KOLLATERAL | El Profesor
El profesor Stefan Hockertz es una autoridad en su campo, con décadas de investigación sobre la autorización de vacunas. Este científico dirige institutos en Alemania y en Suiza. Como biólogo y toxicólogo enseña en la universidad de Hamburgo.
Como científico, el profesor cuestiona la política del corona del gobierno federal. Publica sus preguntas en textos y entrevistas. Siguen un registro de su casa y la incautación de su patrimonio y de su trabajo. El final de su vida profesional y civil en Alemania. El profesor huye a Suiza. Desde allí cuenta su historia: un thriller científico.
Lloré durante semanas. Hoy puedo hablar de ello. Entonces no podía hablar de lo que me había pasado. No tenía forma de hacerlo. Y la gente de mi entorno también sufrió bastante por ello. Lo tengo totalmente claro. Por otro lado, tengo que decir que cuando llegué aquí a Suiza, no sabía cómo me iban a recibir. No sabía si aquí también me iban a perseguir. Hasta que supe por mis personas de confianza en Alemania que aquí en Suiza, al menos por el momento, no corro peligro de ser perseguido. Trabajé mucho con el Instituto Paul Ehrlich, porque yo mismo autoricé vacunas.
Yo mismo vengo de la autorización de vacunas, de la autorización de medicamentos. También tenía contactos personales con el Instituto Robert Koch, con colegas que antes trabajaban conmigo y que más tarde se fueron allí. Y recuerdo una conversación con un colega del Instituto Paul Ehrlich, que me dijo que todas las decisiones que se toman allí ahora son políticas. Y por supuesto, nunca quiso hablar públicamente, porque temía por su puesto, por su trabajo, por su reputación. Por supuesto que lo atacaron, igual que nos atacan a todos los que tenemos otra opinión. Pero estoy seguro de que, precisamente en estos institutos, a nivel técnico, hay muchísima gente que científicamente se lleva las manos a la cabeza, y así se lo escribí entonces al señor Cichutek, que es el presidente del Instituto Paul Ehrlich.
Le escribí que si la política es capaz de determinar nuestros resultados científicos, o peor aún, de determinar nuestras afirmaciones científicas y de decirnos lo que tenemos que decir, entonces es el fin de la ciencia libre. Y entonces se obtiene lo que estamos viendo ahora. La ciencia es instrumentalizada por la política. Y por supuesto, siempre hice preguntas. Pregunté si estas sustancias de terapia génica se habían probado bien. ¿Se hicieron pruebas preclínicas? ¿Se hizo toxicología? Ese es exactamente mi campo de trabajo. ¿Qué estudios farmacológicos se realizaron?
¿Hay interacciones con otros medicamentos? ¿Cuánta proteína spike se produce realmente en nuestro cuerpo? Esa pregunta sigue sin respuesta hasta hoy. Y ninguna de estas preguntas recibió nunca respuesta. Hasta hoy. Eso no es del todo cierto, sí que se respondieron. El 17 de junio de 2021 tuve visita. A las 7 de la mañana llegaron cuatro policías armados, prácticamente asaltaron la casa, entraron a la fuerza. Y cuando gritaron «despejado», como lo conocemos de las películas policíacas, entraron nueve civiles. Personas que, por cierto, no se han identificado hasta hoy, y no sé quiénes eran. No mostraron ninguna identificación.
Nueve civiles que luego registraron mi piso y mi lugar de trabajo por completo. Incluidos todos los documentos de mi pareja, que no tenía nada que ver con todo esto. Y se llevaron todos mis aparatos electrónicos. Y yo lo entendí como la respuesta del Estado a mis urgentes preguntas científicas. Y es algo realmente especial que podamos estar aquí sentados sin miedo a que entre la policía, cuente cabezas y constate que somos más de 20. Y que estemos en una libertad relativa. Permítanme decir unas palabras sobre mí, quizá para algunos de ustedes. Un oyente acaba de saludarme muy cordialmente y me ha dicho: «Nos conocemos».
Y yo le dije: eh, no, ah, sí, sí, de YouTube. Así que seguramente algunos ya me conocen. ¿Qué soy? Soy biólogo de formación. Estudié inmunología, inmunología de las infecciones. Estudié toxicología, la ciencia de los venenos. Y trabajé en farmacología. De las dos últimas disciplinas, toxicología y farmacología, soy catedrático en Hamburgo. Son campos en los que he trabajado, y temas de los que me he ocupado, que corresponden exactamente a lo que está pasando ahora. Lo resumo brevemente. He trabajado con vacunas de ARNm, es decir, con vacunas de ARNm. En realidad no son tan nuevas como creemos.
Pero trabajé en ellas, y una y otra vez abandonamos esa investigación. Queríamos crear vacunas de ARNm para pacientes con cáncer, para que las células, estas células tumorales, pudieran, por así decirlo, matarse a sí mismas. Es decir, implantarles información genética para que pudieran matarse a sí mismas. Ese era un tema. No las enfermedades infecciosas, sino vacunas contra el cáncer o terapia génica contra el cáncer. Abandonamos este tema una y otra vez. Fue hace 12, 15 años, porque nos dimos cuenta de que este tipo de terapia no se puede controlar. No es controlable. Porque no sabemos, y el veterinario lo dijo muy pronto, el que dirige un gran instituto en Alemania.
Dijo públicamente: no sabemos cómo funciona. No sabemos cuánto tiempo actúa. Tampoco sabemos cuánto se lee. Solo sé que viene. Y se refería a esta vacunación de ARNm. Y si esta noche digo alguna vez «vacunas» por error, refiriéndome a las inyecciones, perdónenme. No son vacunas. Estos productos de ARNm, con los que yo también trabajé antes, son medidas de terapia génica. Ese sería el término correcto. ¿Cómo puede ser que estemos haciendo un enorme experimento con humanos cuando el ensayo clínico se interrumpió? El ensayo clínico de BioNTech, con 40.000 personas, 20.000 vacunadas y 20.000 sin tratar, se interrumpió. Porque se disolvió el grupo de control.
Si disuelvo un grupo de control, es decir, el grupo que no recibió nada, se acabó el ensayo clínico. Y eso es exactamente lo que pasó. Debía durar dos años. Terminaría a finales de 2023. En otoño de 2023 este estudio habría concluido y solo entonces habríamos tenido que ver cuáles son realmente los resultados. Y yo hice muchísimas preguntas. Por ejemplo, muy pronto comparé la infección por coronavirus con la gripe. Muy pronto, ya en mi primera entrevista, en mi primer blog de audio, dije que la infección por coronavirus es comparable a una infección gripal. No se imaginan cuántos insultos recibí por ello.
