber noch keine Demokratie in dem Sinne, dass gedacht wird Ja, es gibt ein Volk und das beschafft sich dann eine Vertretung. Der Leitgedanke war Wenn wir schon Leute wollen, die für andere verbindlich entscheiden, dass sie denen Geld abnehmen, das dem Staat, dem Fürsten abzugeben ist, dann ist es doch sicherer, alle, die dann Geld abtreten sollen,
zunächst einmal einzubeziehen in den Willensbildungsprozess. Dann tut man sich leichter mit der Durchsetzung. Das ist der Leitgedanke des Wählers. Erst als der mit Rousseau im 18. Jahrhundert die Denkfigur von der Demokratie ihren Siegeszug anfängt, entsteht die Vorstellung, ein Parlament soll ein verkleinertes Abbild der Bevölkerung sein, sozusagen eine Zufall stichprobe. Genauso viele Prozent Männer und Frauen und diverse diesen eine Gesellschaft sind soll im Parlament sein. Und jetzt sarkastisch überspitzt Genauso viele Alkoholiker wie in der Gesellschaft sollen auch in den Parlamenten sein. Vielleicht sind in den Parlamenten sogar höhere Prozentanteile
von Suchtkranken als in der Gesellschaft, aber das ist jetzt lediglich als flapsige Bemerkung eingestreut. Die Verbindung von Demokratie und Repräsentation verändert genau das, was die Repräsentation stark machte. In den Repräsentativkörperschaften, Ständevertretung usw holte man sich mächtige Leute, einflussreiche Leute, reiche Leute, die auch mit ihrem eigenen Vermögen und Besitz hafteten für die Entscheidungen, die sie trafen. Im Zeitalter der Demokratie ist es so, dass ich politisch interessiert bin. Ich gehe also zur Schülerunion oder zu den Jungsozialisten oder zur Grünen Jugend. Ich studiere ein politiknahes Fach, am besten in einer Stadt, wo es ein Parlament gibt.
Da mache ich meine Praktika bei den Parlamentsfraktionen. Ich bin aktiv in meiner Partei, klebe Plakate, beteilige mich an Wahlkämpfen, vernetzte mich und irgendwann bin ich dran in dem Sinne, dass ich jetzt das Recht zu kandidieren habe. Und ich bin dann besonders gut, wenn ich im zarten Alter unter 30 in den Bundestag komme und dort ein neues Gesicht für eine neue Generation bin, ohne Einfluss in der Gesellschaft, ohne eigene Lebensleistung, ohne andere Macht als jene, die meine Parteikarriere mir verschafft hat. Das ist sozusagen jetzt ins Extrem
geführt. Die Folge von Demokratisierung bei der Repräsentation. Sie haben Leute aus der Bevölkerung, die aber sozusagen keine Autorität jenseits ihres politischen Amtes haben. Deswegen ziehen dann die Leute draußen im Lande, hätte Helmut Kohl gesagt, die Entscheidungen und die Persönlichkeiten ihrer Abgeordneten in Frage, wenn diese Abgeordnete eine andere Politik machen als einem Großteil der Bevölkerung einleuchtet. Wenn also Politik in den Grenznutzen Bereich kommen, dennoch aber von ihren Propagatoren weiterhin als richtig beworben werden. Und das führt dann zu jener Krise des Parlamentarismus, die wir sehr wohl haben, wo die Parlamente an Autorität verlieren,
wo dann Parlamente und die von Parlamenten getragenen Regierungen sich in Gestalt von staatlich finanzierten Nichtregierungsorganisationen, neuhochdeutsch NGOs genannt, ihre eigenen Vorfeldorganisationen schaffen. Die Lenin lässt grüßen mit seiner Theorie von Massenorganisationen als Transmissionen des Parteiwillens, die dann das politisch Gewollte in die Gesellschaft tragen und zwar an den Parlamenten vorbei, die ja ihrerseits um ihre Autoritätsverlust in der Gesellschaft wissen. Man sieht also, dass das, was und Wie natürlich in der Regel vermutet, dass Repräsentation und Demokratie zusammengehören, nicht nur eine Geschichte nicht beieinander waren, sondern wenn man sie verbindet,
auch einige unbedachte und unerfreuliche Nebenwirkungen haben. Ist deswegen die Verbindung von Repräsentation und Demokratie etwas Falsches, was man aufgeben sollte? Nein, denn nichts zwingt stärker Repräsentanten dazu, auf die Repräsentierten zu hören, als dass sie mit ihrem persönlichen Schicksal bei der nächsten Wahl dafür haften, dass ihre Entscheidungen den Leuten auch gefallen. Dann muss freilich das Wahlrecht auch entsprechend ausgestaltet sein. Aber was wir verbessern müssen, ist die Qualifikation und das biografische Standing unserer Repräsentanten. Es macht einfach einen Unterschied, ob ein erfolgreicher Beamter oder Geschäftsmann im zarten Alter von 50 in den Parlamenten kommt
und dort für unpopuläre Positionen eintritt, weil er sie für richtig hält. Oder ob ein 25 oder 30-jähriger ohne alle Erfahrung außerhalb der Politik Dinge als richtig erklärt, die dem größten Teil der lebenserfahrenen Leuten als ziemlich unsinnig ausschauen. Das heißt, Repräsentation und Demokratie gehören sehr wohl verbunden. Aber wir müssen auf andere Wege der Rekrutierung des politischen Personals achten. Und damit haben Sie gesehen, dass das wirklich ein großes Fass ist, das Sie aufgemacht haben. Und ich hoffe, dass die drei Segmente dieses Fasses jetzt es auch erlauben, das, was da drinnen ist, geistig halbwegs zu ordnen.
Herzlichen Dank. Ja, ich fühl meine Gedanken tatsächlich in besserer Ordnung. Ich habe das Gefühl, diese schwachen Persönlichkeiten, die dann doch in wichtiger, repräsentativer Rolle sind, das haben viele Menschen beobachtet, dass das systemisch, also stattfindet in mehreren Parteien, dass das auch ein Ergebnis ist, von Parteien selbst. Also ich frage mich, wie kann man es organisieren, dass Abgeordnete wirklich sich ihren Wählern verpflichtet fühlen und nicht der Partei? Wie kann die sozusagen. Wie kann der persönliche Vorteil, der Vorteil ihrer Wähler noch mehr kongruent werden? Um nicht eine lange Erörterung zu machen,
komme ich gleich auf das zentrale Instrument zu sprechen. Das ist erlaubt, Abgeordnete von ihrer Wählerschaft abhängig zu machen. Das wäre die Einführung eines Wahlrechts, bei dem es nur in Wahlkreisen direkt gewählte Abgeordnete gibt, dass also niemand über eine Parteiliste in ein Parlament einziehen kann, sondern nur dann, wenn es sich in seinem Wahlkreis gegen Konkurrenten durchgesetzt hat. Das ist ein Wahlrecht, das im angelsächsischen Bereich für völlig normal und richtig gehalten wird. Was in Deutschland aber nicht normativ sehr willkommen ist, Weil in Deutschland denkt man immer Repräsentation mit Proportionalität zusammen.
Und unsere jüngsten Wahlrechts reformen haben ja dazu geführt, dass auch direkt gewählte Abgeordnete dann nicht in den Bundestag einziehen dürfen, wenn ihr Mandat nicht durch den Stimmenanteil ihrer Partei gedeckt ist. Das ist genau die Fehlentwicklung. Denn Abgeordnete, die allein dank ihrer Parteilisten ins Parlament einziehen, die müssen sich gegen ihre Partei absichern. Für die ist der relevante Teil der Bevölkerung die Parteimitgliedschaft, und folglich werden sie sehr stark binnenbezogen im Denken, im Verhalten, auch in ihren taktischen Zügen. Und das muss man aufbrechen. Abgeordnete müssen bevölkerungssbezogen sein, und das geht am einfachsten durch die Einführung eines englischen Wahlrechts.
Ja, das ist ein sehr logischer Vorschlag und natürlich würde dann über das Belohnung und Sanktionssystem für den Politiker, für den Repräsentanten ein völlig anderes sein. Und man hätte auch das Gefühl, dass die Wähler die Fäden in der Hand haben Und durch diese Mittler, die die gesamte Parteistruktur repräsentiert, haben viele Wähler das Gefühl, sie haben es nicht in der Hand. Und das Grundgesetz wäre in meinen Augen auch mehr respektiert, denn der der Abgeordnete wäre plötzlich wirklich seinen Wählern und vielleicht sogar mehr seinem Gewissen verpflichtet, als es heute mit dem
praktischen Fraktionszwang zu sein scheint. Ich habe natürlich auch, wie viele viele unserer Zuschauer das Gefühl, dass zwar in Kultur Fragen und in ihrem Gusto sich die Parteien unterscheiden, aber dass bei den ganz großen Fragen, ob es jetzt Wirtschaft ist, Migration, internationale Kriegsbeteiligungen und Ähnliches das sind ja nun wichtige Fragen, die alle beschäftigen, dass da der Unterschied erstaunlich gering ist. Also man hat das Gefühl, dass jetzt zwischen Angela Merkel, Olaf Scholz und Friedrich Merz, dass in diesen diesen doch völlig unterschiedlichen Persönlichkeiten, die für eine gewisses Gesicht
der Politik stehen, aber das doch bei so richtig wichtigen Fragen da einfach alles das Gleiche passiert. Und das hat auch was Frustrierendes. Da denkt man bringt das überhaupt zu wählen. Ich will mich dieser Frage in zwei, in drei Schritten annähern. Erstens so wie Sie es anmoderiert haben, klang es so, als müsse der Abgeordnete sowohl den Wählern als auch seinem Gewissen verpflichtet sein. Und deshalb kein Problem, denn das Gewissen würde eben sagen er hat den Willen der Wähler zu tun. Aha. Nee, das habe ich nicht. Wenn die Wähler etwas wollen, was normativen Prinzipien widerspricht oder
sachlich falsch ist, dann gebietet es das Gewissen, dass er ins Spiel kommt mit der Vorstellung, dass Abgeordnete nicht nur für ihre Wähler da sind, sondern für das gesamte Gemeinwesen und das Gemeinwohl und deshalb ihren Wählern auch widersprechen dürfen. Deswegen darf man die Sache mit dem Gewissen folgen und den Wählern verfolgen, den Wählern folgen, nicht so abhandeln, als sei das gleichbedeutend. Das ist ein gigantischer Widerspruch. Nicht immer, aber er kann vorkommen. Das andere ist die Hoffnung, dass man durch ein anderes Wahlrecht die Parteien loswird. Die kann sich zwar erfüllen, aber sie
ist eine Hoffnung, die man lieber nicht hegen sollte. Denn Parteien sind tatsächlich die zentralen Bausteine von demokratischer Repräsentation. Ohne politische Parteien kann man keine Wahlen organisieren. Kann man insbesondere Abgeordnete, nachdem sie gewählt sind, nicht daraufhin kontrollieren, ob sie halbwegs in Übereinstimmung mit dem handeln, was sie zuvor versprochen haben im Wahlkampf, ob sie also ihr freies Mandat dazu verwenden, dann einfach zu tun, was sie wollen, aber nicht das, was die Wähler mit ihrer Wahlstimme an Erwartungen verbunden haben. Also vor beiden Gefahren muss man sich hüten, Gewissen
folgern und Wähler folgern gleichzusetzen und Parteien sozusagen für schlecht zu erklären. Parteien sind nicht nur notwendig, sie sind auch gut, wenn sie ihre Funktionen gut erfüllen, was sie oft nicht tun. Und damit bin ich beim dritten Punkt, der dann Ihre Frage beinhaltet hat. Die Parteien unterscheiden sich eigentlich kaum mehr, sodass es wenig Sinn macht, NPD zu wählen, wenn sie in die aktuellen deutschen politischen Debatten hineingucken, wird man den Eindruck nicht haben, dass CDU, SPD und Grüne politisch genau das Gleiche wollten als die AfD. Nicht einmal die Behauptung, dass es zwischen Union und AfD
viele Schnittstellen gäbe, ist eine, die der Bundeskanzler unterschreiben würde, der bekanntlich von der CDU ist. Also zumindest was die AfD betrifft, wird man nicht behaupten können, dass es eine vollständige Deckungsgleichheit von ganz kleinen Nuancen abgesehen, zwischen den Parteien gäbe. Ich habe mir, als ich noch aktiv war, vor meiner Emeritierung immer wieder den Spaß gemacht, als Examensaufgabe oder bei Klausuren zum Abschluss von Studiengängen folgendes Thema über die Studierenden zu verhängen Anführungsstriche. Wenn Wahlen etwas ändern könnte, hätte man sie längst abgeschafft. Ausrufezeichen. Anführungsstriche. Erörtern Sie diese These.
Da haben sich manche sehr gewunden, weil man dann plötzlich merkt Ja, Wahlen so einfach abschaffen geht nicht. Und dass sie wirklich nichts ändern, ist auch nicht so, es gibt da dann doch Unterschiede usw. Ändern Wahlen etwas? Ja, auch da kann man aus der Gegenwart sich die Antwort leicht zusammensuchen. Der Wähler, nicht der Wähler. Ein nennenswerter Teil der deutschen Wählerschaft ist unzufrieden mit dem, was Union, SPD, Grüne in den letzten Jahren an Politikgestaltung betrieben haben. Seit zehn Jahren, seit etwas über zehn Jahren, gibt es eine Partei, die nennt sich die Alternative für Deutschland und betet
insbesondere zu den Grünen und zur SPD Alternative Politik an zur CDU nicht so furchtbar. Alternative Politik abgesehen von der Migrationspolitik von Angela Merkel. Diese Partei wollte man lange Zeit nicht wahrhaben, beschweigen und dadurch zum Verschwinden bringen oder gleich als rassistisch, narzisstisch erklären. Die Wähler haben das so nicht eingesehen. Sie haben die AfD stärker und stärker gemacht, je heftiger der Kampf gegen Rechts, gegen die AfD geführt wurde, umso stärker ist sie zumindest in Ostdeutschland geworden. Viele Wähler wählen die AfD inzwischen auch nicht mehr aus Protest, sondern sie sagen
Die AfD ist die einzige Hoffnung für Deutschland, die einzige Alternative zu den anderen Parteien. Und es ist nicht auszuschließen, dass im Jahr 2026 es in einem ostdeutschen Bundesland den ersten AfD Ministerpräsidenten gibt. Der ist dann durch Wahlen ins Amt gebracht worden, und zwar durch ein Wahlverhalten, das sich ganz bewusst und systematisch und langjährig gegen die politischen Wünsche der anderen Parteien aufgelehnt hat. Aha. Ändern also Wahlen wirklich nichts? Macht es wirklich keinen Sinn zu wählen? Es macht schon Sinn. Es macht schon Sinn. Und es machte insbesondere dann Sinn, wenn die politischen Parteien feinfühliger
auf das Wahlverhalten reagieren würden. Feinfühlig reagiert. Und nicht einmal die AfD hat inzwischen viele Wähler, die sozusagen eine vernünftige AfD an der Macht sehen wollten, aber keine rechtsextremistisch demagogisch polemische AfD. Reagiert die AfD darauf? Na ja, nur sehr eingeschränkt. Die CDU erkennt, dass viele ihrer Wähler und endlich auch ihre früheren Politiker zur AfD abgewandert sind. Verändert sie dadurch ihre Politik? Bislang nur in einem Bereich der Migrationspolitik. Die SPD erkennt, dass viele ihrer Wähler, insbesondere in NRW, inzwischen die AfD wählen. Verändert sie dadurch ihre Politik? Ja, sie hat schon angefangen.
Ein SPD Oberbürgermeister von einer wichtigen Großstadt hat wider alle Warnungen seine Wahl dadurch gewonnen, dass er die Migrationspolitik in den Mittelpunkt gestellt hat und Argumente verbreitet hat, die man normalerweise von der AfD hört. Verändert sich also selbst das obstinate Parteiensystem unter dem Einfluss des Wahlverhaltens zugunsten der AfD? Ja, verändert es sich schnell genug, um sozusagen das Aufkommen einer großen Protestpartei zu unterbinden? Nein. Was lernen wir daraus für die Funktionsfähigkeit einer auf Wahlen gegründeten Demokratie? Sie funktioniert exakt nach Lehrbuch. Entweder richtet sich die Politiker schaft nach dem, was die Wähler wünschen, dann wird sie bestätigt.
Und lange Zeit hatten wir in Westdeutschland ein zwei 1/2 Parteien System, weil die Leute zufrieden waren mit dem, was Union und SPD politisch gemacht haben und haben. Lediglich die FDP als Zünglein an der Waage mal so, mal anders gewählt. Das ist inzwischen nicht mehr der Fall. Und was geschieht dann? Ja, dann wird eine Protestpartei als Alternative zu den Etablierten groß. Muss einem das gefallen? Nein. Kann es einem gefallen, dass unsere Demokratie, unsere repräsentative Demokratie ordnungsgemäß funktioniert, indem sie solche Leute belohnt, welche Bevölkerungsmeinungen aufgreifen und solche Leute bestraft,
die sich mit der Arroganz der Macht ausgestattet, dagegen verwahren. Ja, das ist schon zu loben, denn es zeigt Unsere Demokratie funktioniert. Wahlen verändern etwas und sie würden weniger neben Schadens Kollateralschaden Dinge verändern. Wenn die etablierten Parteien flexibler, sensibler und veränderungswilliger wären. Ich verstehe den Punkt. Ich hätte es selber nicht so formuliert, aber ich finde das sehr gut nachvollziehbar. Ich. Ich finde, dass wir tatsächlich eine große Unzufriedenheit der Bevölkerung haben und das und im Grunde haben Sie ja schon fast zugegeben, in Ihrer Antwort in Anführungsstrichen zugegeben,
dass das der Politikwechsel Merkel, Scholz, Merz nicht so extrem war, sondern dass die Alternative eben die AfD war. Hauptsächlich. Und ich habe es nicht nur zugegeben, jetzt sogar ausdrücklich gesagt. Entschuldigen Sie. Zugegeben, im Sinne von bei mir in meiner Frage war im Subtext ein Demokratiemangel, weil weil der Gewalt die Unschärfe zwischen diesen parteilichen Entscheidungen so gering war. Also die Debatten sind oft heiß zwischen SPD und CDU, da kann man sicherlich über verschiedene Punkte streiten. Aber in der praktischen Politik war der Unterschied eben doch nicht so groß.
Das ist natürlich jetzt der Punkt. Klar ist das sicher auch noch mal ein Unterschied. Wenn die AfD einen Ministerpräsidenten stellt. Nur kommt dadurch die Frage auf Da wissen wir jetzt nicht, ob die praktische Politik dann wirklich ganz anders sein wird. Gerade wenn man dann sagt, Sie werden versuchen, sich von extremistischen Positionen fernzuhalten, was heißt denn das überhaupt? Also das könnte ja eventuell auch heißen, dass sie dann innerhalb dieses engeren Debattenraums sich positionieren werden und gar nicht so einen Bruch mit der vergangenen Politik um umsetzen werden.
Wenn Sie mich fragen ist das meine Befürchtung. Vielleicht sagen andere Das ist das, was Sie hoffen. Das ist ja klar. Und dann gibt es ja auch nicht nur das. So sagen die das Verdikt der Bevölkerung, was du durch diese Wahl immer wieder an Bedeutung hat. Sondern natürlich gibt es auch andere Kräfte, zum Beispiel internationale Verträge, internationale Zwänge, die durch wirtschaftliche oder militärische Zusammenhänge bestehen usw. Und ich habe das Gefühl, die sind in den letzten Jahrzehnten massiv gestiegen, also die Bedeutung der internationalen Geflecht. Es gab es schon immer, natürlich mindestens
seit der Mitgliedschaft in der NATO, weil Deutschland nicht in allen internationalen wichtigen Fragen frei und oder die Europäische Union hat dazu beigetragen. Die Frage sozusagen der Mitbestimmungsmöglichkeiten des einzelnen Bürgers oder selbst einer Gruppe von Bürgern oder selbst eines größeren mittelständischen Unternehmens, um jetzt mal nicht nur die Demokratie schiene in der Frage zu fahren, die bleibt bei mir schon noch ganz groß. Und da sehe ich natürlich, dass das Subsidiaritätsprinzip, was Sie eben schon erwähnt haben, völlig unterminiert ist und überhaupt nicht so richtig angewendet wird. Sehen Sie da noch ein eine Lösung
zu dieser Problematik oder sehen Sie die Problematik vielleicht gar nicht? Die Problematik sehe ich sehr wohl und ich werde gleich noch ein bisschen in einzelne Elemente auseinanderziehen. Fangen wir mit der Feststellung oder mit der Frage an Warum sind wir an Wahltagen eigentlich so entspannt? Und die richtige Antwort scheint mir zu sein, weil wir wissen ganz gleich, wie die Wahl ausgeht Deutschland wird in den Wochen danach ziemlich unverändert sein. Wir müssen keine Angst vor Wahlen haben, denn da gibt es zwar neue Akzente und Umschichtungen da und dort,
aber es wird sich nichts Grundsätzliches wandeln, sodass jene, die mit dem bestehenden Zustand zufrieden sind, mit den dann ins Haus stehenden Veränderungen wohl zurechtkommen. Und dass jene, die mit den bestehenden Zuständen unzufrieden sind, schon etwas, was ihnen besser gefällt bekommen, aber auch nicht alles ummodeln können. Und wäre es anders, ja dann würde die Politik nach jeder Wahl tiefgreifend umgestaltet werden und wir hätten jede Menge von Transaktionskosten. Und es würde dann irgendwann der Missmut über die ständige Veränderung, die Freude darüber, dass sich was ändert, überwiegen. Der Zustand, dass wir vor Wahltagen und vor ausgängen
keine Angst haben müssen, weil sich Grundlegendes ohnehin nicht ändert. Das ist einer, den wir nicht beklagen sollten, sondern über den wir uns freuen sollten. Er entspannt uns als Bürger einer auf Konflikt und Streit gegründeten Demokratie. Der nächste Punkt ist der, dass natürlich die durch demokratische Prozesse in demokratischen Nationalstaaten zu treffenden Richtungs und Einzelfallentscheidungen eingebettet sind in immer engere internationale chte. Ob das die Geflechte der Europäischen Union, eines Sicherungssystems wie der NATO sind oder von Verträgen im Rahmen der Welthandelsorganisation usw und das erstickt dann vieles, was man könnte und manches sieht man dann nicht ein.
Etwa, dass Initiativen, die man in Deutschland in der Wirtschaftspolitik macht, dann immer wieder behauptet werden, sie brechen sich und widersprechen europäischem Recht. Oder in der Migrationspolitik könne man nichts tun, weil diese oder jene internationale Pakt genau dagegen stünde. Folglich müsse man die Dinge treiben lassen, weil, weil, weil, weil. Das ist zu beklagen. Andernteils merken wir, dass wir in einer Zeit sind, wo sich große Mächte die Freiheit nehmen, bestehende Bindungen abzustreifen, die USA verhängen und dann sozusagen aus heiterem Himmel Zollerhöhungen nach Lust und Laune besser oder schlechter begründet.
