KOLLATERAL | La Madre
La sedicenne Cheyenne, di Hollfeld in Baviera, vuole vaccinarsi: non per paura del coronavirus. Cheyenne vuole tornare a uscire, a fare sport, a viaggiare. Pochi giorni dopo la vaccinazione la ragazza muore in ospedale. Sua madre è infermiera. Vaccinata. E si fa rimproveri terribili.
Pensavo che se mia figlia era vaccinata, allora… no, non che non si sarebbe presa il Covid, ma mi sono detta: va bene, anch'io sono vaccinata. Ma quello che non capisco è che mia figlia se ne sia andata per quelle due punture, che tra l'altro sono state fatte sotto pressione. E non per motivi di salute. Lei si è fatta moltissimi selfie, sa?
Lì si era tinta i capelli di rosso. Come in «Ostwind», l'attrice. Ecco, questa è una delle mie foto preferite. Sarà la sua foto per la tomba, ma con le nuvole dietro. Ben ritagliata, di nuovo. Mi sono semplicemente fermata su questa mentre scorrevo. Mi sono detta subito: ecco, è questa la foto per la tomba. Qui ho anche un messaggio WhatsApp suo. Un giorno dopo la vaccinazione. Senta un attimo. Allora, mamma… Ah, che schifo, davvero. Per colpa di questo maledetto vaccino anti-Covid…
Ho il naso chiuso, ho la tosse, mal di gola, sì. Per il resto sto bene. Hm. Non si può certo escludere che mia figlia… il 25 ottobre abbia ricevuto la seconda dose. E che nove giorni dopo abbia avuto all'improvviso un arresto cardiaco. Era il 3 novembre, avevo cucinato. Lei si è seduta a tavola. Si è servita del purè di patate. Io ero seduta qui e lei lì. E raccontava, era divertente. E poi all'improvviso le si è alzato il braccio sinistro.
Ed è finito nel purè, e io mi sono spaventata tantissimo. E volevo dirle: guarda cosa fai, perché parlava sempre con le mani e con i piedi. Guarda, eh? Come… insomma, che c'è? E poi ho notato che mi guardava con gli occhi fissi. E che si contorceva. E all'improvviso mi sono resa conto… che dovevo reagire. E l'ho stesa per terra. E ho guardato se aveva qualcosa in bocca. E prima un attimo su un fianco. Lì mi è stato chiaro, ho sentito il polso. E… sì, in quel momento non c'era più niente. Gli occhi erano fissi, la bocca è diventata tutta nera all'improvviso.
Allora volevo solo… sì, cominciare a rianimarla. E ho detto al mio compagno: subito, l'ambulanza. Il medico d'urgenza ha scritto che l'hanno rianimata per altri 90 minuti. Ero con lei a Erlangen. E all'inizio ho pensato, sì… che bello, si sveglia, ed era anche sveglia. Ehm… mentre era sveglia, ha stretto il pugno. E proprio allora è entrata l'infermiera. Ho detto: Dio, si muove, che bello. Sì, grande, Cheyenne. E allora ha stretto il pugno. E poi ho visto che il pugno, insomma… proprio così.
Bene. Va tutto bene, tesoro mio. Il tuo braccio in alto. E io le mettevo sempre delle canzoni e le parlavo.
E l'accarezzavo e la massaggiavo. E ci hanno mostrato anche come alleggerire l'edema cerebrale. Cioè formare la mano come una conchiglia e sollevare un po'. E non si può fare a lungo. E sì, ci sono riuscita dopo 20 minuti. E anche il mio compagno ci è riuscito. Ed eravamo davvero contenti che si fosse un po' drenato. Si è poi constatato che drenava. Visti tutti i valori e tutto il resto, l'hanno di nuovo addormentata. Quindi ha ricevuto di nuovo… ehm… antidolorifici piuttosto forti. Poi è cominciato con il pallone di ventilazione.
Insomma… il tubo era sempre piuttosto… pieno di secrezione purulenta. Molto difficile da aspirare. Sì, nel corso dei 13 giorni … Non so, lì non ho più… lì non ho più detto: per favore, per favore, fate vivere mia figlia, ma… lì sono andata in una chiesa a Erlangen. E ho… chiesto che semplicemente… sì, che decida Lui… cosa è meglio. E so che Cheyenne non vuole vivere così.