Decían que yo tenía la culpa de que muriera gente, que estaba restándole toda importancia al coronavirus. No, quienes decían eso le restaban importancia a la gripe. La gripe es una enfermedad de la que también se puede morir. Es cierto que el 99 % o mucho más del 99 % de la gente del mundo no muere de ella. Lo mismo vale, por cierto, para el coronavirus. La historia me ha dado la razón. Cuando Noruega, hace unos seis meses, y también Dinamarca y toda Escandinavia levantaron las medidas, la justificación principal fue: la infección por coronavirus es comparable a una infección gripal. Y eso me dio la razón. E incluso ese Ministerio de la Verdad, o los verificadores que lo comentaron en consecuencia, se puede leer. En Wikipedia, por ejemplo.
Que me había precipitado al decirlo. Pero se me dio la razón. Las reacciones fueron que muy pronto me arrinconaron en la extrema derecha. En Wikipedia, por ejemplo, alguien había publicado que yo era un miembro fascista de AfD. No recuerdo haberme afiliado, ni haber hecho declaraciones políticas en ese sentido. Pero estuvo publicado dos semanas. Solo pude corregirlo cuando di una entrevista al Frankfurter Rundschau. Se tituló «Correos de odio». Al final de la entrevista me pidieron que hiciera una declaración. Y esa declaración decía textualmente, y todavía se puede leer hoy: odio esta calaña parda.
Me recuperé de ese registro con mucha dificultad, lo admito abiertamente. Durante ese tiempo decidí, en realidad mucho antes, que Alemania ya no es mi patria, y que ya no puede serlo. Quien trata así a sus ciudadanos, quien trata así a personas que simplemente tienen otra opinión, que han hecho preguntas. Yo no hice nada más que preguntar sobre la ciencia, desde mi propia disciplina. Es un país en el que aprendí mi oficio, un país en el que pude hacer mi carrera, un país al que le debo mucho. Pero cuando trata así a una persona, uno empieza a preguntarse si aún tiene aquí su patria. La acusación que se hizo entonces era una que ya me habían hecho en 2017 por motivos fiscales, y en 2017 se disipó en dos semanas con un dictamen de mi abogado, que por cierto vuelve a representarme ahora.
Concretamente, mediante un llamado aviso de no liquidación. Eso es una absolución de primer orden. Y con ello el asunto, es decir, la relación interna de la empresa suiza con la empresa alemana, tengo dos empresas, y su relación interna. Eso se examinó en su momento. Y está bien. Uno puede hacer preguntas fiscales. Y entonces pudimos justificarlo bien y disiparlo, en 2017. Y ahora lo han vuelto a sacar. Es claramente un proceso político el que se sigue contra mí. Dos personas que me registraron entonces en realidad no participaron en el registro, sino que me provocaron todo el tiempo, me pincharon. Se me acercaron y me dijeron textualmente: «Ya te endosaremos algo».
Eso solo se conoce de las películas policíacas, y además de las muy malas. Y uno se encuentra frente a 13 personas en total. Cuatro policías armados de uniforme y nueve civiles que nunca se identificaron. Curiosamente, tres días después me devolvieron un ordenador. Pero este ordenador, y me pareció sospechoso, me pregunté por qué me devolvían este ordenador. Y lo llevé a una empresa profesional de informática forense. Y esa empresa forense constató que durante la incautación de este ordenador, en esos tres días, se habían hecho cambios en el aparato.
Cambios en el sentido de que habían accedido a él, de que habían instalado medios de escucha, que quizá no habrían podido instalar de otro modo, para poder seguir investigando, seguir escuchándome. Y sí, mis peritos me dijeron que me habían tratado como a un terrorista. Al final, eso llevó a lo siguiente: a principios de agosto me llamó un amigo banquero y me dijo que todos mis bienes en Alemania, había comprado tres pisos para mi jubilación, para vivir de los alquileres en mi jubilación, tengo 62 años y en algún momento uno piensa en la pensión, y que todos mis ahorros habían sido embargados.
Así que en Alemania estoy en realidad completamente arruinado. Por suerte, eso se amortiguó durante las semanas de huida, cuando estuve de un lado a otro, cuando estaba casi cada día en un sitio distinto, donde muchísima gente simplemente me acogió. Personas que no conocía en absoluto, personas que sí me conocían, que habían oído lo que yo había hecho, dicho, expresado. Por cierto, nunca me di cuenta de a cuánta gente había llegado con lo que decía. Nunca me fijé en los clics ni los miré. Y hay muchísima gente, o había muchísima gente en Suiza que me ayudó activamente. Me dieron un coche, me dieron ropa, me pasaron dinero.
Y así estuve casi cuatro o cinco semanas de un lado a otro en este país. Y a raíz de que, también durante la huida, acababa una y otra vez en casa de gente donde notaba que había una Biblia sobre la mesa. Las primeras veces no me di cuenta en absoluto. Y luego, después de haber estado en casa de varias personas, noté que la Biblia siempre estaba en algún lugar de la mesa, siempre abierta por algún sitio. Y de forma totalmente natural empecé a leerla. Hoy, junto a mi sillón de lectura, un pequeño sillón orejero, siempre hay una Biblia, en la que miro de vez en cuando, que no leo entera, sino que pongo el dedo en algún sitio y digo: hoy leerás Efesios, o Marcos, o lo que sea.
Y leo historias. Y me doy cuenta de que mucho de lo que leo ahí se puede aplicar al mundo de hoy. Y me doy cuenta sobre todo de que he podido recibir mucho amor al prójimo, apoyo y compasión. Y evito a propósito la palabra solidaridad; está gastada, ya no significa nada. Pero la compasión sí significa algo. Haber encontrado tanta compasión y tanto amor al prójimo ha cambiado de verdad mi vida.
Ich habe über Wochen geweint. Ich kann da heute drüber sprechen. Ich konnte damals nicht darüber sprechen, was mir widerfahren ist. Das hatte ich keine Möglichkeit. Und mein Umfeld hat darunter auch ziemlich gelitten. Das ist mir völlig klar. Wobei ich auf der anderen Seite sagen muss, als ich dann hier in die Schweiz kam, ich wusste nicht, wie ich hier aufgenommen werde. Ich wusste nicht, ob ich nicht hier auch verfolgt werde. Bis ich dann über meine Vertrauten in Deutschland herausstellte, dass mir hier in der Schweiz, jedenfalls im Moment, keine Verfolgung droht. Ich habe ganz viel mit dem Paul-Ehrlich-Institut zusammengearbeitet, weil ich ja selber Impfstoffe zugelassen habe.
Ich komme ja selber aus der Impfstoffzulassung, aus der Zulassung von Arzneimitteln. Auch das Robert-Koch-Institut hatte ich auch persönliche Beziehungen zu, zu Kollegen, die früher mit mir zusammengearbeitet haben, die dann später dort hingegangen sind. Und ich erinnere mich an ein Gespräch mit einem Kollegen aus dem Paul-Ehrlich-Institut, der mir sagte, die ganzen Entscheidungen, die jetzt dort stattfinden, sind politisch getrieben. Und er hat sich natürlich nie öffentlich äußern wollen, weil er Angst um seine Anstellung hatte, um seinen Job hatte, um sein Ansehen. Er wurde natürlich angegriffen, wie wir alle angegriffen werden, die eine andere Meinung haben. Aber ich bin mir sicher, dass wir gerade in diesen Instituten, in den Ebenen, in den Arbeitsebenen ganz viele Menschen haben, die im Grunde auch wissenschaftlich die Hände über den Kopf zusammenschlagen und sagen, und das habe ich damals Herrn Cichutek dann auch geschrieben, das ist ja der Präsident vom Paul-Ehrlich-Institut, ich habe ihm geschrieben, wenn Politik in der Lage ist, unsere wissenschaftlichen Ergebnisse zu bestimmen, oder noch schlimmer, unsere wissenschaftlichen Aussagen zu bestimmen und zu sagen, was wir zu sagen haben, dann ist das das Ende einer freien Wissenschaft.