Die Chinesen langfristige Liefer und Wirtschaftsverträge hin und her beschließen dann, dass sie uns von Seltenen Erden abtrennen usw und so fort. Was zustande kommt, wenn Nationalstaaten, insbesondere die Mächtigen, dann nicht mehr nach Regeln spielen, sondern sagen das entschließen wir uns jetzt so als Demokratie oder als Diktatur. Die Folgen sind nicht gerade begrüßenswert. Die Langweiligkeit von unveränderbaren Zuständen sind auch auf internationaler Ebene einem Wirrwarr von Aktivismus, von spontanen Neu Ausgestaltung des internationalen Rahmens vermutlich vorzuziehen. Das bringt aber uns zum Dritten Punkt. Wie muss das Mischungsverhältnis sein zwischen internationalen
Handlungsvorgaben, an die man sich hält, und nationalen Spielräumen? Und genau an dieser Stelle kann man das Subsidiaritätsprinzip gar nicht hoch genug halten. Es besagt Alle Entscheidungen sollen so nahe wie möglich bei den Betroffenen getroffen werden, Das heißt im Zweifelsfall in nationalstaatlicher Verantwortung liegen. Entscheidungen aber oder politische Gestaltungsaufgaben, die man gemeinsam besser anpacken kann, für die sollte man eine übergeordnete Ebene schaffen, die genau jene Politiken gestaltet, die man als Nationalstaat nicht so gut gestalten kann etwa Sicherheitspolitik in Europa. Dann muss man aber darauf beharren, dass diese Ebenen nicht mehr tun
als das, wofür man sie einrichtet, dass sie sich auf jene Politiken beschränken, derentwillen man sie hat, und dass sie dann nicht, wie es die Europäische Union zu handhaben pflegt, sich in immer mehr Zuständigkeiten einbringt, welche bei den Nationalstaaten verbleiben. Und genau das schafft dann viel Unzufriedenheit mit einer regelbasierten internationalen Ordnung und auch supranationalen Regierungsstrukturen zum Beispiel. Um wirklich nur ein Beispiel zu geben, hat die Europäische Union keinerlei Kompetenzen in der Familienpolitik. Dennoch erfindet sie aber irgendwelche europäischen Werte, denen die Familienpolitik etwa Ungarns widersprechen würde, weswegen Ungarn die europäischen Verträge angeblich verletzt
und deshalb bestraft werden muss. An dieser Stelle fragt man sich dann auch als überzeugter Europäer Schadet man da der europäischen Sache nicht mehr, als man ihr nutzt? Also ein Bitte konkret benennen, Da bin ich jetzt sehr neugierig. Also was war das in der Familienpolitik? Ein Leitgedanke der ungarischen Familienpolitik ist, dass eine Familie aus einem Mann eine Frau und den Kindern besteht, weswegen eine Verfassung das auch drin steht. Und angeblich verletzt es europäische Rechtsvorschriften und Werte, dass festgelegt wird gesetzlich, dass es Männer und Frauen gibt. Das wäre der Wirklichkeit und den Werten der Europäischen Union,
die auch die Rechte und die Existenz von Diversen schützt, wohl gerecht. Wohlgemerkt zu Recht. Das widerspräche dem oder in der ungarischen Familienpolitik ist es die allgemeine dortige Überzeugung, dass die Eltern bestimmen, wie es um die sexuelle oder die Sexualerziehung ihrer Kinder bestellt sein soll, wann sie welchen sexuellen Erfahrungen ausgesetzt werden sollen oder ihrer teilhaftig werden sollen oder nicht. Weswegen daraus die ungarische Regierung Schulgesetze abgeleitet hat, dass in den Schulen nicht einfach sozusagen Werbung für Homosexualität, Transsexualität und soweiter gemacht werden kann und dass über all diese Dinge von den Lehrern aufzuklären
ist und nicht von Aktivisten von entsprechenden NGOs. Auch das gilt aus europäischer Warte als zutiefst europäischen Werten und europäischem Recht widersprechend. Und da fragen sich gerade die europabegeisterten Ungarn, ob das wirklich die Gemeinschaft ist, der sie meinten beizutreten. Und tatsächlich Solche Übergriffigkeit hat die europäische Union 2010 noch nicht praktiziert. Das kam erst später. Mit dem Aufkommen der sogenannten politischen Kommission unter Juncker und deren Umsetzung unter von der Leyen ins Spiel. Ja, sehr interessant. Ich meine, mein Eindruck ist sogar, dass immer mehr Narrative gestreut werden, die eine internationale Zuständigkeit rechtfertigen.
Selbst bei Themen, die eigentlich sehr regional sind, nicht mal national. Es ist ja nicht umsonst so, dass zum Beispiel das Gesundheitswesen in der Bundesrepublik Ländersache ist und zu Recht sind die Gesundheitsämter zum Beispiel bei solchen zuständig, die eben in noch viel kleineren Einheiten als die Bundesländer strukturiert sind. Warum? Weil Seuchen lokal sind und nicht global. Grundsätzlich trotz der vielen Reisen ist einfach die Gesundheitslage nie überall gleich. Und das ist ein Beispiel, weil wir haben das jetzt so groß erlebt mit mit großer, dass plötzlich die Länder gar nicht mehr zuständig war.
Die Ministerpräsidentenkonferenz hatte quasi eine quasi Nationalisierung zur Folge. In diesen Fragen, in Gesundheitsfragen, die dann noch mal internationalisiert wurden, aber über EU und WHO und das betrifft jetzt auch die Sicherheitsfragen. Also ich hab das Gefühl, das ist System. Es gibt so eine Art systemische Entmündigung auch der Kommunen. Ja, über verschiedene Hebel. Eine Hebel ist natürlich die psychologische, aber psychologische Manipulation, wollte ich sagen. Glauben Sie, man kann da ganz einfach was entgegensetzen? Sagen wir emanzipieren uns davon. Bloß zu sagen, wir setzen was entgegen und emanzipieren uns, nützt ja nichts.
Man muss nur die Hebel sehen, die es dafür gibt. Und die Hebel wird man nur dann erkennen, wenn man begreift, was überhaupt zu diesem von Ihnen beschriebenen Prozess führt. Es sind im Wesentlichen, scheint mir, zwei Zusammenhänge, die hier wichtig sind und die man dann politisch anpacken müsste, wenn man was ändern will. Erstens Oft wird von übergeordneten Stellen, ob das die Europäische Union oder manche internationalen, von den Vereinten Nationen getragenen Programme sind, Geld zur Verfügung gestellt, um vor Ort Probleme zu lösen. Und weil man in der Regel gerne Geld annimmt,
achtet man auf die Wünsche jener Stellen, von denen man Geld bekommen könnte. Und da kann die Europäische Union dann auch ganz zielgerichtet politische Ziele dadurch voranbringen, dass sie Fördermöglichkeiten eröffnet oder Politik oder Finanzierungsprogramme so gestaltet, dass man sich bewerben kann, aber dafür bestimmte Voraussetzungen und folglich Zielzusagen erfüllen muss. Und auf diese Weise wird immer mehr europäisiert und dann auch internationalisiert. Und wer diesen Hebel nicht kennt, der kann sich dann vieles vorstellen, Solange nicht selbst genügend Geld aufbringt, um seine eigene Politik zu finanzieren, wird er von anderen abhängig sein.
Das ist sozusagen der schwierigere Zusammenhang, denn Geld lässt sich nicht so nach Lust und Laune schöpfen, wenn man keine Inflation haben will. Der andere Hebel ist der folgende, und der ist politisch extrem wichtig. Wenn ich Politikänderungen haben will oder verhindern will, ob das nun im Bereich der Migrationspolitik der LTB Q plus Aktivitäten oder in sonstigen Politikbereichen ist und kann mich innerstaatlich nicht durchsetzen, dann kann es sehr wohl sein, dass ich als entsprechende Interessengruppe Verbündete in anderen Ländern finde. Und es kann sein, dass ich mich mit meinen Verbündeten
in anderen Ländern europäisch organisiere und folglich Einfluss nehmen kann auf die Europäische Kommission, die ja sämtliche Gesetzgebungsvorhaben initiiert, auf das Parlament und auch ein Stück weit auf den Rat der Europäischen Union. Ich kann also das, was ich innerstaatlich, weil ich dort keine Mehrheit für meine Positionen finde, nicht durchsetzen kann, womöglich über europäische Rechtsetzung oder über die Anrufung von vorhandenen internationalen Rechtsnormen durchsetzen. Und ein wichtiges Mittel dabei ist die sogenannte strategische Prozessführung. Ich mache ausfindig, welche europäischen Normen oder internationalen Normen es gibt, wie man sie interpretieren könnte,
damit ich mein politisches Ziel durchzusetzen vermag und dann ziehe ich meine Regierung, also meinen Staat, vor, den Europäischen Gerichtshof oder vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte oder vor den Internationalen Schiedsgericht Hof mit dem Ziel, eine Verurteilung meiner Regierung zu erwirken, dass sie diesen oder jenen europäischen oder internationalen Vertrag verletzt. Und weil zum Beispiel der Europäische Gerichtshof grundsätzlich gemeinschaftsfreundlich und die EU Kompetenzen ausdehnen, judiziert, sind die Chancen, dass ich dabei gewinne, sehr groß. Also vieles an Internationalisierung und Europäisierung geht darauf zurück, dass ein Groß auf häufig genug von daran
interessierten Institutionen, bezahlt etwa von der Europäischen Union bezahlt. Wenn NGOs ihre eigenen Politikvorhaben seitens der Kommission unterstützen, zu. Der Hebel besteht also darin, dass die dasjenige, was sie innerstaatlich nicht durchsetzen können, über den Hebel der Supranationalität oder der Internationalität durchsetzen können. Und was wäre da das Instrument? Die Durchsetzung von Transparenz? Follow the money Zeige die Geldströme auf Kriege heraus, welche finanziell untersetzten Interessen hinter welchem anscheinend ganz unpolitisch daherkommenden Tun und Treiben von NGOs stehen und zeige diese Strategien auf, damit sie einem größeren Teil der Öffentlichkeit bewusst werden.
Hier kann man wirklich etwas ansetzen. Man ist dabei und derzeit jaulen ja die NGOs in Deutschland und auf europäischer Ebene bei allen Transparenzforderungen ganz heftig auf. Sehr schön. Ja, das ist ein ganz, ganz wichtiger Punkt. Das ist vielleicht auch eine Idee, mit der wir das Gespräch abschließen können. Ich persönlich finde sogar, dass Regierungen NGOs bezahlen, das Behörden NGOs bezahlen. Absurd. Ich finde, das müsste man verbieten. Es sind ja zum großen Teil öffentliche Mittel, das heißt Steuergelder, die aber dann unter falschem Etikett eingesetzt werden. Wenn jetzt meinetwegen ein Ministerium für irgendetwas zu irgendetwas
kommuniziert, was Sie umsetzen müssen, finde ich das völlig in Ordnung. Wenn da drunter steht, wir sind das Ministerium, wir haben das vor. Bitte beachten Sie das hat diese Vorteile und diese Nachteile. Finde ich das super. Sollen Sie kommunizieren darüber, was Sie tun. Aber wenn das da eine Neo ist, die so tut, als ob sie neutral wäre und sich eigentlich für die Sache interessiere, dann ist das im Grunde Betrug. Das ist so wie Schleichwerbung. Das ist so ähnlich, wie wenn sich, wenn sich Regierungsberater hinstellen und sagen, sie seien Wissenschaftler,
wenn sie objektive Meinung wiedergeben, so wie das mit Frau Brinkmann und Herrn Droste in der Gründerzeit war. Das ist einfach ein Etikettenbetrug. Dazu gab es ja die Gesetze. Dazu gab es ja auch die Gesetze gegen Schleichwerbung. Ich hatte mal einen Anwalt gesprochen, gefragt, so ein James Bond, der der ganzen Schleichwerbung, dann ist dann die Werbung für diese uhr, für dieses Auto sieht man groß auch die Marke in meinem Bild Darf das eigentlich im deutschen Fernsehen laufen? Da meinte er eigentlich nicht. Da könnte man gegen klappern.
Es fiel mir nur so ein also da, das wird ja auch aufgeweicht, auch durch EU Gesetze. Also vielleicht kann man auch in dieser Hinsicht öfter den öfter Druck ausüben, habe ich mir gesagt als Bevölkerung. Was meinen Sie? Ich gehe das Argument über eine große Strecke mit. Wenn Regierungen NGOs sozusagen als ihre Vorfeldorganisationen bezahlen, dann liegt jener Tatbestand vor, den Lenin in seiner Theorie des sozialistischen Staates bezeichnet hat dass die Massenorganisationen jene Transmissionsriemen sind, mit denen die Politik der Partei in die Gesellschaft transportiert wird. Und wenn der Staat NGOs zu dem Zweck bezahlt,
dass sie politische Agenda um politische Zielsetzungen der Bevölkerung pushen, die zwar manchen in der Regierung am Herzen liegen, aber vielen in der Bevölkerung nicht, dann ist das genau das, was sie Etikettenschwindel nennen. Und was man vielleicht noch treffender und schärfer eine staatlich geförderte Verzerrung des politischen Wettbewerbs nennen kann, die den Leitgedanken der pluralistisch repräsentativen Demokratie zuwiderlaufen. Aber man muss auch folgendes hinzufügen Das NEO muss nicht gleich NGOs sind. Ich mach's an einem Beispiel fest, das ich persönlich deswegen gut kenne, weil ich eine Zeit lang im Vorstand des Arbeitskreises für Musik in der Jugend
war, der Jugend Musizieren, Musik, Freizeiten usw unterstützt. Und da ist es natürlich hochwillkommen, wenn der Staat Landesregierungen, Bundesregierung usw Zuschüsse gibt. Also diese NGO eine Nichtregierungsorganisation fördert. Es gibt viele Bereiche, wo eine Gesellschaft aus sich heraus Aktivitäten unternimmt, die einfach unsere Lebensqualität, auch die Weiterentwicklung unserer Kultur und Gesellschaft fördern. Und wenn der Staat solche gemeinsinnischen Organisationen geldlich unterstützt, dann ist hier von Lenin schon Transmissionsriemen nichts zu sehen. Dann ist es kein Etikettenschwindel. Dann ist es die Aufgabe eines subsidiär die Gesellschaft fördernden Gemeinwesens. Dann braucht es allerdings auch Transparenz und die Grenzen
sieht man deutlich bei dem Bundesprogramm Demokratie jetzt oder mehr Demokratie? Wo die Bundesregierung bislang erhebliche Millionenmittel dafür verausgabt, dass ein Kreis von progressiven, Linksliberalen, Wissenschaftlern, Akademikern und Aktivisten ihre eigenen Agenden vorantreibt. Ich kann mich noch an eine Tagung vor wenigen Jahren in Berlin erinnern, wo einer der Kollegen der einen der Leitbegriffe dieses ganzen Vorhabens in die Welt gesetzt hat, nämlich die Rede von der gruppenbezogenen Menschenfeindlichkeit, gesagt hat. Es sei doch ganz wunderbar, dass so akademische Konzepte jetzt auch vom Staat gefördert würden und man auf diese Weise
einen Hebel zur gesellschaftlichen Mit und Umgestaltung bekommen hätte. Es ist gut, wenn man als Wissenschaftler Möglichkeiten zur gesellschaftlichen Mitte und Umgestaltung hat. Aber das hat man als Privatmann oder als Organisation von Privatleuten, gerne auch von der Wirtschaft oder sonstwie gesponsert zu machen. Aber nicht sozusagen vom Staat gefördert mit einem klaren Kampfauftrag, dass nämlich alles, was ich als gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit etikettiere, was man auch als menschenfeindliche, gruppenbezogene Halt ab und zu etikettieren kann, dass der Staat sozusagen über eine solche NGO oder eine solch ein solches Programm seine eigenen Ziele umsetzt, die nur ein
bestimmtes Spektrum aus der Öffentlichkeit abdecken, die den Staat ja trägt. Also grundsätzlich muss man aufpassen, dass die NGOs nicht zu leninschen Transmissionsriemen werden. Man darf nicht sämtliche NGOs unter Generalverdacht stellen. Die Förderung von manchen, insbesondere nicht direkt politischen, ist wirklich wünschenswert und hilfreich. Und der Teufel wird nicht mit Beelzebub ausgetrieben, sondern mit dem Heilmittel der Transparenz. Und jene, die gegen Transparenzforderungen am deutlichsten lautesten aufschreien, bei denen ist das Transparenzgebot mit besonderer Notwendigkeit durchzusetzen. Patzelt Vielen Dank für dieses Gespräch. Diese wertvollen Gedanken und die Analysen. Gibt es noch etwas, was Sie den Zuhörern und Zuschauern
mit auf den Weg geben möchten? Vielleicht folgenden Gedanken Wann immer jemand ein neues Auto kauft oder einen neuen Fernsehapparat oder einen neuen Computer, da beschließt er sich, Redet er mit anderen, bildet sich Maßstäbe, anhand derer er sich ein Urteil bilden kann. Und das ist vernünftig. Jeder möge sich fragen, wie er verfährt, wenn er sich eine politische Meinung bildet, holt er sich dann die Ratschläge so zusammen, dass die schon gebildete Meinung untermauert wird? Oder ist er oder sie offen dafür? Zunächst einmal die Urteilskriterien zu bestimmen und sich über
sie klarzuwerden, entlang derer er oder sie sich eine Meinung bildet? Und ist man dann auch willens zu lernen, durch politischen Diskurs und insbesondere durch das Zuhören gegenüber Andersdenkenden? Und wer sich da nicht verhält in der Politik, so wie er sich beim Auto oder Computerkauf verhält, der macht etwas falsch. Und jeder möge sich prüfen, ob er oder sie da noch Luft nach oben hat. Vielen, vielen herzlichen Dank! Das sind sehr wichtige Worte, denn viel zu oft wird politische Parteinahme affektgetrieben Und das, das Frontalhirn setzt gewissermaßen aus.
Und wir sind dann nur noch Tiere. Und es ist so Identitätsfrage. Ich gehöre auch zu diesen, diese mir unsympathisch usw und genau das wird ausgenutzt und somit werden Menschen manipuliert. Und das ist natürlich auch ein Grund für meine Medienarbeit, zu sagen, da will ich gegenhalten. Man kann sich auch mal kurz zusammensetzen und überlegen und was man eigentlich will, wo es hingehen soll. Und in diesem Sinne möchte ich die Zuschauer bitten, auch dieses Gespräch zu teilen oder Mitglied zu werden, falls sie es noch nicht sind und immer wieder auf unsere Webseite www.oval.media kommt wieder zu schauen.
Ich danke Ihnen auch bis hier in dem Gespräch beigewohnt zu haben und wünsche noch einen schönen Tag.
Bonjour, je m'appelle Robert Cibis. Bienvenue dans une nouvelle émission Narrative. Je suis très fier et très honoré d'être assis ici avec le Prof. Dr Werner Patzelt. Il est professeur émérite de science politique, s'est beaucoup occupé de notre société, de la politique et du parlementarisme, a aussi beaucoup publié là-dessus, et il est bien sûr aussi connu de beaucoup de gens, parce qu'il fait énormément de travail médiatique et d'information. Voilà qui m'amène tout de suite à ma première question. Quel est au fond votre sens de la mission? Quel objectif poursuivez-vous avec tout ce travail de communication que vous faites? Pour le formuler de manière générale,
Guten Tag. Mein Name ist Robert Cibis. Herzlich willkommen zu einer neuen Narrative. Ich bin ganz stolz, ganz geehrt, hier mit Professor Dr. Werner Patzelt zu setzen. Er ist Professor für Politikwissenschaften, hat sich viel mit unserer Gesellschaft, der Politik und dem Parlamentarismus beschäftigt, dazu auch viel publiziert, ist vielen Leuten auch bekannt. Natürlich, weil er sehr viel Medien und Aufklärungsarbeit macht. Da kommt auch schon gleich meine erste Frage Was ist eigentlich Ihr Sendungsbewusstsein? Welches Ziel haben Sie? Durch die viele Kommunikationsarbeit, die Sie tun? Allgemein formuliert Mir hat unser
notre État, notre société m'a offert une vie merveilleuse. J'ai pu faire de mon hobby mon métier, j'y ai réussi, et par conséquent il existe une certaine obligation de rendre à la société quelque chose de ce qu'elle m'a permis, à savoir examiner les choses à fond, y réfléchir, et acquérir une certaine habileté à expliquer aussi ces choses. C'est pour ainsi dire le motif général pour lequel j'assume et remplis aussi mon rôle de, disons, d'intellectuel public. Et puis il y a le motif particulier. Parmi les expériences marquantes de ma vie,
Staat, unsere Gesellschaft ein wunderbares Leben beschert. Ich konnte mein Hobby zu meinem Beruf machen, war in ihm erfolgreich. Und folglich gibt es eine bestimmte Verpflichtung der Gesellschaft, etwas von dem zurückzugeben, was sie mir ermöglicht hat, nämlich Dinge gründlich zu betrachten, zu bedenken und eine gewisse Fertigkeit zu erwerben, diese Dinge auch zu erläutern. Das ist sozusagen das allgemeine Motiv, warum ich meine Rolle als die, sagen wir mal, eines öffentlichen Intellektuellen wahrnehme und auch erfülle. Und dann gibt es noch das Besondere Motiv Zu den einschneidenden Erlebnissen
il y a la chute du Mur, la réunification. Et parce que j'ai eu la chance, dans ma biographie, de terminer mon habilitation exactement au moment de la chute du Mur, j'étais sur le marché du travail universitaire. Et mon élan a été: je dois aller le plus vite possible dans les nouveaux Länder pour contribuer à ce qu'une démocratie stable et une société libre soient construites là-bas. Et cela a réussi. Peu après la réunification, j'ai été professeur fondateur de l'Institut de science politique de Dresde, et depuis je parcours tout le pays, à l'Est d'abord pour expliquer la démocratie et toujours l'Ouest,
meines Lebens gehört der Fall der Mauer, die Wiedervereinigung. Und weil ich biografisch das Glück hatte, genau zum Zeitpunkt des Mauerfalls meine Habilitation abzuschließen, war ich auf dem akademischen Arbeitsmarkt. Und mein Impuls war es, ich muss so schnell wie möglich in die neuen Bundesländer, um dazu beizutragen, dass hier eine stabile Demokratie und freie Gesellschaft aufgebaut wird. Das gelang auch. Kurz nach der Wiedervereinigung war ich Gründungsprofessor des Institut für Politikwissenschaft in Dresden, und seither bin ich im ganzen Lande unterwegs, um im Osten anfangs die Demokratie und immer noch dem Westen zu erklären
et à l'Ouest pour expliquer l'Est. Très bien. Vous êtes donc vraiment un bâtisseur de ponts germano-allemand, et en effet on a sans cesse le sentiment qu'il existe encore de fortes différences culturelles, bien que cela fasse vraiment longtemps que l'Allemagne est unie, du moins politiquement. Quel est donc votre état des lieux? Je voudrais faire une remarque préliminaire. L'État libre de Bavière, autrefois royaume de Bavière, autrefois électorat de Bavière, autrefois duché de Bavière, cet État libre de Bavière a fait partie dès le début de la République fédérale d'Allemagne. La Bavière existe même depuis plus longtemps que l'Allemagne. Et pourtant beaucoup de gens ont l'impression que la
und um im Westen den Osten zu erklären. Sie sind also wirklich Deutschschweizer Brückenbauer. Und tatsächlich hat man ja immer wieder das Gefühl, es gibt starke kulturelle Unterschiede. Noch, obwohl das ja schon wirklich lange her ist, dass Deutschland vereint ist. Politisch zumindest. Was ist denn Ihre sbeurteilung? Ich will eine Vorbemerkung machen Den Freistaat Bayern, vormals Königreich Bayern, vormals Kurfürstentum Bayern, vormals Herzogtum Bayern. Dieser Freistaat Bayern war von Anfang an Bestandteil der Bundesrepublik Deutschland. Bayern gibt es sogar länger als Deutschland. Und dennoch haben viele Leute den Eindruck, Bayern gehöre
Bavière n'appartient pas vraiment à l'Allemagne. Willy Brandt a dit un jour, au vu des résultats électoraux bavarois: eh bien, en Bavière, les horloges tournent tout simplement autrement. Si donc la Bavière, plus que millénaire, est encore perçue en Allemagne comme d'une certaine manière différente, il ne faut pas s'étonner que les nouveaux Länder, à qui l'on a imposé pendant plusieurs décennies un système social, économique et politique complètement différent, et où les générations ont bien sûr été marquées, fonctionnent encore aujourd'hui un peu autrement que le reste de l'Allemagne. Et cela dit,
nicht so richtig zu Deutschland. Willy Brandt sagte einmal angesichts bajuwarischer Wahlergebnisse Ja, in Bayern gehen nun einmal die uhren anders. Wenn also das über 1000-jährige Bayern in Deutschland immer noch als irgendwie anders empfunden wird, dann muss man sich nicht wundern, dass die neuen Bundesländer, die ja einige Jahrzehnte lang ein völlig anderes Gesellschafts, Wirtschafts und Politiksystem verpasst bekommen haben und dort die Generationen natürlich geprägt wurden, dass die heute immer noch etwas anders ticken als der Rest von Deutschland und in dem man das gesagt hat, muss man gleich differenzieren.
il faut tout de suite nuancer. Il y a des mondes entre ma Bavière natale et les villes hanséatiques. Et la Ruhr fonctionne assez différemment du pays des chevaux de Basse-Saxe. Et l'Est n'est pas uniforme non plus. La Saxe urbaine et industrialisée a toujours été autre chose que le Mecklembourg arriéré, dont Bismarck disait: si le monde devait finir, il irait dans le Mecklembourg, car tout y arrive avec cent ans de retard. Cela veut dire que les nouveaux Länder ne forment pas non plus une unité. L'Allemagne est multiforme, l'Allemagne est bigarrée, l'Allemagne est diverse, culturellement diverse aussi, et c'est très bien ainsi.