Nel frattempo avevo saputo, dalla risonanza, che il cervello era gravemente danneggiato. Cioè sarebbe rimasta con un handicap mentale molto grave. Mia figlia probabilmente non mi avrebbe più riconosciuta. Ecco, tesoro mio. Su, è tutto fatto. Adesso è a pancia in giù. Su, va tutto bene. Su, tesoruccio mio, va tutto bene. E quella sera … ho detto al mio compagno, ehm… di farmi ancora una foto.
Di lei, da viva. Ehm… E poi l'hanno ventilata con il pallone, e io semplicemente non potevo… Sì, una cosa così non si riesce proprio a vivere, perché, come ho detto, io sono infermiera. E ho pensato: devo uscire di qui. Perché… non so… per il proprio figlio si vuole fare di tutto per salvarlo. Ma in questo caso ho salvato mia figlia. E le ho detto: Cheyenne, ti lascio andare. Se devi andare. Ti lascio andare. E… e poi me ne sono andata.
E, ehm… ho passato una nottataccia. Ero a casa, è venuta un'amica. E le ho anche detto: ho un bruttissimo presentimento. E, ehm… Sì, la mattina dopo mi sono svegliata stranamente alle sette e mezza. E sono andata in bagno come un automa. E in realtà volevo ancora sbrigare una cosa. E all'improvviso ricevo una telefonata, sì, che lei… Cioè alle otto e dieci, alle otto e venti mi hanno chiamata. Per dire che era morta. Che dovevo andare, per favore. Sì, e in quel momento … In quel momento ho pensato… va bene.
È liberata. E non voleva che io fossi lì. Perché mi voleva bene… alla follia. E voleva semplicemente risparmiarmi questo. E poi…
all'inizio sono rimasta sotto shock. Il pediatra ha poi detto che, ehm… la procura ha… insomma, è stato lui a far venire la polizia giudiziaria. E a far informare la procura, perché decidesse se fare un'autopsia. E io ho detto: benissimo. Perché se non l'avesse fatto lui, l'avrei chiesta io. Ci sono stati comunque medici che si erano già espressi, benché l'autopsia non fosse nemmeno finita. Ho saputo che dei genitori vanno con i figli dal medico vaccinatore, qui nella zona dove abitiamo. E i medici dicono: sì, potete farli vaccinare senza alcun timore.
La ragazza non è morta per il vaccino. Ma una cosa del genere non si può affermare se non è così. E, ehm… Come ho detto, la gente viene semplicemente… informata male, i genitori vengono informati male. È questo che trovo triste in tutta la vicenda. Si è raccontato molto dopo la sua morte. Che di sicuro aveva una malattia pregressa. E invece mia figlia non aveva nessuna malattia pregressa. E naturalmente io, come madre, lo so. Ehm, sì … È anche triste che nella maggior parte dei casi non si venga sostenuti. Sono stata spesso molto delusa.
E non capisco perché si debba… ehm… elemosinare informazioni, i risultati dell'autopsia. Ti rimandano sempre. No, il fascicolo adesso è all'altro tribunale. E io ho detto: scusi, voglio finalmente sapere. Esattamente. E al 100 %, di che cosa è morta mia figlia. Ho qui la prima lettera medica provvisoria dell'ospedale di Erlangen. E, ehm… lì si confermava già, in sostanza, una miocardite post-vaccinale.
Quindi è in realtà già abbastanza evidente che la vaccinazione c'entrava. Me ne pento, avrei dovuto parlare molto di più con Cheyenne. E dirle: per favore, aspetta ancora, per favore no. Ma aveva programmato una vacanza con il gruppo. E voleva andarci. Anche quella era una di quelle cose che non avrebbe potuto fare senza vaccino. Mi fidavo molto del governo e pensavo: va bene, andrà tutto bene. Firmo, e lei lo voleva, voleva essere libera. Mi sono già successe tante cose. Pensavo: peggio non può andare.
Sì, ma non lo si dovrebbe mai dire. Perché è andata peggio, sì.
Ich dachte, wenn meine Tochter geimpft ist und dann ja, nicht, dass sie nicht Corona kriegt, sondern ja, ich dachte mir, gut, ich bin auch geimpft. Aber ich versteh's halt nicht, dass mein Kind gegangen ist für diese zwei Pikse, die eigentlich auch unter Druck geschehen sind. Und nicht aus gesundheitlichen Gründen. Sie hat ja ganz viele Selfies gemacht, ne?