Und dann kommt das raus, was wir jetzt gerade sehen. Wissenschaft wird instrumentalisiert durch Politik. Und ich habe natürlich immer Fragen gestellt, habe gesagt, sind diese gentherapeutischen Substanzen vernünftig untersucht worden? Ist dazu Präklinik gemacht worden? Ist dazu Toxikologie gemacht worden? Also genau meine Arbeit. Welche pharmakologischen Untersuchungen sind gemacht worden? Gibt es Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln? Wie viel von dem Spike-Protein wird eigentlich in uns gebildet? Die Frage ist bis heute nicht beantwortet. Und all diese Fragen wurden nie beantwortet. Bis heute nicht. Das ist nicht ganz richtig, sie wurden beantwortet. Am 17.06.2021 bekam ich Besuch.
Ich bekam Besuch morgens um 7 Uhr von vier bewaffneten Polizisten, die das Haus mehr oder weniger stürmten, also sich gewaltsam Zutritt verschafften. Und als sie dann riefen, alles sicher, so wie man das aus Kriminalfilmen kennt, kamen neun Zivilisten. Menschen, die sich bis heute im Übrigen nicht ausgewiesen haben, von denen ich nicht weiß, wer es war. Sie haben keine Ausweise gezeigt. Neun Zivilisten, die dann meine Wohnung und meinen Arbeitsplatz komplett durchsucht haben. Auch all die Unterlagen meiner Lebensgefährtin, die nur damit gar nichts zu tun hatte. Und haben alle elektronischen Geräte mitgenommen. Und das habe ich dann als Antwort des Staates verstanden auf meine drängenden wissenschaftlichen Fragen.
Und das ist ja schon was ganz Besonderes, dass wir hier sitzen dürfen, ohne Angst zu haben, dass die Polizei einmarschiert und einmal durchzählt und feststellt, wir sind mehr als 20. Und dass wir in relativer Freiheit sind. Ich sage mal ein paar Worte zu meiner Person, vielleicht der ein oder andere von euch. Ich bin jetzt wunderschön gerade begrüßt worden von einem Zuhörer, der sagt, wir kennen uns. Und ich sage, ähm, nein, doch, doch, von YouTube. Also wird sicher der ein oder andere schon mich kennen. Was bin ich? Ich bin Biologe von Haus aus. Ich habe Immunologie gemacht, Infektionsimmunologie. Ich habe Toxikologie gemacht, das ist die Lehre der Giftstoffe. Und ich habe mich mit Pharmakologie beschäftigt.
Für die beiden letzten Fächer, Toxikologie und Pharmakologie, bin ich in Hamburg Professor. Es sind Fächer, in denen ich gearbeitet habe oder auch in Inhalten, mit denen ich mich beschäftigt habe, die ja genau dem entsprechen, was zurzeit so läuft. Ich will es mal kurz zusammenfassen. Ich habe mit mRNA-Vakzinen gearbeitet, also mit mRNA-Impfstoffen. Die sind tatsächlich nicht so neu, wie wir glauben. Aber ich habe mich damit beschäftigt und wir haben diese Forschung immer wieder verworfen zu dem Thema. Wir wollten mRNA-Impfstoffe generieren für krebskranke Menschen, damit die Zellen, diese Tumorzellen, sich sozusagen selber abtöten können. Ihnen also eine genetische Information einpflanzen, damit sie sich selber abtöten können.
Das war ein Thema. Also nicht Infektionskrankheiten, aber Impfstoffe gegen Krebs oder Gentherapie gegen Krebs. Wir haben dieses Thema immer wieder verworfen. Das ist schon 12, 15 Jahre her und weil wir gemerkt haben, dass diese Art von Therapie sich nicht steuern lässt. Es ist nicht steuerbar. Wir wissen nämlich nicht, und das sagte ganz früh ja auch der Tierarzt, der in Deutschland ein großes Institut leitet, der sagte mal ganz öffentlich, wir wissen nicht, wie es funktioniert. Wir wissen nicht, wie lange es funktioniert. Wir wissen auch nicht, wie viel abgelesen wird. Ich weiß nur, es kommt. Und damit meinte er diese mRNA-Vakzinierung. Und wenn ich heute Abend ab und an falsch von Vakzinen spreche, also von Impfstoffen, dann mögen Sie mir das verzeihen.
Es sind keine Impfstoffe. Diese mRNA, auch mit denen ich früher gearbeitet habe, sind gentherapeutische Maßnahmen. Das wäre das richtige Wort. Wie kann es sein, dass wir ein Riesen-Menschen-Experiment durchführen, wo die klinische Studie abgebrochen wurde? Die klinische Studie mit BioNTech, mit den 40.000 Menschen, also 20.000 geimpft und 20.000 nicht behandelt, ist abgebrochen. Denn die Kontrollgruppe wurde aufgelöst. Wenn ich eine Kontrollgruppe, also die Gruppe, die nichts erhalten hat, auflöse, dann ist das das Ende der klinischen Prüfung. Und genau das ist passiert. Die sollte zwei Jahre laufen. Die wäre jetzt Ende 23. Im Herbst 23 wäre diese Studie erstmal abgeschlossen worden und dann hätte man erstmal schauen müssen, was kommt eigentlich dabei raus.
Und ich habe eine ganze Menge Fragen gestellt. Ich habe sehr früh zum Beispiel den Vergleich zwischen der Corona-Infektion und der Influenza gezogen. Ich habe sehr früh, schon in meinem ersten Interview, in meinem ersten Audioblog gesagt, die Corona-Infektion ist mit einer Influenza-Infektion vergleichbar. Sie glauben nicht, wie viel Prügel ich dafür bezogen habe. Es hieß, ich sei schuld am Tod von Menschen, ich würde Corona völlig verharmlosen. Nein, die Menschen, die das gesagt haben, haben Influenza verharmlost. Die Influenza ist eine Erkrankung, an der man auch sterben kann. Gut, 99 Prozent oder weit über 99 Prozent der Menschen auf der Welt versterben daran nicht. Das Gleiche gilt für Corona im Übrigen auch.