Es liegen Welten zwischen meinem Heimatland Bayern und den Hansestädten. Und das Ruhrgebiet funktioniert ziemlich anders als die niedersächsische Pferdelandschaft. Und der Osten ist auch nicht einheitlich. Das städtische, das industrialisierte Sachsen war immer etwas anderes als das rückständige Mecklenburg, von dem Bismarck einmal sagte wenn die Welt unterginge, würde er nach Mecklenburg gehen, denn dort fände alles 100 Jahre später statt. Das heißt, die neuen Bundesländer sind ja auch keine Einheit. Deutschland ist vielgestaltig, Deutschland ist bunt, Deutschland ist divers, auch kulturell divers. Und das ist auch gut so!
Ah, magnifique. C'était un voyage par la pensée à travers notre pays que vous m'avez offert là. Nous avons encore un pays merveilleux, n'est-ce pas? Beaucoup de gens avec qui l'on parle pensent que nous sommes dans une très grave crise, et honnêtement je le pense aussi. Et ce qui est grave, c'est pour ainsi dire le seul point sur lequel on peut presque s'accorder. Quelle crise est maintenant la pire de toutes? Là-dessus, on peut se disputer. Comment voyez-vous les choses? Où en est donc l'Allemagne? Je suis fondamentalement quelqu'un qui déconseille
Na herrlich. Es war eine gedankliche Reise durch unser Land. Beschert haben. Wir haben noch ein wunderbares Land oder viele Menschen, mit denen man spricht. Denken. Wir sind in einer ganz schlimmen Krise und ich denke es ehrlich gesagt auch. Und das Schlimme ist, das ist sozusagen der einzige Punkt, worauf man sich was einigen kann. Welche Krise denn jetzt die schlimmste von allen ist, darüber kann man sich dann streiten. Wie sehen Sie das denn? Ist es denn. Wie schlimm steht es denn um Deutschland? Ich bin grundsätzlich jemand, der von Hysterie abrät.
l'hystérie. Je suis aussi quelqu'un qui déconseille les ambiances de fin du monde. Et je fais alors comme Martin Luther, qui disait: si le monde devait finir demain, je planterais encore aujourd'hui un pommier. J'ajoute toujours qu'il se peut que la nouvelle de la fin du monde soit un peu prématurée et hâtive. Cela posé, il faut dire que nous sommes dans une époque où beaucoup d'évidences, l'augmentation constante de la prospérité après la Seconde Guerre mondiale, la paix mondiale qui semblait éclater, mais ne faisait vraiment que sembler
Ich bin auch jemand, der von Weltuntergangsstimmung abrät. Und ich halte es dann wie Martin Luther, der sagte Wenn morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch einen Apfelbaum pflanzen. Ich ergänze dann immer Es kann ja sein, dass die Nachricht vom Untergang der Welt ein wenig vorzeitig und voreilig ist. Das vorausgeschickt habe und muss man sagen wir befinden uns in einer Zeit, in der viele Selbstverständlichkeiten der ständigen Wohlstandsvermehrung nach dem Zweiten Weltkrieg, der weltweiten Friedlichkeit, die auszubrechen schien, aber wirklich nur schien. Nach dem Fall der Mauer,
après la chute du Mur, où beaucoup de ces évidences sont en train de s'effondrer. Beaucoup de politiques ont atteint ce qu'on appelle l'utilité marginale économique. On peut se le représenter ainsi: quelqu'un invente quelque chose, investit dans son invention, elle se vend bien sur le marché, mais à un moment le marché est saturé. Et si l'on investit alors encore davantage dans l'amélioration de l'invention, la demande n'augmente pas dans les mêmes proportions. Et il y a d'ailleurs aussi des concurrents qui savent entre-temps mieux faire beaucoup de ce qu'on a soi-même fait. C'est ce qu'on appelle l'utilité marginale économique, et alors il n'a plus beaucoup de sens d'investir dans la même chose.
wo viele dieser Selbstverständlichkeiten am Zusammenbrechen sind. Viele Politiken sind in das geraten, was man den ökonomischen Grenznutzen nennt. Das ist wie folgt vorzustellen Jemand erfindet etwas, investiert in seine Erfindungen, sie verkauft sie gut auf dem Markt. Aber irgendwann ist der Markt gesättigt. Und wenn man dann noch mehr investiert in die Verbesserung der Erfindung, dann steigt nicht im gleichen Umfang die Nachfrage. Und es gibt dann im Übrigen auch Konkurrenten, die vieles, was man selbst gemacht hat, inzwischen besser können. Das nennt sich ökonomischer Grenznutzen. Und dann macht es nicht mehr viel Sinn, in das Gleiche zu investieren.
Il faut alors se tourner vers de nouveaux domaines d'activité. C'est ainsi qu'on peut et qu'on devrait réfléchir à beaucoup de nos politiques qui ont réussi par le passé. Bien sûr que nous avons besoin de migration, mais il y a aussi des limites à la migration qu'une société peut absorber en un temps donné. Ainsi, notre politique migratoire généreuse a atteint son utilité marginale. Bien sûr, il est important que l'État s'occupe de la sécurité sociale et de la justice sociale dans le pays et développe pour cela un État social. Mais nous dépensons désormais une très, très grande partie de notre produit national brut
Dann muss man sich auf neue Geschäftsfelder begeben. So kann man und sollte man nachdenken über viele unserer in der Vergangenheit erfolgreichen Politiken. Natürlich brauchen wir Migration, aber es gibt auch Grenzen der Migration, die eine Gesellschaft in einer bestimmten Zeit aufnehmen kann. Somit ist unsere offenherzige Migrationspolitik in ihren Grenznutzen geraten. Natürlich ist es wichtig, dass der Staat sich um die soziale Sicherheit und die soziale Gerechtigkeit im Lande kümmert und deswegen einen Sozialstaat ausbaut. Aber wir geben inzwischen einen sehr, sehr großen Teil unseres Bruttosozialproduktes aus. Für den Sozialstaat,
pour l'État social, qui est manifestement aussi arrivé dans la zone de son utilité marginale. Et l'on pourrait décrire ainsi la politique énergétique, la politique environnementale, et même la politique de sécurité. Nous avons désormais sous les yeux dans de nombreux domaines non pas l'échec, certes, mais le dépérissement de responsables politiques longtemps populaires, consensuels, réputés progressistes et l'ayant aussi été. Et il faut maintenant s'en accommoder intellectuellement. Ce n'est pas parce qu'une chose était juste hier qu'elle doit encore l'être aujourd'hui. Et ce n'est pas parce qu'une chose était fausse hier qu'elle doit l'être encore aujourd'hui. Et il faut s'en accommoder intellectuellement,
der ganz offenkundig auch in seinen Grenznutzen Bereich gekommen ist. Und so könnte man der Energiepolitik die Umweltpolitik, ja auch die Sicherheitspolitik beschreiben. Wir haben nun in vielen Bereichen vor Augen, dass zwar nicht scheitern, aber eben das Dahinkümmern von lange Zeit populären, konzentrierten, als fortschrittlich geltenden und auch fortschrittlich gewesenen Politikern. Und damit muss man nun geistig zurecht kommen. Bloß weil gestern etwas richtig war, muss es heute nicht auch noch richtig sein, bloß weil gestern etwas falsch war? Muss es nicht auch heute falsch sein? Und damit muss man intellektuell zurecht kommen
et il faut aussi s'en accommoder politiquement. Si j'ai fait comprendre dans mon propre camp politique que ma politique énergétique, ma politique environnementale, ma politique sociale est absolument sans alternative, et que toute critique est portée par des préjugés, des ressentiments et ainsi de suite, alors j'aurai du mal à descendre de mes grands chevaux sans me tordre un jour la cheville ou atterrir au mauvais endroit. C'est à peu près ainsi qu'il faut voir notre époque. Elle exige une vigilance intellectuelle, une observation attentive de la réalité, et que nous ne nous livrions pas à ces esprits obtus qui nous expliquent le monde plus simplement qu'il n'est en réalité.
und damit muss man auch politisch zurechtkommen. Wenn ich in meinem eigenen politischen Lager klar gemacht habe, dass meine Energiepolitik, meine Umweltpolitik, meine Sozialpolitik absolut alternativlos ist und dass jede Kritik daran getragen wird von Vorurteilen, Ressentiments usw, ja, dann komme ich von diesem hohen Ross nur schwer herunter, ohne mir irgendwann den Fuß zu verstaucht oder an der falschen Stelle aufzukommen. Ungefähr so muss man unsere Zeit sehen. Sie verlangt nach intellektueller Wachheit, nach sorgfältig Wirklichkeitsbeobachtung und danach, dass wir uns nicht jenen intellektuellen Flachzangen ergeben, die uns die Welt einfacher erklären, als sie in Wirklichkeit ist.
Oui, c'est une observation très importante. Quand on va dans une direction, il y a quelque part un point où, si l'on exagère, cela nuit. J'aimais par exemple la culture progressiste des années 1970. Ce n'est bien sûr pas ce que j'ai vécu en tant qu'adulte, mais j'étais, je suis né en 73, j'étais donc en partie au monde, mais, que sais-je, les mises en scène de Peimann et ce genre de choses, c'était pour moi quelque chose, ah, je trouvais cela d'une certaine manière cool,
Ja, das ist eine sehr wichtige Beobachtung. Wenn man in eine Richtung geht, gibt es irgendwo einen Punkt, wo es, wenn man es übertreibt, schadet. Ich mochte zum Beispiel die progressive Kultur der 1970 er Jahre. Ja, das ist jetzt natürlich nicht das, was ich als erwachsener Mensch erlebt habe. Aber das war halt. Da war ich zu Ich bin ja 73 geboren, also da war ich zum Teil auf der Welt, aber das heißt, ich Inszenierung von Peymann und so was, das war für mich so was. Ach, das ist irgendwann irgendwie cool, provokativ, das.
provocateur. Et puis je m'imaginais cette Allemagne bourgeoise qui était provoquée. Je trouve super qu'on mette maintenant en scène La Flûte enchantée avec des gens venant uniquement d'Afrique, et qu'ils aient tous un très fort accent quand ils chantent. Mais si l'on exagère pour ainsi dire et que tout cela ne fait plus que tout détruire, alors je trouve cela par exemple repoussant; je trouve cela dommage aussi, parce que cela détruit quelque chose. Il y a donc pour ainsi dire cette attitude où l'on dit: il y a une culture, il y a un canon culturel,
Und dann habe ich mir so vorgestellt, diese dieses bürgerliche Deutschland, was dann provoziert wurde. Ich finde es super, wenn man jetzt die Zauberflöte mit Menschen aus Afrika inszeniert und die haben alle einen ganz starken Akzent, wenn sie singen. Aber wenn man das sozusagen übertreibt und das Ganze macht nur noch alles kaputt, statt einmal, dann finde ich das zum Beispiel abstoßend. Also will ich das. Schade auch, weil es was kaputt macht. Also es gibt sozusagen diese Haltung, dass man sagt, es gibt eine, einen Kultur, es gibt eine Kultur, eine Kultur, Kanon.
et en tant que créateur on s'y heurte de temps en temps en disant: les amis, cela peut aussi bouger, cela peut aussi évoluer dans une autre direction, et l'on peut aussi lire un annuaire téléphonique sur scène, pour une fois. Cela a quelque chose de provocateur, de subversif, qui fait bouger, et ce côté progressiste que je trouve en fait sympathique. Et maintenant j'ai le sentiment que dans la culture, et peut-être même dans la politique, ce progressisme a été poussé si loin qu'il n'est plus que destructeur, qu'il détruit, que ce qui était autrefois beau, ce qui était là,
Und als Kulturschaffender stößt man mal dagegen und sagt Leute, es kann sich auch bewegen, es kann auch sich in eine andere Richtung entwickeln. Und man kann auch mal aus einem Telefonbuch vorlesen, auf der auf der Bühne. Das hat was Provokatives, Subversives, was das bewegt und dieses Progressive, was ich eigentlich sympathisch finde. Und jetzt habe ich das Gefühl, dass eben in der Kultur und vielleicht sogar auch in der Politik das Progressive so weit gedreht ist, dass es einfach nur noch destruktiv ist, dass es zerstört, dass einfach das, was mal schön war, was da war,
n'existe plus qu'en morceaux. Comment voyez-vous cela? Le voyez-vous de la même façon? Et si oui, pourquoi? Sur le plan des observations et des descriptions, je suis d'accord avec vous. Et ensuite, bien sûr, il faut creuser un peu plus profond. Et je pense qu'il vaut alors vraiment la peine de redécouvrir la profonde sagesse de la dialectique. En bref: il y a une thèse, quelque chose est là, on se confronte à elle, on la remet en question et on lui oppose autre chose, donc le cinéma de papa, puis le cinéma d'auteur, et l'on pousse cela aussi loin que cela paraît approprié,
nur noch in Stücken existiert. Wie sehen Sie das? Also sehen Sie das genauso? Und wenn ja, warum? Auf der Ebene von Beobachtungen und Beschreibungen stimme ich Ihnen zu. Und dann muss man freilich etwas tiefer graben. Und ich meine, dann lohnt es sich schon, die tiefe Weisheit der Dialektik neu zu entdecken. Verkürzt gesagt Es gibt eine These Etwas ist da, man setzt sich mit dem auseinander, hinterfragt es und setzt etwas anderes dagegen. Also Opas Kino, dann den Autorenfilm, und dann treibt man das so weit, wie es eben angemessen erscheint
et l'on remarque qu'à un moment on arrive dans des impasses. Alors l'antithèse qu'on a opposée à la thèse a pour ainsi dire atteint son utilité marginale. Il est alors temps de songer à une synthèse, et dans celle-ci il faut reprendre bien sûr ce dont on s'était démarqué, pour que ce qui est né de manière productive comme antithèse soit intégré au processus de développement ultérieur. Et cela veut dire à son tour qu'il existe bien une responsabilité des conservateurs de ne pas simplement courir après l'antithèse progressiste du moment. Il y a l'obligation, certes, d'être ouvert à l'alternative, qui ouvre aussi de nouvelles
und merkt irgendwann, man gerät in Sackgassen. Dann hat die Antithese, die man gesetzt hat, zur These sozusagen ihren Grenznutzen erreicht. Dann wird es Zeit, auf eine Synthese zu sinnen. Und bei der muss man das, wovon man sich abgegrenzt hat, natürlich wieder mit aufnehmen, damit das, was produktiv als Antithese entstanden ist, in den weiteren Entwicklungsprozess eingegeben wird. Und das wiederum heißt, es gibt schon eine Verantwortung, vom Konservativen, nicht einfach der jeweils progressiven Antithese hinterherzueilen. Es gibt die Verpflichtung freilich offen zu sein für das Alternative, das ja auch neue Perspektiven eröffnet.
perspectives. Mais il y a aussi à un moment l'obligation de tenir bon pour qu'une synthèse puisse naître. Et quand celle-ci a de nouveau montré sa nouvelle fécondité, quand on relie l'ancien et le nouveau et qu'on développe de nouveau de nouvelles perspectives à partir de ce lien, oui, alors vient un jour le moment, et une nouvelle génération qui dit: bon, c'est bien beau tout ça, mais les questions suivantes restent ouvertes, les possibilités suivantes restent inexplorées. Il faut simplement, me semble-t-il, être prêt à considérer l'histoire, du point de vue de l'observateur, comme un processus dialectique,
Aber dann gibt es auch irgendwann die Verpflichtung zu stehen, damit eine Synthese entstehen kann. Und wenn die wieder ihre neue Fruchtbarkeit gezeigt hat, wenn man das Alte und das Neue miteinander verbindet und aus der Verbindung wieder neue Perspektiven entwickelt, dann kommt irgendwann die Zeit und eine neue Generation, die sagt Na ja, das ist ja schön und gut, Aber offen bleiben noch die folgenden Fragen und erkundet bleiben die folgenden Möglichkeiten. Man muss einfach, scheint mir, bereit sein, Geschichte aus der Beobachterperspektive als einen dialektischen Prozess zu betrachten,
puis à y voir son propre rôle, et à accepter aussi que le temps d'un certain rôle est passé. Alors qu'au théâtre il a longtemps été progressiste, pour ainsi dire, de laisser derrière soi la langue scénique bourgeoise, l'apparition du, pour le dire méchamment, théâtre moderne de hurlements et de cris de provenance allemande, qui ne peut se passer de SA, de SS et d'uniformes nazis, a lui aussi un jour été mené à son terme et n'est plus fécond. C'était libérateur que les acteurs apparaissent nus, mais quand on ne joue plus le Roi Lear que dans une nudité héroïque,
dann seine eigene Rolle in ihm zu sehen und dann auch zu akzeptieren, dass die Zeit für eine bestimmte Rolle vorbei ist. Während im Theater es lange Zeit progressiv war, sozusagen die bürgerliche Bühnensprache hinter sich zu lassen, ist dann die Entstehung des boshaft formuliert modernen und schreibt Theaters deutscher Provenienz. Was nicht ohne SA und SS und Naziuniformen auskommt, ist es dann irgendwann auch zum Ende gebracht und nicht mehr weiter fruchtbar. Es war befreiend, dass die Schauspieler nackt auftraten. Aber wenn man König Lear bloß noch in heroischer Nacktheit spielt,
on se demande aussi quelle valeur ajoutée cela apporte, à part de temps en temps une valeur voyeuriste? Mais avec un vieux Lear, la valeur ajoutée voyeuriste n'est pas non plus énorme. Cela veut dire que si l'on considère l'histoire et la culture comme quelque chose de dialectique, alors il est agréable de temps en temps de se tenir du côté de la thèse, agréable de temps en temps de se tenir du côté de l'antithèse, puis de veiller à ce qu'il naisse de nouveau un jour des synthèses sur lesquelles la génération suivante peut travailler de façon féconde pour elle-même et pour la
fragt man sich auch Also welchen Mehrwert bringt das nun außer ab und zu voyeuristischen? Aber bei einem alten Lear ist dann der voyeuristische Mehrwert auch nicht gerade so riesig groß. Das heißt, wenn man Geschichte und Kultur als was dialektisches betrachtet, dann ist es ab und zu schön, auf der Seite der These zu stehen. Ab und zu schön, auf der Seite der Antithese zu stehen und dann dafür zu sorgen, dass irgendwann wieder Synthesen entstehen, an denen sich die nächste Generation für sie selbst und für die Gesellschaft bringend abarbeiten kann.
société. Davantage de gens pensent aujourd'hui qu'ils ne peuvent pas dire ce qu'ils pensent que l'inverse. C'est un sondage de novembre 2024, dont le résultat était qu'on était pour ainsi dire à égalité. Et depuis, cela va pour ainsi dire dans le sens négatif. Et j'écoute et je pense: bon sang, si seulement chacun disait ce qu'il pense, alors nous aurions un beau désordre de thèses. Et ce beau désordre de thèses imposerait pour ainsi dire une toute nouvelle synthèse.
Mehr Leute denken heute, dass sie nicht das sagen können, was sie denken, als umgekehrt. Also das hat es seit ich glaube, eine Umfrage vom November 2024, wo das das Ergebnis war, dass es quasi auf Gleichstand war und seitdem ist es sozusagen in die negative Richtung und ich höre ihn zu und denke Verdammt, wenn doch nur jeder das sagen würde, was er denkt, dann hätten wir ein schönes Durcheinander. Der Thesen. Und diese schöne Durcheinander Thesen würde sozusagen eine ganz neue Synthese erzwingen. Sehen Sie das auch so?
Le voyez-vous aussi ainsi? On peut le décrire ainsi, mais un examen plus attentif fait quand même ressortir le besoin de deux ou trois couches structurelles dans ce complexe de phénomènes. La première est que ce ne serait pas si bien du tout si chacun disait toujours ce qu'il pense. Je vous tiens par exemple pour un parfait imbécile. Et si maintenant je, je ne le pense bien sûr que pour l'exemple, si maintenant je commençais notre conversation par cela... Je peux l'imaginer. Cela ne mène à rien. Toutes les règles de la politesse reposent sur le fait qu'on ne dit pas tout ce qu'on pense, mais qu'on garde une distance de rôle,
Das kann man so beschreiben, aber die nähere Betrachtung fördert dann doch wieder das Verlangen nach 2 bis 3 Strukturschichten in diesem Phänomen komplex zum Tageslicht. Das erste ist So gut wäre es gar nicht, wenn jeder stets das sagen würde, was er denkt. Ich halte sie zum Beispiel für einen absoluten Dummkopf, und wenn ich das jetzt. Ich denke natürlich nicht. Nur als Beispiel, wenn ich jetzt unser Gespräch damit beginnt, weil ich. Mir schon vorstellen. Das bringt nichts. Die ganzen Gebote der Höflichkeit, die beruhen darauf, dass man nicht alles sagt, was man denkt, sondern dass man Rollen Distanz wahrt,
aussi envers soi-même. Par conséquent, ce n'est fondamentalement rien de mal si l'on ne lâche pas tout de suite tout ce qu'on ressent et pense. Il faut peser le pour et le contre. Bien sûr, à un moment, il faut dire à l'autre: mon ami, tu as mauvaise haleine. Parce que sinon on lui nuit plus qu'on ne lui est utile. C'est la première couche. Donc, s'il vous plaît, n'en faites pas un impératif. On doit avoir à tout moment la possibilité de dire ce qu'on pense. Car alors on se retrouve vite, à la deuxième couche, dans le domaine de l'agitation raciste et politique qui développe sa propre dynamique.
auch zu sich selbst. Folglich ist es grundsätzlich nichts Verkehrtes, wenn man nicht mit allem gleich herausplatzt, was man empfindet und denkt. Man muss abwägen. Natürlich muss man irgendwann dem anderen sagen Freund ist Mundgeruch, weil ansonsten schadet man ihm mehr, als man ihm nutzt. Das ist die erste Schicht. Also folglich bitte nicht im Imperativ machen. Man muss jederzeit die Möglichkeit zu haben, zu sagen, was man denkt, denn dann ist man jetzt auf der zweiten Schicht schnell auch im Bereich der Eigendynamik entwickelten entwickelnden rassistischen und politischen Hetzerei.