Da hat sie sich die Haare rot gefärbt. Wie von Ostwind, die Schauspielerin. Also, das ist ein Lieblingsfoto von mir. Das wird ihr Bild für ans Grab, aber mit Wolken hintendran. Also, noch mal schön ausgeschnitten. Da bin ich einfach beim Scrollen stehen geblieben. Ich hab einfach gesagt, also, das Bild ist es für das Grab. Ich hab hier auch eine WhatsApp-Nachricht von ihr. Einen Tag nach der Impfung. Ich spiel's dir mal vor. Also, Mama ... Ach, Scheiß, Alter. Ich hab wegen dieser Scheiß-Corona-Impfung ...
Meine Nase ist zu, ich hab Husten, Halsschmerzen, ja. Also, sonst geht's mir gut. Hm. Es ist ja so, dass nicht von der Hand zu weisen ist, dass meine Tochter ... am 25.10. die zweite Impfung erhalten hat. Und dann, neun Tage später, plötzlich einen Herztod hatte. Es war am 3.11., dann hab ich gekocht. Sie hat sich dann an den Tisch gesetzt. Sie hat sich Kartoffelbrei geschöpft. Und ich saß hier, und sie saß da. Und sie hat halt erzählt, war lustig.
Und dann hat sie ihren linken Arm plötzlich hochgeworfen. Und in den Kartoffelbrei hinein, und ich war so erschrocken. Und hab halt sagen wollen, also, schau hin, weil sie mit Händen und Füßen immer gesprochen hat. Also, schau hin, ne? Wie, ähm ... jetzt erst mal was, ne? Und dann hab ich gemerkt, sie guckt mich mit starrem Auge an. Und hat sich so geschlängelt. Und auf einmal war mir bewusst einfach ... Jetzt muss ich reagieren. Und hab sie halt auf den Boden gelegt. Und hab geschaut, ob was im Mund ist. Und erst mal auf die Seite kurz. Wo mir dann klar war, Puls gefühlt.
Und ... ja, da war im Moment nix mehr. Die Augen waren starr, der Mund ist auf einmal ganz schwarz geworden. Also, ich wollte dann einfach nur noch ... ja, anfangen zu reanimieren. Und hab zu meinem Lebensgefährten gesagt, sofort den Krankenwagen. Der Notarzt hat geschrieben, sie haben noch 90 Minuten reanimiert. Ich war ja mit in Erlangen. Und erst hab ich auch gedacht, ja ... Schön, ach, sie wacht auf, und sie war auch wach. Ähm ... sie hat dann, während sie wach war, so eine Faust gemacht. Und dann kam grad die Schwester rein. Ich hab gesagt, Gott, die bewegt sich, und schön.
Ja, super, Cheyenne. Und sie hat dann eine Faust gemacht. Und dann hab ich aber gesehen, Faust, also ... richtig so. Schön. Alles gut, mein Schatz. Alles gut, mein Schatz. Dein Arm hoch. Und ich hab ihr immer Lieder vorgespielt und mit ihr gesprochen.
Und sie gestreichelt und massiert. Und das Hirnödem haben wir auch gezeigt gekriegt, wie man das entlastet, ne? Also, wie so eine Schale die Hand formen und ein bisschen hochheben. Und das kann man nicht lang. Und ja, ich hab das dann nach 20 Minuten geschafft. Und mein Lebensgefährte, der hat's auch geschafft. Und dann war man richtig froh, dass das ein bisschen abgeflossen ist. Also, es ist dann festgestellt worden, dass das abfließt. Durch die ganzen Werte und das alles ist sie dann wieder in den Schlaf versetzt worden. Also, sie hat dann wieder ... ähm ... ziemlich starke Schmerzmittel bekommen. Es hat dann angefangen mit dem Bebeuteln, der Beatmung mit dem Beutel.
Also ... der Tubus war halt ziemlich ... zu immer, sehr voll mit borkigem Sekret. Sehr schlecht abzusaugen. Ja, im Laufe der 13 Tage ... Weiß nicht, da hab ich nicht ... da hab ich nicht mehr gesagt, bitte, bitte guckt, dass mein Kind lebt, sondern ... da bin ich ... in Erlangen in die Kirche. Und hab ... gebeten, dass einfach ... ja, er entscheidet ... was das Beste ist. Und ich weiß, die Cheyenne will so nicht leben.
Ich hab mittlerweile dann erfahren beim MRT, dass das Großhirn massiv geschädigt war. Das heißt, sie wär sehr stark geistig behindert gewesen. Mein Kind hätte mich wahrscheinlich gar nicht mehr gekannt. So, mein Schatz. Na, alles gemacht. Jetzt liegt sie auf dem Bauch. Na, alles gut. Na, mein Schätzchen, alles gut. Und an dem Abend ... hab ich dann zu meinem Lebensgefährten gesagt, ähm ... er soll noch mal ein Bild von mir machen.