Die Historie hat mir dann Recht gegeben. Als Norwegen vor etwa einem halben Jahr und auch Dänemark und ganz Skandinavien die Maßnahmen aufgehoben haben, war die Hauptbegründung: Die Corona-Infektion ist vergleichbar mit einer Influenza-Infektion. Und das hat mir dann schon Recht gegeben. Und selbst dieses Wahrheitsministerium oder die Faktenchecker, die sich da entsprechend geäußert haben, ist nachzulesen. Bei Wikipedia zum Beispiel. Dass ich mich verfrüht geäußert hätte. Aber ich habe Recht behalten damit. Die Reaktionen waren, dass ich sehr früh in die rechtsradikale Ecke gestellt wurde. Ich war bei Wikipedia zum Beispiel, hatte jemand reingestellt, ich sei faschistisches Mitglied der AfD.
Ich kann mich nicht erinnern, da weder eingetreten zu sein, noch in irgendeiner Weise mich dahingehend politisch geäußert zu haben. Aber es stand dort zwei Wochen drin. Ich habe das erst dann berichtigen können, als ich damals der Frankfurter Rundschau ein Interview gegeben habe. Das hatte die Überschrift Hass-Mails. Am Schluss des Interviews habe ich dann gebeten, ein Statement abzugeben. Und dieses Statement hieß wortwörtlich, ist heute noch nachzulesen, ich hasse diese braune Brut. Ich habe mich von dieser Hausdurchsuchung nur schwer erholt, gebe ich offen zu. Ich habe in der Zeit beschlossen, schon viel früher eigentlich, dass Deutschland nicht mehr meine Heimat ist, auch nicht mehr sein kann.
Wer so mit seinen Bürgern umgeht, wer so mit Menschen umspringt, die auch nur mal eine andere Meinung haben, die Fragen gestellt haben. Ich habe ja nichts anderes als Fragen gestellt zur Wissenschaft, aus meiner Wissenschaft heraus. Das ist ein Land, in dem ich zwar gelernt habe, es ist ein Land, in dem ich meine Karriere machen durfte, es ist ein Land, dem ich vieles auch zu verdanken habe. Aber wenn es so mit einem Menschen umspringt, dann überlegt man sich schon, ob man hier noch eine Heimat hat. Der Vorwurf, den es damals gab, war ein Vorwurf, der 2017 mir steuerrechtlich schon einmal gemacht wurde und der im Jahr 2017 innerhalb von zwei Wochen durch ein Gutachten meines Anwalts, der mich auch jetzt wieder vertritt, aus der Welt geschaffen werden konnte.
Und zwar durch einen sogenannten Nicht-Feststellungsbescheid. Das ist Freispruch erster Klasse. Und damit war die Thematik, also das Innenverhältnis der Schweizer Firma zur deutschen Firma, ich habe also zwei Firmen, und dessen Innenverhältnis. Das wurde entsprechend mal beleuchtet. Das ist auch in Ordnung so. Man darf steuerlich Fragen stellen. Und wir konnten das damals gut rechtfertigen und gut aus der Welt schaffen 2017. Und das wurde jetzt wieder hervorgeholt. Es ist eindeutig ein politisches Verfahren, was gegen mich läuft. Zwei Personen, die mich damals mit durchsuchten dort, haben sich gar nicht großartig an der Durchsuchung beteiligt, sondern haben mich die ganze Zeit provoziert, gereizt. Sie sind auf mich zugegangen und sagten mir wortwörtlich, wir werden dir schon was anhängen.
Das ist etwas, was sie eigentlich nur aus Kriminalfilmen kennen, und zwar aus ganz schlechten. Und so stehen sie dann insgesamt 13 Menschen gegenüber. Vier bewaffnete Polizisten mit Uniform und neun Zivilisten, die sich nie ausgewiesen haben. Interessanterweise wurde mir drei Tage später ein Computer zurückgegeben. Dieser Computer allerdings, und das kam mir verdächtig vor, ich habe mir dann schon überlegt, warum geben sie diesen Computer wieder zurück. Und ich habe diesen Computer in eine professionelle Forensik gegeben. Und diese professionelle Forensik hat herausgefunden, dass während der Beschlagnahme dieses Computers an diesen drei Tagen Veränderungen an diesem Gerät durchgeführt wurden.
Veränderungen dahingehend, dass sie sich Zugänge verschafft haben, dass sie Abhörmöglichkeiten installiert haben, die sie vielleicht sonst hätten so nicht installieren können, um eben weiterhin zu ermitteln, um weiterhin mich abzuhören. Und ja, meine Forensiker haben mir gesagt, ich wäre behandelt worden wie ein Terrorist. In letzter Konsequenz hat es dann dazu geführt, dass ich Anfang August, als mich ein befreundeter Banker anrief und mir mitteilte, dass nun alle meine Werte, die ich in Deutschland habe, ich hatte mir für die Rente drei Wohnungen angeschafft, aus deren Miete ich dann leben wollte während meiner Rentenzeit, ich bin jetzt 62 und irgendwann darf man mal auch an seine Rente denken, und mein gesamtes Erspartes beschlagnahmt worden ist.
Also ich bin in Deutschland tatsächlich komplett mittellos. Das hat sich zum Glück in den Wochen auf der Flucht, wo ich unterwegs war, wo ich wirklich fast jeden Tag mal woanders war, wo mich unglaublich viele Menschen einfach aufgenommen haben. Menschen, die ich gar nicht kannte, Menschen, die mich wohl kannten, die gehört hatten, was ich getan, gesagt, geredet habe. Mir war es im Übrigen nie bewusst, wie viele Menschen ich damit erreicht habe, mit dem, was ich gesagt habe. Ich habe auch nie auf Klicks geachtet und nie dahingeschaut. Und es gibt eben sehr, sehr viele, oder es gab auch sehr viele Menschen in der Schweiz, die mir tätig geholfen haben. Sie haben mir ein Auto gegeben, sie haben mir Klamotten zum Anziehen gegeben, sie haben mir Geld zugesteckt.
Und so bin ich fast vier bis fünf Wochen unterwegs gewesen hier in diesem Land. Und hervorgerufen dadurch, dass ich letztendlich auch durch die Flucht immer wieder bei Menschen war, wo mir aufgefallen ist, dass eine Bibel auf dem Tisch liegt. Das ist mir die ersten Male gar nicht aufgefallen. Und dann, als ich bei mehreren Personen war, fiel mir das auf, dass die Bibel immer irgendwo am Tisch lag, immer irgendwo aufgeschlagen war. Und ich habe ganz automatisch angefangen, darin zu lesen. Heute liegt bei mir, neben meinem Lesesessel, so ein kleiner Ohrensessel, liegt immer eine Bibel, in die ich immer mal hineinschaue, die ich nicht durchlese, sondern wo ich mit dem Finger immer wie hineingehe und sage, heute liest du mal über Epheser oder über Markus oder wo auch immer.
Und lese Geschichten. Und stelle fest, dass vieles, was ich dort lese, auf die heutige Zeit zu übertragen ist. Und ich stelle insbesondere fest, dass ich vieles erfahren durfte an Nächstenliebe, an Unterstützung, an Mitfühlen. Und ich benutze ganz bewusst das Wort Solidarität nicht, das ist abgebraucht, das hat keine Bedeutung mehr. Aber Mitfühlen hat die Bedeutung. Dass ich auf so viel Mitfühlen und auf so viel Nächstenliebe gestoßen bin, und das hat schon mein Leben verändert.