Il se peut que l'un n'aime pas les Verts et que l'autre n'aime pas l'AfD. Mais marquer toujours la conversation en pestant contre les Verts ou contre l'AfD, ou contre les deux, ne fait pas avancer non plus, parce que cela fait tout simplement obstacle à la clarification des problèmes en question, et même déjà à l'état des lieux des faits. C'est pourquoi il est bon que, dans le processus d'éducation et d'instruction, et aussi dans la vigilance intellectuelle d'un adulte, on détermine ce qui doit pour ainsi dire être directement pensé, dit et fait,
Es kann ja sein, dass jemand die Grünen nicht mag und andere der AfD nicht mag, aber stets das Gespräch dadurch zu prägen, dass sie auf die Grünen oder auf die AfD oder auf beide schimpfe. Das bringt auch nicht weiter, weil es dem Klären der Probleme, um die es geht, auch schon der Bestandsaufnahme der Tatsachen einfach im Wege steht. Darum ist es schon gut, wenn man im Bildungs und Erziehungsprozess auch in der intellektuellen Wachheit eines Erwachsenen ausfindig macht, was denn sozusagen direkt gedacht und gesagt und getan werden soll
et ce qui pourrait certes être pensé, dit et fait, mais vaut mieux être mis de côté au profit d'intérêts supérieurs comme l'acceptabilité sociale et un climat de discussion objectif. Par conséquent, j'ai tout à fait une sympathie fondamentale pour la préoccupation centrale de l'exigence d'une pensée, d'une parole et d'une action politiquement correctes. Car il n'y a rien de mal dans la correction. Mais nous en arrivons déjà à la troisième couche. Si la correction est utilisée pour ainsi dire comme un knout pour asservir les autres, si l'exigence de correction est utilisée comme moyen de domination sur les autres, si sous le slogan « nous voulons seulement veiller à
und was anderes zwar gedacht, gesagt und getan werden könnte, aber besser doch zugunsten von übergeordneten Interessen wie Sozialverträglichkeit, wie sachliches Diskussionsklima hintangestellt wird. Infolgedessen habe ich durchaus eine grundständige Sympathie für das Kernanliegen des Verlangens nach politisch korrektem Denken, Sprechen und Handeln. Denn an der Korrektheit ist nichts Falsches dran. Damit sind wir aber schon bei der dritten Schicht. Wenn die Korrektheit sozusagen als Knute zum Knechten von anderen, falls die Korrektheit anfordern ist, als Mittel zur Dominanz über andere verwendet wird. Falls sich unter dem Schlagwort Wir wollen doch nur für anständiges Reden
une parole et une pensée convenables » se cachent la censure et un comportement punitif, si l'on veut ainsi remporter des victoires faciles parce qu'on ne veut pas discuter des problèmes qui existent, mais qu'on préfère se moquer et s'indigner du langage de celui qui aborde les problèmes, alors quelque chose de fondamental tourne mal. Car alors une société s'abêtit, elle s'enferme dans des modèles de langage et de pensée imposés par des cercles culturellement hégémoniques, et alors elle devient incapable d'apprendre. Et nous sommes tout à fait dans cette situation. Quand un responsable politique dit que le paysage urbain est perturbé par des gens qui ne respectent pas les règles de la décence,
und Denken sorgen, Zensur und Bestrafungsverhalten verbirgt, falls man auf diese Weise billige Siege erringen will, weil man nicht die Probleme, die es gibt, besprechen will, sondern sich lieber über die Sprache dessen mokiert und echauffiert, der Probleme anspricht, dann läuft etwas Grundlegendes schief. Dann verdummt sich nämlich eine Gesellschaft, sie spinnt sich ein in von kulturell hegemonialen Kreisen durchgesetzten Sprech und Denkschablonen, und dann wird sie lernunfähig. Und in dieser Lage sind wir durchaus. Wenn ein Politiker sagt, im Stadtbild störten Leute, die sich nicht an Gebote des Anstands, der Reinlichkeit und freilich
de la propreté et bien sûr aussi de la non-violence dans l'espace public, alors la discussion en Allemagne n'est pas allée dans la direction de se demander comment intégrer ces gens dans la société comme des personnes fonctionnant normalement, ou comment les faire sortir du pays. Au lieu de cela, on s'indigne de la manière de parler. On parle du paysage urbain et de gens qui l'enlaidissent. Et ce serait raciste, fasciste et le témoignage du caractère abyssalement mauvais des gens qui parlent ainsi. C'est alors le déplacement du problème qui va de pair avec l'exigence d'une parole correcte.
auch der Gewaltlosigkeit im öffentlichen Raum hielten, dann ist die Diskussion in Deutschland nicht in die Richtung gegangen, dass man sich fragt Wie bekommen wir solche Leute? Entweder in die Gesellschaft als normal funktionierende Leute integriert, oder wie bekommen wir sie aus dem Land? Stattdessen wird sich echauffiert über die Redeweise Da wird vom Stadtbild und von Leuten, die es verunzieren, geredet und das sei rassistisch, faschistisch. Und zeuge von dem abgründig schlechten Charakter von Leuten, die so redeten. Das ist dann die Problemverschiebung, die einhergeht mit dem Verlangen nach korrektem Reden und je nach der Ebene,
Et selon le niveau auquel le problème se situe, il est juste ou faux d'insister sur certaines manières de parler et de se comporter. Pour pousser encore la chose à l'extrême. Beaucoup de gens disent que dans ce pays on ne peut plus dire ce qu'on pense. C'est manifestement faux. Chacun peut dire ce qu'il pense. Mais dire ce qu'on pense n'est justement pas sans conséquences, sauf si on le dit sous la douche, où personne ne l'entend. Les autres y réagissent. Aujourd'hui, les sanctions sociales infligées pour l'expression d'opinions indésirables politiquement, dans les grands médias ou dans le courant dominant, ces
auf der das Problem anzusiedeln ist. Ist es richtig oder falsch, auf bestimmte Rede und Verhaltensweisen zu insistieren? Um die Sache noch einmal zuzuspitzen. Viele Leute sagen, in diesem Land könne man seine Meinung nicht mehr sagen. Das ist evident falsch. Jeder kann seine Meinung sagen, aber Meinung zu sagen, ist ja eben nicht folgenlos. Außer wenn man die Meinung unter der Dusche sagt, wo sie keiner hört. Andere reagieren darauf. Es ist heute so, dass die Sozialstrafen, die auf das Äußern von politisch oder massenmedial oder im Mainstream unerwünschten Meinungen verhängt werden,
sanctions sociales sont d'une ampleur dissuasive. Et c'est pourquoi beaucoup de gens disent: dans ce cercle, je ne veux pas du tout l'exprimer, donc ne pas parler de politique à la table du réveillon de Noël, devant ce cercle je ne veux pas m'exprimer là-dessus. Mais si l'on pousse cela à l'extrême et qu'on le fait constamment, alors la discussion publique étouffe, et le débat spontané dans une société libre étouffe aussi. Et quand la spontanéité étouffe dans une société libre, alors la liberté aussi est peu à peu en train d'être démantelée. Merci beaucoup pour cette belle clarté et
dass diese Sozialstrafen abschreckend groß sind und dass deswegen viele Leute sagen Nö, in dem Kreis will ich das gar nicht äußern, also nicht über Politik. An der weihnachtlichen Festtafel sprechen. Vor dem Kreis will ich mich dazu nicht äußern. Aber wenn man das auf die Spitze treibt und ständig macht, dann erstickt die öffentliche Diskussion. Dann erstickt auch die spontane Debatte in einer freien Gesellschaft. Und wenn die Spontaneität in einer freien Gesellschaft erstickt, dann ist die Freiheit auch allmählich am Abgewürgt werden. Vielen herzlichen Dank für diese schöne Klarheit
pour avoir cerné si précisément ces notions et ces limites. Vous avez bien sûr abordé là un problème incroyablement important, dont beaucoup de gens, même critiques, n'ont souvent pas vraiment conscience. C'est justement ce déplacement du problème que vous avez nommé, où l'on ne discute tout simplement pas du vrai problème. Oui, j'ai trouvé, enfin on pourrait citer énormément d'exemples, une longue liste me vient tout de suite à l'esprit. Je dis seulement par exemple: un militant politique est abattu aux États-Unis, et tout le monde ne parle que de savoir s'il était un homme bon ou mauvais.
und darin, diese Begriffe und Grenzen auf den Punkt zu bringen. Natürlich haben Sie ein unglaublich wichtiges Problem jetzt angesprochen, was auch vielen selbstkritischen Menschen oft nicht so bewusst ist, dass es eben diese sogenannte Problemverschiebung, die Sie benannt haben, wo man einfach gar nicht das eigentlich Problem bespricht. Ja, ich fand, da könnte man jetzt ganz viele Beispiele nennen. Eine lange Liste fällt mir gleich ein. Ich sag nur zum Beispiel da wird so ein politischer Aktivist erschossen in den USA und alle reden nur darüber, ob ein guter, schlechter Mann sei. Was ist das für eine Frage?
Quelle question est-ce là? La question est pourtant: pourquoi lui a-t-on tiré dessus? Comment cela peut-il arriver, pour ainsi dire? Et comment, selon vous, se fait-il tout simplement que ce déplacement du problème, ou je dirais ce faux débat, ait lieu? Il me semble que cela a à voir avec les rapports de pouvoir sociaux et communicationnels. Et on peut le dérouler aussi bien dans les conditions d'une hégémonie intellectuelle de gauche, verte ou woke que dans les conditions de l'hégémonie culturelle plutôt bourgeoise et conservatrice de l'après-guerre. Le point est le suivant: il y a des gens qui croient que le monde
Die Frage ist doch, warum wurde auf den Geschossen? Wie kann das passieren? So und wie so glauben sie passiert das überhaupt? Das diese das diese sogenannte Problemverschiebung oder ich will sagen falsche Debatte geführt wird? Mir scheint, dass das mit gesellschaftlichen und kommunikativen Machtverhältnissen zu tun hat. Und das kann man gleichermaßen unter den Bedingungen einer linken oder grünen oder Völkern intellektuellen Hegemonie durchspielen wie unter den Bedingungen der bürgerlich konservativen kulturellen Hegemonie der Nachkriegszeit. Der Punkt ist der Es gibt Leute, die glauben, die Welt ist halbwegs richtig
est à peu près bien organisé, que la politique va à peu près bien, parce qu'elle va comme ils s'y sentent bien. Et puis arrivent des blancs-becs, que ce soit au sens politique ou au sens de l'âge, des blancs-becs qui prétendent qu'il faudrait que tout soit complètement différent. Ils en parlent autrement, ils remettent en question la valeur des notions en vigueur. Ils doutent que l'œuvre d'avoir construit ce qui existe soit vraiment une œuvre louable à prolonger dans l'avenir. Et actuellement, ce n'est pas une hégémonie bourgeoise, conservatrice, intellectuelle et culturelle qui est attaquée, qui est déjà devenue fragile, qui est en partie en
eingerichtet, Die Politik läuft halbwegs richtig, weil sie so läuft, wie man sich in ihr wohlfühlt. Und dann kommen Grünschnäbel, ob das nun politisch oder altersmäßig gemeint ist. Grünschnäbel, die behaupten, es müsste ganz anders sein. Sie reden anders darüber. Sie stellen in Frage, dass die bisherigen Begriffe etwas taugen. Sie bezweifeln, dass die Leistung, das Bestehende aufgebaut zu haben, wirklich eine lobenswerte und in die Zukunft zu verlängern. Die Leistung ist, und derzeit ist es keine bürgerlich konservative, intellektuelle und kulturelle Hegemonie, die angegriffen wird, ja, die schon brüchig geworden ist, die teilweise am Zerbrechen ist.
train de se briser. C'est cette hégémonie intellectuelle de gauche, verte, woke, qui a commencé avec la marche des soixante-huitards, la révolution étudiante de 1968, à travers les institutions et qui a maintenant conduit, dans le journalisme, à ce que la plupart des journalistes se considèrent comme de gauche, de gauche libérale, de gauche verte, comme woke, et font en conséquence aussi les commentaires et même désormais la sélection des informations. Et contre cela se révolte une partie des gens, qui disent: non, non, nous voulons bien être ouverts, mais il n'est pas nécessaire d'aller si loin. En conséquence, la volonté de répression, dit en termes techniques et non comme un reproche, tout simplement,
Es ist jene linke, grüne Wolke intellektuelle Hegemonie, die mit dem Marsch der Achtundsechziger Studenten Revolution von 1968 durch die Institutionen begann und jetzt im Journalismus dazu geführt hat, dass der größte Teil der Journalisten sich als links, linksliberal, links, grün als Volk versteht und entsprechend auch die Kommentierung und sogar inzwischen die Nachrichtenauswahl macht. Und dagegen revoltiert ein Teil der Leute, die sagen Nö, nee, wir wollen zwar aufgeschlossen sein, aber so weit muss es auch nicht gehen. Infolgedessen verschärft sich der technisch ausgedrückt und nicht als Vorwurf. Einfach ausgedrückt der Repressionswille derer,
de ceux qui voient leur hégémonie culturelle et intellectuelle contestée s'accentue dans la même mesure que de larges couches de la population se révoltent contre elle. Alors on essaie d'abord avec des pansements. Ceux qui se rebellent, ce sont alors des populistes, des populistes de bas étage, des populistes de droite, qui seraient au fond des fascistes. On colle ce pansement ou cette étiquette et on espère ainsi apaiser l'affaire. Puis on commence à exclure, car si l'on repousse déjà les attaques contre ses propres remparts à trois kilomètres de distance, alors l'effet des armes à longue portée contre ses propres murs n'est plus aussi grand que depuis les environs
die ihre kulturelle und intellektuelle Hegemonie herausgefordert sehen. Im gleichen Umfang wie dagegen seitens breiter Bevölkerungsschichten revoltiert wird, dann versucht man es am Anfang mit Pflastern. Jene, die sich auflehnen, das sind dann Populisten, billige Populisten, Rechtspopulisten, die ja nachgerade im Kern Faschisten sind. Man klebt dieses Pflaster oder dieses Etikett auf und hofft, die Sache damit zu befrieden. Dann fängt man an auszugrenzen. Denn wenn man die Angriffe auf die eigenen Festungsmauern schon in drei Kilometern Abstand abwehrt, dann ist die Wirkung der Fernwaffen gegen die eigenen Mauern nicht mehr so groß wie aus der unmittelbaren Umgebung.
immédiats. C'est l'exclusion, la démarcation, où l'on érige des murs quelconques, que ce soient des murs coupe-feu ou d'autres. Et parce que la défense de sa propre hégémonie intellectuelle et culturelle est vraiment quelque chose d'important, parce que le pouvoir politique en découle, cette lutte est alors menée vraiment très sérieusement, très systématiquement et en utilisant, même de manière déloyale, tous les moyens du pouvoir. Antonio Gramsci l'a un jour expliqué ainsi: en politique justement, ce n'est pas seulement la guerre de mouvement qui compte, où l'on tente d'atteindre un objectif par des mouvements d'armées ou de troupes; ce qui compte, c'est la guerre de position, où l'on défend des
Das ist die Ausgrenzung, die Abgrenzung. Da werden irgendwelche Mauern und seien es Brandmauer oder sonstige aufgerichtet. Und weil eben die Verteidigung der eigenen intellektuellen und kulturellen Hegemonie wirklich etwas Wichtiges ist, weil aus ihr heraus politische Macht erwächst, wird dann dieser Kampf auch wirklich sehr ernsthaft, sehr systematisch und unter Nutzung auch unfairen Nutzung aller Machtmittel geführt. Antonio Gramsci hat das einmal so ausgeführt, es käme gerade in der Politik nicht nur auf den Bewegungskrieg an, wo man mit irgendwelchen Heeres oder Truppenbewegungen ein Ziel zu erreichen versucht. Es käme auf den Stellungskrieg an, wo man Stellungen verteidigt.
positions. Et que la gauche défende actuellement sa position en insistant sur les commandements et interdits du politiquement correct, oui, c'est exactement ce qu'il faut supposer, mais la dialectique des processus historiques et culturels passera par-dessus tout aussi bien qu'à l'époque, en 68 et les années suivantes, les conservateurs ont dû accepter que la nouvelle génération étudiante, puis verte, et qui a maintenant conquis les médias et la scène culturelle, fasse disparaître les anciennes évidences et les gestes de domination. Oui, très intéressant. Je veux dire, oui, je comprends cela. Je vois moi aussi effectivement une sorte de guerre culturelle, et je suis sans cesse surpris de
Und dass die Linke derzeit durch das Betonen von Geboten und Verboten politischer Korrektheit ihre Stellung verteidigt. Ja, das ist genau das, was anzunehmen ist. Aber die Dialektik von Geschichts und Kulturprozessen wird darüber genauso hinweggehen wie damals. 68 fortfolgende, die Konservativen hinnehmen mussten, dass die neue studentische und dann grüne und jetzt die Medien erobert habenden und die Kulturszene erobert haben. Die Generation, die alten Selbstverständlichkeiten und Dominanz Gesten zum Verschwinden gebracht hat. Na ja, sehr interessant. Ich meine da ja, ich verstehe das. Ich sehe auch tatsächlich so eine Art Kulturkampf und ich bin immer wieder überrascht,
voir combien peu de participants à ce jeu cherchent manifestement une solution, cherchent une amélioration de la situation d'ensemble, ou cherchent la synthèse. Parce que si je suis journaliste, et j'en suis un, j'ai travaillé avec la télévision, je connais les rédactions. Tout ce que vous dites est vrai. La plupart votent bien sûr pour les Verts, et ainsi de suite. Mais cela ne m'empêcherait pas de voter moi-même pour les Verts, cela ne m'empêche pas de réfléchir à ce qui est juste. Et si j'ai maintenant une autre opinion,
wie wenig Teilnehmer in diesem Spiel offensichtlich, ob wir sozusagen eine Lösung suchen. Verbesserung der situation suchen oder die Synthese suchen. Weil, wenn ich jetzt Journalist bin, ich bin ja einer, ich habe ja mit dem Fernsehen gearbeitet, ich kenne ja die Redaktion, das stimmt. Alles, was Sie sagen, das sind die würden die meisten wählen, natürlich die Grünen usw, aber das würde mich ja nicht davon abhalten, auch die Grünen zu wählen. Hält mich ja nicht davon ab zu überlegen, was es richtig und wenn ich jetzt eine andere Meinung hat,
j'aimerais bien avancer un argument. Et justement dans ce métier, journaliste par exemple, on voudrait bien aussi se laisser convaincre. On voudrait au fond découvrir quelque chose. Je trouve que la curiosité est aussi une pulsion que justement les gens de ces domaines professionnels, comme les métiers universitaires ou des médias, peuvent vraiment vivre pleinement. C'est d'ailleurs pour cela qu'on l'a choisi, parce qu'on veut connaître le monde. Mais je le vois parfois des deux côtés, du côté conservateur aussi, où l'on peut également trouver ces schémas de comportement,
dann würde ich ja gerne ein Argument nennen. Und gerade in diesem Beruf, also Journalist zum Beispiel würde man sich auch überzeugen lassen wollen, man würde ja eigentlich was herausfinden. Ich finde, Neugier ist ja auch ein Trieb, den den gerade in diesen Leute, in diesem Beruf bereichen sind. Wir akademischen Berufen oder Medien berufen ja auch richtig ausleben können. Deswegen hat man das eigentlich auch gewählt, weil man die Welt erklären, kennenlernen möchte. Ich sehe das aber so manchmal auf beiden Seiten, auch auf der konservativen Seiten, wo man dann diese Verhaltensmuster ebenfalls ebenfalls finden kann.
ce qui me surprend aussi totalement, où je pense: pourquoi donc cela, il est pourtant de notre camp, et là non plus il n'y a pas de débat ouvert là-dessus. Comment l'expliquez-vous? Je vais l'expliquer à l'aide d'une image. Dans un conflit, ou dans les guerres culturelles actuelles, c'est un rôle d'être le commandant de compagnie en intervention ou le commandant de bataillon sur le terrain, et autre chose d'être un analyste des stratégies militaires. En tant qu'analyste des stratégies militaires, on se demande pourquoi ce commandant de bataillon ne comprend pas que telle
Was mich auch total überrascht, wo ich denke, warum jetzt dieses? Der ist doch von unserer Seite. Und dann gibt es auch da keine offene Debatte zu wie Wie erklären Sie sich das? Ich will es anhand eines Bildes erklären, in einem Konflikt oder in den derzeitigen Kulturkämpfen ist es eine Rolle, der Kompaniechef im Einsatz oder der BataillonsKommandeur im Feld zu sein Und etwas anderes, ein Analytiker von militärischen Strategien zu sein. Als Analytiker von militärischen Strategien fragt man sich, warum begreift dieser BataillonsKommandeur nicht, dass diese oder jene Anlage
ou telle disposition de sa formation de défense ou d'attaque ne vaut pas grand-chose. Dans mon rôle de commandant de bataillon, je sais combien il a été difficile de mettre en place ne serait-ce que ce qui fonctionne en ce moment. Et le grand stratège peut bien venir me raconter quelque chose. Je suis responsable ici et maintenant que le front tienne à cet endroit. C'est à peu près ainsi qu'il faut comprendre beaucoup de choses. Voyez-vous, si en tant que journaliste ou militant politique je défends une cause, alors mon énergie est au fond accaparée par le fait que je sois moi-même en forme, que je fasse mes preuves chaque jour
seiner Verteidigungs oder Angriffsformation wenig taugt? In meiner Rolle als BataillonsKommandeur weiß ich, wie schwierig es gewesen ist, überhaupt dasjenige hinzukriegen, was jetzt gerade läuft. Und da kann dann der große Stratege gerne kommen, um mir etwas erzählen. Ich bin hier und jetzt verantwortlich, dass an dieser Stelle die Front hält. So ungefähr muss man sich vieles verstehen. Schauen Sie, wenn ich als Journalist oder als politischer Aktivist für eine Sache eintrete, dann wird meine Energie im Grunde davon in Anspruch genommen, dass ich selbst fit bin und dass ich selbst mich jeden Tag im Kampf bewähre.
au combat et que, pour employer le terme à la mode, je montre une posture. Et certaines postures sont justement difficiles à adopter et à tenir. Et tout autre chose est par exemple le rôle que j'ai, moi. Je peux me renverser dans mon fauteuil, regarder les combattants des deux côtés culturels, me rendre compte des chances qu'ils se gâchent eux-mêmes, parce qu'à cet endroit, à force de montrer une posture, ils n'arrivent pas à réfléchir aux émotions qui bloquent leurs pensées, parce que ces émotions sont nécessaires pour stabiliser leur posture. En tant qu'observateur,
Und dass ich mit dem modischen Begriff ausgedrückt Haltung zeige. Und manche Haltung ist eben durchaus auch schwer einzunehmen und durchzuhalten. Und etwas ganz anderes ist etwa die Rolle, die etwa ich habe. Ich kann mich zurücklehnen. Kann man die Kämpfe auf den beiden Kulturseiten ansehen, kann mir klar machen, was sie an Chancen sich selbst vergeben, weil sie an dieser Stelle vor lauter Haltung zeigen, gar nicht dazu kommen, zu reflektieren, welche Emotionen ihre Gedanken blockieren, weil diese Emotionen notwendig sind, um ihre Haltung zu stabilisieren. Da tut man sich als Beobachter leichter.
c'est plus facile. Mais une société composée uniquement d'observateurs ne fonctionnerait pas non plus. Ce serait bien si les observateurs, analystes, stratèges et les commandants et combattants sur le terrain, qui doivent alors vraiment montrer une posture, étaient davantage en dialogue. Mais à cet endroit, il y a souvent un refus du dialogue des deux côtés. Les observateurs sont alors de temps en temps analytiquement, académiquement arrogants et regardent de haut les difficultés de ceux qui doivent bien aussi progresser professionnellement dans leurs rédactions. Et qui bien sûr ne peuvent écrire ou présenter contre l'esprit du temps qu'une fois leur carrière active terminée.