Von ihr, wo sie lebt. Ähm ... Und dann wurde sie bebeutelt, und ich konnte es einfach ... Ja, das kann man halt einfach nicht miterleben dann, weil, wie gesagt, ich bin Pflegekraft. Und ich hab dann gedacht, ich muss jetzt hier raus. Weil ... ich weiß nicht ... beim eigenen Kind will man ja alles machen, um das Kind zu retten. Aber in dem Fall hab ich mein Kind gerettet. Und ich hab zu ihr gesagt, Cheyenne, ich lass dich gehen. Wenn du gehen musst. Ich lass dich los. Und ... und bin dann auch gegangen.
Und, ähm ... ich hab eine ganz schlechte Nacht gehabt. Ich war auch zu Hause, eine Freundin ist zu mir gekommen. Und ich hab auch zu ihr gesagt, ich hab ein ganz schlechtes Gefühl. Und, äh ... Ja, am nächsten Morgen bin ich komischerweise aufgewacht, um halb acht. Und irgendwie … ins Bad. Und ich wollte eigentlich noch was erledigen. Und auf einmal krieg ich einen Anruf, ja, dass sie ... Also um acht Uhr zehn, um acht Uhr zwanzig wurd ich angerufen. Dass sie verstorben ist. Ich soll bitte kommen. Ja, und in dem Moment ... In dem Moment hab ich gedacht ...
Okay. Sie ist erlöst. Und sie wollte, dass ich nicht dabei bin. Weil sie mich einfach ... so abgöttisch geliebt hat. Und sie wollte mir das einfach ersparen. Und dann ...
war ich einfach erst mal geschockt. Der Kinderarzt, der hat dann gesagt, also, ähm ... Die Staatsanwaltschaft hat ... Also, er hat es eingeschaltet, dass die Kripo kommt. Und dass die Staatsanwaltschaft einfach dann informiert wird und entscheidet, ob eine Obduktion stattfindet. Und ich hab gesagt, sehr gut. Weil, wenn er das nicht gemacht hätte, dann hätte ich das veranlasst. Es hat trotzdem auch Ärzte gegeben, die das schon geäußert haben, obwohl die Obduktion jetzt noch gar nicht rum war. Ich hab mitbekommen, dass Eltern mit ihren Kindern zum Impfarzt gehen, hier im Umkreis, wo wir wohnen. Und die Ärzte sagen, ja, die können sie bedenkenlos impfen lassen.
Das Kind ist nicht wegen der Impfung gestorben. Man kann so was doch nicht behaupten, wenn das gar nicht so ist. Und, äh ... Wie gesagt, Leute werden einfach ... falsch informiert, Eltern werden falsch informiert. Das finde ich halt traurig an der Sache. Es wurde viel erzählt nach ihrem Tod. Sie hätte bestimmt eine Vorerkrankung gehabt. Und eben, da meine Tochter keine Vorerkrankungen hatte. Und natürlich, ich als Mutter das weiß. Ähm, ja ... Ist es halt schon traurig auch, dass man in den meisten Fällen da nicht so unterstützt wird. Also, ich war schon oft sehr enttäuscht.
Und ich verstehe nicht, warum man dann ... ähm ... betteln muss um Auskünfte, um Obduktionsergebnisse. Man wird vertröstet. Nee, die Akte, die ist jetzt beim anderen Gericht. Und ich hab gesagt, hallo, ich möchte jetzt endlich wissen. Ganz genau. Und 100 Prozent, an was meine Tochter verstorben ist. Ich hab hier den ersten vorläufigen Arztbrief erhalten vom Klinikum Erlangen. Und, ähm ... da wurde ja auch schon bestätigt, im Grunde genommen, Post-Vakzin-Myokarditis hier.
Also, es ist ja eigentlich schon ziemlich offensichtlich, dass die Impfung damit zu tun hatte. Ich bereue es, ich hätte viel mehr mit der Cheyenne geredet. Und hätte gesagt, bitte, warte noch ab, bitte nicht. Aber sie hatte einen Urlaub geplant mit der Gruppe. Und da wollte sie mit. Das war auch so was, hätte sie auch nicht gekonnt, ungeimpft. Ich war da sehr im Vertrauen mit der Regierung und dachte mir, okay, das wird alles passen. Ich unterschreibe, und sie wollte das, sie wollte frei sein. Mir ist schon viel dazwischen passiert. Also, schlimmer kann's nicht mehr kommen.