Lloré durante semanas. Hoy puedo hablar de ello. Entonces no podía hablar de lo que me había pasado. No tenía forma de hacerlo. Y la gente de mi entorno también sufrió bastante por ello. Lo tengo totalmente claro. Por otro lado, tengo que decir que cuando llegué aquí a Suiza, no sabía cómo me iban a recibir. No sabía si aquí también me iban a perseguir. Hasta que supe por mis personas de confianza en Alemania que aquí en Suiza, al menos por el momento, no corro peligro de ser perseguido. Trabajé mucho con el Instituto Paul Ehrlich, porque yo mismo autoricé vacunas.
Ich habe über Wochen geweint. Ich kann da heute drüber sprechen. Ich konnte damals nicht darüber sprechen, was mir widerfahren ist. Das hatte ich keine Möglichkeit. Und mein Umfeld hat darunter auch ziemlich gelitten. Das ist mir völlig klar. Wobei ich auf der anderen Seite sagen muss, als ich dann hier in die Schweiz kam, ich wusste nicht, wie ich hier aufgenommen werde. Ich wusste nicht, ob ich nicht hier auch verfolgt werde. Bis ich dann über meine Vertrauten in Deutschland herausstellte, dass mir hier in der Schweiz, jedenfalls im Moment, keine Verfolgung droht. Ich habe ganz viel mit dem Paul-Ehrlich-Institut zusammengearbeitet, weil ich ja selber Impfstoffe zugelassen habe.
Yo mismo vengo de la autorización de vacunas, de la autorización de medicamentos. También tenía contactos personales con el Instituto Robert Koch, con colegas que antes trabajaban conmigo y que más tarde se fueron allí. Y recuerdo una conversación con un colega del Instituto Paul Ehrlich, que me dijo que todas las decisiones que se toman allí ahora son políticas. Y por supuesto, nunca quiso hablar públicamente, porque temía por su puesto, por su trabajo, por su reputación. Por supuesto que lo atacaron, igual que nos atacan a todos los que tenemos otra opinión. Pero estoy seguro de que, precisamente en estos institutos, a nivel técnico, hay muchísima gente que científicamente se lleva las manos a la cabeza, y así se lo escribí entonces al señor Cichutek, que es el presidente del Instituto Paul Ehrlich.
Ich komme ja selber aus der Impfstoffzulassung, aus der Zulassung von Arzneimitteln. Auch das Robert-Koch-Institut hatte ich auch persönliche Beziehungen zu, zu Kollegen, die früher mit mir zusammengearbeitet haben, die dann später dort hingegangen sind. Und ich erinnere mich an ein Gespräch mit einem Kollegen aus dem Paul-Ehrlich-Institut, der mir sagte, die ganzen Entscheidungen, die jetzt dort stattfinden, sind politisch getrieben. Und er hat sich natürlich nie öffentlich äußern wollen, weil er Angst um seine Anstellung hatte, um seinen Job hatte, um sein Ansehen. Er wurde natürlich angegriffen, wie wir alle angegriffen werden, die eine andere Meinung haben. Aber ich bin mir sicher, dass wir gerade in diesen Instituten, in den Ebenen, in den Arbeitsebenen ganz viele Menschen haben, die im Grunde auch wissenschaftlich die Hände über den Kopf zusammenschlagen und sagen, und das habe ich damals Herrn Cichutek dann auch geschrieben, das ist ja der Präsident vom Paul-Ehrlich-Institut, ich habe ihm geschrieben, wenn Politik in der Lage ist, unsere wissenschaftlichen Ergebnisse zu bestimmen, oder noch schlimmer, unsere wissenschaftlichen Aussagen zu bestimmen und zu sagen, was wir zu sagen haben, dann ist das das Ende einer freien Wissenschaft.
Le escribí que si la política es capaz de determinar nuestros resultados científicos, o peor aún, de determinar nuestras afirmaciones científicas y de decirnos lo que tenemos que decir, entonces es el fin de la ciencia libre. Y entonces se obtiene lo que estamos viendo ahora. La ciencia es instrumentalizada por la política. Y por supuesto, siempre hice preguntas. Pregunté si estas sustancias de terapia génica se habían probado bien. ¿Se hicieron pruebas preclínicas? ¿Se hizo toxicología? Ese es exactamente mi campo de trabajo. ¿Qué estudios farmacológicos se realizaron?
Und dann kommt das raus, was wir jetzt gerade sehen. Wissenschaft wird instrumentalisiert durch Politik. Und ich habe natürlich immer Fragen gestellt, habe gesagt, sind diese gentherapeutischen Substanzen vernünftig untersucht worden? Ist dazu Präklinik gemacht worden? Ist dazu Toxikologie gemacht worden? Also genau meine Arbeit. Welche pharmakologischen Untersuchungen sind gemacht worden? Gibt es Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln? Wie viel von dem Spike-Protein wird eigentlich in uns gebildet? Die Frage ist bis heute nicht beantwortet. Und all diese Fragen wurden nie beantwortet. Bis heute nicht. Das ist nicht ganz richtig, sie wurden beantwortet. Am 17.06.2021 bekam ich Besuch.
¿Hay interacciones con otros medicamentos? ¿Cuánta proteína spike se produce realmente en nuestro cuerpo? Esa pregunta sigue sin respuesta hasta hoy. Y ninguna de estas preguntas recibió nunca respuesta. Hasta hoy. Eso no es del todo cierto, sí que se respondieron. El 17 de junio de 2021 tuve visita. A las 7 de la mañana llegaron cuatro policías armados, prácticamente asaltaron la casa, entraron a la fuerza. Y cuando gritaron «despejado», como lo conocemos de las películas policíacas, entraron nueve civiles. Personas que, por cierto, no se han identificado hasta hoy, y no sé quiénes eran. No mostraron ninguna identificación.
Ich bekam Besuch morgens um 7 Uhr von vier bewaffneten Polizisten, die das Haus mehr oder weniger stürmten, also sich gewaltsam Zutritt verschafften. Und als sie dann riefen, alles sicher, so wie man das aus Kriminalfilmen kennt, kamen neun Zivilisten. Menschen, die sich bis heute im Übrigen nicht ausgewiesen haben, von denen ich nicht weiß, wer es war. Sie haben keine Ausweise gezeigt. Neun Zivilisten, die dann meine Wohnung und meinen Arbeitsplatz komplett durchsucht haben. Auch all die Unterlagen meiner Lebensgefährtin, die nur damit gar nichts zu tun hatte. Und haben alle elektronischen Geräte mitgenommen. Und das habe ich dann als Antwort des Staates verstanden auf meine drängenden wissenschaftlichen Fragen.