Aber eine Gesellschaft, die nur aus Beobachtern besteht, das würde auch nicht funktionieren. Schön wäre es, wenn Beobachter, Analytiker, Strategen und die Kommandeure und Kämpfer vor Ort, die dann wirklich Haltung zeigen müssen, wenn die Enge im Gespräch werden. Aber an dieser Stelle gibt es oft beiderseits eine Gesprächsverweigerung. Die Beobachter sind dann ab und zu analytisch, akademisch arrogant und schauen herab auf die Nöte derer, die in ihren Redaktionen ja auch irgendwo beruflich vorankommen müssen und die natürlich gegen dem Zeitgeist erst dann anschreiben oder anmoderieren können, wenn sie ihre aktive Karriere beendet haben
Et les journalistes ou militants politiques, à leur tour, regardent de haut les analystes et les théoriciens et disent: vous n'y connaissez rien. Je vais vous dire comment c'est en réalité, car c'est là que j'évolue constamment. Les deux côtés se privent ainsi de beaucoup, et ce serait bien qu'on se rapproche. Vous l'avez très bien décrit. Je pense à une conversation que j'avais eue avec une députée du Bundestag, et il s'agissait du traité de l'OMS, une affaire manifestement extrêmement internationale. Et au Bundestag,
und Journalisten oder politische Aktivisten wiederum, Die schauen dann auf die Analytiker und Theoretiker herab und sagen Ihr habt doch keine Ahnung, Ich sage es euch mal, wie es in der Wirklichkeit ist, denn in der bewege ich mich ständig. Beide Seiten vergeben sich auf diese Weise vieles und es wäre schön, wenn man näher zueinander käme. Das haben Sie sehr schön beschrieben. Ich denke da an ein Gespräch, das mich mit einer Bundestagsabgeordneten geführt hatte und es ging um den Wovertragen in the Office. Offensichtlich extrem internationale Angelegenheit. Und im Bundestag gab es auch
il y avait aussi quelques députés qui ont essayé de freiner le soutien du gouvernement fédéral en ce qui concerne cette cession de droits, etc. Et je lui avais raconté: oui, j'ai rencontré un député du gouvernement de l'Inde, qui voulait aussi prendre contact avec des députés en Allemagne, etc. Et j'ai remarqué que la députée ne pouvait plus vraiment écouter. Elle était tellement prise dans sa lutte pour tout simplement tenir au sein de son parti, puis au sein du Parlement, et pour se comporter de façon à ne pas y être exclue,
ein paar Abgeordnete, die versucht haben, die Unterstützung der Bundesregierung zu bremsen. Das, was diese Abgabe an Rechten usw betrifft und ich hatte erzählt, ja, ich habe da jetzt einen Abgeordneten von einem von der Regierung von Indien getroffen, der auch sich in Kontakt setzen wollte mit Abgeordneten in Deutschland und weiter. Und ich merkte, die Abgeordnete konnte gar nicht mehr richtig zuhören. Sie war so in ihrem Kampf, dass sie überhaupt noch besteht innerhalb ihrer Partei, innerhalb dann dem Parlament. Und das da, die sich so verhält, dass sie dort nicht ausgegrenzt wird.
ce qui pourrait bien sûr éventuellement même entraîner la perte de son poste. Il y a donc une telle pression qu'on protège toujours son espace dans son petit monde, entre guillemets, ce n'est bien sûr pas petit, car le Bundestag est bien sûr un grand monde, mais c'est de nouveau un microcosme. Et je n'avais jamais vraiment compris, les amis, par exemple le traité de l'OMS est maintenant un sujet, il n'est pas nécessaire d'être analytiquement brillant pour voir que c'est une question internationale. Et s'il y a maintenant dans chaque pays
Was natürlich dann eventuell sogar zum Jobverlust führen könnte. Also da ist so ein Druck drin, dass man immer seinen Raum schützt, ihn in seinem, in seiner kleinen Welt natürlich nicht. Klein, Weil der Bundestag ist natürlich eine große Welt, aber es ist wieder ein Mikrokosmos und ich hatte nie so richtig verstanden, Leute, wo ist jetzt ein Thema? Da muss man jetzt nicht analytisch brillant sein, um zu sehen, dass das eine interessante Frage ist. Und wenn man jetzt es gibt und wenn es jetzt in jedem Land der Welt
du monde des députés qui disent qu'il faudrait se coordonner, quels sont au fond les paragraphes problématiques, que faudrait-il revoir avec des avocats, et peut-être faire une contre-proposition, alors ce serait très efficace. La plupart ne l'ont d'ailleurs pas lu. Et ce député indien a parcouru toute l'Europe et a voulu rencontrer d'autres députés. Et souvent, le rendez-vous n'a pas eu lieu. Et je trouve cela totalement fascinant, mais c'est exactement ce que vous décrivez. Parce qu'un tel député est manifestement effectivement quelque chose comme un
Abgeordnete gibt, die sagen, man müsste sich mal koordinieren, was sind eigentlich die problematischen Paragraphen, was müsste man noch mal mit Anwälten durchgehen und einen Gegenvorschlag machen? Dann wäre das ja sehr effizient. Die meisten haben es ja nicht gelesen und der dieser Abgeordnete aus Indien hat es so durch ganz Europa gereist und hat andere Abgeordnete treffen wollen. Und oft kam es nicht zum Termin und ich finde das total faszinierend. Aber es ist genau, was sie beschreiben, weil so ein Abgeordneter ist offensichtlich tatsächlich so etwas wie ein Bataillons Führer da.
chef de bataillon. Ils ont des problèmes très concrets, et s'ils ne les résolvent pas, ils sont partis. Et c'est pourquoi j'ai trouvé cette conversation très instructive pour moi. Ce n'est donc qu'une illustration de ce que vous avez dit. Et nous en venons peut-être là à l'un de vos domaines de spécialité. Le Parlement. À quoi sert-il au fond s'il ne peut pas décider ainsi de manière stratégique? Car en démocratie, c'est au fond ainsi, du moins c'est ainsi que je me l'imagine, même en démocratie représentative, le Parlement est pourtant tout en haut. Il installe au fond le gouvernement, et les lois fixent donc le cadre,
Die haben ganz konkrete Probleme und wenn sie die nicht lösen, sind sie weg. Und das fand ich sehr lehrreich für mich als als Gespräch. Deshalb also hier ist so eine Illustration dessen, was Sie gesagt haben, und da kommen wir vielleicht auch zu einem Fachbereich von Ihnen, das Parlament. Was nützt das dann eigentlich, wenn es nicht strategisch so sein entscheiden kann? Also ist es ja eigentlich so in der Demokratie, so stelle ich mir zumindest vor. Auch in der repräsentativen ist doch der das Parlament ganz oben. Das setzt ja im Grunde die Regierung ein und die Gesetze gibt also den Rahmen vor.
et surtout il est pour moi en haut parce que ce sont les personnes qui ont été élues par la population. Donc si le peuple est vraiment le souverain, alors le Parlement devrait être pour ainsi dire le pouvoir le plus important au sein du gouvernement. Mais vous connaissez les parlements. Vous connaissez aussi l'UE. Vous savez comment c'est là-bas. J'ai le sentiment que cela ne fonctionne pas. Qu'en est-il selon vous? Pour comprendre convenablement ce complexe de thèmes, il faut distinguer au moins trois dimensions.
Und vor allen Dingen ist es ja deswegen für mich oben, weil das sind ja die Personen, die gewählt wurden von der von der Bevölkerung. Also wenn das Volk wirklich der Souverän ist, dann müsste das Parlament ja sozusagen der wichtigste, die wichtigste Gewalt in der Regierung sein. Aber Sie kennen die Parlamente, Sie kennen das, Sie kennen auch die EU, Sie wissen, wie es da ist. Ich habe das Gefühl, es funktioniert nicht, wie es bei Ihnen. Um diesen Themenkomplex angemessen zu verstehen, muss man mindestens drei Dimensionen auseinander ziehen.
La première, ce sont les parlements comme type d'institution utilisable de multiples façons. La deuxième, ce sont les parlements tels qu'ils sont aujourd'hui intégrés dans différents systèmes politiques, donc chaque fois un usage particulier du type d'institution. Et la troisième est le lien entre parlementarisme et démocratie. Car parlementarisme et démocratie n'ont d'abord pas le moindre rapport entre eux. Et il faut maintenant passer en revue ces trois choses dans l'ordre, et par conséquent la réponse sera un peu plus longue. En ce qui concerne le parlement comme type d'institution, les parlements naissent du fait que les
Das eine ist Parlamente als Institution und Typ, der vielfältigen verwendbar ist. Das andere ist Parlamente, so wie sie heute in unterschiedliche politische Systeme eingebaut sind, also jeweils eine besondere Verwendung des Institutionen Typs. Und das dritte ist die Verbindung von Parlamentarismus und Demokratie. Denn Parlamentarismus und Demokratie haben zunächst einmal nicht das Mindeste miteinander zu tun. Und die drei Dinge muss man jetzt der Reihe nach durchgehen. Und folglich dauert die Antwort etwas länger. Was Parlament als Institutionenbetrieb, als Institutionentyp betrifft. Entstehen sie daraus, dass die Inhaber politischer Macht,
détenteurs du pouvoir politique, qu'il s'agisse de rois, de ducs ou de chefs d'armée, devaient sans cesse s'assurer de la disposition à les soutenir de ceux qui devaient ensuite exécuter ce qu'on voulait ensemble. Les plus anciennes sources du parlementarisme se trouvent dans l'épopée de Gilgamesh, où le roi Gilgamesh veut partir en guerre et consulte d'abord une assemblée des anciens, des plus expérimentés, puis consulte l'assemblée des jeunes hommes du peuple guerrier, qui devaient bien ensuite réellement partir en guerre. Et ce jeu alterné, une assemblée de guerriers et un conseil des anciens qui délibère en amont,
ob das nun Könige, Herzöge, Heerführer sind, sich immer wieder der Unterstützungsbereitschaft derer vergewissern mussten, die dann das, was man gemeinsam will, auch auszuführen hatten. Die frühesten Quellen von Parlamentarismus finden sich im Gilgamesch Epos, wo der König Gilgamesch in einen Krieg ziehen will, und da zuerst eine Versammlung der Ältesten, der Erfahrensten befragt und dann die Versammlung der jungen Männer des Kriegsvolkes befragt, die ja dann wirklich in den Krieg ziehen mussten. Und dieses Wechselspiel, eine Kriegerversammlung und ein Ältestenrat, der vor berät. Die finden wir quer durch die Geschichte.
nous le trouvons à travers toute l'histoire. On le trouvait dans l'Afrique précoloniale, on le trouve en Asie. Et si vous regardez les premiers systèmes politiques européens, Athènes et Rome, vous le voyez aussi ainsi. L'assemblée du peuple dans l'Athènes antique, c'est le peuple guerrier, c'est l'armée. Et ses décisions sont préparées par un organe consultatif distinct. Et à Rome, le Sénat est l'assemblée des plus expérimentés du pays, l'organe de délibération préalable. Et les décisions, les importantes, sont prises lors des comices dits centuriates. C'est cette assemblée du peuple où le peuple romain, les hommes bien sûr, se présente organisé en unités militaires.
Man fand ihn cool im vorkolonialen Afrika, man findet sie in Asien. Und wenn sie auf die frühen europäischen politischen Systeme blicken, auf Athen und auf Rom, sehen Sie das auch so? Die Volksversammlung im alten Athen ist das Kriegervolk, ist das Heer, und deren Beschlüsse werden vorberaten von einem gesonderten Beratungsgremium. Und in Rom ist der Senat die Versammlung der Erfahrensten des Landes, das vor Beratungsgremien und die Entscheidungen, die wichtigen werden getroffen bei den sogenannten Century Arts Komödien, das ist jene Volksversammlung, wo das römische Volk, die Männer, natürlich gegliedert in militärische Einheiten antreten.
C'est le type d'institution du parlement. Il se développe ensuite dans l'aire germanique sous la forme de l'assemblée du Thing, il en sort les assemblées d'états, et ainsi de suite. La délibération elle-même est ensuite perfectionnée dans la vie associative antique, où il y a partout des organes de délibération de tous les collègues, etc. L'Église romaine reprend cela dans ses conciles, et plus tard ce sont les ordres qui le reprennent, comme les cisterciens qui inventent le chapitre général, qui est la forme préalable du parlementarisme fédéral d'aujourd'hui. Et les … dominicains inventent même un système représentatif sophistiqué avec des élections démocratiques, et sont à l'époque, au début du XIIIe
Das ist der Institutionen Typ des Parlaments. Der entwickelt sich dann im germanischen Bereich als thing Versammlung. Da werden die Ständeversammlungen draus usw. Das Beraten selbst. Das wird dann perfektioniert im antiken Vereinswesen, wo es Beratungsgremien der ganzen Kollegien usw überall gibt. Das übernimmt die römische Kirche in ihren Konzilien und später übernehmen das die Orden, indem sie wie die Zisterzienser das Generalkapitel erfinden, was die Vorform des föderalen Parlamentarismus von heute ist. Und die Dominikaner erfinden sogar ein ausgeklügeltes Repräsentativsystem mit demokratischen Wahlen und laufen damals, im frühen 13.
siècle, très en avance sur toutes les évolutions séculières. C'est un type d'institution très polyvalent, et il devient si important dans l'histoire européenne parce que le pouvoir public, les rois et les princes, avait en règle générale trop peu d'argent pour remplir les missions publiques. Construire des ponts, entretenir les routes, assurer la sécurité militaire. Et parce qu'on ne pouvait pas simplement voler l'argent, et qu'on ne pouvait pas constamment mettre en gage les joyaux de la couronne, ou dépouiller les Juifs ou dépouiller l'ordre des Templiers, il fallait aller demander de l'argent à ceux qui en
Jahrhundert, allen weltliche Entwicklung weit voraus. Das ist ein sehr vielfältige Institutionentyp, und der wird deswegen in der europäischen Geschichte so bedeutsam, weil ja die öffentliche Gewalt Könige und Fürsten in der Regel zu wenig Geld hatten, um die öffentlichen Aufgaben zu erfüllen. Brücken bauen, Straßen instand zu halten, für militärische Sicherung zu sorgen. Und weil man das Geld nicht einfach klauen konnte und man konnte ja nicht ständig die Kronjuwelen verpfänden oder die Juden berauben oder den Templerorden berauben, mußte man sich bei denen mit Bitten um Geld einfinden, die das Geld eben hatten.
avaient justement. Et c'étaient par exemple les villes. C'est ainsi que naît le parlementarisme moderne et son droit dit de consentement à l'impôt, qu'on exprime mieux comme le devoir des gouvernements de solliciter impôts et contributions. C'est donc le type de parlement utilisable de multiples façons, qui accomplit ce qui suit. Premièrement, une mise en réseau du système central de décision politique, où les décisions sont prises, avec la société, en particulier avec la société politiquement pertinente, donc des unités de troupes, comme je l'ai expliqué tout à l'heure. Deuxièmement, un contrôle des gouvernants. Je suis le chef, par conséquent je dois suivre ceux que je dirige, car sinon
Und das waren zum Beispiel Städte. So entsteht der moderne Parlamentarismus und sein sogenanntes Steuer bewilligungsrecht, das besser ausgedrückt wird als die Steuer und Abgaben erbspflicht von Regierungen. Das ist also der Typ des Parlaments, der vielfältig einsetzbar ist, der Folgendes leistet Erstens eine Vernetzung des sogenannten zentralen politischen Entscheidungssystem, wo die Entscheidungen getroffen werden mit der Gesellschaft, insbesondere mit der politisch relevanten Gesellschaft, also Truppenteile, wie ich es vorhin ausgeführt habe. Zweitens eine Kontrolle der Regierenden. Ich bin der Führer, folglich muss ich denen folgen, die ich führe, denn sonst bin ich nicht mehr lange der Führer.
je ne serai plus chef bien longtemps. C'est la dialectique. Ensuite le rôle d'une cour de justice ou de l'élaboration du droit, d'où est issue la législation actuelle des parlements. Et quatrièmement, et cela déjà à l'époque monarchique, une influence sur la composition du gouvernement. Lors des régences et des changements de dynastie, les assemblées d'états étaient nécessairement consultées. Et quand il s'agissait de fixer quels fonctionnaires un prince pouvait nommer, s'ils devaient être originaires du pays ou non, les représentations des états avaient aussi leur mot à dire. C'est le type qu'on a pu ensuite intégrer dans différents systèmes politiques.
Das ist die Dialektik, dann die Rolle eines Gerichtshofes. Beziehungsweise der Rechtsetzung, woraus wir heute die Gesetzgebung von Parlamenten wurde und viertens und das auch schon zu monarchischen Zeiten Einfluss auf die Zusammensetzung der Regierung war. Regentschaft und Dynastie wechseln. Wurden die Ständeversammlungen notwendigerweise befragt, und wenn es darum ging, festzulegen, welche Beamte ein Fürst einsetzen darf, ob die aus dem Land stammen müssen oder nicht, da haben die Ständevertretungen auch ein wichtiges Wort gehabt. Das ist der Typ, der man dann in verschiedene politische Systeme einbauen konnte. Und dann hat ein Parlament
Et alors un parlement a un rôle complètement différent dans un régime parlementaire, qui se caractérise par le fait que le gouvernement est issu du parlement, ce qui est le fruit de l'évolution très particulière du parlementarisme anglais, où le pouvoir politique s'est déplacé de la Couronne vers le Parlement. Un parlement a un rôle complètement différent dans un système présidentiel comme celui des États-Unis. Là, il est le contrepoids du président élu par le peuple. Et le parlement a encore un rôle complètement différent dans l'Union européenne, où le Parlement ne produit pas de gouvernement en ce sens. Certes,
eine ganz andere Rolle in einem parlamentarischen Regierungssystem, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Regierung aus dem Parlament hervorgeht, was der Ertrag der ganz besonderen Entwicklung des englischen Parlamentarismus ist, wo die politische Macht sich von der Krone hin zum Parlament verlagerte. Ein Parlament hat eine ganz andere Rolle in einem präsidentiellen System, wie dem der USA. Dort ist es das Gegengewicht zum Volks gewählten Präsidenten. Und das Parlament hat wieder eine ganz andere Rolle in der Europäischen Union, wo das Parlament keine Regierung in diesem Sinne hervorbringt. Gewiss, es wählt die Kommission
il élit la Commission et il peut soumettre la Commission à une motion de censure, mais les commissaires eux-mêmes et les présidents de la Commission sont d'abord nommés par les gouvernements nationaux. Et le Parlement a certes une influence importante sur la législation, conjointement avec le Conseil de l'Union européenne, mais il n'a pas de droit d'initiative législative. Au niveau européen, l'initiative législative appartient à la seule Commission, qui à son tour, au fond, ne doit vraiment de comptes à personne. Et le troisième domaine problématique, c'est le lien entre représentation et démocratie. Certes, des représentants étaient élus de temps à autre, par exemple dans l'ordre dominicain, toutes les fonctions étaient électives et expiraient de nouveau au bout d'un certain temps.
und es kann die Kommission mit einem Misstrauensantrag überziehen. Aber die Kommissare selbst und Kommissionspräsidenten werden zunächst einmal von den nationalen Regierungen ernannt. Und das Parlament hat zwar bei der Gesetzgebung einen wichtigen Einfluss. Gemeinsam mit dem Rat der Europäischen Union. Aber es hat kein Gesetzes Initiativrecht. Die Gesetzesinitiative auf europäischer Ebene hat allein die Kommission, die wiederum im Grunde niemandem Rechenschaft zu wirklich schuldet. Und der dritte Problembereich, das ist die Verbindung von Repräsentation und Demokratie. Es wurden zwar Repräsentanten ab und zu gewählt, etwa im Dominikanerorden. Sämtliche Ämter waren Wahlämter, die nach einer gewissen Zeit
En France aussi, les représentants du tiers état étaient élus aux états généraux, et en Angleterre, les membres de la Chambre des communes étaient aussi élus en conséquence dans leurs bourgs et comtés. Mais ce n'est pas encore la démocratie au sens où l'on pense: oui, il y a un peuple, et il se dote ensuite d'une représentation. L'idée directrice était: si nous voulons des gens qui décident de façon contraignante pour d'autres, qu'ils leur prennent de l'argent à remettre à l'État, au prince, alors il est plus sûr d'associer d'abord tous ceux qui
wieder erloschen sind. Es wurden auch zu den Ständeversammlungen in Frankreich die Vertreter des Dritten Standes gewählt, und in England wurden die Mitglieder des House of Commons auch in ihren Burroughs und Chairs entsprechend gewählt. Das ist aber noch keine Demokratie in dem Sinne, dass gedacht wird Ja, es gibt ein Volk und das beschafft sich dann eine Vertretung. Der Leitgedanke war Wenn wir schon Leute wollen, die für andere verbindlich entscheiden, dass sie denen Geld abnehmen, das dem Staat, dem Fürsten abzugeben ist, dann ist es doch sicherer, alle, die dann Geld abtreten sollen,
doivent céder de l'argent au processus de formation de la volonté, on a alors plus de facilité à l'imposer. C'est l'idée directrice de l'élection. Ce n'est que lorsque, avec Rousseau au XVIIIe siècle, la figure de pensée de la démocratie commence sa marche triomphale, que naît l'idée qu'un parlement doit être une image réduite de la population, pour ainsi dire un échantillon aléatoire. Autant de pour cent d'hommes, de femmes et de personnes diverses qu'il y en a dans une société doivent être au parlement, et maintenant, poussé à l'extrême de façon sarcastique, autant d'alcooliques que dans la société doivent aussi être dans les parlements. Peut-être y a-t-il même dans les parlements des proportions
zunächst einmal einzubeziehen in den Willensbildungsprozess. Dann tut man sich leichter mit der Durchsetzung. Das ist der Leitgedanke des Wählers. Erst als der mit Rousseau im 18. Jahrhundert die Denkfigur von der Demokratie ihren Siegeszug anfängt, entsteht die Vorstellung, ein Parlament soll ein verkleinertes Abbild der Bevölkerung sein, sozusagen eine Zufall stichprobe. Genauso viele Prozent Männer und Frauen und diverse diesen eine Gesellschaft sind soll im Parlament sein. Und jetzt sarkastisch überspitzt Genauso viele Alkoholiker wie in der Gesellschaft sollen auch in den Parlamenten sein. Vielleicht sind in den Parlamenten sogar höhere Prozentanteile
plus élevées de personnes dépendantes que dans la société, mais ce n'est qu'une remarque désinvolte glissée en passant. Le lien entre démocratie et représentation change justement ce qui faisait la force de la représentation. Dans les corps représentatifs, représentation des états, etc., on faisait venir des gens puissants, des gens influents, des gens riches, qui répondaient aussi sur leur propre fortune et leurs biens des décisions qu'ils prenaient. À l'ère de la démocratie, c'est ainsi: je m'intéresse à la politique. Je vais donc à la Schüler Union ou chez les Jeunes socialistes ou chez les Jeunes Verts. J'étudie une matière proche de la politique, de préférence dans une ville
von Suchtkranken als in der Gesellschaft, aber das ist jetzt lediglich als flapsige Bemerkung eingestreut. Die Verbindung von Demokratie und Repräsentation verändert genau das, was die Repräsentation stark machte. In den Repräsentativkörperschaften, Ständevertretung usw holte man sich mächtige Leute, einflussreiche Leute, reiche Leute, die auch mit ihrem eigenen Vermögen und Besitz hafteten für die Entscheidungen, die sie trafen. Im Zeitalter der Demokratie ist es so, dass ich politisch interessiert bin. Ich gehe also zur Schülerunion oder zu den Jungsozialisten oder zur Grünen Jugend. Ich studiere ein politiknahes Fach, am besten in einer Stadt, wo es ein Parlament gibt.