Ja, aber das sollte man ja nie sagen. Also, es kam schlimmer, ja.
Pensavo che se mia figlia era vaccinata, allora… no, non che non si sarebbe presa il Covid, ma mi sono detta: va bene, anch'io sono vaccinata. Ma quello che non capisco è che mia figlia se ne sia andata per quelle due punture, che tra l'altro sono state fatte sotto pressione. E non per motivi di salute. Lei si è fatta moltissimi selfie, sa?
Ich dachte, wenn meine Tochter geimpft ist und dann ja, nicht, dass sie nicht Corona kriegt, sondern ja, ich dachte mir, gut, ich bin auch geimpft. Aber ich versteh's halt nicht, dass mein Kind gegangen ist für diese zwei Pikse, die eigentlich auch unter Druck geschehen sind. Und nicht aus gesundheitlichen Gründen. Sie hat ja ganz viele Selfies gemacht, ne?
Lì si era tinta i capelli di rosso. Come in «Ostwind», l'attrice. Ecco, questa è una delle mie foto preferite. Sarà la sua foto per la tomba, ma con le nuvole dietro. Ben ritagliata, di nuovo. Mi sono semplicemente fermata su questa mentre scorrevo. Mi sono detta subito: ecco, è questa la foto per la tomba. Qui ho anche un messaggio WhatsApp suo. Un giorno dopo la vaccinazione. Senta un attimo. Allora, mamma… Ah, che schifo, davvero. Per colpa di questo maledetto vaccino anti-Covid…
Da hat sie sich die Haare rot gefärbt. Wie von Ostwind, die Schauspielerin. Also, das ist ein Lieblingsfoto von mir. Das wird ihr Bild für ans Grab, aber mit Wolken hintendran. Also, noch mal schön ausgeschnitten. Da bin ich einfach beim Scrollen stehen geblieben. Ich hab einfach gesagt, also, das Bild ist es für das Grab. Ich hab hier auch eine WhatsApp-Nachricht von ihr. Einen Tag nach der Impfung. Ich spiel's dir mal vor. Also, Mama ... Ach, Scheiß, Alter. Ich hab wegen dieser Scheiß-Corona-Impfung ...
Ho il naso chiuso, ho la tosse, mal di gola, sì. Per il resto sto bene. Hm. Non si può certo escludere che mia figlia… il 25 ottobre abbia ricevuto la seconda dose. E che nove giorni dopo abbia avuto all'improvviso un arresto cardiaco. Era il 3 novembre, avevo cucinato. Lei si è seduta a tavola. Si è servita del purè di patate. Io ero seduta qui e lei lì. E raccontava, era divertente. E poi all'improvviso le si è alzato il braccio sinistro.
Meine Nase ist zu, ich hab Husten, Halsschmerzen, ja. Also, sonst geht's mir gut. Hm. Es ist ja so, dass nicht von der Hand zu weisen ist, dass meine Tochter ... am 25.10. die zweite Impfung erhalten hat. Und dann, neun Tage später, plötzlich einen Herztod hatte. Es war am 3.11., dann hab ich gekocht. Sie hat sich dann an den Tisch gesetzt. Sie hat sich Kartoffelbrei geschöpft. Und ich saß hier, und sie saß da. Und sie hat halt erzählt, war lustig.
Ed è finito nel purè, e io mi sono spaventata tantissimo. E volevo dirle: guarda cosa fai, perché parlava sempre con le mani e con i piedi. Guarda, eh? Come… insomma, che c'è? E poi ho notato che mi guardava con gli occhi fissi. E che si contorceva. E all'improvviso mi sono resa conto… che dovevo reagire. E l'ho stesa per terra. E ho guardato se aveva qualcosa in bocca. E prima un attimo su un fianco. Lì mi è stato chiaro, ho sentito il polso. E… sì, in quel momento non c'era più niente. Gli occhi erano fissi, la bocca è diventata tutta nera all'improvviso.
Und dann hat sie ihren linken Arm plötzlich hochgeworfen. Und in den Kartoffelbrei hinein, und ich war so erschrocken. Und hab halt sagen wollen, also, schau hin, weil sie mit Händen und Füßen immer gesprochen hat. Also, schau hin, ne? Wie, ähm ... jetzt erst mal was, ne? Und dann hab ich gemerkt, sie guckt mich mit starrem Auge an. Und hat sich so geschlängelt. Und auf einmal war mir bewusst einfach ... Jetzt muss ich reagieren. Und hab sie halt auf den Boden gelegt. Und hab geschaut, ob was im Mund ist. Und erst mal auf die Seite kurz. Wo mir dann klar war, Puls gefühlt.