Nueve civiles que luego registraron mi piso y mi lugar de trabajo por completo. Incluidos todos los documentos de mi pareja, que no tenía nada que ver con todo esto. Y se llevaron todos mis aparatos electrónicos. Y yo lo entendí como la respuesta del Estado a mis urgentes preguntas científicas. Y es algo realmente especial que podamos estar aquí sentados sin miedo a que entre la policía, cuente cabezas y constate que somos más de 20. Y que estemos en una libertad relativa. Permítanme decir unas palabras sobre mí, quizá para algunos de ustedes. Un oyente acaba de saludarme muy cordialmente y me ha dicho: «Nos conocemos».
Und das ist ja schon was ganz Besonderes, dass wir hier sitzen dürfen, ohne Angst zu haben, dass die Polizei einmarschiert und einmal durchzählt und feststellt, wir sind mehr als 20. Und dass wir in relativer Freiheit sind. Ich sage mal ein paar Worte zu meiner Person, vielleicht der ein oder andere von euch. Ich bin jetzt wunderschön gerade begrüßt worden von einem Zuhörer, der sagt, wir kennen uns. Und ich sage, ähm, nein, doch, doch, von YouTube. Also wird sicher der ein oder andere schon mich kennen. Was bin ich? Ich bin Biologe von Haus aus. Ich habe Immunologie gemacht, Infektionsimmunologie. Ich habe Toxikologie gemacht, das ist die Lehre der Giftstoffe. Und ich habe mich mit Pharmakologie beschäftigt.
Y yo le dije: eh, no, ah, sí, sí, de YouTube. Así que seguramente algunos ya me conocen. ¿Qué soy? Soy biólogo de formación. Estudié inmunología, inmunología de las infecciones. Estudié toxicología, la ciencia de los venenos. Y trabajé en farmacología. De las dos últimas disciplinas, toxicología y farmacología, soy catedrático en Hamburgo. Son campos en los que he trabajado, y temas de los que me he ocupado, que corresponden exactamente a lo que está pasando ahora. Lo resumo brevemente. He trabajado con vacunas de ARNm, es decir, con vacunas de ARNm. En realidad no son tan nuevas como creemos.
Für die beiden letzten Fächer, Toxikologie und Pharmakologie, bin ich in Hamburg Professor. Es sind Fächer, in denen ich gearbeitet habe oder auch in Inhalten, mit denen ich mich beschäftigt habe, die ja genau dem entsprechen, was zurzeit so läuft. Ich will es mal kurz zusammenfassen. Ich habe mit mRNA-Vakzinen gearbeitet, also mit mRNA-Impfstoffen. Die sind tatsächlich nicht so neu, wie wir glauben. Aber ich habe mich damit beschäftigt und wir haben diese Forschung immer wieder verworfen zu dem Thema. Wir wollten mRNA-Impfstoffe generieren für krebskranke Menschen, damit die Zellen, diese Tumorzellen, sich sozusagen selber abtöten können. Ihnen also eine genetische Information einpflanzen, damit sie sich selber abtöten können.
Pero trabajé en ellas, y una y otra vez abandonamos esa investigación. Queríamos crear vacunas de ARNm para pacientes con cáncer, para que las células, estas células tumorales, pudieran, por así decirlo, matarse a sí mismas. Es decir, implantarles información genética para que pudieran matarse a sí mismas. Ese era un tema. No las enfermedades infecciosas, sino vacunas contra el cáncer o terapia génica contra el cáncer. Abandonamos este tema una y otra vez. Fue hace 12, 15 años, porque nos dimos cuenta de que este tipo de terapia no se puede controlar. No es controlable. Porque no sabemos, y el veterinario lo dijo muy pronto, el que dirige un gran instituto en Alemania.
Das war ein Thema. Also nicht Infektionskrankheiten, aber Impfstoffe gegen Krebs oder Gentherapie gegen Krebs. Wir haben dieses Thema immer wieder verworfen. Das ist schon 12, 15 Jahre her und weil wir gemerkt haben, dass diese Art von Therapie sich nicht steuern lässt. Es ist nicht steuerbar. Wir wissen nämlich nicht, und das sagte ganz früh ja auch der Tierarzt, der in Deutschland ein großes Institut leitet, der sagte mal ganz öffentlich, wir wissen nicht, wie es funktioniert. Wir wissen nicht, wie lange es funktioniert. Wir wissen auch nicht, wie viel abgelesen wird. Ich weiß nur, es kommt. Und damit meinte er diese mRNA-Vakzinierung. Und wenn ich heute Abend ab und an falsch von Vakzinen spreche, also von Impfstoffen, dann mögen Sie mir das verzeihen.
Dijo públicamente: no sabemos cómo funciona. No sabemos cuánto tiempo actúa. Tampoco sabemos cuánto se lee. Solo sé que viene. Y se refería a esta vacunación de ARNm. Y si esta noche digo alguna vez «vacunas» por error, refiriéndome a las inyecciones, perdónenme. No son vacunas. Estos productos de ARNm, con los que yo también trabajé antes, son medidas de terapia génica. Ese sería el término correcto. ¿Cómo puede ser que estemos haciendo un enorme experimento con humanos cuando el ensayo clínico se interrumpió? El ensayo clínico de BioNTech, con 40.000 personas, 20.000 vacunadas y 20.000 sin tratar, se interrumpió. Porque se disolvió el grupo de control.
Es sind keine Impfstoffe. Diese mRNA, auch mit denen ich früher gearbeitet habe, sind gentherapeutische Maßnahmen. Das wäre das richtige Wort. Wie kann es sein, dass wir ein Riesen-Menschen-Experiment durchführen, wo die klinische Studie abgebrochen wurde? Die klinische Studie mit BioNTech, mit den 40.000 Menschen, also 20.000 geimpft und 20.000 nicht behandelt, ist abgebrochen. Denn die Kontrollgruppe wurde aufgelöst. Wenn ich eine Kontrollgruppe, also die Gruppe, die nichts erhalten hat, auflöse, dann ist das das Ende der klinischen Prüfung. Und genau das ist passiert. Die sollte zwei Jahre laufen. Die wäre jetzt Ende 23. Im Herbst 23 wäre diese Studie erstmal abgeschlossen worden und dann hätte man erstmal schauen müssen, was kommt eigentlich dabei raus.
Si disuelvo un grupo de control, es decir, el grupo que no recibió nada, se acabó el ensayo clínico. Y eso es exactamente lo que pasó. Debía durar dos años. Terminaría a finales de 2023. En otoño de 2023 este estudio habría concluido y solo entonces habríamos tenido que ver cuáles son realmente los resultados. Y yo hice muchísimas preguntas. Por ejemplo, muy pronto comparé la infección por coronavirus con la gripe. Muy pronto, ya en mi primera entrevista, en mi primer blog de audio, dije que la infección por coronavirus es comparable a una infección gripal. No se imaginan cuántos insultos recibí por ello.