où il y a un parlement. J'y fais mes stages auprès des groupes parlementaires. Je suis actif dans mon parti, je colle des affiches, je participe aux campagnes électorales, je me constitue un réseau, et un jour c'est mon tour, au sens où j'ai maintenant le droit de me porter candidat. Et je suis particulièrement bon si, au tendre âge de moins de 30 ans, j'entre au Bundestag et y suis un nouveau visage pour une nouvelle génération. Sans influence dans la société, sans réalisation propre dans la vie, sans autre pouvoir que celui que ma carrière au sein du parti m'a procuré. C'est pour ainsi dire
Da mache ich meine Praktika bei den Parlamentsfraktionen. Ich bin aktiv in meiner Partei, klebe Plakate, beteilige mich an Wahlkämpfen, vernetzte mich und irgendwann bin ich dran in dem Sinne, dass ich jetzt das Recht zu kandidieren habe. Und ich bin dann besonders gut, wenn ich im zarten Alter unter 30 in den Bundestag komme und dort ein neues Gesicht für eine neue Generation bin, ohne Einfluss in der Gesellschaft, ohne eigene Lebensleistung, ohne andere Macht als jene, die meine Parteikarriere mir verschafft hat. Das ist sozusagen jetzt ins Extrem
poussé à l'extrême. La conséquence de la démocratisation dans la représentation. Vous avez des gens issus de la population, mais qui n'ont pour ainsi dire aucune autorité au-delà de leur fonction politique. C'est pourquoi les gens dans le pays, aurait dit Helmut Kohl, remettent en question les décisions et les personnalités de leurs députés quand ces députés font une autre politique que celle qui paraît évidente à une grande partie de la population. Donc quand des politiques arrivent dans une zone d'utilité marginale, mais continuent malgré tout d'être vantées comme justes par leurs promoteurs. Et cela conduit alors à cette crise du parlementarisme que nous connaissons bel et bien, où les parlements perdent de l'autorité,
geführt. Die Folge von Demokratisierung bei der Repräsentation. Sie haben Leute aus der Bevölkerung, die aber sozusagen keine Autorität jenseits ihres politischen Amtes haben. Deswegen ziehen dann die Leute draußen im Lande, hätte Helmut Kohl gesagt, die Entscheidungen und die Persönlichkeiten ihrer Abgeordneten in Frage, wenn diese Abgeordnete eine andere Politik machen als einem Großteil der Bevölkerung einleuchtet. Wenn also Politik in den Grenznutzen Bereich kommen, dennoch aber von ihren Propagatoren weiterhin als richtig beworben werden. Und das führt dann zu jener Krise des Parlamentarismus, die wir sehr wohl haben, wo die Parlamente an Autorität verlieren,
où les parlements et les gouvernements soutenus par les parlements se créent, sous la forme d'organisations non gouvernementales financées par l'État, appelées ONG dans le jargon actuel, leurs propres organisations satellites, qui, Lénine n'est pas loin avec sa théorie des organisations de masse comme courroies de transmission de la volonté du parti, portent ensuite dans la société ce qui est politiquement voulu, et cela en contournant les parlements, qui de leur côté savent qu'ils perdent de l'autorité dans la société. On voit donc que ce qu'on suppose en règle générale comme naturel, que représentation et démocratie vont ensemble, non seulement n'allait pas de pair dans l'histoire, mais que leur association a
wo dann Parlamente und die von Parlamenten getragenen Regierungen sich in Gestalt von staatlich finanzierten Nichtregierungsorganisationen, neuhochdeutsch NGOs genannt, ihre eigenen Vorfeldorganisationen schaffen. Die Lenin lässt grüßen mit seiner Theorie von Massenorganisationen als Transmissionen des Parteiwillens, die dann das politisch Gewollte in die Gesellschaft tragen und zwar an den Parlamenten vorbei, die ja ihrerseits um ihre Autoritätsverlust in der Gesellschaft wissen. Man sieht also, dass das, was und Wie natürlich in der Regel vermutet, dass Repräsentation und Demokratie zusammengehören, nicht nur eine Geschichte nicht beieinander waren, sondern wenn man sie verbindet,
aussi quelques effets secondaires irréfléchis et désagréables. Le lien entre représentation et démocratie est-il donc quelque chose de faux qu'il faudrait abandonner? Non, car rien n'oblige davantage les représentants à écouter les représentés que le fait qu'ils répondent de leur sort personnel, à la prochaine élection, de ce que leurs décisions plaisent aussi aux gens. Pour cela, il faut certes aussi que le droit électoral soit conçu en conséquence. Mais ce que nous devons améliorer, c'est la qualification et la stature biographique de nos représentants. Cela fait tout simplement une différence qu'un fonctionnaire ou un homme d'affaires ayant réussi entre au parlement au tendre âge de
auch einige unbedachte und unerfreuliche Nebenwirkungen haben. Ist deswegen die Verbindung von Repräsentation und Demokratie etwas Falsches, was man aufgeben sollte? Nein, denn nichts zwingt stärker Repräsentanten dazu, auf die Repräsentierten zu hören, als dass sie mit ihrem persönlichen Schicksal bei der nächsten Wahl dafür haften, dass ihre Entscheidungen den Leuten auch gefallen. Dann muss freilich das Wahlrecht auch entsprechend ausgestaltet sein. Aber was wir verbessern müssen, ist die Qualifikation und das biografische Standing unserer Repräsentanten. Es macht einfach einen Unterschied, ob ein erfolgreicher Beamter oder Geschäftsmann im zarten Alter von 50 in den Parlamenten kommt
50 ans et y défende des positions impopulaires parce qu'il les tient pour justes, ou qu'un jeune de 25 ou 30 ans sans aucune expérience hors de la politique déclare justes des choses qui paraissent assez absurdes à la plupart des gens qui ont l'expérience de la vie. Cela veut dire que représentation et démocratie vont bel et bien ensemble, mais que nous devons veiller à d'autres voies de recrutement du personnel politique. Et vous avez ainsi vu que c'est vraiment un grand tonneau que vous avez ouvert. Et j'espère que les trois segments de ce tonneau permettent maintenant aussi de mettre à peu près en ordre, intellectuellement,
und dort für unpopuläre Positionen eintritt, weil er sie für richtig hält. Oder ob ein 25 oder 30-jähriger ohne alle Erfahrung außerhalb der Politik Dinge als richtig erklärt, die dem größten Teil der lebenserfahrenen Leuten als ziemlich unsinnig ausschauen. Das heißt, Repräsentation und Demokratie gehören sehr wohl verbunden. Aber wir müssen auf andere Wege der Rekrutierung des politischen Personals achten. Und damit haben Sie gesehen, dass das wirklich ein großes Fass ist, das Sie aufgemacht haben. Und ich hoffe, dass die drei Segmente dieses Fasses jetzt es auch erlauben, das, was da drinnen ist, geistig halbwegs zu ordnen.
ce qu'il contient. Merci beaucoup. Oui, je sens effectivement mes pensées mieux ordonnées. J'ai le sentiment que ces personnalités faibles, qui occupent pourtant des rôles représentatifs importants, beaucoup de gens l'ont observé, que cela se produit de manière systémique dans plusieurs partis, que c'est aussi un résultat des partis eux-mêmes. Je me demande donc comment on peut organiser les choses pour que les députés se sentent vraiment engagés envers leurs électeurs et non envers le parti. Comment l'intérêt personnel et l'intérêt de leurs électeurs peuvent-ils converger davantage? Pour ne pas en faire une longue discussion,
Herzlichen Dank. Ja, ich fühl meine Gedanken tatsächlich in besserer Ordnung. Ich habe das Gefühl, diese schwachen Persönlichkeiten, die dann doch in wichtiger, repräsentativer Rolle sind, das haben viele Menschen beobachtet, dass das systemisch, also stattfindet in mehreren Parteien, dass das auch ein Ergebnis ist, von Parteien selbst. Also ich frage mich, wie kann man es organisieren, dass Abgeordnete wirklich sich ihren Wählern verpflichtet fühlen und nicht der Partei? Wie kann die sozusagen. Wie kann der persönliche Vorteil, der Vorteil ihrer Wähler noch mehr kongruent werden? Um nicht eine lange Erörterung zu machen,
j'en viens tout de suite à l'instrument central qui permet de rendre les députés dépendants de leur électorat. Ce serait l'introduction d'un droit électoral où il n'y aurait que des députés élus directement dans des circonscriptions, où personne ne pourrait donc entrer au parlement par une liste de parti, mais seulement s'il s'est imposé face à des concurrents dans sa circonscription. C'est un droit électoral qui est considéré dans le monde anglo-saxon comme tout à fait normal et juste, mais qui en Allemagne n'est pas très bienvenu sur le plan normatif, parce qu'en Allemagne on pense toujours la représentation avec la proportionnalité.
komme ich gleich auf das zentrale Instrument zu sprechen. Das ist erlaubt, Abgeordnete von ihrer Wählerschaft abhängig zu machen. Das wäre die Einführung eines Wahlrechts, bei dem es nur in Wahlkreisen direkt gewählte Abgeordnete gibt, dass also niemand über eine Parteiliste in ein Parlament einziehen kann, sondern nur dann, wenn es sich in seinem Wahlkreis gegen Konkurrenten durchgesetzt hat. Das ist ein Wahlrecht, das im angelsächsischen Bereich für völlig normal und richtig gehalten wird. Was in Deutschland aber nicht normativ sehr willkommen ist, Weil in Deutschland denkt man immer Repräsentation mit Proportionalität zusammen.
Et nos récentes réformes électorales ont d'ailleurs conduit à ce que même des députés élus directement ne puissent pas entrer individuellement au Bundestag si leur mandat n'est pas couvert par la part des voix de leur parti. C'est exactement la mauvaise évolution, car les députés qui entrent au parlement uniquement grâce à leurs listes de parti doivent se prémunir contre leur parti. Pour eux, la partie pertinente de la population, ce sont les adhérents du parti. Et par conséquent, ils deviennent très tournés vers l'intérieur dans leur pensée, leur comportement, et aussi dans leurs manœuvres tactiques. Et il faut briser cela. Les députés doivent être tournés vers la population. Et le plus simple pour cela est d'introduire un droit électoral à l'anglaise.
Und unsere jüngsten Wahlrechts reformen haben ja dazu geführt, dass auch direkt gewählte Abgeordnete dann nicht in den Bundestag einziehen dürfen, wenn ihr Mandat nicht durch den Stimmenanteil ihrer Partei gedeckt ist. Das ist genau die Fehlentwicklung. Denn Abgeordnete, die allein dank ihrer Parteilisten ins Parlament einziehen, die müssen sich gegen ihre Partei absichern. Für die ist der relevante Teil der Bevölkerung die Parteimitgliedschaft, und folglich werden sie sehr stark binnenbezogen im Denken, im Verhalten, auch in ihren taktischen Zügen. Und das muss man aufbrechen. Abgeordnete müssen bevölkerungssbezogen sein, und das geht am einfachsten durch die Einführung eines englischen Wahlrechts.
Oui, c'est une proposition très logique. Et bien sûr, le système de récompenses et de sanctions pour le politicien, pour le représentant, serait alors complètement différent. Et on aurait aussi le sentiment que ce sont les électeurs qui tiennent les ficelles. Et à cause de ces intermédiaires que représente toute la structure du parti, beaucoup d'électeurs ont le sentiment de ne pas avoir les choses en main. Et à mes yeux, la Loi fondamentale serait aussi davantage respectée, car le député serait soudain vraiment engagé envers ses électeurs et peut-être même davantage envers sa conscience qu'il
Ja, das ist ein sehr logischer Vorschlag und natürlich würde dann über das Belohnung und Sanktionssystem für den Politiker, für den Repräsentanten ein völlig anderes sein. Und man hätte auch das Gefühl, dass die Wähler die Fäden in der Hand haben Und durch diese Mittler, die die gesamte Parteistruktur repräsentiert, haben viele Wähler das Gefühl, sie haben es nicht in der Hand. Und das Grundgesetz wäre in meinen Augen auch mehr respektiert, denn der der Abgeordnete wäre plötzlich wirklich seinen Wählern und vielleicht sogar mehr seinem Gewissen verpflichtet, als es heute mit dem
ne semble l'être aujourd'hui avec la discipline de groupe pratiquée. J'ai bien sûr aussi, comme beaucoup de nos spectateurs, le sentiment que si les partis se distinguent sur les questions culturelles et dans les goûts, sur les très grandes questions, que ce soit l'économie, la migration, la participation internationale à des guerres et ainsi de suite, ce sont tout de même des questions importantes qui préoccupent tout le monde, la différence est étonnamment faible. On a donc le sentiment qu'entre Angela Merkel, Olaf Scholz et Friedrich Merz, ces personnalités pourtant complètement différentes qui incarnent un certain visage de la politique,
praktischen Fraktionszwang zu sein scheint. Ich habe natürlich auch, wie viele viele unserer Zuschauer das Gefühl, dass zwar in Kultur Fragen und in ihrem Gusto sich die Parteien unterscheiden, aber dass bei den ganz großen Fragen, ob es jetzt Wirtschaft ist, Migration, internationale Kriegsbeteiligungen und Ähnliches das sind ja nun wichtige Fragen, die alle beschäftigen, dass da der Unterschied erstaunlich gering ist. Also man hat das Gefühl, dass jetzt zwischen Angela Merkel, Olaf Scholz und Friedrich Merz, dass in diesen diesen doch völlig unterschiedlichen Persönlichkeiten, die für eine gewisses Gesicht
sur les questions vraiment importantes il se passe tout simplement la même chose. Et cela a aussi quelque chose de frustrant. On se dit alors: est-ce que ça sert même à quelque chose de voter? Je voudrais aborder cette question en trois étapes. Premièrement, de la manière dont vous l'avez présentée, cela sonnait comme si le député devait être engagé à la fois envers les électeurs et envers sa conscience. Et que ce n'était pas un problème, car sa conscience lui dirait de faire la volonté des électeurs. Ah bon, mais qu'en est-il si les électeurs veulent quelque chose qui contredit des principes normatifs
der Politik stehen, aber das doch bei so richtig wichtigen Fragen da einfach alles das Gleiche passiert. Und das hat auch was Frustrierendes. Da denkt man bringt das überhaupt zu wählen. Ich will mich dieser Frage in zwei, in drei Schritten annähern. Erstens so wie Sie es anmoderiert haben, klang es so, als müsse der Abgeordnete sowohl den Wählern als auch seinem Gewissen verpflichtet sein. Und deshalb kein Problem, denn das Gewissen würde eben sagen er hat den Willen der Wähler zu tun. Aha. Nee, das habe ich nicht. Wenn die Wähler etwas wollen, was normativen Prinzipien widerspricht oder
ou qui est faux sur le fond? Alors la conscience commande que l'idée entre en jeu que les députés ne sont pas là seulement pour leurs électeurs, mais pour toute la communauté et le bien commun, et qu'ils peuvent donc aussi contredire leurs électeurs. C'est pourquoi on ne doit pas traiter suivre sa conscience et suivre les électeurs, suivre les électeurs, comme si c'était synonyme. C'est une contradiction gigantesque. Pas toujours, mais cela peut arriver. L'autre, c'est l'espoir que par un autre droit électoral on puisse se débarrasser des partis tout simplement. Cela peut certes se réaliser,
sachlich falsch ist, dann gebietet es das Gewissen, dass er ins Spiel kommt mit der Vorstellung, dass Abgeordnete nicht nur für ihre Wähler da sind, sondern für das gesamte Gemeinwesen und das Gemeinwohl und deshalb ihren Wählern auch widersprechen dürfen. Deswegen darf man die Sache mit dem Gewissen folgen und den Wählern verfolgen, den Wählern folgen, nicht so abhandeln, als sei das gleichbedeutend. Das ist ein gigantischer Widerspruch. Nicht immer, aber er kann vorkommen. Das andere ist die Hoffnung, dass man durch ein anderes Wahlrecht die Parteien loswird. Die kann sich zwar erfüllen, aber sie
mais c'est un espoir qu'on ferait mieux de ne pas nourrir. Car les partis sont réellement les éléments constitutifs centraux de la représentation démocratique. Sans partis politiques, on ne peut pas organiser d'élections. On ne peut en particulier pas contrôler les députés, une fois élus, pour savoir s'ils agissent à peu près en accord avec ce qu'ils ont promis auparavant pendant la campagne électorale. S'ils utilisent donc leur mandat libre pour faire simplement ce qu'ils veulent, mais pas ce que les électeurs ont associé comme attentes à leur vote. Il faut donc se garder des deux dangers:
ist eine Hoffnung, die man lieber nicht hegen sollte. Denn Parteien sind tatsächlich die zentralen Bausteine von demokratischer Repräsentation. Ohne politische Parteien kann man keine Wahlen organisieren. Kann man insbesondere Abgeordnete, nachdem sie gewählt sind, nicht daraufhin kontrollieren, ob sie halbwegs in Übereinstimmung mit dem handeln, was sie zuvor versprochen haben im Wahlkampf, ob sie also ihr freies Mandat dazu verwenden, dann einfach zu tun, was sie wollen, aber nicht das, was die Wähler mit ihrer Wahlstimme an Erwartungen verbunden haben. Also vor beiden Gefahren muss man sich hüten, Gewissen
assimiler suivre sa conscience et suivre les électeurs, et déclarer pour ainsi dire les partis mauvais. Les partis ne sont pas seulement nécessaires, ils sont aussi bons quand ils remplissent bien leurs fonctions, ce qu'ils ne font souvent pas. Et j'en arrive ainsi au troisième point, qui contenait votre question. Les partis ne se distingueraient plus guère, de sorte qu'il n'aurait guère de sens de ne pas voter. Si vous regardez les débats politiques allemands actuels, vous n'aurez pas l'impression que la CDU, le SPD et les Verts voudraient politiquement exactement la même chose que l'AfD. Même l'affirmation selon laquelle il y aurait beaucoup de points
folgern und Wähler folgern gleichzusetzen und Parteien sozusagen für schlecht zu erklären. Parteien sind nicht nur notwendig, sie sind auch gut, wenn sie ihre Funktionen gut erfüllen, was sie oft nicht tun. Und damit bin ich beim dritten Punkt, der dann Ihre Frage beinhaltet hat. Die Parteien unterscheiden sich eigentlich kaum mehr, sodass es wenig Sinn macht, NPD zu wählen, wenn sie in die aktuellen deutschen politischen Debatten hineingucken, wird man den Eindruck nicht haben, dass CDU, SPD und Grüne politisch genau das Gleiche wollten als die AfD. Nicht einmal die Behauptung, dass es zwischen Union und AfD
communs entre l'Union et l'AfD n'est pas une que signerait le chancelier fédéral, qui, comme on le sait, est de la CDU. Donc, au moins en ce qui concerne l'AfD, on ne pourra pas affirmer qu'il y a une concordance complète entre les partis, à part de toutes petites nuances. Quand j'étais encore en activité, avant mon éméritat, je me suis souvent amusé, comme sujet d'examen d'État ou lors d'examens de fin de cursus, à imposer aux étudiants le sujet suivant. Guillemets: si les élections pouvaient changer quelque chose, on les aurait abolies depuis longtemps. Point d'exclamation, fermez les guillemets. Discutez cette
viele Schnittstellen gäbe, ist eine, die der Bundeskanzler unterschreiben würde, der bekanntlich von der CDU ist. Also zumindest was die AfD betrifft, wird man nicht behaupten können, dass es eine vollständige Deckungsgleichheit von ganz kleinen Nuancen abgesehen, zwischen den Parteien gäbe. Ich habe mir, als ich noch aktiv war, vor meiner Emeritierung immer wieder den Spaß gemacht, als Examensaufgabe oder bei Klausuren zum Abschluss von Studiengängen folgendes Thema über die Studierenden zu verhängen Anführungsstriche. Wenn Wahlen etwas ändern könnte, hätte man sie längst abgeschafft. Ausrufezeichen. Anführungsstriche. Erörtern Sie diese These.
thèse. Certains ont été très surpris, parce qu'on remarque alors soudain: oui, abolir les élections comme ça n'est pas possible, et qu'elles ne changent vraiment rien n'est pas vrai non plus. Il y a quand même des différences, etc. Les élections changent-elles quelque chose? Oui, là aussi on peut facilement reconstituer la réponse à partir du présent. L'électeur, non pas l'électeur, une part notable de l'électorat allemand est mécontente de la politique que l'Union, le SPD et les Verts ont menée ces dernières années. Depuis dix ans, depuis un peu plus de dix ans, il existe un parti qui s'appelle l'Alternative pour l'Allemagne et qui propose
Da haben sich manche sehr gewunden, weil man dann plötzlich merkt Ja, Wahlen so einfach abschaffen geht nicht. Und dass sie wirklich nichts ändern, ist auch nicht so, es gibt da dann doch Unterschiede usw. Ändern Wahlen etwas? Ja, auch da kann man aus der Gegenwart sich die Antwort leicht zusammensuchen. Der Wähler, nicht der Wähler. Ein nennenswerter Teil der deutschen Wählerschaft ist unzufrieden mit dem, was Union, SPD, Grüne in den letzten Jahren an Politikgestaltung betrieben haben. Seit zehn Jahren, seit etwas über zehn Jahren, gibt es eine Partei, die nennt sich die Alternative für Deutschland und betet
une politique alternative surtout par rapport aux Verts et au SPD, et par rapport à la CDU une politique pas terriblement alternative, à part la politique migratoire d'Angela Merkel. Pendant longtemps, on n'a pas voulu reconnaître ce parti, on a voulu le passer sous silence et ainsi le faire disparaître, ou le déclarer d'emblée raciste et nazi. Les électeurs ne l'ont pas vu ainsi. Ils ont rendu l'AfD de plus en plus forte. Plus la lutte contre la droite, contre l'AfD, a été menée avec acharnement, plus elle est devenue forte, du moins en Allemagne de l'Est. Beaucoup d'électeurs ne votent d'ailleurs plus pour l'AfD par protestation,
insbesondere zu den Grünen und zur SPD Alternative Politik an zur CDU nicht so furchtbar. Alternative Politik abgesehen von der Migrationspolitik von Angela Merkel. Diese Partei wollte man lange Zeit nicht wahrhaben, beschweigen und dadurch zum Verschwinden bringen oder gleich als rassistisch, narzisstisch erklären. Die Wähler haben das so nicht eingesehen. Sie haben die AfD stärker und stärker gemacht, je heftiger der Kampf gegen Rechts, gegen die AfD geführt wurde, umso stärker ist sie zumindest in Ostdeutschland geworden. Viele Wähler wählen die AfD inzwischen auch nicht mehr aus Protest, sondern sie sagen
mais disent que l'AfD est le seul espoir pour l'Allemagne, la seule alternative aux autres partis. Et il n'est pas exclu qu'en 2026 il y ait dans un Land d'Allemagne de l'Est le premier ministre-président AfD. Il aura alors été porté au pouvoir par des élections, et cela par un comportement électoral qui s'est rebellé de façon tout à fait consciente, systématique et durable contre les souhaits politiques des autres partis. Ah, les élections ne changent donc vraiment rien? Cela n'a vraiment aucun sens de voter? Si, cela a du sens. Cela a du sens. Et cela a surtout du sens si les partis politiques réagissaient avec plus de finesse
Die AfD ist die einzige Hoffnung für Deutschland, die einzige Alternative zu den anderen Parteien. Und es ist nicht auszuschließen, dass im Jahr 2026 es in einem ostdeutschen Bundesland den ersten AfD Ministerpräsidenten gibt. Der ist dann durch Wahlen ins Amt gebracht worden, und zwar durch ein Wahlverhalten, das sich ganz bewusst und systematisch und langjährig gegen die politischen Wünsche der anderen Parteien aufgelehnt hat. Aha. Ändern also Wahlen wirklich nichts? Macht es wirklich keinen Sinn zu wählen? Es macht schon Sinn. Es macht schon Sinn. Und es machte insbesondere dann Sinn, wenn die politischen Parteien feinfühliger
au comportement électoral. Même l'AfD ne réagit pas avec finesse. Elle a désormais beaucoup d'électeurs qui voudraient voir pour ainsi dire une AfD raisonnable au pouvoir, mais pas une AfD d'extrême droite, démagogique et polémique. L'AfD y réagit-elle? Eh bien, seulement de façon très limitée. La CDU constate que beaucoup de ses électeurs et un certain nombre de ses anciens responsables politiques sont partis à l'AfD. Change-t-elle pour autant sa politique, jusqu'ici seulement dans un domaine, la politique migratoire? Le SPD constate que beaucoup de ses électeurs, en particulier en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, votent désormais pour l'AfD. Change-t-il pour autant sa politique? Oui,
auf das Wahlverhalten reagieren würden. Feinfühlig reagiert. Und nicht einmal die AfD hat inzwischen viele Wähler, die sozusagen eine vernünftige AfD an der Macht sehen wollten, aber keine rechtsextremistisch demagogisch polemische AfD. Reagiert die AfD darauf? Na ja, nur sehr eingeschränkt. Die CDU erkennt, dass viele ihrer Wähler und endlich auch ihre früheren Politiker zur AfD abgewandert sind. Verändert sie dadurch ihre Politik? Bislang nur in einem Bereich der Migrationspolitik. Die SPD erkennt, dass viele ihrer Wähler, insbesondere in NRW, inzwischen die AfD wählen. Verändert sie dadurch ihre Politik? Ja, sie hat schon angefangen.
il a déjà commencé. Un maire SPD d'une grande ville importante a gagné son élection contre tous les avertissements en mettant la politique migratoire au centre et en diffusant des arguments qu'on entend normalement de l'AfD. Même l'obstiné système des partis change-t-il donc sous l'influence du comportement électoral en faveur de l'AfD? Oui. Change-t-il assez vite pour empêcher pour ainsi dire l'émergence d'un grand parti protestataire? Non. Qu'en apprenons-nous sur le fonctionnement d'une démocratie fondée sur les élections? Elle fonctionne exactement comme dans le manuel. Soit la classe politique s'aligne sur ce que souhaitent les électeurs. Elle est alors confirmée.