Allora volevo solo… sì, cominciare a rianimarla. E ho detto al mio compagno: subito, l'ambulanza. Il medico d'urgenza ha scritto che l'hanno rianimata per altri 90 minuti. Ero con lei a Erlangen. E all'inizio ho pensato, sì… che bello, si sveglia, ed era anche sveglia. Ehm… mentre era sveglia, ha stretto il pugno. E proprio allora è entrata l'infermiera. Ho detto: Dio, si muove, che bello. Sì, grande, Cheyenne. E allora ha stretto il pugno. E poi ho visto che il pugno, insomma… proprio così.
Und ... ja, da war im Moment nix mehr. Die Augen waren starr, der Mund ist auf einmal ganz schwarz geworden. Also, ich wollte dann einfach nur noch ... ja, anfangen zu reanimieren. Und hab zu meinem Lebensgefährten gesagt, sofort den Krankenwagen. Der Notarzt hat geschrieben, sie haben noch 90 Minuten reanimiert. Ich war ja mit in Erlangen. Und erst hab ich auch gedacht, ja ... Schön, ach, sie wacht auf, und sie war auch wach. Ähm ... sie hat dann, während sie wach war, so eine Faust gemacht. Und dann kam grad die Schwester rein. Ich hab gesagt, Gott, die bewegt sich, und schön.
Bene. Va tutto bene, tesoro mio. Il tuo braccio in alto. E io le mettevo sempre delle canzoni e le parlavo.
Ja, super, Cheyenne. Und sie hat dann eine Faust gemacht. Und dann hab ich aber gesehen, Faust, also ... richtig so. Schön. Alles gut, mein Schatz. Alles gut, mein Schatz. Dein Arm hoch. Und ich hab ihr immer Lieder vorgespielt und mit ihr gesprochen.
E l'accarezzavo e la massaggiavo. E ci hanno mostrato anche come alleggerire l'edema cerebrale. Cioè formare la mano come una conchiglia e sollevare un po'. E non si può fare a lungo. E sì, ci sono riuscita dopo 20 minuti. E anche il mio compagno ci è riuscito. Ed eravamo davvero contenti che si fosse un po' drenato. Si è poi constatato che drenava. Visti tutti i valori e tutto il resto, l'hanno di nuovo addormentata. Quindi ha ricevuto di nuovo… ehm… antidolorifici piuttosto forti. Poi è cominciato con il pallone di ventilazione.
Und sie gestreichelt und massiert. Und das Hirnödem haben wir auch gezeigt gekriegt, wie man das entlastet, ne? Also, wie so eine Schale die Hand formen und ein bisschen hochheben. Und das kann man nicht lang. Und ja, ich hab das dann nach 20 Minuten geschafft. Und mein Lebensgefährte, der hat's auch geschafft. Und dann war man richtig froh, dass das ein bisschen abgeflossen ist. Also, es ist dann festgestellt worden, dass das abfließt. Durch die ganzen Werte und das alles ist sie dann wieder in den Schlaf versetzt worden. Also, sie hat dann wieder ... ähm ... ziemlich starke Schmerzmittel bekommen. Es hat dann angefangen mit dem Bebeuteln, der Beatmung mit dem Beutel.
Insomma… il tubo era sempre piuttosto… pieno di secrezione purulenta. Molto difficile da aspirare. Sì, nel corso dei 13 giorni … Non so, lì non ho più… lì non ho più detto: per favore, per favore, fate vivere mia figlia, ma… lì sono andata in una chiesa a Erlangen. E ho… chiesto che semplicemente… sì, che decida Lui… cosa è meglio. E so che Cheyenne non vuole vivere così.
Also ... der Tubus war halt ziemlich ... zu immer, sehr voll mit borkigem Sekret. Sehr schlecht abzusaugen. Ja, im Laufe der 13 Tage ... Weiß nicht, da hab ich nicht ... da hab ich nicht mehr gesagt, bitte, bitte guckt, dass mein Kind lebt, sondern ... da bin ich ... in Erlangen in die Kirche. Und hab ... gebeten, dass einfach ... ja, er entscheidet ... was das Beste ist. Und ich weiß, die Cheyenne will so nicht leben.