Und ich habe eine ganze Menge Fragen gestellt. Ich habe sehr früh zum Beispiel den Vergleich zwischen der Corona-Infektion und der Influenza gezogen. Ich habe sehr früh, schon in meinem ersten Interview, in meinem ersten Audioblog gesagt, die Corona-Infektion ist mit einer Influenza-Infektion vergleichbar. Sie glauben nicht, wie viel Prügel ich dafür bezogen habe. Es hieß, ich sei schuld am Tod von Menschen, ich würde Corona völlig verharmlosen. Nein, die Menschen, die das gesagt haben, haben Influenza verharmlost. Die Influenza ist eine Erkrankung, an der man auch sterben kann. Gut, 99 Prozent oder weit über 99 Prozent der Menschen auf der Welt versterben daran nicht. Das Gleiche gilt für Corona im Übrigen auch.
Decían que yo tenía la culpa de que muriera gente, que estaba restándole toda importancia al coronavirus. No, quienes decían eso le restaban importancia a la gripe. La gripe es una enfermedad de la que también se puede morir. Es cierto que el 99 % o mucho más del 99 % de la gente del mundo no muere de ella. Lo mismo vale, por cierto, para el coronavirus. La historia me ha dado la razón. Cuando Noruega, hace unos seis meses, y también Dinamarca y toda Escandinavia levantaron las medidas, la justificación principal fue: la infección por coronavirus es comparable a una infección gripal. Y eso me dio la razón. E incluso ese Ministerio de la Verdad, o los verificadores que lo comentaron en consecuencia, se puede leer. En Wikipedia, por ejemplo.
Die Historie hat mir dann Recht gegeben. Als Norwegen vor etwa einem halben Jahr und auch Dänemark und ganz Skandinavien die Maßnahmen aufgehoben haben, war die Hauptbegründung: Die Corona-Infektion ist vergleichbar mit einer Influenza-Infektion. Und das hat mir dann schon Recht gegeben. Und selbst dieses Wahrheitsministerium oder die Faktenchecker, die sich da entsprechend geäußert haben, ist nachzulesen. Bei Wikipedia zum Beispiel. Dass ich mich verfrüht geäußert hätte. Aber ich habe Recht behalten damit. Die Reaktionen waren, dass ich sehr früh in die rechtsradikale Ecke gestellt wurde. Ich war bei Wikipedia zum Beispiel, hatte jemand reingestellt, ich sei faschistisches Mitglied der AfD.
Que me había precipitado al decirlo. Pero se me dio la razón. Las reacciones fueron que muy pronto me arrinconaron en la extrema derecha. En Wikipedia, por ejemplo, alguien había publicado que yo era un miembro fascista de AfD. No recuerdo haberme afiliado, ni haber hecho declaraciones políticas en ese sentido. Pero estuvo publicado dos semanas. Solo pude corregirlo cuando di una entrevista al Frankfurter Rundschau. Se tituló «Correos de odio». Al final de la entrevista me pidieron que hiciera una declaración. Y esa declaración decía textualmente, y todavía se puede leer hoy: odio esta calaña parda.
Ich kann mich nicht erinnern, da weder eingetreten zu sein, noch in irgendeiner Weise mich dahingehend politisch geäußert zu haben. Aber es stand dort zwei Wochen drin. Ich habe das erst dann berichtigen können, als ich damals der Frankfurter Rundschau ein Interview gegeben habe. Das hatte die Überschrift Hass-Mails. Am Schluss des Interviews habe ich dann gebeten, ein Statement abzugeben. Und dieses Statement hieß wortwörtlich, ist heute noch nachzulesen, ich hasse diese braune Brut. Ich habe mich von dieser Hausdurchsuchung nur schwer erholt, gebe ich offen zu. Ich habe in der Zeit beschlossen, schon viel früher eigentlich, dass Deutschland nicht mehr meine Heimat ist, auch nicht mehr sein kann.
Me recuperé de ese registro con mucha dificultad, lo admito abiertamente. Durante ese tiempo decidí, en realidad mucho antes, que Alemania ya no es mi patria, y que ya no puede serlo. Quien trata así a sus ciudadanos, quien trata así a personas que simplemente tienen otra opinión, que han hecho preguntas. Yo no hice nada más que preguntar sobre la ciencia, desde mi propia disciplina. Es un país en el que aprendí mi oficio, un país en el que pude hacer mi carrera, un país al que le debo mucho. Pero cuando trata así a una persona, uno empieza a preguntarse si aún tiene aquí su patria. La acusación que se hizo entonces era una que ya me habían hecho en 2017 por motivos fiscales, y en 2017 se disipó en dos semanas con un dictamen de mi abogado, que por cierto vuelve a representarme ahora.
Wer so mit seinen Bürgern umgeht, wer so mit Menschen umspringt, die auch nur mal eine andere Meinung haben, die Fragen gestellt haben. Ich habe ja nichts anderes als Fragen gestellt zur Wissenschaft, aus meiner Wissenschaft heraus. Das ist ein Land, in dem ich zwar gelernt habe, es ist ein Land, in dem ich meine Karriere machen durfte, es ist ein Land, dem ich vieles auch zu verdanken habe. Aber wenn es so mit einem Menschen umspringt, dann überlegt man sich schon, ob man hier noch eine Heimat hat. Der Vorwurf, den es damals gab, war ein Vorwurf, der 2017 mir steuerrechtlich schon einmal gemacht wurde und der im Jahr 2017 innerhalb von zwei Wochen durch ein Gutachten meines Anwalts, der mich auch jetzt wieder vertritt, aus der Welt geschaffen werden konnte.
Concretamente, mediante un llamado aviso de no liquidación. Eso es una absolución de primer orden. Y con ello el asunto, es decir, la relación interna de la empresa suiza con la empresa alemana, tengo dos empresas, y su relación interna. Eso se examinó en su momento. Y está bien. Uno puede hacer preguntas fiscales. Y entonces pudimos justificarlo bien y disiparlo, en 2017. Y ahora lo han vuelto a sacar. Es claramente un proceso político el que se sigue contra mí. Dos personas que me registraron entonces en realidad no participaron en el registro, sino que me provocaron todo el tiempo, me pincharon. Se me acercaron y me dijeron textualmente: «Ya te endosaremos algo».
Und zwar durch einen sogenannten Nicht-Feststellungsbescheid. Das ist Freispruch erster Klasse. Und damit war die Thematik, also das Innenverhältnis der Schweizer Firma zur deutschen Firma, ich habe also zwei Firmen, und dessen Innenverhältnis. Das wurde entsprechend mal beleuchtet. Das ist auch in Ordnung so. Man darf steuerlich Fragen stellen. Und wir konnten das damals gut rechtfertigen und gut aus der Welt schaffen 2017. Und das wurde jetzt wieder hervorgeholt. Es ist eindeutig ein politisches Verfahren, was gegen mich läuft. Zwei Personen, die mich damals mit durchsuchten dort, haben sich gar nicht großartig an der Durchsuchung beteiligt, sondern haben mich die ganze Zeit provoziert, gereizt. Sie sind auf mich zugegangen und sagten mir wortwörtlich, wir werden dir schon was anhängen.