Ein SPD Oberbürgermeister von einer wichtigen Großstadt hat wider alle Warnungen seine Wahl dadurch gewonnen, dass er die Migrationspolitik in den Mittelpunkt gestellt hat und Argumente verbreitet hat, die man normalerweise von der AfD hört. Verändert sich also selbst das obstinate Parteiensystem unter dem Einfluss des Wahlverhaltens zugunsten der AfD? Ja, verändert es sich schnell genug, um sozusagen das Aufkommen einer großen Protestpartei zu unterbinden? Nein. Was lernen wir daraus für die Funktionsfähigkeit einer auf Wahlen gegründeten Demokratie? Sie funktioniert exakt nach Lehrbuch. Entweder richtet sich die Politiker schaft nach dem, was die Wähler wünschen, dann wird sie bestätigt.
Et pendant longtemps, nous avons eu en Allemagne de l'Ouest un système à deux partis et demi, parce que les gens étaient satisfaits de ce que l'Union et le SPD faisaient politiquement, et ils votaient seulement pour le FDP comme force d'appoint, tantôt d'une façon, tantôt d'une autre. Ce n'est plus le cas. Et que se passe-t-il alors? Eh bien, un parti protestataire grandit comme alternative aux partis établis. Faut-il que cela plaise? Non. Peut-on se réjouir que notre démocratie, notre démocratie représentative, fonctionne correctement en récompensant ceux qui reprennent les opinions de la population et
Und lange Zeit hatten wir in Westdeutschland ein zwei 1/2 Parteien System, weil die Leute zufrieden waren mit dem, was Union und SPD politisch gemacht haben und haben. Lediglich die FDP als Zünglein an der Waage mal so, mal anders gewählt. Das ist inzwischen nicht mehr der Fall. Und was geschieht dann? Ja, dann wird eine Protestpartei als Alternative zu den Etablierten groß. Muss einem das gefallen? Nein. Kann es einem gefallen, dass unsere Demokratie, unsere repräsentative Demokratie ordnungsgemäß funktioniert, indem sie solche Leute belohnt, welche Bevölkerungsmeinungen aufgreifen und solche Leute bestraft,
en sanctionnant ceux qui, dotés de l'arrogance du pouvoir, s'y refusent? Oui, c'est bien à saluer, car cela montre que notre démocratie fonctionne, que les élections changent quelque chose, et elles changeraient les choses avec moins de dommages annexes, moins de dommages collatéraux, si les partis établis étaient plus flexibles, plus sensibles et plus disposés au changement. Je comprends le point. Je ne l'aurais pas formulé ainsi moi-même, mais je le trouve très compréhensible. Je trouve que nous avons effectivement un grand mécontentement dans la population, et au fond vous avez déjà presque admis dans votre réponse, admis entre guillemets,
die sich mit der Arroganz der Macht ausgestattet, dagegen verwahren. Ja, das ist schon zu loben, denn es zeigt Unsere Demokratie funktioniert. Wahlen verändern etwas und sie würden weniger neben Schadens Kollateralschaden Dinge verändern. Wenn die etablierten Parteien flexibler, sensibler und veränderungswilliger wären. Ich verstehe den Punkt. Ich hätte es selber nicht so formuliert, aber ich finde das sehr gut nachvollziehbar. Ich. Ich finde, dass wir tatsächlich eine große Unzufriedenheit der Bevölkerung haben und das und im Grunde haben Sie ja schon fast zugegeben, in Ihrer Antwort in Anführungsstrichen zugegeben,
que le changement de politique Merkel-Scholz- Merz n'a pas été si extrême, mais que l'alternative était principalement l'AfD. Je ne l'ai pas seulement admis, je l'ai même dit expressément. Excusez-moi. Admis au sens où, dans ma question, il y avait en sous-texte un déficit démocratique, parce que la différence entre ces décisions partisanes était si faible. Les débats sont souvent vifs entre le SPD et la CDU, on peut certainement se disputer sur différents points, mais dans la politique concrète la différence
dass das der Politikwechsel Merkel, Scholz, Merz nicht so extrem war, sondern dass die Alternative eben die AfD war. Hauptsächlich. Und ich habe es nicht nur zugegeben, jetzt sogar ausdrücklich gesagt. Entschuldigen Sie. Zugegeben, im Sinne von bei mir in meiner Frage war im Subtext ein Demokratiemangel, weil weil der Gewalt die Unschärfe zwischen diesen parteilichen Entscheidungen so gering war. Also die Debatten sind oft heiß zwischen SPD und CDU, da kann man sicherlich über verschiedene Punkte streiten. Aber in der praktischen Politik war der Unterschied eben doch nicht so groß.
n'était tout de même pas si grande. C'est bien sûr maintenant le point, c'est clair que c'est certainement aussi une différence de plus si l'AfD fournit un ministre-président. Seulement, la question se pose bien sûr, et nous ne le savons pas maintenant, de savoir si la politique concrète sera alors vraiment complètement différente. Surtout quand on dit ensuite qu'ils essaieront de se tenir à l'écart des positions extrémistes. Qu'est-ce que cela veut dire, au fond? Cela pourrait éventuellement aussi vouloir dire qu'ils se positionneront alors à l'intérieur de cet espace de débat plus étroit et ne mettront pas du tout en œuvre une telle rupture avec la politique passée.
Das ist natürlich jetzt der Punkt. Klar ist das sicher auch noch mal ein Unterschied. Wenn die AfD einen Ministerpräsidenten stellt. Nur kommt dadurch die Frage auf Da wissen wir jetzt nicht, ob die praktische Politik dann wirklich ganz anders sein wird. Gerade wenn man dann sagt, Sie werden versuchen, sich von extremistischen Positionen fernzuhalten, was heißt denn das überhaupt? Also das könnte ja eventuell auch heißen, dass sie dann innerhalb dieses engeren Debattenraums sich positionieren werden und gar nicht so einen Bruch mit der vergangenen Politik um umsetzen werden.
Si vous me demandez, est-ce là ma crainte? Peut-être que d'autres diront que c'est ce que vous espérez. C'est clair. Et puis il n'y a pas seulement pour ainsi dire le verdict de la population, qui garde toujours son importance par ces élections, mais il y a bien sûr aussi d'autres forces, par exemple des traités internationaux, des contraintes internationales qui existent du fait de liens économiques ou militaires, etc. Et j'ai le sentiment qu'elles ont massivement augmenté ces dernières décennies. L'importance du réseau international a toujours existé, bien sûr.
Wenn Sie mich fragen ist das meine Befürchtung. Vielleicht sagen andere Das ist das, was Sie hoffen. Das ist ja klar. Und dann gibt es ja auch nicht nur das. So sagen die das Verdikt der Bevölkerung, was du durch diese Wahl immer wieder an Bedeutung hat. Sondern natürlich gibt es auch andere Kräfte, zum Beispiel internationale Verträge, internationale Zwänge, die durch wirtschaftliche oder militärische Zusammenhänge bestehen usw. Und ich habe das Gefühl, die sind in den letzten Jahrzehnten massiv gestiegen, also die Bedeutung der internationalen Geflecht. Es gab es schon immer, natürlich mindestens
Au moins depuis l'adhésion à l'OTAN, l'Allemagne n'était pas libre dans toutes les questions internationales importantes. Et l'Union européenne y a bien sûr aussi contribué. La question pour ainsi dire des possibilités de participation du citoyen individuel, ou même d'un groupe de citoyens, ou même d'une assez grande entreprise de taille moyenne, pour ne pas suivre seulement la voie de la démocratie dans cette question, elle reste pour moi très importante. Et là je vois bien sûr que le principe de subsidiarité, que vous avez déjà mentionné, est complètement miné et n'est pas du tout vraiment appliqué correctement. Voyez-vous encore une solution
seit der Mitgliedschaft in der NATO, weil Deutschland nicht in allen internationalen wichtigen Fragen frei und oder die Europäische Union hat dazu beigetragen. Die Frage sozusagen der Mitbestimmungsmöglichkeiten des einzelnen Bürgers oder selbst einer Gruppe von Bürgern oder selbst eines größeren mittelständischen Unternehmens, um jetzt mal nicht nur die Demokratie schiene in der Frage zu fahren, die bleibt bei mir schon noch ganz groß. Und da sehe ich natürlich, dass das Subsidiaritätsprinzip, was Sie eben schon erwähnt haben, völlig unterminiert ist und überhaupt nicht so richtig angewendet wird. Sehen Sie da noch ein eine Lösung
à cette problématique, ou peut-être ne voyez-vous pas du tout la problématique? Je vois très bien la problématique, et je vais tout de suite la décomposer un peu en éléments individuels. Commençons par le constat ou par la question: pourquoi sommes-nous au fond si détendus les jours d'élection? Et la bonne réponse me semble être: parce que nous savons que, quel que soit le résultat de l'élection, l'Allemagne sera à peu près inchangée dans les semaines qui suivent. Nous n'avons pas à avoir peur des élections, car il y a certes de nouveaux accents et des remaniements ici et là,
zu dieser Problematik oder sehen Sie die Problematik vielleicht gar nicht? Die Problematik sehe ich sehr wohl und ich werde gleich noch ein bisschen in einzelne Elemente auseinanderziehen. Fangen wir mit der Feststellung oder mit der Frage an Warum sind wir an Wahltagen eigentlich so entspannt? Und die richtige Antwort scheint mir zu sein, weil wir wissen ganz gleich, wie die Wahl ausgeht Deutschland wird in den Wochen danach ziemlich unverändert sein. Wir müssen keine Angst vor Wahlen haben, denn da gibt es zwar neue Akzente und Umschichtungen da und dort,
mais rien de fondamental ne changera, de sorte que ceux qui sont satisfaits de l'état existant s'accommoderont bien des changements qui s'annoncent, et que ceux qui sont mécontents de l'état existant obtiennent bien quelque chose qui leur plaît davantage, mais ne peuvent pas non plus tout remodeler. Et s'il en était autrement, la politique serait profondément remaniée après chaque élection, et nous aurions énormément de coûts de transaction, et à un moment le mécontentement face au changement permanent l'emporterait sur la joie que quelque chose change. La situation où nous n'avons pas à craindre les jours
aber es wird sich nichts Grundsätzliches wandeln, sodass jene, die mit dem bestehenden Zustand zufrieden sind, mit den dann ins Haus stehenden Veränderungen wohl zurechtkommen. Und dass jene, die mit den bestehenden Zuständen unzufrieden sind, schon etwas, was ihnen besser gefällt bekommen, aber auch nicht alles ummodeln können. Und wäre es anders, ja dann würde die Politik nach jeder Wahl tiefgreifend umgestaltet werden und wir hätten jede Menge von Transaktionskosten. Und es würde dann irgendwann der Missmut über die ständige Veränderung, die Freude darüber, dass sich was ändert, überwiegen. Der Zustand, dass wir vor Wahltagen und vor ausgängen
d'élection et les résultats électoraux, parce que rien de fondamental ne change de toute façon, est une situation que nous ne devrions pas déplorer, mais dont nous devrions nous réjouir. Elle nous détend en tant que citoyens d'une démocratie fondée sur le conflit et la dispute. Le point suivant est que, bien sûr, les décisions d'orientation et les décisions au cas par cas à prendre par des processus démocratiques dans des États-nations démocratiques sont insérées dans des réseaux internationaux toujours plus serrés. Que ce soient les réseaux de l'Union européenne, d'un système de sécurité comme l'OTAN, ou de traités dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, etc. Et cela étouffe alors beaucoup de ce qu'on pourrait faire, et certaines choses,
keine Angst haben müssen, weil sich Grundlegendes ohnehin nicht ändert. Das ist einer, den wir nicht beklagen sollten, sondern über den wir uns freuen sollten. Er entspannt uns als Bürger einer auf Konflikt und Streit gegründeten Demokratie. Der nächste Punkt ist der, dass natürlich die durch demokratische Prozesse in demokratischen Nationalstaaten zu treffenden Richtungs und Einzelfallentscheidungen eingebettet sind in immer engere internationale chte. Ob das die Geflechte der Europäischen Union, eines Sicherungssystems wie der NATO sind oder von Verträgen im Rahmen der Welthandelsorganisation usw und das erstickt dann vieles, was man könnte und manches sieht man dann nicht ein.
on ne les admet pas. Par exemple, qu'on affirme sans cesse que des initiatives prises en Allemagne en politique économique se heurteraient au droit européen et le contrediraient. Ou qu'en politique migratoire on ne pourrait rien faire parce que tel ou tel pacte international s'y opposerait justement. Par conséquent, il faudrait laisser les choses aller. Parce que, parce que, parce que, parce que. C'est à déplorer. D'autre part, nous remarquons que nous sommes à une époque où de grandes puissances prennent la liberté de se débarrasser des liens existants. Les États-Unis imposent alors pour ainsi dire du jour au lendemain des hausses de droits de douane selon leur bon plaisir, avec des justifications plus ou moins bonnes.
Etwa, dass Initiativen, die man in Deutschland in der Wirtschaftspolitik macht, dann immer wieder behauptet werden, sie brechen sich und widersprechen europäischem Recht. Oder in der Migrationspolitik könne man nichts tun, weil diese oder jene internationale Pakt genau dagegen stünde. Folglich müsse man die Dinge treiben lassen, weil, weil, weil, weil. Das ist zu beklagen. Andernteils merken wir, dass wir in einer Zeit sind, wo sich große Mächte die Freiheit nehmen, bestehende Bindungen abzustreifen, die USA verhängen und dann sozusagen aus heiterem Himmel Zollerhöhungen nach Lust und Laune besser oder schlechter begründet.
Les Chinois, contrats de livraison et accords économiques à long terme ou pas, décident alors de nous couper des terres rares, et ainsi de suite. Ce qui se produit quand les États-nations, en particulier les puissants, ne jouent plus selon les règles mais disent: nous le décidons maintenant ainsi, en tant que démocratie ou en tant que dictature, les conséquences ne sont pas vraiment souhaitables. L'ennui de situations immuables est probablement préférable, au niveau international aussi, à un fouillis d'activisme, de remaniements spontanés du cadre international. Mais cela nous amène au troisième point. Quel doit être le dosage
Die Chinesen langfristige Liefer und Wirtschaftsverträge hin und her beschließen dann, dass sie uns von Seltenen Erden abtrennen usw und so fort. Was zustande kommt, wenn Nationalstaaten, insbesondere die Mächtigen, dann nicht mehr nach Regeln spielen, sondern sagen das entschließen wir uns jetzt so als Demokratie oder als Diktatur. Die Folgen sind nicht gerade begrüßenswert. Die Langweiligkeit von unveränderbaren Zuständen sind auch auf internationaler Ebene einem Wirrwarr von Aktivismus, von spontanen Neu Ausgestaltung des internationalen Rahmens vermutlich vorzuziehen. Das bringt aber uns zum Dritten Punkt. Wie muss das Mischungsverhältnis sein zwischen internationalen
entre les directives d'action internationales qu'on respecte et les marges de manœuvre nationales? Et c'est justement là qu'on ne saurait assez défendre le principe de subsidiarité. Il dit que toutes les décisions doivent être prises aussi près que possible des personnes concernées, c'est-à-dire, en cas de doute, relever de la responsabilité de l'État-nation. Mais pour les décisions ou les tâches politiques qu'on peut mieux affronter ensemble, il faudrait créer un niveau supérieur qui façonne justement les politiques qu'on ne peut pas aussi bien façonner en tant qu'État-nation, par exemple la politique de sécurité en Europe. Mais il faut alors insister pour que ces niveaux ne fassent
Handlungsvorgaben, an die man sich hält, und nationalen Spielräumen? Und genau an dieser Stelle kann man das Subsidiaritätsprinzip gar nicht hoch genug halten. Es besagt Alle Entscheidungen sollen so nahe wie möglich bei den Betroffenen getroffen werden, Das heißt im Zweifelsfall in nationalstaatlicher Verantwortung liegen. Entscheidungen aber oder politische Gestaltungsaufgaben, die man gemeinsam besser anpacken kann, für die sollte man eine übergeordnete Ebene schaffen, die genau jene Politiken gestaltet, die man als Nationalstaat nicht so gut gestalten kann etwa Sicherheitspolitik in Europa. Dann muss man aber darauf beharren, dass diese Ebenen nicht mehr tun
pas plus que ce pour quoi on les a créés. Qu'ils se limitent aux politiques pour lesquelles on les a, et qu'ils ne se mêlent pas ensuite, comme l'Union européenne a coutume de le faire, de toujours plus de compétences qui restent aux États-nations. Et c'est justement cela qui crée alors beaucoup de mécontentement envers un ordre international fondé sur des règles et aussi envers les structures de gouvernement supranationales. Par exemple, pour ne donner vraiment qu'un exemple, l'Union européenne n'a aucune compétence en matière de politique familiale. Elle invente pourtant quelques valeurs européennes que la politique familiale de la Hongrie, par exemple, contredirait, raison pour laquelle la Hongrie violerait prétendument les
als das, wofür man sie einrichtet, dass sie sich auf jene Politiken beschränken, derentwillen man sie hat, und dass sie dann nicht, wie es die Europäische Union zu handhaben pflegt, sich in immer mehr Zuständigkeiten einbringt, welche bei den Nationalstaaten verbleiben. Und genau das schafft dann viel Unzufriedenheit mit einer regelbasierten internationalen Ordnung und auch supranationalen Regierungsstrukturen zum Beispiel. Um wirklich nur ein Beispiel zu geben, hat die Europäische Union keinerlei Kompetenzen in der Familienpolitik. Dennoch erfindet sie aber irgendwelche europäischen Werte, denen die Familienpolitik etwa Ungarns widersprechen würde, weswegen Ungarn die europäischen Verträge angeblich verletzt
traités européens et devrait donc être sanctionnée. À cet endroit, on se demande alors, même en Européen convaincu, si l'on ne nuit pas davantage à la cause européenne qu'on ne la sert. Pourriez-vous le nommer concrètement, je suis très curieux maintenant. Qu'est-ce que c'était donc en politique familiale? Une idée directrice de la politique familiale hongroise est qu'une famille se compose d'un homme, d'une femme et des enfants, raison pour laquelle c'est aussi inscrit dans la constitution, et cela violerait prétendument des dispositions juridiques et des valeurs européennes qu'il soit fixé par la loi qu'il existe des hommes et des femmes. Cela contredirait la réalité et les valeurs
und deshalb bestraft werden muss. An dieser Stelle fragt man sich dann auch als überzeugter Europäer Schadet man da der europäischen Sache nicht mehr, als man ihr nutzt? Also ein Bitte konkret benennen, Da bin ich jetzt sehr neugierig. Also was war das in der Familienpolitik? Ein Leitgedanke der ungarischen Familienpolitik ist, dass eine Familie aus einem Mann eine Frau und den Kindern besteht, weswegen eine Verfassung das auch drin steht. Und angeblich verletzt es europäische Rechtsvorschriften und Werte, dass festgelegt wird gesetzlich, dass es Männer und Frauen gibt. Das wäre der Wirklichkeit und den Werten der Europäischen Union,
de l'Union européenne, qui protège aussi les droits et l'existence des personnes diverses, à juste titre, notez-le. Ou bien, dans la politique familiale hongroise, c'est la conviction générale là-bas que ce sont les parents qui décident de ce que doit être l'éducation sexuelle de leurs enfants. Quand ils doivent être exposés à quelles expériences sexuelles, ou y prendre part, ou non. raison pour laquelle le gouvernement hongrois en a déduit des lois scolaires, selon lesquelles on ne peut pas simplement faire pour ainsi dire de la publicité pour l'homosexualité, la transsexualité, etc. dans les écoles, et que partout ces choses doivent être expliquées par les
die auch die Rechte und die Existenz von Diversen schützt, wohl gerecht. Wohlgemerkt zu Recht. Das widerspräche dem oder in der ungarischen Familienpolitik ist es die allgemeine dortige Überzeugung, dass die Eltern bestimmen, wie es um die sexuelle oder die Sexualerziehung ihrer Kinder bestellt sein soll, wann sie welchen sexuellen Erfahrungen ausgesetzt werden sollen oder ihrer teilhaftig werden sollen oder nicht. Weswegen daraus die ungarische Regierung Schulgesetze abgeleitet hat, dass in den Schulen nicht einfach sozusagen Werbung für Homosexualität, Transsexualität und soweiter gemacht werden kann und dass über all diese Dinge von den Lehrern aufzuklären
enseignants et non par des militants, par les ONG correspondantes. Cela aussi est considéré, du point de vue européen, comme contredisant profondément les valeurs européennes et le droit européen. Et ce sont justement les Hongrois enthousiastes de l'Europe qui se demandent si c'est vraiment la communauté qu'ils pensaient rejoindre, et de fait l'Union européenne ne pratiquait pas encore de tels empiétements en 2010. Cela n'est entré en jeu que plus tard, avec l'avènement de la Commission dite politique sous Juncker et sa mise en œuvre sous von der Leyen. Oui, très intéressant. Je veux dire, mon impression est même que de plus en plus de récits sont diffusés pour justifier une compétence internationale,
ist und nicht von Aktivisten von entsprechenden NGOs. Auch das gilt aus europäischer Warte als zutiefst europäischen Werten und europäischem Recht widersprechend. Und da fragen sich gerade die europabegeisterten Ungarn, ob das wirklich die Gemeinschaft ist, der sie meinten beizutreten. Und tatsächlich Solche Übergriffigkeit hat die europäische Union 2010 noch nicht praktiziert. Das kam erst später. Mit dem Aufkommen der sogenannten politischen Kommission unter Juncker und deren Umsetzung unter von der Leyen ins Spiel. Ja, sehr interessant. Ich meine, mein Eindruck ist sogar, dass immer mehr Narrative gestreut werden, die eine internationale Zuständigkeit rechtfertigen.
même pour des sujets qui sont en réalité très régionaux, même pas nationaux. Ce n'est pas pour rien que, par exemple, la santé publique en République fédérale relève des Länder. Et à juste titre, les services de santé sont par exemple compétents pour les épidémies, dans des unités bien plus petites que la structure des Länder. Pourquoi? Parce que les épidémies sont locales et non globales. Fondamentalement. Malgré tous les voyages, la situation sanitaire n'est tout simplement jamais la même partout. Et ce n'est qu'un exemple, parce que nous l'avons vécu à si grande échelle avec le Corona, que soudain les Länder n'étaient plus du
Selbst bei Themen, die eigentlich sehr regional sind, nicht mal national. Es ist ja nicht umsonst so, dass zum Beispiel das Gesundheitswesen in der Bundesrepublik Ländersache ist und zu Recht sind die Gesundheitsämter zum Beispiel bei solchen zuständig, die eben in noch viel kleineren Einheiten als die Bundesländer strukturiert sind. Warum? Weil Seuchen lokal sind und nicht global. Grundsätzlich trotz der vielen Reisen ist einfach die Gesundheitslage nie überall gleich. Und das ist ein Beispiel, weil wir haben das jetzt so groß erlebt mit mit großer, dass plötzlich die Länder gar nicht mehr zuständig war.
tout compétents. La conférence des ministres-présidents a entraîné pour ainsi dire une quasi-nationalisation de ces questions, des questions de santé, qui ont ensuite été encore internationalisées via l'UE et l'OMS. Et cela concerne maintenant aussi les questions de sécurité. J'ai donc le sentiment que c'est un système. Il y a une sorte de mise sous tutelle systémique des communes aussi, par différents leviers. Un levier est bien sûr la manipulation psychologique, voulais-je dire. Pensez-vous qu'on puisse tout simplement y opposer quelque chose et dire: nous nous en émancipons? Se contenter de dire qu'on oppose quelque chose et qu'on s'émancipe
Die Ministerpräsidentenkonferenz hatte quasi eine quasi Nationalisierung zur Folge. In diesen Fragen, in Gesundheitsfragen, die dann noch mal internationalisiert wurden, aber über EU und WHO und das betrifft jetzt auch die Sicherheitsfragen. Also ich hab das Gefühl, das ist System. Es gibt so eine Art systemische Entmündigung auch der Kommunen. Ja, über verschiedene Hebel. Eine Hebel ist natürlich die psychologische, aber psychologische Manipulation, wollte ich sagen. Glauben Sie, man kann da ganz einfach was entgegensetzen? Sagen wir emanzipieren uns davon. Bloß zu sagen, wir setzen was entgegen und emanzipieren uns, nützt ja nichts.