Nel frattempo avevo saputo, dalla risonanza, che il cervello era gravemente danneggiato. Cioè sarebbe rimasta con un handicap mentale molto grave. Mia figlia probabilmente non mi avrebbe più riconosciuta. Ecco, tesoro mio. Su, è tutto fatto. Adesso è a pancia in giù. Su, va tutto bene. Su, tesoruccio mio, va tutto bene. E quella sera … ho detto al mio compagno, ehm… di farmi ancora una foto.
Ich hab mittlerweile dann erfahren beim MRT, dass das Großhirn massiv geschädigt war. Das heißt, sie wär sehr stark geistig behindert gewesen. Mein Kind hätte mich wahrscheinlich gar nicht mehr gekannt. So, mein Schatz. Na, alles gemacht. Jetzt liegt sie auf dem Bauch. Na, alles gut. Na, mein Schätzchen, alles gut. Und an dem Abend ... hab ich dann zu meinem Lebensgefährten gesagt, ähm ... er soll noch mal ein Bild von mir machen.
Di lei, da viva. Ehm… E poi l'hanno ventilata con il pallone, e io semplicemente non potevo… Sì, una cosa così non si riesce proprio a vivere, perché, come ho detto, io sono infermiera. E ho pensato: devo uscire di qui. Perché… non so… per il proprio figlio si vuole fare di tutto per salvarlo. Ma in questo caso ho salvato mia figlia. E le ho detto: Cheyenne, ti lascio andare. Se devi andare. Ti lascio andare. E… e poi me ne sono andata.
Von ihr, wo sie lebt. Ähm ... Und dann wurde sie bebeutelt, und ich konnte es einfach ... Ja, das kann man halt einfach nicht miterleben dann, weil, wie gesagt, ich bin Pflegekraft. Und ich hab dann gedacht, ich muss jetzt hier raus. Weil ... ich weiß nicht ... beim eigenen Kind will man ja alles machen, um das Kind zu retten. Aber in dem Fall hab ich mein Kind gerettet. Und ich hab zu ihr gesagt, Cheyenne, ich lass dich gehen. Wenn du gehen musst. Ich lass dich los. Und ... und bin dann auch gegangen.
E, ehm… ho passato una nottataccia. Ero a casa, è venuta un'amica. E le ho anche detto: ho un bruttissimo presentimento. E, ehm… Sì, la mattina dopo mi sono svegliata stranamente alle sette e mezza. E sono andata in bagno come un automa. E in realtà volevo ancora sbrigare una cosa. E all'improvviso ricevo una telefonata, sì, che lei… Cioè alle otto e dieci, alle otto e venti mi hanno chiamata. Per dire che era morta. Che dovevo andare, per favore. Sì, e in quel momento … In quel momento ho pensato… va bene.
Und, ähm ... ich hab eine ganz schlechte Nacht gehabt. Ich war auch zu Hause, eine Freundin ist zu mir gekommen. Und ich hab auch zu ihr gesagt, ich hab ein ganz schlechtes Gefühl. Und, äh ... Ja, am nächsten Morgen bin ich komischerweise aufgewacht, um halb acht. Und irgendwie … ins Bad. Und ich wollte eigentlich noch was erledigen. Und auf einmal krieg ich einen Anruf, ja, dass sie ... Also um acht Uhr zehn, um acht Uhr zwanzig wurd ich angerufen. Dass sie verstorben ist. Ich soll bitte kommen. Ja, und in dem Moment ... In dem Moment hab ich gedacht ...
È liberata. E non voleva che io fossi lì. Perché mi voleva bene… alla follia. E voleva semplicemente risparmiarmi questo. E poi…
Okay. Sie ist erlöst. Und sie wollte, dass ich nicht dabei bin. Weil sie mich einfach ... so abgöttisch geliebt hat. Und sie wollte mir das einfach ersparen. Und dann ...
all'inizio sono rimasta sotto shock. Il pediatra ha poi detto che, ehm… la procura ha… insomma, è stato lui a far venire la polizia giudiziaria. E a far informare la procura, perché decidesse se fare un'autopsia. E io ho detto: benissimo. Perché se non l'avesse fatto lui, l'avrei chiesta io. Ci sono stati comunque medici che si erano già espressi, benché l'autopsia non fosse nemmeno finita. Ho saputo che dei genitori vanno con i figli dal medico vaccinatore, qui nella zona dove abitiamo. E i medici dicono: sì, potete farli vaccinare senza alcun timore.
war ich einfach erst mal geschockt. Der Kinderarzt, der hat dann gesagt, also, ähm ... Die Staatsanwaltschaft hat ... Also, er hat es eingeschaltet, dass die Kripo kommt. Und dass die Staatsanwaltschaft einfach dann informiert wird und entscheidet, ob eine Obduktion stattfindet. Und ich hab gesagt, sehr gut. Weil, wenn er das nicht gemacht hätte, dann hätte ich das veranlasst. Es hat trotzdem auch Ärzte gegeben, die das schon geäußert haben, obwohl die Obduktion jetzt noch gar nicht rum war. Ich hab mitbekommen, dass Eltern mit ihren Kindern zum Impfarzt gehen, hier im Umkreis, wo wir wohnen. Und die Ärzte sagen, ja, die können sie bedenkenlos impfen lassen.