Eso solo se conoce de las películas policíacas, y además de las muy malas. Y uno se encuentra frente a 13 personas en total. Cuatro policías armados de uniforme y nueve civiles que nunca se identificaron. Curiosamente, tres días después me devolvieron un ordenador. Pero este ordenador, y me pareció sospechoso, me pregunté por qué me devolvían este ordenador. Y lo llevé a una empresa profesional de informática forense. Y esa empresa forense constató que durante la incautación de este ordenador, en esos tres días, se habían hecho cambios en el aparato.
Das ist etwas, was sie eigentlich nur aus Kriminalfilmen kennen, und zwar aus ganz schlechten. Und so stehen sie dann insgesamt 13 Menschen gegenüber. Vier bewaffnete Polizisten mit Uniform und neun Zivilisten, die sich nie ausgewiesen haben. Interessanterweise wurde mir drei Tage später ein Computer zurückgegeben. Dieser Computer allerdings, und das kam mir verdächtig vor, ich habe mir dann schon überlegt, warum geben sie diesen Computer wieder zurück. Und ich habe diesen Computer in eine professionelle Forensik gegeben. Und diese professionelle Forensik hat herausgefunden, dass während der Beschlagnahme dieses Computers an diesen drei Tagen Veränderungen an diesem Gerät durchgeführt wurden.
Cambios en el sentido de que habían accedido a él, de que habían instalado medios de escucha, que quizá no habrían podido instalar de otro modo, para poder seguir investigando, seguir escuchándome. Y sí, mis peritos me dijeron que me habían tratado como a un terrorista. Al final, eso llevó a lo siguiente: a principios de agosto me llamó un amigo banquero y me dijo que todos mis bienes en Alemania, había comprado tres pisos para mi jubilación, para vivir de los alquileres en mi jubilación, tengo 62 años y en algún momento uno piensa en la pensión, y que todos mis ahorros habían sido embargados.
Veränderungen dahingehend, dass sie sich Zugänge verschafft haben, dass sie Abhörmöglichkeiten installiert haben, die sie vielleicht sonst hätten so nicht installieren können, um eben weiterhin zu ermitteln, um weiterhin mich abzuhören. Und ja, meine Forensiker haben mir gesagt, ich wäre behandelt worden wie ein Terrorist. In letzter Konsequenz hat es dann dazu geführt, dass ich Anfang August, als mich ein befreundeter Banker anrief und mir mitteilte, dass nun alle meine Werte, die ich in Deutschland habe, ich hatte mir für die Rente drei Wohnungen angeschafft, aus deren Miete ich dann leben wollte während meiner Rentenzeit, ich bin jetzt 62 und irgendwann darf man mal auch an seine Rente denken, und mein gesamtes Erspartes beschlagnahmt worden ist.
Así que en Alemania estoy en realidad completamente arruinado. Por suerte, eso se amortiguó durante las semanas de huida, cuando estuve de un lado a otro, cuando estaba casi cada día en un sitio distinto, donde muchísima gente simplemente me acogió. Personas que no conocía en absoluto, personas que sí me conocían, que habían oído lo que yo había hecho, dicho, expresado. Por cierto, nunca me di cuenta de a cuánta gente había llegado con lo que decía. Nunca me fijé en los clics ni los miré. Y hay muchísima gente, o había muchísima gente en Suiza que me ayudó activamente. Me dieron un coche, me dieron ropa, me pasaron dinero.
Also ich bin in Deutschland tatsächlich komplett mittellos. Das hat sich zum Glück in den Wochen auf der Flucht, wo ich unterwegs war, wo ich wirklich fast jeden Tag mal woanders war, wo mich unglaublich viele Menschen einfach aufgenommen haben. Menschen, die ich gar nicht kannte, Menschen, die mich wohl kannten, die gehört hatten, was ich getan, gesagt, geredet habe. Mir war es im Übrigen nie bewusst, wie viele Menschen ich damit erreicht habe, mit dem, was ich gesagt habe. Ich habe auch nie auf Klicks geachtet und nie dahingeschaut. Und es gibt eben sehr, sehr viele, oder es gab auch sehr viele Menschen in der Schweiz, die mir tätig geholfen haben. Sie haben mir ein Auto gegeben, sie haben mir Klamotten zum Anziehen gegeben, sie haben mir Geld zugesteckt.
Y así estuve casi cuatro o cinco semanas de un lado a otro en este país. Y a raíz de que, también durante la huida, acababa una y otra vez en casa de gente donde notaba que había una Biblia sobre la mesa. Las primeras veces no me di cuenta en absoluto. Y luego, después de haber estado en casa de varias personas, noté que la Biblia siempre estaba en algún lugar de la mesa, siempre abierta por algún sitio. Y de forma totalmente natural empecé a leerla. Hoy, junto a mi sillón de lectura, un pequeño sillón orejero, siempre hay una Biblia, en la que miro de vez en cuando, que no leo entera, sino que pongo el dedo en algún sitio y digo: hoy leerás Efesios, o Marcos, o lo que sea.
Und so bin ich fast vier bis fünf Wochen unterwegs gewesen hier in diesem Land. Und hervorgerufen dadurch, dass ich letztendlich auch durch die Flucht immer wieder bei Menschen war, wo mir aufgefallen ist, dass eine Bibel auf dem Tisch liegt. Das ist mir die ersten Male gar nicht aufgefallen. Und dann, als ich bei mehreren Personen war, fiel mir das auf, dass die Bibel immer irgendwo am Tisch lag, immer irgendwo aufgeschlagen war. Und ich habe ganz automatisch angefangen, darin zu lesen. Heute liegt bei mir, neben meinem Lesesessel, so ein kleiner Ohrensessel, liegt immer eine Bibel, in die ich immer mal hineinschaue, die ich nicht durchlese, sondern wo ich mit dem Finger immer wie hineingehe und sage, heute liest du mal über Epheser oder über Markus oder wo auch immer.
Y leo historias. Y me doy cuenta de que mucho de lo que leo ahí se puede aplicar al mundo de hoy. Y me doy cuenta sobre todo de que he podido recibir mucho amor al prójimo, apoyo y compasión. Y evito a propósito la palabra solidaridad; está gastada, ya no significa nada. Pero la compasión sí significa algo. Haber encontrado tanta compasión y tanto amor al prójimo ha cambiado de verdad mi vida.
Und lese Geschichten. Und stelle fest, dass vieles, was ich dort lese, auf die heutige Zeit zu übertragen ist. Und ich stelle insbesondere fest, dass ich vieles erfahren durfte an Nächstenliebe, an Unterstützung, an Mitfühlen. Und ich benutze ganz bewusst das Wort Solidarität nicht, das ist abgebraucht, das hat keine Bedeutung mehr. Aber Mitfühlen hat die Bedeutung. Dass ich auf so viel Mitfühlen und auf so viel Nächstenliebe gestoßen bin, und das hat schon mein Leben verändert.
No se pierda ningún programa
Nuevas películas, programas y artículos por correo: gratis, puede darse de baja en cualquier momento.