ne sert à rien. Il faut voir les leviers qui existent pour cela. Et on ne reconnaîtra les leviers que si l'on comprend ce qui conduit au fond à ce processus que vous avez décrit. Il y a essentiellement, me semble-t-il, deux mécanismes qui sont importants ici et qu'il faudrait alors attaquer politiquement si l'on veut changer quelque chose. Premièrement, souvent des instances supérieures, que ce soit l'Union européenne ou certains programmes internationaux portés par les Nations unies, mettent de l'argent à disposition pour résoudre des problèmes sur place. Et parce qu'en règle générale on accepte volontiers
Man muss nur die Hebel sehen, die es dafür gibt. Und die Hebel wird man nur dann erkennen, wenn man begreift, was überhaupt zu diesem von Ihnen beschriebenen Prozess führt. Es sind im Wesentlichen, scheint mir, zwei Zusammenhänge, die hier wichtig sind und die man dann politisch anpacken müsste, wenn man was ändern will. Erstens Oft wird von übergeordneten Stellen, ob das die Europäische Union oder manche internationalen, von den Vereinten Nationen getragenen Programme sind, Geld zur Verfügung gestellt, um vor Ort Probleme zu lösen. Und weil man in der Regel gerne Geld annimmt,
de l'argent, on fait attention aux souhaits des instances dont on pourrait recevoir de l'argent. Et l'Union européenne peut alors aussi faire avancer de façon très ciblée des objectifs politiques en ouvrant des possibilités de financement ou en concevant des programmes politiques ou de financement de telle sorte qu'on puisse postuler, mais qu'il faille pour cela remplir certaines conditions et donc des engagements d'objectifs. Et de cette façon, de plus en plus de choses sont européanisées puis internationalisées. Et celui qui ne connaît pas ce levier peut alors s'imaginer bien des choses. Tant qu'on ne réunit pas soi-même assez d'argent pour financer sa propre politique, on
achtet man auf die Wünsche jener Stellen, von denen man Geld bekommen könnte. Und da kann die Europäische Union dann auch ganz zielgerichtet politische Ziele dadurch voranbringen, dass sie Fördermöglichkeiten eröffnet oder Politik oder Finanzierungsprogramme so gestaltet, dass man sich bewerben kann, aber dafür bestimmte Voraussetzungen und folglich Zielzusagen erfüllen muss. Und auf diese Weise wird immer mehr europäisiert und dann auch internationalisiert. Und wer diesen Hebel nicht kennt, der kann sich dann vieles vorstellen, Solange nicht selbst genügend Geld aufbringt, um seine eigene Politik zu finanzieren, wird er von anderen abhängig sein.
dépendra des autres. C'est pour ainsi dire le mécanisme le plus difficile, car l'argent ne se crée pas à volonté si l'on ne veut pas d'inflation. L'autre levier est le suivant, et il est politiquement extrêmement important. Si je veux obtenir ou empêcher des changements de politique, que ce soit dans le domaine de la politique migratoire, des activités LGBTQ+ ou dans d'autres domaines politiques, et que je ne peux pas m'imposer à l'intérieur du pays, alors il se peut très bien qu'en tant que groupe d'intérêt concerné je trouve des alliés dans d'autres pays. Et il se peut que je m'organise au niveau européen avec
Das ist sozusagen der schwierigere Zusammenhang, denn Geld lässt sich nicht so nach Lust und Laune schöpfen, wenn man keine Inflation haben will. Der andere Hebel ist der folgende, und der ist politisch extrem wichtig. Wenn ich Politikänderungen haben will oder verhindern will, ob das nun im Bereich der Migrationspolitik der LTB Q plus Aktivitäten oder in sonstigen Politikbereichen ist und kann mich innerstaatlich nicht durchsetzen, dann kann es sehr wohl sein, dass ich als entsprechende Interessengruppe Verbündete in anderen Ländern finde. Und es kann sein, dass ich mich mit meinen Verbündeten
mes alliés d'autres pays et que je puisse par conséquent exercer une influence sur la Commission européenne, qui initie bien tous les projets législatifs, sur le Parlement et aussi dans une certaine mesure sur le Conseil de l'Union européenne. Ce que je ne peux pas imposer à l'intérieur du pays, parce que je n'y trouve pas de majorité pour mes positions, je peux donc éventuellement l'imposer via la législation européenne ou en invoquant des normes juridiques internationales existantes. L'imposer, donc. Et un moyen important pour cela est ce qu'on appelle le contentieux stratégique. Je recherche quelles normes européennes ou internationales existent, comment on pourrait les
in anderen Ländern europäisch organisiere und folglich Einfluss nehmen kann auf die Europäische Kommission, die ja sämtliche Gesetzgebungsvorhaben initiiert, auf das Parlament und auch ein Stück weit auf den Rat der Europäischen Union. Ich kann also das, was ich innerstaatlich, weil ich dort keine Mehrheit für meine Positionen finde, nicht durchsetzen kann, womöglich über europäische Rechtsetzung oder über die Anrufung von vorhandenen internationalen Rechtsnormen durchsetzen. Und ein wichtiges Mittel dabei ist die sogenannte strategische Prozessführung. Ich mache ausfindig, welche europäischen Normen oder internationalen Normen es gibt, wie man sie interpretieren könnte,
interpréter pour que je parvienne à imposer mon objectif politique, et ensuite je traîne mon gouvernement, donc mon État, devant la Cour de justice de l'Union européenne ou devant la Cour européenne des droits de l'homme ou devant la cour d'arbitrage internationale, dans le but d'obtenir une condamnation de mon gouvernement pour avoir violé tel ou tel traité européen ou international. Et parce que, par exemple, la Cour de justice de l'Union européenne juge en principe de façon favorable à la Communauté et en étendant les compétences de l'UE, les chances que je gagne sont très grandes. Une grande partie de l'internationalisation et de l'européanisation tient donc au fait que des ONG, parenthèse, assez souvent payées par des institutions qui
damit ich mein politisches Ziel durchzusetzen vermag und dann ziehe ich meine Regierung, also meinen Staat, vor, den Europäischen Gerichtshof oder vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte oder vor den Internationalen Schiedsgericht Hof mit dem Ziel, eine Verurteilung meiner Regierung zu erwirken, dass sie diesen oder jenen europäischen oder internationalen Vertrag verletzt. Und weil zum Beispiel der Europäische Gerichtshof grundsätzlich gemeinschaftsfreundlich und die EU Kompetenzen ausdehnen, judiziert, sind die Chancen, dass ich dabei gewinne, sehr groß. Also vieles an Internationalisierung und Europäisierung geht darauf zurück, dass ein Groß auf häufig genug von daran
y ont intérêt, payées par exemple par l'Union européenne quand les ONG soutiennent ses propres projets politiques du côté de la Commission, fermez la parenthèse. Le levier consiste donc à pouvoir imposer ce qu'on ne peut pas imposer à l'intérieur du pays par le levier de la supranationalité ou de l'internationalité. Et quel serait l'instrument? Imposer la transparence. Follow the money, montrez les flux financiers, découvrez quels intérêts financièrement étayés se cachent derrière quelles activités d'ONG apparemment tout à fait apolitiques, et exposez ces stratégies pour qu'une plus grande partie du public
interessierten Institutionen, bezahlt etwa von der Europäischen Union bezahlt. Wenn NGOs ihre eigenen Politikvorhaben seitens der Kommission unterstützen, zu. Der Hebel besteht also darin, dass die dasjenige, was sie innerstaatlich nicht durchsetzen können, über den Hebel der Supranationalität oder der Internationalität durchsetzen können. Und was wäre da das Instrument? Die Durchsetzung von Transparenz? Follow the money Zeige die Geldströme auf Kriege heraus, welche finanziell untersetzten Interessen hinter welchem anscheinend ganz unpolitisch daherkommenden Tun und Treiben von NGOs stehen und zeige diese Strategien auf, damit sie einem größeren Teil der Öffentlichkeit bewusst werden.
en prenne conscience. Là, on peut vraiment agir, c'est en cours, et actuellement les ONG en Allemagne et au niveau européen hurlent violemment à chaque demande de transparence. Très bien. Oui, c'est un point très, très important. C'est peut-être aussi une idée avec laquelle nous pouvons conclure la conversation. Personnellement, je trouve même absurde que des gouvernements paient des ONG, que des administrations paient des ONG. Je trouve qu'il faudrait l'interdire. Ce sont en grande partie des fonds publics, c'est-à-dire l'argent des contribuables, qui sont ensuite utilisés sous une fausse étiquette. Si par exemple un ministère communique sur quelque chose
Hier kann man wirklich etwas ansetzen. Man ist dabei und derzeit jaulen ja die NGOs in Deutschland und auf europäischer Ebene bei allen Transparenzforderungen ganz heftig auf. Sehr schön. Ja, das ist ein ganz, ganz wichtiger Punkt. Das ist vielleicht auch eine Idee, mit der wir das Gespräch abschließen können. Ich persönlich finde sogar, dass Regierungen NGOs bezahlen, das Behörden NGOs bezahlen. Absurd. Ich finde, das müsste man verbieten. Es sind ja zum großen Teil öffentliche Mittel, das heißt Steuergelder, die aber dann unter falschem Etikett eingesetzt werden. Wenn jetzt meinetwegen ein Ministerium für irgendetwas zu irgendetwas
qu'il met en œuvre, je trouve cela tout à fait correct. S'il est écrit en dessous: nous sommes le ministère, voilà ce que nous prévoyons, notez que cela a ces avantages et ces inconvénients, je trouve ça super. Qu'ils communiquent sur ce qu'ils font. Mais si c'est alors une ONG qui fait comme si elle était neutre et s'intéressait vraiment à la cause, alors c'est au fond une tromperie. C'est comme de la publicité clandestine. C'est un peu comme quand des conseillers du gouvernement se présentent et disent
kommuniziert, was Sie umsetzen müssen, finde ich das völlig in Ordnung. Wenn da drunter steht, wir sind das Ministerium, wir haben das vor. Bitte beachten Sie das hat diese Vorteile und diese Nachteile. Finde ich das super. Sollen Sie kommunizieren darüber, was Sie tun. Aber wenn das da eine Neo ist, die so tut, als ob sie neutral wäre und sich eigentlich für die Sache interessiere, dann ist das im Grunde Betrug. Das ist so wie Schleichwerbung. Das ist so ähnlich, wie wenn sich, wenn sich Regierungsberater hinstellen und sagen, sie seien Wissenschaftler,
qu'ils sont des scientifiques et donnent un avis très objectif, comme ce fut le cas avec Mme Brinkmann et M. Drosten à l'époque du Corona. C'est tout simplement une tromperie sur l'étiquette. Il y avait des lois pour cela. Il y avait aussi des lois contre la publicité clandestine. J'ai un jour parlé à un avocat et je lui ai demandé: un James Bond, il y a énormément de publicité clandestine. Il y a la publicité pour cette montre et pour cette voiture. On voit toujours la marque en grand à l'image. Est-ce que cela a le droit de passer à la télévision allemande? Il a dit qu'en fait non.
wenn sie objektive Meinung wiedergeben, so wie das mit Frau Brinkmann und Herrn Droste in der Gründerzeit war. Das ist einfach ein Etikettenbetrug. Dazu gab es ja die Gesetze. Dazu gab es ja auch die Gesetze gegen Schleichwerbung. Ich hatte mal einen Anwalt gesprochen, gefragt, so ein James Bond, der der ganzen Schleichwerbung, dann ist dann die Werbung für diese uhr, für dieses Auto sieht man groß auch die Marke in meinem Bild Darf das eigentlich im deutschen Fernsehen laufen? Da meinte er eigentlich nicht. Da könnte man gegen klappern.
On pourrait porter plainte. Ça m'est juste venu à l'esprit. Donc cela aussi est assoupli, aussi par les lois de l'UE. Peut-être qu'on peut donc aussi exercer plus souvent une pression à cet égard, me suis-je dit, en tant que population. Qu'en pensez-vous? Je suis l'argument sur une bonne partie du chemin. Si des gouvernements paient des ONG pour ainsi dire comme leurs organisations satellites, alors on est dans la situation que Lénine a décrite dans sa théorie de l'État socialiste, à savoir que les organisations de masse sont ces courroies de transmission par lesquelles la politique du parti est transportée dans la société. Et si l'État paie des ONG dans
Es fiel mir nur so ein also da, das wird ja auch aufgeweicht, auch durch EU Gesetze. Also vielleicht kann man auch in dieser Hinsicht öfter den öfter Druck ausüben, habe ich mir gesagt als Bevölkerung. Was meinen Sie? Ich gehe das Argument über eine große Strecke mit. Wenn Regierungen NGOs sozusagen als ihre Vorfeldorganisationen bezahlen, dann liegt jener Tatbestand vor, den Lenin in seiner Theorie des sozialistischen Staates bezeichnet hat dass die Massenorganisationen jene Transmissionsriemen sind, mit denen die Politik der Partei in die Gesellschaft transportiert wird. Und wenn der Staat NGOs zu dem Zweck bezahlt,
le but de pousser auprès de la population des agendas et des objectifs politiques qui tiennent à cœur à certains au gouvernement, mais pas à beaucoup dans la population, alors c'est exactement ce qu'on appelle une tromperie sur l'étiquette, et ce qu'on peut peut-être appeler de façon encore plus juste et plus tranchante une distorsion, soutenue par l'État, de la concurrence politique, qui va à l'encontre de l'idée directrice de la démocratie pluraliste et représentative. Mais il faut aussi ajouter ceci: les ONG ne se valent pas toutes. Je vais l'illustrer par un exemple que je connais bien personnellement, parce que j'ai été pendant un temps au conseil d'administration de l'Arbeitskreis für Musik
dass sie politische Agenda um politische Zielsetzungen der Bevölkerung pushen, die zwar manchen in der Regierung am Herzen liegen, aber vielen in der Bevölkerung nicht, dann ist das genau das, was sie Etikettenschwindel nennen. Und was man vielleicht noch treffender und schärfer eine staatlich geförderte Verzerrung des politischen Wettbewerbs nennen kann, die den Leitgedanken der pluralistisch repräsentativen Demokratie zuwiderlaufen. Aber man muss auch folgendes hinzufügen Das NEO muss nicht gleich NGOs sind. Ich mach's an einem Beispiel fest, das ich persönlich deswegen gut kenne, weil ich eine Zeit lang im Vorstand des Arbeitskreises für Musik in der Jugend
in der Jugend, qui soutient la pratique musicale des jeunes, les séjours musicaux et ainsi de suite. Et là, il est bien sûr très bienvenu que l'État, le gouvernement du Land, le gouvernement fédéral, etc. accorde des subventions. Donc soutienne cette ONG, une organisation non gouvernementale. Il y a beaucoup de domaines où une société entreprend d'elle-même des activités qui favorisent tout simplement notre qualité de vie, et aussi le développement de notre culture et de notre société. Et quand l'État soutient financièrement de telles organisations d'intérêt général, alors on ne voit ici rien des courroies de transmission léninistes, alors ce n'est pas une tromperie sur l'étiquette, alors c'est la mission d'une collectivité qui soutient la société de façon subsidiaire. Mais il faut alors aussi de la transparence.
war, der Jugend Musizieren, Musik, Freizeiten usw unterstützt. Und da ist es natürlich hochwillkommen, wenn der Staat Landesregierungen, Bundesregierung usw Zuschüsse gibt. Also diese NGO eine Nichtregierungsorganisation fördert. Es gibt viele Bereiche, wo eine Gesellschaft aus sich heraus Aktivitäten unternimmt, die einfach unsere Lebensqualität, auch die Weiterentwicklung unserer Kultur und Gesellschaft fördern. Und wenn der Staat solche gemeinsinnischen Organisationen geldlich unterstützt, dann ist hier von Lenin schon Transmissionsriemen nichts zu sehen. Dann ist es kein Etikettenschwindel. Dann ist es die Aufgabe eines subsidiär die Gesellschaft fördernden Gemeinwesens. Dann braucht es allerdings auch Transparenz und die Grenzen
Et l'on voit clairement les limites avec le programme fédéral Demokratie jetzt, ou plus de démocratie, pour lequel le gouvernement fédéral a jusqu'ici dépensé des millions considérables pour qu'un cercle de scientifiques, d'universitaires et de militants progressistes et de gauche libérale fasse avancer ses propres agendas. Je me souviens encore d'un colloque il y a quelques années à Berlin où l'un des collègues qui a lancé l'une des notions clés de tout ce projet, à savoir le discours sur l'hostilité envers des groupes, a dit que c'était tout à fait merveilleux que de tels concepts universitaires soient maintenant aussi soutenus par l'État,
sieht man deutlich bei dem Bundesprogramm Demokratie jetzt oder mehr Demokratie? Wo die Bundesregierung bislang erhebliche Millionenmittel dafür verausgabt, dass ein Kreis von progressiven, Linksliberalen, Wissenschaftlern, Akademikern und Aktivisten ihre eigenen Agenden vorantreibt. Ich kann mich noch an eine Tagung vor wenigen Jahren in Berlin erinnern, wo einer der Kollegen der einen der Leitbegriffe dieses ganzen Vorhabens in die Welt gesetzt hat, nämlich die Rede von der gruppenbezogenen Menschenfeindlichkeit, gesagt hat. Es sei doch ganz wunderbar, dass so akademische Konzepte jetzt auch vom Staat gefördert würden und man auf diese Weise
et qu'on ait ainsi obtenu un levier pour participer à la transformation de la société. C'est bien si, en tant que scientifique, on a des possibilités de participer à la transformation de la société. Mais cela, on peut le faire volontiers en tant que particulier ou en tant qu'organisation de particuliers, sponsorisée par l'économie ou autrement, mais pas pour ainsi dire soutenu par l'État avec une mission de combat claire, à savoir que tout ce que j'étiquette comme hostilité envers des groupes, qu'on peut aussi parfois étiqueter comme référence au groupe hostile aux humains, que l'État mette pour ainsi dire en œuvre ses propres objectifs via une telle ONG ou un tel programme, qui ne
einen Hebel zur gesellschaftlichen Mit und Umgestaltung bekommen hätte. Es ist gut, wenn man als Wissenschaftler Möglichkeiten zur gesellschaftlichen Mitte und Umgestaltung hat. Aber das hat man als Privatmann oder als Organisation von Privatleuten, gerne auch von der Wirtschaft oder sonstwie gesponsert zu machen. Aber nicht sozusagen vom Staat gefördert mit einem klaren Kampfauftrag, dass nämlich alles, was ich als gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit etikettiere, was man auch als menschenfeindliche, gruppenbezogene Halt ab und zu etikettieren kann, dass der Staat sozusagen über eine solche NGO oder eine solch ein solches Programm seine eigenen Ziele umsetzt, die nur ein
couvrent qu'un certain spectre de ce public qui porte pourtant l'État. Il faut donc fondamentalement veiller à ce que les ONG ne deviennent pas des courroies de transmission léninistes. On ne doit pas placer toutes les ONG sous un soupçon général. Le soutien à certaines, en particulier à celles qui ne sont pas directement politiques, est vraiment souhaitable et utile. Et on ne chasse pas le diable par Belzébuth, mais avec le remède de la transparence. Et ceux qui crient le plus clairement et le plus fort contre les exigences de transparence sont ceux à qui il faut imposer l'obligation de transparence avec une nécessité particulière. Cher professeur Patzelt, merci beaucoup pour cette conversation, ces pensées précieuses et ces analyses. Y a-t-il encore quelque chose que vous aimeriez transmettre
bestimmtes Spektrum aus der Öffentlichkeit abdecken, die den Staat ja trägt. Also grundsätzlich muss man aufpassen, dass die NGOs nicht zu leninschen Transmissionsriemen werden. Man darf nicht sämtliche NGOs unter Generalverdacht stellen. Die Förderung von manchen, insbesondere nicht direkt politischen, ist wirklich wünschenswert und hilfreich. Und der Teufel wird nicht mit Beelzebub ausgetrieben, sondern mit dem Heilmittel der Transparenz. Und jene, die gegen Transparenzforderungen am deutlichsten lautesten aufschreien, bei denen ist das Transparenzgebot mit besonderer Notwendigkeit durchzusetzen. Patzelt Vielen Dank für dieses Gespräch. Diese wertvollen Gedanken und die Analysen. Gibt es noch etwas, was Sie den Zuhörern und Zuschauern
aux auditeurs et aux spectateurs pour la route? Peut-être la pensée suivante. Chaque fois que quelqu'un achète une nouvelle voiture ou un nouveau téléviseur ou un nouvel ordinateur, il se renseigne, parle avec d'autres, se forme des critères à partir desquels il peut se faire un jugement. Et c'est raisonnable. Que chacun se demande comment il procède quand il se forme une opinion politique. Rassemble-t-il alors les conseils de façon à étayer l'opinion déjà formée? Ou est-il, ou est-elle, ouvert à d'abord déterminer les critères de jugement et
mit auf den Weg geben möchten? Vielleicht folgenden Gedanken Wann immer jemand ein neues Auto kauft oder einen neuen Fernsehapparat oder einen neuen Computer, da beschließt er sich, Redet er mit anderen, bildet sich Maßstäbe, anhand derer er sich ein Urteil bilden kann. Und das ist vernünftig. Jeder möge sich fragen, wie er verfährt, wenn er sich eine politische Meinung bildet, holt er sich dann die Ratschläge so zusammen, dass die schon gebildete Meinung untermauert wird? Oder ist er oder sie offen dafür? Zunächst einmal die Urteilskriterien zu bestimmen und sich über
à les clarifier, selon lesquels il ou elle se forme une opinion? Et est-on alors aussi disposé à apprendre par le discours politique, et en particulier par l'écoute de ceux qui pensent autrement? Et celui qui ne se comporte pas en politique comme il se comporte en achetant une voiture ou un ordinateur fait quelque chose de travers. Et que chacun vérifie s'il ou elle a encore une marge de progression. Un très, très grand merci. Ce sont des mots très importants. Car bien trop souvent, la prise de parti politique est guidée par l'émotion, et le cerveau frontal se met pour ainsi dire en veille, et nous
sie klarzuwerden, entlang derer er oder sie sich eine Meinung bildet? Und ist man dann auch willens zu lernen, durch politischen Diskurs und insbesondere durch das Zuhören gegenüber Andersdenkenden? Und wer sich da nicht verhält in der Politik, so wie er sich beim Auto oder Computerkauf verhält, der macht etwas falsch. Und jeder möge sich prüfen, ob er oder sie da noch Luft nach oben hat. Vielen, vielen herzlichen Dank! Das sind sehr wichtige Worte, denn viel zu oft wird politische Parteinahme affektgetrieben Und das, das Frontalhirn setzt gewissermaßen aus.
ne sommes alors plus que des animaux, et c'est une question d'identité. J'appartiens à ceux-ci, ceux-là me sont antipathiques, et ainsi de suite. Et c'est justement cela qui est exploité, et c'est ainsi que les gens sont manipulés. Et c'est bien sûr aussi une raison de mon travail médiatique, de dire: je veux m'y opposer. On peut aussi s'asseoir un instant ensemble et réfléchir à ce qu'on veut au fond et à la direction à prendre. Et dans cet esprit, j'aimerais demander aux spectateurs de partager aussi cette conversation, de devenir membre d'OVALmedia Plus si vous ne l'êtes pas encore, et de consulter régulièrement notre site www.oval.media.
Und wir sind dann nur noch Tiere. Und es ist so Identitätsfrage. Ich gehöre auch zu diesen, diese mir unsympathisch usw und genau das wird ausgenutzt und somit werden Menschen manipuliert. Und das ist natürlich auch ein Grund für meine Medienarbeit, zu sagen, da will ich gegenhalten. Man kann sich auch mal kurz zusammensetzen und überlegen und was man eigentlich will, wo es hingehen soll. Und in diesem Sinne möchte ich die Zuschauer bitten, auch dieses Gespräch zu teilen oder Mitglied zu werden, falls sie es noch nicht sind und immer wieder auf unsere Webseite www.oval.media kommt wieder zu schauen.
Je vous remercie aussi d'avoir suivi la conversation jusqu'ici, et je vous souhaite une bonne journée. Merci beaucoup.
Ich danke Ihnen auch bis hier in dem Gespräch beigewohnt zu haben und wünsche noch einen schönen Tag.
Ne manquez aucune émission
Nouveaux films, émissions et articles par e-mail – gratuit, désabonnement à tout moment.