La ragazza non è morta per il vaccino. Ma una cosa del genere non si può affermare se non è così. E, ehm… Come ho detto, la gente viene semplicemente… informata male, i genitori vengono informati male. È questo che trovo triste in tutta la vicenda. Si è raccontato molto dopo la sua morte. Che di sicuro aveva una malattia pregressa. E invece mia figlia non aveva nessuna malattia pregressa. E naturalmente io, come madre, lo so. Ehm, sì … È anche triste che nella maggior parte dei casi non si venga sostenuti. Sono stata spesso molto delusa.
Das Kind ist nicht wegen der Impfung gestorben. Man kann so was doch nicht behaupten, wenn das gar nicht so ist. Und, äh ... Wie gesagt, Leute werden einfach ... falsch informiert, Eltern werden falsch informiert. Das finde ich halt traurig an der Sache. Es wurde viel erzählt nach ihrem Tod. Sie hätte bestimmt eine Vorerkrankung gehabt. Und eben, da meine Tochter keine Vorerkrankungen hatte. Und natürlich, ich als Mutter das weiß. Ähm, ja ... Ist es halt schon traurig auch, dass man in den meisten Fällen da nicht so unterstützt wird. Also, ich war schon oft sehr enttäuscht.
E non capisco perché si debba… ehm… elemosinare informazioni, i risultati dell'autopsia. Ti rimandano sempre. No, il fascicolo adesso è all'altro tribunale. E io ho detto: scusi, voglio finalmente sapere. Esattamente. E al 100 %, di che cosa è morta mia figlia. Ho qui la prima lettera medica provvisoria dell'ospedale di Erlangen. E, ehm… lì si confermava già, in sostanza, una miocardite post-vaccinale.
Und ich verstehe nicht, warum man dann ... ähm ... betteln muss um Auskünfte, um Obduktionsergebnisse. Man wird vertröstet. Nee, die Akte, die ist jetzt beim anderen Gericht. Und ich hab gesagt, hallo, ich möchte jetzt endlich wissen. Ganz genau. Und 100 Prozent, an was meine Tochter verstorben ist. Ich hab hier den ersten vorläufigen Arztbrief erhalten vom Klinikum Erlangen. Und, ähm ... da wurde ja auch schon bestätigt, im Grunde genommen, Post-Vakzin-Myokarditis hier.
Quindi è in realtà già abbastanza evidente che la vaccinazione c'entrava. Me ne pento, avrei dovuto parlare molto di più con Cheyenne. E dirle: per favore, aspetta ancora, per favore no. Ma aveva programmato una vacanza con il gruppo. E voleva andarci. Anche quella era una di quelle cose che non avrebbe potuto fare senza vaccino. Mi fidavo molto del governo e pensavo: va bene, andrà tutto bene. Firmo, e lei lo voleva, voleva essere libera. Mi sono già successe tante cose. Pensavo: peggio non può andare.
Also, es ist ja eigentlich schon ziemlich offensichtlich, dass die Impfung damit zu tun hatte. Ich bereue es, ich hätte viel mehr mit der Cheyenne geredet. Und hätte gesagt, bitte, warte noch ab, bitte nicht. Aber sie hatte einen Urlaub geplant mit der Gruppe. Und da wollte sie mit. Das war auch so was, hätte sie auch nicht gekonnt, ungeimpft. Ich war da sehr im Vertrauen mit der Regierung und dachte mir, okay, das wird alles passen. Ich unterschreibe, und sie wollte das, sie wollte frei sein. Mir ist schon viel dazwischen passiert. Also, schlimmer kann's nicht mehr kommen.
Sì, ma non lo si dovrebbe mai dire. Perché è andata peggio, sì.
Ja, aber das sollte man ja nie sagen. Also, es kam schlimmer, ja.
Non perdere nessun programma
Nuovi film, programmi e articoli via e-mail – gratis, disdici quando vuoi.











